Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 33 - Edición 1640
del 6 al 12 de mayo de 2015
Sin freno
la caída La contracción por recaudos de patentes y permisos se profundiza en el ayuntamiento ponceño, con pérdidas que totalizan millones de dólares. La más reciente auditoría confirma que el ayuntamiento gastó $12.9 millones por encima de sus ingresos, elevando el déficit acumulado a $38.8 millones.
Págs. 4-7
Págs. 10-11
Pág. 51
Festeja su Hit 600
Edwin Morales
Más cerca otro Hospital
Menonita
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
Cita con la diva
ponceña
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Ednita Nazario retorna al escenario del Teatro La Perla este domingo con otro íntimo repaso a los temas que la han consagrado como ídolo de generaciones.
00.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
4.
A pesar de los polémicos recortes de jornada que redundarían en millones de dólares en ahorros, la administración municipal gastó $12.9 millones más de los ingresos reales en el año fiscal 2013-2014.
Confirma nueva auditoría:
Mal manejo agudiza crisis en la Alcaldía de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri volvió a gastar millones de dólares por encima de sus recaudos, incurriendo en otro déficit operacional y profundizando aún más la alarmante deuda municipal de Ponce, revela el más reciente informe de auditoría comisionado por el ayuntamiento. Como detalla el Single Audit correspondiente al año fiscal 2013-2014, la administración municipal gastó en ese período sobre $107 millones, $12.9 millones más de los ingresos reales del ayuntamiento e, incluso, más de lo que aprobó la Legislatura Municipal. Esto a pesar de reiteradas amonestaciones de la Oficina del Contralor y advertencias de
economistas. Asimismo, a pesar de los polémicos recortes de jornada que redundarían en millones de dólares en ahorros al municipio. “La sobrestimación de ingresos y el incurrir en obligaciones sin tener el crédito disponible ha llevado al Municipio a operar con déficit”, precisa la auditoría de 133 páginas obtenida por La Perla del Sur y certificada el 17 de abril por la firma de contables López-Vega CPA. Sin mejoría en la deuda y el déficit Por consecuencia, al cierre del año fiscal 2013-2014 la administración municipal actual incrementó a $38.8 millones su déficit acumulado. En el año fiscal anterior, el Gobierno Municipal de Ponce ya figuraba con la insuficiencia más alta de todos los ayuntamientos del país, al acumular $36.2 millones de déficits. La auditoría además certifica que la deuda a largo plazo de la alcaldía ponceña se elevó a $325.6 millones, cifra que refleja un incremento neto de $4 millones en comparación con el año 2013 y $102.6 millones más que en el 2008. Asimismo, revela que al 30 de junio de 2014 el ayuntamiento arrastraba una deuda de $10.4 millones con varias agencias del gobierno, incluyendo $6.6 millones con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y $1.2 millones con la Administración de Sistemas de Retiro. Esto aun después de haber recibido $10 millones de un préstamo -en octubre de 2013- para cubrir incumplimientos de pago con agencias y suplidores. Como recientemente reseñó La Perla del Sur, hasta el pasado mes de febrero la deuda con la AAA se disparó a $9.1 millones y la deuda con Retiro alcanzó los $6 millones, para un total de $15.1 millones, solo en estas dos agencias. Sin atención a controles Por otra parte, la auditoría reafirma que los problemas con procesos de contabilidad y controles internos continúan en el ayuntamiento ponceño. También apunta a deficiencias en el manejo y monitoreo de varios programas federales, incluyendo HUD, Head Start, Sección 8 y CDBG. Señalamientos similares han sido divulgados en auditorias previas, sin que la administración
municipal actual atienda satisfactoriamente la situación. “Los errores y horrores en la contabilidad continúan en el Municipio de Ponce. No hay voluntad para hacer los cambios y los ajustes”, sentenció en entrevista con este semanario el abogado, CPA y exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls. “Ni siquiera le están haciendo caso a las recomendaciones de los mismos auditores externos que ellos contratan”, añadió. Un espejismo Por otro lado, Picó Valls observó que el patrón de gastos en el ayuntamiento contrasta con el discurso público de la alcaldesa, quien ha pregonado una “estrategia” de austeridad. “Esta administración ya lleva seis años administrando y no ha podido tener un año que no tenga déficit significativo. No han podido hacer un solo presupuesto balanceado”, señaló. “Este informe lo que hace es confirmar que la Alcaldía de Ponce no está tomando en serio el hacer presupuestos que se ajusten a la realidad económica de la Ciudad. Están enajenados de la realidad”, insistió. “La alcaldía está en quiebra y están gastando como si tuvieran superávit”. No cuadra De igual modo, el exadministrador de la Ciudad observó que la multimillonaria insuficiencia registrada en el año fiscal 2013-2014 ocurrió aun cuando en ese periodo Meléndez Altieri impuso a los empleados municipales una reducción de jornada de dos días al mes, para ahorrar en el pago de nómina. “Esto da al traste y desmiente todo lo que la alcaldía de Ponce ha hablado sobre ajustes económicos. La realidad es que el único ajuste que han hecho es reducirle la jornada laboral de los empleados municipales”, concluyó. Desde el pasado 5 de marzo, La Perla del Sur ha solicitado entrevista con la Alcaldesa de Ponce por conducto de su director de Prensa, Gerardo Vázquez Ortiz. No obstante, a dos meses de que se sometiera la petición por escrito, el ayuntamiento se ha negado a fijar fecha para la misma.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
La felicidad está dentro de uno. No al lado de nadie.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Desde el pasado 5 de marzo, La Perla del Sur ha solicitado entrevista con la Alcaldesa de Ponce. No obstante, a dos meses de que se sometió la petición por escrito, el ayuntamiento se ha negado a fijar fecha para la misma.
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
6.
Otra señal:
Se contraen los recaudos de patentes y permisos en la Por Jason Rodríguez Grafal En un solo año, la De La Perla del Sur baja en ingresos por permisos de uso y arbiYa no hay duda. La desaceleración económica ha trios de construcción infectado a otra víctima. Esta vez, los recaudos del fue de 56 por ciento.
Gobierno Municipal de Ponce. Como detalla el más reciente informe de auditoría externa del ayuntamiento, los ingresos municipales por concepto de permisos generales, entre ellos permisos de uso y arbitrios de construcción, cayeron a menos
de $3.1 millones durante el año fiscal 2013-2014, su nivel más bajo en época reciente. De hecho, la cifra es 56 por ciento más baja al total recaudado en el año fiscal anterior y una fracción de los $13.2 millones que la Alcaldía ponceña captó en el año 2008-2009. La caída por este concepto coincide con la otorgación de exenciones en arbitrios de construcción a entidades como Empresas Fonalledas, Macy’s, la Fundación Rafael Hernández Colón y Triple S Management Corporation. Cortas las patentes La auditoría recién completada también revela que el ayuntamiento ingresó $19.2 millones por cobro de patentes, ocho por ciento menos que durante el año anterior. Esta suma es $3.7 millones (17 por ciento) menor de lo que la propia alcaldía estimó serían sus ingresos por este concepto en el presupuesto 2013-2014. “La patente municipal que paga el comerciante es a través del ingreso bruto que obtenemos de nuestras ventas. Hemos tenido una merma en general en los servicios profesionales y en las ventas de los comerciantes”, expresó a La Perla del Sur el exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls. “Esto es un síntoma de la realidad que están viviendo los ponceños y los puertorriqueños en la calle, pero que el Municipio no quiere atender. Están enajenados de esa realidad”, continuó el también abogado y contador público autorizado (CPA). La discrepancia entre las proyecciones municipales y los recaudos reales, además, reitera el patrón de so-
“Esto es un síntoma de la realidad que están viviendo los ponceños y los puertorriqueños en la calle”,expresó el exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls.
ROSALBA FOURQUET LÓPEZ QUIEBRAS:
• Protege tu casa, vehículo y codeudores. • Detén gestiones de cobro, embargo de salario, o ejecuciones de hipoteca
PRÁCTICA CIVIL Y NOTARIAL: • Herencia y testamento • Corporaciones • Derecho laboral • Daños y perjuicios • Expendiente de dominio • Escrituras • Afidávits • Acta de Hogar Seguro
Orientación de quiebras gratuita y confidencial
787-473-5574
Agencia Alivio de Deudas USDC #225913 rosalba.fourquet@gmail.com
1440 Calle Salud, Edificio Thamar- Suite 1A, Ponce
7.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Alcaldía brestimación de ingresos que por años ha adoptado la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri para justificar su alto nivel de gastos. “Si ante esta realidad el Municipio no hace los ajustes para eliminar los gastos innecesarios, incluyendo los contratos, el Municipio entrará en una crisis aún más grave al cierre del año fiscal 2015-2016”, advirtió Picó Valls. De cal y arena: CAE e IVU En el renglón de impuestos sobre la propiedad, el ayuntamiento reportó un ingreso de $32.2 millones en el año fiscal 2013-2014, un incremento de seis por ciento, de acuerdo al mismo informe. No obstante, el alza responde al segundo aumento en la tasa de la propiedad mueble e inmueble impuesto por la administración de Meléndez Altieri. En el caso del “Sales Tax” municipal, la captación correspondiente al año 2013-2014 fue de $14.2 millones, un incremento de casi cuatro por ciento si se compara con el año anterior. Sin embargo, este recaudo no se acerca a los $19 millones proyectados por la Alcaldesa en el presupuesto presentado y avalado por la Legislatura Municipal. El alza de ingresos por el IVU municipal, empero, se desvanecerá cuando se tabulen los recaudos del actual año fiscal, a juicio de Picó Valls. “Desde ahora pronostico que en el próximo Single Audit del Municipio de Ponce vamos a ver cómo se disminuye el nivel de captación de ingresos. Será un daño autoinfligido por la reducción de jornada laboral. Son $12.3 millones que estos empleados han dejado de llevar a sus casas y eso tiene un efecto dañino en las ventas”, sentenció. “No hay que ser economista para saber que nuestra economía ha caído. Esto es mucho más que una recesión, estamos en una depresión económica y el Municipio tiene que ajustarse a esa realidad”, concluyó.
OFERTAS PARA MADRES EN
BVM Salon Ponce OFERTA #1
OFERTA #2
Keratina GK
Keratina GK
*NO IMPORTA EL LARGO*
*NO IMPORTA EL LARGO*
75.00
con productos de mantenimientos
$
100.00
$
OFERTA #3
OFERTA #4
Manicura y Pedicura SPA
Corte Puntas, Mascarilla Hidratación Profunda y Secado
con CNDShellac u Opi Gel
(incluye plancha) *no importa el largo*
50.00 (al realizar ambas $
60.00
$
a la vez)
OFERTA #5 Corte Puntas, Secado y Plancha, depilación de cejas y bozo $
*Al presentar este anuncio.
CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES
50.00
OFERTAS DISPONIBLES HASTA EL 30 DE MAYO. SOLO POR CITA PREVIA.
787-842-6542 / 787-484-4095
URB BELLA VISTA CALLE NUBE ESQ NEVADA #10-11 PONCE WWW.BELLAVISTAMEDICINEAESTHETIC.COM F: BVMEDAESTHETICPONCE
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
8.
9.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
locales
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
10.
Coamo:
Se embarca en multimillonario proyecto el Menonita Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Ya es oficial. El Sistema de Salud Menonita (SSM) ha dado los primeros pasos para concretar la edificación
de un nuevo hospital en el municipio de Coamo, para el cual se contempla una inversión global cercana a los $70 millones. La proyectada instalación contará con 118 habitaciones privadas y estará ubicada en el barrio Las Flores,
colindante a terrenos del campo de golf. Como adelantó a La Perla del Sur el director ejecutivo de SSM, Pedro Luis Meléndez Rosario, en las próximas semanas la entidad se embarcará en el protocolo de permisos, mientras que “el proceso de financiamiento está bastante adelantado”. “Luego de pasar por la permisología podemos estar hablando de entre 30 a 36 meses que debe estar el hospital operando”, aseguró el ejecutivo. “Ya compramos el terreno de 383 cuerdas a un costo de $3.3 millones”. Según proyecciones de la institución, el nuevo hospital atenderá a cerca de 230 mil residentes de Coamo, Villalba, Orocovis, Juana Díaz, Santa Isabel y Salinas, con servicios médicos básicos, sala de emergencias, laboratorio, rayos x, áreas de apoyo y nutrición. Además, junto con el hospital se construirá una torre médica y un estacionamiento multipisos. Cuando ello ocurra, agregó Meléndez Rosario, la actual Sala de Emergencias de Coamo -operada por SSM- se convertirá “en un hospital siquiátrico con servicios ambulatorios”. Aval municipal Por su parte, el alcalde Juan Carlos García Padilla catalogó como “necesaria la ampliación de esos servicios porque la población ha crecido y ya la sala de emergencias de nuestro hospital no da abasto”. Según expuso, la petición del proyecto comenzó en el año 2001, cuando “le hicimos el acercamiento a Menonita y desde entonces hemos sido facilitadores y aliados en este proceso”. “Ya hoy podemos decir que estamos al otro lado del
11.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
La propuesta del Sistema de Salud Menonita conlleva la creación de 350 empleos directos en su origen y hasta 500 en su tercer año de operación. camino”, continuó el ejecutivo municipal tras resaltar que la totalidad del proyecto es de inversión privada. La propuesta de SSM conlleva la creación de 350 empleos directos en su origen y “para el tercer año serían 500 empleos directos, siendo el 75 por ciento para enfermeras y enfermeros”, expuso por su parte Meléndez Rosario. Con esto, SSM elevaría su nómina a más de 3 mil trabajadores en instalaciones de salud en Aibonito, Cayey, Caguas, Coamo, Orocovis, Barranquitas, Cidra y Aguas Buenas. Sobre el tema, el alcalde señaló que “además de suplir una necesidad de servicios médicos de primer orden, la fuente de empleos es como un bálsamo, porque las tasas de desempleo en nuestra zona son las más altas”.
La instalación contará con 118 habitaciones privadas y estará ubicada en el barrio Las Flores, colindante al campo de golf. (Imagen suministrada)
REPRESENTAMOS
CASOS DE SEGURO SOCIAL
Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com
Salon & Spa
Certificado de Regalo Evaluaciones Gratis Cabello | Uñas | Cuerpo Fabuleux Salon & Spa Email:fabuleuxsalonspa@gmail.com
787.971.7160 Lunes-Sábados 9:00 am – 6:00 pm Domingos 11:00 am – 5:00 pm
Carr. Estatal 153, Paso Seco, Sector Useras Santa Isabel, Puerto Rico 00757 (al lado de Claro)
locales
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Desde el miércoles, 6 de mayo hasta el domingo 10 la caravana cubrirá los municipios de Juana Díaz, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco y Guánica.
De este a oeste:
Recorre el sur la Caminata por Oscar Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Con el apoyo del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico, organizaciones sureñas se unen desde esta semana a la caminata convocada en reclamo nacional por la excarcelación del prisionero político Oscar López Rivera. “La Segunda Caminata Nacional x Oscar” inició el pasado sábado, 25 de abril en Culebra y pretende recorrer 40 municipios hasta llegar frente al Tribunal Federal en San Juan, el viernes, 29 de mayo. De acuerdo al organizador del evento en Ponce, Edwin Rafael Rivera Vargas, “el propósito de la misma es reiterar y extender el apoyo al reclamo por la excarcelación del patriota e intensificar la lucha para que se haga justicia”. Como explicó a La Perla del Sur, la comitiva arribó a Guayama el pasado domingo, el lunes a Salinas y el martes Santa Isabel y Juana Díaz. “Ya el miércoles 6 partirán de Juana Díaz hasta la frontera con Ponce”, indicó. Según el itinerario, los caminantes llegarán a la Ciudad Señorial el jueves 7 a las 9:00 de la mañana, cuando recorrerán la carretera PR-14, “desde los
barrios Collores y Real Anón hasta la avenida Fagot. Luego tomaremos la carretera PR-2 hasta entrar por el Puente de los Leones”, añadió el coordinador ponceño. Cerca de las 11:00 de la mañana tendrán un acto artístico en la Plaza Las Delicias con la participación de varias agrupaciones musicales. Además, habrá un mensaje a la ciudadanía acompañado de la distribución de material educativo. Ese día la caminata reiniciará a la 1:00 de la tarde rumbo a Peñuelas, partiendo de la calle Unión. “Contaremos con escolta de la Policía Municipal de Ponce, Emergencias Médicas, tendremos oasis por todo el camino con agua y frutas para las personas que caminen. Además debo advertir que no se van a obstruir las vías de tránsito, nunca lo hemos hecho y solo utilizaremos un carril “, resumió. El viernes, 8 los caminantes visitarán los municipios de Peñuelas y Guayanilla, el sábado permanecerán en la Tierra de Agüeybaná y el domingo, 10 de mayo partirán de Yauco a Guánica. El evento concluirá el viernes, 29 de mayo, “día en que el patriota cumple 34 años en prisión por su lucha en pro de la autodeterminación e independencia del pueblo de Puerto Rico”, concluyó Rivera Vargas.
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
12.
13.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
La oficina federal de Conservación de Recursos Naturales ya ha invertido sobre $10 millones en mejoras a sistemas de riego y control de erosión, explicó su director en la isla, Edwin Almodóvar.
Echa raíces plan de incentivos Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur La nueva cosecha de agricultores está cambiando el perfil del jibaro puertorriqueño. A tenor con las exigencias del mercado, la oficina del Servicio de Conservación de Recursos Naturales Federal (NRCS, por sus siglas en inglés) ofreció días atrás un taller sobre los beneficios de la Ley Agrícola 2014. Al encuentro, efectuado en los predios de la Estación Agrícola Experimental de Juana Díaz, llegaron decenas de agricultores de la localidad, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Adjuntas, Coamo y Villalba. Ayuda y asesoría experta Como explicó Edwin Almodóvar Román, director de la entidad federal en Puerto Rico y el Caribe, actualmente existen mecanismos educativos y monetarios para ayudar al campesino moderno en el manejo de sus tierras y proteger sus respectivas cosechas. Bajo esa premisa, el gobierno federal asigna anualmente $5 millones para ayudar al agricultor “a mantener la erosión estable, mejorar el sistema de riego y la limpieza de los cuerpos de agua para propósitos de riego”. “Tenemos contratos desde $10 mil hasta $200 mil y le damos una fecha límite para que ellos puedan hacer las prácticas de conservación como, por ejemplo, sembrar árboles. También poner prácticas de ingeniería, de riego, excavar charcas, excavar vasijas de control de sedimentación y es así como se utilizan estos fondos”, manifestó el jefe del NRCS en el Caribe. A partir del año 2000 hasta el presente, la oficina del NRCS en Juana Díaz ha canalizado 698 acuerdos entre los agricultores de la región, para una inversión de $13 millones y el desembolso de $9.6 millones. Negocio natural De acuerdo a Almodóvar Román, la zona sur es propicia para la agricultura dada las condiciones del terreno, donde se siembra desde hortalizas, tomates, cítricos, berenjenas, calabazas, café bajo sombra, plátano y guineo, además de la crianza de ganado. Por otra parte, la agencia está instruyendo a los agricultores a desarrollar el concepto de labranza mínima, con el propósito de que el impacto al suelo sea el menos invasivo para mantenerlo saludable. “Puerto Rico tiene muchos terrenos públicos y privados que se pueden rehabilitar para producir. Y tenemos que conservar la tierra, porque de aquí a 35 años esos suelos se corroen, se saturan y se abusa. Queremos producir tanto que nos hemos olvidado de proteger el recurso tierra”, apuntó. “Aquí hay mucho agricultor joven que tiene hambre de producir, pero que debe estar consciente de los problemas que enfrentaremos en los próximos 35 años por el cambio climático”, recalcó. Para información adicional puede llamar al 787837-4450 o el 855-415-2524.
Al foro educativo llegaron agricultores de Juana Díaz, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Adjuntas, Coamo y Villalba. (Fotos: Florentino Velázquez)
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
14.
15.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
16.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
18.
Foto: Florentino Velázquez
En la antesala de lo que promete ser su más importante celebración, exintegrantes de Salsa Sur confiesan cómo la agrupación ha transformado vidas, incluyendo las suyas.
Los 25 años del
Ballet Salsa Sur
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
que celebra
20.
Según la directora Yolanda Rivera Rodríguez, “esto va mucho más allá del baile”.
Adjudican al Ballet Salsa Sur
su éxito profesional Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Él ha impresionado a Marc Anthony y Jennifer López. También ha bailado para espectáculos de Chayanne, Víctor Manuel, Gilberto Santa Rosa, Andy Montañez, Luis Enrique, Tito Nieves, La India, Charlie Zaa, Manny Manuel y el fenecido Cheo Feliciano. Incluso, su remeneo ha quedado plasmado en los Premios Billboard, los Premios Lo Nuestro e importantes plazas artísticas de Suramérica. Mas la cuna que meció su sueño no era de oro y sus posibilidades solo se reducían a ver las estrellas por la televisión. Hasta que conoció el Ballet Salsa Sur. Ese es Alberto Rivera Natal, quien a sus 29 años saborea el éxito de un esfuerzo tan luchado que ya está catalogado como uno de los mejores bailarines de la isla. Pero no siempre fue así. Alberto creció en el barrio Tamarindo, una de las comunidades más humildes de la Ciudad Señorial. “El barrio donde vivía era un poquito peligroso y en mi casa había ciertos problemas como la separación de mis padres. Luego de eso hubo un poco de problemas en mi vida como tal”, relató el egresado del Centro San Francisco y el Ponce Paramedical College. Aun así, las circunstancias que le afectaban comenzaron a cambiar a la edad de 13 años, al incursionar en el Ballet Salsa Sur. “El Ballet Salsa Sur cambió mi vida”, confesó quien ganó el campeonato mundial del New York Salsa Congress en el 2008. “Con ellos viajé fuera de Puerto Rico por primera vez, a Palma de Mallorca en España. También pude impactar con mis conocimientos a los niños del sector Cantera, hablarles a través de mis vivencias y experiencias personales”. En el camino, el exintegrante de Salsa Sur también participó del filme Yellow, protagonizado por Roselyn Sánchez, y bailó con los Salsa Giants por América Latina. De todas las experiencias, sin embargo, la que más atesora es su participación en el reality show Q’Viva!,The Chosen, con Marc Anthony y Jennifer López.
“Estaba grabando el ‘casting’ y de momento llegaron nueve agentes de seguridad, cuando me doy cuenta que Marc Anthony y Jennifer López fueron a ver mi audición. ‘Show me what you got’, fue lo que me dijeron hasta que gané el pase para ir a Los Ángeles”, dijo aún emocionado sobre la competencia en la cual se colocó hasta la semifinal. “Ha sido una carrera bien bonita. No pensé que Salsa Sur me fuera a abrir tantas puertas y me entrenaron en todo tipo de baile”, expresó quien ahora se prepara para bailar junto a Lourdes Chacón en la próxima edición de la Parada Puertorriqueña en Nueva York. Empero, el joven no ha sido el único egresado de este ballet municipal que ha cosechado éxitos como profesional. Con una trayectoria de 25 años, Salsa Sur ya ha impactado a más de 900 niños y jóvenes que provienen de todos los residenciales y comunidades pobres de la ciudad. Herramienta para la vida En el interín, el cuerpo de baile ha sido clave en la formación de una juventud marcada por la violencia social, problemas familiares, acoso escolar, baja autoestima, bajo aprovechamiento escolar y falta de apoyo para lograr sus metas. Según la directora del Ballet Salsa Sur y el Mini Ballet Salsa Sur, Yolanda Rivera Rodríguez, “esto va mucho más allá del baile. El programa los mantiene ocupados luego de salir de la escuela para evitar que estén expuestos a ambientes de violencia y alta incidencia criminal”. “Muchos niños llegan con baja autoestima y tenemos que buscar la manera de que el baile los envuelva de tal forma que logren superar esos miedos, superar esas situaciones que vienen arrastrando del hogar”, estableció Rivera, quien es sicóloga y profesora universitaria. Otra de las particularidades del programa es que visita los planteles escolares de sus integrantes para medir el aprovechamiento escolar y ayudarles a mejorar académicamente. “El ciclo de prevención se completa cuando los grandes le enseñan a bailar a los pequeños. Ese círculo de aprendizaje y compartir su experiencia es la clave en la formación de nuestros niños”, afirmó Rivera Rodríguez, quien comenzó a trabajar con el proyecto en 1995. La también bailarina catalogó como positivo
el impacto que ha tenido el ballet en la juventud ponceña, muchos de los cuales se han convertido en reconocidos estilistas, diseñadores, bailarines profesionales, maestros, trabajadores sociales, enfermeros, contadores y escritores, entre otros. Tal es el caso de Christian Gabriel Bernard Mercado. Este joven de 26 años de edad entró al ballet cuando tenía 15 años y estudiaba en la Escuela Intermedia Hemeterio Colón. Y aunque comenzó a estudiar un bachillerato en Producción de Radio y Telecomunicaciones en la Universidad del Sagrado Corazón, pronto descubrió que su pasión era el diseño de modas. “Ahora estoy estudiando en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan y espero terminar mis estudios en diseño para mayo del 2016. Aún sin terminar, desde el 2008 he tenido experiencias en desfiles de Estados Unidos”, señaló el codirector de la Agencia de Modelos Cromo en Ponce. Para orgullo de todos, Christian ya ha presentado sus diseños en el New York Fashion Week y El Paso Texas Fashion Week. Entretanto, sus diseños ya han vestido a personalidades locales
21.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Durante su reciente visita a Ponce, Alberto Rivera y Christian Bernard, compartieron con el joven discípulo del ballet, John Michael Medina.
como Angelique Burgos y Nashali Enchautegui. Asimismo ha compartido pasarela con diseñadores de la talla de Eddie Guerrero, David Antonio y José Raúl, entre otros. “La oportunidad de Salsa Sur fue trascendental en mi vida y me ha ayudado a motivar a jóvenes que, al igual que yo, tienen las ganas y la necesidad de llegar lejos”, reconoció Christian, oriundo de la comunidad Quebrada del Agua en Ponce. “El proyecto ha funcionado y eso llena a uno porque los viste pequeñitos cuando entraron por esa puerta”, confesó por suparte la directora. “Ahora los ves convertidos en hombres y mujeres, con sus profesiones y sus carreras, y eso es una satisfacción bien grande”, continuó. Un junte para la historia Ahora, a 25 años desde su fundación, el Ballet Salsa Sur proyecta el reencuentro más importante en su historia. Es por eso que están convocando a todos sus exintegrantes con la intención de reunirlos en un mismo escenario para el mes de agosto. “Será el Aniversario de Plata de Salsa Sur y estamos exhortando a todos los exintegrantes a que lleguen aquí para hacer un junte, una gran coreografía con todos ellos para empezar a revivir bailes que fueron emblemáticos para el ballet en toda su historia”, señaló la directora. El evento está pautado para el sábado, 15 y domingo, 16 de agosto en el Teatro La Perla de Ponce, donde además participaran los integrantes actuales de la agrupación, así como los niños del mini ballet. Para información puede llamar al 787-284-4141, extensión 2245 o visitar el Anexo del Teatro La Perla los miércoles a partir de las 6:00 de la tarde.
Mientras Christian cosecha logros como diseñador de modas, John Michael se cotiza como uno de los mejores bailarines del país. (Fotos: Florentino Velázquez)
gente
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
22.
y eventos El espectáculo será este domingo, 10 de mayo en el histórico Teatro La Perla de Ponce.
En homenaje a las madres
la diva ponceña
En el concierto, Ednita repasará su trayectoria artística con un escogido de sus más sonados éxitos musicales.
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Tras otra exitosa temporada en el Centro de Bellas Artes de San Juan, la diva Ednita Nazario regresa a su natal Ciudad Señorial. Esta vez, con un Concierto a las Madres, a beneficio del Comité de Recaudación de Fondos Ayudas a Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. La cita ha sido pautada para este domingo, 10 de mayo a las 6:00 de la tarde, en el histórico Teatro La Perla de Ponce. Como explicó el productor Ángel L. Rolón Ruiz, “hace años que ella no se presenta en este escenario. Quisimos que fuera algo especial y qué mejor para culminar la celebración del Día de las Madres que con un concierto de Ednita”. “El repertorio será una remembranza de su trayectoria artística con un escogido de sus más sonados éxitos musicales. También tendrá canciones nuevas y un poco de lo que se presentó recientemente en Bellas Artes”, manifestó el portavoz de Strong Production. Y como de costumbre, la diva ponceña dará lo mejor de sí para deleitar a su público por espacio de una hora y 25 minutos acompañada de su banda. Esta vez, en un evento que pretende recaudar fondos para ayudar a universitarios que no cuentan con apoyo financiero de la institución. “Este fondo nos ha permitido ayudar a unos 60 estudiantes que por diversas razones tienen que cubrir todos sus gastos de estudio, matrícula, libros y materiales, alimentos, hospedaje, entre otros, y tienen poco o ningún tipo de ayuda económica de la institución”, estableció la Oficina de Recursos Externos y Desarrollo de la UPR-Ponce en un comunicado de prensa. Los precios por boleto fluctúan entre $75 y $65 por persona, pero apúrese porque según explicó el productor, “quedan pocos espacios”. Para información puede llamar al 787-843-4080 o acceder a www.tcpr.com.
23.23.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015 la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Los Los exponentes exponentes darán darán forma forma yy color color aa su su reclamo reclamo este este jueves jueves en en la la calle calle Isabel Isabel de de Ponce. Ponce.
Solidarios con Oscar
los artistas urbanos de Ponce
Por Por Sandra Sandra Torres Torres Guzmán Guzmán De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Será Será una una muestra muestra de de arte arte enmarcada enmarcada en en la la solidaridad. solidaridad. Y Y lo lo harán harán en en medio medio de de la la calle calle con con música, música, tablones tablones de de madera, madera, pintura pintura al al óleo óleo yy aerosol. aerosol. Esta Esta será será la la propuesta propuesta que que presentará presentará la la docena docena de de artistas artistas urbanos urbanos que que unirá unirá su su talento talento al al reclamo reclamo nacional nacional por por la la exexcarcelación carcelación del del prisionero prisionero político político Oscar Oscar López López Rivera, Rivera, el el jueves, jueves, 77 de de mayo mayo aa las las 7:00 7:00 de de la la noche noche en en la la calle calle Isabel. Isabel. Estos Estos virtuosos virtuosos pertenecen pertenecen aa la la Fundación Fundación Enlaces Enlaces Urbanos, Urbanos, los los mismismos mos que que cada cada primer primer jueves jueves de de mes mes transforman transforman la la concurrida concurrida vía vía en en una una improvisada improvisada sala sala de de arte. arte. “Esa “Esa noche noche los los artistas artistas pintarán pintarán en en vivo vivo inspirados inspirados en en la la temática temática de de Oscar Oscar López López Rivera”, Rivera”, adelantó adelantó Iraida Iraida Muñiz Muñiz
Cuando se acaban nuestras fuerzas ahí es donde empiezan las de Dios. Dejemos todo en sus manos.
Martínez, Martínez, coordinadora coordinadora del del proyecto. proyecto. José José Ángel Ángel Vega, Vega, Miguel Miguel Peña, Peña, Kevin Kevin Ramos, Ramos, Kurt Kurt Waldemar Waldemar Garmendía, Garmendía, Ángel Ángel Gelpí, Gelpí, Luis Luis A. A. Mojica, Mojica, Arnaldo Arnaldo Marcano Marcano yy Félix Félix Rivera Rivera son son algunos algunos de de los los talentos talentos que que expondrán expondrán su su arte arte en en el el evento. evento. De De esta esta manera, manera, extenderán extenderán la la labor labor educativa educativa impulsada impulsada por por el el grupo grupo “33 “33 en en 33 33 Por Por Oscar”, Oscar”, colectivo colectivo que que estará estará en en Ponce Ponce durante durante ese ese día día para para la la “Segunda “Segunda Caminata Caminata Nacional Nacional Por Por Oscar”. Oscar”. La La música música estará estará aa cargo cargo de de Quique Quique yy Los Los Cimarrones, Cimarrones, agrupación agrupación que que fufusionará sionará ritmos ritmos caribeños caribeños como como rumba, rumba, bomba bomba yy plena. plena. “Será “Será una una noche noche repleta repleta de de arte arte yy solisolidaridad, daridad, además además de de que que es es un un evento evento donde donde puede puede compartir compartir toda toda la la familia familia hasta hasta la la medianoche”, medianoche”, agregó agregó la la creacreadora dora del del concepto. concepto.
LCDO. JOSÉ A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Laboral, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca Salas)
Ofic. (787) 842-7766 Emergencia (787) 923-5788 ORIENTACIÓN BÁSICA GRATIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
Bethel Christian Bilingual School Ponce
MATRÍCULA ABIERTA 2015-2016 Supervisados por el Consejo General de Educación
PRE-KÍNDER A DUODÉCIMO
Un lugar tranquilo, cómodo y relajado por la naturaleza, esperando por ti.
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*
Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana” Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncypr.com
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
* Si cualifica
Egida Petra Soto Pascual
(Al lado Urb. Caobos y cerca de la nueva comandancia de la Policía Estatal) Apartamentos disponibles para personas de 62 años o más • 1 habitación, 1 Baño, Sala, Comedor y Cocina equipada (Nevera, Estufa y Calentador) Incluye el Servicio de Agua. • Estacionamiento con control de acceso disponible para residentes y visitantes • Seguridad, Lavadora y Secadora en cada piso, colmado. • Guagua para transportación de residentes. • Subsidio en renta disponible para personas que cualifiquen.
¡Llame Ahora o visítenos! Lunes a viernes de 8am a 12md y de 1pm a 5pm En Vallas Torres, Ponce P.R. Tel: TTY (787) 848-5246
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
24.
25.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
gente
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
26.
y eventos
Dedican a todas las madres
su Concierto de Cuerdas Por La Redacción De La Perla del Sur
El Museo de la Historia de Ponce servirá de escenario para una noche muy especial, durante la cual la Orquesta de Cuerdas del Recinto de Mayagüez ofrecerá un espectáculo musical inspirado en el Día de las Madres. El concierto se presenta este viernes, 8 de mayo a partir de las 7:00 de la noche en el patio del Museo, localizado entre las calles Isabel y Salud, y la entrada será libre de costo. Desde su fundación en el 1985, la orquesta se ha posicionado como una de las agrupaciones musicales de mayor prestigio y excelencia en su género. Originada por el profesor Calístenes
A. Rivera Carcaña y dirigida al presente por el profesor Santos Torres Toro, la agrupación fusiona elementos de orquesta de cámara con cuerdas de arco y un conjunto de cuerdas punteadas, cuatros y guitarras, hasta reproducir interpretaciones únicas en su clase. De hecho, el director Torres Toro formó parte del Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce como profesor del cuatro puertorriqueño, dirigiendo además el Conjunto de Cuerdas Punteadas de esa institución musical ponceña La Orquesta de Cuerdas pertenece al Departamento de Banda y Orquesta adscrito al Decanato de Estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez, de la Universidad de Puerto Rico.
NUEVAS FACILIDADES
¿CRÉDITO AFECTADO?
Rectifica tu Crédito NOW
Quiebras Reposesiones Robo de identidad Embargos ¡Orientación Préstamos estudiantiles Gratis! Cuentas en pérdidas y atraso
2421 Marginal Perla del Sur Ponce by Pass
Tel. (787) 284-1069
PARADISE
FLOWERS SEGUIMOS ABIERTO Localizados en Estacionamiento de Centro del Sur Shopping Center
ORDENE CON TIEMPO SU ARREGLO FLORAL PARA EL DÍA DE LAS MADRES (787) 842-2859 (787) 848-5974 (787) 359-4441
La Orquesta de Cuerdas de la UPR en Mayagüez se presenta este viernes en el Museo de la Historia de Ponce.
27.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
La exposición será inaugurada este jueves en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce.
Plasma la
maternidad en la muestra Metamorfosis Divina
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
La pintora ponceña Evelyn Oquendo Albarrán devela la exposición “Metamorfosis Divina”, con una treintena de obras inspiradas en el concepto de la vida a través de la mujer, el embarazo y la maternidad. Su homenaje a estos temas desde la más sublime perspectiva tendrá lugar el jueves, 7 de mayo desde las 7:00 de la noche en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. “Para mí la maternidad es el simbolismo de la vida misma. Es el derecho natural, como el aposento sagrado que tiene la mujer para expresar el sentimiento más sublime que pudo alguna vez imaginar”, manifestó la artista criada en el barrio El Tuque de Ponce. Y para expresarlo aún mejor, incluirá en la muestra obras como “Mi regalo”, “Huellas”, “Arrullo eterno” y “Rosado en sueño”, pinturas cuya técnica surrealista fue plasmada en acrílico sobre canvas, madera y papel. “Algunas piezas tienen pintura al relieve, con colores brillantes y bien caribeños. Pero son anatomías casi todas, lo que es la maternidad. Son cuerpos, rostros, las diferentes etapas de la mujer”, resaltó la pintora, egresada de la Universidad de Puerto Rico. Oquendo también presentará su obra “El Cristo de los niños no nacidos”, basada en 56 sonogramas de bebés que no nacieron. La artista rescató esos perfiles para pintarlos en cada una de las cuentas de un rosario. Además adelantó que sus piezas serán instaLa colección es creación de Evelyn Oquendo.
ladas sobre árboles, “porque las raíces están presentes en todas mis pinturas, porque para mí es el simbolismo de la naturaleza”, manifestó. La oferta musical de la noche estará a cargo del coro de la escuela Ponce High, con un repertorio basado en música sacra.
Como parte de la exposición, se realizará una misa en la Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe de Ponce el sábado, 9 de mayo a las 4:00 de la tarde, que finalizará con una procesión hacia el Centro Cultural. Para información puede llamar al 787-996-7693.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
28.
29.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
30.
31.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
en el hogar
La orquídea Phalaenopsis requiere luz filtrada y agua frecuente por las mañanas, preferiblemente.
Escoge qué orquídea es
mejor para tu hogar Por Mariana I. Rosado Meléndez De Agrochic.com
Las orquídeas (Orchidaceae) son flores particulares cuya función va más allá de ser una planta ornamental, ya que son agentes polinizadores. Existen alrededor de 30 mil especies alrededor del mundo y se diferencian por los tonos y la forma inusual de sus pétalos. Descubre cuál es la orquídea ideal para tu hogar con esta guía básica. Orquídea Mokara: La Mokara es una orquídea que produce alrededor de diez flores por tallo. Se utiliza en los ramos para novias por la forma y los colores brillantes de la flor. Su variedad de colores va desde los tonos púrpuras, hasta rosados, amarillos y corales. Requiere sol continuo, pero no directo, frecuencia con el agua y buena ventilación. Usualmente se puede cuidar en interiores al igual que en el exterior. Orquídea Dendrobium: Esta orquídea es la más que se cultiva debido a que es una flor sumamente resistente. Existen 1,200 especies de Dendrobium en el mundo, por lo que la gama de colores y estilos es sumamente variada. Requiere agua dos veces en semana, luz filtrada y abono. Orquídea Phalaenopsis: Es la orquídea más popular y puede crecer en las ramas de árboles o en rocas. Para su cuidado requiere luz filtrada y agua frecuente por las mañanas, preferiblemente. Trate de no dejarla
secar y utilice abono especial para las orquídeas. Orquídea Oncidium: La orquídea Oncidium, comúnmente conocida como la dama danzante, se caracteriza por sus tallos largos llenos de flores con pétalos amarillos y manchas marrones y rojas. Florece durante la primavera y atrae abejas por su polen. Su cuidado puede ser en interiores y debe ser colocada en un lugar con luz filtrada. Necesita mayor cantidad de agua durante su crecimiento y fertilizador una vez al mes. Orquídea Bulbophyllum: La Bulbophyllum se caracteriza por su olor fuerte, el cual atrae polinizadores y moscas. Es la especie más amplia de orquídeas, contando con más de 1,800. Para el mejor cuidado es recomendado colocarla en un lugar con luz parcial, agua una a dos veces en semana y fertilizador balanceado 20-20-20 una vez al mes. Puedes cultivarla en tiestos con buen drenaje y canastas colgantes. Orquídea Catasetum: Esta orquídea produce flores hembra y macho, por lo que sus características son distintas. Las Catasetum hembras son amarillas verdosas y sus pétalos son uniformes. Las del macho son coloridos y producen el mecanismo de polinizador. Deben ser colocadas en un lugar con luz directa y requieren más agua durante su crecimiento.
Existen alrededor de 30 mil especies alrededor del mundo y se diferencian por los tonos y la forma inusual de sus pétalos.
(Colaboración editorial de Agrochic.com, un blog especializado en contenidos sobre bienestar, agricultura y jardinería urbana)
Q U I E B RAS Bufete Emmanuelli, CSP y Amado Pereira RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
¿ESTÁS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? 4 ¿Te divorciaste?
4 ¿La familia está atravesando o ha atravesado una
4 ¿Te despidieron del empleo?
situación particular, como una enfermedad que ha
4 ¿Te demandaron en cobro de dinero?
desequilibrado las finanzas de tu hogar?
4 ¿Te acogiste al retiro o recibes
4 ¿Le debes a Hacienda, CRIM, IRS, Pensión Alimentaria?
el seguro social y el ingreso no alcanza?
4 ¿Te van a reposeer tu vehículo? 4 ¿Te van a embargar o ejecutar tu casa?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SÍ A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
que aprende
32.
Desarrollar una conclusión propia sobre un asunto o una opinión elaborada sobre algún tema puede ser cada vez más difícil para una generación que está acostumbrada a comunicarse con iconos, abreviaciones y símbolos.
¿Cómo estimular el pensamiento creativo en niños y jóvenes?
- Permita que se exprese con otros adultos, no intervenga. La comunicación oral es el primer paso a una comunicación escrita correcta. Hablemos correctamente para escribir correctamente. - Ayúdele a desarrollar el pensamiento crítico y el poder de la palabra, de esta forma le habrá dado una de las mejores herramientas para triunfar en la vida. (Colaboración editorial de Cambridge Learning Centers. Para información sobre los talleres de pensamiento creativo y escritura pueden comunicarse al 787-709-4647 o acceda www.clcponce.com)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00
#
#
#
#
#
#
# #
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
#
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
#
cremAciones
#
AlertA con los pre-Arreglos funerArios
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
#
No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.
#
#
#
#
#
En tiempos donde la tecnología abarca gran parte de la educación a nivel mundial, se han perdido grandes destrezas motoras en las nuevas generaciones. ¿Será que estamos incitando la generación del “copy and paste”? Desarrollar una conclusión propia sobre un asunto, una opinión elaborada sobre algún tema o expresar las preocupaciones o sueños en un papel puede ser cada vez más difícil para una generación que está acostumbrada a comunicarse con iconos, abreviaciones y símbolos. “Como orientadora privada he sido testigo en innumerables ocasiones de la dificultad que representa para muchos jóvenes el redactar efectivamente. La hora de desarrollar un ensayo, que podría significarle la admisión a la universidad de sus sueños, puede ser un dolor de cabeza para muchos”, expresó Nancy Estela Ramírez, directora de Cambridge Learning Center. Las escuelas y colegios pocas veces enfocan sus esfuerzos en esta dirección. Con una gran cantidad de estudiantes por salón y limitados recursos, es más práctico corregir pareos y escoges, que lo que implicaría leer, escrudiñar y
hacer recomendaciones sobre las habilidades de pensamiento y escritura de los alumnos. Pero, no todo está perdido. “Como padres podemos hacer mucho para estimular el pensamiento creativo en nuestros niños y jóvenes. Aparte de promover la lectura, buscar actividades extracurriculares estimulantes y compartir largas conversaciones en familia, podemos incluir ciertos ejercicios que promuevan el pensamiento creativo y la escritura en ellos”, expresó Ramírez. Aquí algunas sugerencias: - Suscriba a su hijo(a) a alguna revista de su interés. Es importante que el tema le atraiga para que disfrute la lectura. Luego, discutan los temas que más llamaron su atención. - Aproveche cada oportunidad para que escriba alguna carta, puede ser a un familiar o amigo expresando su opinión sobre un asunto de su interés. Por ejemplo, una carta a la escuela para que mejoren el almuerzo o una carta a una tienda para que tengan disponible un juego que le interesa. - Hablen de historia en casa en forma de cuentos que relacionen algo cotidiano con ese pedazo de historia. - Corríjale sus mensajes de texto y preocúpese por escribir correctamente. Sus ojos se acostumbrarán al buen escribir.
#
Por Nilka Colón Gracia Para La Perla del Sur
33.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Puertorriqueños
en defensa de otra patria
Este valioso testimonio histórico es de la autoría de José Alejandro Ortiz Carrión.
Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur Acaba de salir a la luz pública el libro Voluntarios de la libertad. Puertorriqueños en defensa de la República Española 1936-1939 (Ediciones Callejón, 2015), guerra fraterna que tuvo entre sus características el haber contado, en su lado republicano, con apoyo de voluntarios de 54 países. Este valioso testimonio histórico es de la autoría de José Alejandro Ortiz Carrión, quien antes había escrito una tesis sobre los voluntarios mexicanos en esta acción bélica española. El actual trabajo está complementado por la labor de Teresita Torres Rivera. Desfilan por este libro 73 puertorriqueños que fueron voluntarios de esa lucha como militares, brigadistas, corresponsales combatientes y comisarios de propaganda. Son 461 páginas con abundantes fotos en blanco y negro y apéndices de gran utilidad, tanto para el lector curioso y ávido de sabiduría como para los estudiosos del tema. Cuenta, por ejemplo, con una tabla cronológica que ubica los sucesos de la Segunda República Española y lo que acaecía paralelamente en el ámbito internacional. En otra tabla, se listan los 73 puertorriqueños con fecha y lugar de nacimiento, educación, batallón, fechas de repatriación o muerte y algunos comentarios sobre su destino, todo lo cual está seguido de una bibliografía de 14 páginas. Destacan ante nuestros ojos José Enamorado Cuesta, Carmelo Delgado Delgado, Pablo de la Torriente Brau, Jorge Carbonell Cuevas, Rubén Gotay Montalvo, Emilio R. Delgado, entre otros nombres, junto a estudiantes de medicina, marinos mercantes, prisioneros en campos de concentración en España, Francia y África y también boricuas que fueron repatriados. Todos héroes puertorriqueños cuyas ejemplares y valientes vidas no son estudiadas en nuestras escuelas ni dan nombre a calles, escuelas o edificios públicos. Héroes para los cuales no hay monumentos en nuestra tierra. Héroes ante cuyos actos hacemos verdad las palabras del portugués José Saramago que anteceden a toda esta entrega editorial: “Hay que recuperar, mantener y transmitir la memoria histórica, porque se empieza por el olvido y se termina en la indiferencia”. Para datos adicionales de esta u otras publicaciones puede llamar a la Librería El Candil al 787-242-6693 o visitarlos en Plaza Vilariño, entre las calles Unión y Sol de Ponce.
Desfilan por este libro 73 puertorriqueños que fueron voluntarios de la Guerra Civil Española como militares, brigadistas, corresponsales combatientes y comisarios de propaganda.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
al día
Jueves 7
• Recorrido curatorial de la exposición Fervor y Fantasía: la pasión según Gustave Doré”: A las 4:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Cupo limitado. • Lectura Poetas pa Cafelao: A las 7:00 p.m. en el Kiosko 13 El Cafelao de la Guancha en Ponce. Participarán en representación del Festival de la Palabra Zuleika Pagán, Kattia Chico, Juan Manuel González, Mairym Cruz Bernal y Yolanda Arroyo. • Al reencuentro con corsos y la Primera Guerra Mundial: Excepcional exposición sobre los soldados corsos que participaron en la Primera Guerra Mundial, a presentarse en el Museo de la Historia de Ponce desde las 7:00 p.m. La misma es fruto de la investigación histórica de 19 estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez UPR. • Arte urbano en Ponce por la liberación de Oscar López: Desde las 7:00 p.m. en la calle Isabel. • Presentación de la coral de varones Voces de Jubal: A las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida, esquina calle Marina y Jobos en Ponce. El concierto consistirá de un escogido de melodías cristianas y será dedicado a las madres. • Noche de Trova y Tapas: Desde las 8:00 p.m. en el Kiosko 16 de La Guancha en Ponce.
Viernes 8
34.
• Bienal de Educación: De 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Teatro Mons. Vicente Murga en la Pontificia Universidad Católica en Ponce.
• Concierto de la Orquesta de Cuerdas de la UPR de Mayagüez: Desde las 7:00 p.m. en Museo de la Historia de Ponce. Dedicado a todas las madres. Entrada libre de costo. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
Sábado 9
• Aventura extrema en Cañón San Cristóbal, Barranquitas: De 7:00 a.m. a 3:00 p.m. Para reservar espacios llame a Para la Naturaleza al 787-722-5882. • Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park. Para detalles llame al 787-848-1286. • Concierto íntimo con el cantautor ponceño Kefas: A las 3:00 p.m. en la Librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693.
Domingo 10
• Música en vivo en celebración a las Madres: De 12:30 a 4:30 p.m. en el restaurante Sancho’s de Costa Caribe Country Club en Ponce. Variedad de comida china, sushi, menú liviano y Teppanyaki. Para reservaciones llame al 787-259-7676 ext. 5601. Estacionamiento gratis. • Ednita Nazario en Concierto: A las 6:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. A beneficio del Comité de
Recaudación de Fondos Ayudas a Estudiantes de la UPR en Ponce. Para detalles, 787-843-4080.
Y además
• Primera exhibición de video juegos y computadoras: Del 1 al 30 de mayo en el pasillo central del edificio Ponce Servicios (antigua Plaza de Mercado) en Ponce. Realidad virtual, sorteo, torneos de video juegos los sábados y premios. Para detalles acceda a www.facebook.com/videogamesmuseumpr. • Matrícula abierta Curso Básico Lenguaje de Señas: En el Centro Pro Vida Independiente de Ponce. Curso del 12 de mayo al 23 de junio, martes y jueves de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para detalles llame a Yamile Falcón al 787-848-5240 o 787-848-5245. • Fiestas de Cruz: Los días 14, 15 y 16 de mayo a las 7:00 p.m. en la sede del Club Universal, calle Melero 47 en Ponce. • Presentación del poemario Al pie del sigilo de Antonio Ramírez Córdova: El domingo, 17 de mayo a la 1:00 p.m. en la Librería El Candil en Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693. • Exposición de arte Amor Jíbaro de Virgen Torres Lizardi: El 16 de mayo a las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll en el barrio Cayabo de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-941-0800. • Presentación del libro Nidos de Annette Blasini Batista: El sábado, 23 de mayo a las 3:00 p.m. en la Librería El Candil en Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693.
35.
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
• 22do Volky Show: Los días 23 y 24 de mayo en la Pista Atlética Gliden Feliciano en Peñuelas. Para detalles puede llamar al 787-220-6747. • Competencia Tríalo: El 24 de mayo desde las 8:00 a.m. en el barrio Playa Guayanilla, frente al Rest. Puerta a la Bahía. Invita el Club Esperanza para niños, jóvenes y edad dorada de la Comunidad San Pedro de Macorís. Para más información llame al 787-246-4084 o al 787-615-9183. • 7ma. Exhibición de bicicletas antiguas: El domingo, 24 de mayo en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Amuelas en Juana Díaz. Habrá clínica de salud, sorteos y venta de piezas. Inscripciones de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Para detalles 787-837-3010.
Reencuentro de “Los igualitos”:
• Clase graduada 1959 de la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce: Invita a su fiesta el 31 de mayo a la 1:00 p.m. Para más detalles llame al 787-210-9986. • Clase 1965 Ponce High School: Se reúne en el Club de Pesca de La Guancha para celebrar el 50 aniversario en mayo. Para detalles llame al 787-4491330 o 787-444-8548. • Clase Graduada 1965 de la Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario en mayo de 2015. Para detalles llame al 787-231-0903, 787-835-2971 o 787-835-4841.
• Clase Graduada 1965 Esc. Felipe Colón Díaz de Juana Díaz: Invita a todos a celebrar los 50 años los días 29, 30 y 31 de mayo. Para detalles llame al 787-901-3029, 787-943-2279 o 787-837-7087. • Clase graduada 1967 Esc. Luis Lloréns Torres: Invita a miembros, amigos, familiares y miembros de otras clases al Tremendo Chinchorreo por el área oeste, el domingo, 24 de mayo. Costo por persona $20. Para más información llame a Ruth Cintrón al 787-462-0920, Yolly Bermúdez al 787-450-4001 o a Ernesto Reyes al 773-793-8655. • Clase 1967 de la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce: Se está preparando para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede comunicarse al 787-677-2420 o 787-376-9392. • Clase Graduada Dr. Pila 1969: Bohemia el viernes, 15 de mayo desde las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Osvaldo Pino de la Urb. Constancia en Ponce. Para boletos comuníquese al 787-438-9968, 787-5093371 o 787-585-4148. • Clase Graduada 1971 Esc. Superior Dr. Pila: Planifica su 45to. aniversario. Para detalles llame al 787-478-9932. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados del mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase 1975 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebrará su 40 aniversario del 10 al 12
De paseo con El Turistólogo
Excursión “Porque mamá se lo merece” Fecha: domingo, 10 de mayo Salida desde Ponce Celebra el Día de las Madres con El Turistólogo y paseo en lancha por la Bahía de Jobos de Guayama/Salinas, una visita a la Casa de los Pastelillos (disfrutarán de un rico pastelillo de 12 pulgadas y refresco), visita a la antigua Central Aguirre de Salinas y almuerzo criollo bufet con una copa de sangría, además música bailable en el Hotel Sheraton Four Points de Caguas (hotel con casino). Incluye desayuno con café y chocolate caliente en la guagua y una merienda por la tarde. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr
de julio. Para unirte llama a Jesús Colón al 787-3195711, Aníbal Montes al 787-448-5773 o Albert Santiago al 939-401-2841. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-414-1127, 787-4099901 o 787-298-1482. También en Facebook: Ponce High 1975. • Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Pide a sus exalumnos que se comuniquen con Armando Sánchez al 787-546-3812 para festejar el 40 aniversario. • Clase Graduada PHS 1976: Está buscando a sus graduados para celebrar los 40 años. Pueden llamar a Mabeline Ortiz al 787-964-5685 o Maida Bracero al 787-472-1523.
gente
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
CELEBRA A MAMÁ Y RECIBE EL VERANO FRESQUITO CON UN INVERTER
*1 CONSOLA INVERTER DE 12,000 BTU
685
$
00
• Venta • Instalación • Servicio y mantenimiento de unidades de A/C • Comercial • Industrial • Residencial INCLUYE INSTALACIÓN BÁSICA
NOS ESPECIALIZAMOS EN UNIDADES INVERTER
Tel: (787) 567-0515 / (787) 413-3787
la perla del sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
36.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
37.
Aprenda del Día Mundial Contra el Cáncer de Ovario Por Julia González González Para La Perla del Sur
Susurros del Cáncer de Ovario Inc., una organización puertorriqueña sin fines de lucro, se une este viernes, 8 de mayo al evento anual del Día Mundial Contra el Cáncer de Ovario. La ocasión se origina ante la necesidad de concienciar a la población femenina mundial sobre este tipo de cáncer conocido como “el asesino silencioso”, por no presentar síntomas evidentes o presentar síntomas que son confundidos con otras condiciones o enfermedades. El cáncer de ovario se origina cuando las células de este órgano crecen y se dividen sin control hasta formar una masa llamada tumor. Este cáncer tiene la tasa de supervivencia más baja de todos los cánceres ginecológicos. Como informa ovariancancerday.org, página de internet de los creadores del Día Mundial del Cáncer de Ovario, “cada año casi un cuarto de millón de mujeres en todo el mundo son diagnosticadas con cáncer de ovario y la enfermedad es responsable de 140 mil muertes al año”. Cada año casi un cuarto de millón de mujeres en todo el mundo son diagnosticadas con cáncer de ovario y en el mismo periodo la enfermedad es responsable de 140 mil muertes.
“Las estadísticas muestran que solo el 45 por ciento de las mujeres con cáncer de ovario tienen probabilidades de sobrevivir cinco años, en comparación con el 89 por ciento de las mujeres con cáncer de mama”, agrega el portal. Esto sucede porque sus víctimas suelen ser diagnosticadas cuando ya el cáncer se encuentra en un estado avanzado. Cuando el cáncer de ovario se detecta en una etapa temprana y puede eliminarse mediante cirugía, el 94 por ciento de las mujeres sobrevive más de cinco años. Entre los síntomas del cáncer de ovario figuran sangrado o secreción vaginal inusual, dolor en el área pélvica o abdominal, dolor de espalda, hinchazón del abdomen y pelvis o aumento en el tamaño del abdomen. También, sensación rápida de llenura al comer, cambios en sus hábitos de ir al baño, como urgencia para orinar, estreñimiento y diarrea; problemas estomacales, cambios en los periodos menstruales, falta de apetito, cansancio y fatiga, dolor durante las relaciones sexuales, e indigestión, gases y náuseas persistentes. Si presenta estos síntomas casi todos los días du-
rante dos semanas o más, debe consultar a su médico, preferiblemente a un ginecólogo. La prueba de Papanicolaou no detecta el cáncer de ovario y lamentablemente aún no existe una prueba de detección eficaz. Algunos exámenes que ayudan a detectar este tipo de cáncer son los ginecológicos recto-vaginales, el análisis de sangre llamado CA-125 y un ultrasonido transvaginal (endovaginal). Otras pruebas que se podrían realizar son CT Scan, MRI o Pet- CT Scan. Si dichas pruebas indican que usted podría tener cáncer de ovario, necesitará consultar a un ginecólogo-oncólogo. La única manera de determinar con seguridad si una mujer tiene cáncer de ovario es con una biopsia realizada durante una cirugía. Susurros del Cáncer de Ovario, única organización dirigida a la atención de este cáncer en Puerto Rico, tiene como objetivo principal crear conciencia y promover la educación sobre el cáncer de ovario en la población de la isla. Asimismo, promulga que la educación sobre este mal puede contribuir a que una mayor cantidad de mujeres que -sin saberlo- padecen de este mal puedan ser diagnosticadas a tiempo, incrementando las posibilidades de supervivencia en más de ellas, porque la detección temprana salva vidas. Para más detalles sobre Susurros del Cáncer de Ovario u obtener más información sobre este cáncer puede acceder a facebook.com/susurroscancerovario o escribir un correo electrónico a susurroscancerovario@gmail.com. (La autora es presidenta y directora ejecutiva de Susurros del Cáncer de Ovario)
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
38.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Dr. Pedro Amador Toledo MEDICINA INTERNA
Médico primario para Humana Gold, MCS, SSS Advantage y planes comerciales Calle Concordia 8118, Ponce
787-841-4684
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
787-812-5631 y 787-226-9237
Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology
Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular. Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo MCS Classic Care y MCS Comercial
Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716
Tel. (787) 842-4188
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
DR. MIGUEL H. CREALES CESÉ
PSIQUIATRA Presidente
ACEPTAMOS REFORMA
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
T. 787.975.1323 T./F. 787.841.8855
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
No todos los héeroes usan capas.
drmiguelcreales@hotmail.com 92 Calle Sol Esq. Torre • Ponce, PR 00730
Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. Cada dólar que donas, nos ayuda a hacer más en la comunidad.
Se un heroe. Dona hoy. Dona en cruzrojapr.net | 787-758-8150
Capítulo de Puerto Rico
Janice Gómez, voluntaria
90824H Puerto Rico MIRCM Regional Media 10-87x3 FINAL.indd 1
2/26/14 4:44 PM
90824H
39.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Felicidades Khaled Tarabay Excelencia académica de la National Honor Society capítulo Águila y premiación DECA además de ser un joven al cual todos quieren y admiran. Nos llenamos de orgullo.
PROYECTO DE VIVIENDA
JARDINES CARMENI APARTMENTS
ADJUNTAS, PUERTO RICO CONTINUAMOS ENTREGANDO SOLICITUDES PARA ALQUILER DE APARTAMENTOS CON SUBSIDIO EN RENTA DE LA SECCION 515 DE USDA RURAL DEVELOPMENT DIRECCIÓN:
JARDINES CARMENI APARTAMENTS OFICINA DE ADMINISTRACIÓN BUZON #25 ADJUNTAS, PUERTO RICO 00601
HORARIO DE OFICINAS: 8:00 AM – 12:00 PM / 1:00 PM – 4:00 PM
TELÉFONO: (787) 908-3148 TDD: (787) 899-0850 El Fair Housing Act Prohibe la discriminación en la venta, alquiler o financiamiento de vivienda por razones de Raza, color, religión, sexo, estado Familiar, impedimento físico o mental u origen nacional. El acta de discrimen por edad de 1975 prohibe la discriminación en programas que reciben asistencia federal basada en edad. Si entiende que ha sido discriminado (a) por cualquier razón, deberá radicar su queja a la siguiente dirección: Office of Fair Housing Ad Equal Opportunity Department of Housing and urban Development (HUD) Washington, D.C. 20410 llamar al (800) 669-9777.
Gladys Lugo El próximo viernes cumpliré mis 71 años, si Dios lo permite. Le pido al Creador que me permita unos añitos más para poder atender a mi esposo que lo tengo encamado y disfrutar de mi querida nieta Juliana, que es mi adoración. Eso es lo único que le pido a Dios y que le de unos añitos más de vida a mi querido esposo.
La frase más humilde que puedo decir es: “sin Dios no soy nada”. Pero la más poderosa es: “con Él lo puedo todo”.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
41.
42.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Recordando a Jadiel El incomparable
Te invitamos este próximo sábado, 9 de mayo a conmemorar un año de la partida de nuestro amado Jadiel. Celebraremos un acto religioso y luego escucharemos sus grandes éxitos. Te esperamos en el Cementerio Civil de Ponce, a las 2:00 p.m. Jadiel, tu música vivirá por siempre.
Jadiel
Recordando la perdida de nuestro Jadiel, el sunami. Quiero darles las gracias a los amigos y fanáticos que todavía lloran y recuerdan a Jadiel. El está en la muerte esperando en Jehová Dios, en las profecías (Juan 5:28-29, Hechos 24-15, Revelación 20:12-13) . Les quiere mucho, titi Carmen.
Lydia Esther Suárez Cabrera
Falleció 3 de marzo de 2015 Que mucha falta nos haces, te fuiste inesperadamente a los brazos de nuestro Padre Celestial. Tu esposo Miguel, hijos Kiro, Manuel, July y Mary, tu querida hija nieta Lyn, todos te extrañamos y nos haces falta, pero estamos tranquilos porque estás disfrutando de una paz eterna. Siempre estás en nuestros corazones.
Gilberto Rivera Figueroa
12/dic./1975 – 11/mayo/2001 Berti El 11 de mayo se cumplen 13 años que estás al lado del Señor. Cada día te extraño más no sabes la falta que me haces, pero se que mi Señor me da la fortaleza. Sigues siendo mi hijo amado, te amo, y se que donde estás hay paz. Te queremos tu mami Norma, hermanos Tito, Lourdes, Zulma y Mary, tu hija Yari, sobrinos, Vicente y familia. Que Dios te bendiga, hijo mío.
Kenny
12/8/78 – 5/4/11 No puedo creer que ya han pasado cuatro años de tu partida al paraíso celestial. Que triste y dolorosa se me hace la vida sin ti. Pues aunque mis ojos no te puedan ver y mis manos no te puedan tocar tu presencia siempre está conmigo, puedo sentir tu calor, sentir tu olor, oír tu risa, oír cuando me llamabas. Todo los días pienso en ti y lloro por ti, pues al sentirte junto a mi es mi único consuelo. Descansa en paz hijito querido. Siempre vivirás en mi corazón. Te amor por siempre. Tu mami Iza, Tony, tus hermanas Jary y Lila, tus hijitos Karelys y Kedwin.
43.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.
787-647-5597
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
AYUDANOS A AYUDAR
Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Ath Móvil: Colitassonrient 787-298-7669 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
44.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- 4-3, grande • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada •Patio Señorial-Último piso • Extensión Punto OroEl mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada •San Antonio-4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza PEÑUELAS: • Colinas de Peñuelas3-2.5, excelente Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Laurel Sur, $114,000. •Paseo del Rey, $150,000. •Los Almendros •Camino del Sur Alquiler: •Alquileres desde $725. hasta $1,500. Info. 787-923-7888 ____________________
Real Estate
Real Estate *El Monte 3/3, piscina, equipada, $650,000. *Haciendas del Monte $490,000; otra $475,000. *Alhambra 4/3, calle Lindaraja, equipada, $330,000. Otra $225,000 *Extensión Rambla, cada una en su estilo, $240,000 y $260,000. *Los Almendros TownHouse, 3/2, $175,000 *Mansiones de Puerto Galexda: alquiler $2,500 *Paseo del Rey, Paseo del Príncipe, Alhambra Plaza. Venta y alquiler. *Alborada, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $209,000 Visite: www. marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Nuevo proyecto: Portales de Vista Bahía- solamente 10 townhouses, 3/2½, desde $149,900 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, decoración espectacular, vista, $775,000; otra- 5/3, desde $420,000
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
Real Estate
Real Estate
VENTAS PONCE: •Extensión Punto Oro¡Nítida!, 2H-1B, cocina remodelada, terraza, garaje sencillo, $89,000 •Urb. La Guadalupe(2 niveles), 3H-1.5B, cocina aparte, 2 marquesinas independientes, patio, $99,000 •El Monte- 4H-3.5B, piscina, guest house y 2 apartamentos, aparte con estacionamiento. ¡Buena oportunidad!, $537,000. •Jardines del Caribe- 3H1.5B, marquesina extendida, laundry, $110,000. •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. ¡Rebajada! $99,000 •Sombras del Real- (2 niveles), 5H-3B, 2 balcones, marquesina extendida, $165,000. •Villa Panonia- Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II- 4H3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Condominio Señorial Plaza- 2H-2B, cocina remodelada, 2 estacionamientos, control acceso. ¡Rebajado! $110,000. •Starlight- 4H-2B, cocina remodelada, $98,000. •Alta Vista- 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 6 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso desde $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) •Las Delicias- 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000. •Brisas del Caribe- 2H1.5B, cuarto desahogo, $65,000. •Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 •Apartamento Granada3h-2b, $95,000 •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000. •Paseo Jardines del Jobo - Primer piso, 2h-1b, 1 estacionamiento, $78,000. •Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $139,000. •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000. •Las Delicias- 5H-3B, marquesina sencilla, balcón, $113,000. ALQUILER JUANA DÍAZ: •Villas de San MartínApartamento de 3H-1B, 2 estacionamientos, $495. VENTAS JUANA DIAZ: •Comunidad Capitanejo4H-2B, cocina remodelada, family, terraza, 673m2, $110,000. ¡Por tasación! •Portal del Valle- 3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000.
•Estancias del Río- 3h2b, family, laundry, marquesina doble, control acceso, $140,000 •Alturas del Encanto- ¡3 niveles!, 3H-2.5B, garaje doble, control de acceso, $160,000 •Monte Sol- 3H-2B, marquesina extendida, laundry, control acceso, $127,000 •Urb. Monclova- 4H-2.5B, garaje doble, terraza. ¡Rebajada! $225,000. •Portal del Valle- 3H-2B, garaje sencillo, $135,000. (Con $3,000 para gastos. •Quintas de Altamira- 4h -3b, piscina, gazebo, terraza, control acceso, $347,000. •Monte Sol-3h-2b, family, control de acceso, $138,000 •Río Cañas Arriba- 3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Villa El Encanto-3H-1.5B, family amplio, balcón, $95,000. Para gastos de cierre $1,000. •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b. ¡Se escuchan ofertas! $235,000 •Hac. Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 sALINas: •Las Antillas- 3H-1B, laundry, balcón, $80,000. •Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Barrio Río Jueyes- (2 niveles), 3H-2B, terraza, garaje doble, 768m2, $145,000 •Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000. •Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H2B, laundry, marquesina extendida, control acceso, $118,000, •Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda- 3h -2b, garaje doble, $165,000 •Praderas del Sur- 3H-1B, cocina nueva, control de acceso, $95,000. VILLALBA: •Barrio Semil- (2 niveles), 4H-3B, family, balcón, 1,200m2, $245,000 OMO •Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 ARROYO: •Miramar II- 3H-2B, garaje sencillo, $99,000. GUAYAMA: •Calle Retiro- (2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000 PEÑUELAS: •Caracoles III- 3H-2B, patio amplio, ¡económico!, $45,000 •Tallaboa EncarnaciónPropiedad de 2 unidades con 2 habitaciones y 1 baño cada uno y área de estacionamiento, $70,000
Real Estate LAJAS: •Sector Salinas Fortuna(2 niveles), 3H-3B, balcón con vista al mar, 886m2, $155,000 (¡Por tasación!) coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Jardines Fagot- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón y más. Ganga $125,000 *Jaime L. Drew- Preciosa, 2 niveles, 1ro. -apartamento 2 cuartos, 1 baño. 2do.- casa de 3 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón, garaje para 6 carros, $195,000 OMO *Nuevas en el mercadoReposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. Ganga! $108,000 *Comercial: *Centro Comercial Los Caobos- Local de 1,020 pies cuadrados, buen estacionamiento, $125,000 *Reposeída Baramaya3 habitaciones, 1 baño, family. $57,000 *Apartamento Portales del Monte- 2do. piso, esquina, totalmente decorado, 3 habitaciones, 2 baños. *Finca 5 cuerdas Bo. Guaraguao- Carr. 123, casa 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, 20 minutos de Ponce, $165,000 OMO *Urbanización Mercedita3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, piscina, consolas y mucho más, $245,000 OMO *Extensión Mariani- 2 niveles, 9 habitaciones, 5 baños, ideal para alquiler a estudiantes o para centro de envejecientes, $179,000. *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Extensión Alhambra- Esquina, preciosa, 5 habitaciones, 3.5 baños, family, terraza, 800mts. de solar y más, $310,000 OMO *Nueva Vida, El TuquePreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza y mucho más, $133,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $95,000 *CERRILLO HOYOS- 2 niveles, 3 habitaciones convertibles a 4 habitaciones, 3.5 baños, 1,066 metros de solar, balcón en todas las habitaciones, garaje, 2,500 pies de construcción, $325,000. *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, verjas, $100,000 OMO *Terreno- Urb. Peñón de Tallaboa- Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO *Las Delicias- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, marquesina extendida, family, aires, gazebo, muchas mejoras. *Guaraguao- Santas Pascuas- vista al mar, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, 1,200 metros solar, $108,600. *Solar El Vigía- Vista a la ciudad y mar Caribe, $59,000 OMO *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Reposeída- Jaime L Drew - 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y más, $68,000 OMO *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $145,000. *Reposeída: Comunidad Quebrada del Agua- Carretera 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $63,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Comercial- ConstanciaAvenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $175,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $105,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000. *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO
VILLALBA: *Casa de Campo- Carre149 al lado Chorro de Doña Juana, 2 niveles, 4 habitaciones, 2 baños, 740 metros solar, posee charca detrás, marquesina extendida GUAYANILLA: *Santa Elena- 3 habitaciones, 1 baño, $125,000.00 *Reposeída- Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000. YAUCO: *Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Reposeída- Calle Celis Aguilera- 4 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, rejas, verjas, $87,000 OMO Juana Díaz: *Palacios del PradoÚnica y diferente, 4 habitaciones, 2.5 baños, súper terraza, family, elegante cocina con granito, muchos extras. *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $205,000 OMO *Bo. Cayabo- Carretera 14. Ideal para centro de envejecientes. Gigante casa con 3.5 cuerdas, área privada. Nuevo precio. *Reposeída- Comunidad Potala, Barrio Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $60,000 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa. Nuevo precio. Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Haciendas del Río- Preciosa, 3 habitaciones, 1.5 baños, tremenda terraza y más, ¡solo! $115,000 OMO *Finca 25 cuerdas- Bo. Cuyón, ideal para desarrollo, $120,000 OMO *Condominio Las FuentesControl de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $145,000
*Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. $95,000. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000. CABO ROJO: *Condominio BoquerónBay Villas- Penthouse- 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. Ganga! $135,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Res. de 3H-2B, marquesina y terraza, $110,000. Alquiler $600 *Ext. San Antonio- Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. ALQUILER PONCE: *Veredas del Laurel- PH de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $1,100.
45.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Extensión Mariani- Casa de 3H-2B, remodelada. Excelente ubicación. Incluye agua y luz, $750. *Calle Concordia- Local comercial pequeño, ideal para oficina. $500., negociable. VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-1B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. $89,000. www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
Real Estate
Acronix Realty
Ahorra 10% - 15% con nuestros precios, versus casas del mismo lugar. Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Hacienda La Matilde¡Remodelada! 3H-2B, sala, comedor, súper family, laundry adentro, esquina, $110,000. •Villa Ramonita- Dividida en 3 unidades; contadores separados. Renta total actual $1,475 mensual. Tremenda inversión! O vive una unidad y alquile las demás. $145,000 •Comunidad Cerrillo Hoyos- Dividida en 2 unidades, contadores separados. Se alquilaba en $1,275 total mensual, $125,000 • Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. COAMO: • Urb. San Antonio- Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón, $69,000. ¡Lista para mudarse! SALINAS: •Urbanización Vistas de Salinas- Residencia en excelentes condiciones, sólo 3 años de construida, 3H-2B, marquesina doble, laundry, esquina, control acceso, $125,000. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
• Ponce: Condominio Flamboyanes (2-1), $50,000. Alhambra Plaza (1-1), $69,990. Paseo del Puerto (3-1), $75,000 Mariani (3-1), $85,000. Vista del Mar (3-1), $86,900. Llanos del Sur (3-2), $88,000. Quintas del Sur (4-1), $85,000 Star Light (3-1), $89,000. Valle del Rey (3-2), $93,000 Villa Tabaiba (3-1), $95,900. Jardines del Caribe (4-2), $99,990. Twin Towers (3-2), $99,900. Villa del Carmen (3-2), $125,000. Alta Vista (4-2), $155,000 Jardines de Ponce (4-2), $175,000 Jardines de Ponce (4-2), $181,000 Extensión Alhambra (3-3), $209,900. • Juana Díaz: Jardines de Santo Domingo (3-2), $86,000. Santa Rita III (4-1), $105,000 Portal del Valle (3-2), $128,000 Valle Húcares (3-2), $130,000 Haciendas de Casa Blanca (4-2), $210,000. Palacios del Prado (4-3), $235,000. • Peñuelas: Alturas de Peñuelas II (3-1), $85,000. Alturas de Peñuelas II (3-1), $90,000. •Coamo: Vistas de Coamo (3-2), $114,900. 25 cuerdas $300,000 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •Urbanización Constancia: 4H-2B, $135,000. •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $515,000 •Los Almendros: 4H-2½B, family, excelentes condiciones, $190,000. •Santa Teresita: 3H- 1B, $85,000 •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-1½B, $140,000 OMO •Mariani: 3H-2B, family, $137,000 OMO *Isla Verde: • Villas de Isla Verde: Apartamento 3H-2B, control de acceso, $130,000. *Cabo Rojo: •Villa Taína: 2H-1½B, $160,000. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda: 3H-2½B, $199,000. *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo Alquiler: •Condominio Alhambra Plaza: 2H y 1B, enseres, juego sala y comedor, $650.00 *Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 ____________________
Real Estate Frances Izquierdo Lic. #7660 787-646-0492 787-843-2677 • Se alquilan: Apartamentos: *Mariani: 3H-1B, segundo piso, con enseres, no incluye luz y agua, $500.00 *Portales del Monte: 3H-2B, segundo piso, amueblado y equipado, $1,200.00
Real Estate *Calle Reina #118- En parte posterior: 1H-1B, sala-cocina, incluye luz y agua, con aire y enseres, bonito, $625.00 *Jacaranda: 2H-1B, con algunos muebles, enseres de cocina, aires, luz y agua incluidas, cerca Hospital San Lucas II, $685. *Parque del Río: Townhouse de tres niveles, bien privado (Solo 8 apartamentos en total), y con acceso controlado, 3H2½B, céntricos, $1,100.00 • Se venden: Apartamentos: *Parque de los Almendros: en segundo piso, 3H-2B, en muy buenas condiciones, con enseres y equipos, $143,000 *Portales del Monte: 3H2B, segundo piso, edificio con facilidades recreativas, buena ubicación, $179,000 *Lote de terreno en Cuatro Calles de 5,033 metros, excelente localización y acceso R4. 787-646-0492 ____________________
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TELS. 848-0598 484-4145 • Ponce: *Extensión Valle Alto- Esquina, excelente residencia de 3H-2B, en solar de 416m/c. Amplio “family room”, marquesina extendida y “laundry” interior, muy buenas condiciones. Por tasación: $125 mil
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
*Urb. Anaida- Excelentes condiciones, remodelada, 3H-3B, “Family”, cuarto estudio, terraza, tasación feb. 2015, $180 mil *Urbanización Villa Dos Ríos- Solar de 1,000 metros cuadrados. Dos unidades, 3H-2½B, con apartamento. $149 mil. Se escuchan ofertas. *Villa del Carmen- 3H-1B, $79,000 *Finca- 6.21, Real Anón, con casa en cemento, 3H1B, colinda con río, árboles frutales, $105 mil LAJAS: *La Parguera- Magnífica residencia de 2 unidades de 3H-2B y 2H y 1B, excelentes condiciones con family y piscina, vista al mar. *La Parguera- Excelente residencia, 3H-2B y 2H1B, vista al mar, piscina, dos cocinas, salón de juegos y family, excelentes condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Condominio Alhambra Plaza- 2H-1B, con equipos y estacionamiento. Otro de 1H-1B. *Condominio Las Américas: 2H-1B, en cuarto piso, cocina y baño remodelados, un estacionamiento. JUANA DÍAZ: *El Guayabal- 625 m/c, 4H-1B, esquina, marquesina extendida, excelentes condiciones, $105 mil COAMO: *Urbanización Quintas del Llano- con solar de 1,726m/c, residencia moderna de 3H-2B, con apartamento de 2H-1B, excelentes condiciones. VILLALBA: *Bo. Vacas- Sector Vista Alegre. Solar de 2,495 metros cuadrados, con residencia en muy buenas condiciones. Además tiene un llano con vista panorámica. ALQUILER PONCE: *Condominio Alhambra Plaza- 1H-1B, amueblado, equipado, $600.00 mensuales. Otro de 2H-1B, $650.00 Teléfono 484-4145 ____________________
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com • Ponce: *Urb. El Monte: calle Morillo, 2,155m2, 4C/5B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *El Monte: Vendida *Calle Victoria: Comercial: 160.65m2, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1baño, $75,000 OMO *Villa del Carmen: S,c, cocina, gabinetes en caoba, 3C y 1 baño, piso cerámica, dúplex. *Los Caobos: S,c,c, 3 cuartos, 2 baños, 1 walking closets, marquesina extendida,. PV $110,000 OMO *Valle Alto: Esquina, calle Colina, preciosa sala, comedor, family, marquesina, 4C y 2 baños, pisos cerámica, verjas, portón eléctrico, screens, 4 aires acondicionados. $160,000 o mejor oferta. *Buena Vista: Fragancia F-11. 3C y 1 baño, s,c,cocina, marquesina. As is $90,000 OMO *Chalet de Punto Oro: 3 cuartos, 2.5 baños, 3 parkings, con penthouse, $130,000. *Valle Alto: 4C/2B, family, pisos en cerámica, $105,000, con $3,000 para gastos de cierre, tasó $128,000 *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000
• Boquerón: *Solar: 647 metros cuadrados, $35,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. *Alquiler - Rambla: 3C, 2B, sala, comedor, family, cocina, 2 parkings, walking closet, acceso controlado, $800. Tel. 787-642-2930.
Villa Geraldina, Juana Díaz: 981mt2, 3C/2B, family room, cocina comedor, piscina con deck, incluye lavadora y secadora; estufa y nevera. Para cita llamar Sra. Luz 787-448-3248 ____________________ Casa a la venta, Buena Vista, Ponce, muy bonita, 4C/2B, $170,000. Henry Medina 627-1317 ____________________ Ponce: *San Antonio: 4-2½, $92,000 *#1 Terrenos: 2 cuerdas, $Ofrece. *#2 terrenos Carr. 14, $Ofrece. Excelente para casa o negocio, tiene área preparada para taller Yauco: *Río Prieto: 2-1, $35,000 *Villa Milagros: 3-1, $Ofrece (787) 516-7260. ____________________ Amalia Marín: Propiedad con 5 apartamentos generando $1,900 mensuales en renta, piscina, cómodo estacionamiento. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce, Constancia: 3H convertibles a 2, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $105,000 OMO. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Adjuntas, Vacas Saltillo: Propiedad de 19.84 cuerdas. Segregadas en 5 solares con casa de 3H, 2B. $300,000 OMO. Se acepta alquiler con opción a compra. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa: • Urbanización Vista del Mar en Ponce: 3H y 1B, estacionamiento 2 autos, ¡esquina!, $78,000. • Casa calle Nuevo Norte, $35,000. • Casa Urbanización Las Delicias, 3H y 2B. Llamar a: Sylma Santiago787-432-1606. *¡Tenemos listado de casas en varios pueblos! ____________________ Se vende casa en Urb. San Antonio: 4-2½, rejas, verjas, (787) 407-2092 ____________________ Se vende o se cambia por residencia en Ponce: Casa de madera tratada con piso de cemento, dos baños, tres cuartos, sobre 500 metros de solar. Ubica en Boquerón a dos minutos del Poblado y el Balneario. Tels 599-9223 o 837-4543 ____________________
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios Local 1,090 p2
550.00 $600.00 $
Local 1,421 p2
PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
787.842.5866 / 842.5867
46.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Negocios
Solar
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Villa del Carmen: Produciendo renta. Inversión. 2 plantas, 3H, 1B y 2 apartamentos de 2H, 1B. Financiamiento disponible, $139,000. Toda en cemento. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. ____________________ Se vende 1- propiedad en Pueblito Nuevo, Ponce: Garaje techado 2 carros, mixta. Tel. 787-237-1429. ____________________ ¡Ganga!: Se vende, $139,000 O.M.O. Casa en la mejor Urb. de Ponce, Urb. Mercedita (Buena Vista). 4 dormitorios, 2½ baños, sala, comedor, cocina, terraza, etc. Info. (787) 383-4009 ____________________ Se vende casa Urb. Quintas de Coamo: 3H-2B, a minutos de autopista, mall y universidad. Tel. 787647-5332. Lic. Mlo #268. Guillermo Martínez, agente área Suroeste ____________________ Se vende casa 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Urb. La Guadalupe calle Jardín Ponciana 1620 Ponce 787-426-1392 ____________________ Vendo residencia en Haciendas del Monte: 4C-3½B, piscina, gazebo, techos en cemento, planta eléctrica. (787) 903-3880.
Oportunidad única: Se solicita socio para restaurant y sport bar en Ave. By Pass. Casi ready para abrir. Ganancias estimadas $3,000. mensuales. Inversión $19,000. Información (787) 383-4009. ____________________ Has tu negocio propio, no necesitas experiencia. Se vende franquicia de servicio celular por solo $298. nada más. Ingreso limpio de más de $1,000.- $5,000 al mes. 787-487-0180
Se vende solar en Salinas: 337.90, a dos cuadras de la plaza pública, zona comercial y residencial. $80,000. Tel 787-840-8712
*Se vende o renta oficina completamente amueblada. Calle Reina, Ponce. *Renta local comercial 500 pies cuadrados calle Victoria, Ponce. Teléfono (787) 903-3880 ____________________ *Se alquila oficina y casa calle Torres 87. $500.00. *Casa Rambla- $650.00. *Apartamento Clausells$150.00, persona sola. Teléfono 688-4246
Glenview: Apartamento grande, 1-1, equipado con agua, buena ubicación, terraza, balcón, parking, $475. Teléfonos 841-2681, 449-5552, 617-6544 ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila Condominio Ponciana: Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, cerca de los lugares más importantes de Ponce (U. Católica, Alcaldía, bancos, etc.). Nuevo precio, vista panorámica, noveno piso. Miguel Ayala Realty. Lic. 296. Tel 787-614-0500 ____________________ Apartamento para alquilar: 3 cuartos, con parking. Peñuelas 787-365-6307 ____________________ Rento planta baja: 2-1, residencia frente Obispado, cerca de Glenview, con agua, nevera y estufa. Acepto Plan 8. Tels. 787645-3213, 787-645-3210. ____________________ Apartamento tipo estudio, recién remodelado, sitio tranquilo, amueblado, 1H1B, cocina, estacionamiento, $90. semanales o $350. mensuales. 787-298-3310. ____________________ Apartamento alquiler equipado: Punta Diamante. 787-697-4139. Renta: $350. Buena vista al mar. ____________________ Apartamento: Cuarto, baño, cocina, nevera, estufa, agua y luz con condiciones. Villa Grillasca, Ponce. $350. Tel. 787-601-4422 ____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $500. No Sec. 8. Info. (787) 454-1230. ____________________ Rambla: apartamento tipo estudio. Incluye agua, luz, estufa, nevera y más. $395 Persona sola trabaje o estudie. 787-448-3104 ____________________ Se alquila apartamento 1/ 1, excelentes condiciones. Más inf (939) 247-6439. ____________________ Apartamento en Coto Laurel $390.: 2 cuartos, 1 baño, área de lavandería, 2 estacionamientos y incluye agua. 939-717-7189 ____________________ Ponce: calle Castillo -edificio Tristani: apartamento 1C/1B, estufa, nevera, aire acondicionado, estacionamiento bajo techo, excelentes condiciones, $425. mensuales. Rafael Torres 787-502-7291. ____________________ Méndez Vigo 37-área plaza y hotel: 3H/1B, balcón, laundry, calentador, parking un auto, $500., OK Sección 8, sin enseres o utilidades. (787) 232-3467 ____________________
Se renta: Apartamento en Urb. Alta Vista calle 18O-33, Ponce: 1C-1B, sala comedor-cocina. Agua y luz, nevera, estufa y parking. Tel 787-974-1794 ____________________ Se vende: *Urb. La Rambla: 3-1. Se alquila*Estancias del Madrigal- 3-2, balcón, control de acceso, piscina, cancha baloncesto, salón actividades. Buenas condiciones, $750. *Se alquila habitación con baño: Urb Jacaranda, control de acceso, buenas condiciones. Para estudiante o personas solas. Para info. llamar a Glawi Real Estate, 787-640-5388. ____________________ Se alquila apartamento Villa Pannonia: 3-2½, rejas, screens, patio con ½ techo, 2 estacionamientos, piscina, cancha, gazebo, $800. Tel. 787-812-2489. ____________________ Apartamento studio equipado (nuevo). Incluye agua, luz, internet Estudiante leyes o medicina. $475.00 mensuales. 787-843-4343 ____________________ alquiler apartamento 3C/ 2B, parking, enseres, cámaras de seguridad. Calle Concordia 8132, Ponce Centro. Llame 787210-1892. ____________________ Alquiler apartamento 1-1. Sala, comedor, cocina y terraza. Incluye luz, agua, nevera y estufa. Sra. Rivera 787-245-6840, 787-380-8335 ____________________ Se alquila apartamento: sala, cocina, baño, cuarto, terraza. Persona sola o matrimonio. Ponce (857) 249-2678 ____________________ Rento: *Estudio calle Victoria en Ponce. Incluye nevera y cama. *Apartamento 3-1, calle Nuevo Norte, Ponce. Teléfono (787) 903-3880.
Venta Apartamentos Buen precio- aprovecha: Se vende apartamento Condominio Estancias del Oriol. 3 habitaciones y 2 baños, aire acondicionado, abanicos de techo, uso piscina. Teléfonos 787-360-9025, 403-6110. ____________________
Edificio Comercial Edificio Texan Guest House: Paseo Villa Flores, Ponce, PR. 1- 1,500 metros solar. 2 plantas y permisos para 3ra. planta. 4,800 pies de onstrucción. Estacionamiento para 35 autos. Información 787-317-0847 y 787-677-0769
Venta Oficina Se vende oficina en Cond. Ponciana: Aproximadamente 800 pies, 2 aires, estacionamiento con control de acceso, frente a estacionamiento público, cámaras de seguridad, inter-com. 787-840-8712
Terrenos Se vende finca de 19 cuerdas en Juana Díaz, Río Cañas Abajo rodeadas de canales, lago y río completamente llana. Si no es un potencial para comprar no llame. Favor de llamar para cita: 787848-2529, 787-984-5605. ____________________ Se vende 1 cuerda de terreno en Santa Isabel, llana, en Paso Seco. Cerca de universidades, centros comerciales, 2 minutos autopista. Es esquina y un sitio exclusivo. Si no es potencial para comprar no llame. Favor hacer cita 787-984-5605, 787-848-2529
Fincas Vendo finca 12 cuerdas: Guaraguao sector Pastos Llanos, $27,000. Teléfono 787-260-0569 Cayito.
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:00 - 4:00 PM. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TelÉFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ Alquilo 3 oficinas, ideal para contable o bienes raíces, área céntrica de Ponce. Luz, Internet y uso salón de conferencias incluido, $300.00 c/u. Interesados llamar al (787) 249-2178 ____________________ Hacienda María Luisa: Alquiler para toda actividad. Piscina, salón de actividad. Juana Díaz, PR 787-601-6252 ____________________ Local comercial calle Reina esquina Torres. 787-614-0500. Miguel Ayala Realty. Lic. 296 ____________________ Se alquila local comercial frente Cementerio Las Mercedes. Carr. 14, Coto Laurel. Tel 787-313-2608 ____________________ Alquiler oficina médica o profesional. Concordia #8133. En edificio médico, profesional y Laboratorio Ramírez, servicio planta eléctrica (gratis). 787840-9000 Lissy Pérez. ____________________
Apartamentos Se alquila apartamento 2H y 1B, acceso controlado y guardia de seguridad. Y casa 3H y 2B. ¡Se acepta Sección 8! Llamar a: Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Rambla: *Apartamento amueblado, 1H/1B, agua, luz, $400. Persona sola que trabaje o estudie. *Otro estudio $350. Tels. 317-4848, 298-8350. ____________________ Villa del Carmen: Alquilo apartamento 1 habitación, aire, internet, agua, luz, enseres, cerca universidades y centros comerciales. Teléfono 413-2469. ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua y luz. Jardines del Caribe calle 2 #422. T. 447-4566. ____________________ Se renta apartamento para una persona. Precio $350., de 1 cuarto. Incluye agua, luz, estufa nueva, juego de cuarto, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Teléfono 787-313-7134. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz y estufa de gas. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963. ____________________ Rento apartamento (hombre solo) Extensión Santa Teresita. Incluye luz & agua, nevera & estufa. (787) 299-3543. ____________________ 3427 Mirasol: 2H-1B, bajos, calentador, balcón, patio, $400.00. Sección 8, sin enseres o utilidades. (787) 232-3467. ____________________ *Apartamento Glenview: Amplio, 1-1, sitio tranquilo. No Plan Ocho. $490.00 mensuales. *Se vende propiedad Bda. Baldorioty. Info. 787-432-0819. ____________________ Los Caobos: $475.00. Apartamento 2 cuartos, un baño, cocina/comedor juntos, balcón. En segunda planta. Incluye agua, luz, nevera y estufa, cerca universidades. Linda 939-217-1183. Mariam 407-446-8714. ____________________
Habitación Habitación totalmente equipada, desde $65.semanales, sitio limpio y tranquilo, para persona o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Se alquila cuarto en $200. mensuales con todo incluido, en Urbanización Colinas del Prado en Juana Díaz. 787-974-0155 ____________________ Habitaciones amuebladas para caballeros, entrada independiente, baño privado. Incluye agua, luz, internet, neverita, microondas y cafetera. Recién remodeladas, $75., $99. semanales, al lado autopista. Teléfono (787) 396-3561
Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. $100. semanales. 447-4566. ____________________ Apartamento tipo estudio totalmente equipado a pasos de la Universidad Católica. Incluye agua y luz. Para estudiante post graduado o persona que trabaje. 447-4566 ____________________ Studio: Agua, luz, nevera, cama, gabinetes, al lado del Museo de Arte de Ponce, 787-375-9888. $375.00. ____________________ Estudio totalmente equipado. Para persona sola o pareja que trabajen. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. 447-4566. ____________________ Ponce: Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola, $100.00 semanales. Entrada y baño privado, parking. Villa del Carmen y La Matilde. Cuartos. Información al 787536-5636 ____________________ Estudio totalmente equipado con agua, luz, estacionamiento y más. Para persona sola. Sitio limpio y tranquilo. Urbanización Villa del Carmen #4387, Ponce. Tel. 787-843-6427. Llamar de tarde. $375.00 mensuales.
Casas Rento casita 2 cuartos: Magueyes, persona sola/ pareja. Trabajo/referencias. $425.00. Incluye agua y luz. 321-948-2836. ____________________ Se alquila casa en Santa Isabel: 4 cuartos, 3 baños, acceso de control, excelentísimas condiciones. 787-547-0623. $750.00. ____________________ Se renta casa Extensión Punto Oro calle La Pinta #4730, Ponce: (4-2). Teléfonos 787-403-2345, 787-510-9315. ____________________ Se alquila casa Urb. La Guadalupe: 3C/1B, $550. No Sección 8. Inf. 787487-2625. Sr. Rodríguez. ____________________ Se alquila con opción a compra residencia en Urbanización Estancias de Santa Isabel A-35: 3 cuartos, 1 baño, family, comedor, sala, $600.00 dólares más fianza. Teléfono 787-438-9339. ____________________
Alquileres Se alquila casa 2C/1B, mucho patio. Bo. Río Cañas Arriba, Juana Díaz. Se acepta Sección 8 o $275.00 mensuales. A 10-15 minutos autopista y mall. Tel. 787-616-0589. ____________________ Solo Sección 8: Se alquila casa planta alta, tres cuartos dos baños. Urbanización Villa del Carmen, Ponce. Incluye nevera, microondas, camas twin, estacionamiento. Teléfonos (787) 601-4694, (787) 312-0900 ____________________ Solo Sección 8: Se alquila casa planta baja, cuatro cuartos, dos baños. Urbanización Villa del Carmen, Ponce. Incluye nevera, microondas, camas twin, estacionamiento. Tels. (787) 601-4694, (787) 312-0900 ____________________ Casa cuatro cuartos, dos baños, sala comedor, family, cocina, laundry, terraza bien cómoda. Carr. 123, Ponce 787-410-9461 ____________________ Playa Ponce: Alquilo casa 2 plantas, 2C/1B, balcón, amplia terraza, estacionamiento, A/L incluida. $400.000 mensuales + $200. depósito. No animales ni Plan 8. Llamar después de las 4:00 PM al 787-532-7902. ____________________ Casa cemento: Guayabal, Juana Díaz: 3C/2B. Renta $500.00. Se acepta Sección 8. (787) 260-7817, (787) 393-3401. ____________________ Casa segunda planta, 2 cuartos /1 baño. Barrio Collores sector Magas, Juana Díaz. $400.00. Incluye agua. Teléfonos 787-260-3696, 787-812-1834 ____________________ Casa en Bo. Jacaguas, Juana Díaz: 3H/1B, marquesina. Solo Sección 8. Tels 939-278-7313 o 787-598-8432 Santiago. ____________________ Cómoda residencia urbanización control de acceso, 3 habitaciones y 2 baños, abanicos de techo y A/C, nevera y estufa, terraza, rejas. Urbanización Estancias del Guayabal, Juana Díaz. Información 787-248-4917 ____________________ Se alquila $550.00 (negociable): casa en Urbanización Las Delicias, 3 dormitorios, 1½ baño, cocina-comedor, sala, family, terraza, etc. Información (787) 383-4009 ____________________ Se renta residencia 3 cuartos y 2 baños en Villa del Carmen en Ponce. Más información Sr. Colón (787) 812-1753 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Empleos
Ventas
Techos
“OFERTA ESPECIAL DE MADRES”. Recibe 50% desc. En sellado de su techo con garantía, cert. DACO y cotizaciones gratis. Solo por el mes de mayo 2015. “No se sabe cuando caiga un aguacero, mejor séllelo ahora”. Tel. 787-365-6589. ____________________
SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.
Uñas Kiut Nails 787-602-5173 Con el servicio de full set te regalamos pintura french en los pies. Calle Villa.
Empleos Especializados Solicito secretaria oficina médica part time. Enviar resumé: contratoemplead @gmail.com. ____________________ Facturador de planes médicos que conozca el programa Assertus. Part time. Favor enviar resumé al email mariaruizmosterin @gmai.com ____________________ Se solicita florista con experiencia para trabajo rápido en flores naturales y artificiales. 787-848-2529, 787-984-5605. ____________________ Se solicita Facturadora médica con experiencia. Enviar resumé a viviana. chavez@yahoo.com
NICOLE HOUSE ¿Necesitas dinero adicional? Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, perfumes, relojes, gafas, joyería en stainless steel y accesorios fashion. Horario: martes a viernes 10am-5pm, sábados 10am-3pm, domingos y lunes cerrados. Ponce tel. 787-842-1406. Yauco tel. 787-856-2935. Juana Díaz tel. 787-2606555. Facebook.com/nicolehousepr. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empieza el camino al éxito con AVON, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Gane dinero. Nada que invertir. Venda carteras y accesorios a consignación. Llame al 787-981-9252 Sr. Rivera. ____________________ Oportunidad de negocio. Sin nada que invertir. Llama hoy 787-649-0214 con L’bel Esika y Cyzone.
Se solicitan chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. DJ y guardia de seguridad armado. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce. Ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club Para citas 787-920-9890. ____________________ ¡Atención! ¡Atención! Guayanilla, Peñuelas, Yauco, Guánica y Lajas. Adiestramiento guardia de seguridad. Solo para desplazados. Para información tel. 787-812-6478, 787-843-6365. ____________________
Estudiantes de 4to año y universitarios. Llegó el verano y esta es tu oportunidad de trabajar. Varias plazas disponibles. Llama hoy y reserva tu espacio. 787-844-0486 de 9am a 5pm. ____________________ ¿Buscas empleo? Esta es tu oportunidad. Si necesitas ingresos adicionales llama al 787-617-9508, disponibilidad inmediata para adiestramiento. ____________________ Compañía nacional de servicio celular busca líderes emprendedores para desarrollar gran oportunidad en el área sur y PR. Tel. 939-217-9167.
Generales Plaza full time-part time. Te gusta la nutrición saludable y conservar el medio ambiente fuera de tóxicos y químicos dañinos. Buscamos promotorAs. 787-454-1254. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
ASISTENTE DENTAL
Se Solicita Asistente Dental con Auto Propio y licencia vigente para oficina de ortodoncia
Enviar Resumé a: Fax 787-840-0082 resumeasistentedental@hotmail.com
Oportunidad de Empleo Permanente En el área Ponce y Mayagüez Requisitos: Desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales. Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm
Teléfono: 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm
50.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
51.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Para la historia Doble A:
Alcanza los 600 hits
Edwin “Guino” Morales
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
En un escenario parecido al que cuatro años antes había logrado otra importante gesta, Edwin “Guino” Morales se convirtió en el primer jugador de los Poetas de Juana Díaz en arribar al selecto grupo de bateadores que han conectado 600 incogibles en el Béisbol Doble A. Morales logró la hazaña el pasado viernes, 1 de mayo, cuando su equipo recibió la visita de los Maratonistas de Coamo en el estadio Raúl Torres Martínez de Juana Díaz, precisamente, el mismo rival y el mismo estadio que tuvo en el 2011 cuando el diminuto guardabosque consiguió el hit 500 de su carrera. Incluso, para lograrlo tenía que enfrentar a un efectivo lanzador profesional, con la diferencia de que en esta ocasión le faltaba un solo inatrapable y su rival era zurdo (Luis González), mientras que en aquella ocasión tenía que conectar dos incogibles y hacerlo frente a un derecho (Iván Maldonado). El veterano bateador zurdo falló en sus
Morales dedicó la gesta a su familia y, en especial, a la fanaticada de los Poetas.
Morales se convirtió en el primer jugador de los Poetas que logra la hazaña. (Fotos cortesía Ricardo Alexis Lugo)
primeros tres turnos ante González, lo que mantuvo a la expectativa a la fanaticada que se dio cita al estadio para ser testigos de la gesta. No fue hasta la altura de la octava entrada -con uno retirado- que Morales logró conectar un lineazo silbante al jardín central, en conteo de 3-1 ante el relevista zurdo Félix Rodríguez para lograr la hazaña. “Es un logro bien importante ya que hay muchos peloteros que no pueden llegar a esa cifra y es un orgullo para mi poder hacerlo, especialmente ante nuestra fanaticada”, fueron sus palabras tras alcanzar la gesta. Morales, quien está en su temporada número 23 -todas en uniforme de los Poetas- pensó, antes de comenzar el torneo, que le tomaría dos temporadas arribar a los 600 imparables. “Guino” comenzó la temporada con 576 hits y según sus cálculos, basados en la producción de incogibles en los últimos dos torneos, este año conectaría entre 20 a 21 imparables, quedándose corto de los 24 que le faltaban de la marca. “Yo siempre me fijo una meta y este año era batear sobre .300 y conectar 20 o 21 hits” aceptó quien tuvo un comienzo de temporada algo lento, aumentando las expectativas en torno a sus posibilidades de alcanzar la marca este mismo año. Una molestosa lesión y la pobre actua-
ción del equipo fueron los factores, que a su juicio, afectaron su rendimiento en esa etapa del torneo. “No fue un comienzo muy alentador porque estuve un poco lesionado y la situación del equipo que tuvo un comienzo errático no lo hizo fácil”, reconoció el jugador natural del sector Los Burros de Juana Díaz. Esa situación, incluso, lo llevó a pensar que no lograría alcanzar la meta este año. Pero el despertar ofensivo de Morales llegó, coincidiendo con la primera victoria que logró su equipo en Peñuelas. Esa noche conectó dos imparables en cuatro turnos (doble y triple) y su equipo detuvo una racha de 14 derrotas seguidas. “Para mí fue clave ese fin de semana, ese fue el puntillazo para lograr la meta este año”, aceptó. De ahí en adelante, Morales volvió a ser un out difícil, comenzando una racha que incluyó siete imparables en 10 turnos frente a Salinas y Coamo. Morales dedicó la gesta a su familia, pero muy especialmente a la fanaticada de los Poetas, que fue a apoyarlo masivamente el viernes aun cuando su equipo estaba atravesando la peor temporada en toda su historia. “La fanaticada fue excepcional y quiero agradecerles el apoyo”, dijo quien también dedicó el momento a la gente de su comunidad.
52. Arnaldo Ortiz:
Logra “no Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
hitter” en su debut como iniciador
Arnaldo Ortiz dejó su nombre grabado en los libros de récord del Béisbol Doble A al lanzar un juego sin hits ni carreras en la victoria de los Petroleros de Peñuelas, 8x0, ante los locales Poetas en el estadio Raúl Torres de Juana Díaz. En su primera salida como lanzador iniciador desde que debutó hace siete años en la pelota federativa, Ortiz lanzó las nueve entradas sin permitir hits ni carreras a la vez que ponchaba a 12 bateadores. “Es un sueño hecho realidad porque siempre había querido iniciar”, dijo el lanzador derecho tras alcanzar la gesta. “Aún no lo creo y lo que pienso cada segundo es: wao di un no hitter”, continuó el lanzador de 27 años. Después del juego, el rostro de Ortiz reflejaba felicidad. Su cuerpo, no obstante, evidenciaba el esfuerzo realizado por un hombre acostumbrado a salir del bullpen para cumplir con una función en la que normalmente realiza pocos lanzamientos. El sábado, en cambio, tuvo que realizar 112 lanzamientos para completar la gesta. “Fue algo totalmente inesperado por eso estoy súper contento conmigo mismo, aunque un poco adolorido porque hace mucho tiempo que no tiraba 112 lanzamientos en una sola noche. Pero eso es parte del juego”, señaló el lanzador que se encuentra en su primera temporada con Peñuelas. Acostumbrado a su rol de relevista, Ortiz supo que iba a iniciar el partido la mañana del día del juego. Incluso, asegura que fue él mismo quien se comunicó con su dirigente Joel Morales para preguntarle
quien lanzaría esa noche en Juana Díaz. “Le pregunté por mensaje de texto y el me lo comunicó. Yo siempre estoy preparado y entrenando para lo que mi equipo me necesite, pero no me quería ilusionar”, añadió el lanzador nacido en Cayey y residente en el área metropolitana. Ortiz asegura que el aspecto mental jugó un papel determinante en su desempeño. Después de todo, iba a enfrentar una experiencia nueva para él, al menos en el Béisbol Doble A. “Mental, la clave fue mental. Yo me distingo por mi velocidad, aunque soy un poco ‘wild’, por eso fue clave la confianza que me dio Joel (Morales) y la preparación mental”, aseguró el lanzador que llegó al equipo en cambio desde Juncos. Pero su tendencia al descontrol quedó evidenciado en el mismo comienzo del partido cuando, incluso, parecía que su permanencia en el montículo duraría muy poco, ya que le otorgó bases por bolas consecutivas a Orlando Torres y a Edwin “Guino” Morales, los primeros dos bateadores en el line-up de los Poetas. Luego de sacrificarse el tercer bate (Alvin Santiago), Ortiz metió el brazo, ponchando a Vicmanuel Burgos y a Carlos Sánchez, en lo que fue la amenaza más seria de sus rivales en todo el partido. “Yo miré para el bullpen y vi a Diache (Gilberto) Ramos. Pero me puse agresivo y logré salir de la entrada”, recordó. Desde ese momento en adelante, su dominio fue absoluto pues retiró a 13 bateadores en forma consecutiva hasta que Antonio Bonilla se embasó por error del guardabosque izquierdo, Nicolás Ortiz, con uno retirado en el quinto acto.
Arnaldo Ortiz necesitó 112 lanzamientos para alcanzar la gesta. (Fotos cortesía de Lynibel Ferrer)
Fue el sábado, 2 de mayo, cuando el derecho se convirtió en el segundo lanzador de los Petroleros en lanzar un “no hits no run” en la historia de la franquicia.
Fue en esa entrada, según Ortiz, que se percató que llevaba un “no hitter”. La única ocasión en la que el “no hitter” fue amenazado se produjo, precisamente, con el último bateador del partido. Luego de darle boleto al emergente Luis Burgos, Carlos Rodríguez bateó una rola sin fuerza hacia el lado derecho del intermedista que lucía con posibilidades de seguir su ruta al bosque derecho. Pero Ángel Cruz fildeó el batazo y con un certero disparo al inicialista puso fin al juego. “Pensé que hasta ahí había llegado el ‘no hitter’ pero ‘Llovizna’ (Ángel Cruz) hizo una buena jugada para ponerle fin al juego”. Fue un momento sublime el que se vivió en el estadio Raúl Torres cuando Ortiz elevó sus brazos al cielo en agradecimiento al Padre Celestial, mientras todos sus compañeros corrían al box a felicitarle. De esta forma, Ortiz se une al ponceño Efraín “Junito” Vázquez -quien consiguió la gesta en el 2002 ante Aguada- como los únicos dos lanzadores de los Petroleros en lograr la hazaña.
53.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Baloncesto Superior:
Notable mejoría
en el juego de los Leones Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Mike Rosario se mantiene entre los líderes de anotaciones del torneo.
Los Leones de Ponce completaron la octava semana de torneo con cuatro victorias sin derrotas para aumentar a cinco la cadena de victorias consecutivas, lo que los ha catapultado hasta el cuarto puesto de la tabla de posiciones del Baloncesto Superior Nacional. Apoyados en el juego de Mike Harris, los Leones han encontrado la consistencia que les faltó en las primeras semanas del torneo, una etapa en la que tuvieron que lidiar con ausencias de algunos de sus principales canasteros, incluyendo refuerzos, que los llevó, en un momento dado, a jugar por debajo de .500. Con Harris en uniforme, sin embargo, los Leones han acumulado marca de 8-2, siendo esas dos derrotas ante Guaynabo -en la “Casa de Pachín”- y ante los Maratonistas en Coamo. Es necesario señalar que en la derrota ante los Mets, el valioso refuerzo de los Leones acababa de llegar al país horas antes, y en Coamo sufrió un golpe en la nariz en el cuarto período que le provocó una fractura y una eventual manipulación del área afectada que evitó que jugara frente a Quebradillas y San Germán, las que eventualmente se convirtieron en las últimas dos derrotas de los selváticos. Con la excepción de su debut ante Guaynabo, en el que marcó nueve puntos con cinco rebotes en casi 25 minutos de acción, y en el juego en Mayagüez en el que finalizó con 13 puntos y ocho rebotes, Harris ha estado realizando doble-doble en ambos departamentos. Hasta el juego del pasado domingo en Guaynabo, el refuerzo estadounidense promediaba 19 puntos, 12.3 rebotes, tres asistencias y 1.2 tapones por juego. Además promediaba 53 por ciento en sus canastos de campo –incluyendo 27% de tres- y 80 por ciento desde el área del tiro libre. La llegada de Harris pareció elevar el nivel de juego del también refuerzo Eric Griffin, quien se ha visto más agresivo y con una mayor aportación en la ofensiva del quinteto. Su aporte en las tablas, específicamente en la captura de rebotes, es un área en la que debe mejorar, ya que apenas promedia 2.8 capturas por juego. Carlos Rivera sigue conduciendo efectivamente el juego de los Leones, aportando 12.5 puntos, 4.7 rebotes y 5.2 asistencias por juego -tercero en la liga-. La contratación del veterano armador Wilfredo Pagán fue un gran acierto para los Leones, ya que le da minutos extra de descanso a Rivera sin sacrificar el nivel de juego del equipo. Los Leones han contado con buenas actuaciones de Mike Rosario y Ángel Daniel Vassallo, quienes se han mantenido como segunda y tercera voz del ataque ponceño, aportando parte de la ofensiva a distancia del quinteto.
Rosario se ha mantenido entre los líderes en puntos anotados del torneo al promediar 15.1 puntos por juego, mientras que Vassallo ha mantenido su promedio en 13.7. Clave en la mejoría del juego de los Leones ha sido la aportación de los jugadores del banco, encabezados por el sexto hombre, Johwen Villegas, quien viene como sustituto en las posiciones dos y tres; y Gabriel “Pirulo” Colón, un especialista en defensa que este año ha estado más activo en la ofensiva. Así también con Carlos Emory, quien inyecta energía al juego de los Leones y que además ha mejorado notablemente su tiro de tres puntos; al igual que Wilfredo Pagán y Manuel de Jesús, quienes le han dado alternativas y profundidad a la rotación del dirigente Nelson Colón. Los Leones promedian 78.5 puntos por juego, ocupando una lejana décima posición en ese departamento colectivamente, mientras que defensivamente le permiten 77.9 puntos a sus rivales, la cuarta mejor del torneo. Luego de enfrentar a los Atenienses de Manatí, el resto del calendario de los Leones esta semana incluye la visita de los Caciques de Humacao a la “Casa de Pachín” el jueves y culminan visitando el sábado a los Maratonistas de Coamo.
Los Leones de Ponce juegan para 8-2 con Mike Harris en uniforme. (Fotos Ricardo Alexis Lugo)
54.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
Prepara la YMCA su Campamento de Verano:
La YMCA de Ponce anunció el inició de las inscripciones para su campamento de verano que se realizará del 1 de junio al 29 de julio. Maritza Correa, directora ejecutiva de la institución sin fines de lucro con sede en Ponce, anunció que el llamado Festival de Verano de la YMCA atenderá a niños y jóvenes de 3 a 13 años. “Queremos anunciar el inicio de las inscripciones para el más antiguo, completo y seguro de loscampamentos de verano en Ponce y la región sur que contará, como de costumbre, con diversas actividades deportivas, recreativas y de formación”, dijo Correa. La primera sección del campamento será del 1 al 26 de junio y la segunda etapa del 2 al 29 de julio. El horario será de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. “El campamento de verano de la YMCA de Ponce es mucho más que un lugar donde los padres pueden llevar a sus hijos en el verano y trabajar en los aspectos deportivos, educativos, recreativos y artísticos. Además, tendremos servicios gratuitos de almuerzo y merienda en la tarde”, añadió Correa. Señaló, asimismo, que los niños y jóvenes podrán disfrutar de distintas actividades deportivas como piscina recreativa, técnicas de salvamento, música, balompié, baloncesto, béisbol, baile, modelaje, manualidades, giras y juegos de campo, entre otras. Por otra parte, el vicepresidente de la junta de directores de la YMCA de Ponce, Johnny Bahamonde, sostuvo que el campamento le brindará a los niños y jóvenes grandes beneficios sociales y sicológicos. El campamento de verano comenzó en el 1958 y está aprobado por el Departamento de la Familia y los servicios son auspiciados por el Departamento de Educación y la agencia estatal de servicios de alimentos y nutrición. Desde su establecimiento en septiembre de 1953, la YMCA de Ponce no ha dejado de reinventarse y renovarse para poder atemperarse a las necesidades y preocupaciones de la niñez y la juventud de Ponce y el litoral sur. “La YMCA de Ponce ha tenido la participación de miles de niños que han pasado por la agradable experiencia de contar con un lugar dedicado al desarrollo de un cuerpo, mente y espíritu sano con un personal especializado y responsable que les brinda las herramientas necesarias para el desarrollo de hombres y mujeres de bien en el futuro”, agregó. Para más información puede llamar al teléfono 787-8431870.
La YMCA retoma su tradicional Campamento de Verano durante los próximos meses de junio y julio.
Celebran cierre de atletismo infantil en Ponce: Este sábado, 9 de mayo, se llevará a cabo la “Gran Final de Atletismo Infantil 2015” desde las 10:00 de la mañana en el estadio Francisco “Paquito” Montaner de la Ciudad Señorial. La competencia es organizada por la Unión de Atletismo Aficionado (UAA) y el Club Ponce Leones Track and Field, con el propósito de darle taller y desarrollar el atletismo en el área Sur del país.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015
55.
56.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de mayo de 2015