Edición 1671 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 34 - Edición 1671

del 9 al 15 de diciembre de 2015

Pág. 35

Con 65 años:

Consolida su liderazgo Hermanos Santiago La institución coral al fin planta bandera en una sede oficial que proyecta convertirse en centro de aprendizaje musical para toda la región.

Nueva Era para el Coro de Niños

Págs. 12-13

Juan Coca Nogueras

Abre camino en el fútbol

internacional Pág. 46

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Ponce canta a la

Guadalupe

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613

Este sábado, la Catedral de Ponce vuelve a ser escenario de una de las tradiciones más fervorosas de la comunidad religiosa y mexicana en la isla. Pág. 14

Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

LOCALES

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Por el momento:

Tribunal mantiene freno sobre el depósito de cenizas en Peñuelas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Cuando todo apuntaba al reinicio de encontronazos entre residentes y una empresa decidida a acoger cenizas de carbón en su vertedero, el drama de Peñuelas parece haber tomado otro giro. Esto al trascender que el juez del Tribunal de Primera Instancia de Ponce, Erick Ronda del Toro declaró “no ha lugar” la petición de la empresa Peñuelas Valley Landfill para que le permitan retomar el depósito de miles de toneladas de cenizas que la cogeneradora AES en Guayama crea al producir electricidad mediante combustión de carbón. Tan reciente como el pasado 15 de julio, el Tribunal de Ponce había ordenado la paralización del depósito de cenizas de carbón, comercialmente conocidas como Agremax, en el vertedero peñolano. No obstante, el pasado 22 de octubre, Peñuelas Valley Landfill reclamó al mismo foro que se dejará sin efecto el mandato, al amparo de una autorización que dos días antes emitió la Junta de Calidad Ambiental (JCA).

La misma autorizaba que Peñuelas Valley Landfill utilizara “rockash” o “cenizas de carbón mezcladas con agua” para el proceso de solidificación de líquidos en el vertedero. No obstante, a este reclamo el juez Ronda del Toro respondió que “El Tribunal entiende que la Junta de Calidad Ambiental aún no ha concedido un permiso a la demandante para que se reciba Agremax en la facilidad de Peñuelas”. La determinación judicial, emitida el 5 de noviembre y notificada hace solo días, fue celebrada como una victoria por los residentes y líderes ambientales de la zona, quienes han reclamado que se respete una prohibición municipal al depósito de cenizas tóxicas de carbón en jurisdicción de Peñuelas. Como reconoció la JCA en su resolución del 20 de octubre, en el vertedero de Peñuelas la agencia identificó la presencia de al menos 3,300 toneladas de “rockash”. Aunque la JCA y la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) clasifican el rockash como desperdicio no peligroso, exámenes químicos comisionados por las mismas entidades,

así como la cogeneradora AES, evidencian que el Agremax contiene metales pesados. Incluso, estudios financiados y dirigidos por la misma EPA confirman que muestras de este material han arrojado niveles tóxicos y peligrosos de arsénico, bario, cromo y selenio, entre otros. “Esto ha sido otro golpe que se le ha dado a esta compañía corrupta e irresponsable. Ahora falta que la Junta de Calidad Ambiental cumpla con su deber y multe tanto a la compañía EC Waste como a sus directivos, por el depósito ilegal (de cenizas)”, sentenció el líder comunitario de Peñuelas, Jimmy Borrero Costas. “No debe de quedar impune”. Por su parte, el portavoz del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa Encarnación, José Manuel Díaz Pérez, afirmó que la petición de la empresa para que se levantara el injunction constituyó un intento de engañar al Tribunal con una “interpretación acomodaticia” de la resolución emitida por la JCA. “La Junta de Calidad Ambiental, irresponsablemente, le dio permiso para que utilizaran el material particulado fino conocido como ‘fly ash’ y el par-

Líderes comunitarios acusaron a Peñuelas Valley Landfill de intentar engañar al Tribunal de Ponce con una “interpretación acomodaticia” de una resolución emitida por la Junta de Calidad Ambiental.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, (frente a Dealer Honda) Ponce By Pass

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Al cierre de esta edición, la Junta de Calidad Ambiental no ha impuesto sanción alguna por el depósito ilegal de miles de toneladas de cenizas tóxicas de carbón en el vertedero de Peñuelas. (Fotos archivo)

de carbón en Peñuelas, incluyendo su uso como material de solidificación, hasta tanto considere el recurso judicial radicado por el ayuntamiento el pasado mes de mayo. El caso ante el Supremo fue radicado luego de que el Tribunal de Apelaciones dejara sin efecto la Ordenanza Municipal número 13 del 2013, que prohíbe el uso de cenizas de carbón en la jurisdicción de Peñuelas. “El injunction del Tribunal de Ponce lo que dice es que no pueden tirar Agremax, pero están tirando ‘fly ash’ y ‘bottom ash’ que también son cenizas de carbón. La ordenanza municipal prohíbe que se tire todo tipo ceniza, tanto el particulado grueso y fino, como la mezcla de ambos que es el Agremax. Una orden del Tribunal Supremo detendría todos los trabajos relacionados a cenizas en Peñuelas”, dijo Díaz Pérez.

QUIEBRAS

ticulado grueso (bottom ash) para la solidificación de productos líquidos que llegan ahí y esto está condicionado a que se haga en unas áreas selladas. Ellos quisieron aprovechar esa autorización particular para tirar lo que a ellos les diera la gana y no les salió la jugada”, planteó Díaz Pérez. “Ahora bien, ha pasado un mes desde que la Junta de Calidad Ambiental certificó en su resolución el depósito ilegal de miles de toneladas de cenizas en Peñuelas. No puede haber impunidad en esto, tiene que haber sanciones. Nos preocupa mucho la actitud de la Junta en esto”, continuó. Reitera pedido al ayuntamiento Tanto Borrero Costas como Díaz Pérez volvieron a exigir públicamente al alcalde peñolano Walter Torres Maldonado que solicite al Tribunal Supremo que emita una Orden de Cese y Desiste para paralizar el recibo, almacenamiento y disposición de cenizas

Reacciona el alcalde Por su parte, el alcalde de Peñuelas afirmó que no contempla presentar un recurso adicional ante el Supremo y cuestionó las motivaciones de los que han criticado su manejo del caso. De igual forma, indicó que esperará por la determinación del alto foro para imponer sanciones por el ya confirmado depósito de miles de toneladas de cenizas, en violación a la Ordenanza Municipal. “Yo creo que las cosas van por el carril correcto y esperaremos por la determinación del Tribunal Supremo para conocer el camino a recorrer”, sostuvo. Por último, Torres Maldonado indicó que residentes interesados en denunciar cualquier intento de depósito de cenizas en el vertedero deben comunicarse con la JCA, aun cuando reconoció que esta agencia ha fallado en su deber ministerial de fiscalizar la operación rutinaria del vertedero.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRÉSTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

LOCALES

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

¿Incapacidad o complicidad?

Vergonzoso desenlace para investigación cameral sobre crisis Errores y descuidos han vuelto a frenar la pesquiza legislativa sobre las finanzas del Gobierno Municipal de Ponce. La misma ha estado en trámite desde agosto del 2013.

LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tardaron ocho meses en reencaminar una investigación legislativa sobre la precaria situación fiscal del Gobierno Municipal de Ponce. Sin embargo, tras un inexplicable giro, el proceso volvió a descarrilarse. Como trascendió el martes, 1 de diciembre en el Capitolio de Puerto Rico, la Comisión Cameral de Asuntos Municipales canceló abruptamente la vista pública al trascender en sala que la pieza legislativa que ordenó la investigación expiró, sin que nadie en el cuerpo legislativo se percatara. No obstante, esta no es la primera vez que ocurre. En abril de este año las vistas también fueron descontinuadas debido a que la Comisión que preside el representante José Antonio Rodríguez Quiles dejó expirar la orden de investigación, por descuido o desconocimiento. Admisión Al ser cuestionado por La Perla del Sur, Rodríguez Quiles admitió desconocer de una enmienda incluida en la Resolución de la Cámara 1326 -de su autoría- que requiere a la Comisión radicar un informe completo de los hallazgos en o antes del “último día hábil de la sexta sesión ordinaria de la Decimoséptima Asamblea Legislativa”. Dicha sesión concluyó el pasado 18 de noviembre. Por lo tanto, la comisión

tuvo solo siete días para rendir el informe, desde que se reactivó la investigación con la enmienda. El desacierto fue traído a la atención de la Comisión por dos representantes de minoría, los novoprogresistas Ángel Ramírez Peña y Ángel Bulerín Ramos, quienes tras objetar la legitimidad de la vista, se retiraron de la sala en protesta. Al momento en que se interrumpieron los trabajos, estaba por deponer una delegación de la Asociación de Empleados Municipales afiliada a la United Steel Workers (USW). “Vemos que tal y como el Municipio de Ponce improvisa, aquí la improvisación también es la orden del día”, denunció la presidenta del grupo sindical Mayra Rivera Nazario. “Es increíble cómo consistentemente nos hacen perder el tiempo”. “Estamos hablando de un documento (RC 1326) de dos páginas. Cualquier persona que se hubiese tomado la molestia de leerlo, hubiera encontrado esta falla”, continuó. “¿Dónde está la seriedad? ¿Dónde está el profesionalismo en todo esto?”, preguntó. Error puntual A insistencia de este semanario, el Presidente de la Comisión de Asuntos Municipales reiteró desconocer cómo y cuándo se introdujo la enmienda que ató la vigencia de la investigación al cierre de la sesión ordinaria. “Nunca se nos notificó. Queremos investigar de dónde vino la enmienda”, respondió Rodríguez Quiles. “La enmienda vino a última hora”. Como confirmó La Perla del Sur, la enmienda fue introducida por la Comisión de Asuntos Internos de la Cámara, la cual es presidida por el representante popular José Torres Ramírez. Copia del informe de la Comisión de Asuntos Internos revela que su enmienda fue radicada el pasado 30 de septiembre, dos meses antes de la fracasada vista. Como presidente de la Comisión de Asuntos Municipales y autor de la pieza cameral, a Rodríguez Quiles se le entrega copia del informe de la Comisión de Asuntos Internos y debió ser notificado

El accidentado proceso de investigación es dirigido por el presidente de la Comisión Cameral de Asuntos Municipales, José Antonio Rodríguez Quiles.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Al presente la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri arrastra un déficit operacional de $38.8 millones y ha sumado $102.6 millones a la deuda a largo plazo.

fiscal en Ponce sobre la enmienda propuesta antes de que bajara a votación, aseguraron fuentes conocedoras del proceso legislativo. Asimismo, el informe de la Comisión de Asuntos Internos se entregó el 30 de septiembre, pero no fue hasta el 11 de noviembre que finalmente bajó a votación. Sobre esta dilación, alegó Rodríguez Quiles, se debió a que la mayoría popular no contaba con los votos necesarios. La medida finalmente fue aprobada con 34 votos a favor y 12 en contra. “El gobierno, las agencias que se suponen hagan cumplir las leyes y esta comisión nos han fallado. No se le está dando ninguna importancia al pueblo o a los empleados municipales. De verdad que estamos solos”, reclamó Rivera Nazario. La líder sindical además tronó contra los representantes de minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP), a quienes acusó de tener más interés en descarrilar la investigación para proteger a una alcaldesa de su partido, que en conocer la verdad sobre la quiebra fiscal del Gobierno Municipal de Ponce. “A la minoría no le interesa en lo absoluto la situación de los empleados municipales en Ponce. Prefieren proteger a una administración municipal que ha demostrado a la saciedad su ineptitud administrativa. Han demostrado con sus acciones que para ellos la lealtad política es más importante que el bienestar de los ciudadanos y los empleados”, sentenció. Crónica de un trámite accidentado Lo ocurrido el pasado martes en la Casa de las Leyes es el más reciente capítulo de un accidentado proceso con el cual se ha

pretendido encaminar una investigación legislativa sobre la crisis fiscal en la Casa Alcaldía de Ponce. Esta última ha sido denunciada públicamente durante años por exfuncionarios de la administración municipal, líderes laborales y medios de comunicación como WPAB y La Perla del Sur. Tras la radicación el 29 de agosto de 2013 de la Resolución de la Cámara 633, de la autoría del representante Nelson Torres Yordán, la medida estuvo varada por 15 meses en la Comisión de Calendario y Reglas Especiales, que preside el portavoz del Partido Popular Democrático en la Cámara, Carlos “Charlie” Hernández López. No fue hasta que la situación fue revelada por este semanario que en noviembre de 2014 el proyecto fue rescatado y aprobado en enero de 2015. Sin embargo, tras numerosas cancelaciones y la celebración de solo una vista pública, la orden de investigación expiró el pasado mes de abril, sin que se concluyeran los trabajos. No fue hasta agosto que se radicó la RC 1326 para reactivar la investigación. En el limbo futuras vistas A pesar de tantos contratiempos, Rodríguez Quiles alegó que dará continuidad al proceso. No obstante, ello requiere que se someta otro recurso legislativo para extender la vigencia de la orden original, el cual según Rodríguez Quiles podría presentarse durante una sesión extraordinaria. De no ocurrir, el trámite tendría que esperar hasta la próxima sesión ordinaria

A nuestra princesa Aliana del Mar: Queremos felicitarte en tu primera presentación de baile en el Teatro La Perla junto a Ballet Señorial. ¡Que sigas brillando con tus talentos! Te amamos Mami, Papi y Marcus

que inicia en enero. A preguntas sobre si tiene intenciones de coordinar nuevas vistas públicas como parte del proceso -aun durante el año eleccionario- Rodríguez Quiles respondió en la afirmativa. Asimismo dijo que, de ser necesario,

su comisión podría radicar un informe final sin la celebración de vistas públicas. “Lo importante no son las vistas públicas. Lo importante son las ponencias que hemos recibido y lo que hemos investigado”, planteó. “Yo puedo rendir un informe a base de ponencias solamente”.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

LOCALES

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

10.

A pesar de señalamientos:

Hacienda se alía a Ponce para fiscalizar la captación del IVU Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar de los múltiples señalamientos emitidos por la Oficina del Contralor y auditores externos en torno a deficiencias en su manejo de los fondos públicos, la Oficina de Finanzas del Municipio de Ponce ahora colaborará en la fiscalización de la captación del Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU). Como trascendió días atrás, el Departamento de Hacienda formalizó un acuerdo con la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri y otros 19 ayuntamientos de la isla para ese propósito. Los municipios que ya han firmado convenios son Aguadilla, Aguas Buenas, Aibonito, Barceloneta, Caguas, Carolina, Coamo, Hatillo, Isabela, Lajas, Naranjito, Orocovis, Patillas, Sabana Grande, San Germán, Toa Baja, Trujillo Alto, Vega Baja y Yabucoa.

Como parte del acuerdo, Hacienda y los municipios compartirán información sobre la captación del IVU e información de los comerciantes incluida en los registros de patentes municipales. Asimismo, se compartirán informes y auditorias de los comercios. También se harán trabajos de campo en equipo, incluyendo visitas, inspecciones e intervenciones a comerciantes. “Tenemos acuerdos firmados con alcaldes de 20 municipios, para comenzar este proceso de colaboración en la fiscalización del IVU. Esta alianza autoriza a las partes a intercambiar información sobre el IVU y comparar hallazgos”, afirmó el secretario de Hacienda Juan Zaragoza Gómez. “Con este intercambio de información sobre el IVU, tanto los municipios como Hacienda se benefician con el conocimiento y la experiencia de cada parte. Al mismo tiempo reconocemos la naturaleza

confidencial de la información contributiva que vamos a proveer y estamos comprometidos a protegerla de forma que no se identifique a un contribuyente o grupo de contribuyentes”, dijo el Secretario. La alianza con el ayuntamiento ponceño se materializa aun cuando en años recientes la alcaldía ha subcontratado a una empresa privada de San Juan para que se encargue del cobro de arbitrios y patentes que, alegadamente, no puede cobrar con su personal municipal en nómina. Tan reciente como el pasado mes de julio, la administración de Meléndez Altieri volvió a contratar a la empresa JFC Consulting, encabezada por el exsecretario de Hacienda José Guillermo Dávila Matos. El acuerdo permite a Dávila Matos cobrar hasta $125 mil por “servicios de contabilidad”. Desde abril de 2013, JFC Consulting ha recibido contratos del gobierno municipal ponceño por $925 mil. Dávila Matos además fue clave en gestionar un préstamo de $10 millones con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) en octubre de 2013 con el cual se abonaría a deudas con suplidores y agencias. Incongruencia A tono con esto, el exadministrador de la Ciudad y Contable Público Autorizado (CPA), Arturo Picó Valls, cuestionó el que el ayuntamiento asuma más responsabilidades de fiscalización de arbitrios, toda vez que gasta cientos de miles de dólares en contratos para empresas privadas para el cobro de patentes municipales. “Todos sabemos que el Municipio de

Exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls.

Ponce tiene el déficit acumulado más grande en Puerto Rico y no necesita más gastos innecesarios en contratistas externos. Es gastar dinero municipal para hostigar a comerciantes ponceños”, expresó. El nuevo esfuerzo en conjunto para fizcalizar la captación del IVU en los comercios surge solo semanas después de que se publicara un estudio de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Ponce y la Cámara de Comercio del Sur que concluyó que el 77 por ciento de los comerciantes en el casco urbano están insatisfechos con el apoyo que reciben de la administración de Meléndez Altieri.

11.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

No eres libre cuando haces “lo que quieres”. Eres libre cuando expresas “lo que eres”.

[GENTE] [GENTE]

a fondo

Construida en el año 1928, la sencilla edificación ubicada en la urbanización Villa Flores fue sede de la antigua Escuela Salustio Clavell.

La estructura cuenta con tres salones que al subdividirlos serán usados para dar clases de técnica vocal, flauta dulce y guitarra.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

12.

Estrenará nuevo hogar el Coro

de Niños de Ponce

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Ellos son capaces de hacer llorar a quienes los escuchan, por la sensibilidad que brota de su canto angelical. Ese que nace de un profundo sentimiento y se transforma en melodía del pentagrama señorial. Mas el prestigio ganado por el Coro de Niños de Ponce ha rebasado los límites territoriales de su amada ciudad para recorrer el mundo entero como embajadores sonoros de esta patria tropical. Hasta cantaron con importantes intérpretes como Paloma San Basilio, Ruth Fernández, Ednita Nazario, Tony Croatto, Draco Rosa, Danny Rivera y los tenores Antonio Barasorda, César Hernández y Rafael Dávila. Con 32 años de existencia, esta institución ponceña ha dado cátedra de calidad en cada una de sus presentaciones. No por el factor suerte, sino por el empeño demostrado semana a semana cuando se someten a un intenso entrenamiento entre bemoles, campanas y dulces notas musicales. Y luego de anidar en varios lugares que fungieron como sede durante más de tres décadas, este emblemático grupo coral estrenará una sede que se convertirá en su casa oficial. Se trata de la Escuela Salustio Clavell ubicada en la urbanización Villa Flores de Ponce, una antigua estructura que estuvo en desuso durante varias décadas. Dicen que en esa sencilla edificación que data del 1928 estudió don Pedro Albizu Campos y fue eje en la enseñanza de cientos de niños que luego se convirtieron en destacados profesionales de esta ciudad, tal como el reconocido abogado Pedro Malavet Vega. “¿Qué te puedo decir? Estamos satisfechos porque luego de tantos años al fin tenemos nuestra sede”, expresó la fundadora del coro María Inés Pérez-Guerra al visitar el espacio que se convertirá en el nuevo hogar del reconocido conjunto. “Esperamos por este lugar desde el 2005 cuando nos la ofrecieron, pero el Departamento de Educación no la concedió”, dijo sobre la estructura que les fue entregada el pasado mes de julio. Aunque a simple vista era un espacio abandonado, repleto de maleza, insectos y basura, la institución coral

encontró en esa escuela los atributos necesarios para transformarla en centro de aprendizaje musical. “Este lugar es perfecto para nosotros porque es el espacio justo que necesitamos y que los padres puedan dejar a sus niños en un ambiente tranquilo y seguro. Además la ubicación es ideal, porque nuestra población viene desde Yauco hasta Guayama”, destacó la directora del coro. “Para nuestra sorpresa lo que tuvimos que cambiar fueron como 25 o 30 planchas de zinc del techo, no tiene goteras. Pensamos que iba a estar más deteriorada, a excepción de la esquina donde estaban las ramas de un árbol que fueron puente para el comején, ahí si que hubo que cambiar unas piezas”, dijo sobre la longeva estructura que sobrevivió eventos atmosféricos como el huracán San Felipe en 1928. De hecho, la noticia de su reapertura corrió como pólvora en la comunidad aledaña que observaba de cerca la intensa actividad de limpieza realizada por decenas de voluntarios incluyendo a integrantes y exintegrantes del grupo, maestros, padres, tutores y comunidad en general. “Es bien interesante porque pasa gente y dicen ‘la están arreglando, yo quiero entrar’ y me dicen aquí estaba primer grado, aquí segundo, aquí tercero y el comedor estaba allá”, aseguró Pérez-Guerra. “Lo que le decimos es que no le vamos a quitar el nombre porque es parte de la historia de esta escuela y la comunidad. Que la gente que vive aquí alrededor se sienta que somos vecinos y vamos a trabajar juntos por la comunidad”, confesó María Inés al recordar que algunas de sus sedes fueron el Colegio Sagrado Corazón y el antiguo local de la Puerto Rico Iron Works en La Playa de Ponce. Mas la inestabilidad de no contar con un espacio propio para practicar nunca opacó el brillo que reflejan estos niños en sus exitosas presentaciones. Su nueva casa está habilitada con tres salones que al subdividirlos serán usados para dar clases de técnica vocal, flauta dulce, guitarra y los espacios más grandes servirán como centro de entrenamiento para el coro de campanas y el coro en general que incluye 90 niños desde los seis hasta los 18 años de edad o al culminar duodécimo grado. Para lograr la rehabilitación del lugar, la institución necesitará cerca de $45 mil para materiales y equipo, ya que la mano de obra es realizada por almas nobles que no cobran por sus servicios. Entre estos el arquitecto Carlos Gerardo Quiñones, profesor en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica. Y como dicen que la música es el motor que mueve sus vidas, aún en medio de la mudanza que esperan completar para enero de 2016, este prestigioso conjunto no ha dejado de ensayar para su tradicional concierto de Navidad. Primero empezará el coro de campanas con su esperado “Repique Caribeño”, pautado para el viernes, 11 de diciembre a las 8:00 de la noche en la Capilla del Colegio Ponceño.

María Inés Pérez-Guerra, fundadora del Coro de Niños de Ponce.

13.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Para lograr la rehabilitación de la estructura, el coro necesitará cerca de $45 mil para materiales y equipo. (Fotos: Florentino Velázquez)

El coro en general incluye 90 niños desde los seis hasta los 18 años de edad o al culminar duodécimo grado.

“Este concierto es hermoso y nos esmeramos en interpretar un programa que está diseñado para el disfrute de toda la familia. Incluye clásicos navideños como The First Noel, Campana sobre campana y Angels from the Realms of Glory, interpretados por los diferentes coros de campana bajo la dirección de Nahir Mercado, quien los ha dirigido desde 1992”, reveló. Eso no es todo, porque estos ángeles cantores prometen quedarse con el escenario del Teatro La Perla para dar rienda suelta al 32do Concierto de Navidad, que realizarán el sábado, 19 de diciembre a partir de las 8:00 de la noche. “Este concierto se titula Niño Jesús, Niño de luz, porque este es el Año Internacional de la Luz y es interesante porque nos encontramos que con la luz siempre viene la paz y a la luz de lo que estamos viviendo, este concierto reflejará esa espiritualidad”, explicó. Durante el evento, estos noveles artistas interpretarán canciones navideñas de diferentes países, épocas y géneros tales como Star Carol, del británico John Rutter, el francés Un flambeau, Jeannette Isabelle, Calypso Lullaby y el espiritual afroamericano Rise up, Shepherd, and follow. “También se interpretarán canciones de los puertorriqueños Amaury Veray, Quintón, Narciso Figueroa y Rafael Hernández”, agregó sobre el contenido del concierto que durará una hora y media. La fuerza vocal de estos intérpretes contará con un evento adicional que será a beneficio de la nueva sede con un concierto especial titulado “Tony Croatto 75- Yo soy tuyo Puerto Rico”, el domingo, 20 de diciembre a las 6:00 de la tarde en el Teatro La Perla. Mientras tanto, los querendones sureños continuarán cultivando sus voces para deleitar a una ciudad que los ha visto crecer. A la vez, celebrarán la Navidad en medio de nuevos sueños enmarcados en un pentagrama de ilusiones. Para detalles adicionales sobre estos conciertos puede llamar al 787-844-0405.

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

14.

celebra

Resurge la tradición en la Ciudad Señorial Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

La celebración de Las Mañanitas, evento religioso cultural para honrar a la Virgen de La Guadalupe, se llevará a cabo el sábado, 12 de diciembre.

La Ciudad Señorial se vestirá de gala y tradición para celebrar una nueva edición de sus Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Guadalupe. El festejo de pueblo será del viernes, 11 al 13 de diciembre en las inmediaciones de la Plaza Las Delicias, donde se presentará un banquete musical que promete deleitar a la ciudadanía. A las 8:00 de la noche del viernes subirá a tarima el talento de Live to Dance Academy, seguidos por el rumbón de Son Pandero, además de Luis González “El tsunami de la salsa” y su orquesta. Esa misma noche, los fanáticos de La Secta serán testigos del derroche musical que traerá la reconocida agrupación encargada de cerrar el primer día de fiestas. Mientras que el sábado se llevará a cabo la celebración de Las Mañanitas, evento religioso cultural para honrar a la Virgen de La Guadalupe en su día. La procesión saldrá a las 5:00 de la madrugada desde la calle Isabel hasta La Catedral en un trayecto que se caracteriza por la devoción a la Patrona de Ponce. Al salir de misa cerca de las 7:00 de la mañana, los asistentes participarán de un desayuno al pueblo, a la vez que disfrutarán del espectáculo del Mariachi Los Camperos.

Las Fiestas Patronales de Ponce seguirán con la oferta musical a las 8:00 de la noche con Bomba Iyá, la Sonora Ponceña, La Constelación y La Tribu de Abrante. Mientras que el domingo a las 8:00 de la noche habrá un concierto especial de la Banda Municipal, Coral Municipal y Ballet Salsa Sur, institución que festejará 25 años de fundación. Luego se presentarán Julito Alvarado y del Sur al Norte y para cerrar con broche de oro, sonará el inigualable ritmo de Andy Montañez y su orquesta.

La procesión saldrá a las 5:00 de la madrugada desde la calle Isabel hasta La Catedral en un trayecto que se caracteriza por la devoción a la Patrona de Ponce. (Fotos archivo)

15.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES

Sabemos

que la mejor elección es venir a nuestra

Clínica de Maquillaje

Permanente

Un maquillaje perfecto solo para ti

* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z maq e realizados uilla l arte , más je c d e on de e 3 * Orientación xpe 0 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.

Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce

Tel. 787-843-6963 REPRESENTAMOS

CASOS DE SEGURO SOCIAL

Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com

Todas tus acciones son una semilla, que tarde o temprano darán sus frutos.

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

16.

17.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

18.

19.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

arte

Eric Zayas Vélez reaviva Por Ludwig Medina Cruz Especial para La Perla del Sur

¡Se regocijaron con muy grande gozo! Según el relato bíblico, así afirma que se sintieron los magos de oriente cuando vieron al niño Jesús, recién nacido en Belén de Judea. Con igual sentido de alegría y entusiasmo, pero en Juana Díaz, el Belén de Puerto Rico, el artista santaisabelino Eric Zayas Vélez presentó su más reciente exposición dedicada a la epifanía de los Reyes Magos, titulada “Historia, tradición y cultura”. Abierta al público desde el pasado viernes, 4 de diciembre, en la sala de exhibiciones de la Casa Museo de los Santos Reyes, la muestra cumple con ferviente ilusión la misión de mantener viva la tradición de la Fiesta de Reyes en la ciudad sureña y reafirmar el compromiso con el quehacer cultural puertorriqueño. Zayas Vélez, quién tiene el privilegio de mostrar por segunda ocasión una colección alusiva a la festiva ocasión, ya que la primera fue en el año 2008, en-

20.

con ilusión a los tres Santos Reyes

galana nuevamente el espacio dedicado al arte con 19 nuevas pinturas que resaltan lo que, en su opinión, considera la esencia de la cultura, el significado de la tradición y la vigencia del momento histórico. Con estos tres objetivos en mente, el artista pretende cultivar, educar y preservar sobre los valores que los cristianos celebran en la época navideña, con el cumpleaños del niño Jesús. Por eso, en una emocionante y sustanciosa reflexión sobre cuánto representa este motivo para él, Zayas Vélez resalta que, “para mí es bien grande, para mí es recordarme de mi infancia. El momento aquél de que yo me tenía que acostar, ¡por qué vienen los Reyes! Esa ilusión todavía yo la tengo”. “Le doy gracias a Dios porque me dio dos manos para yo poder expresarlas y van dos veces y quisiera que fueran tres, cuatro, cinco. Porque cada vez que hago esto, es como si fuera un encuentro con mi infancia, con todos los valores que me dieron mis padres, con todos los valores religiosos que uno tiene.” Testimonio de este sentir se concreta visualmente en toda la obra. Su expresión pictórica, trabajada

por completo en acrílico, presenta estampas que ejemplifican la travesía, la visita y el encuentro de los santos peregrinos con el niño y su madre. Como ejemplo, el espectador podrá apreciar esta narrativa en obras como, “Escrito está, una estrella los guía”, donde aparecen los sabios magos leyendo unos pergaminos; “El milagro”, identificado por Zayas Vélez como el cuadro símbolo de la exhibición; y “Este es El Hijo de Dios”, imagen que ilustra a María cargando a su hijo en un dramático primer plano y a los tres magos en la retaguarda sirviendo de protección. Por otro lado, las escenas de añoranza que reconocen nuestra particular herencia cultural se perciben especialmente en la obra titulada “Desde mi ventana”, que muestra el motivo obligado del infante con su carta, su caja de hierba y la llegada de los Reyes. Para Eric, padre de dos hijos y abuelo de seis nietos, toda esta experiencia la disfruta a cabalidad en familia, incluso con su madre, porque así le hace honor a la historia, refleja su sentir como fiel creyente de las tradiciones y ejerce como patriótico defensor

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRÍCULA ABIERTA 2016-2017 Supervisados por el Consejo General de Educación

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Clínicas Deportivas • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional • Programa de asignaciones supervisadas • GRATIS Desayuno y Almuerzo*

PRE-KÍNDER A DUODÉCIMO

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

MÉTODO DE INCLUSIÓN / IMPEDIMENTOS LEVES Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristianschoolpr.com

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-7100

* Si cualifica

Embelleciendo tu Hogar • Cortinas Verticales • Venecianas Aluminio 1” 2” • Woodblinds Madera e Imitación • Roller Shades • Roman Shades • Rolux (Illusion) • Paneles deslizantes

Cotización Gratuita Reparación de Portieles

Instalación a toda la isla (Restricciones aplican)

CORTINAS A LA ORDEN Tel. (787) 408-0965

Urb. Las Delicias • 1607 Calle Santiago Oppenheimer

21.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

El artista santaisabelino Eric Zayas Vélez presentó su más reciente exposición dedicada a la epifanía de los Reyes Magos, titulada “Historia, tradición y cultura”.

de la cultura. La apertura de la exposición “Historia, tradición y cultura” forma parte de un extenso programa de actividades en Casa Museo de Los Santos Reyes de Juana Díaz. Para información de sus próximos eventos puede llamar al teléfono 787-260-0817 o visitar la página web, www.casamuseodelossantosreyes.com.

La apertura de la exposición “Historia, tradición y cultura” forma parte de un extenso programa de actividades en Casa Museo de Los Santos Reyes de Juana Díaz. (Fotos: Florentino Velázquez)

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

22.

festeja

Desgranan los gandules para

un nuevo festival

El encuentro tendrá lugar del 11 al 13 de diciembre en la plaza pública de la Ciudad Avancina.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Aquellos voluntarios que siempre se ofrecen para desgranar los gandules en el hogar están en ventaja. Pues los organizadores del Festival del Gandul en Villalba convocan a los más intrépidos desgranadores para medirse en el duelo más sabroso de la historia. El encuentro tendrá lugar del 11 al 13 de diciembre en la plaza pública de la Ciudad Avancina cuando se celebre una nueva edición del tradicional festejo. La fiesta de pueblo iniciará el viernes a las 6:00 de la tarde con el tradicional desfile de reinas, batuteras y más adelante tendrán la música del Grupo 110x35 y Harol Pratts. Además, se presentará una variedad de platos confeccionados a base del exquisito grano al que se le adjudican propiedades medicinales, entre las que se destacan alegados beneficios contra enfermedades del aparato respiratorio, desinfectar y cicatrizar heridas. Para el sábado a las 10:00 de la mañana continuarán con una feria de artesanías y en el transcurso del día subirán a tarima los integrantes de Serranía del Alba, Los K Son, Tuna América, Pocholo Band y una espectacular demostración de Botas de Gallo. ¿Todavía no le llega el olor? Pues el domingo se confeccionará un gigantesco asopao de gandules a partir de las 10:00 de la mañana,

sin dejar atrás la competencia de desgranar gandules que reúne cara a cara a los bravos de verdad. Para rematar, durante la tarde sonará la música del Jíbaro Andrés Jiménez, Plenéalo y Waldo Torres. Además, los asistentes podrán disfrutar de un prometedor Concurso de Trovadores. Durante los tres días, la plaza villalbeña albergará kioscos con variada propuesta gastronómica y artesanos con sus trabajos en distintos renglones, desde un ambiente fresco, seguro y familiar.

Durante los tres días, la plaza villalbeña albergará kioscos con variada propuesta gastronómica y artesanos con sus trabajos en distintos renglones. (Foto archivo)

23.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

24.

25.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

[GENTE]

Durante los conciertos, el público recibirá un derroche de talento compuesto de melodías navideñas interpretadas por estudiantes sureños bajo la dirección musical del profesor Víctor Torres. (Foto archivo)

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

26.

concierto

Nuevo regalo navideño de la

Banda Escolar de Juana Díaz

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Cerca de 150 estudiantes se apoderarán de la plaza pública juanadina para presentar un concierto navideño, tiempo en el que deleitarán a los suyos con lo aprendido durante todo el año. Este junte sonoro será protagonizado por la Banda Escolar de Juana Díaz el viernes, 11 y sábado, 12 de diciembre desde las 7:00 de la noche. “Por segundo año consecutivo presentaremos el concierto de la banda durante dos días, cada uno con dos horas de duración. Allí los jóvenes rendirán un homenaje a la ciudadanía con motivo de estos días festivos”, dijo Rosa Enid Rodríguez Arroyo, presidenta del Comité de Padres Voluntarios (COPAVOL). Durante los conciertos, el público recibirá un derroche de talento compuesto de melo-

días navideñas interpretadas por estudiantes sureños bajo la dirección musical del profesor Víctor Torres. De acuerdo a Rodríguez Arroyo, los integrantes de la banda cursan entre el séptimo y duodécimo grado y provienen de varios pueblos de la zona sur, entre estos Ponce, Juana Díaz, Coamo, Villalba y Santa Isabel. “Invitamos a la ciudadanía de toda la zona y de Puerto Rico entero a que nos acompañen en una noche especial donde serán testigos del talento que hay en las escuelas del sur”, agregó sobre la banda fundada por el profesor Santiago “Chago” Martínez en 1968. Tal como adelantó, “nuestros jóvenes han representado dignamente a Juana Díaz a dondequiera que se presentan y nuevamente fueron invitados para participar de la competencia de bandas escolares en Disney para mayo del 2016”.

27.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

27.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Lectura obligada

[GENTE] que lee

para aficionados a la novela

Por: Luz Nereida Pérez Para La Perla del Sur Cierta generación de adultos indiscutiblemente conoce la obra de Margaret Mitchell Gone with the Wind, más por la película protagonizada por Clark Gable y Vivien Leigh (1939) que por la propia novela. Para algunos es inolvidable el personaje de Mammy, la nana de los O’Hara interpretada por Hatie McDaniel, la primera actriz negra en recibir, por esta interpretación, un premio Oscar. Donald McCraig, autor de la secuela de Gone with the Wind de título Rhett Butler’s People, publicó en el 2014 la novela Ruth’s Journey. Esta vez se trata de la supuesta biografía de Ruth (nombre inventado por McCraig, puesto que en la novela original de Mitchell el personaje solo recibe el nombre de Mammy). La novela arranca del encuentro con la infante Ruth en un convulsionado Haití (primer país libre de

América) en los meses previos a su independencia, cuando una pareja francesa -la futura abuela de Scarlett O’Hara y su primer esposo-, la adoptan luego de que los padres de Ruth fueran asesinados. Ruth zarpa hacia Savannah, Georgia junto a la pareja y se desenvuelve paulatinamente hasta desarrollar la fortaleza física y moral y la madurez necesaria para criar a Ellen, quien a su vez sería la madre de Scarlett O’Hara, habitante de la hacienda Tara junto a su esposo Rhett. Sobre esta obra se afirma que es una entrega conmovedora y que es una novela comparable con la obra original de Margaret Mitchell. Se trata de una pieza literaria respaldada por amplias investigaciones históricas y literarias por parte del autor, quien demuestra claro dominio del período histórico, sus crisis y sus choques culturales. Como afirma uno de sus críticos, Ruth’s Journey es lectura obligada para quienes aún viven bajo el sortilegio de Gone with the Wind.

[GENTE]

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

28.

al día

Jueves 10

• Última vista judicial del año sobre el caso Ponce en Marcha: A la 1:30 p.m. en el Centro Judicial de Ponce. La organización cívica Ponceños de Verdad convoca a una manifestación ciudadana a las 10:00 a.m. frente a la Casa Alcaldía y a la 1:30 p.m. frente al Centro Judicial de Ponce.

• Presentación del libro “El perfil del paciente psiquiátrico a la manera de Dios”, de Lenys M. Martínez Ortiz: A las 5:30 p.m. en el Anfiteatro de la Universidad Interamericana Recinto de Ponce. Los asistentes podrán escuchar la historia detrás de la obra literaria e intercambiar impresiones sobre el tema de la salud mental y sus repercusiones en la sociedad

puertorriqueña. • Presentación de la obra “Crónicas de Marte y Venus”: A las 8:30 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Obra teatral interpretrada por estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Porque en la vida todo es cuestión de perspectiva. Para detalles 787-840-3315.

Viernes 11

• Trulla Navideña en Peñuelas: A las 6:00 p.m. El recorrido empieza en le barrio Tallaboa Encarnación y culminará en La Caoba del barrio Seboruco. • Comienza el Festival del Gandul en Villalba: A las 6:00 p.m. en la plaza pública. Habrá desfile de reinas, música, feria de artesanías y más. • Concierto Banda Escolar de Juana Díaz: A las 7:00 p.m. en la plaza pública del Belén de Puerto Rico. • Concierto de Navidad: A las 7:00 p.m. en el Anexo Museo de la Historia de Ponce. A cargo de los estudiantes de violín del Suzuki Music Institute de Ponce. • Comienzan las Fiestas Patronales de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Con la participación de Live to Dance Academy, Son Pandero, Luis González “El tsunami de la salsa” y su orquesta. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • El MotivAguinaldo Navideño de la organización Amor Que Sana: A las 8:30 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Con Javier Donate y Cindy Stalker. Para detalles y boletos 787-840-3315 y 787-689-2742.

Sábado 12

• Celebración de Las Mañanitas: Desde las 5:00 a.m. partiendo desde la calle Isabel hasta la Catedral de Ponce. En honor a la Virgen de La Guadalupe. • Charla de hipoteca reverse como alternativa de crédito: A las 10:00 a.m. en la sucursal de Money House de la avenida Fagot en Ponce. Para detalles 787-709-4500. • Continúa el Festival del Gandul en Villalba: Desde las 10:00 a.m. en la plaza pública. Con la música de Serranía en el Alba, Los K Son, Tuna América, Pocholo Band y demostración de Botas de Gallo. • Presentación del plato “Los Reyes Magos”, obra de Wichie Torres: A la 1:30 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Versión 2016 del plato conmemorativo que anualmente presenta la organización Festival de los Reyes Magos de Vieques. • Presentación del libro “Relación Entre Política y Deporte”, de José “Pepén” Fernández: A las 2:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre de Ponce. • Presentación del libro “La amante de Gardel”, de Mayra Santos Febles: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Ficción novelada alrededor de la visita de Carlos Gardel a Puerto Rico en 1935. Para detalles 787-242-6693. • Bingo de regalos: A las 3:00 p.m. en el centro comunal Canas en Ponce. • Concierto Banda Escolar de Juana Díaz: A las 7:00 p.m. en la plaza pública. • Continúan las Fiestas Patronales de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Con la participación de Bomba Iyá, la Sonora Ponceña, La Constelación y La Tribu de Abrante.

29.

la perla del sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

• Presentación de la obra “Amparo” con la actriz Maddy Rivera: A las 8:30 p.m. en Proscenim Café Teatro en de Ponce. Una de las primeras obras teatrales puertorriqueñas que tratan el tema de Vieques. Escrita y dirigida por el experimentado actor Eugenio Monclova. Para detalles y boletos 321-210-8724.

Domingo 13

• La vuelta a Puerto Rico en 4x4: De 7:00 a.m. en adelante en La Guancha de Ponce. Ruta eco turística “off road”. Para detalles e inscripciones 787-740-6191 y 787-798-3844. • Culmina el Festival del Gandul en Villalba: Desde las 10:00 a.m. en la plaza pública. Se confeccionará un gigantesco asopao de gandules y en la música estarán Andrés Jiménez, Plenéalo y Waldo Torres. • Presentación del libro “El camino al Cerro Pelado”, de Alex Figueroa: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. La oposición del Gobierno de Puerto Rico a la participación de Cuba en los X Juegos Centroamericanos y del Caribe en 1966. Para detalles 787-242-6693. • Culminan las Fiestas Patronales de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Concierto de la Banda Municipal de Ponce, Coral Municipal y

Ballet Salsa Sur. Además de Julito Alvarado y del Sur al Norte y Andy Montañez.

Y además

• Campaña Internacional “Zonta Says No”: Hasta el 10 de diciembre. Convocada por la organización Zonta, para motivar a las personas a vestir de anaranjado con el objetivo de concienciar sobre la violencia contra la mujer. Para detalles 787-637-2257. • Acto de recordación del Grupo Apoyo de Padres Sobrevivientes Región de Ponce: El jueves, 17 de diciembre a las 6:30 p.m. en el centro comunal Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia de Ponce. Para detalles llame al 787-848-1286. • Promesa de Reyes: El viernes, 18 de diciembre desde las 7:30 p.m. en la Casa Museo de Los Santos Reyes en Juana Díaz. • “Garage sale” del Club Rotario El Vigía: El sábado, 20 de diciembre de 9:30 a.m. a 2:30 p.m. frente al Club de Leones de Ponce, ubicado en la carretera PR14 de Ponce a Juana Díaz. Con el objetivo de levantar fondos para obras comunitarias. Se aceptan artículos en condiciones para ser vendidos. Para detalles llame al 787-841-5555 y 787-409-5555. • Noche de luces: El martes, 22 de diciembre desde

las 6:00 p.m. en el Castillo Serrallés de Ponce. Con la Academia de baile Julie Mayoral, Tuna de la Escuela de Medicina de la PUPCR, Nacimiento Viviente, Santa Claus, Reyes Magos, música y refrigerios. Para detalles y donativo llame al 787-259-1774. • Matrícula abierta para la Escuela Hotel de Guánica: Artes Culinarias, Operaciones Hoteleras (Front Desk y Housekeeping) y Recreación Marítima Turística. Los cursos son libres de costo y se ofrecen lunes, miércoles y viernes o martes y jueves de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para detalles llame al 787-821-2545 y 787-821-4150. • Matrícula abierta para Programa de Educación Especial Escuela Federico Degetau en Ponce: Terapia Ocupacional y Sicológica a niños con impedimentos entre las edades de 3 a 21 años de edad, con el propósito de ofrecerles una educación pública gratuita y apropiada, según lo dicta la Ley #51. Para detalles 787-842-6178. • Matrícula abierta en la Escuela Vocacional Agrícola José B. Barceló de Adjuntas: Hortalizas, Acuapónico, Agricultura Orgánica, Soldadura, Salud Animal, Hidropónico, Horticultura y más. Para información llamar de martes a sábado al 787-829-5379 y 787-829-1339. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)

30.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Dr. Carlos Camacho Landrón

Vylma Velázquez M.D.

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Dr. Jorge I. Rodríguez Lugo Hematólogo - Oncólogo Board Certified Medical Oncology

Citas: 787.651.6010 Ponce: Torre Médica San Lucas Suite 508 San Germán: Camino Pin Quiñones, Carr. #2 Km 174.3 (Al lado del Hospital La Concepción)

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

PRUEBAS DE BACK TO SCHOOL, UNIVERSITARIOS, WIC Y MATRIMONIOS PRUEBAS PARA PERSONAL EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS

Laboratorio Clínico La 14 ACEPTAMOS PLAN MI SALUD

MI SALUD: 401, 405, 407, 413 CON ORDEN MÉDICA SIN REFERIDO MI SALUD: 400, 406 Y OTRAS CON REFERIDOS

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology

Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular. Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo MCS Classic Care y MCS Comercial

Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716

Tel. (787) 842-4188

31.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

MENSAJE IMPORTANTE A LOS PACIENTES BENEFICIARIOS MEDICARE ADVANTAGE DEL

DR. ULISES R. RODRÍGUEZ RAMOS ESTAMOS EN EL MOMENTO DE SELECCIONAR SU ASEGURADORA MEDICARE PARA EL 2016. QUEREMOS INFORMARLES QUE SU CUIDADO CARDIOVASCULAR PUEDE SER AFECTADO POR SU SELECCIÓN. LE RECOMENDAMOS ELEGIR UNO DE LOS SIGUIENTES PLANES:

MEDICARE TRADICIONAL MCS CLASSICARE SSS ADVANTAGE HUMANA GOLD SI DESEA INFORMACIÓN ADICIONAL PUEDE CONTACTAR A NUESTRO PERSONAL EN EL 787.812.0700 2225 PONCE BY PASS EDIFICIO PARRA SUITE 908 PONCE PR 00717

Dr. Luis G. Marrero

Único cirujano de columna vertebral en estar doblemente certificado en Puerto Rico. Certificado por la American Board of Orthopedic Surgery Certificado por el American Board of Spine Surgery

Board Certified Orthopedic Surgeon

CIRUJANO DE COLUMNA Para Citas 787-908-3828

Otros asuntos

787-652-9200 Ext. 72683, 72684

Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Ave. Hostos #410, Carr #2

Dra. Carol Rivera Vega OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA

• MANEJO DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • PAPANICOLAU Y PREVENCIÓN DE CÁNCER DE CERVIX • ALTERACIONES DEL CICLO MENSTRUAL Y MANEJO DE MENOPAUSIA • SONOGRAFÍA / COLPOSCOPÍA / CRIOCIRUGÍA • CUIDADO, MANEJO DEL EMBARAZO Y ALTO RIESGO

CLÍNICA LOS SÁBADOS EN ADJUNTAS

Calle Muñoz Rivera #35 Adjuntas, Puerto Rico (al lado del correo) Tel. 787.829.5112 • Fax: 787.829.5118

Torre Médica San Cristóbal Suite 307, Coto Laurel, P.R. Tel. 787.651.6691 • Fax: 787.651.6391

cariveobgyn@gmail.com Se aceptan la mayoría de los Planes Médicos y la Reforma

32.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

33.

34.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

35.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

65 años de servicio a la sociedad sureña

Metrópoli es la plataforma comercial de La Perla del Sur

Para información comuniquese con Frances Díaz al

787-842-5866

36.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015 e

METRZPOLI

Festejan 65 años

de Hermanos Santiago

Para celebrar 65 años de servicio a la sociedad sureña, Hermanos Santiago Cash & Carry ofrecerá un carnaval de precios especiales en sus productos durante todo el mes de diciembre.

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Eran cuatro hermanos con unas manos dispuestas a trabajar para levantar a su familia en la década del 50. Y se insertaron en la corriente ganadera para distribuir leche, junto al desarrollo de un pequeño almacén en la calle Comercio de Ponce que supliría mercancía a gran parte de los colmados del área sur. Sin pretenderlo los hermanos Antonio, Juan, Ángel e Ignacio Santiago Resto se convirtieron en padrinos indirectos del comercio ponceño que se nutría de sus productos y servicios. Se trata de Hermanos Santiago Cash & Carry, una empresa familiar de tres generaciones cuyas raíces nacieron por el esfuerzo de un cuarteto de varones que llegaron a Ponce en los años 30. Mas la astucia de estos para desarrollar negocios fue pieza clave en el establecimiento de una propuesta empresarial que está cumpliendo 65 años de fundación. De acuerdo al actual presidente de esa corporación, José Antonio “Coco” Santiago Irizarry, “nosotros teníamos antes en Ponce ganaderías de leche y teníamos una planta pausterizadora de leche, la Manhattan Dairy. Y el primer almacén que hubo fue en la calle Comercio #54 frente al Colegio Ponceño”. Ese primer establecimiento contaba con mil pies cuadrados y en 1964 se mudaron para su actual sede en el Ponce By Pass que entonces contaba con 20 mil pies cuadrados, actualmente 60 mil pies cuadrados. Precisamente, uno de los aspectos que atesora el hijo de Antonio Santiago fue haber crecido correteando con sus hermanos y primos por los pasillos de aquel almacén que se convirtió en fuente de ingreso para decenas de familias en la Perla del Sur. Tanto para empleados directos como para los propietarios de pequeñas tiendas que compraban a crédito su gama de productos. “Mi papá y mis tíos eran personas que gustaban de ayudar a la gente, a sus clientes”, aseguró.

“Tanto así que todavía aquí llegan profesionales como médicos, abogados, gente de la banca que vienen buscando a quién darle las gracias porque sus papás tenían colmaditos en Ponce y el área sur y gracias a eso ellos pudieron estudiar y completar una carrera profesional”, agregó. Fue en 1979 cuando los dueños originales se retiraron de la operación, situación que movió a Coco Santiago a comprar la empresa donde creció. ”Me hago cargo en 1980, compro las acciones y me convierto en dueño y presidente. Lo primero que hice fue cambiar el nombre de Hermanos Santiago y Compañía Inc. a Hermanos Santiago Cash & Carry”, destacó el empresario ponceño. Desde su base de operaciones ubicada en el mismo establecimiento que trabajaron su padre y sus tíos, Coco Santiago resumió algunos de los logros que ha alcanzado esta compañía familiar. “Cuando tomo las riendas cambié el concepto de ganadería de leche a ganadería de carne. Actualmente tenemos un matadero con plantas de proceso en Yauco y tenemos fincas de ganado en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo”, dijo el egresado del Colegio de Administración Comercial de la Universidad Católica. “Antes era un frigorífico de carnes y vegetales, y el negocio era a crédito. Luego lo convertí en un cash & carry”. En esos primeros años de la década del 80 dimos con el palo de lo que hacía falta en Ponce”, asintió con notable orgullo. La visión y gallardía de este hombre llevó a esta empresa a ganar $3 millones en esos primeros años bajo nueva administración. Y de 20 mil pies cuadrados, la estructura desde donde operan alcanzó una expansión de 60 mil pies cuadrados. Al cumplir 65 años de fundación, Santiago Irizarry asegura que pese al establecimiento de las megatiendas en Ponce se mantienen batallando al insertarse en la competencia y diversificar su oferta. Es por eso que mantienen una base sólida en su clientela, dada la naturaleza de sus servicios a quienes consideran parte de la gran familia de Hermanos Santiago. “Hay mucho cliente en Ponce que tienen esos colmados todavía o han sido ya de sus herederos que nos siguen patrocinando porque se acuerdan de esa historia de tanto tiempo, 65 años sirviendo a Ponce”, manifestó. “Gracias a Dios han llegado las megatiendas y nosotros hemos podido seguir batallando por el patrocinio de esos clientes y la fuerza trabajadora de nuestros empleados y la familia cercana que siempre está

José Antonio “Coco” Santiago Irizarry

“Cuando tomo las riendas cambié el concepto de ganadería de leche a ganadería de carne. Actualmente tenemos un matadero con plantas de proceso en Yauco y tenemos fincas de ganado en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo”, dijo Coco Santiago, actual presidente.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

aquí con nosotros”, recalcó quien ha llevado a la empresa a generar más de $50 millones anuales, pese a la competencia. Santiago reveló que la fuerza trabajadora con la que opera su compañía es de 155 personas entre el almacén, fincas, matadero y plantas de proceso. Otra de las ventajas que tiene Hermanos Santiago es que al ser ganaderos producen la carne que venden. Además, ayudan a los agricultores de la zona ya que compran las frutas y farináceos que ellos cosechan. “Además de la carne que la producimos nosotros, queremos tener los productos del agro puertorriqueño”, resaltó al mencionar su colaboración a varias entidades sin fines de lucro. “Tenemos los family packs igual que las megatiendas, tenemos un departamento de ferretería liviana, un departamento de dulces bien grande, misceláneas y ya sea directo o a través de terceros traemos los productos que el cliente necesita”, reveló. Para celebrar 65 años de servicio a la sociedad sureña, Hermanos Santiago Cash & Carry ofrecerá un carnaval de precios especiales en sus productos durante todo el mes de diciembre. “Este mes es de agradecimiento a nuestra clientela y queremos que se sientan bien. Tendremos regalos, demostraciones de productos y una modesta celebración el sábado, 12 de diciembre de 6:00 a 10:00 de la noche con comida, música de trovadores para que disfruten este mes”, concluyó. Y al igual que ocurrió en el pasado, hoy en día son los nietos de Coco Santiago quienes corren por el almacén que pronto administrará la tercera generación compuesta por tres de sus hijos, Jessica Marie, Nicole Marie y José A. “Coquito” Santiago Rivera, “Ya está entrando la tercera generación y vamos a seguir hasta que Dios quiera. Tenemos unos planes, sueños de expansión, porque lo que sabemos hacer es trabajar”, recalcó. Para información puede llamar al 787-842-4060.

“Este mes es de agradecimiento a nuestra clientela y queremos que se sientan bien.”

37.

38.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015 e

METRZPOLI

Evoluciona el diseño y tecnología

del nuevo Honda Civic Sedan

Por La Redacción De Metrópoli

Será la evolución más significativa desde que salió al mercado el Honda Civic hace 43 años. Y su llegada promete altos niveles de calidad. Según Bella Group, distribuidor de Honda en Puerto Rico, el rediseño del Honda Civic Sedan 2016 integra el mayor número de cambios con más alternativas y mayor potencia en su motor, tecnología más avanzada para mayor conectividad. Además, este vehículo compacto cuenta con el sistema del Honda Sensing con funciones tecnológicas de seguridad y de asistencia al conductor. “Con una apariencia mucho más deportiva y

sofisticada, el Honda Civic Sedan 2016 exhibe la mayor lista de cambios en toda su historia para ofrecer los niveles más altos en calidad, eficiencia en el combustible, espacio interior y disfrute entre los vehículos compactos”, señaló Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group. “En este sentido, el Civic Sedan cuenta con un nuevo motor de 2.0 litros y 158 caballos de fuerza en los modelos LX y EX, y un potente motor de 1.5 litros DOHC Turbo que alcanza 174 caballos de fuerza en los modelos EX-T, EX-L y el nuevo Touring de mayor equipamiento. Esta ingeniería motriz hace posible que el Civic genere un rendimiento en el uso del combustible de hasta 42 millas por galón”, explicó el ejecutivo de la empresa automotriz. Y eso no es todo, porque el Honda Civic 2016 establece nuevos niveles de seguridad en su categoría de sedanes, ya que al integrar el HondaSensing provee mayor asistencia al conductor en la carretera y un conjunto de tecnologías de seguridad que está disponible en todos sus modelos. “Entre estas avanzadas tecnologías se encuentran el sistema de frenado para mitigar colisiones, sistemas que ayudan a mantener al vehículo dentro del carril como

son el Lane Keeping Assist y el Road Departure Mitigation System y, por primera vez, el Adaptive Cruise Control con capacidad para velocidades tanto altas como bajas”, mencionó López-Lay. El Civic 2016 refuerza el aspecto de seguridad con el uso en su estructura de la próxima generación de Ingeniería de Compatibilidad Avanzada (ACE, en inglés) que ofrece mayor protección en caso de impacto frontal. Para optimizar la conectividad, este atractivo vehículo cuenta con una nueva pantalla táctil de información y de entretenimiento de siete pulgadas con integración de Apple CarPlay® y Android Auto® que son compatibles con los smartphones. En cuanto al diseño interior, el Civic 2016 se distingue por sus detalles en las terminaciones más refinadas, una cabina más silenciosa, así como nueva iluminación LED. El precio inicial de venta del nuevo Honda Civic sedán 2016 comienza en $23,500 dólares. Para información adicional puede llamar al 787-6207010.

Será la evolución más significativa desde que salió al mercado el Honda Civic hace 43 años.

Sabatier Tire Center & Quik Lube

787.840.3205 787.843.2290

• Todo tipo de gomas Autos SUV’s Camión (Industrial y agrícola) • Balanceamiento • Reparación • TPMS • Cambio de Aceite y Filtro • Baterías • Frenos

CARR. 123, URB. MOREL CAMPOS, PONCE

39.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

Mamá Sara: Ha llegado el momento de decirnos hasta luego, por que aunque físicamente no estarás con nosotros, siempre vivirás en nuestros corazones y pensamientos. Cumpliste tu misión aquí en la tierra; fuiste una abuela especial, pero sobretodo luchadora y que dio todo por su familia, amor, cariño y muchos momentos de alegría los cuales siempre quedarán grabados en nuestros corazones y serán inolvidables. Ahora descansas en paz junto a Dios como otro angelito más. Gracias por ser tan maravillosa abuela. Familia Rapale Serbia

¡Gracias! Inés y Omar Rapale le dan las gracias por la presencia y solidaridad a los familiares y amigos en el difícil momento de despedir a nuestra querida mamá Sara (Sara Acevedo vda. Serbia). Especialmente al Hogar La Caridad que cuidó de ella con esmero y amor.

Nuestro principal propósito en esta vida es ayudar a los demás. Y si no puedes ayudarlos, como mínimo, no les hagas daño.

Dalai Lama

40.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www. propertyworldpr.com _____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Celular 787-923-7888 Ventas: •Valle Alto- Marginal EV1, $180,000. •Paseo del Rey- $143,000. •Hacienda del Monte$418,000, espectacular. •Parque del Río$220,000 •Valle Alto- $98,000 •Condominio Universitario- $80,000, (se alquila, 4/2) •Extensión La Rambla$190,000 Informaciónal teléfono 787-923-7888 _____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Paseo del Rey diferente con family-room, 3/2 y 2 p/k, $175,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 *Mansión Real 4/2, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, equipos nuevos, espectacular, $650,000 *Mansión del Sur 4/2½, esquina, $400,000 *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular, vista, $525,000; otra de $425,000 *Haciendas del Monte $475,000, negociable. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. *Ext. Rambla, 3/3, $220,000. *Mansión del Lago 3/2, terraza añadida, cocina ampliada, ventanas de seguridad, $299,000 *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Twin Towers 3/2, edificio reacondicionado, apartamento remodelado, $110,000, otro disponible, vista al mar. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks., amueblado, $1,300.

Real Estate

*Patio Señorial 3/2, 2 pks., $1,000. *Plaza Verde 2/1, A/C, con parking, $650. *Alhambra Plaza 2/2, con parking, $99,000. *Proyecto nuevo: Portales de Vista Bahía, 3/2½, $154,900. *Alborada, apartamentos de lujo, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $189,900. Visite: www.marielihilerareal estate.com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com _____________________

*Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525

•Alta Vista -3h-2b, balcón, marquesina extendida, ¡Rebajada! $95,000. •Santa Teresita -¡Inversión! 3h-2b, marquesina extendida, terraza. 2do. nivel (madera), 3H-1B, balcón. Contadores luz independientes, $129,000. •Bélgica -¡Inversión! 2 apartamentos de 2H-1B cada uno, contador luz independiente, garaje extendido. ¡Rebajada! $79,000. •Bélgica -3H-2B, laundry, amily, “storage”, ¡rebajada! $89,000 •Urbanización La Guadalupe - 3H-1.5B, garaje con portón eléctrico, $75,000 •Urb. Canas -¡Esquina!, 2H -1B, garaje ext., $85,000 •Villa de Juan -¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000 •Extensión Punto Oro -2H1B, terraza, $89,000 •Urb. La Guadalupe -(2 niveles), 3H-1.5B, 2 marquesinas independientes, patio amplio, $99,000 •Jardines del Caribe - 3H1.5B, marquesina extendida, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe - 4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000. •Villa Panonia - Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II - 4H3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Cond. Señorial Plaza -2H2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight -4H-2B, cocina remodelada. ¡Nuevo precio! $89,000. •Alta Vista -3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada -3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe -2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde-¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02cdas. ¡Rebajada! $132,000. •Las Monjitas -3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua -¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen -3h1b, family, balcón, marquesina sencilla. ¡Rebajada! $679,000. •Brisas del Valle -3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo -4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle -3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000.

•Urbanización Monclova -4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Monte Sol -3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba -3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira -¡2 niveles!, 5h-3b. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, balcón, $70,000. •Haciendas de Salinas -4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Reparto del Parque- 3H2B, family, solar 553 metros cuadrados, $123,000 •Los Llanos -3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-1B, buen patio, $95,000 •Santiago Apóstol - 3H2B, garaje sencillo con portón eléctrico, terraza grande techada en madera, $80,000. •Villa Serena - 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda - 3h-2b, garaje doble, $165,000. VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca -3H2B, marquesina con portón eléctrico, $94,000 •Sector La Cruz -(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro -(2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Urb. Llanos de Sabana Palma -2 habitaciones amplias, 1 baño, cocina remodelada en PVC, marquesina, gazebo, 1,039m2, $125,000 •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Barrio Jaguas -2 unidades de vivienda con 3H1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000. •Urbanización Santa María -3H-1B, marquesina sencilla $85,000. PATILLAS: •Valle de La Providencia -3H-1B, marquesina con portón eléctrico, laundry, storage, $79,800. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

*Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, mar quesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 *Terreno - Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $135,000 *Tallaboa- Vista BahíaSolar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas- 2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $295,000 OMO *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída- Bo Barreal – Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Estancias de Juana DíazPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 920 metros solar, $190,000 OMO *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

ALQUILER PONCE: •Urbanización Constancia3H-1B, $600 mensual VENTAS PONCE: •Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3H-1.5B, marquesina, terraza, patio $95,000 •Villa del Carmen- 3H-2B, family, 4 consolas A/C, propiedad necesita mejoras. Por debajo del mercado, $98,000. Se escuchan ofertas. •Los Caobos- 4H-1.5B, marquesina, balcón, family, $105,000 •Urbanización Baldorioty3H-1.5B, family, balcón, marquesina extendida, $92,000 OMO •Estancias de AragónApartamento de 2 niveles. 3H-2.5B, balcón, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe- 3H2B, family, terraza, marquesina sencilla, $117,000 •Calle Roosevelt – (Propiedad mixta), 4H-1B, terraza, garaje extendido, storage, $60,000 •Punto Oro -3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Santa Teresita -4H-2B, sala amplia, cocina remodelada, storage, ¡Ganga! $99,000 •Del Sol Apartments - 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica).

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Glenview Gardens- Preciosa, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, family, $90,000 *Real Anón- Km. 3.8, 3 habitaciones, 5 baños, family, preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew- Reposeída, dos niveles, 2 casas, $68,000 *Jaime L. Drew- 2 niveles, casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que verla!, $175,000 *Comunidad Caracoles ¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Estancias de Aragón - 3 habitaciones -2 baño, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial - Constancia - Oficinas, parking y más, $160,000 *Jacaranda- 2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Santa Teresita- Dúplex, 3 habitaciones, 1 baño, family, $78,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. $190,000 *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000.

41.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

*Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $195,000 COAMO: *Reposeída – Extensión Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 *Reposeída- Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $175,000 OMO *Reposeída- El bosqueControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, preciosa, $132,000 OMO GUAYAMA: *Preciosa Mansión- Control de acceso. *Parque San Antonio- 3 niveles, garajes, gazebo, 1,300 metros solar, $385,000 *Ranchos GuayamaSúper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000

*Veredas del LaurelPenthouse de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $950. www. msanchezbienesraices. com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- ¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507 metros cuadrados, $96,500

Extensión Alhambra (3H-3B), $199,990. Estancias del Golf (4H-4B), $265,000. • Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), $96,000. Alturas Rosandramal (3H-3B), $137,000. Haciendas Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H-3B), $235,000. •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. Haciendas del Río (3H-2B), $129,995 •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H-1B), $84,000 •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________

• Ponce: *Parcelas Magueyes- 3H1B, marquesina, terraza $66,000 *Las Delicias- 3H-2½B, marquesina extendida, 455 m/c, $99 mil. *Extensión San AntonioDos unidades: Una de 3H2B, family. Otra de 2H-1B, terraza, agua y luz separadas, $125 mil *Río Canas- 3H-2B, marquesina, “family”, área adicional de 15’x10’, $120 mil. *Las Delicias- Esquina, 3H-2B, “family”, marquesina extendida, interior remodelada. *La Lula- 3H-1B, marquesina, remodelada. $72 mil *Punto Oro- Dos niveles, 4H-2B, “family”, marquesina doble, muy buenas condiciones, $145 mil. *Riberas de Bucaná- 3H1B, buenas condiciones, $79 mil *Amalia Marín- 4H-2B, marquesina extendida, $75 mil *Valle Alto- Dos niveles, 3H-2B, sumamente amplia, “Family Room”, salón de juegos, solar amplio. *Extensión Valle Alto- Esquina, excelente residencia de 3H-2B, en solar de 416m/c. Amplio “family room”, marquesina ext. *Buena Vista- 3H-2B, por tasación $115 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Portales del Monte- 4H2½B, 1,625p2, $185 mil *Condominio Walk-UpPortales del Monte- 3H-2B y terraza. $169 mil. INVERSION: *Riverside- 3 unidades, 1er. nivel: 1H con s,c,c, y b. 2do. nivel: 3H-1B, terraza. 3er. nivel: 3H-1B, terraza, amplio solar lateral.

SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda Se vende. Dos niveles, 4H-2½B, “Family” cocina remodelada con tope en granito, dos terrazas, A/C y calentador solar. $215 mil. *Paseos de Jacaranda Dos niveles, 3H-2½B, terraza, “family”, $200 mil. Inversión: JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes- 3H-2B, “Family”, marquesina doble, excelentes condiciones, control de acceso. *Monte Sol- 3H-2½B, totalmente remodelada, puertas y ventanas seguridad, “Family”, terraza, cuarto de “Laundry” y otro de estudio. Tasación julio 2015$155 mil. *Solar en Coamo- 1 cuerda Hacienda Santa Ana, excelente vista, solo $49 mil. *Solar en La Yuca- Villas de Valle Verde, vista hacia el mar Caribe, 2.7 cuerdas, solo $45 mil. VILLALBA: *Villalba - 4.9 cuerdas, Barrio Caonillas- Cerro Gordo, vista al lago y montañas, terraza, 3H-2½B. Tres marquesinas individuales con portón eléctrico, 12 años construida, totalmente moderna. ALQUILER •JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- 3H-2B, $700.

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de PonceResidencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Extensión San Antonio Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urbanización Río Canas - Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. $115,000. Alquiler $700. ALQUILER PONCE: *Extensión MarianiApartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00

“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. COAMO: •Urbanización San Antonio- Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para mudarse!

Compramos casas Cash en 24 horas 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $35,000. Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Paseo del Puerto (3H-1B), $62,000 Mariani (3H-1B), $79,990. San Antonio (3H-1B), $84,000 Villa Paraíso (3H-2B), $85,000. Twin Towers (3H-2B), $93,000. Jardines del Caribe (4H-2B), $99,995. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Jardines de Ponce (4H-2B), $177,000. Caminos del Sur (4H-2B), $198,000.

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 • 484-4145

Teléfono 787-484-4145 _____________________

Real Estate

Real Estate • Alquiler apartamentos: Calle Mora- 3-1,otro 1, se acepta Sección 8. Nuevo precio. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. Se acepta Co-Broke. 787-848-3885 _____________________

“Homes Gallery les desea una Feliz Navidad y un 2016 con muchas Bendiciones.” Acronix Realty Todas nuestras propiedades las encuentran en detalles con fotos en Clasificadosonline.com y Clasificados MLS.com Llámanos para expresar la necesidad de Vivienda y nosotros nos encargamos de conseguirla. Contamos con el inventario de propieJuan “Kiki” Rivera dades reposeídas de todos Lic. 14533 “Realtor” los bancos e inversionis(787) 638-3874 tas disponibles en Puerto “Marimar” San Antonio Rico. Llama ahora mismo Lic. 16299 para ayudarle y coordinar (787) 403-5340 una cita al (787)-466-9708. _____________________ Venta: *Ponce: •Condominio Alhambra Plaza: 1H-1B, $75,000 •Santa Teresita: 3H-1B, Home & Land $80,000 Real Estate Services •Villa del Carmen: 3H-1B, Diana Nazario $110,000 Lic. #4400 •Quintas de Monserrate: 787-848-3885 Avenida, 3H-2B, amplia 787-376-2577 sala, $118,000 •Condominio Santa Anita •Glenview Gardens: 3 dor(Rambla): 3H-2½B, mitorios, 2 baños, sala, $140,000 OMO cocina-comedor, marque•Villa del Carmen: sina, 312m/c 4H-2½B, family, esquina, •Villa del Carmen: 3-1 $140,000 OMO •Rambla: Residencia divi•Constancia: Oficina dividida en tres apartamentos dida en 6 áreas, aire cenalquilados, cerca colegios, tral, $170,000. Comercial supermercados, iglesias. y residencial • Edificio calle Salud: Local •Jardines del Caribe: comercial y 2 apartamen4H-2½B, family, esquina, tos alquilados. $125,000 • Edificio calle Mora: Local •El Monte: 4H-3½B, pisci1,600p/c y 3 apartamentos na/terraza, pisos en máralquilados. mol, $435,000

Real Estate

LOCALES COMERCIALES

¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa

Ambos con Aire Acondicionado Local # 2 (1,421 pies2) Local # 1 (1,090 pies2)

600.00

650.00

Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867

Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

42.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

Venta Casas

Terrenos

Alquileres

•4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $470,000 •Mariani: 3H-2B, family, $129,000 *Santa Isabel: • Alborada Park calle Acacia: 3H-2½B, family, $120,000. •Portales del Monte: 3H2B, $150,000. *San Germán: •Bo. Retiro: 2H/1B, family, excelentes condiciones, $185,000. *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo. Alquiler: •Cond. Alhambra Plaza: enseres, 1H-1B, $450.00. •Villa del Carmen: 3-1, $650.00 •Portales del Monte: 3H2B, $900.00 *Si usted planifica (vender o alquilar) su propiedad llámenos ahora. Orientación completamente gratis. 787-638-3874 _____________________

•Extensión La Rambla- 3 y 2, family, $900. •Playa Santa- Amplia, remodelada, 3 y 3, esquina, acceso controlado, $1,000 •Condominio El Señorial1 y 1, equipado, $500. Ventas: •Guaraguao Sec. Portugués - fincas de 2 y 3 cuerdas segregada, $60,000. •Playa Santa- 3 y 3, remodelada, acceso controlado, ¡nítida! •Ext. La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tasación. •Praderas del Sur- 3 y 1, esquina, $115,000. •Estancias Aragón- 3 y 2, equipado, $130,000. •Valle Real- 3 y 3, piscina, family, $205,000 •Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado y equipado, $135,000 Carmen Ramery Lic. 9098 787-447-5239. _____________________

•Urbanización Alta Vista: Casa y apartamento: en total 4C-3B, $135,000 •Urbanización Los Almendros: 3C-2.5B, por debajo de tasación $158,000 • Espectacular casa y finca: 4C-2.5B, 5.3 cuerdas, tasó $300,000, se vende en $248,000. Carr. #132 •San Antonio Gardens Apartments: 2C-2B, $95,000 Juana Díaz: • Sector Cayabo: 4C-2.5B, amplia, mixta, $116,000 Santa Isabel: • Portales de Jacaranda: 4C-2.5B, solar 400 m/c, $185,000 Tenemos: Reposeídas en Ponce y Juana Díaz. Tenemos Reposeídas. Tel. 366-1735 _____________________

Se vende Urbanización La Rambla, completamente remodelada, 3-3, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual. 787-951-6521 _____________________ Ponce- Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización. $100,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce: Extensión Mariani¡¡¡Lista para mudarte!!! Cerca de todo, 4H, 2 de ellas expandidas, 1B, rejas, consola, $105,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ ¿Qué es eso de que yo puedo comprar, por solo $47,250 cada una, DOS CASAS, (obviamente, INDEPENDIENTES), en EXCELENTES CONDICIONES, ambas estructuras en concreto y bloques? Pues sí, se puede. Las tengo. Adquiera esta magnífica oferta. Es de dos pisos, con 405 metros cuadrados. La casa de arriba: tres dormitorios, baño, sala, comedorcocina. La casa de abajo: dos dormitorios, baño, sala, comedor-cocina, marquesina bajo techo. Contadores de luz INDEPENDIENTES. Solo $94,500 precio total ($47,500.x 2 = $94,500). UBICADA A SOLO NUEVE MINUTOS de la Urbanización Los Caobos, Universidad Interamericana y la Comandancia de la Policía. Urbanización LA FE. Realtor Emeritus Abraham García, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834 _____________________ Se vende o se alquila asilo: 5 cuartos, baño ½, terraza, marquesina y oficina, $110,000. Teléfonos 939-228-0243, 787-841-7365 _____________________ Ponce: Esquina, céntrica. Urbanización Río Canas. 4 cuartos y 2 baños, muchas mejoras. Venta por debajo tasación. 787-214-5542

¡¡¡Liquidación!!! *Solar 700 metros. Coamo frente campo golf, control acceso, facilidades de agua y luz, $15,000. *Finca Guayama- Los Ranchos, 6.20 cuerdas, $18,000. Información 787-677-7467

Rambla: Apartamento pequeño, amueblado, 1H/1B, incluye agua, luz, persona sola que estudie o trabaje. $350.00, otro grande, $450.00, Teléfonos 787-317-4848, 298-8350 _____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets), teléfono 787-298-6005 ____________________ Se alquila: Apartamento Paseo de La Reina, 3-2, 2 estacionamientos. 1er. piso. $800.00. Teléfono 787-951-6521 _____________________ 1 cuarto, sala, comedor. Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076 entre Hacienda La Matilde y Baramaya, Ponce, 787344-7477, $415.00, incluye agua y luz. 787-344-7477 _____________________ Se renta apartamento Bo. Coto Laurel, frente Cementerio Las Mercedes, Carr. 14. $350.00. Incluye agua y luz, 1H-1B. Teléfono 787313-2608 _____________________ Se alquila hermoso y amplio apartamento: 1 habitación, 1 baño, renta $490. No Plan 8, equipado *Vendo propiedad Bda. Baldorioty. 787-432-0819. _____________________ 3256 calle Cruz: 2H-1B, bajos, calentador, patio, entrada privada, rejas, $400.00, sin enseres o utilidades, Sección 8 OK. 787-232-3467 _____________________ Paseos del Puerto: Apartamento para alquilar, 3/1, control de acceso, estacionamiento y con vista al mar. $575.00 mensuales, se acepta Sección 8. Teléfonos 787-516-9095, 787-616-8000 _____________________ Se renta apartamento, agua, luz, aire acondicionado, portón electrónico, cerca Los Baños de Coamo, teléfono 787-298-6631 _____________________ 3338 calle Cruz: 2H-1B, calentador, balcón, laundry, parking, $425.00, sin enseres o utilidades, Sección 8 OK, 787-232-3467 _____________________ Apartamento 1H-1B, en sector El Laurel, incluye agua, luz, tope estufa y nevera, parking, no Sección 8, $450.00. Tranquilo y seguro. 787-673-0774, Sr. Acosta. _____________________

Apartamento en Peñuelas: A 20 minutos de Ponce, amueblado 1 cuarto, sala, comedor, cocina, luz, agua, internet, cable, con acceso controlado y mantenimiento, $550. C. 787-202-0016 _____________________ Alta Vista: Nevera, estufa, abanicos, francesas, clósets espejos, loza italiana, laundry, patio, agua y luz, $495. (787) 370-5272 _____________________ Alquilo apartamento en 3B -14, Jardines Fagot: 1-1, estacionamiento, céntrico. Teléfono 787-841-4610, 787-619-1843 _____________________ Se renta apartamento 1, 2, 3 habitaciones, Ponce centro. 787-840-0993, 939-579-6596, Sr. Obama. _____________________ Vendo opción en 10 mil o rento apartamento Condominio Flamboyanes, en $425.00. Teléfono 787359-7903 _____________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia: 3H-1B, terraza, laundry, 2 parkings, $475.00. Otro 4H-2B, 2 parkings, no Sección 8,no pets. $550.00. Información Sr. Lagares 787-312-3677, 8:00 Am – 7:00PM _____________________ *Apartamento Bértoly #18: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, parking privado, no incluye enseres, ni luz y agua. *Estudio Bélgica calle Colombia #4055. Incluye enseres, agua y luz. Información 787-241-9541 _____________________ Se alquila apartamento Parcelas Magueyes. Incluye agua y luz, $300.00. No Sección 8. Teléfonos (787) 843-3523, (939) 639-1306 _____________________ Se alquila apartamento 1-1 Río Cañas Abajo, Juana Díaz: sala, comedor, cocina, $375. Incluye agua y luz. (787) 381-1518. _____________________ Se alquila: • Apartamento 2H y 1B, Condominio Flamboyanes. •Apartamento 2H y 1B, calle Esperanza y casa 4H y 2B, Urbanización Santa Teresita. • 3H y 1B, Urbanización La Guadalupe. ¡Se acepta Sección 8!. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606. _____________________ Se renta apartamento grande y seguro. Calle Guadalupe 13C, Ponce. Teléfonos 787-972-3482, 787-944-7678 _____________________

Rento apartamento 2C/1B, incluye estufa y estacionamiento privado en calle Nuevo Norte de Ponce. Información al (787) 903-3880 _____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa, nevera y parking. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 _____________________ Alta Vista: 1H-1B, sala, comedor, cocina, patio independiente y 1 estacionamiento. Incluye luz. $500.00 mensuales. Teléfono 787-635-0303

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Praderas del Sur- Esquina, 3 y 1, $600. •Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipos, $850. •Valle Real- 3 y 3, piscina, $950. •Estancias Aragón- 2 y 2, amueblado, $825. •Aurora Apts.- 3 y 2, amueblado, $800. •Paseo Reina- 3 y 2, garden, equipado, $800. •Mansiones Coamo- 4 y 2.5, equipada, $975. •Paseo Príncipe- 3 y 2, $1,000.

Real Estate

Real Estate DIVINO REALTY Samuel González Lic. 16286 787-366-1735 ¡Si usted vende y no encuentra comprador, llámenos! Venta y Alquiler: Juana Díaz: •Urbanización Paseo Sol y Mar: 3C-2B, $575.00 Ponce: •Vista del Sol, Magueyes: Hermosa, 3 cuartos grandes, 1B, amplia marquesina, solar 737 metros, $129,000 •Urbanización San Antonio: 3C-1B, $87,000 •Punta Diamante: 3C-2B, $125,000

•Juana Díaz: Apartamentos desde $110,000 -Portales de San Martín: Nuevos, 3H-2B, acceso controlado, 2 estacionamientos. •Ponce - Casa Villa del Carmen- $155,000 4H-2.5B, esquina, terraza -Constancia- $145,000, 4H-2B, oficina, family. -Hacienda San José$290,000. 4H-2.5B, piscina/terraza, family, 2,562p/c, 1,400m2 •Cabo Rojo - Casa $138,000 – 3H-2B, esquina, ampliaciones. Si está Comprando, Vendiendo o Alquilando una propiedad, llame a Carlos E. Ramos, “Su Realtor de Confianza”, para orientación y cita libre de costo al 787-432-8206. ¡Le ayudaré en todo el proceso desde la Pre-Cualificación hasta el cierre!

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Fincas Se vende finca semi llana, aproximadamente 11 cuerdas en Barrio Collores, Juana Díaz, sector Los Rábanos. Teléfono 787837-6277 _____________________

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750.00 - $600. - $550.00 MENSUALES. PARA CITAS FAVOR DE COMUNICARSE DE M-V DE 9-4 PM. TelS. 787-842-5866, 787-842-5867. _____________________ LOCALES COMERCIALES: AVENIDA CAPITÁN CORREA, 1,090PIES CUADRADOS, AIRE ACONDICIONADO, $600.00. PARA CITAS FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TELÉFONOS 787842-5866, 842-5867 DE MARTES A VIERNES DE 9AM - 4PM _____________________ AVE. CAPITÁN CORREA, 1,421 PIES CUADRADOS, A/C, $650.00. CITAS 787-842-5866, 842-5867. MARTES A VIERNES DE 9:00AM - 4:00PM

Oficina Real Anón Mejor precio no encontrarás: Se alquilan espacios para oficinas profesionales, incluyen servicio de agua, luz, WiFi, aire central, recepción; entre otras amenidades. ¡No pierdas la oportunidad! NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO URBANIZACIÓN MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, $525.00. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE M-V DE 9-4. TELÉFONO (787) 842-5866 _____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más, para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA PERSONA SOLA. A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. $350.00 MENSUALES. 447-4566. _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Studio excelente localización, estufa, nevera, muebles, cable, Wi-Fi, AAA, AEE, laundry, estacionamiento. Urbanización Starlight. Llamar 787231-0930. ($500.00) mensual, a discutirse. _____________________ Alquilo studio. Incluye agua, luz, nevera, estufa. Entrada independiente. Santa Teresita. Teléfono (787) 299-3543 _____________________ Studio con agua, luz, cama, nevera, parking, 637 calle Aceitillo- Los Caobos, Ponce. $375.00. Teléfono 284-1681, 202-1159 Digna

Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65.00 semanales. 447-4566 _____________________

43.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Casas

Autos

URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF: 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS FAVOR DE COMUNICARSE AL 787842-5866, 787-842-5867. MARTES A VIERNES 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ Casa calle Sol: 4 habitaciones /1 baño, sala, comedor, family, balcón, cocina, estacionamiento, $600.00. Acepta Plan 8. Llamar 787-647-8225 ____________________ Se alquila casa en la Urbanización Los Caobos en Ponce. Dos habitaciones, un baño, balcón y estacionamiento para dos autos. Excelente localización y ambiente. No Plan 8. Llamar al 787-487-0171 al Sr. Torres. ____________________ *Urbanización Jardines Fagot: Dos casas, 3 cuartos /1 baño, gabinetes nuevos y otros extra. *Apartamento 2 habitaciones -1 baño, equipado, céntrico. *Casa para la venta. 787-633-6543, 843-5624 _____________________ Renta casa dos cuartos, dos baños, dos salas, dos terrazas, marquesina. Teléfonos 787-841-5804, 787691-7356. Bo. Magueyes. Rafael Reyes. _____________________ Se alquila casa Torres #89- $500.00. *Rambla$700.00. *Apartamento Washington- $300.00. *Local comercial y oficina- $500.00. *Casa Magueyes- $300.00. Teléfono 688-4246 _____________________ Rento casa en Haciendas La Matilde: 3C-2B, por $650.00 mensuales. Información 787-903-3880. _____________________ Ponce, Villa Flores: Altos, $500.00, 3H/1B, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento, céntrico. 787-396-2046 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, doble marquesina, laundry, en Urbanización Canas, no Sección 8. Teléfonos (787) 604-7860, (787) 394-9053 _____________________ Rento casita: 2 cuartos, Magueyes, persona sola/ pareja, trabajo/referencias. $425.00. Incluye agua y luz. 321-948-2836 _____________________

Casa 3 cuartos- 2 baños, marquesina, gabinetes nuevos, microonda integrado, portón de garaje, verja y rejas. Solo Plan 8. *Urbanización Hacienda La Matilde. Teléfonos 787649-8777, 787-962-4080. ($650.00) _____________________ Alquilo casa esquina, 3 habotaciones -1 baño, Santa Teresita calle San Isaac 5924, Sección 8 Municipal Ponce, renta $650.00. Teléfono (787) 297-4848. Sr. Roberto Quiles. _____________________ Se alquila casa en Santa Teresita: 2 habitaciones, 1 baño, balcón grande, laundry. Tiene calentador y cisterna. No Plan 8. Teléfono 787-502-5851. _____________________ Se alquila casa 2 niveles, 3 cuartos, 3 baños, terraza, piscina. Urbanización Valle Real, (787) 319-6835, (787) 259-7784 _____________________ *Cuatro dormitorios- Las Delicias. *Tres dormitorios - Las Delicias. Un dormitorio- calle Miramar, Ponce. Le ayudamos en la mudanza. Teléfono 787284-0208 _____________________ Alquilo casa y apartamento Urbanización Valle Verde, Ponce, PR. Teléfono 787903-9554 _____________________ Vendo o alquilo casa en Urbanización Estancias de Golf Club, facilidades de piscina, gazebos, canchas y otras. Información 787316-3122 _____________________ Rento casa 3 cuartos y 1 baño, en calle Reina #120, primer piso, por $650.00. Información al teléfono (787) 903-3880 _____________________ Alquiler en Ponce: Calle Riverside. 3 cuartos, baño. Cocina, sala-comedor, altos, en madera. Información Sr. Laracuente 787-586-8878, 8533

¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-653-2829 _____________________ ¿Cobras el mínimo y no te dan los chavos? Te montamos y te sobra para ti. 787-653-2829 _____________________ Empleados de Gobierno, ya llegó tu salvación. Gasta poco y disfruta siempre. 787-653-2829 _____________________ ¿Sin chavos y a pie? Móntate sin dar un peso. 787622-0200 _____________________ ¿Nunca has cogido nada a crédito? Con $1,000.00 escoge el color. 787-622-0200 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-622-0200 _____________________ Empleado de Gobierno o de hospitales? Aquí te montamos y desde $0 pronto. 787-622-0200 _____________________ ¿Crédito limitado o moroso? Aquí te montamos sí o sí. 787-622-0200 _____________________

*Honda Odyssey Touring 2009= preciosa, full power, $14,995. *Freightliner W500 2005 = Stepvan diesel, automático, a/c, cámara de reversa, solo $11,995. *Toyota Sienna 2010= linda, $12,995. *Nissan Altima 2010= $10,995. *Dodge Caliber 2008= $7,995. *Dodge Ram 2008 y 2011= 4x4 y 4x2, 4 pts, aut., como nuevas, desde solo $13,995 *Ford Edge 2012= linda, $15,995. *Toyota Camry 2011= $12,995. *Ford Focus 2011= $7,995. *Kia Rio 2007 = solo $5,995. *Toyota Tacoma 2010= aut., solo $12,995. *Ford E-350 1993 = Stepvan, automático, solo $6,995. *BMW X5 2005= modelo 4.8, $11,995. *GMC Denali 4WD, 1500 pick up 2003= cabina y media, $8,995 *Infiniti G35 año 2008= extra clean, solo $10,995

*Honda Fit 2011- Solo $8,995. 0 pronto *Ford Escape XLS 20114 cil., aut., $11,495. 0 pronto *Toyota Yaris Sedan 2011Aut., poco millaje, $9,495. 0 pronto *Toyota Corolla 2011- Aut., P/W, P/Lock, $11,995. 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2011Aut., A/C, P/W, P/Lock, $8,495.

Autos Llénale el tanque a tu Mirage 2015 solo con $24.00. Llama ahora y ahorra para tu familia. 787-653-2829 _____________________ Pagos bajitos + rinde mucho en gasolina = bolsillo contento. Tu Mirage está aquí. 787-653-2829 _____________________

Tels. (787) 637-9398, 644-3474, 637-9378 o 844-6016 *Toyota Corolla 2013= Automático, como nuevo, $13,995 *Mazda 3 2015= Como nuevo, 1,000 millas, solamente $14,995 *Toyota Highlander SE 2010= Automático, cámara reversa, $15,995 *Nissan Versa 2013 = lindo, solo $10,995. *Mitsubishi Mirage 2014 = solo $10,995. *Kia Sedona LX 2011= como nueva, solo $10,995. *Ford Fiesta 2014 SE Sedan= $11,995. *Toyota Yaris 2011 y 2013 sedan y hatchback= desde solo $9,995. *Suzuki SX4 2012 y 2013= desde solo $8,995. *Dodge Nitro Heat 2011= linda, full power, 42,000 millas, solo $13,995. *Nissan Rogue 2011= solo 29,000 millas, full power, $13,995. *Honda Civic 2010= $9,995.

#1259 Ave. Hostos, Ponce PR 00717 Tel. 844-6016 _____________________ Se vende por dueño Mercedes Benz E-430, 1999, excelentes condiciones, $5,500.00. Teléfono 787221-9713 _____________________ *Mazda MBP, 3 filas de asiento, ’98. *Chevrolet Blazer ‘03. En buenas condiciones. Teléfonos 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________ J. F. Motors 787-267-6868 787-380-3193 ¡Liquidación! ¡Liquidación! ¡Liquidación! *Toyota Yaris HB 2012- 4 puertas, aut., $10,995. 0 pronto *Suzuki Sx4 2011- LE, P/W, P/Lock, aros aluminio, $5,995. 0 pronto *Ford Fiesta 2013 HB4 puertas, aut., $8,995. 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2013- 4 cil., aut., $12,495.

Misceláneas *Se venden cuadros de pintores conocidos y una ámpara de cristales antigua, de lujo, de techo. Interesados llamar a Nora o Jonathan G.787-370-4040. _____________________ *Cama full, equipada, mattress Seally ortopédicos casi nuevos. $250. Otro jueguito twin para niña o niño. Cama, cabecera, piezera, mattress, chest de 5 gavetas, $140.00. *Neverita oficina, 4 pies, $65. *Gavetero lindo 9 gavetas con espejo $250.00. Es una ganga, madera no cartón prensado. Tels. 787-448-3104, 717-7639 _____________________ Ponce Coin Shop Compra y Venta de monedas antiguas, riles, vales Ismael Rodríguez Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce, PR 00731 (787)215-3436 _____________________ Se venden maniquíes y estanes para ropa. Buen precio. Liquidación en ropa y accesorios. Localizados al lado Pizzería Rambla. Teléfono 787-644-5266 _____________________ *Sofá 36x80, tela, $125. *Preciosa mesa centro, base c/diseños de mar, $125. *Bomba agua d/gas 2”. Aceptamos ofertas. Teléfono 842-5632 _____________________ Nevera comercial, 3 mesas, 12 sillas, muebles de sala, botellero, vitrinas, counter, Warmer, anaquel, juego sala. Teléfono 787234-0022 _____________________ Se vende: *Scooter de batería, $180. *Bicicleta de 15 velocidades, de dama, $50. *Vanity con silla, $60. *Cuadros bellos y cojines motivo mar, cuadro espejo y oil paintings varios precios. Variedad de ollas Salad Master diferentes precios. Artículos de bebés y camita niño con mattress, $250. Y mucho más. Teléfono 432-4225 _____________________

44.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Misceláneas

Abogados

Liquidación: Mesas de noches, espaldares, baúles, marcos madera, telas rústicas, vitrinas comerciales, anaqueles, parrillas, bicicletas, bocinas, bajos, plantas, radios y mucha variedad, todo se va. 939-630-2206

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com _____________________

Servicios ANGELIQUE’S WRITING & PRESENTATIONS Documentos de manuscrito a computadora (Microsoft Word). Presentaciones visuales para académicos, cumpleaños, bodas (Microsoft Powerpoint) Información (787) 841-0258 _____________________ Ponce ABCD Servicios Árboles: Desganchamos. Basuras: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. _____________________ Pintamos nevera. Restauración de bañeras y azulejos, trabajo profesional con garantía. Inf. 939-247-2729 _____________________ NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – TRADUCCIONES. “Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos ya obsoletos por el tiempo. Milagros Cruz, millyale@hotmail. com. Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Tels. 787585-5750, 787-585-5751.

Abogados

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Casa de Empeño Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014207. Inf. 787-841-8335.

Basura Juan José Nolla-Acosta Abogado-Notario Afidávits. Casos Criminales Estatales y Federales, Casos Civiles (Daños y Perjuicios, Alimentos, Contratos). Estatales y Federales, (787) 645-8805

Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades A/C. Cubrimos área Sur. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.

Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN AL TEL. 787614-9377.

Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. _____________________ Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas, 787-234-0022

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Teléfonos 787-844-9546, 787613-5428. buzonesymas @hotmail.com

Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. _____________________

Computadoras Trabajo problemas con Windows, viruses, pérdida de documentos o fotos. Instalo Windows, Office, antivirus y otras cositas. Norman (787) 221-9615

Construcción “Permisos de construcción y uso, planos, mensuras, remodelaciones y construcción en general por ingeniero licenciado” 939-639-7826 y 787- 844-2180 _____________________ Paredes Construction Trabajos desde $5.00 dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción-Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. _____________________

Construcción

Cuido

Detective

A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Infoemación Abisai Bermejo 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gypsum board. *Alquiler de madera, gatos y equipos.

Hogar de Niñ@s Recuerdo Teléfonos (787) 408-3939 (787) 202-5483 Cuido 24/7. Envejecientes postrados, ambulantes. Retardación leve, especialidad Alzheimer, úlceras. Trato amable, respeto. Enfermera, médico, laboratorios, terapias físicas. Ambiente familiar. Sra. Martínez. Ponce calle Reina esquina Caridad. _____________________

DETECTIVE PRIVADO 787-843-4599, 787-298-9516. Sr. Bonilla

Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información 787-204-4133

Cuido Hogar Betel Hogar para envejecientes. Servicio de enfermería 24/ 7, médico, nutrición y laboratorio general. Teléfono 787-602-1388 _____________________

Embelleciendo tu Hogar • Cortinas Verticales • Venecianas Aluminio 1” 2” • Woodblinds Madera e Imitación • Roller Shades • Roman Shades • Rolux (Illusion) • Paneles deslizantes

Cotización Gratuita Reparación de Portieles

Instalación a toda la isla (Restricciones aplican)

CORTINAS A LA ORDEN Tel. (787) 408-0965

Urb. Las Delicias • 1607 Calle Santiago Oppenheimer

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y eventos

EMAIL:

elegance.creations @yahoo.com

INSTITUCIÓN LAS MARGARITAS DOS Enfermeras 24/7, médicos (visitan El Hogar). Aceptamos todo tipo de pacientes postrados, Alzheimer, alimentación enteral, ventilador. Ofrecemos servicio a pacientes en etapa terminal. 939-254-7278. Andrea Cruz 787-847-6572 _____________________ Hogar Las Delicias Cuido para envejecientes 24/7. Enfermera, espacio solo para cinco, habitaciones privadas y semiprivadas. Teléfono (787) 244-9310

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Info. 787-366-6368 Javier. _____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www.jm-partyrental.com Tels. 787-298-1409, 787-607-4363 _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook _____________________ DISH NETWORK Instalación Gratis, programación Gratis HBO, Cine Max, ShowTime y Dish Movie Pack, por 3 meses. Playboy, HD de por vida, desde $19.99 mensual. Ave. Fagot 2908, Ponce, al lado de Condom World. Tels. 787-848-6570, 787312-4289.

Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. _____________________ J. CHAMORRO Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436

Fumigadores Fumigación para prevención y control de plagas. Especializados en comején y garrapatas. Consultoría gratis. 787-644-7200. A.R.E.X. Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial comercial.

45.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Futón

Joyería

Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Tels. 787-485-2993, 787-844-3318

JC JOYEROS Establecidos 1999. Hacemos y reparamos prendas, espejuelos, relojes, etc. al momento. Centro autorizado RADO. Juny y Carmelo García le atenderán. 787841-0308. Calle sol #34-B, Ponce. jcjoyeros@yahoo. com. COMPRAMOS ORO.

Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuartos, vanity y algo más. Estimados gratis. Teléfono 787-226-0386

Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. Sábado y domingo de 9:00 am a 5:00 pm. Teléfono 787248-0546. ____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esquina Villa. Sábado y domingo de 9:00 am a 5:00 pm. Teléfono 787248-0546.

Handyman Collazo Handyman Instalación de losas, enchapado de baño, plomería, electricidad y construcción en general. Teléfono787-560-0748

Internet MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial. Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. Teléfono 787-677-0218

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Tel. 787-964-5456 Alberto. _____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. 787-677-2879

Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Teléfono 787-432-6324. _____________________ MULTISERVICIOS -Limpieza de muebles•Mattress •Alfombras •Sillas •Interiores en piel. -Neutralizador de olores. -Eliminación de bacterias. Servicio a domicilio 787-399-4866

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Morcillas Las mejores morcillas del país sin arroz, y longanizas. Plaza del Mercado Isabel Segunda, Local 102, Ponce. Carmen Sweet’s & More. Tel. 939-639-7228

Motores Auto Motores, transmisiones, envío rápido, garantía. Florida Engines 787-231-1957

Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358. _____________________ *Embellezca su patio. *Se hacen patios y se podan y cortan árboles. Precios módicos, trato amable y con respeto. 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________ Facebook: Giovanni Figueroa Mantenimiento y venta de palmas, Poda de árboles. Venta de cocos y cocos secos. Se amuelan cadenas de motosierra, albañilería. Teléfono (787) 454-7273 _____________________ Poda árboles. Se cortan árboles o se desganchan, se recoge y se bota. (939) 630-5813. Saúl

Payasos Payasos Dr. Remedios y Remedia (Facebook). Maquillajes, globos, juegos, sorpresas, regalos, canción de cumpleaños feliz en vivo… Teléfono 787-843-1023. carmenyodi@hotmail.com

Pisos Cristalización del Sur *Especialidad en terrazo, mármol y vinil. *Lavado y brillo de piso desde $175.00 *Cristalizado desde $295.00. Sr. Soto. Cel. 787-996-7070 _____________________

Pisos

Plomería

RC Services Maintenances Lavado, cera, pulido, cristalización, diamantizado para pisos. Lavado de alfombras y muebles. Sr. Correa (787) 515-6174 Email.rcservices73@gmail. com y F.B. RC Services Maintenances _____________________

Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis.

Le ayuda a preparar tu hogar para las festividades, le ofrecemos trabajos profesionales y con garantía. *Pintura Exterior/Interior *Sellado de Techo *Pintura Exterior/Interior *Lavados a presión. *Cotizamos gratis. Teléfono 787432-8206. Estamos registrados en DACO. Cert. #15428-CN.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Teléfono 787-462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787844-0415. _____________________ R. P. Plumbing Servicio plomería y destapes en todo el área Sur. Certificaciones de plomería. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 _____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs. emergencias. 787-396-5758, 787-844-0376. _____________________ Lagares Plumbing Instalación, reparación y mantenimiento. Cisternas, calentadores, equipos sanitarios y mucho más. Destapes y limpieza a tuberías sanitarias y drenaje con (Jetter), detector de filtraciones (ultrasonido), localizador de tuberías, cámara inspección (video record). Restaurantes: limpieza extractores, campanas. Teléfonos 787841-4141, 787-843-4343. ____________________

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708. _____________________ Operador cremalleras de acero templado silenciosa, Lift- Master- USA. Residencial- comercial. Puertas de garaje Clopay, técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. _____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

Rejas *Cortinas de lona: amplia variedad. *Rejas en general: diseños en hierro forjado y ornamentales. *Techos en galvalum. Otros - información Sr. García Teléfono 787-601-4554 _____________________

Sellado de Techo

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. Teléfono 787-309-6519.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467

Santa Claus

Desea una Navidad inolvidable: Santa Claus junto a un venado y un duende le entregamos los regalos a tus niños en el hogar o actividad. Espacios limitados.Costo en el hogar- $33.00, en la actividad- $55. Tels 787596-2517, 787-603-5043

Sellado de Techo

CONSTRUCIÓN EN GENERAL Dr. Cleaning Specialist and More Inc. Nosotros reconstruimos y restauramos su techo.*Empozamientos *Grietas *Desagües *Doble tratamiento *Reduce temperatura de tu techo. Lic. DACO al día, permisos y seguros. •Financiamiento disponible, cotizaciones Gratis. •”No requerimos Pronto”, (en sellado de techo) Tel. 787365-6589, 787-659-3561. “Todo es posible al que cree”. _____________________

SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.

Ventas Gane dinero vendiendo por catálogo y gane más como líder. Sra. Colón (787) 239-8914. (Representante independiente de AVON) _____________________ Solo para damas: Venta a consignación. Venta de carteras, pulseras, ropa y mucho más. Gana $ xtra para christmas. Solo para Ponce. Sr. Rodríguez. 939-209-2720 _____________________

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Empleos Especializados Feria de empleo para Estados Unidos dirigido a: Choferes heavy 8/9 y personal de hotelería: International Connections, Agencia de Empleo les invita a participar de nuestra primera feria de trabajo para Estados Unidos. A realizarse el día: Sábado, 19 de diciembre , 2015 Lugar: Hotel DoubleTree by Hilton, Avenida De Diego 105- San Juan, Puerto Rico 00911. Hora: de 8:00 am a 5:00 pm. Recuerden traer Curriculum Vitae actualizado. Para más info. contactar al 406-415-2300 o contact@international connections.net _____________________ Se buscan: *Trabajadores de gypsum board. *Masilleros *Instalador de losa. Tienen que tener experiencia y herramientas. Teléfono 787-548-1784 _____________________ Se solicita mesero y bartender. Mandar resumé a puertogreekan@hotmail. com. Fax 787-259-8328 _____________________

Estamos buscando personas con o sin experiencia para trabajar en la ind. Adiestramiento disponible. Para entrevista: 787-284-3126, 787-284-7033 _____________________ DirecTV solicita estudiantes para temporada navideña. Lun- Sáb. 3-6PM. Info. 787-458-4687 _____________________

Generales Oportunidad de negocio: Part-time $500 - $2,000. Full-time $2,000 - $8,000. Sábados, 2:00 PM – Calle Isabel #676, Ponce (frente a Casa López), entrenamiento disponible. Pregunta por: María Mercado, Supervisora, 787-553-1741 _____________________

La Perla del Sur - del 9 al 15 de diciembre de 2015

46.

Juan Coca Nogueras:

Listo para encuentro con

el New York City FC

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

El boricua Juan Coca Nogueras sigue dando de qué hablar en el fútbol puertorriqueño y esta vez, tanto como jugador profesional a nivel internacional como con el Equipo Nacional de Puerto Rico. Luego de una exitosa participación colegial en Ohio con el Notre Dame College (NDC), el joven futbolista boricua sigue elevando su nivel de juego, lo que le ha permitido jugar internacionalmente para equipos de España y Finlandia. “Estuve en España seis meses cuando me llega una llamada ofreciéndome una oportunidad en Finlandia. Decidí aceptarla y ya llevo dos años en Finlandia jugando profesional”, recordó Coca Nogueras sobre sus primeros pasos en el fútbol europeo. Solo un puñado de jugadores boricuas reciben ofertas para jugar en el extranjero y Coca Nogueras es uno de ellos. “Es una tremenda experiencia que te hace crecer como persona y me ha ayudado mucho, al ver diferentes tipos de fútbol. Me ha hecho crecer como jugador”, sostuvo el joven de 22 años de edad. Su equipo en Finlandia, el Kultsu FC, terminó en la segunda posición de su grupo la temporada pasada, perdiendo la oportunidad de ascender a segunda división. “Estuvimos batallando hasta lo último para ascender, pero no lo logramos. Pero el club estuvo muy contento con mi actuación. Creo que hice un buen papel, todo fue bien positivo”, aseguró. Coca Nogueras reconoce lo complicado que es jugar a nivel internacional, más en una liga que se extiende por ocho largos meses, desde marzo hasta octubre. “Aquí no es solamente los juegos y las prácticas. Se trata de muchas cosas que no se ven a simple vista, pero que conforman todo esto”, dijo el jugador sobre el proceso de adaptación a la liga europea, un proceso que no es solo en el aspecto competitivo. También hay que lidiar con una cultura diferente, la separación de la familia y el intenso frío característico de ese país del norte de Europa. “Lo más difícil es estar lejos de la familia, esa distancia es lo más duro que uno tiene que enfrentar, pero a la misma vez te hace crecer como persona”, aseguró. Sobre las diferencias en los estilos de juego del fútbol español y el de Finlandia, Coca reconoció que “son dos estilos diferentes. Yo creo que en España tienen una filosofía de mucho toque, pasar la bola y moverse, mientras que en Finlandia son un poco más directos y se concentran más en la defensa y en la parte táctica”. Consideró injusto, sin embargo, comparar el nivel de juego que encontró en Europa con el que se juega en Puerto Rico.

“Compararlo con Europa es un poco difícil, porque ellos llevan jugando este deporte muchos más años que nosotros, pero en cuestiones de talento creo que tenemos una habilidad natural y por nuestra descendencia tenemos una mezcla única que nos da la fuerza, la técnica y el deseo que nos hace muy diversos en el deporte”. Para Coca Nogueras el saldo de su estadía en Finlandia fue una positiva. “Fue muy buena aunque es un poquito frío”, reconoció. “Es un país muy frío, pero allí crecí mucho como jugador en cuestiones tácticas. En verdad que me hizo ver el juego diferente. Antes jugaba porque lo disfrutaba y ahora lo veo como un trabajo y tienes que estudiar la táctica para entrar al juego mejor preparado y no solo a tocar la pelota”. Aunque no cierra las puertas a la posibilidad de regresar a Finlandia, el jugador contempla la idea de buscar ofertas en otras ligas del mundo. “Estamos estudiando las distintas opciones para ver a qué país nos interesa ir y cuál es la mejor oferta. Buscamos un poco más de calor (clima) y una liga más competitiva”, añadió quien tiene la ventaja de poseer dos ciudadanías, porque además de la que tienen todos los boricuas también posee la española, lo que le permite jugar como nativo en España y como ciudadano europeo en Finlandia. Enfocado en el choque PR vs. NYCFC Mientras espera conocer cuál será su próximo destino en el fútbol internacional, Coca Nogueras se prepara para el juego amistoso que celebrará el Equipo Nacional de Puerto Rico ante el New York City FC (NYCFC). El mismo ha sido pautado para este viernes, 11 de diciembre, en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. “Estamos totalmente concentrados en el compromiso que tenemos el 11 de diciembre. Esperamos tener un buen partido y poder hacer un buen papel”, dijo el jugador que fue nombrado cocapitán del onceno boricua junto al estelar Héctor “Pito” Ramos. “Tenemos jugadores muy buenos y confío totalmente en el equipo”. Asimismo, Coca reconoció el trabajo que ha estado realizando con el talento nativo el dirigente nacional, Carlos Avedissian. “Tenemos la dicha de tener un entrenador que cree mucho en el talento local, que está convencido que aquí hay muchísimo talento y le da la oportunidad al jugador local de crecer y estar en el Equipo Nacional”, expresó. “Previamente se buscaban jugadores de Estados Unidos, y todavía se hace, pero este dirigente cree en el jugador local y eso es buenísimo para la Selección”, agregó quien se desempeña como defensa lateral derecho, pero también es utilizado como delantero derecho.

Luego de una exitosa participación colegial en Ohio con el Notre Dame College (NDC), el joven futbolista boricua sigue elevando su nivel de juego, lo que le ha permitido jugar internacionalmente para equipos de España y Finlandia.

dede 2015 47. diciembre 2015 47. LaLaPerlaPerladeldelSurSur- del- del9 al9 15al 15dedediciembre

LaLa Perla Perla deldel Sur Sur - del - del 9 al 9 al 1515 dede diciembre diciembre dede 2015 2015

48. 48.