Edición 1680 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 34 - Edición 1680

del 10 al 16 de febrero de 2016

Ponceño deja huella en la Serie del Caribe

Pág.38

Opta por sembrar

su futuro Cansado de esperar por oportunidades de empleo y reacio a migrar del país, un ingeniero recién graduado halla en la agrícultura un camino viable para tener éxito y un futuro sostenible.

Págs.4-5

Juan Antonio Echegaray

“Otro año por la borda” denuncian los Ponceños de Verdad EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 8-9

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

De los tacos a

las botas

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613

Tres décadas de trayectoria en la industria farmacéutica no impideron que la ponceña Lucemy Velázquez se adentrara en el ámbito de la agricultura y hoy coseche el éxito de su marca Café Lucero. (Foto: Florentino Velázquez) Pág. 16

Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

REPORTAJE

ESPECIAL

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Ingeniero de 25 años:

Apuesta a la tierra para campear la crisis de empleo en el país Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Cuando hace tres años desfiló vistiendo la esclavina color naranja oscuro, distintiva del grado alcanzado en ingeniería, Juan Antonio Echegaray Romero no tenía idea de que su verdadera pasión sería cuidar de las plantas que dan alimento. Como todo el que se gradúa, el joven recibió su grado lleno de sueños y esperanzas. En su caso, llevaba la ilusión de tomar el batón generacional y hacerse cargo del negocio de construcción desarrollado por sus padres, los también ingenieros Fernando Echegaray y Ana Romero. No obstante, la realidad económica que vive el país golpeó sus sueños como un tren de alta velocidad. A solo meses de su graduación, creció su frustración y el coraje que de ella siempre surge. No era para menos, la industria de la construcción estaba detenida, no había proyectos para cotizar, ni oportunidades de empleos a la que aspirar. Como miles de otros profesionales, llegó a pensar que su próxima alternativa era la migración. Después de todo, muchos de los que desfilaron junto a él ya abandonaban la isla en busca de futuro en los Estados Unidos.

“La cosa perdió el brillo bien rápido, no veía mucho futuro y era bien difícil aceptarlo”, admite todavía con frustración el joven de 25 años de edad que se crió en familia clase media alta, gracias a lo que sus padres pudieron producir durante “la época de las vacas gordas”. Aun así, como la necesidad es la madre de la inventiva, durante un diálogo con Daniel Vera, un compañero de estudios de Aibonito que compartía su frustración ante la falta de empleo, surgió la idea de dedicarse a la agricultura. Después de todo, tenía disponible una finca familiar en el sector Gabia de Santa Isabel, que en otra época sirvió para la crianza de aves de corral y para la siembra de calabazas. Así dio comienzo a un experimento económico que hoy, dos años más tarde, permite tanto a Juan como Daniel ganarse la vida y continuar viviendo en Puerto Rico. Por supuesto, la historia de Echegaray Romero no fue un cuento de hadas. Mucho menos una alternativa para todo el mundo. El joven ingeniero es el primero en admitir que, además de mucha suerte, en su caso se presentaron variables de las que se pudo aprovechar. Entre ellas, contó con el apoyo, los terrenos y el equipo pesado que su familia acumuló en sus negocios de inge-

niería. Igualmente, tuvo acceso a un pequeño capital con el que compraron sus primeras semillas y abonos. De igual modo, entre las “bendiciones” que permitieron a Juan y Daniel arrancar su empresa agraria, destacaron el haberse encontrado con la familia De Jesús de Aibonito. “Ellos fueron nuestros maestros y el contacto con la industria”, confesó el entrevistado con humildad. De hecho, usando la ancestral técnica de la yunta de bueyes, los De Jesús fueron quienes resolvieron el problema de cómo manejar y obtener más provecho de la topografía irregular del barrio Gabia. Por años, esta familia de Aibonito ha brindado apoyo para que los agricultores del centro de la isla puedan maximizar su producción, aprovechando terrenos que son muy escarpados para la maquinaria moderna. La incorporación de la ancestral metodología permitió a los otrora ingenieros y ahora agroempresarios mirar de frente a una situación difícil y no cerrarse a ninguna alternativa. Mucho menos a apegarse a la forma en que tradicionalmente se hacen las cosas, hecho que se ha vuelto su filosofía de trabajo. De hecho, el crédito por el éxito de su primera cosecha de plátanos fue precisamente eso, romper con el esquema del negocio.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Con 25 años de edad, Juan Echegaray no solo produce toneladas de plátanos y calabazas. También crea empleos para vecinos del sector Gabia en Santa Isabel.

Bono del desarrollador hasta $6,000.00

(Fotos: Florentino Velázquez)

“Tradicionalmente, al agricultor típico no le gusta salir e integrarse al mundo de los negocios. Espera por los intermediarios que vengan a la finca para vender lo cosechado. Nosotros salimos todas las semanas a vender directamente a los restaurantes”, explicó. De esa manera, no solo se gana más por unidad, sino que establece una relación con el usurario del producto y hasta recibe quejas o ideas de cómo mejorar, o qué otro producto desarrollar. “Existen dos tipos de agricultura. La global como maíz y arroz que se vende por millones de toneladas, pero existe un mercado local que necesita productos como el plátano, la calabaza, las verduras, que son específicos para nuestra cocina. Ese es el mercado que a nosotros nos interesa” sentenció. Precisamente para suplir ese mercado, la pequeña agroempresa que todavía ni nombre tiene, vislumbra arrendar otros terrenos para ampliar su producción y cosechar calabazas y pimientos. Igualmente para continuar buscando alternativas, Echegaray Romero se propone comenzar próximamente estudios graduados en el sector de empresa y finanzas. “Lo que se estudia nunca se pierde”, reza un dicho popular. La máxima es cónsona con la información que surge de las universidades y que apunta a que, aun cuando no se termine trabajando en lo que se estudió, las destrezas aprendidas durante un grado universitario siempre ayudan a lograr éxito dónde sea que se termine laborando. Y este parece ser el caso de Echegaray Romero, un ingeniero que resultó ser exitoso agricultor.

Por lo escarpado del terreno, el equipo de Echegaray maximiza la tierra con bueyes y arado.

Desde

• 900 p2 aproximadamente • Acceso controlado

$89,000.00

QUIEBRAS

• 3 habitaciones y 2 baños

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIÉRTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONÓMICAS ¿SUS INGRESOS NO LE ALCANZAN? PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS, CONSOLIDE SUS DEUDAS Y ALÍVIESE

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro

• Master con walk-in closet • Cisterna • Facilidades recreativas con gazebo, cancha de básket y piscina

787-685-6523 Carretera 132 km 20.5 de Ponce a Peñuelas (a 5 minutos de Ponce Town Center)

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

* Ciertas Restricciones aplican. Sujeto a aprobación de su crédito. Aplica al incentivo de Mi Casa Propia.

LOCALES

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Contralora señala desviaciones de ley en Alcaldía de Juana Díaz Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La administración del alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, ha incurrido en déficits presupuestarios recurrentes y sobregiros en cuentas especiales, realizó compras sin cotizaciones, y gestionó un préstamo millonario para responder a una demanda por discrimen. Este es el saldo del más reciente informe de la contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, sobre las ejecutorias de la administración de Hernández Torres entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2014. El Informe de Auditoría M-16-17, con fecha del 1 de febrero de 2016, desglosa un total de ocho infracciones a disposiciones de sana administración pública y recomienda el recobro de $17,368 pagados en exceso a un contratista. De hecho, del informe se desprende que el ayuntamiento violó múltiples disposiciones de la Ley de Municipios Autónomos y el Reglamento para la Administración Municipal. Entre los hallazgos principales está que la administración municipal tenía déficits acumulados en su Fondo Operacional entre los años fiscales 2010-11

OPEN HOUSE Desde el 1 de febrero de 2016 De lunes a viernes 9:00 am – 11:00 am

BETHEL KIDS PRE-KINDER

• Guardia de Seguridad • Educación Integral e Inglés • Personal Certificado • Conveniente Horario de 7:00 am a 3:00 pm • Horario Extendido (opcional) • Supervisados por el Consejo General de Educación

Ahora con

desde CERO Pago Mensual #1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

http://www.bethelchristianschoolpr.com MÉTODO DE INCLUSIÓN /IMPEDIMENTOS LEVES

Lee poco y serás como muchos, lee mucho y serás como pocos.

y 2013-14 por $531,606, $936,227, $1,664,010 y $416,777, respectivamente. “Las pruebas efectuadas y la evidencia en nuestro poder revelaron desviaciones de disposiciones de ley y de reglamentación relacionadas con la administración del presupuesto”, reza el Informe de Auditoría. De igual forma, la Contralora determinó que el ayuntamiento juanadino incurrió en sobregiros en 23 fondos especiales por $2,022,941. “Los sobregiros en los fondos especiales crean una situación fiscal indeseable para el Municipio y contribuyen a que se incurra en déficit como el comentado. Además, afectan el crédito con los proveedores, pueden causar litigios ante los tribunales y limitan los recursos para lograr los objetivos de otros fondos”, explicó la Contralora. “Las situaciones comentadas se atribuyen a que el Alcalde y los directores de Finanzas en funciones se apartaron de las disposiciones citadas y no administraron eficientemente las finanzas del Municipio”, añadió. Cuestiona subasta El informe además detalla deficiencias encontradas en una subasta para la compra de acondicionadores de aire, en específico, siete unidades que fueron adjudicadas al tercer mejor postor.

Esto, luego de que se retirara el licitador agraciado y no se seleccionara al segundo mejor postor, como establece el procedimiento en el Reglamento para la Administración Pública. “El segundo mejor postor presentó ofertas de entre $8 y 2,911 más bajas”. Posteriormente, el Municipio adquirió de otro proveedor que no participó de la subasta dos unidades de acondicionador de aire adicionales, que representó un pago de $2,030 en exceso al precio pagado por el tercer mejor postor. “La situación comentada le resta confiabilidad a los procesos de adjudicación de subastas del Municipio, propicia el favoritismo en las adjudicaciones, y puede propiciar la comisión de irregularidades”, advierte el Informe de Auditoría. No obstante, en su respuesta a este hallazgo, el Alcalde afirmó que “estas situaciones no constituyen actos intencionales, o en menosprecio del deber y la responsabilidad con el servicio público. Se han establecido controles para evitar que esta situación se repita”. En otro caso, se determinó que el ayuntamiento pagó $1,141,514 a un contratista para la construcción de un mini estadio en el Barrio Lomas, $17,368 más que el costo establecido para la obra. Tras ser señalado esto, el alcalde reconoció el

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Entre las infracciones incurridas por la administración del alcalde Ramón Hernández Torres, se destacan déficits presupuestarios, sobregiros en cuentas especiales y un pago excesivo a un contratista del municipio. (Fotos archivo)

“error administrativo” y realizó gestiones de cobro. El pasado mes de octubre el ayuntamiento inició acción legal contra el contratista para reclamar la devolución del dinero. Otras violaciones detectadas incluyen el pago a Hacienda de $31,138 en contribuciones retenidas con entre 5 y 1,115 días de retraso, pagos por $64,197 por servicios sin que se emitieran previamente las órdenes de compra correspondientes, y la concesión de un donativo de $27,770 a un equipo de béisbol aficionado sin aún estar aprobado por la Legislatura Municipal. Abundan las demandas Por último, la Contralora señaló como el Alcalde juanadino gestionó un préstamo de $1,105,000 con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para cumplir con la sentencia de una demanda por discrimen. En diciembre de 2001, 62 empleados presentaron una demanda civil en el Tribunal de Primera Instancia de Ponce contra el ayuntamiento por violación de sus

derechos civiles. En mayo de 2010, el Tribunal falló a favor de los demandantes por “violación de derechos civiles, despidos, traslados, clima de ambiente hostil o persecución política, entre otras causas”. La sentencia fue confirmada por el Tribunal de Apelaciones en febrero de 2013 y por el Tribunal Supremo en febrero de 2014. “La situación comentada ocasionó que el Municipio incurriera en pagos por $1,129,498 sin recibir servicio alguno. Además, ocasionó que el Municipio tuviera que pagar $333,489 por gastos relacionados con su representación legal. Estos recursos se pudieron utilizar para prestar servicios a los ciudadanos”, declaró la Contralora en su informe. En octubre de 2011, la Legislatura Municipal

LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

también autorizó al Alcalde a transigir por $12,000 una demanda presentada cinco años antes por una empleada que demandó por acoso sexual, acoso laboral, y daños y perjuicios por parte de un empleado municipal. Al 31 de diciembre de 2014, estaban pendientes de resolución por los tribunales otras 16 demandas civiles presentadas contra el Municipio por $3.2 millones, por discrimen de edad, daños y perjuicios, y cobro de dinero. También estaban pendientes de resolverse siete casos presentados ante la Comisión Apelativa del Servicio Público y la Comisión Apelativa del Sistema de Administración de Recursos Humanos, por retención, clasificación y suspensión de empleo y sueldo.

LOCALES

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Dieciseis años en espera:

Califican como “burla” el incumplimiento con la sentencia del caso Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ante 16 años de excusas, obstáculos burocráticos y reiterados incumplimientos, integrantes de la organización cívica Ponceños de Verdad ya no contienen su enojo y frustración. En conferencia de prensa efectuada este lunes, el presidente del colectivo José Enrique Ayoroa Santaliz catalogó como “burla” y “farsa” las vistas judiciales de seguimiento que desde hace años se realizan infructuosamente en la sala 601 del Tribunal de Ponce. Ahí, el juez Erick Ronda Toro, el monitor del caso Justo Varela Dieppa, abogados del ayuntamiento ponceño y varias agencias del Gobierno Central se reúnen mes tras mes para “discutir” el estatus de una larga lista de obras inconclusas incluidas en la sentencia final del caso Ponce en Marcha, emitida por el Tribunal Supremo en diciembre del año 2000. Sin embargo, durante todo el año 2015 no se con-

cretó ni un solo proyecto de los que están pendientes de la sentencia, reclamó Ayoroa Santaliz. Las agencias han justificado su craso incumplimiento con el dictamen del Tribunal Supremo, amparándose en falta de liquidez. Entre las obras que no han sido construidas o permanecen inconclusas figuran la fase 3 y 4 del soterrado de utilidades y la construcción de 200 viviendas en solares baldíos de la zona histórica, la canalización de los ríos Matilde, Pastillo y Canas, la culminación del Anillo de Circunvalación Norte y la rehabilitación del faro en el islote de Caja de Muerto. También está la tercera fase del plan de mejoras a la comunidad Baldorioty, la construcción de una cancha bajo techo en la comunidad Salistral, la rehabilitación de cientos de viviendas bajo el proyecto ‘Tu Ciudad Renace’, la tercera fase de Riberas de Bucaná, la creación de la Reserva Natural La Matilde y la tercera fase de los parques lineales. Tampoco se ha puesto en función la millonaria

LCDO. FRANCISCO I CERVONI HERNÁNDEZ CERVONI HERNÁNDEZ & ASOCIADOS Colegiado Número 8579-USDC 131911-RUA-7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES – NOTARÍA

Capítulo 13 * Atrasos de auto e Hipoteca * Atrasos de Pensión Alimentaria * Atrasos AEE y AAA * Multas de Tránsito

*ACTA DE HOGAR SEGURO

Capítulo 7 * Liquidación Total de deudas

* Proteja su Co-deudor * Deudas de IRS, Hacienda, CRIM, Depto. del Trabajo y FSE * Paralice demandas, evite embargos y gestiones de cobro * Plan de Pagos según su capasidad Económica

ORIENTACIÓN GRATUITA

“Debt Relief Agency” Agencia para el alivio de deudas bajo la Ley de Quiebras

OFICINAS: PONCE / VILLALBA / RÍO PIEDRAS 7313 Edificio Fullana, Calle Ramón Power, Ponce, PR (Frente a PRTC, detrás antiguo Sears)

Teléfonos: 787-840-5976 / 787-843-3393 / 787-607-5421

expansión de la pista del Aeropuerto Mercedita, por vicios de construcción. “Esto no es un pleito adversativo. Este caso se adjudicó a favor de la Ciudad hace 16 años. Aquí lo único que se está exigiendo es que a Ponce se le pague lo que ya ganó”, declaró Ayoroa Santaliz. “Esto no se trata de que si ellos quieren o pueden hacerlo. Tienen que hacerlo y punto”. Exige acción de la Alcaldía Ayoroa Santaliz además señaló a la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri por no descargar su responsabilidad ni defender activamente las obras incluidas en la sentencia. “La Alcaldesa de Ponce, el administrador de la Ciudad y sus abogados van a la sala judicial a hacer aguajes de cara al poquísimo público que asiste a estas vistas”, sostuvo. “Si Ponce no reclama estas cosas, ellos (agencias) no lo van a hacer”. Reclamos ignorados Por otra parte, en mayo de 2014 el representante

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Ponce en Marcha

Durante todo el año 2015 no se concretó ni un solo proyecto de los que están pendientes de la sentencia, reclamó el presidente de la organización Ponceños de Verdad, José Enrique Ayoroa Santaliz.

Luis “Tato” León Rodríguez, el exalcalde Francisco Zayas Seijo y el exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls, reclamaron al unísono que se inicie una investigación sobre el uso de decenas de millones de dólares de una línea de crédito de $110 millones, cuyo propósito era financiar obras de la sentencia de Ponce en Marcha. Los reclamos, empero, han caído en oídos sordos. Mientras tanto, proyectos de la sentencia son rutinariamente excluidos de los presupuestos anuales de las agencias, incluyendo el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el DV, en total menosprecio a la sentencia judicial y sin reclamo alguno del tribunal o el Gobierno Municipal de Ponce. Por ello, desde hace dos años integrantes de la agrupación Ponceños de Verdad realizan manifestaciones frente a la Casa Alcaldía y el Centro Judicial de la ciudad, previo a cada vista mensual de seguimiento al caso, que se ventila en la Sala 601. Cambio de juez A pesar del panorama, Ayoroa Santaliz anunció que la salida del juez Erick Ronda Toro representa un paso en la dirección correcta para desencallar el proceso,

sumido durante años en la inacción. En su lugar, será la jueza Silvia Prats Palerm quien asuma las riendas del proceso de cumplimiento, aseguró el abogado retirado. La magistrado es hermana del exsenador y actual presidente del Partido Demócrata en Puerto Rico, Roberto Prats Palerm. “¿Quién es ella? Yo no tengo idea. Pero mejor que Erick Ronda Toro, cualquiera”, sentenció Ayoroa Santaliz. “Quien sea que venga, por lo menos nos da una esperanza”. El abogado además solicitó enfáticamente que se revele de sus responsabilidades al monitor del caso. “Justo Varela Dieppa, que se supone sea ‘los ojos y oídos’ del juez en las obras de construcción, no hace su trabajo adecuadamente. Camina luego por la sala judicial ‘como un ánima en pena’. No se atreve ni a hablar, mucho menos a reclamar enérgicamente. Es una figura lastimosa”, denunció. “El actual monitor, al igual que quien lo precedió, no han dado el grado”. “El tándem Ronda Toro-Valera Dieppa no cumplió con sus deberes fiscalizadores”, reiteró. “Pedimos caras nuevas en ambos cargos, con aires de entusiasmo y genuino compromiso”.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Terapia Física

Los Avancinos

Cierra sus operaciones a partir del 29 de febrero de 2016. Los pacientes que estén interesados en recoger sus expedientes, estarán disponibles en el Centro de Terapia Física de Juana Díaz, Calle La Cruz #21 de 8:00 a 12:00 am y 1:00 a 4:00 pm desde el 1ro al 30 de marzo de 2016. Después de esa fecha los expedientes serán destruidos.

Llamar antes al

787-260-0019

Grande es aquel que para brillar no necesita apagar la luz de los demás.

10.

11.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

12.

WASHBURN ENGLISH INSTITUTE INGLÉS CONVERSACIONAL

Inglés Conversacional para adultos Basic Convesational English Skills I

Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Énfasis en el uso de los verbos en los diferentes Tiempos con práctica oral. Sábados: Comienza el 6 de febrero de 2016 8:00 AM – 12:00 M • 45 hrs Lunes y miércoles: Comienza el 22 de febrero de 2016 5:30 PM – 8:00 PM

Costo: 385.00 $

Adultos: Llamar para prueba de ubicación oral y escrita

Inglés Conversacional para niños y Jóvenes de 7 al 17 años Sábados: Comienza el 13 de febrero de 2016 y termina el 21 de mayo de 2016 Horario: 8:30 AM – 10:00 AM ó 10:30 AM – 12:00 M $

Costo: 275.00

Matrícula abierta el primer día de clases. Diferentes niveles disponibles.

787-842-2226 787-842-2227 • 787-813-1758 Tels.

5555 Carr. 14 Km. 8.4 Coto Laurel, Ponce

Washburn English Institute se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios al programa de clases.

13.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

14.

15.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

[GENTE] [GENTE]

a fondo

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

16.

Salta de la industria farmacéutica

a la tierra del cafetal

Ella paga por probar café dondequiera que la necesiten, sea en Corea, Australia, Italia o Perú. Hasta se atrevió a dejar su profesión en la industria farmacéutica para comprar cientos de cuerdas de terreno y producir su propio grano. Es Lucemy Velázquez Pagán, una ponceña que decidió adentrarse en el ámbito de la agricultura, tras dedicar 33 años a una carrera como distribuidora de productos farmacéuticos. Quien observe su apariencia, piensa que esta empresaria no se asemeja al perfil del agricultor puertorriqueño. Sin embargo, al entrar a su finca ubicada en el montañoso sector San Patricio de Ponce, Lucemy no tardó en cambiar sus tacones por botas de trabajo. “Fue un domingo en el 2005, me desperté de una siesta y dije, aquí vamos a sembrar café. Y así de loco como se oye, me levanté, fui y compré una finca en Ponce”, sostuvo la propietaria de Café Lucero. “Yo soy de la ciudad y los productores de café en este país se creían que cuando me picara el

primer mosquito iba a salir huyendo. Así que me tocó demostrarle a ellos y al mundo que estábamos seriamente (comprometidos) en producir café de alta calidad y hacer algo distinto a lo que se estaba haciendo aquí”, agregó la también esposa, madre y abuela. Aunque tenía el deseo de ir tras la meta, Lucemy comenzó su proceso de formación y se certificó como catadora, juez internacional, entrenadora y certificadora de baristas por los Specialty Coffee Asociation de América y Europa. “En ese proceso de aprendizaje estuvo listo mi primer café y lo sacamos al mercado. Decidimos un lugar donde colocar el café haciendo el ciclo completo, de la semilla a la taza”, continuó quien estudió Biología en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. “Me certifiqué como barista en Colombia y allí dije que iba a ser el primer juez internacional de Puerto Rico y me certifiqué”, manifestó quien ha sido invitada como juez en competencias realizadas en Corea, Australia, Italia, Estados Unidos, México, Costa Rica, Chile y Perú. Sin embargo, Velázquez Pagán no toma el es-

Lucemy es una ponceña que decidió adentrarse en el ámbito de la agricultura, tras dedicar 33 años a una carrera como distribuidora de productos farmacéuticos.

fuerzo como un trabajo, “esto es una pasión, una diversión”. Mas los retos que enfrentó esta caficultora ponceña no solo fueron los altos costos operacionales y una mano de obra escasa. Lucemy tuvo que insertarse en un mundo dominado por hombres. “La producción de café es un club de hombres, no cumplo con la imagen del agricultor y los primeros dos años fui el hazme reír de la industria, porque la gente decía ‘oh sí, ella va a producir café de alta calidad’ ”, recordó la dueña de la finca Lucero. Pero su empeño en crear algo diferente fue más fuerte que las críticas y los problemas que encontró a su paso. Hasta que al fin lo logró. “Cuando superviso la cosecha soy muy estricta, porque la última fase que tiene el café antes de tostarse es la catación y yo lo cato. Y obviamente todo el tiempo pruebo, veo lo que están haciendo, ando como un radar”, explicó sobre el proceso que anualmente emplea hasta 30 recogedores de café. “Para mí, este café es como mi hijo. Lo cuido como si fuera un bebé”, afirmó al degustar su producto cuya terminación es un sabor chocolatoso. De acuerdo a Velázquez Pagán, los especialistas que han probado su café en evaluaciones “ciegas” a través de todo el mundo le han otorgado más de un 85 puntos. “Un café que cata 80 puntos o más, entra en la categoría de cafés de especialidad. Los que catan 85 puntos o más son los mejores cafés del mundo y nosotros hemos recibido cataciones hasta de 88.5, así que ese es uno de los mejores cafés del mundo”, explicó sobre el café cosechado bajo sombra parcial. Por otra parte, la agricultora y empresaria motivó a los puertorriqueños a trabajar en el recogido del fruto. “Mientras la agricultura se siga viendo como un trabajo de baja categoría, no va a haber suficiente personal para operar esa finca. Puerto Rico tiene que concentrarse en la producción de café de alta calidad, porque yo creo que esta industria no está destinada a desaparecer como piensa mucha gente”.

17.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Lucemy Velázquez Pagán:

“Yo soy de la ciudad y los productores de café se creían que cuando me picara el primer mosquito iba a salir huyendo. Así que me tocó demostrarle a ellos y al mundo que estábamos seriamente (comprometidos) en producir café de alta calidad y hacer algo distinto a lo que se estaba haciendo aquí”.

Para maximizar su esfuerzo, Lucemy decidió abrir tres “coffee shops” en la ciudad que la vio nacer. Precisamente, en lugares donde el consumidor local puede intercambiar impresiones sobre una de las bebidas más populares del planeta. “Voy a detenerme cuando llegue a 10”, resaltó desde el área que recién inauguró en el Hotel Ponce Hilton, ampliando la oferta establecida en el Museo de Arte de Ponce y el garaje Shell del Coto Laurel. Mientras tanto, esta ponceña continúa saboreando el éxito a la vez que prepara su paladar para la próxima competencia a nivel mundial.

El producto que ha desarrollado esta joven empresaria ha recibido hasta 88.5 puntos en cataciones. (Foto: Florentino Velázquez)

[GENTE]

[GENTE] eventos

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

18.

El Ponce Food Truck Fest debuta este domingo, 14 de febrero de 1:00 de la tarde a 8:00 de la noche en el Parque Urbano Dora Colón Clavell.

Invaden a Ponce con

sus cocinas sobre ruedas

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

Hamburguesas caseras rellenas de chorizo o longaniza, empanadas argentinas, comida turca al estilo boricua, carne ahumada, arepas y hasta un relleno de pulpo. Tal vez prefiera comida vegana como gyros de Falafel, una croqueta de garbanzos y vegetales o habas y, para coronarlo, helados artesanales. Todo esto, en 14 camiones que llegarán al Parque Urbano Dora Colón Clavell el domingo, 14 de febrero de 1:00 de la tarde a 8:00 de la noche como parte del Ponce Food Truck Fest. Este evento promete hacer del Día del Amor y la Amistad una experiencia sin igual al aire libre, ya que promueve la unidad familiar a través de una actividad gastronómica a precios módicos. “Nuestra misión con este evento es atraer a los distintos camiones de comida gourmet que existen en Puerto Rico y que la

OPEN HOUSE Desde el 1 de febrero de 2016 De lunes a viernes 9:00 am – 11:00 am

Bethel Christian Bilingual School Ponce MATRÍCULA ABIERTA 2016-2017

ciudadanía pueda degustar las diferentes ofertas culinarias desde un solo lugar”, manifestó Jessica Sinigaglia García, directora de la Oficina de Desarrollo Económico del Casco Urbano de Ponce. “También contaremos con la participación de comerciantes ponceños y por ende, hay un impacto a nuestra economía”, sostuvo la funcionaria municipal. Durante el evento habrá música en vivo, área para jugar dominó, inflables, artesanos y variedad de bebidas. En tarima se presentarán propuestas artísticas como el Ballet Salsa Sur, la Coral Municipal, espectáculo de artes marciales brasileñas, música afrocaribeña y la Banda Municipal de Ponce que ofrecerá una retreta especial, entre otros. “Queremos convertir el Parque Dora Colón Clavell en un gran restaurante al aire libre. Para lograrlo, cerraremos las calles Marina y Jobos para poner sillas y mesas en la calle, aparte que la localidad tiene áreas para sentarse”, resaltó Sinigaglia García. Y si esta alternativa le gusta, sepa que esta será la primera de varias visitas que realizarán estos magos del buen sabor, sobre ruedas. Según anunció la organizadora, “el evento es libre de costo y solo se paga por lo que se consume. Y se estará realizando una vez por mes durante seis meses”. Habrá estacionamientos disponibles en el parque Dora Colón y la calle Concordia que permanecerá libre al trafico vehicular.

EL LIBRO BESTSELLER COMO SER UNA TREMENDA

MUJER EN LA CAMA Y EN TODAS LAS AREAS DE TU VIDA

SE CONVIERTE EN UNA OBRA-CONFERENCIA-COMEDIA-EDUCATIVA

SUPERVISADOS POR EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN

PRE-KINDER A DUODÉCIMO

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (Opcional: música – teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / Opcional Programa de Asignaciones Supervisadas • Equipo de Deportes • Gratis Desayuno y Almuerzo*

Ahora con Pagos $ 50

desde 169 mensual 787.284.1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

http://www.bethelchristianschoolpr.com MÉTODO DE INCLUSIÓN /IMPEDIMENTOS LEVES

27 de Febrero Teatro La Perla de Ponce 8:00 PM

•••••••••••••••••••••••••• Aprende secretos de conquista y como mantener a tu hombre enamorado. Usa tus poderes de seducción y liderazgo Hombre, invita a tu mujer. Te encantarán los resultados. Gana en el Juego del Amor ••••••••••••••••••••••••••

Boletos a la venta en: www.samarisclub.com Presentado por:

19.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Para detalles puede acceder a www.puertoricoqueerfilmfest.com.

Convocan a noche de Cine Por La Redacción De La Perla del Sur

La Tía Lupe transformará el patio de su restaurante en una sala de cine al aire libre para proyectar una variada muestra de cortometrajes enfocados en la diversidad cultural. Se trata del Queer Movie Night, evento organizado por el Puerto Rico Queer Filmfest que se llevará a cabo el sábado, 13 de febrero desde las 8:30 de la noche en el establecimiento ubicado en la calle Isabel 46 de Ponce. Durante la velada, el público podrá disfrutar de ocho cortos internacionales cuya duración total es de 128 minutos. Entre los filmes a presentar se encuentra el drama “Locas perdidas”, producido en Chile en el 2015. Otras producciones a exhibirse son “Playing with Balls”, “Relación abierta”, “San Cristóbal” y “Shameless”, filmados en Islandia, España, Chile y Estados Unidos, respectivamente. Además, se expondrán cortometrajes como “Solo soy un súper, mano”, un drama en español e inglés con temática lésbica dirigido por Darlun Robinson. Mientras que “Víctor XX” es un drama con enfoque del transgénero, en el idioma español y subtítulos en inglés. Este cortometraje se trabajó en España en el 2015 bajo la dirección de Ian Garrido López. El Festival Internacional de Cine Gay cerrará con “A visita”, un filme brasileño de ocho minutos producido en el 2014. “El término Queer representa un amplio mundo de voces no convencionales que identifican una varie-

Queer en la calle Isabel

dad de movimientos socioculturales. Esta categoría no solo conforma el espacio inmediato del escenario LGBTTQ, sino además el machismo, la violencia, el racismo, la xenofobia, el clasismo y otros prejuicios

que fomentan parte de la desigualdad y la intolerancia hacia ciertos sectores o grupos de la comunidad en general”, expuso la organización en un comunicado de prensa.

[GENTE]

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

20.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Suplemento

Cuidando tu corazón

CONTROL Y MANEJO DE ENFERMEDADES DEL CORAZÓN

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Cuidando tu corazón

Lo último en cuidado y prevención de condiciones cardiacas en el Hospital Metropolitano Dr. Pila PONCE- El Hospital Metropolitano Dr. Pila, inauguró recientemente el Centro de Cardiología Invasiva, Unidad de Cateterismo. Dicha unidad cuenta con la más avanzada tecnología de GE, Innova530 IGS. Con opción de visualización al estilo CT para áreas de tejido blando, mínima exposición a radiación, y con tecnología 3D en imágenes para que los diagnósticos sean más certeros. El procedimiento de cateterismo es un estudio invasivo que consiste en la introducción de unos catéteres en el torrente sanguíneo a través de una vena o una arteria. Estos catéteres avanzan hasta el corazón bajo control radiológico (rayos x) para valorar la anatomía del mismo y de las arterias coronarias, así como para monitorear la función del corazón (cuánta sangre bombea), medir presiones de las cavidades cardíacas, y verificar si hay alguna válvula alterada. A su vez se diagnostican defectos de nacimiento, enfermedades que afectan la función cardíaca, diferentes obstrucciones que puedan ocasionar un infarto, y obtener muestras de tejido cardíaco (biopsia). También en esta moderna unidad de cateterismo se realizan estudios periferovasculares (circulación arteria y venosa), y próximamente se estarán realizando estudios

Los procedimientos exploratorios y preventivos se llevan a cabo a la vez que ofrecen un servicio de alta calidad con un nutrido equipo de médicos cardiólogos y especialistas.

transesofágicos 4D, que consisten en una prueba que muestra imágenes del corazón usando ondas de ultrasonido. Adicional a toda esta innovación, la institución hospitalaria y de cuidados de salud del Hospital Metropolitano Dr. Pila cuenta con un Centro de Cardiología NO-Invasiva donde se llevan a cabo diferentes estudios para tratamiento y prevención de enfermedades cardiovasculares. Dentro de la variedad de dichos estudios se encuentran: “Stress

Test”, EKG, Holter, Ecocardiogramas, Ecocardiografía Transesofageal, evaluaciones de fístulas y estudios especializados de medicina nuclear. Todos estos procedimientos exploratorios y preventivos se llevan a cabo a la vez que ofrecen un servicio de alta calidad con un nutrido equipo de médicos cardiólogos y especialistas. Para más información puede comunicarse con el Hospital Metropolitano Dr. Pila al 787-848-5600.

Fibrilación atrial: una causa importante de derrame cerebral Por: Dr. Eric Carro, Cardiólogo de Intervención y Medicina Vascular. Hospitales HIMA San Pablo. Para consultas 787-620-4316 (Bayamón) o 787-653-3438 (Caguas). ¿Conoces la fibrilación atrial? No conocerla podría dejarte sin palabras. ¿Sabías que el derrame cerebral es la primera causa de incapacidad y la quinta causa de muerte en los Estados Unidos? ¿Sabías que una arritmia cardíaca llamada fibrilación atrial hace cinco veces más probable que ocurra un derrame cerebral? Estos son algunos datos que no muchos conocen, pero que demuestran la importancia de conocer y entender este desorden del ritmo cardíaco. ¿Qué es la fibrilación atrial? Esta es un desorden del ritmo cardíaco, en el cual éste late desorganizadamente. Este ritmo desorganizado sube la posibilidad de que se formen coágulos en una de las cámaras del corazón llamada el atrio. Estos coágulos se pueden desprender y viajar por nuestro cuerpo, llevando a falta de circulación en órganos vitales, el mas temido y frecuente siendo el cerebro. De ahí la relación entre la arritmia y el derrame cerebral, que no es otra cosa que un infarto del cerebro. ¿Quién la puede desarrollar? Cualquier persona podría desarrollar esta arritmia, pero se sabe que a mayor edad, más probable es padecerla. Se estima que entre 2 a 6 millones de personas en los Estados Unidos la padecen, y alrededor del 70% de los que la padecen son mayores de 65 años. Es igualmente frecuente entre hombres y mujeres, y aunque a veces se podría ver no relacionada a ninguna otra condición de salud, usualmente puede estar relacionada con otros problemas cardiovascu-

lares como la hipertensión, problemas de válvulas cardiacas, bloqueos de arterias del corazón, infartos cardiacos, corazón débil (fallo cardíaco), y cirugía cardíaca. Otras condiciones no cardiovasculares a las cuales podría estar relacionada son problemas de la tiroide, enfermedad del pulmón y apnea del sueño. Algunos hábitos nos podrían hacer más propensos o servir de gatillo para desarrollar esta arritmia, entre ellos el uso en exceso de alcohol, cigarrillo, drogas ilícitas y cafeína. ¿Cuáles son sus síntomas? Algunas de las personas que la padecen no sienten nada, pero usualmente pueden sentir palpitaciones y/o corazón acelerado (taquicardia). Esto los puede llevar a mareos, debilidad, cansancio y falta de aire. Dolor de pecho no es el síntoma más usual de esta condición, pero de estar presente, es importante la atención médica de inmediato pues podría estar presentando un infarto cardíaco. La fibrilación atrial frecuentemente es episódica, razón por la cual el paciente podría sentir síntomas en algunos momentos y en otros no. Síntomas de debilidad de un lado del cuerpo, pérdida de visión o de la capacidad de hablar podrían ser indicios de un derrame cerebral, el cual de igual manera requiere atención médica inmediata. ¿Cómo se trata? Dependiendo de cuales sean los diagnósticos asociados a esta arritmia se determinará su tratamiento. Hay pacientes que podrían desarrollarla transitoriamente y no requerir ningún tratamiento, pero la gran mayoría requerirán algunos de los tratamientos que siguen: • Control de la frecuencia cardíaca, lo cual es evitar que el corazón lata muy rápido. Hay múltiples medicamentos cardiovasculares útiles para esto. • Anticoagulación para evitar la formación de coágulos y

consecuente derrame cerebral. Para esto hay también varias alternativas, una que requiere un monitoreo frecuente del nivel de anticoagulación y restricciones en la dieta (medicamento warfarina), y otros anticoagulantes más recientes que tienen el beneficio de no requerir monitoreo del nivel anticoagulante ni restricciones en la dieta, con un perfil similar o mejor tanto en efectividad como en seguridad. • Eliminar la arritmia y volver al ritmo normal del corazón (ritmo sinusal). Esto se puede obtener de varias maneras; algunos medicamentos anti-arrítmicos pueden lograr esto, al igual que un proceso llamado la cardioversión eléctrica, el cual re-sincroniza el ritmo cardíaco con una descarga eléctrica. Hay un procedimiento invasivo llamado la ablación, el cual de igual manera puede eliminar la arritmia. Conclusión Con avances en la medicina moderna podemos diagnosticar y tratar esta arritmia cardíaca y de esta manera mejorar la calidad de vida de los pacientes que la padecen, y a la misma vez reducir marcadamente la posibilidad de tener un temido derrame cerebral. Consulte con su médico si tiene alguno de los síntomas los cuales hemos mencionado para que así éste pueda evaluar y tratar adecuadamente su condición. El cardiólogo es el especialista con más conocimiento de las enfermedades relacionadas al corazón, el cual será su aliado para combatir esta condición.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Cuidando tu corazón

Conozca más sobre la muerte súbita cardíaca o paro cardíaco Por: Francisco J. Pérez Gil, MD, FACC, FHRS La muerte súbita cardíaca (MSC), también llamada paro cardíaco súbito, es cuando el corazón deja de bombear en forma súbita y sin advertencia. Cuando ocurre una MSC, el corazón es incapaz de bombear sangre al cuerpo lo que, sin tratamiento, resulta en la muerte en cuestión de minutos. En Estados Unidos y Puerto Rico, la MSC es la causa principal de muerte, y priva a más personas de la vida que el cáncer de seno, cáncer de pulmón y SIDA. Por esto, es importante que entendamos qué es la MSC, sus signos, y cómo responder a ella y prevenir que ocurra. La causa más común de paro cardíaco es un trastorno del ritmo cardíaco o una arritmia llamada fibrilación ventricular. En esta, las señales eléctricas que controlan el bombeo cardíaco se vuelven rápidas y caóticas, resultando en que el corazón tiemble o fibrile, y no pueda bombear sangre al cuerpo. Como resultado, la sangre no fluye al cerebro y la persona pierde el conocimiento en segundos. Eventualmente, de no administrarse un choque al corazón con una máquina llamada desfibrilador, la muerte es segura. Se estima que más del 70 por ciento de las victimas de fibrilación ventricular, mueren antes de llegar al hospital, por lo que saber reconocer y tratar la condición inmediatamente es de suma importancia. La MSC puede ocurrir en personas activas y sanas, sin embargo, la verdad es que no es un evento aleatorio. La mayoría de las víctimas tienen problemas cardíacos u otros problemas de salud. En general, son varios los factores que contribuyen al paro cardíaco, pero los dos más importantes son una fracción de eyección baja y enfermedad de las arterias coronarias. La fracción de

Teléfono: 787.949.4460

BUFFET DE ALMUERZO POR SOLO

9.95

Con Refresco Incluido

Horario de Buffet: Martes a viernes 11:30 am 3:00 pm

• Menú de alta Cocina • Tapas • Happy Hours • Más de 450 etiquetas de vinos Horario:

Martes a viernes 11:30 am a 11:00 pm Sábados de 4:00 pm a 12:00 am Domingos de 12:00 pm a 8:00 pm

Calle Isabel #32 • Ponce, P.R.

La causa más común de paro cardíaco es un trastorno del ritmo cardíaco o una arritmia llamada fibrilación ventricular.

eyección es una medida de cuánta sangre bombea el corazón. Aquellas personas con una fracción de eyección de menos de 35 por ciento están en mayor riesgo de MSC. Además, el 75 por ciento de las personas que mueren de MSC tienen historial de enfermedad coronaria. Hay una serie de pruebas que pueden identificar a personas con riesgo de MSC. El ecocardiograma y electrocardiograma permiten visualizar la actividad mecánica y eléctrica del corazón identificando la fracción de eyección y arritmias cardíacas. El monitor Holter y la grabadora de eventos permiten grabar el ritmo cardíaco por 24 horas o 30 días, brindando así la capacidad para identificar arritmias malignas. Finalmente, el estudio electrofisiológico analiza el sistema eléctrico del corazón e identifica a personas en

Dra. Heidi M. Pérez Román Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar

URB. CONSTANCIA

POLICLÍNICA FAMILIAR

Ave. Las Américas #2706, Ponce Lunes y miércoles 1:00 pm - 7:00 pm

Al lado de Comercio Cash & Carry, Ponce Lunes y miércoles 8:00 am - 12:00 pm Martes y Jueves 1:00 pm - 7:00 pm

riesgo de MSC. Para disminuir la incidencia en personas de riesgo los medicamentos son la primera línea de acción. Los inhibidores de la ACE, los beta bloqueadores y los bloqueadores de aldosterona han mostrado disminuir la mortalidad. En ciertos pacientes, el implante de un marcapasos cardiodesfibrilador disminuye el riego de MSC aún más allá que los medicamentos. Sin embargo, la prevención es la medida más importante para evitar MSC. Esta incluye comer saludable, hacer ejercicios, mantener un peso razonable y no fumar. Todas estas disminuyen la enfermedad de corazón y de esta manera la MSC. - El autor es Director de Electrofisiología en el Hospital Episcopal San Lucas, Carr. 14, Ponce

CUIDA TU

EL MADRIGAL

(787) 903-0006 (787) 841-4626 e-mail: queridadoctora@gmail.com

¡Comprometidos con tus salud!

CORAZÓN

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Cuidando tu corazón

Cuidando el sistema cardiovascular para una vida más sana

Para cuidar nuestro sistema cardiovascular hay que entender que cada uno de los tejidos y órganos que tiene nuestro cuerpo necesita oxígeno, iones y nutrientes para sobrevivir. Debemos entender que a un sistema circulatorio débil se le hará imposible la tarea de llevar esos nutrientes y el oxígeno a todas las células del cuerpo. Existen varias enfermedades y condiciones cardiovasculares que impiden el bombeo de la sangre a los tejidos. Sin embargo, la salud del sistema cardiovascular se puede mantener

CENTRO DE CIRUGIA

en buen estado a través de cambios sencillos en el estilo de vida. Existen formas naturales que ayudarán a cuidar la salud del sistema circulatorio. Todo comienza con la determinación de llevar una dieta balanceada y una rutina de ejercicios. Aquí le ofrecemos varias recomendaciones que promueven una buena salud y un sistema circulatorio saludable. • Asegúrese de mantener un peso saludable. Muchas enfermedades, especialmente las del corazón, pueden originarse debido a la obesidad y el sobrepeso. Los depósitos de grasa se desarrollan y rodean al corazón, lo que vuelve difícil su función de latir. • Reduzca el consumo de las grasas de su dieta. Los alimentos grasos abren paso a la aparición de la arteriosclerosis en los vasos sanguíneos. Sepa distinguir entre los alimentos que contienen grasas saturadas y los que tienen grasas monosaturadas. Limite el consumo de carnes con mucha grasa, mantequillas, y embutidos. Consuma en vez, proteínas como carnes magras, huevo, y pollo sin piel. También, las leguminosas como el garbanzo y el frijol negro que son ricas en proteínas y una excelente fuente de fibra soluble, la cual ayuda a transportar el colesterol fuera del cuerpo. • Integre a su dieta diaria los ácidos grasos Omega-3. Estos inducen altos niveles de colesterol HDL en la sangre. El colesterol HDL está relacionado con la salud cardiovascular; limpia la sangre de triglicéridos, dirigiéndolos al hígado para ser destruidos. Los ácidos grasos Omega-3 se encuentran en pescados como el atún y el salmón, así como en el aceite de oliva, el de canola y en las nueces.

CARDIOVASCULAR

• Haga del ejercicio un estilo de vida. Antes de comenzar una rutina para ejercitarse, valide con su médico el tipo de ejercicio apropiado según su salud cardiovascular. Al menos una caminata 3 veces en semana se recomienda para prevenir condiciones cardíacas. El ejercicio facilitará el mantenerse en un peso saludable, y además permitirá que el corazón lleve a cabo el proceso de bombeo, lo que mejorará su salud circulatoria. • Ingiera más frutas y verduras. Los carbohidratos saludables contenidos en las frutas y los minerales en los vegetales proporcionan al cuerpo los nutrientes que necesita para mantener un sistema circulatorio saludable. Trate de consumir frutas y vegetales frescos o congelados y evite los enlatados, ya que a la gran mayoría de éstos se le añaden preservativos como azúcar y sodio. • Por último, si desea mantener su corazón funcionando saludablemente deje de fumar. Si usted fuma debe saber que tiene mucho más riesgo de sufrir ataques cardíacos, arteriosclerosis, infartos, trombos, coágulos, e hipertensión arterial entre tantas otras enfermedades del corazón. Como ve, estos pequeños cambios pueden hacer una gran diferencia para lograr tener un sistema cardiovascular saludable. Es hora de hacer los ajustes y disfrutar la vida con más salud.

Laboratorió Cardiovascular No-Invasivo • Ecocardiografía Transtorácica • Ecocardiografía Transesofágica • Laboratorio Vascular • Stress Test (Sencillo y Nuclear) • Electrocardiografía • Monitoreo de Presión • Holter Laboratorio Cardiovascular - Invasivo • Cateterismo Diagnóstico Derecho e Izquierdo • Intervención con Angioplastía Coronaria • Evaluación Angiográfica de Enfermedad Periferovascular • Evaluación Electrofisiológica • Implantación de Marcapaso Temporeros y Permanentes Cirugía Cardiotorácica

(787) 840-8686

Ext: 6207 / 6208 / 6274

#2213 Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00717-1319 www.hospitaldamas.com

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

21.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

[GENTE]

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

22.

que lee

Se mudan los libros con la

ayuda de clientes y amigos

Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur La imagen no podía ser más surreal. Miles de libros cruzaron la calle Sol de Ponce, desfilando en improvisada y coreografiada comparsa buscando su nuevo hogar. No se trata de una obra apócrifa del catalán genio del surrealismo, Salvador Dali, sino de la mudanza de la librería El Candil, que ya ubica en su nueva sede, al cruzar la calle de su espacio original. Si bien la mudanza y crecimiento de una empresa local en esta época de crisis económica debe ser suficiente justificación para una nota periodística, el hecho de que este comercio sea uno especializado en libros y música hace más importante la información. Sin embargo, estos dos puntos no son lo más interesante de esta historia. Lo más interesante es que fueron sus clientes quienes invirtieron un fin de semana para asegurarse de que el valioso acervo intelectual de la librería llegara sano, salvo y más o menos organizado a su nuevo hogar. Así, maestros de escuela, obreros, profesores, estudiantes, artistas, abogados, otros comerciantes y retirados sirvieron de voluntarios para garantizar la permanencia de un espacio que no solo logró mantenerse y crecer durante los pasados dos años, sino que se ha convertido en centro de reunión para quienes buscan en Ponce buena compañía, conversación y, sobre todo, buen café. En ese sentido, los planes que hace 24 meses anunciara al periódico La Perla del Sur Tamara Yantín socia principal de la empresa, hoy se revelan como realidad. La librería El Candil es más que un negocio, es un espacio redentor “propiedad” de todos. El mismo cumple con la máxima explicada por la psicóloga social Carmen Inés Rivera, quien dos años atrás expresó sobre la novel librería que “estos espacios solo son liberadores siempre y cuando el pueblo se sienta con derecho a poseerlos y usarlos”. Ese es el secreto de El Candil. El espacio ya es un centro de encuentro donde diariamente los parroquianos llegan, se apropian del mismo y hacen comunidad. Visto así no es de extrañar que al momento de mudarse para crecer, sus socios silvestres llegaran para colaborar.

23.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Maestros de escuela, obreros, profesores, estudiantes, artistas, abogados, comerciantes y retirados invirtieron un fin de semana para asegurarse de que el valioso acervo de la librería llegara sano, salvo y más o menos organizado a su nuevo hogar.

Más que un negocio, la librería El Candil es un espacio redentor “propiedad” de todos.

Esta fórmula para el éxito, al parecer sí funciona, pues del otro lado del planeta nos llegan informes sobre el mismo fenómeno. Hace unas semanas, la librería Nollegiu de Barcelona informó a sus patrocinadores que necesitaban ayuda para mudarse. El llamado bastó para que sus clientes se levantaran temprano, retaran el frío catalán de la época y literalmente cargaran los libros hasta su nuevo hogar. Al momento de mudarse a su nuevo espacio, tres veces más grande, esa librería de todos que es El Candil ya es un verdadero centro cultural que, además de vender libros y música, sirve de sala de conferencias y presentaciones para publicaciones. También sirve de sede a un club de lectura y es sala de exposiciones, así como sede para todo tipo de conspiraciones culturales y sociales. En fin, el dicho ese de que se necesita la villa entera para criar a un niño también aplica a las librerías. Por lo visto El Candil cuenta con villa propia.

P O N C E

P U E R T O

R I C O

Bo. Coto Laurel, Ponce

APROVECHA ULTIMAS 2 UNIDADES

787-502-5948 / 787-290-2221 Cerca Bolera Caribe, Shell, Coto Car Wash

¿TIENE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES? Asesoramiento sobre cómo modificar, consolidar, rehabilitar, condonar, aplazar o prorrogar su préstamo estudiantil.

¿ESTÁ ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? • Pago mensual excesivo. • No puede pagar su préstamo • Múltiples pagos mensuales. • Desconoce los detalles de su préstamo.

• Gestiones constantes de cobro. • Embargo de su sueldo, beneficios o reintegro. • Lo han demandado en cobro de dinero.

¡PODEMOS AYUDARLE!

Le asesoramos sobre alternativas de planes de pago que se ajusten a su ingreso. Le ofrecemos información sobre beneficios por trabajo en servicio público o en entidades sin fines de lucro.

Llame ahora al Bufete Emmanuelli, C.S.P. RUA #8509 USDC #214105 787-843-8406 / Urb. Constancia Calle San Francisco 2809, Ponce, P.R. (Frente a Bloquera San Antón).

Horario

8:00 AM – 12:00 M 1:00PM – 5:00PM de lunes a viernes

[GENTE ] [GENTE]

24. 24.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016 la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Nueva herramienta

novedades

Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur

A través de una sola gestión electrónica, los empresarios podrán hacer sus inscripciones en el Registro de Corporaciones, Registro de Comerciantes y los Registros del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos.

El Gobierno de Puerto Rico anunció el lanzamiento de una nueva estrategia empresarial que simplificará la manera de inscribir una corporación en la isla. Y es que a través de una sola gestión electrónica, los empresarios podrán hacer sus inscripciones en el Registro de Corporaciones, Registro de Comerciantes y los Registros del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. Esto, tras la creación del nuevo portal de empresarios “Gestión Virtual Empresarial”, integrado en la página cibernética PR.Gov, que surge como resultado de la iniciativa RESC (Red Estratégica de Servicios al Ciudadano). Se espera que al finalizar todas las fases del proyecto se logre la inscripción y certificaciones necesarias para que una entidad jurídica comience a hacer negocios en la isla en un mismo procedimiento electrónico.

25.

[GENTE]

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

salud

Para esos malestares pruebe estos antibióticos naturales Por La Redacción De ecoagricultor.com

Cuando se producen los cambios de clima o hay cambios bruscos de temperatura podemos reforzar el sistema inmunológico de forma natural con plantas medicinales con potencial de ayudarnos a evitar resfriados y gripe, dolor de garganta, tos y garganta irritada, entre otras condiciones. • Romero Esta planta de olor muy agradable ayuda a mejorar el sistema inmune, a combatir infecciones, alivia el dolor de cabeza, es vigorizante y acelera la recuperación en caso de que ya estés enfermo. • Canela Esta agradable especia tiene acción antiséptica y ayuda de forma natural en casos de infección o de enfermedades del aparato respiratorio como bronquitis o gripes. Además tiene efecto antiin-

flamatorio y estimulante. Prepárala en infusión. • Ajo Este es otro poderoso antibiótico natural para, en general, mejorar la función del sistema inmune. También mejora el funcionamiento del sistema respiratorio. Se puede tomar crudo o rayado sobre las comidas. • Orégano Esta planta o hierba medicinal ayuda a combatir bacterias, hongos y virus. El orégano puede mejorar los casos de tos, garganta irritada, gripe y los dolores relacionados. • Guanábana Esta fruta tropical es otro antibiótico natural muy efectivo en el caso de infecciones de las vías urinarias como la cistitis. También resulta beneficiosa para los casos de asma, artritis y para mejorar la flora intestinal, tan importante para tener un sistema inmunológico fuerte.

El orégano puede mejorar los casos de tos, garganta irritada, gripe y los dolores relacionados.

¡Felicidades en el mes del Amor! ¡Gracias por su patrocinio!

¡Invitamos al público en general a visitar nuestras facilidades! Farmacia Lourdes les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y sus amables empleados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Venta de tarjetas de celulares,cobro de teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax o e-prescribing@farmacialourdespr@gmail.com Somos Farmacia especializada en Medicare

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Tels. (787) 842-1314 - Fax: (787) 842-5823 Carretera 123 #14, Ponce

[GENTE]

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

26.

al día

Jueves 11

• Conferencia “Cómo prepararnos para un terremoto o tsunami: A las 7:00 p.m. en el centro comunal de la urbanización Villa Tabaiba, calle Caguana de La Playa de Ponce. Invita el Consejo de Seguridad de la Urbanización Villa Tabaiba.

• Micrófono abierto: Desde las 8:30 p.m. en Proscenium Café Teatro en Ponce. Entrada gratis. Para detalles 787-840-3315.

Viernes 12

• Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00

p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • Amor en las latas con Susa y Epifanio: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café Teatro en Ponce. Con los comediantes Víctor Alicea y Carmen Nydia Velázquez. Para detalles y boletos 787-840-3315.

Sábado 13

• Taller artesanal “Rehusa, Recicla y Ahorra”: Desde las 9:00 a.m. en el Primer Bazar y Taller Alive calle Eureka 2334 de la urbanización Constancia en Ponce. Para detalles 787-325-4756. • “Entre cuentos y amigos”: A las 2:00 p.m. en la Librería Paliques, calle Sol 34 en Ponce. Narración y dramatización de cuentos con Nixalis López y Marinin Torregrosa. Entrada libre de costo. Para detalles 787651-7799. • Presentación del libro “Solo la muerte tiene permanencia” de Manuel Martínez Maldonado: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Novela que se desarrolla en medio de altercados entre estudiantes universitarios luchando por abaratar los costos de su matrícula. Para detalles 787-242-6693. • Cena para enamorados a son del Tango: A las 9:00 p.m. en Proscenium Café Teatro en Ponce. Para detalles y boletos 787-840-3315.

Domingo 14

• Presentación del libro “Crónicas de Mujeres en la Lucha”de Raquela Delgado Valentín e Isa Rodríguez Soto: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles 787-242-6693. • “Canto al amor” con la mimada Lucy Nevárez: A las 3:30 p.m. en Proscenium Café Teatro en Ponce. La cantante estará acompañada de su banda musical con un repertorio de canciones inspiradas en el amor en ritmos de bolero, balada, tango y ranchera. Para detalles y boletos 787-840-3315. • Bohemia de enamorados: De 4:00 a 10:00 p.m. en el Centro Luis Osvaldo Pino Valdivieso de la urbanización Constancia en Ponce. Con la música del Trío Calani y el Trío Los Elegantes. Incluye asopao. Para detalles y boletos 787-843-1147, 787-218-4854 y 787237-1538.

Y además

• Conmemoran natalicio de Luis A. Ferré: Con colocación de ofrenda floral a las 9:30 a.m. en Las Mercedes Memorial y misa de recordación al mediodía en la Catedral de Ponce. Convoca Luis A. Ruiz.

(Más actividades en periodicolaperla.com)

27.

la perla del sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Expresión de gratitud e invitación a rosarios

Dr. Pedro Vincenty Vila

Falleció el 4 de enero de 2016 en Ponce, PR Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los familiares y amigos que ya sea por cartas, llamadas telefónicas, ofrendas florales y oraciones nos demostraron su cariño en este momento de dolor. En especial al Padre Basols por su ayuda espiritual, a Rosa y Lizy quienes lo cuidaron esmeradamente. Los invitamos nos acompañen a la novena de rosarios los días 11, 13, 15, 16, 17, 18 y 20 de febrero a las 5:15 p.m., domingos 14 y 21 a las 5:00 p.m. en la Iglesia La Merced, calle Aurora, Ponce. Su esposa Margarita Guzmán de Vincenty, familias: Valldejuly-Vincenty, Vincenty-Maker, García-Vincenty, Vincenty-Vila y Guzmán-Vales.

Antes

Después

Aprobado por FDA ULTHERAPY Tratamiento no invasivo Sin periodo de recuperación Fortalece el colágeno en forma natural Resultados progresivos

Dr. Rosendo Martínez 2225 Ponce By Pass Suite 401, Ponce PR 00717

787-840-9450

28.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

29.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

ASOMANTE MEDICAL GROUP SOLICITA PARA EL ÁREA DE AIBONITO LOS SERVICIOS DE

MÉDICO GENERALISTA

Para práctica privada. Debe tener sus licencias al día y seguros Disponibilidad para comenzar de inmediato.

787.405.6200 yanes@asomantemd.com Todo es posible en la medida que tú creas que es posible.

Dra. Carol Rivera Vega OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA

• MANEJO DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL • PAPANICOLAU Y PREVENCIÓN DE CÁNCER DE CERVIX • ALTERACIONES DEL CICLO MENSTRUAL Y MANEJO DE MENOPAUSIA • SONOGRAFÍA / COLPOSCOPÍA / CRIOCIRUGÍA • CUIDADO, MANEJO DEL EMBARAZO Y ALTO RIESGO

CLÍNICA LOS SÁBADOS EN ADJUNTAS

Calle Muñoz Rivera #35 Adjuntas, Puerto Rico (al lado del correo) Tel. 787.829.5112 • Fax: 787.829.5118

Torre Médica San Cristóbal Suite 307, Coto Laurel, P.R. Tel. 787.651.6691 • Fax: 787.651.6391

cariveobgyn@gmail.com Se aceptan la mayoría de los Planes Médicos y la Reforma

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

DR. CARLOS BERRÍOS NEURÓLOGO Ave. Las Américas 2640 Urb. Constancia, Ponce

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS

Aceptamos la mayoría de los planes médicos Horario: Lunes a jueves 9:00 am – 3:00 pm

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

787-812-5631 y 787-226-9237

787-813-0808

Cosmetic Skin Surgery & Laser Center

PONCE REHAB

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Edgar Cruz Báez. M.D.

LOS PROCEDIMIENTOS SON REALIZADOS POR EL MÉDICO ESPECIALISTA • Venas varicosas y capilares • Parpados caídos (Láser) • Estrías (Láser) • Lunares (Láser) • Hongo en uñas (Láser) • Manchas en la cara (Láser) • Botox, Radiesse, Xeomin • Cicatrices de Acné (Láser) • Microtransplante de cabello

• Depilación láser (Coolglide) • Remoción de tatuajes (Láser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices por traumas • Líneas de expresión (Labios) • Bolsas debajo de ojos • Rejuvenecimiento del cuello

TRATAMIENTO PARA CABELLO FINO Y POCO ABUNDANTE Ponce: L-J 2:00 pm – 10:00 pm – Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224 www.edgardcruzbaezmd.com Hair Implant Surgery

L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

Cita Previa:

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

PRUEBAS DE BACK TO SCHOOL, UNIVERSITARIOS, WIC Y MATRIMONIOS PRUEBAS PARA PERSONAL EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS

Laboratorio Clínico La 14 ACEPTAMOS PLAN MI SALUD

MI SALUD: 401, 405, 407, 413 CON ORDEN MÉDICA SIN REFERIDO MI SALUD: 400, 406 Y OTRAS CON REFERIDOS

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

30.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Adela Caquías González

(Adelita) Partió a su morada celestial con nuestro Señor Jesucristo, el sábado, 30 de enero de 2016. Su esposo, Miguel Ángel Vélez, hija Rosa Elena Vélez Caquías, hijo Fidel A. Vélez Caquías, nueras, nietos y bisnietos agradecen todo el apoyo y oraciones con motivo de su partida.

Centro Interdisciplinario Psicoeducativo El Centro Interdisciplinario Psicoeducativo felicita a todos los niños que participaron en el sexto Certamen de la Tarjeta de Navidad CIP 2015. Los ganadores fueron: Juan X. Vera, Oscar Ramos, Coralys Colón, Ricardo Colón, Diego Acuña, Fabián Gómez, Gustavo Yordan, Joed Caraballo, Javier Pellicier y Marela Gierbolini. También queremos agradecer a la profesora Damaris Burgos quien sirvió de jurado y seleccionó los dibujos de los ganadores. ¡FELICIDADES!

Pedro Antonio de la Torre Siberón

Cumpleaños El 15 de febrero próximo cumples 37 años de edad.

8/04/43 – 2/6/14 Ya se cumplen 2 años de tu partida, mi vida ha sido diferente, has dejado un inmenso vacío en nuestros corazones. En el recuerdo de tu persona nos refugiamos para conseguir el consuelo. Siempre te recordaremos tu esposa Delvis, tus hijos Pedrito y Dalmis, hermanos y nietos.

Nathie Grisselle Munet Rivera

Su mamá Neyda Rivera, su compadre Edwin Bonilla, sus familiares, el amor de sus amores José Julián, sus jefes Carlos e Israel de Florida Bakery, sus compañeros de trabajo y todas sus amistades la felicitan y desean que los cumpla feliz. Que cumpla muchos más, tantos más que pueda sentar en su falda a sus nietos y bisnietos.

Presentes en el Carnaval La Banda Estudiantil de la Escuela Román Colón Correa de Coamo participó del Carnaval Ponceño durante la noche del sábado, 6 de febrero, bajo la dirección Alvin Torres.  Integrado en su mayoría por alumnos de grado elemental, el talento y dedicación del colectivo musical fue correspondido por aplausos del público presente. ¡Éxito siempre!

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

31.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

PROPERTY WORLD REAL ESTATE Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www.propertyworldpr. com _____________________

*El Monte 5/4, con vista espectacular, piscina, $525,000; otra de 4/3, piscina, $425,000 *Vista Point 4/2½, $425,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 (alquiler $3,000.) *Mansión Real 4/2½, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, patio espectacular, equipos nuevos, $650,000 *Haciendas del Monte $450,000, o mejor oferta *Alhambra 4/3, C. Granada, $225,000. Control de acceso nuevo. *Ext. Rambla, 3/3, garaje cerrado, $220,000. *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Alquiler: Paseo del Príncipe; equipado, $1,000; otros Paseo del Rey; Patio Señorial y Plaza Verde desde $650.; venta Alhambra Plaza, $99,000, Twin- Towers $110,000 negociable. Visite: www.marielihilera realestate.com y nuestros anuncios en clasificados online.com _____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Valle Alto- Marginal EV1, $180,000. •Alborada- $490,000. •Paseo del Rey- $143,000. •Parque del Río- $220,000 •Valle Alto- $98,000 •Universitario- $75,000, (se alquila, 4/2) •La Rambla- $190,000 Se Alquila: •Alborada, Mansión del Sur, $1,550. •Condominio Señorial$470. •Santa María- $600. Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

VENTAS PONCE: •La Lula - 3H-1B, $75,000 •Bélgica - 3H-1B, family, $78,000 •Los Caobos - 4H-1.5B, family, $105,000. •Urbanización Baldorioty 3H-1.5B, family, , marquesina, $92,000 OMO •Estancias de Aragón Apartamento de 2 niveles. 3H-2.5B, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe - 3H2B, family, terraza, $117,000 •Calle Roosevelt - (Mixta), 4H-1B, terraza, garaje, $60,000 •Punto Oro - 3H-1B, family, garaje doble, ¡Rebajada! $90,000 •Del Sol Apartments - 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Santa Teresita - 3h-2b, terraza. 2do. nivel (madera), 3H-1B. Contadores luz independientes, $129,000. •Villa de Juan - ¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, piscina, jacuzzi, $298,000 •Jardines del Caribe - 3H1.5B, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe - 4H2B, laundry, terraza, 506m2. $135,000. •Villa Panonia - 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II - 4H3B, family, control acceso, ASEGURA LA VENTA $275,000. RÁPIDA DE tu propiedad •Starlight - 4H-2B, con el más atractivo $98,000. % eN comisión. •Alta Vista -3H-2B, 2 terraTel. oficina zas. $116,000. 787-259-2728 •Apartamento Granada ¡Orientación libre de costo! 3h-2b, $95,000. Visítenos en: •Calle Guadalupe - 2h-1b, www.coqui2000.com $52,000.

Real Estate

Real Estate •Villas de Monte Verde - ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. $132,000. •Las Monjitas - 3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen - 3h1b, family, $78,000. •Brisas del Valle - 3H-2B, laundry, $126,000 •Urbanización Monclova 4H-2.5B, terraza. $225,000. •Río Cañas Arriba - 3h-2b, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 5h-3b. $225,000. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, laundry, $126,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, $70,000. •Haciendas de Salinas 4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos- Valle del Sol¡2 niveles! 4H-2B,laundry, $200,000 •Reparto del Parque - 3H2B, family, solar 553 metros cuadrados, $123,000 •Los Llanos -3h-1b, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, $220,000. SANTA ISABEL: •Praderas del Sur - 3H-1B, buen patio, $95,000 •Santiago Apóstol - 3H-2B, terraza, $80,000. •Villa Serena - 3H-2.5B, family, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda - 3h2b, $165,000. VILLALBA: •Sector La Cruz - 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro - 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000.

Real Estate

*Comunidad Caracoles ¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Estancias de Aragón - 3 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial - Constancia - Oficinas, parking y más, $160,000 *Jacaranda - 2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta - 530 metros, $32,000 *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón - 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Brisas del Caribe - El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista Trans Global al mar, balcones y más, Realty Group $120,000 Tel. 787-645-9539 *Vista Alegre - 3 habitacioVisite nuestro website nes, 2.5 baños, súper famiwww.transglobalpr.com ly, $145,000 *Las Delicias - 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída - Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo - Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 Ignacio Rivera baños, 2 estacionamientos. Lic. 11689 ¡Ganga! $108,000. Bono de Ponce: $3,000 para gastos. *Rambla - 4 habitaciones, *Reposeída Baramaya - 3 2 baños, muchos más, habitaciones, 1 baño, fami$155,000 *Glenview Gardens- Precio- ly. $69,000 OMO sa, 3 habitaciones, 1 baño, *Veredas del Laurel - Aparremodelada, family $90,000 tamento Penthouse con *Real Anón - Km. 3.8, 3 ha- terraza, 3 habitaciones, 2 bitaciones, 5 baños, family, baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew - Reposeí- *Reposeído - Tibes Townhouse - 3 habitaciones, 1.5 da, dos niveles, 2 casas, baños, $62,000 OMO $68,000 *Jaime L. Drew - 2 niveles, *Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, casa y apartamento, mucisterna, aires, enseres, chas mejoras. ¡Tienes que $88,000. verla!, $175,000. PEÑUELAS: •Urb. Llanos de Sabana Palma -2H-1B, cocina remodelada en PVC, gazebo, 1,039m2, $125,000. •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Urb. Santa María -3H-1B, $85,000. PATILLAS: •Valle de La Providencia -3H-1B, laundry, $79,800. ARROYO: •Buena Vista- 3H-1B, laundry, 600m2 aprox, $82,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________

Real Estate

SE ALQUILA MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Proyecto Mansión del Lago, 4/2½, desde $189,000 *Proyecto Portales de Vista Bahía, quedan solamente un “Townhouse”, de los de $149,900. *Proyecto: Alborada el Condominio más exclusivo de Ponce *Paseo del Rey piscina, único con “family-room”, 3/2 y 2 p/k, $175,000 negociable.

• RESIDENCIA

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303 *Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525

Real Estate

Urb. Estancias del Golf Club 3C-2B. Acceso controlado, piscina, gimnacio, uso de todas las facilidades del complejo $850.00

• APARTAMENTO

Urb. Ext. Mariani, 1C - 1B, Primer Piso, estufa, nevera, estacionamiento privado para 2 autos , a pasos de la Universidad Católica $475.00 NO SE ACEPTA SECCIÓN 8

Información (787) 842.5866 (787) 842.5867 Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

Real Estate *Terreno - Urb. Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $130,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000 mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas- 2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $285,000 OMO *Reposeída- Coto Quebrada- Carr. 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída - Bo. Barreal Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Estancias de Juana DíazPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 920 metros solar, $190,000 OMO VILLALBA: *Bo. Caonilla Arriba-3H/2B, 1,000 metros de solar, $95,000 OMO COAMO: *Reposeída- Extensión Jardines de Coamo - 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 GUAYAMA: *Ranchos Guayama -Súper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Ext. San Antonio - Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urb. Río Canas - Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. Nuevo precio $110,000. ALQUILER PONCE: *Ext. Mariani- Apartamento de 3H-1B. Incluye agua, nevera y estufa. A pasos de La Católica. $650. *Ext. Mariani- Apartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00 *CALLE CONCORDIA- Apartamento en 2do. piso de 3H-1B y family. Remodelado y muy céntrico, $600. www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

Real Estate

32.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000. COAMO: •Urbanización San Antonio - Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para mudarse! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- ¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507 metros cuadrados, $96,500 . “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com Teléfono 787-454-1230 _____________________

Real Estate

Compramos casas Cash en 24 horas 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes$33,000. Ferry Barrancas- $49,990. Mariani- $79,990. San Antonio- $79,900 Villa Paraíso- $82,000. Twin Towers- $93,000. Jardines del Caribe$99,990. Villa del Carmen$103,000. Jardines de Ponce$176,000. Caminos del Sur$198,000. Estancias del Golf$239,995. • Juana Díaz: Santa Rita III- $95,990. Alturas Rosandramal$137,000. Haciendas Casa Blanca$199,000. •Coamo: Vistas de Coamo$109,900. Haciendas del Río$129,995 •Peñuelas: Monte Santo- $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel$84,000 787-600-1475 _____________________

Real Estate

Venta Casas

Acronix Realty

*San Germán: •Bo. Retiro: 2H/1B, family, excelentes condiciones, $240,000. *Villalba: •Solar comercial: $150,000, pueblo. Alquiler: •Constancia: Apartamento 2H-2B, $475 •Santa Teresita: 3H-1B, $550.00 •Paseo del Puerto: 3H/1B, 3er. piso, $600.00 Disponibles propiedades reposeídas para la venta. 787-638-3874 _____________________

CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 • 787-447-5239 Alquiler: •Praderas del Sur- Esquina, 3 y 1, $550. •Hacienda Juliana- 3 y 2, equipada, $975. •La Rambla- 3 y 4, piscina, $1,600 •Paseo Príncipe- 3 y 2, equipos, $950. •Urb. Mercedita- 3 y 2, equipada, amplia, marquesina, $800. •Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipos, $785. •Valle Real- 3 y 3, piscina, $950. •Aurora Apts.- 3 y 2, amueblado, $800. •Mansiones Coamo- 4 y 2.5, equipada •Playa Santa- Amplia, remodelada, 3 y 3, esquina, acceso controlado, $1,000 •Deportivo - Cabo Rojo- 1 y 1, amueblado, $800. •Oficinas Concordia - remodeladas, 1,000 p2, elevador, estacionamiento. Ventas: •Portales Monte- 3 y 2, primer nivel, $160,000 •Terra Señorial- 4 y 3, puerta garaje, $286,000 •Guaraguao Sec. Portugués - Fincas de 2 y 3 cuerdas segregada, $60,000. •Playa Santa- 3 y 3, remodelada, acceso controlado, ¡nítida! •Ext. La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tasación. •Praderas del Sur- 3 y 1, esquina, $115,000. •Estancias Aragón- 3 y 2.5, equipado, $135,000. •Valle Real- 3 y 3, piscina, family, $205,000 •Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado y equipado, $135,000 •Deportivo - Cabo Rojo- 1 y 1, amueblado (alquiler) _____________________

B N P Real Estate Lic. 16606 (787) 375-3199 Urbanización Los Almendros - Ponce: Hermosa residencia totalmente remodelada, 5 habitaciones, 2½ baños, cocina de show, laundry, family y terraza cerrada, $225,000 O.M.O. _____________________

• Ponce: *Urb. El Monte: C/Morillo, 2,155m2, 4C/5B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Calle Victoria: Comercial: 160.65m2, $85,000 OMO. *Cond. El Embajador: s/c/c, 1baño. Rebajado $70,000, negociable. *Villa del Carmen: S,c, cocina, gabinetes en caoba, 3C y 1 baño, piso cerámica, dúplex. $95,000. Rebajada a $89,000 * Pronto: Calle Jobos, excelente propiedad. *Los Caobos: S,c,c, 3 cuartos, 2 baños, 1 walking closets, marquesina extendida. Rebajada $100,000 *Valle Alto: Esquina, calle Colina, preciosa sala, comedor, family, marquesina, 4C y 2 baños, pisos cerámica, verjas, portón eléctrico, screens, 4 A/C. $160,000 o mejor oferta. *Jardines del Caribe: Sala, comedor, cocina, 4C/2B, 710.91 mts2 . $110,000. *Buena Vista: Opcionada. *Chalet de Punto Oro: 3C/ 2.5B, 3 parkings, con penthouse, $130,000. Bello. *Glenview: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, $95,000 OMO *Apartamento Cond. Nexel 2 piso, 1 parking, sala, comedor, cocina, 3C/ 1B, aire acondicionado, equipado, con área de laundry integrado. $75,000 PV *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647m2, $35,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, a pasos de la playa. $62,000 OMO. •Pronto: *Excelente terreno para venta en Quintas Altamira, Juana Díaz. Tel. 787-642-2930.

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Ponce, Las Delicias: 1ra. Sección. Hermosa residencia, 4H/2B, marquesina, terraza, patio, se escuchan ofertas. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se vende casa Urb. Alta Vista M-6 calle 10. Dos Plantas, marquesina, garaje. Precio: $85,000. Teléfono 787-290-9660 _____________________ Venta casa: Ponce, Barrio Canas, calle Magnolia: Madera, techada de zinc, 2 cuartos, sala, cocina, baño, balcón delantero, $17,000 O.M.O. Teléfono 787-533-4889. _____________________ Se vende casa en Villa del Carmen: (3-1). Teléfonos (787) 627-8868, (787) 485-2165 _____________________ Se vende casa 3-2, en Villa Grillasca: sala, comedor, family, cocina recién remodelada, $78,000. (787) 407-2092 _____________________ Venta por dueño: Casa 5-3, Urb. Camino del Sur #411, Ponce, control de acceso, excelentes condiciones. Tel. 787-374-0000 _____________________ Juana Díaz- Bo. Collores: 2 casas amplias en terreno 1.8 cuerdas, tranquilo y fresco. 787-837-4452, 787-601-1925 _____________________ Para venta: *Urb. Villa Grillasca: 3 dormitorios, 2 baños, rejas, verjas, 237m/c, solo $66,000. *Residencia 3 dormitorios, 2 baños; (en dos pisos); recién construida, toda en cemento, garaje bajo techo, área de laundry. Sitio: Ave. Padre Noel casa esq. Ave. Hostos, frente a antiguo BPPR, Playa de Ponce, solo $98,500. Realtor Abraham García. Lic.837. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 _____________________ Ponce, Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena localización, $97,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ La Lula- Hermosa propiedad de esquina, remodelada, 3h/1b, $75,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________

Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •Condominio Alhambra Plaza: 1H-1B, $75,000 •Santa Teresita: 3H-1B, $80,000 •Quintas de Monserrate: Avenida, 3H-2B, amplia sala, $100,000 •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-2½B, $140,000 OMO •Villa del Carmen: 4H-2½B, family, esquina, opcionada •Urb. La Rambla: 3/2, 1er. nivel, 2/1 2do. nivel, $160,000, doble contador •Constancia: Oficina dividida en 6 áreas, aire central, $170,000. Comercial y residencial •Jardines del Caribe: 4H-2½B, family, esquina, $125,000 • Villa Grillasca: Edificio de apartamentos, $250,000. Edificio de 5 apartamentos con solar, $300,000 •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $435,000 •4ta Extensión El Monte: 4H-3B, family, excelente vista, $450,000 •Mariani: 3H-2B, family, $129,000 *Santa Isabel: • Alborada Park calle Acacia: 3H-2½B, family, $120,000.

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate *Urb. La Guadalupe: 3-1, remodelada, $110,000. *Capitán Correa casi Roosevelt: 1 local con 1 apartamento 1-1 y otra 3-2, tremenda inversión, $105,000. *Martín Corchado con 3 facilidades para vivir una y alquilar 2, necesita reparaciones, $52,000. *Villa esquina Torres, propiedad comercial antigua. Estación Texaco, sobre 10,000 p/c para estacionamiento. $325,000. Lic. 5707 787-390-3261 _____________________

Real Estate

APARTAMENTOS Urb. Bahía Guayanilla II Bo Magas Abajo Guayanilla, P.R. 00656

Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 •Glenview Gardens: 3 dormitorios, 2 baños, sala, cocina-comedor, marquesina, 312m/c •Rambla: Residencia dividida en tres apartamentos alquilados, cerca colegios, supermercados, iglesias. • Edificio calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos alquilados. • Edificio calle Mora: Local 1,600p/c y 3 apartamentos alquilados. • Alquiler apartamentos: Calle Mora- 3-1,otro 1, se acepta Sección 8. Nuevo precio. Se consideran ofertas razonables. Llá-menos. Se acepta Co-Broke. _____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail.com Clasificadosonline.com • Peñuelas: *Monte Verde: 4C, 2 baños, s,c,c, $110,000 OMO.

Apartamentos de 2-3-4 habitaciones para alquiler disponibles con subsidio de USDA Rural Development. Para más información sobre cómo solicitar favor de comunicarse al:

787.835.4211 TDD:1.800.240.2050

Admisión y unidades accesibles para personas con impedimentos y personas envejecientes. Arrendador con igual oportunidad en la vivienda. “Equal Housing Opportunity M/F/V/H. Information and the application are available in english

2016 Proper Management Corp. Tel. 787.774.5598 • 774.5655

Venta Casas Se vende casa Extensión Mariani: 3-2, marquesina extendida, family, terraza. Venta x tasación. Tels 787633-1901, 787-232-5333 _____________________ Se vende Urb. La Rambla bajo tasación, totalmente remodelada, 3 cuartos convertibles a 4, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual, marquesina doble, Información 787-951-6521 _____________________ Se vende casa en Baldorioty: 2-1, recién pintada, pileta, marquesina. Llamar personas interesadas. Teléfono 939-238-5898 _____________________

33.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Venta Casas

Alquileres

Ponce - Urb. Río Canas: Céntrico y tranquilo, esquina, de 4 cuartos y 2 baños. 787-214-5542 _____________________ Se vende casa Urb. Jardines del Caribe: 3-2, marquesina ext. Calle tranquila, $105,000 OMO. (787) 449-0253

Alquiler Comercial

Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más, para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Cerca de todo en Glenview: Apartamento cómodo, 1-1, persona sola trabaje fuera. No Plan 8. Información 787-432-0819. _____________________ Excelente apartamento cerca de la PR#52 y #10; hospitales, centros comerciales, Comandancia Policía, universidades, supermercados, farmacias, aeropuerto. En perfectas condiciones, incluye agua y luz. Equipado con estufa, nevera, abanicos de techo, calentador de agua. Glenview Gardens, Ponce. $500. mens., 299-1223 _____________________ Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $525. No Sección 8. Información (787) 454-1230. _____________________ Alta Vista: 1H-1B, sala, comedor, cocina, patio independiente y 1 estacionamiento. Incluye luz y agua. $500 mens. 787-635-0303 _____________________ Las Delicias: Apartamento área tranquila, 2H/1B, nevera, estufa y calentador, en $450.00. Llama 787452-2788 o texto 787347-4971. No Plan 8. _____________________ Rambla: Apartamento 1H/1B, amueblado, incluye agua, luz, $400.00, otro $450.00, persona sola estudie /trabaje. Teléfonos 787-317-4848, 298-8350. _____________________ El Paraíso: 2 cuartos, sala, comedor, cocina. Dos estacionamientos, Cable TV y agua incluida. No Sección 8, ($427.) 787-689-5213 _____________________ Se alquila apartamento completamente equipado: agua, luz, internet, cable, calentador solar, aire acondicionado, entrada independiente. 787-617-1592. Urb. La Rambla. _____________________ Se alquilan 2 apartamentos: Avenida Las Américas1 cuarto. Otro en la calle Sol Esq. Torres- 1 cuarto. *Carro Grand Marques. Tel. 787-349-2257 _____________________ Se renta en $495. apartamento en Montemar Apartment: 3-1, control de acceso y 2 estacionamientos. Para información Sr. Maldonado, (787) 399-0191 (787) 349-4123. _____________________

2843 Roosevelt esquina Torres : Súper grande, 2H/1B, esquina, balcón, calentador, $450. Sin enseres o utilidades, Sec. 8 OK (787) 232-3467 ____________________ 1 cuarto, baño, sala, comedor, 2do. piso. Incluye agua y luz. $415. Urb. Bello Horizonte calle Verbene 1076. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya, Ponce. 787-344-7477 _____________________ Se alquilan apartamentos Urb. Constancia: 4H-2B, patio, 2 park. , $550. *Otro 3H-1B, terraza, laundry, 2 park, $475. *Otra calle Guadalupe 103, no Sec. 8, no pets. Inf. Sr. Lagares, 787-312-3677, 8AM - 7PM _____________________ Apartamento amueblado y equipado de 2C/1B, sala y cocina, en 2da. planta. Incluye agua, luz y cable TV. Para una o dos personas. No Sección 8. Inf. Teléfono 787-842-6941 _____________________ Apartamento 1 cuarto/ baño, sala y cocina. Agua y luz incluida. 269 calle Segovia, Villa del Carmen. Renta $500., no Sección 8. Tels. 787-449-3630, 787364-8625, 504-621-1268 _____________________ Apartamento 1-1, cocina, marquesina, agua y luz con condiciones, $300.00 mensuales. Urb. Villa Grillasca, Ponce, (787) 601-4422 _____________________ Apartamento en Villa del Carmen: 1 cuarto, 1 baño y cocina, salita, con estufa, nevera y agua, $400.00, altos, lugar seguro. Teléfono 787-934-6960 _____________________ Se alquilan 2 apartamentos: * 3 habitaciones, sala, comedor, baño, cocina, terraza 30x12, $525., incluye agua y luz. *3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, terraza, $475. Teléfonos 787-651-7681. C. 787-902-3216. C. 787975-1650. Rivas. _____________________ Condominio El Embajador: Alquilo apartamento 2-1, renta: $530. Incluye agua. Info. al (787) 202-1073 ____________________ Los Caobos 637 Aceitillo, Ponce: Estudio- agua, luz, nevera, cama twin, parking. (787) 284-1681 / 202-1159 ____________________ Se alquila apartamento estudio: 1C-1B, cocina. Patio int., $350.00, amueblado, estufa, nevera, en Urb. Santa Teresita. Teléfono 787-901-8436. Borrero. _____________________

Apartamentos 2H-1B, $450 1H-1B, $325. 1H-1B, $350. en Cerrillo Hoyos, Ponce. Todos incluyen agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo 1 año más depósito de un mes, no Sec 8, no mascotas. 939-940-6138 _____________________ Apartamento 1-1, Coto Laurel, amueblado y equipado. Incluye agua, luz, A/C, cable TV. Renta $550. No Plan 8. (787) 214-1215

Venta Apartamentos Se vende apartamento en excelentes condiciones en Anaida Gardens, complejo con acceso controlado, piscina para adultos y niños, gazebo, cisterna y áreas recreativas. Bajo precio de tasación. 3 y 2 baños remodelados, algunos enseres eléctricos y otros extras. Vendedor aportará a los gastos de cierre. Para información 787-612-5478

Negocios Se vende llave de farmacia área Oeste. Info. 787595-9014. Precio muy razonable. _____________________ Se vende agencia hípica con 8 máquinas de Lucky Cash. Buena clientela, buenas ganancias. Inf. 787312-6187, 787-202-3945, 787-944-3020

Venta Oficinas Se vende oficina Condominio Ponciana: 800 pies aproximados. 2 aires, 2 estacionamientos, frente a estacionamiento público, cámaras de seguridad, intercom. 787-840-8712

Edificio Comercial Se vende edificio: El Tuque Industrial Park. Terreno: 3,637 metros cuadrados. Edificio: 6,750 pies. Mezanina 6,750. Tasación 2005: $1,049,000. Venta: $500,000. Maribel Capote: 787-843-2522

Terrenos Se vende terreno de 2,238 metros cuadrados. Por tasación. Colonia Úseras, Carr. 153 de Santa Isabel a Coamo, Km. 9.2, a tres minutos de la autopista y de Walmart. Gautier. Tel. (787) 432-9021 _____________________

LOCAL COMERCIAL 1,421P2 ¡REMODELADO!, EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), $650. MENS. PARA CITAS M-V DE 9-4 PM. TelEFONOS 787-842-5866, 787-842-5867. _____________________ LOCAL COMERCIAL 1,612P2 ¡REMODELADO! AVE. CAPITÁN CORREA, (MUÑOZ RIVERA) $750. PARA CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM _____________________ LOCAL COMERCIAL 1,090 PIES CUADRADOS,, A/C. ¡REMODELADO! AVE. CAPITÁN CORREA, (MUÑOZ RIVERA), LISTO PARA ENTREGA. $600. PARA CITAS FAVOR DE COMUNICARSE A LOS TELS. 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM _____________________ Se alquila local comercial, $500. *Casa Rambla, $650. *Torres 89 - $500. Apartamento. *Washington, $300. *Magueyes, $30. Teléfono 787-688-4246 _____________________ Local Méndez Vigo #37: Céntrico local con 1,000 pies cuadrados, $500.00, 1 baño, rejas, parking (1) auto, véalo (787) 232-3467 ____________________ Se alquila local comercial con aire acondicionado, baño y tres divisiones, estacionamiento, excelente ubicación en la PR 153. Las Flores, Coamo, frente a Gasolinera Total, con agua y luz, $600.00. Información 803-0479

Oficina Propiedad para oficina o negocio en zona histórica y céntrico, con estacionamiento. Calle luna #57. $800 mensuales. Información 787-390-5829

Apartamentos APARTAMENTO URBANIZACIÓN MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO PRIVADO PARA 2 AUTOS, A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, CUARTO ESPACIOSO, $475.00. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:00AM -4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866 _____________________

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y más. Para persona o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. Tel. 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA U CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Se alquila estudio: Luz y agua incluido, $260.00. Teléfonos 787-676-3701, 787-438-0817 ____________________ Alquilo studio Santa Teresita. Incluye agua- luz, nevera & estufa, entrada independiente. Teléfono (787) 299-3543 _____________________ ¡Se alquila studio con todo! Cama, silla, nevera, estufa, TV, cable, baño, agua y luz, parking privado, no Sección 8, Teléfonos 787394-9053, 787-604-7860

Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65. semanales. 447-4566 _____________________ Se renta habitación amueblada. *Se renta studio amueblado, ambos con estacionamiento y facilidades incluidas. 391-6203

Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 esq. Tricoche, Ponce, PR. Un cuarto equipado y con cocina y otras facilidades. Teléfono 787-638-8383, $140. mens _____________________ Hospedaje para caballeros: Amueblado, agua, luz, estacionamiento. Mariani, $190.00 mensual. Teléfono 787-208-6929 _____________________

Alquileres Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF: 3C-2B, EXC. COND., PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $775. NO SEC. 8. CITAS TELS. 787-842-5866, 787842-5867. MARTES A VIERNES 9 AM - 4 PM _____________________ Se alquila casa 3C/1B, sala, cocina, comedor, doble marquesina, laundry. Urb. Canas, no Sec. 8. (787) 604-7860, (787) 394-9053 _____________________ Alquilo o vendo residencia en Estancias del Golf Club. 3C/2B, acceso controlado, facilidades de canchas, gazebo y piscina. Información 787-316-3122 _____________________ Casa calle Sol: 4H/1B, sala, comedor, family, balcón, cocina, estacionamiento, $575.00. Acepta Plan 8. Llamar 787-647-8225 ____________________ Se alquila en Urb. La Rambla: Amueblado o sin amueblar, 3-3, family, terraza, piscina y apartamento con entrada individual. Info. 787-951-6521 _____________________ Valle Andalucía: 3H/2B, seguridad, piscina, matrimonio que trabaje, no Sección 8, $650 + fianza. Teléfono (787) 317-4848 _____________________ Se renta casa por Sec. 8: Parcelas Nuevas de Aguilita calle 43. Con 3 cuartos, un baño, sala y cocina, incluye nevera y estufa. Enviar mensaje de texto 787-548-1784 _____________________ Nueva Vida, Ponce: Casa de 4 cuartos, gabinetes nuevos, clóset en espejo, $700, se acepta Sección 8. Tels. 787-375-3229, 787-391-2033 _____________________ SE RENTA CASA (ALTOS): 3C-2B. JARDINES DEL CARIBE 27-U-35. ACEPTO PLAN 8. (787) 638-1570 _____________________ 3-1½, Santa Teresita: Sala, comedor, family, marquesina, dos plantas, $600., (no incluye agua y/o luz). Para info. 787-298-8097 _____________________ RENTO CASA EN HACIENDA LA MATILDE: 3C/2B, POR $600.00. NO SECCIÓN 8. INF. 787-903-3880. _____________________ Se alquila casa en Punto Oro C/Capitana: 3C/2B. Renta $700. Información 787-647-1686 _____________________

Alquileres Se alquila casa 3-1 con Sección 8 o sin Sección 8. Urb. Morel Campos, cerca de todo. 787-479-7472. _____________________ Casa 3H-1B, Urb. Estancias del Laurel, Coto Laurel, $600 mensuales. Se requiere depósito. 787438-2180. No Sección 8 _____________________ Casa 3 cuartos/ 2 baños, con sala y cocina, balcón y marquesina. 5264 calle Ingenio Hacienda La Matilde. Renta: $700. No Sección 8. Tels 787-449-3630, 787364-8625, 504-621-1268 _____________________ 3H/2B, 2 parkings, acceso controlado, cerca Hospital San Lucas, Rambla Shopping, Col. Sagrado Corazón. Piscina, cancha, gazebo, $750.00. (787) 259-7151 _____________________ Casa Portal del Valle A#15: Esquina, 3 cuartos, 2 baños, $650.00. Se acepta Sección 8 Ponce y Juana Díaz. Para información 787-675-5397 _____________________ Se alquila casa 1 o 2 cuartos por Sección 8. Urb. Nuevo mameyes, (787) 594-3673 ____________________ Se alquila casa Glenview Gardens, $550. mensuales, 3H/1B, no Sección 8. Info: teléfonos (201) 407-6305, (787) 974-9992 _____________________ Se alquila casa 3/2 y apartamento 2/1. Más info. (939) 247-6439 _____________________ Se alquila 1 casa: 3C/1b, otros extras, céntrica y apartamento 2C/1B, equipado, buena localización en Urb. Jardines Fagot y otra casa para la venta. 787-633-6543, 787-843-5624. _____________________ Alquilo casa 3C y 1B con family y laundry interior. Frente Universidad Católica, agua y luz incluida, por $575.00. Cel. 787-420-7328 _____________________ Se renta casa de (3) cuartos sala, comedor, cocina, baño, balcón. En Urb. Perla del Sur #4502. Pedro M. Caratini esq. Paquito Montaner, Ponce. Tel. (787) 633-2686. Aceptamos Sección 8. _____________________ Ponce - Villa Paraíso: Se renta por Sección 8, $550. mensuales. Propiedad de 3H/1B, no incluye agua ni luz. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657

Autos

Tels. (787) 637-9398, 644-3474, 637-9378 o 844-6016 *Toyota Corolla 2013 = Automático, como nuevo, $13,995. *Toyota FJ Cruiser 2008 = Full power, automático, solo $14,995. *Scion TC 2006 = Automático, full power, solo $7,995. *Mini Cooper 2009 = Poco millaje, automático, sun roof panorámico, linda, solo $13,995 *Chrysler Town and Country 2004= Especial de la semana, solo $2,495. *Toyota Highlander SE 2010= Automático, cámara reversa, $15,995. *Nissan Versa 2011 y 2013 = Lindo, desde solo $7,995. *Toyota Prius 2012= Automático, full power, solo $13,995. *Mitsubishi Mirage hatchback 2014 = solo $9,995. *Chrysler 300 Limited 2006 = Precioso, piel, automático A/C, solo $5,995. *Ford Fiesta 2014 Sedan= Varios a escoger desde $10,995. *Toyota Yaris 2011 al 2015 hatchback = Varios a escoger desde solo $11,995. *Suzuki SX4 2012 y 2013= Desde solo $7,995. *Ford F-350 pick up año 2005 = Turbo diesel, power stroke, 4 pertas, standard, aire acondicionado, solo $13,995. *Dodge Avenger SE = Como nuevo, 33,000 millas, solo $9,995. *Honda Civic 2010 = $9,995. *Honda Odyssey Touring 2009= Preciosa, full power, $14,995. *Mitsubishi Lancer 2013= 19,000 millas, aut., A/C, solo $10,995. *Toyota Sienna 2010 = Linda, $12,995. *Dodge Caliber 2008= $7,995. *Dodge Ram 2008 y 2011= 4x4 y 4x2, 4 pts, automático, como nuevas, desde solo $13,995

34.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Aire Acondicionado

Bingo

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ Lcdo. Michael Pabón Casos de Seguro Social desde radicación inicial hasta apelación. Teléfono 787-453-7393. Consulta gratis. _____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Todo Trámite Legal: Casos Civiles. Órdenes de Protección, Ley de Tránsito, Herencias, Escrituras, Afidávits, etc. Honorarios Razonables, Planes de Pago. Frente a Guarina Bakery. (787) 218-2063 _____________________ Consulta Gratis: Reclamaciones, Caídas, Accidentes, Divorcios, Pensiones, Herencias, Laboral, Affidávit, Comisión Industrial, etc. 787-677-3625

GedeOn’s Air conditioning services Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades A/C. Cubrimos área Sur. Técnicos certificados. Teléfonos 787-901-6207, 787290-0842.

Gran bingo de regalos en el Centro comunal Cana a las 7:30 PM, el 17 de febrero 2016. No falte, te invita Lilly I. Tel. 842-0125

Aire Acondicionado

Oferta de San Valentín: •Retoque de color •Tratamiento de Keratina •Corte •Secado •Plancha. Por $99.00 +Ivu. Facebook: Marylins Beauty Salon. 787-464-0576 _____________________

Autos

Misceláneas

Abogados

*Ford Edge 2012 = Linda, $15,995. *Toyota Camry 2011= $12,995. *Ford Focus 2011= $7,995. *Kia Rio 2007 = Solo $5,995. *Toyota Tacoma 2010 = aut., solo $12,995. *Ford E-350 1993 = Stepvan, aut., solo $6,995. *BMW X5 2005 = modelo 4.8, $11,995.

Abanico de techo moderno, marrón oscuro y SS $100. Inf. 787-675-8631 _____________________ Mesa para televisor color chocolate con gavetas, moderna, $150. Info. 787675-8631 _____________________ Motor de bomba de extracción de leche materna marca Bailey, solo incluye motor y bulto a $50. Debe recoger. Sr. Axel Rivera 787-248-3339 _____________________ Se venden cuadros de pintores ¡a buen precio!, y una lámpara fina de techo. Llamar a Nora o Jonathan Joshua G. al 787-370-4040 ____________________ Vendo congelador (Freezer) Kenmore de 5 pies de alto, por $225.00. Inf. Llamar a José de La Cruz al 787-903-3880 _____________________ Nevera con Ice Maker, estufa eléctrica, tope en cerámica, extractor de grasa. Todo blanco y casi nuevos. $550.00. (787) 298-3998

_____________________ MERCURY SABLE 2002: Blanco, eléctrico, C/D, brújula direcciones. Marbete nuevo. Funcionando, $3,000. (787) 613-6122 _____________________ Jeep Cherokee 2000 en buenas condiciones. $6,000 OMO. Información 787-677-7881, 709-1590 _____________________ *Compro:* Pick-Up del 2000 - 2003 en buenas condiciones. Pago hasta $3,000.00. Para información: Eduardo al 787-601-4554 _____________________ Venta Autos J.F. Motors 787-267-6868 787-380-3193 25 de julio #25, Yauco Honda Fit 2011- 4 puertas, A/C/, P/W, $8,995, 0 pronto Ford Fiesta SE HB 2013 Solo $9,995, 0 pronto Toyota Corolla 2013 P/w, P/L, 30 mil millas, $13,495. Mit ASX 2011- 34 mil millas, $11,995 Kia Rio LX 2010- 4 ptas, aut., P/w, $6,995, 0 pronto Suzuki SX4 2012- Sedan, aut., $6,995 Toyota Yaris 2012 - Sedan, aut, A/C, $7,995. Ford Fiesta SE 2013 Sedan, solo 7 mil millas, $9,995 Mazda Mazda 2 2014 4 ptas, aut., 9 mil millas, $10,995, 0 pronto Toyota Yaris 2010- Sedan Aut., 31 mil millas, $9,995, full label _____________________ Vendo BMW XS 301 – 2008, excelente condición. Aros 20, $15,000. Teléfono (787) 627-1317 _____________________

Servicios ANGELIQUE’S WRITING & PRESENTATIONS Documentos de manuscrito a computadora (Microsoft Word). Presentaciones visuales para académicos, cumpleaños, bodas (Microsoft Powerpoint) Información (787) 841-0258 _____________________ Ponce ABCD Servicios Árboles: Desganchamos. Basuras: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. _____________________ NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – TRADUCCIONES. “Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos ya obsoletos por el tiempo. Milagros Cruz, millyale@hotmail.com. Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Tels 787-585-5750, 787-585-5751. _____________________ Ebanistería y carpintería: Se hacen gabinetes y closet a la medida. Se reparan y se cambia el color. Montamos puertas y ventanas, se pintan casas. Teléfono 787-633-1522. _____________________

Consolas Inverter con instalación básica. 12,000 BTU - $750.00. 18,000 BTU - $950.00. José Quiñones 787-376-0877 _____________________

Alarmas ANTE UNA EMERGENCIA MÉDICA DE UN FAMILIAR SOLO EN LA CASA. ANTE UN ESCALAMIENTO EN TU CASA. PROTEGE LO MÁS IMPORTANTE; LA VIDA DE TUS SERES QUERIDOS. ORIENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE SISTEMA BÁSICO GRATIS. 787-614-9377.

Alquiler Sillas Alquiler de mesas, sillas, manteles, decoración en general, de todo para su actividad. Teléfonos 787-503-3048, 787-843-1759

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Bohemia Bohemia de enamorados con Trío Calani y el Trío Los Elegantes. Domingo, 14 de febrero de 2016, 4:00 pm – 10:00 pm. Centro Luis Osvaldo Pino Valdivieso, Urb. Constancia. Incluye asopao. Comunicarse con Haydeé 787-218-4854, María 787843-1147 o Moncho 787237-1538.

Casa de Empeño CASA DE EMPEÑO MR. CASH OCIF-CE-2016-345 EMPEÑAMOS Y COMPRAMOS ORO. MEJOR PRECIO. CALLE SOL ESQ. UNIÓN, PONCE. 787-844-6829. _____________________ CASA DE EMPEÑO GOLD & SILVER DOLLAR COMPRAMOS ORO, PLATA, EMPEÑO. 1528 C. SALUD PONCE, PR, FRENTE A WALGREENS. OCIF-CE2016-207. INFORMACION 787-841-8335.

Computadoras Servicio profesional, reparación de computadoras, sistemas de redes, sistemas de cámaras, trabajos garantizados. Teléfono 787-358-1885

Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza

Construcción “Permisos de construcción y uso, Planos, Mensuras, Remodelaciones, Construcción de todo tipo”. Ingeniero Licenciado 939-639-7826 y 787-844-2180 _____________________ A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Información Abisai Bermejo 787-459-7698. ____________________

35.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Construcción

Cuido

Dish Network

Paredes Construction Trabajos desde $5.00 dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. _____________________ Se compran 9 patas de andamios con sus accesorios y en buenas condiciones. Inf. (787) 312-6187, 202-3945

Cuido de envejecientes, condiciones larga duración, Alzheimer, condiciones terminales, postrados y alto riesgo. Teléfonos (787) 223-2800, 974-1311 _____________________ Hogar Las Delicias Cuido para envejecientes Diurno - nocturno o 24/7. Precios accesibles. Teléfono (787) 244-9310 _____________________ Cuido de envejecientes las 24 horas, los 7 días. Ubicación: Marueño los solares. Administradora y dueña. Tel. (939) 452-2952 _____________________ Hogar de Envejecientes Jesús Misericordioso Teléfono (787) 409-8087 Supervisión médica diaria. Urbanización Los Caobos (al lado de la Oficina del Dr. Pacheco), Ponce _____________________ Cuido niños en mi hogar y cuido pacientes en hospitales. Info. 817-9457, 840-4628. Sarahi

Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook _____________________ DISH NETWORK: Programación Gratis, HBO, CineMax, ShowTime, Starz, Movie Pack por tres meses, Netflix por un año, PlayBoy, HD de por vida. Precio garantizado por 3 años desde solo $34.99 al mes, contrato por 2 años. Instalación Gratis. Ave. Fagot 2908, al lado de Condom World, Ponce, 787-848-6570, 787-312-4289

Control de Plagas Professional Pest Control Services Prevención y control profesional al problema de plagas: Comején, pulgas, garrapatas, roedores, (Certificaciones). Estimado gratis. 787-547-2946. Lic. 3840

Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Crédito Crédito afectado: El 2016 es tu año. Déjanos ayudarte a recuperar tu crédito y tu vida. Pregunta por nuestras ofertas llamando al 787-651-4900

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo. *80 hamburgers con ensalada y queso. *40 hot dogs con papitas y kétchup. Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. _____________________ Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934 _____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www. jm-partyrental.com Tel. 787-298-1409, 787-607-4363

Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Teléfono 787-602-5386. _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________ VARGAS - PERITO ELECTRICISTA Certificaciones AEE y Reparaciones Eléctricas. Eficiencia y seguridad a un Costo Razonable. Llámenos para Consultas y Servicios. 787-923-1085 _____________________ J. CHAMORRO Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436 _____________________

Electricista JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.

Fotografía Fotos para toda ocasión. Un CD con todas las fotos- $250.00. Luis Barahona 787-368-4068

Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. También ubicados en la calle Villa esquina Fe. Sábado y domingo de 9:00 am a 5:00pm. Teléfono 787-248-0546.

Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC. Juegos de cuartos, vanities y algo más. Estimados gratis. Tel. 226-0386 _____________________ Home Cabinet Design’s Gabinetes en laminados, pvc y natural. Superficie sólida. Vanity, closet, centro de entretenimiento. Estimados gratis. 787873-5432, 787-479-8591.

Garage Sale La Rambla entrando por McDonalds. Muebles y misceláneas. Sábado 13 y domingo 14 de febrero de 10:00 AM a 6:00 PM _____________________ Singapur C-7-181, Juana Díaz, al lado Iglesia Católica. 13 febrero. Ropa dama, caballeros y niños. *Camita c. Mat. $20. *Bike dama $40. *Motorita $110. *Mueble TV $40. *Seccional gris $220. Y más. 432-4225 _____________________ Garaje Sale: Liquidación, todo se va. Valle de Altamira – Ross st. 317. Feb. 13, sábado de 10 Am a 5 Pm _____________________

Handyman Pinky Handyman Todo tipo de trabajos: Electricidad, plomería, albañilería, soldaduras de techos y pintura. Compromiso y seriedad. Teléfono (787) 643-7427

Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. 787-677-2879

Limpieza MULTISERVICIOS -Limpieza de muebles•Mattress •Alfombras •Sillas •Interiores en piel. -Neutralizador de olores. -Eliminación de bacterias. Servicio a domicilio 787-399-4866

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Internet Mecánica MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial. Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. Teléfono 787-677-0218

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes. •Cuido de jardines. •Botado de escombros. •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Teléfono 787-964-5456 Alberto. _____________________

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

SORPRENDE A ESE SER QUERIDO CON ALGO ESPECIAL Y DIFERENTE EN EL DÍA DE SAN VALENTÍN.

ORDENA HOY TU ARREGLO FRUTAL.

FRAPPÉS / ARREGLOS FRUTALES / ENSALADAS DE FRUTAS SNACKS / FRESAS CON CHOCOLATE

Tel. (787) 358-1375

L-V 10:00 AM a 7:00 PM Sábados 11:00 AM a 7:00 PM • Urb. Villa Grillasca, Ave. Muñoz Rivera #1207 Ponce, Puerto Rico

Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizado *Electromecánica Fuel Injection. Teléfono 787-242-0280

Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. Teléfonos 939-579-5708, 787-238-6122. _____________________

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Teléfono 787-636-4459.

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Información Macks Borrero 787-390-9070

Pisos RC SERVICES MAINTENANCES Lavado, cera, pulido, cristalización, diamantizado para pisos. Lavado de alfombras y muebles. Se limpian casas. Sr. Correa (787) 515-6174. Email.rcservices73@ gmail.com _____________________ Cristalización del Sur *Especialidad en terrazo, mármol y vinil. *Lavado y brillo de piso desde $175.00 *Cristalizado desde $295. Sr. Soto Cel. 787-996-7070.

Patios

Plomería

NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. Teléfono 787579-7358. _____________________ Poda de árboles. Se cortan árboles o se desganchan, se recoge y se bota. (939) 630-5813. Torres _____________________ *Se limpian patios. *Se pintan casas. *Se botan escombros. *Se hacen entregas. etc. Geraldo787-624-9499

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. _____________________ ¿Necesitas un plomero?

Permisos South-West Engineers Group *Permisos de construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-449-9374 787-640-9337

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. _____________________

36.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Plomería

Portones

Destapes del Sur 787-645-3965 Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a do micilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. ____________________

Lagares Plumbing Residencial, Comercial e Industrial *Destapes y limpieza de tuberías sanitarias hasta 12” pulgadas. *Cámara inspección a tuberías sanitarias. *Localizador de tuberías para agua potable y sanitarias. *Detector de filtraciones “Ultra sonidos”. *Certificaciones para A.A.A. *Reparación de tuberías y equipos sanitarios. *Trabajos garantizados. Teléfono 841-4141

Reparamos tu portón eléctrico dañado. Servicios técnicos Porto-Matic. Residencial, comercial. Venta Clopay y Lift-Master. Teléfonos 787-368-0253, 787-813-0431 _____________________ P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Teléfonos 787-374-6582, 787-486-7708. _____________________

Puertas y Ventanas

R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. _____________________ WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad.787231-8757, 787-472-6230. ____________________

Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. _____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis Yariel Aluminum Tels. 787-632-8279 787-479-7195. _____________________ El Pitirre Aluminum Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio, portones eléctricos, puertas y ventanas francesas, clósets en espejos, screens, sliding doors, rejas en aluminio. (787) 605-3354, (787) 360-3545

Rejas

Office based / PCP / Internal Medicine Physician Location: Salary: Benefits: Education: Category: Required Skills: Recruiter:

New York, NY; Jackson Heights, NY $150,000 - $175,000 (experience based) Medical, Disability Insurance, 401K , Profit Sharing Medical Doctor Healthcare Internal Medicine, Family Medicine, Bilingual (Spa/Eng) Jorge V Alvarado-Rivera, MD

*STRICTLY OUTPATIENT, NO HOSPITAL, NO CALLS* Job Summary The responsibilities include providing primary medical care to patients including diagnosis, treatment, consultation and follow-up in an outpatient setting. License and/or Certification Requirements • New York State medical license. (Will offer Assistance/Guidance) • Federal Drug Enforcement Administration certificate as applies to work performed. • Completion of approved residency program. • Specialty board certification required or applicant is eligible to obtain specialty board Certification.

***Please forward Curriculum Vitae to hpgpc@yahoo.com or fax to 718-559-6717

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. _____________________

Rejas Cortinas de Lona, variedad en estilos y colores, rejas en general, diseños ornamentales y hierro forzado, techos en galvalum. Inf. Sr. García 787-601-4554

Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467

Sellado de Techo

CONSTRUCIÓN EN GENERAL Dr. Cleaning Specialist and More Inc. Nosotros reconstruimos y restauramos su techo. *Empozamientos *Grietas *Desagües *Doble tratamiento *Reduce temperatura de tu techo. Lic. DACO al día, permisos y seguros. •Financiamiento disponible, cotizaciones Gratis. •“No requerimos Pronto”, (en sellado de techo) Tel. 787-365-6589. “Todo es posible al que cree”. _____________________

Sellado de Techo

Empleos Especializados

SOMOS SU SOLUCIÓN PARA CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. *Filtraciones *Humedad *Corregido de grietas y empozamientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZACIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. 787-432-8206. ESTAMOS REGISTRADOS EN DACO CERT. #15428-CN.

Tapicería Taller Avilés •Talabartería de automóviles •Tapicería de muebles •Capotas convertibles •Covers de auto. •Modifico butacas Toyota 2010 a 2016. Estimados gratis. Trabajo garantizado. José Avilés- Propietario Calle Mora #37, Ponce, PR 00731 Teléfonos 787-842-5393 787-587-7121.

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Se busca personal para trabajar en almacén o fábrica en Ohio, USA. Pago $10 - $13/hora. Se ofrece transporte y vivienda. Debe tener carta de buena conducta y pasar prueba de dopaje. Se requiere hablar algo de inglés. Entrevistas en diferentes municipios de Puerto Rico. Para más información llamar al 614-407-0712

Ventas Gana dinero, nada que invertir. Te llevamos carteras y accesorios a tu hogar. Venta a consignación. Llama 787-981-9252, Sr. Rivera. _____________________

NUEVO Y ÚNICO SISTEMA DE BONIFICACIÓN. Trabaja en la Industria del Seguro, con o sin experiencia. Adiestramiento disponible. Para entrevista: Tels. 787284-3126, 787-284-7033 _____________________ Ingresa ganando regalos y dinero. Desarrolla tu potencial vendiendo Avon. Orientación completa. Aricely, líder independiente, 787-432-4248 _____________________ Gana dinero vendiendo por catálogo y gana más como líder. Sra. Colón (787) 239-8914. Representante Independiente Avon.

Generales Te ofrezco la oportunidad de decidir cuándo, cómo y con quién trabajas administrando tu propio negocio. Información Sra. Colón , teléfono 787-485-3307 _____________________ Ponce y áreas cercanas: Solicitamos personas responsables, dinámicas, dispuestos a comenzar a trabajar de inmediato. Entrevistas en Ponce esta semana. Teléfono 787844-0486.

37.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

Santos Alomar y doña María Velázquez, en representación de sus hijos Roberto y Sandy, posaron junto a los atletas que fueron exaltados al Caney de la Fama del Deporte en Salinas.

(Foto suministrada)

Clase de Altura:

Salinas inmortaliza a sus

héroes deportivos

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Roberto Alomar y otros tres destacados beisbolistas, junto a dos atletas de pista y campo y un baloncelista, fueron las siete figuras exaltadas el pasado sábado, 30 de enero, al Caney de la Fama y el Deporte Salinense. Roberto brilló en el Béisbol de las Grandes Ligas (MLB) con San Diego, Toronto, Baltimore, Cleveland, Mets, Medias Blancas y Arizona, mientras que en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (LBPPR) jugó con Caguas, Ponce, San Juan y Santurce. Sus hazañas en el diamante le han permitido ser reconocido por 11 Salones de la Fama en Puerto Rico, Estados Unidos, Latinoamérica y Canadá. Es considerado por muchos como el mejor segunda base en la historia del juego, como lo demuestran algunos de sus muchos logros en las Grandes Ligas. Entre ellos, el haber ganado diez Guantes de Oro, ser seleccionado 12 veces al Juego de Estrellas, ganador en cuatro ocasiones del Bate de Plata, campeón mundial en el 1992 y 1993 -ambas con Toronto-, MVP en la Serie de Campeonato de la Americana en 1992 y MVP en el Juego de Estrellas del 1998. En Puerto Rico ganó el campeonato con Caguas y San Juan y en ambas ocasiones sus equipos también ganaron la Serie del Caribe, siendo campeón bate y MVP en la del 1995 con el famoso “Dream Team”. Fue campeón bate con los Senadores en las temporadas 95-96 y 96-97 y exaltado al Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas en Cooperstown en el 2011. Su hermano y receptor Santos, fue otro de los exaltados. Jugó Pequeñas Ligas en la Liga Mariano López de Salinas y Doble A Juvenil en Santa Isabel hasta que fue firmado

a los 17 años por Luis Rosa de los Padres de San Diego. Sandy, como se le conoce en su pueblo, debutó en las Grandes Ligas en el 1988. En su paso por las Mayores (1988-2007) vistió los uniformes de San Diego, Cleveland, Medias Blancas, Colorado, Texas, Dodgers y Mets. Desde el 2008 se ha desempeñado como coach, primero de los Mets y en la actualidad con los Indios. Es el único boricua en ser MVP en la Liga de la Costa del Pacifico, lográndolo en el 88 y 89. Ese año -1989- se convirtió en el primer y único boricua seleccionado Jugador del Año de las Ligas Menores por la revista Baseball America. En el 1990 se convirtió en el primer receptor novato en la historia de Las Mayores que gana los premios de Novato del Año, Guante de Oro y, además, abrió el Juego de Estrellas. Fue el MVP del clásico de mitad de temporada en el 1997. Otro “big leaguer” salinense exaltado en la pasada ceremonia fue Ricky Ledeé, quien fue firmado al profesionalismo en el 1993 por Luis “Tite” Arroyo. Ese mismo año debutó en la LBPPR con los Leones de Ponce, obteniendo el premio de Novato del Año. En el 1998 debutó en las Grandes Ligas con los Yankees de Nueva York y ese mismo año se proclamó campeón bate en la primera de dos Series Mundiales en las que participó -y ganó- con los Yankees. También jugó con Cleveland, Texas, Filadelfia, San Francisco, Dodgers y Mets, equipo con el que se retiró en el 2007. Otro salinense que se destacó en el béisbol y fue exaltado es Ricky Malavé, quien tuvo una brillante carrera con los Peces Voladores de Salinas en la pelota Doble A. Jugó toda su carrera con el equipo de su pueblo, siendo exaltado al Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficio-

nado en el 2012, tras una carrera en la que superó los 600 imparables. También fue exaltado Rumildo Cruz, quien brilló en el deporte del atletismo a nivel nacional e internacional. Hermano de Rubén y Rolando, Rumildo comenzó a dar muestras de su grandeza desde la escuela superior, estableciendo marca nacional en el 1955 en triple salto. En sus cuatro años de participación en la LAI obtuvo múltiples medallas para la UPR en el relevo 4x400, los 110 y en los 400 metros con vallas, así como en salto largo. Representó a Puerto Rico en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos e Iberoamericanos. Javier Soto, por su parte, brilló con luz propia en eventos de fondo, por lo que fue reclutado en el 1989 por la Universidad del Turabo. En las Justas de 1992 logró medalla de oro en los 800 metros y plata en 1,500. Al siguiente año, dominó los eventos de 800 y 1,500 metros de la LAI. Obtuvo, además, medalla de plata en el relevo corto mixto de los Penn Relays de Filadelfia en el 1992, oro en el 1993 y 1994 en el Memorial Barrientos de Cuba y en el Festival Olímpico de México, así como en los Juegos Centroamericanos de Ponce. Otro deportista exaltado fue Rubén Colón, quien luego de practicar durante su niñez el deporte del béisbol, se dedicó por completo al baloncesto jugando Primera Categoría en Patillas y con el Colegio de Mayagüez en la LAI, antes de firmar al Baloncesto Superior Nacional (BSN) en el 1988 con los Brujos de Guayama. Fue parte del Equipo Nacional que ganó el oro en el Centrobasket de México en el 1992 y el que dominó los Juegos Centroamericanos del “93” en Ponce. La actividad fue dedicada a los pasados presidentes del Caney de la Fama y tuvo como orador invitado a Osvaldo Gil Bosch.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de febrero de 2016

38.

El trainer Alex López:

Un ponceño activo

en la Serie del Caribe

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Si era de los que pensaba que la salida de los Leones de Ponce de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico iba a cerrarle las puertas a los ponceños en la Series del Caribe, se equivoca. La ausencia de lo que en un momento dado fue una franquicia tradicional del béisbol boricua no evitó que un hijo de la Ciudad Señorial laborara en el estadio Quisqueya de la capital Dominicana. Y es que Axel López, un joven de 28 años de edad, nacido y criado en la urbanización Jaime L. Drew de Ponce, forma parte del cuerpo de entrenadores físicos de los Cangrejeros de Santurce. Allí ha sido entrenador por las pasadas dos temporadas, lo que representa que la de Santo Domingo fue la segunda Serie del Caribe consecutiva a la que asiste como entrenador de los campeones. “Por segundo año consecutivo estoy trabajando como trainer de los Cangrejeros y me ha ido muy bien, gracias a Dios”, señaló López durante uno de los primeros encuentros del clásico caribeño. “Me han dado la oportunidad de seguir tra-

El ponceño Alex López lleva dos años como trainer en la organización de los Mellizos de Minnesota.

bajando con ellos y estoy muy agradecido”, añadió. Desde muy joven, el ponceño se interesó por esta profesión y de inmediato se dedicó a lograr su objetivo comenzando estudios universitarios en la UPR de Ponce, para posteriormente irse a Pennsilvania, donde finalizó su bachillerato y comenzó la maestría en Terapia Atlética. Eso le abrió las puertas para ser reclutado por la organización de los Medias Rojas de Boston y, posteriormente, por los Gemelos de Minnesota. Luego surgió la oportunidad de trabajar en su tierra. “Tuve un acercamiento de José Cruz, que es un entrenador bien reconocido en la isla y, ya que la MLB (Major League Baseball) requiere un trainer que trabaje en el béisbol organizado para poder trabajar en las ligas invernales, él me hizo el acercamiento. El quería que yo trabajara con él y ahí surgió todo”, recordó sobre su llegada a los Cangrejeros, previo a la temporada 2014-2015. Esa nueva experiencia se suma gracias a que el joven entrenador ponceño está certificado por la MLB. “Esta será mi tercera temporada con los Mellizos (Minnesota) y anteriormente trabajé dos años con (los Medias Rojas de) Boston”,

Alex López, aquí junto a Henry Ramos, ha estado con los Cangrejeros en las pasadas dos Series del Caribe. (Fotos suministradas)

añadió. No ha sido un proceso fácil, pero López se ha adaptado muy bien, formando un excelente equipo de trabajo con Cruz. “Siempre me enfoqué en los estudios y en lo que yo quería hacer. Yo sabía que para poder estar en el béisbol organizado tenía que irme a los Estados Unidos a estudiar y procedí a irme. De ahí comenzaron las conexiones y ahí estoy ahora”, dijo sobre sus primeros pasos en la profesión. López trabaja actualmente en la DSL en la Florida, pero también tiene que asistir a la Academia que tienen los Mellizos en República Dominicana. “Viajo varias veces al año a la República Dominicana a visitar la Academia y a ayudar a la organización con los peloteros latinos”, explicó. Su trabajo requiere estar disponible los 12 meses del año y, aunque el sueldo no compara con el que se ganan los jugadores, López reconoce que es una muy buena fuente de in-

gresos. “Es un buen salario que da para vivir, lo importante es mantenerse, porque es un trabajo bien exigente y hay mucha gente preparada para realizarlo”, aceptó. Y es que su trabajo requiere mucho sacrificio, limitando su período de vacaciones. Un ejemplo de ello es que tan pronto finalizó su compromiso con los Cangrejeros en la Serie del Caribe tuvo que permanecer en República Dominicana para atender asuntos de la Academia de los Mellizos, antes de reportarse a los campos de entrenamiento en la Florida. “Yo me reporto a los campos de entrenamientos el 29 de febrero y de ahí voy a la DSL”, agregó. Por el momento, López se concentra en realizar su trabajo confiado en seguir recibiendo oportunidades de crecimiento en este negocio. “Mi enfoque está en seguir trabajando fuerte para mantener a los muchachos saludables y ayudar al máximo a la organización”, destacó el entrenador ponceño.

dede 2016 39. febrero 2016 39. LaLaPerlaPerladeldelSurSur- del- del1010al 16al 16dedefebrero

40. 40.

Perla - del al 16 febrero 2016 La La Perla deldel SurSur - del 10 10 al 16 de de febrero de de 2016