Edicion 1394 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1394

del 18 al 24 de agosto de 2010

Afina Ponce su Red de

Transporte Municipal Residentes de Jardines del Caribe, Las Delicias, Punto Oro, El Tuque y La Yuca, entre otros sectores de Ponce, contarán con servicio diario de transporte colectivo -libre de costoa partir del próximo año. Págs. 4-5

Así lo advierte el fundador de Casa Pueblo, Alexis Massol González.

“Amenaza a manantiales y

Págs. 16-17

ríos el gasoducto”

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

Rumba y más en el

barrio San Antón Con exponentes locales de primer orden, el Renacer Bomba y Plena se apresta a festejar su tercera edición este fin de semana.

32.

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Revela la Alcaldesa:

Arranca Ponce su red de transporte municipal en el 2011 Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La recién inaugurada red de transporte público del municipio de Yauco dejará pronto de ser única en la región. Esto al trascender que Ponce le seguirá los pasos a partir del próximo mes de enero. Según reveló a La Perla del Sur la Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, el denominado “Sistema Integrado de Transporte del Sur” (SITRAS) comenzará a proveer transportación gratuita en autobús a miles de residentes de la Ciudad, al inicio de 2011. Esto mediante la operación de 12 autobuses que se desplazarán por tres rutas principales y en horario regular, hacia y desde el centro histórico. Las unidades, de 30 pies de largo, ofrecerán capacidad para 36 personas sentadas y un máximo de 65 pasajeros. “Esto va a traer movimiento de desarrollo económico, porque una vez haya

transportación dentro y fuera del casco urbano, eso va a mover la economía de la Ciudad y eso es positivo”, afirmó la Alcaldesa, quien aludió a un proyecto similar durante la campaña eleccionaria de 2008. Fondos y costos Para su implementación, la ejecutiva municipal aseguró que ha consignado un presupuesto de $3.6 millones, los que se utilizarán para la adquisición de vehículos y rotulación. De esa suma, $2.6 millones procederán de fondos municipales y $1 millón de una asignación del Gobierno Federal, precisó. Para su operación, mantenimiento y nómina -estimada en 50 empleados-, SITRAS requerirá anualmente otros $2.8 millones, los que se obtendrán de fondos locales y propuestas federales, anticipó Meléndez Altieri. SITRAS será administrado por la nueva Unidad Municipal de Transporte Colectivo.

Ultiman pormenores El diseño del proyecto, señaló la Alcaldesa, fue delegado a la compañía Management & Technical Consulting Group (MTCG), la cual -se asegura- realiza un estudio de viabilidad y rutas, al costo de un millón de dólares. El mismo debe ser completado para diciembre de este año y presentado para comentario público, agregó. MTCG es una firma puertorriqueña fundada en 1982, que se especializa en la elaboración de estudios de planificación de transportación pública, informática e ingeniería civil. La compañía realiza informes para municipios como Caguas, Arecibo y Mayagüez, al igual que para la Comisión de Servicio Público, la Autoridad Metropolitana de Autobuses y el Departamento de Transportación y Obras Públicas. Para este último, tramita un informe anual que viabiliza la solicitud de fondos federales. “Desde 1973, todos los estudios de transportación que se han hecho para la región de Ponce han recomendado que se establezca un sistema de autobuses”, dijo el ingeniero Miguel Vescovacci Rodrí-

guez, director de proyecto para MTCG. Aunque aún no se ha determinado el horario del sistema, se prevé que los autobuses operarán en horario de 5:00 de la mañana a 6:00 o 7:00 de la noche, incluyendo fines de semana. Las rutas De acuerdo con el plan preliminar, durante la primera etapa se proyecta insertar en la ruta Número Uno a las comunidades Jardines del Caribe, Las Delicias, Magueyes, Pastillo, La Yuca y Quebrada del Agua. En la ruta Número Dos a El Tuque, Punto Oro, Punta Diamante y Brisas del Caribe. Una tercera ruta incluirá a los sectores Nuevo Mameyes, Jaime L. Drew, Mayor Cantera y Residencial Tibes. SITRAS además programa integrar a su sistema una red de ciclovías que abarcará el casco urbano, la cercanía de varios recintos universitarios y los sectores Los Caobos, Villa Flores, Avenida Las Américas, Avenida Fagot, La Rambla, Santa Teresita, Bella Vista, Jardines Fagot y Mercedita. Sobre porteadores públicos Por otra parte, la Alcaldesa declaró que el nuevo sistema integraría gran

El Guardián de los niños anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W Witten Building 14th Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20250-9410 efectivo desde el 1ro julio 2010 hasta el 30 de junio de 2011. Los Servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades:

el Guardián de los niños Bo. Semil C-514 KO.4 Villalba P.R.

Milagros Albizu Cordero - Directora • Tel. 787-847-5852

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”

• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

SITRAS comenzará con 12 autobuses que recorrerán desde el centro histórico de Ponce hasta sectores como Jardines del Caribe, La Yuca, Las Delicias, Quebrada del Agua y Tibes.

parte de los 350 porteadores públicos que laboran actualmente en la Ciudad Señorial. Estos, según desglosa el plan municipal, servirán como alimentadores a las rutas principales, transportando a pasajeros de los barrios y urbanizaciones a paradas designadas, donde serán recogidos por autobuses. Para este propósito, Meléndez Altieri aseguró que representantes de MTCG y del Gobierno Municipal han comenzado a reunirse con porteadores que operan en las áreas cercanas a las primeras tres rutas principales, con el objetivo de explicarles el proyecto. Durante la primera etapa de SITRES, se espera integrar solamente a los porteadores que actualmente operan en estas áreas. “Vamos a escuchar sus inquietudes y una vez el estudio y las recomendaciones pertinentes estén completas, vamos a sentarnos a negociar. No los estamos excluyendo, los estamos incluyendo”, indicó Melendez Altieri.

Como parte de su estrategia de integración de porteadores, el Gobierno Municipal podría establecer una serie de requisitos y reglamentos, como el cumplimiento con un horario establecido, la certificación de vehículos y tener los permisos al día. No obstante, el cumplimiento de nuevos requisitos no se limitará a los que entren al Programa. “Cuando se hace un proyecto de incentivo, uno tiene que hacer una serie de investigaciones con los porteadores que están operando”, afirmó Esteban Rodríguez Castro, consultor y especialista en sistemas de transportación pública para MTCG. “El que quiere trabajar en el proyecto tiene que firmar un contrato. El que no quiere trabajar en el proyecto, puede continuar trabajando, pero tiene que cumplir con las exigencias de horario que se van a implementar en el sistema”, concluyó. (Vea mapa de las rutas propuestas en periodicolaperla.com)

Nail Tech & Beauty Institute

Unico Instituto Privado con Enseñanza Profesional de Excelencia Aprobado por el Consejo General de Educación Te Ofrece: Curso de Técnica de Uñas 300 horas de práctica intensiva por Alba Jusino Técnicas a ofrecerse:

3 Recubrimiento de acrílico a uñas con extensiones 3 Nuevos sistema de uñas sin olor 3 Apariencia profesional 3 Cómo organizar un salón de uñas o SPA 3 Higiene y estirilización amigable y libre de tóxicos 3 Desorden de uñas y piel 3 Toques creativos 3 Manicura sin agua, con agua y guantes calientes 3 Diseños a pintura básico, intermedio 3 Pedicura y avanzado 3 Terapias con aceites esenciales, sales, parafina, masajes con piedras calientes, puntos de reflexología y exfoliadores 3 Acrílico al relieve 3 Encapsulado 3 Masajes a manos y pies 3 Acuario 3 Manicura francesa 3 Gota de agua 3 Tratamiento de crecimiento a uñas naturales 3 Esfera que han sido maltratadas 3 Creación de las nuevas tendencias 3 Uñas de gelatina con y sin lámpara en diseño de uñas 3 Uñas esculturales Entrega de materiales de alta calidad (OPI, EZ, FLOW, NSI)

Curso comienza el 27 de septiembre de 2010 8:30 a 12:30 pm Lunes, Martes y Miércoles

*** Reserva tu espacio *** Espacios limitados • Incluye Certificado Calle Villa #163 Ponce, PR 00731

Tel. (787) 844-8760 • 840-5219 www.nailtechpr.com/facebook

QUIEBRAS

“Esto “Esto va va aa traer traer movimiento movimiento de de desarrollo desarrollo económico, económico, porque porque una una vez vez haya haya transportación transportación dentro dentro yy fuera fuera del del casco casco urbano, urbano, eso eso va va aa mover mover la economía de la Ciudad y eso es positivo”, afirmó afirmó la la alcaldesa alcaldesa María María Meléndez. Meléndez.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

10.

Con inversión de $55 millones:

Repararán el expreso entre Peñuelas y Sabana Grande Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Más cambios a la vista. Aunque podría representar otro dolor de cabeza para los conductores que a diario transitan por la carretera PR-2, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) se encamina a remediar una de las principales quejas sobre la vía, el mal estado del asfalto. Según anunció el secretario Luis Hernández Gregorat, el DTOP ya inició un abarcador proyecto para repavimentar cerca de 30 kilómetros de carretera entre Peñuelas y Sabana Grande. La obra, que será atendida por secciones y de forma simultánea por cinco contratistas, conllevará una inversión total de $55 millones, de los cuales el 80 por ciento provienen de fondos federales. Según el plan, se removerá el asfalto viejo de la vía para repavimentarla, se completará el marcado de líneas, la instalación de reflectores y el reemplazo luminarias, además de vallas de seguridad averiadas. Los trabajos ya iniciaron en un tramo en la jurisdicción del municipio de Guayanilla y otras secciones serán subastadas en las próximas semanas. “Más de 40 mil vehículos transitan a diario por la PR-2. En unos tramos hace más de 30 años que no se asfalta y hay otros que la última vez que se hizo fue hace 18 años”, afirmó Hernández Gregorat.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

Los trabajos ya iniciaron en un tramo del municipio de Guayanilla y otras secciones serán subastadas en las próximas semanas. (Foto archivo)

“Aunque esto va a ser un poco incómodo en el trayecto de construcción, al final del camino la gente va a poder disfrutar de una vía mucho más cómoda y segura”, continuó. En horario nocturno Por otra parte, el Secretario anunció que la mayoría de las obras se realizarán en horario nocturno, con lo que esperan minimizar el impacto en el flujo vehicular. Aun así, Hernández Gregorat advirtió que en ocasiones se verán forzados a laborar en horario diurno y a ordenar el cierre temporero de carriles. “Vamos a tener momentos en que se cerrarán carriles temporeramente en lugares donde hay trabajos mayores, pero cuando este sea el caso, vamos a estar notificando a la ciudadanía de los diferentes tramos donde puede haber este tipo de actividad de construcción”, afirmó. “Pero en lugares donde el flujo de vehículos es mayor y hay que cerrar un carril, se va a habilitar el paseo, convirtiéndolo temporeramente en un carril adicional”,

Centro Oasis de Bendición y Amor, Inc. ¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

Abrió sus puertas en Santa Isabel, para servir a toda la Región Sur

Teléfono: (787) 645-7513 (787) 635-6425

¡Aquí están las TUTORIAS que necesitas! • Atención personal e individual • Clases en el idioma de instrucción escolar: Español o Inglés • Horario Flexible • Personal certificado y altamente capacitado * Apresúrese, solamente doce espacios disponibles para estudiantes de sexto a noveno grado

¡Llame ahora!

787-439-9434

añadió. Para diciembre el desvío Punto Oro El Secretario del DTOP además notificó que en diciembre se completará la construcción de las marginales que servirán como desvío para la construcción del elevado frente al sector Punto Oro en Ponce. Este proyecto es el resultado de una inversión de $30 millones y deberá completarse en el año 2012. Asimismo, Hernández Gregorat informó que durante el 2011 espera iniciar el proyecto de mejoras geométricas al tramo de la PR-2 entre Punto Oro y Peñuelas, a un costo de entre $30 millones a $35 millones. El proyecto, incluido en la sentencia del Plan Ponce en Marcha, contempla la ampliación de la vía y la construcción de nuevas rampas de acceso para las comunidades adyacentes. El DTOP actualmente solicita asignaciones federales para costear este y otro proyecto similar cerca del sector Baramaya, también incluido en la sentencia del caso Ponce en Marcha.

11.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Llegó el

(3)

TRAE ESTE BILLETE Y RECIBES

1,000.00 DE DESCUENTO

Con la compra de cualquier vehículo usado.

MEJORESPRECIOS PRECIOSQUE QUEEN ENCARPAS CARPASYYFERIAS FERIAS MEJORES Usados con la Henrygarantía Compactos, sub-compactos, utilitarios, familiares Todas las marcas y modelos. Oferta finaliza el 31 de agosto INC

Desde:

www.henrymotorspr.com

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120

(1) P R O N T O

Pagos desde

Donde tu

149

.00(2) Trade-In vale más

El Megadealer del Sur

www.henrymotorspr.com INC

Ave. Las Américas - Ponce

787.841.5226

(1)0 pronto sujeto a la aprobación de su crédito. (2)Suzuki Aerio 2004 Stock #45210278 $5,395.00. 0 pronto. 54 pagos de $149.78 más registro en el primer pago. (No incluye seguros ni dealer fee). (3)El bono de $1,000.00 aplica a todas las unidades usadas debidamente identificadas y se descuenta del precio de venta sugerido. Un solo billete por unidad. No se combina con otras ofertas. La unidad de ejemplo Stock #45210278 no le aplica el bono de $1,000.00.

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

12.

Luis Fortuño Burset:

Descarta primarias en el PNP por la Alcaldía de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque es un rumor que se ventila desde hace meses en la Ciudad Señorial, el Gobernador de Puerto

Rico augura que el Partido Nuevo Progresista (PNP) no tendrá que hacer frente a una contienda primarista antes del 2012 para la Casa Alcaldía de Ponce. Según expresó el propio Luis Fortuño Burset en entrevista con La Perla del Sur, “todo lo que yo he es-

cuchado es que cada cual va a aspirar a la posición que tiene en este momento”. Esto en alusión al señalamiento de que el senador por Ponce y portavoz alterno del Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, podría retar a la incumbente, la alcaldesa María Meléndez Altieri, en los comicios generales de 2012. “La información que tengo es que ella (Meléndez Altieri) estaría aspirando y, pues obviamente, sería nuestra candidata, al igual que cada uno de los legisladores en cada una de las posiciones que tiene en este momento”, reiteró. “Esa es la información que yo tengo y confío en la información que me han dado”, afirmó Fortuño Burset. El Gobernador además insistió que no espera hacer un anunció formal este viernes 20, de agosto -durante la Convención del PNP- sobre si aspirará a un segundo término como primer mandatario del País. “Eso no es parte de la agenda que tenemos”, declaró a La Perla del Sur. “Llevamos apenas año y medio y estoy enfocado en varios aspectos que queremos lograr antes de estar hablando de política”. Sin más capital para el PLA Por otra parte, el Gobernador dejó claro que su administración no contempla inyectar más fondos estatales al Puerto de Las Américas (PLA). Esto al ser cuestionado sobre si apoya el Proyecto del Senado 1259, que propone aumentar de $250 millones a $325 millones la línea de crédito del proyecto en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). La medida, de la autoría del senador Luis Berdiel Rivera y el presidente del Senado Thomas Rivera Schatz, cuenta con el endoso de la Alcaldesa de Ponce y la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), pero permanece estancada en la Cámara Alta desde que fue radicada en octubre del 2009. “Yo lo que apoyo es que el Puerto se desarrolle con capital privado”, afirmó Fortuño Burset. “Hasta ahora el Gobierno ha puesto todo el dinero, pero el gobierno somos todos. Yo lo que prefiero es que sea el sector privado quien ponga el dinero y lo desarrolle”. De igual forma, el Primer Ejecutivo afirmó que no intervendrá en la disputa entre la APA y el BGF para la liberación de los restantes $39.6 millones de la línea de crédito original. El BGF exige ahora que la APA presente garantías para la liberación de esos fondos. De no resolverse el tranque, la APA enfrentará dificultades para cumplir con el pago al contratista Del Valle Group, que realiza obras de construcción relacionados al PLA. “Le corresponde a la Junta de Gobierno de cada una de las dos corporaciones públicas establecer estas cosas. Yo creo que sería impropio de mi parte estar comentando sobre detalles de negociaciones entre corporaciones públicas. Realmente, le corresponde a los miembros de la Junta estudiarlo, analizarlo y llegar a unas conclusiones”, declaró. Sin fondos para muelles de cruceros Por último, Fortuño Burset reconoció que -aunque apoya cualquier proyecto que procure atraer barcos cruceros a la Ciudad Señorial- ve difícil una asignación de fondos estatales para ese propósito.

13.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

14.

15.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010 Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos

CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS PONCE, PR (787)844-8075 CALLE COMERCIO #41 PONCE, PR (787)844-5730

Especiales válidos del 18 al 24 de Agosto de 2010.

FRESCO

Gold KIst

Arroz Escudo Rojo

Pollo Entero Reg $ 1.19 Lb

Pqte 2.2 Lbs. Grano Mediano o Grano Largo Reg 99¢ c/u

c/u

Mollejas Country Pride

8 botellas x cliente

Pepsi Cola

T/P 2 Lbs Reg $ 1.99 c/u

Doble Litro Regular Solamente Reg 99¢

Tilapia

Filete 3 a 5 oz Reg $ 2.69 Lb

Pupo Squid Tentacules Similar al pulpo Bolsa de 1 Libra Reg $ 3.69

Su Selección

Alpo o Come’ n Get It

Vel o Palmolive 16 oz

Comida Seca De Perro Saco de 17 Lbs Reg $ 11.99 c/u

Fabuloso

22-28 oz Variedad

Close Up

6 oz Variedad

Alberto VO5

Shampoo o Conditioner 15 oz Variedad

Galletas Single Serve

De Nabisco Pqte de 12 Variedad Reg $ 4.99

99 c/u

4/ 00

3/ 00

Bolsa de 10 Lbs. Reg $6.99

FRESCO

Bacalao Filete Bolso 7 oz Reg $ 1.89 c/u

Jugos Galón 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

Papel Sanitario 4 Rollos Regular Reg. $ 1.29 c/u

Muslitos o Caderas JUMBO PACK Reg $ 1.39 Lb

Panamei

Tropic Twist

Smoochie

Muslos De Pollo

Gold Kist

Habichuelas Variedad Lata 15 oz Calidad Premium Reg 69¢ c/u

Detergente en Polvo Bolso 500 grs. Reg $ 1.39 c/u

¢ 3

4/ 00

Swave

Papel Sanitario Pqte de 4 Rollos Regular Reg 99¢

Del Verdor Gandules Lata 15 oz Reg 99¢

89 69 ¢

Oscar Mayer Hot Dog Wiener 16 oz Reg $ 1.99 c/u

3/ 00 Dux

Galletas Export Sodas Lata 30 oz Reg $ 4.99

Powerade

c/u

American Fresh

c/u

Del Verdor

Bebida 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u

59¢

c/u

Cerveza Silver Key

6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99

Cerveza Medalla Light 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.99

Cheez Whiz

Frutas First Harvest

First Harvest Maíz en Grano Lata de 15 oz Reg 89¢ c/u

Lata 29 oz Reg $ 1.99 c/u

2/ 00

Queso Velveeta

KRAFT Frasco 15 oz Reg $ 2.99 c/u

12 oz Slices Reg $ 1.99 c/u

2/ 00

3/ 00 Heinz

Ketchup Botella 20 oz Reg $1.39

Capri Sun Pqte de 10 Variedad Reg 2/$5.00

2/ 00 SU SELECCION Clorox 1 galón

Bounty

Mega Rollo 1 Rollo Select a Size

Downy

Suavizador 1.7 LT Reg $ 1.99 c/u

3/ 00

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

16.

Exige Casa Pueblo frenar plan para Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Que detenga sus planes de construir un gasoducto y que en su lugar desarrollen proyectos de energía renovable. Así lo exigió esta semana la organización comunitaria Casa Pueblo a la alta esfera de la la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), entidad que impulsa abiertamente la contrucción de un gasoducto de 91 millas de largo entre Peñuelas y Cataño para suplir gas natural a las centrales generatrices del Norte del país. Tras completar un estudio en el que participaron científicos, ambientalistas y profesores, el presidente fundador de organización, Alexis Massol González, explicó que “Casa Pueblo demanda y exige detener inmediatamente los planes de construcción, los gastos de relaciones públicas engañosas del gasoducto, así como reenfocar el manejo de asuntos energéticos del país con la participación de todos los sectores y organizaciones”. La agrupación considera como una contradicción la política pública de la administración del gobernador Luis Fortuño Burset, quien declaró al país en un “estado de emergencia”, mientras posibilita la construcción de un gasoducto de $350 millones para transferir

“El área de impacto forestal equivale a desaparecer dos veces el Bosque del Pueblo”, aseguró Alexis Masso González.

DISH LATINO CLáSICO

3 Meses GRATIs

19.99

combustible líquido no renovable a las plantas generatrices de Cambalache (Arecibo), Palo Seco (Cataño) y San Juan. “La Vía Verde de la Autoridad de Energía Eléctrica está llena de contradicciones”, dijo el también ingeniero, al indicar que el área de impacto directo incluye una huella de sobre 1,500 cuerdas de bosque. Explicó que entre las zonas protegidas y designadas a ser destruidas se encuentran áreas del Bosque La Olimpia y el Bosque del Pueblo de Adjuntas, el Bosque de Río Abajo en Utuado, el Bosque de Vega, el Caño Tiburones de Arecibo, el Balneario de Punta Salinas, el Parque Lineal del Río Bayamón y otros parques pasivos de residentes de esta zona. “Los bosques albergan nuestra biodiversidad y son los acueductos naturales que producen agua para el país. El área de impacto forestal equivale a desaparecer dos veces el Bosque del Pueblo. A esta destrucción el gobierno le llama la Vía Verde”, comentó el ambientalista. Por otro lado, Massol González explicó que -según los planos de la AEE- la ruta del gasoducto tiene 146 kilómetros de largo con un Radio de Impacto Potencial de más de 100 metros de ancho. “Por esa ruta será el acceso de maquinaria y materiales para la construc-

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

Paradise Flower Academy “Un paraíso de oportunidades a su alcance”

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Clases Privadas de Floristería y Coordinación de Actividades Matrícula abierta Cursos comienzan en agosto Calle Isabel #20 Ponce, P.R. 00731 paradiseflowersacademy@hotmail.com

(787) 842-2859 • (787) 848-5974 • (787) 475-0347

17.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Según un estudio realizado por la organización ambiental, la denominada “Vía Verde” marcará una impactante cicatriz sobre 1,500 cuerdas de bosque. En esta foto archivo, panorama de la marca que dejó el propuesto Gasoducto del Sur sobre el sector Tallaboa Encarnación.

construcción del gasoducto ción, requiriendo el corte extensivo de vegetación y corteza terrestre, con un impacto en el movimiento de tierra estimado en 8,235,230 metros cúbicos. ¿A esto el gobierno le llama la Vía Verde?”, cuestionó nuevamente. Asimismo, explicó que si se establece una servidumbre de 150 pies de ancho en un bosque, ello equivaldría a crear una apertura tres veces mayor al ancho de la carretera PR-10. De acuerdo con los estudios, esta franja aumentaría su ‘efecto ecológico de borde’ por lo menos 50 pies adicionales a cada lado, al alterarse las condiciones de microclima, humedad, temperatura e iluminación. La fragmentación del bosque por la servidumbre de paso crearía además peligros como la pérdida potencial de biodiversidad, la entrada de especies exóticas, invasivas y patógenos que tendrán un cruce facilitado de Norte a Sur de la Isla. También, disturbios adicionales que

facilitan fuegos forestales y la segmentación del ecosistema entre especies que requieren continuidad del paisaje boscoso para su desplazamiento, como el San Pedrito y el Guaraguao de Bosque, entre otros. “Por si fuera poco la Vía Verde, contempla el impacto a cientos de manantiales, vertientes y áreas de flujo que se verán afectadas durante la construcción y mantenimiento de la servidumbre”, dijo Massol González. Entre ellas, identificó las cuencas hidrográficas del Río Grande de Arecibo y Río Portugués, las que se verán afectadas por la construcción y operación del gasoducto. “Los cuerpos de agua a ser impactados incluyen también el Río de la Plata, Río Bayamón, Quebrada Diego, Río Cibuco, Caño Matos, Canal Perdomo, Río Grande de Arecibo, Río Caguana, Río Caguanita, Río Pellejas, Río Corcho, Quebrada Arenas, Río Tallaboa, Río Tanamá, Río Indio, Río Grande de Manatí

y Río Yunes”, recalcó. Casa Pueblo concluyó además que el proyecto debe ser retirado, porque la ruta del gasoducto recorre 106 kilómetros de la zona de Karso e incluye un impacto directo a 223 cuerdas de la Zona de Conservación Especial. Del mismo modo, expuso, la ruta impactará adversamente terrenos agrícolas del Centro y Norte y atravesará suelos inestables con pendientes altísimas, que van desde el nivel del mar en la costa hasta 3 mil pies sobre el nivel del mar en Adjuntas. “Estos suelos son propensos a deslizamientos, cruzan dos fallas sísmicas para luego continuar hacia San Juan, alcanzando 13 municipios. La ruta del gasoducto afectará a 51 comunidades, atraviesa terrenos de la UPR- Utuado, entradas a iglesias y gasolineras con riesgo potencial de al menos 22,854

familias”, comentó. Casa Pueblo cuestionó además las proyecciones sobre el ahorro que reclama la AEE sobre el costo de electricidad, que actualmente es de 21 centavos por kilovatios hora y se reducirá a 15 centavos para el 2012 y a 12 centavos en el 2015, según asegura la corporación pública. “Sin embargo, la reducción en costo está sujeto a los precios en el mercado y la eficiencia de generación. La eficiencia de generación por la AEE será menor a la de EcoEléctrica, ya que las Plantas de la AEE no fueron diseñadas inicialmente para operar con gas natural. Serán adaptadas, pero con eficiencias inferiores”. En lugar de un gasoducto, Casa Pueblo propuso un proyecto de transición a energía verde, mediante la utilización de energía solar, tanto para los hogares como para las industrias, lo que representará un ahorro similar o mayor al propuesto.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Bienvenidos al Nuevo Curso Escolar 2010-11

Sabemos que sera un año de grandes logros...... Los esperamos en el Torneo de Volibol Maria Serra del 18 al 21 de agosto de 2010

estamos orgullosos de nuestros exalumnos medallistas centroamericanos Bibiana Candelas ’02 ORO (México) Volibol de Playa Vivian Rodríguez Rivera ’79 ORO Tiro Sebastián "Tatán" Luna '95 y Yin Luna '94 PLATA Vela Deborah Seilhamer ’03 y Sarai Alvarez ’04 PLATA Volibol Michael Vega Galante ’88 BRONCE Tiro

18.

19.

Precios Reducidos

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Dale a tu familia variedad con Precios Reducidos Válido sólo en los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel. s de Menoprecio ½ del

Precios Reducidos

67¢

¢lb,

lb, aantes 1.77 lb

Cebolla blanca C

antes 1.38 lb

• De US

s de Menoprecio ½ del

87¢

lb, antes 1.97 lb

Chuletas corte de punta

Ciruelas rojas • De US

• De US, Canadá o Chile • Disponible 10 lbs por tienda

4/$

Antes 1.44 c.u.

Antes 1.66 c.u.

Arroz Sello Rojo • Grano mediano • Pqte. de 2.2 lbs

Antes 58¢ c.u.

4/$

3/$

Antes 2.58 c.u.

Bebidas Space Gang • Pqte. de 10 / 6.75 oz • Variedad / **DVT

• 8 oz

• 5 oz

Antes 2.12 c.u.

Bebida Tres Monjitas • Excepto parcha • 64 oz • Variedad

Jamón cocido Sun Valley

Salchichas Great Value

75¢

c.u., antes $1

Detergente Purex • En bolsita • 500 gramos

2/$

Antes 1.66 c.u.

Válido del 18 al 21 de agosto de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o“rain check”para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks”para éstos. No aplican sustitutos o“rain checks”a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda. SUPERCENTER: PONCE (BARAMAYA) • PONCE (COTO LAUREL) • SANTA ISABEL

Clorox original Cl i i

• Blanqueador • 128 oz • Límite 6 unidades por cliente

¡Más formas de comprar!

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

20.

Universidad Interamericana de Puerto Rico • Recinto de Ponce Programa de Extensión Continuada • Oficina de Extensión Educativa

CURSOS 2010 EDUCACIÓN CONTINUADA

COMPUTADORAS

EDUCADORES

OTROS

Introducción a las Computadoras sábado • 9 AM – 12 M • 15 horas • $100 Manejo del Teclado miércoles • 6 PM – 9 PM • 12 horas • $80 Microsoft Word, Power Point, Excel, Publisher, Internet (2007) martes y jueves • 6PM – 9PM • 30 horas • $200 Microsoft Word Básico 2007 sábado • 9 AM – 12 M • 18 horas • $120 Internet y Correo Electrónico sábado • 9 AM – 12 M • 12 horas • $80 Diseños Páginas Electrónicas (WEB) sábado • 9 AM – 1PM • 18 horas • $120 Peachtree sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $160 Power Point 2007 lunes • 5:30 PM – 8:30 PM • 12 horas • $80 Excel Básico 2007 sábado • 9 AM – 1 PM • 21 horas • $140 Instalación y Mantenimiento de Sistemas Operativos sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150 Reparación de Computadoras sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150

Manejo de Crisis en la Escuela sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Estrategias para el Desarrollo de una Enseñanza Individualizada de Excelencia sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Inteligencias Múltiples y el Avalúo en el Ambiente Escolar martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70

Leyes que Regulan el Escenario Laboral miércoles • 5:30 PM – 9:30 PM • 4 horas • $25 Leyes que Regulan el Ambiente lunes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Motivación y Autoestima: Claves para alcanzar el Éxito sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Manejo de las Finanzas Personales sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $50 Trabajo en Equipo miércoles • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Vampiros Emocionales en el Escenario Laboral sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Coaching (Estrategias para Calidad de Vida) jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Manejo del Estrés Laboral viernes • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Redacción y Ortografía: Complemento esencial para el Prof. sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Plantas Medicinales del Trópico sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Fotografía Digital Básica sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150 Jardinería sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150

EDUCADORES Actividades prácticas para Cult. Felicidad en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Creación de Cuento Breve I martes • 6 PM – 9 PM • 15 horas • $90 La Integración del Lenguaje de Señas en el Curr. Reg. martes • 5:30 – 8:30 PM • 20 horas • $120 Retención de Ests. en los Cursos de Educ. a Distancia jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Preparación de Propuestas del Depto de Educación de PR miércoles • 5:30 PM – 8:30 PM • 6 horas • $40 El Juego como Estrategia de Enseñanza sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Comunicación no-verbal de los niños en la Sala de Clases sábado • 8:30 am – 12:30 pm • 6 horas • $25 La Música como Elemento Indispensable en Des. Motor del Niño

martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Técnicas para el Manejo de Estrés en el Salón de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Técnicas de Modificación de Conducta en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Descubre tu Personalidad de una Manera Divertida: Juegos y Actividades para la Sala de Clases jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25

La Importancia del Lenguaje y la Lectoescritura en los Grados Primarios

miércoles • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Evaluación y Técnicas de Enseñanza para Niños con problemas específicos de aprendizaje y déficit de atención sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Motivando al Alumno para el Desarrollo de una Autoestima Saludable

martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70 Técnicas para Manejo del Estrés para Padres con Niños con Condiciones Especiales sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Retención de Estudiantes en las Instituciones de Educación Post-secundaria jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Técnicas Apropiadas y No Apropiadas en la Sala de Clases para el Nivel Pre-escolar y Primario martes y jueves • 5 PM – 8 PM • 6 horas • $40 Conociendo y entendiendo las generaciones BB, X, Y sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Inteligencia Emocional: Aplicaciones en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Vampiros Emocionales en el Escenario Educativo jueves • 5 PM– 9 PM • 4 horas • $25 Enseñanza de Valores en la Escuela Elemental sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 El Avalúo y las Etapas del Desarrollo en la Edad Temprana martes y jueves • 5:30 PM – 8:30 PM • 6 horas • $40 Assessment y Evaluación para Niños con Necesidades Especiales en la Sala de Clases Regular sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Neurosicología: Aplicaciones e Implicaciones para la Sala de Clases

jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 El Maestro Altamente Efectivo jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25

CURSOS DESARROLLO PROFESIONAL Y PERSONAL OSHA Regulations sábado • 9 AM – 1 PM • 40 horas • $250 Contabilidad Básica para su Negocio martes • 5:30 PM – 8:30 PM • 18 horas • $110 Escritura Rápida sábado • 9 AM – 12 M • 15 horas • $90

FACTURACIÓN MÉDICA Facturación de Planes Médicos sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Facturación de Planes Médicos Electrónico sábado • 1:00 AM – 5:00 PM • 24 horas • $150 Codificación para Planes Médicos martes y jueves • 6 PM – 8 PM • 24 horas • $150 Principios de Terminología Médica martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 20 horas • $120

LENGUAJE E IDIOMAS Lenguaje de Señas Nivel I sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Lenguaje de Señas Nivel II jueves • 5 PM – 9 PM • 20 horas • $120 Inglés Conversacional Nivel I sábado • 9 AM – 1 PM • 35 horas • $200 Inglés Conversacional Nivel II sábado • 9 AM – 1 PM • 35 horas • $200 Transformación Organizacional LEAN sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Introducción al idioma y cultura Japonesa lunes y miércoles • 5:00 PM – 7:30 PM • 35 horas • $200

SALUD Y TRABAJADOR SOCIAL Manejo Efectivo del Coraje martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Diversas Manifestaciones de Violencia sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 La Inteligencia Emocional: Clave para el Éxito Pers. y Prof. martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Proceso de Vida: El Perdón jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Intervención en Crisis jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Mediación de Conflictos jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70 Técnicas de Intervención con Adolescentes sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Conducta Suicida jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Manejo de Depresión “Diario Vivir” viernes • 8 AM – 5 PM • 8 horas • $50 El “Mobbing” o el Acoso Laboral y su Impacto en la Salud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Inteligencia Emocional: Aplicaciones en el área laboral sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Intervención con Víctimas de Violencia Doméstica sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25

DESARROLLO ESPIRITUAL El alma del ser humano desde una perspectiva de la mística judía

sábado • 9 AM – 12 M • 6 horas • $40 Espiritualidad, cultura y salud integral sábado • 9 AM – 4 PM • 6 horas • $40 Cómo vivir la vida a plenitud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Espiritualidad en el lugar de trabajo martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25

MANUALIDADES, COCINA Y BELLAS ARTES Velas Arómaticas sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $100 (incluye materiales) Confección de Prendas I sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $70 Confección de Prendas II sábado • 9 AM – 12 M • 12 horas • $70 Guitarra Básica martes • 6 PM – 9 PM • 30 horas • $170 Coordinador de Eventos sábado, 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150 Decoración y Confección de Bizcochos sábado • 8:30 AM –12:30 PM • 18 horas • $100 Elaboración de Panes sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $50 Confección de Entremeses Fríos y Calientes sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $50

UNIVERSIDAD PARA LA TERCERA EDAD Introducción a las Computadoras martes y jueves • 10 AM – 12 M • 15 horas • $70

Microsoft Word, Power Point, Excel, Publisher, Internet (2007)

lunes y miércoles • 10 AM – 12 M • 20 horas • $95 Internet y Correo Electrónico martes y jueves • 10 AM – 12 M • 12 horas • $55

OTROS Técnicas Efectivas para la Entrevista de Empleo jueves • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Modificación de Conducta viernes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Principios Básicos de Taquigrafía en Español sábado • 9 AM – 1 PM • 20 horas • $120 Técnicas Efectivas de Servicio al Cliente lunes • 6 PM – 9 PM • 12 horas • $70 Técnicas de Supervisión Efectiva martes y jueves • 6 PM – 9 PM • 18 horas • $110

Se aceptan Visa, Master Card, American Express y Cheques a nombre de la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO. El Programa de Educación Continuada ofrece y diseña cursos, seminarios, talleres y adiestramientos según las necesidades de la empresa o grupo que lo solicite. La Universidad se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios en este programa.

CURSOS COMIENZAN EN

AGOSTO 2010

Programa de Adiestramientos (Proveedor P-0019)

• Programa de Mediación ................... 18 sep. al 6 noviembre • Programa sobre Sistema Judicial en PR y Terminología Legal ........................... 13 noviembre

• Programa sobre Violencia Doméstica ........ 20 noviembre • Programa de Adiestramiento

Práctico de Mediación ................................. 4 y 11 diciembre Esta actividad está aprobada por el Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos, Rama Judicial de Puerto Rico. Psychology & Mediation Consulting Services es proveedor autorizado para ofrecer esta actividad y mantiene responsabilidad sobre la misma.

REPASO PARA EL EXAMEN DE

COLLEGE BOARD

• sábado, 25 septiembre .............. Español • sábado, 2 octubre ......................... Inglés • sábado, 9 octubre ........... Matemáticas

HORARIO:

9:00 AM - 1:00 PM COSTO:

$20 CADA REPASO

PARA RESERVACIÓN DE MATRÍCULA Y/O INFORMACIÓN:

787-841-1229 • 787-284-1912 EXTENSIONES: 2098 & 2099

o al correo electrónico: mmunoz@ponce.inter.edu

Por un día

felices capitanes Gerardo Andrés Laborde fue sólo uno de seis jóvenes aventureros que el pasado domingo timoneó el velero de sus sueños, gracias a la inventiva y generosidad de la Fundación Heart of Sailing.

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

22.

que comparte

A latoda vela Fundación Heart of Sailing La agrupación de veleristas procura grabar un increíble recuerdo en la mente de niños con autismo y Síndrome Down.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ni era su cumpleaños, ni era Navidad. Aun así, Javier Alejandro Cintrón Rosario y Carlos Luis Rodríguez Borges tuvieron un día especial que nunca olvidarán. Y es que estos dos jovencitos fueron parte de un sexteto de niños con deficiencias de aprendizaje que disfrutaron el pasado domingo, 15 de agosto de un día de navegación. El mismo fue auspiciado por la Fundación Heart of Sailing y el Gobierno Municipal de Salinas. Cintrón Rosario, un bayamonés de siete años de edad y autista, estaba tan animado que no paraba de correr y brincar de un lado hacia al otro en el muelle de la Marina de Salinas, donde se embarcó a su aventura. Según explicó su madre Melissa Rosario Díaz, desde temprano ese día su hijo estaba ilusionado con el posible avistamiento de peces y caballitos de mar. Aunque no logró ese anhelo, sí pudo dar dos paseos en el día y timonear el lujoso catamarán que los llevaría por las azules aguas de la bahía salinense. Por otra parte, Marelise Borges de León -madre de Rodríguez Borges- se emocionó hasta las lágrimas. “Como madre quiero darle las gracias al Alcalde y a Heart of Sailing por darle la oportunidad a nuestros niños, porque (de esta manera) se rompen paradigmas. Se demuestra que nuestros niños se pueden integrar a la sociedad y que tienen un potencial alto”. “Les agradezco que hayan tenido paciencia, tienen un ministerio bien bonito”, dijo mientras la emoción se apoderaba de su voz. Mientras la residente de Las Piedras se expresaba, el conmovido presidente de la Fundación Heart of Sailing Capítulo de Puerto Rico -Jose Luis Rivera Rodríguezla observaba y agradecía sus palabras. En un aparte con La Perla del Sur, Rivera Rodríguez también confesó su satisfacción al ayudar a estas familias necesitadas, proveyendo espacios y oportunidades recreativas, especialmente dirigidas a ellos. “Esto les brinda una oportunidad de esparcimiento, disfrutando la naturaleza, viendo el mar, escuchando el viento, izando la vela y tomando el timón, sin ruido que le pueda causar ansiedad. Guardan un increíble

El capitán Aldo Benuchi hizo realidad el anhelo del pequeño Javier Alejandro Cintrón.

recuerdo durante su vida, lo comparten en la escuela y le permite un proceso educativo”, dijo el Presidente sobre las metas de esta institución. Sobre Heart of Sailing de Puerto Rico Aunque le costó admitirlo, este capítulo puertorriqueño se inició en octubre de 2009 gracias a su iniciativa. Al momento, este experimentado navegante ha logrado integrar a 11 capitanes de toda la Isla. Los requisitos para ser un proveedor de servicio es tener sensibilidad y estar dispuestos a ofrecer su transporte marítimo y tiempo, libre de costo para estas familias. Por otro lado, para recibir este beneficio, el solicitante debe tener autismo o Síndrome Down, según José María Albiñana Rodríguez -coordinador de capitanes de Heart of SailingPara confirmar el diagnóstico del beneficiario, este grupo sólo necesita de “buena voluntad. Somos damas y caballeros de palabra y lo que queremos es la verdad. Estamos para servir y que esto se propague y que cada

El alcalde salinense Carlos Rodríguez Mateo auspició la actividad.

“Esto les brinda una oportunidad de esparcimiento, disfrutando la naturaleza, viendo el mar, escuchando el viento, izando la vela y tomando el timón, sin ruido que le pueda causar ansiedad. Guardan un increíble recuerdo durante su vida, lo comparten en la escuela y le permite un proceso educativo”, dijo el presidente de la entidad, José Luis Rivera Rodríguez.

23.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

El presidente José Luis Rivera y los capitanes Graham Albert Castillo y José María Albiñana apadrinaron a los pequeños Uriel Gabriel Anaya, Carlos Luis Rodríguez y Gerardo Andrés Laborde. (Fotos: Ludwig Medina)

La experiencia emocionó hasta las lágrimas a Marelise Borges.

cual toque a otro”, prosiguió. Las seis familias que asistieron a este especial pasadía, lograron conocer a Heart of Sailing a través de las fundaciones de Autismo y Síndrome Down, a las que están adscritas. Además, Heart of Sailing se promueve entre los potenciales beneficiados a través de las páginas de Facebook y difundiendo la voz entre las madres, confirmó Albiñana Rodríguez. Para esta actividad especial en Salinas -y en otras que realizan en clubes náuticos- a cada participante se le confiere por cita un viaje con su familia, que puede tener hasta hora y media de duración, desde diferentes marinas colaboradoras como el Ponce Yatch & Fishing Club, entre otros. Al final de la travesía, al participante se le entrega un certificado, una medalla y un recordatorio de su día en alta mar. A través del mundo Heart of Sailing tiene presencia en 40 localidades del globo. Esta organización fue fundada en Indiana en 2004 por el empresario George Saidah, quien se motivó a formalizar su experiencia personal de tener un ser querido con un trastorno cognitivo. Saidah, un marinero con 40 años de experiencia, quiso combinar su amor por el mar con el servicio a la comunidad. Desde que se retiró en 2005, Saidah dedica su tiempo al desarrollo de la fundación para crear oportunidades divertidas, educativas y terapéuticas para esta población. Si en su familia hay un miembro con Autismo o Síndrome Down de cualquier edad, puede llamar al coordinador de capitanes Albiñana Rodríguez al 787413-0299 o visitar el portal www.heartofsailing.org para información adicional.

gente

24. 24.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010 la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

que comparte

A la competencia se unieron botes Optimist, Laser, Echo 12 y Sunfish. Además, una categoría Snipe y Chalanas de 19’.

Mágica regata en

aguas salinenses Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur Mucho Mucho sol sol yy sana sana diversión. diversión. Estos Estos fueron fueron los los elementos elementos que que más más abundaron abundaron en en la la “Primera “Primera Heart Heart of of Sailing Sailing -- Dinghy Dinghy Regatta”, Regatta”, una una actividad actividad competitiva competitiva de de vela vela deportiva deportiva yy familiar, familiar, abierta abierta aa todo todo el el público público yy libre libre de de costo costo para para esespectadores. pectadores. La La misma misma se se llevó llevó aa cabo cabo el el pasado pasado domingo, domingo, 15 15 de de agosto agosto en en la la Bahía Bahía de de Salinas, Salinas, durante durante un un evento evento simultáneo simultáneo en en el el que que seis seis niños niños con con problemas problemas de de aprendizaje aprendizaje yy sus sus familiares familiares disfrutaron disfrutaron de de más más una una hora hora de de paseo paseo por por este este segmento segmento de de la la costa costa sureña. sureña. Al Al primer primer encuentro encuentro se se dieron dieron cita cita una una gran gran cantidad cantidad de de familias familias de de toda toda la la Isla, Isla, quienes quienes apoyaban apoyaban aa sus sus hijos hijos en en este este deporte deporte acuático acuático yy que que pretendía pretendía allegar allegar fondos fondos -a -a través través de de la la inscripcióninscripción- para para la la Fundación Fundación Heart Heart of of Sailing. Sailing. El El registro registro para para competidores competidores comenzó comenzó cerca cerca de de las las 7:00 7:00 de de la la mañana mañana yy la la premiación premiación ocurrió ocurrió aa las las 3:00 3:00 de de la la tarde, tarde, en en los los predios predios del del antiguo antiguo restaurante restaurante Ladis. Ladis. Y Y quienes quienes quedaron quedaron en en la la orilla orilla pudieron pudieron disfrutar disfrutar de de una una vista vista única, única, en en la la que que decenas decenas de de botes botes de de vela vela de de diversos diversos tamaños tamaños camcambiaron biaron la la rutina rutina dominical dominical de de la la bahía. bahía. A A Carlos Carlos Rodríguez Rodríguez Mateo, Mateo, alalcalde calde de de la la cuna cuna del del mojo mojo isleño, isleño, el el desarrollo desarrollo simultáneo simultáneo de estas dos actividades actividades le le pareció pareció “fabuloso”. “fabuloso”. “Proyectos “Proyectos como como este este complecomplementan mentan el el turismo turismo yy la la riqueza riqueza natunatural ral de de la la bahía. bahía. Además, Además, se se hace hace una una labor labor social social con con estos estos niños”, niños”,

dijo dijo satisfecho satisfecho de de ser ser parte parte de de los los auspiciadores. auspiciadores. Y Y los los ganadores ganadores fueron… fueron… Las Las categorías categorías que que participaron participaron fueron fueron las las de de botes botes Optimist, Optimist, LaLaser, ser, Echo Echo 12 12 yy Sunfish. Sunfish. Además Además la la categoría categoría Snipe Snipe yy Chalanas Chalanas de de 19’. 19’. Según Según se se informó, informó, la la premiaciopremiaciones nes recayeron recayeron en en los los equipos equipos Piolín Piolín yy Payaso, Payaso, quienes quienes se se alzaron alzaron con con el el primer primer yy segundo segundo lugar lugar respectivarespectivamente mente en en la la categoría categoría de de Chalana. Chalana. Asimismo, Asimismo, en en la la categoría categoría de de botes botes Optimist Optimist Green Green los los primeros primeros tres tres lugares lugares fueron fueron para para José José Luis Luis Rivera, Rivera, Christopher Christopher Acevedo Acevedo yy MaMario rio Bermúdez, Bermúdez, en en ese ese orden. orden. En En la la categoría categoría Optimist Optimist Blue Blue los los primeros primeros dos dos lugares lugares fueron fueron para para Lucas Lucas Girana Girana yy Julio Julio Rojo, Rojo, respecrespectivamente. tivamente. En En la la categoría categoría Optimist Optimist Red Red -cuyos -cuyos participantes participantes se se destacan destacan ya ya en en competencias competencias internacionalesinternacionalesAndrés Andrés Reguero, Reguero, José José Lazo, Lazo, Eric Eric Torres Torres yy Agustin Agustin Lázaro Lázaro se se alzaron alzaron con con el el primer primer segundo segundo yy tercer tercer lugar, lugar, respectivamente. respectivamente. Elvin Elvin Aponte Aponte yy Hernán Hernán Montilla Montilla ganaron ganaron trofeos trofeos tras tras alcanzar alcanzar el el primer primer yy segundo segundo lugar lugar respectivarespectivamente, mente, en en la la categoría categoría Sunfish. Sunfish. En En la la categoría categoría Laser Laser radial radial los los ganadores ganadores en en orden orden fueron fueron Manuel Manuel González, González, Pedro Pedro Fernández, Fernández, José José Soler Soler yy Silvette Silvette Pérez. Pérez. También También en en la la categoría categoría Laser Laser Standard Standard los los trotrofeos feos fueron fueron Ramón Ramón González, González, David David Alfonso Alfonso yy Pedro Pedro Luis Luis Fernández. Fernández. Para Para conocer conocer el el próximo próximo evento evento de de esta esta organización organización sin sin fines fines de de lucro, lucro, los los interesados interesados pueden pueden cocomunicarse municarse aa través través de de los los correos correos electrónicos electrónicos graham_albert@yahoo. graham_albert@yahoo. com com óó heartofsailingpr@gmail.com. heartofsailingpr@gmail.com.

25.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

gente gente

26. 26.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010 la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

que comparte

Una noche cautivadora

a beneficio del Centro San Francisco Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur

El repertorio de la soprano ponceña Magda Nieves, el tenor César Hernández y el prestigioso Coro de Niños de Al compás de danzas, boleros, opera Ponce deleitó y transportó a los prey otras piezas musicales puertorrique- sentes a la música del ayer y éxitos de ñas, se consumó “Una noche de Música siempre. por el Centro San Francisco” el pasado Tanto agradó su concierto que muchos sábado, 14 de agosto. se quedaron con apetito de escuchar interpretaciones adicionales. Concluido el espectáculo a beneficio del Centro San Francisco, el público disfrutó de un coctel donde pudieron interactuar con los administradores de la institución y los exponentes de la noche. Varios aficionados de la música clásica, incluso, se acercaron al tenor y a la soprano para solicitarles sus autógrafos y conversar sobre el recital. “El espectáculo estuvo fabuloso. Quisiera que lo repitieran, estuvo maravilloso. Realmente valió la pena, tanto aportar para el Centro San Francisco como participar del concierto”, admitió Lucila Armstrong, mientras disfrutaba El tenor César del coctel frente al Teatro La Perla. Hernández fue Por su parte, el presidente de la aclamado al cierre del espectáculo. Junta del Centro, Darío Suárez Ramírez,

Centro Sueños y Palabras Calle Capitán Correa #1972, Ponce P.R. Evaluación, Terapia de Habla y Lenguaje Tutorías y Estudios Supervisados

(787) 548-5938

E-mails: suenosypalabras@yahoo.com vane_zayas@hotmail.com

(787) 314-8569

✃

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

✃

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

Pedicura $ 11.99

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 18 de octubre de 2010

27. 27.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010 la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Tanto las interpretaciones del Coro de Niños de Ponce, como de la soprano ponceña Magda Nieves (abajo), también fueron ovacionadas por el público presente.

HIPOTECAS

(Fotos: Ludwig Medina)

expresó sentirse muy satisfecho con el apoyo del público y su respaldo incondicional a la institución educativa que por más de 30 años ha servido a comunidades marginadas. “Me siento feliz de haber regalado este concierto junto con César Hernández. Nosotros siempre apoyamos las causas en pro de los niños y a esta no le podíamos decir que no. Si me vuelven a hacer el acercamiento con gusto vuelvo a colaborar”, admitió la soprano Magda Nieves mientras compartía con los presentes. Entre las piezas que se interpretaron durante el concierto destacaron las danzas “Margarita” y “Felices Días” y las piezas clásicas “Bello Amanecer”, “América”, el “Padre Nuestro”, “Creo en Dios” y “Preciosa”. A la cita

Construye TU BALANCE

A la cita benéfica acudieron Mirna Vales, Magda Guzmán, Olga y Jaime Arias, Manuel Guzmán y Fabiel Lugo.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

Préstamos para Construcción

Tenemos las mejores ofertas para que logres lo que quieras. Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Yauco 787-267-0060 popular.com®

• Compra de terreno o casas prediseñadas • Segundas plantas, ampliaciones y mejoras • Costo de materiales, mano de obra y planos

POPULAR MORTGAGE

Sujeto a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

28.

con ritmo y sabor

Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur El Comité Deportivo Cultural Juan ‘Papo’ Franceschi y la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce invitan al tercer Renacer Bomba y Plena. La celebración musical se efectuará en el parque de pelota Rafael ‘Caro’ Maldonado, localizado en el histórico barrio San Antón, del 19 al 21 de agosto. El evento se dedicará a Luis ‘Cuto’ Colón, descrito como líder cívico y presidente del comité organizador de la Primera Fiesta de Bomba y Plena que se llevó a cabo en este barrio ponceño. El Renacer Bomba y Plena surgió de dichas fiestas, las que se llevaron a cabo desde el 1978 hasta el 1996, “para proteger la permanencia del barrio San Antón”, según explicó Cao Vélez, vicepresidente del Comité Deportivo Cultural de la comunidad. “El vecindario se puso de pie y se organizaron las fiestas para atraer la atención de Puerto Rico hacia acá y dio resultado”, dijo el también director del grupo Los Guayacanes de San Antón.

Renace la Bomba y Plena

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Programa • Jueves, 19 de agosto Preámbulo en WLEO AM: 11:30 a.m. - 1:00 p.m. Notideportes con Walter Ortiz Zavala 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Recreación, con la voz de Jairo 8:00 p.m. - 9:00 p.m. Arranca en Salsa

28.

• Viernes, 20 de agosto 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Juan “Ra” Domínguez 8:00 p.m. - 8:30 p.m. Reconocimiento a Juan Luis “Cuto” Colón 9:00 p.m. - 10:00 p.m. Grupo Tres Panderos 10:30 p.m. - 11:30 p.m. Tato Torres y Grupo Chivo Loco 12:00 a.m. - 1:00 a.m. Grupo Esencia

La celebración musical se efectuará en el parque de pelota Rafael ‘Caro’ Maldonado.

en el barrio San Antón

• Sábado, 21 de agosto 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Quique y los Cimarrones 8:30 p.m. - 9:30 p.m. Macri y sus Pleneros 10:00 p.m. - 11:00 p.m. Grupo Rumba Cuembé 11:30 p.m. - 12:30 a.m. Cao Vélez y Los Guayacanes de San Antón

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Washburn English institutE

OfrEcE PrOgrama dE inglEs cOnvErsaciOnal Para niñOs, jOvEnEs y adultOs Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentas niveles. Sábados: 11-SEPT-2010 (8:00 AM - 12:00 M) 45hrs. Lunes y miércoles: 20-SEPT-2010 (6:30-9:00 PM) 45 hrs. Adultos: Favor llamar para prueba de ubicación.

CURSOS DE INGLES CONVERSACIONAL SABATINOS

Para niños y jovenes de 5 a 17 años. Horario: 8:30-10:00 AM ó 10:30 AM-12:00 M Sábados: Desde el 11-SEPT-2010 hasta el 18-DIC-2010. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com

Better than Washburn, Impossible!!! ¡Aprenda ingles hablándolo!

29. 29.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010 la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

El Grupo Esencia y Los Guayacanes de San Antón formarán parte del programa musical pautado para este viernes y sábado.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

30.

En familia

Cobra auge la Liga

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

de la Leche Esta organización internacional promueve y apoya la lactancia materna con un estilo de crianza que valora la maternidad. Sara Rue 50 Ponce 20x20

8/12/10

8:45 PM

Page 1

¡LO LOGRÉ!

Pierde

20 $ 20 lbs. por

**Más el costo de comida.

Perdí

lbs.*

“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 8/16 al 8/21 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Preste atención si le interesa que su recién nacido se desarrolle más inteligente, saludable y menos propenso a infecciones. Cientos de madres e infantes disfrutan de un beneficio natural y libre de costo, útil para los logros anteriores y muchos más. No se trata de una receta, más bien de la disposición personal de la madre en amamantar al nuevo miembro familiar y el seguimiento de los consejos de las participantes de La Liga de La Leche (LLL). Esta organización internacional, no gubernamental y sin fines de lucro, promueve y apoya la lactancia materna con un estilo de crianza que valora la maternidad. En Ponce, ya más de 150 mujeres se reúnen cada mes para compartir, apoyarse y aprender sobre este proceso, sin inhibiciones o mitos. Y aun a ellas mismas este proyecto de vida le es muy conveniente. Según Lizette Barranco Santana -líder del capítulo ponceño- una madre lactante regresa más rápido al peso anterior al embarazo, que si no hubiese lactado. Además, la lactancia “es un método anticonceptivo natural y reduce el riesgo de osteoporosis para la madre”, aseguró la especialista, quien promueve los “Diez pasos para una lactancia exitosa”. Entre ellos se enlista no darle a los recién nacidos

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR $

75,000

545

85,000

618

100,000

727

125,000

909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 18 de agosto al 31 de agosto de 2010.

ningún alimento ni bebida que no sea la leche materna, practicar el alojamiento conjunto entre madre e hijo las 24 horas del día, fomentar que la lactancia materna se dé cada vez que el bebé lo pida y no proveerles chupetes u otros objetos artificiales para su succión. Barranco Santana recordó que la LLL está presente en más de 65 países, tras ser fundada en 1956 en Estados Unidos. Fueron siete madres quienes, alarmadas por el número de mujeres que eran incapaces de amamantar por falta de información, decidieron hacer estas reuniones para compartir sus experiencias y alentar a sus amigas. Tuvieron éxito y comenzaron a propagar las reuniones a través de su país y otras partes del mundo. Actualmente, la LLL es la organización más antigua y grande en su género. En Puerto Rico hay varios capítulos. En Ponce, las reuniones se realizan el primer viernes de cada mes, de 9:30 de la mañana a 12:00 del mediodía en la calle Caudal número 2016, de la urbanización Valle Verde. Además, se efectúan reuniones el tercer sábado de cada mes en el Centro Comunal de Glenview Gardens, de 2:00 a 4:00 de la tarde. Si desea contactar a La Liga de la Leche de Ponce puede comunicarse con Heriangie Acabeo al 787-4593551 o con Barranco Santana al 787-842-7325. Para más información también puede acceder a www.laligadelalechepr.com.

TUTORIAS CURSOS DE INGLES

Aurea Rodríguez Haegele 787-360-5878 • aamrh@hotmail.com Tutorías, Ensayos, Conversacional, Repasos de inglés, College y SAT Traducciones, presentaciones escritas y orales

31.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

En Ponce, las reuniones se realizan el primer viernes de cada mes, de 9:30 de la mañana a 12:00 del mediodía en la calle Caudal número 2016, de la urbanización Valle Verde. Además, se efectúan reuniones el tercer sábado de cada mes en el Centro Comunal de Glenview Gardens, de 2:00 a 4:00 de la tarde.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

32.

en familia

Practique el Slow food: porque

comer despacio está de moda Por consumer.es Para La Perla del Sur El Slow food, traducido al castellano como comida lenta, no sólo es el término opuesto al ‘Fast food’ o comida rápida. Es un movimiento internacional creado en Italia en 1986 y que se ha ido extendiendo rápidamente con el paso de los años por todo el mundo. Este movimiento se simboliza mediante la figura del caracol, porque la lentitud propia de este animal es el mejor símbolo para luchar contra la velocidad y las prisas que afectan al

mundo moderno. ¿Qué pretende? El objetivo que persigue es combatir la cultura del ‘Fast food’ y recuperar los sabores y las costumbres tradicionales. Se basa en el disfrute de la comida, en degustar los placeres que ofrece y en gozar de la buena mesa en el entorno más adecuado. Una alternativa Los establecimientos de comida rápida ofrecen sus menús a cualquier hora del día, a un precio muy económico y se pueden encontrar en cualquier región del mundo.

Por estos motivos son muchas las personas que acuden a ellos como entretenimiento y ocio o para saciar su apetito en un lugar divertido. Sin embargo otras personas recurren a estos locales por falta de tiempo, ya que sirven las comidas en apenas unos minutos. La comida rápida se acompaña generalmente de salsas y entrantes o acompañamientos que aportan sabores muy intensos y una cantidad elevada de sal. Este tipo de sabores enganchan y estimulan el apetito para seguir comiendo. Además, la rapidez con la que se consumen estos productos es otro aspecto negativo. Al comer deprisa no se deja tiempo suficiente para que la sensación de saciedad llegue al estómago, por lo que con frecuencia se tiende a consumir grandes cantidades de comida. Por otro lado, puesto que apenas requieren masticación, y debido a sus altos aportes de grasa, el proceso de digestión se ve dificultado. En otros casos, se consume como un ‘extra’ a lo que se toma habitualmente, en cuyo caso supone un exceso en el aporte de grasas y de calorías. Recuperar las buenas costumbres Con el paso del tiempo se han ido perdiendo muchas costumbres alimentarias saludables que es importante recuperar. Entre ellas, el consumo de platos completos y nutritivos con legumbres como ingrediente principal. Un guiso de legumbres con verduras y carne constituye un plato completo

En Pearle encuentras una amplia variedad de monturas de espejuelos para toda la familia.

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

Examen de la vista por Doctores en Optometría.

LENTES GRATIS

¡Ahora en Ponce!

EN MONTURAS PARA NIÑOS

Compra una montura para niños y te damos los lentes de policarbonato gratis. Válido para niños de 14 años o menores. Se requiere una receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Lentes de policarbonato de visión sencilla gratis con la compra de la montura. Precios regulares de espejuelos completos desde $240 hasta $300. Excluye ciertas marcas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar ni usar en conjunto con ningún beneﬁcio o planes de seguro de visión, cualquier oferta de tienda o de otro tipo, paquete regular para niños, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura o gafas sin receta. Nulo donde se prohíba. Ciertas restricciones pueden aplicar. Visita la tienda para detalles. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Oferta termina el 23 de octubre de 2010. ©2010. Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

que no requiere mucho tiempo de elaboración, si se emplea una olla a presión. Lo mismo ocurre con la elaboración de todo tipo de sopas y cremas, platos de cuchara que se van perdiendo con el paso de los años. Una solución es cocinar un mayor número de raciones y mantenerlas en congelación hasta su consumo. Otros platos hidrocarbonados de elaboración casera, también están perdiendo cada vez más presencia. Es el caso de los platos de pasta con carne o pescado e incluso, las paellas que forman un menú completo y muy nutritivo. En su lugar, cada vez se tiende más a consumir precocinados y cuando se elaboran en casa, suelen prepararse

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

33.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Su objetivo se basa en el disfrute de la comida, en degustar los placeres que ofrece y en gozar de la buena mesa en el entorno más adecuado.

casi siempre a la plancha o fritos, las opciones más rápidas y sencillas. Conviene fomentar el consumo de preparaciones caseras elaboradas con ingredientes saludables como los tradicionales guisos. Esta preparación no implica un exceso de grasa, si se elabora con los ingredientes adecuados. Es por ejemplo el caso de un pollo a la hortelana, sin la piel, elaborado con un rehogado de verduras y/o papas guisadas, o del pescado en salsa verde con guisantes y verduras. Los postres tradicionales de fruta fresca y lácteos son la mejor opción para consumir a diario. De forma ocasional se pueden incluir elaboraciones caseras que incluyan ingredientes saludables como las natillas, el flan o tarta con helado. Además es preciso fomentar y mantener las costumbres alimentarias y la riqueza gastronómica propia de cada región, dentro y fuera de ella.

¿Qué beneficios aporta? El ‘Slow food’ conlleva una serie de ventajas a corto y a largo plazo entre los que destacan: - Promueve una buena masticación de los alimentos para favorecer la digestión. - Fomenta la educación del sentido del gusto. El ‘Slow food’ incluye sabores suaves y naturales, como es el caso del tomate triturado frente al ketchup de la comida rápida. Cuando se abusa de sabores tan intensos, no se aprecian los sabores naturales de la comida tradicional. A esto hay que añadir que los sabores intensos estimulan el apetito y provoca un aumento de la ingesta. - La calidad nutritiva de los menús es mejor, si bien el precio supera al de la comida rápida. - Favorece entablar relaciones sociales con otras personas alrededor de la mesa al comer de forma distendida y sin prisas.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

34.

entre vinos

Sauvignon Blanc: otra reina entre las uvas clásicas Por Javier Berberena Especial para La Perla del Sur

La Sauvignon es “madre” biológica del Cabernet Sauvignon, de la cual se han producido vinos de calidad por más de 150 años.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

Recientemente estuve en una presentación de una casa productora de vinos, cuya principal etiqueta es un varietal de la uva “Sauvignon Blanc”. En esa ocasión, el presentador mencionó que el país de Nueva Zelanda fue el que puso en el mapa la uva Sauvignon Blanc. En ese momento me ví tentado a contribuir y argumentar que la relación es completamente inversa. Es decir, “fue la Sauvignon Blanc la que puso en el mapa a Nueva Zelanda”. Y es que la Sauvignon Blanc o “Sauvignon”, como se le conoce comúnmente, es una varietal sumamente antigua, aunque haya sido Nueva Zelanda, especialmente la subregión de Marlborough, la que la redescubrió. De hecho, es tan antigua que la Sauvignon es “madre” biológica o botánica de la Cabernet Sauvignon, de la cual se han producido vinos de calidad por más de 150 años. Más aún, señala la historia enológica de Francia que el nombre “Sauvignon” proviene de la palabra francesa “sauvage”, que significa salvaje. Esto, debido a su origen antiquísimo al Suroeste de Francia, donde se

(787) 844-9595

identificó como una uva silvestre y nativa. Como muy bien sugiere su nombre, la Sauvignon Blanc es una uva blanca. Su cuna es la ciudad de Burdeos en Francia, la misma que produce vinos desde hace muchas décadas, de una claridad excepcional. Es en este preciso lugar donde es mezclada con su inigualable compañera, la varietal “Semillon”, resultando en una de los mejores matrimonios de uvas blancas jamás experimentado. Sin embargo, es en otra región de Francia donde esta cepa ha triunfado sola: la región vinícola del Valle Central de Francia, específicamente las subregiones de Sancerre y Poully-Fumé. Mundialmente, en estos momentos la Sauvignon está considerada la variedad más fina entre las cepas blancas de origen francés, después de la Chardonnay, Aunque decimos que es una uva “blanca” en realidad su color es amarillo-dorado. Gracias a su reciente fama (90’s), la misma ha sido sembrada en muchas regiones de clima fresco alrededor del mundo, produciendo vinos con toques aún más ácidos y de sabores y olores vegetales. Este tipo de vino es bien refrescante. De hecho, es el que tomo cuando estoy en una piscina o pasadía al aire libre, debido a ese toque de frescura al que llaman

Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

35.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

en inglés “crisp”. Como muchas otras variedades de uvas que ya hemos repasado en esta columna, el vino de la Sauvignon puede ser identificado en una cata a ciegas por sus características básicas, dependiendo de la región en que fue producido. Por ejemplo, las tres regiones de Francia ya discutidas se distinguen de la siguiente manera: Burdeos por su mezcla con Semillon, lo que la hace menos ácida y más redonda en boca, pareciendo un poco a los sabores y olores de la Chardonnay. Las subregiones de Sancerre y Poully-Fumé son primas hermanas. Estos dos pueblitos contiguos producen, a mi entender, los mejores ejemplos de este maravilloso vino, en todo el mundo. En ambos lugares generalmente se producen vinos elegantes, secos y ácidos, pero en Poully-Fumé el contacto con madera en su etapa de maduración es más notable. De ahí surge el nombre “fumé”, derivado del toque ahumado que le produce dicho contacto al vino. Nueva Zelanda es hoy día sinónimo de Sauvignon Blanc gracias, en parte, a la región de Marlborough y a su vez a un productor que adquirió una fama repentina, me refiero a Cloudy Bay. Los vinos de esta región son más frutosos que los de Francia, pero también se perciben más cítricos y con sabores y olores a vegetal, especialmente espárrago. Aquí no existe el contacto con madera. La fermentación y poco envejecimiento que reciben estos vinos suele ser en tanques de acero inoxidable (stainless steel) para preservar el carácter original de la fruta. En California, Robert Mondavi combinó el nombre de la uva y el de la región Poully-Fumé para crear, muy exitosamente, el vino llamado “Fumé Blanc”. Este nombre hoy día es sinónimo de un vino varietal de la Sauvignon con contacto con madera y un tanto ahumado. Esto como regla general. En Chile y Argentina, al igual que el Australia, estamos viendo cada vez más ejemplares frescos y frutosos de este maravilloso vino. Claro, esto me alegra porque significa una fuerte competencia entre muchos buenos productores, lo que generalmente resulta en beneficio de los que amamos este vino. ¡Salud! (El autor es Sommelier Certificado y profesor en materia de vinos y maridaje en la Escuela Hotelera de Puerto Rico. Para orientación adicional acceda a winecenterpr.com)

Este tipo de vino es bien refrescante. De hecho, es el que tomo cuando estoy en una piscina o pasadía al aire libre.

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

36.

37.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

38.

39.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

gente

y novedades

A Miss Universe

otra embajadora ponceña

Giselle Marie Negrón Rivera tiene 22 años de edad y labora para una firma de abogados en el Área Metropolitana.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La Ciudad Señorial ya cuenta con una representante para el certamen Miss Universe Puerto Rico 2011. Se trata de la joven estudiante Giselle Marie Negrón Rivera, anunció la reconocida modelo y ex reina de belleza Desirée Lowry Rodríguez, de PR Crown Entertainment, empresa que organiza este prestigioso evento. Negrón Rivera tiene 22 años de edad y labora profesionalmente para una firma de abogados en el área metropolitana de la Isla. El próximo sábado 4 de noviembre, Giselle Marie se medirá junto a otras 39 aspirantes al título en el Centro de Convenciones de San Juan. Buscan colaboradores El relacionista público de Miss Universe Ponce, Pedro Valle Matos recordó que “para esta tarea de encaminarse a ser la mujer más bella del universo, Negrón Rivera tendrá que exponerse a una serie de talleres, entrenamientos y cambios de imagen que la fortalecerán para convertirse en la más fuerte de las candidatas”. Y para conquistar la corona, esta prometedora joven necesita la colaboración económica de cientos de amigos y ciudadanos. Valle Matos presentó además a la joven como un recurso publicitario a quien interese unirse a su prestigiosa cartera de auspiciadores. “Le ofrecemos como intercambio razonable utilizar su presencia e imagen en sus campañas publicitarias, así como cualquier otra presentación personal que así lo amerite”, concluyó el también coordinador de eventos. Al cierre de esta edición, el equipo de trabajo de Negrón Rivera preparaba su lujoso vestuario, que incluía un espectacular traje típico inspirado en el Parque de Bombas de Ponce, del diseñador Edgardo Cortés. Para auspicios y colaboraciones, puede comunicarse al 787-844-0915 o al 787-598-9097.

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

40.

y novedades

Alexis Romero:

artícife del nuevo mural

La creación de este artista fue la favorita de los lectores de La Perla del Sur y del jurado del certamen.

Por La Redacción De La Perla del Sur Alexis Romero, un joven natural de Ponce y residente en Nueva York, fue el ganador de la competencia para el reemplazo del mural “La Fiesta de Ponce” de Rafael Ríos Rey, ubicado en la Terraza de Plaza del Caribe. El dibujo presentado por este talentoso artista recibió, tanto la mayoría de votos de los lectores del periódico La Perla del Sur a través de su portal cibernético, como del jurado que eligió este diseño para sustituir la obra que por 18 años fue parte de Plaza del Caribe. Romero recibirá como premio $1,000 en efectivo y la oportunidad de que miles de visitantes vean su obra en el centro comercial más visitado de la región Sur de Puerto Rico. El ganador del certamen comenzará a plasmar su obra a partir del 21 de agosto y diariamente los visitantes podrán apreciar el proceso de creación de este gigantesco mural en Plaza del Caribe. El mural de “La Fiesta de Ponce”, por su parte, será minuciosamente desmontado los días 19 y 20 de agosto, para emprender su viaje de regreso al renovado Museo de Arte de Ponce, cuya reinauguración está

MC MEDICAL

VISITE NUESTRO SHOWROOM

¡MAS COMODO PARA SERVIRLE MEJOR!

ALQUILER Y VENTA DE EQUIPO MEDICO • ALIMENTACION ENTERAL • SERVICO DE OXIGENO, TERAPIA RESPIRATORIA Y MUCHO MAS... VENTA ESPECIAL PAÑALES FIRST QUALITY Large Box 72 Medium Box 96

45.00

ACEPTAMOS PLANES MEDICOS AVE. HOSTOS 1266 SUITE 102 PONCE P.R.

VENTA ESPECIAL UNDERPADS FIRST QUALITY Super absorbentes Box 150

46.00

TEL. 787-841-6355

Alexis Alexis también también ganó ganó mil mil dólares dólares en en efectivo. efectivo.

programada para octubre de este año. Esta colosal tarea también podrá ser admirada por todos los visitantes que acudan durante esa fecha al centro comercial. Como parte de la evaluación, el jurado tomó en consideración que cada participación integrará rasgos de la obra de Rafael Ríos Rey, su mensaje ambiental, técnica y el uso de colores.

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

41.

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

“Nos sentimos muy satisfechos con la selección de esta obra como ganadora de esta competencia, porque entre otras cosas, el pueblo de Ponce tuvo la oportunidad de votar y elegir su pieza favorita para ubicarla en un lugar tan representativo para ellos, como lo es Plaza del Caribe”, destacó Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo del centro comercial. “Y agradezco infinitamente la participación de todos los que enviaron sus bocetos a nuestro Centro de Información. Cada propuesta reflejaba el talento inmenso que poseen nuestros artistas”, concluyó.

El ganador del certamen comenzará a plasmar su obra a partir del 21 de agosto y diariamente los visitantes podrán apreciar el proceso de creación de este gigantesco mural en Plaza del Caribe.

BUFETE SALGADO SANTIAGO LCDO. ALBERTO RIBAS ALFONZO

787-425-1900

LCDO. LAWRENCE LATORRE REYES

787-209-1030

LCDA. SHEILA M. TORRES MATÍAS

787-466-6556

CASOS CIVILES Y CRIMINALES NOTARIA Y AFFIDAVITS LEY 54, TRÁNSITO, SUSTANCIAS CONTROLADAS, EMBRIAGUEZ, ARMAS, HERENCIAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBRO DE DINERO, DIVORCIOS, PENSIONES ALIMENTARIAS, CUSTODIA, ADOPCIONES URB. LOS CAOBOS 2667 CALLE CLAVELINO, PONCE (FRENTE A LA NUEVA COMANDANCIA)

Romero es natural de Ponce y reside actualmente en Nueva York.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

TEL/FAX

787-841-4339

gente

42.

en acción

La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, felicitó a los padres Isalyn Lugo y Luis Rodríguez, por las ejecutorias de sus hijos Luis Antonio, Luis Esteban y Esteban Gabriel Rodríguez Lugo.

Traspasa al Municipio de Ponce

su proyecto cumbre

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Finalizado y entregado. Luis Esteban Rodríguez Lugo -el niño escucha que por casi un mes ha conducido un ambicioso proyecto para alcanzar su rango de Aguila- finalmente completó su cometido. El pasado domingo, 15 de agosto, el joven explorador traspasó al Municipio Autónomo de Ponce el cuidado y protección del rehabilitado Balneario La Guancha, durante una ceremonia íntima en la que estuvo presente la alcaldesa de la ciudad, María Meléndez Altieri. Asimismo, representantes del Departamento de

Recursos Naturales, la Tropa 2 de la YMCA, sus familiares y amigos. Una alegre Meléndez Altieri acompañó a Rodríguez Lugo en un paseo por los renovados gazebos, presentándolo a los bañistas y visitantes que ya disfrutaban de ellos. Según reseñó este semanario, este proyecto consistía en renovar 16 de los 32 gazebos del balneario, así como reforestar y limpiar la zona. La Alcaldesa aprovechó la ocasión para anunciar que pronto reconocerá a Rodríguez Lugo en el Salón de los Alcaldes de la Casa Alcaldía ponceña. Por si fuera poco le solicitó públicamente su colaboración para completar la renovación de los 16 gazebos restantes de la playa.

Golden Academy

asignaciones supervisadas Nivel elemeNtal (k-6) Ave. Las Américas # 2734 Urb. Constancia - 1:00 - 5:30 pm

35.00 semanal 0 pago Matrícula $

Máximo 10 estudiantes. Transportación disponible desde Esc. San Judas

Tel 787.403-1238

* Acceso tus cámaras através de tu computadora o celular * costo adicional

Showroom

* CCTV * Cámaras * Monitores * DVR’s

* Quads * Switchers * Video * Energía Solar

* Accesorios * Cables * Intercom

TCB Consultant Group Inc. / Golden Academy Intitución Acreditada por el Consejo General de Educación de Puerto Rico Lic. A 70-49

Teléfono 787-844-6529 Fax 787-843-0641

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Te ofrece alternativas de estudio para ayudarte a tomar esa gran decisión... SI NO TIENES 4TO AÑO, TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD PARA QUE PUEDAS OBTENERLO A TRAVES DEL PROGRAMA ACELERADO O A TRAVEZ DE ESTUDIOS INDEPENDIENTES Si eres trabajador desplazado que reside en el pueblo de Ponce y no tienes diploma de Escuela Superior, el programa WIA del Municipio Autónomo de Ponce tiene espacios disponibles para el Programa Acelerado de 4to Año. Para más información visita las oficinas del programa WIA de Ponce, localizadas en la Calle Isabel o llama al 787-840-2900

¡Matricúlate Ya!

43.

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Miércoles 18

• Presentación del libro ‘Partiré canturreando’ del escritor puertorriqueño Jaime Córdova: A cargo del educador y virtuoso guitarrista José Antonio López. A las 7:30 de la noche Instituto de Música Juan Morel Campos, ubicado en la esquina de las calles Mayor y Cristina de Ponce. Estará presente además el autor del prólogo, el afamado requintista Rafael Scharrón. Para información adicional: 787-812-3230. Esta es una presentación de la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce.

Jueves 19

• Feria de Salud: En el Centro Comunal Residencial Caribe de La Playa de Ponce. De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Se harán pruebas gratuitas de presión arterial, peso, cernimiento del seno, HIV y otras. Invita Med Centro. Para detalles llame al 787-844-8383. • Estudio bíblico Peregrinos de la Fe: Desde las 9:00 a.m. en la Casa de Cursillos de Ponce. Iniciará con misa oficiada por el obispo Félix Lázaro. Para detalles: 787-842-9178. • Clínicas de salud oral en Ponce: De 9:00 a.m. a 7:00 p.m. en Centro del Sur Shopping Center. Invitan Colgate y el Colegio de Dentistas de Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al 787-273-5000 ó 787-764-1969. • Vista judicial del caso Ponce en Marcha: A partir de la 1:30 p.m. en la Sala 605 del Centro Judicial de Ponce. Se convoca a todos los interesados a asistir.

Viernes 20

• Clínicas de salud oral en Ponce: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en Centro del Sur Shopping Center. Invitan Colgate y el Colegio de Dentistas de Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al 787-273-5000 ó 787-764-1969. • Asamblea Testigos de Jehová: Auditorio Juan Pachín Vicéns, desde las 9:20 de la mañana. Entrada gratis, no se harán colectas. • Atención CPA: Curso de Educación Continuada “Ivu: ¿estamos cumpliendo con todo”, ofrecido por el

al día

CPA Juan Zaragoza. Desde las 8:00 a.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Inf. 787-622-0900. • Taller ‘El arte gráfico como medio de expresión artística y herramienta de mercadeo en la industria musical’: De 6:00 a 9:00 pm en Plataforma 121, calle Villa 121 de Ponce. Para detalles llama al 787-677-2733. • Tercer Renacer Bomba y Plena en San Antón: En el parque de pelota del barrio San Antón. Dedicado a Luis “Cuto” Colón.

Sábado 21

• Taller Libertad Emocional en Cristo: De 9:00 a.m a 4:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Peñuelas. Información: 787-967-6520. Invitan Caribbean Therapy Group y la Parroquia San José de Peñuelas. • Clínicas de salud oral en Ponce: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en Centro del Sur Shopping Center. Invitan Colgate y el Colegio de Dentistas de Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al 787-273-5000 ó 787-764-1969. • Taller de confección de velas: A partir de la 1:30 p.m. en la sede del Liceo de Arte del Sur. Para detalles llame al 787-284-5959 ó 787-547-1662. • Gala del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico: Dedicada a pasados presidentes. En el Hotel Ponce Hilton, a partir de las 7:00 p.m. Interesados pueden llamar al 939-642-6309. • Continúa el Renacer Bomba y Plena en San Antón: En el parque de pelota del barrio San Antón. Dedicado a Luis “Cuto” Colón.

Domingo 22

• Exhibición de Volkys: En la calle Buenos Aires de Coamo. Desde las 9:00 a.m. Habrá sorteos y competencias. Pro fondos Festival Navideño Pascasio García Padilla. Inf. 787-825-2543 y 787-298-9163. • Clínicas de salud oral en Ponce: De 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en Centro del Sur Shopping Center. Invitan Colgate y el Colegio de Dentistas de Puerto Rico. Para (Continúa en la próxima página)

ELIMINE SUS HEMORROIDES SIN CIRUGIA

NO MAS CREMAS

“No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

El Sistema O’Regan utiliza un dispositivo NO quirúrgico que: • Es rápido (dura 60 segundos) • Es indoloro (puede regresar a su trabajo el mismo día) • No requiere anestesia, ayuno o preparación • Está cubierto por la mayoría de los planes médicos

HAGA SU CITA O LLAME PARA INFORMACION AR Institute of Gastroenterology Edificio Parra Suite 806 Ponce, PR

787-259-8200 787-259-8212

AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ISLA

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

gente

la perla del sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

al día

(Viene de la página anterior

más información puede comunicarse al 787-273-5000 ó 787-764-1969. • Concierto con el pianista José Ramos Santana: En el teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce, a partir de las 5:00 p.m. Libre de costo y sólo para mayores de 12 años. Invita la Fundación Musical de Ponce.

Y además:

44.

• Audiciones del Coro de Niños de Ponce: Para niños y niñas de 6 a 10 años. Miércoles 11 y jueves 12 de agosto de 3:45 a 5:15 p.m. en el edificio Empresas Ferré, Avenida Hostos 834 de Ponce. Información: 787-844-0405. • Conferencia ‘Protección ambiental en Puerto Rico - Génesis, evolución y estado actual’: A cargo de Carl Axel Soderberg, director de la Agencia de Protección Ambiental de Puerto Rico, y Rafael Cruz Pérez, ex director ‘Agua y Aire’ de la Junta de Calidad Ambiental. El martes, 24 de agosto de 5:00 a 7:00 p.m. en el Salón 202 del Edificio Académico de la Escuela de Medicina de Ponce. Invita el Programa de Salud Pública de la Escuela. • Taller Desarrollo Empresarial de Impacto: Para garantizar la continuidad de tu negocio. El miércoles, 25 de agosto, desde las 5:00 p.m. en el Teatro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce. Libre de costo. Conferenciantes invitados: Rolando Emmanuelli, Elisa Valenzuela y Carmen Hernández. Info: 787-812-1600 ó 787-627-1833. • Maratón de dibujo arquitectónico: El sábado, 28 de agosto de 10:00 de la mañana en adelante. Inscripciones desde el lunes, 16 de agosto en Plataforma 121, calle Villa 121 de Ponce, en horario de 7:00 a 9:00 p.m. Para más información comunícate al 787-677-2733. • Conferencia ‘Manejo de conducta en niños’: El sábado, 28 de agosto, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. en el Anfiteatro 1, del 3er piso del edificio principal del Recinto de Ciencias Médicas. Las siquiatras Karen Martínez y Gloria Suau orientarán sobre cómo lidiar con el comportamiento de los niños, manejo de estrés, cómo mostrar autoridad, entre otros. Se requiere pre registro. Para más información comuníquese al 787-7582525, extensión 1924. • Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Conferencias ‘Derecho ambiental - La causalidad ambiental’ y ‘Planificación ambiental isleña’: A cargo de Miguel Torres, ex asesor legal de la Junta de Calidad Ambiental y el

planificador José Rivera Santana. El martes, 31 de agosto de 5:00 a 7:00 p.m. en el Salón 202 del Edificio Académico de la Escuela de Medicina de Ponce. Invita el Programa de Salud Pública de la Escuela.

“Los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Reunión Clase 1962 Ponce High: El miércoles, 18 de agosto a las 7:00 p.m.en el Kiosko 10 (El Guanchero) de La Guancha. Para información llama a Orlando Berríos al 787-929-0775 o Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1981 de la Escuela Thomas Armstrong Toro: Invita a su primer reencuentro en La Guancha, Kiosco El Patio, el sábado, 28 de agosto a las 7:00 p.m. Inf. Elizabeth Colón 787554-3436. • La Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos para festejar su Aniversario de Plata. Por eso actualiza su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Reunión de la Clase Ponce High 1986: El 21 de agosto desde las 7:30 p.m. entre los kioskos 19, 20, 21 y 22 de La Guancha. Para detalles, 787-6925419 (Angie), 787-298-5609 (Brenda), 787-647-3193 (Lourdes) ó 787-597-6485 (Laboy).

45.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos

GASTROENTEROLOGO

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ

Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612

Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716

Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

OTORRINOLARINGOLOGO

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

PONCE REHAB

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser Trasplante de cabello y cejas • Pérdida de cabello Remoción de lunares • Cicatrices

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su ﬁgura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

46.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética

CORRECCIÓN VISUAL SIN CIRUGÍA SEGURO-ECONÓMICO-GARANTIZADO

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

799.95

Desde $

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

(ambos ojos)

Gran Variedad de Gafas de Diseñadores tales como: La Coste, Gucci, Dolce& Gabana, Bvlgary, Nautica, Costa del Mar, Revo, Arnette, Ray Ban, Oakly

Lo último en monturas de diseñador

LENTES DE CONTACTO

TORICOS Y BIFOCALES

49.95

Desde $

c/u

Tu LaboraTorio FamiLiar

Visitas al hogar y EMPrEsas

• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud raPiDEZ - EXaCtitUD - PrECisioN Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Tel.787-803-0388 TEL.787-829-3462 Coamo Plaza Muñoz Rivera #21 Carr.#153 km.13 Adjuntas TEL.787-848-2885 Edif.Centro Caribe #104-2053 Ponce

PRIMARY CARE AND WEIGHT LOSS CENTER •Manejo del dolor • Control de peso • Evaluación adultos y niños • Visitas al hogar.

Dr. Luis López del Pozo Medicina General

Horario: Lun. – Vier. 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Condominio San Vicente 8169 Calle Concordia Suite #5, Ponce.

Tel. 290-2195

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / NCv / Hpv

v a C U N a S

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / paliC / SSS

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Tel. (787) 984-2293

Dra. Pérez Piris

Dr. Carlos Camacho Landrón

Todo en un mismo lugar

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

CERTIFICADOS SALUD

PRECIO ESPECIAL $20.00

Tel. 787-984-0212

L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm

Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

47.

48.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010 ®

latanoprost ophthalmic solution

0.005% (50ug/ml)

RESUMEN BREVE Antes de recetar, por favor, consulte la información completa sobre prescripción. INDICACIONES Y USO XALATAN Solución Oftálmica Estéril está indicado para la reducción de la presión intraocular elevada en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular CONTRAINDICACIONES Hipersensibilidad conocida al latanoprost, al cloruro de benzalconio o a cualquier otro ingrediente de este producto. ADVERTENCIAS Se ha informado que XALATAN Solución Oftálmica Estéril causa cambios en los tejidos pigmentados. Los cambios más frecuentemente informados han sido aumento en la pigmentación del iris, el tejido periorbital (párpado) y las pestañas y crecimiento de las pestañas. Se prevé que la pigmentación aumente mientras se administra XALATAN. Después de la descontinuación de XALATAN, es probable que la pigmentación del iris sea permanente, aunque se ha informado que la pigmentación del tejido periorbital y las pestañas son reversibles en algunos pacientes. Se debe informar a los pacientes que reciben tratamiento sobre la posibilidad de aumento en la pigmentación. Se desconocen los efectos del aumento en la pigmentación más allá de los 5 años. PRECAUCIONES Generales: XALATAN Solución Oftálmica Estéril puede aumentar gradualmente la pigmentación del iris. El cambio de color del ojo se debe a un aumento en el contenido de melanina en los melanocitos estromales del iris más que a un aumento en el número de melanocitos. Puede que este cambio no sea perceptible durante varios meses o años (vea ADVERTENCIAS). Por lo general, la pigmentación marrón alrededor de la pupila se propaga de forma concéntrica hacia la periferia del iris y el iris completo o partes del iris se tornan más marrón. El tratamiento no parece afectar los nevos ni las pecas del iris. Si bien se puede continuar el tratamiento con XALATAN en pacientes que desarrollan aumento perceptible en la pigmentación del iris, se debe examinar regularmente a dichos pacientes. Durante los estudios clínicos, no se ha demostrado que el aumento del pigmento marrón del iris siga progresando después de la descontinuación del tratamiento, pero el cambio de color resultante puede ser permanente. Se ha informado oscurecimiento de la piel de los párpados, que puede ser reversible, en asociación con el uso de XALATAN (vea ADVERTENCIAS). XALATAN puede cambiar gradualmente las pestañas y el vello del ojo tratado; estos cambios incluyen aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación, el número de pestañas o vellos y crecimiento sin dirección de las pestañas. Los cambios de las pestañas, por lo general, son reversibles al descontinuar el tratamiento. Se debe usar XALATAN con cautela en pacientes con historial de inflamación intraocular (iritis/uveitis) y, por lo general, no debe usarse en pacientes con inflamación intraocular activa. Se ha informado edema macular, incluido edema macular cistoide, durante el tratamiento con XALATAN. Estos informes han ocurrido mayormente en pacientes afásicos, en pacientes seudoafásicos con desgarre de la cápsula posterior del cristalino o en pacientes con factores de riesgo conocidos de edema macular. Se debe usar XALATAN con cautela en pacientes que no tienen una cápsula posterior intacta o que tienen factores de riesgo conocidos de edema macular. Hay experiencia limitada con XALATAN en el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado, inflamatorio o neovascular. Ha habido informes de queratitis bacteriana asociada con el uso de envases de dosis múltiples de productos oftálmicos tópicos. Estos envases fueron contaminados sin querer por pacientes que, en la mayoría de los casos, tenían enfermedad concurrente de la córnea o alteración de la superficie epitelial ocular (vea PRECAUCIONES, Información para los Pacientes). Se deben retirar los lentes de contacto antes de la administración de XALATAN y pueden volverse a colocar 15 minutos después de la administración, (vea PRECAUCIONES, Información para los Pacientes). Información para los Pacientes (vea ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES): Se debe advertir a los pacientes sobre el potencial de aumento en la pigmentación marrón del iris, que puede ser permanente. Además, se les debe informar sobre la posibilidad de oscurecimiento de la piel del párpado, que puede ser reversible después de la descontinuación de XALATAN. También se debe informar a los pacientes sobre la posibilidad de cambios en las pestañas y los vellos del ojo tratado durante el tratamiento con XALATAN. Estos cambios pueden resultar en una disparidad entre la longitud, el espesor, la pigmentación, el número de pestañas y vellos y/o la dirección del crecimiento de las pestañas. Los cambios en las pestañas, por lo general, son reversibles al descontinuar el tratamiento. Se debe indicar a los pacientes que eviten que la punta del dispositivo de administración entre en contacto con el ojo o las estructuras circundantes, ya que esto podría causar que la punta se contamine con bacterias comunes que se sabe causan infecciones oculares. Puede ocurrir daño grave al ojo y pérdida subsiguiente de la visión por el uso de soluciones contaminadas. Se debe también advertir a los pacientes que si desarrollan una enfermedad ocular intercurrente (por ejemplo, trauma o infección) o tienen cirugía ocular, deben consultar con su médico de inmediato sobre si continuar el uso del envase de dosis múltiples. Se debe advertir a los pacientes que si desarrollan cualquier reacción ocular, particularmente, conjuntivitis y reacciones en el párpado, deben consultar con su médico de inmediato. Además, se debe advertir a los pacientes que XALATAN contiene cloruro de benzalconio que puede ser absorbido por los lentes de contacto. Se deben retirar los lentes de contacto antes de la administración de la solución. Se pueden volver a colocar 15 minutos después de la administración de XALATAN. Si se está usando más de un medicamento oftálmico tópico, deben administrarse, por lo menos, con cinco (5) minutos de diferencia. Interacciones entre fármacos: Los estudios in vitro han demostrado que ocurre precipitación cuando se mezclan gotas para los ojos que contienen timerosal con XALATAN. Si se usan dichos medicamentos, deben administrarse, por lo menos, con cinco (5) minutos de diferencia. Carcinogénesis, mutagénesis, deterioro de la fertilidad: El latanoprost no fue mutágeno en bacterias, linfoma de ratón o pruebas de micronúcleo de ratón. Se observaron anomalías cromosómicas in vitro con linfocitos humanos. El latanoprost no fue carcinógeno en ratones o en ratas cuando se administró por sonda oral en dosis hasta de 170 µg/kg/día (aproximadamente 2,800 veces la dosis máxima recomendada en humanos) durante 20 y 24 meses, respectivamente Los estudios adicionales in vitro e in vivo de síntesis de ADN no programada en ratas fueron negativos. No se ha encontrado que el latanoprost tenga algún efecto en la fertilidad de machos o hembras en los estudios con animales. Embarazo: Efectos teratógenos: Embarazo categoría C. Se han llevado a cabo estudios de reproducción en ratas y conejas. En conejas, una incidencia de 4 de 16 madres no tenían fetos viables con una dosis que era aproximadamente 80 veces la dosis máxima en humanos y la dosis más alta no embriocida en conejas fue aproximadamente 15 veces la dosis máxima en humanos. No hay estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas. Se debe usar XALATAN durante el embarazo sólo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial al feto.

Madres lactantes: Se desconoce si este medicamento o sus metabolitos se excretan en la leche humana. Debido a que muchos medicamentos se excretan en la leche humana, se debe tener cautela cuando se administra XALATAN a una mujer que está amamantando. Uso pediátrico: No se han establecido la seguridad y la efectividad en pacientes pediátricos. Uso geriátrico: No se han observado diferencias generales en seguridad o efectividad entre pacientes geriátricos y pacientes de menos edad. REACCIONES ADVERSAS Acontecimientos adversos a los cuales se hace referencia en otras secciones de este prospecto: Cambios en las pestañas (aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación y el número de pestañas); oscurecimiento de la piel del párpado, inflamación intraocular (iritis/uveitis); cambios en la pigmentación del iris y edema macular, incluido edema macular cistoide (vea ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES). Estudios clínicos controlados: Los acontecimientos adversos oculares y los signos y síntomas oculares informados en un 5 a un 15% de los pacientes que recibieron XALATAN Solución Oftálmica Estéril en tres estudios multicéntricos, controlados con un medicamento activo, doble enmascarados de 6 meses de duración fueron: visión borrosa, quemazón y ardor, hiperemia conjuntival, sensación de tener un cuerpo extraño en el ojo, picor, aumento en la pigmentación del iris y queratopatía epitelial punteada. Se observó hiperemia conjuntival local; sin embargo, menos del 1% de los pacientes tratados con XALATAN requirieron descontinuación de la terapia debido a intolerancia a la hiperemia conjuntival. Además de los acontecimientos/signos y síntomas oculares enumerados anteriormente, los siguientes fueron informados en un 1 a un 4% de los pacientes: ojo reseco, lagrimeo excesivo, dolor de ojo, formación de costra en el párpado, dolor/molestia del párpado, edema del párpado, eritema del párpado y fotofobia. Los siguientes acontecimientos fueron informados en menos del 1% de los pacientes: conjuntivitis, diplopía y secreción del ojo. Durante los estudios clínicos, hubo informes sumamente raros de: émbolo arterial retiniano, desprendimiento de la retina y hemorragia vítrea debido a retinopatía diabética. Los acontecimientos adversos sistémicos más comúnmente observados con XALATAN fueron infección del tracto respiratorio superior/catarro/influenza, que ocurrió con una incidencia de aproximadamente un 4%. Dolor de pecho/angina de pecho, dolor muscular/articular/espalda y erupción/reacción alérgica de la piel que ocurrieron con una incidencia de un 1 a un 2% cada una. Práctica clínica: Se han identificado los siguientes acontecimientos durante el uso poscomercialización de XALATAN en la práctica clínica. Como los mismos son informados de forma voluntaria de una población de tamaño desconocido, no se pueden hacer cálculos de frecuencia. Los acontecimientos que han sido seleccionados para inclusión debido a su gravedad, frecuencia de informe, posible conexión causal con XALATAN, o una combinación de estos factores, incluyen: asma y exacerbación del asma; edema y erosiones de la córnea, disnea, cambios en las pestañas y los vellos (aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación y el número), oscurecimiento de la piel del párpado, queratitis herpética, inflamación intraocular (iritis/uveitis), queratitis, edema macular, incluido edema macular cistoide, pestañas sin dirección que en ocasiones producen irritación del ojo, mareo, dolor de cabeza y necrólisis epidérmica tóxica. SOBREDOSIS Fuera de la irritación ocular y la hiperemia conjuntival o epiesclerótica, se desconocen los efectos oculares de la administración de dosis altas de latanoprost. Se ha asociado la administración intravenosa de dosis altas de latanoprost a monos con broncoconstricción transitoria; sin embargo, en 11 pacientes con asma bronquial tratados con latanoprost, no se indujo broncoconstricción. La infusión intravenosa hasta de 3 µg/kg en voluntarios saludables produjo concentraciones medias plasmáticas 200 veces más altas que durante el tratamiento clínico y no se observaron reacciones adversas. Las dosis intravenosas de 5.5 a 10 µg/kg causaron dolor abdominal, mareo, fatiga, sofocones, náuseas y sudoración. Si ocurre una sobredosis con XALATAN Solución Oftálmica Estéril, el tratamiento debe ser sintomático. DOSIS Y ADMINISTRACIÓN La dosis recomendada es una gota (1.5 µg) en el(los) ojo(s) afectado(s) una vez al día por la noche. Si se omite una dosis, se debe continuar el tratamiento con la próxima dosis como de costumbre. La dosis de XALATAN Solución Oftálmica Estéril no debe ser más de una vez al día, no se recomienda el uso combinado de dos o más prostaglandinas o análogos de prostaglandina, incluido XALATAN Solución Oftálmica Estéril. Se ha demostrado que la administración de estos productos farmacológicos de prostaglandina más de una vez al día puede disminuir el efecto reductor de la presión intraocular o causar elevaciones paradójicas en la PIO. La reducción de la presión intraocular comienza aproximadamente 3 a 4 horas después de la administración y el efecto máximo se alcanza después de 8 a 12 horas. Se puede usar XALATAN concomitantemente con otros productos oftálmicos tópicos para reducir la presión intraocular. Si se usa más de un medicamento oftálmico tópico, se deben administrar los medicamentos por lo menos con cinco (5) minutos de diferencia.

Atentos al dengue en la tercera edad Por Myriam Aguilú Para La Perla del Sur

A pesar de que el dengue es menos frecuente en las personas mayores de 65 años, la manifestación de la enfermedad suele ser más grave. Entre las señales más comunes se encuentran fiebre, dolor de cabeza y muscular, náuseas, vómitos, erupción en la piel y hemorragias. Para evitar que el dengue siga propagándose, urge tomar acción inmediata y descartar todos los posibles criaderos de mosquitos, como zafacones, gomas y recipientes con agua. A continuación, algunas recomendaciones para evitar el contagio: • Evita picaduras de mosquitos utilizando repelentes especiales. Hay variedad para adultos y niños, que duran hasta ocho horas. Debes reaplicarlos continuamente y recuerda utilizarlos, tanto en exteriores como en lugares cerrados. • Utiliza camisas de mangas largas y pantalones largos durante las horas de mayor actividad del mosquito (entre 7:00 a.m. a 9:00 a.m. y 6:00 p.m. a 8:00 p.m.) • Vacía o tapa las piscinas mientras no estén en uso. • Para detectar el dengue de forma efectiva y temprana, se recomienda un examen físico completo y análisis de sangre. • Si se diagnostica la enfermedad, es importante evitar el uso de aspirina o medicamentos antiinflamatorios, como el ibuprofén, porque aumenta el riesgo de sangrado, y posible hemorragia. (Colaboración editorial de Medicare y Mucho Más. A través de charlas educativas y la distribución de material informativos, MMM ofrece recomendaciones básicas de prevención y promueve la importancia de consultar con tu médico)

PRESENTACIÓN XALATAN Solución Oftálmica Estéril es una solución incolora, conservada, transparente, isotónica, amortiguada de latanoprost 0.005% (50 µg/mL). Viene como una solución de 2.5 mL en un frasco transparente de polietileno de baja densidad de 5 mL con un gotero de punta transparente de polietileno de baja densidad, una tapa con rosca de color turquesa de polietileno de alta densidad y una cubierta evidente de seguridad, transparente de polietileno de baja densidad. Contiene 2.5 mL, 0.005% (50 µg/mL) Empaque de 1 frasco NDC 0013-8303-04; Empaque múltiple de 3 frascos NDC 0013-8303-01 Almacenaje: Proteja contra la luz. Guarde el(los) frasco(s) sin abrir en el refrigerador de 2 a 8°C (36° a 46°F). Durante el envío al paciente, el frasco puede mantenerse a una temperatura hasta de 40°C (104°F) durante un periodo que no exceda los 8 días. Una vez se abre el frasco para usarse, puede guardarse en una temperatura ambiente hasta de 25°C (77°F) durante 6 semanas. Con receta solamente.

Manufacturado por: Catalent Pharma Solutions Woodstock, IL 60098, USA LAB-0135-8.0; LAB-0137-6.0 Revisado en enero de 2009

Pfizer Manufacturing Belgium NV Puurs, Belgium

Para detectar el dengue de forma efectiva y temprana, se recomiendan un examen físico completo y análisis de sangre.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

49.

50.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ACERCA DE LYRICA LYRICA puede causar reacciones alérgicas serias y hasta que atentan contra la vida. Deje de tomar LYRICA y llame a su médico de inmediato si tiene algún signo de una reacción alérgica seria: • Hinchazón de la cara, la boca, los labios, las encías, la lengua o el cuello • Cualquier dificultad para respirar • Erupción, ronchas (protuberancias) o ampollas Al igual que otros medicamentos antiepilépticos, LYRICA puede causar pensamientos o actos suicidas en un número muy pequeño de personas, alrededor de 1 en 500. Llame a su médico de inmediato si tiene algún síntoma, especialmente si son nuevos, empeoran o le preocupan incluidos: • Depresión de nuevo inicio o empeoramiento de ésta • Pensamientos o actos suicidas • Cambios inusuales en el estado de ánimo o el comportamiento No deje de tomar LYRICA sin primero hablar con su médico. LYRICA puede causar hinchazón de las manos, las piernas y los pies. Esta hinchazón puede ser un problema serio en personas con problemas cardiacos. LYRICA puede causar mareo y somnolencia. No conduzca un vehículo, trabaje con maquinaria ni haga cualquier otra cosa peligrosa hasta tanto conozca cómo LYRICA le afecta. Pregúntele a su médico cuándo es adecuado hacer estas cosas. ACERCA DE LYRICA LYRICA es un medicamento recetado que se utiliza en adultos de 18 años o mayores para tratar: • El dolor debido a nervios afectados por la diabetes o el que ocurre después de sanar la culebrilla • Las convulsiones parciales cuando se toma junto con otras medicinas para las convulsiones • La fibromialgia (dolor por todo el cuerpo) Quién NO debe utilizar LYRICA: • Cualquier persona alérgica a algún ingrediente de LYRICA ANTES DE COMENZAR LYRICA Infórmele a su médico acerca de todos sus padecimientos, incluido si: • Ha tenido depresión, problemas con el estado de ánimo o pensamientos o conducta suicida • Tiene o ha tenido problemas renales o diálisis • Tiene problemas cardiacos, incluida insuficiencia cardiaca • Tiene problema de coagulación o un recuento bajo de plaquetas • En el pasado, ha abusado de medicinas recetadas, drogas recreativas o alcohol • Alguna vez ha tenido hinchazón de la cara, la boca, la lengua, los labios, las encías, el cuello o la garganta (angioedema) • Planifica engendrar un hijo. No se conoce si los problemas observados en estudios en animales pueden suceder en humanos. • Está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. No se sabe si LYRICA podrá causar daño al bebé por nacer. Usted y su médico deben decidir si debe tomar LYRICA o lactar, pero no ambas. Infórmele a su médico acerca de todos sus medicamentos. Incluya los medicamentos sin receta médica, las vitaminas y los suplementos herbarios. LYRICA y otros medicamentos pueden afectarse el uno al otro y causar efectos secundarios. Especialmente, infórmele a su médico si toma: • Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA). Puede estar más propenso a hinchazón y ronchas. • Avandia® (rosiglitazona)*, Avandamet® (rosiglitazona con metformína)* o Actos® (pioglitazona)** para la diabetes. Puede estar más propenso a aumentar de peso o a hinchazón de las manos o los pies. • Medicinas narcóticas para el dolor (como la oxicodona), tranquilizantes o medicinas para la ansiedad (como el lorazepam). Puede estar más propenso a mareo o somnolencia. • Cualquier medicina que cause sueño.

(LEER-i-kah) POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE LYRICA LYRICA puede causar efectos secundarios serios, incluidos: • Véase “Información importante de seguridad acerca de LYRICA”. • Problemas, dolor o debilidad musculares; músculos doloridos y sentirse enfermo y con fiebre. • Problemas de visión, incluida visión borrosa • Aumento de peso. El aumento de peso puede afectar el control de la diabetes y puede ser serio en personas con problemas cardiacos. • Sensación de excitación. Si tiene alguno de estos síntomas, hable con su médico de inmediato. Los efectos secundarios más comunes de LYRICA son: • Mareo • Dificultad para concentrarse • Visión borrosa • Hinchazón de las manos y los pies • Aumento de peso • Sequedad de la boca • Somnolencia Si tiene diabetes, debe prestar especial atención a su piel mientras toma LYRICA e informarle a su médico sobre cualquier lesión o problema de la piel. CÓMO UTILIZAR LYRICA Qué puede hacer: • Tome LYRICA exactamente como su médico le indica. Su médico le indicará cuánto tomar y cuándo tomarlo. Tome LYRICA a las mismas horas todos los días. • Tome LYRICA con o sin alimentos Qué no puede hacer: • No conduzca un automóvil ni utilice maquinaria si se siente mareado o somnoliento mientras toma LYRICA. • No tome alcohol ni use otros medicamentos que causan somnolencia mientras toma LYRICA. • No cambie la dosis ni suspenda LYRICA abruptamente. Puede tener dolores de cabeza, náuseas, diarreas o dificultad para dormir si suspende el uso de LYRICA abruptamente. • No comience a utilizar ningún medicamento nuevo sin primero consultar con su médico. ¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? • Pregúntele a su médico o farmacéutico. Esto es sólo un resumen breve de información la importante. • Acceda www.lyrica.com o llame: 1-866-459-7422 (1-866-4LYRICA) ¿No tiene seguro médico? ¿Necesita ayuda para pagar por los medicamentos de Pfizer? Pfizer tiene programas que pueden ayudarle. Llame al 1-866-706-2400 o visite www.PfizerHelpfulAnswers.com

Rx solamente

PARKE-DAVIS, Division of Pfizer Inc. New York, New York 10017 © 2009 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EUA Versión abril 2009 * Avandia y Avandamet son marcas registradas de GlaxoSmithKline. ** Actos es una marca registrada de Takeda Chemicals Industries, LTD y se utiliza bajo la licencia de Takeda Pharmaceuticals of America, Inc y Eli Lilly and Co.

Más niñas con pubertad precoz Por HealthDay News Para La Perla del Sur El inicio de la pubertad sigue adelantándose entre las niñas estadounidenses, de acuerdo con una investigación reciente. Las tasas crecientes de obesidad infantil, asociadas desde hace tiempo con el desarrollo sexual prematuro, podrían ser las culpables, señalan los expertos. En el estudio señalado, más de 1,200 niñas de seis a ocho años de edad en Cincinnati, el Este de Harlem en Nueva York y San Francisco fueron examinadas en dos ocasiones entre 2004 y 2008 por dos pediatras o enfermeras profesionales diferentes, para palpar la presencia de tejido mamario. “Queríamos tener cuidado de no confundir los depósitos de grasa con tejido mamario real”, explicó el doctor Frank Biro, autor del estudio y director de medicina del adolescente del Hospital Infantil de Cincinnati. Entre las de siete años de edad, alrededor de 10.4 por ciento de las niñas de raza blanca, 23.4 por ciento de las niñas de raza negra y casi 15 por ciento de las niñas de raza hispana habían empezado a desarrollar senos, según informa equipo en la edición de septiembre de Pediatrics. Entre las de ocho años de edad, 18.3 por ciento de las niñas blancas, alrededor de 43 por ciento de las niñas negras y poco menos de 31 por ciento de las niñas hispanas mostraron evidencia de desarrollo de los senos. Estas cifras sugieren un incremento en el inicio temprano de la pubertad en comparación con estudios similares realizados con anterioridad. Las niñas blancas de siete años, sobre todo, muestran una tasa dos veces mayor desde hace una década, señaló Biro. Un estudio encontró que casi el cinco por ciento de las niñas blancas de siete años y el 10.5 por ciento de las de ocho años mostraban un desarrollo de los senos. En cuanto a las niñas negras, la tasa de desarrollo fue de 15.4 por ciento para las de siete años y de 36.6 por ciento para las de ocho. Estos datos no incluyeron información sobre las niñas hispanas. Los expertos consideran que los hallazgos son alarmantes. En cuanto a la salud femenina, la pubertad temprana, así como tener poca edad al momento de la menarquia o primera menstruación, se asocia con un mayor riesgo de cáncer de mama durante toda la vida, señaló Biro. Además, el desarrollo precoz se asocia con presiones psicológicas y sociales para lo que las niñas no están preparadas, incluidas propuestas sexuales de niños mayores y hombres, señaló la doctora Marcia HermanGiddens, profesora adjunta de salud pública en la Universidad del Carolina del Norte en Chapel Hill.

51.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Inaugura su cuarta sucursal y oficina principal Por Joseline Rodríguez Para La Perla del Sur

El pasado 6 de agosto fueron oficialmente inauguradas las oficinas principales de VIG Mortgage en la Avenida Ponce De León en Santurce. Esta es la cuarta sucursal de un total de seis que abrirán en Puerto Rico antes de finalizar este año. VIG Mortgage entró al mercado en enero de este año y desde entonces se ha posicionado como una nueva alternativa en el mercado hipotecario, ofreciendo al consumidor puertorriqueño opciones a la hora de comprar, tanto una vivienda nueva como existente, al igual que gran variedad de alternativas para refinanciar un hogar. Todo esto respaldado por un equipo de profesionales de gran experiencia en la industria. La inauguración se llevó a cabo en las facilidades de VIG Tower en Santurce y contó con la asistencia de clientes, personalidades de la industria hipotecaria y de los medios. VIG Mortgage actualmente ofrece una gama de productos hipotecarios como préstamos Convencionales FHA, Veteranos y Reverse Mortgage, tanto para la compra como para refinanciamiento de una propiedad. VIG Mortgage es presidido por Víctor Galán, quien posee más de 26 años de experiencia en el sector hipotecario y quien actualmente promueve ideas innovadoras para beneficio del consumidor puertorriqueño y para todo aquel que se encuentra en la búsqueda de financiamiento de un hogar propio. Para más información de sus productos, puede llamar al 787-651-8585 en Ponce. De igual forma puede acceder a www.vigpr.com.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

•CASA URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF e n

E PONC

3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

800

Mens.

•APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

525

Mens.

El pasado 6 de agosto fueron oficialmente inauguradas las oficinas principales de VIG Mortgage en la Avenida Ponce De León en Santurce.

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

¿Problemas con su computadora? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

Tripéate La Vida Escuchando...

El Show de Jonathan Goitía

Tel. / Fax 787-259-0447

todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital con invitados de lujo. Pronto en Vivo: J. Martínez, Sombra, La Voz del Amor, “Banda Dura” Peter Morales, Yael y Jucky, “Bolo Flow”, “Los Pleneros del Lago” el poeta de New York, Julio García Sánchez, Quique Talavera, Lucy Nevárez y otros. Siente el Flow con Jonathan Goitía y sus invitados.

Más de 20 años de experiencia

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Felo de “Maxima Swing” Richito Nivar de “Rikswing”, Jonathan Goitía y el Robert

52.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Campeones Pareja Salsa

Categoría Juvenil World Salsa Congress Felicidades a Jessica Muñoz y Emmanuel López, de la Academia de Baile Julie Mayoral.

Campeones por tercer año consecutivo

Mejor Grupo de Salsa Mundial, Congreso Mundial de la Salsa, Hotel San Juan, 31 de julio de 2010. Sabor Latino de la Academia de Baile Julie Mayoral.

Javy

Javier L. Villafañe cumple 13 años. Por tal motivo, su madre Dinah y sus hermanos Michelle, Denisse, Armando, Christian y su papá Maelo, le desean muchos años más y bendiciones.

Futuras Campeonas

Grupo Baby Salsa, de la Academia de Baile Julie Mayoral, quienes hicieron su debut en el Congreso Mundial de la Salsa en el Hotel San Juan el pasado mes de julio.

KERATINA BRASILEÑA $49.99 oz. Reg. $75.00

ESPECIAL DE APERTURA

ESPECIALISTAS EN REEMPLAZO DE CABELLO (Para damas y caballeros)

Depilación con cera Cejas $5.00

Maquillaje Permanente Cejas $95.00

Extensiones de keratina 50% (Reg.. $5.00)

Bozo $5.00

Línea Ojos $75.00

Cel. 448-9012 Tels. 847-1884

Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba ANTES

Brian André Irizarry Pi

DESPUES

Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm

NUEVO LOCAL en PONCE

Jardines de Fagot F-21 (al lado Pet Shop)

222-0660

Reg. $8.00 Reg. $8.00

Reg. $125.00 Reg. $100.00

Tratamiento Keratina $50.00 la onza Reg. $100.00 la onza

Horario: Lunes a Sábado 8:00 a.m. – 6:00 p.m.

Tel. 787.844-2471 / 787.432.3216 Ave. Fagot #3032, Ponce

El pasado sábado, 31 de julio de 2010, se celebró la corte de honor del primer Escucha Aguila de la Tropa 2 de la YMCA de Ponce: Brian André Irizarry Pi. Estamos orgullosos de ti. Tus padres Andrés y Carmen Ivette, tus abuelos Angel Luis y Brunilda, tu hermana Erika y tu sobrino Erik.

53.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Expresión de Gratitud

María del C. Mora Aponte

5/15/64 – 8/18/07 Querida hermana, a tres años de tu partida todavía lloramos el que no estés presente con nosotros. Te extrañamos mucho pero sabemos que el Padre Celestial tenía un propósito al llamarte. Nos haces mucha falta y te amamos. Pero solo queremos que tu alma descanse en paz, tu hermana Toña.

e Invitación a Servicio Religioso Rosalind M. Rivera Valladares Ponce, P.R. 10/04/87 – 9/08/10 “Nuestra Niña Bonita” Sus amorosos padres Carlos José Rivera Muñoz y Sonia Valladares Torres, su hermano José Rafael, sus queridos abuelos María Florencia y Rafael, Amada y Justo, sus Titis, Tíos, Primos, Primas y demás familiares, extienden su eterna gratitud a todos los que en alguna forma se unieron a nuestra pena ante la partida de “Nuestra Niña Bonita”, Rosalind Marie. Invitamos al culto

Luis Angel Torres Figueroa

memorial a celebrarse el martes, 24 de agosto a las 7:30 p.m. en la Iglesia Bíblica Emanuel, Carr. #1 Calle Libertad, Playita Cortada en Santa Isabel, y el sábado, 28 de agosto a las 7:00 p.m. en la Iglesia San Lucas Evangelista del Hospital San Lucas en Ponce. “El que habita en el retiro del Altísimo morará seguro bajo la sombra del Omnipotente”, Salmo 91.

Expresión de Gratitud

Ramonita Molina Santiago Monín 11 agosto 2010

Evelynette Pérez

Adorada hija, ya se cumplen cinco años de tu partida. Lo único que nos consuela es que estás en los brazos de Dios. Te extrañamos a cada momento. Te amaremos siempre tus padres Miguel, Evelyn; hermanos Miguelón y Jessca. Rosario 24 de agosto 2010 a las 7:00 p.m Colegio La Milagrosa.

Deseamos extender nuestro agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron tanto durante la enfermedad como en nuestro momento de dolor ante la muerte de nuestra querida madre. A mis compañeros de trabajo del Hospital de Psiquiatría Forense, Dr. Luis Torres, compañeros de trabajo del Hogar Geriátrico Ernestina Rodríguez, vecinos del barrio Diamantes y barrio San Felipe, Hospicio San Judas,

Funeraria González, Cementerio La Piedad. A todos ustedes les extendemos nuestro agradecimiento. Nuestra madre ya descansa en los brazos del Señor Jesús. Con mucho cariño de tus hijos. Siempre vivirás en nuestros corazones Evelyn, Harry y Virgen, nietos y biznietos. Familia Toledo Molina.

Tiffany Marie

“La bebé de papi” 23/08/99 – 14/08/01

Parece que fue ayer que te perdí, pero no es así. Ya se cumplieron 9 años en que emprendiste el viaje celestial. Tu eras única y tan especial que no podías faltar y por eso Dios te eligió para que formaras parte de su trono, pues como dice la palabra “Dejad que los niños vengan a mi, porque de ellos es el reino de los cielos”. Hoy, la resignación habita en mi, sin embargo, la herida no ha cicatrizado. Te extraño y te recuerdo a cada instante. Te amaré por siempre, Bebé. Tu papito Axel y tus hermanos Lorixel, Lexa, Axelis y Axelito.

Enero 2 1982 – agosto 30, 2008 Muy pronto Se aproxima la fecha de tu partida de este mundo terrenal. Una partida muy inesperada para una familia que te amó y te sigue amando. Fuiste mi hijo varón y tu nombre de pila fue Luis Angel Torre Figueroa, Luis para mí, y ángel para el Señor; al cual viviré eternamente agradecida por el tiempo que me permitió disfrutar de tu amor y tu presencia. Ahora te encuentras disfrutando de las promesas de nuestro Señor, la cual es la vida eterna. Por tu corta edad, yo me imagino que perteneces al coro angelical del reino de Dios. Por el momento tengo tu recuerdo y tu perro (Yoyo) y no pasa un instante que no piense en ti, mi amor. Fuiste el menor de mis tres hijos y tan solo me quedan tus dos herma-

Orlando Alvarado Ortiz

2/17/92 – 8/21/09 Un año sin tu sonrisa hace un hueco en nuestras vidas para vivir, pero ya que la impregnaste en nuestros corazones, jamás te olvidaremos, no vemos tu cuerpo, pero sabemos que tu alma sigue entre todos los que te

amamos. Descansa en Paz.

nas: Jackelyn y Leslie, las cuales le imploro al Señor que me las proteja y me las cuide de todo mal. Que no me las desampare ni por un instante. Por ahora, tan solo me queda respetar y obedecer los mandatos del Señor, para poder ser partícipe de la vida eterna y poder compartir junto a ti la gloria del Señor. Gracias mi Señor por la dicha de poder compartir y disfrutar de mis hijos por el tiempo que sea posible, gracias y amén, mi Señor, bendito sea tu nombre. Tus padres Angel y Mirna. Vives en nuestros corazones aunque mores con el Señor.

54.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Aterriza en Ponce la diseñadora Elizabeth Showers Por Annette Salas Para La Perla del Sur

Elizabeth Showers, la embajadora de la mujer, develará su más novedosa línea de joyería en las tiendas Reinhold Jewelers de Plaza Del Caribe el viernes, 10 de septiembre, de 2:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Elizabeth comenzó su jornada como diseñadora con apenas cinco años de edad. Junto a su abuela, el dúo creaba collares en hojas de barro, decorándoles con oro en aerosol y detalles a mano. Mientras, su madre -la diseñadora de interiores Jan Showers- ejercía una gran inspiración en ella. Experiencias a través de su adolescencia, provocaron ciertas inseguridades que se reflejaron en un desorden alimentario muy común, conocido como anorexia. Afortunadamente, se recuperó y fue entonces cuando surgió un nuevo propósito en su carrera como diseñadora. Esta vi-

vencia despertó su deseo de otorgarle a cada mujer la seguridad de siempre sentirse bella, convirtiendo su joyería en el

vehículo para llevar su mensaje de inspiración y grandeza. Comenzó a elaborar piezas con piedras

semi-preciosas y a venderlas entre sus amistades y poco tiempo después lanzó su compañía de joyería, llamada La Estrella de Esperanza (Hope Star). Representada con una estrella en su logo, símbolo que coloca en casi todas sus piezas, sirve como recordatorio de que toda mujer debe sentirse bella siempre. Introdujo su primera gran colección en las tiendas de Neiman Marcus. Interesada en ampliar sus conocimientos de diseño, estudió en el Gemological Institute of America, California. Absorbiendo nuevas técnicas y diseños, Elizabeth lanzó su línea en oro 18K, Couture Collection en el 2007, definida por gemas ricas en color y clásicos diseños femeninos. Recientemente, presentó su colección en plata llamada Elizabeth Showers Silver, también caracterizada por brochazos de color en sus piedras preciosas. Su joyería se ha convertido en mensajera de inspiración y motivación para la mujer.

“Pito’s Sea Food Ocean Grill” ULTIMA OPORTUNIDAD PARA MATRICULARTE ¿Quieres ser modelo o simplemente lucir como una ? Te brindamos herramientas para toda tu vida. • autoestima • pasarela • buen vestir • refinamiento • proyección • actuación

• maquillaje • peinados • nutrición • coreografía • sesión de fotos

TALLERES COMIENZAN AGOSTO 20 Y 21. SEPARA TU ESPACIO YA. ESPACIOS LIMITADOS. MATRICULAS DE LUNES A VIERNES POR CITA PREVIA. ULTIMA CASA ABIERTA VIERNES 20 DE AGOSTO DE 4:00 PM A 8:00 PM Y SABADO 21 DE AGOSTO DE 9:00 AM A 2:00 PM EN AVE. TITO CASTRO 711 SEGUNDO PISO PONCE (AL LADO DEL BBVA). MATRICULAS NUEVAS RECIBIRAN UNA REVISTA CATALOGO DE MODELOS (SOLO PARA MATRICULAS NUEVAS BASICO 1). RECIBE $50.00 DE DESCUENTO EN UNA MATRICULA O TRAE TUS AMIGAS Y CADA UNA RECIBIRA $75.00 DE DESCUENTO EN SUS MATRICULAS (SOLO PARA 2 O MAS MATRICULAS) CON TU INSCRIPCION RECIBIRAS UN BULTO OFICIAL Y LA EXPERIENCIA DE UNA SESION FOTOGRAFICA PROFESIONAL. AHORA EN NUEVAS FACILIDADES

INFO: 787-422-8385

“FESTIVAL DE OSTRAS FIN DE VERANO”

OSTRAS CRUDADS, ODTRAS ROCKEFELLER dicho por muchos, el mejor Clam Choweder de Puerto Rico Aperitivos de temporada Nuestros famosos tostones rellenos de langostas, tiburon, camarones, pollo y más La selección más extensa de vinos por copa en Ponce Salón de actividades para 50 personas. Ambiente casual Carretera #2 Las Cucharas, Ponce

Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com

55.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Estancias de Juana Díaz: $155k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia-3-1, 108K • Bo. Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-1,rem completamente, ¡véala! • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. •Cond. El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Est. del Golf- 4-3.5,terraza, pisc., la mejor loc. GUAYANILLA •Santa Elena Buen precio. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Pal. del Prado- 4-2.5. • Alt. del Encanto- 3-2.5. • Villa del Encanto- 3-1.5 YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Villa Milagros - 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Cond Brisas de Yauco -75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Est. de Yauco 3-2,$135K •Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family •Hacienda Concordia- 3-2, family, 500 metros ALQUILERES: • Estancias de Aragón- 3-2 • ParqUe de Monterrey • Villa del Carmen 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

• Condominio Patio Señorial- 3/2, acceso controlado, $900.00 • Urbanización Villa del Carmen- 3/1, $625.00 mensuales • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Extensión del Carmen3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

• Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. Condominio Señorial- 1/1, equipado, un estacionamiento, $550.

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines del Caribe4-2, 611 metros cuadrados, $140,000 • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $94,000. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00 • Villa Panonnia- acceso controlado, piscina, 3h-2½b, $130,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. $265,000 • Condominio Mirador2H-1B, $90,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Villa Pannonia- Acceso controlado, 3-2, piscina, $850.00 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2, ¡De revista!, $1,800.00. • Portales del Monte- PH. ¡De revista!, $1,200.00 • Punto Oro- Studio incluye agua y luz, $425.00 • Jardines del Caribe4/2, family, $750.00

Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata.

Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garage con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Por tasación! $107,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000. • Sombras del Real¡Aproveche nuevo precio! ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $213,000. ¡Se escuchan ofertas! • El Tuque (Nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (Nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO

Real Estate

• Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • Bo Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apto 2 habitaciones, 1 b, terraza, $97,000 OMO JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Lago Horizonte- 1er. nivel: sala, comedor, cocina, ½ baño, terraza con cuarto, 2do. nivel: 3 habitaciones, 2 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio, control acceso, $169,000. • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urb. Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Valle Sereno (Esq.) - 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua ind, vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000.

• Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira - ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, laundry y verjas en concreto con luz integrada, control de acceso, $128,000. • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • Sector Jauca - 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Jauca - 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 metros cuadrados, ¡Nuevo precio!, $86,000 COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate

56.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 habitaciones, 2 baños, $245,000 COAMO: *Carretera 155 Km. 11.2Coamo Arriba, 2 habitacines, 1 baño, $42,000. *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $205,000. Alquiler $1,000.

Adjuntas: *Casa de Campo- Carretera 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 CABO ROJO: Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate.

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Los Almendros- 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, terraza, 5 consolas, cocina nueva, $250,000. Alquiler: $1,500.00 *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. Alquiler: $750.00.

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio -Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3h-1b, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475.00 mensuales. ¡Alquilado! *Urb. Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000.Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina ext. techada. $95,000 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Ext. Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

SE VENDE PROPIEDAD DE ESQUINA 400 metros de solar, 3 habitaciones y 1 baño, equipada con estufa, nevera, calentador, consola de aire y muebles (acualmente casa modelo) Otras 2 propiedades con enseres disponibles. • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada con Control de Acceso • A sólo minutos de la autopista

SÓLO QUEDAN 3 UNIDADES 0 PRONTO / $0 GASTOS DE CIERRE* OFICINA DE VENTAS

ABIERTA DE LUNES A VIERNES

TEL. (787) 677-1359

Real Estate

• PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Costa Sabana- Residencia 3h/2b. Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina Santa Teresita- Residencia 2h/1b Jardines del Caribe- Residencia 4h/2b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/2½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morell Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida • ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 • TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros

VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400.00 por cuerda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $499,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Terreno: *Barrio GuayabalJuana Díaz- Carretera 149, 4,600 metros cuadrados, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000 pies cuadrados disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. Las Águilas- Res de 3h/2b • Juana Díaz: Aguilita- Residencia 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros.

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000

Real Estate

Juana Díaz: Villa del Encanto: Excelente propiedad con 3 cuartos, 1½ baños, amplio family, balcón, amplia terraza, sala/ comedor, cocina, entrada de garaje para un carro. Se incluyen 3 aires acondicionados, nevera y estufa, lavadora (negociable), $115,000 OMO ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. Nuevo precio. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Nuevo precio (787) 640-8463 ___________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Estancias del Laurel3-1, $100,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000

Real Estate Guánica: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler: *University Suite- 1/1, equipado, $550.00 *Rambla- Casa 4-2, $750.00 *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. *University Suite- 1/1, Equipado $550. 787-638-3874 ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 5/2, grande, precio bajo, $110,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” -5/2½, esquina, dos plantas, precio esp., $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio esp., $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte- 3/2, preciosa, bien cómoda, ¡llámenos! *Estancias del Guayabalsitio especial, bien cómoda con acceso, véala. *Estancias de Juana Díaz -solar 1,200 m2, esquina, buen sitio, llámenos. Coamo: *Los Llanos, El Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Urb. Las Aguilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Urb Las Águilas-3/3, esq, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, 649m/c, preciosa, family, laundry, llámenos. *Barrio Paso Seco- solar 562 metros cuadrados, comercial- residencial, buen precio $70,000. Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

57.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica - 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 m, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urbanización La MatildeVentanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urb. Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda res. de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K *Alta Vista- 4H-2B, $105k COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K

Real Estate

JUANA DÍAZ: Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K Alquileres PONCE: El Señorial- 1 habitación, 1 baño, amueblado y equipado, $575.00 Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 Brisas del Laurel- 3 hab., 2 baños, family, $750.00 Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 hab., 1 baño, $550.00 JUANA DÍAZ: Est. del Guayabal, Juana Díaz- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $800.00

*Paseo del Puerto- 3-1, con vista al mar, 2 unidades. *Melissa ApartamentsEconómico, ganga. *Parque Abolición- Económico, ganga *Portales del Monte- P.H., 4-2.5, terraza con mejoras, family, 2 estacionamientos y extras… Otra de 3-2 en piso 2 y 3, remodelados *Vista Alegre- 3-2, family, oficina, doble marquesina, urge venta. *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, condiciones excelentes. *Santa María- Excelente localización, $110,000. *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza. *Santa Teresita- 3-1, varias ofertas *Jardines del Caribe- 3-1, y apartamento. Otra: 2 unidades *Santa Rita- 3-1, atractiva y en buenas condiciones *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, extras, ¡nítida! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Brisas del Laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado, ¡otra oferta nueva! *La Providencia- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada. Urge venta. *Santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas totalmente independientes, ¡excelente! *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, rebajada de precio. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 pkgs, $145,000 *Bella Vista- 3-1, $78,000.

*Baldorioty- 3-1, $65,000 *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urb. La Guadalupe-3-1.5, marquesina, $85K *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina Juana Díaz: *La Fe- 3-1, ¡como nueva! *San Martín- 3-1, family y buen solar *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Estancias del Sur- 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-2, marquesina extendida y extras, ¡bella! COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en reciente construcción, @800 metros cuadrados de solar, $110K TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Santa Teresita- 3-1, 2do. nivel, incluye agua y luz, $700.00 *Vista Alegre- 3-2, family, doble marquesina. *Paseo de la Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkgs, $1,000 *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 Llámenos para información de casas reposeídas en Ponce y pueblos cercanos. Tenemos las mejores ofertas, escuchamos ofertas serias.

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

17 años con presencia en el mercado de bienes raíces haciendo la diferencia. ponce: *Perla del Sur- 3-1, marquesina extendida, “bien cuidada”. *Estancias del Carmen3-2, esquina, doble marquesina.

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate

Casas Venta Ponce: *La Matilde (3h/2b), 787429-7980 *Villa del Carmen (3h/3b, 350 m/c), 787-320-0951 Apartamentos Venta: Ponce: *Parque de Monterrey (3/2, facilidades) *Edificio Abolición (2/1, económico) Apartamento Alquiler: *Melissa Apartments (3/1) 787-429-7980 ____________________

Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview:3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • Extensión Punto Oro: 3c1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000 • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Calle Wilson: 3c-1b, con apartamento, ¡nuevo precio! • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes:2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000

Real Estate

Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón:2c-2b, $1,500. Teléfono 630-1216 ___________________

*Cerrillo Hoyos: 3 hab., 2 baños, $85,000. *Cond. Generalife: 2 hab., 1 baño, excelente loc. *Carr. 503: Res. 2 hab., 1 baño, 2 aptos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3h, 1b, en columnas, $59,000 *Capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Las Delicias: Res. 2 h. de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marq. *La Matilde: 3-2, esquina. •Solares: *Ponce: Pastillo: 5 cdas *Río Chiquito: 923 m/c. Y 410 m/c *Carr #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580m2 *Juana Díaz: Quinta de Altamira – 2,200 m2 •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4h, 2½ baños, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. •Guayanilla: *Barrio Magas: Vivienda nueva (sin estrenar), 3 habitaciones, 2 baños, forma doble terraza, 2,600metros cuadrados 787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •San Germán: 4 y 2, amplia, garaje, $1,100. •Estancias de Aragón: 3 y 2, semi amueblado, $800. •Estancias de Aragón: 2 y 2.5, equipado, $900. •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, $900. •Calle Isabel: casa ideal para negocio, estacionamientos, $2,000. •Portales Monte: amueblado, equipado, $1,300. •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Paseo del Rey: 3 y 2, amueblado, $1,300. •Condominio El Señorial: 1 y 1, equipado, $550. Venta: •Valle Real: 4 y 2, remodelada, terraza. •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida, buen precio. •Est. de Aragón: 2 y 2, rem., estac. $150,000. •Santa Isabel, Paseos de Jacaranda: 4 y 2.5, terraza, equipada, bajo tasación. $258,000 •Alhambra Court- TH: 3 y 2, acceso controlado. •Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Calle Isabel: casona ideal para negocio. •Yauco- Los Pinos: 4 y 2, nítida, control de acceso. 787-447-5239 ____________________

Real Estate

Real Estate José Pacheco Quiñones Lic. #10202 390-5609 Yauco: • Calle Pasarell: Edificio comercial, $350,000. • Calle Comercio: Edificio comercial, $800,000 • Haciendas Yaucanas: Residencia, $350,000. • Almácigo Bajo: Residencia, $140,000. •Juana Díaz: Terreno vacante por $110,000. ___________________

Real Estate

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Urbanización Villa Paraíso: 2 habitaciones, 1 baño, terraza.

Real Estate

GRAN OPORTUNIDAD CHASE ARBOR APARTMENTS Villa Pannonia, un aPartamento: Amplia sala-comedor, tres grandes dormitorios, muchos “closets” en espejo, dos baños, dos estacionamientos, piscina, gazebo, área verde, acceso controlado.

Se vende a 150,000.00 $

al afortunado que llegue primero y cualifique para incentivo de $25,000.00 *del Gobierno y urbanizador. Entrega inmediata. Alternativa: Alquiler con opción a compra. Parte de la mensualidad le acreditará al pronto y/o gastos de cierre. llame al 501-6651, 360-6540, 238-1806, 259-7151 *Programa termina 30 de septiembre 2010. Solicitud debe someterse hasta 9/15/10. *Averigue sobre otras valiosas alternativas.

Excelente localización. Excelente precio. Apts para la venta desde los bajos $117,600 *Llámanos y pregunta por nuestra oferta de Alquiler o Alquiler con Opción a Compra*

LISTOS PARA ENTREGA INMEDIATA

• Apartamentos de dos o tres habitaciones • Novecientos catorce pies cuadrados de construcción (914 p’2) • Espaciosa sala, comedor, cocina y baño • “Closet” en espejo • Área de “laundry” dentro del apartamento • Pisos en porcelanato • Sistema de casa inteligente • Estacionamiento con acceso controlado • Facilidades recreativas: gacebo y área de juegos para niños • Cisterna de agua comunal

Dirección: 3251 Calle La Cruz en el Centro Histórico de Ponce Desarrollado por: Casco Engineers & Contractors, Corp. Ventas a Cargo: Olga Ruberté (Corredora de Bienes Raíces - Lic.# 15967)

Teléfonos: (787) 504-2323 / (787) 226-2137

58.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca de mall, cines, autopista, Carr. 2. Se alquila $575. $100,000. ¡nuevo precio! •Alta Vista, Ponce5c/2.5b, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, cerca de autopista, $95,000 ¡Nuevo Precio. •Haciendas del Real, Ponce- 3c/2b, sala, comedor, cocina moderna, family, $130,000 •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Propiedad comercial con 2 unidades en cemento con 8 cuartos, 1b y 4 medios baños, patio interior, $175,000.00 •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

•Ponce:: *Jardines de Ponce:4-3, enorme family, piscina, acc. controlado, $315,000. *Jardines del Caribe: mucho patio, rejas, 5-2½, $110,000. *Calle Unión: 3-1, $65,000

Real Estate *Urbanización Bella Vista: 3-1, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, $75,000 *Calle Gregorio Sabater: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, *Brisas del Mar: 3-1, cash $54,000. $93,000. *Solar: 1,863 mc, $45,000 *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *Villa del Carmen: 4-2½, nada que hacerle $235,000 *3-1, madera, La Victoria, $37,000 •Coamo: *Bella Vista: family, 3-2, esq, $188,000, (969m2) *Calle Bobby Capó: (madera) 3-2, $35,000. •Guánica: *Pueblo, esq., 2 plantas, local espacioso arriba, 2-1, $110,000 *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, $85,000 *Pueblo: 3-2, en hormigón, 192m2, $80,000. *Terreno 2,544.10m2. 3-1, casa necesita arreglos, $44,700. •Juana Díaz: *Camino Real: Acc. controlado, áreas recreativas, 4-2, $195,000. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada, $60,000. *Tallaboa Alta: 4-1½, espaciosa, $90,000 OMO •Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR!

787-319-5513 Lic. 10512 Venta: • Paseo Rey: 3H-2B-2 parks, equip $170K (OMO) • Monterrey II: 3H-2B- 2 parks, equipado, venta $142K. (OMO). Alq. $1K •Oficina Calle Concordia: 800 aprox, $90K OMO •Cond. Torruella: 4h-4b, 2 parkings, $150K OMO Otras propiedades. 787-319-5513 ____________________

Ventas residencias: Ponce: Vista Bahía – 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 Vista Point - 4/2.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2 Quintas Monserrate – 5/4 Punta Diamante -3/1.5 Juana Díaz: Urbanización La Fe -2/2 Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda - 4-2.5 Guayanilla: Barrio Los Indios-3/1, opcionado Venta de Apartamentos: Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Urbanización Constancia - 3/1 Quintas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas5 oficinas, 1.5 baños, 5 estacionamientos, A/C central. Avenida Las Américas – 3 oficinas Avenida Las Américas – 3 oficinas, 1 baño, 5 estacionamientos, Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Coamo: •Urbanización Mountain View - ¡Ganga!, esquina, 3c-2b, 450 metros, screens, rejas, nevera y más, llame, nuevo precio, $113,000 Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. Bella. •Fagot - ¡opcionada! •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opcionada! •Pronto: Santa Clara Bella casa remodelada, 3 cuartos, 2 baños, preciosas verjas, 3 abanicos, pisos en cerámica, balcón, portón eléctrico del garaje, 314 metros, excelente localización, screens, rejas y calentador solar, $96,000, aplique el incentivo si cualifica, ¡Llame! •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Urbanización Constancia - ¡Opcionada! Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. Guayanilla: •Urbanización Santa Elena - ¡Opcionada! San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio.

Real Estate

Venta Casas

Salinas: •Urbanización Las Trinitarias III – 3c/1b, marquesina extendida, screens, 340 metros, jardín precioso verjado, abanicos, 3 aires acondicionados, puerta de garaje. ¡De show! $105,000. Solicite incentivo antes del 30 de septiembre 2010. •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Barrio Santa Catalina – 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! •Carretera 153 - Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso.

Para inversionistas: Aguilita (Ave.) al lado de Urb. Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día. Todo en cemento. Precio venta $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238. 787-848-5375. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al teléfono (787) 640-7261. ____________________ Ya llegó a Juana Díaz, Sta Isabel y Coamo, tu agente en Bienes Raíces de confianza. Si no has podido vender tu propiedad o te urge vender la misma, llámanos. Con el % en comisión más atractivo del mercado, ¡GARANTIZADO!!! Antes de tomar cualquier decisión al momento de vender tu casa llama a Jorge Sánchez al 787-528-2000 y asegura la venta, la orientación es sin compromiso y libre de costo. (Lic. 487) Visítanos en: www.coqui2000.com ____________________ Nueva en el mercado: Urb. Villa Grillasca, súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. co. Lic. 02238. (787) 848-5375. ____________________ Tremenda oportunidad: Residencia 3/1, Comunidad La Fé, Juana Díaz, totalmente amueblada con terraza y laundry, 405 metros cuadrados, modelo “Mi Estilo”, $69,000. Sr. Medina 501-6513. ____________________ Se vende casa de 2 plantas con piscina y gazebo con una cuerda de terreno ubicada en Barrio Guayabal, Juana Díaz. Tel 787260-3946 ó 787-547-8509 ____________________ Paseo Real, Coamo: 3 h, 2 baños, 460 metros cuadrados, marquesina doble, terraza abierta, cuarto almacén, verjas, rejas, control de acceso. (787) 415-1971, 548-1971. ____________________ San Antonio: 4H-2B, consola de aire en family, aire acondicionado en 2H, 430 metros, casa en cemento en patio para utilería, excelentes condiciones y ubicación, 787-397-4929. ____________________ Reposeída - remodelada - moderna: 3 dormitorios, 2 baños, más otro apartamentito separado con su propio baño. 702 metros. Marquesina, excelente vista panorámica al mar Caribe. Gobierno podría dar ayuda si cualifica. Precio: $98,000. A. García - Teléfonos 841-5555 y 409 5555. Lic. 834. ____________________

¡Gangas! •Chalets Punto Oro: $120,000. •La Alhambra (4-3), casa enorme en los trecientos por tan sólo $225,000 (OMO). 403-4698, 410-9461. ____________________ Se vende residencia en Urb. Estancias de Yauco, renovada, lista para mudarse. Excelente precio en un lugar céntrico y tranquilo. Seguridad 24 horas con acceso controlado y facilidades recreativas. Precio $135,000. Teléfono (787) 267-7477 ó (787) 635-7631. ____________________ Se vende casa en Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce. Cuatro cuartos, 2 baños y medio. Teléfono 787-843-9836. ____________________ Urb. Starlight: 3-2, esquina, patio amplio, terraza, verja, 3 closets xtras, cocina amplia, 3 A/C, calentador solar, laundry, studio independiente, rentable. Precio $135 mil. Teléfono 787-602-1161. ____________________ La Matilde: Tremenda inversión, casa de esquina, dos pisos individuales, cada uno con tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, otros extras, actualmente alquiladas, $150,000.00 OMO. Teléfonos 787-259-0003, 219-3031. ____________________ Estancias del Sur: 3-2, doble marq, mejor oferta del área. 787-466-9708 ____________________ Inversión: Casa dos plantas: 4-1 y 3-1, Urbanización Villa Flores. Información (787) 202-1073. ____________________ Perla del Sur: Fresca y cómoda casa, 3-1, marquesina extendida y terraza, área bien tranquila. Teléfonos (787) 922-2684, (787) 843-6086, 1527. ____________________ Santa Rita III:3-1, $95,000 787-466-9709 ____________________ Estrene casa nueva: 3 c y 2 baños, 2,777 metros de solar, en Guayanilla, $125,000 ó mejor oferta. Info. (787) 974-0241, (787) 284-0400. ____________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urbanización Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urbanización Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________

Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty @hotmail.com 787-642-2930

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709. ____________________ Urbanización Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Información 787-942-6223. ____________________

Venta Casas Se vende casa en Mayor Cantera #92, casa mixta dividida en apartamento, $45,000. Teléfono (787) 843-6963.

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. Precio $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Apartamento en Tabaiba Gardens Apartments: cómodo condominio 3-2, 2 estacionamientos, acceso controlado, áreas verdes, entrega inmediata. Ayuda posible si cualifica (hasta 9/30/10). Precio $92,000. Teléfono/Fax 259-7151, 360-6540, 501-6651. ____________________ Villa Pannonia - apartamentos, amplia salacomedor, tres grandes dormitorios, muchos “clósets” en espejo, dos baños, dos estacionamientos, piscina, gazebo, área verde, acceso controlado, tasación desde $170,000.00. Ahora le ofrecen $25,000.00 de ayuda entre el gobierno y el urbanizador para pronto pago y/o gastos de cierre. Entrega inmediata. Llame al 501-6651, 360-6540, 238-1806, 259-7151. __________________ ¡Ganga! Chalets Punto Oro: (3-2), moderno, control acceso, piscina, buena localización, precio súper bajo $120,000. 403-4698. ____________________ Se vende- Carolina: Portales de Parque Escorial: apartamento, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, aire acondicionado, rejas, tormenteras, piscina, canchas de tenis, a sólo 5 minutos del aeropuerto, $160,000.00 o mejor oferta. Celular. 787-202-0016. ____________________ Se vende apartamento Ponce: 3 cuartos, 2 baños. Condominio Torre Plaza del Sur, vista panorámica. 787-840-3546. ____________________ Apartamento un dormitorio, un baño, en excelentes condiciones, un estacionamiento. Sitio exclusivo: Condominio Alhambra Plaza. Llame Realtor Abraham García (787) 841-555 y 409-5555. Lic. 834 ____________________

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

60.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

61.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

62.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Negocios

Negocios

Terrenos

Alquileres

Mejor oferta: Se vende cafetería ambulante equip, lista para usarse. Tel 787310-5016 ó 787-478-2639 ____________________ Se vende guagua cafetería equipada. Precio no se da por tel. 787-648-3480, 787-836-0187. ____________________ Se vende cafetería en Ponce al lado escuela intermedia, estufas (2), nevera (2), freezers (3), Steam table, otros, 15K OMO, ¡Decídete! Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Se vende negocio con 8 locales. Ruta 149 Km. 64.2 Bo Guayabal, J D. Tel 260-3946, 787-547-8509. ____________________ Negocio de efectos de enfermos y convalecientes (Medical Supply), todo el inventario más el mobiliario, anaqueles, efectos de oficina, neveras, vitrinas, todo por menos de $8,000 Teléfonos 787-842-8320 AM y 235-1099 tardes. ____________________

Se vende llave de conocida pizzería-restaurant con excelente localización en la Ave. Las Américas, cerca de la Univ. Católica, por motivo de viaje. Precio 55M, se escuchan ofertas. Info. 787-901-7413. ____________________ Motivo de viaje se vende Mirage LS, aut., nítido, 2 puertas y carrito de hot dog. Tel. (787) 601-3039.

Se vende terreno en Calle Bértoly esq. Agua #93, Ponce, negociable. Teléfono 1-973-220-5100. ____________________ •Real Anón, Ponce, Km 3, 571 metros, se escuchan ofertas. •Yauco: 826m en la Carr. 335, Bo Barinas, se escuchan ofertas. 917723-4121, Sr. Colón. ____________________ Hermoso terreno de 1,561 metros en Quintas de Altamira en Juana Díaz. Bien privado, listo para construir, acceso controlado y cámaras de seguridad. Para informaión (939) 640-6272.

Alquiler Comercial

Alquilo o vendo PonceLocal comercial #C-108, 1er. piso Río Canas Shopping Center, frente Coliseo. (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595

Se alquila oficina para profesionales en Condominio El Señorial, Ponce, (contables, psicólogos, terapistas del habla, etc). Teléfono 841-7365, $30.00 mensuales.,

Se renta apartamento en Calle Victoria, esq. Miramar, 1er. piso, acceso controlado, 1 estacionamiento, 2c, 1 baño, en $450. Tel. 787-212-7187. ____________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado. ¡Completamente remodelado! No sección 8, no incluye agua y luz, $550. Tel. 787-378-8029. ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, cocina. Barrio Coto Laurel. Tels. 248-8602, 248-8602. __________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 h., 2 b., completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $950.mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, tel. 787-929-4400. __________________

Oficina Se vende oficina Cond. Ponciana. 800p, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. 840-8712

Edificio Se vende edificación con apartamentos y negocio (428.24 m/c en área comercial) Calle Reina esq. Fogos, frente Escuela Paoli. Inf. 787-298-4000.

Solar Solar mil metros, Coamo autopista. Listo construir. $43,000 financiamiento, Teléfono 407-601-9944 ____________________ Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. 840-8712.

Se renta local comercial con 1,638.9959 p/c. El Monte Plaza- PR 14, fte. a Wal-mart Super Center, A/C, 1 baño, plafón acústico, iluminación. Listo para mudarse 787- 260-2221 ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: •Ponce: 646 y 2,738p2 en la 855 Avenida Hostos •Hato Rey: 2,300p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila taller comercial -mecánica, reparación aire acondicionado de auto, etc. Carr 14 Coto Laurel, cerca Hospital San Cristóbal. Núm. 787-642-5785, 837-2206, ganga $650.00 ____________________

Oficina

Apartamentos

Se alquila espacio compartido dentro oficina para servicios profesionales. Renta incluye agua y luz. Para cita (787) 640-7261. ____________________ Alquilo oficinas ($300.00): luz, agua, servicio Internet, a/c y uso salón de conferencia incluido. Ideal para profesionales. Teléfono 249-2178. ____________________ Se alquila local remodelado ideal para oficina de médico o abogado. Calle Gran Vía esquina Cruz 3304. Incluye agua. $325.00. Teléfonos 939759-5378, (ó) 284-6043. ____________________

Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Rambla- apartamento grande 1h/1b, a/c, amueblado, patio, agua, luz, persona sola o matrimonio que trabajen, $600.00. Otro studio, $325.00. D 984-5766, 505-8102, n. 470-4270, 844-1163. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 2-1, incluye agua, luz y estufa Se acepta sección 8.. $600.00. Tel. 787-3784782, 787-843-6963. ____________________

Alquileres Se alquila o se vende Estancias de Aragón, 3/2. Info. 787-951-6521 ____________________ Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. Teléfono 787-951-6521 ___________________ Apartamento alquiler semi amueblado, sala, comedor, cocina, baño, A/C, nevera, estufa, agua y luz, $525.00. Teléfonos (787) 246-7737 y (787) 439-7564. ____________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce: Calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, estufa, cocina, cerca Universidad Católica. Renta $600.00. Llame 787-210-1892 ____________________ Se alquila apartamento Estancias del Madrigal: 3 cuartos, 2 baños, terraza privada, acceso controlado, precio $675.00. Teléfono 787-484-7746. ____________________

63.

La Perla del Sur - del 18 al 24 agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Se alquila apartamento amueblado, agua y luz, estudiante de medicina, farmacia, leyes o profesional solo que trabaje. No Plan 8. Tel 787-259-4148, después 10:00am - 10:00pm ____________________ Se rentan apartamentos de 2 y 3 cuartos amueblados, por días, semanas o meses. Incluyen agua y luz. Sector Brisas del Caribe, Ponce. Teléfono 787843-9836. ____________________ Alquilo primera planta Magueyes, Ponce: 2 habitaciones, 1 baño, gabinete, tope gas, balcón, 1 parking, incluye agua y luz, $400.00 y fianza. (787) 844-8356. ____________________ Se alquila apartamento estudio para una persona con nevera, estufa y agua caliente. Renta $375.00 con agua, luz y gas. Teléfono 787-455-1406. ____________________ Se alquila apartamento estudio, agua y luz incluida, para persona sola. Teléfono 848-1934. ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1 con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Info: 787-843-1238. ____________________ Se alquila apartamento en Urbanización Perla del Sur #4530, (Altos), sala, comedor, cocina, 2 cuartos, baño, por $450.00 mensuales más fianza. Aceptamos Sección 8 Municipal, sin servicio de agua y luz. Información teléfono (787) 432-8553 en Ponce, P.R. ____________________

Sitio céntrico a pasos del Holiday Inn y minutos de la autopista hacia San Juan. Alquilo dos apartamentos: uno de dos cuartos y un baño y el otro de tres cuartos y un baño. Ambos incluyen agua, luz, calentador, estufa, nevera, dos estacionamientos por apartamento. Ideal para pareja o matrimonio con hijos. Valor de alquiler $500. y $550. dólares. Se acepta Sección 8. Interesados llamar al (787) 8439836, queda en sector El Tuque, Brisas del Caribe. ____________________ Apartamento semi amueblado de 1 dormitorio con AC; sala, estudio y/o comedor, cocina equipada, 1 baño, 2da, planta con terraza, agua y luz incluida, no Sección 8, 660$. Teléfono 787-842-6941. ____________________ Apartamento de 1 cuarto; 1 baño, sala-comedor amplia, cocina con gabinetes, estufa y nevera en Valle Alto, primera planta para una persona o pareja, no Plan 8. Parking. 425$, sin incluir agua y luz. Teléfono 787-842-6941. ____________________ Se alquila: Edificio Irizarry, Avenida Las Américas, frente a las “Americas Housing”, apartamento de 1 habitación, a corta distancia de la PUC, sala, comedor y cocina, incluye tope eléctrico (no nevera), agua y estacionamiento asignado, control de acceso, facilidades de laundromat, cable TV, renta mensual $350.00, contrato 12 meses, un mes de depósito y un mes adelantado. No fumadores, HUD, sección 8, “Homeless program”. 787-432-0682. ____________________

Apartamento 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y baño, 136 Guadalupe, Ponce. 787-432-4078, 787-955-7365 ____________________ Se renta apartamento studio 1c-1b, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $100.00 semanales. 393-8401 ____________________ Área Universidad Católica: 2B-1H, limpio, fresco, agua caliente, gabinete de cocina nuevo, no incluye enseres o luz y agua, $365.00, no parking, Otro más amplio $410. Información (787) 232-3467, (787) 342-1529 ____________________ Se alquila Penthouse Condominio La Calesa: Céntrico, espacioso, completamente amueblado, a 3 minutos de autopista, parking bajo techo, vista a toda la ciudad, acceso controlado, 3 cuartos, 1 baño, precio negociable. Interesados favor llamar al 787-394-7674 ó 787587-6257. ____________________ Se alquila apartamento 2H-1B, Coto Laurel, renta $380.00. No Plan 8. Teléfono 787-484-7189 ____________________ Se alquila apartamento C.C.B., tiene nevera, estufa, juego cuarto, incluye luz y agua por $395., además se alquila casa o se vende, grande, Urb. Extensión La Fe, JD. 677-5198, se alquila $550. o se vende $150,000. ____________________ Apartamento 1H-1B + parking, amueblado, agua, luz, interm, cocina, enseres eléctricos, lavadora + secadora. $450. Teléfonos 449-6080 y 502-5107. ____________________

Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934. ___________________ Se alquila apartamento 2H y 1B en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado. Se acepta Plan 8. Llamar a Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Estancias del Sur: 3-1, primer piso, control acceso, estacionamiento, incluye nevera, estufa, lavadorasecadora, microondas, calentador, A/C cuartos, consola A/C sala, $650.00. Incl. mant. 787-225-2667, 787-585-4476.

Se alquila habitación, hombre solo, zona histórica, baño privado, entrada indep, 787-601-6470. ____________________ Se alquila cuarto con entrada independiente, baño privado, $250. mensuales a persona que trabaje. 787-943-7217 Sarah ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109, Ponce, P. R. amuebladas, agua y luz por $300. mensuales, fianza $125. Tel. (787) 432-8553

Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce, Mensuales $350., $80. semanales. Tel. 787-536-5636 ___________________ Se alquila cuarto para hombre solo, amueblado, baño semi privado, calentador, uso de casa equipada con nevera, estufa, microonda, lavadora. $250.00 mes. 787-310-9541

Habitación Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $250.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. Telé. 787-432-7185. ____________________

Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, con entrada independiente, en el Reparto Universitario, para persona sola que trabaje, $375.00 mensuales, otro $325.00 mensuales. 787-447-4566. ____________________ Se alquilan estudios en Flamboyanes. Inf. 787840-1010, 787-840-1019. ___________________ Se alquila estudio 5 min. universidad para persona sola o estudiante, 1 minuto Santa María Mall, todo incluido, otro por Sección 8 Calle Esperanza 2108, Ponce, PR Tel 787-568-3497 ____________________ Apartamento Studio para dama profesional, incluye agua y luz, requiere depósito, $375.00 mensuales. Diana. 787-636-1747. ____________________ Se renta 1 studio grande, totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanico, cama, TV y parking privado, cable. 787-394-9053 ____________________

Alquileres Juana Díaz: se alquila pequeño estudio en área rural muy cerca del centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. $325. (incluye agua y luz, no Plan 8. Tel (787) 909-3132 (lunes a viernes), (787) 206-6675 (fines de semana)

Hospedaje Hospedaje para Damas cerca de Universidad Interamericana, Caribbean University o POPAC,amueblado, agua y luz, cable TV e Internet, parking privado. 787-341-0286. ____________________ Hospedaje para caballeros, calle León 49 esquina Tricoche. Un cuarto equipado, cocina, luz y agua y otras facilidades, $130. mensuales. Tel 638-8383 ____________________ Se alquila a estudiante universitario varón cuarto compartido. $175. o cuarto solo $230. Incluye agua, luz y estacionamiento. Tel (787) 843-3772, celular (787) 601-4694 ____________________ Hospedaje: estudiantes féminas, alquilo 2h, amuebladas cerca UPR, incluye agua y luz. 787-371-8002.

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3 habitaciones -2 baños, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 - 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________

Alquileres

Se alquila residencia en Flamboyanes, 3 habitaciones, 2 baños. Tel. 787840-1010, 787-840-1019. ____________________ Se alquila casa en Villa del Carmen: 3-2, renta $550.00. Teléfono 863852-0968. ___________________ Se alquila casa por Plan 8: 4 habitaciones en cemento, nueva, puertas de clóset en espejo. En El Tuque, Ponce, $650.00. Tel. 375-3229, 391-2033. ___________________ Se alquila casa por Plan 8: 3 habitaciones en cemento, nueva, puertas de clóset en espejo. En El Tuque, Ponce, $575.00. Tel. 375-3229, 391-2033. ____________________ • Se alquila casa Torres 89. • Se alquila apartamento Constancia- calle Fortuna para señora o señorita sola. Teléfonos 848-4650, 688-4246. ____________________ Se alquila casa 2-1, no niños, $600.00, puede ser para negocio. 787975-9936 de 3:00 pm en adelante. ____________________ Se alquila casa Quebrada del Agua, $375.00, llamar teléfono 787-510-2064, 484-892-7877 ____________________ Se renta casa en Masiones del Sur, Coto Laurel, Ponce, 4 cuartos, 2 baños y medio. Teléfono 787843-9836. ____________________ Se alquila casa por Sección 8: 3 cuartos, 1 baño, garaje bajo techo, $450.00. Protestante #73, Ponce. Llamar al 787316-5358 Lizette. ____________________

Se alquila casa: 3-1, altos cemento. Información 787-597-3334. $350.00 sin luz. ____________________ Se vende o se alquila casa Urbanización Hacienda Concordia, Santa Isabel: 3 hab., 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, acceso controlado, céntrica. Teléfonos 787-4585965 y 787-284-2525. ____________________ Casa Urbanización Los Caobos, completamente amueblada, 4-2, preferiblemente estudiantes o Plan 8. 787-604-7522, 787-547-2620. ____________________ Se renta casa de campo de 3 cuartos (piscina opcional) por días, semanas, fin de semana, pase un fin de semana formidable con su familia o pareja o grupo. Tel 787-843-9836. ____________________ Alquilo casa planta baja, 3-1, Urbanización Villa Flores, renta $500.00. Info. (787) 202-1073. ____________________ Se renta casa en Urbanización Canas: 3H, sala, cocina, 1 baño, todos los cuartos tienen abanico de techo. Marquesina, laundry. Tels. 787-604-7860, 787-394-9053. ____________________ Se renta casa de 3-2 y un apartamento 1-1 en excelentes condiciones. Apartamento para féminas solas en Ponce. Para info. (939) 243-4122. ____________________ Se rentan casas por Sección 8 en Villalba, Juana Díaz: Barrio Jacaguas y Singapur. Teléfonos 787260-3946, 787-547-8509.

64.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2009, aut, full power, 4 puertas *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, aut, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, 3 filas de asientos, DVD player *Nissan Pathfinder 2006, aut, f/p, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva *Nissan Titan 2004 SE, piel, aros, $15,995 *Ford F-250 Lariat 2005, turbo diesel, 4x4, crew cab, como nueva, poco millaje. *Toyota Highlander 2006, bien bonita, $15,995 *GMC Envoy 2007 LS, aut, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Hyundai Santa Fe ‘08, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2005, aut, full power *Nissan Sentra 2009, aut, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, aut, a/c, full power, como nuevo *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas

Autos *Ford F-150 King Ranck 2006, turbo diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean. *Ford Ranger 2005, aut, a/c, $8,995 *Kia Sedona 2009 LX, doble unidad, aros, bien bonita, $17,995 *Kia Sedona EX 2003, sólo 60 mil millas, sunroof, doble aire, $8,995. *Suzuki Grand Vitara Sport 2007, automática, foglights, bien bonita *Toyota Corolla ‘09 y ‘10, todos desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, aut, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, aut, 4 pts, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, aut, cabina y media, $7,995 •Kia Sorento ‘05, 4 pts, aut •Scion XB 2005, 4 pts, aut •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, aut, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Dodge Ram 2005 SLT, 4 puertas, automática •Chrysler PT Cruiser 2005, convertible, aut, 2 puertas •Toyota Célica 2001 GTS, std, f/p, precio $8,995 •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, aut, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Toyota Yaris 2008, aut, 4 puertas, garantía fábrica •kia Rio 2010, automático, 4 puertas, garantía fábrica •Honda Odyssey 2002 EX, asientos en leather, DVD fábrica, 72000 millas, como nueva •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, aut, solamente 82,000 millas, motor 5.4 Teléfono 787-843-0501. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-295-5852, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $9,995 TOYOTA COROLLA 2005, aut, 4 pts, a/c, radio CD, nítido, exc. conds., $5,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, CD, a/c, exc. condiciones, $8,995 TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, std, a/c, radio CD, nítido, $5,995 MAZDA 3 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, f/p, nítido, $10,995 MAZDA 3 2005, 4 pts, aut, aros, a/c, CD, f/p, $5,995 TOYOTA HIGHLANDER 2005, 4 puertas, aut, a/c, aros, radio CD, nítida, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2007, 4 pts, aut, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, nítido, $4,995 CHEVROLET IMPALA LS 2007, aut, 4 pts, aros, f/p, a/c, CD, nítido, $6,995 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2004, 4 pts, aut, doble a/c, CD, excelentes condiciones, $4,995 FORD EXPLORER 2004, 4 pts, aut, a/c, nítida, $5,995 NISSAN ALTIMA ‘03, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, f/p, $4,995 MAZDA PROTEGÉ 2003, std, 4 pts, a/c, CD, nítido, $3,995 MAZDA TRIBUTE 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $4,995 KIA RIO 2003, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Toyota Camry 2003, 4 pts, aut, a/c, lindo, sólo $8,995 *Scion XA 2006, 4 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Nissan Versa Wagon ‘07, 4 pts, std, a/c, $9,995

Autos

*Jeep Grand Cherokee Limited 2004, asientos en piel, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $9,995 *Chevrolet Cavalier 2003, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $3,995 *Dodge Caliber 2007, 4 pts, aut, a/c, f/p, varias a escoger desde $10,495 *Suzuki SX4 2008, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Echo 2005, 2 pts, aut, a/c, lindo, sólo $6,995 *Ford F-150 2007, 2 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $13,995 *Chevrolet Astrovan ‘03, 4 pts, aut, a/c, nítida, sólo $6,995 *Honda Civic LX 2007, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, sólo $12,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, aut, a/c, 4 pts, linda, sólo $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 pts, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla ‘06, 4 pts, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Volkswagen Golf ‘05, 4 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Nissan Sentra ‘06, 4 pts, aut, a/c, lindo, sólo $8,495 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 pts, aut, a/c, linda, $8,995 *Toyota Rav-4 Sport ‘06, 4 pts, aut, a/c, linda, sólo $15,995 *Kia Rio 2005, 4 pts, aut, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts, aut, a/c, lindo $8,995

SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, aut, a/c, CD, f/p, aros, como nuevo, $8,995 TOYOTA YARIS 2007, 2 pts, std, a/c, radio CD, nítido, $6,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, CD, a/c, excelentes condiciones, $8,995 JEEP GRAND CHEROKEE 2005, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, nítida, $9,995 MITSUBISHI LANCER 2008, aut, a/c, 4 pts, CD, spoiler, f/p, nítido, $9,995 MAZDA 3 2005, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, f/p, $5,995 FORD F-150 2007, importada, 2 pts, aut, a/c, aros, radio CD, nítida, $10,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 pts, std, a/c, CD, aros, nítido, $3,995 HONDA CIVIC 2004, 4 pts, aut, aros, full power, a/c, CD, nítido, $5,995 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2004, 4 pts, aut, doble a/c, CD, excelentes condiciones, $4,995 FORD TAURUS 2003, 4 pts, aut, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 MAZDA TRIBUTE ‘03, 4 pts, aut, a/c, f/p, aros, $4,995 KIA RIO 2003, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________ Acura TL 2008, blanco, piel crema, bluetooth integrado, iPod port, sunroof, asientos eléctricos con doble memoria, transmisión tiptronic, 52.5k millas, excelentes condiciones, $32,500 OMO. Sra. Domenech, 787-390-6993. ____________________ Si busca un aut. cero pronto o con pronto, y trabajamos crédito afectado. Félix Figueroa 974-7624. ____________________ Cedo cuenta Hyundai Brio 2009, 9 mil millas, precio a discutir. Ideal para establecer crédito. Llamar: Santiago, 319-7492. ____________________ Ford Thunderbird 1979, recién pintado y tapizado, en buenas conds. y muy bonito. Lo debes ver y probarlo, $1,600. Tel. 842-8320 am, 235-1099 tardes. ____________________ 2000 Montero Dakar 4x4, automática, aire, 3 filas de asientos, $5,500 omo. 787-290-0842. ____________________ Se vende Mazda PK 2003, b2,300, std, a/c, millaje, 73,000, radio cd, $4,900. Tel. 432-4450. ____________________ Administro todo tipo de cuenta, carros, suv, pick up, etc. No dañes tu crédito. Autos usados al mejor precio. 939-639-5581, Sr. Rodríguez. ____________________

Malibú ’98, aire, $2,500. Blazer Chevrolet 1997, $2,500. Dawooe Lanus 2001, $2,500. Compro cuentas auto pequeño. 787-843-2781. ____________________ Venta Pre-Navidad. Recibe $300-$500 cash al comprar tu Mits. 2010. Lancer 2010 $15,995, full power, 10 años garantía. Héctor Soto 787-439-1767. ____________________ ¿Buscas auto? ¡Yo lo tengo! Usados certificados. Con crédito, sin crédito o afectado. Ciertas restricciones aplican, sub. aprobado crédito. Inf. 787-960-6202, Sr. Pachot.

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-295-5852, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* TOYOTA COROLLA 2005, std, 4 pts, a/c, CD, full power, nítido, $4,995

Misceláneas Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos. Villa 128, esq. Méndez Vigo, Ponce. Horario : lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Se vende equipo de restaurante a un precio razonable. Buenas condiciones. Para lista de equipo llamar 787-614-0202. ____________________ S.V. j. cuarto queen con matress $500, comedor $150, juego cuarto niña $250. 787-930-3062. ____________________ Vendo: torre lavadora y secadora, estufa eléctrica, 2 neveras: una crema, y otras. Tels. 210-7227, 633-0026, 844-4007. ____________________ Se vende columpio de bebé, cargador, bouncer y carrusel con luces y música instrumental. Como nuevo, todo color brown, crema y rosa). Todo #160. Tel. 787-341-1496. ____________________ Por precio bien bajito, vendo un par de focos traseros originales de Toyota Tercel ‘95 al ’99. Tel. 787-225-0377. ____________________ Se venden 2 antenas parabólicas, poco uso, $45 cada una. Tel. 449-6080, 502-5107. ____________________ Se vende tres máquinas vending machine de refresco Vendomatic CB700. Acepta botellas y latas, billetes y monedas. $2,500 c/u. Tel. 844-8586, Juan Hernández. Cel. 787-458-3140. ____________________

Misceláneas

Abogados

Se vende buen precio juego de comedor, hierro y cristal (4) sillas $120 (omo). Estufa eléctrica blanca $200, juego comedor madera (4) , bulto escolar ruedas, libros universitarios, psic., español y más. Inf. 969-6143. ____________________ Se vende equipo de discoteca, incluye: 2do bocinas con estanes, máquina de CD ecualaicer, consola, 2do micrófonos uno cable y otro inalámbrico. Máquina de humo, luz, lacer. Precio $1,100. Inf. Mike Santiago 787-934-4915. ____________________ Se vende billar como nuevo, incluye todos los accesorios, en $800. Interesados llamar 939-645-7166. ____________________ Se vende 4 aros, Corvette 1986 con gomas 16’x7 ¼ en $250 straigh. Se vende 4 aros Eclipse 1996 17x7 ¼ en $250, con centros. Tel. 787-969-4732. ____________________ Vendo cyclone fence galvanisado, 2 rollos de 10 pies $90, 1 rollo de 8 pies $75, 1 rollo de 16 pies $150. Nuevos. Tel. 787-673-5876. ____________________ Se vende futón en metal negro, $50. Interesados 787-667-9415. ____________________ Cuatro vitrinas de aluminio, en excelentes condiciones, de 5 pies de largo por 38 pulgadas de alto, $185 cada una. Llamadas serias, tel. 974-7741. ____________________ Se vende PS3 250 GB, 3 juegos, 1 control, poco uso. Sirve como Blue Ray, $350. Inf. 787-218-3809.

Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990. ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334 ____________________

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Go- On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m.

ABOGADO Lic. Ángel R. Rodríguez Gardeslen Casos civiles y criminales. Consulta inicial gratuita. 787-458-1736, 787-843-3656. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________

65.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Belleza

Casa de Empeño

Clases

Construcción

¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO. 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________ Abogada-Notario Casos civiles, criminales, notaría, affidavits, etc... Precios mucho más razonables. Oriéntese al tel. 787-487-3939. ¡CONSULTA GRATIS!

“Kera Green” El nuevo sistema natural de Keratina Orgánica hidrolizada en seda, libre de formal de lido. Hidrata, reconstruye, da brillo, elimina el frizz. Marylin Salón, tel. 787-464-0576. ____________________ Productos para el cuidado de la piel. Mayra Sepúlveda, Consultora de Belleza Independiente Mary Kay. 787-643-1230. ____________________ Kera Green Nuevo sistema natural de Keratina Orgánica. Restaura, evita la caída del cabello ya que fortalece el folículo. Libre de formol, elimina frizz y devuelve el cabello a su estado natural. Exclusivo para estilistas. 939-940-3044, 787-841-6212. ____________________

Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.

COSMETIQUE NAILS TECH INT. CURSOS TÉCNICA DE UÑAS *Sábado 11 sept. 2010, 9am-12am *Lunes 13 sept. 2010, 1pm-4pm Diseños básicos y avanzados. *Lunes 13 sept. 2010, 9am-12am. Tel. 844-8760, 840-5219. ____________________ Si quieres estudiar el curso de Guardia de Seguridad en 6 meses, eres de Ponce, participante del Pan o desempleo, y tienes cuarto año, llámanos al 812-3117, 222-4321, 221-4641.

A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Remodelación de interiores y exteriores *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones Estimados gratis. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.

Alarmas Alarmas y cámaras seguridad. Residencial y comercial. Alarmas gratis, pagas sólo el monitoreo. Instalación inmediata, 630-1286.

Animales

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR. Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Regalo perritos Doberman puros, 4 meses nacidos, por viaje. Tel. 787-646-7938, o dejar mensaje de texto. ____________________ Se vende precioso Miniature Schnauzer macho, con vacunas, desparasitado y rabo cortado. Tel. 220-6754.

Belleza Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364. Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________

La Reina Ester Beauty Salon Unisex Keratina $10 la muestra, $45 la onza. Uñas acrílicas $15 full set (con un diseño). 787-837-4228.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Carretón ¡Nuevo precio! Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. Interesados llamar al 787-467-4574, Roberto Colón.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.

Clases ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050. ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ___________________ Cocosoft Developers Servicio técnico de calidad 787-923-7743 www.csdevz.com ____________________ Se vende Laptop Compaq $250, computadora Desktop $200, poco uso. Inf. Peter, 787-842-2794, omo. ____________________ C.G.A. Reparación de computadoras a domicilio. Tienda online. 787-996-1489. www.cgapr.com ____________________ MVR Computers Servicio técnico de computadora. Servicio a domicilio. 787222-5026, Moisés. ____________________ Se vende Desktop Dell sistema completo, video sonido, internet ready, XP, $150. 843-1529.

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736. ____________________

Contabilidad Contabilidad: planillas, IRS, Ivu, patente y estados financieros. Para servirte, Clara Colón 787-637-3966. ____________________ En P.A.T.S. preparamos sus planillas, estados financieros y le ayudamos a resolver deudas con Hacienda y CRIM. Tel. 787-636-0823.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 Protéjete del fraude Hay personas ofreciendo restauraciones de crédito sin las licencias del comisionado de Inst. Financieras. Pregunte si el restaurador posee estas licencias y corrobore con el comisionado. Proteja su inversión.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido

Cumpleaños

Institución Villa Noelia “Antiguo Ebenezer”. Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Hogar Gessandra Cuido de ancianos las 24 horas, servicio de enfermera graduada y doctor. Espacios disponibles. Tel. 259-1748, cel. 566-7031.

Philadelphia Style Pizza Alquiler inflables Especial: *Elmo $49 *Tiger $49 *Spongebob $49 *Castillo reg. $79 *Castillos con chorrera $95 *Carrera de obstáculos $99 #1. 633-0637, 259-6868, 812-0442. Bumper car, toro mecánico, chorrera de agua, piedra de escalar. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL TORO MECÁNICO Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787202-6765, 787-316-3998. www.movilpartyrental.com ____________________ Leyend DJ $75 - $90 L.H.B. Espuma $100 Le hacemos módicos precios a causas caritativas, operaciones y fondos. 939-358-3489.

Cumpleaños

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899. ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables. com ____________________

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Rastreador disponible, alarmas para el hogar. Orientación al 787-554-5213.

66.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________

Dish Network

Equipo de Belleza

Gabinetes

Hojalatería

Limpieza

Mudanzas

Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99. HD gratis de por vida. Instalación inmediata. 787-630-1286.

Venta equipo salón de belleza, nuevo. Excelente oportunidad iniciar negocio. 787-689-7395.

Gabinetes a la medida. Todo tipo de trabajo en cedro o baboom, laminados o al natural. Mejoramos cualquier oferta. Cotización gratis. 787-221-4255. ____________________ Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad, garantizados. Estimados gratis. Cel. 901-2679, casa 841-5302.

WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Ponce Maid Service Servicio de limpieza a domicilio, comercial y residencial. Servicio personalizado. ¡Llámenos! 787-810-5655. ____________________ Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Mudanzas pequeñas. Entrego/boto enseres, materiales construcción, escombros. Pinto interior, exterior, apartamentos. Otros trabajos. Pick up truck. Sr. Pérez 787-974-1879.

Electricista Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________

Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.

Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí

Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fotografía Flash Photo Fotografía para toda actividad. Llame para estimados. Presentaciones a domicilio. Las mejores ofertas. 787-404-2271.

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, barras, counter. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090. ____________________ Gabinetes de cocinas a la medida, tope de superficie sólida, botiquines, vanities, alacenas. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 399-6545. ____________________

Garage Sale Garage sale por mudanza. Aguilita calle 35 #819. Tel. 939-358-3361. ____________________ Garage Sale Siempre cosas diferentes. Sábado 21 de agosto de 2010, Urb. Valle Alto calle Cordillera 1113, Ponce. Entrando por el Superette y luego a la derecha. Todo en excelentes condiciones. Aro con goma para Honda Odyssey 2007 Touring. Aprovecha, 787-473-1966

Guayacol

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Jardinero, mira esto: palmas Foxtail de seis a ocho pies en tiestos de 25 galones. Precio regular $145, precio especial $110. El Vivero de Don Teddy. Tel. 284-1807, 318-8503.

Landscaping

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Handyman Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________ Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

Hipotecas Acelere el pago de su hipoteca y economice miles de dólares en intereses *Todos cualifican *Sin refinanciar *Sin evaluación de crédito *Sin cambiar de banco *Orientación gratuita Llama al 787-382-9272.

Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado.

Libros Se venden libros (casa editora: Scott Foresman-Addison Wesley) para tercer grado: SFAW Matemáticas 3, ’05; para segundo: SFAW Ciencias 2, ’00; para sexto: SFAW Ciencias 6, ’00. Para inf. favor de llamar al 787-840-1351 o dejar mensaje.

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Motoras Se vende motora Honda Shadow 750, negra, $3,500 millas, año 2005. Tel. 787-344-5146.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Hago Mini-mudanzas. Entrego muebles, camas, enseres, paletas de ferreterías, oficinas, mueblerías. Servicio rápido 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. K-J, 5pm y sábados 9am. Piscina Las Delicias. Inf. Macks Borrero, 787-390-9070.

Oración Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar el tercer día y ver qué pasa al cuarto día. N.Q.R.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Tel. 787-651-3782. ____________________ Paso trimmer, rastrillo, blower y embolso. Podo, corto y desengancho ramas, arbustos y árboles pequeños. Boto basura/ escombros, ramas verdes, árboles cortados. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se pintan casas y se hace mudanza. Tels. 787-974-2511, 787-974-4295. ____________________ Se desyerban patios. Se poda grama Se hacen mudanzas Se botan escombros Se pintan casas, etc. Geraldo 77-298-9834.

Pisos Junior Floors Pulido y brillado de terrazo. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado. 787-996-7070.

67.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Ríos Plumbing Service Los mejores precios en servicio de plomería, tales como: destape, llaves de paso, tubería rota, cisternas, filtraciones y plomería en general. Lic. #6255. Inf. 787-344-2598, 787-344-4628. ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714.

Portones

Seguridad

PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Ha sido víctima de la ola criminal que afecta a P.R. o es propenso a escalamiento o asalto en su casa o comercio. Pida una cita de orientación y de cómo puede obtener un sistema de seguridad inalámbrico digital. ¡Gratis! Inf. 787-614-9377.

Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, puertas de garaje, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes, vertical blinds. Estimados gratis. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Rejas *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimado gratis. Tel. 787-222-5899. ____________________ Cortinas de Lona Variedad en estilos y colores. Rejas en general, diseños ornamentales e hierro forjado, portones estilos modernos. Inf. Sr. García 601-4554.

Salud

Talleres Aprenda a preparar velas, jabones, lipstick, flores, bisutería y otros para la época que se avecina. Estás a tiempo. 787-677-8036

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.

Baje de peso Zero Fat Ultra *no diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat For both men and women ”Ultimate fat burning technology” Totalmente naturales. Inf. 787-220-5190. Nota: producto no investigado FDA. ____________________ Especial de purificadores de aire, especializados para condiciones respiratorias y ollas Lifetime. Empleo disponible, 787-638-2396, Sr. Santos.

Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #2275. Cel. 787-969-3021. Precio $7.50 (incluye merienda). ____________________ Tutorías supervisadas en todos los niveles, especialmente a nivel secundario. Cel. 787-636-0504, de lunes a viernes de 1pm5:30pm. $35 semanales en Ave. Las Americas 1945, San Antonio. Máximo 10 estudiantes. Lic. 294. Hay merienda. ____________________

Tutorías

•Se ofrecen tutorías en todas las materias del nivel elemental (Pre-k a 6to) •Dirigido por maestras certificadas por el Departamento de Educación •Horario: 2:30-5:30pm de lunes a viernes •Matrícula abierta •Espacios limitados Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. Calle Aurora 4136. Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. ____________________ Learning Fun *Estudios Supervisados: todos los grados; todas las materias *Tutoría Personalizada: desde Prekinder hasta cursos universitarios *Terapia Educativa: Déficit de Atención, Autismo, sindrome Down, Lectoescritura 11 años ofreciento calidad académica. ¡Matrícula abierta! 787-840-7391. ____________________ Trinity Learning Center ¿Preparado para el regreso a clases? Primeras 15 personas. Matrícula gratis. Le ofrecemos tutorías en las materias básicas, asignaciones supervisadas, búsqueda de información en Internet, ayuda en proyectos y asignaciones especiales. Ayuda individualizada. Comuníquese con Ricardo Montalvo 787-842-0000, ext. 242. ____________________ Tutorías en matemáticas, álgebra, geometría, precálculo, cálculo y física, para estudiantes de colegio y universidades. Tel. 787-341-1274.

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________

Uñas

Empleos

ArNails and More Servicio de uñas en resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura, manicura y más. Precios competitivos. Cita previa. 787-601-1546.

•OFICINISTA / RECEPCIONISTA *Mínimo 3 años de experiencia *Conocimiento en programa de citas médicas *Bilingüe (inglés – español) *Experiencia con expedientes médicos *Dominar programas de computadora como Word, Excel, Power Point, etc. •ENFERMERA DE QUIMIOTERAPIA *Mínimo 3 años de experiencia *Bilingüe (inglés – español) *Experiencia con expedientes médicos *Certificación OCN o en proceso de completar *Experiencia en educación y manejo de pacientes *Experiencia en preparación de medicamentos •TÉCNICO DE FARMACIA *Mínimo 3 años de experiencia *Bilingüe (inglés – español)

*Experiencia en la compra, inventario y manejo de medicamentos de quimioterapia *Experiencia en preparación de medicamentos (laminar hood) FAVOR ENVIAR RESUMÉ AL 888-270-1159 O AL CORREO ELECTRÓNICO cancerinstitutepr@ gmail.com. PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO. ____________________ Técnico de Farmacia con experiencia para Santa Isabel. Interesados favor de enviar resumé al 787-845-2000, 787-845-8871. ____________________ Se solicita Asistente de Oficina bilingüe y con alto conocimiento en computadoras. Enviar resumé a 787-259-8328 o bogosefo@hotmail.com ____________________ Se solicitan maestros para tutorías en Ponce. Tel. 841-7365. ____________________

Sastre urgente. Se necesita sastre con experiencia y clientela establecida. 787-601-4252, 787-841-6643. ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas a comisión o alquiler de silla. Tel. 396-4720. ____________________ Se solicita estilista con experiencia. Favor llamar 787-473-9983.

Empleos Especializados Agrónomos. Oportunidad de empleo para agrónomo o biólogos en compañía semillera en Santa Isabel. Debe estar disponible de octubre hasta abril. Envíe su resumé. Fax 787-845-3896, o jcolon-garay@dow.com. ____________________ Genesis Hair Styling solicita estilista con experiencia. Alquiler de silla, manicurista, barbero. kera Green, Keratina natural. 939-940-3044, 787-841-6212. ____________________

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________

Universidad Interamericana de Puerto Rico • Recinto de Ponce • FACULTAD JORNADA COMPLETA Estudios Humanísticos y Pedagógicos:

Instructor de Historia

Requisitos mínimos: M.S. en Historia de una institución acreditada. Preferiblemente experiencia docente de nivel universitario

Favor de radicar su solicitud y credenciales académicas (transcripción de crédito) no más tarde del 27 de agosto de 2010 Universidad Interamenricana de Puerto Rico Recinto de Ponce Oficina de Recursos Humanos 104 Turpeaux Ind Park Mercedita, P.R. 00715-1602 NOTA: • Solicitantes que no cumplan con los requisitos mínimos o que no contengan documentación completa no serán consideradas. • Se exhorta a mujeres cualificadas a solicitar. • Personas cualificadas con algún impedimento que deseen acomodo para la entrevista, pueden comunicarse con la Directora de Recursos Humanos del Recinto de Ponce al (787)284-1912 ext. 2008 • No se recibirán documentos por correo electrónico. Patrono con igualdad de oportunidades en el empleo y acción afirmativa (M/F/H/V)

68.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos

Empleos

Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Co. que distribuye productos de belleza Francés, con sistema de venta a través de catálogo le ofrece oportunidad de ingreso adicional a personas dinámicas con deseo de superarse. Favor de llamar a Delia 787-692-5702. ____________________

¿POR QUÉ CONFORMARSE CON UN 35% CUANDO PUEDES GANAR DESDE UN 50% EN COMISIÓN? COMPAÑÍA DE BELLEZA 54 AÑO ESTABLECIDA. INF. 787-856-0055, 787-222-5510. ____________________ Se solicita vendedores para Dish Network con o sin experiencia. $125 por venta. 848-6764. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avon puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059. ____________________ Se busca vendedor(a) autos con experiencia. Pagos por comisión. DRJ Motors Inc. 787-837-7766, 787-458-3137. ____________________ Jayuya, Yauco, Ponce. Se solicita personal para venta de celulares Claro e Internet DMax, a comisión, no necesaria experiencia. Información 787-458-4687. ____________________

Ponce y pueblos limítrofes. Bianchi Insurance Agency. Agencia general de Triple-S Vida Inc. Grupo líder en la industria de seguros, interesa entrevistar candidatos(as) cualificados(as) para el siguiente puesto: REPRESENTANTES DE VENTAPONCE Y PUEBLOS LIMÍTROFES. Requisitos: *Experiencia en promociones, venta de seguros, servicio al cliente, encuestas, telemercadeo, otros. *Habilidad para orientar a personas *Auto propio *Licencia de conducir vigente *Diploma de escuela superior *Mayor de edad (21 años o más) Beneficios: *Excelente plan de compensación *Programa de incentivos, incluyendo viaje de convención *Plan médico (si cualifica) *Se provee adiestramiento. Envíe resumé o llame: 787209-4979 o envíe email a: Bianchi_insurance@ yahoo.com. Bianchi Insurance Agency es una agencia general, representante autorizado de Triple S- Vida, Inc.

¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778.

Trabaja poco y gana mucho. Si deseas ganar un dinero extra o no tienes mucho tiempo para trabajar, te podemos ayudar. Solicitamos personal parttime para subscripciones y orientaciones de Dish Network y Direct TV. No experiencia. Mucho $$$ + bonos. Oportunidad de expansión. Llame hoy 787-475-9037. ____________________ Buscamos personal en el área Sur para plazas de promociones, publicidad y orientadores de la salud. Ofreciendo FT y PT no necesitas experiencia. Tel. 787-346-8043. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes. Se busca personal de inmediato para cubrir varias plazas. Tenemos FT $2,000 y PT $1,000 por contrato. Citas 787-661-4495. ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir varias plazas disponibles en Dpto. de Calidad de Vida. No se requiere experiencia. PT y FT a comenzar de inmediato por contrato. 939-452-4691, Sr. Pérez. ____________________

Se solicita personal para cubrir varias plazas en el área de la salud, adiestramos al personal, no necesita experiencia. Plazas part time y full time, para comienzo de inmediato. 787-632-7806, Sr. Rodríguez. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Reapertura de oficinas en el área sur. Entrevistas esta semana, adiestramiento de inmediato. Full time y part time. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Se busca personal para cubrir 30 varias plazas en St. Isabel, Coamo y áreas limítrofes. Separa tu espacio. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________

Se busca señora seria y responsable para cuidar a señora mayor. Cuidar a la señora incluye tareas como cocinar, administrar medicamentos e inyectar insulina, bañarla, etc. Persona tiene que estar dispuesta a quedarse en el hogar día y noche, 6 días de la semana. Para más información pueden llamar al 787-409-3593. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. Mario Cohen 787-620-9700, 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________

Se busca empleada doméstica para limpieza de residencia. Debe tener transportación propio y saber planchar bien. El empleo será L-M-V, 7:50 am – 2:00pm. Envíen cuestionario contestado, con foto 2x2, a siguiente dirección: Sra. Torres 609 Ave. Tito Castro St. 102, PMB175 Ponce, PR 00716 Cuestionario: *Nombre y apellido *Edad *Estatus matrimonial *Área y pueblo donde reside *En qué ha trabajado y/o aptitudes *Padecimientos *Teléfono de contacto.

____________________

ESPECIALISTA EN PROPUESTAS (Estatal y Federal)

Requisitos: • EXPERIENCIA EN AREA DE EDUCACIÓN • CERTIFICACIONES • CONTRATO SERVICIOS PRESTADOS

Favor de enviar resumé a: PROPUESTAS P.O.Box 334146 • Ponce, P.R. 00733-4146

services & instalations

TECNICO(A) DE REFRIGERACION

• 5 ó más años de experiencia en mantenimiento y reparaciones de todo tipo de unidades aire acondicionado (comercial e industrial). • Disponibilidad a viajar dentro del área suroeste. • Disponibilidad para trabajar horarios extendidos y “On call”. • Licencia y Colegiación al día. • Preferiblemente bilingüe. Candidatos(as) cualificados(as) interesados favor enviar resumé a: P.O. Box 2128, San Juan, PR. 00922-2128 Email: rh@aireko.com / Fax: (787)653-0124. Patrono con igualdad de Oportunidad en el Empleo M/F/H/V

Generales ¡Última oportunidad! Se solicita personal para trabajar en mercadeo y publicidad de hoteles, restaurantes, entretenimiento. Full time, carro propio, dinámico y con grandes aspiraciones. Hasta $250 semanal + bonos. No experiencia. Llama hoy para entrevista de 8am-4pm, lunes a viernes. Tel. 787-259-8757, empleospr1@yahoo.com. ____________________ Se solicita instalador de tintes industriales para auto con experiencia. Inf. 603-0925. ____________________

INSTITUCIÓN EDUCATIVA DE PONCE SOLICITA:

DIRECTOR EDUCACIÓN SECUNDARIA Requisitos: • Graduado de Administración y Supervisión Escolar • Experiencia no necesaria • Poseer certificado del Departamento de Educación • MAESTRO BIBLIOTECARIO • MAESTROS NIVEL SECUNDARIO • MAESTROS DE COSMETOLOGÍA • MAESTROS DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900 o enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.com. Plaza disponible para trabajar en Ponce. “Equal opportunity employer”

SE SOLICITA

EMPLEADOS A TIEMPO PARCIAL Tiendas Chic & Original en Hilton Ponce Golf & Casino Resort Requisitos: • Bilingüe • Habilidad para trabajar con público, • poca supervisión y responsable • Buena actitud hacia la venta Enviar resumé: Fax 844-8586 E-mail: mrygnae@yahoo.com Solicitudes disponibles en Chic & Original - Ponce Hilton 787-848-0075

69.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

El Torneo de Bolos Rafael ‘Churumba’ Cordero atrajo a 65 equipos y más de 200 boleadores.

Histórica participación en el torneo “Churumba” Redacción Deportiva De La Perla del Sur

Recordando la memoria del fenecido alcalde ponceño Rafael Cordero Santiago, la Bolera Caribe celebró la sexta edición del Torneo Rafael ‘Churumba’ Cordero con una participación de 65 equipos. El evento fue dedicado al destacado boleador ponceño Michael Hurtado Alonso, por su exitosa trayectoria en este deporte, tanto a nivel nacional como en el campo internacional. Durante la actividad también se reco-

noció al presidente de la Federación de Bolos de Puerto Rico, Randolph Raldiris, por su valiosa aportación al éxito del Campeonato de Bolos Centroamericano y del Caribe “Mayagüez 2010”. Ramón Burgos, en representación de la alcaldesa de la Ciudad Señorial, María Meléndez Altieri, tuvo palabras de elogio para el Comité Organizador del evento. Además, expresó en nombre de Meléndez Altieri, “la más sincera felicitación a todos los homenajeados” durante los actos de apertura del torneo. Los resultados En la competencia, el Equipo 9 inte-

grado por Lenda Mateo e Iza Antonsanti, resultaron ganadoras en dobles femenino al lograr una serie de 5197. En sencillos femeninos, por su parte, la primera posición correspondió a Hilsie Torres al acumular un total de 914 palos. Antonsanti también dominó la categoría “Todo Evento Individual” al conseguir un balance de 2477. En la rama masculina, el Equipo 36, integrado por Minuer Dahawara, Carlos Benítez, ‘Bebé’ Benítez y ‘Bebo’ Sánchez, se adueñó de la Copa ‘Churumba’ Cordero, al conseguir una serie de 10884. En sencillos el triunfo correspondió

a Luis M. Hurtado con un total de 999 palos, mientras que Edward Mercado, en la categoría “Todo Evento individual Masculino”, obtuvo la primera posición con una serie de 2900. En total, participaron 43 equipos en la rama masculina y 22 equipos a nivel femenino, logrando reunir a más de 216 boleadores que participaron de esta sexta edición del torneo. El mismo se caracterizó por una gran calidad competitiva y organizativa, al igual que por el excelente respaldo del público que dijo presente durante los días de competencia.

PRWA en su nuevo hoRARio

De 12 de la media noche a 1 AM nuevo horario de TV por CV 24 y en agosto viernes a las 12 de la medianoche por CW 17 Dish 178 Direct TV 34 Choice y sábados 1 pm a 2 pm por EFN canal 30 de Choice. 24/7 en PRWAREAL.com. Pronto: Verano Extremo y el 8 aniversario de la PRWA. Te invitan: El nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, con burritos, frituras y sandwiches. Canadian Fitness Center, edificio Froilán en los Caobos en Ponce, Ponce Body Parts, piezas originales y reemplazos Ave. Fagot, Ponce. TAC Auto Parts, en la calle Mayor Cantera en Ponce, el Periódico La Perla del Sur. Caracoles Surf Shop y Joyeria Gold Power en Santa Isabel.

70.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

Renace club de dominó en Ponce:

Una nueva era en el dominó ponceño acaba de comenzar con el renacer del equipo Ponce Señorial Dominós Club, que tiene como sede el “Güimos Sport Bar”, localizado en la calle Castillo, casi esquina León, de la Perla del Sur. Abelardo Rodríguez, presidente del club, anunció el itinerario de competencia que incluye un intercambio amistoso con su similar de Hatillo el próximo domingo, 22 de agosto. La gira continúa el 12 de septiembre

cuando viajan hasta el este para enfrentarse al Club de Humacao, quienes le devolverán la visita a los ponceños dos semanas más tarde -el 26 de septiembreen el “Güimos Sport Bar”. Por otro lado, Rodríguez señaló que el Ponce Señorial Dominós Club estará representando a la ciudad en el Torneo Internacional de la Ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, que está programado para efectuarse durante el mes de diciembre.

Celebran competencia de natación en Yauco:

La Asociación de Nadadores Independientes de Puerto Rico ofreció su primera competencia de piscina corta en las facilidades del Complejo Acuático Adalberto Marcial del municipio de Yauco. El evento, que se llevó a cabo el pasado domingo, 15 de agosto, contó con el respaldo del alcalde Abel Nazario, quien en conjunto con la Oficina de Recreación y

Deportes Municipal obsequiaron a los nadadores del equipo “Blue Dolphins” de Yauco con el uniforme oficial de la reconocida línea de equipos de natación TYR. El uniforme fue entregado a los jóvenes nadadores por la directora de Deportes, Frances Irizarry y el entrenador del equipo Adalberto Marcial.

(M)

JEEP LIBERTY TOYOTA COROLLA FORD FUSION TOYOTA TACOMA FORD FOCUS FORD RANGER CHEVROLET LUMINA TOYOTA YARIS MAZDA TOYOTA YARIS NISSAN ROCGUE TOYOTA YARIS TOYOTA YARIS TOYOTA YARIS TOYOTA YARIS CHEVROLET EQUINOX JEEP COMPASS FORD F-150 JEEP WRANGLER

4x4

2006 - Azul 2008 - Silver 6 Cild. 2006 - Verde Claro Pre Runner Full Power 2007 - Gray Full Power 2009 - Azul Claro Pick Up (Con Cajones de Herramientas) 2005 - White Euro Sport 1992 - Dorado Sedan 4 ptas. 2009 - Azul Claro 3 2007 - Special Blue Hatchback 2 Drs 2009 - Gray Blue SL 2009 - Brown (Sedan 4ptas. Power Windows & lock) 2008 - Silver Sedan 4 ptas. 2009 - Dark Gray (Sedan 4ptas. Power Windows & lock) 2008 - White Hatchback 5 Ptas. 2009 - Gray Blue Full Power 2007 - White Limited 4x4 Piel - Full Power 2008 - Gold Pick Up, Reg Cab. 2008 - White Unlimited 4 Ptas. 4x4 2008 - Silver

DODGE CARAVAN SXT JEEP LIBERTY HYUNDAI ACCENT TOYOTA 4 RUNNER JEEP WRANGLER JEEP WRANGLER TOYOTA COROLLA FORD ESCAPE NISSAN SENTRA MAZDA MITSUBISHI LANCER TOYOTA FJ CRUISER TOYOTA COROLLA AUDI A-6 QUATTRO NISSAN ALTIMA DODGE RAM 1500 MERCEDES BENZ NISSAN ROGUE NISSAN VERSA

Extras 4x4 Hatchback SR5 Unlimited 4 ptas 4x4 Full Power Unlimited 4 ptas 4x4 Full Power

4x4 3 Aros Up Grade Power Window & Locks, Aros

Sedan 2.5 S Pick Up, Slt CL 500 Coupe SL SEDAN 4PTAS

2007 - Silver 2007 - Blanco 2009 - Silver 2008 - Blue 2010 - Red Bright 2010 - Silver 2009 - Red 2005 - Gray 2009 - Gray 2008 - Oro 2010 - Black 2008 - Blue 2009 - White 2005 - Negro 2005 - Silver 2009 - Red 2003 - Silver 2009 - Red 2008 - Black B

“MUCHO PERO MUCHO MÁS INVENTARÍO EN NUESTRO DEALER”

Ofertas desde

CERO PRONTO* COMMANDER 2010

FOCUS 2009

FORTE 2010

MAZDA 3 2010

OUTLANDER 2010

YARIS 2008

CHANLLENGER 2009

pagos desde

169.00

LOS DÍAS 18

19 20 21 y 22 DE AGOSTO

* TODAS LAS OFERTAS PUEDEN SER ) PRONTO (1) TODAS LAS OFERTAS CON PAGOS CALCULADOS CON $4,000.00 DE PRONTO Y “SCORE” DE 721 O MAS (2) APLICA FORD FOCUS 2009.

WEB: www.automollpr.com

CARR. PR 1 KM. 0.5 AVE. LOS CAOBOS, PONCE CORREO ELECTRÓNICO: nino@bﬁgpr.com

(O)

(L)

(787) 841- 6655

INVENTARIO

• 787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344

71.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010

72.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de agosto de 2010