Edicion 1355 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1355

del 18 al 24 de noviembre de 2009

Crece el territorio

Serrallés

Tras una inversión que supera el millón de dólares, la Destilería Serrallés apuesta a su más reciente expansión: una sofisticada cava con casi 30 mil pies cuadrados de espacio para sus productos en Ponce. Págs. 30-33

¿espejismo fiscal Nueva Ley de Cierre:

Félix Juan Serrallés, presidente de Destilería Serrallés

Con $5 millones menos en ingresos para los trabajadores y un consumidor ajustado a su presupuesto, el impacto económico de la medida es cuestionable, a juicio de varios expertos. Págs. 4-5

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Levantan dudas sus objetivos e impacto fiscal:

Agridulce el efecto de la nueva Ley de Cierre “Con esto los trabajadores salen perdiendo”, dijo el economista Luis Rey Quiñones Soto.

Por Jason Rodríguez y Cila Rodríguez De La Perla del Sur Más daño que bien. Ese es el veredicto casi unánime al que llegaron varios líderes de la zona Sur en torno a la aprobación de nuevas enmiendas a la Ley de Cierre. La medida, firmada esta misma semana por el gobernador Luis Fortuño Burset, elimina restricciones que por décadas han imperado en el comercio local. Entre ellas, la orden para que todo comercio cese sus ventas los domingos a las 5:00 de la tarde y, en cambio, puedan permanecer abiertos al público hasta cualquier momento, en o antes de la medianoche. Asimismo, permite a pequeños comercios con menos de 25 empleados iniciar sus operaciones antes de las 11:00 de la mañana y elimina el pago doble por horas trabajadas a empleados que no hayan completado una jornada semanal de 40 horas, reduciendo en esos casos la paga dominical a tiempo y medio ($11.50). Efecto cuestionable Para Elena Colón Parrilla, ex presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, la nueva Ley de Cierre no tendrá el efecto esperado por el Gobierno. “A mí me parece que la ley no debe representar un gran estímulo económico, porque las personas siguen

teniendo el mismo ingreso disponible que antes y hay menos gente con dinero en la calle, y el mero hecho de extender el horario de operaciones, no creo que vaya a generar mayores ingresos para las megatiendas”, planteó. “Podemos dejar los comercios abiertos las 24 horas, pero si el mercado no tiene dinero, no va a haber el efecto”, continuó. Colón Parrilla, quien también es doctora en Economía, además opinó que la nueva Ley representa menos ingresos para los trabajadores que indistintamente ganaban paga doble los domingos, lo que podría tener un efecto multiplicador en la economía del País. “Esto podría convenirle a algunos comerciantes de alguna manera, porque representaría menos gasto operacional, pero si los empleados no tienen más ingresos, no va a haber compras mayores, así que la cadena sigue atascada”, expuso. De forma similar opinó el economista Luis Rey Quiñones Soto. “Esto va a representar una pérdida de cerca de $5.5 millones en ingresos para los trabajadores los domingos y eso, sin lugar a dudas, va a afectar el consumo de esos empleados”. “Sin lugar a duda, con esto los trabajadores salen perdiendo”. El economista además advirtió que muchos comerciantes con poco más de 25 empleados podrían recurrir

“Si el mercado no tiene dinero, no va a haber el efecto”, planteó Elena Colón Parrilla.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

a la práctica de despedir trabajadores para cuadrar su nómina a 25 y así cualificar para abrir antes de las 11:00 de la mañana los domingos. “Esto podría significar una pérdida importante de empleos”, planteó. Además, destacó que el permitir a las megatiendas operar después de las 5:00 de la tarde le quitará importantes periodos de ventas a muchos pequeños comerciantes. “Como está la economía, se ve que la Ley quiere favorecer a los grandes intereses”, denunció por su parte Vanessa Bobet Lagares, presidenta de Ponciana Bakery. Su empresa tiene en nómina a 40 empleados, a tiempo completo. “Lógicamente, si el horario se va a incrementar, me crea un efecto. Las ventas de la noche -de 5:00 de la tarde a 9:00 de la noche- se van a ver afectadas”, añadió. No obstante, no todo el mundo criticó los cambios. Para José Reyes Feliciano, director de la región turística Porta Caribe, las enmiendas a la Ley de Cierre se traducen en mayor conveniencia para los visitantes. “Desde la parte de la industria turística -y en mi carácter personal- es bueno porque le da la oportunidad a las personas que nos visitan a no depender sólo de algunos comercios que están abiertos 24 horas, sino que puedan realizar sus compras en comercios que tengan horarios extendidos”, concluyó. Más datos en www.periodicolaperla.com.

Para José Reyes Feliciano, director de la región Porta Caribe, las enmiendas a la Ley de Cierre se traducen en mayor conveniencia para los turistas. (Fotos archivo)

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Masiva la participación:

Contundente el éxito del Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

El cónsul Máximo Taveras y el profesor Héctor Álvarez destacaron el fuerte lazo social y económico que une a Puerto Rico y República Dominicana.

“Si Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas, la República Dominicana es el corazón”. Con esa expresión celebraron diversas organizaciones dominicanas en el Parador Villas de Sotomayor en Adjuntas el ‘Primer Encuentro Dominicano en Puerto Rico: Aportando al Desarrollo de Puerto Rico’. La periodista y principal organizadora del congreso, Annie Tejada de Aza, se mostró complacida por la aceptación de la idea al posibilitar con el encuentro un diálogo entre los dominicanos que residen en Puerto Rico, con miras a lograr un frente común que cohesione sus aspiraciones como comunidad vital dentro de Puerto Rico. “Quisimos hacer algo para crear conciencia de la importancia de la comunidad en Puerto Rico y hacer visible la aportación en todas las áreas, espe-

¡mueBLes Finos aL cosTo!

City Walk

Perfumes, Carteras, Accesorios, Ropa y Calzado. Donde cada pieza de ropa es única y exclusiva. “No hay repetición” Calle Muñoz Rivera #807, Peñuelas, P.R.

Liquidación comedores

Topes redondos, cuadrados o rectangulares con sillas en piel marrón o blancas, 4 ó 6 personas

desde $

598.00*

seccional en microfibra crema y piel marrón Reg. $1,999.00

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199

00*

en madera con piel en respaldo Reg. $2,999.00

Reg. $299.00

269

Liq. $699.00

Lujoso juego de cuarto

QUEEN

pillow top DESDE

ottoman disponible por separado

Chest se vende por separado

Liq. $699.00

00*

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116

seccional cama

Válido hasta el 17 de noviembre de 2009 • Horario: L-S 10:00 am - 5:00 pm

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de septiembre de 2009 * Tamaño Twin

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

oFerta especial

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

995.00 instalada

con funcion de almacenaje Microfibra y piel Reg. $1,200.00

Liq. $539

.00

Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

(787) 922-5590

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

Betances # 62 Ponce 787.843.0505 *$598.00 aplica a comedores seleccionados de 4 sillas

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Evangelina Félix y Myrta de Molla figuraron entre las numerosas familias de dominicanos que se reencontraron el pasado fin de semana en Adjuntas. (Fotos: Eric Daniel Rodríguez)

Encuentro Dominicano cialmente en la economía”, indicó Tejada de Aza, periodista galardonada por su trabajo en el semanario La Perla del Sur. Por su parte, el cónsul general de la República Dominicana en Puerto Rico, Máximo Taveras, se mostró confiado en que los esfuerzos de profesionales como Tejada de Aza fortalezcan los vínculos entre la comunidad dominicana y Puerto Rico, mientras reducen o minimizan las diferencias políticas, sociales y económicas entre los dominicanos residentes en Puerto Rico. “Esto es grandioso para la comunidad dominicana. Nuestra aportación aquí es notable en términos sociales y económicos, pero también en términos políticos”, indicó Taveras, al subrayar que de acuerdo con los datos oficiales del censo poblacional hay más de 50 mil electores dominicanos en Puerto Rico. Por su parte el profesor Héctor Álvarez Trujillo recordó que a principios de siglo XX miles de puertorriqueños emigraron a República Dominicana y formaron sus fa-

milias en ese país, generando un vínculo -no sólo social- sino hasta genético, ya que entre los dos pueblos la sangre se ha mezclado, incluso, desde los tiempos de Ramón Emeterio Betánces y Eugenio María de Hostos. “Es necesario que entendamos que vivimos en la misma zona geográfica y que tenemos características similares”, indicó Álvarez Trujillo, al recalcar que los dos pueblos -junto con Cuba- forman parte del Caribe hispano que nunca deben verse como antagónicos. El encuentro dominicano se produjo en medio de la ‘Cottomanía’ que se apoderó de Puerto Rico, por lo que el combate entre Many Pacquiao y Miguel Cotto sirvió de complemento a las actividades profesionales y sociales que se llevaron a cabo durante el pasado fin de semana. Como evidenciaron, el deporte también forma parte del gusto de las dos naciones y ha fortalecido el vínculo con la gran cantidad de dominicanos que se desempeñan en las ligas locales de

PM G Primary medical GrouP

VACUNATE CONTRA LA INFLUENZA AH1N1 PRIMARY MEDICAL GROUP ANUNCIA A PONCE Y PUEBLOS LIMITROFES Que tiene disponible la vacuna contra la Influenza A H1N1

para toda persona de los grupos de alto riesgo: Embarazadas, personas que conviven o cuidan niños menores de 6 meses, los niños y jóvenes de 6 meses a 24 años y las personas entre 25 y 64 años con condiciones de salud crónicas

La vacuna contra la Influenza AH1N1 se estará administrando en nuestras facilidades ubicadas: Centro de Vacunación / Oficinas Medicas Primary Medical Group Santa María Shopping Center Suite 225 2do Piso Ponce, PR Teléfonos 787-848-3175 787-848-3165 Horario Lunes a Viernes 8:00am – 5:00pm Sábados 9:00am – 1:00pm

Calle Ferrocarril Esquina Torres #607 Primer piso (Frente a La Pastelería) Teléfonos 787-259-7219 787-848-0374 Horario Lunes a Viernes 8:00am – 5:00pm Sábados 9:00am – 1:00pm

Calle Rodulfo González #28 Adjuntas PR Teléfonos 787-829-1111 Horario Lunes a Viernes 8:00am – 5:00pm

Evita Contagiarte y Protégete contra la Influenza AH1N1 Para más información sobre vacunación a: grupos, empresas, escuelas-colegios

Favor de llamar: 787 290-0066 • 787 841-3322

baloncesto, voleibol y fútbol, así como los partidos de béisbol profesional que se generan como parte de los acuerdos interligas en las ligas de invierno. Con eso en mente, la promoción turística entre ambos países se ha afianzado como dice Cossette García Reyes, representante del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico. García Reyes dijo que anualmente más de 200 mil puertorriqueños viajan a los principales centros turísticos dominicanos, atraídos no sólo por destinos paradisiacos, sino por una atención de primera clase a unos precios razonables. Durante el fin de semana, los dominicanos -entre los que se encontraban médicos, abogados, profesores, productores, ingenieros, contadores y periodistas- compartieron sus ideas, tanto en

las conferencias que se llevaron a cabo como en las actividades sociales. En la actividad se exhibieron artesanías, productos comerciales y bebidas espirituosas producidas en Santo Domingo. Uno de los exhibidores fue Pedro José Susana, presidente de la corporación Productos de la República Dominicana, quien trajo una amplia gama de productos de belleza, ropa femenina, ungüentos, cremas, jabones y dulces hechos en su país. “El encuentro ha sido un éxito, esperamos que el próximo sea mayor”, dijo Tejada de Aza con una amplia sonrisa, mientras jugaba con su pequeño hijo en la terraza que conduce a la piscina del complejo habitacional, en medio de una bella montaña de la tierra del gigante dormido.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

El Centro Técnico de Iones y Keratina Antifreeze

By Jenniffer

Te da la bienvenida en Norma Salon. Puedes elegir la onda soñada, un hermoso rizo uniforme y un lacio espectacular, todo esto con técnicas nuevas donde usamos diferentes productos para diferentes técnicas. • Te evaluamos, reconstruimos y te podemos • hacer lo que necesitas para verte bella.

• Le damos la bienvenida a clientas de toda la Isla • recomendadas por estilistas, porque saben de nuestra • calidad y cuidado.

• Si tu cabello está en mal estado, lo reconstruimos para que • puedas tenerlo nuevamente hermoso. • Usamos diferentes técnicas exclusivas • de nuestro centro técnico.

• Keratina Antifreeze (elimina el 80% de la vuelta) • Keratina Reconstructiva (que reconstruye y • nutre el cabello) • Retexoress (Iones) (elimina el 100% • de la vuelta y el Freeze) Porque conocemos de cabellos, confía en Norma Salón Centro Técnico de Iones y Maquillaje Permanente Para precios, pasar por nuestro centro.

Evaluada por Jennifer Cruz Técnica de Iones y Keratina

Norma Salón

Maquillaje Permanente y Centro Técnico de Iones Perla del Sur 3283, Avenida Rafael Lugo, Ponce, P.R.

Tel. (787) 843-6963

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

10.

11.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

12.

Por freno en inversión privada:

Ante baja récord en recaudos cuatro municipios del Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El Gobierno Municipal de Peñuelas podría experimentar una baja de hasta 70 por ciento en sus ingresos

por arbitrios de construcción, como consecuencia del estancamiento que sufre este renglón de la economía, advirtió esta semana el alcalde Walter Torres Maldonado. Según adelantó el líder municipal, su proyección

para el actual año fiscal se aproximaba al millón de dólares, pero hasta el presente “la inversión privada es muy poca, casi ninguna”. “Los proyectos grandes de vivienda, que son los que más aportan, están detenidos porque la venta de hogares está bien lenta”, planteó. A juicio del Primer Mandatario Municipal, la dramática merma también responde al estancamiento de proyectos de infraestrutura que hacen viables proyectos comerciales y residenciales privados. “Al día de hoy, que estamos en noviembre, no hay ningún proyecto de construcción del Estado para nosotros (Peñuelas)”, denunció. Sólo uno en Juana Díaz Por su parte, Moisés Torres Méndez, director de la Oficina de Planificacion del Municipio de Juana Díaz, aseguró a La Perla del Sur que varios proyectos programados por inversionistas privados no han arrancado debido a la precaria situación económica que impera en el mercado de compradores. Como evidencia, identificó a siete proyectos de vivienda pautados para edificarse este año, de los cuales solamente uno está en construcción. “Te puedo decir que realmente el grueso de los proyectos que se están trabajando son municipales, que ya se habían contratado y se están trabajando con fondos de emprésitos municipales. De lo que es inversión privada, no hay entrada. El área de arbitrios de patentes está básicamente detenida”, afirmó. Durante el año fiscal 2008-09, el Gobierno Municipal de Juana Díaz recaudó $1.7 millones en arbitrios de construcción, $638 mil menos de lo proyectado. (Continúa en la página 14) A juicio del Alcalde de Coamo, la timidez del sector bancario para financiar nuevos proyectos privados también ha precipitado esta nueva realidad.

15.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

PRECIOS BAJOS PARA DAR GRACIAS

Pernil Delantero

Biftec Machacado

Vaccum Pack US Pqte de 2 Reg 99¢ Lb

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente.

Southern Beauty Muslitos de Pollo Try Pack 2 Lbs. Reg $ 2.49 c/u

Arroz Rico

3/500

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $1.99 c/u

Costillas de Cerdo Country Style US Frescas Reg $ 1.89 Lb

FRESCAS

Galletas Dux Export Soda Lata 30 oz Reg $3.99 c/u

29 1 Lb

Churrasco US Fresco Reg $ 2.99 Lb

FRESCO

29 Lb

Combo Tender Bird

99 2

Pan Pepín Club 24 oz Variedad Reg $2.69 c/u

99 c/u

FRESCO

De Nicaragua o US Reg $ 2.69 Lb

FRESCO

99 1 Lb

Especiales Válidos del 18 al 25 de Noviembre de 2009. Ideal

Gandules Goya

Aceite Puro de Maíz 48 oz Reg $ 2.99 c/u

Lata 15 oz Reg 99¢

2/ 500

Libby’s

Armour Treet

Salchichas Lata 5 oz Reg 69¢ c/u

Luncheon Meat Lata 12 oz Reg $1.99 c/u

00 4

Jamón Hervido US Rebanado 4 x 4 Reg $1.99 Lb

Festival Borden Molidos 8 oz Variedad Sliced 12 oz Variedad o De papa 8 oz Reg $ 1.99 cu

Pepsi Cola

Malta India

Muslitos y Caderas De Pollo IQF Bolsa de 5 Lbs Reg $ 5.99

Coca Cola

Chuletas Corte De Punta

Licores, Cer vezas y Vinos Cerveza Coors Light Ron Llave o Ron Don Q 6 Pack/Lata de 10 oz 750 ML Ron Palo Viejo

99 4

Bolsa de 4 Lbs. o Más Reg $ 1.29 Lb

¢ 89 Lb

Papas para Cocinar Pqte de 5 Lbs. Reg $ 2.49 c/u

2/400

Doble Litro Regular Solamente Reg 99¢ c/u

Reg $ 12.99

99 10

Vodka Nikolai 750 ML Reg $ 7.99

99 5

6 Pack Botella 7 oz Reg $1.99 c/u

00 3

750 ML Reg $ 8.99 c/u

99 c/u

Lambrusco Michelangelo

Vinos 750 Ml Variedad Reg $ 2.99 c/u

2/ 500

00 5

Reg $ 6.99

99 5

Medalla

Cerveza Light 6 Pack/Lata de 10 oz Reg $ 5.99

49 4

19.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

de derecho En materia

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

20.

Para fiscalización intensa del IVU:

En vigor nuevas reglas para el Certificado de Exención Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur La Ley 7, conocida como “Ley Especial Declarando Estado de Emergencia Fiscal y Estableciendo Plan

Integral de Estabilización Fiscal para Salvar el Crédito de Puerto Rico”, trata de evitar la evasión del pago del impuesto sobre ventas y uso (IVU) por parte de algunos comerciantes, estableciendo controles en cuanto al Certificado de Exención.

Por eso dispone que toda persona debidamente registrada como comerciante podrá solicitar un Certificado de Exención del IVU, sujeto al cumplimiento de aquellos requisitos establecidos por el Secretario. Entre ellos, que el volumen de negocios sea igual o mayor a $500 mil en el caso de un negocio existente o, en el caso de un negocio nuevo, que estime de buena fe a satisfacción del Secretario de Hacienda que su volumen de negocios durante el periodo de 12 meses posterior al comienzo de sus operaciones será igual o mayor a $500 mil, y que adquiera partidas tributables para revender. También que todo comerciante debidamente registrado -cuyo volumen de negocios sea menor de $500 mil y que adquiera partidas tributables para revenderpodrá, solicitar un certificado de exención del impuesto sobre ventas y uso, siempre y cuando esté en total cumplimiento con las disposiciones de la Ley y sujeto al cumplimiento de aquellos requisitos establecidos por el Secretario. Asimismo, que toda planta manufacturera o persona con derecho a alguna exención bajo la ley podrá solicitar un Certificado de Exención del IVU, sujeto al cumplimiento de aquellos requisitos establecidos por el Secretario. Cada certificado expedido estará numerado y será válido por el término que establezca el Secretario. El Secretario, en el uso de su discreción, podrá mediante determinación a esos efectos limitar o extender la validez de los certificados. El Secretario de Hacienda podrá revocar los certificados de exención del impuesto sobre ventas y uso a cualquier persona que incumpla con cualesquiera de los requisitos dispuestos en la ley. Cualquier persona a quien se le haya revocado un Certificado de Exención podrá solicitar un año después de dicha revocación que se le emita otro, sujeto a los requisitos establecidos en la ley. Al emitir los certificados de exención, el Secretario se asegurará de: - Que la persona que solicita dicho certificado es un comerciante o titular de alguna exención. - Que la persona está debidamente registrada en el Registro de Comerciantes. - En el caso de un revendedor, que le provea la descripción detallada de la propiedad mueble tangible que este comprará para la reventa en el curso ordinario de los negocios y… - En el caso de un revendedor, cuyo volumen de negocios sea menor de $500 mil que desee solicitar un Certificado de Exención, tiene que demostrar que no tiene deuda alguna con el Departamento de Hacienda, que ha radicado todas sus planillas, incluyendo las planillas de contribución sobre ingresos y aquellas relacionadas al IVU, y que le provea las Declaraciones de Volumen de Negocio para el pago de la patente municipal de todos los municipios en los que haga negocios. El Secretario podrá requerir que una persona someta documentación y evidencia de su estructura organizativa, certificaciones de deuda contributiva o cualquier otra información o documento necesario durante el proceso de revisión. Por último, las penalidades por incumplimiento con

21.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Bajo la Ley 7, el Secretario de Hacienda puede revocar los Certificados de Exención del impuesto sobre ventas y uso a cualquier persona que incumpla con cualesquiera de los requisitos dispuestos.

del IVU Los comerciantes tienen que estar en cumplimiento estricto con la ley, puesto que Hacienda se propone fiscalizar intensamente todo lo relacionado al IVU. lo relacionado a los certificados de exención del IVU van desde multas administrativas a pena de reclusión por delito grave. Así que, los comerciantes tienen que estar en cumplimiento estricto con la ley, puesto que el Departamento de Hacienda se propone fiscalizar intensamente todo lo relacionado al IVU. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Teléfono: 787-984-3609)

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

22.

A la altura de

los mejores El reconocido Hotel Pichi’s luce totalmente rediseñado y presto a posicionarse entre los favoritos de la región.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

24.

al día

Minimalista y tropical:

así es el nuevo Best Western Pichi’s

Luego de 15 años de exitosa operación, este ícono guayanillense se ha reinventado de forma magistral.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Todo está listo para la Fiesta de Apertura del Best Western Pichi’s Convention Center Hotel & Casino, una empresa familiar respaldada por una cadena hotelera de renombre internacional. Desde el miércoles, 25 hasta el domingo, 29 de noviembre, la empresa ha pautado un gran programa de actividades y espectáculos artísticos que marcarán su triunfal entrada a la zona como hotel. “El 25 (de noviembre) empieza un fin de semana de fiesta. El área de recepción del hotel se convertirá en un gran escenario con artesanos, música y comida típica”, aseguró Jessica Emmanuelli Maldonado, gerente del hotel. Para que tenga una idea, ese día se presentará desde las 2:00 de la tarde el grupo Café Colao y la Orquesta Kama León. El Día de Acción de Gracias les seguirán la Orquesta Tropical Mambo y desde las 7:00 de la noche la animación de Jesse Calderón.

2x1 en mensualidad en todos los cursos Calle Salud, 1349, Ponce, P.R.

oFeRta

Reporte GRATIS

LLame ahora

Navidad

: 448-0816

Padres: Mejoren en su hijo(a)

ReSPeto • SeguRidad • diSCiPlina • lideRato autoestima • Confianza en danny ortiz Karate

El viernes, 27 de noviembre será el encendido del árbol de Navidad y la llegada de Santa Claus, entre muchas otras sorpresas más. El sábado, 28 será la presentación de la comediante Noris Jofre y el domingo habrá una sorpresa musical que muchos disfrutarán. “Las facilidades están diseñadas para que la gente venga a ver lo que hay. El hotel es un lugar donde pasarla bien y con seguridad”, aseguró. Pero si el programa le parece abarcador, hay más. La gran apertura del nuevo Best Western Pichi’s Convention Center Hotel & Casino será el sábado, 5 de diciembre, comenzando desde las 7:00 de la noche. “Tenemos muchas sorpresa y un despliegue artístico que incluirá hasta la Banda Escolar de Guayanilla. Está todo el mundo invitado. Va a haber una tarima en el estacionamiento y se va a pasar un vídeo sobre la historia de Pichi’s, entre muchos otros atractivos”. “Va a ser el boom en el área Sur”, prometió la Gerente.

Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

787.842.5866

25.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Yeliza Core, Eliet Arana y Anaili Vélez acompañan en esta gráfica a Jessica Emmanuelli Maldonado y su padre, el célebre Luis “Pichi” Emmanuelli González, previo a la espectacular inauguración del hotel, pautada para el fin de semana feriado del 25 al 29 de noviembre. En el recuadro, ejemplo de sus lujosas habitaciones. (Fotos: Ludwig Medina)

Atractivo sureño El complejo cuenta con una impresionante vista de la zona montañosa de Yauco y Guayanilla. Sus áreas comunes y de recreo exhiben un innovador diseño de líneas simples y acogedor ambiente. “Se quiso traer algo nuevo y moderno al área. Por cinco años hicimos una búsqueda para saber la comodidad que querían y el estilo que pedían e hicimos una fusión de sus requerimientos”, abundó Emmanuelli Maldonado. “Es moderno, minimalista y con algunos toques de aquí”, aseguró la ejecutiva desde la elegante recepción hotelera. Netamente guayanillense Best Western Pichi’s Convention Center Hotel & Casino es el sueño coronado del empresario Luis Emmanuelli González. En la década de 1980, Don Luis -o Pichi, como ya es conocido hasta en el extranjero- “comenzó a preparar

comidas y banquetes para empleados de las petroquímicas que en Guayanilla estuvieron establecidas para la época”, contó su hija Jessica, quien es una de las principales ejecutivas. Poco tiempo después -y a petición de sus clientes- se asoció con otro exitoso empresario para establecer una pequeña cafetería en el centro de este Municipio. Pero al crecer la fama, ideó un lugar más acogedor con el espacio suficiente donde se pudieran efectuar actividades sociales y comerciales. Fue así como surgió el Pichi’s Convention Center. En 1985 el local se quemó en su totalidad y no fue hasta dos años después que reabrió. En 1990 surgió una nueva oportunidad de crecimiento y la gerencia decidió integrar a las instalaciones existentes un hotel de 50 habitaciones, bajo el (Continúa en la próxima pagina)

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO

amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

LENtEs dE CONtACtO

MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

PONCE MALL

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2009

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

28.

y eventos Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur

Para imponer un récord mundial, 4Wheels Events coordinó una caravana con más de ocho mil vehículos.

Avalancha de ‘todoterrenos’

arropa a La Guancha

Para muchos sonaba imposible. Querían instituir un récord Guinness y juntos lo lograron... pero con creces. El pasado domingo, 15 de noviembre, la Ciudad Señorial se vió arropada de vehículos 4x4 como parte de una mega caravana de Jeeps que comenzó en San Juan y culminó su recorrido en el área recreativa de la Guancha en Ponce. El evento, organizado por la empresa “4 Wheels Events” quería implantar un nuevo récord con la caravana más grande del mundo y para eso la organización Guinness les exigía al menos un registro de mil vehículos y que la caravana se extendiese por dos millas de distancia. “Hoy, 15 de noviembre se hizo historia en Puerto Rico porque logramos traer 8,200 vehículos y no en dos millas sino en ocho millas”, detalló Emilio Colón Luna, presidente de 4Wheels Events y organizador del evento. De estos vehículos, 46 formaban parte del Club de Jeeps Los Gigantes de Carolina, a quienes se les otorgó el trofeo de mayor asistencia. Igualmente fue este grupo el primero en llegar, al inscribirse a eso de las 3:30

31.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

la la perla perla del del sur sur -- del del 18 18 al al 24 24 de de noviembre noviembre de de 2009 2009

32.

y novedades

Atmósfera ideal

para nuevos y eternos amigos

Además, aquí se pueden adquirir marcas de prestigio en brandis, tequilas, cordiales, champán, vodkas y whiskeys escoceses.

(Viene de la página 30)

hay especialmente una serie de vinos que no se encuentran en los establecimientos y que los conocedores pueden encontrar”, anunció Félix Juan Serrallés Nevares, presidente de la compañía. Entre otras amenidades, La Cava cuenta con tres salones principales, la recepción, el salón mostrador y “tenemos un cuarto donde podemos hacer catas de vino para grupos pequeños”, dijo orgulloso el miembro de la quinta generación de los Serrallés en la Isla.

Entre otras amenidades, La Cava cuenta con tres salones principales, incluyendo uno para reuniones ejecutivas y cata de vinos.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

33.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

El presidente de la compañía, Félix Juan Serrallés Nevares, no podía ocultar su júbilo. En la foto inferior, Oscar Pérez, José Irizarry y Carmen Soto de Pérez comparten a su llegada al local. (Fotos: Ludwig Medina)

La ceremonia de inauguración dio inicio con el tradicional corte de cinta y la bendición del Padre Miguel Alvarez, quien dirige la Iglesia Nuestra Señora del Carmen de Ponce. Posteriormente, Serrallés Nevares se dirigió a los invitados y se autodescribió como “extremadamente satisfecho” por la acogida a la actividad. La Cava abarca cerca de 3 mil pies cuadrados y la inversión para su establecimiento sobrepasó el millón de dólares. Amplia carta Gracias a ello, ahora todos los interesados pueden adquirir directamente del fabricante la amplia variedad de rones que han distinguido a esta empresa. Entre ellos sus productos cumbre, Don Q Cristal, Don Q Limón y Don Q Oro. Asimismo, La Cava está habilitada con una nevera central de 20 mil pies cuadrados para albergar entre 230 a 250 etiquetas de vinos blancos, tintos y espumosos, de todas las regiones del globo. Cabe destacar las producciones de Alemania, Argentina, Australia, California, Chile, España, Portugal e Italia, entre otras. Como si fuera poco, el conocedor puede adquirir marcas de prestigio en brandis, tequilas, cordiales, champán, vodkas y whiskeys escoceses. Pero no es todo. En La Cava podrá complacer u honrar a un ser especial con una exquisita canasta de regalos, repleta de productos gourmet. La Cava de Serrallés ubica en el Reparto Industrial Reparada, calle B lote 5 y 6 en Ponce.

Para información más específica de su carta de productos o para saber el itinerario de sus talleres, puede comunicarse al 787-840-1000, extensión 1314. También puede visitar su portal cibernético www. lacavadeserralles.com La Cava opera de martes a viernes, de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Asimismo, los sábados de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

34.

y novedades

Hacienda de la Baume:

una inversión sin comparación

Por Sara Gutiérrez Para La Perla del Sur A pasos del reconocido Balneario de Boquerón existe un proyecto residencial excepcional: Hacienda de la Baume. La hermosa finca sobre la que se levantó fue en el pasado siglo una de las haciendas azucareras más importantes de la zona, por lo que en el lugar aún se pueden apreciar algunas ruinas y restos de la chimenea del antiguo trapiche. Y dentro de este escenario mágico, rodeado de veredas arboladas, senderos y un bosque, ubica la exclusiva comunidad: villas, residencias unifamiliares y apartamentos en edificios de tres niveles. Tanto las residencias como los apartamentos ofrecen una atmósfera relajada “estilo hacienda”, con techos inclinados y tradicionales tejas, grandes ventanales de techo a suelo e iluminación natural en abundancia, coronada por extrordinario verdor. Las villas, de dos niveles con aproximadamente 2,800 pies cuadrados de construcción, cuentan con cuatro habitaciones, dos y medio baños, sala, comedor, family room, marquesina doble, portal, terraza techada y área de laundry en el segundo nivel. Todas ubican sobre solares de 500 metros cuadrados en adelante y hay disponibles tres atractivas fachadas a escoger. Además, Hacienda de la Baume ofrece tres modelos de apartamentos “estilo chalets”, todos de tres habitaciones. El modelo Garden, en el primer piso, brinda la conveniencia de acceso al patio. El Balcony se destaca por su amplio balcón y los espectaculares penthouses son de dos niveles, tres habitaciones, dos baños, cocina, laundry y balcón en el primer nivel -con techo de doble altura-, otro baño, área de almacén y enorme terraza abierta en el segundo. Hacienda de la Baume tiene acceso controlado con una espectacular entrada. Su belleza natural incluye

Exquisito detalle del penthouse.

35.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Tanto las residencias como los apartamentos ofrecen una atmósfera relajada “estilo hacienda”, con techos inclinados, grandes ventanales de techo a suelo e iluminación natural en abundancia, coronada por extrordinario verdor.

lagos y un bosque privado que se ha integrado armoniosamente a la impecable jardinería que distingue al proyecto. Actualmente están en construcción las áreas recreativas. Estas incluyen una Casa Club “estilo casona”, con techo en tejas, balcón, baños, cocina y salón de actividades. También tendrá una hermosa piscina con cascada, piscina de niños con chorros, cancha de tenis, cancha de baloncesto, ‘putting green’, área de juegos para niños, jardines y estacionamiento. Todo el proyecto cuenta con un sistema de veredas, paseos arbolados para peatones, bicicletas y carritos de golf. Si decide salir de este entorno maravilloso, en el área encontrará infinidad de atracciones para todos los gustos: playa para deportes acuáticos, marina, pesca y el pequeño poblado de Boquerón, con sus típicos restaurantes y ambiente amistoso y acogedor. Muy cerca también queda El Faro de Cabo Rojo, la bahía bioluminiscente de La Parguera, la Iglesia Porta Coeli en San Germán e infinidad de atracciones turísticas de renombre internacional. La conveniente localización del proyecto, en la carretera PR-101 pone al alcance de los residentes centros comerciales, centros de trabajo y estudio. Por todo esto, Hacienda de la Baume reúne elementos de historia, cultura, belleza natural y detalles arquitectónicos que hacen de esta comunidad una sin comparación. Actualmente, y con las ofertas del Desarrollador y del

banco hipotecario, puede adquirir un Chalet de $225 mil y pagar $871 mensuales los dos primeros años. También hay ofertas para los penthouses y villas. Para más detalles, visite la oficina de ventas y los modelos, abiertos diariamente de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde o llame a los teléfonos 689-6724,6386724. También puede acceder a www.haciendadelabaume. com para más información.

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ PONCE

AHORRA 10 ADICIONAL EN GOMAS SUMITOMO HTR T4 Y H4, BFGOODRICH REVELATION TOURING, %

††

KUMHO SOLUS HP4 Y SUPER SPORT CON TU TARJETA SEARS. Reg. $39.99-$799.99, esp. $35.99-$719.99

Sin intereses , sin pagos por 6 meses †††

-10% CON TU TARJETA SEARS ††

C/U 175/70R13 50043

GOMA SUMITOMO HTR T4 75,000 millas de garantía† Reg. $74.99 c/u, esp. $56.24 c/u (Disponible en 13 tamaños. Precio varía según tamaño)

en cualquier compra de Sears Centro Automotriz en $199 o más, con tu tarjeta Sears.

185/65R14 195/65R15 205/65R15 215/65R15 225/60R16

GRATIS

OBTÉN LA INSTALACIÓN EN TODOS LOS AMORTIGUADORES MONROE SENSA-TRAC, RANCHO Y REFLEX PARA AUTOS Y CAMIONES LIVIANOS. (Aplica a amortiguadores comprados en Sears Centro Automotriz)

C/U 175/65R14 GOMA GUARDSMAN® 40,000 millas de garantía % 86872 DE DESCUENTO EN LA INSTALACIÓN† (Disponible en 18 tamaños. DE LOS “STRUTS” MONROE SENSA-TRAC Y REFLEX. Precio varía según tamaño)

Reg. $94.99 $96.99 $101.99 $110.99 $135.99

Esp. $71.24 $74.74 $76.49 $83.24 $101.99

-10%†† CON TU TARJETA SEARS

GOMA KUMHO SOLUS HP4 40,000 millas de garantía† Reg. $72.98 c/u, esp. $62.98 c/u C/U (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) PERFORMANCE AHORRA $20 AL COMPRAR 4 DE ESTAS GOMAS KUMHO 175/65R14 56499

-10%†† $64.11 $67.26 $68.84 $74.91 $91.79

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

1999

UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE

EVALUACIÓN DE FRENOS GRATIS

185/65R14 195/65R15 205/65R15 185/60R14 235/60R16 205/55R16

Reg. $75.98 $82.98 $86.98 $70.98 $105.98 $102.98

Esp. $65.98 $72.98 $76.98 $60.98 $95.98 $92.98

-10% $59.38 $65.68 $69.28 $54.88 $86.38 $83.68

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

DE DESCUENTO EN SERVICIO La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por DE FRENOS COMPLETO. (Delanteros y traseros) técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado $ †Amortiguadores; los cargos por la instalación estándar fluctúan entre $14-$16 c/u; precios por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres DE DESCUENTO EN SERVICIO varían por tienda y vehículo; más detalles en la tienda.(Válido hasta el 21 de noviembre en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de DE FRENOS SENCILLO. (Delanteros o traseros) de 2009. Oferta no aplica a órdenes especiales. Más detalles en la tienda) los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda †Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Ventas Comerciales (Contract Sales), Compras Excepcionales, Gran Compra, Great Price, Bajo Precio Sears, servicios, motoras, Jet Ski y “four tracks” en Sears Centro Automotriz ensm Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plus solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 02/11/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. †††Cuando usa una tarjeta Sears que califica si paga en su totalidad dentro de 6 meses y la cuenta se mantiene al día. La oferta vence el 21 de noviembre de 2009. Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO se acumulan a partir de la fecha de compra en la(s) compra(s) promocional(es) en base a la tasa regular en efecto de tiempo en tiempo y todos los CARGOS POR FINANCIAMIENTO acumulados durante todo el período promocional se sumarán a su cuenta si la(s) compra(s) no se paga(n) en su totalidad al final del período promocional o si usted incumple con los pagos en virtud del contrato de su tarjeta de crédito. Pagar el mínimo mensual no cancelará la deuda de su(s) compra(s) promocional(es) a tiempo para evitar CARGOS POR FINANCIAMIENTO. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One). La cuenta de Sears Home Improvements es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén PONCE al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Las ofertas promocionales de 14 meses o más requieren pagos mínimos, tal como se establece en la oferta. Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 02/11/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears Lunes a sábado 8am-8pm son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Excluye concesiones locales, pagos a la tarjeta de crédito, Sears HomeWorks, Sears Gift Cards, Domingo 11am-5pm servicios, contratos de mantenimiento, muestras de piso, mercancía descontinuada y Centro de Liquidación en Cupey. Pregunta antes de comprar. Precios no incluyen el IVU. Sears es una marca registrada y se usa bajo licencia de Sears Brands, LLC. Ofertas válidas del 18 al 21 de noviembre de 2009 o mientras dure la mercancía, en artículos con cantidades limitadas. 175/70R13 185/65R14 205/60R16 195/65R15 225/60R16

$39.98 $49.98 $49.98 $59.98 $69.98

(Más detalles en la tienda. Oferta válida hasta el 21 de noviembre de 2009)

Centro Automotriz

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

36.

y novedades

Más amigable

la sede ponceña de Office Depot

El esblecimiento abrió sus puertas el pasado 11 de noviembre.

Karina Stevens es una de sus atentas empleadas.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ponce ya cuenta con un nuevo vecino. Se trata de la empresa de artículos de oficina, Office Depot, la sexta sucursal de la firma en la Isla. La empresa -que abrió 20 plazas a tiempo completo y parcial- tiene una capacidad de más de 29 mil pies cuadrados para un amplio inventario que incluye muebles de oficina, así como servicio de fotocopia e impresión. “Office Depot es un detallista con un diseño más amigable para que el cliente pueda encontrar el producto con más facilidad, a la vez que pueda tener una amplia visión de la tienda”, dijo satisfecho Arnaldo Barreto Pagán, gerente de la sucursal. “Nuestros precios también suelen ser más bajos que el competidor”, añadió orgulloso el ejecutivo, natural y residente de la Ciudad Señorial. A la ceremonia de apertura- efectuada el pasado miércoles, 11 de noviembre- se dieron cita los más altos ejecutivos de la empresa a nivel local, así como su principal ejecutivo, Chuck Rubin. Además, estuvo presente la alcaldesa de Ponce, María

Meléndez Altieri, quien les brindó una calurosa bienvenida y se mostró sumamente satisfecha con el establecimiento de esta firma comercial. En agradecimiento por el apoyo ciudadano, Office Depot otorgó un donativo de $3 mil a la Escuela Elemental Eugenio María de Hostos de Ponce, que fue muy bien acogido por la facultad y el estudiantado. Office Depot tiene sobre 25 de años en el mercado anglosajón. En Puerto Rico la firma comenzó operaciones en 2007. El nuevo local opera de lunes a viernes, de 7:00 de la mañana a 9:00 de la noche. Los sábados brinda servicios de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche y los domingos, de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para información adicional, puede comunicarse al establecimiento llamando al 787-284-2330.

Durante la inauguración, el gerente Arnaldo Barreto Pagán fue respaldado por los más altos ejecutivos de la empresa. Son ellos, Víctor Palacio, Ken Fehr, Chuck Rubin y Víctor Schiavo.

37.

la perla del sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

al día mi Miércoles 18:

• Seminario “Incremente el éxito en la búsqueda de empleo”: De 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana.

Jueves 19:

• Santa Clos llega a Plaza Del Caribe: Junto a su espectáculo y los duendes. A las 5:00p.m. en el Atrio Central del centro comercial ponceño. • Cantata de Acción de Gracias: En la cancha de la urbanización Bella Vista, comenzando a las 6:00 pm. Presentación del grupo vocal Hazaney Tehillim, de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo de Ponce.

Viernes 20:

• Celebración especial en Tous de Plaza del Caribe: Para festejar su cuarto aniversario y como muestra de agradecimiento por el apoyo recibido, Tous de Ponce donará el 10 por ciento de las ventas efectuadas ese día a la Fundación Go-Go, que auxilia a niños bajo tratamiento de cáncer. Además, llevará a cabo un coctel en la tienda ese mismo día a partir de las 4:00 de la tarde para compartir con clientes e invitados. Para más información puede comunicarse al 787.841.6254. • Marcha de Oración: A las 7:00 p.m en la Comunidad Arús. Información 787-319-9403.

Sábado 21:

• Segunda Feria de Servicios Comunitarios de Los Hijos de Bélgica: En el Parque Recreativo Los Maestros del Barrio Bélgica de Ponce, desde las 9:00 am hasta las 9:00 pm. Habrá clínicas de salud y deportes, ofertas de empleos, orientaciones de universidades, institutos técnicos y de la Escuela de Música Morell Campos. Además música bailable. Además, el domingo, 22 se celebrará el día de los “belgiqueños” ausentes, a partir de las 10:00 de la mañana, cuando se preparará el sancocho más grande de Puerto Rico. • Charlas motivacionales gratuitas: En el salón de actos del Hospital Damas de Ponce, todos los sábados a las 9:30 de la mañana, con el propósito de levantar y motivar a muchos que sienten haber perdido las fuerzas para seguir adelante. Para detalles llame al 787-394-8923. Invita la organización Puente de Esperanza. • Gran Bohemia: Pro construcción Iglesia Capilla del Pilar en la Urb. Punto Oro en Ponce, en la Piscina de la Urb. Las Delicias, de 6:00 p.m. a 12:00 a.m.

Domingo 22:

• Carnaval de Salud Encaminada 2009: En el Parque Luis Muñoz Rivera de San Juan. A partir de las 8:00 am se ofrecerán clínicas de salud, vacunación, exhibiciones, el Mundo de los Niños, entre otros espectáculos artísticos. Para más información puede comunicarse con la Asociación Puertorriqueña de Diabetes al 787-729-2210 ó 1-800-281-0617. • Excursión río abajo: Las aguas del Río Grande de Manatí serán perseguidas por el Fondo de Mejoramiento durante una excursión especial. Los interesados se reunirán a las 9:30 AM en la Plaza de Recreo de Barranquitas para seguir en caravana. Información por el 787-382-7032 o escribiendo a mejoramiento71@ yahoo.com. • Clases de yoga gratis para niños: Para información llamar a Coloma al 787-646-5352. • Comienzo de la Navidad: El Capítulo de Maestros Pensionados/Jubilados de Ponce, comienza la

temporada navideña desde las 12:00 del mediodía en el edificio de la Asociación de Maestros, localizada en la calle Ferrocarril en Ponce. • Noche de Adoración y Alabanza “Reclamado la Juventud para Cristo”: De 6:00 a 10:00 p.m. en la Parroquia Santa Teresita, calle Victoria 342, Ponce.

Y además:

• Audiciones en la Escuela Especializada Bellas Artes de Ponce: Del 16 al 21 de noviembre, para

estudiantes de escuelas públicas y privadas. Para más información pude llamar al 787-848-9156. • Semana de la Cultura Puertorriqueña: El Departamento de Estudios Sociales del Colegio Ponceño está celebrando la Semana de la Puertorriqueñidad del 16 al 20 de noviembre. • Exhibición de arte “Oncología sobre lienzo”: Exhibición de arte que honra la trayectoria física y emocional de las personas que enfrentan un diagnóstico de (Continúa en la próxima página)

43.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Club Raexcis de Trinity College auspicia conferencia Raexcis, Club de Asistente Administrativo en Trinity College of PR, y la Profa. Ellen Caraballo, organizaron y coordinaron la conferencia “Manejo Efectivo” ofrecida por la consultora en Relaciones Públicas Neyssa Toucet. Una muy amena actividad donde los estudiantes y algu-

nos profesores participaron activamente sobre los temas de comunicación y manejo del tiempo en el área de trabajo. Agradecemos y felicitamos al club y la conferencia por el éxito de la actividad y les exhortamos a seguir adelante.

Noviembre y DiCiembre 2009 estudIa un semInarIo corto

KERATINA BRASILEÑA

$49.99 oz.

Reg. $75.00

ESPECIAL EN EXTENSIONES Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba

Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm

Secado desde $8.00 Cel. 448-9012 Tels. 847-1884 Para citas en Ponce 448-9012 • 651-3193

eNvoLTUrAS De reGALoS

TeNTACioNeS

HorArio DiUrNo y NoCTUrNo

Institución educativa acreditada por:

NAviDeñAS

4 IntroduccIon a las computadoras 4 arte grafIco computarIzado 4 caterIng 4 bartender dIvIsIón de educacIon contInua 4 florIstería I, II, III 4 decoracIón de bIzcocho 4 pasta combInada I y II 4 coordInacIón de eventos 4 socIales I y II

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900

Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com

44.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

dEscubrE tu futuro En

trinitY collEGE Estudia la carrEra quE siEmprE has dEsEado comenzando en EnEro 2010:

Asistente de Maestro, Asistente de Salud, Enfermería Práctica, Récord Médico Instalación y Reparación de Computadoras, Operación de Computadoras, Asistente Administrativo, Asistente de Contabilidad, Técnico en Redes de Comunicación te ofrecemos: Ayudas económicas, si cualificas Transportación a Ponce y pueblos limítrofes. Oficina de Empleo Salón de juegos, Biblioteca, Internet Y mucho más.

787-842-0000 ext 238 787-848-5739

ave. hostos, playa de ponce

No se requiere promedio mínimo de escuela superior ni College Board. Acreditado por ACICS y el Consejo General de Educación. www.trinitycollegepr.org

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

45.

46.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

48.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

A mi hijo Nelson

Brenda Lee Rodríguez Velázquez 21/11/80 – 12/11/02

Hoy se cumplen siete años de vida eterna en los brazos de Jesús. Todos los días te recordamos y añoramos tu presencia física, aunque sabemos que espiritualmente tu siempre estás con nosotros. No dejamos de pensar y llorar por ti. Pues ha sido bien difícil para nosotros, tus seres queridos, poder vivir sin verte; pero hemos optado por aceptarlo todo y ponerlo en las manos de Dios que algún propósito tendrá. Si lloramos es porque te extrañamos demasiado y nos duele en lo más profundo de nuestro corazón. Pero como dicen las escrituras en Juan 11:36:36 que Jesús lloró cuando su amigo Lázaro murió, el que era un ser perfecto lo sufrió, lo sintió y lo lloró, imagínate nosotros que somos imperfectos, perderte

Josefina Torres Teissonniere

Cariñosamente “Torny” 8/22/66 – 9/27/09

a ti. Pero Dios es tan grande y tan misericordioso que sana los corazones destrozados y venda sus heridas (salmo 147-3). Brendita, seguirás siendo para nosotros una flor que nunca morirá porque siempre estarás en nuestras mentes y en nuestros corazones, hasta que nos encontremos en ese precioso lugar en donde tu te encuentras llamado el Reino de los Cielos. Que descanses en paz, querida hija. Tus padres Nilda y Felo, tus hermanos Lilly, Frankie, Geovanna, tus sobrinos y demás familia. Misa por su eterno descanso en la Iglesia San José, Ave. Las Américas, el domingo 22 de noviembre a las 11:00 a.m.

Eudilia Ramos Montero

He perdido a alguien muy especial en mi vida. Si esto se puede llamar vida; y no será fácil sobrellevar la pena y el dolor que hoy me envuelve, pero ojalá, al recordar los gratos momentos que compartimos juntos, encuentre paz y consuelo algún día. Tu mami. Doy gracias a todos estos seres tan maravillosos que compartieron mi dolor y mis lágrimas y me ayudaron a salir adelante. Es un dolor tan grande el que estoy pasado,

“Jossie”

gracias a mis dos hermanos Celso y Catín y familia; tití Meca y familia, a mis primos los Orengo, amigos y vecinos, a la familia Zayas, José y Nelly, a la familia de la funeraria López Memorial por el apoyo que me dieron en estos momentos y la familia Meléndez. Agradecidos de todos, Evelyn y familia.

Milton Cortés Santiago

Dix Z.

15/03/80 – 22/11/99

Meléndez Serrano

Hacen 10 años saliste de este mundo, pero no de nuestros corazones. Te amaremos y te recordaremos por siempre. Mami Evelyn, mamá Mundy, tu hermana Leslie y familia.

“Dixie”

20/04/61 – 23/11/02

La misericordia de Dios es infinita y el tesoro de compasión inagotable. Es por eso que celebramos tu séptimo aniversario devuelta a la casa del Padre, este próximo sábado 21 de noviembre de 2009 en la Capilla San Juan de Mata en Magueyes, a las

7:30 p.m. Te amamos mucho tus padres, hijos, hermanos, sobrinos y nieto que desde el cielo proteges.

2/04/57 – 6/11/09

La familia Febles Ramos deseamos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todos los familiares, amigos y vecinos que se unieron a nuestro dolor por la pérdida de nuestra querida madre Miriam. Pedimos al Creador que acoja en sus brazos misericordiosos a este ser excepcional, esposa y madre valerosa que hizo de su vida un ejemplo de bondad y honradez. Imploramos

Anthony M. Vázquez Santiago (Q.E.P.D.)

08/08/80 – 11/24/02

además valor y fortaleza para todos los que la amamos en vida y la mantenemos en nuestros corazones. Que descanse en paz. Tu esposo Luis, tu hija Carmen, tus hijos Luis A., José y Manuel. Tus nietas que te aman y demás familia.

Angel que decidió servirle a nuestro Señor Jesucristo. Nunca dejó de amar a su familia y a sus hijos. Todos le amamos porque era especial. Hijo y hermano que siempre será recordado. Orgullo siempre le sobró, era único en sus gustos. Nunca le dejó de servir a sus semejantes. Ya no está físi-

Amiga, confidente, luchadora incansable, generosa, siempre alegre y dispuesta a ayudar, en fin, mucho más que una madre. Hoy te llevas una parte de nuestro corazón con tu repentina partida. No hay consuelo posible ni descripción alguna que muestre el dolor por el que estamos pasando. Aún así sabemos que estás con Dios y que ya no sufrirás dolor alguno. Gracias por permitirnos ser parte de ti y

camente con nosotros, pero sentimos que jamás nos abandona, él lo confirmó, habrá GIMCA para siempre. Cheo Vázquez y familia.

por darnos el regalo de la vida. Nos sentimos muy orgullosos y le agradecemos a Dios el habernos regalado una madre sin igual. Te recordaremos siempre, tus hijos Frances, Javy y Frankie, tu esposo Ramón, tu yerno Henry y tu nieto Josian Enrique.

49.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Narcisa Rodríguez (Mamita)

27/07/18 – 15/10/06

Tres años de tu encuentro con el Señor. Siempre vivirás en nuestros corazones. Tus hijos, nietos, biznietos. Familia Torres Rodríguez.

Félix Juan Pérez

Angel R. Rodríguez Ortiz

Papo Poya 5/11/40 – 19/11/06

Han pasado tres años de tu partida. Por siempre vivirás en nuestros corazones. Sería imposible olvidarte. Algún día nos volveremos a ver. Te aman y no te olvidan jamás tus hermanos Toya, Gladys, Fela y

Luisito, tu hermano predilecto, y demás familiares.

“Rafa” 8/18/58 / 10/11/06 Querido hijo: Ya han pasado tres años desde que el Señor te llamó ante su presencia, pero todavía queda ese recuerdo en mi mente como si fuera ayer. Tu mamá que siempre piensa en ti, Maggie. Te recordare-

mos siempre, hermanos, sobrinos, nietos y esposa.

50.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@ century21ponce.com Ventas Residencias: *Starlight: 3-2, $85K *Quintas de Monserrate: 4-3, $245K *Villas del Laurel: 4-2.5, $280K *Jardines de Ponce: 4-3, $330K *Haciendas del Monte4-3, $425K *El Monte: 4-3.5, $489K *Vista Bahía: 4-3, $525K *Vista Point: 4-3, $550K *Costa Caribe: 3-3, $665K *El Monte: 4-4, $850K Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3-2, (1ero. y 3er. piso), $170K y $178K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Ventas Comerciales: *Cristina #19: $160K *Victoria #112: $98K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,05p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: $2,500. *Haciendas del Monte: $2,000. *Jardines de Ponce: $1,500. *Lago Horizonte: $550. Alquileres Apartamentos: *University Suites: (Studio), $475. *Sol Ana: 3-1, $650. *Paseo Reina: 3-2, $800. *Marginal Constancia: 3-2, $850. *Jacaranda Manor: 3-2.5, $2,000. Alquileres Comerciales: *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios) *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 1,000p/c *Morel Campos: 1,500p/c Fincas y Solares: *El Monte 4ta. Ext.: Solares

Real Estate

*Guayanilla: Magas 11 cuerdas y Las Catalinas 227 cuerdas *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE:: •Perla del Sur- 3-2. •Villa Machuelo- 4-1.5, precio 89K, remodelada •Cond.La Calesa- 2-1. •Valle Alto- 4-2. •Vista Alegre- 4-2.5. •Patio Señorial- 3-2. •Paseo del Príncipe- 3-2. •Urb. Los Almendros4-2.5. •Paseo de La Reina-3-2 •Villa Grillasca- 4-1 •La Rambla- 3-1.5 •Villas de Monte Verde¡ganga! •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urb. Anaida- 3-2 •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- ¡tenemos las mejores propiedades para la venta, llame hoy y compare! •Jardines del Caribe-esquina. JUAnA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. •Urb. Villa del Encanto •Urb. Lomas-¡piscina! •Palacios del Prado- 4-2.5 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- 110K O.M.O. SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Sur- terraza •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888

gUAyAnILLA: •Urb. La Concepción- 3-1 gUÁnIcA: •María Antonia- 3-1, el mejor precio yAUco: •Urbanización Buena Vista- ¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Comerciales, restaurantes Ponce. *Calle Estrella- 200 mts., casa madera, malas condiciones, $30,000 *Guayama- Pueblito del Carmen: Comunidad Villa Nueva, 1,225 metros, tiene construcción cemento, 3-2, precio, $20,000 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

VEnTAS PoncE: •Caminos del Sur 4-2.5. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000 •Comunidad El Paraíso3-1, $110,000 •Santa Teresita- 3-1, $115,000 •Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Parque del Río- 3 hab., 2½ baños, acceso controlado. •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. ALqUILERES: •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •Juana Díaz – Paseo Sol y Mar, $600.00 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. JUAnA DíAZ: •Villas de la Esperanza •Paseo Sol y Mar- 3-2 •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). ALqUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora.

Real Estate •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

•condominio Alcázar- 3/2, equipado, $750. •condominio Vidal, 28 calle Méndez Vigo- 1/2, $400 y 3/1 $450. •cond. Torruella- 2/2, con terraza, equipado, $800.00 •Paseo del Príncipe- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.00 787-842-4119 ____________________

Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: •Urb. casa Mía-¡Buena Oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje para 1 vehículo, 330 m2, $117,000 •Alta Vista- ¡amplia! 3 habitaciones, 2 baños, cocina nítida 10’x22’, family, comedor, y sala aparte, cuarto master 20’x13’ con baño, segundo cuarto 20’x10’, patio amplio, balcón, estacionamiento hasta 4 vehículos. Por tasación $142,000. •Ext. Villa Paraíso- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. •Estancias del Sur-¡Buena oportunidad!, apto de 3 hab., 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡ganga!, $95,000. •San Antonio-4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. oMo •quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros exras. Por debajo de tasación, ¡nuevo precio! $245,000. OMO •Villas de Río canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 hab, 2 baños, balcón am plio, laundry. $159,000. •Estancias del golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 OMO •Estancias del golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 omo yAUco: •Estancias de yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •colinas de yauco-¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 oMo

PEÑUELAS: •bo Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apto 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. JUAnA DIAZ: •Urb. Las Flores- ¡Acogedora! 4 habitaciones, 2½ baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 •Estancias de Juana Díaz - ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina 15’x10’, comedor 18’x13’, family 18’x9’, cuarto master 18’x13’ con walking closet. Muchs extras, 1,027 metros cuadrados, $198,000 •Palacios del Prado-4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, incluye muebles, $263,000 OMO •Sector guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡nUEVo PREcIo! $69,000. •La quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SAnTA ISAbEL: •calle celís Aguilera – El Deportivo, venta de bebidas alcohólicas, operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000. OMO

Real Estate

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •El Vigía- 4/2, (con apto. independiente, 2/2), $279,000. •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón-4/2½,$335,000 •Sagrado corazón- 4/2, piscina, $155,000 PRoyEcToS: •Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. •Puerto galexda- res un nivel, 3,200p2, solar desde 1,200 mc, 4/2 desde $460,000. Entrega inm. coMERcIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo, mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. •Rovira office Park1,000p2, $1,643 SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial). 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •cond Torruella- 2/2, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALqUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. Nueva

VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, cRS gRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525

52.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Las Delicias- Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Río canas-Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial-Apartamento PH, 3h/2b, 2 estacionamientos. Torre de oro- Apartamento 2h/1b, ¡PRECIOSO! Villa córsica-Res. de 4h/ 2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del carmen-Res. de 3h/2b, “Family room”, completamente rem. Villas de Monte Verde-Res de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 m. •SAnTA ISAbEL: Avenida Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. brisas del Prado- Excl. res. 3h/2.5b, “family room”, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Praderas del Sur-Res. 3h/2b, control de acceso. Villa Serena- Excl. residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALbA: Sector corillo carretera 149-Res. 3h/2b, 1,100m/c ALqUILERES •PoncE: Patio Señorial- Apartamento PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. Paseo del Puerto- Apt. 3 hab, 1b, 1 estacionamiento, $650.00 •SAnTA ISAbEL: Avenida Malecón- Residencia 3h-2b, $750. •TERREnoS •coAMo: calle Mariano quiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •gUAyAMA: brisas del Flamboyán Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida. **TEnEMoS PRoPIEDADES REPoSEIDAS En ToDA LA ISLA** PALMA REAL PRoPERTy gRoUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales berríos Lic. 12082 VEnTA PoncE •calle Villamadrid- 2H1B, casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $25,000. •Melissa Apartments (calle Villa)-3H-1B, sala/ comedor, cocina, laundry, estacionamiento, ¡nUEVo PREcIo! $58,000. $0 gastos de cierre si cualifica. $350 pago mensual aproximado. •Jardines del caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, $115,000 OMO VEnTA SAnTA ISAbEL: •barrio Peñuelas- (comunidad Esmeralda)- 4H1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. gUAyAMA: •Urb. Valles de guayama- completamente remodelada, esquina, completamente en cemento, $69,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PoncE: Jardines de Ponce- 4-3 ½, piscina, nítida, remodelada. Bajo tasación. Villa grillasca- 3-2, $96K Vista Point- 4-2, piscina, bajo tasación. Santa Isabel: barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. yAUco: *La quinta- 3-1, 201.34 m2, $65,000. TERREno: barrio guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal.

Real Estate

bajas rentas coMERcIAL PoncE: *Santa María Medical building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

787-455-0526 Carretera 511- Real Anón: Finca de aproximadamente 21,666 metros cuadrados; localización perfecta para desarrollo urbanístico o industrial. Terreno ondulado. Parcialmente sembrada. Precioso lugar, nuevo precio $240,000. ____________________

Real Estate i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 PoncE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Sólo $199,000!!! •constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. JUAnA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2 SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. •Paseos de Jacaranda4 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Mucho solar, piscina, terraza, consolas, gazebo. iHomeproperties @hotmail.com ___________________

Real Estate

Cel. 787-239-9579 Mildred V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta:

•Urbanización MarianiTres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687p2, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •casa de Playa Santa Isabel- Frente al mar •Urbanización Villa grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a cayeycon vista espectacular, buen precio. ALqUILER coMERcIAL: •Avenida La ceiba -(7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento. •Se alquila casa constancia: 3h/1b. Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ____________________

Real Estate

*Jardines del caribe-Ganga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Estancias del golf- 4H3.5B, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del carmen- 3H-1B, $95K Ponce (Inversión) *calle de la cruz- Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *bo La yuca, carr. 505 Km 3.2- amplia y cómoda res de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Urb. Villa del carmen3H-2B, $130K OMO *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TERREnoS (PoncE): *cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FIncAS (PoncE): *Sector Monteverde- Fincas de 2 cuerdas y 11 cuerdas, desde $110K. gUAnIcA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $27K, o.m.o. *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K SALInAS: *Los Prados-3H-1B, $105K (O.M.O.) JUAnA DíAZ: *Villa geraldina - (Fort Allen) Se venden 4 amplios apartamentos de 3H1B de aproximado 1,400 p/c, precio por unidad $115K *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $232K. yAUco: *Estancias de yauco- 3H2B, doble marquesina, necesita mejoras, $220K (O.M.O.) coAMo (Alquiler): *Hacienda del Río- 3H-2B, $625.00

*glenview gardens- 3/2½ preciosa, 3 aires, buen precio, llámenos. *barrio Real Anón- 3/1½, sitio tranquilo, cómoda, frutos menores, 840m/c, véala. *glenview garden- 5/2, cómoda, marquesina 4 carros, ganga, precio $110,000. *cerrillo Hoyo- 2/2, esquina, bien cómoda, sitio único, mucho terreno, buen precio. *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda, llámenos. *barriada baldorioty- 3/2, esquina, cómoda, precio especial, $75,000 *Villa grillasca- 3/2, cómoda, patio, marquesina (3) carros, buen precio, $95,000 coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso- 4/3, dos plantas, dos cocinas, 1,098 m/c, llámenos. *Vista de coamo- 3/2, preciosa, acceso controlado, precio bajo $110,000. *Villa Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, cómoda, losa italiana, balcón alrededor, marquesina 5 carros precio especial, véala. Santa Isabel: *Valle costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, $120,000. Haga oferta. *barrio Peñuelas- 4/3, 4/4, dos casas preciosas, precio especial, “véalas”. Tels. 844-0774/612-0277 ___________________

• Guayanilla, Quebradas: 3c-2b, mixta, $60,000. • Coamo -Jardines de Santa Ana: 3c-1b, $83,000 Terrenos: • Tallaboa, 1,000 metros, $45,000 • Edificio Calle Estrella #10, 6,797 p/c, $275,000

•Paseos del Puerto- 3c/ 1b, s,c,c, semi equipado. •Terrenos Venta: El Hoyoopcionado •Lajas $20,000 Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ® ___________________

(787) 630-1216 259-3176 ____________________

Real Estate

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate HUgH nELSon cRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *calle Victoria - 3 unidades, excelente inversión, $66,500. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $315K (O.M.O.)

Manuel colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, cómoda, terraza, gazebo. Llámenos. *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, bonita, cerca de todo, buen precio, véala. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio, especial, “aproveche”, precio $140,000 .

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Glenview: 3c-1b, buena localización, $107,000 • Calle Wilson #2008: 4c1b, antigua, $190,000. • Estancias del Golf: 3c3b, 517 metros, $182,000. • Estancias del Golf: 4-3½, family, terraza, $260,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $190,000. • Real Anón: 4- 2½, nítida, $240,000. • La Rambla: 4c-2b, 911 metros, esquina, + apartamentos con 2c-1b, $325,000 •Constancia: 3-1, + estudio 1-1, $120,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, mixta, $70,000 • Las Delicias:4c-2½b, esquina, $160,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000. • Extensión Punto Oro: 3-1, $85,000 • El Tuque: mixta, $45,0900 • Marueño: 3c-2b, 1,978 metros, $165,000. • Marueño: 3c-2b, mixta, $60,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, frente al mar, $95,000.

Real Estate n. Manfredy Realty ® Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Santa María- 461.83 metros, excelente y posibilidad de establecer oficina, $225,000 •granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. •Jardines caribe- ¡Se va!, nuevo precio •buena Vista- Cerca de todo y excelente precio, 3c/1b, $156,000 OMO •Villa grillasca- Dúplex, urge venta. Nuevo precio. •Los Maestros- 3/2, $110,000 negociable. •Playa de Ponce- Bajo tasación $95,000, 2 propiedades •Urb. San Antonio- Calle Drama, 511 mts, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. •calle campeche- oficina- 1,629 pc., convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000 Llame ahora! •constancia- Exc. oficina, 378 metros, 3 oficinas/2 baños, 6 pks y más, $265,000 •Mansión Real- $500,000, llame . •Urb. San Antonio- céntrica, 3c/1b, $105,000. OMO •Río canas Abajo- Opcionada. boquerón: •boquerón beach Resortapto bello. Nuevo precio. •El Retiro- Casa con apartamentos. Tremenda inversión, $300,000. •carretera 100- Urbanización Mansiones- esquina, ¡precio más bajo que el desarrollador! San germán: •Porta coeli-excelente apartamento, $115,000 OMO Salinas: •costa del Sur- 3c/1b, puerta de garaje, balcón, $105,000, negociable, llame coamo: •carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •concordia, Ponce- $700 mensuales, equipado. •Alquilo residencia 3c-2b, estacionamiento, Carr. 14Coto Laurel, $625.00.

TATy RoDAS REALTy Lic. 9630 •Quintas de Monserrate5h-3½ b, $310,000 •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,200. (787) 640-8463 ___________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798

•PoncE: *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $209,000. Bajo tasación. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Brisas del Mar- 3-1, patio, $59,500 *Solar 2,166 m/c La Mocha (vista panorámica), $41,000 *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $81,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio, $70,000 *Jardines del Caribe, patio, rejas, 5-2½, $135,000 •coAMo: *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, esquina, $188,000, (969 m/c) *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •JUAnA DíAZ: *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación.

53.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

•PEÑUELAS: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •ISLA: *MAUnAbo- terreno, $65,000 (1,023m/c) RT *Río grande *TRUMP FoUnDERS RESIDEncES: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________

*Paseo del Puerto- 3-1, a escoger 1er. piso o 3er. piso. *San Antonio gardens2-2, family coAMo: *Residencia- 3/1, marquesina, 90K JUAnA DíAZ: *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marq. extendida, se aporta para gastos del comprador. *Extensión La Fe-3-1, marquesina extendida, ¡nítida! SAnTA ISAbEL: *Parcelas Velázquez- 3-1 y 3-1, (madera) en 2do. piso, ¡nítida! *Paso Seco-3-1, 400 m/c TERREnoS: *Ponce- 900 m2 en excelente localización, rebajado de precio. *Peñuelas- Bo El Rucio, 2 fincas de 5cdas. $50K c/u ALqUILER: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terr. en azotea, 3-2 con pkg, $1,000 *Paseo del Rey- 3-2, remodelado, en 2do. piso, $1,200. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ___________________

cARLoS MonTALVo REAL ESTATE LIc. 5502 TEL. 484-4145 PoncE: *nueva Vida – El Tuque, mixta, 3H-1B, cocina y baño remodelados, marquesina doble, portón eléc. *brisas del caribe- 3H-1B, 580m/c, $75 mil *El Madrigal- 3H-2B. *Urb. Las Monjitas- esquina, 4 habitaciones, 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *calle nuevo norte- 3 hab, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Estancias del Real- 4 hab, 2 baños, 657m/c. *com. El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Ext. La Rambla- 4 hab, 2½ baños, bajo tasación. *bo. Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. gUAyAnILLA: * Local comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUAnA DÎAZ: *camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica coAMo: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. yAUco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. gUAyAMA: *Cercana a la Plaza Recreo. Ideal para vivienda o para oficina profesional. 3H-1B y marquesina, muy buenas condiciones, $99 mil. Alquiler: *caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,500.00 ALqUILER APARTAMEnTo: *Aurora Apartments-3H1B, con equipos 787-484-4145 ____________________

Real Estate

Real Estate oFERTAS DE LA SEMAnA: *Extensión La Fe- 3-1, marquesina extendida. ¡De muñeca!, $105K *Monte Llanos- 5-2, family, marquesina, 2,400 m/c, ¡Ganga! $150K PoncE: *bella Vista- 3-1, ¡nítida!, 85K- 3/2, *Mansiones del Lago- 42.5, ¡nueva! *Mansiones Reales4-2.5, family, terraza *Valle Verde- 3-2, family, marq. extendida, rem. *camino del Sur- 4-2, con mejoras. ¡Varias opciones a escoger! *Jardines de Ponce- 4-2, doble marq. ¡Cuidada! *Río canas- 4-2, buen precio y negociable. Dos ofertas a escoger. *San Antonio- 4-2, otra 3-1 *Jardines del caribe- 3-2, con dos marquesinas y apartamento de 2-1, recién construido. Otra: 4-2 *glenview gardens- 3-2, family, terr., ¡totalmente rem. con detalles lujosos! *Hacienda La Matilde3-2, marquesina extendida, ampliaciones. *cerrillo Hoyos- 3-1, + apto en proceso, $85K. APARTAMEnToS PoncE: *El Embajador- 2/1, *Paseo de la Reina- 3-2, 3er. piso. *Paseo del Rey- 3-2, 2 pkgs, 2ndo. piso, totalmen te remodelado. Otro: 1er. piso, ¡excelente!

Real Estate

cARMEn RAMERy REALTy Lic. 9098 787-447-5239 •Alquiler: *Chalets Punto Oro- 3 y 2, amueblado, $1,100 *Las Fuentes, Coamo- 4 y 2.5, piscina, $1,100 *Quintas de Monserrate- 4 y 3, $1,200. *Caminos del Sur- 4 y 2, $1,200. *Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado, $1,000. *Villa Grillasca- 2 y 1, $400. *Mariani- nuevo, 3 y 2, estacionamiento, $1,000. *Paseo del Jobo- 3 y 1, amueblado, $625. *Valle Real- 4 y 2, $1,000. *Valle Real Townhouse- 3 y 2.5, $900 •Venta: *Alhambra Court- Townhouse- 3 y 2, acceso controlado. *Costa Caribe Villa – generando renta, mejoras. ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com. Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Chalets de Punto Oro, Ponce- PH, 3c/2½b, terraza, balcón, 3 estacionamientos, control acceso, cerca autopista, Carr. 2, Town Center, Wal-Mart, $160,000. •Bo Aguilita, Juana DíazExc. inversión, 1er. piso, 3c/1b, 2do. piso, 3c/2b, balcón, $125,000 o.m.o •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 •Los Caobos, Ponce- 4c/ 2b, family, $119,000 OMO •Paseos de Jacaranda, Santa Isabel- 4c/2.5b, terraza, marquesina doble, control acceso, cerca autopista. P/V $225,000, P/A $1,500.00 Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

UbALDo RIVERA REAL ESTATE LIc. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera.realestate.com E-mail:urrealestate@hotmail.com •Ponce: *ganga- Jardines del caribe-3-2, dos entradas, residencial, uso comercial limitado, urge venta. *condominio Ponciana: 2-1, control de acceso y cualifica para subsidios gubernamentales. *Estancias del golf- 3-2, piscina, control de acceso, estupendo precio.

Real Estate

*Hacienda La Matilde: 3-2, marquesina extendida, terraza, remodelada *Jardines del caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3- 3. 3- 1, excelente residencia y/o inversión *El Madrigal: 4- 2, doble family, marquesina, patio acogedor, magnífica localización. *Villas de Monte Verde: Magnífica residencia campestre. Residencia 2 niveles, 3-2, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas sembradas. *Las Delicias: Res. 2 hab. de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina. *Inversión- Urbanización Morell Campos, residencia dos plantas con 3 unidades alquiladas. *calle Fe: Residencia dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. •guánica *La Luna- 4-1, alquiler con opción a compra. •Solares: *Carretera 143, Quebrada Limón, Ponce- 580 metros cuadrados •Santa Isabel: *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, con casa madera. Increíble vista panorámica por el Sur al Mar Caribe, por el norte: Coamo. *Urbanización Jardines de Santa Isabel- residencia 3-1, esquina. •Fincas: *Carr. 505, La Mocha, acogedora casa de madera con 22 cuerdas, estructura cemento y zinc, 35’x25’, accesos, vista panorámica, frutos menores, tremendo precio. •Solares: *Rancho Guayama, 6 cuerdas, llano. Tenemos casas reposeídas en todo el área Sur. ¡Llámenos! 787-284-0400 787-974-0241 ____________________

*Coamo- Sector Caribevista panorámica, 3h, 2b, family, solar 2,100m/c, $215,000 (negociables). *Coamo- solares con vista panorámica Los Llanos, Sector Caribe de mil metros o más, $52,000 *Juana Díaz - Palacios de Prado- 4h,4b, familia, piscina, $325,000 *Juana Díaz - casa Aguilita, 3h, 2b, marquesina doble, $95,000. *Santa Isabel- Sector Gabia, a 5 minutos de la autopista. Finca 25 cuerdas, con preciosa casa de cemento, $500,000 *Salinas- El Coco- dos plantas, 3h, 3b, 2 marquesinas, $134,000 *La Parguera- solares de 900mc, y otro de 1/2 cda. 787-525-9392 ____________________

* Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. Opcionada * quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Alquileres Residenciales Ponce: *calle cristina- Apartamento 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $850.00 *Rambla- 4/2, $800.00 Alquiler comercial Ponce: *calle Victoria- $750.00, 2 aires, 4 baños. 787-638-3874 ___________________

VILLALbA: *Monte bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352 metros, $380,000 OMO PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: residencia 3-1, 982 metros, $75,000 coMERcIAL VEnTA: *Edificio comercial calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. *Panadería Repostería: En Ponce, más de 40 años de establecida ALqUILER RESIDEncIAL: *Villa del carmen: Apartamento 1-1, sala, comedor, cocina, patio, dos estacionamientos, incluye nevera, estufa, agua y luz, $500 *Mansiones de cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. ALqUILER APARTAMEnToS PoncE: *Villa del carmen- Varios apartamentos de uno y dos cuartos, un baño, sala-comedor cocina, laundry y estacionamiento. Incluye A/C, calentador, nevera, estufa, agua y luz, ideal para estudiantes de Medicina o parejas, $475 y $500 *condominio Fullana: 3-1, excelente localización, $550 *constancia: Apartamento 1-1, $350. *condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. ALqUILER coMERcIAL: *Edificio comercial calle Villa: Varios locales. *codech office Park: Varias oficinas disponibles, céntrico. *constancia: Paseo Las Colonias - By Pass, oficina 570 pc. *condominio Fullana: 731pc, excelente localización $550 OMO

Real Estate FEDERIco FARIA REALTy Lic. #11720 787-525-9392 *Coamo- Urbanización La Arboleda, Los Llanos- terrera, 4h,2½b, 1,143m/c solar, family, control de acceso, $250,000. *Coamo- Urbanización La Arboleda, Los Llanos- 4/2, 1,096m/c solar, control de acceso, $190,000. *Coamo - Paseo Real4h,2b, excelente ubicación con acceso controlado, $200,000. *Coamo- Mansiones de Coamo- frente al campo de golf, 2 plantas, 4h, 2½b, family, $160,000.

Real Estate Acronix Realty Group

Real Estate

JUAn “KIKI” RIVERA Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel gonzález Lic.#16286 787-366-1735 VEnTA: Ponce: *Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes condiciones, $158,000 * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * Jardines caribe- 4/2 * guaraguao- 4/3, 2.44 cdas. $120,000 * Estancias del golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $100,000 * calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 *Vista Alegre- 3/2, family, esquina, $190,000. *Edificio profesional- apt. 2/1, 2do piso, $80,000 * canas - 2/1, $80,000 Parguera: *condominio El Palomar I: apartamento 2/2, $195,000, 2 estacionamientos Juana Díaz: * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000.

Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 PoncE: *Villa Flores: 3-1, 356 metros, frente a Ponciana Bakery, $150,000 *Estancias de Aragón: 3-2½, tercer piso, en el centro de la ciudad, control de acceso, piscina, acondicionadores de aire, muchas mejoras, $185,000 o mejor oferta. *La Matilde: 3-2, 300mc, $110,000 *Valle Verde: 3-2, esquina, recién remodelada. $240,000. *Amalia Marín: Solar 499.23 metros. ¡Nuevo precio! $39,000 *Alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad. Precio $78,000. *Perla del Sur: 3-1, residencia, $105,000. O mejor oferta. *Starlight: 3-1, cerca de Centro Caribe, ¡Ganga! $85,000 *calle Reina, Esquina Molina: 615 metros y dos residencias por sólo $125,000. *brisas del Laurel: 3-2, esquina, control de acceso. $135,000. gUAnIcA: *Estancias María Antonia: 3-1, ¡nítida!, solar 437 metros, $94,000. OMO cAbo RoJo: *Mansiones de cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 OMO.

TAIno REALTy 787-840-3047 787-409-3500 ____________________

Real Estate **Aproveche que el gobierno le regala hasta un 5% del precio de cierre. Además le presta $10,000 sin intereses a 10 años. Pague sólo $330. (p.e.i)*, de mensualidad y desembolsa sólo $700.00 en la compra de este apartamento de 3 dormitorios y un baño. Remodelado y ubicación accesible a todo. Precio total: $61,500. Abraham GarcíaDueño. Corredor 834. Teléfonos (787) 841-555 y (787) 409-5555. *Más seguros. **Ciertos términos y condiciones aplican. ___________________

Real Estate

54.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

PRoFESSIonAL REALTy gRoUP Tel. 603-5741

Lic. 9836 Marisol cuevas cintrón “Los profesionales de los bienes Raíces” VEnTA PoncE: *quintas del Sur- 3-1, family, remodelada, $98 mil. *La Rambla- 3-1, con apartamento 1-1, piscina, remodelada, preciosa, $170 mil. *El Paraíso- 2 niveles, 3-2 abajo, 2-2 altos. $148 mil. *San Antonio- 3-1, remodelada por dentro, $100 mil. *Urbanización La Providencia- 4-2, $115 mil. *Jardines del Río- 3-1, $72 mil. *Urbanización La Rambla- 5-2, family, terraza con BBQ en ladrillos, doble marquesina, 512 metros, a/c, $225 mil. *Urbanización San Antonio- 3-2, family, 512 metros, súper grande, $140 mil. *Jacaranda- 3/3, family, salón de juegos, 475 metros. $290 mil. *Santa Anita La Ramblatownhouse 3-2½, $150 mil. *Apartamento Melissa- Calle Villa, 3-1, segundo piso, laundry, $77,000. Adjuntas: *Santas Pascuas- ¡VEnDIDA! Santa Isabel: Praderas del Sur- 3-1, portón eléctrico, very nice. Acceso controlado, $100,000 OMO bAyAMón: *Lomas Verdes- 4-2, ¡opcionada! ALqUILER: *San Antonio- 3h-1b, $550 mensuales. ¡Alquilada! *Punto oro- ¡ALQUILADA! SoLAR: *Tibes- 5,000 metros, $45,000 Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 _____________________

Real Estate

787-749-8552 oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •costa caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b, 760m/c, $370K Ventas Isla Propiedades de $101K- $250K •Las Trinitarias III, Salinas- 3h/1b, $93K •Ext. Jardines de coamo, coamo: 3h/1b, 293m/c, $120K •Urb. ciudad Universitaria guayama- 3h/1b, $125K •Estancias del guayabalJD 3h-2.5b, 541m/c, $155 •Montesanto- Peñuelas3h-2.5b, 925 m/c, marquesina doble, $215K. •Urb. Paseo Real, coamo: 3h/2.5b, esquina, $233K. •Urb. Villa Serena, Santa Isabel: 3h/2b, $167K Propiedades de $251K en adelante •Reparto Santa Ana, Sabana grande: 6 apartamentos de 1 y 2, $350K •bo. San Idelfonso, coamo: 4h/2.5b, 3,928 m/c, $400K Alquileres •condominio San Antonio: 2h/2b, $650. •Urb. Mercedita: Apartamentos desde $475. •cond. El Señorial: Estudio 1-1, $450. •Urb. Villa Serena, Santa Isabel: 3h/2b, 450mc, $750. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b, 760m/c, $1,500. •El Tuque, Ponce: 3 cuerdas, industrial liviano, $600. Alquileres comerciales •calle Sol #36: 3 locales desde 260p/c, hasta 300 /c; estacionamiento desde $350. mensuales. Ventas comerciales •Urb. constancia- Ave. Las Américas #2746: 3-2, zona comercial. •cantera #35: 6 aptos., est., precio nego. •bo. Parguera: Local y edificio com. con 8 aptos. Ventas Solares Isla •bo. Los Llanos, coamo: 1,013p/c, $50K •bo. quebrada ceiba, Peñuelas: 3 cdas, 2 estructuras, $130K. •bo. San Idelfonso, coamo: 4 solares desde 3,229.06m/c hasta 3,930. Llame para más info. **Visite nuestra página de Internet: www.islacoqui. com para nuestro amplio listado de propiedades** Bienes raíces, bien hecho! ___________________

Real Estate

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Juana Díaz- Urb. Villas de la Esperanza #12: 3 hab, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Tels (787) 8415555 y (787) 409-5555 ________________ •Ponce: Urbanización Jardines Fagot: Esquina, en excelente localización, rejas, buen patio, $128,000.00. OMO (787) 848-5375, (787) 6407261. Lic. 02238 __________________

Venta Casas

Venta Apartamentos

Espectacular, súper cómoda, moderna, fresca y súper cerca de todo. Tiene 1,100 m/c aproximados de solar, construcción moderna, camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡qué piscina! moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares. (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales, jardín Tropical Paradisiaco. gazebo para 20 personas sentadas, pero si sus invitados para el patio son 90, estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina. Fachada: algunos la tildan como “de revista”, sitio inmejorable: Mariani antiguo Ponce. Ave. Roosevelt esquina Lucas Amadeo. ¿Precio? En los mejores tiempos valdría $600,000, pero sé que estamos en un “buyer market” por eso sólo $398,000. Abraham garcía, Dueño- Tels. 841-5555 y 409-5555. Lic. 834 ____________________ Se vende: Coamo- residencia Urbanización Valle Arriba, 3-1, $90,000 OMO. Marquesina extendida, rejas y screens, por motivo de viaje. Teléfonos 901-6896 ó 901-6807 Sr. Jiménez. ____________________ Se vende casa Bo. Jauca Santa Isabel. 4h/1b, doble marquesina, puertas de garaje eléctrico, piscina, gazebo, $95,000. O.M.O. 939-397-1403 ________________ Urbanización Santa Rita III: 3c-1b, cerca de autopista, 5 minutos Hospital San Cristóbal, correo, escuelas, farmacia Walgreens, banco 3 minutos, tasada $106 mil. Teléfono 787-964-4943 _________________ Se buscan casas a la venta, construidas en concreto, en área urbana, hasta $95,000. Venta rápida. (787) 590-1696 ____________________ Mariani: 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, cuarto adicional, laundry y comedor aparte, rejas, $96,000.00. (céntrica). 375-9888 ___________________ Casa cemento 3H-A/C- 2B, Quebrada del Agua en Ponce, family A/C, terraza, cancha techada, cisterna, calentador, casita de patio, $92,000, 368-2682, 2840472 hasta 8:00 pm ____________________ Compro su casa $$ Cash$. Información (787) 466-9706 ____________________

**Aproveche que el gobierno le regala hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Además le presta $10,000 sin intereses a 10 años***. compre con sólo $900. de desembolso total, está recién remodelada, residencia de tres dormitorios y dos baños; 575m, amplio y versátil sótano, toda en concreto y bloques, ubicada a sólo 5 min. de la Plaza de Recreo de Juana Díaz y a 3½ min. de centro comercial Juana Díaz, plaza. Sitio: área Piedra Aguzá. Llame a Abraham garcía- dueño. Lic. corredor 834. Precio: $106,000.00. Teléfonos 841-5555 y 4095555. *** ciertas condiciones aplican. ___________________ Ventas casas: •Urbanización Las Delicias II: casa de dos niveles, 4h y 2 baños y medio, family y marquesina, precio $135,000. •Urbanización Santa Teresita: 3h, master 12x20, y 1 baño y medio, family, laundry, precio: $90,000. •Bo. Paso Seco: 3h y un baño, marquesina, precio: $85,000. •Bo. Paso Seco: 3 h y un baño, marquesina, precio: $68,000. Llame para ver estas propiedades: Teléfono (787) 601-2145, (787) 9226404. Lic. 8225 ___________________ Valle Real: 3-2, family, terraza, precio a discutir. Para inf. 466-9708 ____________________ Hipotecas en atrasos. Orientación para que los dueños eviten la ejecución y subasta del banco. Tel. (787) 466-9709 ____________________ Se vende

Vendo: * Yauco: Urb. Alturas de Yauco, 4 hab. -2 baños. * Yauco: Urb. Villas del Cafetal II, 3 hab. -1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Extensión Elizabeth, 3 habitaciones -2 baños. * Mayagüez: Urbanización Monte Rey, 3 habitaciones -1 baño. * San Sebastián: Urbanización El Pepino, 4 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urb. Sierra Linda, 3 hab., 1 baño. * Boquerón: casa 3 habitaciones -1 baño, 563m/c. * Mayagüez: Urbanización Alturas de Mayagüez, 3 habitaciones, 2 baños. (787)-317-0904 (787)-856-3106 (787)-644-6595 ____________________ Se vende Urbanización Santa Elena A-3, Guayanilla, 3 habitaciones y un baño, marquesina extendida, en buenas condiciones. 787-644-6595, 787-8563106, 787-317-0904. ____________________ Se vende 1- casa Urbanización Las Delicias, calle Lucas Valdivieso, $135K. 2- casa Urbanización Valle Verde, precio a discutirse. 787-903-9554 ____________________ Se vende casa calle 12 #29 Nueva Vida, El Tuque: 4h1b, rejas, casi 500 metros de terreno. Tel. 787-2595156 ____________________ Preciosa casa de esquina, El Tuque, 4 y 1, completamente remodelada y 2da. planta 3 y 1 en San Tomas. No Sección 8. Info. 5301435 ó 312-9008 ____________________ Vendo o alquilo hermosa casa de dos pisos con solar vacío y aproximadamente 800 metros, clasificada comercial. Precio de venta $250,000 O.M.O. o precio de alquiler $1,350.00 negociables. 787-552-8326 ____________________ Comunidad La Fe, Juana Díaz- 2h/1b, marquesina, 100% cemento, 405m/c. ¡Lista para entrega! Sólo $73,000. Información Ismael San Miguel 787-8411176. L. 7385 ____________________ Se vende casa de campo- Mi Estilo. Modelo: Lef Paul (almacenada). Tiene: 5 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Tiene todos los planos y escrituras. Precio de venta: $9,000.00. No Incluye: piso de cemento, losa, pintura, ni entrega. Llamar a Tito López 787-239-4701. ____________________ Se vende casa 3 cuartos, 1 baño, cocina remodelada, baño nuevo, nítida. Urb. Jaime L. Drew, Ponce, $85,000. 787-393-6401, 6401, 260-7817 ____________________

Casa de magazine- Santa Teresita, esquina, 3 y 2, consolas, verticales, patio grande, terraza, verjas, venta por sueño. 787841-8658, 944-9479 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Llamar al teléfono (787) 477-8173. Lic. #15005 ____________________ Se vende casa en Adjuntas. Hermosa vista, mide 36x24. 3H,1B, en cemento, techada de madera y garbalum. (939) 2494547, (787) 841-8191 ó Maricarmen.23@gmail. com ____________________ Urb. Río Canas- 4-2, $142,000.00, aprovecha incentivo de hasta $7,000 para gastos de cierre que ofrece el gobierno. Tel. (787) 361-0912 ____________________ Jardines del Caribe, Ponce. Excelente propiedad, cuenta con 4H, 3B, marquesina, entre otras cosas. Sólo $98,000. Tel. 347-0202. Lic. 10622 ____________________ coAMo: MAnSIonES4/2½, $159,000 PoncE: SAnTA TERESITA- 3/1, piscina, nítida, $123,000 PoncE: VILLA MAcHUELoS- 4/1½, $89,000 JUAnA DíAZ: JAcAgüAS5/2, $105,000 JUAnA DíAZ: MAnSIonES PASEo REyES- 4/1½, 883 metros, vista panorámica, (787) 309-5998 L.129221 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, altos y bajos, tiene 4 apartamentos, excelente inversión, $45,000. Tel. 843-6963.

Cond. Los Jobos: céntrico apartamento cerca de todo, 3h y 1 baño, parking con control de acceso. Nuevo precio: $85,000. Sra. Ríos: (787) 6012145, (787) 922-6404 ____________________ SE VEnDE o PERMUTA APARTAMEnTo 3/2, AIRE cEnTRAL, gARAgE. ESTAncIAS DE ARAgón; PoR cASA En SAnTA MARíA o MARIAnI con cUARTo DE SIRVIEnTA. 787-2162584-2586. ____________________ AAA Especial: Se vende 2H y 1b, céntrico, a tres bloques Plazas Delicias, frente Parque Dora colón clavell, todo amueblado, valor $90,000, si cualifica se lo vendo solamente $79,000. Llamar (787) 848-6967, parking gratis. Dr. Livio Eccardi, calle concordia #31, Ponce,, P.R. Tel. (787) 848-6967

Juana Díaz: Villa Geraldina – 4 apartamentos de 3H-1B, terraza con aproximadamente 1,400 p/c de construcción. Precio por unidad $115,000.00. Aproveche incentivo de 5% para gastos de cierre, y $10,000.00 para pronto. 100% financiamiento disponible. Costa del Sor Realty. 787-645-3706, 787-812-0071. Lic. 7774 ____________________ Villas de Río Canas. (3-1, family,) control acceso, $113,900. La Matilde (32), $111,000. Excelentes condiciones. 403-4698, 410-9461. Financiamiento. Platinum Mortgage. ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091 ____________________ Melissa Apartments- (Calle Villa) 3H-1B, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento. ¡Nuevo precio! $58,000. $0 gastos de cierre si cualifica, $350 pago mensual aproximado. 787-454-1230 ____________________ •Ponce: Condominio Torre de Oro: Céntrico, apartamento esquina, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento bajo techo, cerca de Universidad Católica, sólo $75,000.00 (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________

Negocios Se vende la llave de Anime Upgrade Video Club. Incluye todo el inventario y clientela establecida. Nuevo precio. 787-221-7573 ____________________ Se vende negocio de gafas finas al por mayor. Incluye inventario, equipo, clientes y suplidor en USA. No necesita local, lo trabaja desde su casa. Buenas ganancias y poca inversión. Teléfono 787-432-7308 ____________________ Se vende laboratorio clínico en Ponce: No tiene deudas. Licencia al día, equipo saldo, buena ganancia, local en el pueblo de Ponce $600.00 mensuales. Interesados favor comunicarse en la Sra. Orta al (939) 244-9692. ____________________ Se vende llave de Rest. en Lagos Dos Bocas, Utuado en sólo $5,000, renta baja, sólo $400.00 mensuales, sobre $10,000 en equipos. Tel. 787-579-3682

Solar Santa Isabel: Loma del Expreso- 5 minutos centro comercial, vendido por dueño con escritura (agua y luz), 900 metros en adelante, negociable. (787) 825-1413, (939) 207-6849. ____________________ Se vende terreno en barrio Jácanas, Yauco, P.R. 1,629.6524/sm, precio a discutir, Angelina Gaztambide. Tel. 844-2703, Bernice 347-230-4533 ____________________ Solar con estructura, vista panorámica, Campo Alegre, cerca de Alta Vista. 787-903-9554, $15K. ____________________

55.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Solar Solar llano de 979 mc con facilidades de agua, luz, teléfono y cable TV. Tiene vista oceánica a la Bahía de Guayanilla y Playa Ventanas. Localizado en el Bo. Boca de Guayanilla. Está cercado y tiene fácil acceso. Precio $30,000 OMO. Tel. (787) 405-1362 después de las 3PM ____________________ Se venden solares de 2.5 cuerdas, sector Magueyes, 85K. 787-903-9554.

Terrenos Se vende en Hacienda de Casa Blanca en Juana Díaz precioso solar llano, vista espectacular al mar Caribe, tiene acceso controlado, aproximado 2 cuerdas, sólo $26.00 m2 O.M.O. Tiene que verlo. Llame al teléfono 787-841-0790 ó 787-604-5729. ____________________ 134 calle Fogos- Clausells, Dimensión 124, precio razonable para construir casa. Información 787841-1622 Justina

Venta Edificio

Alquileres Locales SE ALQUILAN LOCALES PARA OFICINAS O NEGOCIOS EN TREMENDO SITIO, AVENIDA BY PASS AL LADO DE CASAS MI ESTILO EN PONCE. DESDE 540P2 ¡A SóLO $1.30 P2! INFORMACIóN SR. MARTíNEZ TELéFONO 383-4009. ____________________ Se alquilan 3 locales comerciales frente al correo de Pámpanos, amplio parking, 787-844-1785, 842-1320. Magníficas oportunidades.

Oficina Se alquila: Oficina compartida en área céntrica, varios espacios disponibles. Urb. Perla del Sur, Ponce. Desde $300.00 mensuales con agua y luz. Llamar para detalles al (787) 640-7261.

Apartamentos

Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres habiSe vende edificio en cons- Tel (787) 585-3478 trucción de 4 apartamen____________________ tos para rentar. Detalles Melissa Apartments: 3c, para finalizar, excelen1b, laundry, $485. Se acep te ubicación, esquina, ta Sec. 8. Inf. 454-1230 aproximadamente 800 ____________________ metros, planos incluidos, Rentando apartamentos $199,000.00. Teléfono edificio walk-up. 1H-1B + (443) 839-6312 después parking, control acceso. 7:00 pm Desde $420.00. (No Sec. 8 ____________________ no pets). 787-298-6005 ____________________ Se vende o se renta edificio comercial, zona históri- Ponce- Las Delicias, 2Hca de Ponce. 2 plantas, se 1B, área muy tranquila. puede usar para cualquier Muy bien cuidado, calentador, $500/Mes. Inf. 787clase de negocio. Arri452-2788, 787-347-4971 ba puede ser residencial. ____________________ Actualmente corriéndoAlta Vista: Bonito apartase como Rest. Sport Bar. mento 1 habitación, 1 787-236-4307 baño, nevera, estufa, abanicos, verticales, losa Venta Local italiana, closets amplios, laundry, francesas, parking, (agua y luz), Venta local comercial. $475.00. Tel. 432-1601 Frente atractivo en cris____________________ tal. Cuenta con 2 locales, Se alquila apartamento marquesina, espacio para 2-1, con agua incluida en apartamentos. Y un seHaciendas del Cayabo, 2 gundo nivel 3,500 p . ZoJuana Díaz, lugar exclusivo nificación comercial EV1. y fresco. Persona sola Avenida Muñoz Rivera, o pareja que trabajen. $450.00. Información Sr. Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye es- Santiago 787-315-0500 ____________________ tacionamiento, ¡excelente Apartamento totalmente oportunidad! equipado: 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, aire y más. Solo pareja Alquileres que trabajen, $395.00. 447-4566 ____________________ Negocios Alquilo apartamento uno y dos cuartos. Especialmente personas Sección Se alquila Café Europeo 8 tranquilas. Teléfono frente a la Plaza Las Deli843-1081, celular 375cias en Ponce, equipado. 7391, Urb. Starlight y Villa Teléfonos 787-840-1010, Grillasca. 787-840-1019. ____________________

Alquileres

SE ALqUILA APARTAMEnTo Villa Grillasca (cerca Univ.) Apartamento 1 piso, 1 b, 3 URb. MARIAnI, 2c-1b, cuartos, doble marquesina, LAUnDRy, LAVA-DoRA, $625.00 + fianza. Tel. 787ESTUFA, nEVERA, coRTI844-3065, 787-210-5389. nA, A PASoS DE LA UnIV Lcdo. López cATóLIcA. no SEccIón 8. ____________________ $525.00. PARA cITAS DE MARTES- VIERnES DE 9-4. Punto Oro- altos, amplio apto 1b/1C, laundry, esta(787) 842-5866. cionamiento, enseres, __________________ $450.00 mensuales. Plan 8 Renta apartamento Cond. solamente. 787-298-5756 Los Jobos, céntrico, apartamento cerca de todo, ó 787-432-5707 ____________________ 3h y un baño. Se acepta Rambla: 3 dormitorios, Sección 8, nuevo precio, 1 baño, terraza, laundry $550.00. Teléfonos (787) 601-2145, (787) 922-6404. y estufa, muy bonito. No Sección 8. $650.00. 448____________________ 3104, 717-7639 Apartamento 1H-1B, agua ____________________ y luz, $350 mensual, más Apartamentos 1 y 2 dormidepósito. Cerrillo Hoyos. torios en Coto Laurel, 1 939-940-6138. dormitorio, agua y luz, ____________________ $400.00, 2 dormitorios Rambla- Estudio pequeño amueblado, agua, luz, esta- $450.00. 484-7189 y 939cionamiento, A/C, persona 717-7189 sola o matrimonio que tra- ____________________ baje. Otro grande $450.00. Se renta apartamento en d. 505-8102 / 984-5766. N. Valle Alto, matrimonio o persona sola, equipado, luz 844-1163/ 470-4270 y agua. Más información, ____________________ Se alquila apto amueblado, comunícate 787-709-1846 ____________________ incluye agua, aire, cable y Villa Tabaiba: 2do. piso, luz. Telé. 787-602-4107 3h-2b-2pkgs, enseres, ____________________ Se alquila apto 1C-B, $400. control de acceso, sala, $600. 787-224-5032 La Rambla calle Clarissa ____________________ 1234. PH. 787-709-8380 Apartamento studio con ____________________ baño nuevo, cocina equiSe alquila apartamento estudio, Urbanización Valle pada: gabinetes, estufa, Verde - $375.00 con agua/ nevera, amueblado. Incl. agua caliente y luz. Para luz. 787-903-9554 1 persona profesional. ____________________ $375.00. Tel. 383-3747. Renta apartamento ____________________ Paseo del Príncipe: 3-2, Se renta apartamento equipado con estufa, nevera, lavadora, secadora, Urbanización Canas: 2c1b, sala, cocina equipada aires acondicionados, nueva de paquete. No 2 estacionamientos, Sección 8. 787-604-7860 y seguridad. Teléfonos 787601-20709, 787-813-3076 787-394-9053. ____________________ ____________________ Se alquila apartamento Se alquila primera planta. 1c,1b, incluye agua, luz, 2 habitaciones, sala, cocina, nevera, estufa, comedor, cocina, gab., microondas. Villa del tope gas, balcón, parking, Carmen 787-202-1521 agua, luz incluida, $400 ____________________ + fianza. Parc. Magueyes Apartamentos en Perla del 787-844-8356 Sur: 1 ó 2 cuartos, incluyen ____________________ agua, luz, estufa, área de Se alquila apartamento laundry. Se acepta Sección Constancia. Casa en 8. Renta $450 - $600. Tel. La Rambla y casa en 843-6963, 378-4782 Diamante, persona dama ____________________ o señorita sola. Teléfono Apartamento 1 cuarto, 688-4246, 848-4650 baño, cocina, nevera, ____________________ estufa, mesa, sillas. No Rambla – apto studio Plan 8, $425 o mejor equipado, tiene cuarto, oferta. Piscina. 842-5272, cocina, comedor, baño, Rambla 396-4940 incluye agua y luz. $375. ____________________ 448-3104, 717-7639 El Tuque: apartamento ____________________ 3C-1B, estacionamiento, Se alquila apartamento balcón, a pasos de la studio 2-1, incluye agua y luz, $400.00 mensuales en Carr. #2, $400.00. Bella Vista: Apartamento Juana Díaz. Teléfonos 3C-1B, terraza, balcón, 341-3130, 677-0246 estacionamiento, incluye ____________________ agua. $500.00. Tel. 787Apartamento Urb. Ram298-1717 bla calle Ávila y Lisboa ____________________ 1140, Ponce. 1 cuarto Alquiler: Tel. 630-1216, grande, sala comedor, 259-3176. Lic. 6350. cocina, terraza y cuarApartamento Villa to de utilidades, 1 Grillasca- 1C-1B, $400.00. estacionamiento, $385.00 Plan 8. Victoria: 3C-1B, Llamar a 787-842-8069, madera. Plan 8. 318-9570 celular. ____________________ ____________________

Alquileres Villa Grillasca: 2 y 1, sala comedor, estacionamiento, $400.00. Paseos del Jobo: 3 y 1, amueblado, estacionamiento, $625.00. Lic. 9098. 787-447-5239 ____________________ Calle Castillo #5, Edificio Tristani, 1C-1B, parking privado, enseres. Teléfonos (787) 210-0153/ 949-9882 ____________________ Apartamento de un cuarto, un baño, semi amueblado, control de acceso, todo incluido. Urb. Jacaranda. Teléfono 246-7737 ____________________ Véalo primero y luego compare en Glenview, personas solas o pareja sin hijos que trabajen fuera. No Plan 8. $450.00. Inf. 787-298-0769 ____________________ Apartamento 1-1, agua, luz, Cable TV. Mariani, Ponce, P.R. amueblado. 787-432-1596 ____________________ Se renta apto, llamar al 841-8287. Sra. Román. ____________________ Se renta apto en 2da. planta en Villa del Carmen, Ponce. 1C, sala, comedor y cocina. $450.00. No Sección 8. Llamar al (787) 812-1753, Sra. Medina. ____________________ Apartamento 1 cuarto, baño, luz, agua, calentador, garaje y sala-comedor, ubicado en Jardines del Caribe calle 15#119 Ira, ext. Llamar al 787-6134626. Acepto Plan 8. ____________________ Se alquila apto 1 cuarto, luz, agua y estacionamiento. $450. 787-922-4942 ____________________ Se alquila apto nuevo en Ponce. 3 cuartos, 2 baños. Tel. 787-477-9356.

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento, laundry y más. Para pareja sola que trabajen, sitio limpio y tranquilo. 447-4566 ____________________ Se alquila estudio equipado con agua y luz para persona sola $280.00 mensuales, llamar al 843-2795 después de las 4:00 pm. ____________________ Studio para persona profesional, incluye agua, luz, nevera, estufa, cable TV y estacionamiento. Completamente recién remodelado. $475.00. Información 787-396-9250.

Cuartos Alquiler cuarto: habitación amueblada $75.00 semanal. Llama 787-843-6666, para detalles Nina. ____________________

Alquileres

Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636

Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $850.00 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 – 4:00 pm. (787) 842-5866 ____________________ Se vende o se alquila resi. en La Rambla. 4 cuartos, 3 baños. Información 787840-1010, 840-1019. ____________________ Urbanización La guadalupe, nueva, 3 cuartos, 1 baño, losetas y gabinetes tipo italiano, closets en espejo, $550.00 mensuales. Información 787-487-2625 __________________ Se alquila casa en el Coto Laurel, 3H-2B con rejas, marquesina, estufa y nevera. Por Sección 8 solamente. Teléfonos (787) 477-3679, 848-1834 ____________________ Se alquila casa en Urb. Perla del Sur. 4 habitaciones y 2 baños, se acepta Plan 8. Información al 787-478-3917 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño (altos), renta $575. Incluye agua y luz. No Plan 8. Tel. 787-840-0552, 787298-2992 ____________________ Se alquila casa Urbanización Los Flamboyanes #20, Coamo, 3-1, marquesina, renta $425. No Plan 8. Teléfonos 787-841-4904, 843-4148 ____________________ Se alquila casa 3/1 enStarlight. No Sección 8. Llamar 205-8426, 390-2516 ____________________ Punto Oro –4H/2B, m $750, mar. doble, gabinetes y baños nuevos, patio. No Plan 8, 787-642-3316. ____________________ Casas para alquilar en Coamo y Villalba. 3-2 por $575.00. Teléfono 912-980-5553

Ponce, San Patricio: Carr. #503, Int. 143, panorámica, hermosa res. a 20 minutos de Ponce Centro. Incluye mantenimiento finca, agua, vista mar Caribe. Información (787) 615-6576, (787) 284-5233. ___________________ Casa a 5 minutos de Ponce. Vista al mar, 2c con a/c, 2b, incluye enseres domésticos, está amueblada, patio amplio. $400.00 mensuales. Información 414-1191 ó 467-6989. ___________________ Se alquila propiedad en Hacienda Concordia Santa Isabel, Control de acceso, 3 y 2. Alquiler $670.00. Teléfono contacto 787368-2532. ___________________ Casa 3 dormitorios, $450.00. Apartamento 2 dormitorios, $350.00. La Plena, Juana Díaz. 939-717-7189 ____________________ Se renta casa pequeña en Magueyes, persona sola con empleo. $375.00, incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ Alquiler casa 3H1, Urb. Villa Tabaiba, Ponce. Se acepta Sección Ocho. 787-661-9675, 939-350-1681 ____________________ Se alquila casa Valle Alto en Ponce: 4-2, family, $700.00. Llamar (787) 317-0503 ____________________ Se renta Urb. Villa Grillasca: 3 cuartos, 1 baño. Información 901-8134. Se acepta Sección 8. ____________________ Guánica: casa para vivienda. 3 habitaciones, 2 baños. $600.00 mensuales. Información 901-8134 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 1 baño, Urbanización El Madrigal, sólo Sección 8 Municipal. Teléfonos (787) 393-6401, (787) 260-7817.

Habitación Se alquilan dos habitaciones para damas, parking, acceso controlado, agua y luz, buen precio. Información 380-2022 ____________________ Habitación totalmente equipada, con baño privado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Cuarto Glenview- Ponce. Bella residencia para dama trabaje, sola, 1st. piso, entrada semi privada, air cond., agua, luz, baño privado, cuisine, micro, fridge, estufa, lavadora, piscina, patio, parking, $300.00 mensual. Calle E-12#P20, 787-587-3170

Hospedaje Hospedaje estudiantes féminas, incluye agua, luz, Internet. 675-2520. ____________________ Hospedaje para caballeros Calle Unión 106 altos, Ponce, P.R., teléfono 787-638-8383. Un cuarto equipado con luz, agua y cocina equipada. $130.00 mensual y otras facilidades. ____________________ Hospedaje para caballeros. $175 mensual. Incl. agua y luz, Ponce. 787-901-6647.

Casas Residencia en Jardines del Caribe totalmente equipada, 1 cuarto grande con A/C, 1 súper baño con Jacuzzi, amplia marquesina. $525.00. Teléfono 447-4566 ____________________

____________________

56.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos MAGIC AUTO CORP II

MAGI727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404

*Ford Mustang 2008, Convertible, piel, 9 mil millas *BMW Z4, 2004, poco millaje, perfectas condiciones. *Jeep Wrangler 2003, std, hardtop, 42 mil millas, súper nuevo *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota F J Cruiser 2007, automática, full power, como nueva *Kia Sedona 2008, LX, demasiado nueva, super clean *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Ford Explorer 2000 XLS $4,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-150 Fx2 2007, crew cab, piel, aros 20’, como nueva *Ford F-150 2007, Lariat, 4 puertas, super clean *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Ford Explorer Sport trac, 2003, 2004 y2005, varios modelos y colores. Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

*Mazda RX-8 2004, piel, sunroof, $14,995 *Jeep Wrangler 2009, aros, estribos, Foglamps, como nuevo *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power *Ford Freestar 2005, aros, doble aire, $6,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, aut, full power, 4 pts, sólo 3 mil millas *Dodge Durango SLT, 2003, 3 filas, doble aire, $7,995 *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford Explorer Sportrack 2004 y 2005, varios a escoger, desde $13,995 *Ford F-150 Lariat 2007, super clean, varios a escoger *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 puertas, demasiado nueva. *Ford F-150 2006, 4x4, piel, sunroof *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________

Autos CERRILLO CAR CENTER CORP. NOs MUdAMOs: CARRETERA 14 FRENTE A VALOís PAGáN Tel. 843-0501 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Chevrolet Venture 2002, automática, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Nissan Altima 2005, automático, asientos en leather, sunroof, como nuevo

¿Cansado de

Autos •Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones. •Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, 4x4, automático, capota blanda, bien poco millaje, garantía fábrica •Jeep Liberty Sport 2008, automático, 4x4, bien poco millaje •Honda Accord EX 2004, asientos en piel, 54,000 millas •Suzuki Aerio ’07 automático, spoiler, aros de fábrica, $8,995 desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 787-327-3432 Aquí te damos más $$$ por tu trade-in TOYOTA YARIs HB 2007, automática, 4 puertas, como nueva, $0 pronto, pagando $189 sUZUKI AERIO HB 2002, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, full power, $0 pronto, pagando $149 MITs. MONTERO sPORT 2003 IMPORTAdA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 pronto, pagando $189 KIA sEdONA 2005 IMPORTAdA, como nueva, automática, a/c, radio CD, full power, $0 pronto, pagando $189

Autos CHEVROLET VENTURE Ls 2002, automática, 4 puertas, 3 filas de asientos, full power, a/c, radio CD de fábrica, como nueva, $0 pronto, pagando $179 dOdGE dURANdO 2003 sLT, 4 puertas, automática, a/c, 3 filas de asientos, radio CD, full power, $0 pronto pagando $187 KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, full power, radio CD, como nuevo, $0 pronto, pagando $189 NIssAN PATHFINdER 1998, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $5,995 PONTIAC sUNFIRE 2001, automático, 4 puertas, a/c, esta de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido, $3,995 BUIKC LEsABRE 2000, 4 puertas, aut, full power, leather, a/c, radio CD, aros, excelentes condiciones, $3,695 *Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamiento, los pagos mensuales son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0 0 0 y sin seguro incluido. Tels. 787-290-2300 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2003 y 2005, 4 puertas, aut, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $5,995. *Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, a/c, $8,995. *Ford Explorer 2000, 4 puertas, automáticas, a/c, $4,795 *Isuzu Rodeo 2004, 4 puertas, automática, a/c, full power, $8,495

BUSCAR

Autos

*Ford F-150 2004, cab ½, automática, a/c, como nueva, $10,995 *Chevrolet Malibu 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, $6,995 *Chevrolet Aveo 2006, 4 puertas, automático, a/c, super económico, lindo $6,995 *Kia Sedona EX 2003, 3 filas de asientos, automática, a/c, sunroof, full power, sólo $6,995 *Suzuki Aerio 2005 y 2006, 4 puertas, std, a/c, Station Wagon y Sedan, como nuevos, desde $7,495 *Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automática, a/c, aros de lujo, $9,995 *Scion XA 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $8,995 *Mazda 3 2004 y 2005, 4 puertas, aut, a/c, full power, varios a escoger desde $8,495 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 y 4 puertas, aut, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995. *Honda Accord Station Wagon ’96, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $4,995 *Dodge Grand Caravan SXT 2007 Y 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $7,995 *Dodge Caravan SXT 2007, 3 filas de asientos, DVD, automática, a/c, full power, $10,995 *Chevrolet Uplander LS 2006, familiar, 3 filas de asientos, DVD, automática, a/c, $9,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cilindros, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Isuzu Ascender 2006, 4 puertas, automática, a/c, full power, $11,995

*Jeep Cherokee ’99, 4 puertas, automática, a/c, linda, $4,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995 *Toyota Corolla 2007, 4 puertas, std, a/c, equipado, $10,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ J MOLL AUTO sALE INC. Marginal final Perla del Sur Frente a frente Office Max Tels. 787-848-8888 787-975-8862 787-381-7275 787-210-3964 Honda Odissey LX 2002 Toyota Corolla VE 2000 Nissan Pathfinder LS, asientos en piel, sunroof Mazda 3 Sport 2010 Mitsubishi Lancer GT 2009, 800 millas corridas Jeep Wrangler 1998, capota de tela Suzuki Baleno 2002 Suzuki Vitara 1995 Volkswagen Super Beatle 2000 Suzuki Vitara 2006 Dodge Durango 2005 con DVD Dodge Durango 2005, 4x4, asientos en piel Nissan Altima 2005, V6 3.5, sunroof Dodge Caravan 1998, buen precio Toyota Echo 2003, 2 puertas Ford F-150 2002, XLT Triton, caja larga Dodge Caravan 2008

Autos Mitsubishi Lancer 2005 Ford Winstar 1999, importada Mercedes Benz CLK 430 Tels. 787-848-8888 787-975-8862 787-381-7275 787-210-3964 Frente a frente a Office Max Marginal, Perla del Sur ____________________ Bo. Paloma Yauco 787-458-2078 787-856-7465 Abierto los domingos *Mits. Lancer 2009, automático, full power, precio $12,995, pagos desde $239 mensual *Toyota Corolla 2006, automático, precio $9,995, pagos desde $199 mensual *Toyota Corolla 2005, automático, full power, varios colores, compara precios, precio $8,995, pagos desde $180 mensual *Toyota Corolla 2004, automático, full power, $8,495, pagos desde $179 mensual *suzuki sX4 2008, aut o std, full power, “mas barato nadie” $10,995, pagos desde $217 mensual *Toyota Yaris ’07, automático o std, 4 puertas, sedan, precio desde $ 9,995, pagos desde $199 mensual *Nissan sentra ’03 al ‘06, como nuevo, automático, motor 1.8, full power, como nuevo, precio desde $6,995, pagos desde $159 mensual *suzuki Aerio ’04 a ’07, automático o std, nítidos, precio desde $4,995, pagos desde $99 mensual *Toyota Yaris 2006, automático, mas barato nadie, precio desde $7,995, pagos desde $169 mensual

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

57.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Misceláneas

Servicios

Abogados

Belleza

Casa de Empeño

Celulares

*Toyota Echo 2005, automático, 35 mil millas, “como nuevo”, precio desde $6,995, pagos desde $159 mensual. 787-458-2078 ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto, trade in o co-deudor. Si tienes empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Ofertas $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839 ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Pues aquí lo encontrarás desde sólo $199 y ofertas 0 pronto y los mejores intereses disponibles. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Línea Toyota. ¿Necesitas un auto y nadie te aprueba? No busques más, sólo llama ahora y explica por qué no te aprobaron para que te montes en tu Toyota nuevo o usado. Pronto o trade in. Sr. Reyes 787-608-5004 ____________________ No busques más, tengo tu Toyota nuevo. Trabajamos todo tipo de crédito, si tienes trade in o $1,000 de pronto y empleo permanente estás aprobado. Ofertas 0 pronto disponible. Sra. Canino 787-444-3975 ____________________ ¿Necesitas alquilar un auto? Utiliza su Sears Card. Avis Sears Plaza del Caribe. Conveniente horario L-S 9am-9pm, D 11am-5pm. Tel. 787-290-0581. Pide 10% descuento al presentar este anuncio. ____________________ Lumina 1995, $2,000. Escort Z2 1998, $2,350. Ambos en excelentes condiciones. Julio Loyola 939-944-5151 ____________________ Kia Sportage 4 cil, aut, 2001, equipo, a/c, buenas condiciones, $3,800. Mitsubichi 4x4, automática, 1990, pick up, $2,900. 717-7639, 448-3104 ____________________ Se vende carro de Hot dogs con punto y guagua de arrastrarlo, equipo y con compra. Teléfono 787-473-4123 ____________________ Vendo Ford Ranger 2001, cabina sencilla, 50 mil millas, originales. Está nítida, y vendo por desempleo. 787-348-9640 ____________________ Se vende Kia Rio -02, std, a/c, radio CD, en $2,400 omo. Tel. 204-6233 ____________________ Se vende Malibú de 1998, excelentes condiciones. Todo eléctrico. Aire, CD, $3,700 o mejor oferta. 787-236-4307

(1)- Venden Seadoo tres personas (2001). (2)- Se venden inflable. (3) -Se vende una guagua Windstar año 96. Tel. 341-3013 ____________________ Mesa de billar 4’x8’, $800; juego de comedor, 6 sillas, chinero madera, $350; Four Track de niño $300; casita de nena $100; nevera de 3’, $20. 787-835-6063, casa. 787-324-3563, cel. ____________________ Se vende en precio fabuloso sillas y mesas para restaurante. Interesados llamar al teléfono 787-844-6530 ____________________ Se vende juego sala, comedor, estufa, nevera, TV, cama twin, todo $150. Interesados llamar 787-844-6530 ____________________ Juego comedor grande con chinero bufet, cama de una plaza, 1 estufa pequeña con horno, horno tostador. Tel. 387-4156 ____________________ Cuadro antiguo, chinero antiguo. Terreno para la venta, buen solar de esquina. Tarjetas baloncesto (una caja), lámpara antigua (buena), juego cafetera plata, tres mesas cristal (buenas), otra clase de cuadros, buenas carteras de cuero, collares de fantasía. Inf. 787-841-1622, Justina ____________________ Sofá cama full negro $150, sofá $130, juego de sala piel crema $600, silla de barbero $300, juego de comedor $150, juego de cuarto de niña de casita de 10 piezas $600. 787-677-9710 ____________________ Regala esta navidad el curso de inglés “Ingles Fácil”, 12 DVD’s audiovisuales, $49.95. Tel. 787-241-5249 ____________________ Se vende juego de cuarto, juego de sala, juego de comedor, nevera, televisor, plantas en tiesto. Tel. 787-645-8016. ____________________ Lte. mahones mujer OMYS, diferentes tamaños. 787-644-5203. $150 fijo. ____________________ Vendo lentes de contacto a color, ropa de bebé nueva y usada de 0 a 3 años, gafas de marca, tennis, relojes y converse para niños al por mayor y al detal. 533-4865 ____________________

Bote 11’x4’ tipo dyngy (cuadrado) construcción liviana, plywood marino forrado fiberglass, motor adentro fácilmente removible, o úselo a remos, ancla y soga, luces todo nuevo, lo entrego foliado al verlo. Motor nuevo inboard 6.5 en su caja. Necesita simples detalles finales, $800. Tel. 787-844-0286 ____________________ Se vende: juego cuarto completo madera tamaño queen, juego comedor cuatro sillas madera, precio atractivo. Tel. 840-6760, 290-9276 ____________________ Se vende urgente, me traslado a Estados Unidos. Acepto oferta. *Juego de cuarto madera sólida, comprado en Sears hace 1 año ½, está nítido con los matress, 10 años de garantía. *Juego de comedor nítido, madera sólida, comprado en Sears hace 1 año ½. Tel. 787-432-0133, 787-314-5303

Shampoo a muebles, alfombras, interiores de autos, lavado y brillo de pisos, autos y botes. Limpieza y acondicionamiento de muebles en piel. Serv. a domicilio. 787-508-1230. ____________________ Limpieza al vapor Muebles de telas, microfibras, interiores autos, alfombras. Removemos costra de jabón, grasa, restablecemos lechada. 787-221-0498

Lcda. Ana C. López Bonaparte Ave. Muñoz Rivera #1577, Ponce Civil – Criminal Ley control de acceso, cobro de dinero, divorcio – pensión, Ley 54 y otros. Tel. 787-844-3065, cel. 787-210-5389.

¡Profesional de la belleza! “Festival de Tintes” Wella, Clairol y otros... Plaza del Mercado, Ponce. Interesados llamar al 787-233-2281. ____________________ Oferta de Acción de Gracias Blower con recorte $18. Recorte $6. Tinte y blow $25. Tratamiento desde $7. Aprovecha y llama. Tel. 843-6219, 939-644-5250

CAsA dE EMPEñO LA PERLA I Y II somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 284-2488 Carrión Maduro 52, Juana díaz, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ ¡DR. CELL! Dr. Cell localizado en Calle Villa, esq. Progreso #194. Reparamos y desbloqueamos todo celular de ship. Teléfono un-lock desde $49.99. Amplia variedad de accesorios, baterías y cargadores. Reparamos celulares mojados, compramos tel. nuevos y usados. Expertos en desbloqueos de I-phone y costumizaciones. También tenemos aplicaciones y costumizaciones Blackberry. Servicios prepagados, tarjetas de recarga para todas las compañías. Ventas de Dish y Directtv Prepay. También puede pagar su factura del celular sin hacer filas. Abierto de lunes a sábados. 787-598-6579. Dr.cel_pr@hotmail.com ____________________ ¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________ ¡Beneficiario de Pan, Reforma o sección 8! Celular aprobado con o sin crédito, 400 min., recibidas gratis, llamada identificada, en espera y buzón, por $16.49 mensual. Añade opciones a tu plan. Llama hoy Wanda Torres 787-449-4790

Servicios MANGUAL REFRIGERATION sERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto 50 ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Aviso Busco trabajo de empleada doméstica. Referencias disponibles al ser solicitada. Cualquier información por favor llamar a Carmen al 787-617-8311, 787-709-5021 ____________________ Limpieza de Muebles Sofá $39, Auto $65. 787-662-8179. LimpioMuebles.com ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿sUFRIó dAñOs POR CAídAs, ACCIdENTEs dE TRáNsITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990 ____________________ Yan Law Offces Casos civiles (pensiones, custodia, contratos, daños, ley 140, declaratoria de herederos, otros) Notaría (affidavits, testamentos, poderes, escrituras, etc.). 787-462-9840 ____________________ Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaraciones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603 ____________________

Actividades Cruzada de Milagros con la pastora Wanda Rolón. Sábado 28 de nov., 5:00pm, Centro de Convenciones El Señorial de Ponce. Libre de costo. Tel. 787-218-5406

Alquileres Equipo Alquileres M.J. Renta máquinas lavado, demolition pared y piso, cortadora cemento pared y piso, ligadora cemento, plantas eléctricas, máquina destapar, sierras cadena, otros. Renta digger con operador y seguro. Act. Sillas y mesas. Reparación y mantenimiento de trimers, podadoras, plantas, y otros. Se amuelan y se hacen cadenas para sierra. Calle Villa #166. Tel. 787-840-8888

Animales Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 528-3267

Aros Se venden 4 aros de Aluminio de Takoma 2007. Cel. 432-0295, 974-7359

Aspiradora Robot del Sur La original, no tiene filtro que hay que cambiar anualmente, pagos bajitos para tu comodidad. Te ofrecemos una garantía de 8 años total. Tel. 960-7575

Belleza Aliris Maquillaje permanente *Diseño de cejas *Delineado de ojos Para cita 399-3139 Alma álvarez ____________________

Bingo ¡Gran Bingo! A beneficio del Head Star Brisas del Real. Fecha: Domingo 22 de noviembre Lugar: Centro Comunal Bo. Coto Laurel Hora: 11 am en adelante Habrá inflable, corte de cabello de varones $7, venta en kiosko y mucho más. ¡Te esperamos!

Bizcochos ¿Necesitas un bizcocho y estás pelao? Se solicita pintor y jardinero con experiencia para sercicio en residencia. Interesados se trabajará a través de intercambio por bizcocho de boda o quinceañero. Ciertas restricciones aplican. Inf. 787-688-0265 ____________________ Recibe $100 de descuento en bizcochos para 100 personas o más. Preparamos también minicakes y galletas personalizadas como recordatorios. Trabajamos con tu presupuesto. Ciertas restricciones aplican, cita previa. 787-688-0265, 787-608-2460.

Bote Se vende Boston Whaler 13 pies, motor 40 yamaha. Cels. 432-0295, 974-7359

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Catering Maymar Catering servicio de catering y entremeses. Contamos con ofertas para Acción de Gracias y Navidad. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Banquetes Maraim Oferta Acción de Gracias (15 a 20 personas) *Pavo (de 10-12 libs) *Relleno de mofongo o carne *Gravy aparte *Arroz con gandules *Ensalada (verde, de papa o coditos) *Flan queso “homemade” *1 botellón refresco (2lt.) $65. 787-842-1282, 787-951-6105 ____________________ Elymar Catering Tel. 787-837-6077 787-604-8277, 787-601-7229 Servicio de catering y bandejas para toda ocasión. Tenemos ofertas de Acción de Gracias. Fechas disponibles para su actividad.

Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-dAs, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡ATENCIóN! sUBsIdIO FEdERAL PARA TU CELULAR. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sec. 8 y otros, CUALIFICAs PARA UN CELULAR sIN VERIFICACION dE CREdITO por sólo $16.49 mens. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA FEBLEs ____________________

Cementerio Ganga Se vende lote cementerio Cristo Resucitado, valorado sobre $8,000, todo incluido por sólo $5,500. Información llamar al 787-840-4444 ó 386-503-3876.

58.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Clases

Construcción

Cumpleaños

Disc Jockey

Dish Network

Excursiones

¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Robles Jr. Driving School The Originals Clase-examen, sello $71, conductor. $20 hora. Ricardo 842-5272, 396-4940, 840-3443

MAss ENGINEERs & CONTRACTORs Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Constructora Jogahi, Inc. Construcción en general y remodelaciones, instalación de losas, enchapes de baño, plomería, sellado de techos, pintura. Todo tipo de trabajo, alquiler de ligadora, madera, gatos y equipo de construcción. Tel. 314-6446

J&A ALQUILER dE CAsAs dE BRINCOs dE 15X15 dIFERENTEs MOTIVOs, dEsdE $70 POR 4 HORAs. CIERTAs REsTRICCIONEs APLICAN. INF. 787-297-5078 ____________________

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ TsUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ servicio: Luces DMX Control, Barra $125. servicio: Focus pantalla $150. servicio: DJ $125. 939-358-3487, Rodríguez.

Dish Ofertas desde $19.99 mensual, 29 canales HD gratis, hasta 4 televisores gratis, HBO + Showtime gratis, por 3 meses. *Ciertas restricciones aplican. Llama hoy 787-934-6917

Disfrute turismo a toda la isla con Tere. Te busca y te lleva a la casa. Almuerzo y desayuno gratis. Costo de viaje $20. Tel. 901-9358 día, 284-2937 noche.

Colegio EL COLEGIO PRE-EsCOLAR Y ELEMENTAL EL MAdRIGAL dE PONCE celebra con orgullo sus 37 años de excelencia académica, sirviendo a la comunidad ponceña. Felicitamos a nuestros alumnos, ex-alumnos y facultad por su patrocinio. Ya dio comienzo la matrícula para el año escolar 2010. si está interesado en matricular para este año aún tenemos espacios disponibles. Para mayor información favor de llamar al 787-843-9761

Comején Trabajos garantizados. Los mejores precios. Residencial, comercial, industrial. Llama para tu estimado gratis. Lic. # 3413. Tel. 787-439-5396

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚñEZ TÉCNICO dE COMPUTAdORAs, LAPTOPs Y CONsOLAs dE JUEGOs (PsP, Ps2, ds, WII, XBOX1). 12 AñOs dE EXPERIENCIA. sE ARREGLAN CONsOLAs dE JUEGOs. 787-298-3248

Construcción Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________

Contabilidad Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

Costura sERVICIO dE ALTA COsTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA MEdIdA Y ALTERACIONEs. TEL. 837-1894

Cristales Auto ¿CRIsTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Cuido Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373 ____________________ Hogar de envejecientes “Las Margaritas” tiene el deseo de revivir la alegría en estos maestro de la sabiduría. Tel. 837-4748, cel. 901-0743, Miriam Cruz

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ LELO’s PIZZA & INFLABLEs Alquiler de inflable 13x13 sólo $79 y con Pop Corn $89. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo.

Detective V.B. detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEMOs EL EQUIPO PARA dETECTAR MICRóFONOs Y CáMARAs OCULTAs EN sU NEGOCIO O REsIdENCIA”. TRABAJO GARANTIZAdO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” dVR doble, HdTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-298-4602. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ dIsH NETWORK Ofertas desde $19.99 HBO y Showtime gratis, 29 canales HD gratis, hasta para 4 TVS. 341-2647. Se solicitan vendedores ____________________

Electricista TRABAJOs ELECTRICIdAd PORTONEs ELÉCTRICOs REPARACIóN REJAs Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORREs ELECTRICAL sERVICEs Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residencial y comercial. Precios razonables. 787-348-9640, Sr. Gilberto Rodríguez

Empeño Casa de Empeño La Perla del sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409

Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard drive, PsP, Wii, Play station 3, todos con juegos.

Equipo Comercial Equipos comerciales. Nevera Fogel 3 puertas, pizza unit para guardar masa para pizza, mesas stainless steel, mesas, sillas y vellonera. Otros equipos. 787-236-4307

Garage Sale Garage Sale Ropa, máquina de caminar, artículos de navidad, adornos y mucho más. Viernes 27 de nov., 9:005:00pm, Ave. Santa Alodia, Urb. Sta Teresita

Fumigación

Handyman

T&C Exterminating services, Inc. Lic. #243 servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf 787-964-5456, 454-0077. ____________________ Advanced Exterminating, Inc. Control de plagas *Comején *Hormigas *Cucarachas *Rajieros *Moscas *Mosquitos. 787-585-3399, 787-602-6420. Garantizado, económico.

Don Ramón 903-7880 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ Todo tipo de remodelación Cemento, madera, loza baño, verjas, fachadas, plomería, pintura, rejas, sellado, techos, trabajos garantizados. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-648-6954 ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192

Gabinetes Gabinetes a la medida. Todo tipo de trabajo en cedro y laminado. Incluimos fregadero y portazafacón. Cotización gratis. Tel. 787-221-4255 ____________________ Gabinetes de cocina de 2 piezas de 6’, con moldura, fregadero, mezcladora color almendra mate... $275. Tel. 787-922-3883, 787-922-7039

Garage Sale GARAGE sALE ¡Nos mudamos y todo se va, como nuevo, se tiene que vender! Juego de sala seccional “Sofa cama y reclinable”, mesa de comedor, cama matrimonial “Queen”, coqueta, multimueble, cuadros, lámparas, decoraciones y de todo para el hogar. Localizado en Ponce Centro. Tel. 210-887-3155, email: julietteycarlos@gmail.com ____________________ “Venta de casa” Muebles- enseres de casa. Equipo de negocio (restaurante). Inf. 787-215-0170, Urb. Monclova #5, Juana Díaz ____________________

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. 787-709-1626 ____________________ Ordene sus pascuas a tiempo. Canastas de diez pulgadas, biun frondozas, $12.50. El Vivero de don Teddy. 787-284-1807, 787-318-8503 ____________________ Before & After Landscaping •Diseño y construcción de jardines •Sistemas de riego •Grama-piedraspalmas •Mantenimiento •Plomería. *Pon tu patio bonito para la Navidad*. 787-644-2240 ____________________ Jardín Celestial II Ofrecemos servicios de mantenimiento para su patio. Con el servicio de mantenimiento incluimos: abono y tratamiento para sus plantas enfermas. Favor de llamar al 787-601-1063, Angel Nieves, propietario

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Limpieza

Se ofrece servicio de shampoo a muebles, alfombras, exteriores e interiores de autos. A domicilio. Tel. 617-319-1142, Misael Ortiz, propietario.

Masajes PONCE MAssAGE + sPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéuticos, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317

Monedas Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3436, 259-0938

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550

Mudanzas Mudanza don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________

59.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mudanzas

Patios

Plastic Covers

Portones

Tapicería

LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas económicas Camión/ chofer/ $150 por viaje local. Servicios garantizados. 787-840-8350, 787-840-6568 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas El camión es cerrado, tiene liftgate, colchas, carrito y hand trook para facilitar la mudanza. Cel. 787-615-7170

Grama Mía Grama artificial (libre de plomo) Cinco años de garantía. No hay que recortarla. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Tenemos todos los seguros. 787-843-6246 ____________________ J & A LANdsCAPING MANTENIMIENTO dE áREAs VERdEs, POdA dE áRBOLEs, RECOJIdO dE EsCOMBROs, INsTALACIóN dE GRAMA Y FUMIGACIóN. INFORMACIóN: 787-297-5078 ____________________ Landscaping del Sur 376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, diseño de jardines, poda de árboles, sistema de riego, recogido de escombros, pintura de residencias y más. ____________________ Se desyerban patios, se poda grama, se botan escombros, se pintan rejas, se desenganchan árboles, etc. 298-9834, Geraldo.

CHICO’s PLAsTIC COVERs CUBIERTAs PLásTICAs PARA MUEBLEs dE sALA. CUBRIMOs TOdA LA IsLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEJAR MENsAJE. ABRIMOs LOs 7 díAs sEMANA. TOMAMOs LAs MEdIdAs dE sUs MUEBLEs EN LA COMOdIdAd dE sU HOGAR.

PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Música

Especialista en pintura, interiores y terminaciones. Trabajamos construcciónes, remodelaciones y sellado de techos. Sr. Caraballo 531-9012 ____________________ Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Wilfredo, 787-841-4938, 787-677-4674, 787-601-6890 ____________________ Pintura para casas. Precios módicos y experiencia. Llamar a Luis 787-295-3886

Clases de guitarra, piano y canto. Clases disponibles a domicilio. Sr. Meléndez, 787-543-2681 ____________________ Dimas y su plenazo. 787-226-5331 ____________________ *Cuatro $120, *Guitarra $78, *Batería $350. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 840-1153. Musicalinstrumentspr.com Facebook.com/agapemusic

Música en Vivo

Pintura

Planchado

sandra stella y su son Tropical. Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Plomería Gerardo A. Pagán dEsTAPEs, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Psicología Psymar. Evaluaciones psicológicas y psicoeducativas, terapias a niños, adultos y adolecentes. Cita previa. 787-538-5490, 787-293-7383.

Recorte Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Japhed Feliciano Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926. Tel. 787-284-4714

Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex acesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588

Strippers Actividades privadas, despedidas de solteros para él y para ella. Inf. 939-644-2779

Techos Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251

Tintes PRECIsION TINTs Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444

Yoga CLAsEs dE AsHTANGA YOGA EN PONCE. Oferta especial para noviembre- 30 días por $30.00. 4 clases por semana. Oferta válida comenzando cualquier día de noviembre y durante los próximos 30 días. www.yogaponce. com. 787-379-5981

Empleos

Especializados Se solicita instalador de tintes industriales con experiencia. Horario flexible. Favor comunicarse al 787-243-8373, Sr. Gilberto Toro ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas con clientela. Tels. 787-717-5602, 787-643-4312

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Gran oportunidad de negocio con Leonisa. Venta por catálogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoría permanente. Llama al 1-866-590-4567. www.leonisa.com ____________________ Cristian Lay- líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742 ____________________ Conviértete en Representante Avon y obtén desde un 15% a 30% de ganancias. Comunícate hoy con Ana al 787-299-9484. ____________________ Se solicita personal para venta de cel. Claro e Internet Dmax a comisión, no necesario experiencia. Requisitos: buena actitud, responsable, trabajador, dinámico. 787-458-4687 ____________________ ¿Necesitas ganar dinero extra? Únete a nuestro grupo de ventas Avon Mark y serás triunfadora. Llama al 602-5049 ya!! ____________________

Empleos

GLOBAL dIsTRIBUTORs INC. Solicita personal de ventas independiente para productos de recaudación de fondos en escuelas y colegios, y venta álbumes y estampas en farmacias y comercio en general. Zona Salinas y pueblos limítrofes. Buenas comisiones, car allowance, experiencia en ventas. Inf. 787-701-4225. globaldistinc@gmail.com ____________________ ¿Necesitas ganar dinero? Oportunidad de negocios con productos de la más alta calidad. Ven a conocer nuestras exclusivas líneas, domingo 29 de noviembre de 2009. Inf. Sr. Ramos 787-354-9114 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 787-630-6471 ____________________ ¿Dinero extra? Venda productos por catálogos de marcas reconocidas. Salud, perfumes, cosméticos, prod. hogar, ollas acero, etc. Sra. Luna. Tels. 787-404-4735, 787-404-4775, 787-259-3237

Para ti que te gustan las ciencias y Biotecnología, innovador. Part time o full time, trabaje mientras se educa a su tiempo. M. Pérez 787-214-9285 ____________________ ¡Muchachas! Con o sin experiencia, baile en club nocturno o masajista parttime. ¡Habitaciones disponibles! Inf. 787-536-5636 ____________________ “Rush Navideño” Compañía Americana solicita personal urgente para cubrir varias plazas. Inf. Rebeca 787-519-5264 ____________________ Atención ¿Estás desempleado y buscas empleo? Por motivos de temporada navideña busco personas dinámicas para comenzar inmediato, Ponce y pueblos cercanos. FT: $2,000 y PT: $1,000. No experiencia. Para citas: 661-4495, 346-8043 ____________________ Se buscan muchachas dinámicas que le guste el baile, para actividades privadas. Para entrevista 939-644-2779 ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: *Baile Club Nocturno *Masaje y Escort. Inf. 536-5636 ____________________ Si tiene certificado de antecedentes penales limpio, referencias y equipo, ofrezco empleo a persona experta en poda de árboles y otros trabajo en finca. Fines de semana y días feriados. Deje razón en el 787-848-5653 ____________________ Negocio solicita señora para planchado de ropa a mano. Debe tener experiencia y rapidez. Favor llamar a: Rosa 787-487-7238 ____________________ Se buscan muchachas de 18 a 26 años, trabajo inmediato. 787-635-3620

Generales Atención, buscamos personal dinámico para cubrir varias plazas, F.T. y P.T. de inmediato, ofrecemos adiestramiento. Para citas 939-452-4691, sr. Pérez. ____________________

Southern Plastics, Inc. Solicita:

Chofer de camión part time o chofer independiente: Para entregar productos a fábricas y ferreterías por toda la Isla. Tenemos camión de 22 pies, o puede usar el suyo. Se requiere: Licencia categoría 8. Escuela Superior (puede ser copia). Certificado de buena conducta, (puede ser copia). Honesto, puntual, asistencia excelente, responsable y que se relacione bien con otras personas, buenas referencias. Si usa camión propio, requerirá certificado de seguro con endoso. Enviar resumé/información por correo a: Southern Plastics, Chofer, P.O. Box 527, Mercedita, P.R. 00715-0527. Por Fax: 787-259-1179. Personalmente: Parque Industrial Sabanetas, frente al Departamento de la Familia, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. No llamadas telefónicas.

60.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Salinas en la Doble A:

Cuelgan de un hilo los Peces Voladores Por Jossie Alvarado Especial para La Perla del Sur Como en un juego, el tiempo marca los pasos del destino de una de las franquicias más importantes en la Federación de Béisbol de Puerto Rico: los Peces Voladores de Salinas. Y es que en la noche del miércoles, 4 de noviembre, ante un nutrido grupo de seguidores del béisbol, se reunieron el vicepresidente federativo y apoderado de los Potros de Santa Isabel, Dr. José D. Quiles; el apoderado de Comerío, José Maldonado; y su similar en la franquicia salinense, Ricky Sánchez, para atender el caso de este equipo, cuya participación para la próxima temporada cuelga de un hilo. Estos tienen hasta este fin de semana para entregar el informe al presidente federativo, Israel Roldán. Sin embargo, es la Administración Municipal de Salinas y su alcalde, Dr. Carlos Rodríguez Mateo, quienes juegan la posición más importante en estos momentos: sentarse con este grupo de personas y poner los puntos claros. Es que en el reglamento de la Federación de Béisbol no caben las dispensas; o es en Salinas o será en otro lugar. Por eso, es necesario que salvemos a nuestros Peces Voladores, cuya trayectoria merece respeto, entrega y compromiso de todos los salinenses. Para el apoderado de los Pescadores del Plata de Comerío, el mensaje de la Comisión al Municipio es transparente: “La función del Alcalde no necesariamente tiene que ser para la Doble A, para cualquier deporte que se lleve en un pueblo”. “El Alcalde es dueño y señor de todas las facilidades, es el que pone los hombres a trabajar, es el que mantiene las facilidades. Si esa función no la hace el Municipio, el deporte en el pueblo va a desaparecer, necesitamos que la Federación conozca su posición con el equipo de Salinas para que así la administración de los Peces sepa hacia dónde encaminarse y a dónde va. Yo le digo al señor Alcalde que esté dispuesto a tener una reunión, ya sea con el administrativo del equipo y la Federación, que nos citen y se aclaran todas las cosas”, expuso Maldonado. Por su parte, el Dr. Quiles señaló que “(el alcalde Dr. Carlos Rodríguez Mateo) tiene que expresarse con relación al

La falta de comunicación entre el Municipio de Salinas y la administración del equipo pudiera provocar la desaparición de la franquicia.

interés que tenga en la permanencia del equipo de Salinas, en su municipio”. “Queremos escuchar la posición del alcalde para luego tomar la decisión como institución si se queda el equipo o se va, cuál es el compromiso del municipio, no con Ricky (Sánchez), sino con el equipo de Salinas”, agregó Quiles, también vicepresidente federativo. El tiempo va de prisa para los Peces, quienes ya están nadando en la orilla. Quien más se perjudica es el pueblo porque el equipo Doble A contribuye a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, en tener una esperanza para la niñez, tener entretenimiento para los de mayor edad. Para Salinas y su gente, este asunto va más allá de las líneas de cal porque es un pueblo que siente un orgullo imperecedero por sus representantes, in-

cluyendo sus Peces Voladores del béisbol Doble A. Estamos seguros que habrá compromiso con los Peces para la temporada de 2010, aquellos valientes que en 1957 solicitaron la franquicia deben estar seguros que hoy otro grupo de valerosos salinenses se pondrá de pie y lucharán por la permanencia de los Peces Voladores en Salinas. Siempre hay una salida frente a las crisis que se nos presentan en la vida, pero la clave para encontrar la puerta de salida está en el compromiso que aceptamos, en la comunicación clara y efectiva y, sobre todo, en nuestra actitud, ¿Cuál es la tuya seguidor de los Peces Voladores de Salinas? Salvemos a los Peces Voladores. (El autor es Historiador y Escritor Deportivo)

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

61.

Luis Collazo:

Vuela bajito en el Ponce School of Medicine 10k Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

El utuadeño Luis Collazo estableció la marca más rápida del año para los 10 kilómetros, al imponerse con tiempo de 29 minutos y 47 segundos en la primera edición de la carrera “Ponce School of Medicine 10k”, celebrada en Ponce. El evento se estrenó con un total de 147 atletas, los cuales llegaron hasta la Perla del Sur desde diferentes puntos del país. Collazo, uno de los mejores fondistas nativos en la actualidad, tuvo palabras de elogio para los organizadores de esta primera carrera, resaltando su extraordinaria organización. “Este es el 10k que va a querer correr todo el mundo el próximo año porque se estableció una marca”, señaló el fondista utuadeño. A nivel masculino el segundo lugar correspondió a Luis Rivera, mientras que la tercera posición se la agenció el salinense Luis Daniel ‘Chino’ Soto. En la rama femenina, la ganadora fue Erika Méndez, mientras que Luz Torres Camacho y María Isabel Alva-

rez, tuvieron que conformarse con la segunda y tercera posición, respectivamente. El presidente del comité organizador, Dr. Luis D. Ghigliotti, destacó el gran respaldo que tuvo de los organizadores del “Campeonato Nacional de Puerto Rico en Villalba”, en especial de Irwin Rosado, además del equipo de trabajo que organiza la carrera “10k de Peñuelas”. Ghigliotti indicó que todos los fondos obtenidos por la celebración del evento serán destinados al fondo dotal de la Escuela de Medicina de Ponce. Entre las personas que contribuyeron al éxito de la carrera se encuentra la Coordinadora General del evento, Germaine Quiñones, así como la secretaria de la Oficina de Ex Alumnos, Bertha Rivera. El afiche oficial de la carrera fue creado por Roberto Cartagena, reconocido médico de la institución, el cual consistió en una muestra del número 10, realizado artísticamente teniendo como inspiración el Centenario Parque de Bombas de la Ciudad Señorial, con corredores y el edificio de la biblioteca de la Escuela de Medicina de fondo. Otro de los ex-alumnos que tuvo una destacada par-

ticipación lo fue el Dr. Roberto Méndez, quien fue el coordinador de la salida, además de encargarse de marcar la ruta y la llegada del evento. Los oasis estuvieron a cargo de los niños escuchas, quienes contagiaron a los participantes de la carrera con su dinamismo y entusiasmo. Ghigliotti también reconoció el extraordinario trabajo que realizaron los voluntarios, tanto en el área de inscripciones y examen físico, como en los diversos comités, así como la magnífica seguridad que ofrecieron, tanto la Policía Municipal como la Estatal durante todo el trayecto que recorrió la prueba. La actividad fue dedicada al Dr. Raúl A. Armstrong, pasado Presidente y Decano de la Escuela de Medicina, en honor a su gran contribución con el desarrollo de la institución. Los organizadores de la carrera indicaron sentirse sumamente satisfechos por el éxito alcanzado en esta primera edición y confían poder celebrarla todos los años, teniendo como fecha tentativa el segundo domingo de noviembre, hasta convertirla en todo un evento internacional.

62.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

Juana Díaz recibe estrellas del baloncesto Sub 25:

El estreno de una moderna y acogedora facilidad deportiva unido al excelente desempeño que ha tenido la franquicia en su debut en el torneo propiciaron que los directivos de la Súper Liga de Baloncesto Sub 25 premiara a la ciudad de Juana Díaz con el montaje de su tradicional Juego de Estrellas. La administración de los Reyes de Juana Díaz anunció en comunicado de prensa que el partido se llevará a cabo el sábado, 21 de noviembre, desde las 7:00 de la noche en el recién inaugurado Los Yankees volvieron a la cima y su gran legión de seguidores residentes en la zona sur del país estarán organizando la fiesta para celebrar el 27mo. campeonato de la franquicia deportiva más exitosa del planeta. Por eso un grupo de sus fanáticos más fervientes, encabezados por Erick “Deportivo” Rivera, tiene programado una variada actividad que combinará la cul-

Coliseo Dolores ‘Toyita’ Martínez. Como parte de las actividades se realizarán las tradicionales competencias de velocidad, donqueos y tiros desde el área de los tres puntos. El partido será transmitido en vivo por el canal 6. Además de los Reyes, que son dirigidos por Wilhelmus Caanen, en la liga participan los Caribes de Peñuelas, Ganaderos de Hatillo, Súper Santeros de Aguada, Explosivos de Moca, Cariduros de Fajardo y Aguas Buenas.

El moderno Coliseo ‘Toyita’ Martínez será sede del Juego de Estrellas de la Liga de Baloncesto Sub 25. Arriba, el dirigente de los Reyes de Juana Díaz, Wilhelmus Caanen, imparte instrucciones a sus jugadores durante uno de los partidos del torneo. (Foto Wilhelmus Caanen)

Celebran fanáticos Yankees su campeonato mundial:

tura con el deporte. La actividad comenzará a las 10:00 de la mañana en el estadio Lucy Grillasca de la Playa de Ponce con un desayuno para los asistentes, quienes podrán ejercitarse con aeróbicos, antes de celebrar un partido amistoso de softbol entre los equipos Mulos de Manhattan y los Bombarderos del Bronx. Luego, a las doce del mediodía, las

actividades se mueven para La Quinta Godrau, o lo que era antes la Quinta Coludro, en la Avenida Los Meros, en donde los asistentes podrán disfrutar de vídeos alusivos al campeonato yankee y su rica historia, juegos de dominó, comida, piscina, kareoke y música en vivo con la Orquesta La Clásica. Los organizadores esperan contar con la presencia de varios ex peloteros puer-

torriqueños que vieron acción con la tradicional franquicia. La Actividad es dedicada al ex lanzador de los Yankees Luis ‘Tite’ Arroyo, quien fue parte de esa maquinaria en los campeonatos obtenidos en la década del 60, y al legendario Emilio ‘Millito’ Navarro, quien recientemente fue seleccionado por la franquicia en un sorteo especial de jugadores de las Ligas Negras.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009

63.

64.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de noviembre de 2009