Edicion 1372B by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1372

del 17 al 23 de marzo de 2010

Enfila sus cañones

Destilería Serrallés La centenaria empresa ponceña prepara su artillería para competir en el mercado estadounidense y enfrentar un desafío que atenta contra la superviviencia de la industria del ron en Puerto Rico. Págs. 4-5

Pág. Pág. 27 27

Alfombra roja para

filme ponceño EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

38. ¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

Cuando las señales de alerta son palpables, seguir el tratamiento correcto es imprescindible.

Cuando el dolor

ataca la espalda

BUSCA EN ESTA EDICIÓN

LOS SHOPPERS DE:

locales

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Con éxodo de Diageo:

Ante otro crucial reto la Destilería Serrallés La empresa irá tras nuevos mercados para compensar la partida a Islas Vírgenes de su más preciado cliente.

Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Con el lanzamiento de un nuevo “spiced rum” en Estados Unidos, la expansión al mercado internacional de la marca Don Q y su incursión en la industria del ron a granel, la Destilería Serrallés parece enfilar los cañones hacia la más férrea batalla por su supervivencia y la producción de ron puertorriqueño, en época reciente. Esto ante la inminente partida de Diageo y su producto bandera Captain Morgan, cliente principal y casi acaparador del ron que se elabora en la Central Mercedita de Ponce. Al presente, Diageo compra el 75 por ciento de los 15 millones de galones de ron que la Destilería Serrallés produce anualmente. A partir del año 2012, en cambio, la empresa de capital británico elaborará su materia prima en Islas Vírgenes. Este traslado, a juicio del legislador por Ponce y portavoz alterno de la mayoría en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, atenta directamente contra los trabajadores de la Destilería, al poner en jaque la nómina de sus 320 empleados. Sin embargo, el vicepresidente de la compañía, Roberto Serrallés Yordán, dijo sentirse optimista, ya que la empresa familiar que encabeza se enfoca ahora en diversificar su participación en el mercado de ron, tanto local como internacional. “Nosotros vamos a hacer todo lo posible para sobrevivir. Llevamos 150 años en este negocio y las hemos visto mejores y peores”, sentenció a La Perla del Sur. “(Esto) tiene un impacto y, como toda empresa a la que le bajan los ingresos, tú tomas las medidas para ajustarte. Lo importante es conseguir clientes adicionales y nos estamos moviendo activamente”, continuó. Además, el ejecutivo planteó que al presente apela ante el Gobierno federal -junto a un panel de asesores, elaboradores de ron y autoridades gubernamentales puertorriqueñas- para que intervenga y frene la desigualdad de condiciones que lacera a la industria del ron local. Reembolso de la discordia Según describió, Puerto Rico e Islas Vírgenes se benefician de un reembolso por la venta de ron en los Estados Unidos. El mismo proviene de un arbitrio de $13.50 por galón vendido en los 50 estados y, de esa suma, $13.25 retornan

SINTONIZA Nuestro Programa Radial

a ambos territorios como un mecanismo para impulsar la economía y el desarrollo de obras. En el caso de Puerto Rico, el reembolso federal alcanza la cifra de $387 millones al año, los que se utilizan para beneficiar al Fideicomiso de Ciencias y Tecnología, la Universidad de Puerto Rico, la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura y garantizar emisiones de bono de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, entre otros. La Destilería Serrallés y Captain Morgan, por sí solos, son responsables de $120 millones de ese total. En el caso de Islas Vírgenes, empero, el capital reembolsado se ha acumulado y, recientemente, se ha utilizado para negociar subsidios y ofertas a Diageo, con la intención de atraerle y retenerle como cliente. Como ejemplo, el Gobierno de Islas Vírgenes le financió a esa multinacional la construcción de una nueva destilería en ese país, con una emisión de bonos garantizada con capital del reembolso de arbitrios. Asimismo, le ofreció como incentivo el 50 por ciento de los $120 millones adicionales que espera recibir del reembolso, tan pronto produzan Captain Morgan en su territorio. Esa suma podría alcanzar los $1,800 millones en 30 años, tiempo por el cual Diageo e Islas Vírgenes pactaron su acuerdo. Al presente, Islas Vírgenes recibe cerca de $85 millones al año en reembolsos del ron. “Ese subsidio (a Diageo) es tan excesivo, que es mayor al valor del ron que van a producir ahí. Ellos van a producir como 10 millones de galones, le van a dar $60 millones, que son como $6 por galón, y lo que cuesta hacerlo es $3 por galón”, denunció Serrallés Yordán. “Lo que están planteando las Islas Vírgenes en un abuso de fondos federales, es un abuso del programa (del reembolso) y, por ende, pone en peligro nuestra habilidad de competir en el futuro y a toda la industria del ron en Puerto Rico”, continuó. “Esto además pone a los rones de Puerto Rico en una desventaja competitiva porque este fabricante (Diageo) va a estar recibiendo por cada galón que se vende en Estados Unidos una regalía de $7.25”, planteó por separado el senador Seilhamer Rodríguez. “Esto podría estrangular el mercado. Los rones de aquí no podrían competir si Captain Morgan reduce sus precios. Esto podría crear un desbalance, una competencia

Según Roberto Serrallés Yordán, esta empresa es responsable de 320 empleos directos y reembolsos al Gobierno ascendentes a $120 millones. (Fotos: Ludwig Medina)

Todos los jueves de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. En nuestra nueva casa

Un programa radial con una visión fresca, ágil y de avance hacia el futuro para todos Para sugerencias escríbenos a: los empleados públicos.

avanzaconlafuerza@aeela.com

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

desleal para los rones de Puerto Rico”. Remedio estructural Como remedio, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi Urrutia, ya radicó en la Cámara de Representantes federal el Proyecto 2122, el cual busca establecer un tope uniforme de 10 por ciento a la cantidad que pueden los gobiernos de Islas Vírgenes y Puerto Rico aportar como incentivo a las manufactureras de ron. Asimismo, ya ha iniciado un intenso plan de cabildeo por parte de Seilhamer Rodríguez, el presidente del Senado local Thomas Rivera Shatz, la presidenta de la Cámara baja Jeniffer González y el gobernador Luis Fortuño Burset con varios congresistas, incluyendo el ex candidato presidencial, John McCain, el líder de la mayoría en la Cámara federal, Steny Hoger, Charles Rangel y Bob Menéndez, entre otros. “El argumento es que sería bien cuestionable que el dinero que paga en impuestos el pueblo estadounidense se esté utilizando para el beneficio único y exclusivo de una empresa foránea británica (Diageo)”, planteó el senador Seilhamer. “Hay que crearle conciencia (a los congresistas) del uso que se le está dando al reembolso del arbitrio del ron, que realmente es contradictorio a la razón fundamental por la cual se creó el programa”, continuó. “Si esto pasa, si no se hace nada y el Congreso no se mete y le pone unas reglas razonables al programa, peligra toda la industria del ron en Puerto Rico”, dijo por su parte Serrallés Yordán.

“Si no se hace nada y el Congreso no se mete y le pone unas reglas razonables al programa, peligra toda la industria del ron en Puerto Rico”, recalcó el Vicepresidente de la Destilería Serrallés.

MARZO 2010

DESARROLLA TUS TALENTOS ESTUDiA SEmiNARiOS cORTOS

4 ENvOLTURAS DE REgALO

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO

4 BARTENDER 4 iNTRODUccióN A LA cOmpUTADORA 4 ARTE gRAFicO cOmpUTARiZADO 4 cATERiNg 4 SEmiNARiO DE AcORDEóN 4 TEcNicAS DE cANTO Y DESARROLLO DE LA vOZ 4 FOTOgRAFíA DigiTAL i Y ii 4 FLORiSTERíA i Y ii 4 cOORDiNAcióN DE EvENTOS SOciALES i Y ii 4 mANUALiDADES EN cOSTURA DiviSióN DE EDUcAciON cONTiNUA 4 cOciNA cRiOLLA gOURmET 4 ENTREmESES gOURmET 4 REpOSTERiA FiNA Y HOjALDRE 4 REpOSTERiA i Y ii 4 DEcORAcióN DE BiZcOcHOS 4 DEcORAcióN DE iNTERiORES

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com

locales La Junta de Calidad Ambiental:

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

También la JCA la señala por no realizar lecturas de opacidad durante 515 ocasiones en el molino de producto final, entre los años 2007 y 2009. (Foto archivo)

Detecta en CEMEX nuevas violaciones a permisos ambientales Entre ellas, que hizo descargas al aire en exceso al 10 por ciento de opacidad permitido.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras la compañía CEMEX apela ante los tribunales de Puerto Rico para que le permitan quemar neumáticos usados y energizar así su planta en Ponce, la Junta de Calidad Ambiental (JCA) acaba de develar otra cantera de violaciones ambientales por parte de la empresa. Según precisa el documento denominado “Notificación de Violación” enviado por la JCA a CEMEX el pasado 10 de febrero, la Cementera es acusada de 14 violaciones al Permiso de Operación Título V, por lo que se expone a miles de dólares en multas y penalidades. Copia de este documento fue obtenida por La Perla del Sur y está disponible en el portal www.periodicolaperla.com. Nube de anomalías Entre los señalamientos de la JCA se

Mayagüez, Pronta apertura en Mayagüez Mall

indica que la empresa hizo descargas a la atmósfera en exceso al límite de 10 por ciento de opacidad permitido, en sus chimeneas “Bag House” y “clinker coler”. El documentó además señala que entre octubre de 2007 y octubre del 2008, CEMEX precalentó en 33 ocasiones el Horno 6, utilizando aceite usado, algo prohibido en la Condición Número 1 de la Modificación del Permiso de Construcción de la Planta. Esta cláusula no permite el uso de este tipo de combustible durante el proceso de inicio y cese de operaciones del horno. La Perla del Sur intentó obtener una reacción de CEMEX Puerto Rico a través de su oficial de prensa, Rhona Rivera Desiderio, pero la solicitud no fue respondida previo al cierre de edición. “Nos ha dado la razón” Al ser abordado sobre el tema, Ángel Lugo Santiago, presidente de Acción

Ponceña Comunitaria por un Ambiente Sano (APCAS), destacó que “estos señalamientos ocurren luego de haberse instalados los nuevos filtros”. “Nosotros siempre fuimos firmes en nuestra posición de que esto (filtros) no iba a resolver el problema de polvo fugitivo y de las emisiones de la CEMEX, ya que la planta tiene problemas más graves que no se resolvían con instalar un sistema de filtros para el horno”, continuó. “El tiempo nos ha dado la razón”. Más señalamientos Por otra parte, la Notificación de Violación revela que CEMEX se excedió en el uso de combustible líquido en el horno Número 6, por 123,739 galones en el 2007 y 173,068 galones en el 2008. También se señala el aparente incumplimiento de la Compañía con disposiciones de monitoreo y divulgación de información, requeridos en el Permiso

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Título V. Entre estas se señala el no realizar lecturas de opacidad durante 515 ocasiones en el molino de producto final y el incumplimiento de inspecciones visuales mensuales en la trituradora principal, la planta de carbón, las calderas y el molino martillo. Esto durante varios meses entre el 2007 y el 2009. “Aquí no estamos hablando de una o dos veces. Son 515 veces”, dijo sorprendido el portavoz de APCAS. “Este y otros señalamientos que hay bajo esta Notificación nos hace ver la falta de seriedad y controles que tiene esta compañía, en cuanto al proceso de operación”, continuó. Reclama el permiso Ante este cuadro, Lugo Santiago fue más lejos y planteó que le exigirá a la

JCA que le retire su endoso a CEMEX para la quema de neumáticos usados, proceso que fue paralizado por el Tribunal de Apelaciones y el cual continúa siendo eje de una batalla legal en ese foro. “La Junta ha estado abogando por que se permita la quema de gomas, conociendo los problemas que tiene esta Planta y que nosotros nos hemos cansado de mencionar”, criticó. “La Junta de Calidad Ambiental, a nivel de Junta de Gobierno y el Presidente, tiene que reconsiderar su posición. Sus funcionarios a nivel de campo están haciendo su trabajo de inspección y seguimiento, pero tiene que recapacitar y hacer cumplir su propio reglamento”, concluyó. Vea también copia de moción de CEMEX al Tribunal de Apelaciones.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

locales

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

12.

Tras endoso de la JP:

Pleito legal y desobediencia civil se avecinan a Windmar

No se dan por vencidos. A una semana de que la Junta de Planificación (JP) avalara el proyecto que propone la construcción de un parque eólico en territorio de Guayanilla, el Gobierno Municipal ya explora alternativas legales para impedir su construcción. Según reveló el alcalde, Edgardo Arlequín Vélez, ya se reunió con su División Legal y próximamente lo hará con líderes comunitarios para plantear la posibilidad de un recurso legal que frene la construcción de la finca de molinos de viento de la compañía Windmar Renewable Energies, en el sector Punta Verraco. “Vamos a ver de qué manera podemos detener el proyecto”, insistió Arlequín Vélez. “Esto es un proyecto que sabemos que de entrada comenzaron dañando toda esa área que tiene un valor arqueológico y ecológico extraordinario para nosotros”. “Ahí se cometieron muchas violaciones y así fueron señaladas (por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales) y nuestra posición sigue siendo la misma. Queremos que se construya en otro lugar y esa área se mantenga intacta”, continuó. El plan para la edificiación del Parque Eólico contempla la instalación de 25 turbinas aerogeneradores de 1.65 megavatios cada una, en un solar de 50 cuerdas.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de marzo de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

Como parte de la propuesta, el Desarrollador donará Mas aún, está comprobado que los parques eólicos al Gobierno Estatal otras 618 cuerdas de terreno cir- son antagónicos para el turismo, bajan el valor de las cundantes. propiedades y afectan adversamente a la Comunidad”, Windmar Renewable Energies ya tiene un pre acuerdo declaró el líder comunitario. con la Autoridad de Energía Eléctrica para venderle la De paso, el Portavoz de Coalición también le hizo un electricidad que genere por los próximos 20 años y una llamado público, a DISUR y a Porta Caribe para que suma que podría superar se expresen en contra del los $200 millones. El Alcalde de Guayanilla y grupos proyecto. “La Junta de PlanifiEntretanto, el portavoz comunitarios reafirman su rechazo a la ubicación del parque eólico. cación se arrodilló ante alterno de la mayoría en el las exigencias del deSenado, Larry Seilhamer sarrollador, que es de Rodríguez, afirmó que todos conocido que ha aunque apoya iniciativas causado un grave daño de energía renovable ambiental en la zona”, para la Isla, mantiene afirmó de otra parte José reservas sobre la ubiSáez Cintrón, portavoz de cación de este proyecto. la Coalición Pro-Bosque “Podría confligir con lo Seco Ventanas-Verraco que sería un futuro correen Guayanilla. dor eco turístico para la “La Junta no está veregión Suroeste de Puerto lando por los intereses Rico. Hay que estudiar del Pueblo y mucho menos está asumiendo su función cuidadosamente cuáles fueron los elementos que utilizó ministerial de salvaguardar y proteger las comunidades. la Junta de Planificación”, dijo Seilhamer Rodríguez, Se ha ido de parte del desarrollador para dar paso a quien reconoció que no ha leído la resolución de esa un proyecto tan nefasto, que ha sido rechazado por la Agencia. comunidad científica, académica y grupos ambientales En su lugar, Seilhamer Rodríguez apuntó a las faciliy comunitarios”, continuó. dades de las antiguas petroquímicas en Guayanilla y ¿Desobediencia civil? Peñuelas como un mejor local para establecer proyectos Por ello, Sáez Cintrón adelantó que la Coalición de energía renovable. efectuará próximamente una serie de protestas y no “Esa área está disponible y no sirve para otro uso. descartó acudir a los tribunales o realizar actos de Sería mucho más efectivo y de menor impacto al amdesobediencia civil para impedir que se construya el biente”, opinó Seilhamer Rodríguez. proyecto. “Estoy haciendo gestiones para que se instale un “Vamos a agotar los procesos y tratar de que el Pueblo nanómetro en la torre de la Puerto Rico Olefins -antes entienda que, al igual como con el Gasoducto, este es de que se tumbe- para verificar cómo son los vientos un proyecto nefasto para la conservación de esa zona. en esa área en particular”, concluyó.

Eunice Bridals

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Finos Vestidos de Novia y Etiquetas.

$499 Ofertas desde

Traje de novia* Corona o peine* Enagua* Velo o Mantilla* Porta Anillo* Porta Arras* 2 Copas Novios* Cuchillo y Espatula* Money bag o buzón* Liga Invitaciones Impresas• Etiqueta Roma*

•

* Artículos rentados La cantidad de las invitaciones podría variar.

Cita Previa

787.284.0192

4524 Villa del Carmen Ponce P.R.

13.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Precios Válidos del 17 al 23 de marzo de 2010

S RE

No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Somos detallistas, nos reservamos el derecho a limitar cantidades.

Aquí te ofrecemos precios

Coloso

Golden Orange

Gold Kist Caderas o muslitos de pollo T/P

Lb.

Bebida de china RTD 64 oz.

No incluye mejillones

Conservas de mariscos variedad 4 oz.

Mister Pollo De babilla de res machacado US

SUPER ECONOMICOS Chuletas de Cerdo Primer corte de Canada

s. 0 lb 1 ite nte Lím r clie po

Lb.

Bumble Bee

Chillo

Coloso

Atún en agua o aceite 5 oz.

Gandules verdes 15 oz. .

¢ c/u

Entero congelado de Indonesia

Lb.

PRECIOS QUE ALIVIAN TU PRESUPUESTO

C ES

FR Ternera Para fricasé con hueso congelada de Australia

49 Lb.

Galletas Export Soda 28 oz.

79 Goya

Aceite de oliva variedad 8.5 oz.

Carne de Jueyes Panamei Lata 16 oz.

Camarones

Muslitos

Keebler

De pollo “Drumsticks” US congelados T/P 2 lbs.

Crudos 26/30 congelados de Indonesia Pqte. 1 lb.

Goya

c/u

“3 Down” rebanadas US

Lb.

Kraft

Adobos con o sin pimienta 8 oz.

Costillas de Cerdo

Quesos molidos variedad 8 oz.

Beech Nut

Comidas o postres Etapa 2 4 oz.

Alpo

Café Bustelo

Harina de café pqte. 1lb.

Come N’ Get It comida seca para perro saco 17.6 lbs.

Cottonelle

Papel sanitario Doble Rollo pqte de 4

Space Gang

Coloso

Sal yodada 26 oz.

Bajos Precios Regulares - CONFIANZA AL COMPRAR

Bebida RTD variedad caja de 10/6.75 oz

locales

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

14.

Con nuevo sistema de alerta:

Programan simulacro de tsunami para el 24 de marzo Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur La Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico, en unión a la Corporación para la Difusión Pública, pondrá a prueba el próximo miércoles, 24 de marzo el nuevo procedimiento de divulgación del sistema de alerta de emergencias, durante un simulacro de Tsunami. Así lo dio a conocer el presidente de la Asociación, Manuel Santiago Santos. Según destacó, todos los medios de comunicación pondrán a disposición de la Administración Atmosférica y Oceánica Nacional (NOAA, por sus siglas en inglés) y la Red Sísmica de Puerto Rico sus transmisores y servidores, de modo que puedan divulgar sin interrupciones los mensajes de alerta ante una emergencia. “Vamos a implantar un sistema innovador mediante el cual podremos utilizar el canal 6.5 de la Corporación para la Difusión Pública para transmitir las alertas de emergencia vía satélite”, explicó Santiago Santos, también presidente de WNIK en Arecibo. “Esto es un sistema que permitirá que todos los medios puedan retransmitir, y es un sistema en el que todos son igual de importantes. El mismo se pondrá en vigor durante el simulacro del 24 de marzo”, continuó.

El veterano radiodifusor ponceño Alfonso GiménezPorrata, presidente del Sistema de Alertas de Emergencia de Puerto Rico (EAS), tendrá a su cargo el nuevo procedimiento en la divulgación de señales de emergencia y el inicio del uso de este procedimiento con el simulacro (prueba) de alerta de TSUNAMI, programado para el miércoles, 24 de marzo. El Sistema de Alerta de Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) es un aviso de alerta que exige que las estaciones de televisión y radio, los proveedores de sistemas de televisión por cable, de sistemas inalámbricos de cable, de servicios audio radio digital por satélite, de servicios de satélite de transmisión directa (DBS, por sus siglas en inglés) y los proveedores de servicio de vídeo fijo ofrezcan al Poder Ejecutivo federal y estatal, la capacidad para dirigirse al público estadounidense durante una emergencia nacional. El simulacro Por su parte el director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Heriberto Saurí Santiago, anunció

que el ejercicio de tsunami denominado “Lantex 10”, tendrá el objetivo de probar el sistema de respuesta operacional de las agencias del gobierno estatal, los municipios costeros y los medios de comunicación. El mismo se llevará a cabo el próximo 24 de marzo, a partir de las 9:00 de la mañana. Durante el ejercicio, se simulará un terremoto de magnitud 7.5 y un tsunami generado a 90 millas al Sur de Massachusetts, que podría llegar a la Isla. Como parte del ejercicio, la AEMEAD probará el funcionamiento del sistema de comunicación, recepción y diseminación de mensajes, necesario para activar los planes de desalojo de los municipios costeros. En Puerto Rico hay 44 municipios costeros que podrían estar en riesgo de tsunami, entre los que se encuentran los de la región Sur. Las Islas Vírgenes Americanas fueron golpeadas en 1867 por un tsunami de hasta 24 pies de altura, que provocó la muerte de 30 personas. Otras 140 personas murieron en Mayagüez por un tsunami de 18 pies de altura ocurrido en 1918.

15.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

la semana Resumen de

Lunes, 8 de marzo

- El gobernador Luis Fortuño pidió la renuncia del procurador del veterano, Jorge Mas, tras alegadamente no corregir deficiencias en la Casa del Veterano. Fortuño nombró a Agustín Montañez Allman interinamente. - Los organizadores de la Parada Puertorriqueña en Nueva York anunciaron que eliminaron a Captain Morgan como uno de sus auspiciadores, luego de que su fabricante, Diageo, decidiera trasladar su producción de Ponce a las Islas Virgenes.

Martes, 9 de marzo

- Dos menores y un adulto resultaron heridos con quemaduras en segundo y tercer grado al ocurrir una explosión en un solar cercano al residencial Perla del Caribe en Ponce, en horas de la noche.

Miércoles, 10 de marzo

- La Junta de Calidad Ambiental (JCA)

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

16.

anunció que aprobó una consulta de ubicación para el proyecto de molinos de viento de la compañía Windmar Renewable Energies en Guayanilla. - Un conductor de 72 años de edad y una pasajera de 35 años fallecieron como resultado de un accidente de tránsito ocurrido en la Carretera PR-149 en Villalba.

Jueves, 11 de marzo

- El Gobernador anunció la reapertura de la procesadora de pollos Canto Alegre en Coamo y Salinas, tras un financiamiento de $14.3 millones a través del Fondo para el Desarrollo de Puerto Rico para saldar la deuda acumulada de la empresa con los avicultores y convertirlos en accionistas de la empresa Productos Avícolas del Caribe. - El Departamento de Salud anunció que durante la primera semana de marzo se reportaron 244 casos sospechosos de dengue en la Isla, comparado con

PLANILLAS - FEDERAL - ESTATAL Reembolso en 24 horas (Si Cualificas) e-file EL Negocio - IVU - Corporaciones - Bookkeeping

Ganancia capital, Herencias, Federal de los Estados 15 minutos de Autopista Juana Díaz, Ofic. Villalba Parking Gratis Bajo Ricota Pizzería Horario: Lunes - Viernes 8:00 AM - 8:00 PM Visite nuestra página: Sábado de 9:00 AM - 6:00 PM www.aataxplanillas.com Domingo por cita de 10:00 am a 4:00pm

El Gobernador participó la semana pasada en una actividad en la que se anunció la reapertura de la procesadora de pollos Canto Alegre en Coamo y Salinas.

81 casos durante el mismo periodo en el 2009.

Viernes, 12 de marzo

- El salsero Gilberto Santa Rosa anunció que se presentará en concierto con la Banda Escolar de Juana Díaz el 17 de marzo en el Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas.

Sábado, 13 de marzo

- Residentes de la urbanización Constancia en Ponce estuvieron sin servicio energético por varias horas con motivo

de los trabajos de poda de árboles que realizó personal de la Autoridad de Energía Eléctrica.

Domingo, 14 de marzo

- Un individuo asaltó en horas de la mañana un restaurante de comida rápida en la Carretera PR-2, frente a la entrada del sector Punto Oro en Ponce, logrando huir con $2,800 en efectivo. - El Partido Nacionalista de Puerto Rico anunció para el 21 de marzo una actividad de conmemoración del 70mo. aniversario de la Masacre de Ponce.

Tels. 787.847.1838 / 787.217.7999 / 787.448.6962 •• TUTORIAS DE QUICK BOOKS ••

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

17.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

18.

especial

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Reportaje

Recorrido exclusivo:

En las entrañas de Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Con su colosal tamaño se han impuesto como icono de la Ciudad Señorial y, aunque llevan más de mes y medio en territorio ponceño, todavía inspiran asombro. Son las grúas Súper Post-Panamax, el flamante símbolo que identifica al Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. Con una altura que roza los 140 pies y 1,500 toneladas de peso -cada una-, las torres de acero atracaron en el Muelle de Ponce el pasado 21 de enero, procedentes de Shangai, China, desde donde la compañía ZPMC las creó y transportó, a un costo de $22.7 millones. “No es fácil entrar al Puerto como tal, pero hemos visto a muchas personas que aún se acercan a los portones para tomar fotografías. La curiosidad de la gente es notable”, reconoció a La Perla del Sur Tim McCarthy, ingeniero de proyecto de Marine Tech Services, compañía norteamericana contratada para ayudar en su instalación. Mucho más que mollero A su jucio, empero, más que una curiosidad visual, estas grúas son una maravilla tecnológica. Su diseño les permite manejar dos contenedores -simultáneamente- y hasta 40 por hora, en condiciones óptimas. “Estas grúas han sido fabricadas para el movimiento acelerado de contenedores desde las embarcaciones. Son grúas muy eficientes y nos ponen en una posición tecnológica favorable para competir en un mercado internacional”, destacó por su parte la directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Rhonda Castillo Gammil. Las grúas, además, cuentan con un sofisticado sistema de computadoras y programas de operación integrada que fue creado por la propia constructora ZPMC. Este permite el monitoreo continuo de la operación y hasta puede ser capacitada eventualmente para automatizar por completo su actividad. No obstante, aun con este grado de innovación

Los motores están ubicados en monumentales cuartos de máquinas, justo al tope de las grúas. (Fotos: Ludwig Medina)

19.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

La cabina del operador, situada sobre 100 pies del nivel del mar, tiene suelo de cristal para monitorear la carga y descarga de contenedores.

las grúas del PLA Más imágenes en www.periodicolaperla.com.

Al descender, el brazo mecánico de cada grúa se extiende 195 pies fuera de su base para manejar hasta dos contenedores simultáneamente.

mecánica, la eficiencia de su operación dependerá en gran medida del talento de los grueros y su coordinación con los ocho a diez trabajadores que laborarán en suelo y cada embarcación. Certificación y entrenamientos Por ello, la APA, funcionarios del Puerto de Ponce, ZPMC y Marine Tech Services trabajan aceleradamente en el proceso de certificación de las grúas, gestión que podría completarse tan pronto como esta semana. Esto, según Castillo Gammil, es imprescindible para que inicien los entrenamientos a grueros. “Le hemos solicitado a la Unión que nos refiera los grueros más cualificados y de mayor experiencia”, dijo la ejecutiva. “La curva de aprendizaje usualmente es de seis meses, pero tenemos la ventaja de tener el simulador y esperamos que eso pueda acortar un poco el tiempo”. “Vamos a recibir una embarcación con poca carga entre marzo y abril, así que si todo sale bien y podemos tener a algunos (grueros) entrenados, nos gustaría descargarlo con estas grúas”, anticipó. “Si el público se ha movido para ver las grúas ahora, estamos seguros que van a estar impresionados cuando próximamente empiecen a operar”, concluyó.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

20.

21.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Durante 14 meses:

paradigmático Cambio

La APA ha frenado el potencial económico de la Región Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur La semana pasada expresamos que, ante la inacción y ausencia de logros durante los pasados 14 meses en la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), es indispensable que el Municipio de Ponce ceda las instalaciones del puerto a DISUR. El que se ceda el puerto a DISUR garantiza que seamos los sureños lo que determinemos el futuro de nuestro desarrollo socioeconómico. El planteamiento ha recibido numerosas expresiones de apoyo. Nadie se ha expresado pública y directamente en contra. El único asunto que se ha mencionado es que el memorando de entendimiento suscrito entre el Municipio Autónomo de Ponce y la APA establece una obligación jurídica de traspasar las instalaciones portuarias a la APA, una vez se contrate al operador. Este documento de intención vence el 30 de junio de 2010. La obligación jurídica de traspasar las instalaciones del puerto a la APA parte de la premisa esencial de que se contrate un operador para manejar el puerto antes del 30 de junio de 2010. Luego del 30 de junio -sin que se concrete un acuerdo con un operador- el Municipio de Ponce queda libre para llegar a un acuerdo directamente con otra entidad, con la única condición de que si lo hace en los próximos cinco años, tiene que pagar la inversión del gobierno central en el Puerto. Esto no representa problema, ya que el modelo económico del Puerto parte de la premisa de esa capacidad de repago. El grado de sigilo y ausencia de transparencia con que la APA ha manejado la supuesta negociación con un candidato a operador de Corea del Sur, crea gran incertidumbre sobre si se podrá materializar el contrato de operación antes del 30 de junio. Por otro lado, las condiciones que negocie la APA con este candidato a operador tienen que ser aprobadas por la Junta del Puerto y por la Legislatura del Municipio Autónomo (Continúa en la página 23)

Decenas de empresas están esperando por el comienzo de las operaciones del Puerto para hacer cuantiosas inversiones. Por tanto, ante estas circunstancias, no es posible esperar más.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

22.

23.

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

El 30 de junio: fecha límite para demostrar lo contrario (Viene de la página 21)

de Ponce. Por ende, aunque se llegue a un acuerdo tentativo con el operador, hasta que no lo apruebe el Municipio, no existirá base para traspasar las instalaciones del Puerto. El memorando de entendimiento entre el Municipio Autónomo de Ponce y la APA ha sido renovado en nueve ocasiones. La última ocasión lo renovó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, bajo la premisa específica de que se estaba negociando con UCW América. UCW América fue eliminada del panorama, sin explicaciones de la APA. En pasadas ocasiones, hemos expresado que es urgente que el Puerto inicie operaciones mediante un contrato con un operador de calibre internacional, pero Ponce y la región Sur no pueden esperar indefinidamente porque se contrate al operador. Hace más de 14 meses que la APA está lidiando con el asunto del operador. Nos parece que ha tenido tiempo suficiente. Toda esta dilación tiene paralizado el desarrollo socioeconómico de nuestra Región.

Decenas de empresas están esperando por el comienzo de las operaciones del Puerto para realizar cuantiosas inversiones. Por tanto, ante estas circunstancias, no es posible esperar más. La fecha límite para que se cierre el contrato con el operador es el 30 de junio de 2010. Expirado este término, el Municipio Autónomo de Ponce no debe renovar el memorando de entendimiento. Si el memorando de entendimiento no se renueva porque la APA no pudo concluir el proceso de negociación con el operador antes del 30 de junio de 2010, el Municipio de Ponce debe suscribir un memorando de entendimiento con DISUR para que se proceda rápidamente a la negociación con otros candidatos disponibles que puedan tener la capacidad y la disposición de operar el Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce, Presidente de la Alianza Pro Sur, Vicepresidente de DISUR, Inc., pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y anfitrión del programa Debido Proceso de Ley, que se transmite todos los sábados a las 11:00 de la mañana por WPAB 550. Para más información vea: www.debidoproceso.com)

La APA ha tenido tiempo suficiente.

RENUEVATE AHORA...

Incluye: Loveseat, 2 butacas y mesa de centro

WOW !

TENEMOS QUE LIQUIDAR TODO Sala en teca y fibra natural de abaca.

Liq. $999.00

Reg. $1999.00

899.00

Seccional microfibra y piel marrón Izquierdo o derecho. Reg. $999.00

Liq. $399.00

Liq. $299.00

249.00

Liq. $499.00 Liq. $799.00 Love Seat solo Liq. $399.00

Sofá y Love seat SIMMONS en piel marrón Reg 1,599

Futon en microfibra Rojo o Marron

Reg. 499.00

Sofá solo

Válido hasta el 20 de marzo de 2010 • Horario: L-S 10:00 am - 5:00 pm

Sofá Seccional Cama Con función del almacenaje. Ottoman disponible por separado. Reg. $1,299.00

Liq. $569.00 $ .00

499

Betances # 62 Ponce

787.843.0505

del frente Desde la acera

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

24.

Año 2010: crónica de una criminalidad anunciada Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur En Puerto Rico, la implementación del capitalismo salvaje y el neoliberalismo figuraron entre los factores más significativos del año 2009. Durante esos 12 meses, el gobierno que encabeza Luis Fortuño convirtió a la Isla en un laboratorio para experimentar las mismas visiones económicas que fracasaron en los Estados Unidos, bajo las presidencias de Ronald Reagan y George W. Bush. La política pública de apoyar e incentivar a los sectores más adinerados de la sociedad -medida que también falló la Inglaterra de Margaret Thatcher- es implementada en la Isla con la esperanza de que milagrosamente de otro resultado a lo experimentado en otras jurisdicciones, para que eventualmente los sectores aventajados creen empleos, distribuyendo así entre el resto de la sociedad sus ganancias. La experiencia histórica en los Estados Unidos es que, tras ocho años

de estas iniciativas bajo el presidente George W. Bush, un por ciento de la población de ese país acaparó más riquezas que el restante 99 por ciento de los estadounidenses. De igual forma, bajo la llamada “Dama de Hierro”, los sectores británicos más adinerados vieron crecer sus capitales en más de 40 por ciento, mientras que los sectores pobres experimentaron una reducción de ocho por ciento de sus ingresos. Estas diferencias económicas, tanto en Estados Unidos como en Inglaterra, tuvieron como resultado una sociedad excluyente y de poca distribución de las riquezas. Precisamente, son estos factores de exclusión y falta de distribución de riquezas los que muchos criminólogos modernos señalan como “causa para las conductas desviadas o criminales”. Por tanto, no debe sorprender a nadie que bajo estos gobiernos denominados “neoliberales” se disparen los índices de criminalidad y desviación, como pasó tanto en los Estados Unidos

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

3X6-Novios-EL ORIENTAL.ai

10/26/09

6:14:02 PM

de Reagan como en la Gran Bretaña de Thatcher. Mucho menos sorprendente debe ser que, tras meses de estas medidas excluyentes, la Isla experimente una racha de conductas desviadas y de criminalidad diferente a los comportamientos criminalizados, característicos de los pasados años. Los titulares de los medios de comunicación de las pasadas semanas no sólo incluyen la característica violencia social producida por el ilegalizado mercado de sustancias psicoactivadoras. Durante este periodo los medios reseñan múltiples episodios de violencia social y doméstica, pero sobre todo, documentan asaltos espectaculares perpetrados por equipados sicarios, dispuestos a abrir fuego en medio de establecimientos llenos de personas. Estas conductas, apuntan los criminólogos, son una respuesta lógica a las políticas públicas que excluyen, desprecian y devalúan enormes sectores de la sociedad, los cuales no encuentran trabajo o cuyos empleos no les

garantizan acceso a un nivel de vida digno en la sociedad. Las nuevas visiones criminológicas apuntan a que parte de esos sectores excluidos de la sociedad verán en el crimen una forma de ganar poder y de rescatar cierto grado de autoestima y dignidad. Es decir, el crimen como vehículo para experimentar placer y poder. El crimen es visto como un discurso contestario de un ser humano, que por falta de conciencia política, utiliza la violencia social tanto para autogratificarse, como para alcanzar los símbolos que el sistema identifica como de éxito. Estas teorías -que explican el crimen como forma de ganar poder- también expresan que las respuestas tradicionales contra las conductas desviadas no funcionan. Si el crimen es visto como la respuesta a la exclusión y a la falta de poder político y económico, entonces es lógico deducir que las medidas represivas, como más policías y penas más fuertes, sólo terminan generando una

¿EdicionEs

pasadas? www.periodicolaperla.com

25.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Si el crimen es visto como la respuesta a la exclusión y a la falta de poder político y económico, entonces es lógico deducir que las medidas represivas, como más policías y penas más fuertes, sólo terminan generando una mayor exclusión social que tiene como resultado más crimen.

mayor exclusión social que tiene como resultado más crimen. Es decir, un aumento en la criminalidad y el comportamiento desviado. Regresando al Puerto Rico del final del 2009, donde las cifras oficiales del desempleo alcanzaron el 15 por ciento y donde las medidas económicas impuestas por el gobierno resultaron, como en otros sitios, en enormes sectores del país sub empelados o trabajando en empleos subterráneos sin

ninguna seguridad social, se puede deducir que en el 2010 se experimentará un verdadero incremento en la criminalidad como respuesta. Es decir, “si madura como pinta” la posibilidad de que en términos criminológicos el 2010 sea un año terrible, aumenta con cada empleo que se pierda en el País. (El autor es criminólogo y profesor universitario. Para preguntas o comentarios puede escribir a garygutierrezpr@aol.com)

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

de derecho En materia

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

26.

Ojo cónyuges:

Repleto de disposiciones legales el usufructo viudal Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur Nuestro régimen jurídico en materia de herencia pretende equiparar, en lo más posible, a los diferentes parientes del fenecido. Sin embargo, no en todas las instancias resulta justo que por diferencias del pasado alguno de sus herederos reciba más que otro. En los pasados años se han tratado de enmendar las disposiciones legales con respecto a las herencias para darle más libertad al testador a la hora de disponer de sus bienes. Lamentablemente, por cuestiones ajenas a lo que requieren los tiempos actuales, la Legislatura no ha dado el paso de avanzada. Así que todavía permanecemos rigiéndonos por lo que era correcto en el siglo pasado. El viudo (a) no siempre sale bien a la hora del fallecimiento de su esposo (a). Por ahora, si contrajo matrimonio bajo

el régimen de Sociedad Legal de Gananciales, se presume que corresponde al viudo (a) el 50 por ciento todos los bienes adquiridos durante ese matrimonio. Del restante 50 por ciento, sólo tiene derecho a disfrutarlos en calidad de usufructo. El usufructo no es otra cosa que el derecho a disfrutar y usar todos los bienes que dejó a su muerte el esposo(a). Por consiguiente, este tiene que concurrir a las operaciones particionales hasta que los herederos le satisfagan o conmuten su cuota, lo cual puede hacerse asignándole una renta vitalicia, los productos de determinados bienes o capital en efectivo. En otras palabras, hasta que no se haga la conversión, todos los bienes de la herencia estarán gravados por el usufructo viudal. Ahora bien, para que queden adecuadamente protegidos los derechos del cónyuge sobreviviente, se tomará

en consideración el valor de los bienes de la herencia al momento en que se formalice la conversión o conmutación. El usufructo no se extingue por el hecho de que el viudo contraiga nuevamente matrimonio, pero si se extingue al momento en que este fallezca y puede ser renunciado en capitulaciones matrimoniales. Existen unas fórmulas matemáticas para que algún heredero pueda computar el valor del usufructo al viudo (a). Entre otros factores, se utiliza la expectativa de vida del viudo (a), el número de herederos que concurren, si existe o no testamento y el valor de los bienes. Independientemente de que se le satisfaga el valor del usufructo al viudo (a), si este es a su vez codueño de los bienes nada impide que pueda continuar disfrutando en calidad de miembro de esa comunidad hereditaria. Mientras varias personas se encuentren en comunidad de bienes, todos

pueden disfrutar de los mismos, siempre y cuando no impidan a los demás el uso. Los gastos o cargas para mantener los bienes en comunidad se deben prorratear entre todos los miembros y las decisiones sobre el destino que se le va a dar a los mismos, puede ser tomada por la mayoría de ellos. Sin embargo, para enajenar o gravar los bienes, tienen que concurrir todos los miembros de la comunidad. Siempre recomiendo, por una razón u otra y aunque parezca incómodo, no debe permitirse la indivisión de la herencia por mucho tiempo. Temprano o tarde, alguno de esos herederos dejará de existir y su silla será ocupada por los herederos de este, lo que usualmente ocasiona que mientras más herederos existan, más opiniones divergentes se suscitarán. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Teléfono 787-984-3609)

Orgullo para el

cine ponceño

Natalia Lugo, Francisco Martínez y Félix Díaz estelarizan la última saga del filme “Los Tres Magos”, otra producción del cineasta ponceño Reinaldo García.

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

28.

que se destaca

Llega a su fin la

leyenda de Los Tres Magos

El filme, que se rodó en el Antiguo Casino de Ponce, la Casa Franceschi de Yauco y parajes de Adjuntas, cuenta con un elenco de 21 actores.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La alfombra roja ya está desplegada. En esta ocasión, sin embargo, no para nombres de fama internacional y ajenos de nuestra cultura. En cambio, por ella caminarán estrellas ponceñas que, poco a poco, se han abierto puertas en el mundo cinematográfico. Son ellos Rebecca Robles Rivera, Natalia Vanessa Lugo Pagán, Félix Díaz Ayala, Francisco Martínez Serrano, Paula Rivera Rosario y Wilmer Fernández González, todos protagonistas de la película ponceña “Los Tres Magos III: Los erarios de Cahlax”. Completa la trilogía Se trata de la más reciente producción de Reinaldo Miguel García Fernández, un joven ponceño de 22 años de edad que entusiasmado anunció el estreno oficial de este tercer filme, basado en una serie que inició en 2006 bajo el título de “Los Tres Magos”. Su secuela “Los Tres Magos: El surgimiento de la Legión” se develó en noviembre de 2008 y finalmente esta tercera parte estrenará el próximo jueves, 25 de marzo a las 7:00 de la noche en el Gran Salón del Ponce

¡NUEvO COLEgIO! barrio Jacaguas Juana Díaz

Querubines Elementary & Bilingual School TIENE mATRíCULA AbIERTA PARA PRE-kINDER y kINDER

AgOsTO 2010

• • • • • • EsPACIOs LImITADOs • • • • • •

CENTRO DE CUIDO INFANTIL PEqUEñOs qUERUbINEs sERvICIO DE CUIDO DIURNO ¡PRONTO! sERvICIO DE CUIDO NOCTURNO 3:00 Pm - 11:00 Pm

787.553-8856 / 260-3328

Hilton Hotel & Casino. “Cada película tiene un trama distinta, pero en esta tercera se solidifica lo que son los personajes que han pasado por “Los Tres Magos”, dijo satisfecho el joven autor. Según explicó, esta trilogía está basada en un reino llamado Cahlax y en ediciones anteriores surgieron magos que protegen este reino de enemigos que lo quieren destruir. En esta nueva producción, la legión va en busca de los seis tesoros del reino de Cahlax, porque teniéndolos dominarán el territorio: una tarea que intentará evitar La Orden de los Tres Magos. “Yo quería terminar la trilogía con que todos hayan conocido los personajes y puedan ver la relación entre ellos y hacia donde irán. La película termina con un nuevo comienzo, una serie de evoluciones…”, dijo sin querer adelantar más detalles sobre este nuevo estreno, el cual ya ha marcado pautas por sus efectos especiales. “Con esta producción hemos ido un poco más allá. “Los Tres Magos III: Los erarios de Cahlax” tiene una duración de dos horas y 15 minutos, un poco más del doble de la película anterior”, relató orgulloso el tam-

Si viveS con viH / SiDA

Horario de: 8:00 am a 5:00 pm

Presentada por el Colegio de Educación de la PUCPR Sábado, 27 de marzo de 8:00 AM – 5:00 PM En el Hilton Ponce Golf and Casino Resort Tema: “El educador de hoy ante el gran desafío de una sociedad en crisis” Invitada especial: Sandra Zaiter Información (787) 841-2000 Exts. 1720, 1736, 1735. Fax (787) 651-2016 E-mail: mdeida@email.pucpr.edu

Torres-Lugo & Associates, CPA, P.S.C.

¿PROBLEMAS LEGALES?

y tieneS neceSiDAD De vivienDA. Nosotros tenemos la solución. Completamente confidencial:

787.908.5090 contadores Publicos autorizados y consultores

¿No tienes 4to año? Estudia desde tu casa un mes por grado

desde 7mo - 12mo ¿Quieres mejorar promedio, repetir un grado, repetir una clase, adelantar estudios? ¿Eres extranjero sin evidencia de estudios?

(787) 535-5586 atespr@yahoo.com

Licencia Consejo General de Educación #A 28-10

XX Convención de Mejoramiento Profesional para Educadores

www.torreslugocpa.com P.O.Box 7002 Ponce, P.R. 00732-7002

Tel. 787.842.2384

Fax. 787.848.5706

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682

Contabilidad, Estados Financieros, Auditorías, Planillas, Consultas Contributivas Contabilidad en su negocio o en nuestra oficina Preparación Nóminas

LCDA. WANDA APONTE

AHORA LOCALIZADOS EN

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL

1241 AvE. HOSTOS, PONCE, P.R. (Frente a la Comandancia de la Policia)

COmPILACIóN ESTADOS FINANCIEROS (Requisitos para radicar el informe anual de corporaciones)

Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

29.

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Reinaldo Miguel García Fernández, un joven ponceño de 22 años de edad, ha logrado en esta cinta dos horas repletas de efectos especiales y fantasía. (Fotos suministradas)

bién estudiante de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. El filme -que se rodó en varios puntos del Sur, incluyendo al Antiguo Casino de Ponce, la Casa Franceschi de Yauco y parajes de Adjuntas- cuenta con un elenco (Continúa en la próxima página)

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

Especiales de ésta semana

CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago Precios garantizados hasta marzo 25, 2010

Nevera Nevera Stainless Steel Whirlpool Agua y hielo en la puerta 22 pies cub. Mod. ED2 Reg. $1,391

Horno Microonda Stainless Steel Maytag de empotrar con extractor Mod. MV4205 Reg. $441

1,090

CASH

630

CASH

Stainless Steel Whirlpool Horno gigante Mod. WFE301 Reg. $791

$890

CASH

Stainless Steel Whirlpool Quemadores sellados Mod. WFG231 Reg. $791

$350

En Economuebles no necesita de un bono federal para comprar enseres Energy Star al precio más barato del mercado, y no pagas por entregar y procesar tu equipo usado.

CASH

$640

CASH

Estufa Gas

Estufa Tope Ceramico

Stainless Steel Whirlpool 22 pies cub., Ice Maker Mod. W2RXE Reg. $991

Tope Eléctrico Whirlpool Mod. RCS3014 Reg. $291

190

640

CASH

$630

Automática Maytag Front Load Mod. MTW2600 Reg. $999

$590

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

Lavadora

Eléctrica o gas a escoger Whirlpool Elct. LER5634 Roper gas RDG4400 Reg. $371 c/u

Automática Whirlpool 6 ciclos Mod. 5100 Reg. $491

330

$390

Extractor Whirlpool Mod. RH2330 Reg. $89

NO Lay Away

CASH

Whirlpool Cabrio Automática Mod. WTW6500 Reg. $799

Secadora

CASH

Automática Maytag Tina en Stainless Steel Mod. MVWC6 Reg. $691

Lavadora

CASH

Lavadora

CASH

Lavadora

CASH

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

30.

que se destaca

En el Ponce Hilton

la Noche de Estreno

(Viene de la página anterior)

de 21 actores y cuatro personas en la producción. Para ello, han contado con el apoyo incondicional del profesor de Teatro de la Escuela de Bellas Artes de Ponce, Héctor Rodríguez Echevarría, quien se convirtió en el productor de la trilogía. “Para esta tercera edición se contó con un presupuesto estimado en $4,500, pero hay más creatividad que dinero envuelto”, dijo Rodríguez Echevarría, quien prontamente agradeció el apoyo que le ha dado la Escuela de Bellas Artes a lo largo del ambicioso proyecto. “Casi sin querer, estamos haciendo una pequeña industria cinematográfica en Ponce. Sé de otros estudiantes que hacen cine y se comunican por redes sociales, por lo que en algún momento contemplo la idea de que podamos hacer un festival de cine”, contempló Rodríguez Echevarría. ¿Más en el tintero? Al cuestionar si visualizan otra película de esta saga, el autor no se mostró muy optimista, pero tampoco cerró completamente la puerta a esta posibilidad. “Ya es hora (de cambiar). Desde el 2006 estamos trabajando con Los Tres Magos, y vamos a tomarnos un ‘break’ para otras cosas y, quién sabe si después surja algo más”, añadió risueño el autor, quien aprovechará el receso para aumentar el nivel de actuación de su elenco. No obstante, estimó que el próximo proyecto será dramático y se concentrará -más que en efectos especiales- en el contenido. Listos para la gran gala Estos jóvenes ya cuentan con la experiencia del paseo por la alfombra roja con un sólido respaldo de familiares, amigos y hasta fanáticos. Incluso varias firmas comerciales se han unido al apoyo y han hecho de Los Tres Magos un esperado estreno. Una de ellas es el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, que les cedió un espacio para la

31.

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

venta de boletos de su única función. Esto a partir del lunes 15 al miércoles, 24 de marzo frente a la tienda Tous del Atrio Central, de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. “Vamos a estar bien identificados y habrá adelantos de la película en varios de los televisores de circuito cerrado que se exhiben en la inmediaciones del Centro Comercial”, aseguró el joven guionista. “El jueves, 25 de marzo vamos a tener protocolo, anfitriones, presentación del elenco y de la producción. Por si fuera poco, también se presentará la Banda Zicatrices, quienes se ofrecieron a hacernos música para la película”, concluyó García Fernández. Para información adicional, puede comunicarse con Natalia Vidal al 787.383.4471. También puede ver un adelanto de la película en www.periodicolaperla.com. Para Para ver ver un un adelanto adelanto de de la la película película acceda acceda aa www.periodicolaperla.com. www.periodicolaperla.com.

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

que se destaca

32.

La competencia de diseño y costura se transmite los sábados por Telemundo.

Una ponceña en

Proyecto Plazarela Alexandra Rodríguez Torres estudia en la PUCPR.

Por La Redacción De La Perla del Sur Luego de varias audiciones, la joven ponceña Alexandra Rodríguez Torres fue seleccionada para la competencia de diseño de modas Proyecto Plazarela. En este “reality show” dirigido por Desireé Lowry, los participantes compartirán y competirán durante un mes en un estudio de costura en el centro comercial Plaza las Américas. En ese tiempo, tendrán que afrontar múltiples retos que serán evaluados por un jurado compuesto por expertos en moda y semanalmente se eliminará a un diseñador. Alexandra, de 22 años, obtuvo un grado asociado en diseño de moda en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, donde actualmente cursa estudios para completar un bachillerato en Mercadeo y una concentración en pequeños negocios. Desde pequeña, su atención se desviaba y enfocaba en el mundo de la moda y a partir de los 15 años tomó su primer curso de costura. Es una estudiante sobresaliente, ha participado en varios “fashion shows” en los que ha obtenido premios y su sueño es convertirse en una diseñadora altamente reconocida. La competencia Proyecto Plazarela se transmite por Telemundo los sábados desde el 6 de marzo a las 6:00 de la tarde, en el programa De Magazine con Luisito Vigoreaux y Desireé Lowry.

GRATIS Uniforme y 2 clases Privadas Ciertas restriCCiones apliCan

(787) 448.0816 • www.dannyKarate.com

PadReS mejoRen en Su hijo(a) • Respeto • seguRidad • disciplina • lideRato • autoestima • confianza en danny oRtiz KaRate Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 www.sthephysfashion.com

33.

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Invitan a concierto

En esta especial cita participarán los integrantes de Coro de Concierto y Coro Elemental, acompañados al piano por Ricardo Brull.

de música sacra en Ponce

Por La Redacción De La Perla del Sur Después de una pausa de cinco años, el Coro de Niños de Ponce vuelve a obsequiar a la zona Sur su Concierto de Música Sacra. Bajo la dirección de María Inés Suárez, el grupo se presentará el domingo, 21 de marzo a las 4:00 de la tarde en la Capilla del Colegio Ponceño. En esta especial cita participarán los integrantes de Coro de Concierto y Coro Elemental, acompañados al piano por Ricardo Brull. El programa incluirá piezas como “Ave verum corpus” de Mozart, “In paradisum” de Gabriel Fauré, “Nigra sum” de Pablo Casals y “Alabanza” del compositor puertorriqueño Pablo Fernández Badillo. Este concierto es la contribución que el Coro de Niños de Ponce desea hacer para propiciar un clima de paz y por eso

es libre de costo. Por otro lado, se pautó para el sábado 17 de abril -a las 8:00 de la noche- el Concierto de “Repique Caribeño”, primer y único coro de campanas de Ponce, integrado por los mismos jóvenes del Coro, bajo la dirección de Nahir Mercado. Esta presentación será en el Teatro Tabaiba de La Playa de Ponce. Además, el domingo, 2 de mayo se presentará a las 4:00 de la tarde el Vigesimoséptimo Concierto de Primavera del Coro de Niños de Ponce, en el Teatro La Perla. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fines de lucro dedicada a la educación de los niños y jóvenes, a través de la música coral y galardonada a nivel local e internacional por su labor eduativa y musical de excelencia. Para información y boletos pueden llamar al Coro de Niños de Ponce a los teléfonos 787-843-4218 y 787-844-0405.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

$ DESDE

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS Pregunte cómo

GRATIS

hasta 31/5/10

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

y GRATIS POR 3 MESES

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 210-2457

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor información.

Deja a tu contable en casa. No hay costos escondidos ni sorpresas al momento de pagar. Otra manera en que somos diferente.

Compra Recibe

Gratis

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compre un par completo (montura y lentes) (compra mínima pudiera aplicar) y reciba un segundo par, (valor máximo pudiera aplicar)-misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares de espejuelos completos de $179 hasta $3,150. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Oferta válida hasta el 27 de marzo de 2010. © 2010 Pearle, Inc. Derechos reservados.

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

34.

y novedades

Regresa con más brío

Gente y vinos

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

En su empeño por compartir y divulgar información educativa, interesante y amena, el semanario La Perla del Sur reestrenará la próxima semana un espacio dedicado al fascinante universo del vino. La columna, que se publicará bisemanalmente en Gente, estará a cargo del sommelier certificado y renombrado educador de vinos, Javier Berberena Rivera. El autor, quien se inició en este campo como “bartender en 1990 en el Hotel San Juan”, posee un bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Administración de Hoteles y

estudió en la Corte de Master Sommliers Inglesa, Capítulo de Napa en California. También en la Society of Wine Educators y en el Wine & Spirit Education Trust en New York e Inglaterra. Berberena Rivera comenzó como profesor en la Escuela Hotelera de la Compañía de Turismo de Puerto Rico y actualmente preside y educa en una academia de vinos llamada “Wine Center of Puerto Rico”. Por si fuera poco, ha sido profesor en materia de vinos y licores para la Universidad de Puerto Rico y la Universidad del Este International School of Turism and Hotel Management. Además es colaborador y consultor de vinos para la Cava de Serrallés. “El puertorriqueño está consumiendo

más vino y quiere informarse para invertir mejor su dinero”, analizó. “No hay que gastar mucho dinero para tener un buen vino”, aclaró el también abogado, quien labora en una división de un reconocido banco local. “Es un mito que el vino represente un estatus. En Europa, por ejemplo todos toman vino -hasta los niños-, porque el vino es comida. Es parte de un estilo de vida saludable”. Precisamente, unos de los primeros temas a publicar girará en torno a este zumo y la salud, para “que el público entienda cuáles son las contribuciones del vino”. “Científicamente se ha demostrado que es beneficioso para el corazón por los antioxidantes que tiene”, concluyó.

La columna estará a cargo del sommelier certificado, Javier Berberena Rivera.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

35.

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Este proyecto de Fleming Bacó Property Group cuenta con tres niveles y 37 mil pies cuadrados de construcción.

Festejan el debut

de nuevo ícono ponceño

El Westernbank Financial Center ubica frente al Hospital San Lucas II.

Por La Redacción De La Perla del Sur Recientemente, Fleming Bacó Property Group inauguró el edificio de oficinas profesionales y comerciales Westernbank Financial Center. “Hoy celebramos con plena confianza que este edificio será un firme aporte a la vitalidad de la economía local. El Westernbank Financial Center, nuestro segundo edificio junto a La Rambla Tower, son únicos en su categoría con una inversión combinada de más de $12 millones”, destacó su presidente Derek Fleming. El Financial Center, localizado en la carretera PR-14 frente al Hospital San Lucas, cuenta con tres niveles y 37 mil pies cuadrados de construcción. Asimismo, con lo último en seguridad, tecnología, diseño y comodidad. El edificio fue diseñado por el arquitecto Luis Badillo de la firma de arquitectos Méndez, Brunner, Badillo Architects & Engineers y cada uno de sus elementos fue pensado de acuerdo a las necesidades del profesional

de hoy. Entre otras amenidades, la edificación luce llamativos jardines, dos elevadores -uno de ellos panorámico-, 150 estacionamientos con seguridad las 24 horas, fibra óptica, espacios funcionales y flexibles, área de terraza, cisterna de agua y generador de electricidad para el 100 por ciento del edificio y excelente localización. Actualmente, el Westernbank Financial Center cuenta con 90 por ciento de ocupación comprometida con inquilinos de primer orden. Durante la celebración, a la que asistieron prominentes figuras del país, Fleming además reveló jubiloso que tanto esta flamante edificación como La Rambla Tower han sido en los pasados tres años los únicos en el área Sur merecedores de premios de diseño y construcción por prestigiosas revistas de arquitectura.

A la inauguración asistieron prominentes figuras del país.

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

36.

37.

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

38.

saludable

Cuando el dolor

es en la parte inferior de la espalda…

Por EP Para La Perla del Sur Aunque es un problema estudiado con mucha frecuencia, lo cierto es que existían pocas claves sobre cómo tratar la lumbalgia inespecífica. Es decir, el dolor en la parte inferior de la espalda que emana de los músculos, las articulaciones, discos o ligamentos, pero no de lesiones graves o irremediables. Este tipo de problema no se debe a fracturas, traumatismos ni enfermedades sistémicas como infecciones, trastornos vasculares o tumores. “El número de estudios que se publican es abrumador”, reconoce Isacio Siguero, presidente de la Organización Médica Colegial de España, quien subraya, sin embargo, la diferente calidad y claridad de las investigaciones. Con el objetivo de arrojar algo de luz sobre el asunto, un comité de expertos europeos ha revisado durante cinco años todas las evidencias disponibles acerca de los múltiples tratamientos y propone las terapias lumbares que han demostrado su eficacia. Es lo que se conoce como “Programa Europeo COST B13”. Estas son sus conclusiones. Diagnóstico Cuando no existen signos de alarma de que el dolor del paciente se debe a alguna enfermedad sistémica (infección, cáncer) o es candidata a la cirugía (un problema lumbar como una hernia que ‘oprima’ un nervio), “hay que tratar al paciente, no hacer pruebas diagnósticas”, resume Kovacs. Y es que, en los casos de lumbalgias inespecíficas, las radiografías sólo muestran “hallazgos sin importancia” en palabras de este especialista, como desgastes discales o escoliosis. “Sin embargo, esas imágenes se observan tan frecuentemente entre los sanos como entre los sujetos con dolor”, aclara el informe del COST 13. Precisamente, este es uno de los errores más frecuentes en la práctica clínica, donde se hacen pruebas diagnósticas en exceso, de acuerdo con los autores de las nuevas guías. “El paciente está tan acostumbrado a que si no le prescriben una radiografía no considera que no le han examinado bien, que ejerce una gran presión sobre el médico, [pero] si la radiografía no va a cambiar el tratamiento, es mejor no hacerla”, resume Francisco Kovacs, vicepresidente del comité que ha elaborado las guías. En cuanto a los pacientes con “señales de alerta”, estos síntomas preocupantes serían: • Posible enfermedad sistémica: dolor en una persona menor de 55 años y no influido por posturas, movimientos o esfuerzos, mal estado general, pérdida de peso, fiebre.... • Caso para derivar a cirugía: pérdida de fuerza muscular, dolor no lumbar (radicular) que persiste más de seis semanas, o que aparece sólo al caminar. En muchos de ellos una simple radiografía y un análisis de sangre descartarán que exista una enfermedad sistémica tras el dolor lumbar. “Se recomienda la resonancia magnética si existen señales de alerta para la derivación a la cirugía, sospecha de discitis (inflamación de un disco) o cáncer”, dicen las guías. Tratamientos que sirven • Evitar el reposo “Para acelerar la recuperación y reducir el riesgo de que se repita en el futuro, es importante que el paciente evite el reposo en cama y mantenga el mayor grado

39.

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

En los casos de lumbalgias inespecíficas, las radiografías sólo muestran “hallazgos sin importancia”, como desgastes discales o escoliosis. En algunos pacientes con lumbalgia crónica, el miedo al dolor les lleva a no moverse y se ‘meten’ en un círculo vicioso que agrava su estado.

de actividad física que el dolor le permita”, comentan las guías. Como mucho, se admite un máximo de 48 horas en cama si el dolor impide al paciente adoptar otra postura. De hecho, los autores recuerdan que la lumbalgia aguda tiene buen pronóstico y tiende a desaparecer en la mayoría de los casos. • Fármacos Es posible consumir fármacos para el dolor, ya sea antiinflamatorios o relajantes durante un máximo de tres meses, tanto una lumbalgia aguda como en las crisis de los casos crónicos. En personas con lumbalgia crónica intensa se recomiendan también antidepresivos clásicos, estén deprimidas o no, y parches de capsaicina. • Terapias de la espalda Los centros que enseñen al paciente a manejar de manera activa su problema resultan eficaces para mejorar el dolor de las personas con lumbalgias que superan las seis semanas, aunque no en los casos que duran más de un año. • Tratamiento psicológico Algunos pacientes con lumbalgia intensa muy crónica tienen un comportamiento que está determinando

el mal pronóstico de su enfermedad. El miedo al dolor les lleva a no moverse y se ‘meten’ en un círculo vicioso que agrava su estado. En estos casos, puede resultar recomendable derivarlos a un programa cognitivo-conductual, es decir, métodos que modifiquen su actitud ante el dolor y promuevan la confianza en su capacidad física. • Programas multidisciplinares Si no han funcionado las estrategias anteriores, el paciente crónico puede probar con la combinación de algunas de estas terapias, es decir, con un programa que incluya medicación, ejercicio y tratamiento psicológico. Esta estrategia es más eficaz que el clásico programa de rehabilitación, subrayan los autores. Val White Ponce 20x20

4:41 PM

Page 1

¡Haz de ti una prioridad!

Pierde

Valerie Bertinelli

20 $ 20 lbs. por

Se vende ApArtAmento penthouSe en veredAS del lAurel

($177,900.00) Bajo Tasación, 3h, 2b, terraza, family en el segundo nivel y otros extras. Se incluyen enseres. “Te ayudamos con los gastos de cierre” Llamar al 787.368.5026 / 648-4304 (Lic. 16636)

3/11/10

**Más el costo de comida.

¡Últimos Días!

Specialist GARAGE DOORS, BLINDS & SHADES “No somos los más grandes sino los mejores” * Fábrica de cortinas de Interior Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com *Especial Roll-up B / Out 36” x 60” / $48 36” x 60” / $38 66” x 60” / $81 66” x 60” / $81 78” x 60” / $98 78” x 60” / $98 96” x 60” / $134 96” x 60” / $134 * Facade 2” Wood 11 colores dIsponIbles

AreA Sur

AreA NOrTe

(787) 840-6931 (787) 531-8503

(787) 307-8567 (787) 649-4140

2196 ave. las américas, ponce, p.r. carr. #2 Marginal plaza del norte Hatillo

100% garantizado el precio más bajo en cortinas interiores antes de comprar permitanos cotizale. cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 3/15 al 3/20 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

40.

en acción

Revitalizan el sistema eléctrico

del Centro Geriátrico Por Daysha Rivera Para La Perla del Sur

“Este proyecto es uno de los 11 incluidos en una propuesta que el Municipio presentó al Gobierno Federal”, explicó la alcaldesa María Meléndez Altieri.

La alcaldesa María Meléndez Altieri obtuvo el aval de una propuesta federal al Programa de Estímulo Económico Federal para Puerto Rico, que provocó las mejoras eléctricas que se realizan en el Centro Geriátrico ubicado en la avenida Hostos de Ponce. Los mismos garantizan un mejor servicio a la comunidad que allí recurre a recibir servicios de alimentos, salud y aseo personal, entre otras ayudas. El proyecto, a un costo de $97,089, salió a subasta durante el mes de septiembre de 2009 y comenzó su obra el pasado 12 de enero. La compañía a cargo de la construcción es SM Electrical Contractor y se estima que para el 10 de julio los trabajos deberán estar listos. “Este Centro utiliza con regularidad lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, luminarias y equipo médico. Estas unidades se veían afectadas debido a que el edificio estaba recibiendo menos voltaje que el necesario para todo el equipo utilizado y existente en el lugar”, comentó la Alcaldesa de la Ciudad. A raíz de los estudios realizados, se hizo necesario instalar una Subestación Eléctrica de 150 kilovatios

para resolver el problema. Además, se incorporó al diseño la instalación de paneles eléctricos y transformadores, entre otras mejoras al sistema eléctrico. El diseño estuvo a cargo del ingeniero Miguel Descartes. “Este proyecto es uno de los 11 incluidos en una propuesta que el Municipio presentó al Gobierno Federal para poder obtener los Fondos ARRA y, por consiguiente, llevar a cabo la construcción y mejoras eléctricas necesarias”, explicó Meléndez Altieri. Además de estas mejoras, en el Centro se hizo necesario actualizar y proveer seguridad a todos los residentes con la instalación de un Sistema de Protección Contra Incendios. Este incluye un sistema de alarma integrado con detectores de humo instalados a través de toda la estructura.

El centro al que acuden ponceños para servicios de alimentación y salud, cuenta ahora con una nueva subestación eléctrica.

41.

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Miércoles 17

• Parada de San Patricio: Desde la 5:00 de la tarde por las calles del poblado de Boquerón. Con participación de gaitero y música de Joe Quintana. Más detalles en Galloways, 787-254-3302. • Peña Musical con Agustiné Vélez Jiménez: Desde la 7:30 de la noche frente al nuevo edificio del Instituto de Música Juan Morel Campos en la esquina de las calles Mayor y Cristina en el Centro Histórico de Ponce. Compartirá con el público el tema “Memorias de un coleccionista”.

Jueves 18

• Registro de Donantes de Médula Ósea: De 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde el salón de la Legislatura Municipal de la Casa Alcaldía de Juana Díaz. • Plan Ponce en Marcha: Vista judicial a partir de la 1:30 p.m. en la sala 605 del Centro Judicial de Ponce. Presidida por el juez Jorge Díaz Reverón.

Viernes 19

• Taller de Pintura: Desde las 9:00 a.m. en el Centro Ponceño de Vida Independiente, ubicado en la calle Luna 4708. Para información y separar

espacio, llame a Zahibelyn García, al 787-848-5240/5242. • Gran Venta Bazar: A beneficio del Centro de Deambulantes Cristo Pobre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el estacionamiento de la antigua Funeraria Santa María, calle Guadalupe Esq. Unión en Ponce. • Aniversario de la Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico: Congregación de Villa Grillasca en Ponce, a las 7:30 pm.

Sábado 20

• Caminata Panorámica 2010: Comenzando a las 9:00 a.m. en el cruce ‘El 22’ de la carretera PR-105 con la PR-365 en el barrio Rubias de Yauco. Continúa el domingo 21 en el Coliseo de Maricao. Para información: 787-382-7032

Domingo 21

• Segunda Gran Bicicletada: Auspiciada por el Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico, capítulo de Ponce. En el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Inscripción a las 8:00 a.m. Para información, 787-8442080, Ext. 1278. • La Bicicletada más Grande de La

Playa de Ponce: Desde las 9:00 de la mañana, partiendo del Parque Lucy Grillasca de La Playa. Recorrerá la Ciudad de Ponce para volver al parque, donde habrá premiación por categorías y un espectáculo musical. Coordina el Club Recreativo Amalia Marín. • Dia Familiar: A beneficio de Luis Manuel “Melo” Rodríguez, quien es paciente para trasplante de hígado. A las 10:00 a.m. en el Parque de Pelota de Quebrada Ceiba. Inf. Aida Rodríguez, 929-5872. • Reencuentro de las Hermanas Dominicas de la Santacruz-Amityville: En la Iglesia Santísimo Rosario de Yauco, a las 10:00 a.m., durante una Misa de Acción de Gracias. Celebrando sus 100 años de presencia en Puerto Rico. • Asamblea de niños y adultos con desórdenes genéticos y metabólicos: En el Auditorio de Enfermería de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, de 12:00 m a 5:00 p.m. Para más información: 787-454-2971 (Omayra López)

al día

ó 787-378-8166 (José Pérez). • Bohemia a beneficio de Proyecto Amor que Sana: Desde las 7:00 p.m. en el restaurante Akua del centro comercial Plaza Nuevo Mundo en Ponce. “Entre agujas & versos” reunirá a 11 poetas, un Dj y música trova. Donativo $5.

Y además:

• Clases gratuitas de ZUMBA: Todos los miércoles de 8:00 a 9:00 de la mañana en la Plaza Las Delicias. Para más información puede llamar a la Oficina de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Ponce al 787-284-4141, ext. 2237. • Open House en Automeca Technical College: El miércoles, 24 de marzo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en su centro de Ponce, ubicado en la calle Villa final. • Clínica gratis de presión arterial: El miércoles, 24 de marzo, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el primer nivel de Plaza del Caribe, cerca del Banco Santander. (Continúa en la próxima página)

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

al día

(Viene de la página anterior)

Invita el Club La Ceiba de la Federación Puertorriqueña de Mujeres de Negocio y Profesión. • Taller sobre las enmiendas a la Ley para personas con impedimentos: También conocida como la Ley Ada. El miércoles, 24 de marzo a las 10:00 a.m. en el Salón de conferencias CEPVI, calle Luna 4708 en Ponce. Para información: 787-848-5240/5245. • Charla “El poder de la palabra y el pensamiento positivo”: El 24 de marzo de 7:00 a 9:00 p.m. en el Centro de Estudios del Municipio de Peñuelas. Para información: Marisela Sierra, 787-841-0731, 787677-2496. • Casa Abierta de la Estación Experimental Agrícola en Lajas: El viernes, 26 de marzo, desde las 9:00 am. Habrá charlas educativas, excursiones por el campo, exhibiciones agrícolas, la exhibición itinerante del Museo de Entomología y Diversidad Tropical, la Galería de Fotos Históricas, y otras actividades de sumo interés. Lugar: Carr. PR 101, Km. 8.5, en el barrio Palmarejo de Lajas. Info: 787-899-1530. • Talleres de temas agrícolas: En la Casa Abierta de la escuela ocupacional agrícola José Barceló de Adjuntas. Del 26 al 27 de marzo. Habrá presentaciones de hidroponía, bonsais, soldadura, jardines en platos,

Te trae el primer Reality Show del área sur:

“Tu Fama Online” Categorías: Canto, grupos de baile, reggaeton, imitación y modelos.

¡Inscríbete ya!

herraje de caballos y seguridad en equipos pesados, entre otros. Info: 787-829-5379. • Retiros de Cuaresma y Semana Santa: En Casa Manresa de Aibonito. Retiro para jóvenes del 26 al 28 de marzo. Retiro Semana Santa para damas y caballeros del 1 al 4 de abril. Para información: 787-7358016 / 8017 / 8010.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Ponce High: Para participar de las actividades relacionadas a los 50 años, llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Ponce High: Reunión el 18 de marzo a las 7:00 p.m. en los alrededores de la Tarima Sergio Negrón en La Guancha. Información 787-403-9790 (Abelardo), 787-842-1737 (Lydia), 787-844-7727 (Iris), 787-848-7832 (Merche), 787-840-4539 (Judith y Tole) ó 787-309-5880 (Iraida). • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información Yvette (787-601-0891), Myrna (787-6432080) y Amelia (787-835-4130). • Clase 1962 Ponce High: Reunión el 24 de marzo en el Kiosco 10 de La Guancha (El Guanchero) a las 7:00 p.m. Para información, Mingui Román Tel. 787479-9244 u Orlando Berríos al 787-929-0775. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al

297-7212

Torres Machine Shop Celebrando el 80 Aniversario

con grandes especiales en la fabricación y re-construcción de ejes de cardan para autos y camiones:

Ford Chevrolet Chrysler Jeep Toyota Volvo

42.

Suzuki Kia Nissan Mercedes Benz BMW

$45.00

Por hora labor por cada sistema de unión en ejes según tamaño

30% descuento en piezas de cardan, piezas y materiales en inventario

Fabricación de piezas en acero, acero inoxidable, bronce, aluminio y plástico. Calle Gran Vía 2537 - Ponce, PR 00717

Tel. 787-844-7393 • 787-486-9546

LCDO. OSCAR CRESPO Ex-Gerente Distrito del Seguro Social Ex-Profesor de Seguro Social de la Escuela de Derecho Universidad Católica.

ORIENTACIÓN DE CASOS DE SEGURO SOCIAL Tels. (787) 841-2452 Fax (787) 844-3258 Urb. Santa Clara #3042 Ave. Emilio Fagot, Ponce e-mail: lcdocrespo_160@hotmail.com

787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla (Los Cicutas): Planifica el 45 aniversario. Para información llamar al 835-2971. • Reencuentro Clase 1970 Ponce High: Para información llama a Vanesa al 787-640-2235 o a Luz al 787-644-3805. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez, 787-403-6922 o Samuel Rivera 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back-Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase JFK 72: Reunión el 27 de marzo en el primer merendero del malecón. Inf. 501-5564 / 813-6980. • La Clase Ponce High 1975: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Dr. Pila: Se reunirá el viernes, 21 de marzo en el área del Kiosko 21 de La Guancha en Ponce, a las 7:00 p.m. Información: Ada Hernecia 6495236; Angel Irving Segarra 647-1686, Antonia Irizarry 368-6359. • Clase 1980 Pone High: Reunión el sábado, 20 de marzo en la Casa Unión Destilería Serrallés (urbanización Villa Flores, frente a la panadería Ponciana) a las 6:00 p.m. Para información: 787-842-4651 (RobertoDekony), 787-383-9338 (Edna Santini) ó 1-678-7141195 (Mara Droz). • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787-306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase Simpson 1991 de la A. Rodríguez de Salas en Guayanilla: Se reunirá el sábado, 29 de mayo a las 8:00 p.m. en la Fraternidad Phi-Chi-Psi. Comunicarse con Fosforito al 939-247-6131. • La clase Graduanda Alpha de sexto grado de la Escuela Elemental de Barinas en Yauco: Invita a una tarde social para recaudar fondos para las actividades de graduación el domingo, 21 de marzo desde la 1:00 de la tarde en la Cancha Bajo Techo de las Parcelas de Barinas.

43.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

¿Sabe si su salud cardiovascular es la ideal? Por HealthDay News Para La Perla del Sur

¿Cómo definiría su salud cardiovascular? ¿Cree que sus arterias coronarias están en buen estado? A través de siete sencillas ‘pistas’ es posible comprobar hasta qué punto está sano su corazón. La Asociación Americana del Corazón ha lanzado la campaña “Life’s Simple 7” para animar a los ciudadanos a repasarlas para conocer “si su salud cardiovascular es la ideal”. Según sus datos, el perfil “ideal” es el de las personas que: • Nunca han fumado o abandonaron el hábito hace más de un año. • Tienen un índice de masa corporal inferior a 25 kg/mg2 • Realizan una actividad física de intensidad moderada durante al menos 150 minutos (75 si es intensa) cada semana. • Toman una dieta equilibrada • Presentan unos niveles de colesterol

en sangre menores de 200 mg/dL • Tienen una presión arterial inferior a 120/80 mm Hg • Poseen niveles de glucosa en sangre menores de 100 mg/dL “Todo el mundo puede hacer algo para mejorar al menos uno de estos factores”, ha comentado Donald M. Lloyd-Jones, al frente del Departamento de Medicina Preventiva del organismo estadounidense, quien ha hecho especial hincapié en la necesidad de que cada persona conozca su riesgo cardiovascular. La Asociación Americana del Corazón decidió poner en marcha esta campaña después de conocer los resultados de una encuesta sobre salud cardiovascular en la que quedaba patente la existencia de un problema de percepción entre los participantes. Percepción equivocada Según sus datos, hasta 39 por ciento de la muestra aseguraba creer tener una buena salud cardiovascular, pese a que a el 54 por ciento de ellos un médico les

había advertido de que presentaban factores de riesgo cardiovascular o necesitaban modificar algún hábito en su vida para evitar trastornos en el futuro. “Estos datos indican que mucha gente no asocia la existencia de importantes

factores de riesgo, como llevar una dieta pobre o no practicar ningún ejercicio físico, con la posibilidad de tener una enfermedad cardiovascular”, explica el organismo en un comunicado. Para detalles, acceda a www.heart.org.

AT E N C I O N Pacientes de la oficina del

Dr. Arnaldo Nieves Ramírez

Ubicada en la calle Nazaret 7810, Urb Santa María, Ponce P.R.

QUE NO HAYAN REGRESADO DESDE EL AÑO 2004 Podrán solicitar sus expedientes antes del 15 de abril de 2010. De lo contrario, se destruirán según establece la ley. Para información adicional pueden llamar al

787-843-0348 ó 787-840-8623 Despues de las 9:00 am de lunes a viernes

CLINICA VENDRELL

Liposelección

VASER

Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor

Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1

Certificados de Salud / Visitas al Hogar

Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 5:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm

Tel. (787) 812-5631

Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*

Nueva tecnologia para realzar su ﬁgura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

44.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Recurren a psicoterapia para frenar la obesidad Por EP Para La Perla del Sur

Impedir que las adolescentes se den atracones de comida y pongan con ello en riesgo su línea y su salud es posible. Científicos estadounidenses acaban de realizar un estudio, el primero en este campo, que demuestra que las jóvenes con alto riesgo de sufrir sobrepeso y las que engordan porque comen compulsivamente mantienen las libras a raya cuando se someten a psicoterapia. Comer compulsivamente es uno de los trastornos de la conducta alimentaria más comunes y buena parte de los afectados suele tener obesidad. Más mujeres que hombres lo sufren. Sus víctimas suelen tomar grandes cantidades de ali-

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

mentos, rápidamente, incluso aunque no tengan hambre. Ingieren sin control y muchas se despiertan en plena noche para ir a la cocina y volver a comer. A diferencia de las personas con bulimia, no se inducen el vómito ni utilizan laxantes. Marian Tanofsy-Kraff, de la Universidad de Ciencias de la Salud en Bethesda, es la autora principal del nuevo estudio en el que han participado un total de 38 adolescentes de entre 12 y 17 años con control sobre la comida o sin él, pero todas con elevado riesgo de desarrollar sobrepeso. Mientras que un grupo recibió un programa de educación sanitaria, el otro se sometió a un tipo de terapia conocida como psicoterapia interpersonal (PI). Este tratamiento busca la mejora de las relaciones interpersonales y la reorientación de las dificultades sociales e interpersonales que influyen en el descontrol de la ingesta. La bibliografía científica recoge que la PI es eficaz contra la depresión, pero también en los comedores compulsivos adultos. Al año de terapia

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

CLINICA QUIROPRACTICA

IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539

Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

Dra. Xenia Medina

•Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

Fisiatra

Atendemos condiciones de

• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV

Otros

Terapia física

Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage

Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422 Convenientemente localizados en:

Carr. #2 Ediﬁcio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683

Comer compulsivamente es uno de los trastornos de la conducta alimentaria más comunes.

Tal y como recoge la revista ‘International Journal of Eating Disorders’ del mes de enero, todas las participantes completaron las 12 semanas de programa de educación o de sesiones de PI. Un año después, los autores del trabajo las volvieron a evaluar. Uno de los primeros datos que se desprende de la investigación es que “entre las participantes comedoras compulsivas, el número de atracones se redujo significativamente en el grupo que recibió la psicoterapia en comparación con el que se sometió a las clases de educación sanitaria”. Pero más importante aún fue el hecho de que el Índice de Masa Corporal bien se estabilizó o bien se redujo en mayor medida entre las que se sometieron a las sesiones de PI en lugar de recibir el programa educativo. Los científicos reconocen en sus conclusiones que la psicoterapia es un “tratamiento factible y bien aceptado para las jóvenes con elevado riesgo de padecer obesidad”. Sugieren, además, que puede prevenir el sobrepeso, así como los malos hábitos alimenticios en adolescentes susceptibles de seguirlos”.

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

45.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Quality Dentures Finished in 72 hours

For Appointment CAll:

tel. 787.613.2177 • 787.848.6666 Necesito tecNico DeNtal coN experieNcia

POLICLINICAS DE PONCE

Urb Morell Campos Plazoleta Ponce Cash & Carry Local 4, Ponce 787-812-3193 • 787-812-3194

Urb Glenview Gardens Shopping Center Local 4 787-812-3153 • 787-812-3173

ACEPtAmOS PLANES PrIvADOS: CONtAmOS CON LOS SIguIENtES SErvICIOS:

• Certificados de Salud • Vacunación • Pediatría • Médicos Primarios • Ginecología y Obstetricia • Dentistas

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

V A C U N A S Servicios de Salud Industrial En 48 horas

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 Estacionamiento Gratis

CERTIFICADOS DE SALUD

QUIROPRACTICO

DR. JONATHAN POMALES, F.I.C.P.A. CALLE SOL ESQUINA LEON # 39, PONCE, PR (Frente a la Mueblería Valldejuly & Segarra) ACEPTAMOS PLANES MEDICOS WWW.QUIROISLA.COM

INFO. (787) 557-6378

Dra. Melanie Albors Mora Board Certified Medicina Interna

Torre Médica San Lucas Suite 613

Tel 787.812.2200

Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.

Dra. Ana Seda Cordero MEDICINA INTERNA

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

46.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR

• Francesas • Retractables • Tormenteras • mejoramos precios de la competencia Sistema exclusivo que usted mismo baja su cortinas. Techos de garbaloom (Resistencia a huracán) BIO

Tel. 787.554.9734

LLAMENOS PARA ESTIMADO y ASESORAMIENTO GRATIS SERVICIO AREA SUR y TODA LA ISLA

Cortinas de lona y Vinil

Servicios • Video digital que puede monitorear desde el lugar que se encuentre • Controles de accesos • Cámaras de seguridad • Seguridad perimetral DSI única en el mercado • Adiestramiento en todos los sistemas instalados • Sensores de Temperatura • Sensores de movimiento

Comerciales y residenciales

Instalación y servicio de todos los sistemas de seguridad. Incluyendo sistemas vigilando las 24 horas los 7 días de la semanas

ION

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS•787.554.9734

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA DE LA COMPETENCIA POR ESCRITO

Cortinas

todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas WOIZ 1130 AM Stereo Digital, con invitados de primer orden. Pronto en vivo el romántico Danny O’Neill, Lucy Nevarez, Angel Comas, el elenco de “La Zapatera Prodigiosa” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de los músicos Federico Cordero, José Banga y otros.

P RE O NT UE SC DE AN DE AR EP % S 10 YR DO AN IZA AV NT RA GA

“El Show de Jonathan Goitía”

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

Baja el Stress y pasala a fuego escuchando

Mejoramos los precios de la Competencia

Burgos Pérez, Jonathan Goitía y Keneth Burgos Cantante de la Orquesta MVP

L SE

Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO

• Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

Cortinas y algo mas...

tEl. 787.435.3003

47.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

¡Felicidades, Campeón!

La familia SerraPérez felicita a su hijo Josean G. Serra Pérez por obtener su segunda victoria en el boxeo profesional por TKO en el segundo asalto, celebrada el 6 de marzo en el Coliseo Salvador Dijols. Gracias a su entrenador César Seda, Junito Seda y su equipo de trabajo en el gimnasio Singapur Boxing Club en

Alcaldesa de Guayama visita Washburn School

Felicidades en su 62 Aniversario

Santos y Nilda 13 de marzo de 2010 Sus hijos Pito, Tony, Billie, Milagros, Rosin y Junior expresamos nuestro amor, admiración y agradecimiento en su aniversario por darnos la vida y trazarnos el sendero correcto. Son ustedes nuestra fuente de inspiración. Los amamos mucho.

Como parte del currículo de Estudios Sociales de Washburn School, “Conociendo los pueblos del Sur de Puerto Rico”, la Sra. Glorimari Jaime Rodríguez, honorable alcaldesa de Guayama, visitó Washburn School en Coto Laurel. La Alcaldesa contestó preguntas del estudiantado en una asamblea general y reconoció la importan-

Juana Díaz. Estamos muy orgullosos de ti y te seguiremos apoyando. Tus padres Enit y Johnny y tu hermana Joan.

cia de aprender inglés. Felicitamos a todos los estudiantes de Washburn School.

Se busca

Perro “Chihuahua” puro. Responde al nombre de “Spooky”. Es de color marrón y posee ojos verdes. Si lo ve o sabe algo de él, llamar al teléfono (787)848-0492. Se perdió en el área de la Urb. Constancia. Habrá recompensa.

La Unión de Mujeres de las Americas (UMA) Rama de Ponce y el Periódico La Perla del Sur presentan el conversatorio

Cómo logro mis metas a pesar de... con la participación de Lucy Nevárez, Cantante Dra. Vilma Colón, Rectora Universidad Interamericana, Ponce Sandra Caquias, Periodista Lcda. Doris Figueroa, Abogada Emy Moreau, Presidenta de la Organización Pro Derechos de la Mujer Escuela de Derecho PUCPR Bárbara Serrano, Banquera Hipotecaria y Hon. María Meléndez Altieri, Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce Viernes 26 de marzo 7:00 pm Patio Interior Esc. de Bellas Artes de Ponce Entrada libre de costo Auspician: Cosmetique Antonio Blasini Prof. Harry Rangel Cuisine-Cuisine Municipio Autónomo de Ponce Piccolo Café Oficina Regional Porta Caribe

Prof. Julio González Cabuqui Restaurant Archipiélago Restaurant Grupo Sereno de Villalba Mueblería La Ideal de Yauco Escuela de Bellas Artes de Ponce

48.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

GOBIERNO DE PUERTO RICO OFICINA DEL GOBERNADOR JUNTA DE PLANIFICACIÓN DE PUERTO RICO AVISO VISTAS PÚBLICAS 12, 13, 14 y 15 DE ABRIL DE 2010 SOBRE PROPUESTAS ENMIENDAS A LOS MAPAS DE CALIFICACIÓN DE SUELOS DE LOS MUNICIPIOS DE CAYEY, COAMO, GUAYAMA, VILLALBA Y AIBONITO

AVISO PÚBLICO

Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 27 de la Ley Número 75 de 24 de junio de 1975, conocida como Ley Orgánica de la Junta de Planificación de Puerto Rico, 23 LPRA, sec. 62 z; la Ley Número 170 del 12 de agosto de 1988, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 3 LPRA, sec. 2101 et. seq., y los Artículos 13.018 y 13.020 de la Ley Número 81 del 30 de agosto de 1991, conocida como Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 21 LPRA., sec. 4616 y 4618, respectivamente, según enmendadas, se informa que la Junta de Planificación celebrará vistas públicas, según se dispone a continuación: FECHA

HORA

LUGAR

12 de abril de 2010

10:00 a.m.

Salón de la Legislatura Municipal Casa Alcaldía del Municipio de Coamo

13 de abril de 2010

10:00 a.m.

Salón de la Legislatura Municipal Casa Alcaldía del Municipio de Guayama

14 de abril de 2010

10:00 a.m.

Salón de la Legislatura Municipal Casa Alcaldía del Municipio de Cayey

15 de abril de 2010

10:00 a.m.

Salón de la Legislatura Municipal Casa Alcaldía del Municipio de Villalba

Felicidades en la Semana de la Industria de la Belleza:

Tu equipo de Salon Deluxe: Ivonne, Jenice, Jessica, Angélica, Iris, María, Emy, Sheila, Arleen, Marjorie, Damaris, Glenda, Enid, Mily y Linnette. Celebramos esta semana con un “Open House”, donde ofreceremos gratis consultas personalizadas y muestras de productos. Visítanos y disfruta de nuestras remodeladas facilidades.

ASUNTOS A DISCUTIRSE: El 12 de abril de 2010 se discutirán las Peticiones Núm. 1 y 2 de Enmienda a los Planos de Calificación del Municipio de Coamo, en el Municipio de Coamo. El 13 de abril de 2010 se discutirán las Peticiones Núm. 1 y 2 de Enmienda a los Mapas de Calificación del Municipio de Guayama, en el Municipio de Guayama. El 14 de abril de 2010 se discutirá la Petición Núm. 1 de Enmienda a los Mapas de Calificación del Municipio de Aibonito y la Petición Núm. 1 de los Planos de Calificación del Municipio de Cayey, en el Municipio de Cayey. El 15 de abril de 2010 se discutirán las Peticiones Núm. 1 y 2 de Enmienda a los Planos de Calificación del Municipio de Villalba, en el Municipio de Villalba. EXPOSICIÓN DE LOS CASOS Y DISPONIBILIDAD DE DOCUMENTOS: Las Hojas de los Mapas de Calificación de Suelos del Municipio de Villalba, Coamo, Guayama, Cayey y Aibonito estarán disponibles a partir del 11 de marzo de 2010 en las respectivas casas alcaldías de dichos municipios; en el Subprograma de Planes de Usos de Terrenos de la Junta de Planificación, Piso Décimotercero (13) del Edificio Norte, Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella (antes Centro Gubernamental Minillas), Avenida De Diego, Esquina Baldorioty de Castro en Santurce. Además, en la Oficina Central de la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE) localizada en el Piso Décimo (10) del mismo Edificio Norte. Los Mapas de Calificación de los Municipios de Cayey, Guayama y Aibonito estarán disponibles además en la Oficina Regional de la Administración de Reglamentos y Permisos ubicada en Guayama. Por otra parte, los Mapas de Calificación de los Municipios de Villalba y Coamo estarán disponibles en la Oficina Regional de la ARPE ubicada en Ponce. Cualquier persona, entidad, ciudadano, asociación, institución o corporación que interese información sobre las peticiones de enmiendas a considerarse en las vistas públicas, podrá obtenerlas visitando los sitios antes mencionados. INVITACIÓN AL PÚBLICO: Se invita a los peticionarios y propietarios de terrenos que radican dentro de los límites municipales antes mencionados, organismos gubernamentales y al público en general, a participar de dichas vistas y a someter recomendaciones por escrito.

Felicidades en la Semana de la Industria de la Belleza

Tu equipo de Jolimar Beauty Supply: Annie, Karla, Linnette, Hilda y Lourdes. Celebramos esta semana Ofertas Especiales y muestras de productos. Te esperamos.

LIGHTHOUSE RESORT & CASINO & Croupier Institute of P.R. Inc.

CASINO CROUPIER No Experience Necessary

Conforme a las disposiciones de la Sección 2.2 de la Ley Número 170, antes citada, la Junta de Planificación concede un término de treinta (30) días, a partir de la fecha de publicación de este aviso de vista pública, para que los ciudadanos presenten sus comentarios por escrito a: Junta de Planificación, Oficina de la Secretaria, PO Box 41119, San Juan Puerto Rico 00940-1119. Los comentarios también podrán ser presentados a través de la red cibernética a la siguiente dirección: comentariosjp@jp.gobierno.pr. La Junta de Planificación acusará recibo de los comentarios, mediante correo electrónico, dentro de los próximos dos días laborables de haberse recibido los mismos, conforme a la Sección 2.1 de la citada Ley Número 170.

Croupier Training Required Requirements:

Requiered Current Certificates + 18 years of age High School Transcript Submission to: Drug Screen Test

Health, Police & ASUME US Citizen / Perm. Res. People Oriented a must Excellent Math Skills

¡¡¡ 5 Espacios adicionalEs para oportunidadEs para El poncE Hilton!!! By Appointment only:

Loida Soto Nogueras Secretaria

por:

Héctor Morales Vargas Presidente

787-309-0790

Classes starting soon! Training by Croupier Institute in CABO ROJO - WIA PARTICIPANTS ACCEPTED - Equal Employment Affirmative Action Employer

49.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Graduación en Trinity College

Open House en Trinity College

El pasado 11 de marzo se llevó a cabo la actividad del Open House en Trinity College of PR. Un numeroso grupo de estudiantes de distintas escuelas se dieron cita en las facilidades de Trinity College, ubicado en la Ave. Hostos final, Playa de Ponce. Durante la actividad recibieron orientación educativa (para los cursos que comienzan en mayo), recorrido por las facilidades y al final disfrutaron de la banda musical Leyenda Urbana. Auspiciadores de diversas áreas comerciales estuvieron presentes y presentaron sus productos y servicios a los participantes. Agradecemos la participación de todos y a quienes cooperaron en la organización de tan exitosa actividad. Me llamo Claudia Sophia LeCompte, tengo 3 añitos y estudio en el centro preescolar Garabatos. En agosto comenzaré en pre kinder en el Colegio Sagrado Corazón y estaré con

mi hermanita Adriana. Ella me presta todas sus cosas y nunca discutimos por nada. Quiero ser como ella, sacar buenas notas y entrar a la Sociedad de Honor de la escuela.

GOVERNMENT OF PUERTO RICO GOVERNORʼS OFFICE PUERTO RICO PLANNING BOARD NOTICE PUBLIC HEARINGS APRIL 12, 13, 14, 15 OF 2010 ABOUT AMENDMENT PROPOSALS TO THE CALIFICATION MAPS FOR THE MUNICIPALITIES OF CAYEY, COAMO, GUAYAMA, VILLALBA AND AIBONITO For general public knowledge and according to Article 27 of Act Number 75 of June 24, 1975, as amended, known as “The Puerto Rico Planning Board Organic Act”, 23 L.P.R.A. sec. 62z and Act Number 170 of August 12, 1988, as amended, known as “The Commonwealth of Puerto Rico Uniform Administrative Procedure Law”, 3 L.P.R.A. sec. 2101 et. seq.; and the provisions of Articles 13.018 and 13.020 of Act Number 81 of August 30, 1991 as amended, known as the “Commonwealth of Puerto Rico Autonomous Municipalities Act”, the Puerto Rico Planning Board notifies the celebration of public hearings for the amendment proposals as follows:

PUBLIC NOTICE

El pasado 5 de marzo de 2010, se celebró en Trinity College los Actos de Graduación 2010. Un numeroso grupo de graduandos desfilaron y celebraron su graduación, junto a familiares y amigos. Obtuvieron sus grados los grupos de: Asistente Administrativo, Asistente de Maestro en Educación Temprana, Asistente de Salud con Funciones Expandidas, Enfermería Práctica, Oficinista de Récord Médico, Operación de Computadoras y Técnicos en Instalación y Reparación de Computadoras. Esta cosecha de éxitos fue dedicada a Sister Joaquina Carrión, MSBT, Sierva Misionera de la Santísima Trinidad y custodia de la Misión de los Centros Sor Isolina Ferré. La Hon. Alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, ofreció un motivante mensaje a la clase graduanda 2010 y a todos los presentes, donde destacó sus sacrificios y éxitos como persona y profesional. A nombre de la Administración de Trinity College, felicidades a los ya graduados y mucho éxito.

DATE

TIME

PLACE

April 12, 2010

10:00 a.m.

Legislature Municipality Room City Hall of Municipality of Coamo

April 13, 2010

10:00 a.m.

Legislature Municipality Room City Hall of Municipality of Guayama

April 14, 2010

10:00 a.m.

Legislature Municipality Room City Hall of Municipality of Cayey

April 15, 2010

10:00 a.m.

Legislature Municipality Room City Hall of Municipality of Villalba

MATTERS FOR DISCUSSION: On April 12, 2010 we will discuss Petitions Number 1 and 2 for the amendment proposals of the Calification Maps of the Municipality of Coamo, in the Municipality of Coamo. On April 13, 2010 we will discuss Petition Number 1 and 2 for the amendment proposals of the Calification Maps of the Municipality of Guayama, in the Municipality of Guayama. On April 14, 2010 we will discuss Petition Number 1 for the amendment proposal of the Calification Maps of the Municipality of Aibonito and Petition Number 1 for the amendment proposal of the Calification Maps of the Municipality of Cayey, in the Municipality of Cayey. On April 15, 2010 we will discuss Petitions Number 1 and 2 for the amendment proposals of the Calification Maps of the Municipality of Villalba, in the Municipality of Villalba AMENDMENT PROPOSALS EXHIBIT AND DOCUMENTS AVAILABILITY FOR REVISION Copies of the Calification Maps of the Municipalities of Cayey, Coamo, Guayama, Villalba and Aibonito will be displayed and available from March 11, 2010, in their respective municipalities City Halls; at the Planning Board Land Use Plan Subprogram, thirteenth (13th) floor, North Building, Roberto Sanchez Vilella Government Center (former Minillas Government Center) on De Diego Avenue, Corner in Santurce. Also they will be available at the Regulations and Permits Administration Central Office (ARPE, for its Spanish acronym), located on the tenth (10th) floor of the same building. The Calification Maps of the municipalities of Aibonito, Cayey, and Guayama will be available at the Guayama Regional Office of the Regulations and Permits Administrations. Also, the Calification Maps of the municipalities of Coamo and Villalba will be available at the Ponce Regional Office of the Regulations and Permits Administrations. Any person, organization, citizen, association, institution, corporation that requests information about the amendments proposals to be discussed at the scheduled public hearings, can obtain it at the above mentioned locations. PUBLIC INVITATION:

Luis Angel Uno de tus grandes sueños ha sido cumplido, tu amor, entrega y dinamismo por todo lo que te rodea te ayudaron a alcanzar tu meta. Es por eso que nos sentimos orgullosos y te felicitamos con tan merecido rango: “Escucha Agui-

la”. Sigue adelante, comienzas una nueva etapa en tu vida, llena de retos y sueños. Gracias le damos a Dios por todas las bendiciones derramadas sobre ti. Te amamos tus padres Wanda y Chico y tu adorado hermano Jorge Luis.

Petitioners, land owners located within the municipal limits mentioned above, government organizations and the general public, are invited to participate at these hearings and submit written comments or recommendations. Section 2.2 of Act Number 170, supra, grants a 30 days period, since the publication of this public hearing notice, to submit any written comments to the following address: Puerto Rico Planning Board Secretary’s Office PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119. Also, written comments should be submitted to the following electronic mail address: comentariosjp@jp.gobierno.pr. The Puerto Rico Planning Board will acknowledge receipt of comments by electronic mail within the next 2 business days upon receipt, according to Section 2.1 of the above mentioned Law. No. 170.

Loida Soto Nogueras Secretary

by:

Héctor Morales Vargas Chairman

50.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Angela Negrón Valentín 30/01/17 – 18/03/02

Jaime Rodríguez Medina

“Jimmy” 1970-2005 Ya cumples 5 años de tu partida hacia el paraíso celestial. Te extrañamos mucho. Nos reconforta saber que estás al lado de nuestro Señor Jesucristo. Tus padres María y Mino, tus hijas Jamil y Gordi y tus siete hermanos, Maxi, Guiche, Tito, Freddy, Juany, Vey y Joíto, nunca te olvidaremos.

Angie Texeira Colón 30/05/62 – 17/03/09

Una estrella brilla en el cielo, esa estrella eres tú. Tu brillo resplandece de la misma forma que viviste entre nosotros, vives en nuestros corazones, tu recuerdo nos fortalece. No estamos tristes por haberte perdido, damos gracias a Dios por haberte tenido. Esposo, familiares y amigos.

Madre querida, ya se cumplen 8 años de tu partida a morar con el Señor. El dolor de la separación es inmenso, pero tu presencia y amor permanecen. Vives en nuestros corazones. Te extrañamos como el primer día, nuestra fe y tu bendición que nos echas desde el cielo, es la fortaleza que nos sostiene, porque fuiste y seguirás siendo para nosotros tus hijos, una madre ejemplar, especial, excepcional y una luchadora incansable. Gracias le damos a Dios por haberte per-

100 años de sólida trayectoria hacen una gran diferencia • Bajo pronto y financiamiento a muy bajo interés hasta por 10 años, sin precualificar(2) • Propiedades a través de Puerto rico y Estados Unidos • Seguridad, Protección y Mantenimiento contínuo a las facilidades • Contamos con el mejor Plan de Pre-arreglos de Funeral, Cementerio y Cremación de Pens ión io n

PG P.R.

d e P u e rt o

1973

, In

o d el G

o ad

As oc

PEnSIOnadO dE GOBIErnO EMPLEadOS COMEdOrES ESCOLarES c ia

aprovéchese de estos EXCLUSIVOS Y

EXtraOrdInarIOS dESCUEntOS

mitido que tu nos dieras vida, tu amor y tu abnegación como madre y amiga sigue siendo lo más importante en nuestras vidas. Dios bendiga tu espíritu y que descanses en paz. Por fe sabemos que nos volveremos a encontrar. Bendición mami, te seguiremos queriendo por siempre, tus hijos y nietos.

María I. Pontón Anadón

Isa falleció el 20 de febrero del 2010. A nombre de la familia Miranda Pontón, deseamos expresarle nuestro agradecimiento a todas las personas que se unieron en los momentos de la enfermedad y fallecimiento de Isa.

Carmen Rivera Arcay

El 20 de marzo de 2010 se cumple un año de tu partida. Te extrañamos mucho. Invitamos a todos a una misa a celebrarse el sábado, 20 de marzo a las 6: 30 p.m. en la parroquia San Judas Tadeo. Tu esposo Vitín, hijos y nietos.

Compare y verá… nadie le ofrece más Simplicity

6.9

Competencia

12.95%

Casi un 50% Más Bajo que oTros

Carr. 501 Km 0.1 Barrio Magueyes Ponce Tel. (787) 843-2740

financiamiento propio y sin verificación de crédito hasta 10 años para pagar

PROPIEDADES EN ESPECIAL PANTEÓN

Para 3 Cuerpos Reg. $9,925

Esp. $5,995

¡Ahorras!

3,930

PANTEÓN

Para 6 Cuerpos Reg.$11,160

Esp. $8,995

¡Ahorras!

2,165

CAPILLA Para 6 a 9 Cuerpos Precio Pre-Construcción Reg.$75,000

Esp.$39,995

¡Ahorras!

25,005

Puede también comunicarse a nuestra Línea 1-888-605-6605 El grupo más prestigioso en Funerarias, Cementerios y Cremación en Puerto Rico y Estados Unidos (1)Pronto de un 10% financiado con “Bank Draft” (depósito directo) al 6.9% de interés a 120 meses. (2)Disponibilidad limitada. Válido hasta 30 de abril de 2010.

51.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Iris M. Astacio Dávila

Kiyomi Onoda de Santos

18/05/44 – 17/03/09

14/11/31 - 17/03/01

Abraham Torres García “Junior”

9no. Aniversario Ha pasado un año desde tu partida y te extrañamos. Siempre estarás en nuestros corazones. Me pediste que te comprara un traje porque te ibas de viaje, hace un año que te fuiste para un largo viaje y yo aquí te sigo esperando. Tu partida ha dejado un gran vacío en nuestras vidas y corazones. Madre mía, te amo y

te extraño. Tus hijos Noel, Lourdes, Pedro Luis, Lissette, Luisito, tu esposo Luis, tus nietos Papote, Berly, Dey, Jorda, tu madre Andrea y demás familiares.

Carlos Gutiérrez Ríos (Guti)

Tu inesperada partida dejó un dolor muy grande en nuestros corazones. Queremos por este medio expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que estuvieron con nosotros, muy en especial a Angel López y a todos sus compañeros de trabajo en el área de cateterismo del Hospital San Lucas, a los médicos que lo atendie-

ron y estuvieron con nosotros, mil gracias. Te extrañaremos siempre, tu hermano Israel Gutiérrez Ríos (Panga) y toda tu familia. ¡Hasta luego, querido hermano! ¡Descansa en paz!

Expresión de gratitud

Enrique José Zayas Burgos 6/01/82 – 19/03/09 Deseamos dar las más expresivas gracias a todos los familiares, vecinos y verdaderos amigos que estuvieron con nosotros en tan dolorosa pérdida de nuestro único hijo varón. Sabemos que te has ido a morar con el Señor, porque tus cualidades como hijo y ser humano así sirvieron de testimonio aquí en la tierra. Los invitamos

al rosario y paraliturgia en conmemoración de este primer año de tu partida. Pronto estaremos juntos, te amamos y recordaremos siempre, tus padres y hermanos. Fam. Zayas Burgos.

Ya han pasado 9 años desde que fuiste a morar con nuestro Padre Celestial. Te extrañamos enormemente. “Como quisiera que tu vivieras, que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca y estar mirándonos…” Por este medio se invita a familiares y amigos al 9no. rosario de

24/10/66 – 20/03/92

aniversario el miércoles 17 de marzo de 2010 a las 7:00 p.m en el Pueblito Tallaboa, Peñuelas, P.R. Tu esposo Pablo, Shirley y demás hijos y nietos.

Han pasado 18 años de tu partida. Qué difícil ha sido para mí caminar por la vida con este dolor que llevo en mi corazón. Lo único que me consuela es saber que estás con Dios en un lugar muy seguro y que el día que Dios me llame a mi, ahí estarás, hijo mío, es-

perándome. Vives en mi corazón. Tus padres Nora y Abraham, hijo Yito y hermanas Cele, Norita y Digna.

52.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Anuncian nueva subasta de propiedades reposeídas Por Betsy Pino Para La Perla del Sur Cada día es mayor la necesidad de adquirir una vivienda.

Máxime cuando, según estadísticas del censo, se proyecta que para la próxima década la población puertorriqueña aumentará aproximadamente en 130 mil habitantes o el equivalente a poco más de 45 mil hogares. Esto demuestra la necesidad imperante de continuar

Centro Casas Subastas ha pautado su primera gran actividad del año para el sábado, 27 de marzo a las 10:00 de la mañana en El Centro de Convenciones de San Juan.

trabajando en iniciativas que fomenten la adquisición de viviendas accesibles al presupuesto real de los compradores. Las subastas de Propiedades Reposeídas se han convertido en el mejor y seguro método al momento de adquirir propiedades, dado el bajo nivel en que se encuentran los intereses hipotecarios, la disponibilidad y excelentes ofertas disponibles de las instituciones hipotecarias y la diversidad de propiedades reposeídas que existen en el mercado actualmente. Con las subastas, cada individuo, independientemente de su situación económica, tiene la viabilidad de encontrar la propiedad idónea que se adapte a sus necesidades y presupuesto. Por lo tanto comprar en estos momentos le garantiza un bajo interés, ofertas competitivas y una sabia inversión. Según los expertos, este es el momento para invertir en propiedades porque están a niveles muy bajos y la economía siempre se mueve en ciclo, por lo que esa propiedad que hoy compra va a reponer rápido su valor adquirido. Los precursores y expertos en subastas en Puerto Rico “Centro Casas Subastas” han pautado su primera gran subasta del año para el sábado, 27 de marzo a las 10:00 de la mañana en El Centro de Convenciones de San Juan. En estas subastas se podrán adquirir propiedades reposeídas residenciales, comerciales, apartamentos, fincas y terrenos en prácticamente toda la Isla. Cabe destacar que en estas subastas hay diversidad de propiedades de interés, tanto para el inversionista, como para el que anhele adquirir su propia residencia o negocio. Para obtener el panfleto ilustrativo con todas las propiedades reposeídas a subastarse completamente gratuito, puede comunicarse a Centro Casas Subastas al 787 287-0100 o acceder a la página www.centrosu bastas.com.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

53.

54.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

多QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

55.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor

Circuito Canino Panamericano de Primavera ¡2 días de competencias, diversión y educación con nuestro mejor amigo, el perro!

ENTRADA GRATIS 20 y 21 de marzo de 2010 Coliseo Dolores “Toyita” Martínez Juana Díaz, Puerto Rico desde las 10:00a.m.

www.federacioncanofila.org

Tel. 787.748.3654

www.vacacionesenespeciales.com • www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com

¡Aquí están los Mejores Precios! Verano en Punta cana 7 noches ¡Desde Ponce! Salidas: 25 y 28 de junio, 2, 5, 9, 12, 16, 19 y 26 de julio Aéreo, traslados, alojamiento en hotel PLAN TODO INCLUIDO DoBle Precios desde: $449 IFA Villas Bávaro $449 Club at Grand Paradise $485 Occidental Grand Flamenco $489 Tropical Princess $509 Caribe Club Princess $539 Catalonia Bávaro $555 Sirenis Cocotal $629 Oasis Punta Cana $735 Bahía Príncipe Bávaro $719 Ocean Blue Iberostar Dominicana / $799 Punta Cana $755 Majestic Colonial $869 Majestic Elegance

DeSDe Ponce a rePúBlica Dominicana ¡2 destinos por el precio de 1!

Punta Cana y La Romana - Una semana de pura diversión Salidas: 28 de junio, 2, 5, 9, 12, 16, 19 y 26 de julio

3 noches en La Romana & 4 noches en Pta Cana Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido

Viva Dominicus Palace & Club at Grand Paradise

Desde: $489

Santo Domingo Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido - Precios desde:

coral costa caribe 04 abr - 30 abr 1 may - 31 ago Barceló capella 1 may - 30 jun oasis Hamaca 15 abr - 14 jun

3 noches $279 $249 3 noches $249 3 noches $269

4 noches $349 $299 4 noches $299 4 noches $329

7 noches $569 $439 7 noches $439 7 noches $529

Niños de (2-12 anos) desde: $199 ¡PREGUNTE POR NUESTRAS OFERTAS PARA GRUPOS!

Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O

Verano en Punta cana al eStilo Barceló

Hoteles - Área de International Drive

7 noches

¡Desde Ponce!

Salidas: 25 y 28 de junio, 2, 5, 9, 12, 16, 19 y 26 de julio Aéreo, traslados, alojamiento en hotel PLAN TODO INCLUIDO DoBle

Barceló Dominican Beach Barceló Punta Cana Barceló Bávaro Casino Barceló Bávaro Palace Barceló Bávaro Palace Deluxe

$519 $589 $589 $715 $849

oferta De la Semana Punta cana De luJo (5*) 7 noches desde Ponce, Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo incluido del hotel. Habitación Jr. Suite con Jacuzzi nH real arena luxury reSort $

Desde: 589

Salidas: 28 de junio, 2, 5, 9, 12, 16 y 19 de julio

orlanDo Desde $36 por noches

apartamentos - Club Cortile ¡Comunidad en Kissimmee localizada estratégicamente en el centro de todo! Unidades completemante equipadas, casa club con gimnasio, piscina comunal, cancha de tennis, área de juegos para niños y mas… Precios por noche desde: 15 de abr - 30 de jun 1 de jul - 31 de ago 1 de sep - 15 de oct 16 oct - 31 de oct

3 habitaciones 4 habitaciones

$89 $96

$69 $78

Precios aplican a estadía de 7 noches o más! ¡Pregunte nuestros precios especiales para alquiler de autos!

Victory

7 noches SJ, St Thomas, Dominica, Barbados, St Lucia, St Kitts, St.. Maarten, SJ

¡Separa Doble con $50p/p! Depósito inicial por tiempo limitado *No aplica a triple ni cuádruples* Precios desde: 3, 10, 17 y 24 oct

$310

5 y 12 Dic

$290

troPical traVel • Area Sur • Lic. 1287 • AP 1205 • 787.260.4640 • 787.837-5000 Ponce traVel • AP-45 • Lic. 93 • 787.290.8080 figueroa grouP • Peñuelas • AV-32 • Lic. 60 • 787.690.5990 myStic traVel • Sabana Grande • Lic. 122 • 787.873.2188 eSc. farinacci • Ponce Centro • Lic. 1159 • 787.841.2212 Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida; excepto en cruceros que requiere pago total 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 03/14/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC 09-171.

www.vacacionesenespeciales.com • www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com

• www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com • www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com • www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com •

Los mejores perros de Puerto Rico visitan Juana Díaz

• www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com • www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com • www.tropicaltourspr.com • www.vacacionesenespeciales.com •

•Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

56.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Reinician los vuelos entre Ponce a Punta Cana Por E-Vacations Para La Perla del Sur

Este verano, Ponce y el Este de Quisqueya estarán más cerca que nunca antes. Esto como resultado de un acuerdo entre la empresa mayorista de excursiones turísticas E-Vacations y la aerolínea Express Jet. Unidas, habrán de establecer un puente aéreo entre Ponce y Punta Cana en la República Dominicana, me-

diante vuelos “charters” que despegarán a partir del 25 de junio de este año y se extenderán hasta el 2 de agosto. “Hace un año nos dimos a la tarea de iniciar exitosamente este programa de vuelos ‘charters’, basándonos en la demanda del mercado por el destino más popular del Caribe que, en la actualidad, es Punta Cana, República Dominicana. Ponce es un destino que tiene las facilidades idóneas y la demanda del pasajero que quiere ir a Punta Cana”, des-

PLANITAX

estamos Celebrando los 30 años de servicio en la Ciudad de Ponce Preparamos su planilla de PR Corta o Larga electrónicamente Tu Reintegro Llegará más rápido La Rambla Plaza Oficina 204 Altos Pizzería Little Caesars

Lunes a viernes 9:00 am a 6:00 pm Sábados 9:00 am a 5:00 pm

787.259.4334 & 787.647.5769

tacó Pedro Alonso, vicepresidente de E-Vacations. Inicialmente, la aerolínea volará entre ambos destinos los lunes y viernes. Según consta en itinerario, saldrá a las 9:30 de la mañana de Punta Cana y partirá desde el Aeropuerto Mercedita a las 11:20 de la mañana del mismo día. El vuelo tendrá una duración aproximada de 45 minutos. Express Jet Airline cuenta con Certificado 121 de la Administración Federal de Aviación, el cual le permite operar vuelos “charters”, domésticos e internacionales en América del Norte, América Central y el Caribe. La aerolínea tendrá a disposición un moderno avión Embraer ERJ-145XR con capacidad para 50 pasajeros, el cual tiene un rango máximo de vuelo de 2 mil millas náuticas y una velocidad máxima de .80 Mach. Estos vuelos están aprobados por el Departamento de Transportación Federal. Se augura que esta nueva actividad entre Express Jet y E-Vacations genere cerca de 12 empleos directos. E-Vacations, Corp. ofrecerá programas de siete noches, incluyendo boleto aéreo, traslados y alojamiento en hotel “todo incluido”, los cuales puede reservar a través de su agencia de viajes favorita.

57.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS, PONCE TEL. 787-844-8075

CALLE COMERCIO # 41 PONCE TEL. 787-844-5730

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Sierra Entera Rebanada En Bolsa De India o China Reg $ 3.99 Lb

Tyson

Muslos de Pollo Pqte de 2 Lbs Reg $ 2.39 c/u

3x 00

Sierra Especiales válidos del 17 al 23 de marzo de 2010.

Corte de Punta Bolsa 4 lbs. o Más Reg $1.39 Lb.

En Agua Lata 5 oz Reg 89¢ c/u

3x 00 Corned Beef Fortuna Lata 12 oz Reg $1.99 c/u

¢ c/u

Hunt’s

Ketchup 24 oz o Salsa Spaghetti 26 oz Reg $ 1.69 c/u

3x 00 Chef Boyardee

Spaghetti Lata 15 oz Reg $ 1.29

4x 00

Galletas Nabisco

Oreo, Cameo o Chips Ahoy 14 a 18 oz Reg $ 3.19 c/u

2x 00

Single Serve Pqte de 12 Variedad Reg $ 4.19 c/u

69 c/u

Especiales para Cuaresma

Bacalao Delca

Dux

Galletas Sodas Lata 30 oz Reg $4.39

12 oz

Quesos Molidos Borden

8 ozVariedad

Quesos de papa Borden 8 oz /Media luna

Indulac

Leche Evaporada 12 oz Reg 59¢ c/u

2x 00

Reg. $ 2.39 c/u

Agua Dasani

Pqte de 12 Botella 12 oz Reg $ 5.99

24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u

99 c/u

Cereal Cap’N Crunch Quaker

Space Gang Jugos RTD Empaque de 10 Variedad Reg $ 1.99 c/u

13 a 15 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u

8 Botellas x Cliente

Coca Cola, Fanta o Sprite Doble Litro Reg $ 1.19 c/u

3x 00

c/u

PARA LA LIMPIEZA DE TU HOGAR

Alpo ó Come’ N Get It

Bounty

Fabuloso

Comida seca para perro Saco 17 Lbs Reg $ 13.99 c/u

Quesos Sliced Borden

Pan Pepín Club

Variedad

LA TRIPLETA BORDEN

Ideal Blend Aceite de Oliva Botella 17 oz Reg $2.49 c/u

Filete Bolsa 7 oz Reg $ 1.49 c/u

Galón 128 oz Reg 2/$5.00

31-40 Bolsa 2 Lbs Reg $9.99

Golden Supreme

Camarones

Atún Stella

Habichuelas Lata 15 oz Reg 59¢ c/u

Galón 128 oz Canola Reg $9.99

Del Verdor

Filete 3 a 5 oz En Bolsa Reg $2.89Lb.

Aceite Wesson

Rebanado US 4x4 Reg $ 1.99 Lb

Tilapia

Provisiones

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs. Reg $ 1.89

Jamón Hervido

Chuletas

Arroz Rico

Corte de Centro En Plato Reg $4.99 Lb.

99 c/u

Papel Toalla Select a Size Mega Roll

Limpiador 28 oz Variedad

Vel o Palmolive

Clorox

Líquido De Fregar 16 oz

Alberto V05

Shampoo o Acondicionador 15 oz

Reg. $1.39 c/u

128 oz Reg $ 1.99 c/u

¢ c/u

58.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Terrera), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde 1.150K a $489K *Vista Point: $550K *Mansión del Sur: $520K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Villas del Laurel: $250K *Qtas Monserrate: $245K *Estancias del Golf:$225K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K *Portales del Monte: $165K *Veredas del Laurel: 1ero. piso, $160K Ventas Comerciales: *Edificio: Carr 14 Marginal *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Ave. Las Américas (Cons tancia) oficinas: 165K *Cristina #19: $160K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Jacaranda Manor: $2,500. *Rambla: $1,800. *Estancias del Golf: $1,200. *Jardines del Caribe: $650. *Juana Díaz (Brisas del Caribe): $650. Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: 3-2, $950 *Marginal Constancia: 3-2, $750. *Jacaranda Manor: $2,500. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios) *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Oficina Parra: $2,000m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 700 p/c *Morel Campos: 1,500p/c *Aurora y Torre: $1,500 Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: •Barrio Angola- 4-1, 105K, buen solar •Urb. La Providencia- 3-1, rem., de show, 108K •Villa del Carmen- family •Urbanización Las Delicias- 2 pisos, grande •Urb. Flamboyanes- 4-3 •Perla del Sur- 3-2 •Villa Machuelo- 4-1.5 •Los Almendros- 4-2.5, piscina •Cond. La Calesa- 2-1. •Condominio Nexel- 3-1 •Condominio Paseo del Príncipe- 3-2. •Condominio Paseo de La Reina- 3-2. •Condominio Parque de Monterrey- excelente •Villa Grillasca- 4-1 •Santa Teresita- Family •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- 3-2 •Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUAnA DIAZ: •Palacios del Prado4-2.5, el mejor precio •Alturas del Encanto-3-2.5 GUAYAnILLA: •Barrio Jagua Tuna- 4-2 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Los Llanos- amplio solar SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Sur- terraza •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza YAUco: •Urbanización Buena Vista-¡de magazine! •Urbanización Villa Taína4-3, 1,100 metros, piscina, de revista. •Condominio Torres de Navel- 3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Hacienda Florida- ¡el mejor precio! ALQUILERES En PoncE: •Urbanizción Brisas del Laurel- 3-2 ALQUILERES En YAUco: •Estancias de Yauco- ¡de show! ALQUILERES En coAMo: •Valle Escondido- 3-2, equipada

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

ALQUILERES: •Urbanización La Guadalupe- 4-1, family •Santa Teresita- 3-1, $625.00 mensuales. •Condominio Universitario- 4-2, $650.00 •Est. del Golf- 3-2.5, $800. •Estancias del Golf- 4-2.5, $1,300 (2 pisos) •Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales •Paseo La Reina- 3-2 •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. •Constancia- apartamentos 1-1- $500. Incluye agua y luz •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento 2-1. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo del Rey- ph, 3/2 VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Urb. García- 4 hab./1b. •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. JUAnA DíAZ: •Villas de la Esperanza3/2, $150,000 •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen3h-1b •Estancias del Río- 3/2, $178,000 cAYEY: •Alturas del Plata- 3/2.5 ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Solar Ave. Las Américas. ALQUILER coMERcIAL: •Local com. 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Clausells

•Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000. •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), nuevo precio $249,000. PRoYEcToS: •Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200 pies p/c, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: •Rovira office Park1,000p2, alquiler $1,643.00 mensuales SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado) •Patio Señorial- apartamento 101C, (nivel del parking), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $175,000. ALQUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. •Paseo del Príncipe- (3er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. •condominio Vidal- 1/1, estacionamiento, $425.

Real Estate J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. *Juana Díaz: Singapuresquina, 3- 1½, necesita reparaciones, ganga. •Reposeídas: *Juana Díaz- esquina *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Se alquila Estancias del Golf- 3-2, nevera, estufa, $800. Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b •Santa Teresita- ¡de revista!, esquina, 3/2, muchos extras •Estancias del Golf- 3-2.5, extras, $165,000. •Alhambra Court- 3/2, acceso controlado, $108,000 •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 •Camino del Sur- 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000. Vista al mar. •Comunidad El Paraíso3-1, $115,000 •Santa Teresita- 3-1, $98,000 •¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000.

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, de “magazine. •Vista Point- 5/4½, $750,000.

Presidente Luciano Hernández, cRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Real Estate

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: •Urbanización Las Delicias- ¡Excelente compra! 4 habitaciones, 2 baños, cocina como nueva, laundry, terraza, patio amplio, ¡muchos extras!, $135,000. •Urbanización Villa Tabaiba- ¡Propiedad nítida de 2 niveles! 3 habitaciones, 2.5 baños, sala amplia, family grande, laundry, garaje, entrada adicional para 3 vehículos, buen patio con terraza, $130,000. •Sombras del Real- ¡Imponente propiedad! ¡Recibidor 14’x16’ y estudio 14’x10’, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, comedor 15’x15’, sala 14’x14’, cocina 11’x10’, balcón delantero y trasero, garaje 14’x43’, storage y buen patio. ¡Llame para información! •bella Vista- ¡Ganga! 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, $85,000 •Sector Villa Madrid ¡Ganga! 2 habitaciones y 1 baño, laundry, a minutos del centro del pueblo, $42,000. OMO •El Tuque (nueva Vida) - ¡Buen precio! 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. •El Tuque (nueva Vida) ¡Propiedad imponente de 2 niveles! 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina, muchos extras. Por debajo de tasación $175,000. •Urb. Jaime L. Drew ¡Ganga! Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. Aproximado 350 m2, $50,000. OMO

Real Estate

•Juan Morel campos ¡Propiedad de 2 niveles en esquina! 3 habitaciones con aire acondicionado, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio amplio con portón eléctrico. ¡muchos extras!, $115,000 •Estancias del Sur - ¡ganga! Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso. ¡Nuevo precio! $90,000 •Villa del carmen - ¡Acogedora residencia! 3 habitaciones con aire central, 2 baños, laundry, patio amplio, $135,000 omo •Urb. San Thomas -(Playa de Ponce)- ¡Buena inversión!, 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. ¡Ganga!, $85,000. •Quintas Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, ¡nuevo precio! $245,000. OMO •La Rambla - 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. Nuevo precio $153,000. OMO •Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Propiedad con potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes independientes. ¡Por tasación! $230,000. •Tibes Town House - ¡Propiedad 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 YAUco: •colinas de Yauco ¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, $145,000 PEÑUELAS: •Tallaboa Alta III - ¡Atractiva propiedad de 2 niveles! 5 hab. y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, $125,000 OMO •bo Santo Domingo II casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000. JUAnA DIAZ: •Valle Húcares - ¡Nítida! 3 habitaciones y 1 baño, garaje extendido, rejas, verjas con luz integrada, laundry y medio baño, $119,000 •Quintas de Altamira ¡Preciosa vista! Propiedad 2 niveles con 5 hab. y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, verjas con portón eléctrico, 2,000m2, muchos extras. ¡Por debajo de tasación! $299,000. •Haciendas casa blanca ¡Propiedad inmaculada de 2 niveles! 3 habitaciones y 2.5 baños, cuarto master con balcón y terraza privada, laundry, 4,125m2. $225,00.

•Alturas del Encanto ¡Muchos extras! 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, con buen patio, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000 •Jacaguas - ¡Inversión! Viva una y alquila la otra. 3 habitaciones, 2 baños, balcón amplio. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo •Urbanización Las Flores - ¡Acogedora! 4 habitaciones, 2½ baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO •Estancias de Juana Díaz - ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina 15’x10’, family, cuarto master 18’x13’ con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO •Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, incluye muebles, $263,000 OMO •Sector Guayabal - terrenos segregados (982m2 c/u), $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡nUEVo PREcIo! $69,000. •Estancias de Juana Díaz - ¡Imponente residencia! de 2 niveles! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, precioso patio de 1,100 m2 aproximadamente. $207,000 SAnTA ISAbEL: •Sector canta Sapo ¡buena propiedad!- 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, terreno aproximado de 5,000 metros cuadrados, $125,000.00 •Urbanización Jardines de Santa Isabel - ¡Propiedad en esquina! – 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, baño del master tiene jacuzzi con cascada. ¡muchas mejoras!, $115,000. •calle constitución ¡Económica! 2 habitaciones, 1 baño, balcón, patio con acceso para vehículos, $65,000. •Sector Jauca - ¡Paraíso tropical! 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. •Sector Jauca - ¡nítida! 4 habitaciones y 1 baño, fachada nueva, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2, $99,000 •Sector Paso Seco - ¡Amplia residencia de 2 niveles! 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Ganga!, $98,000.

59.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

•Calle Celís Aguilera - El Deportivo, (barra), operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO COAMO: •Monte Flores- ¡Magestuosa residencia de 2 niveles! 3 inmensas habitaciones y 3 baños completos, garaje con portón eléctrico, laundry, 3 consolas, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , •Urbanización Valle Arriba - ¡nítida! - 3 habitaciones y 1.5 baños, cocina de show, family, laundry, preciso patio, $110,000. •Valle Arriba - ¡Amplia! 5 habitaciones y 3 baños completos, family, laundry 12’x10’, estacionamiento para 4 vehículos, patio grande. 661 m2 ¡Por tasación! $135,000. •Sector Texas - ¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño, sótano ideal para apartamento, $75,000 OMO SALINAS: •Prado de Salinas- ¡Acogedora!, 3 habitaciones y 1 baño, sala aparte, garaje con closet integrado, $110,000.

*Urbanización Starlight3 habitaciones, 1 baño, $90,000 *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Estancias del Oriol- 3 habitaciones y 2 baños, piscina, $123,000 COMERCIALES PONCE *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. ENSENADA: *Playa Santa- Torre de Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc., $315,000. Alquiler $1,900, equipado. *Playa Santa- vista al mar- control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, $420,000 omo. Alquiler $2,200, equipado. JUANA DÍAZ: *Urbanización Paseo Sol y Mar- remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, consolas, fachada, $140,000 omo *Apartamento pueblo -Condominio Figueroa-3 habitaciones, 2 baños, $75,000 *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Jacaguas- 5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $144,000. ALQUILER: SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000 OMO *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitación, 2.5 baños, $166,000 FINCAS PONCE: *Barrio Real Anón- 4 cuerdas llanas. Ideal para caballos de paso, etc., $340,000. OMO *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Barrio Reventón- casa de campo Carretera 388, 5 cuerdas, privada, casa 2 habitaciones, 1 baño, $135,000. OMO *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467, 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *Reposeída *Real Anón- Vista Alegre- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 4,500 metros solar, aire, lámpara, $310,000 OMO *Al lado Club de PescaCasa de Playa- Frente al mar, 2 niveles, $130,000 Cash.

Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESIDENCIAS: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urbanización El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Vista Point- 4/2.5, $695K La Rambla- 4/2.5 $332K Estancias del Golf -esquina, 3/2, equipada, $157K Urbanización Valle de Altamira- 2 niveles, 4/3, equipada y amueblada, $155K OMO Jardines Fagot-3/2, $165K OMO Las Monjitas- 3/2, opcionada Caminos del Sur- 3/2 family, terraza, enseres, $260K OMO Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $365K Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Quintas Monserrate -5/4, $313K OMO Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K O.M.O Peñuelas: Barrio Caracoles I- 2 niveles, 4/2, $90K Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $178K O.M.O. Coamo: Barrio San Luis- 4/3, $150K OM0 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso 4 apartamentos zona histórica- 2h/1, $750.00 c/u Jardines Fagot- 3/2, $700.00 Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,100.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. Santa Isabel: Urbanización Villa Serena4/2.5, $900.00 Coamo: Barrio San Luis- 4/3 $650.00 VENTA COMERCIAL: Calle Unión- generando ingreso $$, Casa de Sol Guest House/ Casa del Sol Night Club.

Real Estate

ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales Solar Comercial- frente a La Católica PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos, precios desde $172,500. Egida con todos los permisos, ¡super! SOLARES: Barrio Tallaboa- 167.829 cuerdas con estructura de 8,000 p2, 30 minutos de muelle. 4ta. extensión El Monte2,931m2, $214,900. Yauco: Proyecto Brisas del Cafetal- 66 cuerdas, $3,950,000 Calle Prol #169- 1,555 m/2, $194,374 OMO. Se alquila $1,000.00 Extensión Mifedo- terreno de 1,006 metros cuadrados. $60,000 OMO Guánica: 24.00 cuerdas$302,400.00 OMO

ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApt pequeño para persona sola de 1H-1B, consolas de aire y marquesina techada para un auto. Lugar tranquilo. $375. VENTA COAMO: *Urb. Valle Arriba- Res. remodelada de 3H-1B, balcón, marquesina techada y patio grande. Solar de 397m2, $125,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Sector Corillo Carretera 149- Residencia 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •COAMO: Las Flores- Residencia, 3 habitaciones, 2 baños, family room, $650.00. •PONCE: Patio Señorial- Garden, 3 habitaciones, 2baños, amueblado, dos estacionamientos, $850. Villa Pannonia- Apartamento 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 estacionamientos, $850.00 •TERRENOS •PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros

TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani Apartamento remodelado de 2H-1B. Abanicos de techo. Lugar tranquilo y privado. Incluye agua y luz. $550. *Condominio La Calesa – Apartamento de 1H-1B, equipado con todos los enseres. Estacionamiento y control de acceso, sitio muy céntrico y privado. $600. *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800.

Real Estate

PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Bo Portillo- Finca de 17 cdas con res. de 3h/2b. •JUANA DÍAZ: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Extensión La Fe - Residencia 4h/2b, terraza •PEÑUELAS: Barrio Caracoles- Residencia 2h/1b, opcionada. •PONCE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Barrio Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza - Propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Jardines Fagot-Excelente res, 3h/2b “Family Room”, “Laundry” Interior. Las Delicias- Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marq. extendida. Morell Campos- Residencia 3h/2b, ¡ BUENA OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos Reparto Anaida- Res. 5h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Río Canas- Residencia 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “Family room”, completamente remodelada. Villa Grillasca- Residencia de 4h/1b, terraza abierta ¡OPORTUNIDAD! •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa!

**TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PONCE: *Villa Grillasca- 3-2, $90K *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Santa Isabel: *Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. TERRENO: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building1,900p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1,600p2 y 1,300p2 oficina para renta *Galerías del Sur ShoppingPrimer piso 1,000p2 disponibles.

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE •Ferry Barrancas- 3H y 1B, remodelada, loseta italiana, lista para mudarse, $69,000.00 •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, ¡nuevo precio! $110,000 VENTA SANTA ISABEL: •Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Corredora de Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com •JUANA DÍAZ: Excelente propiedad, 3 habitaciones, 2½ baños, family, área de juegos, área computadora, marquesina amplia, lobby, sótano, laundry, planta eléctrica, pozo hincado y muchos extras. Acceso a autopista y centro comercial. $180,000 OMO ____________________

Real Estate

Cel. 787-239-9579 Mildred V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta: •Arroyo- Villa frente a playa CampoMar, remodelado, con preciosa vista. ALQUILER COMERCIAL: •Avenida La Ceiba - (7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento, remodelada. Excelente localización. Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ___________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 •Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $210,000. •Quintas de Monserrate5h-3½ b, $299,000 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 •Playa Santa, Guánica1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,200. (787) 640-8463 ___________________

Real Estate

60.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Acronix Realty Group

Juan “KiKi” RiveRa Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San antonio Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 venTa: Ponce: * estancias del Laurel3/1, amplio solar, céntrica, $110,000. * apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. * Calle vives- 5/3, tres niveles, $80,000 OMO Parguera: * Condominio el Palomar i- apartamento 2/2, $180,000, 2 estacionamientos Juana Díaz: * Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes condiciones, $158,000 * Quintas de altamira3/2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Piedra aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $160,000 OMO * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa isabel: * Playa Santa isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $130,000 villalba: * Caonillas arriba- opcionada alquileres : Residenciales Ponce: * Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900. * apartamento Torre de Oro – 1-1, incluye agua, estacionamiento, $450.00. (Disponibles casas reposeídas por banco)

HuGH neLSOn CRuZ TeL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Brisas del Laurel- 4H2½B, marquesina, terraza, $178K *villa Grillasca- 3H- 1B, $70K (necesita mejoras) *anaida- 5H- 3B, 2 niveles *veredas del Laurel- 3H2B, terraza, control acceso, piscina, $190K *urbanización Quintas de Jardines- 3H-1B, family. Aire central, $105. *villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $315K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *urbanización villa del Carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *urb. villa del Carmen3H-2B, $130K OMO *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TeRRenOS (POnCe): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles GuaniCa: *urbanización María antonia- 3H- 1B, $90K *ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K Juana DÍaZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. Aprovecha el incentivo de $10,000. COaMO : *urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $215K alquileres POnCe: *veredas del Laurel- Penthouse, 3H-2B, family, control acceso, piscina, $900.

787-638-3874 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

*extensión Punto Oro3-1, con mejoras *Paseo del Puerto- 3er. piso de 3-1, vista al mar. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564m2 de solar Juana DÍaZ: *Palacios del Prado4-2.5, family, doble marquesina. *San Martín- 3-1, family y buen solar SanTa iSaBeL: *alturas de Santa isabel: 3-1, marquesina, extras, ¡nítida! COaMO: *Jardines de Coamo: 3-1, family, marquesina, piscina. TeRRenOS: *el Monte - 4ta. Sección2,600 m/c, $125,000 OMO *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 aLQuiLeR: *villa del Carmen- 4-2.5, family, terraza y marquesina extendida, $800. *Paseo de La Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkg, $1,000.00 *San antonio Gardens2-2, family, pkg, $650 *Paseo del Puerto- 3-1, 1er. piso, $600, vista al mar. *Paseo del Rey- 3-2, totalmente remodelado

•Portal de Ancones, Arroyo: 3h/2b, 323 m/c, $88K •Villas de Punta Guilarte, Arroyo: 2h/2.5b, $155K Renta: •Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $850. •Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $950. •Parque Interamericana, Guayama: 3h/2.5b, 2,260 m/c, $2,125. •Alturas de Coamo, Coamo: 3h/2b, 400 m/c, $1,000. •Villas Punta Guilarte, Arroyo: 2h/2.5b, $1,300. Se solicitan Corredores y Vendedores de Bienes Raíces. Ven y únete a Nuestro Gran Equipo de Trabajo.

*Corral viejo- finca 22.56 cuerdas terreno, muchos frutos, precio $90,000 con casa. *Cerrillo Hoyo- 2/2, esquina, buen precio, cómoda, mucho terreno, véala. *Glenview Gardens- 3/2½, preciosa, (3) aires, buen precio, losa italiana, llámenos. *Sector Mameyes- 3/2, sitio especial, bien cómoda, precio $145,000. *villa esperanza- 5/2, preciosa, cerca de todo, sitio único, buen precio, llámenos. Juana Díaz: *Lago Horizonte, 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. Coamo: *Los Llanos, villa Paraíso4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *vista de Coamo- 3/2, preciosa, “nueva”, acceso controlado, precio $110,000. *Carretera #153, Coamo7/3, tres plantas, residencial-comercial, sitio único, véala Santa isabel: *Brisas del Prado- 4/3, dos plantas, preciosa, 2 marquesinas, acceso controlado, llámenos. *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 647m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, 4/4, dos casas preciosas, precio bien bajo, “llámenos”. *Barrio Palo Seco- solar 562 m/c, comercial, buen precio, llámenos.

• Paseo del Puerto: 3c-1b, frente al mar, $95,000 • Cabo Rojo: 4c-2b, $115,000 • Guayanilla: 3c-2b, mixta, $60,000. • Calle Victoria: residencial y comercial, precio $130,000 • Coamo- Pueblo: edificio y casa, precio $275,000 • Tallaboa: terreno, 1,000 metros, llanos, $45,000 •Boquerón: 2c-2b, piscina, $190,000 Alquiler: • Caobos- 2-1, $550., agua y luz,

Santa isabel: *estancias de Santa isabel- 3-1, como nueva, $90 mil. OMO *Praderas del Sur- Vendida Jayuya: *3-2, sotano @ habitaciones grandes, vista panorámica. 1,900mts (al lado del Rest. Pal Campo) $120 mil. Opcionada Juana Díaz: *Pastillito- 3-1, ¡bien bonita!, $80 mil. OMO Guayanilla: *Guaidía- 3-1, buenas condiciones, 500 metros, $80 mil. aLQuiLeR: Ponce *estancias de aragón3-2, amueblado y equipado, a/c, acceso controlado, $750.00 *Coto Laurel- ¡Oficina comercial 800 pies cuadrados, $700 mensuales SOLaReS: *Cayabo- sector Corral Falso, 2 cuerdas, $50,000. *Cayabo- sector Corral Falso, 5 cuerdas, $75,000 *Lago Horizonte 1- acceso controlado, solar 500 mts. llanitos, $50 mil FinCa - SOLaReS: *Coto Laurel- solar comercial, 550 mts, $185,000 *Tibes- 5,000 metros, $45,000

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

POnCe: *La Rambla- 3, 1.5, $125,000 *estancias del Real- 4-2, esquina, marquesina doble, 863m2 *villa Paraíso- 3-1 *Portal del Monte- Penthouse, 4-2.5, family, aires acondicionados, terraza en losas y mucho más *Mansión Real- esquina de 2 niveles de 4-2.5, 2,292p2 de vivienda, 900 metros cuadrados de solar, doble marquesina. *Jardines de Ponce- 4-2, doble marquesina. ¡Cuidada! *Camino del Sur- 4-2.5, con mejoras *valle Real- 3-2, family, terraza, ¡ganga! *Jardines Fagot- 4-2, excelente localización *Brisas del Laurel- 3-2, con family, marquesina, acceso controlado. *Las Delicias- 3-2, marquesina, ¡nítida! *La Providencia- 3-2,family, marquesina extendida, remodelada, otra: 4-2. *Santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas, totalmente independientes, ¡excelente! *Río Canas- 4-2, haga ofertas. *Constancia- 3-1, marquesina + studio, 1-1, marquesina. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2, con 2 parkings *Cerrillo Hoyos- 3-1, $85K. *Bella vista- 3-1, ¡haga oferta! *urbanización Baldorioty- 3-1, mixta, marquesina extendida en cemento, $75,000.

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate

787-749-8552 www.cbpuertorico.com Ventas: •Barrio Real Anón: Ponce, 5 cuerdas, $250K •Nexel Apartments, Ponce: 3h/1b, $100K •Urbanización Hacienda La Matilde, Ponce: 3h/1b, 300 m/c, $100K •Sector Montesanto, Peñuelas: 3h/2.5b, $208K •Barrio Sabana Yaguas, Lajas:4 cuerdas, $140K •Torre de Playa Santa, Guánica: 3h/2b, 2 pkg, $325K •Quintas de Altamira, Juana Díaz: 3 cuerdas, $180K •Extensión Jardines, Coamo: 3h/1b, 293m/c, $105K •Paseos de Jacaranda, Santa Isabel: 3h/2.5b, 342 mc, $265K, ¡equipada! •Praderas del Sur, Santa Isabel: 3h/1.5b, 302 m/c, $125K •Las Trinitarias III, Salinas: 3h/1b, 300 m/c, $88K •Parque Interamericana, Guayama: 3h/2.5b, ½ cuerda, ¡única con facilidades de alcantarillado sanitario y equipada!, $850K, •Parque Interamericana, Guayama: 4h/4b, 2,260 mc, ¡piscina!, $395K.

Para entrevistas comunicarse con Yazmín García, Gerente, 787-453-4001. ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano (Lic. 5142) (787) 842-1866 •villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family •Sombras del Real- 3 habitaciones, 1½ baños, terraza, 460 metros cuadrados. •Paseo Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, 520 metros cuadrados. •estancias Golf Club- 4 habitaciones, 3½ baños, ¡sólo $240,000! •Coliseo Shopping- Local 960 pies cuadrados. alquiler: •Paseo Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina (Sólo $700) •Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $600.00! •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2½ baños, ($1,100) •Hacienda La Carmen (Salinas)- 3 habitaciones, 2 baños, (Sólo $850.) Llame ahora (787) 842-1866 ___________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, bonita, cerca de todo, buen precio. *Glenview Gardens- 5/2, cómoda, sitio único, marquesina 4 carros, “ganga” $110,000. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa marquesina 4 carros, jacuzzi, family, véala.

(787) 259-3176 630-1216 ____________________

Real Estate PROFeSSiOnaL ReaLTY GROuP Tel. 603-5741

Lic. 9836 Marisol Cuevas Cintrón “Los profesionales de los Bienes Raíces”

venTa POnCe: *valle alto- 2 niveles: abajo 3-1, arriba madera 3-1, tremenda inversión, $120 mil American Realty *estancias de aragón(787) 259-3176 3-2, equipado, acceso 630-1216 controlado, piscina, $130 Lic. #6350 mil *el Monte 4ta ext. 4-3½ , • Calle Wilson 1910: 3c-2b, terraza, pisos en mármol, $110,000 cocina de ensueño, vista • Clausells: 2c-1b, marque- panorámica al mar Carisina, $48,000. be, 2,300 mts, 5,000p de • Extensión Punto Oro: 3c- construcción, $950 mil 1b, precio $85,000 *Quintas del Sur- 3-1½ • Glenview: 3c-1b, buena baños, family, marquesina localización, $105,000 extendida para 3 autos, • Estancias del Golf: 3c-3b, con portón, terraza, todas 517 metros, $182,000. las verjas, muy bonita, • Real Anón: 4c- 2½b, níti- $112 mil. Opcionada. da, $240,000. *La Rambla- 3-1, con • Magueyes: 2c, 1b, precio apartamento 1-1, pisci$70,000. na, remodelada, preciosa, • La Rambla: 4c-2b, 911m, $170 mil. esquina, + apartamentos *el Paraíso- 2 niveles, 3-2 con 2c-1b, $325,000 abajo, 2-2 altos. $148 mil. • Calle Sol #100: 3c-1½b, *urbanización La Ramblamixta, $70,000 5-2, family, terraza con • Reparto Sabanetas: 4c,2b, BBQ en ladrillos, doble nítida, $90,000. marquesina, 512 metros, • El Tuque, Lorencita Ferré a/c, $225 mil. 5146, $70,000. *urbanización San an• El Tuque, mixta, $30,000. tonio- 3-2, family, 512 • Guaraguao: 4c-2b, metros, súper grande, $35,000. $140 mil. • Pueblito Nuevo: 2-1, pre- *Jacaranda- 3/3, family, cio $58,000 salón de juegos, 475 me• Jaime L. Drew: 2c-1b, tros. $290 mil. nítida, $115,000. *Santa anita La Rambla• Magueyes: 3c-2b, mixta, townhouse 3-2½, $150 $60,000. mil. Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate

Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 ____________________

Real Estate

uBaLDO RiveRa ReaL eSTaTe LiC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Cerrillo Hoyos: 3-2, $85K *Quebrada Limón: Residencia casa Mi Estilo, 2 cuerdas, $55K *Las Margaritas: 3-1, apartamento 1-1, muchos frutos. *villa Delicias: 3-1, $105K.

62.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres Oficina Alquilo oficina en Condominio Ponciana, (luz incluida), uso de salón de conferencia, Internet, ideal para contador o realtor. (787) 249-2178. ____________________ Venta/alquiler: Oficina comercial, primer piso, parking. Coto Laurel Legacy Office Park 102, $278,000. 787-604-8221.

Alquiler Comercial La Fe Plaza: Carretera 510, Sector Sábana Llana, Juana Díaz. Varios tamaños disponibles para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ Lotes disponibles: Proyecto nuevo al lado de Walgreens, desde 2,969 hasta 4,246 pies cuadrados. Carretera 506Coto Laurel. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ 4.5 Cuerdas Disponibles: Área en desarrollo, “inmediatamente” al lado de la autopista PR 52, salida 95 de Coto Laurel. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ AlqUIleReS ComeRCIAleS PlAzA lAS monJItAS DeSDe 500P2 hAStA 5,000P2. DIVeRSoS loCAleS, PReCIo A DISCUtIR, llAmADA DeSPUéS 10:00 Am A 3:00 Pm. tel. 787-536-1215, 787-812-4457 ofICInA, 787-349-4809. ____________________ Locales comerciales y/o almacenes disponibles, excelente ubicación, estacionamiento, atractivos pagos de alquiler, oportunidad única. 385-1934. ____________________

Alquileres

Se alquila local remodelado, ideal para oficina médica o abogado, con agua, $350.00. Calle Gran Vía esquina Cruz 3304. Teléfono 236-2185 ____________________ Edificio Gordils- Urbanización La Rambla: local 400 p2, frente al parking de Taco Maker. $500.00 mensuales. Información 787-615-4266, 486-4275.

Se alquila apartamento de 2 cuartos, un baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamiento. Precio $500.00. Se acepta Sección 8. Apartamento de 3 cuartos, baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamiento, precio $550. Se acepta Sección 8. Sector área El Tuque. Interesados llamar 787214-5400, ____________________ Apartamento 1 cuarto, sala, comedor, baño, cocina, parking, patio o balcón. Agua y luz incluida en Villa del Carmen. Renta $400.00. Teléfono (787) 364-8625, (787) 4493630, (504) 621-1268 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, 1 baño, en el Condominio Los Flamboyanes: Ponce. Acceso controlado, se acepta plan 8. Llamar a Sra. Sylma Santiago 787432-1606 ____________________ Se renta apartamento de un cuarto. Incluye nevera, estufa, A/C, estacionamiento, calentador, agua. Información (787) 6274424. Área Juana Díaz ____________________ Se alquila apartamento en Condominio Ponciana: 1 cuarto, 1 baño, 1 estacionamiento con acceso controlado, estufa, nevera, aire acondicionado, abanicos techo, $500.00. Teléfono (939) 642-8384 ____________________ Rento apartamento (1 persona solamente). Incluye nevera, estufa, cama & gavetero, entrada independiente. Santa Teresita. (787) 299-3543 ____________________ Se alquila apartamento Ponce: Paseo Jobo. $450.00 mensuales. Información 836-7872. ____________________

Coamo, Villa Paraíso: Rento apartamento 1h-1b, incluye agua, luz, A/C. Otro 3h-1b, estacionamiento privado, Inf. tel. 787-298-6631 ____________________ Antes de alquilar, consúltenos. •12 años de experiencia, pre-cualificación de clientes, informes de crédito. Su manera más segura de arrendar. Costa del Sol Realty Hugh Nelson Cruz 787-645-3760, 787-812-0071 Lic. 7774 ____________________ Se renta apartamento estudio para una o dos personas en Peñuelas. Sala, comedor, cocina, equipado con acceso controlado. Incluye agua, luz y gas. $450. No Título 8. Teléfono 787-202-0016 ____________________ Rento apartamento Villa del Carmen para 1 sola persona, no mascotas, no niños y no Plan 8. Llamar al teléfono (787) 6513292, $325.00. ____________________ Apartamentos amueblados en Villa Grillasca y Valle Verde. Sala- comedor, un cuarto, baño, agua y luz. $450 + depósito. 787-840-7968. ____________________ Se alquila apartamento en Estancias del Sur, equipado, primer piso, se acepta Plan 8, perfectas condiciones, $625.00 OMO. Teléfono 374-2913. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, baño, cocina, agua, luz, estufa y nevera. $350.00 en El Tuque, Ponce. 787-922-4942. ____________________ Mariani 2843 Roosevelt: 2H, 1B, laundry, $425.00, no enseres, no parking, amplio, fresco, limpio, se acepto Sección 8. Otro 1H, 1B. $275.00. Información (787) 2323467, (787) 342-1529. ____________________

Rambla: apartamento Studio muy bonito, incluye cocina equipada, cuarto equipado, agua y luz, una persona trabaje o estudie, $390. 448-3104, 717-7639. ____________________ Se renta apartamento Montemar Apartments: 3-1, 2 estacionamientos disponibles, acceso controlado. Se acepta solamente Sección 8 Municipal. $575.00 mensuales. Información 787-399-0191, 787-349-4123 ____________________ Se alquila apto de 1c, 1 baño y de 3 cuartos, 1 baño, en el Edificio Comercio 64 por Sección 8 solamente. 787-2028099 y 787-409-3593. ____________________ Ponce- Las Delicias, área tranquila, 2H-1B. Incluye nevera y estufa, $450/ mes. Inf. (787) 452-2788 ó (787) 347-4971. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, persona sola o matrimonio, incluye agua, luz, nevera y estufa, en Coto Laurel. $400.00. Info. 787-677-7112 ____________________ Avenida Fagot: 1 cuarto /1baño, remodelado y amueblado, aire acondicionado, agua y luz. A pasos del Centro Comercial La Rambla, parking privado. (787) 601-7216. ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia calle Lafayete 3259, altos, 3H-1B, terraza, laundry, 1 park, $500.00, contrato 1 año, no Sección 8. No pets. Información Sr. Lagares, 312-3677, 8:00 am - 7:00 pm ____________________ Apartamento calle Atocha #91 altos al lado Correo, 2 cuartos, 1 baño, amplio, $425. Teléfono 414-2699, 963-9491. ____________________

Alquilo apartamento Urb. San Antonio, 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, estufa y nevera, agua, luz y estacionamiento, $375.00. Se requiere depósito, mes adelantado y referencias. Tel. 843-7592 de 8 a 6 pm ____________________ Santa María 1/1, entrada independiente, $500, incl. agua, estufa y estacionamiento. 842-4941. ____________________ Precioso apartamento en Punto Oro: A minutos de Walmart Super Center, nuevo, amueblado, aire acondicionado, lindo, 3 cuartos, 2 baños, 2 parkings, piscina, cortinas, gasebo, control de acceso. Teléfono 787-677-1806. mt_mila@att.net ____________________ Se alquilan apartamentos de 1 cuarto, sala, cocina, luz, agua incuida, nevera y estufa, facilidades de estacionamiento. Sra. López. 787-245-6840 ____________________ Apartamento totalmente equipado en la segunda sección de Jardines del Caribe. Amplia marquesina, cuarto con aire acondicionado de 17x22. Para persona sola o pareja que trabajen. V.I.P. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento en Jacaranda en Ponce de 3 cuartos, 1 baño, $500.00. 787-361-3385, 787-502-7660. ____________________ El Vigía: precioso apto. amueblado, área segura y tranquila. Incluye enseres, patio, estacionamiento, luz y agua. $595.00. Inf. 787432-8938. ____________________ Se alquila apto en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa. $595. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, 378-4782.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Ponce- Las Delicias, área tranquila, 2H-1B. Incluye nevera y estacionamiento dentro propiedad, $475/ mes. Informaciónal a los teléfonos (787) 452-2788 ó (787) 347-4971. ___________________ •Urbanización Alta Vista - apartamento de 1 habitación y 1 baño, equipado con nevera y estufa, patio independiente. Incluye luz, agua, 1 estacionamiento y mantenimiento de patio. $495.00. Teléfono (787) 635-0303 ___________________ Rambla- 1h/1b, amueblado, agua, luz, a/c, $425.00, entrada independiente, persona sola o matrimonio que trabaje. Día 984-5766, 505-8102. Noche 844-1163. ____________________ Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres habitaciones, sala, cocina, comedor, baño y balcón. Precios desde $375 @ $425 mensuales. Teléfono (787) 585-3478. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm. ____________________

Estudio Se alquila estudio equipado con agua y luz. $280.00 mensuales. Llamar después de las 3:00 PM al 843-2795. ____________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire y más, para persona sola o pareja que trabajen solamente. Teléfono 447-4566.

Alquileres Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $250. Incluye agua y luz. Lugar céntrico. (787) 432-7185. ____________________ Se renta habitación: estacionamiento y facilidades incluidas, área céntrica Ponce. Inf. 391-620.

Casas Casa Urb. Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800. mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se alquila casa en Star - light: 3c, 1 baño, favor llamar (787) 390-2516. ____________________ Ponce: Bo Quebrada Limón- 3 cuartos, 1 baño, acepta Sección 8. Info. 787-640-4866 después de las 6:00 PM ____________________ Juana Díaz: Sólo Plan 8, 4-2 (acepto voucher 3 cuartos), rejas, screens, nevera, estufa, control acceso, $700.00. Información al teléfono 939-579-6521. ____________________ •Villa Flores: (altos), casa 3h-1b, sala-comedor, cocina, parking para un solo carro. $550.00 mensuales. No Plan 8. Información al teléfono 787-922-6385. ____________________ Se alquila casa en Urbanización Los Caobos: 3C, 2B, $675. mensuales. Información 787-4692402. No Sección 8. ____________________ Se alquila casa La Rambla: 3-2, equipada, doble marquesina con apartamento studio en el patio, renta $1,200.00 Teléfono 585-5566. ____________________ Rento casa Juana Díaz- Paseo Sol y Mar: 3 cuartos, 2 baños, $675.00. 321-287-4592 ____________________ Ponce: Casa de concreto, 3 cuartos, 2 baños, Urbanización Valle Alto calle Cordillera 1338 (altos), Sección 8 OK, sin utilidades, $575.00. Información al teléfono 787-460-1952. ____________________

Alquileres Sección 8 solamente: Casa en cemento, bien ubicada con tres cuartos grandes, sala, comedor, cocina y laundry, ubicada en calle La Cruz #3340 (altos). Precio $550.00 mensuales. Si le gusta la casa y firma contrato por un año el dueño le regala $150.00 para enseres del hogar o se lo acredita como parte de la fianza. 787-552-8326 ___________________ Se alquila Urbanización Los Maestros 7709 calle Dr. Tommayrac: 3-1, sala, comedor, cocina, marquesina, redondel, área tranquila, cerca de la Avenida Las Américas, $550.00. No Sección 8. Contacto: Cardona, teléfono 787841-5226. ____________________ Se alquila residencia 2da. planta. Bo. Guayabal, sector Pastillito #19A, Juana Díaz, P.R. Se acepta Sección 8. Información (787) 484-4984, (787) 515-6734. ____________________ Se alquila casa Villa Grillasca, cerca Universidad Católica, dos dormitorios, estacionamiento y mucho más. Precio $395.00. Teléfonos 787451-8353, 787-840-6392 ____________________ Alquilo casa 2-1 en Brisas del Caribe. Calle 222, $350. Incluye agua y luz. Teléfono 939-452-9687 ____________________ Casa madera- cemento, 2 plantas, 8 cuartos, con opción a compra. Apartamento amueblado 2-3 cuartos, calle L-49 El Tuque, Ponce, P.R. Teléfono 787-841-2830, preferiblemente antes 8:00 AM ____________________ Casa para alquiler. Calle Luiz Lloréns Torres 147 frente a parque y cancha de Coto Laurel, 4 cuartos, 2 baños. $475. Teléfonos 414-2699, 963-9491 ____________________ Se alquila casa calle Diamantes. Apartamentos Constancia para señora o señorita sola. Se vende solar en Peñuelas. Teléfonos 787-848-4650, 787-688-4246 ____________________ Residencia en Jardines del Caribe totalmente equipada, amplio cuarto con a/c, cómoda cocina, baño recién remodelado, $485.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ Urbanización La Guadalupe: 3 cuartos, 1 baño, $550.00 mensuales. Información al teléfono (787) 487-2625.

67.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Julito Julito Martínez, Martínez, Toñito Toñito Colón Colón yy el el dirigente dirigente interino interino Pedro Pedro Cintrón Cintrón se se hicieron hicieron cargo cargo de de la la dirección dirección de de los los Leones, Leones, ante ante la la ausencia ausencia de de Manolo Manolo Cintrón. Cintrón. (Foto (Foto Ludwig Ludwig Medina) Medina)

Alto honor para el

cuerpo técnico ponceño

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Mientras Manolo Cintrón se encontraba fuera del país dirigiendo a los Halcones Rojos de Veracruz en la liga de México, fueron muchas las ocasiones que su pensamiento se transportó a Puerto Rico, donde los Leones de Ponce comenzaban la temporada luego de meses de incertidumbre ante un posible receso. Eran muchas las dudas que surgían sobre el tiempo de preparación que tendría el equipo de cara a un nuevo torneo. Sólo un mes tenían para prepararse y tendrían que hacerlo sin la presencia de su dirigente en propiedad. Poco más de un mes ha pasado y Manolo, tras perder el campeonato en la serie final mexicana, regresa al país para encontrarse con el equipo de mejor rendimiento en este inicio de torneo. Atrás quedaron las dudas en torno al desempeño del quinteto que ha jugado por encima de lo que muchos analistas vaticinaban. Y ese rendimiento se debe en gran medida al trabajo realizado por su cuerpo técnico que, ante la ausencia del piloto en propiedad, aceptó el reto de preparar y encaminar al equipo al mejor récord posible para cuando llegara el “head coach”. Encabezados por Pedro Cintrón, quien

ocupó interinamente la posición del también coach nacional, con la ayuda de Javier Antonio ‘Toñito’ Colón y Julito Martínez, los Leones se han convertido en el equipo cenicienta de la liga, obligando a los expertos a pensar en Ponce a la hora de escoger los candidatos semifinalistas del torneo. “Ha sido un tremendo trabajo el que han realizado los muchachos”, fue la reacción inicial de Manolo Cintrón, al hablar de su staff de asistentes tras su llegada a la Isla. “Tiene que ser bien positivo que todas las cosas salieran bien”, prosiguió diciendo Cintrón, mientras reconocía que el plan de entrenamientos fue ejecutado a la perfección. “Los muchachos se quedaron con el plan de trabajo y lo hicieron como lo tenían que hacer”, señaló el veterano entrenador. El técnico dio crédito a la toma de decisiones de su principal asistente, enfatizando en que Pedro Cintrón logró implantar su propio estilo en la conducción del equipo. “Dirigieron a su manera, hubo una buena cohesión que es importante al momento de obtener victorias”, aseguró el técnico en propiedad. El resultado positivo que han tenido sus asistentes al frente del equipo tenía

pensando a Manolo en quedarse como observador en el próximo compromiso de los Leones. “Tiene que seguir la misma cohesión. Yo no puedo venir y coger el comando desde el principio del juego, yo creo que Pedro (Cintrón) debe seguir en lo que yo cojo el ‘flow’ de la rotación y las cosas que están haciendo”, aseguró el ex canastero de la franquicia ponceña. Al igual que los seguidores del equipo, Manolo asegura sentirse contento con la arrancada que han logrado los Leones que los coloca como el equipo con más victorias en el inicio de la campaña. “Estoy bien contento por la Ciudad. El año pasado fue un año crítico para los Leones y este año se ve que venimos con mucho impulso, el equipo se estructuró así, es el equipo que yo quería”, prosiguió diciendo. Esto mientras le daba crédito al trabajo del administrador de la franquicia, José Couto, quien logró incorporar a jugadores que fortalecen el área de la pintura como Manuel Narváez y Manuel De Jesús. “(Couto) consiguió los jugadores que nos hacían falta y la pegó con los refuerzos. En realidad el equipo tiene mucha profundidad, cuadramos muy bien en los hombres grandes y todavía nos faltan jugadores que van a entrar y que van a ser de mucho impacto”, finalizó Cintrón.

68.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

El guardabosque de los Poetas de Juana Díaz, Javier López, es el líder de cuadrangulares en la Sección Sur.

(Foto Ludwig Medina)

DEPORTES Calienta el Sur los

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Tras completarse las primeras tres semanas de acción en la Sección Sur de la pelota Doble A, Salinas y Guayama se han convertido en los equipos más ganadores del grupo. Sin embargo, los Poetas de Juana Díaz y Maratonistas de Coamo, con una pequeña seguidilla de victorias, se han colocado como las novenas que retan a los Brujos y Peces Voladores en las posiciones de vanguardia de la sección. Mientras esos cuatro equipos se apertrechan en las posiciones cimeras, los Ganduleros de Villaba luchan por mantenerse cerca en la contienda y los Potros de Santa Isabel se han convertido en la mayor decepción en este inicio de temporada. En Salinas, los Peces tuvieron un arranque de ensueño al lograr combinar las tres facetas principales del juego: bateo, pitcheo y defensa para obtener victoria en sus primeros cinco desafíos. Apoyados en un bateo colectivo que rondaba los .375 en esa racha de triunfos, Salinas además tuvo una destacada actuación de sus dos lanzadores profesionales, Jorge Charry y Héctor Rodríguez, quienes junto al ponceño Héctor Acevedo y el relevo de Miguel Beltrán le dio solidez al pitcheo salinense. A pesar de arrancar al frente en el standing seccional, los Peces se mantuvieron fiel a su costumbre al estar activos en el mercado de cambios, realizando una transacción con los Leones de Patillas en la que recibieron al

motores de la Doble A

veterano lanzador derecho Raúl Torres, a cambio de Miguel Beltrán. El cambio no le dio buenos resultados, al menos durante el fin de semana que siguió al canje, cayendo ante el derecho Esteban Cancel y los Poetas de Juana Díaz, vía blanqueada el viernes, para luego, como sucede con el “guapo del barrio” que tan pronto recibe el primer golpe de inmediato aparece el segundo castigo, esta vez a manos de los Brujos, quien aprovechó la victoria para empatarles en el liderato seccional aún después de caer ante los Poetas el domingo en la ciudad del maví. Es precisamente Juana Díaz, que con tres victorias al hilo, quien se ha convertido en el equipo más caliente de la sección, acomodándose en la tercera posición a sólo un juego de los líderes. Pero fue el trabajo del juvenil Esteban Cancel la nota más significativa en la actuación de los Poetas, al lanzar la primera blanqueada de la temporada en el triunfo 5x0 ante los hasta entonces invencibles Peces Voladores. En su joya monticular, el derecho trabajó las nueve entradas, permitiendo apenas cuatro incogibles y ponchando a seis bateadores para obtener su primera victoria del torneo. Juana Díaz ha podido contar con el consistente bateo de Edwin ‘Guino’ Morales (.480 de promedio con dos jonrones, siete anotadas y siete empujadas), que junto al bateo de largo metraje de los profesionales Javier López (tres jonrones con siete anotadas e igual número de remolcadas) y Juan Lebrón (dos bambinazos con cinco impulsadas) hacen de los Poetas uno de los equipos de

más ofensiva en la sección. Coamo aprovechó un fin de semana en los que enfrentaba a los equipos de abajo, Ganduleros y Potros, para apuntarse dos victorias y colocarse entre los primeros cuatro equipos del sur. Villalba, por su parte, derrotó a Santa Isabel pero cayó ante los Maratonistas para ceder la cuarta posición. Los Ganduleros presentan un efectivo cuerpo de lanzadores encabezados por los ex profesionales Víctor Ramos y Eduardo Peña, sin embargo, su pobre producción ofensiva los hace vulnerables en una sección en la que abundan los buenos bateadores. En Santa Isabel el problema se complica para los Potros que se convirtieron en el primer equipo en cambiar su dirigente, al sustituir a Alejandro Santiago con el ex lanzador Pedro León. Sin embargo la movida no ha producido resultados favorables para los equinos perdiendo sus dos partidos de fin de semana, para seguir hundiéndose en el frío sótano con marca de 0-6. Y es que para los Potros la temporada se ha convertido en una verdadera pesadilla. Su pitcheo no ha sido ni la sombra de años anteriores, complicándose con la negativa del veterano lanzador derecho Dennis Valentín, quien llegó en cambio desde Guayama, de participar con la novena. Al cierre de esta edición los Potros esperaban porque se aprobara el cambio que sometieron ante la liga, en el que enviaban a Valentín a Coamo a cambio del juvenil guardabosque Ismael Bolorín, el lanzador Ricardo Pérez y el jugador del cuadro Gustavo Santos.

69.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

PODRAS DISFRUTAR DE LA PRWA EN: CV : Viernes - 1:00 AM ( 21 Dish • 6 Choice • 20.1 • 24.1 Cajitas) Wapa 2: Sábados - 9:30 AM (27 Dish • 25 Choice • 4.2 Cajitas) Play TV: Sábados - 11:00 AM ( 24 Choice • 31.1 Cajitas) Telemundo: Domingos - 2:00 AM ( 2 Dish • 162 DirecTV • 2.1 Cajitas) EFN: Domingos - 10:00 AM ( 30 Choice • 80 Online • 17 Liberty) Mega TV: Miércoles - 9:00 AM ( 60 Dish • 16 Choice • 169 Direct TV • 60.1 Cajitas) y prwareal.com • EFN Caribbean se ve en Islas Vírgenes 17, St. Thomas 9, St. Croix l0 y cajitas convertidoras en PR en Mayagüez 51.3, San Juan 26.3

LUCHA LIBRE DE LA PRWA Sab. 20 de marzo 8:30 pm

Cancha Bo. Camino Nuevo Sector Rincon Frente a Los Gemelos y Su Rumba Yabucoa

ENTRADA GRATIS

Con el auspicio de: Casa de Empeño Paodani en la Avenida Roberto Clemente en Carolina, el periódico La Perla del Sur, El Nuevo Paraíso, periódico La Esquina, Canadian Fitness Center – edificio Froilán en Villa Flores, Ponce, periódico El Expresso, WPRA 990AM, WKJB 710AM, WQBS 870AM

70.

La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce continúa entregando solicitudes a todos los interesados en formar parte de su programa de taekwondo. Los interesados en aprender o seguir practicando este deporte pue-

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

Activo el programa de Taekwondo de la Secretaría de Deportes:

den asistir a las clases que se llevan a cabo todos los días desde las seis de la tarde en el edificio sede del deporte ponceño ubicado en la avenida Las Américas. Los niños que asistan por primera vez deben estar acompañados por sus

padres para observar la clase. Los padres deberán entrevistarse con el Maestro Arístides Montalvo, quien le explicará la visión y misión del programa. Como parte de la matrícula asisten practicantes diagnosticados con déficit de atención controlable, problemas motores, de audición y autismo leve, siendo esta una actividad recomendada por reconocidos médicos que ven este deporte como una alternativa de salud física y control de disciplina.

Montalvo también anunció que comenzarán a ofrecer clases de defensa personal para personas no videntes que estén en buena condición física y que puedan llegar a la Secretaría de Deportes. La nueva modalidad también incluye clases de defensa personal para amas de casa y profesionales que se llevarán a cabo en horas de la mañana. Para mayor información pueden comunicarse con Arístides Montalvo al 787-585-9299.

Ofrecen taller para árbitros de béisbol en Ponce:

El programa es dirigido por Arístides Montalvo, director técnico del Taekwondo en los juegos “Mayagüez 2010”.

La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce estará ofreciendo un curso de capacitación para árbitros de béisbol y softbol a cargo de los experimentados oficiales Kermith Schmidt y Herminio ‘Millo’ Pérez. Los cursos serán libre de costo y se llevarán a cabo todos los miércoles

desde las 6:00 de la tarde en el salón José Luis ‘Cheguí’ Torres del Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre de la Ciudad Señorial. Para más información pueden comunicarse al 787-812-7123, 787840-4400, 787-42-0391 ó al 787-4323675 durante horas laborables.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010

71.

72.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de marzo de 2010