Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1389
del 14 al 20 de julio de 2010
En Ponce el fuego
Centroamericano Tras el cruce sureño de la Antorcha Centroamericana, atletas de 15 países se trasladan a Ponce para medirse en pruebas de canotaje, remo y bolos. Págs. 4-5
El Lago Cerrillos acogerá a más de un centenar de atletas que competirán en las disciplinas de remo y canotaje.
De primera el Encuentro
Pág. 23
de Tallistas Santeros EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodico laperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
...es apremiante asumir con información, determinación y optimismo este proceso y adquirir hábitos de vida saludables que potencien el nivel de bienestar.
34.
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Cuando le digan
‘es menopausia’
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Juegos Centroamericanos:
Más de 350 atletas competirán en Ponce durante la gesta deportiva Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Alrededor de 369 atletas procedentes de 15 naciones pisarán suelo Señorial a partir de esta semana para competir por múltiples medallas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.
Los pormenores de las competencias en Ponce fueron revelados este lunes por Jorge Aranzamendi Torres, Luis Vivaldi Oliver, María Meléndez Altieri, Víctor Ruiz Ramos y Randolph Raldiris.
Delegaciones de Venezuela, México, República Dominicana, Colombia, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panamá, El Salvador, Islas Vírgenes, Aruba, Antillas Holandesas, Bahamas, Bermuda y Puerto Rico arribarán a Ponce tan pronto como este domingo, 18 de julio para poner a prueba sus talentos deportivos en las disciplinas de canotaje, remo y bolos. Sus desafíos se concentrarán en las facilidades del Lago Cerrillos y la Bolera Caribe, situada en el sector Coto Laurel de Ponce. La entrada a todas las compentencias serán libre de costo. “Hemos estado trabajando desde abril con las federaciones de bolos, remo y canotaje y la comunicación ha sido excelente”, aseguró la alcaldesa María Meléndez Altieri, quien recibiría la Antorcha Centroamericana en la Perla del
Sur el miércoles, 14 de julio. Según vaticinó, el evento representará una inyección de $182 mil para la economía ponceña y la ocupación hotelera en la Ciudad estará a su máxima capacidad durante sus 10 días de actividad. Por otro lado, señaló que el Gobierno Municipal ha invertido alrededor de $100 mil para ayudar con los preparativos. A la altura “En términos del Lago Cerrillos, logramos lo que queríamos”, confesó a La Perla del Sur Víctor Ruiz Ramos, presidente de la Federación de Kayaks y director del Campeonato de Canotaje. “Logramos establecer una pista internacional y la infraestructura ya está. En todo lo que es el aspecto técnico, no hay que envidiarle nada a nadie”, continuó. Los eventos de kayak y canoa se celebrarán los días 20 y 21 de julio entre las
4.
5.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
El torneo de bolos dará inicio el domingo, 18 de julio a las 1:00 de la tarde en la Bolera Caribe.
de que tiene buen estacionamiento” afirmó. Aun así, la Ejecutiva indicó que debido a la agenda propuesta y el número limitado de pistas -24- se celebrarán competencias hasta avanzadas horas de la noche. El torneo de bolos dará inicio el domingo, 18 de julio a las 1:00 de la tarde, cuando se efectuarán los Actos Inaugurales. Las competencias arrancarán el lunes, 19 de julio y concluirán el domingo, 25 de julio. “Debido a la limitación de capacidad, solamente podemos admitir 300 espectadores, así que la gente tiene que llegar temprano”, concluyó.
Las competencias de kayak y canoa se celebrarán los días 20 y 21 de julio en el Lago Cerrillos. amplia, más que muchas otras disciplinas”, dijo Vivaldi Oliver, tras indicar que cuenta con 70 voluntarios que ayudan a organizar el evento. “Este era un evento que no venía para los Juegos Centroamericanos, estaba afuera, pero gracias al apoyo de personas que pusieron su gotita en su momento, lograron incluirlo”, dijo. “Esta pista es ahora un baluarte, tanto de la Federación de Canotaje como de Remo, del Municipio de Ponce, el Comité Organizador y cualquier otra entidad que sienta que tiene alguna inherencia ahí”, añadió. Bolos en Coto Laurel Entretanto, se informó que el Comité Organizador de los juegos anticipa la participación de 147 competidores para las competencias de bolos. Los participantes procederán de Venezuela, México, República Dominicana, Colombia, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panamá, El Salvador, Islas Vírgenes, Aruba, Antillas Holandesas, Bahamas, Bermuda y Puerto Rico. Según explicó Maggie Lasalles Pérez, supervisora de administración del Deporte de Bolos para los Juegos Centroamericanos, la competencia no se efectuará en la Bolera de Mayagüez debido a que la instalación está inoperante y requería una inversión sustancial. “Es una bolera moderna en magníficas condiciones”, destacó en referencia a la Bolera Caribe en Ponce. “Se han hecho unas mejoras al sistema de anotaciones y el alineamiento de las canchas, además
© david yurman 2010
9:00 de la mañana y 12:00 del mediodía, con la participación de 106 atletas provenientes de Guatemala, República Dominicana, Colombia, Venezuela, Trinidad-Tobago y Puerto Rico. No obstante, las prácticas se realizan desde el pasado lunes, 12 de julio, citas que también son abiertas al público. “Inicialmente se habló del Lago Guajataca como un escenario cercano al área de Mayagüez, pero Puerto Rico es pequeño y nuestro deporte no es uno tradicional y yo entiendo que tanto nosotros como remo debemos seguir invirtiendo dinero en una sola facilidad”, agregó Ruiz Ramos. “El Lago Cerrillos tiene la característica de estar en el mismo medio de Puerto Rico, así que eso ayuda a nivel nacional para cualquier evento que se realice. Al día de hoy, yo no creo que tengamos alguna otra facilidad al nivel del Lago Cerrillos”, continuó. Por su parte, el director del Campeonato de Remo de los Juegos Centroamericanos, Luis Vivaldi Oliver, informó que las 15 competencias de esta disciplina se celebrarán del 25 al 28 de julio, desde las 7:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde. La competencia cuenta con 116 atletas inscritos, también de República Dominicana, Guatemala, Venezuela, Colombia, Trinidad-Tobago y Puerto Rico. “Entendemos que logramos el cometido de demostrar un interés en el olimpismo por el deporte de remo, porque pudimos lograr una participación bien
(Para detalles de la ruta que seguirá la Antorcha Centroamericana en Ponce, los días 14 y 15 de julio, acceda a periodicolaperla.com)
ChiClet ColleCtion
especial Reportaje
ible”
os “mÁs barato imp Combo Best
- Sofa & Love Seat - Juego Comedor 5 pcs. - Trio Mesas Reg. $599.00
$49900 Juego de Cuarto Mod. Diamante - Espaldar - 2 Mesas de Noche - Gabetero Espejo Reg. $499.00
$39900
*No Incluye Mattress & Frame.
Festival
6.
¿Negocio lucrativo?
Roza los $3 mil millones la deuda
boricua en tarjetas de crédito Se estima que 659 mil tarjetas han sido emitidas por la banca local y que las tarjetas de bancos foráneos podrían alcanzar el doble de esa cifra.
10 Piezas ¡WoW!
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras el poder adquisitivo de muchos se reduce y las oportunidades para obtener nuevos ingresos escasean, una industria parece estar inmune a este problema. Incluso, parece estar de plácemes. Esa es la tenedora de tarjetas de crédito. Según estimó el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR), Arturo Carrión Muñoz, el puertorriqueño promedio tiene entre cuatro a cinco tarjetas de crédito, con una deuda total cercana a los $2,100. Incluso, calculó que por esa razón la deuda colectiva de los puertorriqueños -únicamente en este renglón- podría ascender a los $3 mil millones. “Puerto Rico es una sociedad de consumo y en muchas ocasiones la gente sustituye ingresos por tarjetas, cosa que no es una práctica buena”, describió Carrión Muñoz, quien -a pesar de todoinsistió que estas cifras son “aceptables”. “Una tarjeta de crédito puede ser el mejor recurso que tú puedes tener, pero si la utilizas mal, puede ser el peor recurso que usted pueda tener”, añadió. ¿Cifras en descenso? Por otra parte, Carrión Muñoz planteó
que aunque las deudas acumuladas en tarjetas de crédito se cuentan en los miles de millones, las estadísticas apuntan a una leve merma en años recientes. Esta situación, empero, no necesariamente responde a que la gente esté liquidando sus balances. “Hay menos demanda. En la medida en que la economía esta débil, hay menos trabajo y menos personas buscando crédito. También los bancos están siendo más estrictos (a la hora de dar crédito) y tienen que hacerlo por las condiciones económicas y por las condiciones regulatorias”, expuso. El ejecutivo además indicó que se ha observado un leve aumento en la morosidad en el pago de tarjetas, en parte, debido a la situación económica por la que atraviesan muchos puertorriqueños. Según indicó, actualmente el 2.3 por ciento de los tarjeta habientes en la Isla son morosos. Lluvia de foráneas Por otra parte, Carrión Muñoz estimó que de los cerca de $3 mil millones adeudados por este concepto, sólo el 45 por ciento o alrededor de $1,400 millones corresponden a tarjetas emitidas por la banca local. Según explicó, más de la mitad de las tarjetas de crédito que circulan por la Isla provienen de bancos en los Estados
Lavadoras
$29800 Mod. WVSR1060 Reg. $469.00 $36900 Mod. WCSR2090 Reg. $489.00 $38900 Mod. GIXD1065 Reg. $398.00
MATTRESS Set Mattress
Semi Ortopédico
Twin $12900 Reg. $229.00
PONCE I, II & III Calle Mayor #60
787-290-5697
Queen Full $14900 $21900 Reg. $249.00
Calle Estrella #82
787-843-8900
Calle Estrella Esquina Mayor
787-284-2897
Reg. $319.00
YAUCO
Calle Stgo. Vivaldi Pacheco #19
787-856-1850
* Pagos desde $25.00 en adelante ó 3% del total de la compra. * Financiamiento a precio regular. Mínimo a financiar $350.00. 8 artículos por tienda. Válido desde el 14 de julio al 20 de julio de 2010.
¡ABIERTO YA!
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
En El pRImER nIvEl dE plAzA dEl CARIBE Al lAdO dE JOuRnEY’s
¡GRATIs!
con la compra de un color (tinte) para el cabello te regalamos un peróxido en crema de 8oz somos tu mejor alternativa en productos de belleza en plaza del caribe
¡TE EspERAmOs!
¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com
7.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
El puertorriqueño promedio tiene entre cuatro a cinco tarjetas de crédito, con una deuda total cercana a los $2,100.
Unidos, los cuales no pagan contribuciones en la Isla. De acuerdo con sus cálculos, aproximadamente 659 mil tarjetas de crédito han sido emitidas por el sector bancario local, mientras que las tarjetas de bancos foráneos podrían alcanzar el doble de esa cifra. “No hay forma de limitar esto. La Legislatura no tiene jurisdicción para imponer contribuciones o condiciones a una tarjeta que es emitida en otro estado”, puntualizó. Asimismo, indicó que esta limitación de jurisdicción en combinación con regulaciones locales han puesto en desventaja a la banca local. “A través de los años hemos visto proyectos para establecer distintos tipos de intereses, regular cargos y todo eso, coloca a la industria local en desventaja con la industria extranjera que circula en Puerto Rico”, concluyó.
Autoridad de Alimentos Independiente Colegio Santísima Trinidad / 1331 Calle Salud
Tel. 787-842-1339
El ColEgIo SAnTISImA TrInIdAd AnunCIA A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicios de Desayuno y Almuerzo para el semestre académico agosto 2010 a mayo 2011. El programa ofrecerá estos servicios gratis a todos los estudiantes matriculados en esta escuela. La escuela no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada en algunos de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente. A: DIRECTOR OFFICE CIVIL RIGHTS ROOM 326 W WHITTEN BUILDING 1400 INDEPENDENCE AVENUE S.W. WASHINGTON, D.C. 20250-9410
locales
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
8.
Tras nuevo préstamo:
A la vista otra remodelación en la Plaza de Guayanilla Por Jason Rodríguez Grafal De la Perla del Sur A sólo dos meses de haber reducido a la mitad la jornada laboral de 200 empleados municipales, el Alcalde de Guayanilla tiene otro anuncio. Asignará $700 mil para mejoras estéticas a la Plaza Pública y al Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de ese Municipio. Según reveló a La Perla del Sur el propio Edgardo Arlequín Vélez, dichos fondos provendrán de un préstamo por $3.7 millones emitido contra los fondos retenidos de la Contribución Adicional Especial (CAE), partida que se puede utilizar para obras de infraestructura. De acuerdo con su plan, destinará cerca de $500 mil para el reemplazo de lozas, luminarias y banquetas de la Plaza, así como para trabajos de pintura, mejoras a la concha acústica y la redistribución de espacios en el lugar. “Queremos tener más espacio para cuando celebremos eventos en la Plaza. Esto va mayormente dirigido a modernizarlo”, dijo Arlequín Vélez, quien adelantó que el proyecto será subastado próximamente y dará inicio antes del período navideño. Por otra parte, indicó que desde el pasado mes de mayo se realizan mejoras montantes a $200 mil en el CDT de Guayanilla. Las mismas abarcan la instalación de un nuevo
LoS DIAS 15 16 y 17 DE JULIo
El alcalde Arlequín Vélez anunció que las obras se harán a un costo de medio millón de dólares.
sistema de climatización, el sellado del techo y cambios a la fachada de la estructura. “Hemos hecho muchos trabajos en el interior para asegurarnos que esté al día y que cumpla con los requisitos de Salud para la licencia, pero queremos mejorar un poco la imagen del edificio para que sea más agradable, a la vez que mejoramos algunos problemas como las filtraciones”, afirmó. Museo arqueológico Arlequín Vélez además indicó que $300 mil del préstamo serán destinados a la creación de un Museo Epigráfico-Lítico para la preservación y estudio del yacimiento conocido como la “Biblioteca de Agüeybana”, descubierto por el sacerdote José Nazario en el barrio Indios, durante el 1880. Para ello, se remodelará el antiguo correo de Guayanilla, el cual ya fue adquirido a un costo de $267 mil. “Tenemos el compromiso de comisionar un estudio para conocer exactamente qué representan las piedras del Padre Nazario para la historia de Guayanilla”, señaló el Alcalde. “Ya prácticamente terminamos los planos y vamos a iniciar este verano el proceso de subasta. Queremos un contratista que tenga experiencia en el área de renovación de estructuras antiguas”, añadió. Por último, indicó que otros $175 mil serán utilizados para la adquisición de terrenos en donde se construirá un teatro municipal, al igual que una cantidad no definida para la piscina de entrenamiento municipal. “Estos proyectos son importantes y no trastocan las finanzas del fondo general”, justificó Arlequín Vélez.
MUñOz EDITORES InC. &
SChOOL SUppLy
QUITALE EL 7% A ToDA LA MERCAnCIA
¡MATTRESS 10 AñoS DE gARAnTíA!
Pillow Top DESDE
$
269
00*
Reg. $399.00
SET DE MATTRESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de julio de 2010 * Tamaño Twin
PRIMEMATTRESS.COM
Ave. Fagot # 2934 Ponce, P.R. 00731-3611 Tel. (787) 896-8630 Fax. (787) 896-8084 Lunes a Viernes 8:00 am - 5:00 pm Sábados 9:00 am - 4:00pm SOMOS DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE MATERIAL DIDÁCTICO Licitador # 3441
Celebrando Nuestro Primer Aniversario en Ponce con un: 20% Descuento en Libretas y Bultos 10% Descuento material de School Supply 30% Descuento en Juguetes Educativos (Mientras duren) Oferta válida del 10 al 20 de julio de 2010
9.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
la semana Resumen de
12.
Durante un incendio Lunes, 5 de julio que se desató en el - El presidente del Banco de Desarrollo Económico Carlos García, afirmó que el presupuesto Hospital Damas de ydelComercio, año fiscal 2009-2010 cerró con $21 millones de Ponce nadie resultó ingresos por encima de lo anticipado. herido. Martes, 6 de julio
- El gobernador Luis Fortuño Burset ofreció a la prensa del país una presentación donde defendió la efectividad de su administración en la guerra contra el crimen, a pesar de la alta incidencia delictiva que persiste en el País.
Miércoles, 7 de julio
- Estadísticas federales de desempleo revelaron que Puerto Rico sigue siendo el territorio estadounidense con más alta tasa: 16.8 por ciento. - Un joven de 23 años de edad fue asesinado en horas de la noche tras recibir múltiples impactos de bala en la urbanización Portal de la Reina en Santa Isabel. - El Departamento de Vivienda defendió sus gestiones para atender el problema de vivienda en el sector Atómica de Juana Díaz, tras críticas del alcalde Ramón Hernández Torres. - Un hombre de 27 años de edad fue asesinado a tiros en horas de la tarde en el sector Marueños de Ponce.
Jueves, 8 de julio
- Un trabajador de ornato fue arrollado en la carretera PR-2 en dirección de Guayanilla a Yauco. El obrero, que no fue identificado, se encontraba en condición estable. - Un hombre de 44 años de edad y residente del sector Serrano de Juana Díaz fue arrestado por las autoridades como sospechoso de dos robos a bancos en el área Sur. La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, anunció que solicitará al Tribunal que declare en desacato a la Directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, por los proyectos sin completar de Ponce en Marcha.
Viernes, 9 de julio
- Se reportó la cuarta muerte en la Isla atribuida a la epidemia de dengue con el fallecimiento de una mujer de 31 años de edad en el municipio de Arecibo. - El cuerpo sin vida de un hombre que no fue identificado fue encontrado cerca de la estación de peaje de Ponce en la Carretera PR-52.
Sábado, 10 de julio
- La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, anunció que solicitará al Tribunal que declare en desacato a la directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, María Sánchez Bras, por no incluir en el presupuesto del Gobierno los proyectos por completar de Ponce en Marcha. - El boxeador puertorriqueño Juan Manuel López derrotó en el segundo asalto al filipino Bernabé Concepción, para retener su campeonato Peso Pluma de la WBO, en un encuentro en el Coliseo José Miguel Agrelot en Hato Rey.
Domingo, 11 de julio
- El equipo de Puerto Rico venció a Panamá 77-70 en el partido de semifinales de Centrobasket, logrando avanzar a la serie final. - Se registró un incendio en un cuarto de máquinas de acondicionadores de aire en el área de Emergencias del Hospital Damas de Ponce. Once pacientes fueron trasladados temporeramente, pero ninguno resultó herido. Se estima que los daños ascendieron a $15 mil.
13.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
14.
15.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
COMO DE COSTUMBRE SEGUIMOS CON LOS PRECIOS MAS BAJOS
De Pollo B/P Cooking Good Bolsa de 10 Lbs Reg $ 6.99
4 49 2 ¢ 99 ¢ 89 4/ 00 5 99 8 99
Churrasco
USA FRESCO Reg $ 3.99 Lb
Lb
Caderas o Muslitos Kiriki Quirch Empaque Familiar Reg $1.39 Lb
Lb
Pollo Entero Kiriki Quirch FRESCO USA Reg $1.19 Lb
Lb
Bacalao Filete Cristobal 7 oz Reg $ 1.49 c/u
Camarones Pre Cocidos
31-40 En Bolsa de 2 Lbs. Reg $ 10.99
Arroz Rico
1
89
Ketchup King House
Allegra
99
¢
99
Galletas Keebler
Quaker
CAP’N CRUNCH Cereales Bolsa de 13 a 18 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u
Leche Evaporada Lata 12 oz Reg 99¢
69
5
¢
¢
2/
99
Ameican Choice
99
¢
6
¢
2/
Pastas 1 Lb Variedad Reg 69¢ c/u
Botella 24 oz Reg $ 1.39
Aceite Canola 128 oz Reg $ 9.99
Habichuelas Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u
Spaghetti Lata 15 oz Reg $ 1.09
39
Wesson
Criada
Chef Boyardee
Grano Mediano Pqte de 3 Lbs. Reg $ 1.89
CALLE COMERCIO #41 PONCE, PR (787)844-5730
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos
Especiales válidos del 14 al 20 de julio de 2010
Muslos con Caderas
CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS PONCE, PR (787)844-8075
3/ 00 Tripleta de Borden
Export Soda Lata 28 oz Reg $ 4.99
3
49
Pan Pepin
Familiar 20 oz Reg $ 1.99 c/u
3
Jamón Hervido
69
Golden Supreme
2/ 00
Café Rico
US Rebanado 4x4 Reg $ 1.99 Lb
Borden
1
59
Lb
-Queso Slices 12 oz 8 oz variedad -De papa 8 o variedad Reg $ 2.99 c/u -Molidos
5
3/
00
Bolsa de 1 Libra Reg $ 4.45
3
99
Chuck Wagon Hot Dog 12 oz Reg 99¢
¢
Jugos Galón 128 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u
Powerade
Bebida 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u
59
Cerveza Medalla Light
6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
c/u
Clorox
Coca Cola, Fanta o Sprite
1 galón
c/u
8 botellas x cliente
4
39
Cerveza Silver Key
6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
Pedigree o Alpo
Big Roll Select a Size Reg $ 1.99 c/u
Comida De perro Lata 13 oz Reg 99¢ c/u
5
79¢
Bounty
Doble Litro Reg 99¢ c/u
79
6 Pack/7 oz Reg o Light Reg $ 1.99 c/u
Lambrusco Michelangelo 750 ML Reg $ 299 c/u
¢
¢
5
3/ 00
c/u
5
3/ 00 Malta India 3/ 00
3 5
99 2/ 00 Come’n Get It o Alpo
Comida Seca De Perro Saco de 17 Lbs Reg $ 10.99 c/u
899 c/u
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
16.
La Democracia Participativa:
Antídoto contra la indefensión crónica y desesperanza Hasta ahora, la democracia representativa se ha desempeñado al revés. En vez de funcionar al servicio del Pueblo, opera sólo para beneficio de los políticos. Los políticos se pasan el tiempo inventando ideas que, en muchos casos, no tienen correspondencia con las necesidades y aspiraciones de sus constituyentes. Generalmente estas ideas tienen que ver directamente con beneficios a un sector o clase al que pertenece el funcionario, o con el propósito de generar dividendos políticos o económicos que les permitan perpetuarse en el poder. Tomando en cuenta estos objetivos, algunos políticos llegan al extremo de plantear propuestas enteramente alocadas, como trenes, parques de diversiones y centros de convenciones, sin contar con estudios o recursos que los hagan viables.
Ya no es el político el que propone. Es el Pueblo quien formula la ruta y el político debe obedecer.
Esto lo hacen con el ánimo demagógico de apelar a las pasiones del Pueblo y lograr su favor en las urnas. Estas ideas son tan atolondradas y desvinculadas de la realidad socioeconómica a la cual se pretenden aplicar, que una vez el político o el partido sale favorecido en las elecciones, convenientemente las olvidan y se incumple con las propuestas, con la esperanza de que en cuatro años, ya nadie se acuerde. Por otro lado, a veces las propuestas parecen razonables y loables, pero nunca se cumplen o se ponen en vigor. La experiencia que se ha tenido a partir del 2 de enero de 2009 con el gobernador Luis Fortuño Burset es un ejemplo claro de este problema democrático. El Gobernador prometió unas cosas para salir electo e inmediatamente, sin demora, comenzó a hacer todo lo contrario. Como el Pueblo no tiene mecanismos inmediatos para revocar los mandatos de los políticos que incumplen crasamente con las promesas que le hicieron al Pueblo, nuestra democracia es totalmente impotente y el Pueblo se encuentra en un estado continuo de indefensión y desesperanza. La solución a esta situación de incompetencia democrática es la Democracia Participativa.
En la Democracia Participativa son los individuos -en el marco de su familia, de su comunidad, de su municipio y su región- los que definen hacia dónde debe ir el gobierno. Bajo esta organización social se configuran foros y mecanismos de desarrollo, deliberación y ejercicio del poder político, para mantener a los políticos en la raya de cumplimiento estricto de lo prometido. El último ejemplo del éxito de la democracia participativa fue la huelga estudiantil. Si existe una razón predominante sobre por qué los estudiantes fueron tan efectivos en sus estrategias es porque tomaron las determinaciones fundamentales en foros de democracia participativa. La participación y el respeto a las determinaciones democráticas genera articulación de muchos en un solo propósito. Se forja poder político. Bajo el mandato del difunto Rafael Cordero Santiago se desarrolló un modelo primitivo de Democracia Participativa que se configuró en el Plan Territorial del 2004. Pero el modelo quedó trunco porque su naturaleza permitió que fuera abandonado por el ex alcalde Francisco Zayas Seijo y por la presente administración municipal. En la medida que el Plan representa la aspiración de los ponceños -que fue
COMPUTERS, GAMES & ACCESSORIES Reparación de Computadoras a Domicilio www.cgapr.com
(787) 996-1489
TOde PiYezAas! IEmR B ¡A Depar ta ento Ford y Motorcraf t
e el centro más FORD DEL SUR tien y ser vicio Ford s completo de pieza ae tu Ford, Lincoln sir viendo el área sur. ¡Tr el año o modelo! o Mercury, no importa
torcraft
en Piezas Originales Ford y Mo
elsur.com www.fordd s: 8:00 - 2:00pm Abierto Sábado
julio de 2010 Oferta válida del 14 al 31 de
TAS GARANTIA• FLO S • SERVICIO • V E N TA S • P I E Z A
Ponce By Pass, mas, Ponce Tel. frente Hosp. Da
(787)
Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur
651-0000
17.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Como Como el el Pueblo Pueblo no no tiene tiene mecanismos mecanismos inmediatos inmediatos para para revocar revocar los los mandatos mandatos de los políticos que incumplen crasamente con las promesas que de los políticos que incumplen crasamente con las promesas que le le hicieron, hicieron, nuestra nuestra democracia democracia es es totalmente totalmente impotente impotente yy el el Pueblo Pueblo se se encuentra encuentra en en un un estado estado continuo continuo de de indefensión indefensión yy desesperanza. desesperanza.
progresiva evaluada y ratificada en vistas públicasse entiende que el Pueblo configuró ideas generales, pero claras, de hacia dónde se quería dirigir. Sin embargo, aunque el modelo de Plan Territorial contó con la participación ciudadana mediante vistas públicas, tampoco satisfizo a cabalidad el concepto de Democracia Participativa, porque no existió el respeto a la determinación ni la voluntad política de los incumbentes para convertirla en realidad. El abandono del Plan Territorial ha sido una alta traición a las aspiraciones democráticas de los ponceños, porque sólo responde al interés de proteger al partido en el poder. Los populares lo abandonaron para no hacerle daño a Aníbal Acevedo Vilá y los novoprogresistas no lo reconocen para no afectar a Fortuño Burset. Así no se puede aspirar a dirigir nuestra ciudad. La Democracia Participativa en Ponce debe consistir en la organización comunitaria para determinar las necesidades y proyectos de cada comunidad, de forma
que se vayan articulando en un programa concreto que surja desde la base y que se presente a los aspirantes políticos. Todo aspirante político debe expresar si está de acuerdo y si va a impulsar esos proyectos hasta que se completen. En Ponce se ha avanzado mucho en esa dirección, porque en los pasados cinco años diferentes personas y organizaciones han trabajado para la generación de consensos mínimos que sean adoptados por los políticos de turno. Ejemplo de estos consensos son el Manifiesto por el Sur, que recoge el sentir de una multiplicidad de organizaciones multisectoriales que han determinado 12 principios que todas las administraciones municipales deben seguir.
e R gresa al Baile Estás a tiempo para nuestra producción Alicia en el País de las Maravillas en el Teatro La Perla
Academia Baile Julie Mayoral BAllet - JAzz - Hip Hop - SAlSA y Belly dAnce desde 3 años a adulto
ponce • coAMo • yAUco inf. 843-2830 y 842-6863 Conviértete en una “Angelina Bailarina”
Sin embargo, no es suficiente con que las organizaciones empresariales, profesionales y multisectoriales se expresen. Es necesario que las comunidades también participen en este proceso, para que aumente el poder político y generar cumplimiento. La democracia representativa ponceña debe transformarse en una Democracia Participativa. Las comunidades deben involucrarse en su futuro, pero al margen de los partidos. Los líderes comunitarios deben comenzar a articular programas participativos para que los políticos determinen si están de acuerdo o no y se invierta el proceso democrático. Ya no es el político el que propone.
Es el Pueblo quien formula la ruta y el político debe obedecer. Todas las organizaciones sociales deben involucrarse en este esfuerzo. Es la única manera de comenzar a controlar nuestro futuro. Los políticos que no estén de acuerdo en empujar los proyectos participativos, no deben ser favorecidos en las elecciones. Los políticos que estén de acuerdo y sean favorecidos en las elecciones, deben sufrir el castigo del Pueblo mediante la denuncia vocal, certera y concreta para que renuncien o enderecen su curso al cumplimiento específico. (El autor es abogado notario y Presidente de la Alianza Pro Sur)
de derecho En materia
mAS BARATO IMPOSIBLE
Abanico Reliable
$3.75 Reg. $4.99
$35.00
Reg. $39.00
99
$ 00
Precios Más Bajo
GARANTIZADO
Set de Gabinetes
*Incluye fregadero.
PONCE
GUAYAMA
787-842-4256
787-866-9400
Calle Mayor Esquina Estrella
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
18.
Digan lo que digan:
La ciudadanía puede continuar confiando en los jueces Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur Mucho se ha comentado recientemente sobre la conducta que se espera de los jueces. Lamentablemente, a ellos les está prohibido defenderse ante el público de los ataques -infundados o no- sobre sus actuaciones. Claro está, nadie es perfecto. Pero, la comunidad les exige a ellos que sus actuaciones sean limpias, hasta en la apariencia. Quien desee ser juez sabe que tiene que tener demasiada paciencia, perder el derecho a la privacidad y limitar al extremo su vida social. En otras palabras, ser casi un santo. Aquellos tiempos en que el juez era intocable, se acabaron. Basta con que uno de ellos obre un acto incorrecto para que la buena imagen de la judicatura se desplome, en un instante. No obstante, por experiencia pasada, siempre la Dama de la Justicia vuelve a mostrar la balanza equilibrada. En principio, no todos pueden aspirar a ser jueces. El proceso de selección y confirmación tiene que ser riguroso para tratar de que sólo pasen el cedazo los mejores candidatos. Pero ello no siempre es garantía de éxito. Con el tiempo vemos como algunos de los que dieron la impresión de ser excelentes no lo son… y viceversa. Las evaluaciones posteriores a sus designaciones son el mejor método de evaluación. Por ejemplo, a nosotros los abogados se nos envían formularios para evaluar a los jueces y generalmente sirven para que se hagan ciertos ajustes sobre la marcha. Sin embargo, creo que también el público en general tiene que tener la oportunidad de opinar y darle a los jueces la oportunidad de defenderse ante la comunidad. El buen temperamento judicial es precisamente el
conjunto de virtudes y la capacidad para mantenerlas sobre la marcha. Entre ellas, el buen trato y respetuoso a todas las partes, saber escuchar, no perder la paciencia, ser valientes, jamás abusar del poder y sobre todo ser rectos. Nunca me olvido de un detalle: hace tiempo que no escucho el mallete sonar. Creo que eso es el mejor ejemplo de que los jueces en general son cautelosos. Para la tranquilidad de todos, los jueces tienen que regirse por unos cánones de ética. Por ejemplo, no pueden participar ni auspiciar actividades políticas. Las juezas y los jueces no pueden aceptar invitaciones para compartir en actividades sociales cuando provienen de abogadas y abogados, que con frecuencia comparecen ante la sala que presiden. Tampoco pueden aceptar regalos, legados, favores o préstamos de persona alguna, no pueden ejercer influencia sobre otros por el hecho de ser jueces y se les exige rendir informes sobre sus actividades económicas. Cualquier violación de los cánones judiciales puede ser traída a la atención del Tribunal Supremo por cualquier persona que entienda se haya cometido. Para ello existe un reglamento disciplinario a los fines de encausar las querellas. Las sanciones van desde amonestaciones hasta la separación definitiva del cargo. Por último, no tengo la más mínima duda de que aunque el sistema judicial no es perfecto -aquí ni en ningún otro país- la ciudadanía puede continuar confiando en nuestros jueces. No prestemos atención a todos los ataques, ya que casi siempre resultan infundados. El hecho de que el juez no le dé la razón, no es fundamento para poner en duda su buena reputación. Si no está de acuerdo y tiene fundamentos, tiene derecho a apelar. Nunca perdamos de vista que siempre hay que saber llevar con dignidad el saco de ganar y el de perder. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Tel. 787-984-3609)
19.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
20.
21.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
22.
Luce como una reina todos Los días sin gastar mucho
Keratina $10.00 muestra Uñas Acrílicas $10:00 Full set
787-837-4228 Corte y estilo, blower, keratina, tintes, highlights, alisados, reverse, permanantes, moños, rizos, depilación, uñas acrílicas (manos y pies), recorte a niños y caballeros.
GOBIERNO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE PONCE
Legislatura Municipal APARTADO 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709
Teléfono (787) 841-1515
AVISO DE APROBACION DE ORDENANZA La Legislatura Municipal de Ponce aprobó la Ordenanza Núm. 67, Serie 20092010, el 24 de junio de 2010, la cual entrará en vigor a los diez (10) días después de la publicación de este aviso.
ORDENANZA NUMERO 67 SERIE 2009-2010
PARA ESTABLECER UN ESQUEMA TARIFARIO PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTACION DE PASAJEROS MEDIANTE PAGA A SER PRESTADO POR LAS AMBULANCIAS ADSCRITAS A LA OFICINA MUNICIPAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE PONCE; Y PARA OTROS FINES. La Comisión de Servicio Público, mediante Resolución y Orden emitida el día 13 de mayo de 2009, autorizó al Municipio Autónomo de Ponce a establecer el esquema tarifario de la Comisión para el servicio de transportación de pasajeros mediante paga por las ambulancias designadas para dicho propósito por la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias del Municipio Autónomo de Ponce, el cual regirá durante los próximos cinco (5) años a partir de la aprobación de esta Ordenanza y será de aplicación continua los siete (7) días a la semana y veinticuatro (24) horas del día. El cobro por dicho servicio de transportación solo aplicará a aquellos casos en que el ciudadano no tenga cubierta de plan médico. Asimismo, se autoriza el cobro de una tarifa fija por hora para el servicio de ambulancia a actividades privadas y comunitarias dentro de la jurisdicción territorial del Municipio Autónomo de Ponce. Cualquier persona interesada en obtener copias de esta Ordenanza, podrá solicitarlas en la Legislatura Municipal previo el pago de los derechos correspondientes. Yazmín Adaime Maldonado Secretaria Legislatura Municipal de Ponce.
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
Arte puro con
aroma a devoci贸n
La Plaza Las Delicias de Ponce volvi贸 a coparse de artesanos de primer orden con motivo del Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta.
Pieza del maestro artesano Luis Acevedo Mercado.
gente
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
24.
y tradición
Cuando madera y
tradición se funden… El Segundo Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta se convirtió en meca de los mejores exponentes del género.
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Vírgenes, santos, reyes magos y escenas bíblicas extraídas de la madera. Este fue para decenas de ponceños el más deleitable de los presentes del Segundo Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta, celebrado el pasado domingo. Apostados bajo la sombra de los frondosos árboles de la Plaza Las Delicias, más de medio centenar de sus protagonistas embellecían el lugar con sus creaciones. Simultáneamente, la música instrumental ofrecida por dos grupos estudiantiles del Instituto de Música Juan Morel Campos, hacía del recorrido uno más celestial. La fogosa temperatura sureña, empero, no fue impedimento para que los tallistas compartieran su arte con los presentes. Incluso, varios de ellos aprovecharon la ocasión para explicar el proceso de la imaginería. Este fue el caso de Alfredo Cosme
Reyes, José Orta Rivera y Luis Acevedo Mercado, entre otros. Cosme Reyes, quien lleva 19 años tallando, se encontraba en uno de los laterales y durante el tiempo su tiempo libre continuaba trabajando en una pieza de cedro para convertirla en la figura del Buen Pastor. Según evidenció, la magia de convertir un pedazo de madera en una figura va más allá de una cuchilla y todos los instrumentos especializados para la talla. Esta transformación conlleva años de práctica y estudio de la historia que hay trás cada santo. Por lo menos así lo dejó saber Acevedo Mercado, quien también asegura que ‘la primera figura que uno talla no es perfecta, la perfección la hacen los años’. Mientras tanto, el dominio de la cuchilla que demostraba el tallador Orta Rivera embelesaba a cualquiera. Durante la actividad trabajó con una pieza de cedro que convertiría en la figura del Sagrado Corazón. Durante el Encuentro, predominó un ambiente de respeto y admiración por el
La cita atrajo a más de medio centenar de artesanos de la talla. Junto a estas líneas, José Orta Rivera trabaja afanosamente en su versión del Sagrado Corazón de Jesús. Junto a él, una fracción de las impresionantes obras expuestas.
25.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
El segundo encuentro de tallistas fue dedicado al veterano artesano sangermeño Efraín Torres Camacho. (Fotos: Ludwig Medina)
trabajo y estilo de cada artista. Tanto así que el evento fue dedicado a la labor del tallador Efraín Torres Camacho, quien ha dedicado toda su vida a esculpir y transmitir a jóvenes la tradición del tallado de santos. “Mi misión es mantener vivas nuestras tradiciones y dejarle saber a los jóvenes que esto es parte de lo que somos los puertorriqueños y debe permanecer”, afirmó el talentoso sangermeño.
La actividad atrajo a público local y visitantes.
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl
Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATiS
1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
¿ No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
gente
26. 26.
gente Departamento de Salud
DIVISIÓN DE VACUNACIÓN
AVISO IMPORTANTE
Requisitos de Vacunación para el Curso Escolar 2010-2011
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010 la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
y eventos
Cantan unidos por la paz
y solidaridad
Conforme a la Ley número 25 de inmunización aprobada el 25 de septiembre de 1983, todos los estudiantes que se matriculen en cualquier institución educativa del país pública o privada, incluyendo los Centros de Cuidado Diurno (de acuerdo a su edad) deben tener administradas las siguientes vacunas: A los Estudiantes de Escuela Elemental, Intermedia y Superior se les requerirá como mínimo: 1. Cuatro (4) dosis de la vacuna contra la Difteria, Tétano y Tosferina (DTaP,DTP, DT) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. 2. Tres (3) dosis de la vacunas contra el polio (IPV) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. 3. Una (1) dosis de la vacuna contra el Haemophilus Influenza tipo B (Hib) ( si fue administrada en o después de los quince meses (15) meses de edad). 4. Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. 5. Dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR) 6. Dos (2) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR) para los niños de 4, 5, 6 y 7 años de edad. 7. Una (1) dosis de la vacuna contra la Varicela para los adolescentes de 11, 12, 13 y 14 años de edad (tendrán que completar la segunda dosis según las recomendaciones vigentes). 8. Una (1) dosis de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular (Tdap) para los niños de 11 años de edad. 9. Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo, siempre y cuando esta haya sido administrada en o después de los 24 meses de edad.
Fotos: Oficina Prensa Mun. Ponce / Heriberto Rodríguez
Por Sandra Torres Para La Perla del Sur El legendario Teatro La Perla de Ponce fue escenario de uno de los eventos más emotivos que se haya presentado en la Perla del Sur. Y es que cerca de una docena de iglesias unieron sus voces y talentos para llevar al pueblo ponceño un mensaje de tolerancia y respeto. ‘A una sola voz, el concierto’ fue un evento que se caracterizó por la armonía con la cual representantes de distintas denominaciones religiosas, de organizaciones sin fines de lucro con servicio a la sociedad y líderes comunitarios compartieron en un mismo escenario de cánticos, danzas y pantomimas, dedicadas al Creador. “Nuestro pueblo está necesitado de la palabra de Dios y qué mejor manera de llevarles el mensaje tal como lo están haciendo las iglesias esta noche, a través de la música y la danza”, expresó la alcaldesa María Meléndez Altieri. La noche comenzó con una danza acrobática en la cual representantes de la Iglesia Cristiana de la Familia desplazaron sus dones por todo el escenario, al compás de una música espiritual. Luego le siguieron coros, bandas, pantomimas, música jíbara con letras inspiradas en Dios y hasta rock cristiano, este último a cargo de feligreses de la Iglesia Cristiana Catacumba. Otro de los participantes de la noche fue Quique
‘A una sola voz, el concierto’ fue un evento en el que denominaciones religiosas y líderes comunitarios compartieron en un mismo escenario de cánticos, danzas y pantomimas dedicadas al Creador.
A los estudiantes Universitarios de nuevo ingreso hasta los 21 años se les requerirá como mínimo: 1. Un (1) refuerzo de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular ( Tdap) y/o un refuerzo de la vacuna contra el Tétano y Difteria (Td) según sea el caso. 2. Dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR) 3. Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. 4. Tres (3) dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV), si la última fue administrada en o después de los cuatro (4) años de edad. Estas vacunas deben estar registradas en el Formulario PVAC- 3 (papel verde)
Aprobado por: Lorenzo González Feliciano, MD Secretario de Salud
RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO
$ *Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 28 de febrero zde 2010
150.00 2 *CON
AÑOS DE GARANTIA*
URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE
Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335
27. 27.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010 la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
En el impactante cierre, todos los artistas invitados interpretaron el tema musical ‘Creeré’, popularizado por el dúo Tercer Cielo.
López, un reconocido cantante cristiano quien ha representado a la Iglesia Católica a nivel internacional. Al programa musical se unieron los Chicos de la Comunidad, un grupo de jóvenes de las comunidades ponceñas que sumó sus voces en un impactante cierre al interpretar en conjunto con las iglesias el tema musical ‘Creeré’, popularizado por el dúo Tercer Cielo. Los maestros de ceremonia de la noche fueron varios líderes comunitarios y representantes de distintas organizaciones tales como Amor Que Sana, Lucha Contra el SIDA y Acción Social, entre otras. Por su parte Ángel Ruiz, coordinador de la Oficina de Iniciativas de Fe y Alianzas Comunitarias destacó “la buena voluntad que han tenido las iglesias, los líderes comunitarios y los representantes de las organizaciones sin fines de lucro para poder llevar un mensaje directo a la sociedad de que tenemos que unirnos para evitar que se siga derramando la sangre de gente inocente”. Entre las iglesias que participaron del concierto figuraron la Iglesia Adventista, el Ejército de Salvación, la Iglesia Bautista de Glenview, Iglesia Metodista, Iglesia de los Santos de los Últimos Días, Iglesia de Dios Pentecostal, Iglesia Bautista del Norte, Asamblea de Iglesias Cristianas y los Hermanos Franciscanos. Durante el concierto, incluso, se escucho rock cristiano, a cargo de feligreses de la Iglesia Cristiana Catacumba.
Unete al
Toda solicitud será procesada
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M.
VERANO CANDENTE BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO de Auto Store de Ponce CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
Nueva y Eficiente
Outlander ES 2010
$
299
4 GRATIS CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO
*
MPG 21/27
/mes
SEGURO SOCIAL
Automático
ORIENTACION GRATUITA MPG 22/30
(1)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
UV LA S PR N #1 E
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Lancer DE 2010
$
238 /mes (2)
ABRIMOS DOMINGO
812-1212 la casa del
VENTA - PIEZAS - SERVICIO
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Avenida By Pass Ponce www.autostorepr.com
Válido del 7 al 31 de julio de 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Oulander ES 2010. MSRP $22,995. Pronto $5,300. Paga $299 a 72 meses al 6.75% APR. (2)Lancer DE 2010. Automático. MSRP $18,095. Pronto $4,000. Paga $238 a 72 meses al 6.75% APR. Oferta para clientes crédito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla ni gastos de originacion. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.
gente
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
y eventos
Un gesto de amor para
pacientes con cáncer Por La Redacción De La Perla del Sur Beauty Spots, la novel tienda de productos para el cabello y belleza, debuta en Plaza del Caribe con una actividad encomiable. Será el primer “Intercambio de Amor”, un evento mediante el cual se recolectará cabello humano para utilizarlo en la confección de pelucas para pacientes con cáncer. La actividad, pautada para este viernes, 16 de julio, se celebrará de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde junto a la Sociedad Americana del Cáncer. Esta última se encargará de recolectar el cabello en el área de Ponce, para a su vez distribuirlo a la Fundaciones “Locks of Love” y Cabecita Rapada.
Además brinda una ayuda directa y crucial a pacientes que libran la batalla más importante de sus vidas. Para donar el cabello, el mismo debe tener un largo mínimo de seis pulgadas, estar limpio y seco, sin acondicionador, gel, mascarillas, mouse u otro químico. “Esperamos poder recolectar la mayor cantidad posible de cabello y Beauty Spots está comprometido en repetir esta actividad trimestralmente. La responsabilidad de apoyar emocionalmente y físicamente a los pacientes de cáncer debe recaer sobre todos”, comentó Ana Santiago, propietaria de Beauty Spots. La carreta de Beauty Spots está situada en el primer nivel del centro comercial, frente a los bancos Santander y BBVA. Para más información puede llamar a Beatriz Torres al 787-644-0342.
La recolección de cabello será este viernes, 16 de julio en la carreta de 9071 - 1:2Beauty PAG NOMINA Spots, LA PERLA BPage 1 7/2/10 6:01:33 PM situada en el primer nivel de Plaza del Caribe.
28.
29.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
29.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La entusiasta intérprete de reggaetón representará este sábado a la comunidad La Plena de Ponce durante el festival Tu Fama Online.
GMZ: lista para reto musical
en la Concha Acústica Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Gleisha Melisa Zayas Acosta es una entusiasta joven de 21 años de edad que impulsa su carrera artística como cantante de música urbana y sus vertientes reggaetón, hip hop y rap. Y ha adoptado las siglas de su nombre -GMZ, deletreado en inglés- para darse a conocer mejor entre sus seguidores. Por tal razón, ahora GMZ se esfuerza para ganar el aplauso del público en el espectáculo de talento que se efectuará el próximo sábado, 17 de julio, en la Concha Acústica de Ponce, a partir de las 6:00 de la tarde. Los participantes, dijo GMZ, son jóvenes ponceños que representarán a sus respectivas comunidades en las categorías de
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
MAS ECONOMICO
ORIENTACION GRATUITA
NADIE 13 300 ®
13,800 Bono de $500
VERSA $ 2010
$
Precio
(1)
FRONTIER XE 2010
,
$18,569
Balance a financiar
MPG 26/34
baile, canto e imitación. GMZ -quien representará a su comunidad La Plena de Ponce- es la única mujer entre 17 varones e interpretará reggaetón. “Este certamen me ha dado la oportunidad de exposición en los medios”, aseguró satisfecha la exponente. Su inspiración “Escogí el reggaetón porque es la música de los jóvenes, aunque quiero llegar a todo el público. Para mí la música es el lenguaje universal. Hasta ahora es un género dominado por los hombres y sólo Ivy Queen es la reina”. Al igual que la famosa cantante añasqueña, “yo quiero dar la cara por la mujeres”, continuó explicando esta estudiante de Comunicaciones en el recinto ponceño de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
(2)
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
MPG 17/22
3
¡Ahora en Ponce!
.99% APR
(3)
Toda solicitud será procesada
TODO SE VA con o sin trade in
ABRIMOS DOMINGO
Bonos de hasta
(4)
$3000 ,
841-2525 VENTA - PIEZAS - SERVICIO
www.autostorepr.com
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples Válido del 7 al 31 / 7 / 2010. (1) Versa 1.6L 2010. Mod VES-1000. Bono $250 de Nissan. Bono $250 del dealer. (2) Frontier XE 2010. Mod FK-1000. (3) 3.99% APR a través del Banco Scotiabank en modelos selectos. Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes crédito excelente (721 de empirica o más). Débito directo a cuenta es requerido. (4) Bono de $3,000 aplica en modelos selectos Murano 2009. Bonos en otros modelos disponibles. Más detalles en el dealer. Ofertas no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Ofertas no pueden ser combinadas entre si o con otras ofertas.
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
gente
30. 30.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010 la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
y novedades
Estrenan exposición en la
Plaza Isabel II
La muestra de tallas permanecerá para el disfrute de ponceños y visitantes hasta el próximo mes de agosto.
Por Nelson Padilla Para La Perla del Sur
Con el tradicional corte de cinta, la alcaldesa María Meléndez Altieri inauguró la exposición de Tallas de Madera de los artistas puertorriqueños Norberto Martell Morales, Carlos M. Morell Martell y José N. Martell Morales. Un céntrico espacio en la Plaza del Mercado Isabel II sirve de escenario a esta interesante exposición, que estará para el disfrute de ponceños y visitantes hasta el próximo mes de agosto. “Agradezco a nombre de mis compañeros y en el mío al Municipio Autónomo de Ponce y su Alcaldesa, a la Oficina de Fomento Turístico, Industrial y Económico, a su directora y personal, así como al administrador de la Plaza Isabel II y sus empleados, la gran oportunidad de exponer nuestro trabajo en este lugar, ofreciéndole a las personas que no pueden llegar hasta un museo o sala de exposición, el que también puedan disfrutar de esta manifestación del arte”, señaló Norberto Martell Morales. Por su parte, Meléndez Altieri hizo entrega de sendas resoluciones a los artistas talladores y compartió con los presentes durante el acto artístico que formó parte
de la actividad. En este se destacó la participación de Miguel Martell, hijo del tallador José N. Martell, quien interpretó composiciones de su padre, y el tallador Carlos Morell, quien deleitó al público con una poesía de su autoría en el género de la poesía negroide. La actividad concluyó con un compartir entre los asistentes, los artistas y sus familiares.
La alcaldesa María Meléndez Altieri acompañó a los artistas Norberto Martell, José Martell y Carlos Morell durante la apertura de la muestra artesanal.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
31.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Celebran junto a
Carlos Alberto Al destacado diseñador de reinas se dedicó la más reciente graduación del Taller de Modelos Vily Rentas.
La actividad tuvo lugar en el Hotel Ponce Hilton.
Por La Redacción De La Perla del Sur
El Taller de Modelos Vily Rentas celebró en compañía de amigos y colaboradores la trigésima graduación de su Academia, ocasión que fue dedicada al renombrado diseñador puertorriqueño Carlos Alberto. La actividad, escenificada en el Hotel Ponce Hilton, contó además con la presencia de Amanda Vilanova, ‘Miss Puerto Rico Latina 2010’, la bailarina Norma Serrán y el creador de reinas y modelos, Daniel Boon. La apertura de los actos estuvo inspirada en conceptos africanos, a tono con la celebración de la Copa Mundial 2010 y durante la velada familiares e invitados disfrutaron de un desfile con las últimas obras de arte de Carlos Alberto, también conocido como el “Diseñador del Universo”. Esta colección fue la misma que presentó recientemente la residencia de Donald Trump. Al concluir, cada y una de las graduandas y futuras modelos recibió premios en las áreas de maquillaje, dicción, comerciales, fotografías, pasarela y Fashion Award.
Fotos: José Vega
gente
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
32.
33.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
gente
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
34.
saludable
Menopausia:
lo que todo hombre y mujer debe saber
Por eroski Para la Perla del Sur Sudores, nervios, escalofríos y mareos. ¿Los conoce? Estos son síntomas que sufren la mayoría de las mujeres cuando se aproximan a los 50 años de edad y la causa de ellos no es otra que la menopausia. En esta etapa, el 80 por ciento de las féminas experimenta algún cambio físico o emocional. El resto, sin embargo, no presenta los mismos síntomas. Por ello, conviene conocer los signos más frecuentes, las medidas de prevención y los tratamientos a seguir. Un proceso natural La menopausia no es una enfermedad, ni un sinónimo de vejez. Sólo significa la fecha de la última menstruación e indica que los ovarios disminuyen su producción de hormonas, principalmente, estrógenos, andrógenos y progesterona. Para hablar de menopausia han de transcurrir 12 meses sin período menstrual. Previo a ello se pueden producir desajustes en los ciclos, los que se manifiestan bajo el período denominado como premenopausia. La etapa posterior a la desaparición de la menstruación es la posmenopausia y el conjunto de estas tres fases es lo que los médicos llaman climaterio. Los síntomas • Sofocos: Es una sensación repentina de calor en la cara, cuello, pecho y espalda, que produce un enrojecimiento transitorio de la piel. La duración media es de dos minutos y pueden ir acompañados de sudoración y frío. • Atrofia vaginal: Disminuye la lubricación y elasticidad vaginal, produciendo una sensación de escozor, tirantez o sequedad. Como consecuencia, las relaciones sexuales pueden ser dolorosas y existe mayor facilidad para tener infecciones vaginales. • Alteraciones de uretra y vejiga: Dolor al orinar, incontinencia urinaria, micciones continuas y aumento en la frecuencia de infecciones urinarias y cistitis. • Cambios psicológicos: Los más inmediatos y conocidos son los cambios de humor, irritabilidad, ansiedad, depresión, cansancio y alteraciones del sueño. • Alteraciones de la piel: La pérdida de hormonas conduce a un estado de envejecimiento cutáneo, por lo que en la piel se pueden apreciar síntomas de adelgazamiento, sequedad, pérdida de elasticidad, pigmentaciones, arrugas y manchas. • Osteoporosis: Es una enfermedad en la que la calidad y la densidad mineral del hueso se deterioran progresivamente, llevando a la debilidad del esqueleto y al aumento del riesgo de fracturas, las más frecuentes en la columna vertebral, muñeca, cadera y pelvis. Predisposición Los expertos aseguran que durante esta etapa las posibilidades de padecer enfermedades de mayor gravedad aumenta, pero en ningún caso están motivadas únicamente por la aparición de la menopausia. Estas son: • Enfermedades cardiovasculares: A partir de la menopausia, la mujer se puede ver afectada de igual manera que el varón por cardiopatías isquémicas, infartos, enfermedades vasculares y diversos grados de obstrucción de las arterias coronarias. • Alzheimer: En la etapa climatérica pueden surgir alteraciones neurológicas, como falta de memoria y de atención y concentración. La enfermedad neurológica más común es el Alzheimer, que se presenta con lesiones en las neuronas, pérdida de memoria y discapacidad funcional y motora, y suele avanzar hasta
35.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Los expertos aseguran que lo más importante es conocer las manifestaciones propias de este proceso y adquirir hábitos de vida más saludables para aumentar el nivel de bienestar durante el último tercio de vida.
la entrada en demencia. • Cáncer de mama: Es, junto con las enfermedades cardiovasculares y el cáncer de pulmón, una de las principales causas de muerte de la mujer a partir de los 50 años. Medidas de prevención y tratamiento Cuando los síntomas de la menopausia son de baja intensidad o no molestan a la mujer no es necesario seguir un tratamiento hormonal. La doctora Lidia Montoya, vocal de la Junta Directiva de la Asociación Española para el Estudio de la Menopausia, ofrece algunos consejos para vivir el climaterio de una manera saludable: • Evite el sobrepeso. • Realice cuatro comidas diarias (desayuno fuerte, comida principal, merienda pequeña y cena escasa) y lleve una alimentación con pocos productos grasos. • Beba abundante agua. • Evite el consumo de alcohol, tabaco, café, té o de cualquier otra sustancia excitante o estimulante. • Realice ejercicio físico para aumentar el tono muscular y mover las articulaciones, como flexiones, rotaciones, levantamiento de pesas pequeñas o ejercicios de suelo y sentada. • Salga a caminar a un paso rápido, pero sin correr y controlando la respiración. • Lleve ropa cómoda y, en lo posible, intente sudar. • Reserve tiempo para sí misma. Adopte una actitud positiva. • No dude en pedir ayuda y expresar sus molestias. • Busque compañía: hable con su familia, amigos o compañeros de trabajo. • Aprenda a relajarse y haga ejercicios de respiración. Si los síntomas de la menopausia impiden a la mujer llevar una vida normal, puede someterse a una terapia hormonal sustitutiva (THS), con el fin de reemplazar las hormonas que antes producían los ovarios. La doctora Montoya explica que “el tratamiento puede ayudar, pero hay que tener en cuenta que es el médico quien mejor aconseja lo que necesita cada mujer”. También existen tratamientos alternativos no hormo-
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN
Oferta de Verano (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com
PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE
Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Vanessa Ponce 6x36
7/7/10
10:49 PM
Page 1
Venta de verano
6
Semanas
36
*
$
*Más el costo de comida.
nales para combatir los síntomas de la menopausia: • Los fitoestrógenos: Son sustancias de origen vegetal que están presentes en el grano de la soja, un componente básico de la dieta oriental. Se sabe que la mujer oriental presenta una menor incidencia de sofocos, de cáncer de mama y de enfermedades cardiovasculares. • Tratamientos de vitamina D y calcio: La primera permite la absorción del calcio a través del intestino y su incorporación a los huesos, para combatir la osteoporosis.
QUIEBRAS LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC
“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro?
Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*
No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
®
La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan
PONCE
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
PONCE
ORIENTACION GRATIS
Galería de Sur - Ave. Hostos
Llame para cita
(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
841-6015
(Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 7/12 al 7/17 de 2010. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
36.
en agenda
Casa Abierta y ofertas especiales
en Estancias del Oriol El eterno dilema entre comprar o alquilar por fin se resolvió. Gracias a numerosos incentivos y bonos disponibles a favor del comprador, el momento de comprar es ahora y el lugar es Estancias del Oriol en Ponce. El llamativo proyecto residencial celebrará su ‘Open House’ este sábado, 17 de julio, a partir de las 10:00 de la mañana. A partir de ese momento, los visitantes podrán palpar, tanto el nivel de calidad de vida presente en la comunidad, como las herramientas financieras disponibles para adquirir su apartamento de ensueño. Según representantes de Banco Doral Mortgage, se ofrecerá hasta el 100 por ciento de financiamiento, sin gastos de originación y descuento. Además, bajo el programa Buydown los futuros titulares tendrán un potencial
pago mensual de sólo $420 durante el primer año, $478 en el segundo año, $541 en el tercero y $607 a partir del cuarto año. Asimismo, Estancias del Oriol cualifica para el Programa de Subsidio para Viviendas de Interés Social (Ley 124) que provee a personas elegibles hasta cinco por ciento del precio de venta de la propiedad para ser aplicados al pago del pronto y subsidio para los pagos mensuales de la hipoteca. El ingreso máximo familiar deberá ser de $75 mil o menos y deberá ser para la compra de la residencia principal del beneficiario. Para detalles, no deje pasar la oportunidad y participe del Open House. Estancias del Oriol es un exclusivo proyecto de 64 apartamentos, con aproximadamente 1,100 pies cuadrados de construcción por unidad, rodeado por la naturaleza y cerca de la Ciudad. Cada uno de los elegantes modelos cuenta con tres espaciosas habitacio-
nes, amplio clóset en cada habitación y dos baños equipados con las más finas terminaciones, moderna cocina, cómoda área de lavandería y balcón. Como valor añadido, Estancias del Oriol también ofrece seguridad a través de sistema de control de acceso y atractivas áreas recreativas. Entre estas, gazebo y piscina para el beneficio de todos los integrantes de la familia. Visite el apartamento modelo en la carretera PR-132, al lado de la Urbanización Casa Mía en Ponce. Para más detalles, puede comunicarse con Property Group al 787-8412100 ó 787-841-2108.
El llamativo proyecto residencial celebrará su ‘Open House’ este sábado, 17 de julio, a partir de las 10:00 de la mañana.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2010 - 2011
Kinder a duodecimo
Por Richard Rivera Para La Perla del Sur
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
37.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Conéctate, ¡No Necesitas Crédito! 23"
TOUCHSCREEN
Hulk Hogan
Centro del Sur Shopping Center Tel. 787-848-4100
PONCE 2643 Ponce Bypass, Ste. 105
Comenzando a sólo
ALL-IN-ONE
Obtén una Todo-en-Uno, ¡Sin Crédito!
PONCE
22
99
$
semanales
Tel. 787-812-3317
YAUCO Yauco Plaza II (al lado de Big Kmart) Tel. 787-267-1010
†
COTO LAUREL El Monte Town Center 1810 Ste. 121 Tel. 787-812-7001
SANTA ISABEL Cerca de los Caribbean Cinemas Tel. 787-845-7338
PONCE 471 Calle Gautier Benitez
Llévatela – ¡sin preocupaciones!
Tel. 787-812-8235
15.6"
RE SE
S • EQUIPO S
EL
U •M
RÓNICOS ECT •
EBLES • EN
PODEROSA Y PORTÁTIL
M PU CO
TADOR AS
¿Cuál es la correcta para ti?
1-877-658-1717 rentacenter.com
¡NO NECESITAS CRÉDITO! La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. La oferta es válida hasta agotar existencias y no puede ser combinada con ninguna otra promoción. El “Monto Total de Todos Los Pagos” no incluye los impuestos de venta aplicables o tarifas opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. *Los precios de los productos “Súper Especiales” aplican a artículos nuevos y prealquilados, conforme a lo que se indique en la tienda. Las tarifas y los términos anunciados son para mercancía nueva. La tarifa anunciada se vence el 7/8/10. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir la propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. **La Garantía “Sin Preocupaciones” de RAC incluye (1) Igualar el Precio Anunciado de Cualquier Empresa de Alquiler-A-Compra Local (el precio anunciado competidor debe ser por términos similares de pago, entrega y mantenimiento del producto por mercancía nueva en existencia de la misma marca y modelo), (2) Entrega, Instalación y Mantenimiento (la entrega e instalación están incluidas y Rent-A-Center dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas), y (3) La Garantía de Devolución de Dinero, la cual se debe ejercer dentro de la primera semana de posesión para recibir un repuesto de la mercancía o un reembolso. ROP2010_PRMON_0710_PER
gente
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
al día
Viernes 16:
• Retiro para varones adultos: De sanación espiritual, del 16 al 18 de julio en la Casa de los Cursillos de Ponce. Donativo $45. Información 787-602-8287, 787-202-4803 ó 787-454-1230. • Caminata en honor a la Virgen del Carmen: a las 6:00 p.m. saliendo desde la iglesia de Lourdes en Aguilita hasta la Casa de Retiros, donde se celebrará la santa misa oficiada por el Obispo de Ponce, Félix Lázaro. Se dejarán los vehículos en el estacionamiento de la Casa de Retiro y habrá transportación hasta la iglesia de Lourdes. Invita el Movimiento Juan XXIII.
Sábado 17:
• ‘Open House’ en Estancias del Oriol en Ponce: A partir de las 10:00 de la mañana. Visite el apartamento modelo en la carretera PR-132, al lado de la Urbanización Casa Mía en Ponce. Para detalles, llame al 787-841-2100 ó 787-841-2108.
DISH LATINO CLáSICO
3 Meses GRATIs
19.99
$
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
4.50% 4.95 APR 5.00% 5.62 APR
75,000
$
573
85,000
$
100,000
$
125,000
$
$
650
$ $ $
38.
764 956
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
403 $ 456 $ 534 $ 671 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen hasta julio 15 de 2010.
Domingo 18:
• Festival del Bembé: Desde las 7:00 p.m. en el Kiosko 18 del Paseo Tablado La Guancha.
Y además:
• 1er. Campamento de Verano Hogares Crea: Del 11 al 18 de julio en el Hogar Crea de La Playa de Ponce, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Edades de 5 a 12 años. Habrá merienda, almuerzo, manualidades, clases de pintura, casa de brinco, clínica de baloncesto, payasos, películas y pasadías. Libre de costo. • Consejo General de Taínos Borincanos: El lunes, 19 de julio, como parte de la celebración de la Jornada de Paz y Dignidad Borikén 2010, en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes. Se esperan invitados de diversas partes del mundo y la Isla. Para este evento el Centro abrirá en horario especial, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. • Primer aniversario de Tambores de Sanación: En el Centro Indígena Tibes. El sábado, 24 de julio, a las 7:00 p.m. Artista invitado, David Santiago. Entrada libre de costo. • Sangría en la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto: El sábado, 24 de julio de 9:00 am a 12:00 pm. Para donar sangre se requiere identificación con foto. Invitan la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto y La Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico. Info: 787-967-6876. • Feria In-Pacto 2010: Sábado, 24 de julio desde las 3:00 pm en el Parque Lucy Grillasca en La Playa de Ponce. Con clínicas de salud, vacunación de animales, payasos, inflables, kioskos, feria agrícola, sorteo de certificados de regalo y mucho más. En la música el Payaso Crio-yo, Herederos y el gran cierre con Reynaldo ‘Chino’ Santiago, ex integrante de Grupomanía. Invita la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto. Inf. 787-967-6876. • Fiesta de Santiago Apóstol: El 25 de julio a
las 3:00 de la tarde. Celebrando sus 100 años. En la Capilla del sector Las Margaritas, barrio Collores de Juana Díaz. Información: José Marrero, 787-260-1377 ó 787-316-4726. • Atención Artistas de Ponce y región Sur: Se les convoca a someter solicitudes para participar en la Duodécima Bienal de Arte Ponceño, que se llevará a cabo en la Universidad de Puerto Rico en Ponce el 28 de octubre. Para información llamar al 787-844-8181, exts. 2211 ó 2214. • Certificación de Coaching del Sur: 14 y 15 de agosto desde las 9:00 de la mañana. El Coaching es asesoramiento profesional a empresas, iglesias, grupos o individuos. Información 787-967-6520. • Se buscan hombres y mujeres interesados en dejar de fumar: Personal del Proyecto CUIDATE adscrito al Recinto de Ciencias Médicas busca hombres y mujeres interesados en dejar de fumar. Los participantes recibirán sesiones de consejería telefónica individual libres de costo y se les compensará por su tiempo. Para requisitos llame al 1-877-694-0123. • Matrícula abierta gratuita para niños sordos y con impedimentos auditivos: En el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, ubicado en el 1675 de la calle Navarra, La Rambla en Ponce. Para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. Para información, 787-840-3011.
“Los igualitos”:
• Clase 1945 Ponce High: Se reunirá el sábado, 17 de julio para celebrar los 65 años de graduados, en el Centro Comunal de Constancia, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Para información llama a Marceline 787-840-8957, Héctor 787-633-6786 o Gautier al 787-438-4545. • Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397, 787-432-
39.
la perla del sur - del 14 al 20 de julio de 2010
2116, 787-841-2879 y 787-843-1063. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45 aniversario el 24 de julio. Para información llamar al 787-835-2971 ó 787-2310903. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en Santa Isabel: Celebración del 35 aniversario el 24
julio en el Club los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesús al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787-436-5200. • La Clase 1975 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Se reunirá el sábado, 17 de julio a las 8:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz para planificar la celebración de los 35 años. Para información: Edgardo Vargas 787-436-9232, Carmen A. Fraticelli 787-677-9292, Delia Cosme 787-380-9818 o Jesús Colón 787-319-5711. • La Clase 1977 Los Piratas de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en Adjuntas: Se reúne el 24 de julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787-316-1751, Edwin Báez 787413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • La Clase 1980 Ponce High: Celebrará baile cocktail de 30 aniversario el 17 de julio, con el Conjunto La Perla y Grupo Mambo. Para información, Selma D León 787-409-4419 o Kako Santiago 787-432-4359. • La Clase 1980 San Conrado: Celebrará gran baile conmemorando 30 años. En el Casino de Ponce el 24 de julio. Para detalles llama a Lalo Rosaly al 787-5033048 o Carmen Sol al 787-528-2664. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1985 del Colegio San Conrado: Celebra sus 25 años en el Club Deportivo de Ponce los días 30, 31 de julio y 1 de agosto. Comunícate con Winda al 787-504-2081, Rey 787-466-4228 o Sandra al 787-633-0280.
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
• La Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos para festejar su Aniversario de Plata. Por eso actualiza su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787-306-7005; Peña 787-4079120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17 y 18 de julio. Para más información: Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • La Clase 1985 de la Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus ex-alumnos a celebrar el 25 Aniversario de la clase, los días 16,17 y 18 de julio. Comunícate al 787-640-3800 (John Matías), 787-5177409 (Glory) o el 787-21-6119 (Noemí Arzola). Busca Facebook The Reunion Seniors 85 JDP. • La Clase 85 FDR Guánica: Celebrará su 25 aniversario el 23 de julio en el Club Puertorriqueño de Ensenada. Comunícate con Melva al 787-438-1229 o con Gladys al 939- 397-1779. • La Clase 1990 Escuela Superior Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla: Celebra el 20 aniversario el 17 de julio en el Salón Camino del Manantial del Restaurante “La Guardarraya”. Para información comunícate con Lumarie al 787-458-2962 o Brenda al 787-638-4439. • Vocacional 1990: Gran Actividad de reencuentro el sábado, 17 de julio, en el barrio Real Anón, carr. 511 km0.6, frente a la Gallera. Para detalles, 787-432-5244. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.
40.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Las úlceras de estómago ya no son para siempre: Por eroski.com Para La Perla del Sur
Las úlceras de estómago ya no tienen por que ser dolorosas compañeras de viaje para toda la vida. Este mito se puede romper porque ya se conocen sus causas y se pueden curar. Su tratamiento exige reflexionar sobre las dos enfermedades distintas a las que se refiere el genérico úlcera de estómago: a las úlceras de duodeno que, en su mayoría, son benignas y a las úlceras gástricas o de estómago y que, en una pequeña proporción de casos, son malignas y se relacionan con el cáncer de estómago ulcerado. Las úlceras gastroduodenales se desarrollan con mayor frecuencia a medida que aumenta la edad, en especial a partir de los 40 años. En ello influyen ciertos fármacos, como los Antiinflamatorios No Esteroideos (AINES), entre los que se incluye la aspirina y cuyo consumo es más habitual entre las personas mayores. Otro factor que desencadena esta dolencia es la infección por Helicobacter pylori (H. pylori), que también afecta a las personas mayores y se relaciona con las
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
Tra cabensplant e l y tra lo, Luna de nspl res de c ante ejas
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
condiciones higiénicas y sanitarias. ¿Se pueden prevenir? La infección por H. pylori y las úlceras asociadas no se pueden prevenir, pero sí tratar una vez diagnosticadas. Por el contrario, en las úlceras asociadas al consumo de antiinflamatorios sí es posible fijar pautas de prevención. Señales de alarma No todas las úlceras duodenales o gástricas generan los mismos síntomas. Es más, a menudo pueden permanecer silenciosos durante muchos años. La Asociación Española de Gastroenterología no cesa de insistir en que el H. pylori se adquiere durante la infancia y puede vivir durante muchos años en el estómago, donde causa una pequeña inflamación que no siempre se manifiesta. El dolor característico se localiza en la zona alta del abdomen, en la parte central, y se calma después de comer. Por ello se dice que los afectados sufren una sensación de “hambre dolorosa”. Ahora bien, cuando el dolor no se produce y las úlceras permanecen silentes es posible que su primera materialización sea a través de una hemorragia, perforación de la úlcera o estenosis pilórica (estrechamiento del píloro, la puerta de entrada del estómago al duodeno).
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
La endoscopia, la prueba estrella La fórmula para diagnosticar las úlceras de estómago es la endoscopia. Con ella se introduce un tubo flexible a través del intestino delgado que permite al especialista visualizar la zona que desea explorar en busca de la úlcera. Este tipo de endoscopia de las vías digestivas altas se denomina gastroduodenoscopia. Una de sus principales ventajas es que al mismo tiempo que se realiza,se puede extraer una pequeña muestra de tejido para analizarlo. Aunque es una prueba invasiva, el paciente no sufre ningún dolor porque se practica bajo sedación. Junto a la endoscopia, otras pruebas útiles para diagnosticar las úlceras son las radiografías con contraste -aunque la sensibilidad de las exploraciones radiológicas es muy inferior a la de la endoscopia-, la prueba del aliento, que analiza la actividad metabólica del paciente y detecta los metabolitos relacionados con una úlcera duodenal o estomacal, la analítica de sangre y la detección en las heces de los antígenos de la bacteria H. pylori. ‘Helicobacter pylori’: el enemigo La erradicación de esta bacteria es fundamental para prevenir el desarrollo de cáncer de estómago, puesto que la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo ha identificado como un agente carcinógeno. El tratamiento estándar para eliminar su infección consiste en una combinación de dos antibióticos junto a un protector gástrico (inhibidor de la bomba de protones). La combinación más habitual es la que está formada por los antibióticos amoxicilina y claritromicina y el omeprazol. Su erradicación precisa que se tomen dos veces al día durante una semana o diez días, según la pauta médica. Ahora bien, cuando este tratamiento línea no funciona es posible administrar otras combinaciones de antibióticos. De manera que después de tres ciclos de tratamiento, el 99 por ciento de los pacientes portadores de la infección por esta bacteria se curan. Un caso diferente es el de las úlceras de estómago inducidas por el consumo de AINES. En este supuesto
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 5:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
41.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010 Tanto las úlceras de duodeno como las gástricas se pueden tratar de manera eficaz una vez diagnosticadas.
busque tratamiento el tratamiento convencional se basa en la toma de un inhibidor de la bomba de protones dos veces al día entre cuatro y ocho semanas, el tiempo necesario para que cicatricen las úlceras. En este proceso de cicatrización, con independencia de si la úlcera es duodenal o gástrica, el tabaco y el alcohol retrasan el proceso de curación. Después del tratamiento Siempre que el agente causal de la úlcera sea el H. pylori, es posible que, tras el tratamiento, se detecte de nuevo la presencia de la bacteria. No se trata de una nueva infección, sino de la persistencia de la infección que no se ha detectado bien nada más finalizar la terapia.
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Por esta razón, una vez concluida, es importante que las pruebas se repitan entre tres y cuatro semanas después para comprobar si el “H. pylori” se ha eliminado. Cuanto más potente es un antiinflamatorio, mayor es su capacidad de dañar la mucosa gastroduodenal En las úlceras gástricas, una vez concluido el tratamiento, hay que asegurarse de que se ha cicatrizado por completo. Para ello se repetirá la endoscopia y la toma de muestras de biopsias del margen de la úlcera. El objetivo es confirmar que no se esconda ningún tumor. Es una exploración nada dolorosa que permite analizar con el microscopio las muestras de tejido con el fin de descartar el desarrollo de un cáncer de estómago.
MARCO A. RODRIGUEZ APONTE
PSIQUIATRA
PONCE Condominio El Señorial Calle Salud - Oficina 313 HORARIOS DE OFICINA Lun. Mier. y Viernes en Ponce 8:00 AM en adelante
TEL.787- 842-4668
YAUCO Mattei Lluberas #40
PArA CItAS
Altos Lab. NBH HORARIOS DE OFICINA Martes y Jueves en Yauco 7:00 AM en adelante
TEL.787- 842-4668
PLANES MEDICOS: ADVANTAGE, AMERICAN HEALTH, MMM, SSS, PMC, HUMANA, FIRST PLUS, MEDICARE, PALIC,MCS, OTROS No necesita permisos ni referidos: Sólo necesita saber medicamentos que tomas
Dr. Carlos Camacho Landrón
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
DERMATOLOGIA
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
V A C U N A S
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Servicios de Salud Industrial En 48 horas
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 Estacionamiento Gratis
CERTIFICADOS DE SALUD
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293
42.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Popular estrena imagen en su flota de alquiler Por Elaine Martínez Para La Perla del Sur
Recientemente, Popular Auto anunció la renovación de la flota de unidades para alquiler. La misma incluye autos pequeños, medianos y sedanes, que se pueden alquilar por días, semanas o meses. También, estrenan una nueva imagen las pick-ups, vanes y camiones. “Estamos presentando una nueva imagen en las unidades comerciales que son de gran demanda, así como la adquisición de la Ford Transit Connect, una guagua de gran eficiencia en el consumo de combustible, ideal para pequeños negocios”, expresó Juan Dávila, vicepresidente senior Renta Diaria de Popular Auto. “Por otro lado, durante la temporada de verano estaremos ofreciendo las mejores tarifas y ofertas”, continuó. Popular Auto cuenta con ocho establecimientos alrededor de la Isla y las oficinas de Carolina, Ponce y Aguadilla ofrecen transportación a los aeropuertos cercanos. Además, servicio de reservación en línea, lo que representa una gran ventaja para los clientes, ya que pueden hacer su reserva a través de popularautorentals.com, los siete días de la semana, 24 horas desde cualquier lugar. Para más información sobre localidades y horarios se puede comunicar al 787-751-4848.
La renovada flota de Popular Auto incluye autos pequeños, medianos y sedanes, que se pueden alquilar por días, semanas o meses.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
•CASA URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF
El locutor Edwin Rodríguez, La Cantante Irma Galarza y Jonathan Goitia
¡Alerta Roja! Sintoniza...
El Show de Jonathan Goitía todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con invitados de primer orden. Pronto en vivo “Son Libre” “Melancia” el cuatrista Pedro Morales Pérez, el pintor José L.García, el compositor Carlos Maestre, Felo de Maxima Swing”, J. Martínez, Lucy Nevárez y otors. “El Show de Jonathan Goitia” cubrió la visita a Ponce de Javish Victoria y otros.
PARA ANUNCIOS 787-370-4040
e n
PONC
E
3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
$
800
Mens.
•APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Se Vende PrenSa rotatiVa Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.
info 787-842-5866
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Exitoso Taller de Verano en el Museo de la Historia El Museo de la Historia de Ponce llevó a cabo su Taller de Verano Anual con la participación de treinta (30) niños de nuestro Municipio. El mismo comenzó el lunes, 14 de junio concluyendo el viernes, 25 de junio de 2010. Los niños participantes aprendieron y disfrutaron sobre los lugares de interés cultural y turísticos de la Ciudad Señorial. Sus experiencias fueron muy variadas. Aprendieron de nuestra cultura recorriendo el propio Museo de la Historia, el Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro y visitando exposiciones de arte. Disfrutaron de nuestra ecología realizando actividades en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes, en la represa Cerrillos y el Parque “Wito” Morales. Además, tuvieron la oportunidad de profundizar, explorar las Artes Populares y la Arqueología a través de los Baúles Viajeros Educativos de la Fundación
Efraim José Hernández Padilla
Sabías que no iba a ser fácil, pero tuviste el valor de soñar y la determinación de hacer ese sueño realidad. Hoy disfrutas la felicidad de concluir la meta trazada: tu bachillerato. Celebramos contigo también los que con consejos, ayudas y oraciones te acompañamos en este camino. Gracias a la PUCPR, en especial a la Dra. Hassell, a las facultades de Administración de Empresas, de Artes y Humanidades y la OSPI, quienes propiciaron conciencias de posibilidades en el Campus. ¡Adelante, campeón, eres nuestro orgullo! Tu mami Helmi, tu padre-astro José Luis, tus hermanas Marielmi, Emily y sobrinos.
Puertorriqueña de las Humanidades. Los niños y sus padres quedaron satisfechos con las experiencias vividas porque saben que todo lo aprendido podrán utilizarlo para beneficio académico y personal. El Museo de la Historia de Ponce está adscrito a la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce.
43.
44.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
45.
46.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
47.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Andrés Correa Vega
¡Felicidades, hijo mio! Realizaste uno de tus sueños, tu amor y tus valores te ayudaron a alcanzar tu meta. Por eso, nos sentimos orgullosos con tan merecido rango “Escucha Aguila”. Así mismo nos enorgullecen tus logros académicos y obtener tu anhelada Medalla de Excelencia del National Honor y ser honor en tu cuarto año del Colegio San Conrado. No dejamos de dar gracias a Dios. Te amamos, Papi y Mami.
¿Quieres saber
el clima? www.periodicolaperla.com
La Perla 8x3bn
VENTA DE VERANO
50
%
DE DESCUENTO EN ESPEJUELOS Plaza Del Caribe, Ponce 787-840-0909
MUEBLERÍA WALDEMAR Calle Barceló #41, Villalba, P.R.
Tels. 847-8181 / 847-8180
Gran Venta Liquidación Total
Liquidamos todo nuestro inventario con un
50% hasta 70% de descuento
Este sí es el momento de comprar barato Juegos de sala, Juegos de comedor, Juegos de cuarto, Enseres, Camas solas, Mattress, Mesas de centro.
Camas Literas en Madera y Tubo
desde $100.00
Mesas de noche desde
$25.00 y mucho más… Oferta aplica a monturas seleccionadas sólo con la compra de montura y lentes. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares de espejuelos completos desde $250 hasta $1,400. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento de precios regulares. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Oferta termina el 2 de octubre de 2010. ©2010. Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
Venta comienza el 14 de julio de 2010 mientras dure la mercancía
$$$$ Venta Cash Solamente $$$$
48.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Lcdo Erick A.
Jorge Vélez
Santiago Campos
14/05/21 – 21/06/09
10/06/99
Querido hijo: Dios te bendiga siempre. Se cumplen 11 años de tu partida, la cual ha sido muy dolorosa porque no estás físicamente con nosotros. En cambio, vives con mi Señor Jesucristo, que nos ha dado la fortaleza necesaria para aceptar su voluntad, ahora estás de su mano por el camino de la felicidad. Le doy gracias a Dios
por haberme dado un hijo tan maravilloso y ejemplar. Nunca te olvidaremos, siempre vivirás en nuestros corazones. Te amamos tu mamá Gloria y tus hermanos Ivette y Axel.
Juan R. Arroyo Raty
1/23/80 – 7/16/09
Hace un año de tu partida, y aun no lo aceptamos. Nos haces mucha falta, pero sabemos que estás con el Señor. Nunca te olvidaremos, vivirás por siempre en nuestros corazones. Tu mami Margarita, tus hermanos Jonathan y Mayita, tu abuela Magui,
en el balcón a ver el amanecer o el atardecer, como solías hacer, y de pronto te veo en cada pájaro que vuela y revolotea de rama en rama para llevar de comer a sus críos. Así eras tú, escucho su canto y me parece ver tu rostro alegre y siempre conforme con lo que tenías. A veces lloro y mi llanto se llena de emociones; la tristeza de que físicamente ya no estés y la alegría de haber tenido el padre que fuiste tú; no pude haber tenido uno mejor. Me siento tan orgullosa de ti que a veces quiero imitarte pero no puedo, tus zapatos me quedan grandes; tu humildad,
compromiso y amor son inigualables. Pero de algo estoy segura viejito, tu vida ejemplar no fue en vano, lo que sembraste, lo cosecho día a día con los míos, que también son los tuyos. Soy una guerrera de la luz que lucha con la mejor arma: la paz; porque así tu eras, así te ganaste el reconocimiento de todos. Viejito, quiero que sepas que siempre estarás en mí, porque cada día te recuerdo y te veo; en mi mente, en la lluvia en el sol, en la brisa que me toca y suavemente me despeina dándome la bienvenida así como cuando me besabas al llegar y decías: ¿lle-
gaste, nena? Mi vida está llena de tus recuerdos, por eso aunque ya se cumple un año de tu partida, quiero seguir creyendo que no te has ido y que esto es solo una ausencia pasajera porque nuestro amor es inquebrantable e inseparable y nunca dejará de ser. Recibe en esta carta mi corazón. Tu siempre nena, Genín.
David Swain Covas
tus hijos Joaly, Ashley, Tatyana y Kristal, tu esposa Joan, tu cuñada Violeta. Descansa en Paz.
Julio A. Cruz Garrastegui
“Bambi” Hace un año que te fuiste y nos dejaste una “sonrisa atrevida” a tu panita “Sammy y tu tío Vin”. Con tus locuras en el “Deli” de la Tahona dejaste tu atrevido recuerdo a tus compañeros. Bambi, te recordaremos siempre por tus atrevidas
En esta carta, mi corazón: Mi querido y lindo viejo: Hoy, como todos los días, desperté pensando en ti y quise que supieras lo que siento y que quizás nunca te dije porque no sabía cómo sería mi vida sin ti. Desde que te fuiste, soy otra porque algo de mi se fue contigo, pero se quedó todo lo que me enseñaste y que aprendí para siempre. Papito, quiero que sepas que soy feliz porque tú me enseñaste a serlo con esas pequeñas cosas que la vida nos ofrece todos los días. ¿Sabes? Hay veces que dejo todo lo que estoy haciendo y me siento
locuras los compañeros de la Tahona y que descanses en paz.
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
Falleció en Baltimore, Md. 27 de Mayo de 2010 Sus hijos Elizabeth, Stephen, Mathew, sus padres Don Swain (qepd), Juanita Covas; hermanos Leslie y Gary, cuñados, tíos y primos, agradecemos todas las muestras de solidaridad y condolencias expresadas en este difícil momento. Muchas gracias. Familias Swain-Covas, Covas-Serrano
49.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
SE VENDE
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
1.Edificio Ponce Office Supplies – localizado en la Calle Muñoz Rivera esquina Mariani en Ponce, con 1,336.73 metros cuadrados y tres pisos comerciales, con área comercial total de 31,936 pies cuadrados ó 10.645 pies cuadrados por piso. 2.Solar Comercial con cabida de 337 metros cuadrados en la calle Capitán Correa #4 en Ponce. 3.Finca de veinticinco cuerdas de terreno y casa residencial en el Barrio Los Llanos de Coamo, localizado en la Carretera 14 Km 24.9.
oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
SE ALQUILAN LAS SIGUIENTES PROPIEDADES 1.Edificio Industrial o comercial, localizado en el Sector Industrial Reparada, frente a la Carr. #2 de Ponce, (frente al Hospital Damas) con cabida de 34,918 pies cuadrados en una parcela de terreno de 8,229.93 metros cuadrados y parking para 80 autos. 2.Se alquila segunda planta del Edificio Iglesia Maranatha en la calle Muñoz Rivera de Ponce, con capacidad de 3,098 pies cuadrados.
Tel. 787-843-1111 oficina / Cel. 787-616-4258.
995.00 instalada
$
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
AREA NORTE
carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com
50.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
APROVECHA EN FARMACIA GABRIELA TODO BAJO UN MISMO TECHO
AÑADELE UN 10% ADICIONAL A LA VENTA SIN IVU DURANTE 15, 16 Y 17 DE JULIO EN FARMACIAS GABRIELA, DONDE EXISTE LA VARIEDAD MÁS GRANDE EN EFECTOS ESCOLARES. OBTENDRÁS UN TOTAL DE 17% DE AHORROS EN TUS COMPRAS. NADIE TIENE MÁS VARIEDAD Y MEJOR PRECIO. JUANA DIAZ 260-2700 260-2400
Carr. 14 Km 11.1 Bo. Cayabo, Juana Díaz, P.R. 00795
PONCE 290-1963 290-1953
Plaza Gabriela Carr. 132 Km 22.1 Ponce, Puerto Rico 00728
NUEVO EN FARMACIA GABRIELA VIDEO CLUB “MOVIE MATE” ALQUILER DE PELICULAS POR SÓLO $1.00
51.
La Perla del Sur - del 14 al 20 julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso, $145K *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 3-1, 79K • La Providencia-3-1, 108K • Bo Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Urba. Flamboyanes- 4-3 • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Est. del Golf-4-3.5, terraza, piscina, la mejor loc. JUANA DIAZ: • Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. • Palacios del Prado-4-2.5, haga su oferta. • Alturas del Encanto3-2.5 GUAYANILLA: • San Pedro Valley- 3-2 YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Villa Milagros - 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco - 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina • Luchetti – 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla
Real Estate • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Ext. del Carmen- 3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Paseo del Príncipe- (1er. piso- 109), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. • Paseo de la Reina- equipado, amueblado completo, $1,600,
Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. • Cond. Mirador- 2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Urbanización Villa del Carmen- 3/1, $625.00 mensuales • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • Condominio Universitario- 4-2, $675.00 • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $2,500 mensuales • Camino del Sur- 3h-2b, otro 4-2 ½.
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $750,000 • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: • Rovira Office Park1,000p2, alquiler $1,643.00 mensuales
Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. $110,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000. • Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $125,000. • Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $225,000. ¡Se escuchan ofertas! • Bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, ¡Se escuchan ofertas! • El Tuque (Nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000.
• El Tuque (Nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan Morel Campos2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • Barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urbanización Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen - 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000
• Urbanización Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Paso Seco – (2 niveles), 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Nuevo Precio!, $85,000. COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción – (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728 ____________________
Real Estate
52.
La Perla del Sur - del 14 al 20 julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000. Alquiler $1,000. FINCAS PONCE: *Carr. 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. *Carr. 129 Barrio Portillo3.78 cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Bo Vacas- 8.6 cdas, Carr 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 CABO ROJO: Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate.
*Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. Alquiler Ponce: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h-2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 *Estancias del Sur Apartamento de 3h-1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, excelente ubicación, $650. ¡Alquilado! *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800. ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00
Jardines del Caribe- Residencia 4h/1b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/2½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c Morell Campos- Residencia 3h/2b. Paseo del Rey- Apto 3h/ 2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos San Antonio- Residencia 3h/2b, ¡OPORTUNIDAD Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros
VENTA JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marquesina extendida, puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $18,400 por cuerda.
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $84,000 OMO *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *Estancias del Carmen – Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, terraza, $157,000 * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *Estancias del oriol- nuevo, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, control de acceso, $118,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 OMO *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 JUANA DÍAZ: *Terreno- Carr. 14, 25 cuerdas, ideal para desarrollo, para caballos de paso, etc. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000.
Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio – Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3h-1b, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000.
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $499,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. *Villa Grillasca- 3-2, $85K *Glenview Gardens - 3-2. $90,000. Terreno: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. • Juana Díaz: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, ¡OPCIONADA! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Costa Sabana- Residencia 3h/2b. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 M/C. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. Santa Teresita- Residencia 2h/1b.
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000 VENTA Santa Isabel: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado!
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Juana Díaz: Villa del Encanto: Excelente propiedad con 3 cuartos, 1½ baños, amplio family, balcón, amplia terraza, sala/comedor, cocina, entrada de garaje para un carro. Se incluyen 3 aires acondicionados, nevera y estufa, lavadora (negociable), $115,000 OMO ____________________
Real Estate
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. Nuevo precio. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Nuevo precio • Playa Santa, Guánica 2/2, equipado,1er. piso, frente al mar. $1,000. (787) 640-8463 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Laurel3-1, $105,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas-3/1, $95,000 * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente.
Real Estate Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Apartamento: *Condominio- Apto. 1/1, un estacionamiento, $570. *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. (Disponibles casas reposeídas por banco) 787-638-3874 ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens3/2½, preciosa, (3) aires, losa italiana, marquesina, buen precio. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, esquina, precio especial, bien cómoda, $125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Marueño- 22 .56 cuerdas, sitio fresco - precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos. *Estancias del Guayabal3/2, “sitio especial”, bien cómoda, llámenos. *Estancias de Juana Díaz- solar 1,200 metros cuadrados, esquina, buen sitio, véalo. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, precio $115,000, véala. *Barrio Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $70,000. Tel. 844-0774 ___________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urbanización MarianiCalle Sultana - Propiedad de 2 niveles, 3H-2B, marquesina en excelentes condiciones, $105K. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléc., cisterna de agua, $190K. *Urb. La Matilde-Ventanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, puertas de clóset en espejo. Puerta de garaje, verjas, $125K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $280K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urb. Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel-4H-2.5B terraza en impecables condiciones, $300KO.M.O. *Jardines del Caribe-Ganga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $110K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km 3.2- amplia y cómoda res. de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. $25k el solar. GUÁNICA: *Urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K Alquileres PONCE: Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800.
53.
La Perla del Sur - del 14 al 20 julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $550.00 JUANA DÍAZ: Estancias de Juana Díaz3 habitaciones, 2 baños, terraza, $800.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate Oscar Pérez 787-319-5513 Lic. 10512 Venta: • Paseo Rey: 3H-2B-2 parks., equipado, $170K (OMO) • Urbanización San Antonio, Avenida Américas 1828: 3H-2B, $125 (OMO) • Monterrey II: 3H-2B2parks, equipado, venta $142K. (OMO) Otras propiedades. 787-319-5513 ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $70,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Villa Final: madera, 2c1b, $35,000 • Apartamento Paseo del Puerto: 3c-1b, $89,000 • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros llanos, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $40,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000
*Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, condiciones excelentes. *Santa María- Excelente localización, $110,000. *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza. *Santa Teresita- 3-1, varias ofertas *Jardines del Caribe- 3-1, y apartamento. Otra: 2 unidades *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, extras, ¡nítida! *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, ¡La mejor área! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Brisas del Laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado, ¡otra oferta nueva! *La Providencia- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada. Urge venta. *Santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas totalmente independientes, ¡excelente! *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, rebajada de precio. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 pkgs, $145,000 *Bella Vista- 3-1, $78,000. *Baldorioty- 3-1, $65,000. *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urbanización La Guadalupe- 3-1.5, marquesina, $85K *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina
PEÑUELAS: *Alturas de Peñuelas II3-1, varias ofertas. *Brisas de Guayanés3-1, marquesina Juana Díaz: *Villa del Encanto- 3-1.5, con mejoras. *San Martín- 3-1, family y buen solar *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Estancias del Sur- 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-2, marquesina extendida y extras, ¡bella! COAMO: *Jardines de Coamo3-1, family, marquesina, piscina *Valle Arriba -3-1, marquesina, como nueva, $90,000 *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en reciente construcción, @800 metros cuadrados de solar, $110K TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Vista Alegre- 3-2, family, doble marquesina. *Paseo de la Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkgs, $1,000 *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600
CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239
Teléfono 630-1216 ____________________
Real Estate
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Los Caobos: 4c-2b, $125,000. • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $120,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Jaime L. Drew: 2c-1b, $80,000. • Extensión Punto Oro: 3c1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, mixta, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Calle Wilson: 3c-1b, con apartamento, $110,000. Permuta o cambia.
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709
ponce: *Vista Alegre- 3-2, family, oficina, doble marquesina, urge venta. *Twin Towers- 3-2, remodelado, 2 estacionamientos. *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar.
17 años con presencia en el mercado de bienes raíces haciendo la diferencia.
Llámenos para información de casas reposeídas en Ponce y pueblos cercanos. Tenemos las mejores ofertas, escuchamos ofertas serias. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
Real Estate
Alquiler: •San Germán: 4 y 2, amplia, garaje, $1,100. •Estancias de Aragón: 2 y 2, amueblado, $1,100. •Estancias de Aragón: 3 y 2, semi amueblado, $800. •Valle Real: apartamento 1 y 1, nítido, $650. •Estancias de Aragón: 3 y 2.5, amueblado, $1,000. •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, $1,000. •Valle Real: 4 y 2, acceso controlado, $1,300. •Calle Isabel: casa ideal para negocio, estacionamientos, $2,000. •Portales Monte: amueblado, equipado, $1,300. •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Paseo del Rey: 3 y 2, amueblado, $1,300. •Condominio El Señorial: 1 y 1, equipado, $575. Venta: •Valle Real: 4 y 2, remodelada, terraza. •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida, buen precio. •Estancias de Aragón: 3 y 2.5, amueblado y equipado. Ganga $149,000. •Estancias de Aragón: 2 y 2, remodelado, estacionamiento. $150,000. •Santa Isabel, Paseos de Jacaranda: 4 y 2.5, terraza, equipada, bajo tasación. $258,000 •Alhambra Court- Townhouse: 3 y 2, acceso controlado. •Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Calle Isabel: casona ideal para negocio. •Yauco- Los Pinos: 4 y 2, nítida, control de acceso. 787-447-5239 ____________________
Real Estate
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798
•Ponce:: *Jardines del Caribe: Mucho patio, rejas, 5-2½, $110,000. *Jardines de Ponce: 4-3, moderna, family, piscina, acceso controlado, $315,000. *Villa del Carmen: 4-2½, excelente, nada que hacerle, súper cómoda, $245,000. *Calle Unión #162: 3-1, puertas seguridad y rejas en toda la casa, $72,000 *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque: 3-1, $75,000 *C/ Gregorio Sabater: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $93,000 *Brisas del Mar: 3-1, patio, $54,000 *Solar 2,166 m/c, La Mocha, (Vista panorámica), $42,000. *2 plantas: 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *3-1, madera, La Victoria, céntrico, $37,000 *Finca 3,000 cuerdas, Barrio Tibes: $22,000 •Coamo: *Bella Vista: acceso controlado, 3-2, cómoda, esquina, $188,000 (969 m/c)
Real Estate
Real Estate
*Calle Bobby Capó (madera): Muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •Guánica: *Pueblo: Esquina, 2 plantas: Local espacioso con 2 baños, sirve para oficina. Arriba: 2-1, cemento, contadores individuales, $110,000. *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, master grande con baño, 400 metros cuadrados aproximados, $85,000. *Pueblo: 3-2, toda en hormigón, 192 metros cuadrados, $75,000. *Terreno: 2,544.10 m/c, 4-1, casa necesita arreglos, $44,700. •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, áreas recreativas, se va con extras, 4-2, $195,000. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $60,000. *Tallaboa Alta: 4-1½, espaciosa, $90,000 OMO •Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, vista panorámica al Yunque, $1,200,000.
S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Condominio Estancias del Sur- nítido *Urb. Glenview Gardens *Villa Paraíso *Coamo - Propiedad comercial con 8,000 m/c *Nueva Vida- El Tuque *Sombras del Real-670mc *Adjuntas-1cda de terreno *Santurce-Apto El Condado Alquiler: *Nueva Vida El Tuque2H-2B *Apto. en el pueblo de Ponce - cerca de la Universidad Católica, 3H-1B Llámenos para las propiedades reposeídas de distintos bancos en P.R. al teléfono 787-475-3655. __________________
*Listado de Casas Reposeídas. 787-342-1648 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ___________________
Real Estate
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Jardines del Caribe III4 habitaciones, 2 baños, 452 metros cuadrados, ¡ganga $95,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados •Vista Bahía- 4 habitaciones, 2½ baños, family, 2,841 metros cuadrados. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños, ¡sólo $112,000! Alquiler: •Praderas del Sur (Santa Isabel)- 3 habitaciones, 1 baño, seguridad 24 horas, ¡sólo $550.00! •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2½ baños,¡$1,200 •Coliseo Shopping Oficina 1,000 p2 , 2 consolas, 2 baños, ¡sólo $700! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate
54.
La Perla del Sur - del 14 al 20 julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Villa Costa Caribe-esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Estancias del Real-4H2B, marquesina doble, 657 m.c, $169 mil. *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *El Madrigal- 3H-2B, $90 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
*Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil Alquiler RESIDENCIAS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 *Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 Alquiler RESIDENCIAS: *Yauco- preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00
•Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. Bella. •Fagot - Calle 3, 3c/2b remodelados, screens, rejas, 350 metros, gabinetes cocina recientes, área laundry, y más, llame. •Villa Grillasca - Dúplex, urge venta. $87,000. •Los Maestros - 3c/2b, 339 metros, $98,000. •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Urbanización Constancia - 4c/2 baños remodelados, s/c/c. Gabinetes nuevos, puertas de espejo clósets, piso pulido, marquesina extendida, rejas, screens. ¡Rebajada, llamar! Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. Guayanilla: •Urbanización Santa Elena - 3/1, marquesina. San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio.
Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Carretera 153 - Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. •Terrenos Venta: El Hoyo- Ponce, Boquerón, Combate, otros.
¡Ganga! Casa Paraíso de Coamo: 3H, 2½ B, 4 A/C, walking closet, piscina, gimnasio, muchos extras. (787) 717-4284. ___________________ Calle Yunque #1126 esq. Duende, Urbanización San José, 2 plantas, $160,000. Teléfono 447-9535. No Realtors. __________________ Casa venta: Villa Grillasca: 4 cuartos, marquesina techada, verjas altas, instalación eléctrica nueva, recién remodelada. Precio $81,000. Sr. Torres 787-633-6786. __________________ Se vende casa mixta en Mayor Cantera #92. Dividida en apartamento, cerca del pueblo, gasolinera, escuela, etc., $45,000. Teléfono (787) 843-6963 __________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Yauco- Urbanización Alturas de Yauco: 4H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urbanización Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urbanización Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Ponce: Se vende casa cemento y madera, 2 cuartos. Barrio Clausells, garaje 2 autos, $17,000. Teléfono 787-216-4818 __________________ Se vende casa en magníficas condiciones: 3 cuartos, 1 baño, marquesina extendida, un baño en el patio. Llanos del Sur Margarita 515, Coto Laurel, Ponce. Precio $95 mil. Teléfono 973-387-5588 __________________ Urbanización Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Información 787-942-6223. __________________ Venta casa 3H-1B, marquesina, Urb. Los Reyes, Juana Díaz, $115,000. Lic. C-16854 Mirza León. Cel. 787-519-0321. __________________ Se vende casa Urbanización Portal del Valle, Juana Díaz: 3 habitaciones, 2 baños, consola. Información 859-912-9625. __________________ Se vende casa en La Coroza en $8,500 o mejor oferta. Teléfono 787-8124240, celular 554-7208 ___________________ Casa cemento Comunidad Las 80 - Salinas, parcela grande y bien ubicada. (787) 204-0905 ___________________
Glenview, Ponce, Puerto Rico: Reduced $195, to $175K O.B.O., 2 family, 2 floor. Concrete, 1st. Floor: 4b,2b, jacuzzi, dine, kitchen, family room, garage, work shop, inground pool with waterfall. 2nd. Floor.: 4b,2b, liv-room, kitchen, grand patio, ent. priv, solar hot water, gazebo on roof, walk to schools, church, 5 min. shopping, owner, no debt, income $1,300.00, mo 787-432-3767 en inglés. Call for appointment. Calle E-12 casa #P-20 __________________ •Coamo: Alturas: 3/2, control acceso, $129,000K Monte Real: 658 metros, 3/2, control acceso, $119,000K •Juana Díaz: Las Flores: $105,000K, $125,000. Extensión Las Flores, $145,000 Mansiones Paseo Reyes: ¡La mejor!, $246,000 Solares, Villa Río Canas: Aprox. 1 cuerda, desde $75,000 •Lajas: Solares desde $30,000metros cuadrados •Villalba: Las Alondras: 4/3.5, ¡Los interiores más elegantes del área! (787) 309-5998. L 12921 ____________________
Condominio Las Américas: 2c/1b, remodelado, estufa y nevera, estacionamiento, $83,000. Teléfono (787) 449-0788 __________________ Ponce: Paseo del Rey: apartamento 2ndo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, 4 A/C, rejas integradas, $155,000. Para cita: (787) 614-0307, (787) 843-5606. __________________ El más económico. Chalets Punto Oro (3-2), moderno walk-up, control acceso, piscina, cancha, $121,000. (403-4698) __________________ Parque Monterrey I: (cerca UCPR y Escuela de Medicina) Se vende apartamento 1er. piso, 3c-2b, 3 ac y 1 consola en sala-comedor, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado, $154,000 OMO. Teléfonos 370-2284 __________________ Se vende apartamento en Montemar Apartments: 3-1, 2 estacionamientos. Información (787) 3990191 ó (787) 349-4123.
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Coamo: •Urbanización Mountain View - esquina, 3c-2b, 450 metros, screens, rejas, nevera y más, llame, rebajada. Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina.
Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ___________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. Tel. 787-590-1696. ____________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592 ___________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709. __________________ Brisas del Caribe: 3 y 1, remodelada completa, amplio solar con excelente localización a minutos Carretera #2 y autopista. Teléfonos 312-9008, 530-1435 __________________
Casas Venta: Ponce: •San Antonio: (3h/1b) 787-429-7980 Coamo: •Mansiones de Coamo: (4h/2.5b) 787-320-0951 •Mountain View (3h/1b) 787-320-0951 Comerciales: Tenemos varios moteles alrededor de la Isla. 787-612-1079 ___________________ Se vende casa Villa del Carmen, Ponce de 2 plantas, un apartamento y “garage sale”, enseres y muebles. Teléfono 787202-1521.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. __________________
Negocios Se vende equipo completo de tres sillas para salón de cosmetólogas. Info. (787) 627-4424. ___________________ Se vende (Por cierre de negocio) góndolas, nevera, botellero, cámaras de seguridad, sistema de alarma POS, cortina de lona, punto de venta, freezer, etc. Llamar al teléfono 608-8291 ___________________ Se vende edificación con apartamentos y negocio (428.24 m/c en área comercial) Calle Reina esquina Fogos, frente Escuela Paoli. Información 787-298-4000.
Terrenos •Real Anón, Ponce: Km 3,571 metros, se escuchan ofertas. •Yauco: 826 metros en la Carr. 335, Barrio Barinas. Se escuchan ofertas. 917-7234121. Sr. Colón ___________________ Se vende finca 2½ cuerdas con casa cemento 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c. Tiene piscina, cancha de baloncesto, se vende con el mobiliario, vista preciosa en Barrio Rucio en Peñuelas, ¡buen precio!. Interesados llamar: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606. ___________________
Terrenos Se vende finca: casa de campo en Barrio Guaraguao, 2 cuerdas, $75K. (787) 487-2625.
Solar Se vende solar industrial de 2.6 cuerdas con estructura en acero de 20 mil p2, esquina y muchos extras. Localizado en Barrio Vallas Torres, Ponce. Info. 787-901-0179 (ó) 787-473-1966.
Alquileres Locales Se renta local comercial con 1,638.9959 p/c. El Monte Plaza - PR 14, fte a Wal-mart Super Center, A/C, 1 baño, plafón acústico, iluminación. Listo para mudarse. Teléfono (787) 260-2221. ____________________ Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir, llamada después 10:00 am a 3:00 pm. Tel. 787536-1215, 787-812-4457 oficina, 787-349-4809. ____________________ Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Tel. (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce: 646 y 2,738 p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 Sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Méndez Vigo #37 detrás de Burger King, Plaza Las Delicias, 900p/c,: 1 baño, parking 1 auto, rejas,, $525.00. Información (787) 232-3467, 1-561-626-9516. __________________ Se alquila local comercial en Avenida Pámpanos frente al correo, Ponce. 676 pies, remodelado, amplio parking. 787842-1320, 844-1785. ___________________ Se alquila lote industrial de aprox. 3,000 mil metros con estructura en acero. Bo. Vallas Torres, Ponce. Información 787-901-0179 (ó) 787-473-1966. __________________
55.
La Perla del Sur - del 14 al 20 julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Se alquila local comercial Carr. 14 - Coto Laurel, Ponce, cerca Hospital San Cristóbal. Ganga $650.00 mensuales. Teléfono 787-642-5785.
Oficina Comercial Se alquilan lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. Tels. 787-3197532, 787-380-1279. __________________ Se alquila oficina para psicólogo los días martes, jueves, viernes y sábados. Se vende chinero Way Waster, grande, estilo victoriano de $1,500 a $600.00 dólares. Para información llame a la Sra. Novoa al 787-633-8980. __________________ ¡Se alquila! Oficina profesional con amplio estacionamiento. Avenida Las Américas, nítida. Información (787) 239-9579 __________________ Se alquila oficina Condominio El Señorial, 4 módulos, $550.00. Teléfono (787) 841-7365.
Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Rambla- 1h/1b, amueblado, agua, luz, estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabajen, $425. Otro estudio pequeño, $325.00. Teléfonos 505-8102, 470-4270, 844-1163. ____________________ Ponce: Alta Vista - Alquiler para persona profesional, apartamento nuevo de 1 habitación, 1 baño y patio independiente. Incluye luz, agua, mantenimiento y 1 estacionamiento. $500.00 mensuales. (787) 635-0303 __________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $1,000.00 mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, teléfono 787929-4400. __________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se renta apartamento en Estancias de Aragón, en el centro de Ponce. Incluye: nevera, estufa, lavadora, secadora, dos cuartos con aire acondicionado y dos baños, el complejo tiene piscina y parkings. $750.00. (787-557-1836). __________________ Se alquila apartamento en Bélgica 2456, Gran Vía: de dos cuartos dormitorios, no incluye agua ni luz. Llamar al 1-646-732-3048 ó 787-841-1201 __________________ 3383 calle Cruz: 2H-1B, agua caliente, pkng, laundry, balcón, $425. Acepto Sección 8, otro Méndez Vigo 37 altos, área Plaza Las Delicias: 2H-1B, balcón, laundry, agua caliente, pkng, $435.00. Información (787) 342-1529, (787) 848-0369 __________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8, $600. Tels 787-843-6963, 378-4782. __________________ Se rentan apartamentos de 1 (ó) 2 habitaciones Ponce Centro. Teléfonos 787-236-7552, 787-840-0993. __________________ Se renta planta baja: 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y 1 baño. Renta $325.00 al mes. Dirección: Calle FL-94 Nueva Vida El Tuque. Puede llamarme al teléfono 787-844-7716, María Matos. __________________ Se rentan apartamentos en •Cond. San Antonio Gardens- 2-2, •Cond. Univertisty Suites- 1-1, •Cond. Torre de Oro- 2-1, equipados. Info. Sr. Feliciano 787-413-6745. __________________ Se alquila 1 apartamento de 2 cuartos, sala, 2 cuartos, cocina y family, comedor, con luz y agua en la calle Esperanza -Urb. Mariani #2150. Otro apartamento de 1 cuarto, sala-comedor, 1 cuarto, 1 baño, con luz agua, en Perla del Sur. Tels. 8437335, 787-349-2257. __________________ Se renta apto de un cuarto completamente remodelado con luz y agua en Los Caobos, en $500.00. Tel. 787-643-1104. __________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartment: 3-1, 2 estacionamientos. Se acepta Plan 8. Renta $525. Info. (787) 3990191 ó (787) 349-4123. __________________
Apartamento 2da. planta, Starlight: 3 habitaciones, 1 baño, terraza abierta, balcón trasero, 1 espacio, marquesina, llamar 6029914. No Sección 8, $600. __________________ Sitio céntrico a pasos del Holiday Inn y a minutos de la autopista hacia San Juan. Alquilo dos apartamentos: uno de dos cuartos y un baño y el otro de tres cuartos y un baño. Ambos incluyen agua, luz, calentador, estufa, nevera, dos estacionamientos por apartamento. Ideal para pareja o matrimonio con hijos. Valor de alquiler $500.00 y $550.00 dólares. Se acepta sección 8. Interesados llamar al (787) 213-1688. Queda en sector El Tuque, Brisas del Caribe. ___________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, Cable TV, estacionamiento, extras, pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638. __________________ Estancias de Aragón: 3-2½, céntrico, walking distance de Escuela de Arquitectura, Leyes y la Universidad Católica, hospitales y comercio en general. Como nuevo. 939-940-8757. __________________ Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934. ___________________ Apto 2 hab. para la renta. $400. en Coto Laurel. Info. 939-717-7189 (ó)787-484-7189 __________________ Se renta apartamento en Glenview Gardens con agua y luz. Favor de llamar al 787-259-0186. __________________ Se renta apartamento de tres cuartos, sala, cocina, comedor, estacionamiento privado, portón electrónico en Villa Paraíso de Coamo, cerca Los Baños. Teléfono 787-298-6631. __________________ Se alquila apartamento Studio b.c.c., equipado. Urb. Extensión La Fe en Juana Díaz. 787-6775198. Se vende casa Urb. Ext. La Fe. 787-677-5198 __________________ Alquilo apto. cómodo, equipado, incl. agua y luz, estacionamiento 2 autos, al lado Coliseo Pachín Vicéns, Ponce, para 2 estudiantes damas. $500 mens. Tel. (787) 259-7501. __________________
•Condominio Perla del Sur: 1 cuarto-1 baño, $500.00, amueblado, estacionamiento. •Condominio San Jorge, Reparto Universitario: 4 cuarto -2 baño, Plan Ocho. Teléfonos 630-1216, 259-3176 Lic. #6350 __________________ Villa del Carmen: alquilo apartamento 2 cuartos y un Studio. Incluye enseres, agua y luz, cerca universidades. Llamar después 3:00 pm. Teléfono 787-413-2469. __________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2 habitaciones /1 baño con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Info.: 787-843-1238. __________________ Se alquila apartamento y estudio amueblado, agua y luz, profesional solo que trabaje o estudiante de medicina o leyes. No Plan 8. Teléfono 787-259-4148, después de las 10:00 am 10:00 pm. __________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia calle Laffayette 3259 (altos). 3 habitaciones -1 baño, laundry, terraza, 1 parking. No Sección 8. No pets. $500.00 mensuales. Información Sr. Lagares. 787-312-3677. 8:00 - 7:00 pm __________________ Apartamento de playa en Rincón: 2 cuartos A/c, completamente equipado, fines de semana, semanal o contrato por meses. (787) 309-9448. __________________ Rambla: 2 habitaciones-1 baño, entrada independiente, parking. No Sección 8, agua y luz no incluída. Información Sr. Sánchez. Teléfono 787612-1441. __________________ Se alquilan dos apartamentos preciosos en Valle Alto, uno de 2 habitaciones -1 baño y otro: 1 habitación -1 baño, incluyen agua y etc. $475.00 y $350.00. (787-638-5223, 787-709-2537, 787-697-8523) __________________ Se alquila apartamento nuevo (Peñuelas), sala, comedor, cocina, baño, 1 cuarto, acceso controlado, agua y luz, sitio exclusivo, no Título 8, para 1 persona o matrimonio, $500. Celular 787-202-0016.
Alquileres Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce, Mensuales $350.00, $80.00 semanales. Teléfono 787-536-5636 __________________ Cuartos para damas: Cuartos individuales, aire acondicionado y Wi-Fi, completamente equipados, lugar céntrico, estacionamiento privado. Cerca de La Católica y el shopping center de Santa María. Información teléfonos (787) 848-0254, 929-5608
Habitación Se alquila habitación hombre solo, viajante, caso emergencia, zona histórica, cerca de todo, baño privado, entrada independiente, A/c, lavadora compacta, mínimo 1 semana. J. Crespo. Teléfono 787-601-6470 __________________ Habitación totalmente equipada con baño privado, sitio limpio y tranquilo para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 787-447-4566. __________________
Alquileres Se alquila habitación para hombre solo. Baño semi privado, equipado con muebles, estufa, nevera, microonda y lavadora. $250.00 al mes. Teléfono 787-310-9541. __________________ Cómoda habitación para caballero, con entrada independiente, baño, estacionamiento privado. En área de Ponce. Para información llamar al teléfono 787-717-4002.
Estudio Estudio totalmente equipado, con todo incluido, para persona sola que trabaje o estudiante post graduado en Reparto Universitario, paga $325.00 mensuales. 787-447-4566. ___________________ Se renta Studio 1c1b, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $90.00 semanales. 393-8401 __________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más para pareja sola que trabaje, $100.00 semanales. 447-4566 __________________ Studio equipado, incluye agua, luz, cable. Carr. 14 al lado de Walmart Ponce. $335 + depósito. Celular. 939-717-1863.
Alquileres Hospedaje Hospedaje estudiantes féminas en Ponce y Hato Rey a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales. Teléfono 787-601-0422. ___________________ Hospedaje: en apartamento para sólo 4 ó 5 personas con todas las comodidades, agua, luz e Internet, cerca de las diferentes universidades. Teléfonos 787-601-3132, 787-843-3744.
Casas Casa Urbanización Est. del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 am. - 4:00 pm. Teléfono (787) 842-5866. ____________________ Se alquila casa calle Torres. Se alquila apartamento para señora o señorita sola. Se vende solar en Peñuelas, Barrio Santo Domingo. 848-4650, 688-4246. __________________ Santa Isabel: Urbanización Estancias de Santa Isabel: 3 habitaciones -1 baño, equipada. Teléfono (787) 347-2646. __________________
Alquileres Se alquila casa: 3-1, Carretera 139 Maragüez, sitio Las Vallas #4, frente Hacienda San José, Km 1.8. $500.00 mensuales. Teléfono 787-259-1834. __________________ Se alquila o se vende Coto Laurel - EL Laurel c. Periquito 1525: 3h-1b, venta $100,000, alquiler $600.00. Teléfonos 787955-9163, 848-8888 __________________ •Se alquila casa 3 cuartos, 1½ baños, estufa y nevera. •Calle Aceitillo apartamento indv., incluye agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos, calle Grocella 1617. 787-432-0789. __________________ Se alquila casa en Jacaranda en Ponce por $550 o mejor oferta. Teléfono 361-3385, 502-7660. __________________ Se alquila casa por Sección 8 calle Aurora: 4-1, $650.00. (787) 841-7365. __________________ Se alquila casa en la Urbanización Paseo del Parque en Juana Díaz: 3c/1b, por $700.00 y fianza. Excelentes condiciones. Llamar a Magda al 787-612-4169. __________________ Se alquila casa 3 cuartos en El Madrigal, altos Masso, $375.00. (842-1346) __________________ Se alquila residencia Urb. Perla del Sur: 4-1, marquesina, acepto Plan 8 Federal y Estatal. Teléfono 787-202-9898.
56.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404
*Toyota FJ Cruiser 2007, 4x4, automática, upgrade *Jeep Wrangler Sahara 2008, 4 puertas, sólo 11 mil millas *Jeep Wrangler 2006, sport, automático, 4x4, sólo 47 mil millas *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Nissan Frontier SE 2010, super nueva, crew cab, 6 cilindros, full powr *Dodge Dakota 2004, super cab., automática, $8,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva
*Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 2007-2009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Suzuki XL-7 2007, 3 filas de asientos *Dodge Ram 2500, 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 King Ranck 2006, turbo diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean.
Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Autos
Autos
Autos
Autos
CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501
*Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, asientos en piel, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Dodge Caravan SXT 2006, 4 puertas, a/c, como nueva, solo $9,995 *Dodge Caliber 2007 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $10,495 *Suzuki SX4 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Ford F-150 2007, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $13,995 *Isuzu Trooper ’94, 4 puertas, automática, 4x4, sólo $1,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Hyunday Excel ’94, 4 puertas, std, nídito, sólo $1,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495. *Toyota Celica GT 2004, 2 puertas, std, a/c, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, $8,995 *Honda Accord LX 2002, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995
*Toyota Yaris 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo 7,000 millas, $12,995 *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Ford Van E-250 2004, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, $9,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995
MAZDA 3 2008, 4 puertas, std, a/c, CD, spoiler, sólo 17k millas, nítido, $9,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunfoof, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, full power, radio CD, nítido, $7,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, excelentes condiciones, $2,995 CHEVROLET IMPALA LS 2007, automático, 4 puertas, aros, full power, a/c, CD, nítido, $8,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, full power, nítida, $1,995 MITSUBISHI MONTERO LS 2001, 4 puertas, automático, a/c, CD, excelentes condiciones, $5,995 NISSAN SENTRA 1995, 2 puertas, automático, radio CD, buenas condiciones, $1,395 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $2,995 GEO PRIZM 1992, 4 puertas, automático, radio CD, corre nítido, $1,895 TOYOTA CAMRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $1,295 MAZDA MIRAGE 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nítido, $1,295
•Jeep Liberty 2005 Sport, 4 puertas, automático, en perfectas condiciones •Hyundai Tucson, 4 puertas, automática, bonita •Toyota Yaris 2007 y 2008, 4 puertas, std y automático, garantía de fábrica, •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Nissan Sentra 2004 Tipo S, 4 puertas, automático, precio $7,995 •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, unlimited, aros de rubicon •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, a/c, garantía fábrica •Jeep Liberty 2006, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, aros fábrica Teléfono 787-843-0501 ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995
¿Cansado de
Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $9,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $5,995
BUSCAR
*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0, no incluye seguros ni marbete, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________
un
Autos
787-856-6848 787-267-9999 787-380-3193 787-484-3257 *Toyota Corolla 2005, std, a/c, $7,995, $495 de pronto *Hyundai Accent ’96, 2 puertas, std, nítido, sólo $2,995 *Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, std, a/c, sólo $7,495 *Hyundai Brio 2004, 2 puertas, std, $3,995 *Toyota Yaris 2007, 4 puertas, automático, garantía, $10,295 *VW Jetta 1999, VR6, 4 puertas, automático, $5,495 *VW GTI 1999, 2 puertas, std, VR6, $5,995 *Jeep Grand Cherokee 2006, automático, V-6, especial, $14,495, $495 de pronto, desde $358 mensual *Dodge Ram 2006, mega cab. Hemi, super cómoda, $15,995 *Mitsubishi Lancer Ralliart 2005, automático o std, desde $9,995 *Ford F-350 1994, crew cab, automática, gasolina, a/c, $6,995 *Dodge Van 2002, automático, 350, super precio $7,495 *Suzuki Aerio 2006, automático, p/w, p/l, $7,995, $995 de pronto. •Ciertas restricciones aplican •Sujeto a aprobación de crédito Prolongación 25 de julio #25, Yauco 787-856-6848 ____________________ Vendo auto Ford Aspire ’95. 249-3841. ____________________ Acura Integra 94LS, sunroof, spoiler, a/c, $4,500, mejor oferta. 841-8158, 599-1044. ____________________
Autos Se vende Jeep Willys 4x4 de 1971, original. Ideal para finca o halar bote, trepa por donde quiera. $2,300. 214-8429. ____________________ Mercury Marquiz ’75, motor y transmisión en buenas condiciones, precio $500. No se vende en piezas. Tel. 787-964-5456. ____________________ Ford Van Econoline 1980, 6 cilindros, $950 o mejor oferta. Tel. 787-964-5456. ____________________ Vendo cuenta 2006 Scion XA, pago mensual $377, debe 23 meses, traspaso requerido. Teléfono 787-363-3269. ____________________ Glenview Ford Windstar Van ’99, 83,000 mi., cold air cond. auto, runs smooth, $5,995, O.B.O. Calle E-12, casa #P-20. 787-432-3767, en inglés. ____________________ SV Echo 2005, a/c, std, 32 k millas (nítido), $5,500, escucho oferta. 787-467-7034. ____________________ Sunbird ’94, 2 puertas, negro, automático, $1,100. Cel. 787-901-7002. ____________________ Se vende guagua Ford F-150 ’86 y plancha. Tel. 787-601-1069. ____________________ Nissan Pathfinder 1995, automática, a/c, power w/l, 4x4, muy buenas condiciones, $3,500. Toyota Siena LE 2000, automática, a/c, aros, $5,500. 787-692-9601. ____________________ Suzuki Aerio SX 2002, automático, a/c, full power, $5,900. 787-309-8665. ____________________ Camper para pick up, con medida interior en cajón aprox. 54”x84”, $125 omo. Información: 787-312-9008.
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
57.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquiler Auto
Misceláneas
Abogados
Abogados
Calentadores
Celulares
Cejas
Construcción
Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito ni depósito. Para más información llamar 787-425-5388. L-S 9:30am - 5:30pm, Sr. Santiago.
Mesa giratoria moderna perfecta para plasma o TV grande $125, silla para ejercicios abdominales AB Lounger nueva $45, trotadora no eléctrica $175, omo. 787-810-9213. ____________________ Máquina profesional de Karaoke, cds de karaoke y audio de música vieja, micrófonos alámbricos e inalámbricos, consola (cerebro) de 6 y 8 canales, bocinas de 12” y 15”, cables de bocinas, un lado nutri y el otro ¼. Llame: Heriberto, 787-298-3998. ____________________ Venta nevera Whirpool $125, Canopy 10x14 $100, futón $80. Sra. Rivera, 787-673-5919. ____________________ Vendo chinero tope en cristal, sólo $75. Nuevo, me costo $450. 841-7369. ____________________ Venta de maquinaria de hojalatería industrial (sheet metal, hojalatería blanca) rolo ¼”, circular Sheer 3”, 48”, ponchadota, spot welder, guillotina 10ft, gange 24. 810-2342.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ ABOGADA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334 ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________ LCDO. JOSÉ A. RUIZRIVERA EX-JUEZ SUPERIOR CASOS CIVILES: Daños y perjuicios, caídas, accidentes, mala práctica médica y otros. CASOS DE FAMILIA: Divorcios, alimentos, custodia, relaciones filiales, maltrato CASOS CRIMINALES: Ley 54, asesinato, armas, drogas, tránsito, embriaguez, todo caso menos grave y otros. NOTARÍA: Affidavits, escrituras, poderes, testamentos, capitulaciones y otros. Primera consulta GRATIS. Llame para cita, oficina 787-290-2200, celular 787-923-5788. ____________________
ABOGADA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559, 847-2826.
Ahorre energía con un calentador de agua que utiliza gas y no electricidad. Inf. Sr. Carrasco 787-378-9690.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.
¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-677-3050 ____________________ Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases. 787-844-8760, 840-5219
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Remodelación de interiores y exteriores *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones Estimados gratis. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.
Vagón Vendo vagones 20, 40 y 45 pies en perfectas condiciones. Inf. 787-484-7864.
Misceláneas SE BUSCA NEVERA Y ESTUFA ELÉCTRICA para persona en necesidad. INF. 787-942-6413. ____________________ Vendo equipo de salón de belleza, $300. Inf. 787-844-3872. ____________________ Colección cuadros enmarcados Ríos Rey, sillones antiguos, cargador buster batería carro, espejo antiguo grande con marco, correas hombre (puro cuero) mexicanas talladas y pintadas a mano a colores, bastón seguridad carro, montador para bicicleta auto, cuero artesanos, tintes. 843-6581, 298-5969. ____________________ Se vende juego comedor en hierro, cama queen, box spring y Mattress, nevera, componente, microondas, etc. Tel. 787-202-9898. ____________________ Vendo juego cuarto 1 plaza $150 y 3 lámparas techo $15 c/u. Tel. 787-601-2377. ____________________ Se vende centro de entretenimiento con televisor Panasonic 32” $300. Inf. 309-7494. ____________________ 4 vitrinas de aluminio de seis pies, nuevas, con tablillas de cristal intactas, cerraduras incluidas. Mesa de billar Pro. Todos los accesorios: tacos, 2 forros protectores, inmaculada, $750. Tel. 974-7741, 949-8327. ____________________ Se vende equipo de cafetería, estufa, extractor y campana, nevera, freezer, fregadero, vitrina, tablillero, steam table, bandejas, ollas, mesas y sillas. 626-676-7020. ____________________ Venta de garage privada Gangas: uniformes escolares de Sagrado Corazón con blusas talla 8, ropa de niña fina y zapatos tallas 6 al 8, ropa de mujer tamaño small y medium, carteras y algo más. Para cita 787-378-9172. ____________________
Servicios Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ Se traducen documentos de inglés a español y español a inglés. Para más info. 787-409-7501. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. En J.G. nos adaptamos a la situación económica existente, y por lo que todos los servicios de reparación tendrán un costo de $50 dólares o menos. ¿Cómo lo hacemos? Llámenos al 939-452-2167. Lic. 5444. ____________________ Se limpian patios, pintamos casas, votamos escombros, mantenimiento de áreas verdes. Filiberto Colón (fily), 787-974-2511, 787-974-4295.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________
Animales Se venden preciosos perritos miniature Shnauzer, 2 meses de nacidos, salt and pepper. 787-220-6754. ____________________ Se venden canarios Cantores machos y hembras, variedad de colores, a $35 cada uno. Llamar a Manny al 787-837-4955. ____________________ Se vende yegua y caballo, $1,800 los dos. Tel. 787-601-1069.
Avisos La oficina Dr. Jorge Rivera Torres, ubicada en la calle Yagüer #26 en Guánica Puerto Rico, informa que estará decomizando record inactivos hasta junio 2004. Favor de pasar a recoger los record los interesados. Gracias. Inf. 787-821-5258
Belleza Adlin’s Hair Desing 315-4364 Ganadora de grandes premios, te invita a disfrutar de un verano con una imagen espectacular a precios económicos en tinte, keratina, alisador, maquillaje, etc. A domicilio.
Bizcochos Endulz Arte Boutique $100 de descuento en bizcochos de pasta laminada. Confeccionamos para recordatorios: galletas, cupcakes, minicakes y candy bar. Haz tu cita previa al 787-688-0265. Gratis bizcocho para despedida de soltera o luna de miel, con tu orden. Ciertas restricciones aplican.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Carretón Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. In-teresados llamar al 787-467-4574, Roberto Colón.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Catering Maymar Catering Deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrijen trabajos mal realizados en las cejas. Vamos a domicilio. Citas, 787-390-5661. Visite para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com
Chorrera de Agua
Inflable, inflabes con chorreras, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos y DJ sonido. Ave. Las Américas #1880 C, Ponce PR 00728 (al lado de imprenta Las Américas). 787-207-0478.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops. Diagnósticos, limpieza y antivirus gratis. Honrados y responsables. Vendo computadora. Baramaya, tel. 843-1023.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
58.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Costura
Cumpleaños
Cumpleaños
Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________ MOVIL PARTY RENTAL ¡NUEVO TORO MECÁNICO! Para este verano tenemos las chorreras de agua. Sobre 40 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787202-6765, 787-316-3998. ____________________ Se venden inflables. 341-3013 ____________________
Albert D.J. Oferta casa de brinco, pop corn, nachos y música D.J., $220, música D.J. desde $80 en adelante. 787-373-9686.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cuido Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de Cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet Carmen Sánchez, Dir. 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio la Yuca). inst. ancianosnuevoebenezer@ live.com ____________________ El Hogar Cuido de envejecientes Servicio de enfermería las 24 horas, servicio para pacientes con ventilador y pacientes regular servicio médico, laboratorio y de ambulancia. Todo en ambiente familiar y acogedor. Cuartos disponibles, máximo 2pt con aire central. Para información comunicarse con la Sra. Matos al 787-908-2907, 636-9988. ____________________ Se ofrece cuidado para paciente en cama, aire acondicionado, las 24 horas. Llamar Sra. Delgado, 787901-3921, 843-2576.
Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5005, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ OFERTAS TSUNAMI $80 A $95 S.L.H. $125 DJ ESPUMA $125 ESPUMA $150 DJ ESPUMA DJ CON TODO. 787-630-1213. SOMOS LOS MEJORES.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275 ____________________ Dish Network Desde $19.99, ¡2do TV gratis! Instalación, equipo gratis, si cualificas. Alberto Hernández, 787-222-5588.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________
Electricista
Garage Sale
Jardinería
Mudanzas
Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.
Venta de Garage Sólo un día, sábado, 17 de julio de 2010, de 11am -5pm. Urb. Valle Alto Cordillera 1113, entrando por el Supertette, luego a la derecha. siempre con cositas nuevas. ¡Te esperamos!
MULCH ROJO $3.95 Sólo para jardineros, precio regular $4.95. VIVERO DON TEDDY. 787284-1807, 784-318-8503.
LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete dias a la semana, de 7am-10pm. Tel. 787-327-7374 ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas pequeñas, entrega muebles, camas, enseres, cajas pesadas de mueblerías, Homme Depot, Office Depot, Kmart, Walmart, Sam’s, Costco. Pick up/van. Servicio rápido. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Guayacol
Fumigación
Lancha Sea Pro, Center Console 18’ con motor Mariner 100HP, $7,800. Inf. 787-642-2430.
Libros Se venden libros de séptimo grado, Colegio del Carmen de Ponce. 787-547-3983.
Fotos Fotos y/o video para toda ocasión. Copiamos video a DVD. Trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Lancha
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017
Handyman
Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________ Pintamos casas, sellado de techo, reparamos calentadores solares, plomería, electricidad. Mejoramos cualquier oferta. 787-597-4161.
Gabinetes
Jardinería
Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie solita. Botiquines, vanities. Estimados gratis, mejoramos ofertas. 787-399-6545. ____________________ Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________ Garage Sale Jard. del Caribe Calle 40 #009. Stools, iPod, laptop, ropa nueva y más. Sábado 17 y domingo 18, 10-4 pm.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626 ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Disponemos desperdicios, sistema de riego, iluminación, realizamos jardines. Tel. 643-9778, 787-614-9778 ____________________
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636
Motoras Suzuki 2003, Intruder L.C. 1500, $5,500, o mejor oferta. 787-405-6516.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782 ____________________ Paso trimmer, rastrillo, blower, embolso. Podo arbustos, corto ramas, desecho escombros/basura. Perforo rotos drenaje zafacones plásticos. Sr. Blasini 787-974-5157.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________
Pisos JUNIOR’S FLOOR Pulido de terrazo y zocalo, lavado y encerado de piso. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado desde $295. 787-996-7070.
59.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, 787-322-9466 favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería
Tapicería
Vacaciones
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393
Villa en Club Cala Palmas de Mar Humacao. Dos habitaciones, sofá cama, laundry, a/c, sábado 24 al 31 de julio, $1,000. Inf. 787-432-9038.
Se solicita empleada/o para trabajos en computadora. Con conocimientos en Word, Publisher, Excell, buena ortografía. Entregar resumé en Urb. Valle Alto, calle Picacho #1041, Ponce P.R. ____________________ Se solicita cerrajero para instalación de todo tipo de cerradura y equipo de seguridad. Instalador de alarmas de auto y equipo de música. Caribe LOck & Key, Glenview Shopping Center. Inf. 787-447-5159. Sr. Horta, de 12pm a 2pm. Carta buena conducta requerida. ____________________ Se solicita estilista con experiencia. Favor llamar 787-473-9983.
Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ ¿Deseas ser parte de un grupo de mujeres exitosas? Gana dinero rápido y buenos incentivos, con nuestra ayuda podrás lograrlo. Comuniquese con Sra. Velázquez, 787-202-5778. liderejecutivaavon@ hotmail.com. ____________________ Se solicita personal para venta de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No necesita experiencia. Requisitos: buena actitud, responsable, trabajador, dinámico. 787-458-4687. ____________________ ¿Quieres ganar dinero? Aprovecha la oportunidad que te ofrece AvonMark. Dinero y muchas cosas más, como viajes y regalos, extra. Llama a Isabel al 944-6111 y se acabó tu necesidad. ____________________
KOKETA BOUTIQUE ACCESORIES & MORE busca vendedoras a consignación. Somos diferentes; no es más de lo mismo. Nada que invertir. Detalles 787-969-8000.
Se solicita empleado/a para área de imprenta, a comisión. Venta de tarjetas de presentación, flyers, postcard, anuncios de revistas. Entregar resumé en Urb. Valle Alto, calle Picacho #1041, Ponce PR. ____________________ Se solicita guardia de seguridad armado para trabajar turnos rotativos. Pasar por Bélgica 851 Campeche, a llenar solicitud o enviar resumé al 787-841-5078. ____________________ Oportunidad única, compañía americana busca promotores(as) de salud para Dpto. Publicidad y mercadeo. FT $2,000, PT $1,000. No experiencia, adiestramos. 787-316-7147, 787-432-9265. ____________________ Atención usuarios de Internet, comience negocio desde su casa. Servicios de celulares más económicos. 407-513-4971.
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Planchado Productos Naturales Línea completa de productos naturales Dr. Norman’s. Tel. 787-298-1455
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117.
Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295
Rejas El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788
Daniel Mercado Se hacen rejas y reparaciones, techos de aluminio, puertas en tola, sellado de techo y lavado, encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899.
Tutorías Centro de tutorías y cuido tiene matrícula abierta, aceptamos vales de Acuden. Necesitamos maestra nivel intermedio inglés y matemática. 221-9868.
Salud Uñas
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________
Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Baje de peso Zero Fat Ultra *no diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat For both men and women ”Ultimate fat burning technology” Totalmente naturales. Inf. 787-220-5190.
Talleres Arte Di Blondi Handmade Products Clases de: bisutería, scrapbooking básico y jabones naturales. Se ofrecen Home Parties aprenda y gane $$$. Talleres en julio. 787-810-9213, artediblondi@yahoo.com.
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823
Voleibol TERCER CAMPAMENTO PREPARATORIO DE VOLEIBOL. REGRESO A CLASES. FECHA: DEL 19 AL 30 DE JULIO. LUGAR: POLIDEPORTIVO LOS CAOBOS. INF. 787-636-9988.
Empleos Especializados •Se busca secretaria para práctica de cirugía vascular con los siguientes requisitos: *orientación al servicio al cliente *dominio de programa record demográfico *Word, Excel, Power Point y Outlook *bilingüe *responsable y puntual •Se busca persona experiencia facturación a planes médicos. Enviar resumé al: 787-842-9386, o vía email a: lsilva59@yahoo.com ____________________ Ponce Law Office Seeking to hire a part-time legal secretary with potential to become full-time. Would be nice to have the following but not required: *fully bilingual, *experience in Bankruptcy Law preferred *experience in Civil Law preferred *knowledge of informational systems and electronic equipments *ability to handle multiple tasks at the same time. Send resume to: fax: 787-284-0325, email: bufetecf@coqui.net ____________________
Ventas Cristian Lay líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742 ____________________
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ ¿Te gustaría tener tu propio negocio y realizar esos sueños que tanto deseas? Comienza hoy vendiendo Avon y obtendrás un regalo al ingresar. Comunícate con Annette al 787-234-8507. ____________________ Venta Café Saludable, se busca distribuidores. Mejora tu salud y tu bolsillo. Inf. María Escobar, 787-202-0786. ____________________
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636. ____________________ Ventas y Mercadeo Hasta $300 semanal Co. Multinacional de Publicidad y Mercadeo en expansión. Posiciones disponibles de inmediato. Experiencia no necesaria. Entrenamiento pagado. Ponce, 787-259-8757, o envíe resumé a email: cmpleospr1@yahoo.com ____________________ ¿Necesitas recaudar fondos? Compañía Americana ayuda a equipos, Iglesias, clases graduandas, organizaciones, etc., a recaudar dinero sin tener que invertir. Llama hoy y oriéntate, 787-475-9037, email: Jalieza@smartcirclepr.com. ____________________
¿Desempleado? Busca nuestra sección de
EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.
Institución Educativa de Ponce Solicita: INSTRUCTOR PARA PROGRAMA DE MACHINIST/TOOL MAKER (Herramentaje)
Requisitos: • Graduado de Troquelería y Herramentaje • Mínimo 5 años de experiencia en el campo • Deseos de enseñar a otros a crecer en este oficio Interesados favor de comunicarse al (787) 269-4900 o enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.com. Plaza disponible para trabajar en Ponce. “Equal Opportunity Employer”
CLASIFICADOS ....Sí funcionan
60.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Sobresalen peñolanos en
Campeonato de Taekwondo Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Cinco atletas peñolanos formaron parte de la delegación de Puerto Rico que recientemente participó en el Campeonato Nacional de Taekwondo que organiza la Amateur Athletic Union y que tuvo como sede el Broward County Convention Center en la ciudad de Fort Lauderdale en el estado de la Florida. El evento contó con la participación de sobre 3,000 taekwondosistas provenientes de Estados Unidos, Islas Vírgenes y Puerto Rico. El equipo boricua estuvo compuesto por 82 atletas de diferentes pueblos de la isla, sobresaliendo los jóvenes peñolanos Nicole López Pacheco, Héctor Maldonado Irizarry, Elvin G. Canino Morales, Carlos A. Rodríguez Echevarría y Glorizel Pacheco Díaz, quienes entrenan en el Centro Técnico de Taekwondo en Peñuelas. Entre las actuaciones más destacadas sobresale la de Carlos A. Rodríguez Echevarría, quien se alzó con la victoria al ganar medalla de oro en Combate en la categoría de principiantes, evento para personas de 18 a 34 años que pesen entre 127.7 y 147.5 libras. “Me sentía nervioso y ansioso, porque era mi primera competencia fuera de Puerto Rico y quería dar el máximo para lucir bien. Cuando comenzó el combate me sentí un poco mejor y ya en el segundo round sabía que podía ganar y, aunque me dio unas patadas en la cara eso me dio más ánimo para ganar”, recuerda Rodríguez con una sonrisa sobre el combate por la presea dorada. El entrenador del equipo peñolano, Elvin G. Morales Segarra señaló que “el oponente de Carlos le llevaba mucha ventaja en estatura y peso pero pudimos hacer la estrategia correcta de combate para que Carlos consiguiera la victoria. “Su retador comenzó a conectar patadas en la cara, cuyo valor es de tres puntos lo que le dio la oportunidad de acercarse en el marcador a sólo tres puntos. Pero pudimos mantener la ventaja conectando al torso constantemente para que Carlos se alzara con la victoria”, aseguró Morales Segarra. En Formas, Glorizel Pacheco Díaz obtuvo medalla de bronce en la categoría de 18-34 años Cintas Negras segundo Dan. El formato de la competencia de formas fue un factor determinante ya que, según el entrenador Morales “era la primera vez que competíamos en un formato de llaves y eliminación doble por lo que una leve equivocación en un paso durante una de las ejecuciones podía causar que no avanzáramos hasta la ronda final”, aseguró. Glorizel, quien es la actual campeona en la división de 101.5 libras de la AAU, estará defendiendo su posición en septiembre en los “Team Trials” en donde se conformará el equipo de la AAU para el año 2011 que también serán en el Broward County Convention Center en la Florida. Aunque el resto de los atletas peñolanos no pudieron
Carlos Rodríguez obtuvo medalla de oro en Combate.
conseguir medallas su entrenador está satisfecho con el trabajo realizado. “Fue una competencia que ayudó en su desarrollo como atletas y la experiencia obtenida les ha dado ánimos para seguir entrenado con más ímpetu y deseo de volver a hacer la clasificación el próximo año”, aseguró Morales. “Estamos haciendo el trabajo de entrenar fuerte y con dedicación para esto, hacer de nuestros jóvenes unos campeones en el deporte y en la sociedad porque de esta forma los mantenemos ocupados haciendo deporte y evitando así que los invada el ocio y tengan tiempo de hacer otras actividades que no sean las correctas”, finalizó diciendo el entrenador que tiene a cargo la preparación física, técnica y táctica del equipo peñolano.
Glorizel Pacheco fue otra de las que obtuvo buenos resultados en la competencia, al lograr bronce en Formas.
61.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Arrasa Ponce en el torneo de béisbol de USSSA Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Los Cardenales de Ponce derrotaron seis carreras por tres a los Diamondbacks de Toa Alta para proclamarse campeones nacionales de la categoría 16 años del torneo de la USSSA. José Mirandés se acreditó la victoria, su segunda en forma consecutiva en el recién concluido campeonato estatal cuya final tuvo como escenario el parque de la séptima sección de Levitown, mientras Roberto Cediel se apuntó el juego salvado al completar la sexta y séptima entrada sin permitir anotaciones. “Primero tengo que agradecerle a Dios por todas las bendiciones que nos da a diario y por mantener este equipo unido y saludable durante toda la temporada”, dijo Efraín ‘Junito’ Montero, dirigente del equipo ponceño. “Este triunfo es de mis jugadores y sus respectivas familias, quienes son los verdaderos héroes en este esfuerzo”, continuó diciendo Montero quien estuvo junto a Darwin Colón y Miguel Enríquez en la conducción de la novena hasta lograr el título nacional. “Nosotros sólo somos motivadores y guías para mantener el enfoque y la dirección de los muchachos dentro y a veces fuera del terreno de juego”, dijo al reconocer la extraordinaria disciplina exhibida por sus jugadores a lo largo del torneo. “Este campeonato es el resultado de meses de sacrificio, arduo trabajo y mucha disciplina”, reconoció para añadir de inmediato que “cada jugador fue protagonista y pieza clave en nuestras metas. A mucho orgullo les expreso que más allá que un Equipo Campeón somos una fa-
Los Cardenales se proclamaron campeones en la categoría de 16 años.
milia de excelentes valores y buen compañerismo”, sentenció Montero. Con la victoria, los Cardenales repiten la hazaña lograda por este mismo grupo de jóvenes jugadores que el año pasado obtuvieron el campeonato de Puerto Rico en la categoría de 14 años. Es, a su vez, el tercer campeonato nacional que logra esta organización, logrando además los campeonatos de las categorías de 11-12 y 13-14 años de la Liga CISUBE en Ponce. Montero aprovechó para reconocer la cooperación recibida por su organización de parte del Director de la Secretaría de Recreación y Deportes de la Ciudad Señorial, Louis Archevald, así como de Mi-
sael Medina y la compañía aseguradora MAPFRE. “Tengo que agradecer la cooperación recibida por el municipio y la continua confianza de MAPFRE, quien año tras año respalda todo este esfuerzo”, finalizó diciendo el dirigente campeón. Ahora la novena se prepara para representar a Puerto Rico en el torneo “USSSA
Gold Medal Games 2010” que se celebrará en la ciudad de Orlando, Florida, en donde enfrentarán a países de Centro y Suramérica, así como de Europa, el Caribe y Estados Unidos. Los países que estarán presentes en esta competencia son México, Italia, Francia, Perú, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico.
PRWA presenta:
La Copa Candela, Candela,
y e J l e
Sábado 17 de julio a las 8:30 p.m. Entrada general $3.00 y menores de 12 años gratis. Lucha estelar: Lucha en parejas, el escuadrón del pánico Shane y Huracán Castillo vs. La conexión árabe y el Profe tendrá un mensaje. Lucha semi-estelar: El Demente vs. El hombre que reparte el bacalao, Bliz.
Para información: CV24 sábados de 11:00 a.m. a 12:00 del mediodía por el 21 Dish, 6 Choice, 20.1 Ponce, 24.1 San Juan, 38.1 Yauco, 42.1 Aguadilla. Periódico La Perla del Sur, Periódico El Expresso, Periódico La Esquina, FM 96. Te invitan: El Nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, con burritos, frituras y sándwiches; Canadian Fitness Center, edificio Froilán en Los Caobos en Ponce; Ponce Body Parts, piezas originales y reemplazos Ave. Fagot, Ponce; TAC Auto Parts, en la calle Mayor Cantera en Ponce, De Jesús Restaurant, especialidad en carnes y marisco. Ave. Hostos Playa de Ponce 984-3232.
62.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
Tras larga espera:
Regresan al Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Tras 15 años de espera, los Poetas de Juana Díaz, una de las novenas más exitosas y tradicionales de la pelota Doble A, conquistaron el título seccional al derrotar en cinco juegos a los Brujos de Guayama, en la Serie Final del Sur. Los Brujos habían dominado la sección durante cinco temporadas consecutivas previo a que la liga implantara un nuevo formato la temporada pasada, en la que los equipos del Centro se fusionaron con los del Sur para formar la Liga Caribe. Con el regreso de los equipos a sus antiguas secciones los Brujos, al igual que Poetas, quienes habían protagonizado tres de esas finales, siempre con resultados favorables para los hechiceros, volvieron a encontrarse en la final. Pero esta vez el destino tenía otros planes y los Poetas, un equipo repleto de jugadores jóvenes desarrollados -en su inmensa mayoría- en las categorías menores de la ciudad, pudieron desquitarse y alcanzar el cetro. “Tengo que quitarme el sombrero ante los muchachos (jugadores), que si no es el equipo más joven, es uno de los más jóvenes del torneo en toda la Federación (de Béisbol)”, dijo su dirigente Juan Pachot al hablar del triunfo. Pero no sólo los jugadores jóvenes aportaron, los Poetas también recibie-
trono de la Doble A los Poetas ron valiosas contribuciones de veteranos como Edwin ‘Güino’ Morales y Dennis García, los jóvenes veteranos Luis Burgos y Josafat Rivera y de los lanzadores Esteban Cancel, Homar Torres y el estelar cerrador José ‘Toté’ Vega. Y los complementos fueron los dos guardabosques profesionales, Javier López y Juan Lebrón, quienes proveyeron la fuerza en la alineación, así como la seguridad y profundidad en los bosques. “Javier (López) y (Juan) Lebrón aportaron su experiencia y ayudaron con los muchachos jóvenes”, dijo Pachot al recordar que ambos jugadores conectaron batazos importantes en momentos decisivos durante toda la temporada. “Esos jugadores y sus batazos oportunos ayudan a ganar campeonatos”, declaró. Sin embargo, hubo elementos que preocuparon al director técnico de la novena a comienzos de temporada. “Mi preocupación eran los lanzadores porque no estaban tirando strikes pero trabajamos con ellos y el resultado fue positivo”, reconoció el veterano dirigente ponceño. Pachot recordó como los principales equipos de la sección querían enfrentarse a Juana Díaz en la primera serie, tal vez pensando que los Poetas tenían el equipo más vulnerable entre los cuatro clasificados. “Éramos el patito feo de la sección,
Juan Pachot guió a los Poetas de Juana Díaz a su primer campeonato, tras 15 años de espera.
Vota por Nayda y Luis
Nayda Irizarry y Luis Morales, los enamorados ponceños que protagonizan el ‘Reality Show Novias Histéricas’ del programa ‘Entre Nosotras’ de WAPA TV, necesitan tu voto. Con él podrán ganar la boda de sus sueños en el Castillo Serrallés. Para apoyarlos, escribe los nombres ‘Nayda y Luis’ en un correo electrónico y envíalo a entrenosotras@wapa.tv. También puede llamar al telefono y 787-792-4444, Ext. 1208, e identificar a la pareja. ¡Ambos lo agradecerán!
Edwin ‘Güino’ Morales ganó su primer campeonato seccional.
todos los equipos peleaban por enfrentarse a Juana Díaz. Pero yo confiaba en los muchachos y sabía que íbamos a estar ahí”, señaló. Pero la conquista fue sólo la primera meta pues ahora tendrá un reto mayor al tener que enfrentar a los otros siete campeones seccionales en el Carnaval de Campeones. Pero el reto no le preocupa, tan siquiera piensa en quién podría ser su primer rival. “Para ganar un campeonato hay que ganarle al que sea” dijo el pimentoso dirigente sobre sus posibles rivales en la siguiente fase del torneo. “Estamos preparados para el que sea, este equipo ha demostrado que puede ganar. Estamos unidos y positivos para las series”, aseguró.
Pachot reconoce que la unión que hay entre los jugadores del equipo fue vital en la conquista del campeonato seccional. “Este es un equipo de hermanos, una familia, logramos que los muchachos estuvieran bien unidos que fue lo más importante para lograr el campeonato”, finalizó diciendo Pachot. De esta forma los Poetas se unen a los Cafeteros de Yauco, quienes conquistaron el título de la Sección Suroeste al disponer de los Piratas de Cabo Rojo en cinco juegos, y a los Montañeses de Utuado como los únicos equipos en haber asegurado su participación en el Carnaval de Campeones que dará inicio luego de finalizados los Juegos Centroamericanos.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010
63.
64.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de julio de 2010