Edición 1392 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1392

Regresa

del 4 al 10 de agosto de 2010

Tan pronto cae el sol, el espacio aéreo entre Humacao y Aguadilla queda huérfano de vigilancia policíaca debido al colapso de la Unidad creada para ese fin.

La Vuelta a Puerto Rico El evento ecoturístico y familiar vuelve a la zona Sur en edición especial dedicada a las mujeres. Pág. 30

Págs. 4-5

Ciega en la noche

FURA de Ponce

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

El rostro

del éxito La célebre reina de belleza y empresaria Bárbara Torres Viñolo prueba que con determinación y persistencia todo triunfo está al alcance.

23.

locales

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Según trascendió, dos de los helicópteros averiados llevan año y medio sin utilizarse, a la espera de que se complete una orden por nuevos tanques de gasolina.

Ciegos en la noche:

“En este momento puede entrar toda la droga del mundo sin ser detectada” Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Vanessa

Mientras la incidencia criminal y el tráfico de drogas ilícitas prevalecen como problemas medulares para la sociedad división de Fuerzas Poncepuertorriqueña, 6x36 7/29/10 la8:48 PM Page 1 Unidas de Rápida Acción (FURA) de la

Venta de verano

Semanas

Policía de Puerto Rico carece de capacidad para realizar patrullaje nocturno. Según denunció el representante Luis León Rodríguez, la Unidad Aérea de FURA en Ponce -encargada de vigilar las costas entre Humacao y Aguadillasólo cuenta con una avioneta de 1967 que no tiene sistemas de radar, infrarojo y visión nocturna para patrullar de Este a Oeste la Isla. “Esto lo que significa es que nuestras playas, entre Aguadilla y Humacao, están sin patrullaje nocturno. Ahora mismo, no hay patrullaje nocturno en el 50 por ciento de nuestros mares”, denunció el Representante, también presidente de la Comisión Cameral de Desarrollo

Integrado del Sur. “FURA tiene la responsabilidad principal de prevenir la entrada de drogas a Puerto Rico, pero en este momento puede entrar toda la droga del mundo sin ser detectada, porque lo que tenemos es un avioncito de un solo motor que tiene 43 años de construido y que solamente puede patrullar de día”, continuó León Rodríguez. Además, el legislador evidenció que de las tres avionetas que tenía esta división, una está averiada y la otra fue trasladada a FURA de San Juan. Los hallazgos son producto de una investigación de la Comisión, la cual también descubrió que cinco de los

*Más el costo de comida.

¡ÚLTIMA SEMANA! “Ahora mismo, no hay patrullaje nocturno en el 50 por ciento de nuestros mares”, denunció el representante Luis León Rodríguez. A la derecha, la única avioneta disponible en FURA de Ponce. (Fotos: Ludwig Medina)

Luce como una reina todos Los días sin gastar mucho Keratina $10.00 muestra $35.00 la onza (para estudiantes) Uñas Acrílicas $15:00 Full set

787-837-4228

Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 8/2 al 8/7 de 2010. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Corte y estilo, blower, keratina, tintes, highlights, alisados, reverse, permanantes, moños, rizos, depilación, uñas acrílicas (manos y pies), recorte a niños y caballeros.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

QUIEBRAS LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro? No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos. La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan

PONCE

Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita

(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

QUIEBRAS

Otra de las avionetas de la Unidad está parcialmente destrozada.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Tropical Travel Area Sur

LABOR DAY WEEKEND

EN PUNTA CANA seis helicópteros de vigilancia aérea que componen la flota de FURA de Ponce están averiados. El restante fue trasladado al área Oeste para prestar vigilancia durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe y fue reemplazado temporeramente por un helicóptero que no cuenta con sistema de visión nocturna. Al cierre de esta edición, un segundo helicóptero se reparaba para alegadamente entrar en servicio durante los próximos días. “Definitivamente, tenemos que mejorar la flota”, afirmó Jorge Díaz García, piloto de helicóptero de FURA, quien confirmó el mal estado de las aeronaves durante una visita de La Perla del Sur al Aeropuerto Mercedita en Ponce. “Estos son equipos delicados que requieren mucho mantenimiento y si la Policía no tiene fondos, en lo que se consiguen las piezas, se tarda”, afirmó por su parte Alberto Pérez Rodríguez, mecánico de aeronaves de FURA. Según reveló, dos de los helicópteros llevan año y medio sin utilizarse, a la espera de que se complete una orden por nuevos tanques de gasolina. Con lancha prestada Como si fuera poco, León Rodríguez reveló que la Unidad Marítima de FURA en Ponce tiene solo una lancha de 24 pies de eslora -prestada de otra región policiaca- para realizar patrullaje en el mar. Esto ya que la lancha de 35 pies asignada también está averiada. Al inicio del pasado mes de julio, empero, esta Unidad Marítima contaba con solamente una motora acuática para patrullar las aguas entre Guayama y Guánica, aseguró el representante. Raíz: problemas de presupuesto La médula de estos percances, ase-

guró el legislador, estriba en que más del 90 por ciento del presupuesto de la Uniformada está comprometido para la nómina y porque han tenido dificultades en la aprobación de propuestas federales. El representante además criticó el sistema de compras de la Policía. “Una paca de heno para caballos, que cuesta $4.50, si lo compras en Lajas, a FURA le cuesta $30. Una transmisión de helicóptero que cuesta $374 mil, a ellos le cuesta $600 mil por el sistema de compras que tienen”, expuso León Rodríguez, en referencia al mecanismo de compras a través de la Administración de Servicios Generales (ASG). “La Policía también compra gasolina a través de la ASG y la Administración le pone un sobrecargo de siete centavos por cada litro comprado, por gastos administrativos de papeleo”, añadió. Por su parte, el representante Víctor Vassallo Anadón afirmó que en algunos casos los pedidos de piezas de reemplazo para reparar los vehículos de FURA pueden tardar entre ocho a nueve meses. “Es una situación bien precaria”, afirmó Vassallo Anadón, portavoz de la minoría en la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur. “Es inaceptable tener 21 agentes y solamente un helicóptero funcionando mientras que los otros cinco están en reparaciones”, dijo el Representante. Ante esto, León Rodríguez afirmó que espera impulsar un proyecto de Ley para sacar a la Policía de Puerto Rico del sistema de compras de la ASG y permitirle ir directamente al mercado para comprarle a suplidores. “Si no arreglamos estos problemas, nunca vamos a sacar los pies del plato”, sentenció.

3 noches saliendo el 3 de septiembre ¡Primera maleta registrada gratis! Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Precios desde: 3 noches Dbl Club at Grand Paradise $375 Tropical Princess $385 Caribe Club Princess $395 IFA Villas Bávaro $395 Riu Bambú $429 Bávaro Princess $439 NH Real Arena !Lujo! $439 Barceló Bávaro Palace $449 Ocean Blue $479 PLAN TODO INCLUIDO

ACCIÓN DE GRACIAS

EN PUNTA CANA

¡Desde San Juan y Aguadilla! Salida: 24 de noviembre Aéreo, traslados y alojamiento en hotel 4 noches desde: Dbl Club at Grand Paradise $375 Tropical Princess $395 Caribe Club Princess $409 IFA Villas Bávaro $409 Riu Bambú $439 Bávaro Princess $439 NH Real Arena !Lujo! $439 Barceló Bávaro Palace $469 Ocean Blue $479 Barceló Palace Deluxe $499 Majestic Colonial $559 Majestic Elegance $595 PLAN TODO INCLUIDO

PRE-VENTA VERANO 2011

EN PUNTA CANA

¡Desde San Juan, Ponce y Aguadilla! Salidas desde el 27 de mayo al 31 de julio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel 7 noches desde: Dbl $449 Grand Paradise Bávaro $519 Barceló Punta Cana $649 Ocean Blue Barceló Bávaro Palace Deluxe $829 Separe con un primer depósito de $50.00 p/p ¡Pregunte por ofertas especiales para grupo! PLAN TODO INCLUIDO

lic. 1287 Tels. 787-837-5000 / 787-260-4640 www.tropicaltourspr.com

Sevilla Travel Area Sur Oeste

lic. 738 Tels. 787-267-1155 / 787-287-1167 www.sevillatravelpr.com

CIRCUITO DOMINICANO

4 noches en Punta Cana & 3 noches en Sto Domingo Salidas: 27 de agosto; 6 de septiembre; 17 y 24 de noviembre Aéreo, traslados y hotel en Plan Todo Incluido

DESDE

$479

RECORRIDO DOMINICANO

2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 24 de agosto; 6 de sept; 14 y 28 de nov Aéreo, traslados y hotel

10 NOCHES

DESDE

$599

PLAN TODO INCLUIDO

CANAL DE PANAMÁ

desde San Juan Salida: 18 de abril del 2011 San Juan, PR; Cartagena, Colombia; Colón, Panamá; Cruce del Canal de Panamá; Punta Arenas, Costa Rica; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; San Diego, California 17 noches desde:

CATEGORIA DBL INTERIOR $1420

TPL $1180

CUAD $1110

Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de alojamiento en San Diego y crucero por 15 noches. *No incluye impuestos ni propinas*

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL en excursiones a Republica Dominicana 45 días antes de la salida y para cruceros 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 08/01/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC 10-105

locales

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Cuerpo de Vigilantes:

Hallan más violaciones de ley en el proyecto Windmar Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La compañía Windmar Renewable Energy incumplió con el requerimiento de un plan de Control de Erosión y Sedimentación (CES) durante la construcción de su finca fotovoltaica en la Cantera Martinó en el Sector Cerrillos de Ponce, reveló a La Perla del Sur una fuente de entero crédito. La denuncia, que constituye una violación a las leyes ambientales del país, fue radicada por efectivos del Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) durante una inspección sorpresa el pasado 18 de julio. La misma, además, fue confirmada a este semanario por el director de la Oficina de Permisos del municipio de Ponce, Félix Camacho Nogués.

Según admitió el funcionario a este semanario, fue notificado por el DRNA sobre los hallazgos de la intervención y, al cierre de esta edición, aguardaba por el informe oficial escrito. La intervención del Cuerpo de Vigilantes ocurrió a menos de 24 horas de la celebración de una actividad protagonizada por el gobernador Luis Fortuño Burset, en el que el Primer Mandatario elogió el proyecto y a su desarrollador, el empresario Víctor González Barahona. “Puerto Rico necesita más soñadores como Víctor González”, declaró Fortuño a la audiencia, integrada por periodistas, empleados de Windmar y el Gobierno Municipal, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Miguel Cordero López, y el presidente del Senado, Thomas Rivera Shatz, entre otros. La implementación del Plan CES es requerida por la Ley 144, conocida

Según querella del DRNA, el proyecto de Víctor González no cumplió con el control de erosión. Lo acompaña el gobernador Luis Fortuño. (Fotos del terreno en periodicolaperla.com)

como la Ley de Arena, Grava y Piedra. La misma dicta que cualquier proyecto que incluya el movimiento de terreno debe implementar medidas que minimicen la erosión y sedimentación en el área afectada. No es sólo una Esta violación, sin embargo, no es la única. En entrevista previa con este Semanario, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, confirmó que el parque solar de Windmar también se edificó sin el permiso de construcción que emite la Oficina de Permisos Municipal. Aunque el proyecto se originó en agosto de 2009, no fue hasta febrero de 2010 que el Municipio constató la

violación. Tras iniciar tardíamente los trámites, el endoso a Windmar fue aprobado el pasado 15 de junio, diez meses después de iniciada la construcción. Sanciones sobre la mesa Sobre los hallazgos del DRNA, el Director de la Oficina de Permisos Municipal no descartó realizar una vista administrativa para considerar sanciones contra la compañía, incluyendo multas, aunque advirtió que cualquier penalidad es discrecional. Esto ya que la fiscalización e imposición de posibles penalidades le corresponde a la Oficina de Permisos Municipal, de acuerdo a la delegación de poderes firmada en noviembre de 1992.

Te inviTa al seminario

Forma, Color TexTura y KeraTina sin Formol 16 de agosto del 2010 Hora: 9:00 am a 3:00 pm restaurante el ancla ave. Hostos 805 Ponce P.r. 00716

Precio: $45.00 información: 787-448-6258 787-448-6251 787-276-1555

Esto incluye, desayuno, almuerzo y certificado

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Precios Reducidos

Más variedad para tu familia con Precios Reducidos Válido sólo el 5, 6 y 7 de agosto en los Supercenters Ponce Coto Laurel, V Ponce Baramaya y Sta. Isabel.

77¢

lb antes 2.27 lb

Tomate para ensalada

Precios Reducidos

• 10 lbs

470

c.u., antes 7.18

c.u., antes 1.57

Muslos con caderas de pollo Backportion

Arroz Rico

• Pqte. 10 lbs • Límite 5 pqtes. por cliente.

• Grano mediano • Pqte. de 3 lbs • Límite 10 pqtes. por cliente

2/$

Antes 67¢ c.u.

Habichuelas Goya • 15.5 oz • Límite 6 latas por cliente

77¢

4/$

Papas fritas Valley Farms Shoestring

J Jamón Sun Valley S

c.u. antes 1.26

• 17.6 oz • Límite 4 pqtes. por cliente

Antes 1.66 c.u. A • 8 oz • Límite 4 por cliente.

68¢

997

2/$

Quesos Brookfield American Slices

c.u., antes 87¢

Pepsi Cola

• Regular / 2 lts • Límite 8 por cliente

Cerveza Coors Light

• Pqte. de 12 latas de 10 oz • Límite 2 por cliente

Clorox Original

2/$

Antes 3.38 c.u.

c.u., antes 12.36

Antes 1.66 c.u.

• Desinfecta y limpia • 128 oz • Límite 6 por cliente

• 12 oz

Válido del 5 al 7 de agosto de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. SUPERCENTER: PONCE (BARAMAYA) • PONCE (COTO LAUREL) • SANTA ISABEL

¡Más formas de comprar!

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

✃

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

ible”

os “mÁs barato imp

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

✃

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

Pedicura $ 11.99

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 18 de septiembre de 2010

TuTorías Ponceñas •Asignaciones supervisadas • Repasos • Merienda liviana •Maestra certificada por D.E. • Permiso de ARPE.

Matrícula $45.00 (Semanal $45.00). Desde Pre-K a 4to. grado. Urb. Anaida, Ponce.

Tel. 939-717-8136 • esPacios liMiTados

$68800

Mattress GRATIS

$29900

$54800 Secadora GE Mod. Eléctrica

$29900

Lavadora

Secadora GE

Mod. SWX833

Mod. Gas

$36900

PONCE I, II & III Calle Mayor #60

787-290-5697

Calle Estrella #82

787-843-8900

Calle Estrella Esquina Mayor

787-284-2897

YAUCO

Calle Stgo. Vivaldi Pacheco #19

787-856-1850

* Pagos desde $25.00 en adelante ó 3% del total de la compra. * Financiamiento a precio regular. Mínimo a financiar $350.00. 8 artículos por tienda. Válido desde el 4 al 10 de agosto de 2010.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

12.

13.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Precios Válidos del 4 al 12 de agosto de 2010

S RE

Chuletas

Jamón Cocido

De cerdo corte de centro congeladas de Canada Reg. $2.39 lb.

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades, somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente.

GRAN VENTA de Precios REBAJADOS

Lb.

Country Pride

Mollejas de Pollo T/P 2 lbs. Reg. $2.79

Mister Pollo

C0 RES

De babilla de res machacado US

Pepsi Cola

Huevos

Medianos US docena Reg. $1.49

Busca los rótulos ECONOMIA QUE SE VE

Para sandwich rebanado 4x4 US Reg. $1.99 lb.

Refresco regular botellón de 2 litros Reg. 99¢

Tampico

Bebidas RTD Tropical Punch o Citrus 128 oz. Reg. $2.99

CIENTOS DE PRE3CIOS REBAJADOS SC0

FRE

Ponce Cash & Carry

Kraft Cheez Whiz regular 15 oz. Reg. $3.29

Arroz grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg.$1.50

Tulip Jamonilla variedad 12 oz. Reg. $2.99

Caderas de pollo sin piel, sin hueso pqte. de 3 lbs. Reg. $4.99

Camarones Round Steak

99 Lb.

Cocidos 31/40 congelados de Indonesia pqte. de 2 lbs. Reg. $9.95

Ragú

Moro

Pimientos morrones 4 oz. Reg. $1.19

Coloso

Aceite de maíz 40 oz. Reg. $2.69

Muslitos y caderas de pollo T/P Reg. $1.39 lb.

Lb.

Pilgrim’s

S FRE

Angus US Reg. $4.49 lb.

Mister Pollo

c/u

Oscar Mayer

Wiener (Hot Dog) 16 oz. Reg. $3.49

Detergente en polvo pqte. 500 gms. Reg. 89¢

Space Gang

Bebidas RTD variedad caja de 10/6.75 oz. Reg. 2/$5.00

Habichuelas colorada, pinta, blanca o rosada 15 oz. Reg. 75¢c/u

c/u

BUSCA Y AHORRA

American Fresh

Salsa para spaguetti Tradicional o Meat 14 oz. Reg. $1.39

Goya

CONFIANZA AL COMPRAR

locales

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

14.

Desde mayo pasado:

Inactivas sobre 200 cámaras de la Policía en Ponce Tras la inversión de $4 millones en la red de vigilancia, hoy sólo funcionan tres cuartas partes de las cámaras.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De las 334 cámaras de seguridad que manejan la Policía Estatal y Municipal en la Ciudad Señorial, sólo 91 están funcionando.

Concierto a beneficio del Centro San Francisco de Ponce Sábado 14 de agosto a las 7:00 p.m. en el Teatro La Perla. Participará la soprano Magda Nieves, el tenor César Hernández y el Coro de Niños de Ponce.

Donativo: $50.00

(disponibles ya en la boletería del Teatro) Información: 787-843-4080 Teatro La Perla • 290-0271 Centro San Francisco

La razón aparente, una disputa entre la Policía Estatal y Puerto Rico Telephone Company (PRTC) por el pago del servicio de transmisión de señal mediante fibra óptica, lo que ha vuelto inoperantes 223 de las 233 cámaras bajo el mando de este Cuerpo. El problema, que pronto cumplirá tres meses, ha obligado a ambos cuerpos a depender exclusivamente de 81 de las 101 cámaras que administra la Policía Municipal y que abarcan visuales del Casco Urbano, La Guancha y principales avenidas de la Ciudad. El sistema de cámaras de la Policía Estatal, que requirió una inversión de $4 millones, fue instalado para monitorear residenciales públicos, avenidas y calles altamente transitadas del Municipio. “Ellos (PRTC) controlan el sistema y hay unas diferencias por una exigencia de pago. Para la Policía, hay una diferencia entre lo que ellos solicitan y lo que realmente se le debe”, confirmó a La Perla del Sur el comandante de área de la Policía Estatal en Ponce, Edwin Torres Ortiz.

Aun así, el Comandante insistió que la Uniformada Estatal ha hecho ajustes para no dejar desprovistas las áreas que contaban con monitoreo digital. “Nosotros tenemos una colaboración estrecha con la Policía Municipal”, dijo Torres Ortiz, refiriéndose a la ayuda de las cámaras municipales. “Estamos en conversaciones (con PRTC) y creo que pronto se va a poder reestablecer el sistema”, añadió. Mas limitaciones aun Por otra parte, este semanario supo que una veintena de las 101 cámaras municipales tampoco están operando. Según trascendió, diez de ellas se averiaron tras episodios recientes de ráfagas, lluvias y descargas eléctricas, mientras que otras cuatro instaladas en los predios del Aeropuerto Mercedita no están funcionando debido a fluctuaciones de voltaje. De tripas, corazones Aun así, el comisionado de Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea, aseguró que su sistema de cámaras rinde resultados tangibles y

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

El sistema de cámaras de la Policía Estatal fue instalado para monitorear residenciales públicos, avenidas y calles altamente transitadas del Municipio.

Edwin Torres Ortiz , comandante de área de la Policía Estatal en Ponce.

beneficiosos para la comunidad sureña. Según explicó, sólo en lo que va de año 11 vídeos grabados por la red municipal han sido utilizados como evidencia en los tribunales. Asimismo, aseguró que todo el sistema ha servido de ayuda para agentes en el campo, al momento que realizan intervenciones. “La resolución de las cámaras permite ver detalles como números de tablilla y giran 180 grados, así que son muy prácticas y efectivas”, afirmó Rodríguez Alicea. Esta red municipal fue instalada durante la administración del alcalde Francisco Zayas Seijo a un costo de $2 millones y totalmente activada en septiembre de 2009. Las imágenes de las cámaras son grabadas durante las 24 horas del día y

Aun así, el comisionado de Policía Municipal de Ponce, Norberto Rodríguez Alicea, aseguró que su sistema rinde resultados tangibles y beneficiosos para la comunidad sureña.

el Centro de Mando Digital mantiene técnicos durante tres turnos, quienes monitorean sus imágenes para responder a situaciones de emergencia. Las grabaciones son guardadas en un archivo por espacio de 30 días. Si no son solicitadas para ser utilizadas en investigaciones o casos legales durante ese período, son destruidas, alegó el

Termina tu

Toda solicitud será procesada

VERANO CANDENTE con Auto Store de Ponce 4 GRATIS CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

con Auto Store de Ponce

Automático

Outlander ES 2010

299

PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

238

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

/mes (1)

LA S #1 E UV N PR

Lancer DE 2010

MPG 21/27

TOde PiYezAas! IEmR B ¡A Depar ta ento Ford y Motorcraf t

e el centro más FORD DEL SUR tien y ser vicio Ford s completo de pieza ae tu Ford, Lincoln sir viendo el área sur. ¡Tr el año o modelo! o Mercury, no importa

/mes (2)

ABRIMOS DOMINGO

torcraft

en Piezas Originales Ford y Mo

elsur.com www.fordd s: 8:00 - 2:00pm Abierto Sábado

julio de 2010 Oferta válida del 14 al 31 de

la casa del

812-1212 Carr #2 Avenida By Pass Ponce VENTA - PIEZAS - SERVICIO

De acuerdo con estadísticas de la Policía Estatal, desde que inició el 2010 se han reportado 227 delitos Tipo I menos que en el mismo período de 2009, una merma de 10.4 por ciento.

QUIEBRAS

Nueva y Eficiente

MPG 22/30

Comisionado. “Esto ha sido un éxito”, proclamó. “Entendemos que parte de la reducción en delitos que hemos visto se debe a las cámaras”.

TAS GARANTIA• FLO S • SERVICIO • V E N TA S • P I E Z A

www.autostorepr.com

Válido del 1 al 31 de agosto de 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Oulander ES 2010. MSRP $22,995. Pronto $5,300. Paga $299 a 72 meses al 6.75% APR. (2)Lancer DE 2010. Automático. MSRP $18,095. Pronto $4,000. Paga $238 a 72 meses al 6.75% APR. Oferta para clientes crédito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla ni gastos de originacion. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

Ponce By Pass, mas, Ponce Tel. frente Hosp. Da

(787)

15.

651-0000

paradigmático Cambio

GRAN VENTA

de cierre

! n ó i c a r t s i n i m d A e d o i b m a C ¡Por

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur

En todas nuestras lineas... CAMAS DE POSICIONES to & s o C Al Debajo Por Costo Del Set Mattress

Mod. OrthoDeluxe P/T

Gracias Ponce

PONCE

Ave. Fagot 2930 Ponce

CAGUAS

787-843-9507 787-744-3000 Financiamiento Disponible

16.

El partidismo: una secta que lacera la honestidad y libertad

¡CASH & DAO!

$299

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.

Los acontecimientos que se suscitaron en el Senado -donde se prohibió a la prensa y al público el acceso a las gradas del Hemiciclo- además de un quebrantamiento a una disposición expresa de la Constitución de Puerto Rico, constituyen sendas violaciones a la libertad de prensa y de expresión. Esto ha desenmascarado una de las consecuencias más dañinas del partidismo: el silencio. El partidismo corroe nuestra fibra social y democrática. Los representantes del pueblo suplican el voto de los electores y luego le abandonan a su suerte e incurren en las actuaciones más inauditas que, lamentablemente en la mayoría de los casos, resultan impunes. El libertinaje de los líderes partidistas se oculta bajo el silencio comprado, por temor o por complicidad con la cofradía partidista. Es indispensable romperle el espinazo al partidismo para salvar la democracia. No cabe duda de que lo que ocurrió en el Senado es ilegal e inconstitucional. No cabe duda de que el pueblo tenía derecho a reclamar el acceso al Senado y a convocarse frente al Capitolio para protestar. No cabe duda de que cuando alguna persona viola la Ley, lo que corresponde es arrestarlo y procesarlo criminalmente, jamás golpearlo a mansalva. No cabe duda de que a unas personas que están ejerciendo el derecho a la libre expresión, no se les puede golpear, macanear ni rosear con gases irritantes sin justificación. Sin embargo, salvo honrosas excepciones, los líderes del Partido Nuevo Progresista, representantes electos por el pueblo, han hecho mutis ante estas barbaridades siguiendo la disciplina del partido. El hacer silencio en estas circunstancias implica una de dos cosas: están totalmente de acuerdo con lo que ocurrió o tienen miedo a disentir por perder privilegios o caer en desgracias. En toda circunstancia, estos líderes políticos perversos o de rodillas temblorosas, merecen la más severa censura y el castigo electoral por su carencia de honestidad, valentía, criterio y pensamiento independiente. El Presidente del Senado no ha demostrado arrepentimiento, ni propósito de enmienda por sus actuaciones. El gobernador Luis Fortuño y su jefe, José Figueroa Sancha, tampoco han demostrado remordimiento y han defendido a brazo partido sus actuaciones abusadoras. Estas expresiones han dictado que los otros líderes del

partido, como corderitos, hayan respaldado lo indefendible. El pueblo repudió todas estas actuaciones en una impresionante marcha que sacudió la conciencia de todas las personas que asistimos, por la masividad, militancia y creatividad de los participantes. Los partidos políticos se convierten en monstruos que coartan la libertad y el pensamiento crítico de las personas que los componen. El Presidente del Senado tiene un presupuesto que reparte a su discreción. Por tanto, nadie se atreve a hacerle frente, particularmente porque no tiene pudor, ni restricción al utilizar el verbo de la manera más cruel, vulgar y abusadora. Los senadores no quieren perder sus presupuestos, por lo que temen, y no se atreven a criticar las actuaciones claramente ilegales de su presidente, porque los insulta. La presión para el silencio es mayor cuando se considera que los partidos en Puerto Rico viven el Centralismo Democrático, que curiosamente es una doctrina de los partidos comunistas. Centralismo Democrático significa que una vez el partido toma una determinación mediante los mecanismos internos o mediante la arbitrariedad del líder, el partido y todos sus miembros tienen que mantener una misma postura, so pena de sanciones u ostracismo. Por ende, aunque el partido tenga una posición ilegal, antiética o inmoral, sus líderes están obligados a seguir la línea del partido. La obligatoriedad de continuar el trazo del partido se impone mediante la censura, marginación, la privación de los contratos o presupuesto y, finalmente, la expulsión del partido. Por estas razones, el partidismo daña la fibra moral de la sociedad, porque obliga a todos los líderes partidistas a la deshonestidad, a rendir posturas éticas válidas o hacer silencio dando su consentimiento y complicidad a actuaciones ilegales o inmorales. Sólo en dos ocasiones se rompe con este silencio partidista. Cuando el líder máximo del partido o los líderes de la cúpula se desgastan y pierden legitimidad, o cuando se aproximan las primarias. Bajo estas circunstancias, es legítimo ser crítico y asumir posturas honestas y veraces, porque es un asunto de supervivencia para el político. En estos momentos no se ejerce el pensamiento crítico por honestidad, sino por conveniencia. Los líderes que deseen ganar el favor de este pueblo tienen que tirar la raya todos los días, ser honestos y asumir su responsabilidad con el pensamiento crítico y su lealtad al pueblo, cuando el partido le traicione.

17.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Gold KIst

FRESCO

CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS PONCE, PR (787)844-8075

Especiales válidos del 4 al 10 de Agosto de 2010.

Pollo Entero Reg $ 1.19 Lb

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. CALLE COMERCIO #41 Somos detallistas. PONCE, PR No somos responsables (787)844-5730 por errores tipográficos

VENTA DEL REGRESO A CLASES Biftec Machacado De Nicaragua o US Reg $ 2.89 Lb

Capri Sun Pqte de 10 Variedad Reg 2/$5.00

Del Verdor

Jamón Hervido US Rebanado Reg $ 1.99 Lb

-Queso Slices 12 oz -De papa 8 oz - Molidos 8 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u

3/ 00

Su Selección Vel o Palmolive

Tropic Twist

Close Up

Bebida 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u

Shampoo o Conditioner 15 oz Variedad

Alpo

¢ 289 Pqte de 1 Libra Reg $ 3.89 c/u

Cerveza Silver Key

6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99

c/u

Cerveza Medalla Light

Swave

Papel Sanitario 4 Rollos Regular Reg 89¢

59¢

c/u

Bacalao Supremo o Buena Ventura

c/u

89 59

6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.99

Nabisco

CAP’N CRUNCH Cereales Bolsa de 13 a 18 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u

Galletas Single Serve Keebler Snack Size Ambos Pqte 12 Reg $ 4.99 c/u

99 c/u

CON PRECIOS BIEN BAJOS

Powerade

Pre Cocidos 31-40 Reg $ 9.99

Alberto VO5

3/ 00

En Agua 5 oz Reg 99¢ c/u

Camarones

6 oz Variedad

Atún Stella

5 oz Reg 69¢ c/u

2/ 00

3/ 00

22-28 oz Variedad

Quaker

Botella 20 oz Reg $ 1.49

Salchichas Libby’s

¢ 2/

Ketcup Heinz

KRAFT Frasco 15 oz Reg $ 2.99 c/u

Fabuloso

De Tomate Lata de 8 oz Reg 3/89¢

¢ 4/

Cheez Whiz

Jugos Galón 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

16 oz

Salsa Criada

89 89

Habichuelas Variedad Lata 15 oz Calidad Premium Reg 69¢ c/u

Tripleta Brookfield

Comida Seca De Perro Saco de 17 Lbs Reg $ 11.99

FRESCO

Corte de Punta US Reg $ 1.49Lb

Grano mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 1.89

Papel Sanitario 4 Rollos Regular Reg. $ 1.29 c/u

Bolsa de 10 Lbs. Reg $6.99

Chuletas

Arroz Rico

Smoochie

Muslitos o Caderas JUMBO PACK Reg $ 1.39 Lb

Muslos De Pollo

Gold Kist

Coca Cola, Fanta o Sprite Doble Litro Reg 99¢ c/u

c/u

SU SELECCION Clorox 1 galón

Bounty

Mega Rollo 1 Rollo Select a Size

Downy

Suavizador 1.7 LT Reg $ 1.99 c/u

3/ 00

8 botellas x cliente

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

MAS ECONOMICO

NADIE

18. ®

Aceptamos tu Tarde in

ALTIMA 2010

MPG 22/32

$21,999

(2)

B/F

• Motor 2.5L • Transmisión Xtronic CVT • Control de tracción • Aros de acero de 16" • Llave inteligente

ROGUE 2010

MPG 22/27

$19,995

(1) B/F

• Motor 2.5L • Transmisión CVT • Control de tracción • Aros de acero de 16"

ABRIMOS DOMINGO

TODO SE VA con o sin trade in

Toda solicitud será procesada

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples VENTA - PIEZAS - SERVICIO

www.autostorepr.com

Válido del 1 al 31 de agosto 2010. (1) Rouge S 2010. Mod RO 1000. MSRP $22,500. Pronto $2,000. Bono Auto Store $505. Balance a financiar $19,995. (2) Altima Sedan 2010. Mod ALS 1001. MSRP $25,399. Pronto $2,900. Bono Auto Store $500. Balance a financiar $21,999.Financiamiento disponible si cualifica. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación.

19.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

del frente Desde la acera

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

20.

La violencia social en Puerto Rico:

Atras queda el ‘jíbaro bueno’ y se abre paso el ‘derecho Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur “En momentos históricos difíciles para la fe, el jíbaro bueno de esta tierra llevaba, y lleva aún colgado de su

cuello, el rosario de la Virgen María. Era la identificación de su fe”. Con esas palabras pronunciadas por Juan Pablo II durante su visita a Puerto Rico en 1984, el fallecido

obispo de Roma enfatizaba indirectamente la ilusoria imagen de un campesino dócil, respetuoso y humilde. Esa misma es la imagen que de nuestros antepasados nos construyen y nos venden las escuelas, las campañas turísticas y los medios de comunicación. Sin embargo, al escuchar ese discurso de “jíbaro bueno” me tengo que preguntar cómo es posible que una sociedad que tiene esos cimientos, tenga los niveles de violencia, soberbia y agresividad que hoy experimenta la Isla. Partiendo de esa interrogante, lo lógico es preguntar también si ese “jíbaro bueno” realmente existió. Si como sociedad somos producto de la humildad y docilidad de las clases campesinas o si lo que somos es el producto de la frustración resultante del látigo del mayoral, de la explotación económica por parte de compañías extranjeras y locales o del más sofisticado sistema colonial visto en la historia. Cuando se mira a las nuevas tendencias criminológicas, algunos estudiosos apuntan a que parte de la desviación social y la violencia pueden ser el resultado de la toma de conciencia por parte de los sectores explotados de la marginación a que son sometidos. En las sociedades capitalistas de la modernidad tardía como la nuestra, explican estos académicos, se da un proceso de inclusión y exclusión social que no experimentó el llamado “jíbaro bueno”. Aquel mítico campesino que se sabía explotado y punto. Su construcción social no incluía, como ahora se le impone a los sectores marginados, la necesidad de tener símbolos de opulencia y riquezas. Tal vez por esta razón, a ese “jíbaro bueno” le fue más fácil refugiarse en la religión, la botella y en el propio trabajo como forma de reprimir la frustración producto de su marginación. Justificaba y sobrellevaba así su infortunio que definía como parte de la vida que le tocó vivir. Sin embargo en la actualidad la realidad es otra y para el joven o la joven que hoy se crían en una de esas comunidades marginadas, que eufemísticamente llamamos “especiales”, la realidad es diferente. Su existencia, a diferencia de la del “jibaro bueno”, es producto de una forma de exclusión social que -además de castrarlo económicamente y condenarlo a una vida entre el desempleo y los empleos chatarra si tiene “suerte”- le impone otras cargas. A diferencia de sus antepasados, a estos jóvenes se les “vendió” y “compraron” la idea de que no son explotados y que tienen derecho a los símbolos de la opulencia y éxitos del sistema. Así las cosas, enormes sectores populares en nuestra Isla aparentan definir su vida en una lucha constante entre la realidad de su exclusión económica y la ilusión de su inclusión en el consumo de los símbolos de validez y poder. A diferencia del “jibaro bueno”, estos seres compran el cuento de que “tienes derecho a un celular”, como decía una campaña publicitaria años atrás. Ese proceso de inclusión y exclusión social que define a los sectores marginados en el Puerto Rico del Siglo XXI, se complementa con un proceso político paralelo para dar vida a una cultura de sobrevivencia del más

21.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

A nadie debe sorprender que se registre un aumento en la violencia social y en la criminalidad como resultado de la polarización social.

al celular’ fuerte o violento. El sistema colonial que impera en la Isla se organiza para dar la impresión de inclusión mediante la participación electoral, mientras la verdadera toma de decisiones se produce entre los sectores de poder económico y financieros, de los cuales el pueblo está excluido. El resultado es también una sociedad donde la inclusión electoral cumple con la apariencia democrática, mientras excluye al pueblo de los procesos en los que verdaderamente se decide el futuro económico y político del país. Partiendo de esta “bulimia social”, como los sociólogos llaman a este proceso de “inclusión” y “exclusión” característico de nuestra sociedad, es fácil ver la diferencia entre el “jíbaro bueno” y los actuales sectores marginados, compuestos de guerrilleros urbanos que buscan la manera de alcanzar los símbolos sociales de riqueza. El “jíbaro bueno” se sabía oprimido, estaba claro que no pertenecía y que no iba a pertenecer a los sectores más acomodados de la sociedad. Tal vez por eso reprimía su violencia en espera de mejores tiempos o de la justicia divina prometida por los representantes de aquel carpintero que dijo, “bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos”. Para los marginados en el Puerto Rico de hoy el “reino de los cielos” es un concepto lejano e impertinente de su existencia que no les ayuda a comprar la ilusoria inclusión social que venden las megatiendas y los centros comerciales. Una inclusión social que define con la tenencia de la más reciente tecnología celular, el más poderoso de los carros, la última moda en ropa o calzado de la marca adecuada o con el osito original o copiado. Símbolos que requieren y proyectan una capacidad económica que para mucho sólo es alcanzable mediante actividades criminalizadas como la venta de drogas. Ya que, según los criminólogos, la desviación, la violencia social y la criminalidad son herramientas utilizadas por los sectores marginados para ilusoriamente hacer frente al sistema que los oprime. Digo ilusoriamente, pues lo que hacen realmente cuando se criminalizan es cumplir con la etiqueta que el sistema les impone para controlarlos socialmente. Por tanto, a nadie debe sorprender que se registre un aumento en la violencia social y en la criminalidad como resultado de la polarización social, producto de las nuevas medidas neoliberales impuestas por los políticos de turno. Dos más dos son cuatro. De igual forma, la exclusión económica sumada a la inclusión consumista produce una cultura de violencia y criminalidad. Aquellos que impulsan y defienden las medidas económicas neoliberales en Puerto Rico refuerzan ese binomio de inclusión y exclusión, por lo que no pueden esperar que merme la criminalidad. Tan simple como eso. (El autor es criminólogo y profesor universitario. Para preguntas o comentarios puede escribir a garygutierrez@aol.com)

la semana Resumen de

Lunes, 26 de julio

- Trascendió que durante el pasado mes de junio se reportaron 1,111 quiebras en Puerto Rico, 18 por ciento más que para ese mismo mes en el 2009.

Martes, 27 de julio

- El secretario de Hacienda, Juan Carlos Puig, informó que ya se enviaron los primeros 80 mil cheques

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

22.

correspondientes a la segunda ronda del plan de estimuló federal de la administración del presidente estadounidense Barack Obama.

Miércoles, 28 de julio

- En su informe semanal del mercado latinoamericano, el banco canadiense Scotiabank Group afirmó que la economía de Puerto Rico se encamina a la recuperación

El gobernador Luis Fortuño firmó varias medidas que aumentan los poderes de las fuerzas policíacas municipales, incluyendo ejecutar ciertos arrestos sin consultar a la Policía Estatal.

y un crecimiento de 2.5 por ciento durante el 2011. - El jugador estrella de softball puertorriqueño Jorge Aranzamendi reconoció que arrojó positivo en una prueba de dopaje durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Según señaló, un medicamento que tomó para perder peso no mencionaba en su etiqueta sustancias prohibidas.

Jueves, 29 de julio

- Un incendio se desató en el antiguo vertedero de Guayanilla del sector Piedras Blancas. Según informaron funcionarios del Cuerpo de Bomberos, se sospecha mano criminal. - El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño Burset, firmó varias medidas que aumentan los poderes de las fuerzas policíacas municipales, incluyendo ejecutar ciertos tipos de arrestos sin consultar a la Policía Estatal. - El saliente director de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Jaime López Díaz, alegó que la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 inyectó $116 millones a la economía local. - El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, descartó aspirar a la gobernación para las elecciones generales del 2012.

Viernes, 30 de julio

- El Equipo Nacional de baloncesto venció a México 82-77, por lo que Puerto Rico se aseguró otra medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.

Sábado, 31 de julio

- El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González, informó que el número de casos confirmados de dengue sigue en aumento y muy por encima del nivel epidémico, al reportarse 593 casos durante la primera semana de julio.

Domingo, 1 de agosto

- Terminaron los Juegos Centroamericanos y del Caribe con Puerto Rico obteniendo un total de 167 medallas, incluyendo 48 de oro, un nuevo “récord” para la Isla en competencias internacionales. - La líder nacionalista Lolita Lebrón falleció de complicaciones relacionadas a una condición respiratoria, a la edad de 90 años.

Mujer que rompe

estereotipos Bรกrbara Torres, la siempre recordada Miss Puerto Rico 1972, prueba con su ejemplo que la prosperidad y satisfacciรณn personal estรก al alcance de todos los que la persiguen.

gente

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

24.

a fondo

De reina de belleza

a triunfal empresaria

Desde su incursión en el ámbito empresarial hace casi tres décadas, Bárbara Torres ha levantado un imperio comercial y educativo.

Tanto el Instituto Premier como Premier Models & Talents, Premier Productions y la Academia Fontecha son lidereados por personal educativo y administradores locales.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Su disciplina, elegancia e inteligencia le ganaron el pase al triunfo personal y profesional. Su nombre, incluso, es para muchos sinónimo de buen gusto y refinamiento. Su legado, no obstante, es inmensurablemente más humano y trascendental. Se trata de Bárbara Torres Viñolo, la célebre y siempre recordada Miss Puerto Rico, quien por casi tres décadas ha sido propietaria y profesora de la Academia Fontecha en Ponce. En ambas facetas no sólo ha marcado huellas entre sus estudiantes, sino que además ha provocado dramáticas transformaciones. Por eso ha ido incursionando en diversos campos educativos, cuya finalidad -dice- es complementar y posicionar en el campo laboral a trabajadores desplazados, en especial a la joven mujer puertorriqueña. A través de la exitosa corporación CNT -establecida en 1982- , Bárbara ha agrupado a varias reconocidas firmas comerciales de la zona Sur: la Academia Fontecha, el Instituto Educativo Premier, Premier Models & Talents y Premier Productions. Todas manejadas y supervisadas personalmente por la ex reina. Con la llave del éxito Estos frutos, reconoce, comenzaron a sembrarse a partir de 1972, cuando sus cualidades físicas e intelectuales fueron reconocidas con la corona del certamen Miss Puerto Rico. Entonces, contaba con 17 años de edad. Según recordó, fue su papá Francisco Torres Castellar quien le motivó a que entrara en una academia de modelaje para vencer su timidez. Pero en la agencia elegida -llamada MCA Academy- le exhortaron a participar en el certamen. Acto seguido, Bárbara no sólo se sumó a la competencia, sino que se impuso -con sus enormes ojos verdes y fluido inglés- sobre otras 59 candidatas reunidas en el Hotel San Gerónimo, actual Conrad Condado Plaza. El título -como a muchas reinas de belleza- le trajo un reconocimiento arrollador. Trabajó con la Compañía de Turismo de Puerto Rico, se desempeñó como anfitriona de múltiples actividades públicas y privadas, y representó

a Puerto Rico en el extranjero. Tras entregar la corona un año más tarde, Bárbara prosiguió estudios universitarios en Ciencias Secretariales de la Universidad de Sagrado Corazón en Santurce. Posteriormente completó una Maestría en Finanzas en la Universidad de Puerto Rico. Allí conoció la pasión por educar y decidió dedicar su vida al desarrollo personal y profesional de la mujer puertorriqueña, mediante la compañía que creó y llamó Image Development Seminars. Oportunidad de oro Bárbara es natural de San Juan, pero contrajo nupcias con un ponceño y al poco tiempo convirtió a Ponce en su residencia oficial. Aunque posteriormente esta unión terminó, el calor de esta Ciudad la acogió como residente permanente. Así, un día su amigo Fernando Collac Torres le ofreció dirigir en Ponce una franquicia de la prestigiosa Academia Fontecha, la cual él estaba en proceso de adquirir. “Grace Fontecha -fundadora de esta firma- le ofreció una franquicia (a Fernando) y como él no tenía quién la dirigiera, me llamó para que yo lo hiciera. De la nada le estructuré todo y comenzamos a tener estudiantes”, resumió. Poco tiempo después, su patrón se retiró del negocio y Bárbara pudo adquirirla para sí. ¿Previste el éxito que tendrías? cuestionó La Perla del Sur. “No”, contestó rápidamente. “Y en aquel tiempo era más fácil (imaginarlo y aprovecharlo) que ahora”, expresó en referencia a la actual proliferación de escuelas similares en la Región. La Academia Fontecha operaba entonces de lunes a sábados, ofreciendo cursos de modelaje profesional para todo público y con un personal altamente cualificado e integrado por 15 maestros. Pero había mucho más. Bárbara seguía siendo contratada por empresas privadas para dar charlas a sus empleados sobre manejo de imagen. Allí realizó que había “mucha necesidad, como deserción escolar”. “Hay muchas personas que no logran completar la universidad, sobre todo damas que quedan desoladas con varios hijos, sin ninguna protección ni alternativa personal”, dijo. Pronto Bárbara se convirtió en proveedora de servicios, ayudando a participantes de programas como la Administración de Derecho al Trabajo (ADT), Job Trainning Partnership Association (JTPA) y consorcios como WIA. Para esto, creó en 1996 el Instituto Educativo Premier. “Así (en asociación con los consorcios) estuve hasta hace dos años y medio cuando decidí operar el Instituto con el aprovechamiento de las Becas Pell”, dijo reconociendo que bajo estas becas federales el proceso de enseñanza y administración es más riguroso y retante. En el Instituto -un recinto que sobrepasa los requisitos de enseñanza- se ofrecen tres cursos certificados en Procesamiento de Palabras y Administración de Oficinas, Técnico de Reparación de Computadoras y Contabilidad Computarizada. En cuanto a su Academia Fontecha, Bárbara asegura que

“A muchas jovencitas les inyectamos esmero y cómo creer en ellas mismas para alcanzar la superación”, destaca la próspera empresaria.

Para información sobre la matrícula y cursos del Instituto Premier, participar de Premier Models & Talents o conocer cómo recibir el servicio personalizado de Premier Productions, puede llamar a las oficinas centrales al 787-843-1515, 787-843-3786 y 787-841-0915. También puede acceder a su correo electrónico premierponce@aol.com. Incluso, visitarlos en su céntrica sede ubicada en la calle Isabel número 15 en Ponce.

25.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Entre sus innegables aciertos figura el Instituto Educativo Premier, una academia que entrena a jóvenes profesionales en reparación de computadoras, contabilidad computadorizada y administración de oficinas, entre otros. (Fotos: Ludwig Medina)

no la ha dejado, sino que se ha integrado a todo el concepto, que es más abarcador y amplía las oportunidades bajo el nombre de Premier Models & Talents. “Ahora tenemos otras oportunidades, no es un cambio. Es un añadido de oportunidades”, recalcó con su aún notable porte de reina. Para complementar e integrar sus esfuerzos profesionales, Torres Viñolo también fundó Premier Productions. Esta división se encarga de crear, desarrollar y ejecutar actividades corporativas especiales, como las que desarrollan en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce. La responsabilidad y el talento creativo de esta última empresa está en manos de su “mejor complemento”, Francisco ‘Frankie’ Vilariño Santiago. “Él es dedicado, él lo vive. No viene a ganar un salario, viene a contribuir”, añadió sobre su también compadre. Este conglomerado de empresas bajo la tutela de Torres Viñolo atrae anualmente a decenas de estudiantes y aspirantes a modelos profesionales de toda la región Sur. Y es que tras la autorización de varias agencias educativas reguladoras el Instituto Educativo Premier tiene ayudas económicas disponibles, si el estudiante cualifica para ellas. “Aquí nos esforzamos para enseñar y explicarle a los estudiantes cómo es el mundo del trabajo, cómo aprovechar el tiempo para estudiar y crear el balance entre estudiar y estar con su familia”. “Sobre todo, a muchas jovencitas les inyectamos esmero y cómo creer en ellas mismas para alcanzar la superación”, concluyó la próspera empresaria.

NO Lay Away

CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago

% En Ventas Cash

De descuento en TODOS los enseres eléctricos o gas, durante todo el mes de agosto de 2010

EMPLEADO DEL ELA ECONOMUEBLES ES TU ALMACEN

Ahora ahorras mucho más

TODO EL MES DE AGOSTO Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

gente gente

26. 26.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010 la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

que explora

Rompe esquemas

Plataforma 121 Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur

Julio Lugo Ribas es el responsable del proyecto.

Pensar en arte podría inducir a la errónea imagen de una atmósfera elitista, acompañada de piezas creadas por artistas reconocidos. Sin embargo, Plataforma 121 es uno de esos proyectos innovadores que pretenden remover esa imagen e impulsar nuevos talentos hacia el mundo profesional. “Plataforma 121 es una iniciativa de artistas ponceños que hemos encontrado que existe una necesidad de la clase artística que está surgiendo. Aquí el artista podrá residir y tener su taller de trabajo para levantar y desarrollar su propuesta”, aseguró el presidente de la corporación, Julio Lugo Ribas. El espacio cuenta con varios dormitorios y un taller vasto para que el artista desarrolle su proyecto durante el período de su estadía. “Aquí admitiremos artistas que desa-

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

4.50% 4.95 APR 5.00% 5.62 APR

75,000

573

85,000

100,000

125,000

650

$ $ $

764 956

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

403 $ 456 $ 534 $ 671 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen hasta julio 15 de 2010.

rrollen su propuesta en pintura, escultura, fotografía o baile, cualquier tipo de arte”, agregó Lugo Ribas. “Lo que buscamos es desarrollar el talento que hay en nuestra comunidad y a la vez educar a la comunidad sobre la apreciación del arte a través de exposiciones, talleres, charlas y la visita de éstos a Plataforma 121 mientras el artista residente esté trabajando en el taller”, continuó. Por su parte, Nilda Rosario Planas, directora ejecutiva de la corporación, explicó que para entrar al programa los artistas deberán someter una serie de documentos, entre ellos una propuesta de lo que realizarán en las instalaciones. Una vez aceptada, el artista pagará una cuota módica de alquiler por el dormitorio y el espacio del taller. “Lo único que ellos traen es su ropa y los materiales necesarios para cumplir con su propuesta. Vienen listos para mudarse y trabajar día y noche en su proyecto”, agregó Rosario Planas, quien

El llamativo espacio, concebido como plataforma de lanzamiento para artistas noveles, presentó la más reciente cosecha del guayamés Julio Amill.

27. 27.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010 la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

lleva 12 años como artista. “Nosotros nos encargamos de que el artista adopte una rutina de trabajo para que así cumpla con su meta y salga de nuestras facilidades con una disciplina y respeto a su trabajo. Una vez fuera del programa le damos seguimiento a su desarrollo dentro de la comunidad”. El innovador proyecto no sólo admitirá a artistas locales, sino que realizará intercambios con extranjeros, de modo que se enriquezca de conocimientos la comunidad puertorriqueña y los artistas residentes. Primer cierre Durante el pasado mes, fue el artista Julio Amill quien se lanzó al reto de residir en Plataforma 121, ubicada en la calle Villa de Ponce. “Me lancé a la aventura y estuve trabajando diariamente para poder completar mi propuesta. Fue realmente todo un reto, porque si uno piensa que viene a vacacionar está equivocado”, confesó Amill. “Los compañeros están a todas horas monitoreándote y dándote apoyo para que completes tu meta. Es un tremendo proyecto porque le permite al artista nuevo adquirir una disciplina y a la vez el público conoce sobre su trabajo”, aseguró. El guayamés desarrolló el tema “Andrógines” a través de 17 piezas entre ellas pinturas y video arte, las cuales develó al público de Plataforma 121 el pasado 29 de julio.

gente

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

28.

que aprende

Cuando se juntan orégano, menta,

cebolla, limón y miel…

La especialista en Botánica María Benedetti demostró en Ponce las poderosas cualidades de yerbas y frutos antivirales.

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur La naturaleza está repleta de insumos inequívocamente beneficiosos para la salud y sobrevivencia de la humanidad. Por tal razón, el pasado sábado se ofreció en la Hacienda Buena Vista el Taller de Yerbas Antivirales. Decenas de personas procedentes de todos los rincones de la Isla compartieron por espacio de tres horas con la reconocida herbóloga María Benedetti y se enriquecieron de sus conocimientos botánicos y sus recetas curativas, completamente naturales.

“Aquí los participantes aprenden a utilizar las plantas con atributos antivirales. Aprenden a hacer infusiones, recetas, jarabes, remedios para mantener los anticuerpos en buen estado y muchas cosas más, siempre fomentando el ejercicio, la paz y alegría del espíritu”, explicó la investigadora neoyorquina. Entre el aroma del orégano, menta, clavo y otras yerbas, los participantes aprendieron sobre las cualidades antivirales, antidepresivas y de ayuda para la digestión de estas especias, a la vez que participaban de la preparación de recetas. Por ejemplo, entre los remedios que la experta ofreció llamó la atención de todos un jarabe de sábila, cebolla, limón y miel, confeccionado para mantener el sistema inmunológico en buen estado o ayudar a eliminar el catarro. Entre tanto, enfatizó en lavarse las manos con agua y hojas de orégano brujo para esterilizarlas y, a la misma vez, permitirle a la piel absorber las esencias antivirales de la yerba. Otro de los secretos revelados fue la utilización del clavo de especias para evitar que los hongos y bacterias se apoderen del cuerpo. De igual forma podría utilizarse su aceite esencial para aliviar dolores, ya que éste tiene cualidades

El taller se ofreció en la Hacienda Buena Vista.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Washburn English institutE

THE BEsT NaTural formula for sExual acTiviTy for mEN

¡Nuevo! Maxxx para la estimulación masculina. Le ayudará a disfrutar de una saludable y segura relación íntima. Obtendrá una erección más firme en 30 minutos durante un periodo de 72 hrs.

¡la más segura y efectiva! No EfEcTos sEcuNDarios Gracias area sur por hacernos No.1

eden nutrition center - 840-4850 Love Planet 848-6922 Good time 547-0123 yauco 787-420-4182 • Juana díaz 787-448-4672 Oficina 547-0123

Paquetes disPOnibLes Para distribuidOres y cOMerciantes

OfrEcE PrOgrama dE inglEs cOnvErsaciOnal Para niñOs, jOvEnEs y adultOs Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentas niveles. Sábados: 11-SEPT-2010 (8:00 AM - 12:00 M) 45hrs. Lunes y miércoles: 20-SEPT-2010 (6:30-9:00 PM) 45 hrs. Adultos: Favor llamar para prueba de ubicación.

CURSOS DE INGLES CONVERSACIONAL SABATINOS

Para niños y jovenes de 5 a 17 años. Horario: 8:30-10:00 AM ó 10:30 AM-12:00 M Sábados: Desde el 11-SEPT-2010 hasta el 18-DIC-2010. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com

Better than Washburn, Impossible!!! ¡Aprenda ingles hablándolo!

29.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Aida Luz y la farmacéutica Denisse Rodríguez confeccionaron un jarabe.

anestésicas. “Me llamó mucho la atención este taller porque nos dirigimos a unos tiempos que estamos regresando a lo de antes”, expresó la farmacéutica Denisse Rodríguez Martínez. “Creo mucho en la medicina natural y actualmente está siendo integrada con la medicina convencional y entiendo que esto es muy importante, porque no podemos permitir que se pierdan las costumbres de nuestros antepasados y que no se pierda lo que la naturaleza nos ofrece”, agregó. Al finalizar la actividad los participantes, además de llevarse nuevos conocimientos sobre cómo armonizar su vida para complementar las recetas antivirales, fueron obsequiados a través de una rifa con plantas de menta, orégano, poleo, sábila y jengibre, entre otras de tradición botánica.

La reconocida herbóloga también demostró cómo las hojas de orégano crudo pueden servir como antiséptico y desinfectante natural. (Fotos: Ludwig Medina)

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

gente

lalaperla perladel delsur sur- -del del4 21 al 10 al 27 dede agosto julio de 2010

30.

y eventos

Regresa al Sur

“La Vuelta a Puerto Rico” Por La Redacción De La Perla del Sur La cuarta etapa anual del evento ecoturístico y familiar “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” está a la vuelta de la esquina y, esta vez, en edición especial dedicada a las damas. Por ello, Emilio Colón, presidente de 4Wheels Events, convoca a todos los dueños de vehículos todoterreno a que se unan el domingo, 8 de agosto en un recorrido que los llevará desde el centro comercial Plaza Centro en Caguas hasta el municipio de Guayama. Los aficionados se reunirán desde las 7:00 de la mañana en el punto de partida para registro -libre de costo- para salir en caravana a las 9:00 de la mañana con

destino a la Ciudad Bruja, escoltados por la Policía Municipal y Estatal. Tras ser recibidos por la alcaldesa Glorimari Jaime, se dirigirán por una ruta ‘Off Road’ a través de cinco fincas con sobre 2 mil cuerdas de terreno y cuyo recorrido tomará alrededor de tres horas. Al finalizar, se realizará una actividad de confraternización, en donde habrá música, entretenimiento, inflables para niños y muchas atracciones más. Como la actividad será dedicada a la mujer puertorriqueña se promoverá que los vehículos 4x4 participantes sean manejados por damas. Para más información sobre este evento y las futuras rutas puede acceder al grupo en Facebook ‘La Vuelta a Puerto Rico en 4x4’ o llamar al 787-740-6191.

¿PROBLEMAS LEGALES?

¡Entrada Gratis!

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE

Clínicas: Podiatría, Presión y Glucosa Charlas • Productos • Merienda

Plaza Pública, Santa Isabel Viernes, 13 de agosto de 2010, 9:00am a 1:00pm

Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL Municipio de Santa Isabel

Best Solution 3x6

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

31.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Coop A/C Juana DĂaz 6.5x6 F/C

gente

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Popular Mortg. 13x3 F/C

32.

33.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Fed Exp 6.5x6 F/C

gente

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

34.

35. 35.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010 la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

gente

con ritmo y sabor

Resurge renovada y tropical

Victoria Sanabria Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur

Renovada Renovada yy feliz. feliz. Así Así llegó llegó la la conconsentida sentida de de la la trova trova nacional, nacional, Victoria Victoria Sanabria. Sanabria. Y Y es es que que esta esta joven joven puertorriqueña puertorriqueña está está de de gira gira promocional promocional con con su su más más reciente reciente discompacto discompacto (CD) (CD) titutitulado lado “Criollo “Criollo con con Salsa”, Salsa”, que que incluye incluye nueve nueve sabrosos sabrosos temas, temas, precisamente precisamente en en este este ritmo ritmo tropical. tropical. Claro, Claro, todo todo esto esto con con el el toque toque campesino campesino que que la la distingue. distingue. “Había “Había tenido tenido la la oportunidad oportunidad de de pisar pisar tarima tarima con con salseros salseros yy soneros soneros como como Gilberto Gilberto Santa Santa Rosa, Rosa, Richie Richie Ray Ray yy Bobby Bobby Cruz, Cruz, Oscar Oscar de de León, León, Ismael Ismael Miranda, Miranda, Cheo Cheo Feliciano, Feliciano, enentre tre otros. otros. Al Al público público salsero salsero le le estaba estaba gustando gustando como como lo lo estaba estaba haciendo haciendo yy lo lo estaban estaban pidiendo”, pidiendo”, dijo dijo con con el el rostro rostro iluminado iluminado de de emoción emoción este este inconfundible inconfundible talento talento local. local. “Además, “Además, aa mí mí me me fascina fascina la la salsa salsa yy quisimos quisimos responder responder con con esta esta producproducción”, ción”, dijo dijo segura. segura. Entre Entre los los temas temas que que han han conquisconquis-

tado tado el el corazón corazón de de sus sus seguidores seguidores está está “No “No lavo, no plancho, ni cocino” de de Juan Juan José José Hernández Hernández yy “10 “10 días” días” de de Ramón Ramón Rodríguez. Rodríguez. El El CD CD se se completa completa con con “Prepárese “Prepárese mi mi compay”, compay”, “Si “Si me me hicieras hicieras caso” caso” “Jíbara “Jíbara natural” natural” yy el el éxito éxito “No “No te te quiero”, quiero”, con con la la reina reina del del reggaetón reggaetón Ivy Ivy Queen. Queen. Este Este último último sencillo sencillo es es una una salsa. salsa. Su Su introducción introducción es es un un corte corte en en ritmo ritmo seis seis celinés celinés y es una composición de ambas ambas estrellas. estrellas. Una Una nueva nueva etapa etapa Al Al encuentro encuentro con con La La Perla Perla del del Sur, Sur, Victoria Victoria llegó llegó reluciente, reluciente, sencilla sencilla yy con con cerca cerca de de 20 20 libras libras menos menos de de peso. peso. Todo Todo esto, esto, alegó, alegó, se se debe debe aa esta esta nueva nueva etapa etapa de de su su carrera carrera yy transtransformación formación como como madre madre del del pequeño pequeño Esteban Esteban Alberto Olivera Sanabria, quien quien aún aún no no alcanza alcanza los los dos dos años años de de edad. edad. También También Victoria Victoria adoptó adoptó el el uso uso de de un un pequeño pequeño sombrero, sombrero, que que la la vincula vincula directamente directamente con con la la carátula carátula de de su su reciente reciente producción producción musical. musical. “El “El sombrerito sombrerito es es como como para para hacer hacer algo algo diferente diferente yy el el público público no no quiere quiere que que me me lo lo quite”, quite”, dijo dijo con con su su grande grande ee inconfundible inconfundible sonrisa. sonrisa. “Criollo “Criollo con con salsa” salsa” es es un un Cd Cd para para disfrutar disfrutar todo todo el el año año yy está está disponible disponible en en las las principales principales tiendas tiendas por por depardepartamento tamento oo de de discos. discos. La mimada salinense está de gira promocional con su más reciente discompacto (CD) titulado “Criollo con Salsa”, que incluye nueve sabrosos temas, precisamente en este ritmo tropical.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

gente

Cada día cobran más auge las reuniones en casas de amigos o familiares para compartir y catar un vino.

Qué puede y no debe hacer

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

y vinos

en una degustación

Por Javier Berberena Especial para La Perla del Sur ¡Saludos otra vez! Si en alguna ocasión le invitan a una cata o degustación de vinos, no se preocupe, ni desespere. Existen varios tipos: la cata llevada a cabo por los enólogos en sus laboratorios, las catas formales y las informales. En la primera, expertos evalúan el proceso de producción o maduración del vino para determinar su calidad antes de que salga al mercado. Las catas formales son aquellas que organizan y llevan a cabo las casas productoras, distribuidoras, restaurantes o grupos especializados en vino, con un tema y fin específico. En muchas de estas, el evento es dirigido por un ‘Sommelier’ o experto en vinos que domina a perfección el tema y a quien siempre le agrada responder preguntas relacionadas. En este tipo de evento, como regla general, asisten personas que conocen de vino o les apasiona, y que a su vez han pagado por estar allí, muchas veces, precios bastante altos. Por último, cada día cobran más auge las reuniones en casas de amigos o familiares para compartir y probar un vino. A estas le llamo las catas informales, y de todas, para mí es la más divertida. Aún recuerdo mi primera cata, lo nervioso y preocupado que estaba por no hacer el ridículo o algo vergonzoso. Mucho ha pasado desde entonces, y a menudo me

DISH LATINO CLáSICO

3 Meses GRATIs

19.99

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

36.

Centro Sueños y Palabras Calle Capitán Correa #1972, Ponce P.R. Evalución, Terapia de Habla y Lenguaje Tutorías y Estudios Supervisados

(787) 548-5938

encuentro con personas que me preguntan sobre el tema, ya que los acaban de invitar a una degustación. Para todos ustedes, les ofrezo a continuación las preguntas más frecuentes: ¿Me puedo lavar la boca antes de ir a la cata? La respuesta es que sí, pero no debe de usar pasta dental fuerte, ni con sabores concentrados a menta. Tampoco enjuagador bucal. Debe de hacerlo con tiempo previo al evento, para que al catar el vino no perciba el sabor de la pasta dental. ¿Puedo fumar antes de la degustación? El sabor a nicotina ciertamente va a influenciar negativamente en su evaluación del vino, atenuando algunas de sus características. Además, el olor del cigarrillo (impregnado en su ropa) perjudica a los demás participantes. ¿Puedo tomar café antes de la cata? No es recomendable. Debe evitar la cafeína y comidas o bebidas fuertes que estropeen su paladar. Este tipo de alimentos altera las papilas gustativas de su boca, afectando la habilidad y apreciación sensorial necesaria para una evaluación justa. ¿Puedo usar perfume? Definitivamente no. Uno de los requisitos del lugar ha llevar a cabo una degustación es que el mismo debe estar libre de fuertes olores. Por ello también es que nunca se hace una degustación en una cocina que esté en servicio. Aunque nosotros no sentimos el perfume que nos hemos puesto, los demás si lo harán y esto les afectará grandemente. ¿Debo llevar algo a la cata que me han invitado? Si no lo ha mencionado la invitación, la etiqueta y

Gitana Boutique eco.

E-mails: suenosypalabras@yahoo.com vane_zayas@hotmail.com

(787) 314-8569

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO

Estudia! asistente de Maestro en autismo y terapias Requisitos: • Cuarto año de escuela superior • Ayudas disponibles, si cualificas

atEnción PadrEs! Necesitas para tu niño un asistente de maestro con educación especializada. Llama para información:

787-840-7747 • 787-306-6573

TRINITY LEARNING CENTER ¿Preparado para el regreso a clases?

PRIMERAS 15 PERSONAS • MATRICULA GRATIS Le ofrecemos tutorías en las materias básicas, asignaciones supervisadas, búsqueda de información en Internet, ayuda en proyectos y asignaciones especiales. Ayuda individualizada. Comuníquese con Ricardo Montalvo 787-842-0000 Ext. 228 ó 787-690-3724

37.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

¿Cuál es la mejor hora para degustar? La mayoría de las degustaciones a las que asisto comienzan temprano en la tarde, a eso de las 2:00 de la tarde.

protocolo de este tema sugiere que es aceptable llevar un vino de igual o parecida clase a los que se van a degustar. Otra alternativa es llevar galletas o quesos que comúnmente se utilizan en estas actividades. La regla de etiqueta sugiere que cuando usted es el anfitrión y le llevan un vino a su actividad, debe preguntarle (excepto en catas formales) en qué orden quiere que se sirva el vino obsequiado. Y, definitivamente, los vinos que se lleven a una actividad son para utilizarse allí. Si usted desea regalarle un vino al anfitrión para consumo posterior, debe informarlo.

Lo más recomendable en este último caso es que se lleven dos botellas de vino, una para la actividad y otra especialmente empacada que será para una ocasión especial, y así dejarlo saber. ¿Debo llevar mi propia copa? Es aceptable, aunque no requerido, a menos que así lo especifique la invitación. Yo la llevo siempre conmigo. ¿Me debo tomar todo el vino que me sirvan? En una degustación formal el vino regularmente se devuelve a otro recipiente (se escupe). Pero, si esta no es su preferencia, para evaluar el vino usted no debe

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

tomárselo todo la primera vez. El vino evoluciona con el contacto del oxígeno, así que debe guardar un poco para que más tarde vuelva a probarlo y compare. ¿Cuál es la mejor hora para degustar? La mayoría de las degustaciones a las que asisto comienzan temprano en la tarde, a eso de las 2:00 de la tarde. Una buena cata podría durar cuatro horas. Sin embargo, aquí cabe señalar el viejo refrán que dice, ¡nunca es tarde, si la dicha es buena! (El autor es Sommelier Certificado y profesor en materia de vinos y maridaje en la Escuela Hotelera de Puerto Rico)

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Oferta de Verano (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

“No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de julio de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

AREA SUR

AREA NORTE

2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo

(787) 840-6931 (787) 531-8503

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

gente

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

al día

Jueves 5

• Video-Foro ‘Las cenizas en Puerto Rico’: A las 7:00 p.m. en el local de la Federación de Maestros de Ponce, en la calle Sol esquina León 40. Habrá invitados especiales que ampliarán el tema. Invita Frente Amplio de Solidaridad y Lucha (FASyL), Consejo Regional del Sur. Info: 787-608-9463 ó 787-216-5589.

Viernes 6

• Reunión mensual de la Liga de Leche de Ponce: Para detalles llama a Heriangie Acabeo al 787-459-3551 o Lizette Barranco al 787-844-0542.

Sabado 7

38.

• Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes: Se reúne a las 10:00 a.m. en el salón de actividades de Las Mercedes Memorial Park. Abierto a todas las personas que han perdido a un hijo y necesitan apoyo. Info: 787-848-1286. • Talent Show: En el parque Lucy Grillasca de La Playa de Ponce. Inscripciones a las 6:00 p.m. y espectáculo a las 7:00 p.m. Para detalles llama a Ángel Luis Figueroa al 787-974-8816. • Concierto del pianista Juan Andrés Matos: A las 7:00 p.m. en el

Teatro La Perla de Ponce. Entrada libre de costo.

Domingo 8

• La Ruta Panorámica Costanera de Puerto Rico: Continúa desde Guayama hasta Guayanilla. Para información: 787-382-7032. Invita El Fondo de Mejoramiento. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre, a las 2:00 p.m. en la sede del Centro, ubicada en la calle Guadalupe esquina Unión, en Ponce.

Y además

• Semana Mundial de la Lactancia Materna: Del 1 a 7 de agosto. Por tal motivo, la Liga de Leche de Ponce tiene una exhibición frente al primer nivel de Sears de Plaza del Caribe. • Seminario sobre el misterio de los sueños: El martes, 10 de agosto a las 7:30 p.m. Inf. 787-381-0865. • “Dile No a las AmputacionesTierra Adentro”: Clínica de salud en la Plaza Pública de Santa Isabel, el viernes, 13 de agosto. Incluye clínicas gratuitas de presión arterial, podiatría y glucosa. • Bazar-pulguero: El sábado, 14 de

agosto en el Complejo de Vivienda Remanso de Paz, situado en la calle Villa esquina Mercurio de Ponce. A beneficio de proyecto de autogestión de la comunidad. Previamente se aceptarán enseres eléctricos, cualquier artículo del hogar, adornos, cuadros, figuras decorativas, libros, ropa, zapatos, carteras, discos LP, CD’s, DVD’s, juguetes, vajillas y herramientas. Para detalles llame a Reinand Ortiz Feliciano al 787-410-0527. • Concierto con el tenor César Hernández, la soprano Magda Nieves y el Coro de Niños de Ponce: El sábado, 14 de agosto, a partir de las 7:30 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Incluye coctel en el Museo de la Música, cortesía de Destilería Serrallés. Boletos a beneficio del Centro San Francisco. Para más información llamar al 787-8438905 ó 787-848-8320. • Certificación de coaching del Sur: 14 y 15 de agosto desde las 9:00 de la mañana. El Coaching es asesoramiento profesional a empresas, iglesias, grupos o individuos. Información 787-967-6520. • Estudio bíblico Peregrinos de la Fe: El jueves, 19 de agosto, desde las 9:00 a.m. en la Casa de Cursillos de Ponce. Iniciará con misa oficiada por el obispo Félix Lázaro. Para detalles:

787-842-9178. • Taller Libertad Emocional en Cristo: El 21 de agosto de 9:00 a.m a 4:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Peñuelas. Información: 787-967-6520. Invitan Caribbean Therapy Group y la Parroquia San José de Peñuelas. • Taller Desarrollo Empresarial de Impacto: Para garantizar la continuidad de tu negocio. El miércoles, 25 de agosto, desde las 5:00 p.m. en el Teatro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce. Libre de costo. Conferenciantes invitados: Rolando Emmanuelli, Elisa Valenzuela y Carmen Hernández. Info: 787-812-1600 ó 787-627-1833. • Atención artistas de Ponce y región Sur: Se les convoca a someter solicitudes para participar en la Duodécima Bienal de Arte Ponceño, que se llevará a cabo en la Universidad de Puerto Rico en Ponce el 28 de octubre. Para información llamar al 787-8448181, exts. 2211 ó 2214. • Convocan al curso de Corredor de Bienes Raíces: En Sección Sabatina y Nocturna, además del Curso de Administración de Condominios. Para información llame a Sonia Jordán o Evelyn Díaz del Ponce Board of Realtors al 787-848-0605 ó 787-848-3481.

EDJ Sales ACERO, TUBOS, ACCESORIOS

$2.25

Pie lineal. Reg. $2.85 pl Varilla Soldar Golden Bridge 6013-3/32” y 1/8”

Esp. 89¢ Reg. $1.25 lb.

GALVALUM TIPO E 26 GA Primera calidad S/P

PERLING C6” pie lineal

PERLING C4” pie lineal

Reg. $2.15 pl

Reg. $1.95 pl

Esp. $1.88 pl

Para su conveniencia se corta a la medida. ZINC ACANALADO 26 ga. 10’-12’-14’-16’ Reg. $1.10 pl

Esp. $1.50 pl

Esp. 95¢ pl

TUBO GALV. PARA REJAS 1”x1”x20’

TCG111820 Reg. $7.50

Esp. $6.70

VARILLA CUADRADA PARA REJAS

Ven y comprueba por qué somos los #1 en ventas de acero y tubería en todo el Sur de Puerto Rico.

Esp. $6.75

Aquí no hay engaños ni trucos, simplemente te ofrecemos calidad al mejor precio.

½” x 20’

Reg. $8.95

CYCLONE FENCE 11.5 ga.

4’ Esp. $45.50 Reg. $59.95

5’Esp. $55.00 Reg. $69.95

6’ Esp. $63.50 Reg. $79.95

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito (efectivo-cash y recogido solamente). Ventas al detal. Entrega a domicilio, por mucho menos que la competencia. Oferta válida hasta el 14 de agosto de 2010. Solamente cash y recogido.

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916

39.

la perla del sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

“Los igualitos”:

• Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397, 787-4322116, 787-841-2879 y 787-843-1063. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Deben comunicarse con Helen Serrant al 787385-0920 o Anita Rodríguez al 787-8443096 ó 787-449-1330. • Clase 1969 Dr. Pila: Confraternización el 14 de agosto en el Colegio Ponceño, a las 2:00 p.m. Contacto: Eric Padilla 787-844-8457, 787-245-1770 o Judith Santos 787-367-6652. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • Reunión Clase 1970 de la Academia Santa María: Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-4036922 o Samuel Rivera al 787-284-6847.

• Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • La Clase 1975 de Dr. Pila: Se reunirá en el área de La Playita de La Guancha los días 7 y 14 de agosto, desde las 4:00 p.m. Contactos, Ada Herencia: 649-5236; Toñita Irizarry: 3686359; Angel Irving Segarra: 647-1686. • La Clase Ponce High 1975: Celebrará importante reunión el sabado, 7 de agosto a las 6:00 pm en el area de la Tarima Sergio Negrón del Paseo Tablado La Guancha. Puedes comunicarte a los telefonos 787-409-9901 ó 787-414-1127 despues de las 7:00 pm. • La Clase 1975 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Invita a los graduados a la misa de celebración de sus 35 años, el miércoles, 11 de agosto a las 7:00 pm en la Parroquia San Ramón Nonato. El 14 de agosto festejarán en La Cosecha, lo que fue La Parrillada, desde las 6:30 p.m. Inf. Jesús Colón / 787-3195711, Carmen Fraticelli / 787-677-9292

MUEBLERÍA WALDEMAR Calle Barceló #41, Villalba, P.R.

Tels. 847-8181 / 847-8180

Gran Venta Liquidación Total

Liquidamos todo nuestro inventario con un

50% hasta 70% de descuento

Este sí es el momento de comprar barato Juegos de sala, Juegos de comedor, Juegos de cuarto, Enseres, Camas solas, Mattress, Mesas de centro.

Camas Literas en Madera y Tubo

desde $100.00

Mesas de noche desde

$25.00 y mucho más… Continúa Liquidación mientras dure la mercancía

$$$$ Venta Cash Solamente $$$$

o Eggie Vargas / 787-436-9232. • Reunión Clase 80 Dr. Pila: El 7 de agosto, a las 7:30 p.m. en el último kiosko al lado de la tarima en La Guancha. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1981 de la Escuela Thomas Armstrong Toro: Invita a su primer reencuentro en La Guancha, Kiosco El Patio, el sábado, 28 de agosto

a las 7:00 p.m. Inf. Elizabeth Colón 787554-3436. • Reunión de la Clase Ponce High 1986: El 21 de agosto desde las 7:30 p.m. entre los kioskos 19, 20, 21 y 22 de La Guancha. Para detalles, 787-6925419 (Angie), 787-298-5609 (Brenda), 787-647-3193 (Lourdes) ó 787-597-6485 (Laboy). • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

40.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser Trasplante de cabello y cejas • Pérdida de cabello Remoción de lunares • Cicatrices

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros...

CLINICA QUIROPRACTICA

¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Dra. Xenia Medina

•Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

CLINICA VENDRELL Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor

Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1

Certificados de Salud / Visitas al Hogar

Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 5:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm

Tel. (787) 812-5631

Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*

41.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Dr. Carlos Camacho Landrón

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dra. María Valentín Mari

Dra. Melanie Albors Mora

Medicina Interna

Board Certified Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas Suite 613

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Tel 787.812.2200

Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

DENTISTA

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / FlUMiSt

Arreglos, trabajos de puentes fijos, removibles y dentaduras. Atendemos niños, adultos y adolescentes. Se aceptan la mayoría de los plánes dentales, incluyendo los Medicare Advantage, Reforma de Salud, Tricare (militares) y Option.

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

DR. JOSE L. ARBONA

Avenida Emilio Fagot 2974, Ponce 787-841-1647 Calle Guillermo Estevez #49 Jayuya 787.828-8562

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Tel. (787) 984-2293

GASTROENTEROLOGO

PRIMARY CARE AND WEIGHT LOSS CENTER

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

•Manejo del dolor • Control de peso • Evaluación adultos y niños • Visitas al hogar.

Dr. Luis López del Pozo Medicina General

Horario: Lun. – Vier. 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Condominio San Vicente 8169 Calle Concordia Suite #5, Ponce.

Tel. 290-2195

v a C U N a S

Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.

42.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Llevan a Santa Isabel clínicas de salud libres de costo Por Ruth E. Torres Para La Perla del Sur

La doctora Frances Larín atiende a una paciente durante una de las actividades.

La campaña salubrista “Dile no a las AmputacionesTierra Adentro”, de la Sociedad de Médicos Podiatras, llegará al Municipio de Santa Isabel el viernes, 13 de agosto. Esta actividad, que incluye clínicas gratis de podiatría, glucosa y toma de presión arterial, se cele-

El payamago “Sikitrake” y Jonathan Goitía, atrás, Tinita Reyes.

Rankeate al mil escuchando...

El Show de Jonathan Goitía todos los sábados de 3:00 a 4:00 p.m. por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital, con colosales invitados. Pronto en vivo el pintor Joe García, el cantante Israel Helms, el payamago “Sikitrake”, el cuatrista Peter Morales, la actriz Nérida Muñiz, “Bolo Flow”, Lucy Nevárez y otros. El Show de Jonathan Goitía, ganador del “Century Music Awards Latino”, cubrió las visitas al sur de la agrupación “Promesas”, Tinita y otros.

brará en la Plaza Pública del municipio, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. La Sociedad de Médicos Podiatras (SMP), en colaboración con la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) originó esta campaña con el propósito de concienciar a más personas sobre la importancia de la prevención de la diabetes y del cuidado del pie diabético. La actividad contará además con charlas educativas por médicos podiatras, nutricionistas, endocrinólogos y educadores en salud. Los médicos podiatras Lilliam Lemell, Luis Alvarado y Zunilda Vélez estarán a cargo de evaluar gratuitamente los pies de los participantes. El Municipio Santa Isabel y la farmacéutica Pfizer con su producto Lyrica auspician la actividad.

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

BUSCAMOS HOGARES

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

¿Problemas con su computadora?

Se Vende PrenSa rotatiVa

2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Mejoramos los precios de la Competencia

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

Tel. / Fax 787-259-0447

Buenos y seguros para

Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables.

Según los Indicadores Básicos del Departamento de Salud, los municipios del Centro, Nortecentro, Sureste y Suroeste de Puerto Rico reflejan la mayor incidencia de complicaciones y muertes por diabetes en el País. “Muchos de estos carecen de suficientes médicos para atender el creciente número de pacientes diabéticos”, indicó el doctor Carlos Hernández, presidente de la SMP. Actualmente, la diabetes es la tercera causa de muerte en Puerto Rico con una tasa de 47.2 por cada 100 mil habitantes y afecta principalmente a los puertorriqueños de 55 años de edad en adelante. Además, estudios recientes del Centro de Control y Prevención de Enfermedades indican que un 25 por ciento de los puertorriqueños entre los 45 y 74 años de edad padece de esta enfermedad, mientras que una de cada dos mujeres y cuatro de cada diez hombres está en riesgo.

Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.

info 787-842-5866

•CASA URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF e n

PONC

3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

800

Mens.

•APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

525

Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

43.

44.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

45.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Coamo se expresa con “SER”

Empleados del Programa Child Care, Red de Cuido y sus estudiantes con su maestra la Sra. Aurea E. García, se une al municipio de Coamo y su honrable alcalde Juan C. Padilla, en apoyo a SER de P.R. Esperamos la pronta apertura de su centro en Coamo. Exhortamos a todos a cooperar y apoyar a esta noble causa.

Recordando a Felipe “La Voz” Rodríguez Durante los años 2009 y 2010, el Sr. Carlos O. Rodríguez Rivera (Tavo), residente de la urbanización Villa del Carmen en Ponce, se ha dedicado a cantar canciones del fallecido Felipe “La Voz” Rodríguez. Este se ha presentado en los siguientes pueblos: Cayey – Lechonera Los Pinos y Reliquias en Guavate. Cabo Rojo, Restaurante Plátano Tropical en Joyuda, Jayuya, Restaurante Gran Familia del Tío Tom en el Bo. La Pica, Gurabo, Academia de la Policía de P.R., Ponce, Casa del Veterano en la Playa, Adjuntas, Restaurante Starligt, Utuado, Restaurante Rejón Indígena, Ponce Negocio del Sr. Noris y Sra. Isabel en la barriada Clausells. En noviembre de 2009 acompañó al Trío de Rafy Rivas en el Club Casa de Veterano en Ponce, donde asistió la Sra. Carmen Muñoz Vda. de Felipe Rodríguez en unión a su familia. En la foto, es acompañado por el Conjunto Sabrosón de Luisito Rodríguez y Tito Quiñones, en el Negocio La Arboleda en Ponce, donde se presentan todos los domingos a las 5:00 de la tarde.

Padres, familiares y amigos felicitan a “Smashers Dance Crew”, de Ponce, por su esfuerzo y dedicación en el Congreso Mundial de la Salsa. Elegantes vestuarios y muy buena presentación, dicen los espectadores. Éxito y haca adelante!

“Ponce es Salsa”

46.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Edmarie Santiago Flores Tu esfuerzo se hizo realidad al graduarte con bachillerato en Computación. Tus padres Edwin y Maribel te desean éxito. Se unen a esta petición tu hermanita Génesis, y tus abuelos Tony y Digna. Edmarie reside en la urbanización La Fe de Juana Díaz.

Perro Perdido del músico Pedro Morales

Este perro pertenece a Pedro Morales y desapareció el día 26 de julio de 2010. Su nombre es Duque. Si lo ven se pueden comunicar con Pedro Morales, Nahon Morales o Delia Pérez a los teléfonos (787)835-3791, (787)539-4078, (787)453-2471.

Cápsula de salud

LA FIBRA

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especial para La Perla del Sur La fibra es nuestra aliada cuando necesitamos mover el bolo alimenticio. Los profesionales de la salud nos recomiendan la ingesta de fibra, pero no nos indican cuánta. No es que te llenes de fibra, es que ingieras alrededor de una cuatro onzas de fibra diaria para poder mover el bolo fecal. Si ingieres más de la debida corres el peligro de producir tanta material fecal que la misma se compacta. Tanto trabajo para el intestino produce el estreñimiento, gases, sensación de llenura y muchas veces puede convertirse en un arma que amenaza nuestro sistema.

47.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Ana M. Torres Collazo 10/09/39 – 7/08/01

Hace 9 años que emprendiste un largo viaje junto al Creador. Sé que estabas preparada, pues tu corto paso por la vida así lo demostró. Fuiste el ángel que siempre cuidó de

mi y todavía lo sigues haciendo. No entiendo el por qué de tu partida, pero me conforta saber que un ser tan especial Dios lo está cuidado. Siempre te recordará, Lissie.

Resulta inimaginable el sentimiento que aun nos embarga tras tu abrupta partida. Recordamos con júbilo aquellos inolvidables momentos que convivimos juntos, esos que ni el tiempo ni la distancia logran esfumar. Esa barca a la cual subiste sin boleto

Félix Colón Torres de regreso, no ha logrado romper ese lazo que aun nos ata. Sabemos que hoy estás mejor que ayer, pero duele el saberte lejos. Te amamos y recordamos por siempre tu esposa Carmen M. Landrau e hijas Lynette y Lourdes.

48.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Los pareos de negocios proveen un foro ideal para que los dueños de pequeñas empresas lleven a cabo reuniones individuales con los representantes de compras y oficiales de contratación del gobierno federal.

¿Contratos con agencia federal? Por Angelique Adjutant Para La Perla del Sur La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología para Puerto Rico (PR-SBTDC) invitan a compañías certificadas 8(a) y propiedad de minorías a su Pareo de Recuperación Económica, a celebrarse el viernes, 6 de agosto, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, en el Auditorio James R. Beverley del Recinto de San Germán de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Los pareos de negocios proveen un foro ideal para que los dueños de pequeñas empresas lleven a cabo reuniones individuales con los representantes de compras y oficiales de contratación del gobierno federal, y para que aprendan sobre los procedimientos de contratación de las agencias federales. Además, aquellos que asisten reciben consejos importantes sobre cómo mercadear sus productos y servicios efectivamente a los compradores potenciales del gobierno. “Este evento es una gran oportunidad de mercadeo de las empresas locales con los compradores de agencias federales y estatales que nos visitarán en San Germán,” añadió Carmen Martí, directora ejecutiva del Puerto Rico SBTDC. “Exhortamos a los empresarios a participar y conocer las necesidades de estas agencias y cómo obtener contratos.” El pareo de negocios incluirá sesiones educativas sobre certificaciones del gobierno, registro de licitadores y legislación laboral. Participarán agencias federales como NASA, GSA, HUD, U.S. Army Corps of Engineers, U.S. Coast Guard, U.S. Customs & Border Protection, Federal Highway Administration, y Veterans Health Administration, entre otras agencias federales y estatales, y compañías privadas. Para más información y registrarse libre de costo, favor de llamar al 787-766-5420 ó 787-892-6760.

49.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Nueva alternativa para quienes no tienen Plan de Salud Por María Teresa Morón Para La Perla del Sur Triple S Directo, el plan de salud dirigido a estudiantes y profesionales que trabajan por su cuenta, lanzó una renovada campaña publicitaria y añadió como complemento esfuerzos de orientación y contacto directo a través de Internet. “Triple-S Directo es uno de los planes de salud de mayor éxito y con esta nueva campaña queremos hacer hincapié en los tres mercados objetivos: personas que trabajan por su cuenta, universitarios y abuelos que se han hecho cargo de la crianza de sus nietos”, expresó Vivian López, vicepresidenta de Publicidad y Relaciones Públicas de Triple-S Salud. La ejecutiva explicó que para facilitar el acceso a información de orientación se ha añadido a las ejecuciones una dirección de Internet (www.ssspr.com/plan66) para que los interesados puedan entrar a esta página y recibir información que se ajuste a su situación particular. Las estadísticas indican que más de 300 mil personas en la Isla no cuentan con un plan de salud y, al mismo tiempo, no califican para la Reforma de Salud. Triple-S

Directo está dirigido a ese grupo ofreciéndoles una alternativa accesible económicamente y con una cubierta que se adapta a sus necesidades particulares”, explicó. Añadió que por esta razón, el concepto creativo subraya que el plan comienza en $66 mensuales.

En PONCE

Triple-S Salud, un concesionario independiente de la Blue Cross/Blue Shield Association, es la compañía de seguros de servicios de salud más grande de Puerto Rico y sirve aproximadamente a 1.3 millones de asegurados. Triple-S Salud forma parte del Grupo Triple-S.

Una vida activa

llena de felicidad. ¡Unidades disponibles para ocupación inmediata! • Ponce Darlington, edificio histórico, remodelado con todas las facilidades para personas de edad avanzada • 150 Unidades para ALQUILER • 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada (nevera, estufa y calentador) • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales (de 62 años en adelante) • Seguridad • Servicios de Trabajador(a) Social • Salón de Actividades • Estacionamiento con control de acceso

Brindando calidad de vida a la edad de oro.

de s a n o ers Para p s o más 62 año

Se estima que más de 300 mil personas en la Isla no cuentan con un plan de salud y, al mismo tiempo, no califican para la Reforma de Salud.

• Servicio de agua incluido en la renta mensual Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8* del Municipio Autónomo de Ponce

¡Llame Ahora!

Visítenos de Lunes a Viernes de 8am a 4pm Calle Marina #4 (en el centro del pueblo, frente a la Concha Acústica) Ponce, Puerto Rico Ingreso máximo para cualificar: • Desde $0 hasta $12,240 anuales para 1 persona ($1,020.00 mensuales) • Desde $0 hasta $13,980 anuales para 2 personas ($1,165.00 mensuales) Desarrollador:

Equal Housing Opportunity

Tel: (787) 842-7300 Fax:(787) 842-0787

Perla del Sur, L.P.

Administración:

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Municipio Autónomo de Ponce y el Programa LIHTC.

PAG-1213 07/19/10 PARADIGM ASSOCIATES

Frente a la Concha Acústica en el corazón de Ponce.

50.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

51.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Estancias de Juana Díaz: $155k *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K.

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 79K • La Providencia- 3-1, 108K • Barrio Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA •Santa Elena 3- 115k JUANA DIAZ: • Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. • Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. • Alturas del Encanto3-2.5 YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Villa Milagros - 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco - 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K •Torres de Navel- el mejor.

(787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

• Punto Oro- Studio incluye agua y luz, $425.00 • Jardines del Caribe4/2, family, $750.00 • Cond. Patio Señorial3/2, acceso controlado, $900.00 • Urb. Villa del Carmen3/1, $625.00 mensuales • Urba. Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $2,500 mensuales • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urba. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Exte.del Carmen- 3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

• Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: • Rovira Office Park1,000 p2, alquiler $1,643.00 mensuales SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urb. Vista Bahía- (Solares 4,223.8832, vista espectacular, $125,000 •Vista Bahía 4,223 mc2, $125,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruellafrente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. •Plaza Verde II, 2 hab., 1 baño, 1er piso, 1 parking, acceso controlado, equipado, $700 mensuales.

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla *Se alquila: Calle Wilson Int.- 2-1, incluye agua, $350.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines del Caribe4-2, 611 metros cuadrados, $140,000 • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $96,500. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00 • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. $265,000 • Condominio Mirador2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Portales del Monte- PH. ¡De revista!, $1,200.00.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar.

Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Real Estate

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garage con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. $110,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000.

Real Estate

• Sombras del Real¡Aproveche nuevo precio! ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $213,000. ¡Se escuchan ofertas! • Bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, ¡Se escuchan ofertas! • El Tuque (Nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (Nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Juan Morel Campos- 2 niveles en esq.- 3 habitaciones, 1.5 baños, co-cina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • Barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750m2, $249,000 • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esq,! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urb. Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000.

• Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • Collores (Sector Cayabo) - 3 hab., 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Est. de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso, $69,000. • Est. de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje ext., patio, 1,100m2 aprox. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox 5,000m2, $125,000. • Sector Jauca - 2,585m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Jauca - 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680m2, ¡Nuevo precio!, $86,000 COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 hab. y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción - (esq.), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728 ____________________

Real Estate

52.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $205,000. Alquiler $1,000. Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. *Carr. 129 Bo Portillo3.78 cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Bo Capaes-6das, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cdas, Carr. 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 CABO ROJO: Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. Tel. (787) 645-9539 ___________________

Santa Teresita- Residencia 2h/1b Jardines del Caribe- Residencia 4h/2b Estancias del Golf- Exl. res. 4h/2½b. ¡BAJO TAS.! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morell Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto 3h /2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apto 3h / 2 b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Res. de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res. 3h/1b. • ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apto 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202

Acronix Realty Group

Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277

*Melissa Apartments (Calle Villa)- Apto. de 3h-1b, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urb. Santa María- Res. de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marq. ext. techada. $95,000. Alquiler Ponce: *Ext. Mariani - apto estudio para una persona sola. Tiene todos los muebles y enseres. Completamente rem, incluye agua y luz. $475. ¡Alquilado! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen Casa en los bajos, de 3h1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575. *Paseo Sal y Mar- casa de 3H-2B y marquesina extendida. Lugar céntrico y tranquilo, a minutos del Expreso. Venta: $120,000. Alquiler: $675. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

*Urbanización La Matilde- Ventanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $115K. *Urbanización Jacaranda3H-2B, family, terraza, $280K. *Paseo de la Reina- 3habitaciones -2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3 habitaciones-2 baños, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carretera 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remode-lada. $205K *Alta Vista- 4H-2B, $105k COAMO : *Coamo Golf View- 2H2B, acceso controlado, $185K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Lago Horizonte 2- 3 habitaciones, 2 baños, 420 metros, sólo $129K Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K Alquileres PONCE: Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur3 habitaciones, 1 baño, $550.00 JUANA DÍAZ: Estancias del Guayabal, Juana Díaz- 3 habitaciones, 2 baños, t erraza, $800.00

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Mansión en construcción - 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urb. Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Urb. Constan-cia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 OMO *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urb. Villa del Río: 3 hab., 1.5 baños, $85,000 JUANA DÍAZ: *Lago Horizonte- esq., 4 hab., 2 baños, $178,000. *Carr. 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000

Real Estate

Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $499,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Terreno: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com •Alquiler: Apartamento para estudiante -Cerca de la Univ. Católica y Escuela de Medicina, 1 habitación, sala, comedor/cocina, 1 baño. Área muy tranquila para estudiar. Incluye agua, luz y estacionamiento, $440. ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio - Res. de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000.

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Ext. Llanuras de Barcelona- Res. de 3h/2b, 1,736 m/c, esquina. Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. Las Águilas-Res de 3h/2b. • Juana Díaz: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Costa Sabana- Res.3h/2b. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, ¡OPCIONADA! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. Río Canas- Residencia 4h/2b, ¡VENDIDA!

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Parque Los Almendros¡Precioso apto!, 3H-2B, 2 estacionamientos, 2do. piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000 VENTA Santa Isabel: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marq. doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5cdas, cerca del desvío nuevo Carre 150, $175,000., ($18,400xcda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. Nuevo precio. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Nuevo precio (787) 640-8463 ___________________

Real Estate

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4 habitaciones -2½ baños, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Laurel- 3 habitaciones -1 baño, $100,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2 habitaciones /2 baños, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000 * Estancias del Golf- 4/3.5 terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo Combate: * Terrazas del Mar- 2 habitaciones/2½ baño , dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4 habitaciones /3 baños, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Apartamento: *Condominio- Apartamento 1 habitación/1 baño, un estacionamiento, $570. *Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. 787-638-3874 ____________________

Real Estate

Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 3/2½, preciosa, (3) aires, losa italiana, marquesina, buen precio. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, esquina, precio especial, bien cómoda, $125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos. *Estancias del Guayabal3/2, “sitio especial”, bien cómoda, llámenos. *Estancias de Juana Díaz - solar 1,200m2, esquina, buen sitio, véalo. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649 metros cuadrados, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, precio $115,000, véala. *Barrio Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $70,000. Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 m, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K.

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

53.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

17 años con presencia en el mercado de bienes raíces haciendo la diferencia. ponce: *Portales del Monte- P.H., 4-2.5, terraza con mejoras, family, 2 estacionamientos y extras… Otra de 3-2 en piso 2 y 3, remodelados *Vista Alegre- 3-2, family, oficina, doble marquesina, urge venta. *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, condiciones excelentes. *Santa María- Excelente localización, $110,000. *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza. *Santa Teresita- 3-1, varias ofertas *Jardines del Caribe- 3-1, y apartamento. Otra: 2 unidades *Santa Rita- 3-1, atractiva y en buenas condiciones *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, extras, ¡nítida! *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, ¡La mejor área!

Real Estate

*Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Brisas del Laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado, ¡otra oferta nueva! *La Providencia- 3-2, family, marq. ext., remodelada. Urge venta. *Santa Teresita- 2 niveles 2 casas rem. totalmente independientes, ¡exc.! *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, rebajada de precio. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 pkgs, $145,000 *Bella Vista- 3-1, $78,000. *Baldorioty- 3-1, $65,000 *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urb. La Guadalupe3-1.5, marquesina, $85K *Bo Collado- Maragüez3-1, @ ½ cuda solar, marq PEÑUELAS: *Alturas de Peñuelas II3-1, varias ofertas. Juana Díaz: *San Martín- 3-1, family y buen solar *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Estancias del Sur- 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-2, marquesina extendida y extras, ¡bella! COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Valle Arriba -3-1, marquesina, como nueva, $90,000 *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en reciente construcción, @800 metros cuadrados de solar, $110K TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000

Alquiler: *Vista Alegre- 3-2, family, doble marquesina. *Paseo de la Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkgs, $1,000 *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 Llámenos para información de casas reposeídas en Ponce y pueblos cercanos. Tenemos las mejores ofertas, escuchamos ofertas serias. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Casas Venta Ponce:*Villa del Carmen (3h-3b), 787-320-0951 *La Matilde (3h/12), 787429-7980 Lajas: *Quebrada Honda (5h/3b, 2 cuerdas), 787-320-0951 Solar Venta San Germán: *Bo Guamá (2,000m2), 787-320-0951 Comerciales: *Tenemos varios Moteles alrededor de la Isla, 787612-1079. ____________________

Real Estate

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Cerrillo Hoyos: 3 hab., 2 baños, $85,000. *Cond. Generalife: 2 hab., 1 baño, excelente loc. *Carr. 503: Res. 2 hab, 1b, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3 hab., 1 baños, en columnas, $59,000 *Capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *La Matilde: 3-2, esquina. •Solares: *Río Chiquito: 923 m/c. Y 410 m/c

Real Estate

*Carretera #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580 metros cuadrados •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. •Guayanilla: *Barrio Magas: Vivienda nueva (sin estrenar), 3 habitaciones, 2 baños, forma doble terraza, 2,000m.c/

*Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marq. extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Río Canas-4H-2B, ampliada y mejorada *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *Urb. Los Almendros-4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición.

PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil Alquiler RESIDENCIAS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 *Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 Alquiler RESIDENCIAS: *Yauco- preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00

• Glenview: 3c-1b, $105,000 • Jaime L. Drew: 2c-1b, remodelada, $75,000 • Extensión Punto Oro: 3c-1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Calle Wilson: 3c-1b, con apartamento, ¡nuevo precio! • Calle Sol #100: 3c1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000

787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras.

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $118,000

Teléfono 630-1216 ___________________

Real Estate

Se vende local comercial en avenida Principal 4 Calles detrás de Marshalls

NUEVOS APARTAMENTOS EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aprox. de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón. 2 estacionamientos por apartamento, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carr. #10.

PRECIOS DESDE $110,000.00

7,000 pies cuadrados. Bueno para panadería, mueblería, restaurant chino, autoparts. Tasación $385,000.00. Venta rápida no menor de $250,000.00.

*Si cualifica bajo programa de fondos Home, sujeto a parámetros de este programa y fondos disponibles. Bono para gastos de cierre hasta el 5% del valor de venta otorgado por el gobierno.

Inf. (787)934-9105

Sepárelo sólo con $1,000.00

Pagos desde $450.00* aproximado. Para citas llamar al 787-477-9356.

54.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Coamo: •Urbanización Mountain View - esquina, 3c-2b, 450 metros, screens, rejas, nevera y más, llame, nuevo precio, $113,000 Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Coto Laurel – Casa cemento 3c/1b, marquesina, 500 m, $135,000 OMO. •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. Bella. •Fagot - Calle 3, 3c/2b remodelados, screens, rejas, 350 metros, gabinetes cocina recientes, área laundry, y más rebajada $130,000 . •Villa Grillasca - Dúplex, urge venta. $87,000. •Los Maestros - 3c/2b, 339 metros, $98,000. •Pronto: Santa Clara 3c/2b •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120,000 •Urb. San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urba. Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Urba. Constancia - 4c/2 baños remodelados, s/c/c. Gabinetes nuevos, puertas de espejo clósets, piso pulido, marquesina extendida, rejas, screens. ¡Rebajada, llamar! Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carr. 100 -Urb Mansiones, exc. oferta, llame. Guayanilla: •Urbanización Santa Elena - 3/1, marquesina. $96,000 OMO San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio.

Coamo: •Carretera 153 - Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. •Terrenos Venta: El Hoyo- Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso.

Peñuelas: Colinas-3/1 Venta de Apartamentos: Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Urbanización Constancia – 3/1 Quintas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Bo. San Luis - 4/3 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas Avenida Las Américas Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500.

Alquiler residencial: *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. *Villa del Carmen: Varios apartamentos de un cuarto, baño, salacomedor, cocina, laundry, estacionamiento, calentador, nevera, estufa, agua y luz, ideal para estudiantes de medicina, profesionales hospedándose en el área o parejas, $500.00 *Condominio Fullana: 3-1, excelente localización, $550.00 *Condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. Alquiler comercial: *Edificio comercial Calle Villa: varios locales. *Codech Office Park: varias oficinas disponibles, céntrico. *Constancia: Paseo Las Colonias, By Pass, oficina 570pc *Condominio Fullana: 731pc, excelente localización, $550 Comercial venta: *Edificio Comercial calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales.

Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ___________________

Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 Vista Point - 4/2.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2 Quintas Monserrate – 5/4 Punta Diamante -3/1.5 Juana Díaz: Urbanización La Fe -2/2 Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda - 4-2.5 Coamo: Barrio San Luis -4/3 Guayanilla: Barrio Los Indios-3/1

TAINO REALTYTM Tel. 787-840-3047 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *Valle Verde: 3-2, esquina, terraza, recién remodelada, muchos extras, hay que verla, nuevo precio $235,000 *Villa Flores: 3-1, 356 metros frente a Ponciana Bakery, nuevo precio $135,000. *Alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad, precio $78,000. *Calle Reina esq. Molina: 615mts y dos residencias por sólo $125,000 *Brisas del Laurel: 3-2 esquina, control de acceso, $135,000 *Villa Grillasca: 3-1, $95,000 o mejor oferta Cabo Rojo: *Mansiones de Cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 omo Villalba: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352mts, precio por debajo de la tasación, ¡Nuevo precio! $299,900 (tasación de $380K) Peñuelas: *Sector El Resbalón: residencia de 3-1, solar 982mts, $75,000

TAINO REALTYTM Tel. 787-840-3047 MARIANO RODRÍGUEZ Lic. 4234 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños •Vista Bahía- 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar, vista panorámica •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados Alquiler: •Praderas del Sur (Santa Isabel)3 habitaciones, 1 baño, $550.00! •Brisas del Prado (Santa Isabel)4 habitaciones, 2½ baños, terraza. •Coliseo Shopping (Oficina)- 1,000 p2, $700. Llame ahora (787) 842-1866 ___________________

Real Estate

Erenia Castro Lic. 10818 787-612-1313 787-813-1313 Venta Ponce: *Jardines del Caribe- 3-2, marquesina extendida, portón eléctrico, ventanas francesas *Jardines del Caribe- 3-2, esquina *Valle Real-4/2, doble marquesina Coamo: (Carretera 14- 3/1½, 2,000 metros *Barrio Palmarejo sector Rincones- 1.66 cuerdas, casa cemento, 2/2 “Otra alternativa en Bienes Raíces”. 787-612-1313

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787-590-1696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información tel. (787) 466-9709. ____________________ Urbanización Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Información 787-942-6223. ____________________ •Coamo: Alturas: 3/2, control acceso, $129,000 Monte Real: 658m, 3/2, control acceso, $115,000 Las Catalinas: 3/2, 2496 metros cuadrados, privada, $109,000 •Juana Díaz: Las Flores: 3/1, $105,000. Extensión Las Flores, 3/2, privada, ¡de revista!, $145,000 Mansiones Paseo Reyes: ¡La mejor!, $246,000

Venta Casas

Negocios

Solares, Villa Río Canas: vista al mar, aprox. 1 cuerda, desde $75,000 •Lajas: La Parguera, solares desde $30.00 m2 •Villalba: Las Alondras: 4/3.5, ¡Los interiores más elegantes del área! ¡De revista! ¡Un regalo! (787) 309-5998. L 12921 ____________________ Para inversionistas: Aguilita (Ave.) al lado de Urb. Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día. Todo en cemento. Precio venta $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238. 787-848-5375. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al teléfono (787) 640-7261. ____________________ Paseo Horizonte (Salinas): Apartamento 3 y 1, 2do. piso (ideal Llave de tu Hogar), lindo, sólo $72,000 o vendo la opción en $45,000 y debe $22,600, pagando sólo $250.00 mensuales y la dejo a mi nombre, pasamos sólo la escritura, tiene control de acceso. Sr. Torres. 787608-4765. ____________________ Propiedad de esquina súper grande, 4 cuartos, 2 baños, marquesina súper grande, sala grandota, alfombrada completamente, A.C., opción por $35,000, debe $78,000, paga $525.00, y la dejo a mi nombre, traspasamos sólo la escritura, la propiedad es en El Cafetal, Yauco, PR, frente al parque. Sr. Torres 787-608-4765. ____________________ Ya llegó a Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo, tu agente en Bienes Raíces de confianza. Si no has podido vender tu propiedad o te urge vender la misma, llámanos. Con el % en comisión más atractivo del mercado, ¡GARANTIZADO!!! Antes de tomar cualquier decisión al momento de vender tu casa llama a Jorge Sánchez al 787-528-2000 y asegura la venta, la orientación es sin compromiso y libre de costo. (Lic. 487) Visítanos en: www.coqui2000.com ____________________ $175K O.B.O. Glenview, Ponce, P.R., 2 floor, concrete, 1st floor: 4-B, 2B, jacuzzi, dine, kitchen, family room, garage, work shop, inground pool. 2nd. Floor: 4-B, 2B, kitchen, living room, grand patio, ent. Priv., solar hot water,

gazebo on roof, walk to shools, church, 5 minutes Shopping, owner, no debt. 787-432-3767 en inglés. ____________________ ¡NO PIERDA SU CASA! Préstamo Streamline. Sin verificación de crédito, ni ingresos para bajar el pago de su casa. Reverse Mortgage. Para personas de 62 años en adelante sin verificación de crédito, ni ingresos y 0 pagos de hipoteca de por vida. Ciertas restricciones aplican. ¡¡¡Llama ahora!!! 787642-2230, 787-543-3570 ____________________ Nueva en el mercado: Urb. Villa Grillas-ca, súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375. ____________________ Casa en Mayor Cantera #92. Casa mixta dividida en apartamentos, excelente inversión, $45,000. Tel. (787) 84-6963 ____________________ Extensión San AntonioDuende 821, casa 3-1, baño enchapado, puertas de clóset en espejo. $95,000.00. Teléfono 939248-6350 ____________________ Tremenda oportunidad: Residencia 3/1, Comunidad La Fé, Juana Díaz, totalmente amueblada con terraza y laundry, 405 metros cuadrados, modelo “Mi Estilo”, $69,000. Sr. Medina 501-6513.

Mejor oferta: Se vende cafetería ambulante equipada, lista para usarse. Tels. 787-310-5016 ó 787-478-2639. ____________________ Se vende llave de cafetería y restaurant totalmente equipada, buen parking, seguridad 24 horas, buena clientela e ingresos, tremenda oportunidad. (787) 415-0740, $45,000K. ____________________ Se vende guagua cafetería equipada. Precio no se da por tels. 787-648-3480, 787-836-0187. ____________________ Llave cafetería, excelente localización Ponce, escuelas, oficinas, edificios residenciales. Incluye equipos, 15K O.M.O. ¡Aproveche! Sr. Pérez (787) 974-1879

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Villa Pannonia - el “townhouse” más grande con sala, comedor, estudio y tres dormitorios, 2½ baños, tres estacionamientos. Área verde amplia en tres lados con grama y árboles, construido por el mismo urbanizador. Precio por debajo del mercado. Llame al 259-7151, 501-6651 ó 360-6540. __________________ Se vende apartamento en Montemar Apartments: 3-1, 2 estacionamientos. Inf. (787) 399-0191 ó (787) 349-4123 ____________________ Apartamento en Tabaiba Gardens Apartments: cómodo condominio 3-2, 2 estacionamientos, acceso controlado, áreas verdes, entrega inmediata. Ayuda posible si cualifica (hasta 9/30/10). Precio $92,000. Tel./Fax 259-7151, 3606540, 501-6651

Venta Edificio Se vende edificación con apartamentos y negocio (428.24 m/c en área comercial) Calle Reina esq. Fogos, frente Escuela Paoli. Info. 787-298-4000.

Terrenos •Real Anón, Ponce, Km 3, 571 metros, se escuchan ofertas. •Yauco: 826 metros en la Carretera 335, Barrio Barinas, se escuchan ofertas. 917-7234121, Sr. Colón. ____________________ Se vende una cuerda de terreno, espectacular vista a Caja de Muertos y la playa en Hacienda Casa Blanca - Juana Díaz, acceso controlado, $100,000. Información 313-2214.

Alquileres

Alquiler Comercial Se renta local comercial con 1,638.9959 p/c. El Monte Plaza - PR 14, frente a Wal-mart Super Center, A/C, 1 baño, plafón acústico, iluminación. Listo para mudarse, (787) 260-2221. ____________________ Se alquila silla de estilo. Estilista con clientela. $75.00 semanales. D’Liz Salon, tel. 939-642-6413. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce: 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt.

55.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Oficina Se vende o renta oficina completamente remodelada, 1,033 pies cuadrados, aire central, dos estacionamientos privados, en el centro de Ponce. Información al tel. 787-528-2967. ____________________ Se alquila: Oficina para corredor de bienes raíces o cualquier otro negocio, compartida con abogado. Teléfonos: 787-840-6760 y 787-290-9276. ____________________ Se alquila oficina Condominio El Señorial, ideal oficina médica o tutorías, $550.00. Teléfono 8417365. ____________________ A dos calles Plaza de Ponce excelente localización, 700 pies cuadrados aproximados. Oficina o negocio. Más información 787-245-0490 ____________________ Se alquila espacio compartido dentro oficina para servicios profesionales. Renta incluye agua y luz. Para cita (787) 640-7261.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Rambla- 1h/1b, amueblado, agua, luz, estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabajen, $425.00. Otro estudio pequeño, $325.00. 505-8102, 4704270, 844-1163. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta sección 8. Tel. 787-843-6963, 378-4782. ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1 con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Info.: 787-843-1238. ____________________ Se renta apartamento en Calle Victoria, esquina Miramar, primer piso, acceso controlado, 1 estacionamiento, 2 cuartos, 1 baño, en $450. Tel. 787-212-7187. ____________________ Apartamento en zona céntrica, 3 habitaciones, 1 baño, a/c, 1 estacionamiento, acceso controlado. $600 mensuales, incluye man-tenimiento. 787-633-6481 787-845-2085. ____________________

Alquileres Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Carretera 132, El Alto, Ponce. 844-8462. Se acepta Plan 8. ____________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado. ¡Completamente remodelado! No sección 8, no incluye agua y luz, $550. Tel. 787-378-8029. ____________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Calle Fé y Mora (altos), $400.00. Teléfono 787-638-8857. ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, cocina. Barrio Coto Laurel. Tels. 248-8602, 248-8602. __________________ Alquilo apartamento 3-1, (no niños), no Sección 8. Teléfono 787-601-4188. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, luz y agua, parking (altos), pareja o persona que trabaje. No Sección 8. Info. (787) 372-5360. ____________________ Se alquila apartamento estudio, agua y luz incluida, para persona sola. Teléfono 848-1934. ____________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $950.00 mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, teléfono 787-929-4400. __________________ Se alquila apartamento en •San Antonio Gardens, equipado, 2-2, estacionamiento. •Condominio Torre de Oro, equipado, 2-1, baño, estacionamiento. Teléfono Feliciano 787-413-6745. ____________________ Urbanización Jaime L. Drew. Apartamento 1-1, altos, aire acondicionado, abanico techo, calentador línea, estufa tope cerámica, microonda, nevera, losas italianas, etc. $350.00 mensuales. Teléfono 692-9969. ____________________ Ideal estudiante universitario o persona sola que trabaje: Céntrico/ tranquilo, luz, agua, Internet, semi equipado. Juana Díaz, tranquilo, control de acceso, $425.00. Teléfono 787607-1236. ____________________ Se alquila o se vende Estancias de Aragón, 3/2. Info. 787-951-6521 ____________________

Alquileres Villa Pannonia: Un condominio de sala-comedor amplia, tres dormitorios grandes, muchos closets en espejo, y otras amenidades. El urbanizador y Popular ofrecen generosos incentivos para ayudar el financiamiento. Hoy, obtener financiamiento es muy difícil. Se ofrece arrendamiento con opción a compra. Parte del alquiler se acredita para pronto pago y/o gastos de cierre; cuando las condiciones se mejoren, usted ya tendrá una cantidad acumulada. Para más detalles, llame al 259-7151, 501-6651, ó 360-6540. ____________________ •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, 4 consolas, equipado, nítido, control acceso, estacionamiento, $900. •Estancias Aragón: 2 y 2 amueblado, $1,050. •Otro: 2 y 2, equipado, $900. •Patio Señorial: 3 y 2, amueblado, $1,100.00 •El Señorial: 1 y 1, $575. Carmen 787-447-5239. Lic. 9098. ___________________ Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. Teléfono 787-951-6521 ___________________ Se renta apartamento de tres cuartos, sala, cocina, comedor, estacionamiento privado, portón electrónico en Villa Paraíso de Coamo, cerca Los Baños. Teléfono 787-298-6631. ____________________ Apartamento amueblado en Valle Verde. Sala- comedor, un cuarto, baño, agua y luz. $450 + depósito. 787-840-7968. ____________________ Se renta apto Montemar Apartments: 3-1, 2 estacionamientos, renta $525. Info. (787) 3990191 ó (787) 349-4123 ____________________ Se alquila apartamento •Reparto Universitario: 4-2, Plan 8. •Apartamento Condominio El Retiro: 3-1, $650.00. Plan 8. •Apartamento Condominio Perla del Sur: 1c1b, $450.00. •Casa Constancia: 3-1, $650.00. Plan 8. 787-630-1216, 259-3176. Lic. 6390 ___________________ Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934. Nuevo precio. ___________________ Se alquila apartamento Glenview. 787-259-0186 ___________________ •Villa Flores: 2H-1B, enseres, estacionamiento. Incluye parte de agua y luz. $525. (787) 454-1230 ___________________

Alquileres

Se alquila apartamento studio, s.c.c., equipado con luz. $425.00 mensuales. Urbanización Extensión La Fe en Juana Díaz. 787-677-5198. Se vende casa Urbanización Extensión La Fe. 787-677-5198. ___________________ Sección 8. Apartamento 2 cuartos, un baño, incluye agua y luz. Segundo piso Comunidad El Paraíso. Renta $525.00. Teléfono 787-637-3966. ___________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen para 2 personas que trabajen o estudien. No niños, no animales. 232-0167, 8420372. $500.00, agua y luz. ___________________ Apartamento nuevo, 2do. piso Calle Distrito #2864: 2 cuartos, sala, cocina, baño. Se acepta Plan 8. Teléfono 649-1986. ___________________ Apartamento 2H y 1 baño grande, incluye agua, $450.00, nuevo precio. (787) 638-5223, (787) 709-2537 ___________________ Se alquila apartamento 2H-1B. Coto Laurel. Renta $400.00. No Plan 8. Teléfono 939-717-7189. ___________________ Alquilo apartamento un cuarto, agua, luz, persona trabaje, parking. El Tuque. Teléfono 787-709-1181 ___________________ 3338 Calle Cruz: 2H-1B, limpio, laundry, parking, pequeño balcón, $400. Acepto Sección 8 y otros apartamentos (787) 3421529, (787) 848-0369, (787) 232-3467 ___________________ S.A. apartamento en Glenview, grande, para persona sola o matrimonio que trabajen, con agua y luz, $375.00 ó $400.00. Teléfono 844-2706 ___________________ A pasos Plaza de Ponce (Calle Torre esq. Juan Seix) estilo colonial, 2 habitaciones, 1 baño, salacomedor, patio interior, sin estacionamiento. No cualifica Sección 8. $375. 787-245-0490. ___________________ Amplio apto amueblado 1 y 1, cocina equipada, parking bajo techo, abanico de techo, para persona que trabaje fuera. Información 843-1816, 374-8719. No fianza. ___________________ Apartamento 1-1, Hac. del Cayabo, Juana Díaz, cuarto grande, lavadora, estacionamiento, agua y Direct TV, persona sola o matrimonio que trabajen. $450. Tel. 787-315-0500 ___________________ Portales del Monte 1er. nivel- Se alquila precioso apto completamente amueblado y equipado, estilo contemporáneo de

3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, aire acondicionado en todas las áreas, patio, control de acceso, piscina, canchas de tenis y baloncesto. (787) 672-0442. ___________________ Se renta apartamento para 1 profesional o estudiante equipado y amueblado, entrada independiente, cerca Universidad Inter y autopista, luz y agua incluida. Renta $425.00. Tel. celular 787-633-9771, 787-223-6808.

Juana Díaz: Se alquila pequeño estudio en área rural muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. $325.00 (incluye agua y luz), no Plan 8. Teléfono (787) 909-3132 (lunes a viernes). (787) 206-6675 (fines de semana) ___________________ Alquiler estudio Los Caobos, Aceitillo 637, Ponce. No Sección 8, persona sola, nevera, cama, agua, luz y parking. $325.00. Tel. 284-1681 ___________________ Alquilo Studio (1 persona solamente) Extensión Santa Teresita. Incluye agua y luz, nevera y estufa, gas, entrada independiente. (787) 2993543, (787) 601-5907

Se renta casa Corral Viejo: 3 habitaciones, 1 baño, no más de 3 personas. Sólo Sección 8. Teléfono 787-843-1514. ____________________ Se alquila o vende casa 3 habitaciones y 1 baño en Brisas del Caribe, bonita y excelente localización. Información 787-312-9008, 810-0678. ____________________ Se renta bajos Villa Flores: Tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcón, amplia marquesina. Teléfonos 787298-6009, 787-843-2593. ___________________ Santa Isabel - Hacienda Concordia: 3/2, control de acceso, estufa y nevera, renta $600 mensuales. 210-317-4142, 787-432-9428 ___________________ Se alquila casa $275.00 mensual o se vende casa en cemento, 2 cuartos, 1 baño, mucho patio, Barrio Río Cañas Arriba, Juana Díaz, a 13 minutos autopista, mall y más. Información 787-616-0589. ___________________ Urbanización Los Caobos: 3 habitaciones, 1½ baños, aire acondicionado cuarto master, equipado con comedor, microonda. $700.00 mensuales. Información (787) 2989222. Radamés. ___________________ Se alquila residencia Urbanización Las Margaritas en Ponce: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedorcocina, marquesina grande, puertas & ventanas francesas, toda la casa con rejas. No Sección 8. $500.00. Interesados: 787-661-0044. ___________________ Se renta casa en Urbanización Canas: 3H, sala, cocina, 1 baño, todos los cuartos tienen abanico de techo. Marquesina, laundry. 787-604-7860, 787394-9053 ___________________

Casa 4 habitaciones, 2 baños, área tranquila. Se acepta Plan 8. $625.00, no incluye agua ni luz. Teléfono 787-848-8648. ___________________ Casa 3 habitaciones, marquesina sencilla, Magueyes, Ponce, área fresca y con vista. No Plan 8. $500.00. Teléfono 787-245-2417 ___________________ Se alquila casa en la Urbanización Paseo del Parque en Juana Díaz: 3c/1b, por $600.00 y fianza. Excelentes condiciones. Llamar a Magda al 787-612-4169. __________________ Se alquila casa en Villa del Carmen: 3-2, renta $550.00. Teléfono 863852-0968 ___________________ Se alquila: •casa 3 cuartos, s,c,c, se acepta Sección 8 •Apartamento 1 cuarto, incluye agua y luz, centro pueblo Ponce, 2da. planta. (787) 677-3242. ___________________ Se alquila casa por Plan 8: 4 habitaciones en cemento, nueva, puertas de clóset en espejo. En El Tuque, Ponce, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ___________________ Renta casa Urbanización Villa Flores: 3-1, planta baja, renta $525.00. Información (787) 202-1073 ___________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1½ baños, Urbanización Los Caobos calle Aceitillo 601, Sección 8. $650.00. Teléfono 787-432-0789 ___________________ Se alquila casa por Plan 8: 3 habitaciones en cemento, nueva, puertas de clóset en espejo. En El Tuque, Ponce, $575.00. Tel. 375-3229, 391-2033.

Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce, Mensuales $350.00, $80.00 semanales. Teléfono 787-536-5636 ___________________ Se alquila cuarto amueblado, baño semi privado, uso de casa, equipada con estufa, nevera, microonda, lavadora, calentador. $250 mes. Incluye agua y luz. 787-310-9541.

Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $250.00. Incluye luz y agua. Teléfono 787-432-7185 ___________________ Se renta habitación amueblada c/ baño para caballero. Renta mensual $300.00. Incluye luz, agua, lugar céntrico. Tel. 787-432-7185

Estudio Estudio totalmente equipado, con todo incluido, para persona sola que trabaje o estudiante post graduado en Reparto Universitario, paga $325.00 mensuales. 787-447-4566. ____________________ Se renta apartamentoStudio 1c-1b, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $100.00 semanales. 393-8401 ____________________ Se alquilan estudios en Flamboyanes. Información 787-840-1010, 787-8401019. ___________________ Se renta 1 estudio grande totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanico, cama, TV, cable, y parking privado. 787394-9053. ___________________

Casas Casa Urbanización Est. del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se alquila residencia en Flamboyanes, 3 habitaciones, 2 baños. 787840-1010, 787-840-1019. ____________________ Se renta planta alta con Parking, 4-1, Urb. Baldorioty, Calle Gaucho #4711 Info. 787-374-7904. ____________________ Se alquila primera planta, sala comedor, cocina tope gas, baño, 2 hab., balcón, 1 parking, agua y luz incluidas. Renta $400 + 1 mes fianza. T. 844-8356. ____________________ Se alquila casa en cemento, segundo nivel, 2 cuartos, 1 baño, marquesina. Urbanización Baldorioty, Ponce. Teléfono 787-259-3532 ____________________

56.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota FJ Cruiser 2007, 4x4, automática, upgrade *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, 3 filas de asientos, DVD player *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Dodge Dakota 2004, super cab., automática, $8,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

Autos

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Toyota Yaris 2007-2009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Suzuki XL-7 2007, 3 filas de asientos *Dodge Ram 2500, 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 King Ranck 2006, turbo diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean. *Ford Explorer XLT 2007, como nueva *Ford Explorer Edddie Bauer 2006, 3 filas de asientos, DVD player *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel, 4x4, como nueva Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________

Autos

CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501

•Ford Ranger 1999, cab. y media, automática, precio $4,995 •kia Rio 2010, automático, 4 puertas, garantía fábrica •Ford F-150 2004, automático, Lariat, super cabina, asientos en leather

CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, excelentes condiciones, $ haz tu oferta NISSAN SENTRA 1995, 2 puertas, automático, CD, buenas condiciones, $ haz tu oferta FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $ en liquidación

MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, aros, spoiler, CD, full power, $ llámanos FORD EXPLORER 2004, 4 puertas, automática, aros, CD, nítida, $ en liquidación SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, aros, CD, nítido, $ en oferta MAZDA TRIBUTE 2003 SUV, 4 puertas, automático, aros, a/c, CD, full power, nítida, $ llámanos NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, 3.5, automático, a/c, CD, full power, $ haz tu oferta KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, CD, excelentes condiciones, $ haz tu oferta HONDA CRX 1989, 2 puertas, std, aros, CD, nítida, $ haz tu oferta

*Chevrolet Cavalier 2003, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $3,995 *Dodge Caliber 2007, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $10,495 *Suzuki SX4 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Ford F-150 2007, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $13,995 *Isuzu Trooper ’94, 4 puertas, automática, 4x4, sólo $1,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, $9,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Hyundai Excel ’94, 4 puertas, std, nítido, sólo $1,695 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Celica GT 2004, 2 puertas, std, a/c, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Volkswagen Golf 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo 7,000 millas, $12,995. *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995

*Toyota Rav-4 Sport 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $15,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995

•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Scion XB 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Chevrolet Astro Van 2000, 3 filas asientos, automática, importada, doble unidad aire •Jeep Wrangler 1999, 6 cilindros, Sahara, std, a/c, capota dura, importado •Jeep Wrangler 1999, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Suzuki SX-4 Touring 2008, automático, a/c, aros 16 fábrica •Dodge Ram 2005 SLT, 4 puertas, automática •Chrysler PT Cruiser 2005, convertible, aut, 2 puertas •Toyota Célica 2001 GTS, std, full power, precio $8,995 •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, automática, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Toyota Yaris 2008, automático, 4 puertas, garantía fábrica

¿Cansado de

Teléfono 787-843-0501. ____________________

787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-371-6058, 24 hrs

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-371-6058, 24 hrs

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas en nuestra columna no incluyen cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________

*AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $ en oferta TOYOTA COROLLA 2005, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $ en liquidación TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, CD, a/c, excelentes condiciones, $ llámanos TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, std, a/c, radio, nítido, $ haz tu oferta MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $ en oferta MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, CD, full power, $ llámanos TOYOTA HIGHLANDER 2005, 4 puertas, automática, a/c, aros, radio CD, nítida, $ en liquidación SUZUKI AERIO LX 2007, 4 puertas, automático, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, nítido, $ en oferta CHEVROLET IMPALA LS 2007, automático, 4 puertas, aros, full power, a/c, CD, nítido, $ llámanos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-371-6058, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* TOYOTA COROLLA 2005, std, a/c, 4 puertas, CD, nítido, $ en liquidación MAZDA PROTEGÉ 2005, std, 4 puertas, a/c, CD, excelentes condiciones, $ haz tu oferta TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automática, excelentes condiciones, $ llámanos FORD F-150 PICK UP, CABINA ½, automática, a/c, radio CD, nítida, $ haz tu oferta MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $ en oferta

BUSCAR

787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-371-6058, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas en nuestra columna no incluyen cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, aut, a/c, $5,995 *Toyota Camry 2003, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Chevrolet Equinox LT 2005, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $10,995 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 pts, std, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, asientos en piel, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo $9,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________ Se vende Pontiac Ventura 1976, 8 cilindros, ideal para piezas. Información 787-614-6315, llamar entre 3-8pm. ____________________ Se vende Honda Shadow Aero 2005, negra, excelentes condiciones, 3,500 millas. 787-344-5146. ____________________ Se vende guagua Toyota Land Cruiser blanca, año 2000, inmaculada. Precio $16,000 o mejor oferta. Información al 787-528-2967. ____________________ Sonoma Pick-up ’98, 4 cilindros, automática, a/c, $4,000. 638-8857. ____________________ Se vende Chrysler Sebring 2002, automática, $2,300 o mejor oferta. Tel. 451-3233. ____________________ Se vende Hyundai Santa Fe 2001, motor 2.7, 6 cilindros, asientos en cuero gris metálico, poco millaje, un solo dueño, en perfectas condiciones, $5,800. 787-841-5246, 787-385-7282. ____________________ Ford Thunderbird 1979, pintado y tapizado, perfectas condiciones. Ven a verlo y haz oferta. Llamar al teléfono 787842-8320 en las mañanas, 787-235-1099, tardes.

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

57.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas

Misceláneas

Abogados

Belleza

Celulares

Clases

Construcción

Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Vendo cama queen con set de matress ortopédicos. Tel. 210-7227, 844-4007. ____________________ Cuatro vitrinas de aluminio, en excelentes condiciones, de 5 pies de largo por 38 pulgadas de alto, $185 cada una. Llamadas serias, tel. 974-7741. ____________________ Se venden juegos de sala, comedor, cuarto King, lámparas. Para verlos llamar 787-677-0229, 787640-5388, Sra. Irizarry. ____________________ Se vende puerta para ducha marca Kohlers full glass 50”x72” o 63”x72”, nueva en caja. Precio regular $1,500 a $575. Inf. 939-717-8169. ____________________ ¡Ganga! Se vende juego de comedor 4 sillas, lote ropa pulguero para damas, niños, bebé, a 1, 2, 3, 4 y 5 dólares la pieza. Libros Universidad, Bulto negro profesional con ruedas. Inf. 787-969-6143, 787-390-8052. ____________________ *Equipo de música Technics modular de alta potencia, receiver, equalizer, disc changer 60, bocinas 3 way. Bueno para los parties. Todo por $100. Bocinas necesitan reparación caja. *Televisor Toshiba 20” color, del 2000, por $40. Ponce, tel. 787-844-8946. ____________________ Nevera Kenmore 18p c/u $175, 2 estufas, 1 lavaplatos $100 c/u. Negociamos con entrega/recogido, Pick-up truck, Sr. Pérez, 787-974-1879. ____________________ Se vende equipo de cafetería en excelentes condiciones: botellero, nevera, fregadero, horno, asador, mesas, etc. 787-458-6521, 787-840-0455. ____________________ Se venden 2 lavamanos en $15 cada uno, fregadero doble stainless steel en $25, lavamanos de laundry en $20, nevera en $50, microondas en $20, cámara Canon en $20, 4 aros de Montero en $150, tanque de reserva en $75. Inf. 787-813-2721. ____________________ Venta de zapatos y carteras nuevas desde $10. Gran variedad, sábado 7 de agosto, desde las 11am. Al lado del estacionamiento de Caribbean Cleaners, Ave. Las Américas. 432-5765. ____________________

Se vende vitrina de 60”x21”x38 de alto. Ven a verla y haz oferta. Nilko Products, calle Bertoly #10, Ponce. 787-842-8320, en la mañana; 787-235-1099, tardes. ____________________ Nevera, secadora, radios (2) portátil y reloj de hombre nuevos. 4 gomas #14, guitarra electrónica. Otros artículos. Tennis con ruedas niños y niñas. 787-843-2781. ____________________ Se vende todo de una casa. Tel. 787-677-5553. ____________________ Se venden libros de Liceo Ponceño. Tel. 787-843-6963.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990. ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334 ____________________ ABOGADA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559, 847-2826. ____________________

¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________ Abogada-Notario Casos civiles, criminales, notaría, affidavits, etc... Precios mucho más razonables. Oriéntese al tel. 787-487-3939. Lcda. Rebecca Torres Cortés

Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ “Kera Green” La nueva keratina orgánica, hidrolizada en seda con ingredientes naturales. Hidrata, restaura el cabello, da brillo, elimina el frizz. Inf. Marylin Salón, calle Victoria #387, Ponce. Tel. 787-464-0576.

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ Se desbloquean teléfonos, sólo $20. Inf. 787-554-5213, 787-374-6061.

Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219. ____________________ Se ofrecen clases de dibujo y pintura para niños, jóvenes y adultos. Inf. Sra. Rodríguez, 787-949-8327.

PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Remodelación de interiores y exteriores *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones Estimados gratis. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Proyecto y Desarrollo EIM Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, madera o concreto. Casas prefabricadas y remodelaciones en general. Sellamos techos. 787-457-9468, Sr. Martínez. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.

Servicios Se traducen documentos de inglés a español y español a inglés. Para más información 787-409-7501. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750. ____________________ A & G Air Conditioner y LRS Montura, mantenimiento y reparación a/c residencial y auto, gipsum board y acústicos, sellado de techos y trabajos de construcción, Handyman. Mejoramos el precio de la competencia. Ángel González, 939-247-3439 Leonardo Ramos, 787-319-9362.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________

ABOGADO Lic. Ángel R. Rodríguez Gardeslen Casos civiles y criminales. Consulta inicial gratuita. 787-458-1736, 787-843-3656. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________

Animales Se venden preciosos miniature Schnauzer color gris, rabo cortado, vacunas y desparasitados. Tel. 220-6754. ____________________ Se venden preciosos perritos Boxer, rabo y quinta uña cortada, desparasitados, un mes nacidos. Dos machos y tres hembras. Precio $175 c/u. Tel. 939-218-7854. ____________________

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com

Antigüedades Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos. Villa 128, esq. Méndez Vigo, Ponce. Horario : lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.

Cementerio Se vende lote en el cementerio La Piedad 2 y 4 por $2,000. 787-638-5223, 787-709-2537.

Clases ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050. ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ S.V. Desktop- sistema completo con garantía, condición como nuevo, Pentium 4, 512 ram, 40gb, $175. 787-843-1529, 787-432-8821. ____________________ C.G.A. Reparación de computadoras a domicilio. Tienda online. 787-996-1489. www.cgapr.com ____________________ Cocosoft Developers Servicio técnico de calidad 787-923-7743. www.csdevz.com

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su casa o su trabajo. Orientación en 787-614-9377

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo. Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

58.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cuido

Cumpleaños

Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de Cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet Carmen Sánchez, Dir. 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio la Yuca). inst. ancianosnuevoebenezer@ live.com

Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899.

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Philadelphia Style Pizza Alquiler inflables Especial: *Elmo $49 *Tiger $49 *Spongebob $49 *Castillo reg. $79 *Castillos con chorrera $95 *Carrera de obstáculos $99 #1. 633-0637, 259-6868, 812-0442. Bumper car, toro mecánico, chorrera de agua, piedra de escalar. ____________________

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Leyend DJ $75 - $90 L.H.B. Espuma $100 Le hacemos módicos precios a causas caritativas, operaciones y fondos. 939-358-3489.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________ Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________

Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________

Electricista

Futón

Handyman

Libros

Mudanzas

José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Aquí esta. La gente que sabe de electricidad: Lugo & Carlos. Nosotros no cobramos si no arreglamos. Hacemos certificaciones y montamos generadores eléctricos, trabajamos de noche, sábados, domingos y días feriados. Pertenecemos al Colegio Peritos Electricistas. Tel. 787-329-1903. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Pinto, interior, exterior, rejas, apartamentos. Recojo, entrego mudanzas pequeña, enseres, otros trabajos. Pick up truck. Sr. Pérez, 974-1879. ____________________ Handyman Remodelaciones, pintamos casas, rejas, albañilería, electricidad, plomería, calentadores solares, etc. Trabajos en general. Ahorras más con nosotros. Estimados gratis. 787-597-4161. ____________________ Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

Se venden libros Geometría, dos novelas de inglés y libro de religión de grado 10 de la Academia Santa María en Ponce. Se pueden vender individual o todos por $100. Se pueden comunicar al 787-316-7903. ____________________ Se venden libros (casa editora: Scott Foresman-Addison Wesley) para tercer grado: SFAW Matemáticas 3, ’05; para segundo: SFAW Ciencias 2, ’00; para sexto: SFAW Ciencias 6, ’00. Para inf favor de llamar al 787-840-1351 o dejar mensaje.

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Hago Mini-mudanzas. También hago entregas, muebles, camas, enseres, paletas. Mueblerías, ferreterías, oficinas. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am-10pm. Tel. 787-327-7374.

Gabinetes Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, barras, counter. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090.

Garage Sale

Se sirven fiambreras. Sabroso menú variado. Lunes a viernes, se entrega, $30 por persona. 646-4295.

Señora, no pierda esta venta de garaje. Prendas, pulseras, collares, sortijas, cuadros, carteras, mucha cristalería, copas, muñecas, coqueta de cuarto niña con espejo y asiento. Viernes, sábado y domingo, empezamos a las 10am. Vallas Torres 215, cerca de la cancha. 841-1622. ____________________ Garage Sale Venta de artículos en general, muebles y muchas cosas más. Sábado 7 de agosto, 10am a 5pm. La Rambla, Ponce, Ave. Fagot. Cerca de McDonald y Burger king.

Fumigación

Guayacol

Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fiambreras

Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Tratamientos garantizados. Trabajamos todo tipo de plagas. El mejor precio, la mejor garantía. Lic. #3413. Tel. 787-387-5026.

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Handyman Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________

Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Mantenimiento áreas verdes •poda de grama •poda de arbustos •servicio 7 días •cotización gratis ¡Mantenga su jardín bonito! Inf. 787-298-6376. ____________________ Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado.

Libros Vendo libros para sexto grado: ciencia- serie Amigos Santillana, inglés y español. Y para grado 10: inglés, biología-glencoe, álgebra I y álgebra II, religión: Hablemos de Dios. Llamar de 12pm a 8pm, 787-473-5578. ____________________

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Ponce Maid Service Servicio de limpieza a domicilio, comercial y residencial. Servicio personalizado. ¡Llámenos! 787-810-5655.

Lote Vendo lote en Cementerio La Piedad. Excelente localización. Llamar tels. 787-812-7747, 391-0749.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782. ____________________ Paso trimmer, rastrillo, blower y embolso. Podo, corto y desengancho ramas, arbustos y árboles pequeños. Boto basura/ escombros. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ *Se desyerban patios *Se poda grama *Se hacen mudanzas *Se botan escombros *Se podan árboles, etc. 298-9834, Geraldo. ____________________

59.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Patios

Plomería

Rejas

Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. ¡Precios fabulosos! Alexis 787-596-5137. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se pintan casas y se hace mudanza. Tels. 787-974-2511, 787-974-4295.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

*Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimado gratis. Tel. 787-222-5899.

Pintura VEGA’S PAINT Pintura exterior e interior. Remoción de pintura. Pintamos gasebos en madera. Te ayudamos al escogido de los colores. Cotización gratis. Tel. 787-212-9323, 787-813-0431.

Pisos Junior Floors Pulido y brillado de terraza. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado. 787-996-7070.

Plastic Covers

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Servicios en: plomería en general, electricidad, remodelaciones de baños, reparaciones de bombas para todo tipo de cisternas.

Productos Naturales Línea completa de productos naturales Dr. Norman’s. Progesterona $48, incluye IVU. Tel. 787-298-1455.

Puertas y Ventanas

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, 787-322-9466, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305.

Salud

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Seminarios Repare su crédito usted mismo y aumente su “score”. Separe su espacio. 787-637-3869.

Screens C.R. Aluminum Fabricamos puertas aluminio con diseños sólidos, puertas screen, screenes, puertas clóset en espejo, techos, tormenteras. Estimados gratis. 787-618-1576, 787-260-0311.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Techos Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.

Tutorías Baje de peso Zero Fat Ultra *no diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat For both men and women ”Ultimate fat burning technology” Totalmente naturales. Inf. 787-220-5190.

Uñas

Heavenly Nails and More...te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ ¡Especial! Full set uñas $20, retoque $15 (resina orgánica), diseño gratis en todas las uñas. Marylin Beauty Salon. Calle Victoria #387, Ponce. 787-464-0576.

Empleos •Se ofrecen tutorías en todas las materias del nivel elemental (Pre-k a 6to) •Dirigido por maestras certificadas por el Departamento de Educación •Horario: 2:30-5:30pm de lunes a viernes •Matrícula abierta •Espacios limitados Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. Calle Aurora 4136. Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #2275. Cel. 787-969-3021. Precio $7.50 (incluye merienda). ____________________ Asignaciones supervisadas por maestra elemental certificada. De 1:00 - 5:30pm. Ave. Las Américas, Urb. Constancia. $35 semanales $0 matrícula. Máximo 10 estudiantes. 787-403-1230.

Especializados Se solicita Cosmetóloga. Com. al 787-348-9715, 787-603-4157. ____________________ Técnica de uñas con experiencia. Buen ambiente de trabajo. Favor traer resumé. Tel. 787-844-5720. ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas a comisión o con alquiler de silla. Tel. 787-396-4720.

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________

Empleos

KOKETA BOUTIQUE ACCESORIES & MORE busca vendedoras a consignación. Somos diferentes; no es más de lo mismo. Nada que invertir. Detalles 787-969-8000. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Yauco Se solicita personal para venta de celulares Claro e Internet Dmax, a comisión. No necesario experiencia. 787-458-4687. ____________________ Ventas: $200 semanales part time, imagínate full time. Inf. Sr. Cruz 787-550-4193, área Ponce y Mayagüez. ____________________ ¿Deseas comenzar en tu propio negocio Avon? Puedes comunicarte con Lydia o Diane al 844-2024 o al 901-0568. ____________________ ¿Quieres ganar dinero? Únete a nuestro grupo de ventas Avon-Mark. Dinero y mucho más. Llama a Isabel 787-944-6111, ahora. ____________________

¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avon puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059. ____________________ Representante de ventas para Dish y Claro, buenas comisiones. 787-341-1693.

Se solicitan jóvenes de las edades de 18 en adelante, que estén en busca de trabajo, que deseen ganar desde $200 semanales o más (fácil). José, 939-242-8399. ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir varias plazas disponibles en Depto. de Calidad de Vida. No se requiere experiencia. PT y FT a comenzar de inmediato por contrato. 939-452-4691, Sr. Pérez. ____________________ Se solicita personal para cubrir varias plazas en el área de la salud, adiestramos al personal, no necesita experiencia. Plazas part time y full time, para comienzo de inmediato. 787-632-7806, Sr. Rodríguez. ____________________ Se solicita empleada(o) con experiencia para cafetería en Ponce, de miércoles a sábado. Horario nocturno. Interesados llamar al 787-674-0667. ____________________ Abriendo en Ponce nuevas plazas en el área de la salud, adiestramientos disponibles. Para citas 787-661-4495. ____________________ Se buscan personas para cubrir varias plazas de publicidad y mercadeo en el área de Ponce, Yauco. Pagos desde $2,000. Citas 787-613-8379, Sra. Caraballo. ____________________ Atención usuarios de Internet, comience negocio desde su casa. Servicios de celulares más económicos. 407-513-4971.

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Reality Show solicita cantantes, imitadores, grupos de baile, modelos y reggeatoneros. 787-297-7212. ____________________ Área sur: Muchachas 18+, buen cuerpo, responsables, discretas para evaluación. Servicio privado a domicilio para caballeros. Llamar sólo interesadas, preferible auto, de 9am8pm. 787-397-8141. ____________________ Se busca personal para cubrir 30 plazas de inmediato. Para entrevista reserve su espacio: 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Atención Yauco, Ponce, Peñuelas, J.D. y pueblos limítrofes Abriendo nuevas plazas: promociones, mercadeo y orientadores de salud. No experiencia necesaria, reserva tu cita. Tel. 346-8043. email: rosario_wm@hotmail.com ____________________

60.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Jorge Aranzamendi:

‘Estoy con la frente en alto’

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Jorge Aranzamendi se preparó como nunca para que su participación en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010” fuera un evento inolvidable. Lo que vivió antes de los juegos al ser uno de los cuatros candidatos a portar la bandera de Puerto Rico durante la cita regional en Mayagüez lo dieron a conocer en los pocos rincones del país que aún no sabían de sus gestas, tanto en el campo nacional como en el internacional, por casi tres décadas. Para un atleta que ha representando dignamente la monoestrellada durante tantos años en los deportes de béisbol y softbol, los juegos en su país podrían ser la oportunidad perfecta para despedirse, si esa fuese su decisión, de las competencias internacionales. Sin embargo, en medio de la competencia y mientras disfrutaba de una vigorosa reacción de última hora de la novena boricua que los puso a luchar el bronce ante México, surgió la terrible noticia de que el estelar jugador de la Selección Nacional de Softbol había dado positivo a una sustancia rara que era prohibida en el deporte olímpico. “Fue una experiencia terrible, me quedé en shock, como si me hubiesen tirado un balde de agua fría por encima”, fue la reacción del estelar jugador al enterarse del resultado de la prueba. “Fueron tres días que no podía dormir pensando en lo que pudo haber provocado ese resultado”, continuó diciendo Aranzamendi mientras trataba de contabilizar las múltiples ocasiones en que se había sometido, con resultados negativos, a las pruebas de dopaje, tanto en torneos locales como a nivel internacional. La sustancia, llamada sibutramina, apareció en su organismo tras ingerir un suplemento dietético llamado Fat Loss Slimming para aliviar un problema estomacal y que según las indicaciones en su etiqueta solo contenía ingredientes naturales sin advertir la presencia de la sustancia que provocó el positivo. Fue el propio Aranzamendi quien le sugirió al alto liderato del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) que se realizara una conferencia de prensa para aclarar el delicado asunto. “Yo quise dejarle saber al pueblo de Puerto Rico lo que sucedió”, dijo Aran-

Aranzamendi tendrá que someter su caso a la Comisión Médica de la ODECABE y a la Agencia Antidopaje Mundial para evitar una posible sanción. (Foto archivo)

zamendi al defender su posición de que fue víctima del uso de unas tabletas que no advertían sobre su contenido real. ‘Georgie’ recibió el apoyo del presidente del COPUR, David Bernier, así como del jefe médico de la delegación boricua, el también ponceño Eduardo Amy. “Ahora me siento tranquilo. Es un alivio después de pasar unos días terribles, sin poder dormir”, admitió el veterano guardabosque. Aranzamendi fue enfático al señalar que nunca trató de sacar ventaja indebida en la competencia. “Que la gente sepa que esa sustancia es para adelgazar, no es para estimular ni para crear fuerza. Que la gente se quite de la mente que Jorge Aranzamendi se inyectó algo para hacer trampa. Nunca lo hice a los 25 años, entonces, porqué lo voy a hacer a los 45”, enfatizó. El ex jugador del Equipo Nacional de béisbol admite haber sido víctima del suplemento que, incluso, puede provocar

daños irreparables en la salud de quien lo ingieren. “Yo estoy con la frente en alto porque fui víctima de un ingrediente que hasta puede causar cáncer”, señaló. Aunque las autoridades del deporte puertorriqueño están conscientes de que el jugador utilizó el suplemento sin conocer su contenido, el atleta tendrá que someter sus planteamientos con la debida prueba a la Comisión Médica de la ODECABE y a la Agencia Antidopaje Mundial para que atienda el asunto y tratar de evitar una posible sanción. Aunque los abogados del COPUR le indicaron que pudiera haber una sanción mínima de tres o seis meses de suspensión, estos confían en poder demostrar que el jugador no fue responsable de dicha acción para no ser sancionado. “Yo fui víctima de este medicamento como otros atletas que hemos sido ignorantes a estas cosas”, concluyó diciendo Aranzamendi.

61.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Roberto Rosado:

Hace realidad

El ponceño logró medalla de bronce en halterofilia.

su sueño centroamericano Por Charlie García Especial para La Perla del Sur

Cada nuevo año hacemos resoluciones que nunca cumplimos. Cuántas veces nos proponemos un ideal que luego abandonamos en el camino porque nos parece inalcanzable. “El que persevera siempre triunfa” dice el viejo refrán. Fueron muchas las horas, los días y los años de intenso trabajo para llegar a la meta. Pero lo logró. Ese es el caso del joven ponceño Roberto Rosado Cruz, medallista de bronce de estos XXI Juegos Centroamericanos “Mayagüez 2010” en el deporte de levantamiento de peso. “Estoy muy feliz y orgulloso de esta medalla que es el fruto de los sacrificios y el esfuerzo de muchos años de dedicación”, dijo Rosado luego de llegar en la tercera posición en la categoría de los 93 kilogramos. El atleta señaló a La Perla del Sur que se siente en otro nivel al obtener medalla en sus primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe teniendo que enfrentar potencias como Venezuela y Colombia. Ahora, su próxima meta es el Mundial de Turquía, un evento que se celebrará en septiembre y que es clasificatorio para las Olimpiadas de Londres en el 2012. Rosado reaccionó emocionado al conocer que fue el primer medallista ponceño de estos juegos. “No lo sabía, pero eso me hace sentir más orgulloso y comprometido con la ciudad”, señaló el joven atleta. Rosado nació y aún reside en la urba-

nización La Lula, al norte de la ciudad, donde también reside el medallista mundial de atletismo Javier Culson. Su madre, María Cruz, piensa que la medalla es un regalo de Dios para un hijo muy especial. “Es un logro de toda la familia”, dijo sobre su muchacho que requería atención especial cuando asistía a la escuela elemental José Gautier Benítez de su comunidad. Y para el entrenador nacional del equipo de halterofilia el logro llegó antes de lo esperado. “Es un sueño hecho realidad”, dijo el profesor Enrique Puig, quien también es el entrenador de este deporte en la Pontificia Universidad Católica, donde estudia Roberto, el atleta más joven del grupo que está entrenando. Rosado es parte del programa de halterofilia desde que cursaba el undécimo grado en la Escuela Superior Vocacional de Ponce. A Puig le gustaría verlo en los Juegos Panamericanos del año próximo en México, luego de estar clasificado para el Mundial de Turquía. Allí se encontrará con su entrenadora, la coameña Lely Burgos, quien le dio tres medallas a Puerto Rico en Mayagüez. La Federación Puertorriqueña de Halterofilia dio a conocer que llevará a Turquía a todas las féminas que lograron medallas en los Centroamericanos, sin embargo, en la rama masculina, los atletas no han recibido ese apoyo. Puig, que representó a la isla en los Centroamericanos de México 90, indicó que le someterá la petición al Comité de Alto Rendimiento del COPUR, aunque

Permite aumentar tus ingresos con un concepto sólido, donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX es una fuente de ingreso principal o secundaria en los mercados de mayor crecimiento: - La Salud y el Bienestar - Venta Directa - Estilo de Vida ENERGETIX, joyería magnética que puede ser beneficiosa en casos de: • artritis • síndrome del tunnel carpal • migraña • dolor de espalda • insomnio • dolores musculares • fibromialgia, entre otros… ¡Entra al mundo de la salud y el bienestar y comienza tu propio negocio! Información

787.381.5305 • 787.397.8654 http://alex.energetix.tv/

no está seguro de la decisión que finalmente tomen. En el caso de Roberto Rosado todos esperan que tanto el Gobierno Munici-

pal como la comunidad ponceña puedan ayudar a este sacrificado atleta a continuar sus sueños para seguir brindando emociones a sus conciudadanos.

PRWA en su nuevo hoRARio

De 12 de la media noche a 1 AM nuevo horario de TV por CV 24 y en agosto viernes a las 12 de la medianoche por CW 17 Dish 178 Direct TV 34 Choice y sábados 1 pm a 2 pm por EFN canal 30 de Choice. 24/7 en PRWAREAL.com. Pronto: Verano Extremo y el 8 aniversario de la PRWA. Te invitan: El nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, con burritos, frituras y sandwiches. Canadian Fitness Center, edificio Froilán en los Caobos en Ponce, Ponce Body Parts, piezas originales y reemplazos Ave. Fagot, Ponce. TAC Auto Parts, en la calle Mayor Cantera en Ponce, el Periódico La Perla del Sur. Caracoles Surf Shop y Joyeria Gold Power en Santa Isabel.

62.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

Celebran torneo de fútbol en Ponce:

La Academia de Fútbol del Sur con sede en Ponce celebrará el 1er. Torneo “Copa de la Amistad de Fútbol del Sur” el domingo, 8 de agosto desde las 8:00 de la mañana en el estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner de la Ciudad Señorial. El torneo se jugará en las categorías U7, U9, U-13, U-15 y U-17 a nivel mixto, así como en masculino y femenino. Para el torneo, cuya inscripción será libre de costo, ya han confirmado su participación equipos representativos de los pueblos de Añasco, Ceiba, Fajardo,

Los entrenamientos de los equipos que componen la Organización de béisbol infantil y juvenil Ponce Cardenales comenzaron esta semana y se extenderán hasta el comienzo de la próxima temporada, anunciaron los directivos del organismo. Los entrenamientos para las categorías de 5-6 y 7-8 años se llevarán a cabo los lunes desde las 6:00 de la tarde en el parque de la urbanización Punto Oro en

Guánica, Guayama, Guayanilla, Humacao, Mayagüez, Rincón, San Germán, San Lorenzo y Ponce. Entre los requisitos para participar que forman parte del reglamento implantado por los organizadores del torneo sobresale el que todos los equipos deberán estar inscritos el día del torneo y deberán tener su uniforme completo y debidamente identificado. Para inscripciones o información adicional pueden comunicarse con los teléfonos 787-452-7484 y el 787-685-2025.

La Academia de Fútbol del Sur celebrará su primer torneo “Copa de la Amistad” el domingo en el estadio Paquito Montaner. (Foto archivo)

Inician entrenamientos Ponce Cardenales:

Ponce. La categoría 9-10 años, por su parte, celebrará sus prácticas los martes en el mismo horario y en la misma sede. Jesús M. Enríquez, presidente de la organización, señaló que “nuestro éxito a través de los años y los campeonatos obtenidos, incluyendo el recién logrado Sub-Campeonato Mundial en la categoría de 16 años, se debe al compromiso

de nuestro grupo de entrenadores que voluntariamente aportan su tiempo y conocimientos en beneficio de nuestros niños”, aseguró. “Donde hay disciplina y respeto siempre habrá resultados positivos. Así somos y por eso me enorgullece decir que además de excelentes jugadores estamos desarrollando líderes de bien para nuestra sociedad”, manifestó Enríquez.

Actualmente, la organización agrupa jugadores desde los cinco hasta los 16 años de edad, reuniendo cerca de 90 familias de Ponce y la región Sur. Además del desarrollo deportivo de alto nivel competitivo, promueven el compañerismo, trabajo en equipo y superación académica. Los interesados pueden comunicarse al teléfono 787-692-3724.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010

63.

64.

La Perla del Sur - del 4 al 10 de agosto de 2010