Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1399
Engavetan el puerto
internacional
En un dramático giro, la Alcaldesa de Ponce y su administración municipal deciden posponer por varios años la contratación de un operador de calibre mundial para el Puerto de Las Américas.
del 22 al 28 de septiembre de 2010
En jaque el Castillo Serrallés La crisis fiscal amenaza con clausurar esta Casa Museo. Pág. 11
Págs. 4-6
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
En Ponce Cine bajo
las Estrellas Este sábado, predios de la PUCPR se transformarán en una sala de cine al aire libre para que familias enteras se deleiten con éxitos taquilleros.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
36.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
4.
Bajo administración municipal
Nuevo plan: cambia de rumbo el Puerto de Las Américas Esto tras el fracaso de las negociaciones entre el Gobierno Central y Korea Busan Container Terminal.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante los próximos tres a cinco años, el Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago no reanudará la búsqueda de un operador de calibre mundial y, en su lugar, se concentrará en el manejo de carga -primordialmentedoméstica. Esto tras el fracaso de diez meses de negociaciones entre el Gobierno Central y la firma Korea Busan Container Terminal (KBCT). Previamente, otra negociación con el conglomerado coreano norteamericano UCW America e iniciada en octubre de 2008 tampoco prosperó. El nuevo curso de acción, revelado en exclusiva a La Perla del Sur por la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, representa un drástico giro para el principal proyecto que se haya concebido en la pasada década para el crecimiento económico de la Región Sur.
Según María Meléndez Altieri, el próximo 30 de septiembre el Gobierno Municipal reasumirá el control absoluto del PLA.
Bajo control municipal Según precisó la ejecutiva municipal, a partir del próximo 30 de septiembre el Gobierno Municipal reasumirá el control absoluto de las facilidades del PLA, tras decidir no renovar el Memorando de Entendimiento que le concedía a la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) los derechos de uso del megapuerto. A partir de ese momento, aseguró, su administración se enfocará en incrementar el volumen de negocios y la actividad portuaria en los ocho terminales del Muelle de Ponce, antes de salir nuevamente al mercado para atraer un operador que pueda hacer realidad la promesa de un puerto internacional de trasbordo. Este plan, agregó, fue presentado y avalado por el gobernador Luis Fortuño Burset y el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, José Pérez Riera durante una reunión con funcionarios estatales en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) el pasado lunes, 20 de septiembre. “Ellos entendieron que nadie mejor que Ponce está capacitado para operar ese Puerto”, declaró la Alcaldesa, quien explicó que en el grupo de trabajo que confeccionó el nuevo plan participó la firma privada Advantage Business Consulting. “La visión del plan de negocios para este proyecto es optimizar las operaciones actuales del Puerto de Ponce, comenzar el desarrollo de las zonas de valor añadido y comercializar el terminal de contenedores del Puerto de Las Américas en un plazo breve”, continuó. “Esto permitiría que, al final de dicho término, se lleve a cabo un proceso competitivo para la búsqueda de un operador internacional privado, pero habría que ofrecerle un puerto en pleno funcionamiento que resulte atractivo
para la implementación de una alianza público privada”, añadió. Carga de San Juan Como parte de esta estrategia, indicó Meléndez Altieri, se contempla desarrollar los muelles 1, 2, 3, 7 y 8 e incrementar el movimiento de carga general en esta área. Para ello, no descartó recurrir al manejo de carga suelta y de contenedores de compañías locales para descongestionar el Puerto de San Juan. Esta propuesta, además, incluirá la revisión de tarifas, procesos y cánones de arrendamientos para atraer nuevos clientes. Entretanto, los Muelles 4, 5 y 6 serán reservados para movimiento de contenedores y un eventual contrato de operación con una firma internacional. “La meta es tener un Puerto de Ponce que funcione de una manera más eficiente y que permita traer nueva carga, al igual que un Puerto de Las Américas que va a estar moviendo una cantidad moderada de contenedores”, afirmó por su parte el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. APA: con los días contados Por otra parte, la Alcaldesa de Ponce afirmó que el próximo paso a seguir será la creación de una nueva entidad con base legal, similar a la APA, a través de la cual el Gobierno Municipal administre el PLA. Esta entidad funcionaría bajo la sombrilla del Muelle de Ponce y podría incluir una nueva junta de directores. “Podrían ser unas enmiendas a la Autoridad del Puerto de Las Américas, pero que sea la Autoridad del Puerto de Ponce. Esto lo estamos discutiendo y ya el 30 (de septiembre) tienen que estar los detalles afinados de esa estructura legal”, aseguró Meléndez Altieri. “Una vez se prepare esa estructura,
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Para Para incrementar incrementar el el volumen volumen de de negocios negocios en en el Muelle de Ponce, la Alcaldesa el Muelle de Ponce, la Alcaldesa no no descartó descartó recurrir recurrir al al manejo manejo de de carga carga suelta suelta yy de de contenedores del Puerto de contenedores del Puerto de San San Juan. Juan.
QUIEBRAS
vamos a trabajar con mucha rapidez para que lo antes posible pueda comenzar a dar frutos”, continuó la funcionaria, quien reconoció que dicha entidad tiene que ser avalada en la Legislatura Municipal, lo que a su juicio debe ocurrir antes de concluir el año en curso. En cuanto a las propiedades bajo la titularidad de la APA y el Gobierno Central, Meléndez Altieri adelantó que solicitará el traspaso de “todo lo necesario” para sumárselas a las 1,200 cuerdas que ya le pertenecen al Gobierno Municipal de Ponce. La deuda: a negociar Asimismo, la Alcaldesa informó que próximamente impulsará un proceso de negociación con el BGF para modificar la cantidad que se adeuda de la línea de crédito aprobada para el mega proyecto y que le correspondería al Gobierno Municipal repagar. Al no renovarse el Memorando de Entendimiento con la APA, el Gobierno Municipal será responsable de la deuda de $210 millones concedidos por el BGF para las obras de infraestructura ya realizadas en el PLA. No obstante, a juicio de la Alcaldesa, la cantidad a repagar podría ser mucho menor. “Vamos a sentarnos esta semana a preparar una negociación para ver cuál sería la deuda real que habría que asumir. Yo quiero pagar una deuda mucho menor”, declaró. “El Presidente
del Banco (Gubernamental de Fomento) está bien consciente y bien claro de unas necesidades”. Meléndez Altieri además adelantó que espera que el BGF libere el remanente del crédito aprobado -hasta $250 millones- para garantizar que se completen las obras de infraestructura en curso. Por su parte, Hernández Lázaro adelantó que el Gobierno Municipal podría entrar en un acuerdo con el Gobierno Central para que este último financie las obras pendientes de realizar en el PLA. Hacia atrás y adelante Por último, tanto la Alcaldesa como el Director Ejecutivo del Muelle de Ponce rechazaron que la postergación del plan para contratar un operador de calibre mundial constituya el abandono de la promesa para establecer un puerto de trasbordo internacional. “Esto es una pre-face necesaria para poder alcanzar nuestras metas a largo plazo”, declaró Hernández Lázaro. “Ha sido evidente que sin contar con esa masa crítica, los operadores no han estado interesados en el Puerto y ese problema hay que corregirlo”. “Debido a las condiciones internacionales de la industria y la coyuntura en donde nos encontramos, va a haber que dar una paso hacia atrás para dar tres pasos adelante y, en este caso, ese paso hacia atrás es un reenfoque de cuáles son los retos que tenemos adelante”, concluyó.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
6.
Entre respaldos, sospechas y sorpresas:
Propicia reacción en cadena anuncio de la Alcaldesa Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
“Esto está muy lejos de la visión que tenía Rafael Cordero Santiago con relación al puerto de Ponce”, expresó Ramón Torres Morales.
Tras conocer que el Gobierno Municipal de Ponce asumirá en pocos días las riendas del Puerto de Las Américas (PLA) y que pospondrá por varios años la contratación de un operador, las reacciones no se hicieron esperar. “Me parece que representa un retroceso en torno a lo que se ha pensado que debe ser el Puerto de Las Américas”, afirmó el presidente de la Alianza Pro-Sur, Rolando Emmanuelli Jiménez. El abogado y principal promotor de que el Gobierno Municipal asuma el timón del PLA, opinó que no se debe posponer la gestión de contratar un operador portuario, ya que alejaría aún más el desarrollo económico que demanda y aguarda la Región. “El Puerto está diseñado y concebido para manejar contenedores y requiere de un operador de calibre internacional que pueda atraer líneas marítimas y comercio internacional, porque las relaciones estrechas de negocios que pueda tener en Asia o Europa son los que van a mover los contenedores a Ponce”, expuso. Lejos del plan original Por su parte, el ex director ejecutivo de la APA y
Dr. José A. Cangiano Lespier Oncólogo Clínico / Hematólogo Anuncia la mudanza a sus nuevas facilidades a partir del 27 de septiembre de 2010 Calle Castillo Esquina Salud # 33, 35 y 37 Ponce Tels. 787.848.0606 787.840.1717 Celular: 787.642.4638
actual presidente del Partido Popular Democrático en Ponce, Ramón Torres Morales, tronó contra el proceso de negociación que tinoneó el Estado y que no resultó en la contratación de un operador. “Esto ratifica el fracaso en el manejo gerencial del Puerto de Las Américas por los pasados 20 meses”, subrayó. “Esto está lejos de la visión original del Puerto de Las Américas, lejos de la visión que se definió en la Ley 171 y muy lejos de la visión que tenía Rafael Cordero Santiago con relación al puerto de Ponce”. “Si para poder mantener y levantar ese ejercicio fracasado de los pasados 20 meses tenemos que utilizar la carga suelta y doméstica de San Juan, lamentablemente eso no es un plan. Eso es cambiar el bolsillo de carga del Norte y ponerlo en el Sur -lo poquito que pueda venir al Sur- para más o menos tener una operación portuaria aquí”, añadió. Torres Morales además advirtió que el si Gobierno Municipal asume el control del PLA podría liberar al Estado de su compromiso de inversión por $750 millones a través de la APA, para fases ulteriores que permitan al Puerto alcanzar su máxima expresión. “Hay que ser bien cuidadoso de que no estemos liberando al Estado de su obligación de desarrollo con Ponce”, dijo. “Esto podría cortar al Puerto a mucho menos de lo que originalmente se había diseñado”. Con asombro Sobre el tema, el senador y presidente de la Comisión Especial del Puerto de Las Américas en la Cámara Alta, Larry Seilhamer Rodríguez, afirmó que apoyará la nueva estrategia del Municipio, siempre y cuando no se descontinúe la inversión del Gobierno Central. “Durante este periodo transitorio, tiene que continuar una inversión en las obras de infraestructura y en la preparación de las zonas de valor añadido”, declaró Seilhamer Rodríguez, quien además admitió sentirse sorprendido por el plan de la Alcaldesa, ya que no fue consultado durante la elaboración el mismo. “Si no lo hacen, van a pasar cuatro años y ese producto no va a ser uno atractivo para mercadearlo y obtener la contratación de un operador. Vamos a estar en el mismo sitio”, continuó. Apoyo desde Yauco Entretanto, el alcalde de Yauco y presidente de la entidad Desarrollo Integrado del Sur (DISUR), Abel Nazario Quiñones cerró filas con la Alcaldesa de Ponce y apoyó que se impulse el movimiento de carga interinamente, sin un operador internacional. “DISUR se pone a la disposición de la Alcaldesa para ser promotor del Puerto. Ahora queda en las manos de la Alcaldesa usar toda su iniciativa junto a nosotros y demostrar que el Sur puede”, concluyó.
Sobre estas líneas, Rolando Emmanuelli, Larry Seilhamer y Abel Nazario.
SORYMAR TRAVEL TE INVITA A SALIDAS GRUPALES Ejipto, jordania E israEl 8 al 26 dE octubrE ultimos Espacios. la más complEta dEl mErcado a prEcios incrEiblE.
paris nocturno, lido, louvrE y gran fiEsta dE dEspEdida dE año acompañados dEsdE puErto rico.
crucEro por El rio nilo, pEtra una dE las maravillas dEl mundo, bautizarsE En El rio dE jordan, bañarsE En El mar muErto y mas
guatEmala, tikal En sEmana santa
dEspEdida dE año En paris 26 diciEmbrE al 4 dE EnEro (10 días)
16 dE abril al 5 dE mayo
aErEo, hotoEl todos los dEsayunos traslado, visitando a la ciudad, vErsallE, curcEro por El sEna, 2do piso torrE EiffEl.
16 dE abril al 24 dE abril
crucEro dE san juan a santo diEgo california visitando cartagEna, colon, canal dE panama, puntarEna, puErto QuEtzal acapulco 2 nochEs En san diEgo y más.
Reservación 787-740-8986 • 740-8925 Sujeto a disponibilidad • Lic 12
7.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
locales
Peligra la permanencia
del Castillo Serrallés Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El futuro de la Casa Museo Castillo Serrallés, uno de los iconos ponceños de mayor renombre internacional, está en entredicho. Debido a recortes en asignaciones fiscales del Gobierno Municipal de Ponce y a la pérdida significativa de donativos corporativos, la popular instalación turística abrirá sus puertas sólo de viernes a domingos y rebajará la jornada a sus empleados, sin descartar en meses venideros asumir medidas más drásticas, incluyendo el cierre. Según trascendió esta semana a La Perla del Sur, durante los pasados dos años la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri ha recortado en 50 por ciento la aportación municipal que sufragaba la nómina de los 51 empleados que laboraban en la instalación. En el interín, el Patronato que administra este espacio ha tenido que lidiar con la pérdida de donativos corporativos, incluyendo una aportación de $50 mil de Westernbank y otros $25 mil de la Pontificia Universidad Católica. Como resultado, entre el 2008 y el 2010 estas ayudas han mermado casi 60 por ciento -de $177 mil a $75 mil-, reconoció a este semanario Frances Torruella de Alustiza, miembro fundador del Patronato y actual vicepresidenta del grupo. “Nosotros no estamos seguros de hasta dónde podemos llegar”, lamentó la también promotora del espacio, que recibe a cerca 200 mil visitantes cada año. Como piezas de dominó El Museo Castillo Serrallés -que incluye las facilidades de la Cruceta de El Vigía, el Jardín Japonés y el nuevo Mariposario- es propiedad del Gobierno Municipal de Ponce y opera con un presupuesto anual $1.2 millones, los que se obtenían mediante una combinación de donaciones, recaudos por concepto de alquiler y aportaciones municipales. De ese total, cerca del 70 por ciento se destinaba al pago de los empleados que se encargan de la organización y planificación de actividades, además del mantenimiento y recorridos por la instalación. Sin embargo, de los $600 mil que recibieron hasta el año fiscal 2008-2009 durante la administración del ex alcalde Francisco Zayas Seijo, la aportación municipal se redujo a $400 mil en el año fiscal 2009-2010 y a $300 mil para el vigente.
“Yo no entiendo qué persona puede fundamentar decisiones que pueden afectar a esta institución, que es un complejo turístico y que ha probado por 21 años ser exitoso aportando a la economía, al turismo, a la cultura, a la educación y para rescatar nuestra historia”, criticó por su parte Luz Nilsa Valentín López, administradora de la Casa Museo. “Los empleados no están aquí solo por el sueldo. Ellos tienen una dedicación por el Castillo y viven orgullosos de esto. Los hemos visto llorar cuando le tenemos que explicar esta realidad”, añadió por su parte Torruella de Alustiza. Recorte de horario y jornada Ante la precaria situación, Valentín López reveló que el año pasado se vieron en la necesidad de cesantear a diez empleados y reducir la jornada laboral a otros 15, con el fin de rebajar en más de $100 mil el gasto de nómina y lidiar con el primer recorte de fondos municipales. A partir del próximo 1ro. de octubre, empero, entrará en efecto otra reducción de jornada -esta vez a tres días semanales- para los empleados de servicio. Asimismo, explicó que aunque se trabajará en el Castillo seis días a la semana, la concurrida atracción sólo recibirá público los viernes, sábados y domingos, a diferencia de seis días semanales como hasta el presente. “La Alcaldesa nos dijo que sentía mucho orgullo, porque a sus 2,700 empleados no había tenido que sacarlos y nos alegramos por ellos, pero nos duele porque nosotros tuvimos que sacar (10) de 51 y tenemos otros 40 que los vamos a enviar efectivo el mes próximo a tres días de trabajo (semanal)”, expuso Valentín López. “El Castillo Serrallés es un icono que requiere de un cuidado y mantenimiento especial y continuo. No podemos dejar perder esto. En este momento, está en manos del Municipio el futuro del Castillo”, concluyó. “Una cantidad más que razonable” Por su parte, la Alcaldesa de Ponce dijo a La Perla del Sur que los $300 mil asignados este año son una suma justa. Más aún, opinó que el Patronato debe hacer mayores gestiones para recaudar fondos y minimizar su dependencia del Municipio. “Es de conocimiento público el estado crítico en que fueron llevadas las finanzas del Municipio y nosotros hemos buscado sacar al Municipio a flote. También es
Foto: Ludwig Medina
Frances Torruella y Luz Nilsa Valentín evidenciaron cómo la falta de fondos amenaza la estabilidad de este centro turístico. Para reacciones vea a periodicolaperla.com.
conocida la contracción económica que afecta, no solamente a la Ciudad, sino a todo el mundo”, declaró la Alcaldesa. “Ellos tienen una estructura de mucho gasto en personal. Tienen que explorar otras alternativas”, continuó. “No pueden depender de que todo sea subsidiado por el Municipio”. Por último, aunque reconoció que
existe la alternativa de que el Gobierno Municipal asuma la administración del Castillo, aclaró que actualmente esa opción no está sobre la mesa. “Al Patronato se le reconoce una larga historia con el Castillo y yo tengo que estar agradecida en ese aspecto, porque eso es parte del orgullo de esta Ciudad y esperamos que así continúe”, concluyó.
locales
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
12.
Con el Plan Mi Salud:
Anticipa otro colapso portavoz de médicos ponceños Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El presidente de Ponce Advance Medical Group, Luis Irizarry Pabón, anticipó que el nuevo plan de
salud gubernamental, Mi Salud, no durará tres meses. Según advirtió, la alternativa presentada por el Gobierno Central obligará a los médicos a cobrar las mismas tarifas del plan anterior, mientras Mi Salud encarece los gastos con más alternativas de servicios.
Luis Irizarry Pabón advirtió que los proveedores deberán aumentar sus servicios, pero mantener congelados sus gastos. Como prueba, el médico ponceño declaró que la nueva aseguradora de la región, Humana Inc., se reunió con los médicos de Ponce para anunciarles que “tienen que ofrecer los servicios” con las primas ya asignadas. Según indicó, los médicos de la región Suroeste reciben la prima más baja en Puerto Rico, “una que está casi $20 por debajo que los doctores de la región Este”. Los médicos de la Región llevan 14 años brindando asistencia médica a pacientes de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Guánica y Adjuntas, a pesar de una deuda actual acumulada que sobrepasa los $400 mil. Según anunció el gobernador Luis Fortuño Burset la semana pasada, en el nuevo modelo Mi Salud las compañías aseguradoras estarán creando redes preferidas de proveedores a través de todas las regiones del Seguro de Salud del Gobierno. Esta red preferida será compuesta por diferentes médicos especialistas, laboratorios, proveedores de Rayos X y hospitales, entre otros. En especial, el nuevo modelo permitirá eliminar la necesidad de obtener un referido del médico primario para visitar a médicos especialistas o laboratorios, siempre y cuando sean proveedores dentro de la red elegida. “Este modelo no va a durar tres meses”, insistió Irizarry Pabón, “porque impone a los médicos las mismas primas y la eliminación de referidos aumentará el costo de los servicios médicos”. “Nosotros entendemos que ese sistema va a colapsar, porque el problema es que están asignando una prima insuficiente para Ponce. Juana Díaz tiene $112, y Ponce tiene $91, mientras Caguas-Humacao tiene alrededor de $136, San Juan tiene casi $150 y la prima de Ponce es muy bajita”. “No tomaron en cuenta que Ponce tiene cuatro hospitales y cinco salas de emergencia”, agregó el galeno. Sin saldar todavía Por otro lado, Irizarry Pabón, quien hace cinco meses encabezó un movimiento para el cobro de la deuda de la empresa Triple C, admitió que todavía no le han pagado lo adeudado a los médicos de esta zona, aunque les llegó un pago parcial que no cubrió la labor facturada desde hace tiempo. “La aseguradora nos pagó lo que pudo, nos quedamos con insuficiencia y los médicos no cobraron. El Gobernador habló con nosotros que iba a investigar y ahí quedó. No se solucionó nada”. “Lo que se dijo es que Mi Salud iba a ser diferente, pero hay unas incertidumbres y dudas, porque la prima para Ponce sigue siendo insuficiente”, manifestó.
Lcdo. José G. Rodriguez Rosado Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal Ave. Eduardo Ruberté Biso #9 Cel. (787) 298-7671 (Bufete Rentas Cornier) Fax. (787) 284-0803 Ponce, P.R. 00728 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia
13.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
14.
15.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
16.
Precios Reducidos
Precios Reducidos para que sorprendas en la cocina.
Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel.
95¢
Precios Reducidos
c.u., antes 1.16 c.u.
2
07 lb.,
Bounty
• 1 rollo sencillo
antes 3.88 lb. .u. 1.50 c
Churrasco
3
• Fresco de US
2/$
Disponible sólo en Supercenters.
Antes 1.66 c.u.
Clorox
• Original • 128 oz
157
c.u., antes 2.17 c.u.
Queso de papa media luna Borden • 8 oz
96¢
37¢
lb, antes 1.97 lb
lb., antes 87¢ lb.
• De US
• De Costa Rica
Ciruelas rojas
77¢
Yuca
Disponible sólo en Supercenters.
Estimado cliente: Es nuestro deseo que estés bien informado.
c.u., antes 1.26 c.u.
HORARIO
Papas Shoestring Valley Farms • 17.6 oz
Disponible sólo en Supercenters.
ique Solo pght li o
1
24 c.u.,
antes 1.48 c.u.
Arroz Bohío
• Grano mediano • Pqte. de 3 lbs
1
3/$
Antes 74¢ c.u.
Salchichas Carmela
• 5 oz • Variedad / **DVT
4
96¢
2/$
6/
Antes 2.48 c.u.
Antes 30¢ c.u.
• Instantánea • 350 gms • Variedad / **DVT
• Regular o sin sal • 8 oz
Avena Quaker
Salsa de tomate Great Value
10AM - 6PM • Farmacia y Óptica †De 10AM a 11AM sólo podrás comprar: • Artículos de farmacia (medicamentos con o sin receta) • Artefactos de salud • Artículos para bebé
• Aseo y arreglo personal • Confitería • Efectos escolares • Periódicos, libros y revistas
Después de las 11AM compra todo lo que quieras en cualquier departamento ¡ahorrando más! Válido del 23 al 25 de septiembre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.
WALMART: Guayama • SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel
¡Más formas de comprar!
17.
nacionales
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Al relieve tras explosión:
Bajo fuego agencia federal que regularía la Vía Verde Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Mientras el Gobernador de Puerto Rico la reclama, en Estados Unidos la cuestionan. Cynthia Quarterman, la dirigente de la Administración de Seguridad de Gasoductos y Materiales Peligrosos en Estados Unidos, ha sido señalada públicamente como responsable por el pobre desempeño de esa Agencia federal en la prevención de recientes derrames en oleoductos en estados del Medio Oeste y la mortal explosión de un gasoducto en California, ocurrida el pasado 9 de septiembre. La denuncia, formulada por diversos grupos ambientales en Estados Unidos como el Sierra Club, fue publicada por el New York Times el pasado viernes, 17 septiembre. Sin embargo, el lunes 20 el gobernador Luis Fortuño Burset notificó a la Prensa del país que acababa de establecer con Quarterman un puente de comunicación “para fortalecer la colaboración entre nuestro Gobierno -mediante la Comisión de Servicio Público (CSP)- y dicha agencia, con respecto al proyecto de Vía Verde”. Incluso, el Gobernador dijo que extendió una invitación a Quarterman y su equipo de trabajo para que visiten a Puerto Rico y conozcan más a fondo el proyecto Vía Verde, un gasoducto de 91 millas que atravesará 13 municipios desde Peñuelas hasta Cataño. “De esta manera, contaremos con su asistencia y consejo experto en el proceso de construcción del proyecto, asegurándonos de que cumple con todos los requisitos de reglamentación federal de seguridad según planificado”, expresó el mandatario. Serio señalamiento No obstante, en la edición de The New York Times se compara la labor de Quarterman y su agencia con la del “infame” Servicio de Administración de Minerales (MMS, por sus siglas en inglés), cuyo trabajo pudo haber evitado el derrame de combustible de la empresa British Petroleum en el Golfo de México. Quaterman, además, ha sido criticada por el Sierra Club por haber dirigido MMS durante la presidencia
de Bill Clinton y por haber pertenecido a una oficina de abogados que presta servicios a compañías de gas en Estados Unidos. Incluso, el Sierra Club le adjudica a la funcionaria ser flexible con las empresas de gas y la acusa de adoptar regulaciones que son redactadas por las propias compañías distribuidoras del gas licuado. Quarterman está bajo fuego luego de que se produjera una explosión en un gasoducto de la localidad de San Bruno en California, que dejó el saldo de siete personas muertas, decenas de heridas y medio centenar de casas destruidas. Sin embargo, el gobernador Fortuño resaltó que los múltiples criterios de seguridad contemplados para el proyecto Vía Verde incluyen la tecnología de fibra óptica que permitirá el monitoreo y operar de forma remota el sistema de válvulas del proyecto. La funcionaria, agregó La Fortaleza, ofreció recursos adicionales por parte del “Pipeline and Hazardous Material Safety Administration” para colaborar más de cerca con Puerto Rico durante el proceso de implantación del proyecto. La oficina que dirige Quarterman cuenta con solo 110 inspectores para 2.3 millones de millas de conductos de gas natural licuado y tuberías de liquido peligrosos en Estados Unidos. “Tomando en cuenta el personal con el que contamos, delegamos muchos casos en las agencias estatales, y la inspección y compilación de data que recojan los propios dueños de los ductos”, dijo el secretario designado del Departamento de Transportación, John Porcari, durante una vista en el Congreso la semana pasada. La oficina de Quarterman está bajo su mando.
¡veterAnos y PonCeÑos!
Por Cierre estamos liquidando. Ejemplo: Caja Pampers adultos $25.00, guantes latex, vynil sintético 100’s $3.00. Dos computadoras $50.00. 2 neveras $95.00 y $75.00. nilko Products, Guadalupe y Bértoly Ponce. tel. 842-8320
Aproveche esta oportunidad y compre su hogar en el centro urbano de Ponce
Apartamientos Mario Abdón 75 CAlle CoMerCio A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Apodérate de los beneficios que ofrece un préstamo garantizado por Veteranos. Interés bajo, 100% de financiamiento y 0 gastos de cierre.
sólo 12 aptos. entrega inmediata. Para información:
787.625.8110 787.840.7063
18.
paradigmático La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Cambio
Apremia preservar la visión Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur
Cuenta con nosotros y el horario flexible para que realices todas tus transacciones con mayor comodidad. Para información adicional sobre el horario de nuestras sucursales visita popular.com®
Felicitamos a la alcaldesa María E. Meléndez Altieri por su decisión de no renovar el Memorando de Entendimiento con la Autoridad del Puerto de las Américas (APA) y asumir control de las instalaciones portuarias. Anticipando ese desenlace, expresamos en la columna pasada que el Plan para el desarrollo del Puerto debe ser participativo, detallado, multidisciplinario, no partidista, transparente y regional. No incluir alguno de estos elementos cardinales, nos dejará patinando en el mismo círculo vicioso de los últimos dos años bajo el control de la APA. Otro elemento -tan esencial como la metodología e implantación correcta del Plan de desarrollo portuario- es preservar la Misión y Visión del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago, para producir crecimiento económico y alcanzar el desarrollo sustentable para toda la Región Sur. Nuestro Puerto tiene la función o Misión de ser un puerto de trasbordo internacional de hondo calado, con valor añadido, zona libre y fuera de las leyes de cabotaje. Su propósito o Visión es convertirse en el motor principal de desarrollo socioeconómico de la Región, mediante la herramienta del transbordo con valor añadido. Todos los componentes contenidos en la Misión y Visión son fundamentales para nuestro desarrollo socioeconómico. Abandonar cualquiera de estos elementos condenará al Puerto a ser un mero atracadero de buques de carga de cabotaje, consumo y carga suelta, que no redundará en beneficios para nuestra atribulada Región. Esto además, constituirá una pérdida
de inversión por dedicar el Puerto a una actividad para lo que nunca fue diseñado. La Misión del Puerto de Las Américas como uno de transbordo internacional de hondo calado con zona libre, valor añadido y fuera de las leyes cabotaje, significa que el Puerto se va a dedicar primordialmente al transbordo de mercancía que viene de Europa y Asia en buques grandes, a los fines de que se distribuya en buques más pequeños en el resto del Caribe, Centro y Sur América. Para que sea viable capturar las líneas marítimas de Europa y Asia, se debe contar con un operador portuario de calibre internacional con raíces en uno de esos dos continentes, que le permitan mediante fuertes relaciones de negocios, canalizar tráfico marítimo con mercancía de gran valor hacia nuestro Puerto. Este tráfico con carga valiosa permitirá el establecimiento de fábricas y empresas que se ubicarán en zonas de valor añadido, de infraestructura excelente y alta competitividad y que agregarán valor a las mercancías mediante ensamblaje, modificación, empaque y especialización. Esta actividad creará miles de empleos por toda la Región Sur. Las compañías que se establezcan para utilizar o aprovecharse de ese tráfico marítimo contarán con los beneficios contributivos de zona libre y se dedicarán primordialmente al comercio entre Puerto Rico y otros países que no son Estados Unidos, debido al impacto negativo de las leyes de cabotaje. El desarrollo pleno del Puerto exige que se luche por la eliminación de las leyes de cabotaje para que también sea beneficioso hacer transbordo con valor añadido de mercancía dirigida a los Estados Unidos. Cumplir la Misión del Puerto nos llevará al propósito o Visión de que el Puerto sea
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
BANCO POPULAR
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
19.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Los intereses navieros de San Juan y el Gobierno Central interesan mover la carga suelta y comercio de cabotaje al Puerto de Ponce para liberar el Puerto de San Juan y las áreas valiosas circundantes para desarrollos turísticos exclusivos para ricos.
y misión del Puerto de Las Américas un motor de actividad socioeconómica de valor añadido que comenzará en Ponce y en áreas circundantes, y se extenderá por toda la Región Sur, mediante vías de comunicación efectivas, tales como el Tren del Sur. Esto creará condiciones para un desarrollo social y económico permanente y en armonía con el ambiente. Como hemos denunciado previamente, un cambio en la Misión y Visión del Puerto responderá únicamente a que el Gobierno Central desea cambiar el puerto de San Juan a uno de turismo, entretenimiento y espectáculos. Para ello tiene que mover a Ponce las operaciones de carga de consumo y carga suelta entre Puerto Rico y Estados Unidos bajo las leyes de cabotaje. En vez de crear nuevo desarrollo social y económico, estaríamos sacando una moneda de un bolsillo para ponerla en el otro. Tampoco el Puerto puede concebirse como un puerto de carga suelta, porque el estacionamiento para furgones que ha costado decenas de millones de dólares no puede ocuparse con una carga como
varrilla, arena, piedra y otros materiales que ocupan demasiado espacio, dañan la eficiencia y diseño del Puerto, y no permiten industrias de valor agregado. Los intereses navieros de San Juan y el Gobierno Central interesan mover la carga suelta y comercio de cabotaje al Puerto de Ponce para liberar el Puerto de San Juan y las áreas valiosas circundantes para desarrollos turísticos exclusivos para ricos. El Municipio Autónomo de Ponce no puede caer en la trampa de alterar la Misión y Visión del Puerto para ceder a estas pretensiones sanjuaneras. Si se cambia la Misión del Puerto para convertirlo en uno condenado a la chatarra de cabotaje y de carga suelta, no se podría cumplir con la Visión y se cometería un error estratégico garrafal que destruiría todos los esfuerzos y potencial de salir de la pobreza y encaminarnos hacia el desarrollo. Para colmo, todo eso se haría, porque sólo le conviene a la gente de San Juan. Las expresiones generales y ambiguas sobre el plan del Municipio Autónomo de Ponce para el desarrollo del Puerto
siembran profundas dudas sobre la vigencia y permanencia de la Misión y Visión del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. El Municipio Autónomo de Ponce debe realizar pronto una declaración y acción afirmativa, clara y firme, de que defenderá, concebirá y desarrollará nuestro Puerto como uno de transbordo internacional de hondo calado con zona
libre, valor añadido y fuera de las leyes cabotaje. Las fuerzas activas de la Región Sur lo defenderán vehementemente, para no malograr irremediablemente nuestro potencial de crecimiento y desarrollo socioeconómico. (El autor es abogado notario y Presidente de la Alianza Pro Sur)
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR
75,000
$
545
85,000
$
100,000
$
125,000
$
$
618
$
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin
PRIMEMATTRESS.COM
$ $
727 909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 15 al 29 de septiembre de 2010.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
20.
21.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
El Sr. Arturo E. Valldejuly y su equipo de trabajo de Plaza Del Caribe se enorgullecen en recibir el Premio Ceiba, en la categoría Comercio, otorgado por la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.
Rugiendo con más fuerza hacia el 2011.
Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. y La Terraza del Caribe abierta hasta las 10:00 p.m todos los días. Para más información llama al 787-259-8989 o visita www.plazadelcaribepr.com
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Jan R. Porrata Pou Siempre Verde Landscaping Tras graduarse en el año 1986 de la Academia Cristo Rey, estudió Administración de Empresas en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. Poco después, comenzó a laborar en el mantenimiento de áreas verdes residenciales y fue a partir de esa vivencia que decidió tomar cursos de Jardinería Básica y Avanzada en la Universidad del Sagrado Corazón. Luego estudió Diseño y Construcción de Jardines con el renombrado arquitecto paisajista Adriano Roges, experiencia que sirvió de incubadora para el establecimiento de su primera empresa ‘Siempre Verde Landscaping’.
Jan Porrata Premio Ceiba en Agricultura Hijo,
¡Felicidades por tu éxito! Eres nuestro orgullo, Mami Pilar y Papi Chupi
Tras 20 años de continuo esfuerzo, sacrificios, inventiva y determinación, Jan Porrata Pou no deja de laborar con la misma pasión del primer día de trabajo, no sólo en beneficio de los suyos, sino también de otros 27 incansables empleados, responsables del sustento de igual número de familias. “Esto nos llena de orgullo y nos ayuda a seguir hacia adelante, día a día”, afirmó.
22.
Grace Marie Bigas Torraca Ballet Señorial Nace en Ponce, Puerto Rico... Desde pequeña demuestra su pasión y habilidad en la disciplina del baile, destacándose en diversas actividades escolares como coreógrafa y dirigente del grupo de baile escolar. Comenzó sus estudios de baile cuando apenas era una adolescente. Tomó clases de baile con el profesor José Costas en la Academia de baile de Julie Mayoral, luego se traslada a la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Ríos Piedras y es allí donde tiene la oportunidad de ampliar sus conocimientos en las disciplinas del Ballet Clásico y Jazz. Tomando clases con renombrados profesores como: Otto Bravo, Yolanda Muñoz, Edwin Ballester, Waldo González entre otros. Es en su primer año de Universidad que al darse cuenta lo importante que era el baile en su vida funda en 1988 la Academia de Baile Ballet Señorial de Ponce. En 1993 obtiene un bachillerato de la Universidad de Puerto Rico-Recinto de Río Piedras. Al presente estudia cursos conducentes para el grado en Maestría: Artes en la Educación. Hoy día La Academia y Compañía de baile Ballet Señorial, fundada y dirigida por la Sra. Bigas cuenta con más de 20 años de experiencia. Su esfuerzo, dedicación y amor por el baile han situado a su Compañía en un lugar muy respetado y admirado., donde sus bailarines se destacan por su técnica, estilo y disciplina y más aun por la labor social que ha realizado en todos estos años.
A Jan Porrata
Felicidades por el premio que acabas de recibir Premio Ceiba en Agricultura ¡Qué mejor siembra que dar amor a los tuyos! Te auguramos éxito en todos tus proyectos porque trabajas y vives con amor, tal como mami y papi nos enseñaron. Vivimos orgullosos de ti, José I., Lissa, Gabi, Camilia y Pili
LPA GROUP
architects, engineers, planners Felicita a
Jan Porrata Pou de Siempre Verde por ser recipiente de
Premio de Agricultura 2010
¡ENHORABUENA!
Ing. Lombardo F. Pérez - Presidente
23.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
ESCUELA DE ARQUITECTURA PUCPR
La Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce, cuenta con un programa académico innovador fundamentado en una triada de fortalezas académicas sobre la que construye un nuevo perfil de arquitectos estrategas. Construidos sobre una Plataforma Tecnológica de vanguardia, un Enfoque Empresarial y una visión de Escuela como Laboratorio de Ciudad, esta institución se posiciona a la vanguardia académica del marco internacional. La Escuela de Arquitectura, se concibe como un Laboratorio de Ciudad donde el estudio minucioso de la ciudad y el territorio son esencia de la agenda académica e investigativa. Se visualiza el conocimiento pragmático de la ciudad y la región como un ecosistema holístico e integral, en el cual se entrelazan complejas agendas económicas, socio-culturales y políticas. Agendas que resultan imprescindibles para obtener la data e inteligencia necesaria para emprender gestiones urbanas y competir internacionalmente.
PLAZA DEL CARIBE
El 11 de septiembre del 1992, abre sus puertas el centro comercial más grande del área sur en Ponce. Lo que un día fue un sueño del Lcdo. Jaime Fonalledas se hace realidad a través de Empresas Fonalledas como desarrolladora del nuevo y elegante centro comercial regional Plaza del Caribe que ha sido un ícono de elegancia y progreso para la ciudad de Ponce. Desde su apertura el centro comercial es administrado por el Sr. Arturo E. Valldejuly, Gerente General de Plaza del Caribe. Al hablar de Plaza del Caribe es necesario señalar que el centro comercial es una de las fuentes principales de empleo en el pueblo de Ponce. El centro comercial ha sido reconocido y premiado por su arquitectura y compromiso ambiental además de sus programas comunitarios y culturales.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
24.
25.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
26.
al rescate Tío
Picu
Entre los exploradores de chinchorros y cazadores de la mejor carne asada no hay discusión. A la hora de agradar los sentidos, pocas alternativas satisfacen más que las mixtas preparadas por el novel Tío Picu.
gente gente
28. 28.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
que explora
Sabor y tenacidad en
la carretera PR-10 Con sólo seis meses al servicio del público, la Lechonera Tío Picu ya es una parada obligada para los amantes del chinchorreo culinario en el Sur de la Isla.
Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur “No se debe juzgar un libro por su cubierta”. Con esa máxima, la sabiduría popular recuerda que no se deben hacer juicios únicamente basados en la primera impresión. Sin embargo, a la hora de evaluar negocios ubicados al costado de las carreteras, esta verdad popular no es necesariamente correcta. Regularmente, los buenos negocios en la carretera evidencian características que se perciben a lo lejos. Si los alrededores se ven limpios y recogidos, si se ven camioneros o brigadas de trabajadores patrocinando el negocio y, más aún, si ven policías u oficiales de emergencias médicas comiendo en el lugar, usted puede estar seguro que en el sitio se come “bueno, bonito y barato”. Y pocos negocios encarnan estas cualidades mejor que la Lechonera Tío Picu, un carretón de color azul regularmente estacionado en la intersección de las carreteras PR-503 y nueva PR-10, a la entrada de la represa del Río Portugués. Con sólo seis meses al servicio del público, la Lechonera Tío Picu ya es una parada obligada para los amantes del chinchorreo culinario en el Sur de la Isla. Sin muchas pretensiones -pues sólo cuenta con un modesto carretón, tres mesas y una carpa- Tío Picu ofrece un excelente menú de comidas a la barbacoa. Por supuesto, en este carretón el cerdo es el rey.
De martes a domingo, la carta se encabeza con el pernil, las costillas y las sabrosas morcillas, crocantes al morder con una nota de pique, que es una delicia. Claro está, Tío Picu no discrimina con los que no consumen esas delicias porcinas, ya que para ellos nunca falta el pollo asado. Si algo distingue estas delicias es el exquisito sabor ahumado producto de su lenta cocción sobre brazas de carbón vegetal del País. Como si esta oferta no fuera suficiente, los sábados y domingos la iluminada vitrina de Tío Picu se enriquece con lechón igualmente cocido a las brazas, como manda la tradición boricua. La sabrosa y tierna carne asada por horas, se complementa con el crocante cuerito, tostado a la perfección. Y para los más conocedores y audaces que lleguen temprano, Tío Picu ofrece durante el fin de semana la más sabrosa de las delicias porcinas, la cabeza y las patas del cerdo asado. Pero queda claro, esas se las llevan los primeros que llegan. Mas como no sólo de pan de vive el hombre, Tío Picu acompaña sus carnes con arroz con gandules, yuca o la más sabrosa batata asada en el Sur de la Isla. Conspiración del destino Las delicias culinarias, el ambiente jovial, así como el buen trato que se experimenta en este negocio de carretera dan la impresión que son producto de años de experiencia. No obstante, nada más lejos de la verdad.
Los sábados y domingos la iluminada vitrina de Tío Picu se enriquece con lechón cocido a las brazas, como manda la tradición boricua.
De martes a domingo, la carta se encabeza con el pernil, las costillas y las sabrosas morcillas, crocantes al morder con una nota de pique.
29. 29.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La idea para la Lechonera Tío Picu nació hace menos de un año, cuando su creador, Luis M. Hernández Rivera, recibió la carta que le anunciaba la intención de despido de su empleo en el Departamento de la Familia. Ante esta posibilidad, Luis decidió “buscárselas” y sin experiencia alguna -que no fuera hacer BBQ en el patio para los amigos- compró un carretón para montar su negocito. “A mí siempre me gustó trabajar. No soy de los que me siento a esperar. Cuando chamaquito, me la pasaba por ahí en patines, con un machete en la espalda buscando patios que limpiar. Así que no le cogí miedo al bulto y me tiré”, comentó con gesto de satisfacción y humildad. Así las cosas, sin experiencia previa en estos menesteres y con la ayuda de sus vecinos y familiares de la Barriada Borinquen de Ponce, Julio invirtió todos sus ahorros y lo que le fiaron en arreglar el carretón que hoy encarna su negocio y en una cocina adecuada. Seis meses más tarde, el sabor criollo de sus comidas, la calidad de sus productos y el innegable trato familiar hacen de la Lechonera Tío Picu un negocio próspero que, además, le da la oportunidad a las hermanas y varios sobrinos de ganarse la vida dignamente. De paso, fueron esos mismos sobrinos los que le pusieron el nombre al negocio, pues de chiquitos le decían a Luis “Tío Picu”. En la actualidad, Luis continúa trabajando en el Departamento de la Familia, pero se levanta todos los días a las 3:30 de la madrugada para que los amigos que transitan por la PR-10 entre Ponce y Adjuntas tengan una sabrosa alternativa para comer. En fin, el Departamento de la Familia perderá un buen empleado, mientras los ponceños ganaron una excelente alternativa para almuerzo. ¡Buen provecho!
La idea nació hace menos de un año, cuando su creador, Luis M. Hernández Rivera, recibió la carta que le anunciaba la intención de despido de su empleo en el Departamento de la Familia. Ahora, emplea además a hermanas y sobrinos.
gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
30.
y nutrición
Después de todo,
“saben mejor con cerdo”
La carne de cerdo es tan sana como cualquier otra e, incluso, puede ser más saludable que el filete de ternera.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur
¡Admítalo! Como a la gran mayoría, cada vez que usted se encuentra frente a la vitrina de un chinchorro, observando delicias porcinas como costillitas, pernil o el sublime cachete, su mente se torna en un campo de batalla casi apocalíptico. En su interior, el cerdito con alas y aureola le dice “Recuerda el colesterol, los triglicéridos y la presión”, mientras que del otro lado el de cuernitos rabo y tridente le sugiere “Métele mano, se vive sólo una vez. Mira qué riiiiiiiiiiiiico ese cuerito”. Termine o no comiéndose el lechón, la experiencia
24 Horas a tu servicio El Centro de Emergencia San Lucas, ubicado en El Tuque en Ponce, hace disponible a toda la comunidad los servicios de:
LaBoratorio cLiNico raDioLoGia coN ct scaN Servicio 24 horas: los siete días de la semana (para estudios de CT Scan favor llamar para cita)
es siempre frustrante. Sin embargo, el consumo moderado de la carne del cerdo no es necesariamente negativo para su salud, de acuerdo con la publicación española Eroski Consumer -http://www.consumer.es/. La revista virtual asegura que la información científica más reciente apunta a que la carne de cerdo es tan sana como cualquier otra e, incluso, puede ser más saludable que el filete de ternera. La publicación va más lejos y asegura que la grasa del cerdo es “la más rica en ácidos grasos monoinsaturados”. Las grasas monoinsaturadas son las que se relacionan con el colesterol bueno y regularmente se asocian con los aceites vegetales como el de oliva. Por supuesto, la cantidad de grasa dependerá del corte que se seleccione. Lamentablemente las partes más sabrosas tienen esa cualidad, precisamente por el alto contenido graso, es decir, la tocineta, los cachetes, las patas, la cabeza y la pansa. Sin embargo, partes como el lomo o el filete de lomo son de poca grasa y excelentes consistencias. De igual forma, piezas como las chuletas y los perniles -delanteros o traseros que son más tiernos- no sólo tienen poca grasa, sino que además es fácil de
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Todos nuestros servicios están apoyados por la red de profesionales y tecnología del Grupo San Lucas; más de cien años sirviendo a todos los que viven en Puerto Rico.
NUEVO
EAR PIERCING $25.00
NUEVO
Martes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM
Grupo Episcopal San Lucas
787-259-1101
Carr. Núm. 2 Sector El Tuque, Ponce, P.R. www.sanlucaspr.com
OFERTA ESPECIAL
RECORTE A NIÑOS Y CABALLEROS $5.00 en adelante KERATINA CHOCO-VINO $10.00 la muestra • $40.00 la onza UÑAS ACRÍLICAS French - Sonrisitas Manos $15.00 Full Set • Pies $20.00 Full Set Pedicura $15.00
FAJAS REDUCTORAS Luce Espectacular - Reduce hasta 3 tallas al instante
NUEVO
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas. Diseño de cejas $79.99 Líneas de Ojos $69.99 Retoques $60.00 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas
787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
31.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Piezas como las chuletas y los perniles -delanteros o traseros que son más tiernos- no sólo tienen poca grasa, sino que además es fácil de removerla antes o después del cocido.
El cerdo que se consume hoy bajo la supervisión del Departamento de Agricultura federal (USDA) contiene 27 por ciento menos grasas saturadas que la carne porcina que se vendía en los Estados Unidos 15 años atrás.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
removerla antes o después del cocido. Esta cualidad -remover fácilmente la grasa- hizo que al final del siglo pasado los procesadores de carne porcina en los Estados Unidos lanzaran su campaña “Pork, the other White Meat” o “Cerdo, la otra carne blanca”. La exitosa campaña publicitaria todavía está vigente y entre sus manifestaciones se destaca el portal virtual http://www.theotherwhitemeat.com/Index.aspx, que destaca las virtudes de esta carne y ofrece miles de resetas para su consumo. El espacio explica que el cerdo que se consume hoy bajo la supervisión del Departamento de Agricultura federal (USDA) contiene 16 por ciento menos de grasa y 27 por ciento menos grasas saturadas que la carne porcina que se vendía en los Estados Unidos 15 años atrás. Así que la próxima vez que su mente se encuentre en medio de esa batalla gastronómica, no desespere. Con un poco de información, usted podrá llegar a un balance entre lo saludable y lo sabroso. Después de todo, citando al chef convertido en escritor y talento televisivo, Anthony Bourdain, “no es que los vegetales no tengan buen sabor. Es que saben mejor con cerdo”.
gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
que celebra
Junto a estas líneas, creación del ponceño y artesano Ramón ‘Moncho’ Lugo, quien presentó su atractivo proyecto ReciKL-Arte.
Un paseo por el Festival
del Abrazo Ponceño
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Entre tradicionales artesanías -como las tallas en madera, pintura y joyería- hasta has deliciosas mermeladas artesanales se consumó el Primer Festival del Abrazo Ponceño, el pasado fin de semana. Durante un recorrido por la Plaza Las Delicias, donde casi pernoctaron más de 100 artesanos de todas partes de la Isla, se destacó la presencia de un grupo de confinados adscritos al Programa Artesanal de Confinados del Departamento de Rehabilitación y Corrección. Este fue el caso de Alexander Nieves Andrades, natural de Manatí, quien lleva 20 años confinado y durante su condena descubrió su pasión por la talla. “Cuando llegué a la institución penal no canalizaba las energías en cosas positivas, pero luego me di cuenta que me gustaba tallar en madera. Después
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Matricula Abierta Washburn School Colegio privado de inmersión total en inglés, anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar Agosto 2011-Mayo 2012. Excelencia académica.
Financiamiento si cualiFica
Clases comienzan el 11 de agosto de 2011.
Prekinder a noveno grado.
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
de cinco años de estar trabajando con madera, la institución vio mi interés y comenzó a ayudarme y a traerme maestros para que me enseñaran distintas técnicas”, relató el confinado. “Para mí esto es lo máximo y fue lo que me cambió, porque yo sé que hoy hay personas sufriendo por lo que yo hice y cuando descubrí la gravedad de lo que había hecho me desquitaba siempre en un pedazo de madera”, admitió Nieves Andrades, quien lleva desde el 1999 participando del programa como tallador. Por otra parte, el ponceño y artesano Ramón ‘Moncho’ Lugo presentó su atractivo proyecto ReciKL-Arte. Este utiliza todo tipo de material reciclable y lo convierte en piezas decorativas. “Utilizo los pedazos de madera que utilizan en las ferreterías para mantener unidas las demás ma-deras, latas, moldes y hasta cargadores de celulares. Pienso que hago más reciclando que no haciéndolo, por lo menos añado un granito a la conservación del Pla-
(787) 844-9595
Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com The New Choice English School of Ponce. ™
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
32.
33.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS
ADULTOS MEJOREN:
CONDICION FISICA • FLEXIBILIDAD ALIVIO STRESS • TONIFICAR DEFENSA PERSONAL • SEGURIDAD (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Durante el festival se destacó la presencia de un grupo de confinados adscritos al Programa Artesanal del Departamento de Rehabilitación y Corrección. Ese fue el caso de Alexander Nieves Andrades, natural de Manatí, quien lleva 20 años confinado y ahora talla impresionantes obras de arte en madera. (Fotos: Ludwig Medina)
neta”, explicó. Minúscula participación agrícola En contraste a la gran participación artesanal y a los espectáculos artísticos, la presencia de agroempresarios del área Sur y el resto del país no fue como la anunciada. Según el agricultor adjunteño, Leoner Batista Caraballo, la participación de los agricultores ha mermado en las actividades artesanales, pues el patrocinio del público no es el más favorable. “A través de los años ha bajado la participación de las personas a estas actividades y por eso tal vez
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
NUEVO
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
los agricultores no vienen”, enfatizó el propietario de Frutos de mi Tierra. Sin embargo, Batista Caraballo y su hijo aprovecharon la ocasión para ofrecer los productos que cultiva y promocionar los nuevos brazos gitanos de quenepa de los cuales, según explicó, confeccionan la mermelada que llevan dentro. El agricultor de 30 años de experiencia, también aseguró que en la región Sur la agricultura orgánica está en boga, pues cada vez son más las personas que buscan alternativas saludables y auguró mejores tiempos económicos dentro de este campo.
gente gente
y eventos
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
34.
Invitan a celebrar el Día
Mundial de los Ríos Por Jailyn Pérez Para La Perla del Sur
Con motivo de la celebración del Día Mundial de los Ríos, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) invita al público a participar del evento ‘Chapuzón 2010’. El evento se celebrará el domingo, 26 de septiembre de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde en el Bosque Estatal Toro Negro. Específicamente, en el área recreativa del Bosque, ubicada en la carretera PR-143, cerca del kilómetro 32.4 en Villalba. Durante esta singular actividad, personal del DRNA ofrecerá información sobre la vida acuática que habita en los ríos y la importancia de los mismos. Además, el Cuerpo de Vigilantes del
DRNA presentará una exhibición de especies exóticas para concienciar a los niños y adultos sobre cómo estas afectan a los ríos y otros ecosistemas. Habrá también una estación de la Autoridad de Desperdicios Sólidos en la que se presentarán juegos ambientales para inculcar en los niños la importancia del reciclaje y de la diversión sin generar desperdicios. Igualmente, el Oficial de Manejo del DRNA estará ofreciendo una visita guiada al Charco La Confesora. Además, se repartirán árboles como parte del proyecto ‘Puerto Rico Verde’, dirigido a cambiar la forma en que se protege el ambiente para mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades. Para información puede comunicarse al 787-999-2200 exts. 2510, 2513 ó 2519.
Las actividades educativas y recreativas que ha coordinado el Departamento de Recursos Naturales se efectuarán en el área recreativa del Bosque Toro Negro en Villalba.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
34.
35.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
gente
36.36.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
gente Llega a Ponce y eventos
Cine bajo las Estrellas
La proyección libre de costo será en el área verde frente al nuevo edificio de la Escuela de Derecho de la PUCPR.
Por Por Roberto Roberto Ortiz Ortiz Especial Especial para para La La Perla Perla del del Sur Sur La La Pontificia Pontificia Universidad Universidad Católica Católica de de Puerto Puerto Rico Rico en en Ponce Ponce yy su su Oficina Oficina de de Extensión Extensión Cultural Cultural invitan invitan aa la la comunidad comunidad ponceña ponceña yy del del área área Sur Sur aa disfrutar disfrutar gratis gratis del del debut debut en en la la Ciudad Ciudad Señorial Señorial del del proyecto proyecto Cine Cine Bajo Bajo Las Las Estrellas. Estrellas. Desde Desde las las 7:00 7:00 de de la la noche noche del del sábado, sábado, 25 25 de de septiembre, septiembre, el el público público podrá podrá disfrutar disfrutar una una doble doble tanda, tanda, comenzando comenzando con con la la película película de de dibujos dibujos animados animados The The Incredibles Incredibles yy luego luego la la ganadora ganadora del del Oscar Oscar como como mejor mejor película película en en el el 2009, 2009, Slum Slum Dog Dog Millonaire. Millonaire. Las Las películas películas se se proyectarán proyectarán al al aire aire libre libre en en una una pantalla pantalla gigante gigante de de 16 16 pies pies de de ancho ancho por por nueve nueve pies pies de de alto, alto, provista provista de de un un excelente excelente sonido. sonido. La La presentación presentación será será en en el el área área verde, verde, frente frente al al nuevo nuevo edificio edificio de de la la Escuela Escuela de de Derecho Derecho de de la la
37.37.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Universidad. Universidad. Las Las personas personas que que asistan asistan tendrán tendrán acceso acceso peapeatonal tonal por por la la entrada entrada principal principal de de la la Universidad, Universidad, localizada localizada en en la la Avenida Avenida Las Las Américas Américas yy las las que que deseen deseen estacionar estacionar sus sus vehículos vehículos podrán podrán hacerlo hacerlo en en el el estacionamiento estacionamiento frente frente aa la la Escuela Escuela de de Derecho, Derecho, accediendo accediendo la la calle calle San San Jorge. Jorge. Asimismo, Asimismo, quienes quienes así así lo lo deseen deseen podrán podrán adadquirir quirir refrigerios refrigerios -a -a precios precios módicosmódicos- durante durante la la presentación presentación de de las las películas. películas. Cine Cine Bajo Bajo Las Las Estrellas Estrellas es es un un concepto concepto hecho hecho realidad realidad en en el el 2008, 2008, que que mediante mediante alianzas alianzas enentre tre diversas diversas instituciones instituciones lleva lleva producciones producciones cinematográficas cinematográficas aa todo todo Puerto Puerto Rico, Rico, con con el el propósito propósito de de fomentar fomentar la la unión unión familiar familiar yy comucomunitaria. nitaria. Esta Esta presentación presentación se se logra logra gracias gracias al al auspicio auspicio de de Popcorn Popcorn Act Act IIII yy Doral Doral Bank. Bank.
Además de Los Increibles, la doble tanda incluirá la cinta filmada en India y ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera en el 2009, Slumdog Millionaire.
gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
y eventos
Festejan en Ponce el Día
Mundial del Corazón
UNA NUEVA IMAGEN LLEGA A PONCE El Centro de Imágenes del Hospital Episcopal San Lucas Ponce, recién remodelado y con nuevos equipos de alta tecnología, ahora te ofrece un horario extendido de servicios. Nuestro equipo de Tomografía Computadorizada (CT Scan) cuenta con un módulo de estudios cardiovasculares. Todos nuestros equipos producen resultados digitalizados. MRI
Lunes a Viernes 7:00 AM - 8:00 PM
CT Scan Rayos X
Lunes a Viernes 6:00 AM - 11:00 PM
Sonografía
Lunes a Viernes 7:00 AM - 11:00 PM
Sonografía Vascular
Lunes a Viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mamografías
Lunes a Viernes 7:00 AM - 4:00 PM
Todos estos servicios también están disponibles sábados de 7:00 AM - 3:00 PM
www.sanlucaspr.com
38.
Ave. Tito Castro, Ponce, PR, Tel. 787-844-2080, Ext. 1730
Por Sandra Caro Para La Perla del Sur Bajo el lema “Yo trabajo de corazón”, la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología celebrará el Día Mundial del Corazón. Por ello, el domingo 26 de septiembre oficiará actividades simultáneas en San Juan y Ponce, con el fin de concienciar sobre la salud cardiovascular en los espacios de trabajo. Los eventos se llevarán a cabo en el Parque Luis Muñoz Rivera de San Juan y el Tablado La Guancha en Ponce. En San Juan contarán con la participación de distinguidas personalidades invitadas. Entre ellas Raymond Dalmau, Amós Morales, Normando Valentín, Víctor Santiago, Zugey Lamela, José Figueroa y Margorie Ramírez, entre otros. Además, se disfrutará de espectáculos musicales de Juan Vélez, NG2 y Los Pleneros Zacandela. En Ponce, se llevarán a cabo clínicas de salud, pruebas de electrocardiogramas, examenes de glucosa, de colesterol y charlas educativas. “El interés de la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología, que cumple 60 años de fundada, es llevar el mensaje de cuán importante es mantener una buena salud cardiovascular y de concienciar a la fuerza laboral de Puerto Rico de lo importante que es la prevención”, explicó el doctor Luis A. Parés, presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología. A las actividades están invitados miembros de todas las comunidades, empresarios, profesionales de recursos humanos, empleados, así como profesionales de la salud, cardiólogos y otros. Para más información puede llamar al 787-792-3022.
El evento se efectuará en el Tablado La Guancha.
39.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Su concierto, auspiciado por el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, tendrá lugar este domingo, 26 de septiembre.
En el Teatro Paoli
la aclamada pianista Susan Starr
Starr comenzó sus estudios a los cuatro años y a los seis debutó con la Orquesta Sinfónica de Filadelfia.
Por La Redacción De La Perla del Sur La aclamada pianista Susan Starr se presenta por primera vez en Puerto Rico dentro del marco de la Serie de Grandes Intérpretes de la Fundación Musical de Ponce. Starr comenzó sus estudios a los cuatro años y a los seis debutó con la Orquesta Sinfónica de Filadelfia, siendo la solista más joven en presentarse con una orquesta grande. Este gran concierto, auspiciado por el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, tendrá lugar el domingo, 26 de septiembre en el Teatro Antonio Paoli. Dará comienzo a las 5:00 de la tarde. La entrada es gratis y solo para mayores de 12 años. Acompañarán a la pianista invitada el grupo de cámara Concerto, compuesto por Henry Hutchinson y Francisco Cabán en el violín, Jaime Amador en la viola y Emilio Colón en el violonchelo. La invitada se unirá a la celebración de los 200 años del nacimiento de F. Chopin y R. Schumann con tres obras para piano: “Scherzo núm. 1 en si menor, Op. 20”, “Nocturno núm. 8 en re bemol mayor, Op. 27 núm 2” y “Nocturno núm. 13 en do menor, Op. 48 núm. 1”. La primera parte del programa concluirá con la “Sonata núm. 2 en si bemol menor Op. 35”. Luego del intermedio se unirá el grupo de cámara Concerto en la interpretación del “Quinteto para piano y cuerdas en mi bemol mayor, Op. 44”, de Robert Schumann.
SE VENDE
PLANTA 20K
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
Repaso para el College Board
Trinity Learning Center ofrecerá los repasos para el College Board los días
oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
995.00 instalada
$
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com
Sept. 25 Repaso Español 9:00 am a 1:00 pm Oct. 2 Repaso Inglés 9:00 am a 1:00 pm Oct. 9 Repaso Matemáticas 9:00 am a 1:00 pm Costo por repaso $25.00 Para más Información llamar al Sr. Ricardo Montalvo al 787-690-3724 ó 787-842-0000 Ext. 242
ESPacIoS lIMItadoS
PRECIO
$5,000.00 Motor diesel, made in China, solo 2 horas de uso, tanque integrado, tiene transfer switch automático.
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL. TEL 787.432.5882 Sr. Pérez
LCDO. OSCAR CRESPO Ex-Gerente Distrito del Seguro Social Ex-Profesor de Seguro Social de la Escuela de Derecho Universidad Católica
ORIENTACIÓN DE CASOS DE SEGURO SOCIAL No pague honorarios si no lo autoriza el Seguro Social
Tels (787) 841-2452 Fax (787) 844-3258
Urb. Santa Clara #3042 Ave. Emilio Fagot, Ponce, P.R. 00716 e-mail: lcdcrespo_160@hotmail.com
¿ No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”
gente gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
que aprende
40.
Narcolepsia:
cuando Morfeo no se aparta de tu lado Por EP Para La Perla del Sur
¿Conoce a alquien que se quede dormido en cualquier situación? ¿En el comedor? ¿En la oficina? ¿Hablando? ¿Caminando? Pues aunque esto le parezca una “extra-vagancia” de algunos, la ciencia no deja de investigar e, incluso, maravillarse con lo que ya denominan como narcolepsia. Según el especialista catalán Robert Cilveti, médico del Instituto Universitario Dexeus en Barcelona, esta condición acompaña a uno de cada mil españoles y es tan frecuente en Europa como el Parkinson o la esclerosis múltiple. Según estudiosos, la narcolepsia es un trastorno del sueño que causa somnolencia excesiva y ataques de sueño frecuentes y repentinos durante el día. Causas Y aunque su causa exacta se desco-
noce, ya se sabe que la narcolepsia es un trastorno neurológico, no una enfermedad mental, y no es causada por la ansiedad. En su lugar, los expertos creen que es causada por la reducción en las cantidades de una proteína llamada orexina o hipocretina, un neurotransmisor asociado a los circuitos cerebrales de placer y recompensa. Lo que hace que el cerebro produzca menos cantidad de esta proteína, sin embargo, no está claro. Otra observación que hacen es que la narcolepsia tiende a ser hereditaria y que las afecciones que ocasionan insomnio, como una alteración de los horarios de trabajo, pueden empeorarla. Síntomas Los síntomas más comunes de la narcolepsia son: - Períodos de somnolencia extrema cada tres a cuatro horas durante el día. Usted puede sentir un impulso fuerte de
Este es un trastorno del sueño que causa somnolencia excesiva y ataques de sueño frecuentes y repentinos durante el día.
41.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La narcolepsia tiende a ser hereditaria y las afecciones que ocasionan insomnio pueden empeorarla.
Skilled Nursing Facility Hospital Damas, Inc. Tercer Piso
Unico en el área sur de Puerto Rico con sobre 20 años de experiencia prestando servicios de calidad.
dormir, con frecuencia seguido por una siesta corta (ataque de sueño). - Estos períodos duran aproximadamente 15 minutos cada uno, aunque pueden ser más largos. - Suceden con frecuencia después de comer, pero pueden ocurrir al manejar, hablar con alguien o durante otras situaciones. - Usted se despierta sintiéndose renovado. - Se pueden presentar alucinaciones similares a las de la fase entre el sueño y la vigilia. Estas involucran los sentidos de la vista o el oído. - También puede provocar cataplejía, una pérdida súbita del tono muscular estando despierto y que ocasiona incapacidad para moverse. Las emociones fuertes, como la risa o la ira, con frecuencia producirán cataplejía. - La mayoría de estos ataques duran menos de 30 segundos y pueden pasarse por alto. La cabeza se le caerá repentinamente hacia adelante, la mandíbula se le aflojará y se le doblarán las rodillas. En casos graves, una persona puede caer y permanecer paralizada hasta varios minutos. Pruebas y exámenes Para el diagnóstico, el médico llevará a cabo un examen físico y ordenará un análisis de sangre para descartar trastornos que puedan causar síntomas similares. Las afecciones que pueden causar somnolencia excesiva abarcan el insomnio y trastornos del sueño, el síndrome de las piernas inquietas, convulsiones (crisis epilépticas) y apnea del sueño. Los exámenes también incluirán un estudio del sueño (polisomnografía).
Tratamiento No existe una cura conocida para la narcolepsia y el objetivo del tratamiento es controlar los síntomas. Por lo tanto, realizar ajustes en el estilo de vida y aprender a enfrentar los efectos del trastorno, tanto emocionales como de otro tipo, puede ayudarle a desempeñarse mejor en el trabajo y en las actividades sociales. Esto implica: - Consumir comidas ligeras o vegetarianas durante el día y evitar comidas pesadas antes de actividades importantes. - Planificar una breve siesta (10 a 15 minutos) después de las comidas, de ser posible. - Planificar siestas para controlar el sueño durante el día y reducir el número de ataques de sueño inesperados y repentinos. - Informar de la existencia de este problema a profesores y supervisores para que no lo castiguen por ser “perezoso” en el colegio o el trabajo. - Se pueden necesitar medicamentos recetados, incluyendo fármacos estimulantes y antidepresivos, en casos donde se manifiestan episodios de cataplejía. Pronóstico La narcolepsia es una afección crónica de por vida. No se trata de una enfermedad mortal, pero puede ser peligrosa si los episodios ocurren al conducir un vehículo, operar una máquina o en actividades similares. Normalmente, la narcolepsia se puede controlar con el tratamiento de otros trastornos subyacentes del sueño, con los que se pueden mejorar los síntomas de esta afección.
Comprometidos en hacer la diferencia en tu calidad de vida
Nuestra meta es ayudar a pacientes de todas las edades a lograr su máximo nivel e independencia física, emocional y social luego de haber sufrido un trauma, enfermedad o accidente que haya cambiado tu nivel de capacidad funcional. Contamos con un equipo interdisciplinario compuesto por médicos internistas y enfermeras las 24 horas, fisiatras, terapeutas físicos y ocupacionales, patóloga del habla y lenguaje, terapista recreativa, dietista, farmacéuticos, trabajo social y servicios de sicólogos clínicos. Los planes de cuidado son individualizados a tus necesidades de salud con revisiones y discusiones de casos semanales en equipo. Las terapias se brindan en base diaria, seis días a la semana. Aceptamos los principales planes médicos con cubierta de cuidado extendido… Incluyendo Medicare, Medicare Platinum, y Planes Advantage. Nuestro compromiso y excelencia en servicio ha sido reconocida por las agencias que nos regulan, tanto estatal como federal con cinco estrellas, según puede constatar visitando el portal medicare.gov.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Es tu alternativa en continuidad de cuidado en el área de rehabilitación y manejo de varios diagnósticos. Conveniente y estratégicamente localizado dentro de nuestra institución hospitalaria, garantizando el acceso fácil y rápido a tecnología de vanguardia.
Tel. 787-840-8686 Extensiones 6390 / 6277 Fax: 787-259-7364 www.hospitaldamas.com
Principales diagnósticos de referidos; •Accidentes Cerebro Vasculares/Stroke •Alteraciones al sistema músculo esqueletal •Trauma o lesiones de la cabeza •Lesiones al cordón espinal y nervios periféricos •Fracturas o reemplazo articular de caderas, •rodillas y hombros •Debilidad muscular generalizadas •o decondicionamiento •Amputaciones de extremidades •Rehabilitación Cardiopulmonar •Condiciones neurodegenerativas •Síndrome de Guillain Barré, Parkinson, •Esclerosis Múltiple •Cuidado de úlceras, heridas y quemaduras.
gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
y curiosidades
Más del 25 por ciento de los estadounidenses de 50 años y más mantienen contactos a través de sitios como Facebook, MySpace y Twitter, afirma un nuevo sondeo.
Hay más abuelos en
redes sociales Por AFP Para La Perla del Sur
Las redes sociales no son sólo para los menores de 40 años. Más del 25 por ciento de los estadounidenses de 50 años y más mantienen contactos a través de sitios como Facebook, MySpace y Twitter, según un nuevo sondeo. Además, cerca de la mitad de los adultos mayores entre 50 y 64 años dicen ser usuarios avanzados de Internet. “Los últimos datos nos muestran que cada vez más, las redes sociales se están convirtiendo en parte del día a día de los estadounidenses mayores de 50”, explicó Kevin Donnellan, director de comunicaciones de AARP. El poderoso grupo que representa a las personas de la tercera edad dijo que Facebook es por lejos la red social más popular, seguida por MySpace, LinkedIn y Twitter. Cerca de un cuarto de los estadouni-
42.
denses de mayor edad tienen una página en Facebook y el 73 por ciento de los encuestados dijo que utilizan esta red para mantenerse en contacto con familiares, pero no sólo con sus hijos y nietos. “Están usando Internet para mantenerse al día con el mundo y las personas que son importantes para ellos”, dijo Jean Koppen, autora del informe cuyas conclusiones se basan en un sondeo telefónico a 1,863 adultos. Asimismo, agregó que los adultos mayores están en Facebook para mantenerse conectados, no sólo con su familia, sino también con amigos y pares. Introducidos por familiares Casi el 50 por ciento de los adultos encuestados fueron introducidos a las redes sociales por un miembro de la
familia, principalmente un hijo o nieto. “Menos de un quinto de los adultos de 50 o más años dijeron que no utilizaban Internet”, según mostraron los datos. Además, los adultos mayores también están al tanto de las novedades de la tecnología. Así, el 83 por ciento ha escuchado sobre el iPad de Apple y el 11 por ciento intentó comprar uno, principalmente para navegar por Internet, leer noticias, revistas y libros, para compartir fotografías y ver películas o series de televisión. A pesar de la popularidad de Internet entre las personas mayores de 50 años, los periódicos y revistas en papel siguen siendo sus preferidos al momento de leer noticias. Sólo uno por ciento dijo seguir un blog.
Centro Integral de Educación Seba’s Playpals • Evaluaciones y terapia del habla y lenguaje • Evaluaciones y terapia ocupacional (No requiere estar matriculado en el Colegio para recibir los servicios)
787-848-5252
2435 Ave. De Diego La Alhambra (misma calle del Club Deportivo)
CARIBBEAN SCHOOL PONCE
e n
PONC
E
OfICIna
Condominio El Señorial Plaza Primer Piso, Oficina 121, 1754 p/c, lista para uso.
Información
787-378-1934
Learning English... YES YOU CAN!!!! Adult English Program Cursos de Inglés Conversacional para Adultos Sábados de 8:00 AM - 12:00 (40 horas) Comenzando el 9 de octubre 2010 ------------------------------------------------------------Martes & Jueves 6:00 PM - 9:00 PM (45 horas) Comenzando el 12 de octubre de 2010 • Profesores con fluidez nativa • Práctica y pronunciación correcta • Enriquecimiento personal y profesional • Aprendizaje de Excelencia englishprogramcaribbeanschool@gmail.com
787-843-2048 Ext. 231 (9:00 am - 4:00 pm)
43.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
44.
en acción
Distinguen a exponentes de
las Comunicaciones
El reconocimiento fue realizado por la Unión de Mujeres de América y la Federación de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones.
Por La Redacción De La Perla del Sur Tres comunicadores de la región Sur del país recibieron un merecido reconocimiento por su labor. Dos de ellos fueron exaltados por la Unión de Mujeres de las América (UMA) en su actividad anual. Ellos son el abogado Rolando Emmanuelli Jiménez y la reportera del periódico La Perla del Sur, Naomi Jusino Girón. Aida Ruiz Olivieri, presidenta regional de esta entidad, anunció que Emmanuelli Jiménez recibió el Premio Nilda Freyre de la Comunicaciones, “porque
Emmanuelli Jiménez fue el orador de la ocasión y abordó el tema del Puerto de Las Américas.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS
él está en medios de comunicación, tanto en prensa como en radio”. Jusino Girón, por su parte, recibió el reconocimiento “como respaldo a su labor en los medios de comunicación y deseos de superación”, describió Ruiz Olivieri. El acto se realizó ante una treintena de miembros y allegados a la organización que se reunieron en el restaurante Comodoro del Club Náutico de Ponce el pasado sábado, 18 de septiembre. Y Mujeres de Negocios En la actividad participó el Club Ponce de León de la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones, que preside en Ponce la licenciada Gilda Wilson. Esta organización reconoció además al locutor Jairo A. Evans Gómez por su labor deportiva con la juventud, a través del programa radial Recreación con Jairo Evans, que se transmite a través de Radio Leo. Emmanuelli Jiménez fue el orador de la ocasión y abordó el tema del Puerto de Las Américas.
Los organizadores exaltaron la integridad y aportación social de Jairo Evans Gómez, Naomí Jusino Girón y Rolando Emmanuelli Jiménez.
CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Número 1 en ventas
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Gran Venta Liquidación Disfraces* En Mercancía Seleccionada
Plaza del Caribe
(787) 842-5616 *Estilos varían por tienda. Liquidación hasta el 26 de septiembre de 2010 ó mientras duren. No aplica con otras ofertas. Precios regulares desde $6.95 hasta $105.95
100% NATURAL ESTIMULANTE SEXUAL (MASCULINO)
¡Ve a lo natural! el mejor y único producto en el mercado hecho a base de hierbas naturales 100% efectiva. Troy está diseñada parta el hombre que busca una mayor resistencia y mejorar su actividad íntima. Completamente segura y funcional. Sus principales componentes son de hierbas naturales. No te dejes engañar por otras pastillas cuyos componentes no son de hierbas. Compra cualquier pastilla en el mercado y verás la diferencia, única y segura, la del “Caballito”. Debido a sus componentes naturales puede ser utilizado por pacientes diabéticos.
Distribuidor de venta al por mayor y al detal (939) 630-9426
45.
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
gente
al día
Jueves 23
• Feria de salud y servicios: En la cancha bajo techo del residencial La Ceiba en Ponce, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Allí se realizarán pruebas clínicas de glucosa, diabetes preventiva y toma de presión arterial, entre otras. Para información adicional puede comunicarse al 787-840-8624. • Asamblea comunitaria en residencial Lirios del Sur: A partir de las 3:00 p.m. en el centro comunal. • Conferencia ‘Manejo del Duelo’: A cargo del trabajador social Jorge Almodóvar Capiello. A las 7:30 p.m. en la sede del Club Rotario de Yauco, situado en la carretera PR-121, sector Cuatro Calles en Yauco.
Viernes 24:
• Torneo Invitacional de Volibol: En el Polideportivo Los Caobos, desde las 3:30 p.m. y domingo 25 desde las 9:00 a.m. Invita el Colegio La Milagrosa de Ponce. • Triduo en honor a San Pío de Pietrelcina: A partir de las 7:00 p.m. en la Parroquia Santa Teresita en la calle Victoria, en Ponce.
Sábado 25
• Día Internacional de la Limpieza de Costas: En la Laguna Las Salinas de Ponce, entre 8:00 a 11:00 a.m. Se brindará a voluntarios los materiales necesarios. Invita el colectivo Amigos de la Laguna. Para detalles llame al 787-366-3372. • Mini talleres de Yoga: Libres de costo en la sede de Yoga Shala, calle comercio 92 en Ponce. De 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde. Para detalles llame al 787-379-5981. • Inician clases de apreciación de vinos: En el Hórreo de V. Suárez & Co. de Ponce. Las clases serán ofrecidas por el sommelier certificado Gregory Díaz. Para información adicional o reservaciones, puede llamar de martes a sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. al 787-812-3140.
Domingo 26
• Talleres ‘El Niño en la Cultura’: Libres de costo para niños de 6 a 12 años, a las 9:00 a.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70 en Ponce. Para inscripciones: 787-616-0909 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Y además:
• Obra ‘El Príncipe que todo lo aprendió en los libros’: En el Teatro La Perla de Ponce. Con el actor y mimo Luis Oliva, Johanna Ferrán, Anamín Santiago, Giuseppe Vázquez, José Luis Gutiérrez y Yamil Isaac, entre otros. Para detalles y funciones escolares llame al 787-757-7487 ó 787-605-2225. • Posponen la Caminata por Amor: La Congregación de las Hermanas Dominicas de Fátima y el Comité Organizador de Caminantes Por Amor (CPA), informa que la vigésima caminata pautada para el domingo, 26 de septiembre de 2010 ha sido pospuesta para el domingo, 25 de septiembre de 2011. • Conferencia ‘La vulnerabilidad de las cadenas de alimentos de Puerto Rico’: A cargo de Mirna Comas Pagán. El jueves, 30 de septiembre a las 7:30 p.m. en la sede del Club Rotario de Yauco, situado en la carretera PR-121, sector Cuatro Calles en Yauco. • Concierto “Gracias al Amor Eterno”: El sábado, 2 de octubre a las 7:00 p.m. en el Santuario de Schonstatt Cenáculo de la Inmaculada de Juana Díaz. (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
46.
al día
(Viene de la página anterior)
Estarán como invitados Quique López y Bienvenido Crespo. Para información 787-526-6362. • Primera Bicicletada Playera: El domingo, 10 de octubre, saliendo del Puerto Viejo Social Club a las 11:00 a.m. y llegando al parque pasivo Enrique González (Malecón). Habrá música y refrigerios. Inscripciones 9:00 a.m. sólo $1.00. • Certamen y exposición de Reyes a Caballo tallados en madera: Sábado, 16 de octubre desde las 6:00 p.m. en la Casa Museo de Los Santos Reyes en
Juana Díaz. Información 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Continúa exposición ‘Sobre Ruedas (10 años de pintura)’: Del pintor Jesús Ortiz Torres. Hasta el 20 de octubre en el primer nivel de la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Para información de horarios llamar al 787-844-8181 Exts. 2224 ó 2210. • Exhibición fotográfica: Del 13 de septiembre al 29 de octubre en el patio interior de la Casa Alcaldía de Ponce. Realizada por los estudiantes del Programa de Fotografía Profesional de la Academia Serrant. Horario: de lunes a
viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. • Clases gratis de costura, velas, jabones, pinturas, máscaras y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Para inscripciones: 787-6160909 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. • Peregrinación de los Reyes Magos de Juana Díaz a Florida: Visitarán las ciudades de Orlando y Kissimmee del 22 al 28 de diciembre. Las personas interesadas en acompañarles pueden comunicarse al teléfono 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Ayuda en las destrezas escolares: El Programa Learning Center del Centro San Francisco ofrece las herramientas necesarias para que su hijo obtenga un nivel de aprovechamiento de excelencia, además de participar en diferentes actividades educativas y culturales. Servicios ofrecidos: Matemática, Ciencias, Inglés, Español y Tecnología. Para información 787-842-2776. • Tutorías gratis: Seba’s Playpals Inc. ofrece tutorías gratis en español y matemáticas, a estudiantes de escuelas públicas y privadas con rezago y a riesgo de fracasar. Para información llamar al 787-848-5252. • Cursos para confección de bizcochos artesanales: Todas las semanas de septiembre y octubre en el Centro de Servicios Punta Diamante de las Hermanas Dominicas de Fátima, ubicado en la calle Metical 20 GG14 de la comunidad Punta Diamante en Ponce. Para información y registro puede comunicarse al 787-259-3992.
“Los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los inte-
resados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1969 Dr Pila: Reunión el 25 de septiembre a las 2:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Comunícate con el Comité Timón: Eric / 787-245-1770, 787-844-8457, Judith / 787-367-6652. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Tendrá reencuentro el sábado, 9 de octubre en el Ice Pub, del barrio Palmarejo de Villalba a las 2:00 p.m. Para información 787-837-8408 ó 787-901-3507. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong Toro: Invita a sus exalumnos al BBQ & Pool Party a celebrarse el 25 de septiembre desde las 3:00 p.m. para planificar la celebración de los 30 años en el 2011. Información Elizabeth Colón 787-554-3436. • Junte de la Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: El domingo, 3 de octubre desde las 2:00 p.m. en el kiosko El Patio de La Guancha. Para detalles llama a Edwin Torres al (787)675-0501. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.
¡!Pregunta por nuestras ofertas¡!
KERATINA BRASILEÑA $49.99 oz. Reg. $75.00 ESPECIALISTAS EN REEMPLAZO DE CABELLO (Para damas y caballeros) SE SOLICITAN ESTILISTAS Y TECNICAS DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba ANTES
DESPUES
Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
NUEVO LOCAL en PONCE
Jardines de Fagot F-21 (al lado Pet Shop)
222-0660 • 651-3193
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
47.
48.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Mucho trabajo y poco ejercicio: un cóctel fatal Por EP Para La Perla del Sur ¿Pasa la mayor parte de su tiempo sentado frente al ordenador y hace años que no se pone tenis para hacer deporte? Si es usted varón y ha respondido afirmativamente a esta pregunta, sepa que esa combinación de hábitos puede ser fatal para su corazón. Lo asegura esta semana una investigación danesa que realizó un seguimiento durante 30 años a casi 5 mil trabajadores del país escandinavo. “Los hombres en baja forma que trabajan durante muchas horas tienen un riesgo más elevado de morir a causa de una cardiopatía isquémica”, subrayan los autores de este trabajo, publicado en la revista ‘Heart’. Además de evaluar el estado físico de los participantes, estos investigadores también valoraron las condiciones laborales de cada individuo y la cantidad de ejercicio que realizaban al día, entre otros factores. Además, también comprobaron su capacidad física a través de una prueba de esfuerzo. Demasiadas horas Más de dos tercios de los participantes trabajaban entre 41 y 45 horas a la semana, mientras que 18 por ciento de la muestra tenía horarios aún más prolongados. Durante el seguimiento, un total de 587 hombres (12 por ciento de los varones estudiados) falleció a causa de un problema de corazón. El análisis de los datos obtenidos puso de manifiesto que la unión de mucho trabajo y poca actividad física resultaba muy peligrosa para el corazón. “Trabajar más de 45 horas a la semana se asociaba con un elevado riesgo de mortalidad cardiovascular entre los hombres que están en baja forma”, comentan en su trabajo los investigadores, quienes subrayan que este mayor índice de mortalidad no se observó en aquellos cuya condición física era buena o muy buena. En sus conclusiones, los investigadores explican que el exceso de trabajo es capaz de elevar la presión arterial y la frecuencia cardiaca durante un espacio prolongado de tiempo, lo que termina afectando a la salud cardiovascular. Además, trabajar demasiado reduce el tiempo necesario para el descanso, lo que también podría afectar al corazón. El ejercicio, según su hipótesis, sería especialmente beneficioso en las personas muy atareadas, ya que les ayudaría a afrontar mejor las largas jornadas y mejoraría su capacidad de recuperación tras un esfuerzo. Con todo, estos autores reclaman más investigaciones al respecto que validen sus conclusiones y prueben si son aplicables a las mujeres y a las personas de otras razas.
49.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Aumentan casos de úlceras oculares en Estados Unidos Por Reuters Health Para La Perla del Sur
Las úlceras de la córnea, la capa frontal transparente del ojo, sería dos veces más común de lo pensado en Estados Unidos, quizás debido al aumento reciente en el uso de lentes de contacto. A partir del análisis de más de un millón de personas de California, un equipo halló que los usuarios de lentes de contacto son mucho más propensos a desarrollar la enfermedad que los que no usaban esas lentes. “A medida que aparecen nuevas lentes de contacto y la publicidad de que se pueden usar durante varias semanas o un mes sin quitárselas, la gente lo hace y no se da cuenta del gran aumento de riesgos que eso causa”, dijo a Reuters Health el doctor David Gritz, del Centro Médico Montefiore. “Los ojos necesitan descansar de los lentes”, agregó. Las úlceras de la córnea abren heridas que causan infecciones por virus o bacterias, lo que produce lesiones del tamaño de un rasguño pequeño en la capa del tejido protector de la córnea. Eso genera dolor grave y hasta pérdida permanente de la vista. Un equipo dirigido por Gritz y Bennie Jeng, de la
Universidad de California en San Francisco, estudió a 1,093,210 pacientes atendidos en el Programa de Atención de la Salud de Kaiser. Los autores reunieron información sobre la presencia de úlceras en la córnea y del uso de lentes de contacto, traumatismos o enfermedades oculares, e infección por VIH. En total, 302 pacientes (un 0.03 por ciento) desarrolló úlceras en la córnea en un período de 12 meses, entre 1998 y 1999. Eso, extrapolado a la población de Estados Unidos, donde 38 millones usan lentes de contacto, indica que cada año se diagnosticarían 71 mil nuevos casos de úlcera de la córnea, o 23 casos por cada 100 mil personas. Varios estudios pequeños habían estimado una tasa anual de 11 casos cada 100 mil personas. El 12 por ciento de los participantes usaba lentes de contacto. Ese grupo recibió más de la mitad de todos los diagnósticos de úlcera de la córnea durante el estudio. En tanto, las personas con VIH tuvieron nueve veces más riesgo de desarrollar las úlceras que el resto, publicó el equipo en Archives of Ophthalmology.
(Fuente: Archives of Ophthalmology, agosto del 2010)
Un equipo de investigadores halló que los usuarios de lentes de contacto son mucho más propensos a desarrollar la enfermedad que quienes no los usan.
50.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Caminar: también ayuda a mantener joven la mente Por Reuters Health Para La Perla del Sur
mantener ágil la mente? Un estudio muestra que caminar puede fomentar la conectividad de los circuitos cerebrales, que tiende a reducirse a medida que van apareciendo las canas. “Los patrones de conexión disminuyen a medida que
T:6.5 in
Todo el mundo sabe que caminar da flexibilidad al cuerpo de los mayores, pero ¿sabía que ayuda también a
9883613
USPPI Información para la Paciente sobre GARDASIL® Nombre genérico: [Vacuna Cuadrivalente contra el Virus del Papiloma Humano (Tipos 6, 11, 16 y 18), Recombinante] Lea esta información con atención antes de ponerse GARDASIL.1 Usted (la persona que va a ponerse GARDASIL) necesitará 3 dosis de la vacuna. Es importante que lea este folleto cada vez que le pongan una dosis. Este folleto no es un sustituto de las conversaciones que usted tenga con su proveedor de atención médica sobre GARDASIL. ¿Qué es GARDASIL? GARDASIL es una vacuna (inyección) usada en niñas y mujeres de 9 a 26 años de edad, para ayudar a brindar protección contra las siguientes enfermedades causadas por el Virus del Papiloma Humano (VPH): • Cáncer del cuello uterino • Cáncer de la vulva y cáncer de la vagina • Verrugas genitales • Lesiones anómalas y precancerosas del cuello uterino, la vagina y la vulva Las enfermedades mencionadas arriba tienen muchas causas, y GARDASIL brinda protección sólo para las enfermedades producidas por ciertos tipos de VPH (llamados Tipo 6, Tipo 11, Tipo 16 y Tipo 18). La mayor parte del tiempo, estos 4 tipos de VPH son responsables de causar las enfermedades mencionadas arriba. GARDASIL no puede brindarle protección contra enfermedades causadas por otros tipos de VPH, otros virus o bacterias. GARDASIL no es un tratamiento para la infección por VPH. No es posible contraer el VPH ni ninguna de las demás enfermedades mencionadas arriba a través de GARDASIL. GARDASIL se usa en niños y hombres de 9 a 26 años para ayudar a brindar protección contra las verrugas genitales.
¿Quién no debe ponerse GARDASIL? No debe ponerse GARDASIL si usted tiene o ha tenido lo siguiente: • una reacción alérgica tras ponerse una dosis de GARDASIL. • una reacción alérgica grave a las levaduras, el hidroxifosfato sulfato de aluminio amorfo y el polisorbato 80. ¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención médica antes de ponerme GARDASIL? Dígale a su proveedor de atención médica si usted: • está embarazada o planea quedar embarazada. No está recomendado el uso de GARDASIL en mujeres embarazadas. • tiene problemas inmunitarios tales como infección por VIH o cáncer, o toma medicamentos que afectan el sistema inmunitario. • tiene fiebre de más de 100°F (37.8°C). • ha tenido una reacción alérgica a otra dosis de GARDASIL. • toma algún medicamento, aunque sea de los que se pueden comprar sin receta. Su proveedor de atención médica la ayudará a decidir si a usted le conviene ponerse la vacuna. ¿Cómo se administra GARDASIL? GARDASIL es una inyección que suele administrarse en el músculo del brazo. Tendrá que ponerse 3 inyecciones siguiendo el siguiente horario: • Dosis 1: en la fecha que elijan entre usted y su proveedor de atención médica. • Dosis 2: 2 meses después de la Dosis 1. • Dosis 3: 6 meses después de la Dosis 1. Pueden producirse desmayos después de la vacunación con GARDASIL. A veces, las personas se caen y se lastiman al desmayarse. Por ello, su proveedor de atención médica podría pedirle que se siente o se acueste por 15 minutos después de ponerse GARDASIL. Algunas personas presentan sacudidas musculares o rigidez al desmayarse, lo que podría
Asegúrese de ponerse las 3 dosis puntualmente, para así obtener la máxima protección. Si omite una dosis, hable con su proveedor de atención médica. ¿Se pueden administrar otros medicamentos y vacunas al mismo tiempo que GARDASIL? GARDASIL se puede administrar al mismo tiempo que RECOMBIVAX HB®1 [vacuna contra la hepatitis B(recombinante)] o Menactra [vacuna conjugada antimeningocócica (grupos A, C, Y y W-135) y de polisacárido al toxoide diftérico] y Adacel [vacuna adsorbida contra el toxoide tetánico, el toxoide diftérico reducido y la pertussis acelular (Tdap)].
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de GARDASIL? Los efectos secundarios más comunes que se han producido con GARDASIL son: • dolor, inflamación, picazón, magulladuras y enrojecimiento en el lugar de la inyección • dolor de cabeza • fiebre • náuseas • mareos • vómitos • desmayos No hubo ningún aumento de los efectos secundarios cuando GARDASIL se administró al mismo tiempo que RECOMBIVAX HB [vacuna contra la hepatitis B (recombinante)]. Se presentó una mayor hinchazón en el lugar de la inyección de GARDASIL cuando GARDASIL se administró al mismo tiempo que Menactra [vacuna conjugada antimeningocócica (grupos A, C, Y y W-135) y de polisacárido al toxoide diftérico] y Adacel [vacuna adsorbida contra el toxoide tetánico, el toxoide diftérico reducido y la pertussis acelular (Tdap)]. Hable con su proveedor de atención médica si tiene cualquiera de los problemas siguientes, porque podrían ser señales de una reacción alérgica: • dificultades para respirar • sibilancias (broncoespasmo) • urticaria • sarpullido Dígale a su proveedor de atención médica si usted tiene: • los ganglios hinchados (cuello, axila o ingle) • dolor en las articulaciones • c ansancio, debilidad o confusión fuera de lo normal • escalofríos • malestar general • dolor de piernas • falta de aliento • dolor de pecho • dolores musculares • debilidad muscular • convulsión • fuerte dolor de estómago • sangrado o aparición de moretones con más facilidad de lo normal Póngase en contacto con su proveedor de atención médica inmediatamente si tiene algún síntoma que le preocupe, incluso varios meses después de recibir la vacuna. Si desea una lista más completa de efectos secundarios, hable con su proveedor de atención médica. ¿Cuáles son los ingredientes de GARDASIL? Los ingredientes son: proteínas de los Tipos 6, 11, 16 y 18 del VPH, hidroxifosfato sulfato de aluminio amorfo, proteína de levaduras, cloruro de sodio, L-histidina, polisorbato 80, borato de sodio y agua para inyección. Este folleto es un resumen de la información sobre GARDASIL. Si desea más información, hable con su proveedor de atención médica o visite www.gardasil.com/espanol. Emitido en junio de 2010 Fabricado y distribuido por:
1
Marca registrada de MERCK & CO., Inc. Whitehouse Station, NJ 08889, EE.UU. COPYRIGHT © 2009 MERCK & CO., Inc. Todos los derechos reservados
MERCK & CO., Inc. Whitehouse Station, NJ 08889, USA 21002221(13)(612)-GRD-CON
T:10 in
¿Qué información importante debo conocer sobre GARDASIL? • Usted debe seguir haciéndose exámenes periódicos para la detección del cáncer de cuello uterino. • Es posible que GARDASIL no proteja completamente a todas las mujeres que reciben la vacuna. • GARDASIL no la protegerá contra los tipos de VPH a los que usted ya haya estado expuesta.
requerir evaluación o tratamiento por parte de su proveedor de atención médica.
envejecemos”, dijo el doctor Arthur F. Kramer, que dirigió el estudio en la Universidad de Illinois. “Las redes no están tan bien conectadas para apoyar las cosas que hacemos, como conducir”, dijo. “Pero encontramos que tras un ejercicio aeróbico, las redes se vuelven más coherentes”, añadió. El estudio de Kramer, publicado en la revista Frontiers in Aging Neuroscience, siguió a 70 adultos de entre 60 y 80 años durante 12 meses. Un grupo que ejercitaba estiramiento, tonificación y pesas servía como control frente al que evaluar a quienes anteriormente eran sedentarios. “Los individuos en el grupo que caminaba, el grupo de ejercicio aeróbico, obtuvieron los principales beneficios”, dijo, y no sólo físicos. “También medimos la función cerebral”, dijo Kramer, cuyo equipo usó las imágenes de la resonancia magnética funcional para examinar las conexiones cerebrales. Un grupo de personas entre 20 y 30 años de edad también fue usado para contrastar los datos. “El grupo de ejercicio aeróbico también mejoró en memoria, atención y en una serie de procesos cognitivos”, dijo Kramer. “A medida que los mayores del grupo que caminaba adquirían mejor forma física, la coherencia entre las diferentes regiones de la red se incrementó y se volvió similar a la de los veinteañeros”, explicó Kramer. Pero los resultados no se dieron de la noche a la mañana. Los efectos en el grupo que caminó se vieron sólo después de que hicieran el ejercicio durante 12 meses. Las pruebas en los seis primeros meses no arrojaron una tendencia significativa. Los hallazgos no son una sorpresa para la doctora Lynn Millar, experta del American College of Sports Medicine, quien dijo que pese a que caminar puede parecer una actividad sencilla, el cerebro está trabajando para integrar la información de muchas fuentes diferentes. “Cuando caminamos integramos los datos visuales, los de audición, además de los procedentes de articulaciones y músculos en referencia a dónde está el pie, cuánta fuerza es necesaria y cosas así”, dijo Millar, profesora de terapias físicas en la Universidad Andrews, en Michigan. “Es ese viejo concepto: si no lo usas, lo pierdes”, dijo. “Para que algo sea beneficioso, debemos hacerlo repetidamente, y caminar es una actividad repetitiva”, añadió. Millar, autora del “Plan de acción para la artritis”, indicó que aunque algunos cambios son inevitables con la edad, no tienen que producirse tan rápido como se dan en algunas personas. “Sabemos que el tiempo de reacción se ralentiza con la edad, pero la actividad es un gran modificador”, dijo. Kramer, quien también trabaja con el ejército y con personas con minusvalías, continúa trabajando en interceder en los efectos negativos del envejecimiento con las opciones de estilo de vida. “Estamos interesados en la comprensión de la plasticidad cerebral pero también en hacer algo al respecto”, dijo. “Podemos esperar a la pastilla maravillosa o podemos hacer algo ya”, añadió.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
CLINICA VENDRELL
51.
Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
CRECEMOS CONTIGO EN MENTE Ahora, todos los afiliados de Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) cuentan con una red mucho más amplia para sus servicios de salud mental con CompCare de Puerto Rico, Inc. Porque queremos que estés bien, ponemos a tu disposición los servicios de CompCare, que ofrece una atención abarcadora, con profesionales que te brindan cuidado integral en equipo con tu médico primario y especialistas. La calidad de sus servicios está reconocida por las agencias acreditadoras más prestigiosas a nivel local y nacional; y por supuesto, por las miles de personas que han logrado tratar con éxito sus condiciones. Con MMM y CompCare, tienes acceso a clínicas ambulatorias de salud mental, programas de hospitalización parcial, línea telefónica para consultas—las 24 horas del día, siete días de la semana—programas nocturnos y de fin de semana, y más.
Si eres afiliado de MMM y necesitas servicios de salud mental, queremos ayudarte con la amplia red de proveedores que te brinda CompCare de Puerto Rico. Puedes llamarnos en plena confianza: Servicios al afiliado de MMM, de lunes a domingo, de 7:30 a.m. a 8:00 p.m.
787-620-2397 (Área Metro)
1-866-333-5470 (libre de cargos)
1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos)
O a CompCare de Puerto Rico: 1-877-721-7722 (libre de cargos), de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Lo que te hace feliz, te hace saludable. MMM Healthcare, Inc. es un plan de salud con un contrato Medicare. H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2010 4002 0259 2 File & Use 09152010
52.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293 Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud raPiDEZ - EXaCtitUD - PrECisioN Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
VACUNESE CONTRA LA INFLUENZA
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
CERTIFICADOS DE SALUD
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Servicios de Salud Industrial Clinicas de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210 Ponce
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
DERMATOLOGIA
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
Dra. Yaritza M. López Robledo Psicóloga Clínica, Ph. D.
Evaluciones y Psicoterapia a: niños, adolescentes y adultos
(Abierto los sábados) Calle Salud, Esq. Jobos Edif. Caribe Tel. (787) 202-2144 Ofisina 103 - 2-A, Ponce (787) 633-1247 yaritzamarie15@yahoo.com *Por cita previa
La cual se recomienda a toda persona mayor de 6 meses de edad”
Tel. 787.844.6640
Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Dr. Frank Rodríguez Serrano Neumólogo
Especialista en condiciones respiratorias de adultos y niños. Laboratorio de función pulmonar, terapia respiratoria y evaluación de alergias. Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 841-4626 Antiguo Country Chicken Cel: (787) 528-5364
Dra. Pérez Piris
CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
53.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
ComerCial - refrigeretion Refrigeración para supermercados, restaurantes, comercios y doméstica Reparación de Botelleros, Reach in, máquinas de hielo, freezer y neveras
tel. (939) 452-2167
e n
PONC
Lic.5444
¿Problemas con su computadora?
E
•aPartamento Condominio el SeÑorial
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
mens.
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
Ofertas Especiales en Laptop
La cantante Wida López, ex-integrante de “Porto Latino” y del grupo “Velas” y Jonathan Goitía”
Siente el ritmo avasallante de...
El Show de Jonathan Goitía
Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm
787-842-5866
total acceso al faranduleo todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 am stereodigital con peposos invitados. Pronto en vivo Bolo Flow, Mambo, Peter Morales, Ever Rivera, Lucy Nevárez y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur del estelar Danny Rivera y otros. ¡Siente el Flow con Jonathan Goitía en Radio Antillas
Más de 20 años de experiencia
PARA ANUNCIOS 787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
MATCOR Con la temporada de Huracanes en todo apogeo. Esté listo para el próximo huracán con tormenteras Matcor. Carr 169 Km 4.8 Compre directamente de la fábrica
Guaynabo Cerca del Centro de Bellas Artes
(787)243-0603
54.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
IMPULSO
A LA VIVIENDA
¡APROVECHA! Desde septiembre 2010 hasta junio 2011
¡Nunca hubo un mejor momento para comprar, vender o alquilar tu vivienda! Si quieres comprar o vender una propiedad nueva o existente, ya sea para vivirla o alquilarla, el Gobierno de Puerto Rico quiere ayudarte a ti, que trabajas y quieres superarte.
Escoge el incentivo de compraventa que más te convenga: PROPIEDADES
NUEVAS RESIDENCIALES*
Si eres el COMPRADOR obtendrás lo siguiente:
0
PAGO PROPIEDAD
-
de contribución del CRIM por 5 años a partir de la compra. de contribución especial sobre la propiedad (sobretasa CRIM). de cargos, sellos y comprobantes en escritura de compraventa e hipotecas. para siempre en contribución sobre ganancias de capital en la reventa.
EXISTENTE (Residencial y Comercial)
(1)
Si eres el VENDEDOR obtendrás lo siguiente:
0
PAGO
- de cargos, sellos y comprobantes en escritura de cancelación de hipoteca. - de contribución sobre ganancia de capital realizada en o antes del 30 de junio de 2011.
Si eres el COMPRADOR obtendrás lo siguiente:
50%
EXENCIÓN DEL - de cargos, sellos y comprobantes en escrituras de compraventa e hipoteca del comprador.
- de contribución sobre ganancia de capital para siempre en la reventa de propiedad adquirida en o antes del 30 de junio de 2011.
Aumento en crédito contra ingreso ordinario de $1,000 a $5,000 en caso de pérdida de capital.(2)
PROPIEDAD PARA
0
PAGO
ALQUILER RESIDENCIAL
- de contribución sobre ingresos netos de renta por 10 años.(3)
INCENTIVOS ADICIONALES:
$10,000 O PRONTO O%
INTERÉS
Bono de cierre y pronto para residencia principal(4) Seguro hipotecario de 105% del valor para que compres sin pronto. Segunda hipoteca por 10 años(5)
*Propiedades Nuevas Residenciales incluye casas prediseñadas o prefabricadas en hormigón que comiencen construcción entre septiembre de 2010 y junio de 2011 y finalicen construcción con la debida radicación de Permiso de Uso ante ARPE en o antes del 30 de marzo de 2012.
(1) Propiedades existentes cualificadas: las residenciales no tienen límite de precio de venta y las no residenciales no deben exceder un precio de venta mayor de $3 MM. (2) El exceso de $1,000 a $5,000 tiene que proceder exclusivamente de pérdida de capital en venta de residencia cualificada; se podrá tomar anualmente por 15 años o hasta que se consuma completa, lo que ocurra primero. El vendedor deberá informar el monto total de la ganancia o pérdida de la venta en el año en que la generó. (3) Aplica a propiedades dedicadas a alquiler residencial desde el 1 de enero de 2011. (4) Precio de venta máximo de $300,000 e ingreso familiar máximo de $125,000. (5) $25,000 para vivienda nueva y $10,000 en existentes con precio de venta máximo de $600,000.
55.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Alondra L. Matos Muñiz
Adam Joel Pagán
El 18 de septiembre cumpliste 2 añitos. Con tu mirada conquistas el corazón de todos los que te queremos. Felicidades en tu cumpleaños, te desea tu papá Pedro, abuelos Wanda y Pive, tías Canabis, Sisi y Giyi. Que cumplas muchos más.
Cristal del Mar Santos
Septiembre 25 Felicidades en tus dulce 15 años. Que Papito Dios te colme de bendiciones. Te amamos, tu abuelita Gladys y papito Luilli, que desde la distancia te ama y te extraña.
Cumpleaños ¡Felicidades!
Emmanuel Segarra Pi Toda tu familia unida, esposa e hijos, tus padres José Segarra y Diana, compañeros de trabajo, hermanos y amistades te deseamos lo mejor de la vida. Son 25 lindos años. ¡Que Dios te bendiga y siempre esté presente en tu vida!
Ingresa a Academia Naval
El joven Iván de la Cruz Santiago ingresó a la Academia Naval en Annapolis, Maryland. Sus padres Nancy Santiago y Adrián Rodríguez Wilson, su hermano Adrián A. Rodríguez Santiago y su abuela Gilda Wilson están sumamente orgullosos por este logro.
Tal parece que fue ayer cuando llegaste a nuestras vidas y nos llenaste de alegría y felicidad. Ahora cumples tus quince primaveras y por tal motivo tus tíos te festejarán en la Bodega de Méndez. Te deseamos muchas felicidades y que Dios te bendiga y guíe tus paso en esta etapa y que todos tus sueños y metas lo puedas lograr
con Dios. Te desean tus tíos y abuelita que te aman. Anita, Jorge y Leeanie. ¡Bendiciones!
Se busca perra perdida
Recompensa $$$$ Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-244-1763.
Basilisa Irizarry Román
“Tata” 3/22/28 – 21/09/06 Septiembre 21 de 2010, se cumplen cuatro años que fuiste a morar con el Señor. Nunca te olvidaremos por ser madre, esposa, abuela insuperable. Tus oraciones a toda nuestra familia han tenido su fruto y su recompensa. Damos gracias a Dios por el tiempo que nos permitió tenerte. Elevamos oraciones a nuestro Dios por tu eterno descanso. Descasa en paz, Tata. Tu esposo Néstor e hijos. Familia Sanabria Irizarry.
Misa de Recordación y Cumple mes Víctor M. Piñeiro Labrador “Isuzu”
Catedral de Ponce, domingo 26 de septiembre a las 7:00 p.m. Gracias a todos por sus muestras de cariño, Zaida, Emmanuel, Zaidita, Víctor y nietos.
56.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Antonio Santiago Santiago “Toño”
20/09/32 – 22/09/07
A tres años de tu partida, nos fortalece tu recuerdo. Vives siempre en nuestros corazones. Jamás se olvida a quien dejó semillas de amor. Te amaremos por siempre tu esposa Idalí, tus hijos Betsy,
Cándido Martínez González “Nuni”
Darick, Nivia, Raquel, Osvaldo y nietos
Oscar Luis Torres Caquías
“Goyo Pepa”
12/1959 - 24/09/09
Hace un año y todavía no entiendo el por qué de tu inesperada partida, y aunque nos conforta el saber que un ser tan especial como eras tú esté feliz junto al Señor. Sabemos que hoy estás mejor que ayer, pero nos duele el saberte tan lejos. Queremos agradecer a todos los que nos acompañaron en estos momentos de dolor. Los estudiantes del Recinto Universitario de Guayama y Santa Isabel y su
personal administrativo, al personal del complejo correccional Las Cucharas, la 246 custodios, en especial al que se ocupaba de comprarle el almuerzo. Siempre va a estar en nuestras oraciones. Muchas bendiciones para todos. Tití y Tatita.
William Zamora Delgado 1930-2010
Ya se cumplen 6 años de tu partida con el Señor. Cada día te extrañamos más, pero nos satisface el saber que no sufriste porque estuvimos todos a tu lado hasta el día de tu partida. Misa de recordación a las 10:30 a.m. en la iglesia Santísima Trinidad en Las Delicias. Almuerzo y compartir con la familia después de la misa
en la residencia de los Zamora, Las Delicias 2154. Siempre te recordaremos tu esposa Sylvia, hijos Walter, Kermit, Lissie y Junior, nietos y biznietos. Q.E.P.D.
Por error involuntario en la esquela de
Cresencia Jiménez
Salió 7/nov/2000 debió leer septiembre. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.
Gregorio Díaz 4/04/33 – 23/09/08 Querido padre: Ya se cumplen 2 años de tu partida y cómo te extraño, parece que fue ayer que el Señor te llamó a morar junto a él. Quiero que sepas que eres mi estrella en el cielo y cuando estoy triste, miro al cielo y hablo contigo y tú me respondes con tu eterna luz. Me dejaste un legado muy lindo, buen padre, amigo y un cocinero de primera. Qué legado más lindo que los que te conocieron saben lo bueno que eras y que nunca tenías un no para nadie. Que descanses en paz, te recordaremos siempre tus hijos Liza, Alex y Brenda, todos tus nietos, yernos y tu eterna Daisy.
Wanda Ivelisse Guilloty Nazario 18/04/61 – 23/08/10
Expresión de Gratitud Hoy lloramos la partida pero nos conforta el saber que tantos amigos, compañeros del Departamento de la Familia, de estudios, de clase 1979 de la Dr. Pila, familiares y vecinos le apoyaron en este momento difícil. Gracias a todos. Gracias especiales al Dr. Héctor Torres Cabrera. Nuestra gratitud eterna a Mabel, Doña Zory y Maritza. Invitamos a misa el jueves, 23 de
Cándido Martínez González
(Nuni) El 20 de septiembre se cumplieron cinco años de tu partida. No hay palabras para describirla. Estarás por siempre unido al amor de tus hijos Jerry, Harry y esposa Muza.
septiembre de 2010 a las 6:30 p.m. en la Iglesia San José en la Urb. San Antonio de Ponce. José M. Ortiz, esposo; padres Carmen Nazario y Andrés Guilloty, hermanos Pablo e Indira Cora, Andrés y Mariela, madrastra, Sofía Peña.
Querido nieto: Se cumplen cinco años de tu inesperada partida junto a tu querido hermano Carlos Alberto, en el Señor. Sigues latente en nuestros corazones. Un nieto como tu no se olvida nunca. Solo nos fortalece la esperanza en el Señor que nos volveremos a ver.
Tus abuelos Cándido, Rosita, tus padres Junior y Tere, tu hermano Omar, sobrinos Kevin, Carlitos, tus hijos Jerry y Harry.
In Memoriam
Oscar Luis Torres Caquías (Q.E.P.D.) 19/dic./59 24/sept./09
A un año de tu inesperada partida “Porque tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, estuve desnudo y me vestiste, estuve enfermo y me cuidaste, estuve preso y me visitaste. ¿Cuándo, Señor, te hice el bien, si no te encontré en el camino? Cada vez que hacías el bien a uno de mis pequeños, me lo hacías a mi”. Oscar, fuiste servidor intachable, amigo incondicional, amoroso hermano, tío excepcional, abnegado hijo, ser humano invaluable. Querido Oscar, a tus 49 años te fuiste y en tan poco tiempo hiciste tanto por otros… Servidor público (Director regional DACO Ponce), Superintendente Institución Carcelaria 246 Las Cucharas de Ponce, profesor Universidad del Este Santa Isabel, profesor Interamericana de Guayama, Presidente de la Juventud PPD en Peñuelas, Precandida-
to a alcalde primarias, abogado, defensor de los presos. Fuiste ante todo un tío consentidor; Laurita y Giovanna aún lloran tu ausencia. Fuiste un amoroso hermano, Laura, Arnaldo y yo extrañamos tu inagotable alegría. Fuiste abnegado hijo, Mamá Petra aún espera tu regreso; Papá Guilo te acompaña en los cielos. Tus actos de amor al prójimo exaltaron tu grandeza como ser humano. No dejabas de dar y dar hasta que te agotaste y tu sol se apagó. Te extrañamos, pero el calor de tu amor nos queda. Llevabas tus manos llenas con los frutos de tu cosecha, ellos hablarán por ti. Te amaremos siempre, Mamá Petra, Arnaldo, Laura, Chary, Manolo y tus amores Laurita y Giovanna.
57.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $93k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso, 4-2½, $180K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005 p/c, $263K Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Torruellas: 3-2, $700. *University Suites: 1-1, $500. *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K
• Con. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, primer piso. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA •Santa Elena -Buen precio JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Villa Milagros- 3-1 • Condominio Brisas de Yauco- 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hacienda Florida- 4-2, 177K • Costa Sur - 3-1 • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 •Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Paseos de Jacaranda3-2, el mejor precio COAMO: Villa Cristina - 3-1 Mansiones de Coamo 4-2.5 ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen 3-2 • Perla del Sur- Apartamento- 3-2 • Condominio El Retiro - 3-1 JsANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00 • Paseos de Jacaranda- 3-2 COamo: • Mansiones de Coamo4-2.5
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
• Villa Panonnia- acceso controlado, piscina, 3h2b, $130,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. $265,000 • Cond. Mirador- 2H-1B, $90,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Cond. Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Urbanización La Guadalupe- 3/2, $700.00 • Camino del Sur- 4/2.5, terraza, $1,250.00 • Villa Panzona- Acceso cont., 3-2, piscina, $850. • El Monte-4ta. ext., 4-2, ¡Espacios abiertos!, $1,800.00. • Portales del Monte- PH. ¡De revista!, $1,200.00 • Jardines del Caribe4/2, familia, $750.00 • Cond. Patio Señorial- 3/ 2, acceso cont., $900.00 • Urb. Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.mens. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1, marquesina, ¡nítida!, $80,000 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
(787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- remodelada, family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia- 3-1, 108K • Barrio Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Camino del Sur- 4/2.5, ¡remodelada y ampliada! • Veredas del LaurelPH- acceso controlado, piscina, family amplio, $170,000. • Jardines del Caribe4-2, 611m2, $140,000 • Portales del Monte- PH, 3/2, rem., $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $94,000. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, family, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urba. Vista Bahía- Solar 4,223.8832m2, vista espectacular, $125,000
Real Estate APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Univ. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Condominio Señorial1/1, equipado, un estacionamiento, $550. • Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00 • Edificio Calle Méndez Vigo #18: en Ponce, 2351p/c, 3 locales. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Real Estate
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas!
58.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- 1er nivel: sala, cocina-comedor 27’ x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Por tasación! $107,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Sombras del Real¡Aproveche nuevo precio! ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. 2do nivel: 3 hab. y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $213,000. ¡Se escuchan ofertas!
• Villa Esperanza (Ave. Fagot) -Potencial comercial, 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III -¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 m2, $275,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 hab. y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000.
• Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urbanización Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen - 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente. ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000.
• Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, laundry y verjas en concreto con luz integrada, control de acceso, $128,000. • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00
Tu Nueva alTerNaTiva eN BieNes raices! Unete a nuestro equipo de ganadores
Corredores(as) o Vendedores(as)
• Full o Part-time • Con o Sin Experiencia • Comisiones Competitivas • PagamoS laS mEjorES ComiSionES! innovativerealtypr@gmail.com
787-307-0223
Real Estate COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo. ¡Nuevo precio! $125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Com. El Paraíso-Carr. 505 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción - 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS: *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urb. Villa del Río: 3 hab., 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina 4 hab, 2 baños, $178,000 *Carr 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 habitaciones, 2 baños, $245,000 COAMO: *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $45,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carr. 129 Barrio Portillo3.78 cdas llanas, $58,000.
*Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $165,000 *Finca: Bo Vacas-8.6 cdas Carr. 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950m solar, $190,000. CABO ROJO: *Carr. 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $225,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. Tel. (787) 645-9539 ___________________
*Urb. Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apto. adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h -1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower-Apto. en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urb. San Antonio- Res. de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000.
COMPRE AHORA
Nunca habían estado tan bajos los intereses hipotecarios. Hay incentivos gubernamentales. Desarrolladores están dando descuentos. Entonces; ¿Por qué no compra casa hoy? Fíjese qué extraordinarias oportunidades:
1) Urb. La Fe 3 dorms; 2 baños; marquesina doble. Casi 400 metros. En excelentes 1) condiciones Sólo $91,000 2) Apto. Alhambra Plaza. Un dorm; Un baño; parking privado - $79,000 3) Casas Nuevas. Sólo quedan 8 en Estancias de Golf Club. Acceso controlado numerosas y variadas facilidades vecinales. Incentivos del gobierno y del desarrollador. 4) Reposeída: 3 dorms; dos baños, más un apartamentito con un dormitorio 1) y un baño adicional con minicocina
Abraham García - 42 años de experiencia (787) 842-5555 y (787) 409-5555 Lic: 834
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000 • Nuevo Mameyes – Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)6012145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
59.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
60.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
61.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Terreno: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Juana Díaz: Villa del Encanto- Exc. propiedad con 3c, 1½b, amplio family, balcón, amplia terraza, sala/comedor, cocina, entrada de garaje para un carro. Se incluyen 3 aires acondicionados, nevera y estufa, lavadora (negociable), $112,000 OMO ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000.00, alquiler $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Acronix Realty Group
* Est. del Laurel- 3-1, opc. *Apto. Torre Plaza SurPerla del Sur-2/2, $117,000 *Las Monjitas-3/1, $90,000 Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: *Monte Santo Carr. 132 Int.4/3, chalet en made-ra, 3 niveles, 3,187m, $235,000 Guánica: * Playa Sur- 43/2½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marq. sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: *Local- 983 p2, $1,000 *Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler: *University Suite- 1/1, equipado, agua, $550.00 *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. 787-638-3874 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: *Playita Cortada- 3/2, 800m, $110,000, exc. * Bo Jauca, sector Playa6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina-3/2, opc. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, exc. cond. * Estancias del Golf4/3.5, opcionada.
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, exc. cond. *Urb. Extensión Villa del Carmen- 3H-2B, marquesina doble, $146,000. *Amalia Marín- 3H-2B, $72K *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K.
Real Estate *Urbanización La MatildeVentanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H-2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe- 3H3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H-2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K
Real Estate *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: Coto Laurel- 3 amplias habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, altos oficina médica, $550.00 Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $525. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
62.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA: *Río Canas - 4-2, marq. ext., terraza, $125,000. ponce: *Parque del Río- 3-2.5, family, terraza, 2 parking, 260 m/c, 3 niveles, en esquina, equipado, bello. *Valle Real- 3-2, family, oficina. *Villas de Monte Verde- 4 cuerdas con residencia en madera, ¡un paraíso! *Villa Grillasca- 3-1, rem. *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Vista Alegre- 3-2, family, extras, rem., ¡ganga! *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marq. extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marq. extendida, family y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Bella Vista- 3-1, $75,000. *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. Nueva en el marcado! *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urbanización La Guadalupe- 3-1.5, marquesina. *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina *Punta Diamante- Esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡nítida! *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz: *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800m2 de solar.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Santa Marta- Esquina, 595m2 solar, requiere terminaciones. SANTA ISABEL: *Jardines de Santa Isabel - 4-2, cocina nueva, esq., excelentes condiciones, apartamento adicional. *Valle Costeros-3-1, $110K *Portal de la Reina- 3-1, buena oferta. *Valle Costeros- 3-2, casita con laundry, marq. extendida, extras, ¡nítida! COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, pisc. *Bo San Idelfonso (fte. a Las Fuentes)- Esq. de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800 m2 de solar, $115K villALBa: *Las Alondras- 3-2, marq. extendida, family, terraza, frente remodelado. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 *Santa Teresita- 3-1, nítida, inc. agua y luz, $700. “Es una gran satisfacción ayudar a las familias puertorriqueñas a adquirir su propio hogar por los últimos 17 años”. Tel. (787) 466-9708 (787)466-9709 ____________________
• Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00 Teléfono 630-1216 ___________________
yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil. VENTAS: *Local comercial- 1,300 p/c aprox., $129M Tel. 484-4145 ____________________
•Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 prop. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena loc. , $120,000 •Urb. San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urb. Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Coto Laurel- Calle Jobos 3c/1b, marq., 500m, $130,000 o mejor oferta Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carr. 100 - Urb. Mansiones, exce. oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli – Nuevo precio. Excelente apartamento, cerca de todo. Coamo: •Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! Alquiler: •Tuque - para alquiler: Montc Mar Apartments: 1er piso 3c/1b, patio, laundry, amueblado, $550. mensuales. Tercer piso: 3c/1b, $500. mensuales. •Concordia - apto. remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000m, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@ hotmail.com 787-642-2930 ____________________
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 •Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000 • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: 3 apartamentos para alquilar, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Venta finca 5cdas con agua y luz en San Patricio, Ponce • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur- 936mc, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Res de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *Las Delicias- esq, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esq. Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Ext. La Rambla- 4h, 2½b, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3h, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3h, 1b, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza, $97 mil *Las Delicias- 3H-1B, family, marquesina, portón eléctrico, exc. cond. APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estac., vista hacia el mar y las montañas, excelente condición.
787-600-1475 www.myhouserealtypr.com Lic. 14588 Ponemos los precios, sabemos son Económicos. •Vista del Mar: (3-1), no dúplex, esquina, $89,000 •Jardines del Caribe: (32), económica, $99,000 •Chalets Punto Oro: (3-2), ganga, $120,000 •Las Delicias: (4-2), $125,000 •Las Delicias: (4-2.5), 2 pisos, bonita, ganga, $149,500 •La Alhambra: (4-3), ganga, $219,900 •Yauco - Villas del Cafetal: (3-1), $95,000 •Peñuelas - Valle Alto: (33), 800 metros, $135,000 __________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Av. Julio E. Monagas, excelente ofic., 378m, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opc.! •Urb. Trinitaria III - Opc. •Urb. Santa Elena - Opc. •Fagot - Opcionada •Los Maestros - Opc. •Santa Clara - Bella casa rem, 3c, 2 baños, preciosas verjas, 3 abanicos, pisos en cerámica, balcón, portón elécdel garaje, 314m, excelente localización, screens, rejas y calentador solar, $96,000, aplique el incentivo si cualifica, ¡Llame!
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735 •Punta Diamante: ¡Oportunidad!, 3H/1B, marquesina 2 autos, cisterna, en cemento, $65,000 OMO •San Antonio: Amplia, 4H/2½ , cocina grande, family, terraza, laundry, w. Closets, marquesina 3 autos, 1 A/C, 3 consolas, rejas, 5 abanicos, portones eléctricos. Bajo tasación $135,000 OMO. Llama o trae pre-cualificación. ¡Urge venta! •Santa Teresita: ¡De muñeca! 3H/1½B, family, calentador solar, master 15x10, amplio laundry, tormenteras, 3 A/C, 6 abanicos, $99,000 OMO •Juana Díaz: Pastillo3H/1B, amplia cocina, gabinetes en “L”, rejas, pozo agua, casita patio cemento, $100,000 •Pastillo: 2 res. en amplio solar: una hermosa 3H/2B ventanas seguridad. La otra 1H/1B, genera $275. de alquiler, todo por $105,000, bajo tasación ____________________
Real Estate Red Lion Real Estate Lic. 15448 Tel. 787-598-7681 •Estancias del Golf: 149,000 •Hacienda El Prado, Santa Isabel: 235,000 •Los Caobos: 98,000 •Caribbean View, Miramar: 2 apartamentos, un precio 180,000 •La Parguera: Solar 600m2, 90,000 •Calle Venus: Solar 500m2, 30,000 •Villas del Laurel II: 4 habitaciones, 3.5 baños, muchos extras. ____________________
Real Estate
E.m.a. Realty Lic. 06491 Tel. 787-616-6216 ____________________
Guillermo Vicéns Reynes 787-315-1821 *Chalet del Bulevard: 4H/ 2½B, 2 terrazas, patio, esq. *Jardines Fagot: 4H/2B *Camino Sur: 3H/2B, “family”, terraza *Jardines del Caribe: 4H/2B *Calle Salud: solar 251m/c, urge vender *Calle Arenas: solar 290mc *Villas de Monte Verde: Solar 11,250mc, casa peq. *Guaraguao- Santas Pascuas: 5 cuerdas *Calle Cristina: Apto 3H/2B y 2-1, urge vender *Calle Molina - Antes Colón Brothers: 3,800 pies, solar 1,124m/c con salida calle Washington *Villa #450: solar industrial - dos edificios y otras facilidades, solar 3,942 mfrente Albergue Niños *Avenida Hostos: Playa Ponce, solar comercial *Adjuntas- Yahuecas: 3H/3B, 4,467m/c *Juana Díaz - Carretera #14: Finca 20 cuerdas, excelente futuro comercial *Peñuelas: Edificio Aurora - oficina - 1,034 pies *Guayanilla - Bo. Barrero: fincas de 3 cuerdas, 7 cuerdas, 2½ cuerdas y 5.42 cuerdas *Villalba- Carretera 149: dos solares comerciales, uno con res. 3-1 *Villalba: Finca segregada en parcelas de 25 cuerdas Alquiler Residencial: *La Providencia: 4-2, $650. Alquiler Comercial: *Calle Unión: 3,800 pies *Avenida Hostos: antes Eurobank- 10,000 pies, primera Planta Señorial Realty Guillermo Vicéns Reynes Lic. 378 787-315-1821 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate E.m.a. Realty Lic. 06491 Tel. 787-616-6216 Venta de Oficina: •Yauco- Condominio Las Torres Navel: 945pc. $100,000, bajo tasación. Venta de Solares: •Yauco, sector La Trocha, comercial, 1,353mc, esquina, $158,000; otro de 3,353mc, $378,000. •Yauco: Urbanización Buena Vista: dos solares de 1522, y 1,607mc, se venden a $117,000 Y $125,000 respectivamente. •Yauco: Barrio Jácanas, sector Cambalache, 5 cuerdas, $350,000. •Vieques: Barrio Florida, sector Monte Santo: solar 4,516mc, en esquina, frente a Carretera PR #200, $350,000. Venta Propiedad Comercial: •Guayanilla: Calle Muñoz Rivera #160, esquina, edificio de dos pisos. Primer piso: dos locales comerciales rentados. Segundo piso: casa de 4 cuartos, 3 baños, sala-comedor-family, amplia cocina, terraza-laundry, balcón frente a calle principal, 2 garajes, solar 540mc, $360,000.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ___________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disps. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera, Casa mixta dividida en aptos., $45,000. Tel. (787) 843-6963. ___________________ La Plena, Juana Díaz. Casa 100% cemento de 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón y pisos en cerámica, sólo $65,000. Compre con cero pronto, pago mensual aproximado $369.00. Para información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Urbanización Turnkey Yauco: 3 habitaciones, 1 baño, rejas, $68,000.00. Lista para entrega. Información Ismael San Miguel 787-633-1176 ___________________ Se vende casa dos plantas, cemento, $65 mil. El Tuque. 787-841-8717. ___________________ Casa nueva 27+46, toda en cemento, 3H-2B, y terraza. Levada en columnas, con 1,320 metros. Barrio Capáes, Adjuntas. Teléfonos 787-384-3032, 829-1555 ___________________ Yauco- El Cafetal I- frente al Parque, de esquina, 4 cuartos, 2 baños, alfombrada completa, A/C, súper marquesina, bien hermosa, con frente moderno, calle 8 - I- 54. $35,000 la opción sin cualificar, paga $525.00, debe $78,000, tasó $130,000. (787) 608-4765. ___________________ •Nuevo Mameyes: 3H1B, totalmente remodelada, cemento completamente, cocina y baño nuevos. ¡GANGa! $68,000. Pago Aproximado $395. 0 gastos de cierre si cualifica. Teléfono (787) 454-1230 ____________________
63.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urbanización Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marq. doble, esq. •Añasco- Urb. Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Se compran prop. con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. __________________ Rebajada para venta rápida: Urbanización Villa Grillasca. Súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________ Propiedades disponibles: Rebajada para venta rápida: Aguilita (Ave.) al lado de Urb. Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos. Toda en cemento. Precio venta rebajado de $130,000 A $110,000. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375. __________________ En área Ponce: Mansión del Sur: Res. de 4 hab. 3½ baños, landscaping con sistema de riego en toda la casa, terraza 18x38 con piso en mármol travertino. Inmenso family room adicional, piso entrada en Coralina, amplia, cómoda y con expansiones elegantes con muy buen gusto. Aproveche esta lujosa residencia en Ponce. Por tasación $475.000, cerca de colegios y hospitales. 635-5020. __________________ Urb. San Tomas- Playa Ponce- Bonita fachada, casa cemento 3c, 1.5 baños, marquesina cerrada. Info. 787-605-7323. __________________ •Santa Isabel: Portal de la Reina: 3-1, $120,000, frente a Walmart, cerca de cine. •Yauco: Urbanización Luchetti: 3-2, $80,000. Urbanización Villas del Cafetal: 3-1, $74,000. •Ponce: Urbanización Las Delicias: 3-2, $117,000. Tenemos más casas reposeidas de urbanización. ¡Haga su oferta! E. Vega -Lic.15234. Teléfono (787) 604-8849 ó 964-0546. ____________________ Venta de casa Mi Estilo: Modelo Perla: 2 habitaciones, 1 baño. Materiales entregados desde el almacén. $7,800.00. Teléfono (939) 207-2068. ____________________
Venta Casas Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo, ya llegó a tu agente en Bienes Raíces de confianza. Si no has podido vender tu propiedad o te urge vender la misma, llámanos. Con el % en comisión más atractivo del mercado, ¡GARANTIZADO! Antes de tomar cualquier decisión al momento de vender tu casa llama a Jorge Sánchez al 787-5282000 y asegura la venta, la orientación es sin compromiso y libre de costo. (Lic. 487) Visítanos en: www.coqui2000.com ____________________ •Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, 125K Monte Real: 3/2, control acceso, 115K Local Comercial: esq, 70K •Juana Díaz: ¡A pie Pa’l centro del pueblo! Las Flores: 3/1, 95K Extensión Las Flores: 3/2, moderna, lindo patio, privacidad, 145K (787) 309-5998. L 12921 ____________________ Venta Ponce: El momento de comprar es ahora con la ayuda de los incentivos del gobierno. Haz la inversión de tu vida al comprar res. recién construida. 3C /2B, con todas las facilidades para construir una segunda unidad, excelente localización, cerca de todo. Financiamiento disponible. Llama ahora. 787485-5295, 787-370-0589. ____________________ ¡GANGA! Urb. Las Margaritas en Baramaya, cerca de Walmart y Carr. #2: 3 habitaciones, 1 baño, 219 metros cuadrados. Precio: $70,000.00. Información (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238, National Real Estate. Co.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787-3659881, 787-760-6091.
Negocios Se vende ruta de máquinas de dulces, juguetes y tatuajes en el área de Juana Díaz y Ponce. Son 57 máquinas. Interesados favor de llamar a Pablo 787-513-7487.
Locales Local de oficina a la venta: Edificio Torre San Cristóbal. (Al lado Hospital San Cristóbal, Ponce). 1,699 pies cuadrados. Tercer piso, área de esquina, ventanas, 2 elevadores, 2
Locales baños en el pasillo, frente a la oficina, 1 estacionamiento privado. Amplia área parking para clientes. Divisible en 2 oficinas. Para más información 787-922-8754
Terrenos Se vende por dueño, 1 cuerda de terreno en El Peñón de Tallaboa, acceso controlado. Teléfono 787543-0460. ____________________ C. Vende terreno 2.168 mc (½ cuerda), completamente llano. Monte Santo, Peñuelas. $45K. Información 787-202-0789.
Solar Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. 840-8712. ____________________ Solar 1,000 metros, 39K OMO, financiamiento por dueño. Santa Isabel/Coamo, listo para construir. Paso_seco@yahoo.com
Alquileres
Alquiler Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial equipado para cafetería. Carretera Yauco a Guánica. Para información teléfono (787) 543-6147. ____________________ Alquilo o vendo Ponce: Local comercial #C-108, 1er. piso Río Canas Shoping Center, frente Coliseo. (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595. ____________________ Se alquilan 2 locales comerciales para restaurantes, área turística del Malecón en Guánica. Grande. $800.00, mediano $600.00. Para citas 787-233-1403 ____________________
Alquileres Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428. ____________________ Se alquila oficina en Condominio El Señorial, 4 módulos, más recepción. $500.00. Tel. 841-7365 ____________________ Se alquila oficina con aire, luz, agua y área de recepción. Ideal para uso de contacto. Calle Villa #194, Ponce. Para información llamar al 787-475-9037
Apartamentos Rambla: • 1h/1b, amplio, equipado, agua, luz, $425., con A/C $475. • Otro grande $500. d. 984-5766, 505-8102, n. 470-4270 / 844-1163. ____________________ Apartamento Cond. El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. 787-951-6521. ___________________ Alta Vista: 1 habitación 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, laundry, calentador. $475.00, incluye agua y luz. (787) 432-1601. ____________________ Se alquila apartamento Cond. Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Tel. (787) 843-8317, cel. (787) 438-7146. ____________________ Se alquila apartamento Paseo Jobo-Ponce. Información 787-836-7872. ____________________ Segunda planta: 2 y 1, inc. agua y parking. Glenview, Ponce. No Plan 8, $500. mens. 787-432-5707. ____________________ Mariani- Roosevelt, amplio, 2 hab, 1 Baño, laundry, no enseres, utilidades o parking. $420. Sección 8 Aceptado. (787) 3421529 (787) 232-3467. ____________________ Se alquila apto 2 cuartos, incluye nevera, estufa, agua y luz en Star Light, $550.00. Tel. 390-2516. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420. (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ___________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina. Incluye agua, luz, nevera, estufa, microondas. Villa del Carmen, Ponce. 787-202-1521 __________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado, Completamente remodelado, No Sección 8, no incluye agua y luz. Teléfono 787-378-8029 __________________ Apto en Juana Díaz: 2c, 1 baño, sala, comedor, cocina, incluye agua, luz, cable TV, Internet, sólo parejas o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 __________________ Se alquila apartamento por Sección 8, segunda planta, 3 y 1, en concreto, La Guanchita, Ponce, PR. Teléfono 787-517-4419. ___________________ Alquilo apto, agua, luz y estacionamiento. No Plan 8, renta $425. Urb. Santa María calle Divina Providencia 7162, Ponce. Teléfono 848-1934. ____________________ Se renta apartamento studio 1c-1b, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $395.00 mensual. $100.00 semanales. 393-8401. ____________________ Apartamento Studio 1 cuarto, 1 baño, 400.00 y otro 1c, 1b, $425.00. Incluye agua y luz, mujeres solas o parejas. No Plan 8. 787-466-6298. ___________________ Se renta apto de 1 y 2 habitaciones, Ponce centro, no incluye agua ni luz. Joe. Tel. 787-236-7552 y 787-840-0993. ___________________ Zona histórica: Apartamento cómodo, privado, 2 cuartos, 1 baño, s/c/c/, terraza, patio privado, estacionamiento. Calle Trujillo 11, Ponce. Renta $425. Tel (787) 844-1843, 396-9681. ___________________ Real Anón - km 3.2. Apartamento 1-1 con agua y luz, fianza más el mes. $300.00. 787-297-0196. ____________________ Urb. Jaime L. Drew: Apto 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry y patio. Aire acondicionado, abanico techo, calentador línea, estufa tope cerámica, microondas, nevera, azulejos y losa italianas. $350. mensuales. 692-9969 ____________________ Se alquila apto Cond. Flamboyanes La Rambla Ponce. 475$, 2C/1B, sala, comedor, calentador y acceso controlado. No Sec. 8, se requiere depósito y contrato. Info. 787341-9018, 787-210-0604. ____________________
Se alquila apartamento 2H/1B, incluye agua y luz en Glenview N-16 AA6, No Plan 8, $550.00. Teléfono 614-5097. ____________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos por días, semanas, meses o año. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos, sector Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. Teléfono 787-843-9836, lunes a viernes 8 am 5 pm. ____________________ Urbanización Los Caobos: 3c, 1½ baños, remodelada, no Plan 8, $600. Info 787614-8773, 787-376-0700 ____________________ Se alquila espacioso apto Villa del Carmen, 2-1, inc agua, luz y estufa, se acepta Sección 8, $600. Teléfono (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Se alquila apartamento con agua y luz incluida, sala, comedor, 1 dormitorio, 1 estacionamiento, cocina, baño y patio, US $375.00, Urb. Constancia. Tel. 787327-3432, 787-651-3261 ____________________ Ponce: •4C-2B, Reparto Universitario, $650.00, •Villa Paraíso, 3C-1B, $650.00. Se acepta Plan Ocho. •El Madrigal: 1C1B, $350. No Plan Ocho. Teléfono (787) 630-1216, 259-3176. Lic #6350 ____________________ Alquilo apartamento un cuarto persona que trabaje, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Tuque. Tel. 787-709-1181 ____________________ Se alquila apartamento Urb. Constancia calle Lafayette 3259: 3H-1B, patio, 1 parking, no Sección 8, no pets, $500.00. Info Sr. Lagares. 787-3123677, 8:00 AM - 6:00 PM ____________________ Bienvenidos Sección 8: Cómodo apartamento 1er piso, 3/1, sala, comedor, cocina, marquesina y balcón, localizado en la Avenida Roosevelt esquina Galilea en Ponce, cerca de centros comerciales, bancos, hospitales, escuelas y a sólo minutos de la Universidad Católica. Favor de llamar a los tels: 240-603-7158, 787-6481818, 301-625-7620 ____________________ Bienvenidos los de Sección 8: Cómodo apto. en el 2do piso, 3 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry y estacionamiento, localizado en la calle Wilson del pueblo de Ponce, cerca de centros comerciales, bancos, hospitales, restaurantes y a sólo minutos de la Universidad Católica. Para más info. favor de llamar a: 240-603-7158, 787648-1818, 301-625-7620 ____________________
Se alquila precioso, fresco apartamento, de 2-1, inc. ye agua y balcón grande en $450.00. Teléfono 787638-5223, 787-709-2537
Habitación Renta habitación persona sola sin niños, agua y luz, entrada privada, Urbanización Flamboyanes 1812, calle Laurel, Ponce. 787842-2284, 787-901-5505. ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $250.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. 787-432-7185 ____________________ Habitación zona histórica, hombre solo, baño privado, entrada independiente, con o sin A/C, mínimo 15 días. 787-601-6470.
Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Info. 787840-1010, 787-840-1019. ___________________ Studio equipado y amueblado, incluye agua, no Sección 8, Carr. 1 Km 114. Juana Díaz. Información 787-399-0604. ____________________ Coamo: Apartamento estudio equipado, 1 habitación, cocina, baño, agua y luz, control de entrada, estacionamiento, persona sola, $375.00. Teléfono 787-717-7639, 448-3104
Hospedaje Hospedaje para damas cerca de Univ. Int., Caribbean University o POPAC, amueblado, agua y luz, cable TV e Internet, parking privado. 341-0286
Cuarto Se renta espacioso cuarto para caballero, amueblado con baño privado, uso de casa equipada con estufa, nevera, etc. $275 mensual. 787-310-9541.
Alquileres Casas Se renta casa, ¡apartamento todo nuevo, grande, bonito!, barato. Llamar al Mr. Méndez. 631-8892698, 631-415-3936. ____________________ Se renta casa en Mansiones del Sur: 4 cuartos, 2½ baños, sector Coto Laurel. Teléfono 787-843-9836, lun. - a vier.- 8 am - 5pm ____________________ Se alquila casa 3-1 en Corral Viejo por Sección 8. Teléfono 843-1514, llamar después 5:00 pm ____________________ Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575. Teléfono 787375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650. Tels. 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa en calle Torres 89, sin hijos, Ponce. Apto para señora o señorita sola en Constancia. Tel. 848-4650, 688-4246. ____________________ Se alquila casa 3-1, 5ta. de Jardines,1era planta, se acepta Plan 8. Tel. (787) 841-0281, 515-6431. ____________________ Se renta casa Urb. Las Delicias: 3c, 2b, $650. Para info. llamar al 317-7744192 ó al 317-774-4193. ____________________ Se renta Urb. Villa Grillasca: 3 cuartos, 1 baño, Inf. 901-8134. Se acepta Sección 8, ____________________ Guánica: Casa para vivienda. 3h, 2 baños, $600. mens. Info. 901-8134 ____________________ Peñuelas: 2 cuartos, baño, cocina, Sección 8 municipal estatal. Teléfono 939244-2729. ____________________ Se alquila casa en Jacaranda en Ponce, el 2do nivel, $650. o mejor oferta. 361-3385, 502-7660.
64.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2009, aut, full power, 4 puertas *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, aut, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Toyota 4Runner SR-5 2006, aut, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Explorer XLT 2007, asientos en piel, poco millaje. *Mazda B-2300 2007, std, a/c, $10,995 *GMC Envoy 2007 LS, aut, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, aut, 4x4, 4 pts, sólo $23,995 *BMW 323I, 2000, aut, piel, sunroof, $11,995 *Nissan Sentra 2010, desde $0 pronto *Mazda S-5 2004, std, a/c, $9,995 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 32SI 2004, aut, piel, sunroof *Mini Cooper 2006, panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mazda 3 2010, desde $0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, aut, full power *Nissan Sentra 2009, aut, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, aut, a/c, full power, como nuevo *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde $0 pronto *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, aut, a/c, $8,995 *Kia Sedona EX 2003, sólo 60 mil millas, sunroof, doble aire, $8,995.
Autos *Suzuki Grand Vitara Sport 2007, automática, foglights, bien bonita *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, aut, 4x4 *Hyundai Santa Fe 2002, aut, full power, 6 cil, $6,995 *Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, aut, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, aut, 4 pts, doble unidad de aire, 3 filas asientos, gar. fábrica •Ford Ranger 2004, aut, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, aut •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, aut, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 pts, aut, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, aut, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer ‘03 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Dodge Ram ‘05 SRT-10, 4 pts, aut, motor Viper 10 cil •Suzuki SX4 ‘09, aut, 4 pts •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, aut, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE ‘09, aut, full power, como nuevo •Mazda 5 2006, aut, 3 filas asientos, 24,000 millas solamente •Dodge Ram SLT 2004, 4 puertas, aut, a/c •Ford FX-4 2004, 4 pts, 4X4 •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4x4, aut •Mazda 5 2006, aut, 4 pts, 3 filas asientos •Ford F-150 1997, aut, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. Teléfono 787-843-0501. ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, a/c, CD, gar. de fábrica 13k millas, pagos de $199/m TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, pagos de $139/m MITSUBISHI LANCER ‘08, 4 pts, aut, CD, a/c, full power, aros, nítido, pagos desde $179/m TOYOTA YARIS 2007, aut, 2 pts, a/c, radio CD, nítido, pagos desde $169/m MAZDA 3 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, full power, pagos de $189/m MAZDA 3 2005, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, full power, $5,995 HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 pts, std, a/c, gar. de fábrica, CD, pagos de $99/m KIA SEDONA LX 2006, 4 pts, aut, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítida, pagos de $189/m TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, aros, spoiler, CD, a/c, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY ‘04, 4 pts, aut, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP ‘06, 2 pts, aut, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, aut, a/c, CD, aros, full power, $4,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 pts, aut, a/c, CD, nítido, $2,995 FORD EXCAPE XLT 2006, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m KIA RIO 2003, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Explorer 1999, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $3,995
Autos *Ford Van E-350 2006, diesel, está como nueva, sólo 33,000 millas, aut, a/c, $14,995 *Chevrolet Suburban 2002, extendida, 4 pts, aut, a/c, 3 filas de asientos, como nueva, sólo $10,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, aut, a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006 y 2010, 2 pts y 4 pts, std, a/c, varios a escoger desde $7,995 *BMW 330i 2002, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Cadillac Escalade AWD 2003, 4 pts, aut, a/c, DVD, asientos en piel, como nueva, sólo $13,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Chevrolet Venture 2002, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $6,495 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Chevrolet Suburban 2002, extendida 3 filas de asientos, automática, a/c, $10,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,495 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $7,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs ASTON MARTIN DB9 2005, 2 pts, motor 6.0-V-12, sólo 11k millas, $ en oferta TOYOTA YARIS ‘09, aut, a/c, 4 pts, CD, gar. de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 ‘09, 4 pts, aut, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA YARIS 2007, 2 pts, aut, a/c, radio CD, pagos de $169/m TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, CD, a/c, aros, spoiler, pagos de $179/m FORD EXPLORER XLT 2007, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $239/m MITSUBISHI LANCER 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, spoiler, full power, pagos de $179/m MAZDA 3 2006, 4 pts, aut, a/c, CD, full power, pagos de $169/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 pts, aut, aros, a/c, CD, 27k millas, pagos de $149/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 pts, std, a/c, aros, CD, nítida, $2,995 HONDA CIVIC 2004, 4 pts, aut, aros, a/c, full power, CD, nítido, $5,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 pts, aut, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m TOYOTA YARIS 2009, 4 pts, aut, a/c, gar. de fábrica, nítido, pagos de $189/m KIA RIO 2003, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________ Payless Ave. Hostos #1124 787-841-5917 787-842-0235 787-599-3535 787-539-4507 *Volvo 1993, 850 GLE, aut, piel, gold, a/c, $2,795 *Pontiac ‘02, Grand Prix, 4dr, aut, silver, a/c, $2,895 *Suzuki 2001, Swift, 2dr, aut, $2,995 *Chevolet ‘01 Cavalier, aut, a/c, 4dr, silver, imp, $3,995 *Kia 2004 Rio, aut, a/c, 4dr, silver, $4,995
Autos
Alquiler Auto
Misceláneas
*Ford ‘02 Winstar LX, doble a/c, 3 filas, silver, $4,995 *Chevrolet 2001 Blazer, aut, a/c, 4dr, $4,995 *Chevrolet 2000 Impala LS, aut, a/c, 4dr, green, $4,995 *Ford 2000 Explorer XLS, aut, a/c, 4dr, gold, $5,995 *Nissan 2001 Sentra, aut, a/c, 4dr, gold, $5,995 *Mitsubishi 2005 Lancer, std, a/c, 4dr, silver, $6,995 *Chryysler ‘04 PT Cruiser, limited, aut, a/c, silver, $6,995 *Dodge 2002 Durango SXT, aut, V8, a/c, red, $6,995 *Toyota 2005 Echo, aut, 4dr, a/c, green, $7,995 *Volk ‘01 Beetle Turbo, std, a/c, 2dr, sun roof, red, $9,995 *Xcion 2006 XB, std, a/c, 4dr, white, $11,995 *Honda ‘03 Odeysey EX, piel, aut, dual a/c, green, $12,495 *Toyota 2008 Yaris, aut, a/c, 4dr, gold, $12,995 *Toyota 2008 Corolla, aut, 4dr, charcoleg, $13,995 *Ford ‘02 Davidson, super charged F-150, $16,995 *Dodge ‘05 Ram Daytona, aro 20”, 4dr, a/c, silver, $16,995 *Mercedes ‘05 C 230, super charger, 4dr, $17,995 *Ford 2006 Mustang GT, std, 2dr, a/c, red, $18,995 *Mercedes 2001 S500, 4dr, a/c, aut, $18,995 *Dodge ‘03 Ram Regency, 2500 disel, 4x4, 4dr, $21,995 ____________________ Se vende Traker 1998, 4x4, convertible. Inf. 844-4153, 646-1141. ____________________ Mirage Técnica 1998, dos puertas, 4 cil., 61,136 millas, excelentes condiciones, única dueña, $4,500. Tel. 787-585-3644. ____________________ Hyundai Brio 2002, std, a/c, buenas condiciones, $2,900. Piezas para Mirage 1993-2002. Tel. 298-2478. ____________________ Tu mejor opción en compra de automóvil Nissan Sentra ’93, aut y a/c, excelentes condiciones, $1,000 o mejor oferta. Cel. 444-1773. ____________________ Excs. conds. Honda Pilot ‘05, 4AWD, aros, estribos, 2 unid. a/c, 3 filas, radio am/fm CD, pw, pl, $14,500 omo. Tel. 939-644-8834.
Payless Alquiler de auto con o sin tarjeta. Ciertas restricciones aplican. 787-841-5917, 787-842-0235.
Prendas de playa, cuadro de presidente de E.U. (no hablaba inglés cuando fue presidente) y otros cuadros más, 3 libros de P.R. de historia contemporánea y unos pocos más. Cristalería buena, libro de monedas 1997-1879, 1 libro de arte figurativo, 3 manteles finos, 1 coqueta de niña con espejo y banco para sentarse. Muchas misceláneas, carteras, libros de muñecas antiguas, de casa de muñecas y furnitura antigua de muñeca, libro de botellas antiguas, libro de interpretación histórica social de P.R., libro de arte abstracto, piedras para reparar sortijas en muchos colores. Vallas Torres 215, después del Fogón de Yuya. Tel. 787-841-1622. Llamar en a.m. o en la noche. ____________________ SV billar comercial, óptimas conds, sólo uso doméstico. Inf. 787-627-4424. ____________________ Se vende cama de dos plazas con matress, y dos trajes largos de niña de quinceañero. 787-690-8220. ____________________ Compro y vendo discos, radios, tels. antiguos, retratos de políticos y revistas deportivas. Tel. 847-3583. ____________________ Se vende barra con terminaciones finas, campana de extracción, otros equipos de restaurante. Inf. 298-3219. ____________________ Vendo freezer pequeño Haier $70, dos bar Tools nuevos $35, una sliding door Heavy Duty 60x96 en $95. Tel 244-4054. ____________________ Vendo vitrina cristal y madera, 7 pies de largo en $700 y una motora que no enciende por no usar en $450. Tel. 787-234-7350.
Misceláneas Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes: la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra en $600 (precio original $1,200) Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________ Futón reforzado, con gavetas a los dos lados, casi nuevo, $99 cash omo. Sillones en caoba, antiguos y nuevos, algunos en pajilla o cuero, bellos. 843-6581, 298-5969. ____________________ Se vende sauna en buenas condiciones, capacidad 2 personas. Precio $2,000. Tel. 787-414-6744, 934-3199. ____________________ Se venden Bonsais. Urb. Río Sol, C26 Calle 3, Peñuelas. Cristina, tels. 787-836-4797, cel. 787-507-6033. ____________________ CV horno de hornear Pizza, casi nuevo. Llamar 259-4459, Sr. Rosado. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938. ____________________ Se vende puerta para ducha marca Kohlers, 50”x72” o 63”x72”, nueva en caja. Precio regular de $1,500 a $575. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende Play Station 3, 250 GB, 3 juegos, 1 control, poco uso. Sirve como Blue Ray, $300. Inf. 787-218-3809. ____________________
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Go- On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m. ____________________
Management Co. Cars
Manejo de cuentas con o sin atrasos, sin affidavit por contrato legal
¡Salva tu crédito!
Sácale provecho a tu problema Oriéntate completamente GRATIS! y con honestidad
787-607-1971
65.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios
Abogados
Belleza
Casting
Celulares
Computadoras
Costura
Cumpleaños
EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750. ____________________ Shampoo a autos, muebles, botes y alfombras pequeñas. Acondicionamiento de asientos en piel. Brillo de autos, botes y motoras. 787-514-7690. ____________________ Comercial Refrigerator Refrigeración para supermercados, restaurantes, comercios y doméstico. Reparación de botelleros, reach in máquinas de hielo, freezer y neveras. Tel. 939-452-2167. Lic. 5444. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.
¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com
Repara, hidrata, reconstruye. Sin formol “kera Green”. Sistema natural de keratina, seda hidrolizada, cistina, para la caida del cabello. “Productos AMIKA”. Marylin Salón. Tel. 787-464-0576. ____________________ Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ Dese el gusto de tener un cutis de apariencia saludable. Puedo recomendarle productos para todo tipo de piel con un programa de cuidado de cutis perfecto para usted. Llame a Lynette Bartolemei, consultora de ventas independiente Mary Kay, 787-447-3609.
Casting música urbana para bailarines y bailarinas atrevidas. Inf. 787-635-2642, 787-366-7875 (horas laborables). www.facebook. com/yaelyjucky castingyj@hotmail.com
Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.
Servicio técnico de reparación de computadoras a domicilio. Optimizamos su computadora para un máximo rendimiento. Moisés, Técnico certificado, 787-222-5026. ____________________ Se vende Desktop HP, sistema completo, monitor, key board, mouse, video, sonido, internet ready. Precio $150. 787-432-8821. ____________________ Bilingual Network Por sólo $20 te arreglo tu computadora, todas las marcas. Piezas no incluidas. Reciclamos computadoras, por cita. Llama al 813-6431. 1603 Capitán Correa, Ponce PR. Por tiempo limitado.
Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Abogados
HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.
MOVIL PARTY RENTAL TORO MECÁNICO Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765, 787-316-3998. www.movilpartyrental.com ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Payasita Crispitín Juegos, magia, malabares, maquillaje para niños, DJ. 787-202-3180. www. facebook.com/payasitacrispitin ____________________ Philadelphia Style Pizza 259-6868, 812-0442 Casa de brinco Spongebob $49, casa de brinco Tiger $49, castillo chorrera doble $99, carrera de obstáculos $125. Bumper Cars, todo mecánico, piedra de escalar, chorreras de agua. #1 área sur. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899. ____________________ ¡GRACIAS, GRACIAS! A TODOS LOS CLIENTES DEL PASADO Y PRESENTE POR EL APOYO EN LOS ESPUMA CUMPLEAÑOS DE MARQUESINA Y CENTROS, ETC. 939-358-3489.
Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. 787-590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-841-0970 /841-0990. ____________________
Aire Acondicionado Instalación de consolas de aire acondicionado. Venta de unidades “Inverter”. Mantenimiento y reparación. Limpieza de unidades. Gedeón, Técnico a/c autorizado. 787-901-6207, 787-922-0830.
Alarmas
Animales Se regala gatito negro, muy curioso. Inf. 614-0722.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787366-6368.
Atención Pacientes de la IPA 405, el Dr. Edgardo Figueroa estará entregando récord desde el 22 de septiembre de 2010 hasta el 15 de octubre de 2010. Para más inf. 787-840-6838.
Bonsai Se venden Bonsais. Urb. Río Sol, C26 Calle 3, Peñuelas. Cristina, tels. 787-836-4797, cel. 787-507-6033.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535. ____________________ Catering Mejías. Catering para diferentes actividades. Llamar con anticipación al 787-848-2067, 787-238-5427, 787-502-8570. ____________________ T/T Catering Bodas, quinceañeros, toda clase de acitividad. Entremeses gratis con su oferta. Todo incluido. Tel. 787202-6502, 787-202-6508.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________
Clases COSMETIQUE NAILS TECH INT. Cursos diseños básicos y avanzados. Septiembre 20, 2010 (5 lunes)*Pinturas, pinceles, libro diseños, certificados Septiembre 27,2010 (nocturnos)*Festival Halloween (glow in the dark) 6pm-9pm. Tel. 844-8760, 840-5219. ____________________ ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Clases de computadoras individualizadas para niños y adultos. 787-929-6942.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Loga Webs & Computer Repair Su computadora no prende, lenta, virus, no internet. Quiere recuperar data importante. Favor llamar Sr. López al 787-449-7002. ____________________
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general, *Remodelación de interiores y exteriores, *Baños, *Instalación de losas, *Fachadas, *Marquesinas, *Terrazas, *Verjas, *Ampliaciones, *Sellado de techos, *Albañilería, *Instalación puertas y ventanas, *Demoliciones. Estimados gratis. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general. Sellado de techo, recogido de escombros, pintamos casas y mantenimiento de áreas verdes. Cel. 607-2473, 844-6953. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Ali Construction Se hacen casas, verjas, sellado techo, plomería, construcción en general. Tel. 787-974-6924, 787-259-3108. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cuido Hogar de Envejecientes “Las Margaritas”. Servicios las 24 horas, médicos, enfermeras. Juana Díaz, tel. 837-4748, 901-0743. ____________________ Hogar de cuido diurno Mis Pequeñines. La Rambla C/Castellana 1308, Ponce, PR 00730. Tel. 787841-1276, 787-601-7401.
Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Infidelidad, fraude, robo, etc. Equipo spía rentable, cámara, rastreador, micrófons ocultos. Orientación gratis. Cel. 787-554-5213.
66.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Disc Jockey
Dish Network
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Ebanistería
Fotos
Handyman
Licencias
Mudanzas
Storage space needed? We design furniture that matches your lifestyle. Kitchens, bedrooms and more. 787-640-5427.
Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Vega Trabajos en construcción en general. Expanciones de casa, losas, rejas, albañilería, carpintería. Tel. 787-901-8007, 787-284-5216.
Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.
Hago mini-mudanzas, entrego muebles, enseres, residencia, comercio, oficina, estudiantes, fábricas, ferretería. También boto escombros vertedero. Servicio 7 días. Sr. Blasini. Ponce/Isla Delivery. 787-974-5157.
Hojalatería
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Electricista Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico”. Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores. Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores. Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis.“Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________
Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network Puerto Rico Ofrecemos servicio por sólo $19.99, con los canales locales y Play Boy gratis, HD gratis y cajas HD gratis. Tel. 787-234-7350, en Satelites del Sur Ponce.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Exterminador
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993
Garage Sale Gran venta celebrando Navidades en septiembre. Empieza tus compras navideñas ahorrando. Urb. Valle Alto, Cordillera 1113. Sábado 25 de septiembre de 11am a 5pm. Entrando por el superette, luego a la derecha. ¡No te lo pierdas! Además: discos, CD orig., ropa, zapatos, novelas, disfraces, banderas decorativas, juguetes, misceláneas y más.
Guayacol
ABIE EXTERMINATING SERVICES. MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
PRE AQU OM
Í
C
Si desea un Carro NUEVA ALTERNATIVA DE FINANCIAMIENTO
PA
GUE AQU
Í
CON CREDITO O
SIN CREDITO
TE PODEMOS AYUDAR!
• 787.841.5917 • 787.599.3535 • 787.539.4507 •
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Handyman Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________
WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Internet gratis por medio de antenas Wifi. Llamanos al 787-234-7350, en Satélites del Sur, Ponce. Ave Muñoz Rivera. ¡Llámanos!
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Portela’s Garden Solutions Piezas y accesorios para tractores, trimmers, podadoras, pressure washers. Vendemos tanques y bombas de agua. Calle Villa esq. Esperanza 204, Ponce. 787-290-6969.
Landscaping Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado.
Limpieza
Lote Vendo tumba doble, nueva. Incluye cámara concreto, un derecho a entierro. Cementerio La Piedad. Tel. 939-217-4549.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánico a domicilio. *Transmisiones automáticas. *Diagnóstigos computarizados. *Electromecánica – fuel injection 787-674-3327.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Mantenimiento áreas verdes •poda de grama •poda de arbustos •servicio 7 días •cotización gratis ¡Mantenga su jardín bonito! Inf. 787-298-6376. ____________________ Desengancho ramas peligrosas, bajitas, secas, árboles, arbustos, rama cortadas por AEE. Picoteo, monto, llevo/boto en vertedero. Árboles caídos, cortados, bolsas. Paso trimmer. Servicio rápido, 7 días. Sr. Basini 787-974-5157. ____________________ Se hacen patios. Se podan árboles, se recogen escombros, se pintan casas. ¡Precios nítidos! Llama a Alexis al 939-260-5420. ¡Profesionalismo, agilidad! Cotizaciones gratis.
Pisos JUNIOR’S FLOORS Pulido de terrazo y marmol. Cristalizado desde $295, lavado y brillo de piso desde $145. 787-996-7070.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________
67.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Puertas y Ventanas
Televisores
Tutorías
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Televisores digitales de 7 pulgadas, por sólo $85.99, en Satélites del Sur. Todas las antenas para canales locales gratis. 787-234-7350.
Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238.
LAW OFFICE LOCATED IN PONCE IS SEEKING Legal Secretary Qualifications: *Experience working in law offices *Ability to deal with people and to respond to high volume of work and maintain a professional demeanor at all times *Self-directed with organizational skills *PC Literate (Word, WordPerfect, Outlook, Internet) *Willing to work extended hours *Fully bilingual with excellent grammatical and Communications skills in Spanish and English (both, orally and written). If you meet ALL the above requirements please send us your resume to: secretarialegalponce@hotmail. com.
LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Conviértete en Representante Avon. Será un éxito, llama ya. 939-217-9393, Sra. Martínez. ____________________ Se buscan VENDEDORES de BIENES RAICES con licencia. No requiere experiencia. Llamar o dejar mensaje. 787-603-2042. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ ¿Quieres ganar dinero vendiendo Avon/mark? Llámame al 787-466-6340. ____________________
¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778. ____________________ Posición de Gerencia, full time-part time. Compañía americana con más de 40 años en Puerto Rico solicita gerentes con experiencia en vetas. Beneficios: *gastos de automóvil, *bono de desempeño, *viajes cortesía de la compañía, *plan médico (si cualifica). Inf. 787-675-3878, 787298-3265, 787-550-4193.
Área Sur Compañía abre nuevas oficinas y busca personal para cubrir varias plazas. Si no tienes experiencia te adiestramos. Llama y reserva tu espacio. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes. Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato. Orientación en el campo de la Salud, plazas gerenciales entre otras. Llama hoy, 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ ¡Atención, Atención! Ponce, Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla, Salinas y Yauco. Matrícula abierta para Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787-843-6365. ____________________
Compañía Americana buscando personal para área Promoción, Mercadeo y Gerencial. Áreas Sur y limítrofes. Comunicarse al 901-3993. ____________________ ¡Atención! Abriendo nuevas oficinas en Ponce, Juana Díaz y pueblos cercanos. Plazas F/T y P/T desde $1,000 a $2,000. Experiencia no necesaria. Para citas: 787-632-7806, 787-661-4495. ____________________ Se solicitan promotores para mercadear innovador producto de auto que está revolucionando el mercado. Varias plazas disponibles. No experiencia. Ful time, auto propio, hasta $250 semanales. Llama hoy para entrevista. 787-259-8757.
Rejas
Topes Coamo Marble & Granite Nos especializamos en fabricación de topes de cocina en granito y topes de baño en mármol. Restauración de mármol. Estimados gratis (área sur). Cel. 787-372-3855.
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Tutorías Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimados gratis. Tel. 787-222-5899.
Reparaciones www.reparacionesen24horas.com Refrigeración comercial y doméstica. Reparamos los 7 días: *neveras, *botelleros, *walk in coolers, *walk in freezers, *aires acondicionados. Servicio hoy mismo, garantizado. 787-379-5639.
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.
Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #2275. Cel. 787-969-3021. Precio $10 dos horas (incluye merienda). ____________________ Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238. ____________________
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ ¡Especial! Full set uñas $20, (resina), diseño gratis en todas las uñas. Marylin Salón Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón.
Empleos •Se ofrecen tutorías en todas las materias del nivel elemental (Pre-k a 6to) •Dirigido por maestras certificadas por el Departamento de Educación •Horario: 2:00-5:00pm de lunes a viernes •Matrícula abierta •Ayuda individualizada a niños con problemas de lectura Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. Calle Aurora 4136. Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. ____________________
Especializados Se solicita Técnica de uñas, experiencia en trabajo en resina orgánica y diseños. Inf. 787-464-0576, Sra. Arroyo. ____________________ Se sol. peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787218-2598, 787-284-6332. ____________________ COUNTRY CHICKEN & PIZZA PALACE solicita cocineros con experiencia en comida china, polleros, cajeras, drivers preferiblemente con motoras. Favor de llevar resumé a la tienda. 787-512-1825. ____________________
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Representante de Dish y Claro, excelentes comisiones. Tel. 787-341-1693, 787-228-8888. No necesita experiencia. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________
Generales Atención usuarios de Internet, comience negocio desde su casa. Servicios de celulares más económicos. 407-513-4971. ____________________
SE SOLICITA TECNÓLOGO(A)
con Licencia de Mamografía y Ultrasonido CIRT 787-842-2478 787-259-8420 Enviar resumé a: Fax: 787-841-2818 ó email: e.tardi@cirtpr.com Patrono con igualdad de Oportunidad de Empleo.
68.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Secretaría Deportes y DE:
Estrenan programa
de natación escolar
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Seis escuelas públicas de la Región de Ponce se beneficiarán del innovador programa de natación “Edúcate Nadando” que ha implantado la Secretaría de Recreación y Deportes, buscando fomentar la enseñanza de esta importante actividad entre los estudiantes ponceños. El programa va enfocado a estudiantes del nivel elemental y es dirigido por el instructor de natación de la oficina de deportes del municipio ponceño, Macks Borrero Espada. “Es un programa innovador que surge de la necesidad de que nuestros niños y jóvenes dominen las destrezas básicas de la natación, no solo como medio de recreación o deportivo, sino como un mecanismo de supervivencia”, señaló Borrero, al hablar de las bondades del proyecto. “Nosotros vivimos en una isla y la mayoría de las personas no saben nadar”, añadió Borrero Espada al indicar que todos los años en Puerto Rico mueren ahogadas alrededor de 50 personas. El programa, además, pretende incentivar a los estudiantes en el aspecto académico a través del deporte de la natación. “Las clases van a servir de estímulo para que los estudiantes mejoren su índice académico, disciplina y autoestima. Si no hacen el trabajo en el salón de clases entonces no cualifican para ir a las clases de natación”, aseguró Borrero Espada. Tan pronto presentó la idea, el también Entrenador del Programa Nacional de Natación de Olimpiadas Especiales, recibió el apoyo del Director de Deportes Municipal, Louis Archevald, de la alcaldesa María ‘Mayita’ Meléndez y de Nilda Ortiz, directora Regional del Departamento de Educación para echar a correr el proyecto el cual consiste en ofrecer clases de natación a estudiantes del sistema educativo público dentro de su horario escolar. La Secretaría de Recreación y Deportes proveerá la transportación a los 25 estudiantes seleccionados por cada escuela impactada, quienes serán escogidos por sus respectivos Directores. Las escuelas que estarán participando en esta primera fase del programa son la
Seis escuelas públicas de la Región de Ponce forman parte del novedoso programa de la Secretaría de Recreación y Deportes.
Para Macks Borrero, artífice del proyecto, el programa busca incentivar al estudiantado a través del deporte.
Librado Net en la urbanización San Antonio, Olimpio Otero de la calle Villa, Julio Alvarado de Jardines del Caribe, Jaime L. Drew de la barriada Baldorioty, Fernando Malavé en el Tuque y la Abraham Lincoln de Bélgica. “Como es un plan piloto seleccionamos estas escuelas para estudiar la logística del horario y la transportación”, dijo Borrero Espada, quien aseguró que el programa pudiera ser ampliado para el próximo semestre. La primera parte del programa se desarrollará de lunes a viernes en el Complejo Acuático Víctor Vasallo y se extenderá hasta el tres de diciembre del año en curso.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
La atleta filipina residente en Peñuelas compartió con el entrenador Saúl Pacheco, tras proclamarse campeona de “Kick Boxing” en la ciudad de Nueva York.
En kick boxing:
Cosecha más éxitos
Christy Tyquiengco
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur La representante puertorriqueña de kick boxing, Christy Tyquiengco, continuó su racha victoriosa tras obtener el título de Campeona Internacional de Low Kick en las 127 libras de la World Kickboxing Organization celebrado en el Capitale de la ciudad de Nueva York. Tyquiengco, de origen filipino pero residente en Peñuelas, venció por decisión unánime en cuatro asaltos, 39 a 37, a la estadounidense Andrea Deangelo. Para su entrenador, el peñolano Saúl Pacheco, el triunfo Tyquiengco fue muy reconfortante luego de que su protegida obtuviera una decisión dividida en su último combate ante la estadounidense. “Esta fue la tercera pelea contra Deangelo y teníamos que cerrar este capítulo ya que la vez anterior tuvimos una decisión dividida’, recordó Pacheco. “Además nos da la oportunidad de explorar nuevas plazas con esta joven que ha demostrado un compromiso muy serio con su carrera”, añadió el entrenador peñolano. Pacheco se refería a la posibilidad de llevar a su atleta a otras ciudades de los Estados Unidos lo que le daría una mayor exposición a su carrera. “Tenemos conversaciones para presentarla en Florida, California y, por supuesto, volver a New York donde ha estado recibiendo mucha exposición y tiene una gran fanaticada”, aseguró.
Tyquiengco, por su parte, se mostró contenta con su victoria tras el arduo trabajo de preparación que ha tenido que realizar para alcanzar sus metas. “Vale la pena esforzarse, llevo muchos años dedicada a las artes marciales y ahora veo el fruto de mi trabajo’, señaló la joven atleta filipina. “Siento que estoy alcanzando mis metas y me gustaría darme una oportunidad para desarrollar una carrera en este deporte”, añadió. La joven se mostró agradecida por el rumbo que lleva en el deporte. “Estoy muy agradecida de Dios por su misericordia y de la gente que me ha apoyado en especial con mi entrenador en el área de boxeo Aníbal ‘Ichi’ González”. Tyquiengco también se ha destacado a nivel internacional en eventos de Taekwondo tradicional, en el que ostenta el grado de cinturón negro, tercer dan. Actualmente, la atleta se prepara para viajar al Campeonato Mundial de Taekwondo de la ITF a celebrarse en marzo del 2011 en Nueva Zelanda. Además, Tyquiengco se desempeña como instructora en la ART Taekwon-Do Academy de Peñuelas donde ha recibido múltiples galardones por su desempeño estudiantil y por sus aportaciones sociales. La joven, graduada de terapista física del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico, también labora en el Centro de Tratamiento y Rehabilitación del área oeste.
69.
70.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
Auspicia POPAC el torneo de la LIDESPO:
El Ponce Paramedical College (POPAC), en su compromiso de fomentar el desarrollo del deporte entre los jóvenes que cursan sus estudios en las escuelas superiores del sistema público del país, estará auspiciando el programa de baloncesto de la Liga de Escuelas Superiores de Ponce (LIDESPO). “Este año POPAC ha donado los vistosos uniformes a las 17 escuelas de la región que estarán participando en el torneo”, señaló María Pagán, directora de Operaciones de la institución con sede en la urbanización Villa Flores en Ponce y en las facilidades del antiguo Centro Médico de Mayagüez.
La ceremonia de entrega de uniformes se llevará a cabo el miércoles, 20 de octubre desde las 11:00 de la mañana en el salón Veranda, localizado en los altos del edificio Ponciana al lado del POPAC. Este año estarán activos en el torneo los equipos de las escuelas Carmén Belén Veiga y Luis Lloréns Torres de Juana Díaz, la Lizander Borrero de Villaba, Ramón J. Dávila y José Felipe Colón de Coamo, y de Ponce, la Vocacional, Dr. Pila, Ponce High, Lila Mayoral, Thomas Armstrong, Jardines de Ponce y la Juan Serrallés. También POPAC auspicia el equipo de la escuela Bonifacio Sánchez de Aibonito, aunque esta no participa en el torneo.
Ponce Paramedical College estará donando los uniformes a las 17 escuelas públicas de la Región de Ponce, que participan en Lidespo. Abren nominaciones para candidatos a exaltación:
La Junta de Directores de la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño anunció el inicio de las nominaciones para someter los nombres de los candidatos a ser considerados para la próxima exaltación que se llevará a cabo a principios de diciembre. Desde el pasado primero de septiembre comenzó el período de 45 días para someter los nombres de los can-
didatos. El 15 de octubre es el cierre del proceso, fecha en que la Junta de Directores entrará a pasar juicio sobre los logros deportivos de los nominados. La Galería de Inmortales del Deporte Ponceño está convocando a la Prensa Deportiva, deportistas y público en general a someter los nombres de sus candidatos junto con los datos que resuman su trayectoria deportiva y
El pEriódico la pErla dEl Sur prESEnta:
Ruta hacia
destRucción en el Ring
EStE Sábado 25 dE SEptiEmbrE a laS 10:00 p.m. o luego que finalice el juego de las Grandes Ligas en Wapa 2. Por el 27 Dish, 25 Choice y en las cajitas 4.2, verán la lucha en alambres de púas entre Erick Scorpion vs. El Demente. Y más el sábado de 1:00 a 2:00 p.m. en Caribbean This Canal 30 de Choice. Te invitan: El Nuevo Paraíso en El Tuque, Ponce Body Parts, Edén Nutrition Center, Auto Eje en la calle Villa en Ponce, Canadian Fitness Center, Mueblería Martínez en Salinas, Gomera Wichi en Guayanilla, Tac Auto Parts en la calle Mayor Cantera, JA Distributor con venta de carteras, gafas y perfumes. Radikal Sport en la Ave. Las Américas, Ciclo Mundo en la Ave. Tito Castro, Tintéalo en la Ave. Fagot y Joyería Gold Power y Karacoles Surf Shop. Y 24/7 programa de televisión en Internet en: prwareal.com. Visítanos en Twitter Evolución prwa o en myspace.com/newdepr.
recuerda, la prWa está a puro fuego, ja, ja, ja.
justifiquen sus méritos para pertenecer al recinto. Los datos de los nominados deberán ser entregados en la Secretaría de Deportes del Municipio de Ponce o en el Museo Pancho Coímbre, localizado en las facilidades del parque Charles H. Terry. Para más información pueden comunicarse con Héctor Ortiz a los teléfonos 787-259-3604 o al 787-404-1030.
71.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010
CHRYSLER 300C HEMI 2006
DODGE CHALLENGER 2009
$293.00
$397.00
JEEP COMMANDER 2010
JEEP WRANGLER 2010
$389.00
$493.00
¡LOS PRECIOS VAN PARA ABAJO Y VAN A SEGUIR BAJANDO!
KIA FORTE 2010
$253.00
¡VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS UN AÑO MAS DE EXITOS!
KIA OPTIMA 2009
$227.00
¡INVENTARIO FRESCO Y SOLO AUTOS COMO NUEVOS!
MITSUBISHI OUTLANDER 2010
$353.00
SUZUKI SX 4 2009
TOYOTA HIGHLANDER
DESDE
KIA SOUL 2010 DESDE
$283.00
$187.00
$ 459.00
TODOS CON GARANTIA
APROVECHA! SÓLO ESTA SEMANA! (1) 0 PRONTO APLICA A LA COMPRA DE CUALQUIERA DE LOS MODELOS REQUIERE APROBACIóN DE CREDITO EXCELENTE Y SCORE DE 721 ó +.TODA VENTA CONLLEVA UN CARGO ADICIONAL POR SEGURO DE RESPOSABILIDAD PUBLICA Y DOCUMENTACIóN, ADEMáS DE UN CARGO POR REGISTROA DETERMINARSE POR EL VALOR DE AUTOMOVIL.(2) PAGOS CALCULADOS CON $ 4,000.00 PRONTO.CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. OFERTAS VALIDAS DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010.
(787) 841- 6655 (M)
(O)
CARR. PR 1 KM. 0.5 SECTOR LOS CAOBOS, PONCE CORREO ELECTRÓNICO: nino@bfigpr.com
(L)
(L)
WEB: www.automollpr.com
• 787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344
72.
La Perla del Sur - del 22 al 28 de septiembre de 2010