Edicion 1400 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1400

del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Llega el Pre Mundial a la

Ciudad Señorial En pocas horas, los sureños tendrán la oportunidad de ver en el Montaner a las principales potencias mundiales del béisbol internacional, Cuba y Estados Unidos, junto a lo mejor del talento nacional puertorriqueño.

Pág. 67

Norge Vera

Efraín Nieves

Miguel Abreu

Págs. 4-17

Destapan el Plan para el

Puerto de Las Américas EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Promotores de

alto calibre

No sólo fueron premiados por su propuesta para revitalizar el centro urbano ponceño. Ahora también 13 alumnos de la Universidad de Puerto Rico en Ponce se aprestan a materializarla.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Foto: Ludwig Medina

36.

locales

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

En informe al Banco Gubernamental de Fomento:

Proponen traer carga de San Juan para el Puerto de Las La Perla del Sur obtuvo copia del Plan de Negocios.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Primero se habló de traer carga de Corea. Ahora, abren las puertas para la que llega a San Juan. El Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago (PLA) podrá ser utlizado como “ruta alterna” para el

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”

• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240

SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

cultured Pearl collection

movimiento de contenedores y carga general que actualmente entra a la Isla por el Puerto de San Juan. Esto según detalla del plan de negocios que presentó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) durante una reunión celebrada el pasado 20 de septiembre. El informe de 17 páginas obtenido por La Perla del Sur describe esta gestión como una de las estrategias que propone el Gobierno Municipal de Ponce para optimizar el desarrollo de los muelles de Ponce y aumentar el flujo de carga en el PLA, instalación que el 1 de octubre debe pasar a manos del Ayuntamiento. Aval de Hernández Lázaro Al ser abordado sobre el tema, el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro, reconoció como real la propuesta. No obstante, aseguró que esta es solo una de varias estrategias concebidas dentro del modelo de desarrollo del PLA bajo la administración municipal. “Por San Juan llega el 95 por ciento de todo lo que llega al País y no todo se queda en el área Norte. Cerca del 30 por ciento va al resto de la Isla”, explicó. “Hay una cosa que llamamos en la industria el ‘hinterland’, que es el mercado natural del puerto que ahora mismo es servido por San Juan. Entendemos que si Ponce logra tener un servicio de barcos, parte de ese 30 por ciento lo podemos servir desde aquí”, continuó. Además, según defiende el plan, la carga que se mueva a Ponce se puede beneficiar de tarifas más competitivas debido al costo de acarreo por tierra para destinos fuera del corredor de San Juan. Expansión de compañías establecidas Por otra parte, el plan de la Alcaldesa proyecta un incremento de 120 mil toneladas de carga en el Puerto de Ponce durante el primer año de implementación, elevando el total a 526 mil toneladas. Esto, de concretarse la expansión de operaciones de dos clientes del muelle ponceño, los que alegadamente ya han expresado su interés al Municipio. Según informó Hernández Lázaro, Puerto Rico Distributor desea desembarcar por Ponce las 60 mil toneladas de carga que actualmente maneja en el Puerto de San Juan. Asimismo, sostuvo que Schnitzer Puerto Rico, una compañía que exporta cerca de 70 mil toneladas de chatarra a través del Puerto de Ponce, ha expresado interés en duplicar la cantidad de material que transporta desde la costa ponceña. “Este es el tipo de cosa que, al abrir la llave de contratos a largo plazo, abres la puerta a inversión y comienzas a traer carga adicional”, planteó. Aumento en tarifas y alquiler El plan presentado por la Administración Municipal, empero, contempla aumentar en 135 por ciento las tarifas de atraque y “muellaje” en el segundo año de implementación del plan, y un incremento adicional de 40 por ciento en los cánones de arrendamiento de grúas y almacenes. Este hecho también fue reconocido por el Director Ejecutivo del Puerto de Ponce quien, sin embargo, adelantó que estas tasas sugeridas no son finales y que están sujetas a una evaluación más profunda. “Ahora mismo, las tarifas del Puerto son una tercera parte de lo que son en San Juan. Aun subiendo 135

El plan presentado por la Administración Municipal, además, contempla aumentar en 135 por ciento las tarifas de atraque y muellaje y un incremento de 40 por ciento en los cánones de arrendamiento de grúas y almacenes.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

“Por San Juan llega el 95 por ciento de todo lo que llega al País y no todo se queda en el área Norte. Cerca del 30 por ciento va al resto de la Isla”, justificó el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro.

Américas

por ciento, estaríamos por debajo de las de San Juan”, argumentó Hernández Lázaro. “Dentro de la cadena de suministro, la proporción de las tarifas portuarias es menos importante que otras cosas. Cuando tomas en consideración los costos de estiba, obreros portuarios y transportación, un aumento considerable en las tarifas no tiene un efecto tan amplio en el total de la ecuación”, continuó. Sin descartar a los coreanos Por último, aunque el pasado jueves, 23 de septiembre la Alcaldesa de Ponce se mostró renuente a entablar una nueva negociación con la empresa coreana KBCT -esto durante una conferencia de prensa-, el lunes, 27 de septiembre cambió el tono de sus declaraciones y afirmó estar dispuesta a dialogar. Meléndez Altieri argumentó la pasada semana ante periodistas que estaba lista para firmar antes del 30 de septiembre el acuerdo preliminar suscrito entre el Gobierno Central y KBCT, si la firma coreana podía demostrar para esa fecha su capacidad financiera. “Después del 30, ya no hay ningún compromiso”, dijo entonces a La Perla del Sur. No obstante, al ser cuestionada nuevamente sobre la posibilidad de iniciar un nuevo proceso de negociación con KBCT a partir de octubre, la Alcaldesa comentó que “yo no tendría problema con eso”.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Dr. José A. Cangiano Lespier

QUIEBRAS

Oncólogo Clínico / Hematólogo

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Anuncia la mudanza a sus nuevas facilidades a partir del 27 de septiembre de 2010 Calle Castillo Esquina Salud # 33, 35 y 37 Ponce Tels. 787.848.0606 787.840.1717 Celular: 787.642.4638

locales

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Ante plan de la Alcaldesa:

A la expectativa los trabajadores del muelle ponceño A juicio de Soto Rosaly, posponer la búsqueda de un operador de calibre mundial por hasta cinco años -según establece en el plan impulsado por la Admi“Hay mucha ansiedad. Hemos estado a la expectativa nistración Municipal- sería un atraso innecesario. La semana pasada, KBCT le expresó a este Semanapor mucho tiempo y queremos saber cómo finalmente rio su interés en establecer una negociación directa se va a mover esto”. Con estas palabras, Pedro Rodríguez Rivera, presi- con la Alcaldesa de Ponce para -finalmente- concertar dente de la Unión de Trabajadores del Muelle de Ponce un acuerdo de operación, tras el fracaso de un pacto Local 1903 (UTMP) condensó el sentir de este gremio previo con la APA. “Las dos cosas se pueden llevar a cabo simultáneasindical. Particularmente, tras conocer el cambio de estrategia mente. Se puede aumentar la carga en el Puerto y impulsado por el Gobierno Municipal de Ponce para llevar a cabo negociaciones concretas con el grupo coreano o cualquier otro potencial el Puerto de Las Américas (PLA). operador”, argumentó Soto Rosaly. La semana pasada, La Perla del “Ellos (KBCT) han demostrado Sur reveló que la administración tener mucho interés en el Puerto de la alcaldesa María Meléndez de Ponce. Han venido a visitar las Altieri no sólo asumirá el control facilidades y saben que hay que del megapuerto a partir del 1 de hacer unas mejoras en el puerto. ocubre, sino además que contemNos agradó mucho el plan que pla optimizar las operaciones de ellos tienen”, continuó. carga en los muelles de Ponce y Sobre estas líneas, Pedro Rodríguez “Mientras ella (Alcaldesa) deposponer por hasta cinco años la Rivera y Carlos Soto Rosaly. sarrolla el Puerto de Ponce y trae contratación de un operador de nuevas compañías para que haya calibre internacional para el PLA. Este aviso fue uno agridulce para el líder de la UTMP, más carga, se puede seguir una negociación con KBCT quien apoyó que se incremente el volumen de carga para que dentro de un término razonable se pueda en los muelles de Ponce, ya que durante el pasado concretar un acuerdo”, añadió. Llamado a unir fuerzas año “estuvo en uno de sus niveles más bajos de la Por último, los portavoces de la Unión urgieron a la pasada década”. Esta unión tiene una matrícula de más de 280 obreros Alcaldesa a integrar a su plan a representantes de varios sectores, incluyendo el liderato político regional, para portuarios que laboran en el sector La Playa. “Es necesario que el Municipio pueda operar el asegurar que responda a las necesidades de todos. “Creo que es importante que el alcalde de Yauco, puerto lo antes posible”, urgió por su parte Carlos Soto Rosaly, primer delegado de la UTMP, quien apoyó la Abel Nazario, pertenezca a este grupo, al igual que los decisión de la Alcaldesa de no renovar el Memorando alcaldes de Peñuelas y Juana Díaz”, afirmó Soto Rosaly. Rodríguez Rivera además opinó que se debería de Entendimiento con la Autoridad del Puerto de Las brindar espacio a la Cámara de Comercio del Sur, el Américas (APA) para asumir control del proyecto. grupo Desarrollo Integrado del Sur (DISUR) y la propia Desarrollo y negociación paralela No obstante, ambos representantes opinaron que UTMP para participar en el proceso de consideración mientras esto ocurre, una nueva negociación con la y desarrollo de estrategias para impulsar el PLA. “La Junta de Directores de la Local 1903 de Ponce firma coreana Korea Busan Container Terminal (KBCT) siempre está a la mejor disposición de colaborar con no se debe descartar. la Alcaldesa en cualquier tipo de gestión que tenga que ver con el Puerto”, dijo. “La bola está en las manos de la Alcaldesa. Ella pidió la bola y aparentemente se le va a pasar a ella. Abogado - Notario Esperamos que eche esto para adelante”, concluyó. Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

(Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral

1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS TELEfOnOS

TEL. (787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEnTACIón GRATIS AmpLIO ESTACIOnAmIEnTO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

OFERTA ESPECIAL KERATINA $10.00 la muestra $40.00 la onza

UÑAS ACRÍLICAS $15.00 Full Set PEDICURA $15.00 Full Set EAR PIERCING $15.00 FAJAS REDUCTORAS

787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS

Martes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM

MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.

Diseño de cejas Líneas de Ojos Retoques

$79.99 $69.99 $60.0

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

12.

13.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

análisis

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

14.

Al descubierto el plan:

¿Estamos frente al último capítulo del Puerto de Las Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur

Faltando solo horas para la entrega de esta columna, un mensajero me hizo llegar el “Plan de Negocios y Plan de Desarrollo del Puerto de Las Américas, Un Puerto de Tercera Generación”, preparado por el Municipio Autónomo de Ponce y sometido al Banco Gubernamental de Fomento, el pasado 20 de septiembre. En sus comparecencias públicas, la alcaldesa María Meléndez Altieri no ha querido divulgar el contenido de este plan, alegando una supuesta confidencialidad que no aplica de ninguna manera en este caso. ¿Por qué? Porque existe un derecho constitucional de acceso a la información sobre una inversión pública de $215 millones. Además, no existe un contrato entre dos partes que justifique y establezca las razones para la confidencialidad. Como asunto de umbral, es interesante señalar que el documento menciona que la confidencialidad ha limitado la información que se ha podido recopilar, así como la posibilidad de auscultar el interés del mercado para establecer rutas en el Puerto de Las Américas. Por ende, la manía de la confidencialidad sembró en el plan la semilla de su destrucción: el Municipio

de Ponce acepta que la información es incompleta e insuficiente para asegurar y validar las conclusiones del documento. Con mucho pesar, confirmé en el plan lo que ya se discutía en la prensa y que se destilaba en el mensaje pagado de la Alcaldesa ante los medios. Se ha materializado la peor pesadilla en torno al Puerto de Las Américas (PLA), al descartarse infundadamente la Misión y la Visión para que pueda convertirse en el motor de generación de empleos en toda la Región Sur. Se cambió la función y propósito del PLA para convertirlo en uno condenado a la chatarra de cabotaje y de carga suelta proveniente del Puerto de San Juan. El primer error estratégico del plan preparado por el Municipio Autónomo de Ponce es que abandona la necesidad imperiosa de contratar a un operador de calibre mundial que sea capaz de traer carga internacional desde los mercados asiáticos y europeos a corto plazo, de manera que puedan generarse actividades de valor añadido y generación de empleos. Según el plan preparado por el Municipio, la contratación de un operador de calibre internacional se va a posponer hasta el sexto año de operaciones del Puerto. Es decir, que el Puerto no comenzaría a desarrollar

un crecimiento acelerado sino hasta el año 2017. Esto destruirá cualquier expectativa cercana de crecimiento y eventual desarrollo económico de nuestra Región Sur. El plan justifica esta acción planteando que es necesario fortalecer la operación mediante carga local de cabotaje y carga suelta durante al menos cinco años. Es decir, que se convertiría el PLA en uno secundario y que no va a generar valor añadido. Luego de ese periodo, se expresa en el plan, el Puerto tendría volúmenes de carga que lo harían atractivo para un operador internacional. Mientras tanto, los empleos necesitados por Ponce y la Región Sur -que son producto del valor añadido- tendrán que esperar al menos seis años para comenzar a aparecer. El documento también establece una nueva razón por la cual no se consiguió el operador. Hasta ahora todas las versiones habían sido que el candidato KPCT no había podido firmar el contrato, porque no tenía un inversionista principal que le permitiera dar las garantías necesarias al Gobierno de Puerto Rico. Sin embargo, el documento concluye que fue otra la causa. Según indica textualmente: “la coyuntura presente no resultó favorable para conseguir un operador para el PLA”.

15.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Américas? “En un momento en que los grandes jugadores de la industria están racionalizando sus operaciones, el plan de negocios que transfiere la inversión en el PLA a un operador no es comercialmente interesante, tratándose de un puerto donde actualmente no existe ni tan siquiera un servicio de carga en contenedores y que todavía requiere alguna inversión para completar su infraestructura”. Es decir, que la nueva razón por la cual no se pudo contratar un operador es que el mercado internacional está deprimido y que, por ende, no había operador interesado en un puerto que todavía está en construcción. Si este era el caso, ¿por qué UCW América y KPCT han invertido tanto tiempo, dinero y esfuerzos en lograr el contrato? Es un hecho que KPCT sigue interesado y espera por la Alcaldesa para comenzar a negociar un nuevo contrato. Sin embargo, la Alcaldesa ha dado la espalda a KPCT para continuar mirando hacia San Juan. Esto contradice totalmente las versiones que se han dado en torno al operador KPCT. Este operador maneja cerca de dos millones de contenedores al año en el Puerto de Busan, en Corea del Sur, pero no le han permitido firmar el contrato de operación del PLA, por supuestamente no contar con garantías económicas satisfactorias. El documento alega que a mediano y largo plazo se espera que se reanuden las tendencias de crecimiento en la industria marítima portuaria. El documento ignora, sin embargo, que ya hay señales de crecimiento en la industria marítima y que por ende no hay que esperar un mediano plazo para esperar que se materialice la recuperación de los mercados. Por otro lado, el documento señala unos cambios estructurales importantes a nivel global que van a facilitar el desarrollo de la operación del PLA. Empieza con los cambios estructurales de la ampliación del Canal de Panamá, previstos para el 2014 y continúa mencionado las rutas de circunnavegación global a través del Canal y, a su vez, la creación de rutas pendulares de Norte a Sur, con sus correspondientes redes regionales de trasbordo. El documento no menciona, pero es de conocimiento general, que para el 2017 se creará a las puertas del PLA un nuevo estado multinacional. Ese es UNASUR o la Unión de Países Suramericanos, que funcionará en términos generales como la Unión Europea. Esto supondrá un mercado común y aduanas uniformes que facilitarán el comercio internacional y harán indispensable el PLA para la eficiencia del tráfico marítimo. A pesar de los cambios positivos en el mercado marítimo que se anticipan, el documento no toma en cuenta que para poder insertarse en esos procesos, es necesario comenzar a trabajar ya -con urgenciapara completar las infraestructuras que le permitirán competitividad al PLA en esos mercados. Esperar a un mediano plazo para comenzar el desarrollo de las actividades mediante un operador de calibre internacional ocasionará que Puerto Rico se rezague aún más y que no pueda entrar competitivamente a esos nuevos desarrollos. Esto toma importancia cardinal ante las inversiones (Continúa en la página 17)

Lcdo. José G. Rodriguez Rosado Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal Ave. Eduardo Ruberté Biso #9 Cel. (787) 298-7671 (Bufete Rentas Cornier) Fax. (787) 284-0803 Ponce, P.R. 00728 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia

✃

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

✃

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

Pedicura $ 11.99

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 1 de diciembre de 2010

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Precios Reducidos

Ahorras más en tu compra con Precios Reducidos.

Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel.

Precios Reducidos

75¢

c.u., antes 87¢ c.u.

Coca Cola

• Regular • 2 lts • Límite 8 por cliente

Precios Reducidos

Pechugas de pollo deshuesadas Preference

385

• Congeladas • Pqte. de 2.5 lbs

pqte., antes 4.98

Disponible sólo en Supercenters.

87¢

77¢

2/$ 2

Manzanas rojas M

Yautía blanca Y

H Habichuelas Goya G

lb, aantes 1.57 lb

lb., antes an 1.57 lb.

• De Ecuador

• SSueltas de US

D Disponible sólo een Supercenters.

D Disponible sólo en Supercenters.

Estimado cliente: Es nuestro deseo que estés bien informado.

10AM† - 9PM

10AM - 6PM • Farmacia y Óptica 10AM a 11AM sólo podrás comprar:

• Artículos de farmacia (medicamentos con o sin receta) • Artefactos de salud • Artículos para bebé

• Aseo y arreglo personal • Confitería • Efectos escolares • Periódicos, libros y revistas

Después de las 11AM compra todo lo que quieras en cualquier departamento ¡ahorrando más!

Antes 67¢ c.u. A

• 15.5 1 oz • Variedad V / **DVT

Papel toalla Bounty

c.u., antes 1.18 c.u.

• 1 rollo regular

ique Sólo pght. o li

DOMINGOS

† De

16.

33¢

Salchichas Carmela

Welch’s Grape Juice Cocktail

c.u., antes 74¢ c.u.

• 5 oz • Variedad / **DVT

157

c.u., antes 2.32 c.u.

Bebidas Suiza Fruit

17 c.u.,

• Regular o light • 64 oz • Variedad / **DVT

antes 1.42 c.u.

• 11.5 oz

Excepto parcha.

c.u., aantes 2.98 c.u.

Jabón Dove Ja •P Pqte. de 2

Disponible sólo en Supercenters.

Válido del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.

WALMART: Guayama • SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel

237

¡Más formas de comprar!

17.

análisis

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Estamos a tiempo para rectificar:

Trunca al Puerto de Las Américas el plan municipal (Viene de la página 15)

que en sus puertos están realizando los países latinoamericanos para entrar en las cadenas de valor de trasbordo, amparados en misiones y visiones validadas y similares a la del PLA. El documento plantea una nueva y torcida visión de la función del Puerto de Las Américas, ya que se abandona el pensamiento de que el PLA será el motor de desarrollo económico de la Región Sur. Ahora resulta que para que el Puerto se desarrolle, tiene que mejorar primero la economía. El plan pone la carreta frente a los bueyes. Antes se consideraba que el PLA iba a ser el motor económico de la Región Sur. Ahora resulta que solamente va a ser un mero beneficiario del desarrollo económico y no su creador. Ese razonamiento contradice toda la ciencia económica y el sentido común. Es interesante señalar que las proyecciones económicas a 20 años que utiliza el estudio se basan en las preparadas por el Korean Maritime Institute (KMI), que proyectó para el primer año de actividades del PLA un volumen de contenedores de 15,792, bajo un operador de calibre internacional. El plan del Municipio de Ponce posterga ese volumen para el sexto año de operación del PLA y establece que sólo se va a manifestar el 80 por ciento de lo pre-

visto por el KMI a partir del año 2014. Es decir, el plan reconoce la imposibilidad de desarrollar plenamente el PLA sin un operador de calibre internacional. Incluso, el Plan establece que del año 15 al año 20 de las proyecciones, el PLA no va a crecer, porque se va alcanzar la capacidad máxima de los muelles 4, 5 y 6. El documento ignora que un puerto que está en crecimiento no puede dejar de construir y de ampliarse y que, por ende, si al año 15 ya el puerto está casi lleno, se debe empezar a construir la nueva expansión -por lo menos tres años antes- para asegurar su desarrollo y competitividad. El plan del Municipio Autónomo de Ponce castra el desarrollo del Puerto de Las Américas al posponer la contratación de un operador de calibre internacional y al dedicar sus operaciones a carga suelta y de cabotaje que no generan empleos de valor añadido. Esto es realmente caprichoso, máxime cuando se tiene a un grupo competente esperando para entrar a un acuerdo con el Municipio. Este operador de calibre mundial es la única alternativa existente y viable para que el PLA active tráfico de contenedores a un nivel considerable. El candidato tiene sus raíces y relaciones de negocios en los países de mayor volumen de exportación, que son los que estarían interesados primordialmente en comenzar operaciones a través del PLA.

Con toda la buena fe que pueda tener el Municipio Autónomo de Ponce y sus funcionarios honestos y diligentes, no existe posibilidad alguna de que por sí solos puedan hacer el trabajo de un operador de calibre mundial y desarrollar líneas marítimas de trasbordo, porque ninguno de ellos tiene relaciones, conexiones ni raíces en los países exportadores, que son los únicos que podrían aprovecharse de PLA. El plan del Municipio Autónomo de Ponce trunca al PLA, porque no tiene fe en su efecto como motor de desarrollo económico y lo ve como un mero beneficiario o dependiente del crecimiento de la economía. Por eso abandona las estrategias probadas por decenas de otros puertos globales. Se olvida que el PLA tiene la capacidad de generar calidad de vida y que la economía no va a crecer sin un proyecto estratégico de esta envergadura. La Alcaldesa ha demostrado previamente su capacidad para rectificar. Si no lo hace inmediatamente volviendo al curso original de la misión y visión probada y validada internacionalmente, pondrá el último clavo en el ataúd del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO!

(El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur)

15 AÑOS *

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE “No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ISLA

Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

75,000

545

85,000

618

100,000

727

125,000

909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 15 al 29 de septiembre de 2010.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

18.

Patronato del Castillo Serrallés, Inc. Los Amigos del Castillo te invitan a: Recordar los 80’s

Fecha: 9 de octubre de 2010 Hora: 7:15 pm Habrá música con Pedro Morales y su grupo, delicias gastronómicas y bebidas cortesía de Destilería Serrallés.

Espacios limitados:

$50.00 individual $80.00 pareja COMPRE SU BOLETO LLAMANDO AL (787) 259-1774 BOLETOS A LA VENTA HASTA EL 6 DE OCTUBRE DE 2010. (Entremeses, cena y bebida incluidos) #17 Calle El Vigía, Ponce

EncuEsta de la semana www.periodicolaperla.com

Estás invitado a...

Bohemia Bailable

con Pijuán y los Baby Boomers

Fecha: 8 de octubre de 2010 Hora: 8:00 PM Lugar: Salón Principal Club Deportivo de Ponce

Taquillas a la venta en la oficina del Club Deportivo de Ponce, precio por persona $20.00 para socios y $25.00 para no-socios. No se venderán taquillas en la puerta, para comprar su taquilla o más información puede llamar 787-842-1260

19.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

20.

Gran Venta... ” e l b i s o p m i o t a r Viernes, Sábado & Domingo Solamente “mÁs ba Juego de Cuarto

Mod. Coper - Cama Twin ó Full - Gabetero con Espejo - Mesa de Noche Reg. $699.00

$599* No00Incluye Chest, Mattress & Accesorios.

Juego de Cuarto

Juego de Sala

Mod. Juvenil - Espaldar - Gabetero con Espejo - Mesa de Noche Reg. $299.00

$18800

* No Incluye Mattress & Frame.

Juego de Comedor & Mesas XO

Mod. Maná - Sofa & Love Seat Reg. $299.00

$14900

Juego de Comedor

- Juego Comedor 5 pcs. - Trio Mesas XO Reg. $299.00

Mod. Reliable - Madera - 6 sillas Reg. $299.00

$19900

$18800 Combo Stainless Steel Mod. Frigidaire - Nevera 18 p/c - Estufa de Gas ó Eléctrica Reg. $1,399.00

Lavadora

Juegos de Sala hasta 40% des. Juegos de Cuarto hasta 35% des. Set de mesas & Comedores hasta 25% des. * Mercancía Identificada con desperfectos menores.

Nevera 17 P/C

Mod. Frigidaire FRT17 Disponible en Blanca Solamente Reg. $599.00

$44900

Mod. GIXD1065 Reg. $399.00

$27500

*LIQUIDACIÓN

$??????

* Estará debidamente rotulado en las tiendas.

Esto Ocurre 1 Vez al Año

GARANTÍZADO

Gracias Puerto

Rico

Válido desde el 1 al 3 de octubre de 2010.

Set Mattress

Classic Sleep 00 TWIN $179 Reg. $279.00 00 FULL $219 Reg. $319.00 00 QUEEN $289 Reg. $389.00

• Regalos • Música • Refrigerios Estas tiendas abren DOMINGO

* Pagos desde $25.00 en adelante ó 3% del total de la compra. * Financiamiento a precio regular. Mínimo a financiar $350.00. 6 artículos por tienda. *Sujeto aprobación de credito. **Entrega gratis en areas limitadas. Ciertas restricciones aplican. Esta venta no es válida en LAY-AWAY.

Un ejemplo

para todos

Foto: Ludwig Medina

Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Ponce han ideado un innovador proyecto empresarial que promete inyectar mayor dinamismo al palpitar econ贸mico del comercio tradicional.

gente gente

que se destaca

22.22.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010 la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Desbordan de ideas

el centro urbano

El El nuevo nuevo rector rector de de la la UPR UPR en en Ponce, Ponce, Fernando Fernando Rodríguez Rodríguez Rodríguez, Rodríguez, felicitó felicitó aa los los talentosos talentosos estudiantes. estudiantes.

Con Impacto Señorial los universitarios contemplan revitalizar la Plaza de Mercado Isabel II y los pequeños comercios de la zona.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur No son experimentados empresarios y mucho menos políticos. Sin embargo, un grupo de estudiantes universitarios ha renegado cruzarse de brazos y se ha dado a la tarea de crear un revolucionario plan para revitalizar la zona histórica de Ponce. Y para asombro de muchos, su ejecución comienza a dar resultados. Bajo el manto de la organización Estudiantes en la Libre Empresa (SIFE, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, 13 jóvenes entre los 18 a 23 años de edad han elaborado el proyecto ‘Impacto Señorial’, uno que abarca tres iniciativas a

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

corto y largo plazo para apoyar a los comerciantes de la Plaza de Mercado Isabel II y pequeños empresarios de la zona. Según explicó su mentor, el profesor de Educación Dámaso de Jesús Cádiz, la primera de ella es “Mercado Señorial”, un plan a punto de iniciar que contempla la organización, asociación y adiestramiento de estos comerciantes. Gracias a los recursos humanos de la propia universidad, se les enseñará “cómo hacer un plan de negocios, cómo mercadear servicios y productos, planificar una estrategia de venta y ayudarlos en modificación de los ofrecimientos” si alguno, detalló De Jesús Cádiz. La segunda iniciativa es “Lion Net”, un portal de

La propuesta de este grupo, presidido por Emely Pérez Ramírez, obtuvo el primer premio en la categoría Novato de la Competencia Nacional SIFE 2010. (Fotos: Ludwig Medina)

(Continúa en la página 27)

¡INVITACION!

Ultisima Salon se una a la campaña para ayudar a combatir el cáncer del seno. Este próximo sábado 2 de octubre, todos los productos Sebastian tendrán un 30% de descuento.

¡Ayúdenos a cooperar con esta noble causa! *Por cada compra del Spray fijador Sebastian se le regalará un shampoo.

Plaza Las Monjitas Mall Carretera #14 Ponce

Tel. 787.840.3551

LES ESPERAN: Migdalia, Sujeil, Zenaida, Aracelis, María, Nelmarie, Elvin, Mayra.

23.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Atención

A todos los pAcientes de mi sAlud (Reforma) ponce y pueblos limitRofes

pRimARy medicAl GRoup AnunciA nuevo HoRARio centRo de uRGenciAs, especiAlistAs / sin RefeRidos Lunes a viernes de 8:00 AM a 9:00 PM Sábado y Domingos de 8:00 AM a 6:00 PM Ahora sin referidos, todos los IPA

santa maría shopping center 2do Piso Oficina 225 Ponce PR

tel. 787.842.0005 / 848.3175 / 848.3177

¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

24.

25.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

26.

27.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Listos para Impacto

Señorial

(Viene de la página 22)

Internet donde los placeros y pequeños comerciantes presentarán la oferta de sus negocios. “Este portal cautivo aparecerá en todos los sistemas que acojan servicio de red inalámbrica (WiFi) en los alrededores de la Plaza Isabel II y el casco urbano de Ponce”. “Este ‘Wifi’, además, tendrá un alcance de 4 mil pies alrededor del casco urbano y ya se está creando a través de un comité establecido con estudiantes y profesores”, aseguró el mentor. “Para esta próxima semana esperamos hacer el directorio de los placeros y tomar las fotos, porque ya está listo el diseño de la página web. Así que ya para noviembre (estará lista) la primera fase de la página”, adelantó por su parte Emely Pérez Ramírez, presidenta de la organización estudiantil. La tercera fase del proyecto propone la primera edición del Festival Gastronómico Sabor Caribeño en la misma Plaza Isabel II. Según explicaron los propios estudiantes “ya estamos trabajando en términos de logística del programa”, el cual preliminarmente se efectuará durante el mes de febrero de 2011. Esta fase se realizará en colaboración de la Escuela Hotelera de la Universidad de Puerto Rico en Carolina y, según las proyecciones, el mismo podría inyectar a la zona sobre $600 mil. Todo el proyecto, agregaron, cuenta con el apoyo del Gobierno Municipal de Ponce. Ya es un plan ganador Impacto Señorial es una novedosa iniciativa que -de entrada- conquistó galardones en la Competencia Nacional SIFE 2010, efectuada el pasado mes de junio en San Juan, donde se midieron proyectos de índole empresarial de nueve universidades del país. Y SIFE de la UPR Ponce obtuvo el primer premio en la categoría Novato, un logro extraordinario no sólo porque el grupo elaboró su presentación en dos meses y en pleno conflicto huelgario, sino porque además ninguno de ellos ni siquiera pertenece al Departamento de Administración de Empresas de la Universidad. Su ánimo y esfuerzo ha sido tal que SIFE Puerto Rico les extendió la invitación para participar -como observadores- en la competencia internacional SIFE que se celebrará en la ciudad de Anaheim, California, durante el mes de octubre. Según explicó la Presidenta, todas estas ideas surgieron de investigaciones realizadas a través de la red cibernética, estudiando iniciativas similares en otras ciudades de Suramérica y hasta de cooperativas de mercados españoles. De hecho, esta joven adscrita al Cuadro de Honor, ha fungido como voluntaria de servicio comunitario en varias organizaciones desde los 11 años de edad. Según recalcó la egresada de la escuela superior Josefa Vélez Bauzá, “todos los participantes de Impacto Señorial han trabajado árduamente en trabajos extracurriculares”.

gente

que se destaca

El ánimo y esfuerzo de estos jóvenes ha sido tal que SIFE Puerto Rico los invitó a participar en la competencia internacional SIFE que se celebrará en la ciudad de Anaheim, California. (Foto: Ludwig Medina)

gente

28.28.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010 la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

y eventos

Recaudan sobre $24 mil con

La Alfombra de los Sueños QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Aguada Security Services Inc.

Guardias de Seguridad Armados y Desarmados Expandiendo nuestros servicios en el área Sur de P.R. “Que se haga la luz”

Manuel Méndez

(787) 390.0646

(787) 505.1941

29.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

La alfombra adoptada por Columbia Centro Universitario a beneficio de la Sociedad Américana del Cáncer recolectó más de $16 mil en monedas, venta de camisetas y donativos. Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur Con más 100 mil monedas diarias, la gerencia de Plaza del Caribe de Ponce lo hizo posible. En unión a numerosos voluntarios y generosos puertorriqueños, el centro comercial concluyó el pasado domingo, 26 de septiembre su evento especial “La Alfombra de los Sueños”, mediante el cual ayudó a recaudar miles de dólares para cuatro entidades benéfica de la región Sur. Y para celebrarlo, al gran cierre se dieron cita representantes de las instituciones participantes, el Coro de la Iglesia Adventista de La Playa de Ponce y público de todas partes del país. Tal y como reseñó este semanario semanas atrás, mediante esta iniciativa empresas, trabajadores y cientos de voluntarios se dieron a la tarea de recolectar fondos para crear monumentales “alfombras de monedas” en el Atrio Central del centro comercial, entre el 22 al 26 de septiembre, para luego donar

su contenido a organizaciones sin fin de lucro. Estas son Amor que Sana, el centro para niños El Nuevo Hogar, la Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico, la Sociedad Americana del Cáncer y el Hogar Albergue San Miguel para niños víctimas de Sida. La idea, que surgió de una conversación entre amigos, se hizo realidad cuando el centro comercial invitó a otras compañías a formar parte de la Alfombra, adoptando a una de estas organizaciones. “Debajo de las monedas hay un papel gigantesco. Su tamaño es 16 pies por 18 pies”, explicó Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo del Centro Comercial. “En ese papel está el logo de la compañía auspiciadora. Las monedas se colocan sobre ese patrón y al final del día el menudo que conforma la alfombra se le entrega a una de la entidades benéficas participantes”, continuó. De esta forma, el centro para niños El Nuevo Hogar de Adjuntas recibió de la Escuela de Arquitectura $1,000 como

Foto: José Vega

donativo y $682.38 producto de la recaudación de monedas del primer día. “El segundo día, la Sociedad de Niños Sordos de Ponce recibió $651 producto de las monedas donadas a la alfombra y un donativo de Choice Cable TV, que también los apadrinó con mil dólares”, añadió Santiago Marín.

También la Sociedad Americana del Cáncer recibió más de $16 mil, ya que recolectó donativos anónimos por $7,500 y $5 mil, $1,700 por la venta de camisetas, $1,895 de la Alfombra y un donativo de su auspiciador, Columbia (Continúa en la próxima página)

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

30.

y eventos

Recibieron sobre 100 mil

monedas cada día

(Viene de la página anterior)

Centro Universitario, por la suma de $1,000. Por su parte, el Hogar Albergue San Miguel obtuvo $1,056 en monedas de la Alfombra y un donativo adicional de su padrino, Medtronic Puerto Rico, por la cantidad de $1,000. Por último, Amor que Sana recibió la aportación de mil dólares de Plaza del Caribe y cerca de dos mil adicionales de la Alfombra de los Sueños. “Ya vamos por esa cantidad y seguimos sumando”, agregó la Directora de Mercadeo, quien al cierre de esta edición continuaba contabilizando las monedas de la Alfombra y los ingresos por concepto de venta de camisetas a favor de estas entidades. “En el día de hoy rompimos récord, ya que la alfombra se comenzó a realizar a las 9:30 de la mañana y se terminó a las 3:35 de la tarde. Es la que menos tiempo

nos tomó, ya que los voluntarios y el personal de Amor que Sana estaban bien animados”, señaló a La Perla del Sur. Por último, Santiago Marín reafirmó que luego del éxito alcanzado con esta actividad, “nos estaremos preparando para el año próximo”. Asimismo, indicó que “todas las actividades de recaudación de fondos que se hagan de aquí hasta diciembre van a ser pro fondos Amor que Sana”.

Miguel Centeno, Juan Panelli y José González de Amor que Sana recibió más de $3 mil en monedas y donativos. Vea todas las alfombras en www.periodicolaperla.com. (Fotos: Ludwig Medina)

31.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Los inigualables Rayos Gamma -el exitoso grupo de sátira política local compuesto por los talentosos Horacio Olivo, Jacobo Morales, Sunshine Logroño y Silverio Pérez Figueroavuelven a solicitar su atención y ahora más cerca de usted. Esta vez en el centenario Teatro La Perla de Ponce, donde acudirán el viernes 1 y sábado, 2 de octubre, a las 8:00 de la noche. Según adelantó Pérez Figueroa, portavoz del grupo, para ambas citas habrá “tela que cortar”. “Ay, bendito sería mejor decirte qué no vamos a tocar, porque a la verdad que con tantas cosas que han pasado en el país… Desde la huelga de la universidad hasta todo el cambio que no ha llegado, imagínate hay mucho tema, mucha parodia y mucho humor”, aseguró. A pesar de su hermetismo, Pérez Figueroa adelantó que el panorama político de Ponce también se tocará, por lo que espera que la alcaldesa -María Meléndez Altieri- “nos vaya a ver por ahí”. Así lo será también el comentado y vigente tema del Megapuerto. “Hasta el último minuto se está modificando el libreto que se interpreta. Se escribe pensando en la forma en que hablan y actúan cada uno de los integrantes. Nosotros nos conocemos de hace tanto tiempo que, de uno mirarse nada más, ya sabes por donde va la cosa”, dijo asegurando que estas modi-

Sara Rue 50 Ponce 20x20

Horacio, Silverio, Sunshine y Jacobo presentarán su más reciente espectáculo humorístico este viernes y sábado en el Teatro La Perla de Ponce.

9/23/10

7:32 PM

¡LO LOGRÉ!

Pierde

ficaciones no representan escollos sobre el escenario. “El análisis que se hace es uno muy serio y de ahí se parte al humor y eso es lo que le hace falta a algunos que piensan que esto (la sátira política) es un relajo o un vacilón”, concluyó Pérez Figueroa. Para boletos e información puede comunicarse al 1-787-792-5000 o a la boletería del Teatro al 787-843-4080.

20 $ 20 lbs. por

Con vagones de sátira política

**Más el costo de comida.

Los Rayos Gamma

Perdí

lbs.*

“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz

A V I S O POR MOTIVO DE RETIRO SE VENDE OFICINA MEDICA CON PRACTICA ACTIVA

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL

Page 1

1,000 pies cuadrados, excelente localización, estacionamiento amplio. Interesados llamar

787-216-2543

¿PROBLEMAS LEGALES? Comienza tu propio negocio

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

NUEVO

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 9/27 al 10/2 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente ¡Ahora en Ponce!

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA “Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

gente

32. 32.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010 la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

y eventos

Rumbo a Ponce otro festín

de películas

Durante el mes de octubre serán abundantes las funciones gratuitas en la Ciudad.

El éxito taquillero de Disney y Pixar se presenta este sábado frente a la Casa Alcaldía de Ponce.

Por Pablo Navarro Para la Perla del Sur Durante el mes de octubre, la oferta de cine gratis para los ponceños y hermanos de los pueblos vecinos será amplia. Como muestra, se proyectarán diversas películas del cine internacional y norteamericano en diferentes lugares y universidades de nuestra Ciudad. Entre ellas: Cine de Pueblo en Ponce El viernes, 1 de octubre CINECOOP grabará en Ponce para Telemundo Canal 2 su programa Cine de Pueblo. La actividad comenzará a las 6:30 de la tarde, cuando se recibirá en la Plaza Las Delicias una caravana que provendrá de San Juan. El público podrá participar de la grabación del programa, disfrutar de kioskos, música y, desde las 8:00 de la noche, de la proyección en pantalla gigante frente a la Casa Alcaldía de la película de dibujos animados Ice Age 3. Muestra de Cine Internacional Como si fuera poco, el jueves, 7 y viernes, 8 de octubre se presentará en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce un preámbulo al Festival Internacional de Cine que proyectará Ponce a mediados del mes de octubre. Por ello, el Decanato de Estudiantes de la Interamericana presentará las películas: • Jueves, 7 de octubre Departures (2008), Japón Director: Yojiro Takita Protagonista: Masahiro Motoki Ganadora del Oscar a mejor película extranjera Tandas: 10:00 a.m. y 5:30 p.m. En este filme, un joven músico queda desempleado cuando la Sinfónica de Tokio es disuelta. Buscando empleo responde a un anuncio en el periódico que lo hace creer que puede comenzar una carrera en el mundo de los viajes y el turismo. Realmente se trata de trabajar en la industria funeraria. The Last Station (2009) Rusia-Inglaterra Director: Michel Hoffman

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

33. 33.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010 la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

La galardonada cinta Young Victoria se exhibirá en el Teatro Antonio Paoli el viernes, 8 de octubre.

Protagonistas: Helen Mirren y Christopher Plummer Nominada para dos Oscares (mejor acrtíz y mejor actor secundario) y premiada por su adaptación cinematográfica. Tandas: 12:00 m.d. y 7:30 p.m. Este es un drama histórico que narra el dilema del autor ruso, Leo Tolstoy quien en los últimos años de su vida tiene que balancear los intereses de su familia y sus seguidores, sus ideales pacifistas y de amor fraternal con la fama y la fortuna que han generado sus obras literarias. • Viernes, 8 de octubre The Young Victoria (2009) Inglaterra Director: Jean-Marc Vallée Protagonistas: Emeli Blunt y Rupert Friend Ganadora del Oscar a diseño de vestuario Tandas: 5:30 p.m. y 7:30 p.m. En esta cinta se recrea a la joven Reina Victoria de Inglaterra, quien lucha por lograr su identidad y autoestima en medio de profundas dudas personales, presiones familiares e intrigas políticas.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

TENEMOS EL ESTILO

QUE VA CONTIGO

En Pearle encuentras una amplia variedad de monturas de espejuelos para toda la familia. Examen de la vista por Doctores en Optometría.

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los seguros o planes de visión. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta válida hasta el 23 de octubre de 2010. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

34.

y novedades

Con históricos incentivos

Hacienda Juliana

Todas las unidades cualifican para los incentivos aprobados del gobierno.

Por Samuel Mariani Para La Perla del Sur

Su excelente ubicación y acceso inmediato a la Autopista Luis A. Ferré en Ponce son sólo dos de sus atributos. La novel urbanización Hacienda Juliana aguarda por todos los compradores que están en la búsqueda de una magnífica compra e inversión, para el disfrute del anhelado hogar familiar. “Con el valor que ofrecen nuestras casas, a cualquier familia le haría sentido mudarse a Ponce, aunque trabajen en cualquier lugar de la Isla. Los bienes y servicios en Ponce son más económicos y puede ser una alternativa para muchas familias que buscan calidad de vida, sin sacrificar la comodidad de un espacioso hogar propio”, comentó José Ortiz Zayas, presidente de Desarrollos e Inversiones del Sur. Las exclusivas residencias de Hacienda Juliana cuentan con tres habitaciones, dos baños modernos, family amplio y fresco con techos de nueve pies y marquesinas dobles. También las hay de cuatro habitaciones y dos baños y medio. Sus instalaciones recreativas abarcan área de juegos para niños, cancha de tenis, media cancha de balon-

Por ejemplo, el Modelo Laurel l de $199,999, tres habitaciones, dos baños y un nivel, puede ahora ser adquirido por $184,999, gracias al “Bono del Desarrollador” de $15 mil aplicable al precio de venta.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

35.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Su ubicación privilegiada la coloca muy próxima a comercios como supermercados, escuelas, restaurantes de comida rápida, hospital y oficinas médicas, estación de gasolina, farmacia y hasta centro de entretenimiento, como La Bolera Caribe.

cesto, salón para actividades y control de acceso vehicular con ‘tele-entry’ para mayor seguridad. Además, su ubicación privilegiada la coloca muy próxima a comercios como supermercados, escuelas, restaurantes de comida rápida, hospital y oficinas médicas, estación de gasolina, farmacia y hasta centro de entretenimiento, como La Bolera Caribe. Y para hacerlas aún más atractivas, la nueva oferta en precios -en conjunto con los nuevos incentivos recientemente aprobados por el Gobierno- hacen mucho más económica su compra. Hacienda Juliana tiene dos modelos a escoger. Por ejemplo, el Modelo Laurel l de $199,999, tres habitaciones, dos baños y un nivel, puede ahora ser adquirido por $184,999, gracias al “Bono del Desarrollador” de $15 mil aplicable al precio de venta. Asimismo, el Modelo Laurel ll de cuatro habitaciones dos y medio baños, dos niveles y un precio de $243,000, ahora puede ser suyo por $228,000, gracias a este incentivo. Ambas residencias ofrecen marquesina doble, family, 400 metros cuadrados de solar básico y techos de nueve pies de altura, lo que proporcionan mayor amplitud a las residencias. Todas las unidades cualifican para los incentivos del gobierno aprobados: el bono de cinco por ciento del precio de venta para gastos de cierre de hasta $10 mil, exención de 100 por ciento de sellos y comprobantes de las escritura de compraventa e hipoteca, exención del pago de la Contribución Especial (sobre tasa) y exención del pago de ganancias de capital si la compra es durante el término de los incentivos en venta futura de la propiedad adquirida. Incluso, como segundo bono, el desarrollador aportará hasta un máximo de $15 mil como incentivo para cubrir gastos que no sean cubiertos por los incentivos del gobierno y sea permitido por el tipo de financiamiento originado por el comprador. Para conocer más, visite junto a su familia la atractiva Casa Modelo de Hacienda Juliana y compruebe por sí mismo los increíbles beneficios disponibles para ser parte de esta atractiva comunidad. Para ello solo llame al 787-648-5083 ó 787-643-6573.

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

36.

37.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

38.

y tecnología

A la vuelta de la esquina el

El acceso inteligente a las redes sociales es uno de los puntos fuertes del Phone7, con un planteamiento más ambicioso que las ofertas actuales.

Windows Phone 7

Por EP Para La Perla del Sur Ya hay fecha para el desembarco de la mayor apuesta de Microsoft en el negocio de la telefonía móvil. Steve Ballmer, consejero delegado del primer fabricante mundial de software, desvelará el Windows Phone 7 el próximo 11 de octubre en Estados Unidos. Según ha trascendido, los primeros fabricantes serán HTC, LG y Samsung. Posteriormente se añadirán Dell y Toshiba, entre otros. El Windows Phone 7 no sólo será un sistema operativo con las versiones anteriores, sino que se materializará en una familia de terminales, todos ellos con el mismo sello en la carcasa e idénticas especificaciones al gusto de Microsoft. Con esta familia de teléfonos, el gigante de Redmond competirá directamente con el resto de los fabricantes, especialmente con Apple y Nokia. Por lo pronto, Microsoft concluyó la semana pasada la publicación de la versión final de las herramientas de desarrollo, por lo que sólo resta el lanzamiento del Marketplace (su propia tienda de aplicaciones y música). Así, los desarrolladores ya pueden acudir a una dirección de Internet (developer.windowsphone.com) para descargar todas las herramientas y especificaciones. El futuro teléfono de Bill Gates sólo tendrá tres botones (inicio, atrás y búsqueda) y añade todas las prestaciones de la suite Office, con la posibilidad de acceder en remoto a copias sincronizadas casi en tiempo real. El acceso inteligente a las redes sociales es uno de los puntos fuertes del Phone7, con un planteamiento más ambicioso que las ofertas actuales. Su principal fortaleza, según Microsoft, es la integración de toda la información de las diferentes plataformas -Facebook, Windows Live, Hotmail, Gmail, y Exchange- en un único enlace. Por lo tanto, no se requiere abrir expresamente ninguna red social para conocer la actualización en tiempo real de cada contacto en las principales plataformas. Inicialmente, la aplicación de Twitter no estará integrada de serie, como sí es el caso de Facebook, pero eso no impide descargarlo.

39.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Planean más control

en Internet

La inciativa legal será sometida a votación en el Congreso el año que viene.

En el caso de las llamadas telefónicas por Internet, las autoridades podrán realizar monitoreo con la misma facilidad que en el caso de las llamadas por red fija o teléfono móvil.

Por Dpa Para La Perla del Sur El Gobierno de Estados Unidos tiene intención de obligar en adelante a los operadores de telecomunicaciones en Internet a permitir la lectura abierta de mensajes de chat y correos electrónicos encriptados, informó el diario The New York Times. También en el caso de las llamadas telefónicas por Internet las autoridades podrán realizar monitoreo con la misma facilidad que en el caso de las llamadas por red fija o teléfono móvil. Desarrolladores de servicios de comunicaciones en la red deberán instalar durante la programación de sus ofertas una especie de puerta trasera virtual a través de la cual las autoridades estadounidenses puedan acceder a las conversaciones orales y por escrito en chats. El proyecto de ley se aplicará a todas las firmas que ofrezcan sus servicios en Estados Unidos. En el caso de las empresas extranjeras, éstas serán obligadas a abrir una oficina en territorio norteamericano. La iniciativa legal será sometida a votación en el Congreso el año que viene, sostiene el diario. El proyecto ha desatado fuertes críticas entre los defensores estadounidenses de datos y expertos en Internet. Representantes de las fuerzas de seguridad, en cambio, consideran las medidas planeadas como ineludibles, ya que las normas vigentes para los sospechosos de terrorismo ya no corresponden con la realidad tecnológica.

UNA NUEVA IMAGEN LLEGA A PONCE El Centro de Imágenes del Hospital Episcopal San Lucas Ponce, recién remodelado y con nuevos equipos de alta tecnología, ahora te ofrece un horario extendido de servicios. Nuestro equipo de Tomografía Computadorizada (CT Scan) cuenta con un módulo de estudios cardiovasculares. Todos nuestros equipos producen resultados digitalizados. MRI

Lunes a Viernes 7:00 AM - 8:00 PM

CT Scan Rayos X

Lunes a Viernes 6:00 AM - 11:00 PM

Sonografía

Lunes a Viernes 7:00 AM - 11:00 PM

Sonografía Vascular

Lunes a Viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Mamografías

Lunes a Viernes 7:00 AM - 4:00 PM

Todos estos servicios también están disponibles sábados de 7:00 AM - 3:00 PM

www.sanlucaspr.com

Ave. Tito Castro, Ponce, PR, Tel. 787-844-2080, Ext. 1730

gente

40. 40.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010 la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

que aprende

Los malos recuerdos

se pueden suprimir

Por HealthDay News Para La Perla del Sur Nuestra mente puede controlar la memoria relacionada con las emociones. Un estudio, publicado en la revista ‘Science’ ha localizado las áreas del cerebro relacionadas con la supresión de los malos recuerdos. Los investigadores señalan que este hallazgo podría ser útil para desarrollar terapias dirigidas a paliar trastornos en los que personas se sienten incapaces de eliminar pensamientos emocionalmente estresantes, como ocurre en la depresión o fobias. “Creemos que ahora tenemos un mayor conocimiento de cómo funciona el mecanismo neuronal, y esperamos que estos resultados y futuras investigaciones conduzcan a nuevas vías terapéuticas y farmacológicas para tratar una gran variedad de trastornos emocionales”, señaló Brendan Depue, principal autor del estudio e investigador de la Universidad de Colorado. Depue y sus colaboradores han demostrado lo que quizás muchas personas ya sabían en la práctica: que si se insiste en olvidar algún momento molesto de la vida, se consigue. Además, han identificado el área del cerebro involucrada en ese proceso, una zona del córtex

prefrontal. Estos investigadores señalan que la actividad observada en esa zona durante prueba de resonancia magnética, junto con la inhibición generada sobre el hipocampo y la amígdala, “sugiere que la memoria emocional puede utilizar mecanismos similares a los empleados en la regulación de las emociones”. Dudas sobre los recuerdos traumáticos Aunque los resultados demuestran que las personas somos capaces de eliminar los recuerdos molestosos, no está tan claro que podamos lograr lo mismo con episodios extremadamente traumáticos como los que se dan en las guerras o en los accidentes de tráfico. “En casos como estos, una persona requeriría miles de repeticiones de entrenamiento para evitar y suprimir esos recuerdos. No lo sabemos todavía”, reconoce Depue. Por lo que sí apuestan estos investigadores es por que con estos datos se abre la puerta a la búsqueda de nuevas vías terapéuticas, que pasen por la intervención de esas áreas del cerebro. Estarían dirigidas al tratamiento de aquellas personas que no tienen la capacidad para evitar ciertos pensamientos, como las afectadas por depresión, síndrome de estrés postraumático o trastorno obsesivo compulsivo.

Investigadores han localizado la zona del cerebro que evita la memoria emocional y descubierto que podemos entrenarnos para suprimir episodios del pasado. GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS

ADULTOS MEJOREN:

Centro Integral de Educación Seba’s Playpals • Evaluaciones y terapia del habla y lenguaje • Evaluaciones y terapia ocupacional (No requiere estar matriculado en el Colegio para recibir los servicios)

CONDICION FISICA • FLEXIBILIDAD ALIVIO STRESS • TONIFICAR DEFENSA PERSONAL • SEGURIDAD (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

787-848-5252

2435 Ave. De Diego La Alhambra (misma calle del Club Deportivo)

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas

Colegio privado de inmersión total en inglés, anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar Agosto 2011-Mayo 2012. Excelencia académica. Clases comienzan el 11 de agosto de 2011.

Prekinder a noveno grado.

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

Matricula Abierta Washburn School

(787) 844-9595

Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com The New Choice English School of Ponce. ™

e n

PONC

OfICIna

Condominio El Señorial Plaza Primer Piso, Oficina 121, 1754 p/c, lista para uso.

Información

787-378-1934

41.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

IMPULSO

A LA VIVIENDA

¡APROVECHA! Desde septiembre 2010 hasta junio 2011

¡Nunca hubo un mejor momento para comprar, vender o alquilar tu vivienda! Si quieres comprar o vender una propiedad nueva o existente, ya sea para vivirla o alquilarla, el Gobierno de Puerto Rico quiere ayudarte a ti, que trabajas y quieres superarte.

Escoge el incentivo de compraventa que más te convenga: PROPIEDADES

NUEVAS RESIDENCIALES*

Si eres el COMPRADOR obtendrás lo siguiente:

PAGO PROPIEDAD

de contribución del CRIM por 5 años a partir de la compra. de contribución especial sobre la propiedad (sobretasa CRIM). de cargos, sellos y comprobantes en escritura de compraventa e hipotecas. para siempre en contribución sobre ganancias de capital en la reventa.

EXISTENTE (Residencial y Comercial)

(1)

Si eres el VENDEDOR obtendrás lo siguiente:

PAGO

- de cargos, sellos y comprobantes en escritura de cancelación de hipoteca. - de contribución sobre ganancia de capital realizada en o antes del 30 de junio de 2011.

Si eres el COMPRADOR obtendrás lo siguiente:

50%

EXENCIÓN DEL - de cargos, sellos y comprobantes en escrituras de compraventa e hipoteca del comprador.

- de contribución sobre ganancia de capital para siempre en la reventa de propiedad adquirida en o antes del 30 de junio de 2011.

Aumento en crédito contra ingreso ordinario de $1,000 a $5,000 en caso de pérdida de capital.(2)

PROPIEDAD PARA

PAGO

ALQUILER RESIDENCIAL

- de contribución sobre ingresos netos de renta por 10 años.(3)

INCENTIVOS ADICIONALES:

$10,000 O PRONTO O%

INTERÉS

Bono de cierre y pronto para residencia principal(4) Seguro hipotecario de 105% del valor para que compres sin pronto. Segunda hipoteca por 10 años(5)

*Propiedades Nuevas Residenciales incluye casas prediseñadas o prefabricadas en hormigón que comiencen construcción entre septiembre de 2010 y junio de 2011 y finalicen construcción con la debida radicación de Permiso de Uso ante ARPE en o antes del 30 de marzo de 2012.

(1) Propiedades existentes cualificadas: las residenciales no tienen límite de precio de venta y las no residenciales no deben exceder un precio de venta mayor de $3 MM. (2) El exceso de $1,000 a $5,000 tiene que proceder exclusivamente de pérdida de capital en venta de residencia cualificada; se podrá tomar anualmente por 15 años o hasta que se consuma completa, lo que ocurra primero. El vendedor deberá informar el monto total de la ganancia o pérdida de la venta en el año en que la generó. (3) Aplica a propiedades dedicadas a alquiler residencial desde el 1 de enero de 2011. (4) Precio de venta máximo de $300,000 e ingreso familiar máximo de $125,000. (5) $25,000 para vivienda nueva y $10,000 en existentes con precio de venta máximo de $600,000.

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

42.

que aprende

El Síndrome de Acumulación: cuando un

hogar se hace inhabitable Por EP Para La Perla del Sur Si usted o algún familiar son de los que, “por si acaso”, conservan ropa, papeles, muebles y otros enseres en su vivienda, puede que padezca el Síndrome de Acumulación Compulsiva. Al menos, así lo han denominado algunos expertos en Psiquiatría -varios de ellos españoles- en un artículo publicado en la revista ‘American Journal of Psychiatry’. Los autores aluden a quienes suelen ocupar con sus cosas más de dos tercios del espacio habitable de una vivienda, concretamente, entre el 70.1 y 74.1 por ciento, sugiere el artículo. Este, empero, no es lo mismo que el Síndrome de Diógenes, ni siquiera de un estado previo del trastorno asociado injustamente al filósofo griego, centrado en la acumulación de basura y la falta

DISH LATINO CLáSICO

3 Meses GRATIs

19.99

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO

de higiene. Quienes lo padecen guardan ropa, papeles, muebles y objetos en general, porque les resulta muy difícil deshacerse de ellos. Lo hacen “de una forma poco ordenada y planean ordenarlo más adelante”, para conservarlos y “ocupan espacios que no están diseñados para ello”, explica José Manuel Menchón Magriñá, jefe de Psiquiatría del Hospital de Bellvitge y profesor de la Universidad de Barcelona, coautor del artículo médico. En ocasiones “desarrollan una vinculación emocional con los objetos” o creen “que pueden serles de utilidad más adelante”, aclara. En sus casas “se encuentran armarios llenos de ropa amontonada, la mitad de los pasillos está ocupada por objetos, también las habitaciones que no se usan están llenas e incluso parte del comedor”, dice Menchón Magriñá. Además, aumenta el riesgo de incendio y la limpieza del hogar queda dificultada, hasta el punto de poder llegar a ser un riesgo para la salud, según la OCF (Fundación Obsesivo Compulsiva) una organización de apoyo a enfermos mentales. “Hay un grado de acumulación normal”, expone el doctor Menchón Magriñá, pero se considera un problema cuando los objetos “empiezan a ocupar gran parte del espacio vital de la casa, de manera que la acumulación afecta

a la vida diaria” y si esta situación se prolonga durante más de seis meses, según el estudio. Sólo en los Estados Unidos, se estima que el Síndrome de Acumulación afecta a 5.3 por ciento de la población, una cifra que, según Menchón Magriñá, podría aplicarse a otras sociedades occidentales. Y aclara que podrían ser más los que lo padecen sin ser conscientes de ello. “La persona que acumula lo encuentra natural. Entiende que es excesivo a veces, pero piensa que ya lo arreglará”, dice el galeno. Por eso son los familiares los que acaban por pedir ayuda, a menudo, después de años conviviendo en esta situación. Este problema es difícil de prevenir porque “la acumulación es progresiva, aparece poco a poco y no se dan cuenta ni ellos ni los familiares”, comenta. Se sabe que las personas con algún trastorno obsesivo y quienes padecen alguna demencia, sobre todo ancianos, son más proclives a acumular. Pero hay también acumuladores que “van a trabajar y hacen vida prácticamente normal”, según el doctor. En muchos casos, la acumulación es un síntoma más de un trastorno obsesivo compulsivo. Sin embargo, “hay personas bastante normales que no nos suelen consultar, pero que tienen acumulaciones un poco

Sólo en los Estados Unidos, se estima que este Síndrome afecta a 5.3 por ciento de la población. Sus víctimas suelen ocupar con todo tipo de objetos más de dos tercios del espacio habitable de una vivienda.

43.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

patológicas, pero sin llegar a extremos”, dice Menchón Magriñá. A este grupo de “casos intermedios” su tendencia a la acumulación les causaría una cierta dificultad en su día a día, pero no tan preocupante. Estas personas no desarrollan necesariamente el síndrome de acumulación compulsiva, pero si no se controlan se arriesgan a que esta tendencia evolucione para peor. El Síndrome de Acumulación afecta a gente de cualquier sexo o edad y el tratamiento es complicado, porque son pacientes muy difíciles de identificar y “no aceptan que sea un trastorno”, concluye el coautor del estudio.

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE ** SIN INTERESES

Quienes lo padecen guardan ropa, papeles, muebles y objetos en general, porque les resulta muy difícil deshacerse de ellos.

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.

GOMA GUARDSMAN PLUS®

c/u

175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”

50,000

millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16

Reg. $49.98 $59.98 $69.98 $73.98 $79.98

•Realizado por técnicos certiﬁcados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del ﬁltro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

5998

c/u

175/65R14 52430 PERFORMANCE NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)

EVALUACIÓN DE FRENOS

GRATIS

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certiﬁcados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda

P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16

COMPRA 3 GOMAS

Reg. $69.98 $69.98 $74.98 $99.98 $107.98

Y LLÉVATE LA

EN SELECCIÓN DE GOMAS SUMITOMO MODELOS HTRT4, HTRH4 Y HTR+ EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO Reg $99.96-$199.96 (Disponible 4 gomas por centro)

99 79 SERVICIO DE LIMPIEZA

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 2 de octubre de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 06/09/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.

DE INYECTORES

99 69 SERVICIO DE CAMBIO $

DE “COOLANT” PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm

Centro Automotriz

45.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

gente

Jueves 30

• Conferencia ‘La vulnerabilidad de las cadenas de alimentos de Puerto Rico’: A cargo de Mirna Comas Pagán. A las 7:30 p.m. en la sede del Club Rotario de Yauco, situado en la carretera PR-121, sector Cuatro Calles en Yauco.

Viernes 1

• Apertura de la exposición fotográfica ‘Mameyes, Ayer y Hoy’: A las 7:00 de la noche en el primer nivel de Plaza del Caribe, local 125. Una muestra similar será igualmente expuesta en el Museo de la Historia de Ponce, ubicado en la calle Isabel. La entrada es libre de costo. Invita el Gobierno Municipal de Ponce.

Sábado 2

• Charla “Manejo de conflictos de pareja y divorcio”: De 8:00 a.m. a 12:00 m.d. en el Anfiteatro 1, ubicado en el tercer piso del edificio del Recinto de Ciencias Médicas en Río Piedras. El catedrático del Departamento de Siquiatría Luis Caraballo y la abogada Tamara Arroyo Cordero se unirán para orientar a los presentes sobre cómo manejar las diferencias de pareja, definir el concepto familia y su composición. Para más información acceda a la página www.md.rcm.upr.edu/psychiatry/ education o comuníquese al 787 7582525, extensión 1924. • Bingo: A las 2:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Tabaiba, al lado Centro Sor Isolina Ferré. • Concierto “Gracias al Amor Eterno”: A las 7:00 p.m. en el Santuario de Schonstatt Cenáculo de la Inmaculada de Juana Díaz. Estarán como invitados Quique López y Bienvenido Crespo. Para información 787-526-6362.

Domingo 3

• Última de tres excursiones especiales por la Ruta Panorámica de la Cordillera Central: Desde Adjuntas hasta Mayagüez, reuniéndose los excursionistas a las 9:30 a.m. en Casa Pueblo de Adjuntas. El almuerzo tendrá lugar en Castañer. Para detalles llame al 787-3827032. Invita El Fondo de Mejoramiento. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A las 2:00 p.m. en la sede del Centro, ubicada en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce.

Y además:

• Producción teatral ‘Las estrellas andan sueltas’: En el Teatro La Perla de Ponce, del 7 al 9 de octubre. Habrá funciones escolares y para público general. Para detalles llame al 787-238-3069 ó 787-601-1030. • Primera Bicicletada Playera: El domingo, 10 de octubre, saliendo del

al día

Puerto Viejo Social Club a las 11:00 a.m. y llegando al parque pasivo Enrique González (Malecón). Habrá música y refrigerios. Ins-cripciones 9:00 a.m. sólo $1.00. • Maratón de 24 horas de videojuegos: A bene-ficio de la Fundación Niños San Jorge el sábado, 16 de octubre desde las 8:00 a.m. Para más información acceda a http://extralife. sarcasticgamer.com/wp/. • Certamen y exposición Reyes a Caballo tallados en madera: Sábado, 16 de octubre desde las 6:00 p.m. en la Casa Museo de Los Santos Reyes en Juana Díaz. Información 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Continúa exposición ‘Sobre Ruedas (10 años de pintura)’: Del renombrado pintor Jesús Ortiz To-rres. Hasta el 20 de octubre en el primer nivel de la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Para información de horarios llamar al 787-844-8181 Exts. 2224 ó 2210. • Exhibición fotográfica: Hasta el 29 de octubre en el patio interior de la Casa Alcaldía de Ponce. Realizada por los estudiantes del Programa de Fotografía Profesional de la Academia Serrant. Horario: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. • Clases gratis de costura, velas, jabones, pinturas, máscaras y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Para inscripciones: 787-6160909 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. • Peregrinación de los Reyes Magos de Juana Díaz a Florida: Visitarán las ciudades de Orlando y Kissimmee del 22 al 28 de diciembre. Las personas interesadas en acompañarles pueden comunicarse al teléfono 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Ayuda en las destrezas escolares: El Programa Learning Center del Centro San Francisco ofrece las herramientas necesarias para que su hijo obtenga un nivel de aprovechamiento de excelencia, además de participar en diferentes actividades educativas y culturales. Servicios ofrecidos: Matemática, Ciencias, Inglés, Español y Tecnología. Para información 787-842-2776. • Tutorías gratis: Seba’s Playpals Inc. ofrece tutorías gratis en español y matemáticas, a estudiantes de escuelas públicas y privadas con rezago y a riesgo de fracasar. Para información llamar al 787-848-5252. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Cursos para confección de bizcochos artesanales: Todas las semanas de septiembre y octubre en el Centro de Servicios Punta Diamante de las (Continúa en la próxima página)

viernes hasta las 6pm

sábados 9am a 1pm

domingos 11am a 2pm (Feriados 9am a 1pm)

BANCO POPULAR

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

44.

en acción

Marcan su huella

en Villalba

La Tropa 407 de Villalba sembró 85 árboles nativos en el Lago Toa Vaca.

Por La Redacción De La Perla del Sur

Recientemente, la Tropa 407 de Villalba se dio a la tarea de sembrar 85 árboles nativos de Puerto Rico, como parte de la reforestación del Lago Toa Vaca de Villalba. Bajo el lema “Yo soy Girl Scout y cuido el ambiente, ahora te toca a ti”, este evento se desarrolló con colaboración del biólogo Juan Casanova, oficial de reforestación del Lago Toa Vaca, y personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Villalba, entre otras organizaciones. La actividad -que pretendía conmemorar el 85 aniversario de las Girl Scouts en la Isla- animó a todas

las niñas a asumir papeles de liderazgo para mejorar sus comunidades. Además fomentó la apreciación de la tierra y todos sus elementos naturales, un principio esencial de Girl Scouts desde su fundación. La Tropa 407 de Villalba cuenta con una matrícula de más de 50 niñas y su coordinadora es Yovania Flores.

A la actividad se unió personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Villalba, entre otras organizaciones.

PANTEÓN (3 CUERPOS)

precio regular $ 9,925 - DESCUENTO $ 3,930 = precio final $ 5,995

CAPILLAS (6 cuerpos)* precio regular $ 55.000

SUPER-ESPECIAL $39.995 AHORROS SIMILARES EN TODAS LAS PROPIEDADES

El Grupo Stewart es el más prestigioso del mundo en Funerarias, Cementerios y Cremación 100 años de trayectoria ocupándose de más familias para darles un trato digno y de respeto que cuida para siempre de sus seres más queridos.

Comunícate a nuestra línea 1-888 605-6605

y solicita el planner GRATIS. El mejor organizador personal del mundo donde expresas tus deseos finales

Carr. 501 Km. 0.1 Barrio Magueyes, Ponce

787-843-2740

* Capilla no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta dura hasta el 31 de octubre de 2010. Financiamiento disponible desde el 2.9 % de interés con el 10% de pronto Bankdraft hasta 96 meses para pagar ó interés del 4.9% con 10% de pronto sin Bankdraft hasta 96 meses.

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

46.

al día

(Viene de la página anterior)

un nivel de aprovechamiento de excelencia, además de participar en diferentes actividades educativas y culturales. Servicios ofrecidos: Matemática, Ciencias, Inglés, Español y Tecnología. Para información 787842-2776. • Tutorías gratis: Seba’s Playpals Inc. ofrece tutorías gratis en español y matemáticas, a estudiantes de escuelas públicas y privadas con rezago y a riesgo

de fracasar. Para información llamar al 787-848-5252. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Cursos para confección de bizcochos artesanales: Todas las semanas de septiembre y octubre en el Centro de Servicios Punta Diamante de las Hermanas Dominicas de Fátima, ubicado en la calle Metical 20 GG14 de la comunidad Punta Diamante en

PROGRAMA Mes de la Prevención del Cancer del Seno El Centro de Imágenes del Hospital San Lucas Ponce se complace en invitarle a participar a las actividades que se habrán de celebrar durante el mes de octubre en sus remodeladas facilidades. Miércoles, 7 de octubre del 2010 9:00 AM Casa Abierta y Recorrido por el Centro de Imágenes 10:00 AM Conferencia sobre Cáncer del Seno Lourdes González, Voluntaria Fundación Susan G. Komen Lunes, 18 de octubre del 2010 11:00 AM Apertura de la Remodelación del Centro de Imágenes Viernes, 29 de octubre del 2010 9:00 AM Caminata dentro del Hospital En circuito por el Centro de Imágenes Si acostumbras a caminar ven este día, y si todavía no caminas como parte de una rutina de ejercicio, iníciate con San Lucas participando de esta caminata en circuito por las pacientes sobrevivientes de cáncer de seno. Te esperamos

CENTRO DE IMÁGENES SAN LUCAS

Horario de Servicios Mamografías Lunes a Viernes 7:00 AM - 4:00 PM Sonomamogramas Lunes a Viernes 7:00 AM - 11:00 PM CT Scan Rayos X Lunes a Viernes 6:00 AM - 11:00 PM MRI Lunes a Viernes 7:00 AM - 8:00 PM Disponibles Sábados 7:00 AM - 3:00 PM

www.sanlucaspr.com Ave. Tito Castro 917, Ponce, PR , Tel. 787-844-2080, Ext. 1730

Ponce. Para información y registro puede comunicarse al 787-259-3992. • Convocatoria para crear lazo humano: A los clubes, tropas de niños(as), sororidades, fraternidades, organizaciones en general que deseen participar en el lazo humano en Ponce, para concienciar en el Día Internacional del Sida (miércoles 1 de diciembre). Favor comunicarse a los teléfonos 787-602-9974 ó 787-841-2119. • Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Cursos para adultos: La escuela superior Lila María Mercedes Mayoral ofrece cursos de coordinación de eventos, confección de velas y jabones artesanales, accesorios para el hogar, cómo desarrollar un negocio propio y curso básico de computadoras. Tel 787-843-8245.

“Los igualitos”:

• Clase 1952 Ponce High: Comunicate para reencuentro. Llama a Jimmy Colón al 787-466-2295, Nilda Torres al 787-724-0363, Millie Armstrong al 787-8488967 o Adelaida Sambolín al 787-371-3762. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase Graduada 1962 Ponce High School: Proxima reunión el miercoles, 27 de octubre en el Kiosko 10 de La Guancha, a las 7:30 p.m. Se planificará la Fiesta de Navidad. Para informacion puede comunicarse con Orlando Berríos al 787-929-0775 o con Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Tendrá reencuentro el sábado, 9 de octubre en el Ice Pub, del barrio Palmarejo de Villalba a las 2:00 p.m. Para información 787-837-8408, 787-9013507 ó 787-646-6875. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Información: Manuel Molina, 787-406-6730. • Junte de la Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: El domingo, 3 de octubre desde las 2:00 p.m. en el kiosko El Patio de La Guancha. Para detalles llama a Edwin Torres al 787-675-0501.

47.

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

gente

la perla del sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

48.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros...

49.

¿Cansado de tus espejuelos?

¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Libérate con L A S I K Corrección Visual del Caribe Dr. Miguel A. Torres Bernier

Oftalmólogo Edificio Parra, Oficina 802 • Ponce, P.R. 00731

Teléfono (787) 984-2989

50.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

PODIATRAS

Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera

Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.

Especialistas en medicina y cirugía del pie

PONCE

Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla

Tel. 787-848-6221

PRIMARY CARE AND WEIGHT LOSS CENTER •Manejo del dolor • Control de peso • Evaluación adultos y niños • Visitas al hogar.

Dr. Luis López del Pozo Medicina General

Horario: Lun. – Vier. 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Condominio San Vicente 8169 Calle Concordia Suite #5, Ponce.

Tel. 290-2195

• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Reforma y Medicare Advantage

¿Problemas de adicción? Programa de tratamiento / Rehabilitación a personas con problemas de adicción, Programas ayuda al empleado (PAE), Psicoterapia Individual,Terapia Pareja y Familia, Consejería en Adicción Pruebas Toxicológicas, Tratamiento Médico

inTeGraTed liFe solUTions, inc. Cita Previa para evaluaciones llamar al:

(787) 259-1654

Estrictamente Confidencial in.life.sol@gmail.com

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

51.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Dr. Renta Emmanuelli

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Consultorio Médico-Familiar

Calle Concordia 8104 Suite 2 Se Aceptan la mayória de los planes médicos

Tel. 842-2013 • Cel. 939-630-5255

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica

Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Dr. Carlos Camacho Landrón

Dra. Ana Seda Cordero MEDICINA INTERNA

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

Gilberto A. Rodriguez Santiago M.D. 22 años de experiencia en acupuntura con Lic # 101

Medicina GeneraL Y acupuntura Experto en la Técnica Meriam Regulatory Acupunture (MRA) ¡Laser acupuncture La nueva técnica de acupuntura sin doLor! Curación de úlceras, diabetes, discos herniados y nervios pinchados, problemas de cuello, parálisis facial, dolor crónico, neuralgias, lesiones de rodilla, espasmos musculares, depresión, ansiedad, stress, insomnio, entre otros. LLAMEnos pARA oRiEnTACión. Mejore su salud utilizando el poder de la “Energía Bioplásmica” para regular su Sistema Nervioso Autónomo

paseo del sur plaza • Local F • ave. Los caobos, ponce 00715 • 787.841.5219 Permítanos brindarle bienestar y calidad de vida, estamos para servirles

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

52.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Suspende Europa el uso del antidiabético Avandia Por AFP Para La Perla del Sur

El Comité para Productos Médicos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia Europea del Medicamento (EMA, por sus siglas en inglés) ha suspendido el uso del antidiabético Avandia porque “sus beneficios ya no superan a sus riesgos”. Ahora, esta recomendación se comunicará a la Comisión Europea y, de ser aprobada, “podría estar fuera del mercado europeo en pocas semanas”. Por su parte, la Administración de Drogas y Alimentos federal (FDA, por sus siglas en inglés) ha anunciado que restringirá el fármaco y sólo lo permitirá en pacientes con diabetes tipo 2 que no pueden controlar su enfermedad con ninguna otra medicación. Además, ha exigido la realización de una revisión independiente sobre esta terapia. “Tanto la EMA como la FDA hemos llegado a las mismas conclusiones sobre el riesgo, pero no sobre la forma de afrontarlo. Las legislaciones son distintas, los sistemas sanitarios también...”, declaró Hans-Georg Eichler, portavoz y jefe de médico del CHMP. La decisión de la EMA es una respuesta a los datos que indican que Avandia aumenta el riesgo de pro-

Dr. Luis Hernández

CLíniCa FamiLiar EL maDrigaL niños - adultos - Envejecientes

787-841-4626

Las Delicias Shopping Center Aceptamos Planes Médicos Privados Advantage de Medicare y Humana Mi Salud

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

Entretanto, la Administración de Drogas y Alimentos federal ha anunciado que restringirá el fármaco y sólo lo permitirá en pacientes con diabetes tipo 2 que no pueden controlar su enfermedad con ninguna otra medicación. (Foto archivo)

blemas cardiovasculares y de ataques al corazón. Una resolución que llega diez años después del inicio de este fármaco. “Es el tiempo que hemos necesitado para acumular la suficiente evidencia… La biología humana es muy compleja y nadie tiene la culpa de ello”, ha explicado Hans-Georg Eichler a la prensa. Asimismo, indicó que en el caso de Avandia el efecto secundario que se ha estado estudiando -los episodios cardiacos- ya de por sí está bastante presente en los pacientes diabéticos. “Esto dificultó el saber si se trataba

Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar

PRECIO ESPECIAL $20.00

Tel. 787-984-0212

L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm

Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce

de una consecuencia directa del fármaco o no”. Ante la suspensión de la licencia para vender el fármaco en la UE, la farmacéutica GSK, en palabras de Ellen Strahlman, directora médica de la compañía, ha declarado que están “haciendo un gran esfuerzo para asegurarnos que los médicos en Europa y Estados Unidos dispongan de toda la información que necesiten para entender cómo le afectan estas decisiones a ellos y a sus pacientes”. En esta misma línea, el CHMP ha subrayado que “no creen que desde GSK se estén ocultando datos”. Esta polémica comenzó en 2007, con la publicación de un estudio que advertía de los citados peligros. Desde entonces, varias investigaciones independientes han confirmado el incremento del riesgo cardiovascular, mientras que los estudios aportados por la compañía lo desmentían. La propuesta de suspensión también afecta a otros dos medicamentos que contienen el mismo principio activo que Avandia, la rosiglitazona: Avandamet y Avaglim, ambos de la misma firma.

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

53.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Inauguran Unidad de Servicios de Medicina Conductual Por Rocío Badía Acevedo Para La Perla del Sur

En la ciudad del Viví, Utuado quedó inaugurada la nueva Unidad de Salud Conductual de b.life. Durante un concurrido evento realizado en el Hospital Metropolitano de la Montaña, los presentes tuvieron la oportunidad de realizar un recorrido a través de las facilidades que desde el 20 de septiembre acoge pacientes. El alcalde de Utuado, Alán González, se dirigió a los asistentes para agradecer su presencia y exaltar lo importante de la apertura de esta instalación. Asimismo, Eduardo Artau Gómez, presidente de la Junta de Directores de MetroPavia Health System, hizo énfasis en el compromiso de la corporación con la salud del pueblo y la excelencia del trabajo que realiza el programa de Hospitalización regular y parcial b.life, Behavioral Health Group. Alarmados por los acontecimientos que han conmovido al país en años recientes, MetroPavía Health System, la red de Hospitales y Clínicas más grande de Puerto Rico y el Caribe, se ha dado a la tarea de reconceptualizar los servicios de salud mental que ofrecían en sus

e n

PONC

Celebra la vida y Sintoniza...

El Show de Jonathan Goitía

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

525

mens.

Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm

787-842-5866

Refrigeración para supermercados, restaurantes, comercios y doméstica Reparación de Botelleros, Reach in, máquinas de hielo, freezer y neveras

tel. (939) 452-2167

Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor

Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo La Banda “Mad Qujote”, el pianista Juan Matos, “Bolo Flow”, Ever Rivera, Peter Morales, Mambo, Israel Helms y otros.“El Show de Jonathan Goitía”, pone una sonrisa en tu alma ¡Siente el Flow con Jonathan Goitía en Radio Antillas!

ComerCial - refrigeration

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law

•Derechos laboral

Jorge Pesquera, director de Operaciones Corporativo Metro Pavía Health System, destacó los objetivos de b.life.

“Costa Brava” y Jonathan Goitía”

•aPartamento Condominio el SeÑorial

facilidades. Con este objetivo, se reclutó en el 2007 a Jorge Pesquera, para crear el nuevo concepto que hoy conocemos como el sistema de salud mental b.life. El evento auspiciado por First Medical Health Plan, Inc., contó también con la presencia de representantes de la Legislatura Municipal, el Departamento de la Familia, el Departamento de Justicia, la Administración de Tribunales, administradores de MetroPavia, ejecutivos, gerentes, directores y supervisores de First Medical y First Plus, así como representantes de American Health, APS, y Palic, entre otros. Siendo el sistema más completo e innovador de cuidado para pacientes de salud mental enfocado en la rehabilitación, b.life presta sus servicios en diversas instalaciones dentro de las afiliadas de MetroPavia Health System a través de toda la Isla, distinguiéndose por la calidad de los servicios que ofrecen a sus pacientes y por la labor experta de profesionales de la conducta humana. Para ayuda las 24 horas, b.life cuenta con Líneas de Acceso en el Área Sur a través del 787-856-1000, ext. 2400.

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

Lic.5444

MATCOR Con la temporada de Huracanes en todo apogeo. Esté listo para el próximo huracán con tormenteras Matcor. Carr 169 Km 4.8 Compre directamente de la fábrica

Guaynabo Cerca del Centro de Bellas Artes

(787)243-0603

54.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Adolfo Rodríguez Vargas

Te felicitamos por tu cumpleaños y por tus quince años de oficial de Corrección. Próximamente por tu aniversario 27 con tu esposa Sonia Maldonado Cintrón. Te deseamos mucha salud y bendiciones. Gracias papi y mami por ser los padres que son, los aman sus hijas Lianny, Prieta, Yadrie, nietos y su yerno Fily. Que Dios los bendiga. Un beso. Demás familiares les desean felicidades.

Siberian Husky extraviada, llegó a residencia de Villa del Carmen, Ponce. Para información llamar al 787-202-1230.

Andrea Parodi Oppenheimer

Cumple ocho años el 3 de octubre de 2010. Ocho años de alegría y felicidad para nuestros corazones. Te amamos y te felicitamos en tu cumpleaños. Anaira y José, padres del 2010, felicidades por el nacimiento de Ariana Zoé Parodi Mont. Les deseamos Abu, Bebé y familiares.

Gustavo Andrés Jusino Preston

El pasado mes de febrero y en el estado de la Florida, vino al mundo con toda felicidad y para alegría de sus padres Alan, Patricia y su hermanito Allen Patrick, un hermoso bebé que lleva por nombre Gustavo Andrés. Muchas bendiciones para ti, de parte de tus primitos, tíos, abuelos y bisabuela.

¡Felicidades!

Lcda. Mildred V. Segarra Abogada - Notario Casos de Seguro Social • Comisión Industrial • Casos Civiles • Casos de Familia Ave. Las Américas #2165 – Ponce, P.R. 00717-0725

Tel/Fax (787) 848-2852 Cel. (787) 239-9579 E-mail: segarramildred@hotmail.com

A nuestro príncipe Jatniel Luna por la gran celebración de su primer añito de vida. De parte de tu papá Manry, tus abuelos y toda tu familia paterna. Aquí estaremos siempre para ti. Te amamos, eres nuestro angelito. 11 septiembre 2009.

padres de estudiantes de washburn school prefieren que el colegio llegue hasta cuarto año de escuela superior Según los resultados de una encuesta realizada a los padres de Washburn, esto piden a la Administración que se extiendan sus ofrecimientos educativos hasta cuarto año de escuela superior. El colegio todos los años añade un año académico. El próximo año se extenderá a noveno grado. La Administración de Washburn, según la Sra. Myrna LLull Quiles, Presidenta de la Junta de Directores, presentará este pedido de los padres en una reunión especial a dicha Junta. Según la Sra. Llull, “es importante que los miembros de la Junta sepan el interés genuino que tienen los padres”. La Junta de Directores evaluará el pedido en una reunión extraordinaria en el mes de junio del 2011. Si la medida se aprueba, la escuela superior (High School) se organizará un grado por año. “ En Washburn Shool siempre hemos contado con la opinión de nuestros padres”, indica la Sra. Llull.

Celebran desfile

Recientemente la administración, facultad y estudiantado de la Escuela Julio Alvarado de Ponce celebró una caminata especial por su comunidad como recibimiento al nuevo curso escolar. Bajo el lema “La Educación, Compromiso de Todos”, los estudiantes saludaron a los residentes y disfrutaron de su plantel, especialmente decorado para la ocasión. En la actividad participó la Policía de Puerto Rico, batuteras y la banda escolar del plantel.

Jeleanys Mirelle Oquendo Sánchez

¡¡¡La Reina de nuestras vidas!!! El primero de octubre cumples tu primer añito. Llegaste para llenar nuestro hogar de felicidad. Que Dios te bendiga y te llene de mucha salud siempre. Eres la luz de nuestros ojos y te amamos más que a nada. Tus padres Goldo y Milagros; tus hermanitos Gabriel y Derek.

Juan Manuel Guzmán Moscoso

¡Qué fantástico!..., el 27 de septiembre, Juan Manuel cumplirá sus cinco añitos. Estamos bien contentos de que podamos celebrarte y felicitarte en ese día tan especial. Sabemos que eres un niño bueno, amoroso respetuoso, cariñoso y alegre. Así que, por tal motivo, tus padres Jamaris y Juan, tus tíos Edgardo, Ricky y tía madrina Carynel, te desean feliz cumpleaños y que la pases súper ese día.

Mathew Martínez Millán

Estudiante destacado de la escuela Intermedia Hemeterio Colón de Ponce, donde fue reconocido como uno de los más altos promedios en los resultados de las últimas Pruebas Puertorriqueñas. Mathew es también estudiante del Instituto de Música Juan Morel Campos, donde obtuvo excelentes calificaciones en el pasado año escolar. Cursó sus grados elementales en la escuela José Gautier Benítez en la urbanización Jaime L. Drew. Allí ganó la Copa de Excelencia, que se le otorga al es-

tudiante mas sobresaliente de la escuela. Ha representado el distrito escolar de Ponce I en las competencias de matemáticas y siempre ha obtenido el primer lugar. Te felicitamos por tus grandes logros y que Dios te bendiga siempre. Te amamos mucho y estamos muy orgullosos de ti. Tu mami Marisol y fam

55.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Araminta Pagán Riera

2/22/42 – 9/18/10 Falleció en la ciudad de El Paso, Texas. Hoy lloramos tu partida tan inesperada. Rogamos a Dios nos dé la conformidad. Tus hijos, hermanos Benjamín, Alicia y demás familia. Siempre te recordaremos.

Nelson L. López Millán “Junito”

16/11/72 – 29/09/05

Hijo mío, han pasado cinco años de tu partida junto a nuestro Padre Celestial. Vivirás siempre en nuestros corazones. Te amaremos por siempre, tu madre Daisy y tus hermanas Amalia y Yazmín.

Papi

Te tuvimos por mucho tiempo, en el cual aprendimos el significado del amor. Gracias por regalarnos esos bellos momentos. Tus hijos Haydée, José A., Juanín, William, Rosin, Héctor, Edwin y Junior.

A Papi Nelson 22/08/66 – 26/09/09

Desearía tanto que el cielo tuviera teléfono para poder escuchar tu voz. Pensé hoy en ti y eso no es ninguna novedad, pienso en ti en silencio, lo único que me quedan son recuerdos, tus fotos. Dios te tiene en sus brazos y yo en mi corazón por siempre. Daría todo por abrazarte otra vez aunque sea un minuto. De tus hijas Mara, Nelma, tus nietas Yais y Yari y mamá. Siempre te llevaremos en el corazón.

Aniversario de tu inesperada partida

Edgardo Avilés González “Cuando caminamos con firmeza dejamos huellas que el viento ni los años pueden borrar”. Pedro Albizu Campos. El jueves, 30 de septiembre de 2010 a las 6:00 p.m., se celebrará una misa a la memoria de Edgardo en la iglesia San José, al final de la avenida Las Américas. Sus padres Freddie, Marta, hermanos y sobrinos.

Reinaldo Batiz Maldonado

“Rey” 3/08/89 – 3/10/09 Por estar a nuestro lado en nuestro momento de dolor. Por haber permanecido fieles en sus oraciones, por su demostración de verdadero amor manteniéndonos muy cerca de sus corazones durante este año. Siempre les estaremos agradecidos. El domingo 3 de octubre 2010 nos reuniremos en nuestro hogar a las 5:30 p.m. Fam. Batiz Maldonado.

Timoteo Rodríguez Figueroa 16/02/25 – 20/08/10

“He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo a mi, sino también a todos los que aman su venida”. 2 Timoteo 4:7-8 La familia Rodríguez Pérez agradece a todas las amistades y familiares que se unieron a nuestra pena durante la pérdida de nuestro padre Timo. Dios los bendiga, esposa, hijos, nietos y demás familiares.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

Cápsula de salud

EL YOGURT Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal

Se busca perra perdida

Recompensa $$$$ Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-3908579, 939-244-1763. Dos niñas sufriendo por su ausencia.

Es uno de los alimentos más completos que existe. Contiene enzimas que nos ayudan a que la ﬂora bacteriana de nuestro sistema intestinal esté intacta. Además de su agradable sabor es una fuente de calcio. Y los últimos estudios demuestran que es capaz hasta de evitar hongos vaginales en la mujer, evita la acidez y por ende las úlceras gástricas. El sistema intestinal agradece su ingesta ya que evita el estreñimiento. Además de ser un rico postre, ayuda a evitar los gases y el mal olor de los mismos. Sólo ocho onzas diarias te ofrece un día más placentero.Así que a comer YOGURT!!!

56.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe:(Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $93k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso, 4-2½, $180K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005 p/c, $263K Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Torruellas: 3-2, $700. *University Suites: 1-1, $500. *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00 • Paseos de Jacaranda- 3-2 COamo: • Man. de Coamo- 4-2.5

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- remodelada, family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia- 3-1, 108K • Bo Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Cond. El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, primer piso. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Est. del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA: •Santa Elena - Buen precio. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Villa Milagros- 3-1 • Condominio Brisas de Yauco- 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • Costa Sur - 3-1 • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 •Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Paseos de Jacaranda3-2, el mejor precio COAMO: Villa Cristina - 3-1 Mansiones de Coamo 4-2.5 ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen 3-2 • Perla del Sur- Apartamento- 3-2 • Cond. El Retiro - 3-1

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Jardines del Caribe- 4-2 • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • Camino del Sur- 3-2½, extras. • Condominio Mirador2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1.

Real Estate

Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5, $1,250.00 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Jardines del Caribe- 4/2 • Cond. Patio Señorial-3/2 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

• Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000. PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aproximado, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahía- apartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado) • Condominio Ponciana- apartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Condominio Señorial1/1, equipado, un estacionamiento, $550. • Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00 • Edificio Calle Méndez Vigo #18: en Ponce, 2351p/c, 3 locales

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- preciosa, 4/5, familia, terraza, piscina jacuzzi, ½ cancha baloncesto, cava completamente remodelada y equipada, para mudarse, $595,000 • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, family, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Real Estate

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • La Providencia- 4 habitaciones y 2 baños, cuarto master 17’x10’, garaje extendido (3 vehículos), portón eléctrico, laundry, $123,000 OMO • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000 • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- 1er nivel: sala, cocina-comedor 27’ x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. Por debajo de tasación. ¡Nuevo precio! $105,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000.

Real Estate

JUANA DIAZ: • Carr. #1 Sector Arúz¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Quintas de Altamira - ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Ganga!, $104,000 • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00.

GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo. ¡Nuevo precio! $125,000. SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, familia 18’x14’, sala 23’x11’, laundry/storage 11’x10’, garaje extendido, $`125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728 ____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO * Quintas de Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000.

57.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

*El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town HouseReposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO. GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 habitaciones, 2 baños, $245,000 COAMO: *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $45,000 OMO *Mansiones de Coamo – Reposeída, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $150,000. Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $165,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $225,000 OMO *Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba TowerApartamento en segundo. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4H1B, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3H-1B, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apto!, 3H-2B, 2 estacionamientos, 2do piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000 • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. VENTA COAMO: • Bo. San Idelfonso- precioso terreno, 9.5cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000., ($18,400 x cda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca-3-2, $85K *Valle Real- 4-2 Terreno: *Bo. Guayabal-Juana Díaz -Carr 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carr. principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do piso, 2,400 p2 (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Juana Díaz: Villa del Encanto- Exc. propiedad con 3c, 1½b, amplio family, balcón, amplia terraza, sala/comedor, cocina, entrada de garaje para un carro. Se incluyen 3 aires acondicionados, nevera y estufa, lavadora (negociable), $112,000 OMO ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000., alquiler $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Bo. Jauca, sector Playa6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina-3/2, opc. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, exc. cond. * Estancias del Golf4/3.5, opcionada. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apto. Torre Plaza SurPerla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carr. 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000

Real Estate

Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: *Local- 983 p2, $1,000 *Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler: *University Suite- 1/1, equipado, agua, $550.00 *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. 787-638-3874 ____________________

*Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina3H-2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carretera 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000 pies cuadrados, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 metros cuadrados. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K COAMO : *Coamo Golf View- 2H2B, acceso controlado, $160K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: Coto Laurel- 3 amplias habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, altos oficina médica, $550.00 SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $525.00

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Extensión Punto Oro- 3H1B, terraza *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Amalia Marín- 3H-2B, $72K *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urbanización La Matilde- Ventanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K.

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.

OFERTAS BJAJO LOS $100,000: *Villa del Carmen - 3-1, marquesina. *Bella Vista - 3-1, $75,000 *Extensión Punto Oro 3-1, con mejoras *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida! *Urbanización La Guadalupe - 3-1.5, marquesina. *Villa Grillasca - 3-1, con mejoras. ponce: *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 m2 *Jardines de Ponce- 3-2, familia, terraza, doble marquesina, completamente remodelada *Vista Alegre- 3-2, family, extras, rem. ¡Ganga! *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marq. extendida, familia y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Portales del Monte - 2 aptos de 3-2, rem., 2do. y 3er. nivel con azotea *Río Canas- 4-2, marq. ext, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Villa del Carmen- 4-2.5, family, precioso solar.

Real Estate *Los Caobos- 3-2, marq. extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz / VillALBa: *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 m2 de solar. *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marq., buen solar. *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras *Jardines de Santa Isabel- 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800 metros cuadrados de solar, $115K *Los Llanos - 2-1, marquesina, 600 metros cuadrados de solar, $85,000. *Provincias del Río - 3-2, con mejoras. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600. *Santa Teresita- 3-1, nítida, incluye agua y luz, $700. *Monte Sol-Juana Díaz3-2, con mejoras. “17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787)466-9709 ____________________

Real Estate

JUANA DIAZ

LAGO HORIZONTE Control de acceso, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, pisos nuevos, cocina nueva, consolas de aire, de revista

Trans Global Realty

Sólo $178,000

787.645.9539

58.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview:3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000 • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urb. La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 aptos. ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao:2c-1b, $35,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60M • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 • Tallaboa: 1,000m, $45M Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00 Teléfono 630-1216 ___________________

*Las Delicias- esq, 4h-2b, terrazas, cocina rem. *Zona Histórica- Salud esq. Aurora, 4h, 2b, terraza, res. con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urb. Los Almendros- 4h, 2½ baños, remodelada. *Ext. La Rambla- 4 h, 2½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3h, 2b, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3h, 1b, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza, $97 mil *Las Delicias-3H-1B, fam. marquesina, portón eléctrico, excelentes cond. APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, exc. cond. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa res. de 1,826p/c en solar de 606 m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil. VENTAS: *Local comercial-1,300 pc aprox, calle Villa, $129M *Se vende o se alquila lo-cal -3Mp/c aprox, calle Mayor frente antigua Plaza del Mercado. *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. *Calle Villa Tel. 484-4145 ____________________

N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Ave. Julio E. Monagas, excelente oficina, 378m, 3 ofic, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con ofic. •Granada Hills- 545m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opc! •Urb Trinitaria III - Opc. •Urb. Santa Elena - Opc. •Fagot - Opcionada •Los Maestros - Opc. •Santa Clara - Bella casa remodelada, 3c, 2 baños, preciosas verjas, 3 abanicos, pisos en cerámica, balcón, portón eléctrico del garaje, 314m, excelente localización, screens, rejas y calentador solar, $96,000, aplique el incentivo si cualifica, ¡Llame! •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 prop. •Ave Fagot - comercial, céntrica oficina com, $225,000, al lado de Walgreens. •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena loc., $120,000 •Urb. San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urb. Constancia - 5c/2 baños, céntrica.3c/2b, remodelada, $138,000. •Coto Laurel- Calle Jobos, 3c/1b, marquesina, 500 metros, calentador y rejas, $130,000 o mejor oferta Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carr. 100 - Urb. Mansiones, exc. oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli – Nuevo precio. Excelente apartamento, cerca de todo. Coamo: •Bo Santa Catalina-8.3 cdas, Carr 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! Alquiler: •Tuque - para alquiler: Montc Mar Apartments:

1er piso 3c/1b, patio, laundry, amueblado, $550. mensuales. 3er piso: 3c/1b, $500. mensuales. •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700. mensuales. Negociable. Exc. también para oficina médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000m, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________

Coamo: *Los Llanos, El Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carr #153- 7/3, 3 plantas res. y com., buen sitio. *Urb. Las Aguilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Urb Las Águilas-3/3, esq, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________

III- Residencia 3 h/1b • TERRENOS COAMO: Valle HermosoSolar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

•Solares: *Ponce: Pastillo: 5 cdas. *Río Chiquito: 923 m/c. y 410 m/c *Peñuelas- 10 solares llanos desde 982 m2 hasta 1.400 m2 desde $15. m2. *4 Fincas pequeñas- de 1, 2, 4 y 9 cuerdas •Juana Díaz: *Qtas de Altamira:2,200m2 •Peñuelas: *Coto Quebrada- Exc. neg billar, amplio estac. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 hab, 2½ b, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. •Guayanilla: *Bo Magas: Vivienda nueva (sin estrenar), 3h, 2 baños, terraza, 2,776 m2. 787-284-0400 787-974-0241 ___________________

ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas - 5 oficinas, 1.5 b, 5 estacionamientos, A/C central Ave. Las Américas -3 ofic. Locales comerciales, Calle Sol esq. León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! 787-284-6666 ____________________

Real Estate

Real Estate CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Villa Costa Caribe- esq., vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur- 936m /c, 4H-2½B, cocina amplia, marq. doble, ventanas de seg., terraza 21’ x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equip. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Est. del Carmen- 3h, 2b, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marq. extendida, exc. cond., entrada adicional por Ave. Miramar.

787-600-1475 www.myhouserealtypr.com Lic. 14588 •Vista del Mar: (3-1), no dúplex, esquina, $89,500 •Villa del Carmen: (3-2), $94,000 •Chalets Punto Oro: (3-2), ganga, $120,000 •Las Delicias: (4-2), $125,000 •Estancias del Real: (4-2), 700 metros, $147,000 •Las Delicias: (4-2.5), 2 pisos, bonita, $159,900 •La Alhambra: (4-3), ganga, $219,900 •Yauco - Villas del Cafetal: (3-1), $95,000 •Peñuelas - Valle Alto: (33), 800 metros, $135,000

____________________

Real Estate

Real Estate *Urb. San Antonio: (En Avenida Américas), 3H2B, $125K (OMO) *Jardines Ponce: 3H-2B, $189K (OMO) *Paseo Rey: 3H-2B-2P, $170K (OMO) *Oficina Calle Concordia: 700P/C, $90K (OMO) *Condominio Torruella: 4H-4B-2P, $150K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esq, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” - 5/2½, esq., dos plantas, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, buen precio, $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Estancias del Guayabalsitio especial, bien cómoda con acceso, véala.

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Hacienda del Río- Res. de 3h/1b. ¡OPCIONADA! Paseo Real- Res. de 3h/ 2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Aguilita- Res. 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Sol y Mar- Res. de 3h/1b, “familia room” • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. • PONCE Costa Sabana- Res. 3h/2b La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina Estancias del Golf- Exl. res. 4h/3½b. ¡BAJO TAS.! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apto 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Res. de 4h/ 2.5b, pis., 1cda, 2,800 pc Carr 132 Ponce a Peñuelas Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res. 3h/1b. YAUCO: Villas del Cafetal-Res 3h/ 1b, marquesina extendida Bo Almácigo Comunidad Lluveras- Res. de 3h/1b • ALQUILERES PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Los Caobos- Apartamento estudio, incluye agua/luz, aire acondicionado, estacionamiento, $400.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apto 3h/ 2.5b, 2 estac, $750. SALINAS: Estancias de la Trinitaria

Real Estate Se buscan propiedades a la venta: Construidas en concreto completamente en área urbana, hasta $95,000, clientes cualificados y listos para compra. 787-590-1696 ____________________

Real Estate

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191-Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Quebrada Limón: 3 hab., 1 baño, 1½ cdas, modelo Mi Estilo, $55,000. *Cerrillo Hoyos: 3 habitaciones, 2 baños, $85,000. *Carr. 503: Res. 2 hab-1b, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3 habitaciones, 1 baño, en columnas, $59,000 *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Las Delicias- Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *Villa Paraíso- 2-1, terraza, formidables cond. *Sombras del Real- 3-2, 700 metros cuadrados, esquina

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda- 4/2.5, esq., $203K OMO, ¡Ganga! ¡Haga su oferta! Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Hac. del Monte - 4/3.5 2da. Ext. Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO ¡Ganga! Punta Diamante -3/1.5 Juana Díaz: Urbanización La Fe -2/2 Venta de Apartamentos: Cond. Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urb. Constancia - 3/1 Qtas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: C San Tomas -2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club

Real Estate

Casas Venta Ponce: *Urb. Startlight (3/1, cisterna, 202 metros cuadrados) 787-429-7980 Lajas: *Quebrada Honda (5/3), 787-320-0951 *Calle Luxen Burgo (4/2, madera) Mayagüez: *Urbanización Feliciano (4/2.5, family) Solar Venta: Mayagüez: *Miradero Gardens (2,027 m2) 787-320-0951 __________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

•Ponce:: *Villa del Carmen: 4/2½, nada que hacerle. $200,000 *Jardines de Ponce: 4, piscina, $315,000. *Monte Llano: 1½ cuerda sembrada, 2-1½, mixta, $85,000 *Jardines del Caribe: rejas, 5-2½, $110,000. *Calle Unión #162: 3-1, remodelada, $65,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque, 3-1, $75,000 *Calle Gregorio Sabater: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $93,000 *Brisas del Mar: 3-1, patio $54,000.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

60.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

61.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Venta Casas

*Solar 2,166 m , La Mocha, $42,000 *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *3-1, madera, La Victoria, $37,000 •Coamo: *Town House: 3- 1½, remodelado, $90,000 *Bella Vista: Acc. controlado, 3-2, (969 m2) $188,000 •Guánica: *Pueblo, esquina, 2 plantas, exc. inversión para negocio, 2-3, $110,000 *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, $80,000 *Pueblo: 3-2, cerca de todo, $75,000. *Terreno 2,544.10 metros cuadrados. 4-1, casa necesita arreglos, $44,000. *La Luna: 3/ 1½, sirve para negocio, esq $120,000 •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, áreas recreativas, 4-2, $195,000. *Bo Singapur: 3-2, mucho patio, rem, $87,000 *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561 m2, $89,000 •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000. Bajo tasación. *Tallaboa Alta: 4-1½, espaciosa, $85,000 OMO •Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, rebajadas a $999,000 787-342-1648 ____________________

CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Estancias de Aragón: 2 y 2.5, equipado, $900. •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, $900. •Calle Isabel: casa ideal para negocio, estacionamientos, $2,000. •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Paseo del Rey: 3 y 2, amueblado, $1,300. •Condominio El Señorial: 1 y 1, equipado, $550. •Valle Real: TH 3 y 2 •San Germán: 4 y 3, amplia, $1,100. Venta: •Valle Real: 4 y 2, remodelada, terraza. •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida, buen precio. •Est. de Aragón: 2 y 2, remodelado, estacionamiento. $150,000. (Opcionado) •Santa Isabel, Paseos de Jacaranda: 4 y 2.5, terraza, equipada, bajo tasación. $258,000 •Alhambra Court- Townhouse: 3 y 2, acceso controlado. $98,000 •Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Calle Isabel: casona ideal para negocio. •Yauco- Los Pinos: 4 y 2, nítida, control de acceso. 787-447-5239 __________________

•Santa Isabel: Portal de la Reina: 3-1, $120,000, fte a Walmart, cerca de cine. •Yauco: Urb. Luchetti: 3-2, $80,000.•Urb. Villas del Cafetal: 3-1, $74,000. •Ponce: Urb. Las Delicias: 3-2, $117,000. Tenemos más casas reposeídas de urb. ¡Haga su oferta! E. Vega -Lic.15234. Tel (787) 604-8849 ó 964-0546. ____________________ Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo, ya llegó a tu agente en Bienes Raíces de confianza. Si no has podido vender tu propiedad o te urge vender la misma, llámanos. Con el % en comisión más atractivo del mercado, ¡GARANTIZADO! Antes de tomar cualquier decisión al momento de vender tu casa llama a Jorge Sánchez al 787-5282000 y asegura la venta, la orientación es sin compromiso y libre de costo. (Lic. 487) Visítanos en: www. coqui2000.com ____________________ Venta Ponce: El momento de comprar es ahora con la ayuda de los incentivos del gobierno. Haz la inversión de tu vida al comprar residencia recién construida. 3C/2B, con todas las facilidades para construir una 2da unidad, excelente localización, cerca de todo. Financiamiento disp. Llama ahora. 787-4855295, 787-370-0589. ____________________ ¡GANGA! Urbanización Las Margaritas en Baramaya, cerca de Walmart y Carretera #2: 3 habitaciones, 1 baño, 219 metros cuadrados. Precio: $70,000.00. Información (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238, National Real Estate. Co. ____________________ En Adjuntas: Vendo casa de cemento de 4 cuartos, 1.5 baños, con finca en producción y agua propia. Precio $185,000 . Teléfono (787) 361-6525. ____________________ Urb. San José, calle Duende esquina Yunque #1126, dos niveles, 4c, 2½b. Mejoras. $158,000. T. 447-9535 ____________________ Se vende casa en Bda. Ferrán calle 8#29, dos plantas, de cemento completa y punto negocio. Inf. Papún, 787-602-2178. ____________________ Casa cemento, techada en zinc, exc. ubicación, 2c, 1b arriba, abajo empezados, 1 cuarto grande y 1b, $63,000, Coto Laurel. Inf. Alex 939-217-8029. ____________________ Por motivo de salud necesito vender opción de casa, 2 en una, exc ubicación y oportunidad. 594-3582 ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican). Inf (787) 466-9709. ____________________ Se vende casa Urb. Vista Alegre (Constancia), 4c, 2b, por tasación o mejor oferta. Tel. 787-568-3780 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Sólo $112,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados Ventas: •Hato Puerco (Villalba) – Amplio solar, taller mecánica, Barra, mini-market •Coliseo Shopping (Oficina)- 1,000 pies cuadrados aproximados, sólo ($105,000) Alquiler: •Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.00! •Brisas del Prado- Control acceso, esquina, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza. ¡Alquiler $1,000.00! •Coliseo Shopping (Oficina)- 1,000 p2. ¡Sólo $700.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate

Real Estate Jaysol Realty Services Jaime Rodríguez Lic. 1077 Tel. 787-375-1898 259-0231 Para la venta: Las Delicias - Calle Guanina 3802: Dos niveles, 5 cuartos, 3 baños, casa de patio en concreto, cisterna de agua, dos terrazas, amplia cocina, sala comedor, balcón con cortina. Ganga, menos de $140,000 __________________

Real Estate CR Realty Lic. 16708 • Tel. 531-4801 •Santa Isabel - Arbolada: 3h, 2b, A/C, cuarto master, 328 metros, $118K •Paso Seco - Country Club: 3h, 3b, 3,706 metros, $155K - Reposeída •Cabo Rojo - Puerto Real: 2 plantas, exc. opción de alquiler, $160K •Ponce - Est. del Real: 4h, 2b, $152K, repo. •Juana Díaz -Las Margaritas: 3h,2b, $125K est, repo •Guayama - Ciudad Universitaria: 3h,1b, $75K, est., repo. Proyectos: •Hacienda Isabel - Santa Isabel: 3h y 4h, 2b, gazebo, cancha, control acceso, piscina desde $54K •Jardines de la Reina Guayama: 3h, 2b, gazebo, cancha, fac. control acceso desde $110,500. ____________________

Real Estate

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3h y 2b con 975m, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urb Santa Teresita: esq., muy buena localización, casa 3h y 2b, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Ofic. en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. __________________ Se vende casa en Mayor Cantera, Casa mixta dividida en aptos., $45,000. Teléfono (787) 843-6963. ____________________ Casa nueva 27+46, toda en cemento, 3H-2B, y terraza. Levada en columnas, con 1,320m. Bo Capáes, Adjuntas. Teléfonos 787-384-3032, 829-1555 ____________________ Rebajada para venta rápida: Urbanización Villa Grillasca. Súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________ Propiedades disponibles: Rebajada para venta rápida: Aguilita (Ave) al lado de Urb. Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos. Toda en cemento. Precio venta rebajado de $130,000 A $110,000. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375. __________________ En área Ponce: Mansión del Sur: Res. de 4H- 3½B, landscaping con sistema de riego en toda la casa, terraza 18x38 con piso en mármol travertino. Inmenso family room adicional, piso entrada en Coralina, amplia, cómoda y con expansiones elegantes con muy buen gusto. Aproveche esta lujosa res. en Ponce. Por tasación $475.000, cerca de colegios y hosp. 536-0590. __________________ Urbanización San TomasPlaya Ponce- Bonita fachada, casa cemento 3 cuartos, 1.5 baños, marquesina cerrada. Información 787-605-7323. __________________

Venta Casas

Se vende casa de 3H, 1B, family, A/C central, cisterna de agua, calentador de agua. Santa Rita 3, JD. $115,000. (787) 485-7547 ____________________ •Nuevo Mameyes: 3H-1B, totalmente rem., cemento completamente, cocina y baño nuevos. ¡GANGa! $78M. Tel (787) 454-1230 ____________________ Yauco: Propiedad de esq., súper grande, 4c-2b,marq grande, frente moderno, portón eléc., alfombrada completa, A/C, sala enorme, jardín, súper linda, tienes que verla. Urb. El Cafetal I calle 8-I-54, Yauco, vendo la opción por $35,000, debe $76,000, paga $525. y la doy sin cualificar. Se hace escritura y la sigues pagando a mi nombre. Si la ves la compras. 787-608-4765 ____________________ Se vende casa en Mariani: cemento y techo de zinc. Necesita reparación. $65 mil, no rebajo. 3c, patio. 787-709-5488. Sra. Ortiz. ____________________ En Urb. Villa Grillasca de Ponce, vendo una casa 3h, 1 baño, cuartos grandes y marquesina extendida para 3 autos. $86,000. Tel. (787) 361-6525

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vde. apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estac piscina, acc. contro. con guardia de seg, cocina rem. y equip. $158M. 787 -365-9881 787-760-6091. ____________________ Se vende apto en Ponce: 3c, 2b. Cond. Torre Plaza del Sur. Vista panorámica. Tel. 844-0560. ____________________ Vendo apto en Montemar Aparts: 3-1, con facilidad de acc. contro. Tel 787399-0191, 787-349-4123 ____________________ Vendo o alquilo apto. en Paseo del Príncipe, Ponce 3C-2B, 2do piso, exc.cond $165,000 OMO. (787) 383-7815, 263-4450

Negocios Se vde carrito de hot dog con punto establecido y exc. clientela. T 607-4152. ____________________ Se vende prop. comercial con apto en patio trasero en c. Cristina #29 Ponce. Actualmente ocupada por Hogar de Envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el Nuevo incentivo del gob. Inf. (787) 432-8553 ____________________ Llave cafetería Ponce, al lado Esc. Inter. y Bellas Artes. Incl. equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879

Comercio se vende edificación con apartamentos y negocio (428.24 m/c en área comercial) calle Reina esquina Fogos, frente Escuela Paoli. Inf. 787-298-4000

Locales Se venden 5 locales comerciales desde 1,000 p2 hasta 3,500p2, a pasos del nuevo centro gubernamental Municipal, con local dejando renta $2,300 mensuales. Protegido por Instituto Cultura Puertorriqueña, excento de contribución. Llame a José Ortiz (787) 403-6416

Oficina Se vende oficina Cond. Ponciana. 800p, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, fte a estacionamiento púb. 840-8712

Terrenos C. Vende terreno 2.168mc (½ cda), comp. llano. Monte Santo, Peñuelas. $45K. 787-202-0789. ____________________ Se venden 2 terrenos en Parguera de más de una cuerda. Buen precio. Comunicarse 787-974-5884.

Solar Venta solares Hacienda Mariani, sector 4 Calles, Yauco. Tel (787) 365-3925

Alquileres

Alquiler Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2 Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquilan 2 locales comerciales para restaurantes, área turística del Malecón en Guánica. Grande. $800, mediano $600. Para citas 787-233-1403 ____________________ Se alquilan locales comerciales desde 1,050 pies cuadrados , a $600. mensuales hasta 32,000 pie2, en pleno centro comercial de Ponce. Contacto José Ortiz. Teléfono 787-403-6416

Alquileres Oficina Comercial Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428. ____________________ Se alquila oficina con aire, luz, agua y área de recepción. Ideal para uso de contacto. Calle Villa #194, Ponce. Para información llamar al 787-475-9037

Apartamentos Rambla: • 1h/1b, amplio, equipado, agua, luz, $425, con A/C $475. •Otro grande $500. d. 984-5766, 505-8102, n. 470-4270 / 844-1163. ____________________ Apartamento Cond. El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. 787-951-6521. ___________________ Se alquila apto Cond. Las Américas, apto 703, 2c, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 A/C, parking bajo techo. Precio $600. mens. Tel (787) 843-8317, cel (787) 438-7146. ____________________ Rentando aptos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ___________________ Apto Edificio Torre de Oro 1h, 1b, terraza con vista panorámica, A/C, Completamente remodelado, No Sección 8, no incl agua y luz. Tel 787-378-8029 __________________ Apto Studio 1 cuarto, 1 baño, 400. y otro 1c, 1b, $425. Incluye agua y luz, mujeres solas o parejas. No Plan 8. 787-466-6298. ____________________ Se alquila apto 2H/1B, sala, comedor, cocina, incl. agua, luz y estufa, $550. Glenview N-16 AA6. Tel 614-5097. No Plan 8 ____________________ Urb. Los Caobos: 3c-1½b, remodelada, no Plan 8, $600.00. Info. 787-6148773, 787-376-0700 ____________________ Se alquila espacioso apto Villa del Carmen, 2-1, incluye agua, luz y estufa, se Acepta Sección 8, $600. Tel(787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Apartamento 3-1, 2ndo. Piso, cocina equipada, terraza techada, abanicos de techo, área residencial, Roosevelt #2938, cerca de PUCPR, centro comercial, Museo, avenidas, $600/ mo. Incluye agua. Inf. 787-398-5725 ____________________

Alquileres Rento apartamento 2 cuartos, incluye agua, luz, cable, Internet, Barrio Guaraguao. Teléfono 6774834. $400.00 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, agua y luz, estudiante de medicina, farmacia, leyes o profesional solo que trabaje. No Plan 8. Teléfono 787-2594148 después 10:00 AM - 10:00 PM ____________________ Apartamento Sector Las Cucharas, Ponce. Cuarto, sala, cocina, nevera, A/C, luz, agua, marquesina, $380.00 mensuales. Teléfono (787) 601-4422. ____________________ Sección 8: Lugar fresco y árboles frutales: aguacate y mapén. 1C-1B, sala, comedor, rejas, agua caliente, estufa, nevera, piso cerámica. $450.00, mucho parking, etc. Teléfono 787-848-6546. Info. Sr. Guelo 787-9016285, celular 201-0117, Com. El Paraíso. ____________________ Apartamento Punto Oro, Ponce: Nevera, estufa, agua, luz, $350.00, para una persona sola. 939253-9612, después de las 3:30 PM ____________________ Urb. Bello Horizonte - calle Verbena 1076, Ponce: Sólo Sección 8, cuatro cuartos, incl. agua y luz. $745. Tel 787-344-7477 ____________________ Se renta apartamento 1-1 para dama solamente. Casa 3-2, ambos en exc. condiciones, en Ponce. No Plan 8. (939) 243-4122 ____________________ Se alquila apto 3-1, control acceso, frente al mar, cerca centros comerciales y hosp. 787-901-0610 ____________________ Apartamento 1c, salacomedor, laundry, calentador y estufa, amplio apto, acepto Plan 8, llamar 787-613-4626, Jardines del Caribe, 1ra. extensión ____________________ Céntrico, cómodo 3H-1B, laundry, balcón amplio, parking, $550, acepto Sec 8. Info. (787) 342-1520, (787) 232-3467 ____________________ Apto totalmente equipado, cuarto de 17x22 con A/C, baño con bidet, jacuzzi, vanity, más. Amplia marq. Para pareja sola que trabajen. 447-4566. ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce: Recién pintado, incluye agua, luz, aire, cocina equipada, no Plan 8, 1 estacionamiento, no mascotas. $425.00. Teléfono (787) 901-5123 ____________________ •Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4C-2B, $650.00. •Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Ocho. •Parque Monterrey, Ponce: 3C-2B, $1,100.00. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ____________________

62.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

63.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Juana Díaz: Apartamento 1 habitación, 1 baño, incluye enseres, agua, luz, A/C, para pareja sola. Teléfono 627-4424 ____________________ Se alquila apartamento estudio en Juana Díaz, Carr. #1 y apartamento 2C-2B en Santa Isabel, no Sección 8. Tel. 399-0604 ____________________ Se renta apart. Santa Isabel: 2 habitaciones, incluye agua, $350.00, 1 mes depósito y 1 mes renta. Inf. al 787-314-7089 ____________________ Alquilo apart. Montemar Apartments: 3-1, con facilidad de acceso controlado. $525.00. Tels. 399-0191, 349-4123.

Se alquila casa grande Ponce Centro para cuido de envejecientes, niños, oficinas, etc. Mejor oferta. (787) 528-2908. __________________ •Se alquila casa 3 cuartos, 1½ baños, sala, comedor, Los Caobos, $640.00. Sección 8. •1 cuarto, “comedor”, incluye agua, luz, Urbanización Bello Horizonte, Ponce, $375.00. (787) 344-7477. ____________________ Alquilo o vendo casa mixta, 4 cuartos con dos baños arriba, luz y agua incluida. $400.00 mensuales. Local abajo en cemento. $400.00 mensuales. No incluye luz pero agua sí. Y vendo por $90 mil o mejor oferta. Efra, 329 Calle Victoria, Ponce, PR 00730. Teléfono 787-841-2528, celular 1-732-589-3471 ____________________ Urbanización Los Caobos 1187 calle Bambú (Dúplex), 3 cuartos, (sólo Sección 8), $640.00. Teléfono 787-344-7477 ____________________ Se alquila residencia 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina y mar quesina - terraza. Tels. 787-633-4162, 948-2157. ____________________ Se alquila casa madera: 2 habitaciones, calle Jardines #6, Ponce, P.R. $300.00 mensuales. Tel. 1-214-542-3393- Miky ____________________ Casa 4 habitaciones en Villa Ramonita en Ponce, son unos altos. Se acepta Sección 8. $575.00. Llame (787) 848-8648, otra propiedad 4 Habitaciones.

Habitación Hab. hombre solo, zona histórica, baño privado, entrada indep., con o sin A/C, 787-601-6470. José ____________________ Se alquila habitación para caballero, amueblada, uso de estufa, nevera, lavadora, microonda, etc. de la casa. $240.00. Teléfono 787-310-9541.

Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Inf 787840-1010, 787-840-1019. ___________________ Urb. Bello Horizonte calle Verbena 1076: Cuarto, baño, comedor, cocina, todo separado con divisiones y puertas, incluye agua y luz, $375.00, sólo Sección 8. 787-344-7477 ____________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. $395.00. Teléfono 447-4566

Casas Se alquila casa por Sec. 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Tel. 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa en calle Torres 89, sin hijos, Ponce. Apartamento para señora o señorita sola en Constancia. Teléfono 848-4650, 688-4246. ____________________

Alquileres Sillas Alquileres Tony • Donde sillas y mesas son nuestra especialidad • Brindando servicios a domicilio con alquiler de sillas, mesas, manteles para todo tipo de eventos. Tel. 939-579-5217, 843-0479, (939) 217-7905

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, aut, full power, 4 pts *Nissan Altima SL 2007, asientos en piel sunroof *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación

Autos

*Toyota Corolla Tipo S 2005, aut, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Toyota 4Runner SR-5 2006, aut, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mit. Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Mazda B-2300 2007, std, a/c, $10,995 *GMC Envoy 2007 LS, aut, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 pts. *Jeep Wrangler 2007, aut, 4x4, 4 pts, sólo $23,995 *Nissan Sentra 2010, desde 0 pronto *Mazda S-5 2004, std, a/c, $9,995 *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

*Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, a/c, CD, gar. de fábrica 13k millas, pagos de $199/m TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, aut, a/c, radio CD, nítido, pagos de $149/m TOYOTA COROLLA 2005, 4 pts, aut, ac, CD, nítido, pagos de $139/m MIT. LANCER ‘08, 4 pts, aut, CD, a/c, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA RAV-4 2007, 4 pts, aut, CD, full power, aros, nítida, pagos de $249/m TOYOTA YARIS 2007, aut, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m NISSAN VERSA HB 2009, 4 pts, aut, a/c, CD, gar. de fábrica, pagos de $189/m MAZDA 3 ‘05, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, f/p, $5,995 HYUNDAI BRIO GL ‘08, 2 pts, std, a/c, gar. de fábrica, CD, pagos de $99/m KIA SEDONA LX ‘06, 4 pts, aut, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítida, pagos de $189/m SUZUKI AERIO LX ‘07, 4 pts, aut, a/c, full power, spoiler, aros, pagos de $149/m TOYOTA YARIS ‘08, 4 pts, aut, aros, spoiler, CD, a/c, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY ‘04, 4 pts, aut, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP ‘06, 2 pts, aut, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, aut, a/c, CD, aros, full power, $4,995 FORD EXCAPE XLT ‘06, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m KIA RIO 2003, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

*Dodge Neon SXT 2005, 4 pts, aut, a/c, sólo $5,995 *Chevrolet Venture 2002, 3 filas de asientos, aut, a/c, como nueva, sólo $6,495 *Nissan Versa Wagon ‘07, 4 pts, std, a/c, $9,995 *Scion XA 2006, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 pts, aut, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan ‘03, 4 pts, aut, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, aut, a/c, 4 pts, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R ‘05, 2 pts, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mit. Lancer 2006 y 2008, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla ‘06, 4 pts, std y aut, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Chevrolet Suburban ‘02, extendida 3 filas de asientos, 4x4, aut, a/c, $10,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 pts, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra ‘06, 4 pts, aut, a/c, lindo, sólo $8,495 *Chrysler PT Cruiser ‘06, 4 pts, aut, a/c, linda, $8,995 *Kia Rio 2005, 4 pts, aut, a/c, $5,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________

MAZDA 3 2009, 4 pts, aut, a/c, garantía de fábrica, full power, pagos de $189/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 pts, aut, aros, a/c, CD, 27k millas, pagos de $169/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 pts, std, a/c, aros, CD, nítida, $2,995 HONDA CIVIC 2004, 4 pts, aut, aros, a/c, full power, CD, nítido, $6,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 pts, aut, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m FORD TAURUS 2003, 4 pts, aut, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 TOYOTA YARIS ‘09, 4 pts, aut, a/c, gar. de fábrica, nítido, pagos de $189/m KIA RIO 2003, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ Mirage Técnica 1998, 2 pts, cuatro cilindros, 61,136 millas, excs. condiciones, única dueña, $4,500. Tel. 787-585-3644. ____________________ ¿DESEAS UN TOYOTA NUEVO Y MANEJAR CONFIADO? Te puedo ayudar con pronto y sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Com. al 787-356-6544, José L. Ríos. ____________________ Toyota Corolla 2005, automático, único dueño. 787-356-8010. ____________________ Jeep CJ-5 ’77, 6 cilindros 258, 3 cambios, aros 20” con gomas super swamper, música, todos los niquels, inmaculado, $15,500 o mejor oferta. Tel. 241-0898. ____________________ Se vende Toyota Prius 2005, en excs. condiciones, $8,300 omo. Contacto, José Ortiz 787-403-6416. ____________________ Suzuki Aerio ‘04, 4 pts, std, a/c, como nueva. 787-234-6915, 787-356-8014, por dueño. ____________________ Se vende Mustang 2004, std, $8,500 y Toyota Echo 2000, std, $3,500. Tel. 787-688-2114.

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Nissan 350z 2004, std, super clean *BMW 32SI 2004, aut, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, suunroof *Mini Cooper 2006, panoramic Roof, piel, aut, como nueva. *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, aut, full power *Nissan Sentra 2009, aut, a/c, full power, como nuevo *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, aut, a/c, $8,995 *Kia Sedona EX 2003, sólo 60 mil millas, sunroof, doble aire, $8,995. *Suzuki Grand Vitara Sport 2007, aut, foglights, bien bonita *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, aut, 4x4 *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Nissan Frontier 4x4 2007, super bonita

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, aut, 4 pts, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, aut, 4 pts, doble unidad de aire, 3 filas asientos, gar. fábrica •Ford Ranger 2004, aut, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento ‘05, 4 pts, aut •Ford Explorer ‘04 XLT, asientos en leather, aut, imp. •Jeep Wrangler ‘97, 6 cil, std, a/c, capota blanda, imp. •Jeep Wrangler Sport ‘02, aut, a/c, 6 cil, importado •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, aut, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, aut, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer ‘03 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Dodge Ram ‘05 SRT-10, 4 pts, aut, motor Viper 10 cil •Suzuki SX4 ‘09, aut, 4 pts •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, aut, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE ‘09, aut, full power, como nuevo •Mazda 5 2006, aut, 3 filas asientos, 24,000 millas solamente •Dodge Ram SLT 2004, 4 pts, aut, a/c •Ford FX-4 ‘04, 4 pts, 4X4 •Ford FX-4 ‘04, 4 pts, 4x4, aut •Mazda 5 2006, aut, 4 pts, 3 filas asientos •Ford F-150 1997, aut, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Mit. Outlander 2005, aut, buenas condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs CHEV. MALIBU ‘00, 4 pts, aut, a/c, CD, nítido, $2,995

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler ‘04, 2 pts, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford Van E-350 2006, turbo diesel, está como nueva, sólo 33,000 millas, aut, a/c, $14,995 *Suzuki SX4 2009, 4 pts, aut, a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris ‘06 y ‘10, 2 puertas y 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $7,995 *BMW 330i ‘02, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Cadillac Escalade AWD 2003, 4 pts, aut, a/c, DVD, asientos en piel, como nueva, sólo $13,995

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs ASTON MARTIN DB9 2005, 2 pts, motor 6.0-V-12, sólo 11k millas, $ en oferta TOYOTA YARIS ‘09, aut, a/c, 4 pts, CD, gar. de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 ‘09, 4 pts, aut, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA YARIS 2007, 2 pts, aut, a/c, radio CD, pagos de $169/m NISSAN VERSA HB 2009, 4 pts, aut, CD, a/c, gar. de fábrica, pagos de $189/m TOYOTA RAV-4 2007, 4 pts, aut, CD, full power, nítida, pagos de $239/m FORD EXPLORER XLT ‘07, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $249/m MIT. LANCER ‘08, 4 pts, aut, a/c, CD, spoiler, full power, pagos de $179/m

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni depósito. Para más inf. llamar al 939-639-7304. L-S 9:30am – 5:30pm, Sr. Santiago.

Piezas Autos Se venden piezas de Pontiac Lemans año 87 hasta 90. Cel. 939-253-9612. Después de las 3:30pm. ____________________ S.V motor 3.5 Ford Windstar 2002, $750 o mejor oferta. Tenemos piezas y carrocería. Favor llamar al 244-3570, 974-9004.

Misceláneas Pino y máquina de alinear tren delantero, manca Hunter modelo S11. Excs. cons., $11,000 u oferta razonable. 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes, la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra color caramelo en $450 (precio original $1,200). Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________ S.V. sauna en buenas condiciones, capacidad 2 personas. Precio $2,000. Tel. 787-414-6744, 934-3199. ____________________ Se vende puerta para ducha marca Kohlers, 50”x72” o 63”x72”, nueva en caja. Precio regular de $1,500 a $575. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende precioso juego de sala victoriano. Se sacrifica por $500, por necesitar espacio. Sra. Rodríguez, tels. 939-630-9842, 787-974-6795 ____________________ S.V. vitrinas y counters a buen precio. Interesados llamar al 787-601-2711. ____________________ Se vende lote de equipo de cafetería y panadería. Llamar al 787-974-5884. ____________________ Se vende aire 18,000 BTU 220V, sólo $300, precio regular $600. Estufa de tope cerámica por tan sólo $300, precio regular $700. 787-579-3682. ____________________ S.V billar con todos los accesorios. No es para negocio, casi nuevo. Precio $800. Int. 939-645-7166. ____________________ Cámara vídeo $75, jaula grande $500, 2 m.bike aluminio $90, pistola pintar eléctrica $60, microonda, abanicos, saco Everlast, guantes, mesa dómino jumpstard Coleman, bic. estacionaria, cortadora loza, maquina coser Kingston, trimer arbusto 17” y artículos decoración casa. 787-651-3107. ____________________ Vendo botelleros, 1 freezer, neveras comerciales, unidad aire 42,000 BTU. Inf. 787-691-5681, 787-691-5680. ____________________

64.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas

Abogados

Aire Acondicionado

Carretón

Celulares

Clases

Construcción

Cuido

Nueva, mesa de madera de 4 sillas y extendedor para acomodar 8. Cojines aún con plástico, $675, omo. Gavetero Holland House de 6 gavetas y 2 para joyería, $375 omo. 787-432-9675, 787-632-9296. ____________________ 4 ventanas francesas bronce 36”x46”, $200. 4 aros alum. 13”, $250. Caja reg. Casio $100, alfombra tigres bengala 86”x63”, $120. Nevera 2 puertas, stainless steel, 46” alto, 18” ancho, 20” profundidad, $175. Lavaplatos $225. 787-974-1879. ____________________ S.V. 2 bajos 12 (Audiopipe) de doble coil con cajón, focos traseros negros –TYC- Célica 2000-2005, bicicleta pequeña para niño. Inf 787-841-5751. ____________________ Máquina profesional de karaoke, cds de karaoke y de música vieja, micrófonos alámbricos e inalámbricos, cables de bocinas, y de Rca de Karaoke. Además se vende calentador de agua 30 galones, de luz 220 por $175. Todos los artículos son nuevos. Llame: Heriberto, 787-298-3998. ____________________ Se venden 2 juegos de cuarto twin, 1 verde en $300 y el otro crema en $200. 787-367-6654. ____________________ Secadora, sillón, sofá cama, zapatos, tennis soccer niños, ropa, gomas #14-15, bobinas Chevrolet, reloj hombre, radio, otros artículos. 787-362-0854, 787-843-2781.

Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-841-0970 /841-0990. ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados – Notarios Quiebras, seguro social, inmigración y notaría (escrituras y affidavits). Consulta gratis. 787-410-2847. ____________________

Instalación de consolas de aire acondicionado. Venta de unidades “Inverter”. Mantenimiento y reparación. Limpieza de unidades. Gedeón, Técnico a/c autorizado. 787901-6207, 787-922-0830.

¡Nuevo precio, $5,000! Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. Int. llamar al 787-467-4574, Roberto Colón.

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.

Clases de computadoras individualizadas para niños y adultos. 787-929-6942. ____________________ Clases y venta de materiales para la confección de prendas. Talleres de introducción por menos de $30. Tel. 787-486-8884.

Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios. ____________________ José Valmes Todo tipo trabajo de remodelación y enchape de baños. Estimados gratis. Tel. casa 787-844-7107, cel. 787-399-4013.

Hogar de cuido diurno Mis Pequeñines La Rambla C/Castellana 1308, Ponce, PR 00730. Tel. 787-841-1276, 787-601-7401. ____________________ Hogar cuido para niños Lic. por el dep. Incluye comidas, $55 semanal. 787-673-5919. Vendo aire 15,000 BTU, $150.

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Go- On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ Reparación aires de autos. Servicio mismo día. No pase calor. Shell Mercedita. 297-9544.

Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada-Notario Casos civiles: accidentes, pensiones, divorcios, seguro social, fondo de seguridad del estado, comisión industrial, declaratoria de herederos, escrituras, capitulaciones matrimoniales, ley 54, em-briaguez, agrasiones. 787-607-1407. Fax 787-984-2597. Affidavit desde $18.

Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.

Animales

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR. Tel. 787844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Vendo 6 Love Bird verdes con amarillo, en jaula grande, $75. Inf. 848-5212.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787366-6368.

Atención Pacientes de la IPA 405, el Dr. Edgardo Figueroa estará entregando récord desde el 22 de septiembre de 2010 hasta el 15 de octubre de 2010. Para más inf. 787-840-6838.

Bizcochos Evy’s Cake Para ese bizcocho soñado. Bodas, quinceañeros, ocasiones. 787-298-6055.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.

Catering Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535. ____________________ Bon Palasi Catering Services Cotizaciones que se ajustan a su presupuesto, con el buen gusto Garantizado. 787-298-3219.

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Vi-site la página en Internet para ver los antes y des-pués: www.maquillajepermanentesindolor. webs.com

Celulares CELLULAR BOUTIQUE Los precios más bajos del mercado *Programación *Accesorios *Reparaciones *Desbloqueos *Unlock Phones *Recarga/prepago Ave. Emilio Fagot #2950, Ponce. Diagnóstico gratis. 787-408-1182. ____________________

Cementerio S.V. lote en el Cementerio Las Mercedes, para dos personas. Tel. 787-633-2714.

Clases COSMETIQUE NAILS TECH INT. *Seminario de Gel dos tonos: 4 octubre, 9am-1pm. compra kit, clases gratis *Seminario AcriGel sin olor: amigable y libre de tóxicos. 11 octubre, 9am1pm. Incluye: gel, acrílico, primer pincel y lima. Tel. 844-8760, 840-5219. ____________________ ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, comp. básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Servicio técnico de reparación de computadoras a domicilio. Optimizamos su computadora para un máximo rendimiento. Moisés, Técnico certificado, 787-222-5026. ____________________ Bilingual Network Por sólo $20 te arreglo tu computadora, todas las marcas. Piezas no incluidas. Reciclamos computadoras, por cita. Llama al 813-6431. 1603 Capitán Correa, Ponce PR. Por tiempo limitado. ____________________ En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Vendo computadora. Tel. 843-1023, Baramaya.

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Ali Construction Se hacen casas, verjas, sellado techo, plomería, construcción en general. Tel. 787-974-6924, 787-259-3108. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________

Cumpleaños

Control de Acceso Cámaras, puertas y portones eléctricos. Reparación, instalación, ventas. 787-432-7846.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIA -BLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021

Cuido Hogar de Envejecientes “Las Margaritas”. Servicios las 24 horas, médicos, enfermeras. Juana Díaz, tel. 837-4748, 901-0743. ____________________

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Philadelphia Style Pizza 259-6868, 812-0442 Casa de brinco Spongebob $49, casa de brinco Tiger $49, castillo chorrera doble $99, carrera de obstáculos $125. Bumper Cars, todo mecánico, piedra de escalar, chorreras de agua. #1 área sur. ____________________ ¡GRACIAS, GRACIAS! A TODOS LOS CLIENTES DEL PASADO Y PRESENTE POR EL APOYO EN LOS ESPUMA CUMPLEAÑOS DE MARQUESINA Y CENTROS, ETC. 939-358-3489. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin.

65.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Infidelidad, fraude, robo, etc. Equipo spía rentable, cámara, rastreador, micrófons ocultos. Orientación gratis. Cel. 787-554-5213.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787843-2503, 368-8592

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________

Dish Network

Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico”. Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores. Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores. Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________

1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045*Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network Puerto Rico Ofrecemos servicio por sólo $19.99, con los canales locales y Play Boy gratis, HD gratis y cajas HD gratis. Tel. 787-234-7350, en Satelites del Sur Ponce. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844.

Ebanistería Storage space needed? We design furniture that match your lifestyle. Kitchens, bedrooms and more. 787-640-5427. ____________________ Se hacen gabinetes. 787-640-5427.

Electricista

Fumigación

Hojalatería

Landscaping

Mudanzas

Oración

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.

T&C Exterminating Services, Inc.Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado.

Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una peticón a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar al cuarto día M.A.I.R.

Electromecánica Corto circuitos, cablerías, luces, alternadores, etc. Carr. #14, frente entrada Bo. Collores. 787-364-9144, Coto Laurel.

Equipo

Servicio de fiambrera con entrega a su casa. De lunes a viernes. Doña Iris, tel. 787-929-4591.

Fotos Flash Photo Ofertas para su actividad social. Llame para orientación a domicilio. Las mejores ofertas. 787-404-2271.

Limpieza

Internet gratis por medio de antenas Wifi. Llamanos al 787-234-7350, en Satelites del Sur, Ponce. Ave Muñoz Rivera. ¡Llámanos!

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Masajes

Música

Licencias

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993.

Garage Sale Elegante mueble en madera sólida color claro, tablillas, gavetas, área de barra, curior, luces, etc. Tel. 787-841-0076. ____________________ Garage Sales, sábado 2 de octubre de 9am5pm y domingo 3 de octubre de 11am-5pm. Sta. Teresita, Ave. Santa Alodia. Inf. 787-960-0287. ____________________ Family Garage Sale Octubre 2 y 3, varios artículos. La Matilde, Paseo Morell campos 5607, Ponce. Tel. 224-3114. ____________________ Garage Sale Viernes 1 y sábado 2 de octubre, de 8am-5pm. 2393 Reparto Universitario, al frente del estacionamiento Iglesia Santa María Reina. Llamar 691-5680, 691-5681.

Guayacol

Exterminador

Fiambreras

Internet

Instalación Plasma

Futón

Equipo de restaurante: barra, campana de extracción, nevera, freezer, caja registradora, y más... Tel. 787-298-3219.

ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

LCD Plasma Installation Plasma Wall Mounting, Tv set up, mount, cables, accesories. Comercial, residencial. Inc. service LCD – Plasma. 787-378-9556.

Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.

LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________ Hago mini-mudanzas, residencial y comercial. También entrego, instalo enseres nuevos, muebles. Monto, llevo, boto, riego, pago el vertedero. Sofás, camas lavadoras, neveras, juguetes, escombros, ramas. Servicio 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas pequeñas. Entrego/boto enseres, materiales, escombros. Pinto interior, exterior, apartamentos. Otros trabajos. Pick-up-truck. Sr. Pérez, 787-974-1879.

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Portela’s Garden Solutions Piezas y accesorios para tractores, trimmers, podadoras, pressure washers. Vendemos tanques y bombas de agua. Calle Villa esq. Esperanza 204, Ponce. 787-290-6969. ____________________

Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánico a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnóstigos computarizados *Electromecánica – fuel injection. 787-674-3327.

Motoras Se vende Harley Davidson 1,200cc, año 1998, $6,000 omo. José Ortiz, 403-6416.

Handyman Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________ Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mudanzas Diseño de jardines, corte de árboles, recogido de escombros, instalación y mantenimiento de grama. Precios razonables. 787-964-6250. 7am-6pm.

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________

Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Se ofrecen clases de Flauta a niños, jóvenes y adultos. Tel. 787-901-0334. ____________________ Clases de guitarra, teclado, batería, canto, bajo, cuatro, violín, saxofón y más; para niños desde cuatro años, jóvenes y adultos. Agape, Calle Isabell #66, Ponce. 787-840-1153.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Desengancho ramas peligrosas, bajitas, verdes, secas, feas, cortadas por AEE. Corto, monto, llevo, boto vertedero. Árboles caídos, cortados, secos, arranco de raíz. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Roberto Landscaping 787-235-7105 787-685-3310 Nos especializamos en sembrado de grama, poda de árboles, instalación de riego, limpieza de patios, recogido de escombros de todo tipo. ____________________ Árboles y Mantenimiento *Corte y desenganche de árboles peligrosos *Recogido de escombros y basura *Contratos de áreas verdes *Aplicación de hierbicida y químicos selectivos. 787-449-1972.

Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.

Plastic Covers

Oración Oración Milagrosa al Divino Niño Jesús Confío en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús Único Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá al cuarto día de su publicación. M.N.O. ____________________

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

66.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería

Puertas y Ventanas

Rejas

Screens

Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

*Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimados gratis. Tel. 787-222-5899. ____________________ Cortinas de Lona. Variedad en estilos y colores. Rejas en general, diseños ornamentales y hierro forjado, portones estilos modernos. Inf. Sr. García 601-4554.

CR Aluminum. Fabricamos e Instalamos: puertas sólidas y con diseños, puertas de closets en espejo, screenes, puertas screen, techos, tormenteras. Estimados gratis. 787-618-1576, 841-6729.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING. Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141. Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios. 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de ins -pección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ NUEVO- CALENTADORES SOLARES Stainless steel de 94 gls. con 2 placas, precio económico en el mercado. Llame 787-645-3965. Destapes del Sur, para cot. gratis.

Recaudación Atención clases graduación, equipos de baloncesto, baseball, volleyball, iglesias, batuteras y cualquier otro grupo en busca de recaudar fondos para sus grupos. Celebratinghome le da la oportunidad de ganarte un 50% de ganancias, vendiendo nuestras velas. Para inf comuníquese con Margie Rodríguez al 787-840-6148, 787-310-2530.

Refri-electricidad Reparamos neveras, estufas, lavadoras, secadoras y aires acondicionados. Realizamos instalaciones eléctricas. Tel. 787-974-3509.

Rejas

Portones PORTO-MATIC. No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________

Reparaciones www.reparacionesen. 24horas.com. Refrigeración comercial y doméstica. Reparamos los 7 días: *neveras, *botelleros, *walk in coolers, *walk in freezers, *aires acondicionados. Servicio hoy mismo, garantizado. Hacemos walk in coolers en uretano a panaderías, restaurantes y colmados. 787-379-5639. ____________________ Se reparan cámaras de video, todas marcas. 787-325-8869.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos

Salud

Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.

Baje de peso Zero Fat Ultra *No diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat. For both men and women. “Ultimate fat burning technology”. Totalmente naturales. Inf. 787-220-5190. Nota: producto no investigado FDA.

Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.

Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-969-3021. Precio $10 dos horas (incluye merienda). ____________________ Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm -6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238. ____________________ Tutorías en: *matemáticas, *álgebra, *geometría, *pre-cálculo, *cálculo, *física. Estudiantes de escuelas, colegios, universidades postgrados (repasos examenes de ingreso). Inf. tel. 787-341-1274.

Empleos

Angie’s Fashion solici-ta vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787314-8639. ____________________ LA MODA. LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGLLAME AL NACIÓN. 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778. ____________________

Únete a la mayor compañía de decoración Celebratinghome, antes Home Interiores. Gane dinero, regalos y viajes. Para más inf. llamar a Margie Rodríguez 787840-6148, 310-2530. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avon puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Ponce. Se sol. persona con experiencia y actitud de vendedor(a) para vender celulares Claro e Internet DMax. Para trabajar en negocios y casas a comisión. 787-813-5689. ____________________ Se solicitan vendedores. Tel. 848-0888.

Compañía Americana solicita personal para cubrir varias plazas. Pagando PT $1,000 y FT $2,000. Requisitos: *mayor de 18 años, *auto propio, *nice, *responsable. Recursos Humanos. Interesados favor de llamar en horarios de oficina de 8am-6m al 613-8379, 543-6235. ____________________ Ponce, Juana Díaz y pueblos cercanos, buscamos personal para cubrir plazas en el área de Calidad de Vida. No experiencia, ofrecemos adiestramientos. PT $1,000 y FT $2,000, por contrato. Citas: 787-661-4495, 787-346-8043. ____________________ Se solicita persona para limpieza en el hogar y cuido de niños, que incluya lavar, cocinar y planchar. Para segundo turno. En el área de Ponce. Se requiere certificado de buena conducta y referencias de trabajos anteriores. Enviar resumé por fax al 787254-1048. ____________________ ATENCIÓN (ÁREA SUR) Busco personas para plazas en el Dept. de Publicidad y Mercadeo. Asistente, Gerentes, Promotores y Representantes. Full time, part time. Para entrevistas comunicarse 787-661-2378, 787-312-2502. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. David 787-843-2233, 1-800843-1442. ____________________ Mycogen Seeds de Dow AgroSciences busca personas para trabajar en campo de maíz, soya o girasol. Llenar solicitud en nuestras oficinas ubicadas en Autopista de Ponce a S.J., salida Santa Isabel, 2 derechas, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry.

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Heavenly Nails and More, te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, J.D. Cita Previa. 787-354-2823.

Empleos Especializados Se solicitan peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con exp. Tel. 787218-2598, 787-284-6332. ____________________ Elegance Nails, solicita Técnica de Uñas con o sin clientela. Inf. 787-349-6353. ____________________ RED HOUSE REAL ESTATE Solicita vendedores de Bienes Raíces. No experiencia necesaria. Enviar resumé a redhousepr@ yahoo.com ____________________ Se solicitan 2 estilistas que sepan recortar. Si no sabe no solicite. Para entrevista 787-812-3113. ____________________ Repostero y panadero con experiencia y responsable. 787-633-4934, 787-837-0061. ____________________ Técnico de entrega de equipo médico con experiencia. Llamar al 787984-0273.

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________

Si tienes una ruta de ventas y quieres aumentar tus ingresos $$$... puedes hacerlo, distribuyendo colecciones infantiles. Cualifican pensionados y retirados. Para más inf Jorge Gómez 787-793-7424. ____________________

Ventas al por mayor. Aumente sus ingresos invirtiendo en perfumes, carteras, mahones, ropa interior “Mia” y mucho más. Somos los #1 en precios. Llámenos al 787845-5635 ó 787-202-5524 ____________________

Generales Área Sur. Compañía abre nuevas oficinas y busca personal para cubrir varias plazas. Si no tienes experiencia te adiestramos. Llama y reserva tu espacio. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes. Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato. Orientación en el campo de la Salud, plazas gerenciales entre otras. Llama hoy, 787593-6830, 787-324-0861. ____________________ Se sol. promotores para mercadear innovador producto de auto que está revolucionando el mercado. Varias plazas disponibles. No exp. Full time, auto propio, hasta $250 semanales. Llama hoy para entrevista. 787-259-8757. ____________________ Damas, si estás interesadas en el comienzo de tu propio negocio, tú oportunidad llegó. Int. 787-594-3582. ____________________

LAW OFFICE LOCATED IN PONCE IS SEEKING

Legal Secretary Qualifications: • Experience working in law offices • Ability to deal with people and to respond to a high volume of work • and maintain a professional demeanor at all times • Self-directed with organizational skills • PC Literate (Word, WordPerfect, Outlook, Internet) • Willing to work extended hours • Fully bilingual with excellent grammatical and communication skills • in Spanish and English (both, orally and written) If you meet all the above requirements please send us your resume to: secretarialegalponce@hotmail.com

Compañia ponCeña Solicita ayudante de SuperviSor

Requisitos: Residente de Ponce o limitrofe. Deseo de trabajar y motivación. Experiencia dirigiendo personal de taller o patio. Trabajo por hora

intereSadoS enviar fax o correo SR. SanToS 787-840-3634 / email: septixpr@aol.com

67.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

Acción de calibre mundial

en el Montaner

El El versátil versátil Andy Andy González González le le da da flexibilidad flexibilidad al al equipo, equipo, por por su su habilidad habilidad para para desempeñarse desempeñarse en en varias varias posiciones posiciones defensivas. defensivas.

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Tras el fracaso sufrido por el Equipo Nacional de Puerto Rico en el béisbol de los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, los boricuas se preparan para reivindicarse ante su gente, cuando inicien su participación en el Torneo Pre Mundial que comienza este viernes. El Estadio Paquito Montaner de Ponce, el Isidoro García de Mayagüez y el Roberto Clemente Walker de Carolina serán las sedes de las primeras dos rondas, mientras que el Estadio Hiram Bithorn será el escenario de la fase final del torneo. “El torneo es muy importante para nosotros porque es clasificatorio para el Mundial del próximo año”, manifestó Israel Roldán, presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. El líder federativo reconoce la importancia de presentar un buen equipo pero enfatizó en lo complicado que le resulta reunir al mejor talento del patio a la hora de su confección. “Parte del problema que tenemos y que hay que entender es que algunos jugadores se les da el permiso y a otros no. Eso es lo que tiene el dirigente con su cuerpo técnico para diseñar el equipo”, señaló Roldán. Por su parte, los ponceños tendrán la oportunidad de ver en el Montaner a las principales potencias mundiales del béisbol internacional, Cuba y Estados Unidos, novenas que encabezan los dos grupos en que está dividido el torneo. Estos dos países se han dividido el oro

en los últimos 11 campeonatos mundiales, por lo que el camino al Mundial del 2012 comienza, precisamente, con este torneo clasificatorio que organiza Puerto Rico. Estados Unidos es actual campeón del mundo, habiendo derrotado a los cubanos en las pasadas dos ediciones del campeonato de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF, por siglas en inglés). Los estadounidenses derrotaron a Cuba en la final del 2007, en China Taipei, deteniendo así una cadena de nueve campeonatos mundiales seguidos que tenía la mayor de las Antillas. Dos años más tarde, en el torneo cuya sede fue compartida por varios países europeos, los norteamericanos volvieron a derrotar a Cuba en la final de una competencia dominada por los representantes del continente americano puesto que Canadá se agenció el bronce y los boricuas finalizaron en la cuarta posición, para acaparar las primeras cuatro posiciones del torneo. La última vez que Cuba se quedó fuera de una final mundialista de la IBAF fue en el 1982, cuando el anfitrión Corea del Sur derrotó a Japón para ganar la medalla de oro. Por eso la importancia del torneo que presenta Puerto Rico; de aquí saldrán los seis países de América que estarán presentes en el Mundial del próximo año en una sede aún por determinar y que las autoridades del deporte boricua aspiran presentar. El resto de los países que estarán presentes en el torneo son Canadá,

República Dominicana -actual campeón Centroamericano-, Venezuela, Nicaragua -medallista de bronce en Mayaguez 2010”-, Panamá, Antillas Holandesas, Aruba, Argentina y Colombia. El Torneo también clasifica a los mejores siete países para los Juegos Panamericanos y del Caribe del 2011 en Guadalajara, México. Listo el Montaner Por otro lado, la alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez, aseguró que el Estadio Paquito Montaner está listo para presentar el evento. “Comenzamos hace alrededor de un mes a hacer los cambios”, señaló la Alcaldesa, al hablar del trabajo que año tras año realizan los empleados para transformar el estadio, de uno de atletismo y fútbol a un campo de béisbol. “Se estuvo trabajando en equipo y el parque va estar en condiciones para disfrutar de esta excelente serie”, aseguró Meléndez, cuyo gobierno aportó $100 mil para poder presentar partidos de las primeras dos rondas clasificatorias del torneo. La Alcaldesa enumeró los beneficios que, a su juicio, obtienen los ponceños al ser una de las tres sub sedes del evento. “Primero no tenemos que viajar a San Juan para ver el Pre Mundial. Que podamos disfrutar de equipos como Cuba, Estados Unidos, Venezuela y República Dominicana que estarán jugando aquí en Ponce”, señaló. “Esto mueve la economía porque la gente viene y consume en la ciudad”, finalizó diciendo Meléndez.

68.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

En Ponce Campeonato Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La Federación de Ciclismo de Puerto Rico celebrará uno de sus más importantes eventos del año cuando presente este próximo domingo, 3 de octubre, los II Campeonatos Nacionales Infantiles y Juveniles, a partir de las 8:30 de la mañana en el área recreativa La Guancha en Ponce. En el evento podrán participar niños y jóvenes entre las edades de siete a 18 años. Durante el evento se reconocerá a

una humilde familia ponceña, cuyos integrantes, desde la madre hasta sus tres pequeños retoños, se han dedicado a la práctica de este deporte. Se trata de Aracelis Bonilla Rivera, quien junto a sus tres hijos, Jorge Osvaldo, Oswaldo Luis y Paola Nicole, han obtenido múltiples premios y reconocimientos en las distintas competencias de ciclismo que se celebran en el país. Aracelis, natural del barrio Sabanetas de Ponce y residente en Peñuelas, ha tenido una destacada actuación este año, proclamándose campeona nacional contra el reloj en Lajas, logrando además

Nacional de Ciclismo

el subcampeonato de ruta en Coamo, así como en el Clásico San Antonio de Padua (Guayama) y en la Copa Olímpica celebrada en Rincón. Jorge Osvaldo, el mayor, explotó como un excelente ciclista en el 2006, obteniendo el subcampeonato en pista y en ruta en la categoría de 11-12 años. Un año más tarde repitió su actuación en pista y finalizó tercero en ruta. Luego, tras subir a la categoría de 13 y 14 años, se proclamó campeón en ruta y en la Copa Olímpica en Barceloneta. Ese año obtuvo el subcampeonato en la modalidad contra el reloj y en ruta en una competencia celebrada en Salinas. Oswaldo Luis, por su parte, es la gran esperanza del ciclismo boricua. Con solo 10 años, Oswaldo comenzó a demostrar su talento desde muy temprana edad -seis años- al proclamarse campeón en pista y ruta, así como en Mountain Bike, evento en el que ha mantenido su dominio y su condición de campeón hasta el presente.

Aracelis Bonilla junto a sus hijos Jorge Osvaldo, Oswaldo Luis y Paola Nicole serán reconocidos por los organizadores del evento. A la derecha, Errol Rodríguez, entrenador de la familia de ciclistas.

“Este es el niño prodigio del ciclismo actualmente en Puerto Rico”, aseguró Rodríguez. Paola Nicole, de nueve años, ha ostentado los títulos de campeona en ruta y pista en la categoría de 7-8. También dominó la categoría infantil de Mountain Bike en la última competencia celebrada en Cabo Rojo.

Escuela de Voleibol Ponce Leones Voleibol

¡Regresa nuevamente la escuela de Voleibol! Niños de 8 años en adelante

Comenzando el lunes 11 de octubre 2010 y finalizando en abril 2011 Horario de la Escuela: lunes, miércoles y algunos viernes: de 5:00 pm a 6:30 pm Niños de 8 a 12 años De 6:30 pm a 8:00 pm Niños de 13 años en adelante

Lugar: Nuevo Coliseo Salvador Dijols de la Playa de Ponce Costo: $150 por semestre Eto incluye matrícula y mensualidad

PRWA en su nuevo hoRARio

De 12 de la media noche a 1 AM nuevo horario de TV por CV 24 y en agosto viernes a las 12 de la medianoche por CW 17 Dish 178 Direct TV 34 Choice y sábados 1 pm a 2 pm por EFN canal 30 de Choice. 24/7 en PRWAREAL.com. Pronto: Verano Extremo y el 8 aniversario de la PRWA. Te invitan: El nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, con burritos, frituras y sandwiches. Canadian Fitness Center, edificio Froilán en los Caobos en Ponce, Ponce Body Parts, piezas originales y reemplazos Ave. Fagot, Ponce. TAC Auto Parts, en la calle Mayor Cantera en Ponce, el Periódico La Perla del Sur. Caracoles Surf Shop y Joyeria Gold Power en Santa Isabel.

Los alumnos adquirirán un mayor dominio de las destrezas del deporte del voleibol y una mejor condición fisica. Contaremos con entrenadores especializados y jugadores del equipo Ponce Leones Voleibol, Inc. Para más información puede comunicarse al 787.841.7168 o al 787.391.8133 con el Sr. Luis A. Cruz - Director

¡Les invita Ponce Leones Voleibol, Inc.!

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

69.

Crean inclusivo programa de natación en el Sur Por La Redacción de Deportes Periodico La Perla del Sur

En un acuerdo colaborativo entre el Municipio de Juana Díaz y el Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA) se ha creado el primer programa de natación totalmente inclusivo en Puerto Rico. El acuerdo permitirá administrar los programas de natación y desarrollo de programas acuáticos para toda la población, pero enfatizando en la creación de programas inclusivos para la población con necesidades especiales. IPNA ofrecerá los programas a partir del sábado, 2 de octubre de 2010, que incluyen natación adaptada -diseñada y estructurada para participantes con necesidades especiales-, natación regular, terapias acuáticas, cursos de salvavidas, RCP y primeros auxilios, snorkeling regular y adaptada, equipos de asistencia tecnológica acuática, festivales acuáticos, piscina recreativa y competencias deportivas. Otros programas, como acuaeróbicos, buceo regular y adaptado, así como talleres para instructores de natación comenzarán a implantarse a partir del 2011. Por otro lado, el Municipio de Juana Díaz anunció el inicio del primer Torneo Intercomunitario de Baloncesto en el que participarán 12 equipos de las diferentes comunidades juanadinas. Los equipos activos en el torneo son Camboya, Sin-

El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada comienza su programa piloto en coordinación con el Municipio de Juana Díaz.

gapur, Pastillo, Arús, La Plena y Río Cañas Abajo en el grupo A, mientras que Guayabal, Jacaguas, Cayabo, Piedra Aguzá, Comunidad Cristina y Villa El Encanto conforman el grupo B.

La inauguración se llevará a cabo este próximo domingo, 3 de octubre, desde las 10:00 de la mañana en el moderno coliseo Dolores ‘Toyita’ Martínez de la ciudad poeta.

70.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

13 PAÍSES 11 JUEGOS PRIMERA RONDA • DEL 1 AL 6 DE OCTUBRE • ESTADIO PAQUITO MONTANER

ITINERARIO DE JUEGOS Viernes 1 de Octubre

Sábado 2 de Octubre

7:30 PM

Venezuela

Cuba

1:00 PM

Aruba Estados Unidos

Colombia

Puerto Rico

Venezuela

7:30 PM

Canada Estados Unidos

Aruba

1:00 PM

Canada

7:30 PM

Panamá

Puerto Rico

1:00 PM

Aruba

Panamá

7:30 PM

Cuba

Canada

1:00 PM

REASIGNACIÓN

Antillas Holandesas

7:30 PM Domingo 3 de Octubre

Lunes 4 de Octubre

Martes 5 de Octubre

Miércoles 6 de Octubre

1:00 PM

7:30 PM Jueves 7 de Octubre

Canada

Argentina

COMIENZA SEGUNDA RONDA

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010

71.

72.

La Perla del Sur - del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2010