Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1404
del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Desafía a recesión la banca
cooperativa
Contra todo pronóstico, los activos de este sector han escalado a $7.4 mil millones, las acciones y depósitos han aumentado en mil millones de dólares y su cartera de préstamos ha crecido diez por ciento. Págs. 6-15
Pág. 30
Intacta
la Juanmanía
Pág. 23
Miles sin agua
en noviembre
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
2.
e En esta
dición
Afirma fue sanada por
un milagro 40. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Encuentro especial con
el arte boricua Seminarios gratuitos sobre tallas, muebles y accesorios campesinos formarán parte de la nueva edición del Festival Anual de Artesanías en Plaza del Caribe.
39.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
4.
Entre las multinacionales:
Crea más incógnitas
que respuestas el arbitrio “Esto podría reducir notablemente la continuidad de las inversiones en investigación y desarrollo de nuevos medicamentos para pacientes”, advirtió el presidente de PhRMA.
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Por Reinaldo Millán Especial para LPDS Tras la aprobación legislativa de una ley que impone un arbitrio temporero de cuatro por ciento a productos fabricados por empresas extranjeras establecidas en Puerto Rico, las reacciones no tardaron en llegar. A juicio del economista José Alameda Lozada, el arbitrio es una especie de IVU internacional que “a ciencia cierta será difícil de recaudar, tal y como ocurre con el IVU estatal, ya que el sistema de retención no es eficiente”. Como consecuencia, Alameda Lozada vaticinó que será “improbable” que los recaudos proyectados por la Legislatura se hagan realidad. La nueva Ley 154 de 2010 impone un arbitrio de cuatro por ciento a empresas foráneas, con el fin de ampliar la base contributiva del país y allegar alrededor de $1,400 millones anuales al presupuesto gubernamental, desde el 2011 al 2016. “A primera vista, cualquiera puede decir que es simpático, pero cuando lo
analizas llegas a la conclusión de que no es lo que aparenta, ya que se trata de una propuesta con miras políticas y no económicas”, expresó. Según expuso, los partidos que asumen el control del gobierno han utilizado las reformas contributivas como instrumentos políticos para crear simpatías y buscar la reelección, sin prever que sus decisiones socavan el sistema contributivo, producen un descalabro en el sistema de recaudos y, por ende, un resquebrajamiento del orden fiscal. Desinformación a la carta Por su parte, la presidenta de la Asociación de Economistas de Puerto Rico, Martha Quiñones Domínguez, afirmó que el proyecto sustitutivo que aprobó la Legislatura en menos de dos días -para imponer una carga contributiva a las empresas 936 que se acogieron a la sección 901 del Código de Rentas Internas federal- no está claro. Asimismo, lamentó que el proyecto se haya discutido en tan corto tiempo y no haya suficiente información para evaluarla a profundidad. “Lo del impuesto a las empresas
Dr. José A. Cangiano Lespier Oncólogo Clínico / Hematólogo Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados Se encuentra ya establecido en las nuevas facilidades Calle Castillo Esquina Salud # 33, 35 y 37 Ponce (Detrás de Farmacia Walgreens del pueblo) Tels. 787.848.0606 787.840.1717 Celular: 787.642.4638
5.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
El economista Luis Rey Quiñones Soto calificó como “mísero” el arbitrio aprobado para estas empresas y argumentó que las multinacionales que se encuentran en Puerto Rico circulan alrededor de $5,500 millones adicionales a los $27,500 millones en ganancias que reportan dentro el país.
¿ LISTO PARA COMENZAR UNA NUEVA VIDA?
¡ EL MOMENTO ES AHORA!… Aprovecha los incentivos de gobierno y hazte de un apartamento en:
VILLAS DEL SUR en Ponce
QUIEBRAS
foráneas me parece bien, pero creo que hay que analizarlo bien a fondo, porque las corporaciones van a tener que determinar cómo se van a afectar. Algunas van a decir que no les conviene y a otras sí”, señaló. Entretanto, el economista Luis Rey Quiñones Soto calificó como “mísero” el arbitrio aprobado para estas empresas y argumentó que las multinacionales que se encuentran en Puerto Rico bajo la sección 901 circulan alrededor de $5,500 millones adicionales a los $27,500 millones en ganancias que reportan en el país. “El impuesto es positivo, pero lo hacen porque no tienen otra alternativa”, dijo previo al indicar que aunque muchas pueden pagar un arbitrio de hasta 12 por ciento “no se irán del país como alegan algunas personas”. Amenaza a la continuidad Sin embargo, el presidente de Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), John Castellani, declaró que “la Ley 154 obstaculizará
drásticamente el trabajo de dichas compañías en Puerto Rico”. “Esta medida impone el pago de impuestos especiales a ciertas actividades y transacciones llevadas a cabo por individuos y compañías que no residan en Puerto Rico. Esto podría reducir notablemente la operación de las socias de PhRMA en la mancomunidad y la continuidad de las inversiones en investigación y desarrollo de nuevos medicamentos para pacientes”, manifestó. Castellani argumentó además que “asimismo, nos preocupa que este drástico aumento de impuestos se haya propuesto y aprobado sin la participación ni el comentario del público”. “Es indispensable contar con políticas fiscales transparentes y predecibles para promover la innovación en Puerto Rico. Dichas políticas deberían desarrollarse y aprobarse mediante un proceso público que incluya la participación de todos los accionistas interesados, entre ellos, las compañías socias de PhRMA”, sentenció.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
80 exclusivos apartamentos de 3 H y 2 B,“walk-in closet” en cuarto principal, balcón y lavandería interior. Un hogar ideal, así se pueden describir estos elegantes apartamentos con aprox. 1 cuerda de áreas verdes y sólo dos apartamentos por piso. Contarán con control de acceso, área de juego para niños, gazebo y media cancha de baloncesto Gran variedad de ofertas con pagos mensuales (P&I) desde de $375.00.
Ejemplo - Primeras Hipoteca - $105,000 2.99% Interés Anual
Primeros 5 Años
Pago Mensual (P&I) $ 375.00
5.875% Interés Anual
Restantes 35 años
Pago Mensual (P&I) $ 549.00
4.97% APR
40 años
Pago no incluye partidas de seguro ni contribuciones y será mayor. Precios desde $105,000. Proyecto cualificado para ofrecer incentivos de gobierno en conjunto con bono de gastos de cierre. Ven, visita el apartamento modelo y opciona con sólo $500.00 que pudiera ser tu única aportación. Ayudas y/u ofertas bancarias están sujetas a disponibilidad, cualificación y son por tiempo limitado. Para más información favor de comunicarse a los siguientes teléfonos: (787) 458-7193, (787) 220-2728, (787) 344-3188 ó (787) 836-1616. También podrán visitar el apartamento modelo en el proyecto de martes a domingo de 1:00 a 5:00 PM. Para ofertas de financiamiento, llame a Ingrid Nazario al 787-506-0346 ó Ayeshia Bernard 787-299-2909, ejecutivas de Popular Mortgage. Sujeto a aprobación del crédito. Oferta exclusiva para clientes que están comprando una vivienda nueva en Villas del Sur, Ponce; con historial de crédito (0,0,0) hasta $1,000,000 que originen su préstamo con Popular Mortgage. Radicaciones en o antes del 31 de octubre de 2010. Cierres en o antes del 30 de noviembre de 2010 . Oferta para préstamos convencionales “non-conforming” a 40 años hasta un 100% de LTV sin seguro hipotecario en primeras residencias y segundas residencias. Para préstamos mayores de $1,000,000 otras ofertas y requisitos aplican. Los pagos en los ejemplos han sido redondeados al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
6.
A pesar de la recesión:
En franca expansión económica las cooperativas de Esto a pesar de que entre el 2006 y 2010 el número de Cooperativas de Ahorro y Crédito ha decrecido de 133 a 119.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De una moneda, las dos caras. Mientras el sector bancario en la Isla continúa dando señales de debilitamiento e, incluso, se tambalea a consecuencia de la recesión que abate al País, las Cooperativas de Ahorro y Crédito han provocado que expertos en economía no salgan de su asombro. ¿El motivo? Una bonanza insospechada. De hecho, durante los pasados cinco años el total de sus activos ha crecido 17 por ciento -a $7.4 mil millones- y el total de préstamos aprobados aumentó a $4.3 mil millones, un incremento de casi 10 por ciento. Incluso, el total de sus acciones y depósitos ha aumentado a $6.9 mil millones -casi $1.2 mil millones másentre los años 2006 y 2010, de acuerdo a estadísticas de la Corporacion Pública para la Supervisión y Seguro
Glenview Garden
Morell Campos
Shopping Center Local # 4 Tel. (787) 812-3153 (787) 812-3173
Plazoleta Ponce Cash & Carry Local # 4 Tel. (787) 812-3193 (787) 812-3194
Horario: Horario Extendido Clínica de Glenview Lunes a Viernes 7:00am – 9:00pm
Horario: Clínica en Morell Campos Lunes a Viernes 7:00am – 5:00pm
CONTAMOS CON LOS MEjORES SERVICIOS MéDICOS ESPECIALIzADOS: Medicina de Familia Medicina Interna Pediatría Ginecología Dentistas Centros de Vacunación
Certificados de Salud Visitas al Hogar Pruebas de EKG Pruebas de Glucosa en Sangre
SE SOLICITA PEDIATRA PARA INFORMACION, FAVOR DE COMUNICARSE AL 787-284-1566
de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC). Todo esto a pesar de que en el mismo periodo el número de Cooperativas de Ahorro y Crédito ha decrecido -de 133 a 119- y que entre los años 2008 al 2009 el número de socios aumentó en 16 mil personas. “Durante la recesión nos hemos mantenido creciendo”, declaró satisfecho Melvin Carrión Rivera, encargado de la Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico (CDCPR). “Las cooperativas en Puerto Rico están saludables y han demostrado ser una alternativa real ante la crisis económica. En vez de convertirse en un problema ante el país -como ha sido la banca- son una solución”, continuó. A su juicio, este contundente fortalecimiento se debe en parte a que el sector puede ofrecer tasas de interés “muchas veces” más favorables que la mayoría de los bancos. Asimismo, a que han podido superar limitaciones previas como el acceso a cajeros automáticos y la oferta de tecnología como banca por internet. “Estamos viendo un movimiento cooperativo que se está integrando y que está tomando un nuevo giro con respecto a atacar la población joven. Debido a esto, las cooperativas se están dirigiendo a ‘internet banking’ y ‘mobile banking’, en busca de los jóvenes profesionales para que haya ese relevo generacional”, explicó el titular de la CDCPR. “Muchas cooperativas ya tienen el servicio, pero estamos encaminados a que estratégicamente haya una sola red para todo el movimiento y ya estamos dando los pasos en esa dirección”, continuó. Decididos al mercado comercial A esta estrategia, indicó, también se ha sumado un reenfoque para maximizar el programa de préstamos comerciales para clientes con buen historial y a
Lcdo. José G. Rodriguez Rosado Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal 9140 Calle Marina Edificio Ponciana / Suite 205 Ponce, P.R. 00730 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia
787-298-7671
7.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Puerto Rico quienes la banca tradicional ha cerrado el grifo del financiamiento. “Hemos estado haciendo una alianza con el Banco de Desarrollo Económico para poder trabajar préstamos a pequeños y medianos comerciantes (PYMES)”, por lo que ya existen 19 cooperativas en la Isla ofreciendo este tipo de ayuda, explicó Carrión Rivera. La alianza con el BDE contempla préstamos de hasta $250 mil garantizados al 100 por ciento por el Banco. Recientemente, además, implementaron un programa para préstamos comerciales de más de $250 mil con el BDE y una empresa privada. “Parte de la crisis económica reside en que no se le está dando el crédito necesario a los PYMES para desarrollarse, así que esta es una manera en que las coopertivas pueden entrar y llenar una necesidad de inmediato”, añadió. Crecen en el sector hipotecario De igual modo, Carrión Rivera adjudicó el sólido crecimiento del sector a que actualmente también capitalizan en el nicho hipotecario, con éxito evidente. Según precisó, el 31.5 por ciento de los préstamos aprobados por las cooperativas corresponden al sector de viviendas o hipotecas, una partida que ha ido en aumento en años recientes.
“Hay sobre 600 solicitudes de construcción de viviendas de bajo costo en el Departamento de la Vivienda y las cooperativas están haciendo un contrato para financiarlas”, expuso. “Ya el borrador está en su etapa final, el Departamento de la Vivienda nos envió el documento, la Comisión de Desarrollo Cooperativas hizo las enmiendas y ahora estamos devolviéndolo a las cooperativas. Próximamente esperamos anunciar que esta ayuda es una realidad para los más de 600 solicitanes”, concluyó.
El acceso a cajeros automáticos y la integración de banca por internet han abierto las puertas a un mayor número de clientes, a juicio de Melvin Carrión, encargado de la Comisión de Desarrollo Cooperativo.
Jackie Oliver y su Gran Familia LES LES INVITAMOS INVITAMOS AA COMPARTIR COMPARTIR CON CON NUESTRAS NUESTRAS FAMILIAS FAMILIAS YY CELEBRAR CELEBRAR LA LA VIDA VIDA DE DE ESTOS ESTOS SERES SERES TAN TAN ESPECIALES ESPECIALES QUE QUE NOS NOS PRECEDIERON PRECEDIERON YY AHORA AHORA NOS NOS BENDICEN BENDICEN DESDE DESDE EL EL CIELO CIELO
Ave. Las Américas • Ponce, P.R.
“Servicio de Recordación y Gratitud a Dios”
787-840-4444 1987-2010
Solemne misa ofrecida por el Monseñor Roberto García Blay
23 años sirviendo a Puerto Rico desde La Perla del Sur
• Gury • Jose Antonio • Nina • Bienvenido • Juny • Maríu • Cecilia • Nazario
• Lidanet • Wally • Ivan • Jorge • Jesus • Tony • Brarulio • Ruberté • José Luis
Martes, 2 de noviembre de 2010 5:30 de la tarde
JACKIE Y SONIA
Participación especial del Lcdo José Alfredo Méndez Interpretando Canciones y alabanzas
“La amistad de quienes servimos es la base de nuestro progreso”.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Calle Villa #199, Ponce
12.
(787) 840-1650 (787) 848-0376
email: hb.hardware@yahoo.es Set Gabinetes Modernos 100% Madera
Incluye: Gabinetes de Pared, Gabinete de piso con zócalo (no patas) Vanish por dentro y fuera, Goznes por dentro, Tope, Fregadero*, y tirador de botón • Fregadero
GABINETES 4ʼ, 5ʼ, 6ʼ
495.00 SET
Desde $
(Artículos y colores pre-seleccionados)
VARIEDAD DE VANITIES
PROBLEMAS CON COMEJEN Y POLILLA… VISITANOS Cocinas PVC - A LA MEDIDA “Cotizaciones Gratis”
MAQUINAS DEWALLT Y PORTLE CABLE
LAVABOS MODERNOS
Mezacladora tipo
Delta Fregadero $19.99 Reg. $29.99
Mezcladora Lavabo Luxtra $ 14.99 Reg. $24.99
3 estilos: Extractor de campana: Teka
299.99
Desde: $
Reg. $469.99
Fregaderos 6’ 7’ y 8’ y Undermount Sencillo y Doble S/S
13.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Dr. Jofgrek Oliveras Medicina Primaria
Dra. Brenliz Robles Pediatra
Ahora en sus nuevas facilidades médicas Ubicadas en Plaza Las Monjitas, Suite 123, Ponce
787-843-3838
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
多QUE HACEr En lA
14.
Semana? www.periodicolaperla.com
15.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
especial Reportaje
Cifras en crecimiento
Cooperativas: fuerza motora de sobre 6 mil empleos Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Solo durante el año fiscal 2009-2010, el número de empresas y agrupaciones de base cooperativista se triplicó de 14 a 43, resultando en la creación de sobre mil empleos. Estas cifras trascienden justo en el momento que la tasa oficial de desempleo en la Isla supera el 16 por ciento. Según estadísticas de la Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico (CDCOOP), entre los nuevos patronos figuraron cooperativas comerciales, agrícolas, de vivienda, de servicios y juveniles. Asimismo, dos de ahorro y crédito. Actualmente, en Puerto Rico existen 424 cooperativas responsables por la creación de 6,366 empleos. De este total, 2,899 personas laboran para Cooperativas de Ahorro y Crédito y el Banco Cooperativo, mientras que las cooperativas de servicios generales (Ley 239) generan 2,180 empleos y el sector de cooperativas de seguros otros 1,090 trabajadores. “El crecimiento ha sido bien rápido y esperamos que así continúe”, afirmó el presidente de la CDCOOP, Melvin Carrión Rivera. “Esto lo que dice es que el cooperativismo llegó para quedarse y que las personas están comenzando a darse cuenta de los beneficios que ofrece el movimiento”, continuó. Trabajadores y dueños Por otro lado, Carrión Rivera destacó cómo en fecha reciente se han formado cuatro grupos cooperativos, integrados enteramente por trabajadores que asumen las riendas de empresas y compañías que, a su vez, anunciaron el cese de operaciones. Asimismo, reveló a La Perla del Sur que ya otros 55 grupos cooperativos están en la etapa de formación. Como ejemplo, mencionó a la Cooperativa de Servicios Agrícolas Illescana, un grupo de 18 criadores de pollos en Coamo, que se redirigió a la producción de hortalizas.
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS TELEfOnOS
TEL. (787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEnTACIón GRATIS AmpLIO ESTACIOnAmIEnTO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
“Los empleados que han decidido reinventarse y que cuando cierra la empresa han decidido recuperarla, han sido exitosos. Es cuestión de tener los contactos y obtener el capital y para eso existe FIDECOOP, el cual otorga financiamientos
a cooperativas de nueva creación”, explicó. “En estos momentos, el cooperativismo es una alternativa real para impulsar el desarrollo económico y las personas están comenzando a verlo así”, recalcó.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
16.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Te encanta llevarle lo mejor a tu familia con Precios Reducidos.
Precios Reducidos
17.
Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel.
Precios Reducidos
125
5
3/$
pqte., antes 1.52
Arroz Rico
Antes $2 pqte.
• Grano mediano • Pqte. de 3 lbs
Muslos de pollo Southern Beauty • Congelados • Pqte. de 2 lbs
Disponible sólo en Supercenters.
56¢
• Beige o Blanco • Pqte. de 8
1
Antes 34¢ c.u. • 7.37 oz
Disponible sólo en Supercenters.
394
c.u., antes 1.08
c.u., antes 5.12
• 12 oz
• 1.5 qt • Variedad / **DVT
Hot Dogs Great Value
Jabones Safeguard
Salsa Rico
• De Costa Rica
88¢
antes 4.16
Ñame Florido
• Sueltas • De US
Disponible sólo en Supercenters.
3
4/$
lb, antes 1.07 lb
Cebolla amarilla
75 c.u.,
86¢
lb, antes 97¢ lb
Mantecados Nestle
592
c.u., antes 9.98
Papel sanitario Charmin regular o “Bonus Pack” • Regular: 12 rollos dobles = 24 rollos regulares • Bonus Pack: 12 rollos dobles + 4 rollos dobles gratis • Variedad / **DVT
4
2/$
Antes 2.66 c.u.
Bebidas Golden Supreme • 128 oz • Variedad / **DVT
1048
c.u., antes 12.37
Cerveza Coors Light
• Pqte. de 12 latas de 10 oz
Estimado cliente: Es nuestro deseo que estés bien informado.
HORARIO
10AM -12
MEDiA NoCHE
10AM - 6PM • Farmacia y Óptica †De 10AM a 11AM sólo podrás comprar: • Artículos de farmacia (medicamentos con o sin receta) • Artefactos de salud • Artículos para bebé
• Aseo y arreglo personal • Confitería • Efectos escolares • Periódicos, libros y revistas
Después de las 11AM compra todo lo que quieras en cualquier departamento ¡ahorrando más! Válido del 28 al 30 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.
WALMART: Guayama • SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel
¡Más formas de comprar!
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
18.
19.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
20.
21.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
22.
23.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
En Ponce:
Sin agua miles de
locales
abonados el 1 y 8 de noviembre Por La Redacción De La Perla del Sur De 6:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche. Durante ese lapso de tiempo miles de abonados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), residentes en sectores al Oeste y Norte de en Ponce, permanecerán sin suministro de agua los lunes, 1 y 8 de noviembre. Según notificó la Oficina Regional de la AAA en Ponce, así como la Oficina de Prensa del Municipio, la anomalía responde a tareas de mantenimiento que se realizarán durante esas fechas en la Planta de Filtros Ponce Nueva. Entre los sectores que se afectarán con la interrupción del servicio figuran Las Delicias, Casamía, El Madrigal, Lomas de Country Club, Estancias del Golf, Jardines del Caribe, La Providencia, Punto Oro, Baramaya y La Matilde. Además, la suspensión alcanzará a las comunidades La Lula, Villa Paraíso, Pastillo y Cerca del Cielo, Marueños, Magueyes, Quebrada del Agua, Punta Diamante, El Tuque, Nueva Vida, y el centro urbano en Ponce. Asimismo, las viviendas y negocios situados en la PR- 132 hacia Peñuelas y la carretera PR- 2 hacia Guayanilla. De acuerdo con la Oficina de Prensa municipal, los trabajos consistirán en la limpieza del tanque de sedimentadores, en cumplimiento con los requerimientos establecidos por el Departamento de Salud y cuyo objetivo primordial es mantener la calidad del agua que se distribuye a la población ponceña. Una vez conmpletados los trabajos, la AAA anticipó que se iniciará la recuperación del servicio a partir de las 11:00 de la noche del mismo día. “Recomendamos a nuestros clientes que hiervan el agua por espacio de cinco minutos antes de consumirla, tan pronto se normalice el servicio”, declaró por su parte la alcaldesa María meléndez Altieri en comunicado de prensa. De igual manera aclaró que quienes necesiten más información, deben llamar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente de la AAA al 1-877-411-2482 o al 787- 751-8125 para audio impedidos. También la AEE Por otra parte, la ejecutiva municipal anunció que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) también realizará obras de mantenimiento durante este semana, que provocarán interrupciones eléctricas en diversos sectores. Por ejemplo, el 27 de octubre permanecerán sin servicio eléctrico las calles 23, 26, 27, 28C y 29A de la Urbanización Jardines del Caribe, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. El 28 de octubre, de 9:30 de la mañana a 6:30 de la tarde ocurrirá lo mismo en Villas de Monte Verde y Montes Llanos, desde el kilómetro 9 hasta el 15. El 29 de octubre, la primera y segunda sección de Jardines del Caribe, La Cotorra, Pastillo Canas
La suspención del servicio será entre las 6:00 de la mañana y las 10:00 de la noche.
LLEGARON LOS MODELOS
2011
Y SE VAN
A PRECIOS DEL
2010 Aceptamos tu trade-in
y Quebrada Limón estarán sin servicio de 8:30 de la mañana a 3:30 de la tarde. El 30 de octubre el turno le tocará a las Parcelas Mandry, Raíces, el sector Jurutungo I y II, Las Mesas, Los Chinos y Villas del Turey, de 7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde. Por último, el 4 de noviembre de 8:30 de la mañana a 3:30 de la tarde los sectores afectados serán Morell Campos, Clausells, Los Chinos, El Tamarindo, Ferrán y las calles Victoria, Melero, Vives, Villa Madrid y Miramar de Ponce.
4 GRATIS
Llamar para orientación libre de Costo
MPG 22/30
2011
185
CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO
$
*
(1)
al mes
Lcdo. Javier H. Jiménez Vázquez
• Casos Civiles y Criminales Capitulaciones • Divorcios • Pensiones • Escrituras • Portaciones de Armas 1717 Paseo las Colonias Ste 3 (787) 378-4472 Marginal Constancia Ponce by Pass (787) 259-2226
Lancer DE
Outlander ES MPG 21/27
2011
265
$
(2)
399%
Desde
.
APR (2)
al mes
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
MOS ABRI NGO I DOM
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00*
la casa del
812-1212 Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente a Valle Real.
WWW.AUTOSTOREPR.COM VENTAS • PIEZAS • SERVICIO
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 ¡LA FábRiCA dEL mATTREss! * Tamaño Twin
FACTORY OUTLET
PRIMEMATTRESS.COM
Válido del 7 al 31 de octubre 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Lancer DE M/T 2011. MSRP $16,895 menos $5,100 de pronto. Paga $185 a 72 meses al 4.95% APR. (2) Outlander ES 2011. MSRP $21,995 menos $5,000 de pronto. Paga $265 a 72 meses al 3.99% APR. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Evolution X. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.
locales
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
24.
Era gerente de El Mesón:
Viuda urge se esclarezca el asesinato de su esposo Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur En la mañana del pasado 16 de julio, Mariano Jordán Iglesias acudió a su lugar de trabajo para cumplir con
una jornada más de rutina, sin saber que en fracción de segundos su vida rozaría la tragedia y alcanzaría el fin. Casi de inmediato, la noticia estremeció la región Sur. Desconocidos privaron de su vida al gerente del restaurante El Mesón Sandwiches, ubicado en la ca-
rretera PR-2 del sector El Tuque de Ponce, para robar $1,600 que extrajeron de una caja fuerte. Jordán Iglesias tenía apenas 39 años y una familia que lo esperaba. Cuatro meses y medio después, poco se sabe de quienes cometieron el crímen y su viuda espera amarga y ansiosamente por conocer el resultado de la investigación. Por ello, a 103 días de aquella mañana la viuda Ivellise Aponte Dominicci no ha podido superar la tragedia. Según confiesa, todavía recuerda los programas de radio que daban cuenta de los hechos y las entrevistas al presidente de El Mesón, Felipe Pérez Grajales, quien además era el presidente del Comité Organizador de los Juegos Centroamericanos de 2010 en Mayagüez. Al día siguiente comenzaban los juegos y el día anterior fuertes vientos provocaron la caída de andamios en el estadio centroamericano. “Al día de hoy no sé nada, no me han dicho nada y esto es bien duro, nadie se imagina el sufrimiento que estamos pasando”, declaró a La Perla del Sur. Su frustración alcanza mayores dimensiones al recordar que en el negocio que administraba Jordán Iglesias hay seis cámaras de seguridad que debieron captar a los malhechores, quienes presuntamente vestían gorras y no llevaban antifaz. “Estoy bien frustrada porque cuando hablo con el agente no me da luz para nada. Si le pregunto por sospechosos dice que tiene 800”. “Yo lo que necesito saber es si había un avance, pero nada”, dijo Aponte Dominicci sobre la investigación que realiza el agente Héctor Cappa del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Ponce. Todo en curso Por su parte, el director del CIC en Ponce, Richard Nazario, reaccionó al indicar que “la investigación está en curso, se obtiene información, se descarta la que no sirve y se busca más información”. Nazario aseguró además que su delegación policial realiza todo lo que está a su alcance por esclarecer el caso. Los vídeos obtenidos, agregó, se están analizando exhaustivamente para tratar de identificar a los asesinos. Además, dijo que la investigación es sensitiva, por lo que espera resultados lo más pronto posible, aunque no estableció una fecha para esclarecer el caso.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
En la recta final para
su reapertura El mundialmente renombrado equipo de Artex da los toques finales a la instalaci贸n de sobre 4 mil obras maestras en el Museo de Arte de Ponce.
Rafael Morales y Francis Adams son solo dos de los especialistas en arte contratados para la delicada tarea. (Foto: Alejandro Croatto)
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
26.
que explora
Recobra su señorío
el ilustre Museo de Arte de Ponce
Desde hace tres semanas, seis especialistas de la compañía Artex laboran de sol a sol para reinstalar las 4,500 piezas de arte de su colección.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante tres años, su paredes estuvieron vacantes y sus pasillos oscuros. Así, el Museo de Arte de Ponce enfrentó el proyecto de renovación más ambicioso de su historia. No obstante, hoy la joya artística de la Ciudad Señorial comienza a recobrar su esplendor. Desde hace tres semanas, un equipo de seis especialistas de la compañía Artex laboran de sol a sol en el Museo para reinstalar las 4,500 piezas de arte de su colección, como antesala a la reapertura de la instalación, el próximo 14 de noviembre. Entrenados y reconocidos internacionalmente por sus destrezas en el manejo, conservación, transporte y protección de piezas artísticas de alto valor, este grupo ha hecho una escala en Ponce tras recorrer el globo entero, manejando arte para algunas de los museos más prestigiosos del mundo. Entre ellos, el National Gallery of Art en Washington, el Smithsonian Institute, el Museo de Arte Moderno en Nueva York y la Librería del Congreso, entre muchos otros. “La dinámica ha sido excelente”, dijo Soralis De Feria Álvarez, registradora en jefe del Museo de Arte de Ponce. “Son muy profesionales y su manejo de las
obras ha sido increíble, además de traer buenas recomendaciones”. “Mañana tendremos todas las obras arriba y la semana que viene con lo que estaríamos trabajando es con los ajustes en la iluminación, las esculturas de los jardines y los balcones”, continuó. Al cierre de esta edición, el 70 por ciento de su trabajo se había completado, incluyendo la instalación de la inmensa mayoría de las pinturas, por lo que su faena concluirá con toda probabilidad el jueves, 28 de octubre. Íntimos con la colección Semejante tarea le ha facilitado al equipo de Artex un contacto privilegiado, al permitirle a cada uno de ellos una perspectiva excepcional de la colección que atesora el Museo. Ejemplo de ello fue verbalizado por Francisco Fantino Hernández, de 39 años de edad. Con sus diez años de experiencia y como líder del equipo de trabajo de Artex, opinó que tanto la colección como la remodelación del espacio tendrán éxito posicionando al Museo ponceño a nivel internacional. “El que el señor (Luis A.) Ferré haya podido crear esta colección y traer las piezas a Puerto Rico es increíble. Estoy bien impresionado y creo que ahora vas a ver a personas de Europa y Estados Unidos venir a Ponce para ver arte”, expresó el especialista natural de la
Flaming June es una de las piezas que regresa de su gira por Europa.
BUSCAMOS HOGARES
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Oferta de acciOn de gracias
Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
“Ciertas restriCCiones apliCan
(787) 448-0816 www.dannykarate.com
PAdReS mejoReSn en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R.
Del 27 al 31 de octubre de 2010, en Plaza Del Caribe encontrarás lo mejor del talento puertorriqueño. Exhibiciones y música en vivo en el Atrio Central, todos los días.
¡Ven, disfruta y comparte con nosotros de esta gran fiesta artesanal! www.cuatros.com ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Tel. 787-854-1645
Compañía de Fomento Industrial
Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. y La Terraza del Caribe abierta hasta las 10:00 p.m todos los días. Para más información llama al (787) 259•8989
www.plazadelcaribepr.com
27.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Alejandro López labora minuciosamente en la ubicación de cada obra maestra. (Foto: Alejandro Croatto)
República Dominicana y ahora residente en el Sur de la Florida. “Los salones octagonales con luz natural son bien impresionantes y le dan una perspectiva diferente al visitante. No son galerías cuadradas con bombillas solamente. Se pensó muy bien y creo que el despliegue va a dar de qué hablar”, continuó. “Las veces que he venido a Puerto Rico nunca había pensado en ir al Museo de Arte de Ponce, pero ahora ya estoy pensando que tengo que traer a mi madre para que vea esto”, añadió. Por su parte, Rafael Morales, de 31 años de edad y siete con la compañía, elogió la experiencia de pasar casi un mes en la Isla y también auguró éxitos para el remodelado museo. “Estábamos muy emocionados cuando se nos informó que seríamos los que vendríamos a Ponce. Ya lo que nos queda es poco, así que estamos tratando de absorber todo lo que podemos”, puntualizó. “Ha sido una experiencia increíble. Me ha impresionado mucho el personal del Museo. Son muy conocedores y el Departamento de Conservación es increíble”, continuó. “La remodelación quedó muy bien. Las personas que vengan van a poder apreciar una tremenda colección arte en un ambiente bien bueno”, añadió. Por último, Allison Ward, quien por los pasados 15 años ha recorrido museos de Estados Unidos y Europa para la compañía, tomó un respiro del delicado trabajo de medición y montura de uno de los cuadros para ofrecer sus impresiones. (Continúa en la próxima página)
El sueño del Rey Arturo en Avalón es solo una de las colosales pinturas instaladas por el equipo de Artex.
gente gente
28. 28.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
que explora
El equipo de Artex trabajará en el Museo hasta este jueves, 28 de octubre.
Íntimo y majestuoso
en cada rincón (Viene de la página anterior)
“Me encanta la colección, es bien ecléctica”, resumió. “Se ve que nació de una colección privada”. “Tú vas a muchos museos y son bien
rígidos, como si fueran una biblioteca, pero esto es bien particular y se puede ver que sale de los gustos y preferencias de una persona que sabía lo que estaba haciendo. Tiene muchas sorpresas, cosas que a lo mejor no esperarías en-
contrar”, añadió. “He llegado a entender lo importante que es este museo para los que trabajan en él y para la Ciudad, así que sabemos que va a haber muchas personas ansiosas de volver a verlo”, concluyó.
29. 29.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Con esta escultura, el Museo de Arte de Ponce se convierte en el único en Latinoamérica y el Caribe con una pieza de arte público creada por el mundialmente famoso Roy Lichtenstein.
Aterriza en Ponce
Pinceladas al vuelo Por La Redacción De La Perla del Sur
Ya está en su nuevo hogar. Pinceladas al vuelo, la monumental obra de arte de 25 pies de altura creada por Roy Lichtenstein -uno de los artistas más importantes del siglo XX- engalana desde hace solo días la entrada del Museo de Arte de Ponce. La escultura -donada por la viuda del artista y la Fundación Lichtenstein- es una obra fabricada de aluminio pintado que fue realizada en una fundición en Nueva Inglaterra. Con ella, el Museo de Arte de Ponce se convierte en uno de los 11 museos del mundo que contará en su colección con una obra monumental de Lichtenstein y el único en Latinoamérica y el Caribe. Según destacó Cheryl Hartup, curadora en Jefe del Museo, Pinceladas al vuelo le transmitirá claramente al público el mensaje de que algunas de
las más grandiosas pinturas del mundo habitan en el Museo de Arte de Ponce. “Esta obra se convertirá en un nuevo icono contemporáneo para Ponce y constituirá una aportación histórica al espacio público en Puerto Rico”. Sobre Lichtenstein Nacido en 1923 en la ciudad de Nueva York, Roy Lichtenstein tuvo su primera exhibición individual en la ciudad en el año 1951. En 1962, el artista exhibió su obra en la prestigiosa Galería Leo Castelli, donde presentó las pinturas de tirillas cómicas que caracterizarían su obra. Estas pronto fueron reconocidas como el inicio de la pintura Pop e impulsaron su carrera a un alto nivel de éxito popular. Hasta su muerte en 1997, Lichtenstein creó una gama única y amplia de pinturas y esculturas que al presente sigue teniendo un profundo impacto en la obra de los artistas contemporáneos.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
universitaria
Electrizante Casa Abierta en
la Interamericana
NO DEJES QUE TE CHUPE LA BRUJA
CERO PAGOS POR 3 MESES **
3,000
BONOS DE HASTA (4)
Toda solicitud será procesada
ABRIMOS DOMINGO
2010
257
MPG 26/34
$
4 GRATIS CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO
MPG 24/32
2011 $ Aceptamos tu trade-in
Nuevo
13,950
(1)
(2)
mes
*
LLEGARON LOS MODELOS
Visita nuestro Showroom en Plaza Guayama Entrando por Sears
2011
MPG 15/21
Y TENEMOS QUE SALIR DE TODO EL INVENTARIO 2010
2010
395
$
(3)
mes
841-2525
Al lado de Seguros Múltiples. Ave. By Pass, Ponce. VENTAS • PIEZAS • SERVICIO
www. autostorepr.com
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Un derroche de energía. Ese fue el saldo de la Casa Abierta que celebró la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Ponce en su moderna cancha bajo techo. Al vistoso encuentro llegaron más de dos mil estudiantes de undécimo y duodécimo grado, procedentes de las escuelas públicas y privadas de la región que incluye municipios como Salinas, Adjuntas, Lares y Ponce. Y como es de esperar, la insaciable curiosidad, emoción y deseos de superación de estos estudiantes fueron el éxito de la actividad. La Casa Abierta efectuada el pasado jueves, 21 de octubre fue producto del esfuerzo de la Oficina de Mercadeo y Promoción Estudiantil de la Institución educativa que con sus profesores y decenas de mesas preparadas con información y promoción del centro daban la bienvenida al estudiantado. “Se hace anualmente para dar a conocer los programas académicos, deportivos y los cursos a distancia del recinto. Además, se presentan las heHABRA MUSICA, INFLABLES rramientas que tienen los estudiantes de Inter Ponce y PAYASOS Y REFRIGERIOS que conozcan cómo somos”, explicó Yinaira Santiago Ortiz, directora de esta división. “Este año sobrepasamos la matrícula con 6,200 estudiantes y esperamos volverlo a hacer para agosto de 2011”, contempló además entusiasmada. El mimado del Sur Para amenizar este abanico de oportunidades educativas -y a petición de los propios estudiantes-, la Inter invitó a uno de los artistas juveniles más consentidos de la región en este momento, el coameño Juan Vélez. Con su potente voz, cariño y humildad, el ganador de la cuarta edición de Objetivo Fama logró animar y arrancar grandes aplausos de sus admiradoras, canción tras otra. Pero uno de los mejores momentos del evento tuvo lugar cuando el artista invitó a varias jóvenes a demostrar su talento en una inocente competencia. De paso, cantar con él al ritmo del éxito internacional “Colgado en tus manos” , interpretada originalmente por Carlos Baute y Marta Sánchez. Las primeras que se atrevieron a dar este gran paso fueron Yelanesse Pastrana González de Ponce High y Jailene Galarza Ramírez de la Escuela Vocacional Bernardino Cordero Bernard de Ponce.
ESTE FIN DE SEMANA
SOLO AUTO STORE NISSAN TE OFRECE
$
30.
Ofertas válidas del 27 al 31 de octubre de 2010. Para clientes crÈdito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla, ni gastos de originaciÛn. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer aÒo en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Nissan nuevo en Auto Store. ** Cero pagos por los primeros 3 meses si cualifica a través de Popular Auto. (1)Nissan Versa 2010. Mod. VES 1000. MSRP $13,950. (2) Xterra S 2WD 2010. MSRP $30,299. Bono de 2,000. Pronto de $3,000. Paga $395 a 84 meses al 8.09% APR. (3) Sentra SE 2010. Mod. 1001. MSRP $$17,999. Bono de $1,000. Pronto de $2,000. Paga $257 a 72 meses al 7.20% APR. (4) Bono de $3,000 aplica a Armada 2010.
31.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Con su potente voz, cariño y humildad, el ganador de la cuarta edición de Objetivo Fama, Juan Vélez, logró animar y arrancar grandes aplausos de sus admiradoras, canción tras otra.
Ambas demostraron gran talento y sorprendieron al propio Vélez, quien no tuvo más opción que declarar un cordial empate. “A mí me encanta cantar y mis compañeros me animaron. Yo soy bien ‘pachosa’, pero pensé “este es mi día y voy a disfrutar”, dijo Pastrana González, quien nunca imaginó que alguna vez cantaría junto al reconocido intérprete. Un poco más retirada de la tarima, Valeria Ramos Plaza, estudiante de duodécimo grado de la Vocacional de Ponce, aseguró que a pesar de lo “buena” que estaba la actividad aún no estaba segura dónde estudiar, pero quiere culminar un bachillerato en Contabilidad. Al finalizar la presentación, Juan Vélez tuvo un aparte con La Perla del Sur y aprovechó para agradecer a la UI por la invitación. “Estuvo fenomenal. El ambiente estuvo bonito hasta el final”. Con respecto a la competencia que animó en tarima, el cantante aseguró que lo hace regularmente en sus espectáculos. “Como a mí me dieron la oportunidad una vez pues sé que hay gente en el público que canta y que le gustaría subir y compartir”, concluyó el artista quien dejó atrás a más de una centena de admiradoras suspirando. Al vistoso encuentro llegaron más de dos mil estudiantes de undécimo y duodécimo grado, procedentes de las escuelas públicas y privadas de la región Sur y Central. (Fotos: Ludwig Medina)
Vea galería de fotos en periodicolaperla.com.
gente gente Brilla el Sur
32. 32.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
que se destaca
en Operación Éxito 2010
Por Julio Sainz de la Maza Para La Perla del Sur Ponce y la costa Oeste de Puerto Rico se alzaron una vez más con el triunfo en la competencia Operación Éxito (OE) para escuelas intermedias. Durante la segunda ronda, celebrada en el Museo de Arte de Puerto Rico, Amanda M. Santiago -de la Escuela Jardines de Ponce- se coronó con el triunfo en la aventura de Canopy. Mientras, en la aventura de Chef venció Luis A. Blanco, de la escuela Luis Muñoz Marín de Cabo Rojo, una escuela con tradición de ganadores en OE. Junto a él, Kevin Noel Ruiz, de la escuela Profesora Juana Rosario de Aguada, ganó en la aventura de Cirugía. Por otra parte, y con puntuaciones que alcanzaban casi perfecto, Luis
Daniel Marín Borgos de Salinas y Luis Miguel Rivera de Villalba se llevaron los primeros lugares en la Competencia de Escuelas Superiores, acompañados por Alexis Cotto Rosario de Gurabo. El primer ganador de la competencia fue Luis Miguel Rivera, de la escuela superior Lisander Borrero Ferry del municipio de Villalba. Luis Miguel tiene 16 años, está en grado 11 y quiere seguir la carrera de Ingeniería. Pero no fue hasta la tercera competencia, en donde se buscaba al ganador de la aventura de Barranquismo, que la costa Sur de Puerto Rico volvió a imponerse, con la victoria de Luis Daniel Marín Borgos. De la escuela Superior Urbana de Salinas, Luis tiene 15 años de edad y quiere seguir la carrera de Química Orgánica en el futuro.
Kevin Noel Ruiz de Aguada, Amanda M. Santiago de Ponce, y Luis A. Blanco de Cabo Rojo fueron los ganadores de la segunda Competencia en Vivo de Operación Éxito en la categoría de Intermedia.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Diani’s
Joyería Boutique
YAUCO PLAZA I • 856-7353
33. 33.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
I.D.E.A.S. son las siglas de Innovación en el Desarrollo Empresarial para el Área Sur.
Se buscan las
mejores I.D.E.A.S. Por Carlos Iván Falto Prieto Para La Perla del Sur Atención estudiantes de escuelas superiores, universitarios y todo aquel con inquietud empresarial en la Región Sur.
En este certamen, se buscan ideas de negocios para el desarrollo de productos o servicios relacionados al sector agroindustrial, el turismo, servicios de salud, logística y distribución, reciclaje o desperdicios y energía renovable.
Se acerca la fecha para poner a prueba su gran idea de negocio. El viernes, 10 de diciembre, se celebrará la Competencia I.D.E.A.S. para la Innovación en el Desarrollo Empresarial para el Área Sur. Para la ocasión, se buscan participantes que propongan ideas de negocios para el desarrollo de productos o servicios relacionados al sector agroindustrial, el turismo, servicios de salud, logística y distribución, reciclaje o desperdicios y energía renovable. La competencia se dividirá en tres categorías. Estas son estudiantes de escuelas superiores privadas o públicas, estudiantes de universidades privadas o públicas y público general no relacionado a las categorías anteriores. Al final, se premiarán tres ganadores en cada uno de estos grupos. I.D.E.A.S. es un certamen promovido por el Colegio de Administración de Empresas de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, junto a la organización Desarrollo Integral del Sur, (DISUR), la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, King Mini Donuts e ICSB Puerto Rico & Caribbean. Los interesados en participar pueden visitar la página electrónica www.pucpr. edu/ideas, donde encontrarán las reglas de la competencia y solicitudes de participación. La fecha límite para someter ideas será el 18 de noviembre de 2010.
AUTOS
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA
¡Ahora en Ponce!
Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
Nails
Plaza Nuevo Mundo
Full set $ .99 9
✃
787.840.7102
Retoque $ .99 6
Pedicura $ 11.99
* (adicional pintura $3) Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Domingos 11:00 am - 5:00 pm Al traer el cupón – Expira: 1 de diciembre de 2010 Sara Rue 50 Ponce 20x20 10/21/10 6:50 PM Page 1
¡Decídete Hoy!
50 Pierde
Perdí
lbs.*
20 $ 20 lbs. por
**
**Más el costo de comida.
“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
✃
Tropical
IN INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
®
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 10/25 al 10/30 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
34.
en sociedad
Funden clásicos y elegancia con El dealer Acura de Ponce fungió como pasarela para su Colección Primavera Verano.
El público también observó los últimos modelos Acura.
Nono Maldonado Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur
Con la presencia de destacadas figuras del ámbito de la moda, el dealer Acura de Ponce se transformó en escenario para la presentación de la Colección de Primavera Verano del diseñador icono del buen vestir en la Isla, Nono Maldonado Santaella.
En un ambiente rodeado de elegancia y glamour, un centenar de invitados se paseaban desde su llegada por una amplia alfombra roja en medio de vehículos de lujo hasta el interior de las instalaciones de Acura en Ponce. Por más de dos horas disfrutaron de la buena música, entremeses y un desfile de modas espectacular donde el diseñador presentó parte de su colección dirigida principalmente a hombres. “Cuando Acura me hizo la invitación, me encantó la idea de venir a inaugurarle, por lo que presenté 21 muestras. Dieciocho de mi colección masculina de primavera y tres de mi colección femenina de verano”, dijo Maldonado Santaella, cuyo padre era oriundo de Ponce. Por su parte, Lourdes Fernández Lopezlai, relacionista publico de Bella International en Puerto Rico, aseguró que la idea para el evento surgió “de unir dos áreas que se distinguen. La moda es
MATRICULA ABIERTA TODO EL AÑO
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
Creando especialistas en belleza con prestigio CARRERAS CORTAS CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
MATRICULA NOCTURNA
PARA NOVIEMBRE
JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
TU SOLUCION EN: Recursos Humanos, Administración, Coaching Gerencial, Desarrollo Organizacional y Adiestramientos. • Desarrollo del Manual del Empleado, Normas, Políticas y Reglamentos de Personal, Protocolos de Ley (Hostigamiento Sexual, Violencia Doméstica y Violencia en el área laboral). • Creación de descripciones de puestos, evaluación del desempeño, solicitud de empleo, entrevistas, otros. • Creación y auditorías de expedientes de personal. • Consultoría en Leyes Laborables. • Consultoría para aumentar la eficiencia organizacional. • Adiestramiento de acuerdo a las necesidades de tu negocio. • Coaching y Dessarrollo de Plan de Negocio.
¡Te preparamos para hacer tu negocio crecer! (787) 812-1600 / o.solution.team@gmail.com Servicio a toda la Isla - Orientación y cotizaciones Gratis
35.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Tanto Pedro Goyco, como Rafael Rovira, Janet Vechinna, Karen y Faito Serrallés figuraron entre los invitados especiales de la noche. (Fotos: Ludwig Medina)
El hilo blanco predominó en excelsa colección masculina.
algo que siempre es interesante seguir y Acura es símbolo de elegancia y estilo”. Por su parte, Roberto Paonesa Cuevas, gerente general de la empresa que lleva cerca de un año y medio en la Ciudad, expresó que “la intención de esta actividad es darle a entender a las personas que Acura llegó a Ponce para quedarse”. “Tenemos un producto de primera, un servicio de primera, de autos de lujo, donde ya los ponceños no tienen que ir a San Juan para adquirir un buen auto.” Los asistentes disfrutaron de una velada espectacular, con eficiente servicio de “Valet parking” desde la llegada, buena música y comida.
Roberto Paonesa Cuevas, gerente general de la empresa, elogió la propuesta presentada por Maldonado.
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
36.
37.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
38.
39.
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
y eventos
La feria artesanal de Plaza del Caribe se celebrará del 27 al 31 de octubre.
Cita especial en Ponce con
(Foto archivo)
la Feria Anual de Artesanías Por La Redacción De La Perla del Sur
Con más de un centenar de artesanos invitados, Plaza del Caribe celebrará a partir de esta semana su novena Feria Anual de Artesanías. Del 27 al 31 de octubre, los presentes podrán deleitarse con una muestra especial dedicada a la confección de muebles y artículos artesanales para la decoración del hogar. Estos artesanos se ubicarán en el área del Atrio Central, desde donde ofrecerán talleres al público en general. Los talleres serán ofrecidos todos los días a la 1:00, 3:00 y 5:00 de la tarde, de miércoles a sábado, y a las 12:00, 2:00 y 4:00 de la tarde el domingo. Algunos de los temas a presentarse serán “Muebles en pajilla”, “Mesas de dominó”, “Muebles decorativos”, “Baúles tradicionales”, “Cuadros en talla al relieve”, “Cuadros en madera calada”, “Accesorios en madera” y “Lámparas en madera”. A estos talleres y exhibiciones se sumarán grupos de danza y baile que amenizarán durante cada día de eventos. Entre ellos figuran el Grupo de Danza del Municipio
¡NUEVA LOCALIZACIÓN! Salinas Sport Shop
DE TODO PARA EL DEPORTISTA
de Ponce, el grupo Rumba Brava de la Academia de Baile Julie Mayoral y el Ballet Folklórico Jacaguz. También estarán presentes la Tuna de San Blas, el Grupo Café Colao, los Niños Trovadores de Yauco y el grupo típico Hecho por Fe. El domingo, día del cierre, habrá música típica a la 1:00 de la tarde con el grupo Los Hermanos Sanz y se celebrará un concierto de piano a las 4:30 con Luis Manuel Tirado. A las 5:30, Hazel Thais Rivera deleitará con su violonchelo. Certamen especial Durante la feria, se celebrará una exhibición de nacimientos artesanales que ubicarán en una vitrina contigua al Centro de Información en el segundo nivel. El público podrá apreciarlos con detenimiento y votar por su favorito del 26 al 30 de octubre para escoger un primer, segundo y tercer lugar que serán premiados el domingo 31, a las 5:00 de la tarde. Los artesanos ganadores recibirán premios de $300, $200 y $100, respectivamente. Para más información sobre la Feria Anual de Artesanía, calendario de actividades y la exhibición de nacimientos artesanales, puede comunicarse con el Departamento de Mercadeo de Plaza del Caribe al 787-259-8989.
Office furniture SOlutiOnS, inc. Escritorios, Sillas, Archivos, Sistemas Modulares
ELEGANCIA
COMODIDAD
Venta de trofeos, equipo y efectos de calidad y al mejor precio. salinassportshop@hotmail.com
787.824.1217 Baldorioty #58, Salinas
Matricula Abierta Washburn School Colegio privado de inmersión total en inglés, anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar Agosto 2011-Mayo 2012. Excelencia académica. Clases comienzan el 11 de agosto de 2011.
Prekinder a noveno grado.
Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com The New Choice English School of Ponce. ™
“Lo que tú necesitas para tu oficina” 1244 AvEnidA Muñoz RivERA, PoncE Horario: L-V 9:00 - 6:00 PM S 10:00 - 5:00 PM
(939) 630-4157
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
e n
PONC
E
Oficina
Condominio El Señorial Plaza
Primer Piso, Oficina 121,1754 p/c, lista para uso.
Precio $235,000.00 Tels. 787-842-2803 787-259-7077
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
y curiosidades
40.
La cantante de gospel y pastor de una congregación sufrió en 1987 un accidente de auto que le dejó parapléjica. El vídeo de su recuperación ha sido visto más de 173 mil veces en el portal YouTube.
Camina tras dos décadas
en silla de ruedas
Milagro o no, la historia de Delia Román Knox ya recorre el mundo vía Internet.
Por Agencias Para La Perla del Sur En el Día de Navidad del año 1987, una mujer nacida en la ciudad de Buffalo, Nueva York, viajaba como pasajera en un automóvil que fue impactado por un conductor ebrio. A partir de esa fecha, Delia Román Knox resultó con una lesión que la dejó paralizada de la cintura hacia abajo e incapaz de usar sus piernas. No obstante, Delia dijo siempre creer en los milagros… y asegura no haberse equivocado. Más aún, después de que en un encuentro religioso se levantara de su silla de ruedas, donde estuvo postrada por casi 23 años. El suceso Tras ocurrir el accidente, Delia se mudó a la ciudad de Mobile, Alabama, donde optó por desarrollarse como ministra del centro religioso “Living
Word Christian” en unión a su esposo, el obispo Levy Knox. Desde entonces, ha estado en contacto con miles de personas a quienes ofrece su testimonio religioso y talento como cantante del grupo “3D Woman”, agrupación que mediante la música promueve el desarrollo pleno -físico, emocional y espiritual- de las mujeres del mundo. Su fama, empero, se catapultó internacionalmente el pasado 27 de agosto, no mientras cantaba, sino mientras asistía al servicio religioso de renovación “Bay of the Holy Spirit Revival”, que se celebraba en el Centro de Convenciones de Mobile. De hecho, desde entonces varios medios locales, nacionales e internacionales difunden una noticia en la que se destaca cómo esta mujer de 48 años de edad conmociona a la audiencia del lugar, tras levantarse de su silla de ruedas, caminar por el Salón de Actividades
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE ** SIN INTERESES
y demostrar que puede volver a mover sus rodillas y piernas. Incluso, portales como YouTube difunden desde la semana pasada un vídeo de 13 minutos en el que se ve el “proceso de sanación” de la ministra. Las imágenes son las nueva sensación, con más de 173 mil visitas hasta el cierre de esta edición. En el mismo se aprecia a Delia cuando se topa con el evangelista Nathan Morris y le señala que experimentó sensación en sus piernas, luego de que este las tocara con sus manos. Durante alrededor de cinco minutos, el vídeo muestra cómo Delia trata infructuosamente de erguirse sobre sus piernas, pero un minuto más tarde lo trata, con éxito. Con la ayuda de su esposo y Morris, primero se esfuerza por mantenerse de pie y luego repite el esfuerzo, caminando lentamente entre los eufóricos asistentes.
SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.
GOMA GUARDSMAN PLUS®
$
39
99
c/u
175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
24
$
99
UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”
50,000
millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
Reg. $49.98 $59.98 $69.98 $73.98 $79.98
•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99
5998
$
c/u
175/65R14 52430 PERFORMANCE NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)
EVALUACIÓN DE FRENOS
GRATIS
La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda
P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16
COMPRA 3 GOMAS
Reg. $69.98 $69.98 $74.98 $99.98 $107.98
Y LLÉVATE LA
EN SELECCIÓN DE GOMAS SUMITOMO MODELOS HTRT4, HTRH4 Y HTR+ EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO Reg $99.96-$199.96 (Disponible 4 gomas por centro)
99 79 SERVICIO DE LIMPIEZA
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 30 de octubre de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 06/09/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 27 al 30 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.
$
DE INYECTORES
99 69 SERVICIO DE CAMBIO $
DE “COOLANT” PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm
Centro Automotriz
41.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
De regreso a su ciudad natal de Buffalo en Nueva York, Delia fue recibida por sus amigos Tommy y Wanda Reid, caminando y luciendo tacones.
“Levántate” A los medios, Delia ha descrito que escuchó una voz que le dijo “Solo levántate” (Just get up). El periódico Buffalo News reseña incluso que la fémina admitió no haber podido caminar al día siguiente del suceso y que no quiso mirar el vídeo de lo que allí ocurrió sino hasta tres días después. No obstante, aclaró que desde entonces ha ganado fuerzas y que ahora camina a diario. “No tengo palabras para explicarlo”, describió solloza a BuffaloNews.com. “El Señor fue quien hizo el trabajo”. “Estaba esperando este día. No sabía cuándo, pero yo lo esperaba”, resumió. Regreso triunfal Para celebrarlo, el pasado jueves, 21 de octubre, Delia regresó a su casa natal para reencontrarse con sus padres y su hermana gemela Enid. Allí, alrededor de 60 vecinos la aguardaban para ver cómo subía lentamente las escaleras que conducían al hogar, ataviada con tacones. Y así lo hizo. Al llegar al balcón de la vivienda, abrazó a su madre por alrededor de 30 segundos, por primera vez de pie en más de dos décadas.
“Es emocionante estar en casa y subir mis escaleras. Creo en los milagros, siempre lo he hecho, pero pasar por algo como esto, es sin duda obra de Dios”, destacó de inmediato. ¿Explicación médica? La cantante, quien ha dicho además que no sabía que estaba asistiendo a un acto de curación por la fe, admite que no hay una explicación médica para lo que le ha sucedido. Hasta ahora, hacía ejercicios regulares con un mecanismo que le movía las piernas y le estimulaba la circulación, pero asegura que no le proporcionaba la resistencia necesaria para mantener los músculos activos. Asimismo, Román-Knox no ha querido comentar qué le ha dicho su médico sobre su nueva movilidad. Entretanto, escépticos como James Randi, autor del libro “The Faith Healers” plantean que lo que le ocurrió a esta fémina no necesariamente es fruto de un milagro. Tras observar el vídeo, el escritor señaló que este caso es uno de alguien “que no podía caminar o simplemente no lo hizo” antes de agosto 27.
(Para ver vídeo o emitir comentarios acceda a periodicolaperla.com)
gente
42.42.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
que aprende
Si se diseñan como ecosistemas, estos jardines acuáticos nunca se comvertirán en criaderos de larvas.
¿Estanques o fuentes de mosquitos? Existen muchas dudas y mitos en torno a los mosquitos y sus vías de propagación. Una de las más comunes gira en torno a los estanques acuáticos. Estos, si se diseñan como mini ecosistemas, nunca se convertirán en criaderos de larvas o incubadoras de enfermedades serias como el dengue, dengue hemorrágico, malaria, virus del nilo y otras de transmisión por picadas. Para explicarlo, vayamos primero al ciclo de reproducción de los mosquitos. Los mosquitos se reproducen en lugares donde existe mucha o poca agua, a través de “huevos” que depositan en la misma. Una camada de estos, por ejemplo, puede tener miles de huevos y su ciclo de desarrollo toma solo siete días, hasta convertirse en mosquito.
CON LA COMPRA DE SU MONTURA
Antídotos Ahora bien, existen varios métodos de erradicación. El primero es la utilización de peces en el agua. Variedades como el guppy, los cíclidos tropicales y otros consumen diariamente alrededor del cinco por ciento de su peso en larvas de mosquito, siempre que su alimentación no sea suplementada. Según su tamaño y especie, así será su eficiencia eliminando las larvas. Hasta los más pequeños se alimentan de ellas. En mi opinión, el guppy es el pez por excelencia ya que es barato y se reproduce en cantidades, en muy corto tiempo. Otro mecanismo contra las larvas es la recirculación del agua mediante fuentes, y cascadas. ¿La razón? La larva del mosquito tiene un pequeño tubo por donde respira y si el mismo se desprende -debido a que el
agua está en movimiento- la larva muere por asfixia. Además, por instinto de conservación, una vez el mosquito identifica un espacio con agua en movimiento, no deposita sus huevos en ese lugar. Otro método eficaz es la aplicación de larvicida. Estos productos contienen bacterias que no afectan a los peces, ni tampoco al ecosistema. Como -por lo regular- se aplican cada 21 días, es importante tener un récord de aplicación, ya que no queremos que pierda su efectividad y, por consiguiente, el estanque se vuelva apto para el criadero de mosquitos. Para información adicional acceda a la página www.yardlover.com donde se presenta un examen para medir su conocimiento en el tema. También puede al llamar al 787-309-3040. (La autora es especialista en Sistemas Acuáticos y propietaria de Aquatic Garden en Fajardo)
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA
Segundo Semestre 2010 - 2011 y 2011 - 2012 Kinder a duodecimo
Por Wanda Sánchez Rosario Para La Perla del Sur
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
Aceptamos su Medicare Advantage
* LOS LENTES VAN POR LA CASA Especiales expiran 13 noviembre de 2010
* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud (artritis, lesiones, osteopenia, alta presión, cáncer, heridas diabéticas, migraña, entre otros). Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 342-4778 • (787) 381-5305 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
43.
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
44.
en agenda
El clásico de Manuel Méndez Ballester se presentará en el Teatro Centro Escolar de Yauco y la sala teatral Jorge Miguel Freytes de Peñuelas.
Vuelve a las tablas
Bienvenido Don Goyito Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
La pieza teatral que cautivó los corazones de chicos y grandes en el Pueblo del Café vuelve al escenario. Se trata de Bienvenido Don Goyito, comedia que el pasado mes de abril se presentó con rotundo éxito en el Teatro José Antonio Giovannetti Román de Yauco. La obra será protagonizada una vez más por José González Feliciano, quien encarnará a Don Goyito, Arielis del Carmen Orengo Acevedo como Pepita y Daysiann González Vélez como Remigia, productivos talentos del Programa de Teatro de la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini.
Y a raíz de su éxito, no solo regresa a las tablas yaucanas, sino que irán de gira artística hasta el Teatro Jorge Miguel Freytes de Peñuelas. Las nuevas funciones escolares serán del 3 al 7 de noviembre a las 9:00 de la mañana en el Teatro Centro Escolar de Yauco, y del 9 y 10 de noviembre en el Teatro Jorge Miguel Freytes de Peñuelas. Aquí las funciones serán a las 9:00 de la mañana y 1:00 de la tarde, El costo del boleto por persona será de $2 para funciones escolares. Las funciones para el público general serán del 5 al 7 de noviembre en Yauco y el 10 de noviembre en Peñuelas, todas a las 7:00 de la noche. El costo del boleto por persona para estas funciones
nocturnas será de $3. Nueva York en agenda Emocionada, la maestra de Teatro Elisa Martínez Rodríguez anunció que estas nuevas presentaciones serán a beneficio del propio grupo de actores estudiantes. Según contó, durante junio de 2011 el grupo de 25 estudiantes se presentará en el Raúl Juliá Trainning Unit en Nueva York, a donde fueron invitados para tomar talleres de actuación, canto, baile y teatro musical. Si desea apoyar el nuevo talento puertorriqueño -en especial el sureño- y aplaudirlos por sus logros, puede reservar o comprar sus boletos llamando al 787-856-2787, 787-856-1325 ó 787484-9830.
La obra será protagonizada una vez más por José González Feliciano, Arielis del Carmen Orengo Acevedo y Daysiann González Vélez.
PANTEÓN (3 CUERPOS)
precio regular $ 9,925 - DESCUENTO $ 3,930 = precio final $ 5,995
CAPILLAS (9 cuerpos)* precio regular $ 55.000
SUPER-ESPECIAL $39.995 AHORROS SIMILARES EN TODAS LAS PROPIEDADES
.
El Grupo Stewart es el más prestigioso del mundo en Funerarias, Cementerios y Cremación 100 años de trayectoria ocupándose de más familias para darles un trato digno y de respeto que cuida para siempre de sus seres más queridos.
Comunícate a nuestra línea 1-888 605-6605
y solicita el planner GRATIS. El mejor organizador personal del mundo donde expresas tus deseos finales
Carr. 501 Km. 0.1 Barrio Magueyes, Ponce
787-843-2740
* Capilla no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta dura hasta el 31 de octubre de 2010. Financiamiento disponible desde el 2.9 % de interés con el 10% de pronto Bankdraft hasta 96 meses para pagar ó interés del 4.9% con 10% de pronto sin Bankdraft hasta 96 meses.
45.
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Miércoles 27:
• Comienza la Feria Anual de Artesanías: En el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce. Con sobre un centenar de exponentes y entretenimiento para toda la familia. Concluye el domingo 31.
Jueves 28:
• Inicia Congreso de la Federación Caribeña de Asociaciones de Arquitectos: Con sobre 25 conferenciantes en la Escuela de Arquitectura de Ponce. Conluye el viernes 29. • Inaugura la Exposición de Arte Ponceño: A las 7:00 p.m. en la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la UPR en Ponce. La colectiva reúne obras de sobre 80 artistas de Ponce y pueblos limítrofes. Para detalles, 787-841-8181, extensión 2224.
Viernes 29:
• Taller de dominó para estudiantes de escuelas y colegios: Desde las 2:00 de la tarde. Inscripción gratis para todos los participantes. En la Escuela Luis Muñoz Rivera II, calle Eterna esquina Ave. Santiago de los Caballeros, Villa Esperanza en Ponce. Tel. 787-964-6858 / 787-843-1715. • Ensayo para crear lazo humano: Para concienciar en el Día Internacional del Sida (miércoles, 1 de diciembre).
Detalles en los teléfonos 787-602-9974 y/ó 787-841-2119. • Pruebas y audiciones para estudiar Artes Visuales, Teatro y Baile: De 3:30 a 6:30 p.m. en la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Interesados en Artes Visuales y Teatro deben ser de 7mo. grado en adelante y demostrar habilidad para lo que solicitan. Para baile deben ser de 4to. grado en adelante y mostrar habilidad para el movimiento corporal. Cursos son libres de costo. Para información llamar al 787-848-9156. • Día de los Hijos Adoptivos de Yauco: Desde las 7:00 p.m. en el Club Rotario de ese Municipio. Dedicado a Heidi Pons, Delia Salcedo, Carmen Malavet, María Almodóvar, Gladys Virella, Rubén Collado, Manuel Mane, Luis Arocho y Antonio Miranda.
Sábado 30:
al día
Domingo 31:
• Conferencia ‘Calidad, catación y clasificación de café’: De 10:00 a.m. a 1:30 p.m. en la Hacienda Buena Vista de Ponce. A cargo del catador puertorriqueño Orlando Fabre. Conferencia libre de costo, pero requiere reservación. Para hacerlo llame al 787-722-5882. • Conferencia sobre el aura humana: En el Centro Cultural Akhnaton en la avenida Hostos número 1184 en Ponce. Desde las 10:00 a.m. Invitan el Centro Cultural Rosacruz Akhnathon de Ponce y el Centro Regional AMORC de P.R. • Séptima edición de La Milla Churumba: Desde la 1:00 p.m. en la Avenida Ruberté, al costado del Auditorio Pachín Vicéns. Inscripciones desde las 10:00 a.m. en el Estadio Francisco Montaner. • Reconocimiento a la tradición deportiva de las familias Berdiel,
Martínez, Rosado, Sievens, Vázquez y Velázquez: Desde la 1:00 p.m. en el Salón de Actividades José Luis “Chegüí” Torres, dentro del Museo Francisco “Pancho” Coímbre de Ponce. • Noche de Haloween en Bélgica: “Los Hijos de Bélgica” invitan a los niños del barrio a celebrar en la cancha del Parque Recreativo, desde las 7:00 p.m. Habrá música, dulces, refrigerios y premio al disfraz más original.
Y además:
• Seminario ‘Cómo establecer restaurantes y otros negocios de comida’: Ofrecido por el Small Business & Technology Developmet Center, Centro de Ponce. El viernes, 5 de noviembre de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Sala de Conferencia del CAI, Universidad Interamericana (Continúa en la próxima página)
• Caminata contra la violencia: A las 9:00 de la mañana, desde el residencial Dr. Rafael López Nussa hacia el Parque Julio Enrique Monagas. Auspiciada y presentada por la empresa MJ Consulting & Development, bajo su programa de Talleres de Acción Positiva. Para información llamar a Elizabeth Alvarado al 787-812-6637 ó 787-975-9484. • Car Wash: Desde las 9:00 a.m. en Auto Zone, Valle Real Ponce. Invita el Club Baleno Aerio de Ponce.
Otra manera en que somos diferentes. Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.
Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.
Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
46.
al día
(Viene de la página anterior)
Recinto de Ponce. Espacios Limitados. Para detalles llame al 787-284-1912 ext. 2023 ó 787-842-0841. • Seminario para viudas: El sábado, 6 de noviembre de 9:00 a.m. a 12:00 m. en Proyecto Eterno, en la carretera PR-132, Km. 22.3, No. 92, de Ponce a Peñuelas. Libre de costo. Reservación 787-837-6689; 787-845-5825; 787-8403496. • 5ta. Feria de Antigüedades y Artesanías: El 6 y 7 de noviembre desde las 12:00 mediodía, en el Parque de Parcelas Vázquez en Salinas. Habrá casa de brincos, trovadores, música en vivo y carrera de 5K. Inf. 787-319-7891. • Aniversario de la Hermandad de Veteranos Policías: El capítulo Sur celebrará su 32do. aniversario el sábado, 6 de noviembre a las 4:00 p.m. en el Parque Arturo Lluveras, frente a la Casa Alcaldía de Yauco. Participará la Banda de la Policía de Puerto Rico. Inf. 787-844-2766 ó 237-2222. • Decimoquinta Convención los Ovnis y Usted: El sábado, 6 de noviembre a las 6:30 p.m. en el Centro Comunal Máximo Ortiz Rodríguez, situado en
“Los igualitos”:
• Clase 1952 Ponce High: Comunícate para reencuentro. Llama a Jimmy Colón al 787-466-2295, Nilda Torres al 787-724-0363, Millie Armstrong al
DISH LATINO CLáSICO
Centro Integral de Educación Seba’s Playpals
787-848-5252
2435 Ave. De Diego La Alhambra (misma calle del Club Deportivo)
3 Meses GRATIs
✃
KERATINA
19.99
$
$ 10 Muestra $ 40.00 Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 9.99 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING (bebitas, niñas y mujeres) $ 15.00
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO
✃
.00
FAJAS REDUCTORAS
MOLDEA TU FIGURA Y LUCE UNA TALLA MENOS AL INTANTE
787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
✃
• Evaluaciones y terapia del habla y lenguaje • Evaluaciones y terapia ocupacional (No requiere estar matriculado en el Colegio para recibir los servicios)
Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • La Clase 1975 Esc. Luis Lloréns Torres Juana Díaz: Celebra Halloween el sábado, 30 de octubre en la residencia de Edgardo Vargas, Urb. Lago Horizonte, calle Diamantes C-19, Juana Díaz, desde las 7:00 p.m. Inf. Egui Vargas 787- 436-9232, Jesús Colón 787-3195711 o Carmen Fraticelli 787-677-9292. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730.
787-848-8967 o Adelaida Sambolín al 787-371-3762. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro, por lo que se está actualizando la lista de graduandos. Para información llama a Yvette al 787601-0891, Myrna al 787-643-2080 y Amelia al 787-835-4130. • Clase Graduada 1962 Ponce High School: Próxima reunión el miércoles, 27 de octubre en el Kiosko 10 (El Guanchero) de La Guancha, a las 7:30 p.m. Se planificará la Fiesta de Navidad. Para información comunicarse con Orlando Berríos al 787-929-0775 o con Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia
la carretera PR-382 del barrio Magas Arriba en Guayanilla. Información: 787239-9905 ó 787-873-1692. • Carrera 10K de la Escuela de Medicina de Ponce: El domingo, 7 de noviembre desde las 4:30 p.m. Con premios en efectivo. Para información, 787-840-2575, extensión 2279. • Aniversario de la Primera Iglesia Bautista de Ponce: Ubicada en la calle Victoria, esquina Bértoly, del 14 al 21 de noviembre. Para información, 787843-1580. • Proyecto para niños autistas: La Sociedad de Educación y Rehabilitación de Puerto Rico (SER) busca menores con diagnóstico de autismo para participar del Proyecto Expresión en el Centro de Ponce. Los menores deben estar entre los 3 a 5 años de edad y tener el diagnóstico de autismo establecido por una evaluación psicológica. Para más información llamar a Yaritza García al 787-813-1972/1920/1914.
✃
gente
la perla del sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/31/2010
Atención
PAcientes de mi sAlud
“No somos los más grandes si no los mejores”
(RefoRmA)
la dra. dargee Guevárez Vargas Pediatra
Anuncia que continuará dando servicios a sus pacientes a través del
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
iPA 400 PRimARY medicAl GRouP en sAntA mARÍA sHoPPinG centeR suite 225 Ponce tel. 787-842-0005 / 848-3175 / 848-3177 mARtes Y JueVes de 8:00 Am a 12:00 m cond. sAn Vicente, suite 405 cAlle concoRdiA #8169 Ponce tel. 787.284.3724 lunes, miércoles y viernes de 9:00 Am a 4:00 Pm martes y jueves de 12:00 m a 4:00 Pm
AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
(787) 840-6931 (787) 531-8503
ISLA
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
VISITE NUESTRO “SHOWROOM”
¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS
47.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
No deje que la presión arterial alta y la diabetes le desconcierten La presión arterial alta es una enfermedad común observada en personas que también tienen diabetes. De hecho, aproximadamente dos de cada tres adultos con diabetes también tienen presión arterial alta. Un grupo de médicos está llevando a cabo un estudio de investigación que compara la eficacia de dos medicaciones para el tratamiento de la presión arterial alta en personas que tienen diabetes. Los participantes del estudio recibirán una de las medicaciones en estudio y atención relacionada con el estudio sin cargo alguno. Es posible que usted sea elegible para participar en este estudio si tiene: • Presión arterial alta • Diabetes tipo II Para obtener más información, llame a: Edna Vázquez, MT al
787-840-2505 ; 787-840-2575 Ext. 2292 /2593 / 2563
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-842-4188
HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe
¿Cansado de tus espejuelos?
TRATAMIENTO PARA EL VIH Usted puede reunir los requisitos para participar en un ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA para buscar maneras de simplificar su tratamiento para el VIH. En este estudio se evaluará la seguridad y la eficacia de un régimen de tratamiento simplificado en fase de investigación para el VIH. Los participantes del estudio que reúnan los requisitos para participar recibirán todo el medicamento del estudio y la atención relacionada con el estudio sin ningún costo durante 48 semanas como máximo y no se necesita seguro. USTED PUEDE REUNIR LOS REQUISITOS SI: • Tiene al menos 18 años de edad
• Su análisis de VIH ha dado positivo
Ofrézcase Como Voluntario Hoy
• Actualmente está recibiendo un tratamiento antirretroviral con Reyataz + Norvir + Truvada y está respondiendo satisfactoriamente
787-944-3636 ARC www.theassurestudy.com
Libérate con L A S I K Corrección Visual del Caribe Dr. Miguel A. Torres Bernier
Oftalmólogo Edificio Parra, Oficina 802 • Ponce, P.R. 00731
Teléfono (787) 984-2989
48.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Col y zanahoria: ¿aliados contra el cáncer mamario? Por Reuters Health Para La Perla del Sur
Comer gran cantidad de zanahorias y crucíferos -col verde, repollo, brócoli- podría reducir el riesgo de desarrollar cáncer de mama, en especial una forma agresiva común en las afroamericanas. Un equipo que analizó los datos del estudio en curso Black Women’s Health Study no halló el mismo beneficio en el consumo de frutas. Estudios previos sobre la relación entre el consumo de frutas y verduras y el cáncer mamario en las mujeres blancas había obtenido resultados contradictorios y ninguna investigación se ocupó de esa relación en las afroamericanas, indicó la doctora Deborah A. Boggs, de la Boston University. Con su equipo, Boggs había demostrado que la llamada “dieta prudente”, rica en verduras, frutas, granos integrales y pescado, redujo el riesgo de desarrollar tu-
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
mores mamarios con receptores de estrógeno negativos (ER-negativo) en las afroamericanas. Ese tipo de cáncer, que no es sensible al estrógeno, es más común en esa población que en las mujeres blancas. También es más difícil de tratar y más fatal que los tumores sensibles a la hormona. El cáncer de pecho es la segunda causa de muerte por tumores en las afroamericanas y las blancas, según los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades de Estados Unidos. Lo sufrirá una de cada ocho estadounidenses en su vida; la edad, la herencia y el ambiente elevan el riesgo individual. El equipo controló la dieta y la salud de más de 50 mil afroamericanas de Estados Unidos durante 12 años. Unas 1,300 participantes desarrollaron nuevos casos de cáncer mamario en ese tiempo; el 35 por ciento tuvo tumores ER-negativo. De todos modos, el equipo halló que las mujeres que comían por lo menos dos porciones de verduras por día tenían un 43 por ciento menos riesgo de desarrollar tumores ER-negativos que las que ingerían menos de cuatro porciones por semana.
(Fuente: American Journal of Epidemiology, online 11 de octubre del 2010)
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
VACUNESE CONTRA LA INFLUENZA
Therapeutic Laser Center
La cual se recomienda a toda persona mayor de 6 meses de edad
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clinicas de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210 Ponce
TEL. 787.844.6640
Dra. Pagán Latorre
• Artritis • Dolor cervical • Dolor de rodillas y hombros y Color • Carpal Tunnel • Infadenitis del Brazo • Migrañas y Cefaleas por Tensión • Fibromialgia • Suturas • Heridas que no sanan
• Ulcera Decúbito • Ulceras por stasis • Bursitis • Tendinitis • Venas varicosas • Neuropatía diabética • Raynaud’s Syndrome • Rotator Cuff • Esguince • Torceduras • Espuelón
Para citas: (787)221-6110 Oficinas Localizadas
en Plaza Las Américas, Ponce y YAuco
Los autores identificaron también ciertos tipos de vegetales que reducían el riesgo de desarrollar todo tipo de cáncer de pecho: brócoli, col verde, repollo y zanahoria. Las participantes que consumían tres o más porciones por semana de zanahoria, por ejemplo, tenían un 17 por ciento menos riesgo de desarrollar cáncer mamario que las que comían el vegetal menos de una vez por mes. Los resultados para todas las verduras se mantuvieron aun tras considerar otros factores de riesgo potenciales de cáncer mamario, como el ejercicio, el tabaquismo, el consumo de alcohol, la educación y el consumo de otros alimentos de una dieta prudente, publica American Journal of Epidemiology. Aun así, es muy temprano como para determinar si se trata de una relación causa-efecto. El alto consumo de vegetales es propio de un estilo de vida saludable, mientras que otros mecanismos desconocidos pueden brindar la protección observada. El equipo concluye que se necesitan más estudios sobre el poder protector de las verduras contra el cáncer.
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
49.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Reforma y Medicare Advantage
LABORATORIO CLINICO PONCEÑO Aceptamos Mi Salud Carr. 2 Km. 225.08 • Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico
Tel./Fax 787-843-9000 labponceno@yahoo.com
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Calle Concordia 8104 Suite 2 Se Aceptan la mayória de los planes médicos
Tel. 842-2013 • Cel. 939-630-5255
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
CERTIFICADOS SALUD
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Consultorio Médico-Familiar
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Dra. Magali Pérez-Piris
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Dr. Renta Emmanuelli
Dr. Carlos Camacho Landrón
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Dra. Jacqueline M. Bigas Méndez Dentista General
¿Dientes Amarillos?
Aclárelos en 1hr o 5 noches o en 21 días… le orientamos… Horario nocturno un miércoles al mes x cita previa desde noviembre. Reciba el 2011 con su mejor sonrisa Paseo Fagot 1496, Ponce 787-843-5858
Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Dra. María Valentín Mari
Dra. Ana Seda Cordero
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD
Medicina Interna
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
MEDICINA INTERNA
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
50.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Entregan viviendas modernizadas en Ponce Por Gisela Ayala Para La Perla del Sur Con una inversión de casi $15 millones, el secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Miguel B. Hernández Vivoni, y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, entregaron a nueve familias ponceñas las primeras unidades de la segunda fase del proyecto de modernización del residencial Santiago Iglesias
en la Ciudad Señorial. El proyecto comenzó el 15 de junio de 2009 y se encuentra en su segunda fase. En esta etapa serán modernizadas 120 unidades ubicadas en 14 edificios y se espera que termine en agosto de 2011. En la fase que comenzó en el 2009 fueron modernizadas 160 unidades. Además de la Alcaldesa, el Secretario estuvo acompañado de la sub administradora de Vivienda Pública, Janice Miranda.
Además, se invertirán $15 millones en la segunda fase del residencial Santiago Iglesias en Ponce.
e n
PONC
E
•aPartamento Condominio el SeÑorial
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
Delbert “Delberiano” Sanabria, pintor y actor y Jonathan Goitía.
Sube tu adrenalina escuchando…
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados, de 3:00 a 4:00 pm por radio Antillas, con estelares invitados. Pronto en vivo Ever Rivera, La Banda “Marisol”, Los Pleneros del Lago, Peter Morales y otros. ¡Sintoniza a Jonathan Goitía, en el 1130 AM Stereo Digidital siempre en vivo! El Show de Jonathan Goitía” presentó al Grupo NDS y a Javier Sobá.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial
VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia
TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482
787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
$
525
mens.
Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm
787-842-5866
51.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Jack M. León Lugo
El 29 de octubre cumples un año. Agradecemos a Dios que nos bendijo con tu llegada para llenarnos de mucha felicidad. Te amamos tus padres Elizabeth y Orlando.
Migdalys J. Rivera Blanco
El 19 de octubre cumpliste tu primer añito. Has llegado a nuestras vidas para llenarlas de felicidad. Tu papito y tu mamita están bien orgullosos de tener una princesa tan hermosa como tú y tu abuelita desde el cielo, está llena de alegría al saber que su nieta lleva su nombre. Que Dios te bendiga siempre, te amamos tus tías, abuelos, padrinos y padres Jazmary y José.
Ovidio Velázquez Nadal
El 28 de octubre, hace dos años, que Dios te trajo a este mundo para darnos muchas alegrías y bendiciones. Mi Ovi, quiero que sepas que te amamos mucho papi Ovidio, mami Kenerma, tu hermana Keyshmer, tu abuelo Toño y desde el cielo tus abuelas Tita, Magda, tía Grey, tu nana Nereida, tus primos Agu, Toñito y Yandell. Que Dios te bendiga siempre. ¡Feliz cumpleaños!
AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.
EL USADO QUE BUSCAS Perrita Shih-Tzu
Color blanca y negra, perdida en el área de la Urb. La Alhambra. Responde al nombre de Mia, niños sufriendo. Habrá recompensa $$$, tiene problemas cardiacos y necesita sus medicamentos. Favor llamar al 787505-2662 ó 787-4064786.
LO ENCUENTRAS EN
AUTO STORE USADOS DE PONCE
848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.
Angel Jomar
¡Felicidades! El 7 de octubre del 2009 Dios mandó un ángel que nació del amor de sus padres Julio y Jeanny, que ha traído a nuestro hogar muchas bendiciones. Gracias por tu primer añito, Angel Jomar.
52.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
53.
54.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
55.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Yadiel Aleis
¡Ya son 2 años que cumples! Eres una bendición de Dios. Cada día nos llenas más de alegría con tu amor y ocurrencias. Feliz cumpleaños, te amamos mucho papi Alex y mami Coral.
Antwan Migdoel Pantojas
Gabriela Nahir Figueroa Esteves
Llevamos cuatro años de alegría y celebración. El 24 de octubre cumpliste años nuevamente. Gracias a Dios por ti y por permitir que te disfrutemos diariamente. Rogamos que la alegría y felicidad permanezcan contigo para siempre. Muchas felicidades
Cumplió su primer añito el día 1ro. de octubre de 2010. Sus orgullosos padres Gabriel Figueroa Torres y Nahimary Esteves González, le obsequiaron una fiestecita donde sus primos, amiguitos y demás familiares pudieron compartir. Que Dios te colme de muchas ben-
4 años
y que Dios te bendiga mucho, te desean tus padres Marilyn y Migdoel; tus abuelos Idalia y Migdoel.
787.848.5039 787.447.9035 Querida Quintina León Rodríguez:
¡Que pases un lindo día de las brujitas! En este cumpleaños, tu hijo, nietas hermanos, sobrinos y demás familiares, te desean mucha felicidad y estamos seguros que desde el cielo tu querido Tomás también te felicita. ¡Te queremos mucho, titi Delfa. Que cumplas muchos más.
AnunciA AperturA de su nuevo sAlon con los estilistAs lewis, Josue, AdriAn
Urb. Perla del Sur - Calle Carrosas #2743 frenta al parque de pelota al lado del edificio Jap’s Lunes - Sábados: 8:00 - 5:00
diciones. Te desean tu abuelita Vivian Torres Colondres y tu tío-padrino Angel Figueroa Torres.
Elegance Nails GRAN APERTURA Lunes 8 de noviembre de 2010 Retoque GRATIS a las primeras 50 personas que se hagan un full set. Avenida Ponce By Pass, entrando por Casas Mi Estilo (Segundo Piso) (787)-349-6353
MUEBLES X MENOS
Precios Super Bajos Siempres AUTOS ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.
USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS CON GARANTIA
VENTA LIQUIDACION
Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.
LAVADORAS desde $ 199.00
5 meses de Garantía
SET DE MATTRES desde $ 139.00 COMBO J. SALA Y COMEDOR $ 399.00
MUEBLES X MENOS
Ubicados Bo. Cotto Laurel al lado Waldys Rentals 843-8152 Bo. Romero Villalba, 221-7244 y la super en la Calle Barceló #41 Villalba 847-8180
56.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Pedro Carlos Negrón González
Edith Feliciano
5/09/38 – 17/10/10 De parte de Efraín Feliciano, su esposo; hijos Iván, Marelyn y Patricia, extendemos las gracias a todo el que compartió nuestro dolor ante la pérdida de nuestra querida esposa y madre. Que el Señor los bendiga. Familia Feliciano.
Juan Domingo Borrero Ortiz
A tres años de tu inesperada partida, tus sobrinos, hermanos, hijo, abuelos y padres, no nos consuela nada. Solamente tu gran sonrisa y saber que moras en los brazos amorosos de nuestro Salvador. Amén. Te amamos por siempre.
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
1991-2009 A un año de tu partida: Pedrito, la luz de nuestras vidas, hace un año partiste a morar al lado de Dios. Ha sido un proceso doloroso y difícil. Nuestro lucero se transformó en ángel de luz. Nuestro consuelo es la confirmación de que tu alma descansa en paz. Tus abuelos Víctor y Carmen, tías,
tíos, primos, primas, tu hermana Enivette, tu madre Enid y todos tus amigos siempre te recordaremos con profundo amor.
Cristhian L. Velázquez Vázquez Como pasa el tiempo, hace ya un año que fuiste llamado a estar en presencia de nuestro Señor, pero en nuestro corazón el tiempo no transcurre ya que el vacío que dejó tu partida en nosotros lo sentimos como el primer día en el que partiste. Cada día que pasa recordamos más tu voz, también tu bella mirada, siempre te llevamos en nuestra mente y por siempre estarás en nuestro corazón. Nos
dejaste muy pronto y aunque sabemos que con Dios estás, esperamos el momento de nuestro fuerte abrazo volverte a dar. Dios te bendiga siempre, te amamos tu madre Sonia, esposa Rosin, hermana Soenia e hija Soanis.
SRA. GABRIELA
La Psíquica del Amor, la Salud y la Felicidad
BASTA DE ENGAÑOS
Sra. Elba Colón Jiménez Ha fallecido La gran familia del Hospital Damas Inc., se une a la pena de la Dra. Lizandra Pérez y su familia, ante la pérdida de su querida madre.
Descanse en Paz
NO SOY LA UNICA PERO SI LA MEJOR
Visítame y te diré el nombre de tus enemigos en tu primera visita. Te convencerás porque escucharás la verdad. ¡Si sufres de INFIDELIDAD y tu matrimonio está a punto de fracasar…. VISITAME! ¿Tienes mala suerte? ¿No te rinde el dinero? ¿Tienes problemas de salud, legales o de corte? ¿Tienes problemas de amor? Si tu pareja te abandonó y se niega a regresar yo te lo regreso pidiendo perdón. SE LEEN LAS CARTAS Y LA MANO. Tengo los amarres y endulzamientos más poderosos y potentes para el amor, retiro hechicería y maldiciones. YO NO ESPECIALES Yo te diré todo sin que tú me digas nada. TRABAJO EN AMARRES CON PALABRAS TENGO MATERIALES QUE TE SACARAN DEL PROBLEMA. ETERNOS 100% SI NO CON NO ESPERES QUE TU PROBLEMA SEA MAS GRANDE O DIFICIL. GARANTIZADOS HECHOS Si no puedes quedar embarazada, nosotros te podemos ayudar. No me confundas con otras.
NO ESPERES MAS Y LLAMA AL TELEFONO QUE CAMBIARA TU VIDA Y LA DE TU FAMILIA
787-300-0717 Jardines Fagot, Ponce, PR
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
57.
58.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Paseos de la Reina: 3’ro. $1,250. *Portales del Monte: 1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $ 72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle Verde- 3-2, terraza • Glenview Gardens- 3-2 • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, butal • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, la mejor • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2, remodelada sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Cond. El Señorial- PH2-1, estacionamiento bajo techo, $65,000 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Brisas del Laurel- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urb. Jardines Fagot3h/2b • Cond. Mirador- 2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Ext, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Cond. Patio Señorial-3/2 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, lista para mudarse, 900 metros cuadrados, $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. (nuevo precio) • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José- 5/ 3½, piscina, planta, $340,000. PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200mc, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey 21024/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #18: tres plantas, 1 oficina y 2 apartamentos, $150,000.00 • Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000., alquiler $2,000.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” Plaza Verde II: 1/1, equipado, 1 estacionamiento $700. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
• Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 metros cuadrados, $150,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño, $145,000 • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, $135,000. • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000.
• Extensión Del Carmen - 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000 metros cuadrados, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027 metros cuadrados, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982 metros cuadrados, c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 metros cuadrados, aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Ganga!, $104,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x11’, laundry/storage 11’x10’, garaje extendido, $125,000.
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Estancias del Golf- ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, oficina, familia 20’x16’, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, facilidades con piscina, canchas y control acceso. ¡Por tasación! $180,000.
Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Extensión San AntonioReposeída, 3 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, $120,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO * Quintas de Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carretera 155 Km 11.2Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO
59.
La Perla del Sur - del del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carr. 129 Bo Portillo3.78 cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Bo Capaes-6cdas$68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $165,000 *Finca: Bo Vacas-8.6 cdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950ms solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo Combate-Rep, 1cda llana, $118,000 OMO *Carr. 100- Santuario- 3 hab., 2 b., family, tremendo solar, $199,000 OMO *Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate.
*Ensenada- Apto Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ___________________
*Urb. San Antonio-Res de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María- Res. de 4h-1b, balcón y marq. ext. Baño remodelado, apto. adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca-Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marq. ext. techada. $95,000. ¡Opc.! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00.
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto en 2do. piso, de 3H-2B y balcón. Exc. condiciones, control de acceso y 2 estac. $90,000.
Visite la mejor página de Internet:www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes -Totalmente rem, 3H-1B, balcón amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada! VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000., ($18,400 por cda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
TATY RODAS REALTY Lic. 9630
Acronix Realty Group
Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2 *Villa Grillasca- 4-2, $85,000 Terreno: *Barrio GuayabalJuana Díaz- Carretera 149, 4,600 metros cuadrados, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000 pies cuadrados disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready)
• Quintas de Monserrate5 habitaciones/3½ baños, $290,000 • Extensión Rambla- 4 habitaciones / baños, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3 habitaciones /3 baños, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/habitaciones/ 2 baños, equipada, tormenteras, $175,000.00, alquiler $1,200.00 • Playa de Ponce- 3 habitaciones /2 baños, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial- 2 habitaciones -2 baños, equipado, 3 parkings, $175,000.
787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Teléfono (787) 640-8463 ___________________
* Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apto. Torre Plaza SurPerla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000 Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carr 132 Int- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187m, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Bo Jauca, sector Playa6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones.
Real Estate
COMPRE SU RESIDENCIA HOY, APROVECHÁNDOSE DE EXCELENTES INCENTIVOS TANTO DEL DESARROLLADOR COMO POR LA NUEVA LEY DE INCENTIVOS PARA COMPRA DE PROPIEDADES. EN ESTANCIAS DEL GOLF CLUB USTED DISFRUTARÁ DE LAS SIGUIENTES FACILIDADES, YA EXISTENTES:
¿Por qué más de 555 familias de profesionales, tales como médicos, ingenieros, abogados, corredores de bienes raíces, ejecutivos, empresarios y personas retiradas ya compraron y viven en Estancias del Golf Club en Ponce? Porque este exclusivo proyecto residencial ha sentado pautas en el área Sur.
Desarrolladora Caribe, S.E. Llame para cita:
Realtor Abraham García
N/A
N/A
Ilustración guía según percepción del artista gráfico.
1. Acceso controlado, con guardia e “intercom” 2. Sistema de videograbación en entrada y salida para su mayor seguridad. 3. Casa Club con aire acondicionado. 4. Dos piscinas 5. Gimnasio equipado 6. Pista de jogging 7. Dos canchas de tennis 8. Cinco gazebos 9. Varios parques lineales y plazas 10. Parque de juego para niños 11. Dos canchas de baloncesto.
¡Estancias del Golf Club! Un concepto o entorno urbanístico realmente moderno: “de avanzada”. Viva como en un “resort”, centro de veraneo permanente o un “mini complejo turístico”. Por su ubicación, más alta que el centro de Ponce, la temperatura en Estancias del Golf Club es mucho más fresca y agradable.
Precios: Desde $250,000 Réstele incentivos de miles de dólares que podrían ser suyos si actúa AHORA*.
42 años de experiencia Lic. 834
(787)841-5555 y (787)409-5555 Bonnin Realty (787)648-1818
*Ciertas condiciones aplican. Incentivos no necesariamente son uniformes para todos los compradores.
60.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente rem., cocina remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5 B, master 24x14, exc cond *Urb. Extensión Villa del Carmen- 3H-2B, marquesina doble, $146,000. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K
Real Estate *Jardines del Caribe- 3H -3B en condiciones $130K *Urb. Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marq, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en exc. cond. $160K *Villas del Laurel- 4H-2.5 B, terraza en impecables cond, $300K (O.M.O.) *Bo La Yuca, Carr. 505 Km 3.2- amplia y cómoda res. de 3,000p/c, 6H, 4.5B, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tas. $268K. *La Rambla-3H-2B, completamente rem. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aprox. Guayanilla: *Santa Elena III- 3H-2B, $110K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $160K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $200K JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 hab., 2 baños, familia, $215K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida! *Villa Grillasca - 3-1, con mejoras. ponce: *Vista Alegre – 4-2, por tasación. *Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000
VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR
SE VENDE ESTA PROPIEDAD
ULTIMA DISPONIBLE
$0 PRONTO / $0 GASTOS DE CIERRE
Tres (3) habitaciones y 1 baño, equipada con estufa, nevera, calentador. Amplio Solar. • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada con Control de Acceso • A sólo minutos de la autopista
LLAMAR PARA VERLA
TEL. (787) 677-1359
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 m2 *Jardines de Ponce- 3-2, familia, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, extras, rem. ¡Ganga! *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, familia y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Portales del Monte - 2 apartamentos de 3-2, remodelados, 2do. y 3er. nivel con azotea. *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *La Providencia- 4-2 con marquesina *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Santa Teresita- propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar.
*Paseo del Puerto-3-1, fte. al mar, acceso controlado PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz / VillALBa: *Río Cañas Arriba - 4-2, 381 m2, $98,000 *Santa Marta- Esq, 595m2 solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marq, buen solar. *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras *Jardines de Santa Isabel 4-1, family, marq. extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 COAMO: *Santa Catalina - Moderna construcción en área exclusiva, 3-2.5, family y 1,500 m2 solar. *Llanuras de Barcelonapreciosa de 3-2, terraza y solar de 1,365 m2, de rev. *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Bo San Idelfonso (frente a Las Fuentes)- Esq de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Los Llanos - 2-1, marq., 600 m2 de solar, $85,000. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera-Solares desde 2,000 m2, completamente urbanizados, área en desarrollo.
Alquiler: *Villa Grillasca - 3-1, $550 *Extensión Punto Oro3-1, $550. *Villa del Carmen-4-3, $800 *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600. *Santa Teresita- 3-1, nítida, incluye agua y luz, $700. “17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
• Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Los Caobos: 4c-2b, $125,000 nítida, buenas condiciones Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $40,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000
Los Caobos- Residencia 3h/1b y apartamento 1h/1b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia 3h/2b. ¡vendidA! Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. opcionADa YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida • ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Paseo del Rey- Apartamento 3habtaciones/ 2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $800.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3 habitaciones/1baño • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Clausells:2C-1B, $58,000 • Clausells: Edificio y apartamento, $45,000 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urb. La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 aptos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000.
alas sepár con 0 $ 500.0
Estancias Estancias
Teléfono 630-1216 ___________________
Real Estate *Urbanización San Antonio: (En Avenida Américas), 3H-2B, $125K (OMO) *Jardines Ponce: 3H-2B, $189K (OMO) *Parque Monterrey II: 3H-2B-2P, $134K, equipado *Oficina Calle Concordia: 700P/C, $90K (OMO) *Condominio Torruella: 4H-4B-2P, $150K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209
Estancias dEl RíodEl Río sólo
7
Unidades
Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.
tEls: 787-378-9847•787-371-7082
• COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Aguilita- Residencia 3h/2b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. opcionADa • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina.
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate Se buscan propiedades a la venta: Construidas en concreto completamente en área urbana, hasta $95,000.00, clientes cualificados y listos para compra. Teléfono 787590-1696. ____________________
Real Estate
61.
La Perla del Sur - del del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Casas Venta Ponce: *Starlight (3/1, cisterna, 202 metros cuadrados) 787-429-7980 *Villa del Carmen (3/3, 350 metros cuadrados) 787-320-0951 Peñuelas: *Urbanización Miramontes (3/1, 350 metros cuadrados) Yauco: *Vista Real (4/3, 860 metros cuadrados, esquina), Comercial Venta: Ponce: Motel (Negocio en marcha, excelente clientela) 787-612-1079 ____________________
Real Estate Villa del Carmen (3-2) $94,000. Chalets Punto Oro (3-2) Ganga. $120,000. Estancias del Real (4-2). $145,000 Costa Sabana (3-2), $155,000. La Alhambra (4-3) Ganga. $225,000 •Yauco: Villas del Cafetal (3-1) $95,000. •Peñuelas: Valle Alto (3-3), 829 metros. $135,000. •Alquiler: Apartamento, La Calesa, Equipado. $750. •Comercial: Home Envejecientes. $625,000. Gasolinera 1.6m, valor sobre 2m. Terreno dividido 5 solares - Cabo Rojo, $90,000
Real Estate DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735 •Estancias del Laurel ¡Nueva construcción!: Amplia, 3H/2B, aprox. 1,300 pies cuadrados concreto armado, $110,000.00 •Santa Teresita: ¡Hermosa! 3H/1½B, family, calentador solar, master 15x10, amplio laundry, tormenteras, 3 A/C, 6 abanicos, $99,000. •San Antonio: 4H/2b, opcionada •Juana Díaz: Las Margaritas (Guayabal)- Excelente propiedad, 3H/2B, master 17x13, 1,000 M/C, planos •Pastillo: 3H/1B, amplia cocina, ¡Nuevo precio! $83,000 •Villalba: Urbanización La Alondras - 3H/2B, $100,000. ____________________
Real Estate
787-600-1475 Fotos en: www.myhouserealtypr .com Lic. 14588 Te conseguimos entre $7,000.00 a $16,000. Para la compra de tu propiedad •Ponce: San Antonio (4-2), $77,000 Vistas del Mar (3-1) Esquina, Remodelada. $85,000.
____________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, precio bajo tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” - 5/2½, dos plantas, esq, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, marquesina, cerca de Walgreens, grande, precio $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Estancias del Guayabal3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala. Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Las Águilas- 3/3, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda- 4/2.5, es quina, $198,500 OMO, ¡Ganga! ¡Haga su oferta! Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO ¡Ganga! Los Caobos -3/1, $112K Venta de Apartamentos: Condominio Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Urbanización San Antonio - 3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urbanización Constancia - 3/1 Quintas de Monserrate4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Calle San Tomas - 2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Estancias de Vista BahíaPreciosa residencia de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 metros cuadrados. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, marquesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular. *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur- 936 m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Las Delicias- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esquina Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras.
Real Estate *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida. *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza, $97 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. juANa dÍAZ: *Santa Rita I- 3H-1B, fachada moderna, terraza, $110 mil yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826 pies cuadrados en solar de 606 metros cuadrados. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil. VENTAS: *Local comercial- 1,300 pies cuadrados aproximados, Calle Villa, $129M *Se vende o se alquila local -3M pies cuadrados aproximados, Calle Mayor frente antigua Plaza del Mercado. *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. *Calle Villa Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate Rebajada: para inversionistas: Aguilita (avenida principal) cerca de Urbanización Santa Rita. Propiedad dividida en 5 apartamentos, toda en cemento, precio venta $110,000.00. Antes $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238, (787) 848-5375 ____________________
Real Estate Urbanización Villa Grillasca: Súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo. National R.E. Co. Lic. 02238, (787) 848-5375 ____________________
Real Estate Coamo, ganga, a pasos del Centro del Pueblo. Precio para venta rápida, res. 3 hab.,1 baño, apartamento en patio (necesita mejoras) sólo $73,500. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375 ____________________
Real Estate
Real Estate
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Nuevo Mameyes: 3 habitaciones, 2 baños, esquina. *Quebrada Limón: 3 habitaciones, 1 baño, 1½ cuerdas, modelo Mi Estilo, $55,000. *Cerrillo Hoyos: 3 habitaciones, 2 baños, $85,000. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3 habitaciones, 1 baño, en columnas, $59,000 *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Las Delicias- Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *Villa Paraíso- 2-1, terraza, formidables condiciones. •Solares: *Río Chiquito: 923 metros cuadrados.y 410etros cuadrados. *Peñuelas- 10 solares llanos desde 982 metros cuadrados hasta 1.400 m2 desde $15.00 metro cuadrado. *4 Fincas pequeñas- de 1, 2, 4 y 9 cuerdas •Juana Díaz: *Quintas de Altamira: 2,200 metros cuadrados •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. 787-284-0400 787-974-0241 ___________________
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. Teléfono 787-590-1696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican). Información (787) 466-9709. ____________________ Santa Isabel: Se renta o se vende casa en Urbanización Paseos de Jacaranda de 4 habitaciones, 2½ baños, piscina, gacebo, dos plantas, acceso controlado, a pasos autopista, información 787-447-7354 ____________________ Se vende casa 3-1, Urbanización Perla del Sur, detrás Paquito Montaner, $110,000. Teléfono (787) 677-1818. ____________________ Ponce: casa 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, en calle San Juan No. 2, subiendo por Bértoly, $20,000.00. Teléfono 787757-4524 ____________________ Se vende casa en Calle Villa Madrid 172, Ponce: 2 plantas, cemento y paneles. Teléfono 787400-7424 ____________________ • Coamo: Alturas de Coamo: 3hab./2b., control acceso, $125K Santa Catalina: 31, 2,400 metros, 99K • Juana Díaz: Extensión Las Flores: 3/2, moderna, lindo patio, privacidad, 145K Villas del Río Cañas: solares 1 cuerda aproximado. Vista al mar. Collores - Corral Falso: 3/2, finca 1 cuerda, ¡espectacular! Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, ¡La mejor!, 1,300 metros
Casa de cemento/madera, sitio tranquilo, sala, comedor, cocina, 2 habitaciones, 1 baño, laundry, área de estar, $38,000 OMO. Llamar al 787-677-1354 / 919-798-2077 ____________________ •Starlight: 3H-1B, gabinetes remodelados, linda, $95,000. •Starlight dos niveles: 6H-2B, viva una y alquile otra, $150,000. 787-590-1696 ____________________ Se vende casa 24x36, 3H1B, Barrio Santo Domingo II, Peñuelas. Teléfono (787) 938-7894. ____________________ Se vende casa Urbanización Brisas del Laurel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, terraza, aire acondicionado, $158,000.00. Teléfonos 787-607-4703, 787-318-8980 ____________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b (31x72) precio razonable. Precio $13,300. Teléfono 787354-8303. ___________________ Valle Real: 4 habitaciones, 2 baños, toda remodelada, sala ampliada, comedor, cocina, laundry, gabinetes nuevos. 5 aires consola, (5) abanicos, terraza, enseres. Marquesina doble, portones eléctricos, control acceso, $290,000 OMO. 840-8744 Realtor. ___________________ Se vende casa altos y bajos, de cemento. Llame si interesa 787-709-6061. #15 Mercurio, Ponce.
(787) 309-5998. L 12921 ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende Condominio Torre Plaza del Sur, apartamento 3-2, edificio con buen sistema seguridad, piscina. Teléfono (787) 677-1818 ____________________
62.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Apartamentos Se vende - se alquila apartamento Portales del Monte: 3H-2B, 2do. piso, 2 parkings. Llamar al 787601-8000. ____________________ Villa Pannonia- el “townhouse” más grande; 1,549 P.C.; sala, estudio, comedor, cocina, ½ baño y 2 terrazas primer piso; 3 dormitorios y dos baños segundo piso, master con walk-in closet y balcón, pisos en cerámica, patio al frente, atrás y grande lateral con árboles de sombra. Estacionamiento para tres carros. Perfecto para criar sus niños, precio $165,000. A serios interesados; por cita, tels. 259-7151, 501-6651 ó 360-6540
Negocios Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879
Edificio Comercial Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por hogar de envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el nuevo incentivo del gob. Info. (787) 432-8553 ____________________ Se vende edificio comercial 2 plantas, calle Villa #221, tel. (787) 677-1818 ____________________ Edificio Texan Guest House: Se vende edificio o se alquila la 2da. planta para oficinas profesionales. Información J. Rodríguez 843-1690
Oficina Se vende: Oficina 1,044 p/c, 401 Cond. Ponciana, dos estacionamientos, celular (787) 249-2178. ____________________
Oficina
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. (787) 842-4119 Cel. (787) 637-2939 marielihilera@yahoo.com www.marielihilerarealestate.com Edificio Torre de Oro, comercial, oficina 2,500 pies Cuadrados, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000.00
Terrenos Se vende por dueño precioso y amplio terreno con vista al mar. 1¼ cuerdas. Acceso controlado. Peñon de Tallaboa. Precio $82,000.00. David o Ramona. Tel. 787-432-2203. ____________________ AdjuntAS PUEBLO: Preciosa finquita de dos cuerdas propias para iglesia o uso institucional frente al Coliseo Municipal, zonificación R-1. Teléfonos 787-612-3827, 787- 829-2675 ____________________ Se vende terreno Barrio La Plena, Juana Díaz, calle Principal, $12,000. Teléfono 939-717-7189.
Solar Peñon de Tallaboa: Solar 1-A llano completamente, 3,200 metros cuadrados, precio bajo tasación, $85,000. Teléfono 787-612-3827, 787829-2675 ____________________ Se vende hermoso, atractivo y útil solar residencial de 1,169 m2 en Barrio Cuyón, Coamo, P.R. Precio $20,000 O.M.O. Interesados llamar a Albert al 787432-2911 ó a Heriberto al 787-298-3998 ____________________ Se vende solar 208m con sus verjas y listo para construir, Reparto Las Margaritas, Baramaya, Ponce, PR, $16,000 O.M.O. Inf. 787-484-0605 ____________________
Solar Se vende solar 318m con plano aprobado para construir residencia, calle Sol esquina Torres, Ponce, PR, $42,000. O.M.O. Info: 787-484-0605 A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. 787-484-0605
Fincas Se vende finca 44 cdas. con casa cemento dos plantas, Sabana Grande (céntrica), Barrio Machuchal. Precio $280,000 OMO. Tels. 787-843-1682, 787-901-1394 ____________________ Barrio Guayo, Adjuntas: 9.50 cuerdas con casita cemento, semi llana con manantial y quebrada . Carretera 135 Km. 66.0. Precio $75,000. 787-6123827, 787-829-2675 ____________________ Se vende finca bien sembrada, totalmente café y frutos menores. A 20 minutos de Ponce a Peñuelas, 6 cuerdas ½. Teléfono 787-259-0978 y celular 787-392-4075
Alquileres Oficina Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 pies cuADRados hasta 10,000 pies cuADRados. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215
Alquileres Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428. ____________________ Alquilo oficinas $300.00 c/u, luz, agua, Internet incluidos, centro Ponce. Celular (787) 249-2178
Solar Solar comercial 4,430 metros. Avenida Las Américas al lado Henry Motors. Teléfono (787) 677-1818
Negocios Se alquila colmado, barra y cocina en Juana Díaz por falta de personal. Precio $1,900. Teléfono 939249-0890.
Almacén Se alquila almacén con 5,000 pies cuadrados en Ponce- calle Wilson. Interesados llamar al 787601-5977
Apartamentos Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. Teléfono 787-951-6521. ___________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa. $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787843-6963, 787-378-4782 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila amplio apartamento 3C-1B, sala, cocina y comedor, A/C, parking, centro pueblo. $575.00 mensual, no Sección 8. Teléfono 316-0398. ____________________ Avenida Las Américas, frente a las Americas Housing: Apartamento de 1 habitación, sala, comedor, cocina, estacionamiento asignado, control de acceso. Facilidades de laundromat, cable TV, teléfono. Incluye agua, contrato un año, renovable, $350.00 de renta mensual, un mes depósito. No Sección 8/ HUD/ mascotas, ni fumadores. Teléfono (787) 432-0682. ___________________ Se alquila apartamento Cond. Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Teléfono (787) 843-8317, celular (787) 438-7146. ___________________ Se alquila apartamento (al lado Univ. Católica), 1 cuarto, 1 baño, estufa, nevera, aire acondicionado, 1 parking, control acceso, sólo estudiantes, $400. mens. (787) 6051158, (787) 638-5906. ___________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con aire acondicionado, estufa, nevera y microonda , 1 parking, no Sección 8, renta $600.00. Información 787-843-1238. ____________________ Se renta apartamento studio 1 cuarto -1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $395.00 mensual. $100. semanales. Teléfono 393-8401. ____________________ Magueyes- Ponce: Primera planta, 2 habitaciones, 1 baño, gabinete tope gas, balcón, 1 parking, incluye agua y luz, $400.00 y fianza. 787-844-8356 ____________________
Se alquila precioso apto. 2-1, sala, comedor y cocina, 1 estacionamiento, incluye agua y luz, estufa y nevera, excelente localización, Star Light, renta $600.00. Teléfono 787390-2516. ____________________ Apartamentos para persona sola con agua y luz incluida o matrimonio sin hijos, Juana Díaz. $350.00 - $475.00. Sector Piedra Aguzá. 848-3485 deje mensaje con # teléfono. ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable, TV, Internet, enseres, calentador y estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Se alquila apartamento de 2-1. Incluye agua y luz, los interesados favor de llamar al (787) 677-1390 ____________________ Nuevo- precioso apartamento, 1C-1B, closet grande, laundry, parking privado. Jardines deL Caribe, Ponce, $450.00. Teléfono 848-3381 ____________________ Se alquila apartamento 4 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón, $600.00. Urbanización La Alhambra, Ponce. Teléfono 787-406-3656. No Sección 8 ____________________ Cerca de todo: Apartamento 1-1 Glenview, persona profesional sola. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Información 787298-0769. ____________________ Apartamento 1C-1B, sala, cocina, (Altos), luz, agua y parking, pareja o persona sola que trabaje. (787) 372-5360 ____________________ Urbanización Las Delicias: Apartamento amplio 1H1B remodelado, calentador, cocina equipada, sala, comedor y balcón. Renta incluye agua, luz y cable. No Sección 8. Teléfono (787) 202-3882. ____________________ Apartamento Villa del Carmen - Solimar 461. $375. luz y agua, sala, comedor, cocina, 1 cuarto.No Plan 8 Tels 601-4726, 677-2950. Llamar después 5:00 pm. ____________________ Se alquila apartamento en Bélgica de dos cuartos dormitorios, no incluye agua ni luz, tiene nevera, estufa y lavadora. Llamar AL 787-841-1201, 646732-3048 ____________________ Alquilo apartamento para damas o caballero que trabaje. Tuque, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Teléfono 787709-1181 ____________________
Alquileres 3338 calle Cruz, bajos: 3H-1B, laundry, balcón, amplio parking, $525.00, acepto Sección 8. Información (787) 232-3467, (787) 342-1529.
Habitación Se alquilan habitaciones para mujeres solas en Jardines del Caribe. Para info. 787-479-8953 (ó) 787-239-6904 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $240.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. 787-432-7185 ____________________ Se alquila habitación amueblada, estacionamiento y facilidades incluidas. Información llamar al 391-6203
Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Info. 787840-1010, 787-840-1019. ___________________ Small Studio Villa del Carmen, Ponce. Persona sola o pareja sola, A/C, agua y luz, entrada privada, $100.00 semanal o $400.00 mensual. (787) 536-5636, cuarto $85.00 semanal. ___________________ Estudio equipado con juego de cuarto, de sala, de comedor, estufa, nevera, aire acondicionado, estacionamiento, facilidades de Dish, lavadora y secadora, sólo paga $325.00 mensuales. 447-4566. ____________________ Alquilo estudio (1 persona solamente), agua, luz, nevera, estufa, estrada independiente. Teléfono 787-299-3543. Santa Teresita ____________________ Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076, cuarto, baño, comedor, cocina, todo separado con divisiones y puertas, incluye agua y luz, $375.00, sólo Sección 8. Teléfono 787-344-7477 ____________________ Se alquila estudio en Extensión Mariani, amueblada, equipada con agua y luz, $300.00. Sr. Rivera, teléfono 502-7362
Hospedaje Hospedaje para caballeros: Unión 106 (altos), frente al terminar carros públicos, Ponce, P.R., teléfono 222-4091, 6388383. Un cuarto equipado, cocina equipada, 4 baños con agua caliente. $130.00 mensuales con luz y agua.
Alquileres Casas Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Teléfono 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ • Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4C-2B, $650.00. • Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Ocho. • Parque Monterrey, Ponce: 3C-2B, $1,100.00. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, con luz y agua, en Las Monjitas, $700.00. Acepto Sección 8. Información 787-390-5661 ____________________ Se alquila o se vende casa 3-2, Jardines del Caribe, perfectas cond., renta $650., precio venta $115,000. (787)421-6931 ____________________ Se alquila casa en Villa del Carmen, calle Paseo Saurí 3008 (cemento), 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, $475.00 más depósito. Sr. Ortiz 787-472-9017 ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones, 1 baño, en Quebrada del Agua. Para inf. 787-479-8953 (ó) 787239-6904 ____________________ Juana Díaz: Urb. Lago Horizonte II- 3 -2B, (787) 340-2167. 787-234-5825, Sr. Marrero ____________________ Se renta: Urb. Villa Grillasca: 3 cuartos, 1 baño. Información 901-8134. Se acepta Sección 8. ____________________ Guánica: Casa para vivienda: 3 habitaciones, 2 baños, $600.00 mensuales. Info: 901-8134. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Urb. Villa El Encanto en JD: 3cuartos, 1½ baño. Llamar al 787231-1932 ó al 787-260-8627
Vacaciones Apartamento completamente equipado a pasos de la playa. Complejo con piscina y gazebo. Semanas, fines de semana. Disponible para venta. Rincón, PR. Teléfono 787-309-9448.
63.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Suzuki Grand Vitara EX 2009, V-6, full power, sunroof, sólo 14 *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, desde $0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean.
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
*Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Nissan Frontier 4x4 2007, super bonita *Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
•Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 pts, aut, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Dodge Ram SLT 2004, 4 puertas, automática, a/c •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4X4 •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4x4, automática •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Volkswagen Bettle 2001, 2 puertas, automático •Hyundai Elantra 2008, 4 puertas, automático •Acura RSX 2002, 2 puertas, std, sunroof, aros Teléfono 787-843-0501. ____________________
TOYOTA MR2 2005, 2 pts, convertible, a/c, aros, CD, nítido, $3,995 b/f TOYOTA COROLLA 2005, 4 pts, automático, a/c, CD, nítido, pagos de $139/m MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, 13k millas, pagos de $189/m TOYOTA YARIS 2007, automático, 2 pts, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995b/f HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 pts, std, a/c, garantía de fábrica, CD, pagos de $99/m CHEVROLET IMPALA 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítido, pagos de $169/m TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, CD, a/c, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 b/f CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $1,995b/f FORD EXCAPE XLT 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995b/f 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 328I 2007, automático, piel, sunroof *Nissan 350z 2004, std, super clean *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Chrysler Sebring Limited 2008, convertible, como nuevo, $18,995 *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, automático, 4x4
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof
¿Cansado de
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs www.manzanoauto.com MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, pagos de $199/m
BUSCAR
Autos Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 2 puertas, std, aire acondicionado, como nuevo, $16,995 *Chevrolet Trailblazer 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nueva, sólo $12,995 *Chevrolet Silverado 2004, cabina y ½, automática, aire acondicionado, linda, $9,995 *Ford Freestar 2006, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, aire acondicionado, linda, sólo, $8,995 *Ford Mustang convertible 1999, automático, aire acondicionado,lindo, sólo, $4,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, aire acondicionado, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como, nueva, sólo $11,995 *Chevrolet Cobalt 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, lindo, sólo $7,995 *Ford Van E-350 2006, turbo diesel, está como nueva, sólo 33,000 millas, automática, aire acondicionado, $14,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, aire acondicionado, $7,995 *Honda CRV SE 2001, 4WD, automática, 4 puertas, aire acondicionado, asientos en piel, 46,000 millas, como nueva, sólo $8,995
un
Autos *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Kia Sedona 2004, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Minicooper 2004, 2 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $12,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, pagos de $179/m TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, pagos de $229/m FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $249/m CHEVROLET MALIBU 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $3,995b/f MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, pagos de $199/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 puertas, automático, aros, a/c, CD, 27k millas, pagos de $169/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995b/f HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, a/c, full power, CD, nítido, $4,995b/f PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
64.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995b/f TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995b/f
Toyota Corolla 2009, paga $299 o cero pronto. Una unidad más de las buenas de Automoll, Sector los Caobos. 787-841-6655. www.automollpr.com ____________________ Ford Escape 4x4 2005. ¡Hay mamá que buena está! Nítida, solo en Automoll. 787-841-6655. www.automollpr.com ____________________ Nissan Rouge SL 2009, garantía de fábrica, perfectas condiciones, financiamiento disponible. $21,995. 787-593-3098. www.automollpr.com ____________________ Toyota Yaris Hatchback 5 puertas, 2009, $12,995, poco millaje. 787-420-6331. www.automollpr.com ____________________ Toyota Highlander 2006, 3 filas de asientos, salda, financiamiento disponible, 1 solo dueño. Buena, bonita y barata. 787-382-2094. www.automollpr.com ____________________ ¿Buscas un AUTO NUEVO con GARANTÍA por 10 AÑOS ó 100,000 MILLAS? Consigue tu HYUNDAI nuevo entre variedad de modelos. Llamar a Ana R. Rodríguez, 787-718-2883. ____________________ Dodge Caravan SXT 2007, muchos extras, poco millaje, piensa en la familia: todos se lo merecen, ¡aprovecha!. 787-920-4214. ____________________
Chevrolet Equinox, f/power, 2007, all wheel drive (4x4), nítida, muchos extras, $16,995. 787-420-6331. www.automollpr.com ____________________ Wrangler Unlimited 2008, 4 puertas, 4x4, todo lo que necesitas. ¡Libérate! 787420-6331. Buen precio. www.automollpr.com ____________________
Nissan Versa Seddan 2008, saldo y con financiamiento disponible. Automático, f/p, no le duele nada. 787-920-4214. www.automollpr.com ____________________ Nissan Rouge SL 2009, $19,995, oferta especial en Automoll sector Los Caobos, Ponce. 787-841-6655. www.automollpr.com ____________________ Mazda 3 2007, automático, perfectas condiciones, 1 solo dueño. 787-420-6331. www.automollpr.com ____________________ ¿Te quieres montar en un carro y nadie ha podido? ¡Yo te monto! Con o sin pronto. Trabajo créditos afectados. Llama Cedeño 787-532-7516. ____________________ Chevrolet Lumina Eurosport 1992, $1,000. 787-644-8261. www.automollpr.com ____________________ Ford Focus, f/p, 2009, garantía de fábrica, inmaculado, sólo 17k millas, $12,500. 787-382-2094. www.automollpr.com ____________________ Ford Fusion 6 cil., 2006, $11,500. 787-920-4214. www.automollpr.com ____________________ Vendo Astrovan 2000 en $5,800 o mejor oferta. Tel. 841-0107, cel. 372-1091. ____________________ Toyota Corolla 2008, sólo 28k millas, interiores, como nuevo, buen negocio, $15,300. 787-593-3098. www.automollpr.com ____________________ Se vende Truck Ford del ’79, motor 370, recién pintado y tapizado, 22 pies de caja. Tel. 787-643-4312. ____________________ Jeep Liberty 4x4, 2006, bien poco millaje, aceptamos ofertas, llama ahora. 787-644-8261. www.automollpr.com ____________________ Se vende auto Isuzu Imark, std, 1987, dos puertas, a/c, buenas condiciones, $1,600 omo. Tel. contacto 604-8157. ____________________ Toyota 4 Runner SR5 2008. Te hago buen negocio, me voy de viaje. 787-644-8261. www.automollpr.com ____________________ Se vende Mitsubishi Montero, oro, 4x4, Dakar 2001, 105,000 millas, excelentes condiciones, $4,900. Inf. 787-841-0005. ____________________
Toyota Corolla 2009, power windows, locks, aros. ¡Bizcocho de boda! Pagos bajitos, poco millaje o puede ser pronto. Otro de los buenos de Automoll. 787-841-6655. www.automollpr.com ____________________ Dewoo Lanos ’98, std, a/c, $1,750 omo. 939-244-5117.
787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ Nissan Áltima Sedan 2.SS (2005), un solo dueño, buenas condiciones, automático, full power, $8,900. ¡Arráncame la mano! 787-593-3098. www.automollpr.com ____________________ Jeep Liberty 4x4 2007, 14k millas, f/p, nítida, buen refuerzo, barata. 787-382-2094. www.automollpr.com ____________________ Compro tu auto con o sin deuda. Autos usados al mejor precio. 787-347-4856. ____________________
Technica ‘97, stdr, $5,000. Incluye aros de fábrica y de lujo, monitores en los cabezales. Tel. 409-3858. ____________________ Ford F-150 pickup 2008, reg. cab. Lista para que le saques muchos dinero, $19,900. 787-644-8261. Sólo 11k millas. www.automollpr.com ____________________ Jeep Compass 2008, 4x4, piel, f/p, mejor que nueva. 787-593-3098. www.automollpr.com ____________________ Dodge Caravan 2005. Dame $7,500 y es tuya. 787-644-8261. Buenísima. www.automollpr.com ____________________ ¿Necesitas un auto? Trabajo todo tipo de crédito. con o sin pronto. ¿Crédito afectado? No hay problema. Llama ahora, Acevedo, 787-674-6777. ____________________
GM STEPVAN / DELIVERY CHASS TRK 1997
• Completa en aluminio • Diesel 6.5 L • Sólo 48k Millas • Proviene del Correo Federal • Automática • Camara de reversa • Aire acondicionado y abanico • Doble Goma Atrás • Supercómoda
¿Querías buscártelas y hacerte de billates? Esta es tu oportunidad
Sirve para lo que quieras !APROVECHALA!
787.841.6655
AVE. LOS CAOBOS • PONCE
Misceláneas Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes, la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra color caramelo en $450 (precio original $1,200). Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________ Se vende aros de Nissan 350z con gomas $300. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Se venden, para bebés: *coche doble (nuevo), *coche con carseat. 787-312-1128. ____________________ Venta de hornos microondas nuevos desde $30. Para más información llame al 787-607-0988. ____________________ Jimmy Antigüedades Variedad de piezas antiguas en especial, aproveche y haga su colección. Abierto de 10am a 12m, lunes y miércoles cerrado. Plaza Ponce de León. Tel. 787-430-6544, 787-836-5479. ____________________ Nueva mesa de caoba con 4 sillas, cojines aun con plástico. Incluye extendedor para acomodar 4 sillas adicionales. $700. 787-432-9675, 787-632-9296. ____________________ Set aros 18” sin gomas $250, set aros 17” con gomas $300, 2 relojes Rados: uno color oro tradicional y otro Rado cerámica. Honda Accord ’92, automático, a/c. BMW ’92, automático, a/c. 669-8878. ____________________ Gran venta bebé: cama toddler c/matress $80, coche $20, carseat $20, accesorios, juguetes, televisor 50 y otros artículos del hogar. Ponce, tel. 787-413-5970. ____________________ Se vende tanque de diesel de 400 galones. Excelentes condiciones. Información 787-848-2584. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Freezer Haier 7p/c 24”x32”x25” $150. Lavaplatos GE $195, fregadero doble, blanco 33”x22”. Lavamanos grande pedestal, ambos con mezcladoras $125. Aro/goma repuesta 16”, 10 rotos, $45. Haga su oferta. Inf. 787-974-1879. ____________________ Se vende una batidora Hubbord de 22 litros, dos hornos, una cocina de gas de seis hornillas, plancha y horno. Todo propio para catering o confeccionar bizcochos. Baratos, tel. 638-8383. ____________________ 86’ BMW 635, CSI, std, 2 puertas, $5,800. Montero ’95 SR, V6, 4x4, $3,500. Van Cust. ’87, techo alto. sillas capt./sofá cama $2,600. Mercedes 380 SL doble capota. V8, ’83, $11,500. Tanque para compresor $25, máquina para llenar botellas. TK S.S. 55gal, con agitador, micrófonos pq. de solapa sin cables, $75. 11-7pm. 787-403-2901. ____________________ Se vende máquina de lavar a presión, 110 voltio, buenas condiciones, poco uso, $80. Fuente de agua de botella, agua fría y caliente, 4 meses de uso, $70. Tel. 787-605-4223. ____________________ Todos los muebles y enseres de una casa. 939-246-3862, 242-0273. Juego sala, escritorio de computadora. 787-214-5542, Ponce. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938.
J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, chest freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 939-452-2167. Lic. 5444.
Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidavits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-568-9559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ SERVICIOS DE ASESORÍA LEGAL Casos de familia, civiles y agencias administrativas. Servicio notarial de todo tipo. Le visitamos en su negocio o residencia. Primera consuslta 30 minutos gratis. 787-974-4830. ____________________ Abogado Notario Kelvin J. Rivera Robles Divorcio, Ley 54, orden de protección, embriaguez, drogas, alimentos, affidavits, escrituras. Tel. 601-2079.
Servicios EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 787-517-9170. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-8410970 /841-0990. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________
Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada-Notario Casos civiles: accidentes, pensiones, divorcios, seguro social, fondo de seguridad del estado, comisión industrial, declaratoria de herederos, escrituras, capitulaciones matrimoniales, ley 54, em -briaguez, agrasiones. 787-607-1407. Fax 787-984-2597. Affidavit desde $18. ____________________
Actividades On Stage: The Next Dance Challege “Talent Show”. Ven y participa en las categorías de : “baile, imitación y canto” Demuestra tu talento en escena y forma parte de nuestro evento. Se llevará a cabo en el Coliseo Salvador Dijols de Ponce, el próximo 13 de noviembre de 2010. Habrán premiaciones a las tres categrías y premiaciones especiales. ¡No te lo puedes perder! Para inscripciones y más información: 787-562-2802. ____________________ Night of the Champions Nov. 6, 2010, 8pm adelante. Cancha Eliu Caraballo, Playa, Ponce. Auspiciado por Forjadores de Sueños de la Playa de Ponce, Inc. Pro Fondo Día de Reyes. William Díaz Román, cel. 697-6402, trab. 651-2240. ____________________
65.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Actividades
Buzones
Celulares
Clases
Construcción
Car Wash: el sábado 30 de octubre a las 9am en Auto Zone, Valle Real, Ponce. Invita el Club Baleno Aerio de Ponce.
Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ T-Mobile en Yauco Plaza II Actívate sin contrato y sin verificación de crédito. Aprovecha nuestras grandes ofertas con llamadas ilimitadas, larga distancia, roaming ilimitado en PR y USA por sólo $39.99. Aprobación garantizada. Llama hoy al 787-709-5937.
¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Clases de Yoga ¡Yoga para tu salud! Clases para niños y adultos. Costo desde $5. www.yogaponce.com 787-379-5981. ____________________ Se eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incetivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobadoy más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-221-4641, 787-812-3117.
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807.
Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.
Animales Perritos Doberman Frame grande, machos $250 c/u. 448-2219. ____________________ Se regala un hermoso gatito negro. Inf. 787-614-0722.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Belleza New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929. ____________________ Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.
Billar Vendo billar grande con fichero con tacos, en $1,000. Tel. 787-406-3656.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering Servicio de calidad, al mejor precio, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para Acción de Gracias. 787-648-7535. ____________________ Bon Palasi Catering Services Cotizaciones que se ajustan a su presupuesto, con el buen gusto Garantizado. 787-298-3219.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor. webs.com.
Clases Curso Diseño Avanzado Pinturas, pinceles, patrones y libros diseño. Octubre 25, 6pm-9pm. Nocturno. COSMETIQUE NAILS TECH INT. 844-8760, 840-3219. ____________________
Compro Iglesia de Dios M.B. Jauca, Sta. Isabel., necesita unidad de aire central 60,000, usada. Favor comunicarse al 787-647-4160. Otoniel Sosa, Pastor.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se vende Desktop 1BM, condición como nuevo, sistema completo $250. Laptop nueva, menos de $300. http://budurl.comx47q. 787-843-1529.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Oferta popcorn, nachos, casa de brinco y música D.J. por $200 6hrs. Tenemos karaoke. Albert DJ o KTN DJ. 787-923-5934.
Detective Detective Privado Cámaras de video y sonido diminutas y disfrazadas para integrarse sin llamar la atención en la oficina, cuarto, carro, etc. (No necesita cables). Mini ras-treador de vehículo. Sepa dónde está su pareja al momento. Cel. 787-554-5213.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ ¿Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia? *Black Machine DJ. Buena calidad en sonido, música variada, sistema de luces, humo. Experiencia y responsabilidad. Servicio a toda la isla. *Llame ahora 787-810-6730
Dish Network
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Dish Network
1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________
Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844.
Ebanistería Se hacen gabinetes y toda clase de muebles en madera. 787-640-5427. ____________________ Harold Sánchez Albert Ebanista Gabinetes, juegos de cuarto y más. Naturales y laminados. Estimados gratis. Tel. 787-388-9416.
ALMUERZO 2 X 1
En los Restaurantes Costa Caribe y La Terraza del Ponce Hilton por tan sólo $22 p/p Costa Caribe - Lunes a sábados de 12:00 pm a 3:00 pm La Terraza - Viernes y sabado de 12:00 pm a 3:00 pm
Válido con la presentación de este cupón. No aplica con otras ofertas o descuentos. No aplica para las fechas del 11/25/2010 ni 12/25/2010. Bebidas y propinas no están incluidas. Expira 12/31/2010 Aplica para grupos menores de 8 personas
66.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista
Exterminador
Futón
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Electromecánica Corto circuitos, cablerías, luces, alternadores, etc. Carr. #14, frente entrada Bo. Collores. 787-364-9144, Coto Laurel.
Inversiones
Masajes
Música
Plasma
FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Inversiones $295. Compra franquicia de Agencia de Viajes. Puedes ganar de $700 a $1,000 semanal o mensual. Inf. 603-2042.
Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.
Clases de acordeón y piano a niños desde 5 años, jovenes y adultos. La Rambla. Martha Roques 787841-6959, 787-397-5759.
Mudanzas
Patios
Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.
Equipo Comercial
Gabinetes
Equipo de restaurante: barra, campana de extracción, nevera, freezer, caja registradora, y más… Tel. 787-298-3219.
Gabinetes de cocina, alacenas, closet o reperos. todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. 787-228-4090. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie sólida, alacena, vanitys, topes de formica. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 399-6545.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ Hago mini-mudanzas, special / same day deliveries, Ponce/isla. Recojo, entrego, instalo: muebles de casa, oficina, enseres nuevos. También voy, monto, llevo, boto, pago vertedero: muebles viejos, juguetes, papel, cajas, bolsas, basura, escombros, ramas, árboles, enseres viejos. Servicio rápido 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 974-2511. ____________________ Desengancho ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales molestas, tapen vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE. Árboles cortados a mitad, secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ *Se desyerban patios *Se recorta grama *Se botan escombros *Se hacen mudanzas *Se pintan casas y rejas, etc. Geraldo, 787-298-9834.
Fotos Flash Photo Ofertas para su actividad social. Llame para orientación a domicilio. Las mejores ofertas. 787-404-2271.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información: 787-964-5456, 787-539-0597.
Garage Sale Mega Garage Sale Abierto nuevamente con artículos nuevos. L-S 9:30-5:30. 301 Ave. Fagot, frente Ponce Body Parts. ____________________ Garage Sale Sábado 30 y domingo 31, por motivo de viaje, en Jardines de Coamo. Tel. 787-208-8739, de 9-6pm. Se vende Santa Fe chocada, artículos casa y misceláneas. ____________________ Garage Sale todos los viernes y sábados, de 9am5pm. Artículos de bebé, cuna, coches, ropa de niños, trajes de jovencita, dizfraces, juguetes. Glenview Gardens, W-26 #D-2, Ponce.
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
Guayacol
Jardinería
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Se hace todo tipo de trabajo liviano de construcción, sellado de techo, remodelaciones, limpieza de patio y mucho más. Dios los bendiga. Sr. Marfisi, 787-212-5880. ____________________ Sellado de techo, losas, plomería, instalamos Direct TV prepaid, patio, landscaping, remodelaciones de baños, sólo fines de semana. Para citas 787-974-7844. (12 años de experiencia). ____________________ Handyman Plomero, electricista, pinturas y otros servicios de 1ra calidad. Llamar al 787-249-8807. ____________________ Reparamos calentadores solares, plomería, electricidad. Pintamos casas, sellado techo, estucado y mucho más. Mejoramos cualquier oferta. 787-597-4161.
Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Hacemos páginas de Internet desde $29.99 mens. 787-969-3525.
Laboratorio LABORATORIO CLÍNICO SANDÓN *Visitas a domicilio *ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS, MI SALUD Y MEDICARE *Prueblas el mismo día Calle Bertoly #12, cerca antiguo Hospital Tricoche. Tel. 844-4655, 843-7868. Horario 7:00-4:00pm L-V, sábados 7:00-11:30am.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________
Muebles Se vende escritorio en madera en forma de L, 2 sillas, y una silla ejecutiva $200. Llamar entre 8am -3pm al 787-487-0105.
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Grupo Timbalísimo Música para toda ocasión. Baladas, salsa, merengue, bachata. También disponible DJ y Karaoke. Sr. Dimas Rodríguez, cel. 787-226-5331. ____________________ Dimas y su Plenazo. 787-226-5331. Separa tu fecha. ____________________
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.
Planchado
El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.
67.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305.
Reparaciones
Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. 787-379-5639.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Tutorías Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238. ____________________ Tutorías en: *Matemáticas *Álgebra *Geometría *Pre-cálculo *Cálculo *Física Estudiantes de escuelas, colegios, universidades portgrados (repasos exámenes de ingreso). Inf. tel. 787-341-1274.
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________
Uñas
Empleos
Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Clinical Account Manager Requirements: *Minimum of three years in wound care management *Highly developed territory planning & selling skills *Ability to establish and expand relationships with end users *Results driven- documented success in exceeding sales goals & business development goals *Exhibit personal drive to succeed and grow you territory *Strong work ethic and desire to live our core values of commitment, courage, integrity and teamwork *Willingness to receive coaching and guidance from managers and peers *Able to develop, communicate and effectively implement strategic concepts *BSN Registered Nurse *No more than 2 jobs (with different companies) in the last 5 years *Experience working on a base salary plus variable compensation plan *Strong computer (Microsoft Office, Internet) skills *No restrictions on driving privileges. Send resume to 1-866-411-6397.
Jabones y Velas Venta de materiales para elaboración de velas y jabones. Ofrecemos talleres prácticos para que aprenda a hacer velas aromáticas y jabones medicinales. Ave Fagot 2939, Ponce. Sweet & Delicious Chhocolatier & More. 787-284-9068.
Empleos Especializados Se solicitan peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-218-2598, 787-284-6332. ____________________ Se solicita Médico Generalista sin reválida, para asistente de médico especialista. 787-901-5813. ____________________ Se solicita Técnica de uñas, experiencia en resina, diseños. Tel. 787-464-0576. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Favor llama 787-432-1096, Andy. 787-450-5084, Eileen. ____________________ Se solicitan maestros de Educación Especial y tutores. Requisitos: •Destrezas de trabajo en equipo •Disponibilidad en las tardes. Trabajo part time. Favor de enviar resumé a la siguiente dirección: 906 Ave. Virgilio Biaggi, Urb. Villa Grillasca, Ponce PR 00717-1108. ____________________
Ventas Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Se solicita cocinera y mesera para trabajar en el Tiara’s Restaurant a medio tiempo. Para más información favor comunicarse con el Sr. Torres al 787689-5153. ____________________ Buscando personal para varias plazas, disponibles en el área de Ponce y pueblos limítrofes, no experiencia. Para citas 787-661-4495, 787-346-8043. ____________________ Últimas plazas en el Departamento de Calidad y Vida, no experiencia. PT $1,000 y FT $2,000 por contrato. Para cita 787632-7806, Sr. Rodríguez. ____________________ Beth Klever, Elkton, SD, needs 3 temporary (12/1/10 -05/30/11) farm workers. Care and tend for cattle. Shop work and general maintenance. 6 months exp., $10.66p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite, 3/4ths guar, transport & subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at nearest ND Job service office, phone: 701-3282825, refer to job order #ND225590. ____________________
Se solicitan instaladores de antena para DTH para Ponce y pueblos limítrofes. No experiencia necesaria, se ofrecerá entrenamiento. Requisito: poseer vehículo. Información: 787-938-0001. ____________________ Ponce, Yauco, áreas limítrofes. Entrevistando 2 y 3 de noviembre. Diferentes plazas PT/FT. Urgente, comunícate 787-661-2378. ____________________ Gane gasolina gratis, gane dinero también. ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente. La comisión más pequeña es $300. Sra. Ruiz 787-737-3815. ____________________ ¿Desempleado, necesitas dinero? Aquí esta tu solución. Se solicita personal para área de promoción en equipo de prevención hacia la salud. Información: Sra. Ortiz 787-543-6235, Sra. Caraballo 787-613-8379. ____________________ ¿Quieres mejorar tus ingresos? Plazas disponibles para entrevistas hoy rush. Favor llamar hoy 974-0404, Sra. García. ____________________ Busco chicas 18 a 30. Trabajo inmediato. Inf. 787-635-3620. ____________________
Compañía americana buscando personal para área promoción, mercadeo y gerencial. Área sur y limítrofe. Comunicarse al 901-3993. ____________________ INSTITUCIÓN BENÉFICA SOLICITA PERSONAL PARA RECAUDACIÓN DE FONDOS. 787-554-0026. ____________________ Se busca muchacha para promoción. Preferible experiencia en promoción de licores, responsable, 18+, puntual y preferible con auto. Disponible para horario flexible. Inf. sólo de 8am-8pm. 787-614-9377. ____________________ Se solicitan empleados/as para repartir hojas sueltas, $5 p/hora. 787-300-0717. ____________________ Inicia tu propio negocio online y asóciate con más de 700 tiendas en líneas y genera ingresos $$. 787-922-1699. ____________________ Rush Navideño Se solicita personal para mercadeo y promociones en el área sur, full time, no experiencia, auto propio. Comienza ya $200 semanales. Llama para cita 787-259-8757.
Empleos
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Ponce, Juana Díaz y Coamo. Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet DMax, a comisión. No necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Claro y Dish de Puerto Rico Buscamos representante de venta directa y representante de telemercadeo. Para información 787-228-8888. Excelentes comisiones.
Generales Gana de $700 a $1,000 semanal o mensual. Te damos la oportunidad de tener tu propia franquicia de una agencia de viajes. Inf. 603-2042. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. David 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________
Fraticelli Trucking Co. Inc. Plaza Disponible - Coordinador de Tráfico
Requisitos: 5 años experiencia en la logística de camiones • Billingüe (Escrito / Hablado) • Conocedor de regulaciones de manejo de materiales peligrosos • Conocimiento general de camiones • Habilidad para manejar choferes con diversas especialidades • Disponible para trabajar horas extras y sábados Candidatos enviar resumé: Fax 787-836-2887 e-mail: fratitruck@hotmail.com Patrono con Igualdad Oportunidad de Empleo
OPORTUNIDAD APARTAmeNTOs A mejOR PRecIO / vAlOR
Proyecto Área P.C Sala Com No Dorm Dorm #1 P.C. Baño Balcón Parking Precio $ P.Unidad $ / P.C.
Villa PaNNoNia 1,349 1,259 340 289 3 3 175 143 2 2.1/2 SI SI 2 2 148,000 125,000 109.7 99.7
oTRo 914 255 2 119 1 --1 117,600 128.6
TaBaiBa 1,013 300 3 135 2 SI 2 92,000 90.8
Se ofrece 1, 2 y 4, Pronta entrega, aProveche loS IncentIvoS (haSta dIcIembre 31) alternatIva: alquIler con oPcIón a comPra
TelS: 787.259.7151, 502.6651, 238-1806, 360.6540
68. Tite Arroyo:
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Con un sitial entre Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Si alguna figura del deporte puertorriqueño se ha ganado el respeto y cariño de la fanaticada boricua ese es Luis ‘Tite’ Arroyo. Ese cariño quedó evidenciado, una vez más, el pasado sábado cuando el Museo Pancho Coimbre celebró un conversatorio sobre la vida de uno de los mejores lanzadores boricuas de la historia, en el Salón VIP del Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns de Ponce. Y aunque estuvo perfectamente organizado y se llevó el libreto tal y como se había programado, sus muchas amistades y compañeros de juego alteraron el protocolo, dándole un toque de informalidad a la velada. El conversatorio comenzó con la participación del periodista deportivo Pedro Carlos Lugo, quien resumió con asombrosos detalles la participación de Tite en el béisbol Doble A de Puerto Rico, datos históricos que muy pocos conocían de ese período en la carrera del pelotero. “El Zurdo de Tallaboa”, apodo que lo identificó desde muy temprano en su carrera por ser natural de ese
los grandes del diamante
barrio de Peñuelas, jugó durante tres años en la pelota Doble A, debutando en el 1944 con el equipo de Tallaboa con un triunfo sobre el Bocachica de Ponce, que en ese momento contaba con Bin Torres, quien luego se convirtiera en un lanzador estelar con los Criollos de Caguas en la béisbol profesional. Un año más tarde, Tite ya era un lanzador respetado en la liga, lanzando con el Tallaboa Athletics y en el 1946, con solo 18 años, lidera la liga en efectividad, lo que le valió un espacio en el Equipo Nacional que representó a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos de Barranquilla, Colombia. Además de su alocución en torno a esa etapa en la vida de Arroyo, el periodista ponceño hizo mención de su calidad humana. “Lo comparo con la humildad que poseía Griffin Tirado y que parece una característica del atleta peñolano”, señaló. Luego, el turno le correspondió al historiador Jorge Colón, quien elaboró sobre su participación en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, donde debutó como jugador con los Leones de Ponce en la temporada 1946-1947.
En Puerto Rico, Arroyo también jugó con los Senadores de San Juan y los Criollos de Caguas, siendo apenas el cuarto lanzador en llegar a las 100 victorias en su carrera. Su total de 110 victorias -frente a 93 derrotas- lo ubican como el tercer lanzador más ganador en la historia de la liga, apareciendo además como el quinto mejor promedio de efectividad con 3.04. Solo él y ‘Terín’ Pizarro han ganado 10 juegos o más en tres décadas diferentes y tuvo 10 temporadas, del 1949 al 1958, en las que lanzó al menos 100 entradas. Como jugador participó en cuatro Series del Caribe y después de su retiro dirigió a los equipos de Ponce, Caguas y San Juan, desempeñándose también como gerente general de Ponce, Caguas y Mayagüez. El escritor deportivo, Edwin Fernández, cerró la actividad conversando sobre la trayectoria de Arroyo en el béisbol de Estados Unidos, tanto en liga menor como en las Mayores. Fernández mencionó que en el 1949, mientras lanzaba con el Greensboro, Arroyo lanzó un “no hit no run” camino a una temporada en la que obtuvo 21 victorias. Debutó en las Grandes Ligas con los Cardenales de
69.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Las hazañas de Luis ‘Tite’ Arroyo fueron recordadas durante un conversatorio celebrado la pasada semana en el Auditorio ‘Pachín’ Vicéns. San Luis a los 28 años y de inmediato dio muestras de su grandeza, al obtener la victoria en sus primeras seis decisiones, en las que acumuló 1.56 de efectividad. “Es uno de los comienzos más grandes para cualquier lanzador puertorriqueño en las Grandes Ligas”, observó Fernández. Pero sus mejores años fueron con los Yankees, con quienes jugó durante cuatro temporadas -desde el 1960
A correr “La Milla Churumba”:
Competidores de todo Puerto Rico se darán cita en Ponce el próximo domingo, 31 de octubre, para participar de la séptima edición de “La Milla “Churumba”, evento organizado por la Secretaría de Recreación y Deportes para conmemorar el natalicio del fenecido ex alcalde de la Ciudad, Rafael Cordero Santiago. Este año la carrera se le dedicará a la pertiguista ponceña y ganadora de la medalla de plata en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, Andrea Zambrana, así como a su entrenador Carlos Santiago. Las inscripciones para la prueba serán libres de costo y comenzarán desde las 10:00 de la mañana en el estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner, en las categorías que comienzan desde los 13 años hasta mayores de 60 en ambas ramas. Las carreras, por categorías, comenzarán a la 1:00 de la tarde saliendo de la avenida Eduardo Ruberté -al costado del auditorio Juan ‘Pachín’ Vicens- y la llegada será frente al portón principal del Montaner.
Carlos Santiago, Louis Archeval, Andrea Zambrana, Ramón Cordero y Roberto Velázquez se unirán a la competencia deportiva.
hasta el 1963- y ganó dos Series Mundiales, teniendo su mejor actuación en el 1961 cuando registró marca de 15-5 con 29 juegos salvados y 2.19 de efectividad. Durante el conversatorio estuvieron presentes los ex jugadores Antonio ‘Guinea’ Alomar, ‘Millito’ Navarro, Ramón Luis ‘Wito’ Conde, Bienvenido Rodríguez, Kermith Schmidt, Toño Feliciano y el alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, entre otros.
70.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
Lidespo y POPAC:
Dan impulso el deporte en escuelas superiores
Integrantes de la escuela Lizander Borrero, los campeones de los pasados dos años, mostraron el uniforme que lucirán durante el torneo.
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Por más de una década un grupo de maestros de Educación Física del área Sur que laboran en el Departamento de Educación, junto a varios entrenadores voluntarios, se dieron a la tarea de organizar un torneo de baloncesto de escuelas superiores que llenara el vacío que tenían estos jóvenes estudiantes. Corría el año 1999 y en medio de una conversación del profesor de la Ponce High, Miguel Martínez, con el ingeniero y deportista Julito Martínez, surgió la idea de crear un torneo que agrupara a las escuelas superiores de la región educativa de Ponce. Fue así que surgió la Liga Deportiva de Escuelas Superiores de Ponce (Lidespo), como taller para los estudiantes que hasta ese momento tenían que conformarse con participar en un torneo a eliminación sencilla, lo que representaba que la mayoría de los equipos jugaba un solo partido en todo el semestre escolar. Este año, la liga cumple su duodécimo aniversario y como premio a todos esos años de sacrificio, por fin encontraron quien apoyara sus gestiones y se comprometiera con patrocinar el torneo. Ese aliado es Ponce Paramedical College (POPAC), institución educativa que donó los uniformes de los 18 equipos que participan en el torneo, evitando así que
(Foto suministrada)
los jugadores y técnicos de los equipos tuvieran que invertir tiempo y dinero para conseguirlos. “Es un placer poder contribuir para que nuestros estudiantes de escuelas públicas puedan practicar el deporte del baloncesto”, señaló en la conferencia de prensa María de los Angeles Pagán, directora de operaciones de la institución, que cuenta con recintos en Ponce y Mayagüez. En su mensaje, además, la ejecutiva motivó a los estudiantes a continuar estudiando y preparándose para obtener una buena educación para el futuro. “Es bueno practicar el deporte, pero es más importante que puedan prepararse académicamente para el futuro”, enfatizó Pagán. Asimismo, José ‘Chiri’ Aponte, director atlético del recinto de Ponce, reiteró el compromiso de la institución educa-
tiva con los estudiantes de ‘high school’. “Tenemos el compromiso de apoyar a la Lidespo”, dijo Aponte a la vez que reconoció la labor social que realizan los directores de la liga. Por su parte, Julio Alvarado, presidente de Lidespo, agradeció el respaldo brindado por la institución y aseguró que la alianza con POPAC “es lo mejor que le ha pasado a la liga desde su fundación”. Aunque el torneo cobra vida durante el segundo semestre del curso escolar, los equipos comienzan a organizar sus invitacionales desde este sábado, 30 de octubre. Ese día, la Carmen Belén Veiga de Juana Díaz presenta su torneo en la cancha José Ivem Marrero de Villaba. La escuela Lizander Borrero de Villalba, campeona invicta y ganadora de las últimas dos ediciones de la competencia, saldrá a defender sus títulos ante los
equipos representativos de las escuelas Carmén Belén Veiga y Luis Lloréns Torres de Juana Díaz, Ramón J. Dávila y José Felipe Colón de Coamo, la Escuela Vocacional, Dr. Pila, Ponce High, Lila Mayoral, Thomas Armstrong, Jardines de Ponce y la Juan Serrallés, estas últimas con sede en Ponce. También POPAC auspicia el equipo de la escuela Bonifacio Sánchez de Aibonito, aunque por su ubicación geográfica no participa en el torneo. Por otro lado, Aponte anunció que el viernes, 29 de octubre, desde las 9:00 de la mañana, dará inicio el Torneo Intramural de Softbol en el estadio del Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos en Ponce. En el torneo participarán los equipos Rangers, Dodgers, Bravos y Cardenales, compuesto por jugadores que estudian en el recinto de Ponce de POPAC.
Periódico La Perla del Sur presenta:
LEVANTANDO LA DIGNIDAD Domingo 7 de noviembre a las 5:30 p.m. en la cancha bajo techo de la Urb. La Guadalupe, en la Ferry Barranca en Ponce. Lucha estelar: Relevo Australiano Huracán Castillo, El Profe y luchador misterioso vs. Los PRWA original (Silver Kidd, Gansta y Hamett)
Lucha de Mujeres: La Sirena vs.??
Entrada gratis
Después de un año de ausencia PRWA regresa a Ponce. Para más información ve este sábado a las 11:30 a.m. Play TV Canal 24 Choice o de 1:00 a 3:00 p.m. con dos horas de programa especial en la celebración de los 8 años de trayectoria en Caribbean This ahora en el 16 de Dish, 30 Choice, 80 Liberty, 17 One Link. Y a las 1:00 p.m en Wapa2 en 27 Dish, 25 Choice y 4.2 Digital. Te invitan: Auto Eje, Canadian Fitness Center, Mueblería Martínez, Clínica de Frenos, El Nuevo Paraíso, Edén Nutrition Center, Casa de Empeño La Perla del Sur, JA Distributor, Oro Centro Ponceño, que pronto abrirá en el By Pass, Señorial Auto Body & Junker, TAG Auto Parts, Classic Door & Windows, Decoraciones de Ponce, Bakery Cash & Carry, La Gladiola Café, Joyería Julius en Adjuntas, Viktor Pollo y Laboratorio Ponceño.
71.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010
CITY
24 32
VENTA FINAL 2010
ULTIMA OPORTUNIDAD
Y HI-WA
0 Pronto
$
pagos de
sde
220.65 Mens.
Piezas • Servicio • Garantía
Altima 2010 $1,000.00 Bono(2)
(1)Nissan Versa 2010 Mod. VES-1000 $13,800.00 venta. 77 pagos de $220.65. Primer pago $309.65. No incluye seguros, tablilla ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. (2)$1,000.00 Bono Altima 2010 Modelos ALS-1001 ALS-1002. Venta válidad hasta el 2 de noviembre de 2010
INC www.henrymotorspr.com
El Megadealer del Sur
Ave. Las Américas - Ponce
787.841.5226
VENTA PARAPELOS Rio 2011 Sportage 2011
CITY
28 34
HI-WAY
$
0 Pronto
Mens.
Piezas • Servicio • Garantía
(1)Kia Rio 2011 Mod. RJ $13,300.00 – 0 pronto. 77 pagos de $219.16. Primer pago $305.66. No incluye seguros, tablilla ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. Venta válidad hasta el 2 de noviembre de 2010
INC www.henrymotorspr.com
Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)
787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120
VENTA FINAL PARAPELOS
Sobre 200 unidades Pre-owned 2009 y años anteriores Guaguas y carros usados locales, reposesiones, renta diaria…
Fin de año 2010
OCTUBRE Miércoles
Jueves
Viernes
Sábados
Domingos
Lunes
8:00 a.m.-7:00 pm.
8:00 a.m.-7:00 pm.
8:00 a.m.-8:00 pm.
8:00 a.m.-8:00 pm.
11:00 a.m.-4:00 pm.
8:00 a.m.-6:00 pm.
27 28 29 30 31 1
Servicio 24 horas: Las Estrellas de Henry • Juan (787) 298-3239 • José L. 806-5928 • Pablo 974-7150 • Bryan 447-3073 • Geraldo 248-2525 • Lespier 209-2944. INC www.henrymotorspr.com
Exhibición 24 horas, viernes 29 y sábado 30
El Megadealer del Sur
Ave. Las Américas - Ponce
787.841.5226
INC www.henrymotorspr.com
Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)
787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120
72.
La Perla del Sur - del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010