Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1405
del 3 al 9 de noviembre de 2010
Viven para reír y
retribuir Tras superar serios trastornos de salud, tres pequeños de la zona Sur y Suroeste del país sonríen a la vida y protagonizan esta semana una campaña a favor de niños que necesitan tratamiento médico. Págs. 26-27
Hay otro 10K
en Ponce Pág. 62
Ellos son Alejandra Gómez, Carolina Rodríguez y Luis Camacho.
Pág. 4
Reclaman la ayuda del PAN
otras 50 mil familias EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
2.
Del 3 al 7 De noviembre De 2010 miercoles a Domingo De 10:00 am en aDelante
los meJores Precios EL FINANCIAMIENTO
MAS BAJO %
COSTO dE SEgurOS
BAJOS...
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Noche de humor y escalofríos
en La Guancha Otra multitud de sureños se congregó en el célebre polo turístico para presenciar uno de los mejores desfiles de disfraces en el país.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
30.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
4.
Durante este año:
Rebasa la cifra de 600 mil el número de beneficiarios La Secretaria del Departamento de la Familia negó que el alza obedezca a los despidos por la Ley 7.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Alrededor de 50 mil nuevas familias se integraron al Programa de Asistencia Nutricional (PAN) entre el año 2009 y 2010, por lo que el número de familias
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Atención A todos los pacientes de la Reforma Mi Salud, de Yauco y Pueblos limítrofes, El Dr. Troche, Dr. Castillo, Dr. Loyola, les notifican que están brindando sus servicios médicos a los beneficiarios de la Reforma de Salud en sus oficinas a través del IPA 400. Aprovecha desde hoy para hacer el cambio correspondiente al IPA 400 en las oficinas de Humana en Yauco. Los doctores Troche, Castillo y Loyola estarán esperándote en sus oficinas para brindarte un servicio de alta calidad.
beneficiarias en Puerto Rico ya supera las 600 mil. Esta voluminosa alza, empero, no es adjudicable a la Ley 7 y el despido de miles de empleados públicos en la Isla, a juicio de la secretaria del Departamento de la Familia, Yanitzia Irizarry Méndez. La razón para el aumento, alegó la funcionaria, responde a la nueva norma que permitió que el gobernador Luis Fortuño Burset pudiera incluir a las personas que trabajan, reciben ingresos menores a los del salario mínimo y figuran dentro de los renglones de pobreza, de acuerdo a las fórmulas aprobadas por el Gobierno Federal. “El gobernador Luis Fortuño amplió las bases para cualificar para la ayuda del Programa de Asistencia Nutricional y eso ha ayudado a entre 50 mil y 55 mil familias adicionales”, declaró la Secretaria a La Perla del Sur. Según precisó, ahora una familia de cuatro miembros con ingresos mensuales de $1,300 cualifica para recibir este
subsidio económico. Este perfil corresponde a seis de cada diez familias en Puerto Rico. “La visión del Gobierno no es la de aumentar la dependencia, sino de ayudar a las familias a superarse y concederle subsidios a las empresas para el empleo de miembros de las familias que reciben los servicios del programa”, continuó. Además aseguró que, aunque la Ley 7 eliminó miles de plazas en el gobierno, muy pocas familias de ese sector se ha acogido a los beneficios del PAN, porque -entre otras razones- han recibido otras aportaciones que han ayudado a suplementar sus ingresos, así como beneficios a los que se acogieron. Sin embargo no pudo presentar estadísticas sobre este aspecto, al igual que en el número de despedidos que haya encontrado otras alternativas de ingresos. Realidad paralela Como otra justificación al alza, Irizarry Méndez dijo que una situación similar
5.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Según precisó Yanitzia Irizarry, ahora una familia de cuatro miembros con ingresos mensuales de $1,300 cualifica para recibir este subsidio económico, perfil que corresponde a seis de cada diez en Puerto Rico.
del PAN ocurre en los estados de la unión americana, donde más de 40 millones de personas -o uno de cada ocho- reciben cupones, cheques o tarjetas de asistencia nutricional. “Las cifras en Puerto Rico comparan con las del estado de Florida, donde hay alrededor de cuatro millones de beneficiarios, de una población de 24 millones de habitantes”, señaló. Actualmente, más del 90 por ciento de los recipientes de esta ayuda en Estados Unidos devengan ingresos menores de $22 mil al año, cifra considerada dentro de los parámetos del margen de pobreza. Esta tendencia alcista, de acuerdo con estadísticas oficiales, comenzó a palparse en Estados Unidos -al igual que en Puerto Rico- con la recesión económica. “Nuestro plan es fomentar la superación de las familias, ayudarlas”, recalcó la también abogada al explicar que la inclusión de más familias se nutre de una asignación de fondos bajo el Plan
de Estímulo Económico de Estados Unidos, “que será recurrente” y cuyo monto supera los $1,700 millones. Con relación al proceso de investigación para detectar el fraude, tanto de asistencia nutricional como de subsidios a empresas que se acogen a este programa de incentivos, Irizarry Méndez adelantó a La Perla del Sur que hay procesos en marcha para verificar que se cumplan con las leyes y reglamentos. Larga trayectoria El primer programa de cupones de alimentos fue establecido en la ciudad de Rochester en el estado de Nueva
York, en abril de 1939, como parte de las medidas para mitigar la depresión económica, hasta que la prosperidad económica regresó en 1943. Sin embargo, en 1961 y bajo la presidencia de John F. Kennedy, el Gobierno Federal aprobó una medida presentada por el congresista Tom Foley para reducir el nivel de pobreza en los estados del Sur de esa nación. El programa se hizo permanente en 1964, mientras en Puerto Rico dejaba el poder el gobernador Luis Muñoz Marín y lo asumía Roberto Sánchez Vilella, bajo cuya gobernación se iniciaron los
trámites para que esos fondos se extendieran a Puerto Rico. No fue hasta el año 1968 que bajo la gobernación de Luis A. Ferré Aguayo el programa aplicó a los residentes de la Isla. Espacio para 100 mil más De acuerdo con el informe que preparó la empresa Insight Policy Research para el Departamento de Agricultura Federal en junio de 2010, las nuevas guías disponen que 721 mil familias puertorriqueñas son elegibles para el PAN en Puerto Rico. Sin embargo, más de 100 mil familias no se han acogido a los beneficios.
Nail Tech & Beauty Institute Unico Instituto Privado con Enseñanza Profesional de Excelencia Aprobado por el Consejo General de Educación Te Ofrece:
Curso de TéCniCa de uñas
10 Clases de PraCTiCa inTensiva en aCríliCo, gelaTina, inCrusTraCiones y diseño básiCo
** Esterilización y Desinfectación ** Manicura Terapéutica ** Tratamiento de crecimiento a uñas naturales después de ser maltratada por la mala aplicación de uñan postizas, primer y acrílico rígidos, remover con acetona pura y limas eléctricas. ** Recubrimiento de acrílico en uñas naturales, puntas blancas, a colores y clear ** Uñas esculturales, dos tonos, clear y con escarcha ** Retoque de todos los sistemas ** Incrustraciones de caracol, cristal triturado, maya, relieve y 3D ** Diseño básico a pincel ** Pecera de época ** Uso correcto de lima eléctrica inCluye MaTeriales ProFesionales de alTa Calidad: ** Kid de acrílico (Polimero, rosa y blanco, monomero) MaTeriales de diseño: ** Primer ** Fimus ** Maya ** Uñas naturales, blancas y clear ** Cristal Triturado ** Jeringa (pecera) ** Limas ** Uñas clear (peceras) ** Buffer Lima ** Escarcha ** Pincel de acrílico Kolinsky 100% ** Caracol ** Palito de naranja Fecha: 20 de noviembre de 2010 (sábado) ** Moldes de escultural Horario: 9:00 am a 12:00 pm ** Adhesivo Lunes 15 de noviembre de 2010 ** Envase para acrílico 6:00 a 9:00 Nocturno ** Acrilico con escarcha ** Reserva tu espacio ** ** Patrones Incluye Certificado ** Toallas de papel
Curso diseño avanzado
LUNES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 6:00 - 9:00 NOCTURNO
• Pinturas • Pinceles • Patrones • libro diseño
840-5219 • 844-8760 Calle villa # 163, PonCe, P.r. 00731 www.nailtechpr.com/facebook
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
6.
7.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
especial Reportaje
A juicio de nutricionista:
Una paradoja comprar en ‘fast foods’ con tarjeta del PAN Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Un descalabro alimenticio para miles de puertorriqueños y una acción contraria a la misión fundamental de una ayuda federal. Eso es para la catedrática de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, Ada Laureano Carrasquillo el Proyecto de la Cámara 2806, que propone se permita a todos los beneficiados del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) comprar alimentos en establecimientos de “comida rápida”. A juicio de la también coordinadora del Programa Educativo en Alimento y Nutrición del Servicio de Extensión Agrícola, la aprobación del proyecto resultaría en un incremento dramático del consumo de “comida chatarra” y de incidencia de enfermedades asociadas a una dieta desbalanceada y poco nutritiva. “Tenemos que protegernos de la quiebra social por causa de los problemas de obesidad entre la población infantil y que en el futuro será adulta”, continuó. “La mayoría de esos adultos, si son obesos, van a estar con enfermedades como alta presión, enfermedades del corazón, enfermedades cerebrovasculares y diabetes Tipo II”.
“Ya se dice que los costos médicos para atender a esas personas van a quebrar a la nación americana. Puerto Rico está quebrado, ¿qué van a hacer con nosotros? Nos vamos a arruinar totalmente como sociedad, con una gente que no puede asumir un rol más activo socialmente, porque sus condiciones de salud no se lo van a permitir”, añadió. Incoherente objetivo Por otra parte, Laureano Carrasquillo denunció que hacer viable la compra de alimentos en “fast foods” con la tarjeta del PAN minará la capacidad de cada beneficiado para abastecerse con los alimentos que necesitará durante el mes. Según explicó, el recipiente promedio del PAN recibe entre $100 a $150 mensuales por mes, lo que representa entre tres a cinco dólares diarios para complementar las tres comidas básicas. “Todo el mundo sabe que tres dólares ya no dan para comer en un día y en un ‘fast food’ mucho menos. Con tres dólares nadie come saludablemente en un ‘fast food’ y mucho menos tres comidas”, argumentó. “Además, con esa cantidad de dinero, es muy probable que las opciones que escojan sean las menos
saludables”, continuó. Laureano Carrasquillo además advirtió que aun cuando se apruebe un proyecto enmendado que restringa los alimentos se pueden comprar en “fast foods” con el PAN, el Gobierno no cuenta con los mecanismos o recursos para hacer valer esta ley. “Si no pueden monitorear un supermercado, ¿cómo van a velar tantos ‘fast foods’ que hay en la Isla? No hay manera de monitorear eso”, afirmó. “La medida puede tener, en esencia, una buena intención, pero tendrían que ponerle muchos controles y me parece que Puerto Rico tiene mucha dificultad para darle seguimiento”, continuó. Comodidad, no necesidad Por último, la especialista en nutrición criticó el argumento -defendido por algunos- de que estos cambios son necesarios para garantizar que todos los recipientes del Programa puedan alimentarse. “Alimentarse es una responsabilidad social personal y se está delegando a otra persona, que en este caso es un ‘fast food’, que nos va a alimentar. Vamos a tener un montón de inútiles que ni siquiera van a saber prepararse la comida de ellos, ni la de sus hijos”, concluyó.
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
8.
El plantel será cerrado a partir de enero de 2011 para su rehabilitación y sus 1,020 estudiantes reubicados en las escuelas Dr. Pila y Lila Mayoral, anunció el Departamento de Educación.
Escuela nueva o nada:
Truenan padres y alumnos por clausura de La Vocacional Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras años de reclamos y espera, la deteriorada escuela superior vocacional Bernardino Cordero Bernard en Ponce finalmente será sometida a un millonario proyecto de remodelación. No obstante, para padres y estudiantes de la Institución, el remedio parece ser peor que la enfermedad. Según les informó el Departamento de Educación (DE), el plantel será cerrado a partir de enero de 2011 para su rehabilitación -con una inversión de $20
Lcdo. Harry Santos Colondres
NOS MUDAMOS
Ahora en Edificio Marvesa 472 Oficina 306 Ave. Tito Castro (frente a Los Gorditos) Demandas, Casos de Familia, Casos Criminales, Herencias, Notaría, Affidavits, Daco, Fondo, Com. Industrial, Embriaguez
ORIENTACIÓN GRATIS Tel. (787) 290-2200 (787) 450-0899
millones- y sus 1,020 estudiantes reubicados en las escuelas Dr. Pila y Lila Mayoral Wirshing. Los alumnos, trascendió, deberán reportarse en horario “interlocking” de 12:30 a 5:00 de la tarde, durante el tiempo que tomen las obras. El proyecto contrasta con la Resolución Conjunta del Senado 228 presentado por el senador Larry Seilhamer Rodríguez en septiembre del 2009 que recomienda la construcción de una nueva escuela vocacional en otro lugar. “Esta escuela está en una zona inundable. No tiene sentido gastar tanto dinero para seguir con el mismo problema de zona inundable. Hay que construir la escuela nueva, no maquillar la existente”, afirmó Valorie Burgos Prado, madre de un estudiante de enfermería de 16 años y portavoz del Comité de Padres de la Escuela Vocacional. “Esto se hizo sin una consulta real a los padres. Nos citaron hace dos semanas a una reunión y, en vez de consultar con nosotros, nos informaron lo que iban a hacer y ya”, continuó. Burgos Prado, al igual que otros padres, expresaron su preocupación por la rivalidad histórica que existe entre estudiantes de Dr. Pila y la Escuela Vocacional y se mostraron temerosos por la seguridad de sus hijos, al alegar que ya han surgido amenazas. “Esto sería una bomba de tiempo”, vaticinó Burgos Prado. De igual forma, la Portavoz del Comité de Padres criticó la estrategia de transportar a los estudiantes a centros en Coamo, Peñuelas, Villalba y hasta Mayagüez una vez en semana, para que cumplan con el requisito de talleres. Estos, según un grupo de padres, combinarán a alumnos de distintos niveles. “Van a tener al grado 10, 11 y 12 tomando el mismo taller y no es bueno, porque ya 12 está adelantado,
“No somos los más grandes si no los mejores”
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
(787) 840-6931 (787) 531-8503
ISLA
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
VISITE NUESTRO “SHOWROOM”
¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS
10 está comenzando y 11 estará en el medio”, expuso Desirée De Jesús Fiol, madre de dos estudiantes de 17 y 16 años. Insatisfecho Seilhamer Por su parte, el senador por Ponce, Larry Seilhamer Rodríguez también se mostró insatisfecho con el proyecto y opinó que el mismo desaprovecha la oportunidad histórica de expandir la institución. “A mí no me agrada el hecho de que se invierta tanto dinero en las facilidades existentes”, dijo quien públicamente declaró que consideraría no aspirar a la reelección si no se aprueba la construcción de una nueva Escuela Vocacional en Ponce. “Si en este momento se pueden presupuestar $20 millones, pues fácilmente pudiéramos hacer esto escalonadamente y hacer una nueva escuela. Se presupuestan $20 millones este año y $20 millones el año que viene y se trabaja por fases”, continuó. “Yo creo que la Escuela Vocacional de Ponce es una que pudiera darle la oportunidad a miles de jóvenes puertorriqueños para que puedan insertarse en la fuerza laboral mediante cursos de oficio y vocación, pero ese sitio ya lo restringe y le impide crecer”, añadió. Dispuesto a posponer Por su parte, el director regional del DE en Ponce, Miguel Borges Rodríguez, afirmó que el plan de remodelación y mudanza de los estudiantes no está escrito en piedra. Incluso, dijo estar dispuesto a posponer el proyecto para que el Gobierno halle los recursos necesarios para la construcción de una nueva Escuela Vocacional. “Las preocupaciones son genuinas”, afirmó el funcionario, quien exhortó al Comité de Padres de la Escuela a reunirse con él para discutir el asunto. “Tenemos dos opciones, remodelamos con los $20 millones o esperamos”, continuó. “Si hay que posponer el proyecto, se pospone”.
9.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
12.
13.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
14.
Para cumbre de la FCAA:
Llegan al centro histórico
de Ponce arquitectos del Caribe Como resultado del congreso caribeño, las habitaciones de hotel y restaurantes de la zona fueron copadas durante varios días.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Más de un centenar de profesionales, académicos y conferenciantes procedentes de todo el Caribe llegaron hasta el centro urbano ponceño para dar vida al quinto Congreso de la Federación Caribeña de Asociaciones de Arquitectos. El evento, celebrado del 28 al 30 de octubre, se centró en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) en Ponce e incluyó invitados de Cuba, Haití, República Dominicana y las Antillas Menores. En el lugar se efectuaron ocho paneles y conferencias con figuras de primer orden y se trazó un plan de trabajo colectivo para los próximos diez años. “La experiencia ha sido increíble y la cantidad de gente que ha visitado la Ciudad y que están participando en los procesos socioculturales nuestros ha sido muy buena”, afirmó Javier De Jesús Martínez, decano asociado de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR. “Este congreso ha sido auspiciado por todo el sector de la construcción en Puerto Rico y habla de una vitalidad que hay en Ponce que no había existido y estamos capitalizando esta oportunidad para la Ciudad”, continuó. “También es una manera de exponer a nuestros estudiantes al carácter internacional que la escuela se ha comprometido a establecer”, añadió. Como resultado del evento, las habitaciones de hotel y los restaurantes de Centro Histórico de la Ciudad fueron copadás durante varios días la semana
TEXTEA y entérate
primero DE LO NUEVO
Textea gratis al 3420 la palabra Walmart
y entérate de ofertas especiales, artículos nuevos, eventos y más. ¡Podrías ganar una Tarjeta de Regalo de $200!! Son elegibles para participar aquellas personas naturales residentes de Puerto Rico y mayores de 21 años al momento de participar. Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 1 de noviembre y termina el 31 de diciembre. Sorteos se llevarán a cabo el 30 de noviembre de 2010 y el 3 de enero de 2011. Reglas del concurso disponibles en www.walmartpr. com. Para reclamar su premio favor pasar por las oficinas centrales de Walmart P.R. ubicadas en Caguas, Puerto Rico. Promotor del concurso: Walmart P.R. Cargos de mensajes y data podrían aplicar según su proveedor de servicio. Envíe HELP para ayuda y STOP WALMART para terminar. Servicio disponible para clientes de AT&T, Centennial, T-Mobile, Claro y Open.
pasada. A organizarse el Caribe De Jesús Martínez planteó además que la cita propició un diálogo efectivo para que se convierta a la región del Caribe en una integrada y “sustentable”. “No se había pensado en el Caribe de una manera integral por el trasfondo histórico que todos conocemos y siempre hemos respondido a modelos externos”, dijo el Decano Asociado. “Pero tenemos que pensar en qué quiere el Caribe y cómo podemos establecer metas comunes a los efectos de mejorar nuestras ciudades, área rurales, procesos de planificación y ciertamente establecer una ruta certera de cómo el Caribe se puede organizar de aquí a diez años”, afirmó. “Ha sido bien gratificante ver cómo las conferencias se han ido hilvanando en una gran orquesta que está tocando música de futuro, bien alentadora para el Caribe”, continuó. El Congreso de la FCAA se produjo 13 meses después de que la Escuela de Arquitectura de la PUCPR iniciara operaciones en el renovado Edificio Forteza en la Plaza Las Delicias, con una inversión aproximada de $9 millones. “Esta es ya la cuarta actividad de carácter regional que celebramos en la Escuela y es parte de una agenda que hemos articulado a esos fines que esperamos que rinda frutos para la Ciudad”, concluyó De Jesús Martínez. Concluidos los foros y tertulias, los participantes disfrutaron de confraternizaciones en el Castillo Serrallés, así como giras por la Ciudad y el Museo de la Historia de Ponce.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
15.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
16.
La propuesta reforma contributiva:
Un coctel de populismo, más entuertos económicos y La propuesta es un esfuerzo tortuoso por evadir la cara fea de una crisis económica.
Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur A Quique, el de Ponce, Isabela y Puerto Rico, Ayoroa y Santaliz: quijote, aguerrido y manso, hacedor de patria y afectos.
Sepa el lector que el nacimiento de la economía como ciencia en 1775, bajo los estertores de un orden industrial capitalista, fue ante todo un ejercicio por comprender y explicitar lo que acontece para el conjunto de una contradictoria y compleja sociedad viviente. Por eso economía, política y sociología no andan separadas para ese esfuerzo aclarativo. Sin política y sociología económica, sin toma e imposición de decisiones desde ópticas de clases dominantes y subyugadas, no es posible la marcha económica bajo el mando del capital. Pero una vez se decide, desde la política, son la fuerza y la lógica económica -como raudal de río desbocado- las que imponen la dinámica del asunto. Resta a la política, entonces, volver por sus fueros a enderezar entuertos o eliminarlos de raíz. Y es precisamente la toma de decisiones políticas en materia económica la que debe escrutarse para saber, a ciencia cierta, a qué clase social o segmento de clase, le toca pagar los platos rotos y a cuál disfrutar de la mesa servida. Pues bien, estas líneas se entrometen en esos vericuetos, por los entresijos de las contrariedades de clases que economistas -afiliados a la métrica y técnica económica de factura neoclásica- evitan tocar.
El arbitrio de cuatro por ciento a las exportaciones del capital foráneo exento se queda corto por $263 millones anuales para el lapso fiscal 2011 a 2016.
17.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
La eficiencia de los trabajadores boricuas es la que explica por qué, en medio de la crisis de 2005 a 2009, las empresas foráneas sacaron del País ganancias por $151,174 millones, a un promedio de $30,343 millones anuales.
artimaña política Es desde esta otra óptica científica que se aborda el proyecto de Reforma Contributiva de la presente administración, cuyo orden económico capitalista se desenvuelve en los enredos institucionales del coloniaje. Para iniciar la discusión de fondo, la hipótesis central sostenida por estas líneas es sencilla: la falsa discordia entre propuestas reformas contributivas de los partidos gobernantes no es, ni ha sido, más que un juego ideológico por parte de una clase dominante -y dominada- para imponer al pueblo -trabajadores, estudiantes, desempleados, márgenes, pequeños y medianos empresarios- el financiamiento de una crisis fiscal, sin atender el asunto de fondo que la produce. Pero dado el carácter y profundidad de la crisis que ha minado la base fiscal, el margen para someter más impuestos al pueblo es muy estrecho. Ante esa realidad, no queda otro movimiento que jugar al populismo, mediante una imposición, transitoria, de arbitrios a ciertas exportaciones de las empresas de capital foráneo que operan en Puerto Rico, en lo esencial estadounidenses. Entuertos económicos La propuesta para cambiar la estructura contributiva del País ventilada en los medios el pasado 26 de octubre -más que una reforma asentada sobre fundamentos teóricos y realidades económicas- es un esfuerzo tortuoso y desesperado por evadir la cara fea de una crisis económica, social y de credibilidad política.
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
Para su primera fase, la propuesta de reforma está debidamente respaldada por una fuente nueva de ingreso fiscal, aunque transitoria. Ese hecho hace factible las medidas de corto plazo que prometen aliviar el bolsillo del pueblo. Con sólo un cuatro por ciento de arbitrios a ciertas exportaciones de las empresas exentas de capital, los asesores palaciegos aseguran poder recaudar en el primer año entre $1,000 y $1,400 millones. Ese recaudo potencial es mucho más que los $911 millones del IVU en 2008 y $895 millones de 2009. Las autoridades fiscales aseguran poder ingresar más $5,500 millones en los seis años en que el arbitrio esté en vigencia. Sin embargo, para la segunda fase de la propuesta -de 2011 a 2016- los consejeros de palacio insisten en desvirtuar la dura realidad económica. Los datos fiscales proyectados prometen un alivio contributivo para los individuos y las empresas no exentas del País de $1,200 millones anuales, de 2011 en adelante. Por tanto, el arbitrio de cuatro por ciento a las exportaciones del capital foráneo exento, con sus $917 millones promedio para cada uno de los seis años propuestos, se queda corto por $263 millones anuales para el lapso fiscal 2011 a 2016.
Sara Rue 50 Ponce #2
10/28/10
10:07 PM
¡Decídete Hoy!
50 Pierde
Perdí
lbs. por
Lcdo. Javier H. Jiménez Vázquez
• Casos Civiles y Criminales Capitulaciones • Divorcios • Pensiones • Escrituras • Portaciones de Armas 1717 Paseo las Colonias Ste 3 (787) 378-4472 Marginal Constancia Ponce by Pass (787) 259-2226
**
**Más el costo de comida.
“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz
Apartamentos disponibles en:
DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 ¡LA FábRiCA dEL mATTREss! * Tamaño Twin
FACTORY OUTLET
PRIMEMATTRESS.COM
lbs.*
20 $ 20
(Continúa en la página 20)
Llamar para orientación libre de Costo
¡mattrESS 10 añoS DE garantía!
Page 1
VILLALBA ELDERLY
APARTMENTS
PARA CUALIFICAR
DEBE CUMPLIR CON LOS SIGUIENTES REQUISITOS: 1. Tener 60 años o más. 1. Ciertas restricciones aplican. INGRESO MAXIMO: • PARA CUALIFICAR EL INGRESO MAXIMO PARA UNA (1) • PERSONA ES DE $1,020.00 MENSUAL, DOS (2) • PERSONAS $1,165.00 MENSUALES Y TRES (3) • PERSONAS $1,320.00 MENSUALES. FACILIDADES: • El Proyecto cuenta con Salón de Actividades, Lavandería, • y Control de Acceso, Cerca de Iglesia, Centro Guber• namental, Farmacia y Comercios. Cada apartamento está • equipado con nevera, estufa, calentador de agua y gabine• tes de cocina. LOCALIZACION: • El proyecto está localizado en la PR 151 km.1.3, Sector • Urbanización La Vega, después del Centro Gubernamental • y de la Fábrica de Molduras. PERSONA CONTACTO: • José M. Torres – Gerente
Tel. (787) 847-4141
®
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 11/1 al 11/6 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
18.
19.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
20.
Entre 2008 y 2010:
Crisis sí existe para los 88 mil trabajadores despedidos (Viene de la página 17)
Entonces, para cerrar esa brecha, la propuesta de reforma impone tres condiciones: control de gasto, nivel de ingresos y crecimiento económico. Puesto que al control de gasto le queda poco margen político con el despido de 30 mil trabajadores y el desmantelamiento del servicio público, la propuesta entonces revisará 14 deducciones im-
positivas de la planilla de ingresos del individuo e instruye para la eliminación 25 leyes de crédito contributivo. De todas formas, el alivio contributivo prometido, en el plano de los ingresos, dependerá de fondos federales para combatir el ciclo económico, la deuda pública y el crecimiento económico. Dado los límites estrechos de las finanzas públicas estadounidenses -producen $14.2 billones y deben $13.9- y Tropical Travel Area Sur
lic. 1287 Tels. 787-837-5000 / 787-260-4640 www.tropicaltourspr.com
Sevilla Travel Area Sur Oeste
VERANO 2011 EN PUNTA CANA ¡Desde San Juan, Ponce y Aguadilla! Salidas desde el 27 de mayo al 31 de julio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido
Doble 3 noches 4 noches 7 noches Grand Paradise Bávaro $299 $329 $449 IFA Villas Bávaro $329 $379 $509 Tropical Princess $339 $389 $529 Barceló Punta Cana $349 $405 $555 Caribe Club Princess $349 $399 $559 Gran Bahía Príncipe Bávaro $389 $449 $645 Bávaro Princess $399 $469 $679 Ocean Blue $409 $489 $649 Programas de 3 y 4 noches operan únicamente desde San Juan Programas de 7 noches operan desde San Juan, Ponce y Aguadilla. Vuelos aprobados por el DOT, PC 10-105. Pregunte para ofertas para grupos de clases graduandas, privados y familiares
CELEBRA TUS 15 AÑOS EN PUNTA CANA
Ocean Blue & Sand Salida 4 noches: 20 de junio del 2011 Salida 7 noches: 19 y 20 de junio del 2011 Incluye: Boleto aéreo, Traslado apto/htl/apto, alojamiento en Jr Suite, “Check in” Privado, desayunos, almuerzos, meriendas y cenas, Bebidas ilimitadas, reserva de la bolera para un torneo grupal, fiesta privada en el exclusivo Club de Adolescentes Ocean para el grupo, Souvenir especial para recuerdo de los 15 años para la niña, cóctel con bocadillos, Ensayo de la fiesta con las quinceañeras y equipo de animación del hotel, Cena/fiesta privada de gala para el grupo con bizcocho en Restaurante de playa La Brasa acompañada con fogata playera, 10% de descuento en los servicios del salón de belleza, deportes acuáticos no motorizados y entretenimiento. Precios por persona:
Ocean Blue 4 noches 7 noches
Dbl
Tpl
$489 $649
$479 $639
Cuad
Niños (2-12 años) $469 $199 $619 $199
SANTO DOMINGO
Salidas desde el 04 de noviembre al 15 de diciembre Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido Precios desde: 3 noches 4 noches 7 noches
Coral Costa Caribe
$305
$355
$495
Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O/Q
RECORRIDO DOMINICANO
2 noches en Santo Domingo, 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná. Salidas: 14 y 28 de nov del 2010; 17 de mayo del 2011. 31 de julio y 01 de agosto del 2011 Aéreo, traslados y hotel
PLAN TODO INCLUIDO
10 noches desde $599
lic. 738 Tels. 787-267-1155 / 787-287-1167 www.sevillatravelpr.com
VERANO EN ORLANDO
Salidas del 1 de mayo al 30 de junio del 2011 Aéreo, hotel y auto con seguro CDW Precios por persona desde: 9 noches 14 noches 7 noches $369 $449 Cuad $329 $419 $529 Triple $369 $529 $689 Doble $439 Aéreo, casa con piscina privada y alquiler de vehículo con todos los seguros Precios por persona desde:
6 a 12 personas
7 noches $359
9 noches $419
14 noches $519
Sujeto a disponibilidad en clase “R”
CANAL DE PANAMÁ
desde San Juan Salida: 18 de abril del 2011 San Juan, PR; Cartagena, Colombia; Colón, Panamá; Cruce del Canal de Panamá; Punta Arenas, Costa Rica; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; San Diego, California
17 noches desde $1,839 dbl
Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de alojamiento en San Diego y crucero por 15 noches.
¡Estas sí son vacaciones! Transatlántico desde San Juan Salida: 1 de mayo del 2011 San Juan, PR, St. Maarten; Tenerife, Islas Canarias; Las Palmas, Islas Canarias;Lanzarote, Islas Canarias; Funchal (Madeira), Portugal y Málaga, España.
18 noches desde: $1,555 dbl
Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en Málaga, 3 noches en hotel en Madrid, excursión a la ciudad en Málaga y Madrid, y crucero por 13 noches.
CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO
en el Norwegian Epic ¡Bono: 3 noches en Barcelona y 3 noches en Madrid! Única Salida: 3 al 17 de junio del 2011. Moderno crucero con la mejor diversión: Espectáculo de Blue Man Group, Legend’s in Concert (de Las Vegas), Personajes de Nickelodeon y más…
13 noches desde: $2199 dbl
Incluye: Aéreo, traslados, 3 noches de hotel y exc a la ciudad en Barcelona, 3 noches en Madrid con excursión a la ciudad y crucero por 7 noches desde Barcelona visitando: Florencia/Pisa, Roma, Nápoles y Palma de Mallorca
www.vacacionesenespeciales.com ¡No te pierdas nuestro programa de radio que comenzará este domingo a las 11:00AM a través de Boricua 74AM!
Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. *Oferta a Punta Cana no incluyen los siguientes impuestos o cargos por persona: Cargos por Facilidades para los Pasajeros de $4.50, Cargos por Seguridad 11 de sept de $2.50, Cargos por infraestructura de Aeropuertos de $31.30 por vía, Cargos por uso APHIS de $5.00, Cargos por uso de las facilidades de Aduana Federal de $7.30, Cargos de Aduana Federal de $7.00 y un cargo por servicio de $30.53 por vía. Todos estos impuestos y cargos ascienden a $150.00 por persona. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL en excursiones a Rep. Dominicana y Costa Rica 45 días antes de la salida; para cruceros 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 10/31/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC #10-105
Puerto Rico -adeuda $52.98 millardos, con PNB de $62.76 millardos-, el crecimiento económico se convierte en la variable fundamental sobre la cual hacer descansar la propuesta de reforma contributiva. En esa encrucijada, asesores y asesorados -de espaldas a la realidad- prefieren suponer, con cierta circunspecta algarabía, que el crecimiento es factible si cumplen dos supuestos fundamentales. Primero, que el incremento de las inversiones y el consumo inducirán crecimiento real del PNB de 0.4 por ciento para 2011, lo que implica a su vez romper la inercia al alza de la inflación, del 6 al 4 por ciento, de los insumos y otros costos de producción. En esa perspectiva, el PNB nominal tendría que crecer en más de $2,550 millones, cosa que no ocurrió en 2008 ($2,006.5 millones) ni en 2009 ($1,231.9 millones). Por el contrario, el incremento se reduce año a año, lo que supone deterioro en las variables que componen el PNB. En efecto, la variable principal, la inversión en capital fijo, decreció en 10.3 por ciento ($1,132.2 millones menos invertidos) en 2009, precedido por caídas consecutivas de 2005 en adelante. (Ver T.1) Puerto Rico transita un proceso de desinversión. Sin embargo, unos pierden y otros ganan. Las cifras relativas a la producción bruta manufacturera por trabajador
(PBmXe) evidencian una tendencia poco halagadora para la política fiscal, centrada en el ingreso de los asalariados. Los trabajadores de la manufactura se reducen en 19,500 de 2005 a 2009, pero crece con mucha fuerza el producto de la manufactura por trabajador. Ello encierra una subida permanente de la productividad del trabajo, lo que implica márgenes de ganancias en incremento para las empresas manufactureras, el producto bruto por trabajador de la manufactura creció de $30,333 a $44,528 de 2005 a 2009. (Ver T.2) Esa eficiencia de los trabajadores boricuas es la que explica por qué, en medio de la crisis de 2005 a 2009, esas empresas sacaron del País ganancias por $151,174 millones, a un promedio de $30,343 millones anuales. En síntesis, el incremento en las ganancias expresan que no hay crisis paras las empresas de capital externo, exento y estadounidense, que operan en Puerto Rico. Crisis sí existe para las 50 mil personas que perdieron sus trabajos de 2008 a 2009 y para los 38,900 trabajadores que fueron desempleados entre agosto de 2009 a agosto 2010; 24,300 despedidos sin miramiento por el gobierno colonial de Puerto Rico y 14,600 (5,400 solo en la manufactura: 37 por ciento del subtotal) por la empresa privada. (Próxima semana: La artimaña política y el desquicio de un modelo)
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Entre miles de granos y
siglos de historia El connotado catador de cafĂŠ, JosĂŠ Orlando Fabre Laboy, retornĂł a la Hacienda Buena Vista en Ponce para clausurar con broche de oro el ciclo anual de conferencias de este pilar conservacionista.
gente
22.22.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
que explora
Otro prolífico año para
la Hacienda Buena Vista ✃
Tropical
Nails
Plaza Nuevo Mundo
Full set $ .99 9
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm
✃
787.840.7102
Retoque $ .99 6
* (adicional pintura $3)
Pedicura $ 11.99
SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 1 de diciembre de 2010
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
BUSCAMOS HOGARES
Oferta de acciOn de gracias
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
“Ciertas restriCCiones apliCan
(787) 448-0816 www.dannykarate.com
PAdReS mejoReSn en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R.
Buenos y seguros para
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
995.00 instalada
$
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com ¡AHORA! Visite nuestro “Showroom” con artículos decorativos
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
NUEVO
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
23. 23.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur La necesidad de una constante supervisión y el desarrollo de un manejo adecuado de los granos en la industria del café, fue el tema de la actividad que cerró el año educativo 2010 en la Hacienda Buena Vista de Ponce. La actividad estuvo a cargo del catador de café, agrónomo y pasado Secretario de Agricultura, José Orlando “Landi” Fabre Laboy, quien explicó que el grano que se siembra en Puerto Rico tiene el potencial para competir con los mejores del mundo. Sin embargo, apuntó que la falta de cuidado en varios niveles del proceso impide el desarrollo de esa industria como una de calidad mundial. Según el experto catador, durante el siglo XIX los puertorriqueños viajaban a otros países como consultores y maestros sobre el tema, pero debido a los procesos económicos y políticos de la Isla, ese conocimiento se fue perdiendo. Fabre Laboy es uno de los pocos expertos catadores en Puerto Rico y su trabajo consiste en determinar las cualidades y calidad de los granos que dan vida a la estimulante bebida. Siguiendo un riguroso proceso de extracción de sumo para la cata, el experto usa su desarrollado olfato y su paladar para detectar la acidez, el aroma y el cuerpo que conforman lo que se conoce como las cualidades de los granos. Estas cualidades son producto, tanto de la genética, como del microclima que produjo los frutos. De igual forma, la cata determina la calidad del producto: si el manejo y cuidado de las plantas y el fruto fueron los adecuados. Basado en las cualidades y la calidad establecida en el proceso de cata, es que el mercado determina el espacio que ocupa el producto en el comercio internacional. Sin embargo, en la actualidad Puerto Rico es el único productor de café del mundo que no exige un proceso de cata antes de que el grano entre a la torrefacción, nombre dado a las procesadoras del café. Año de continuo taller La charla sobre el café ofrecida por Landi Fabre cerró el ciclo de conferencias y talleres que dieron comienzo en la Hacienda Buena Vista el pasado mes de marzo y que constituyen la piedra angular del calendario educativo de la institución conservacionista. Según explicó Adiana Ortiz Ramos, superintendente auxiliar de Hacienda, el calendario educativo en esta entidad -propiedad del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico- gira principalmente en torno a los procesos de cultivo y cosecha de la propia zona. (Continúa en la próxima página)
Al taller especial de catación de café acudieron consumidores y miembros de la industria cafetalera.
El agrónomo y pasado Secretario de Agricultura, José Orlando “Landi” Fabre Laboy, explicó que el grano de café que se siembra en Puerto Rico tiene el potencial para competir con los mejores del mundo.
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
que explora
La Hacienda: reflejo
La Hacienda Buena Vista lleva sobre 23 años sirviendo de espacio educativo ambiental y recibe sobre 40 mil visitantes al año.
del mejor Puerto Rico
(Viene de la página anterior)
Es decir, las actividades se desarrollan en torno al cacao para el mes de marzo, el maíz en septiembre y el café a principio de noviembre. Este programa formativo incluye también talleres de inmersión para niños durante el verano y el auspicio durante todo el año de conferencias o actividades en torno a los temas de conservación. Entre las actividades de conservación, Ortiz Ramos destacó un censo de mariposas que se realiza en el territorio de la Hacienda y el desarrollo de “El Mapa de Vida”. Este mapa es un detallado inventario de los recursos naturales y su importancia para la ecología del Sur de la Isla. Ambas actividades, tanto el Censo de Mariposas como el Mapa, fueron desarrolladas en coordinación con instituciones educativas del área Sur. Fueron sobre 40 mil La Hacienda Buena Vista lleva sobre 23 años sirviendo de espacio educativo ambiental y bajo el celoso ojo del Fideicomiso de Conservación ha recibido sobre 40 mil visitantes al año, agregó Ortiz Ramos.
(Para orientación adicional puede llamar a la Hacienda al 787-284-7020)
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Para el Año Escolar 2011-2012 PRE-KINDER A NOVENO GRADO
Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Desde 6to. grado estudiantes usan laptops para los textos en CD. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con Internet. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Prueba admisión por cita.
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
Tels. 787-842-2226, 842-2227, 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
Y entre los cientos de miles que han visitado estas facilidades durante las pasadas dos décadas se destacan el pasado presidente de los Estados Unidos, George Bush padre, quien donó recursos para la restauración de las facilidades cuando ocupó la oficina de la vicepresidencia estadounidense. Las facilidades de la Hacienda ofrecen un vivero de árboles nativos que pretende mantener vivas las especies de maderas preciosas de Puerto Rico. Allí también se encuentra una restaurada procesadora de café del siglo XIX que funciona totalmente impulsada por las aguas desviadas del río. El sistema es una maravilla eco amigable que -tras utilizar el agua para mover la maquinaria, transportar y lavar el fruto- regresa totalmente limpia al cauce original. La propiedad también cuenta con un Museo sobre la vida en las Haciendas del siglo XIX y una tienda de recordatorios educativos. Claro, en esta época, los visitantes pueden adquirir el café artesanalmente procesado en los predios, con el endoso y apreciación de “Landi” Fabre.
(787) 844-9595
Office furniture SOlutiOnS, inc.
¿Problemas con su computadora?
Escritorios, Sillas, Archivos, Sistemas Modulares
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
Ofertas Especiales en Laptop
ELEGANCIA COMODIDAD 25% descuento en mercacía seleccionada. Precios regulares desde $39.00 hasta $4,999.00
“Lo que tú necesitas para tu oficina”
1244 AvEnidA Muñoz RivERA, PoncE
Más de 20 años de experiencia
Horario: L-V 9:00 - 6:00 PM (787) 843-8630 S 10:00 - 5:00 PM (939) 630-4157
25.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Hay Feria
y eventos
Agrícola en el Parque Julio Enrique Monagas
Por La Redacción De La Perla del Sur ¿Busca alternativas de entretenimiento para usted y su familia este domingo? Si es el caso, tome nota. La primera Feria Agrícola del Parque Julio Enrique Monagas en Ponce se celebrará el 7 de noviembre, desde las 9:00 de la mañana en los predios de este espacioso lugar. ¿Lo mejor de todo? Durante todo el día la entrada será libre de costo.
Tan pronto abran los portones, los visitantes encontrarán a numerosos empresarios agrícolas locales que presentarán toda clase de productos para exhibición y venta. A estos los acompañarán sobre 100 artesanos y espectáculos musicales a cargo de J.M.J Unity, Generación Juventud y Beat Master, la Academia de Baile de Julie Mayoral y los reguetoneros Chory y Dinise. Asimismo, el Show de Edwin Ramos Rosa, Inabelle Pérez y David Rodríguez, la Banda de la Policía de Puerto Rico, el Show de Florencio y los grupos Maví y Urbano.
También se presenta el grupo Kynexis, con su ‘ciencia en movimiento’. El Parque Julio Enrique Monagas ofrece sobre 100 hectáreas de hermosas áreas verdes, así como parques para niños, columpios y chorreras, gazebos, un trencito y una plazoleta acuática para juegos, en un ambiente sano. La actividad, coordinada por el Gobierno Municipal de Ponce, cuenta con el respaldo de los departamentos de Agricultura, Recursos Naturales y Recreación y Deportes, así como la Compañía de Turismo y la Cámara de Comercio del Sur, entre otros.
La actividad se celebrará este domingo, 7 de noviembre, desde las 9:00 de la mañana.
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Diani’s
Joyería Boutique
YAUCO PLAZA I • 856-7353
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
y eventos
Será un día especial para La campaña de recolección de fondos a favor de la Casa Ronald McDonalds se celebrará este viernes, 5 de noviembre.
Alejandra Gómez, Luis Camacho y Carolina Rodríguez son portavoces de esta misión.
la Casa Grande de todos
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
A cooperar por una buena causa. Por noveno año consecutivo, la cadena de restaurantes McDonalds dedicará un día entero a la recolección de fondos para sus programas a favor de la niñez. En especial, a beneficio de la Casa Ronald McDonald, un verdadero hogar “lejos de casa” que ofrece albergue gratuito a las familias de niños que reciben tratamiento médico en algún hospital del área metropolitana, pero que residen apartados de este sector. La campaña de recolección de fondos se celebrará este viernes, 5 de noviembre y, como en años anteriores, se nutrirá de la totalidad del dinero que se recaude por la ventas de Big Mac -solo o en combo- durante ese día. Mas quienes interesen respaldar de otra forma a la Fundación Ronald McDonald de Puerto Rico, los restaurantes participantes ofrecerán otras alternati-
vas ese día. Brilla el Sur Como portavoces de la campaña, la Fundación eligió este año a tres caritas felices sureñas. Ellos son los niños Alejandra Gómez Rodríguez, Luis Camacho Irizarry y Carolina Sofía Rodríguez Camacho. Gómez Rodríguez es la mayor del trío con apenas 14 años de edad, es ponceña y artista innata. Tener Síndrome Down no ha sido un obstáculo para salir adelante o tener muchos de deseos de luchar. Toca el cuatro, lee música y alegró el corazón de todos con su mágica sonrisa, su cariño y espontaneidad tan pronto arribó a La Perla del Sur. Alejandra tiene un gran positivismo y a cada frase que le gusta responde con un coqueto y alegre “Claro, chica”. Según contó su madre Dolores Rodríguez Maldonado, Alejandra nació además con problemas de integración auditiva.
Para corregirlo, participó de un novedoso programa educativo en Ponce. No obstante, el programa trasladó sus operaciones a San Juan y Alejandra requería de ocho terapias adicionales, sin tener dónde o cómo hospedarse. “La misma gerente nos refirió y ellos nos albergaron. Eso allí es un hogar con todo lo que una familia puede necesitar. Es una casa grande con muchos cuartos privados y una cocina común con suficiente espacio, con todos los cubiertos, comida y hasta enseres para que uno pueda cocinar. “Uno se siente acogido”, continuó la abnegada madre. Otros que se hospedaron en la Casa Ronald McDonald fueron los miembros de la familia Camacho Irizarry. Muy emocionados, narraron que su hijo Luis, de nueve años de edad, requería una operación por un quiste branquial -una masa cerca de su oreja derecha- que le generó varias complicaciones.
26.
27.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Las familias sureñas Gómez Rodríguez y Camacho Irizarry dan fe de su importancia: la Casa Ronald McDonald ofrece albergue gratuito a las familias de niños que reciben tratamiento médico en algún hospital del área metropolitana. (Fotos: Alejandro Croatto)
5
ta Feria de Diabetes
Acepta el Reto s E N o i c i b i soRtEo H x E s
coNfERENci
As
Al decidir operarlo quirúrgicamente en el San Jorge Childrens Hospital de San Juan, se vieron en gran necesidad. Sus padres pasaron varios días en la capital, sin tener dónde hospedarse. Incluso el padre de Luis, del mismo nombre, durmió dentro del vehículo hasta que la trabajadora social del hospital les habló de la Casa Ronald McDonald. “No sabíamos qué hacer. Nosotros decíamos ‘somos del Sur y no estamos preparados’, recordó estremecida la madre del jovencito, Sandra Irizarry Rodríguez. “A los pocos días, nos llamaron y nos habilitaron una habitación por nueve días. Fue una diferencia grandísima, de estar en el hospital incómodos a ir a una casa a bañarse, comer y descansar. Es una ayuda grandísima”, admitió la guayanillense. “Yo estoy bien agradecida, porque se gasta mucho (dinero) y estar cerca del hospital… No hay palabras para decir lo bien que se siente”, añadió Irizarry Rodríguez con sus ojos anegados en lágrimas. Otra paciente que se hospedó en la Casa fue Carolina Sofía Rodríguez Camacho, de seis años de edad. Carolina fue diagnosticada con cáncer hace dos años, por lo que comenzó un tratamiento en el San Jorge Childrens Hospital. Sus padres Lynette Camacho y Wilson Rodríguez -residentes en San Germánse hospedaron un total de 19 días en la Casa, mientras Carolina recibía quimioterapias en la institución.
“Se ha demostrado que los niños se recuperan más rápido cuando están cerca de la familia y gracias a la contribución y el esfuerzo de eventos como el McDía Feliz, más de 950 familias han podido estar unidas en un momento de enfermedad”, destacó Rocío Rivera, gerente de Comunicaciones de McDonalds División Caribe. En la Casa Ronald McDonald se le ofrece a las familias desde toallas hasta productos de higiene personal, para que de esta forma enfoquen toda su atención y energías en la salud del menor. Cómo cooperar En los restaurantes McDonalds participantes ya están disponibles las “manitas” de papel donde puede anotar -si desea- su nombre al costo de un dólar. Otra manera de apoyar esta causa es a través del envío de mensajes de texto desde los teléfonos celulares. La comunidad podrá enviar la palabra “FELIZ” al 20222, para donar la cantidad mínima de cinco dólares. “Exhorto a que aporten, porque es una bendición contar con esta Casa, porque la familia necesita estar junta. Es una causa bien linda”, destacó Rodríguez Maldonado. El día del evento los restaurantes participantes tendrán actividades para la familia y contarán con de artistas y celebridades que también respaldan esta causa. Para conocer más sobre la Fundación e información adicional del evento puede acceder a la página electrónica www.lafundacióninfantil.com.
MERiENdA
Viernes, 12 Noviembre de 2010
Auditorio Juan Pachín Vicéns Ponce, Puerto Rico Hora: 8:00 AM - 1:00 PM
Para mayor información puedes comunicarte al
787-284-7150
PARRA MEDICAL INSTITUTE OFICINA 509, PONCE BY PASS PONCE, P.R. www.semyds.com
¡Te esperamos! AUSPICIAN:
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
28.
y eventos
Rompen la rutina
en la escuela Consuelo Feliciano de Guayanilla
Estudiantes y padres disfrutaron de una feria interagencial en el barrio Magas Arriba.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Un día de aprendizaje fuera del plantel y lleno de mucha emoción. Así podría describirse la actividad educativa en la que participaron más de un centenar de niños de la escuela de la comunidad Consuelo Feliciano Negrón del barrio Magas Arriba en Guayanilla. Pero no fue de provecho solo para los estudiantes. Sus padres y encargados también participaron y pudieron aprender de la importante información que allí se presentó. La dirección este plantel, encabezada por Jackeline Rivera Feliciano, reservó el viernes, 22 de octubre para presentar a toda la comunidad escolar los beneficios que ofrecen las agencias gubernamentales y orientarlos sobre cómo prevenir accidentes y enfermedades. Esto desde la cancha bajo techo Alex Rodríguez Caraballo de la comunidad. Corre y corre de emoción Desde temprano varias agencias gubernamentales se ubicaron en mesas y tenían listos sus folletos informativos, pero la adrenalina de los pequeños se hizo
más que evidente cuando arribó la Unidad Marítima de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción de Ponce. Con su despliegue de fotos de drogas incautadas, instruyeron a los niños sobre el equipo que manejan regularmente en estos operativos. Además, lograron el asombro de los estudiantes con su moderna motora acuática rotulada con el nombre de la agencia. Y si FURA causó curiosidad, la conmoción se hizo palpable cuando arribaron al lugar los agentes Danny Soliveras García y Octavio Ayala Morales de la Unidad Montada de Mayagüez con su caballo raza Quarter Horse llamado Gon. Con sus más de 1,200 libras de peso, el tranquilo “Gon” se convirtió entonces en el centro de la atracción. Todos querían tocarlo y conocer más acerca de su trabajo en la Unidad, como vigilancias preventivas en playas, centro comerciales y residenciales públicos de la región. Entre las agencias que participaron estuvo el Departamento de Salud con su Programa de Vacunación, el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico que orientó cómo prevenir incendios, la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) y la Interpol.
La conmoción se hizo palpable cuando arribaron al lugar los agentes de la Unidad Montada de Mayagüez con su caballo Quarter Horse llamado Gon.
29.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Esta última orientó a los padres sobre la preparación de un récord que conserva las huellas dactilares y fotos del menor, del cual los propios padres son custodios. Este procedimiento no se realizó en la actividad. No obstante, ofrecieron información sobre reglas de seguridad y prevención de secuestros. “Esto nos sirve de guía. Lo más que me ha gustado es la orientación de cómo tratar mejor a los niños y cómo prevenir enfermedades como la hepatitis”, dijo la madre participante Katherine Santiago Torres. La actividad fue posible gracias a la colaboración voluntaria de Jerry Rodríguez Feliciano, un joven quien funge profesionalmente como fiscal en el Tribunal de Mayagüez. “Los padres son bien comprometidos y estamos haciendo actividades para que conozcan y se puedan integrar la comunidad. Esperamos que otras escuelas y comunidades la hagan para que Guayanilla aproveche los servicios gubernamentales”, concluyó por su parte la Directora del plantel.
CON LA COMPRA DE SU MONTURA
Los pequeños también recibieron orientación sobre cómo prevenir accidentes, enfermedades y el consumo de drogas. (Fotos: Ludwig Medina)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Aceptamos su Medicare Advantage
* LOS LENTES VAN POR LA CASA Especiales expiran 30 noviembre de 2010
* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
SRA. GABRIELA
La Psíquica del Amor, la Salud y la Felicidad
BASTA DE ENGAÑOS
NO SOY LA UNICA PERO SI LA MEJOR
Visítame y te diré el nombre de tus enemigos en tu primera visita. Te convencerás porque escucharás la verdad. ¡Si sufres de INFIDELIDAD y tu matrimonio está a punto de fracasar…. VISITAME! ¿Tienes mala suerte? ¿No te rinde el dinero? ¿Tienes problemas de salud, legales o de corte? ¿Tienes problemas de amor? Si tu pareja te abandonó y se niega a regresar yo te lo regreso pidiendo perdón. SE LEEN LAS CARTAS Y LA MANO. Tengo los amarres y endulzamientos más poderosos y potentes para el amor, retiro hechicería y maldiciones. YO NO ESPECIALES Yo te diré todo sin que tú me digas nada. TRABAJO EN AMARRES CON PALABRAS TENGO MATERIALES QUE TE SACARAN DEL PROBLEMA. ETERNOS 100% SI NO CON NO ESPERES QUE TU PROBLEMA SEA MAS GRANDE O DIFICIL. GARANTIZADOS HECHOS Si no puedes quedar embarazada, nosotros te podemos ayudar. No me confundas con otras.
NO ESPERES MAS Y LLAMA AL TELEFONO QUE CAMBIARA TU VIDA Y LA DE TU FAMILIA
787-300-0717 Jardines Fagot, Ponce, PR
gente gente
30. 30.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
que celebra
Entre sustos y risas
Entre los más fotografiados de la velada figuraron los Legos vivientes y los esposos Ketlyn Matos y Marcos Rodríguez, cuyos vestuarios de vampira y guerrero del mal lucían espectaculares.
recorren La Guancha
La múltitud saturó el lugar tan temprano como las 7:00 de la noche. Estudiantes de La Católica cautivaron con su versión del Tetris.
Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur Mejor pasarela, ninguna. Desde avatares, brujas, vampiros, legos caminantes, enfermos, presos y hasta los célebres mineros de Chile desfilaron durante la Noche de Brujas por el paseo tablado La Guancha en Ponce, provocando desde asombro hasta carcajadas incontrolables entre miles de asistentes.
Desde tempranas horas del día, niños jóvenes, adultos y familias enteras formaron parte de la multitud que decidió festejar esa noche al aire libre, con buena música y degustando los ofrecimientos culinarios de los kioscos del área. Ese fue el caso del matrimonio VargasDe Jesús, que viajó desde el municipio de Coamo para disfrutar junto con sus hijos de la “tradicional noche”. “Es la primera vez que venimos y la estamos pasando muy bien”, dijo Magda Pratts de Jesús quien era detenida junto a sus esposo e hijos para que otras personas los retrataran. Asimismo estuvieron los “mineros chilenos” más jóvenes que encontramos. Se trató del dúo compuesto por los adolescentes y primos Edwin Caraballo González y Jonathan Caraballo Rivera, quienes cargaban la llamada cápsula confeccionada con cartón, tela metálica
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
31. 31.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010 la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Entre los más simpáticos destacaron los creados por Edwin y Jonathan Caraballo, quienes se inspiraron en los mineros de Chile. (Fotos: Ludwig Medina)
y pintura. Según explicaron, la idea fue de su tía Gladys González Valles, quien también disfrazada compartía con estos, su madre vestida de bruja y varios vecinos del sector La Playa de Ponce. Otros mineros arribaron a La Guancha pasadas las 8:30 de la noche, acompañados de sus esposas y recreando el rescate de transcendencia internacional. Otro que fue detenido por decenas de personas para retratarlo -como artista de cine- fue Marcos Rodríguez Aponte, quien junto con su esposa Ketlyn Matos Irrizarry llamaban la atención por sus disfraces. Él como fuerte guerrero del mal, mientras que su esposa personificó a una sensual vampira. Ya a las 7:00 de la noche, la Policía Municipal clausuró la entrada a La Guancha, ya que todos los estacionamientos habían sido ocupados, por lo que el público optó por aparcarse en lugares tan distantes como la urbanización Villa del Carmen.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
32.
33.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
34.
35.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
gente
que se destaca
Alexander González Cruz ahora se prepara para la prueba final en el certamen Mister International 2010, a celebrarse el 20 de noviembre en Jakarta, Indonesia.
Natural de Peñuelas
Mister International
El elegido estudia Pre Veterinaria en la Pontificia Universidad Católica.
Por La Redacción De La Perla del Sur
Tras semanas de minuciosa evaluación, Alexander González Cruz fue seleccionado como embajador de Puerto Rico ante el certamen Mister International 2010, a celebrarse el 20 de noviembre en Jakarta, Indonesia. Para la ocasión, este joven peñolano de 18 años de edad y 5-11 de estatura, se medirá ante más de 30 candidatos y representantes de todo el mundo. Tras la designación oficial, Alexander dijo sentirse enfocado y listo para enfrentar el reto, ya que comenzó su acondicionamiento físico a cargo del entrenador personal Danny de la Cruz, además del fortalecimiento de destrezas en modelaje, proyección, entrevistas e historia del país. El joven peñolano, quien actualmente cursa su segundo año de Pre Veterinaria en la Pontificia Universidad Católica en
Ponce, no es novato en este ámbito. Un año atrás fue el ganador del PR Male South Model y desde entonces ha estado activo en el círculo de la moda. Según el nuevo director de la franquicia, Elliot Cartagena, Alexander fue seleccionado tras evaluar a un grupo de competidores que sobresalían por su rostro, cuerpo, inteligencia, formación firme y espíritu emprendedor. “Alexander representa representa a todos esos jóvenes que tienen un sueño y que luchan hasta alcanzarlo. Estamos seguros de que con esto y todos sus atributos lograremos una excelente representación internacional, además de que contamos con un grupo de expertos que le darán las herramientas necesarias para lograr su cometido”, destacó. Mister International es un certamen de belleza masculina que desde hace años ha evolucionado como uno de los eventos más importantes de su género en el mundo.
Dr. Jofgrek Oliveras Medicina Primaria
Dra. Brenliz Robles Pediatra
Ahora en sus nuevas facilidades médicas Ubicadas en Plaza Las Monjitas, Suite 123, Ponce
787-843-3838
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
y tecnología
Salte del caos a la salvación
con lo último en ‘gadgets’
Para la oficina o el hogar sobran alternativas que hacen la vida más fácil.
Por Obed Borrero Especial para La Perla del Sur Los profesionales de hoy vivimos agitadas agendas de trabajo. Por eso nos vemos inclinados a buscar formas y tecnologías que nos hagan la vida más fácil. Entre las incontables opciones que nos permiten ir más allá en nuestro desempeño, les recomiendo: El Ipad Costo: desde $500 El tan aclamado Ipad tiene un alto grado de utilidad, más allá del misticismo que Apple ha creado a su alrededor. El Ipad es un híbrido entre un ‘smartphone’ y una
Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud (artritis, lesiones, osteopenia, alta presión, cáncer, heridas diabéticas, migraña, entre otros). Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 342-4778 • (787) 381-5305 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
laptop. Con él tenemos muchas ventajas como hacer presentaciones, escribir más fácilmente que con tu teléfono, grabar tus reuniones, transcribirlas y luego compartirlas. El rendimiento de la batería es excelente. Es liviano y de un tamaño cómodo sin ser muy pequeño. En mi opinión, este es uno de esos “gadgets” o dispositivos que luego de tenerlo te preguntaras cómo pudiste vivir anteriormente sin él. HTC EVO Costo: $299.00, Sprint El teléfono HTC EVO es una excelente alternativa para quienes no se inclinan por los productos de Apple, utiliza la plataforma Android del gigante Google y ofrece un excelente desempeño. Una de las características que más me gusta es que a diferencia del IPhone, en este android puedes ver páginas con flash, puedes contar con una salida HDMI -que puedes conectar a proyectores modernos o televisores-, tiene una pantalla de alta definición y una cámara de 8 Mega Pixels. Dropbox.com Costo: gratis hasta 2GB Muchos de nosotros tenemos más de un dispositivo de almacenamiento USB colgando del cuello. Mejor conocidos por “Flash Drives”, “Pen Drives”, “USB Drives” o “chuchitos”, estos artesfactos son para
36.
37.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Obed Borrero es fundador y presidente de Virtual Technology.
muchos el tesoro donde guardamos datos y contenido. Pero, existe otra forma de tener nuestra información con nosotros, sin tener que andar con estas prendas tecnológicas. El DropBox.com es una aplicación que funciona como un “My Documents” virtual, que hace “back up” de tus files en el web de DropBox y además puede mantener sincronizadas diferentes computadoras y/o dispositivos, como puede ser el IPad. De esta forma, siempre tendrás acceso a tu archivos de una forma segura, en donde quieras y donde estés. Qik.com Costo: gratis Imagínate poder transmitir y grabar una conferencia de prensa y luego poder compartirla en Facebook, Twitter, Youtube… entre otros. ¡Y como si fuera poco, que lo hagas a través de un teléfono! ¿imposible? Qik.com es esa maravillosa aplicación que permite hacer todo eso y además es libre de costo. En mi opinión, es una de las herramientas más útiles que he conocido, tanto en el área profesional como personal. Utilícenla y verán que no se arrepentirán. Para sacarle el máximo a esta aplicación les recomiendo que usen un HTC EVO, Iphone o cualquier otro teléfono que tenga buena cámara. Recuerden, las herramientas tecnológicas están para ayudarnos profesionalmente y a divertirnos también. Es importante encontrar la que más cómodamente podamos trabajar. Por eso, siempre recomiendo que analicen sus necesidades y busquen lo que más les convenga. Si interesan conocer más de las alternativas que les he dado, pueden acceder a www.virtualizate.net.
El Ipad es un híbrido entre un ‘smartphone’ y una laptop.
Con el HTC EVO puedes ver páginas con flash.
gente
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
38.
al natural
Se curó con aceite de menta, vinagre
y sal de higuera Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur
¿Qué propiedades tienen estos ingredientes que fueron capaces de sanar a Don Pedro?
Cada vez que Don Pedro observa su pie izquierdo, da gracias a Dios porque se salvó de una inminente amputación. Y no es para menos. Durante los últimos cuatro meses del 2009, su cuadro clínico era crítico. Sufría una avanzada infección que apuntaba a un diagnóstico de gangrena. En menos de dos meses, estuvo hospitalizado en tres ocasiones y cada una de ellas por más de diez días. Pero eso no es todo. En otra decena de ocasiones visitó la sala de emergencia para que le suministraran medicamentos que aplacaran el dolor que le impedía caminar normalmente. Mas cuando los médicos y enfermeras que le atendían se enfrentaban por primera vez con la úlcera que desfiguraba su pie, sabían -por experiencia profe-
sional- que estaban ante una condición de salud sumamente delicada que, de prosperar, tendría efectos devastadores en don Pedro. De mal en peor La primera vez que el doctor de cabecera de Don Pedro lo examinó, inmediatamente le ordenó recluirse en un hospital por 40 días consecutivos, para la administración intravenosa de potentes antibióticos. En fin, el también paciente de diabetes, estuvo todo ese tiempo sufriendo el dolor que le ocasionaba la demoledora infección y sufriendo la arrolladora angustia que provocan los presagios silentes de una cirugía para extirparle su pie. Luego de tantos intentos en el hospital y de agotar los días permitidos por su plan médico, recibió tratamiento en su hogar. Allí, una enfermera lo visitó durante 15 días. Llegaba puntal a las 6:00 de
39.
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
El vinagre ayuda a combatir las bacterias y hongos. También se le atribuye la cualidad de bajar la presión sanguínea y ayuda a la circulación.
Don Pedro repitió por siete días este simple procedimiento. Cuando fue a su próxima cita, el doctor pudo corroborar que su pie había mejorado y que la infección había desaparecido. Entonces, la pregunta obligada es qué propiedades tienen estos ingredientes que fueron capaces de curar a Don Pedro. En primer lugar, el vinagre ayuda a combatir las bacterias y hongos. También se le atribuye la cualidad de bajar la presión sanguínea y ayuda a la circulación. La Sal de Higuera o Sal de Epsom es una sustancia que suaviza la piel, alivia dolores, reduce la hinchazón e inflamación, exfolia la piel, retira toxinas del cuerpo y es un emoliente natural. El aceite de menta tiene propiedades antiinflamatorias, antisépticas, es un estimulante vesicular, antiespasmódico y sedante. Y el calcio y el magnesio vegetal contribuyen a la metabolización de reacciones enzimáticas y mejora la función
¿EdicionEs
www.periodicolaperla.com
KERATINA
$ 10.00 Muestra $ 40.00 Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 9.99 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING (bebitas, niñas y mujeres) $ 15.00
FAJAS REDUCTORAS
MOLDEA TU FIGURA Y LUCE UNA TALLA MENOS AL INTANTE
787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
de los músculos y nervios. En fin, posiblemente existen varios factores en la curación de Don Pedro. Ahora, es innegable que el tratamiento natural que se administró, posterior al tratamiento de la medicina convencional, fue decisivo en su recupeción física y mental. Aunque, quienes conocen a Don Pedro y otros tantos que han pasado esta experiencia, pueden dar testimonio de otro factor que tuvo gran peso y promovió su sanación. La inquebrantable fe que tiene este hombre. Y sobre este tema existe multiplicidad de investigaciones -de científicos de prestigiosas universidades en el mundoque postulan que en la Naturaleza y en el interior de los seres humanos, residencia de su espiritualidad, puede estar la cura a todas sus enfermedades.
Si desea compartir su experiencia o hacer comentarios sobre la Medicina Alternativa puede escribir a gentealnatural@gmail.com.
✃ DISH LATINO CLáSICO Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
✃
pasadas?
✃
✃
la mañana, para intentar desinfectar su pie e inyectarle otra nueva dosis de antibióticos. Pero, aún así, su condición no mejoraba. Hasta que un día decidió probar un tratamiento simple y natural. Sin efectos secundarios, no invasivo y, por mucho, económico. La receta constaba en sumergir por cerca de 15 minutos su inflamado pie en un recipiente con una solución de agua tibia, una cucharada de vinagre, cinco gotas aceite de menta, una cucharada de sal de higuera y otra de calcio y magnesio vegetal en polvo. La transformación La primera ocasión que se hizo el tratamiento, más del 80 por ciento del tejido infectado se desprendió, sin que le produjera dolor alguno. Al secarlo, la epidermis de su pie lucía limpia y recuperada. Luego se le aplicó una refrescante crema preparada a base de ñame salvaje, extracto de semillas de uvas y jugo sábila, entre otros componentes. El cambio fue del cielo a la tierra.
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/31/2010
3 Meses GRATIs
19.99
$
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • Cadena del Milagro • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
TRABAJAMOS CUENTAS COMERCIALES
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
40.
41.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Viernes 5:
• Seminario ‘Cómo establecer restaurantes y otros negocios de comida’: Ofrecido por el Small Business & Technology Developmet Center, Centro de Ponce. De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Sala de Conferencia del CAI, Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Espacios Limitados. Para detalles llame al 787-284-1912 ext. 2023 ó 787-842-0841.
Sábado 6:
• Magna Feria de Salud para los Bomberos de la Región Sur: En la Oficina Central de Ponce. Las clínicas comienzan a las 7:30 a.m. con pruebas de Glucosa, Audiometría, Función Pulmonar, Cernimiento de Visión, “Step Test”, Índice de Masa Muscular, Glaucoma, Charla de Nutrición, Evaluación con Terapistas, Masaje Profesional y Evaluación Médica a los Bomberos. Invita la Sección de Enfermería en Salud Ocupacional del Colegio de Profesionales de la Enfermería de Puerto Rico. • Torneo de Softball: A las 9:00 a.m. en el Parque Bertín Maldonado, del barrio Portugués de Ponce. El mismo será transmitido de 11:00 a 12:00 p.m. por Radio LEO 1170 AM. • Feria de orientación sobre el nuevo programa de estímulo creado para la compra de vivienda: En El Centro Hipotecario Popular Mortgage Ponce Rambla, en la Avenida Tito Castro, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El equipo especializado en préstamos hipotecarios de
Popular Mortgage ofrecerá orientación sobre este nuevo incentivo y las ofertas de financiamiento disponibles. La actividad contará con la participación de Populoso, quien estará presentando su espectáculo para niños a las 10:00 a.m. Para más información puede llamar al 787-812-7730, ext 2011. • Seminario para viudas: De 9:00 a.m. a 12:00 m. en Proyecto Eterno, en la carretera PR-132, Km. 22.3, No. 92, de Ponce a Peñuelas. Libre de costo. Reservación 787-837-6689, 787-8455825 ó 787-840-3496. • 5ta. Feria de Antigüedades y Artesanías: El 6 y 7 de noviembre desde las 12:00 mediodía, en el Parque de Parcelas Vázquez en Salinas. Habrá casa de brincos, trovadores, música en vivo y carrera de 5K. Inf. 787-319-7891. • Aniversario de la Hermandad de Veteranos Policías: El capítulo Sur celebrará su 32do. aniversario a las 4:00 p.m. en el Parque Arturo Lluveras, frente a la Casa Alcaldía de Yauco. Participará la Banda de la Policía de Puerto Rico. Inf. 787-844-2766 ó 237-2222. • Bingo de Regalos: Desde las 5:00 de la tarde, en la cancha bajo techo del Reparto Sabanetas “Las casitas” en Ponce. Invita el Consejo de Padres de Sabanetas II. • Decimoquinta Convención los Ovnis y Usted: A las 6:30 p.m. en el Centro Comunal Máximo Ortiz Rodríguez, situado en la carretera PR-382 del barrio Magas Arriba en Guayanilla. Información: 787-239-9905 ó 787-873-1692.
Esta Navidad dEscubrE El artE EN tus maNos
E S P• A C I O S
EN El licEo dE artE dEl sur
L I
Nuevos talleres de: M confección de velas aromáticas • Fabricación de jabones • diseño de prendas. I aprende, crea y regala, o genera $$$$ extra. T Próximo taller: sábado 13 de noviembre de 2010.
Para información: (787)284-5959 ó 547-1662.
talleres de dibujo y pintura para niños, jóvenes y adultos •matrícula gratis al presentar este anuncio. descuento para grupos.
A
Domingo 7:
• Taller de Arte-Terapia: A efectuarse en Adjuntas de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. Incluye taller, materiales, desayuno y merienda. Separe con tiempo, espacios limitados. Tel. 787-446-7119 / 797446-9611 y 787-829-5008. • Recorrido y paseo por Aguas Buenas: A partir de las 9:30 a.m. en la Plaza de Recreo del Pueblo. El almuerzo tendrá lugar en el Rest. Paladar Rústiko. Invita el Fondo de Mejoramiento. Información, 787-382-7032. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. Desde las 2:00 p.m. en la sede ubicada en la calle Guadalupe, esquina Unión en Ponce. • Carrera 10K de la Escuela de Medicina de Ponce: Desde las 4:30 p.m. Con premios en efectivo. Para información, 787-840-2575, extensión 2279.
Y además:
• Feria Safari del Consumidor: El 9 de noviembre, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Patio Interior del Decanato de Estudiantes de la UPR en Ponce. Habrá sobre 30 exposiciones, música y sorpresas. Auspician American Mar-
ATENCION Herreros, Contratistas y Público en general
O
Esp. $1.65 pl
Reg. $1.95 pl
C6” pie lineal Reg. $2.15 pl
Esp. 1.99 pl $
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
OrientaciOn Gratuita
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Primera calidad
Para su conveniencia se corta a la medida.
TUBO GALV. 16 GA
ZINC ACANALADO
1”x1”x20’
26 ga. 10’-12’-14’-16’
Reg. $7.75
Esp. $6.90
Reg. $1.10 pl
Esp. 97¢ pl
TUBO GALV. 18 GA Reg. $6.95
Lic. 18759 - USDC 227708
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
GALVALUM TIPO E 26 GA - SIN PINTAR
Esp. $6.65
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
$2.05
Pie lineal. Reg. $2.85 pl
1”x1”x20’
Colegiado Número 8579 - USDC 131911
CASOS CIVILES & NOTARIA
(Continúa en la próxima página)
ACERO, TUBOS, ACCESORIOS
PURLING C4” pie lineal
QUIEbRAS
keting Association y los grupos El Arte de Vender y Mercadeo Intermedio de la profesora Jocell Ortiz. • Primer Congreso Internacional Política Pública y Criminología: El 9 y 10 de noviembre en el Complejo Deportivo de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. Para detalles llame al 787-651-2000, extensiones 1061 ó 2419, entre 11:00 a.m. y 8:00 p.m. • Charla con el ex alcalde de Panamá, Juan Carlos Navarro: Sobre la “Expansión del Canal de Panamá y su importancia para el comercio mundial”. El jueves, 11 de noviembre, a la 1:30 p.m. en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce. Espacios limitados. Para reservaciones llame al 787-844-4400. Invita la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. • Concierto ‘Somos sembradores de esperanza’: El viernes, 12 de noviembre en la Misión San Lucas Evangelista de Ponce. Con la participación de Soldados de Cristo, Stella Marie y Los Benjamines. Entrada gratis. • Venta Bazar: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre, el viernes 12 de noviembre de 10:00 a.m. a 3:00
EDJ Sales
D S
al día
VARILLA CUADRADA PARA REJAS ½” x ½” x 20’
Esp. $7.15 Reg. $8.95
Celebra la Reforma Contributiva Con los únicos que te dejan dinero en tu bolsillo. Ven y comprueba por qué somos los #1 en ventas de acero y tuberías en todo el Sur de Puerto Rico.
CYCLONE FENCE 11.5 ga.
4’ Esp. $45.50 Reg. $59.95
5’Esp. $52.95 Reg. $69.95
6’ Esp. $59.95 Reg. $79.95
Venta sujeta a disponibilidad de inventario. Precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo –cash- y recogido solamente. Ventas al detal. Entrega a domicilio por mucho menos que la competencia. Oferta válida hasta el 12 de noviembre de 2010.
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
42.
al día
(Viene de la página anterior)
p.m. en el estacionamiento de la antigua Funeraria Santa María, calle Guadalupe esquina Unión en Ponce. • Aniversario de la Primera Iglesia Bautista de Ponce: Ubicada en la calle Victoria, esquina Bértoly, del 14 al 21 de noviembre. Para información, 787843-1580. • Exposición “Son, de la Costa”: Del artista Carlos Morales, dedicada a Wichie Torres. A partir del 18 de noviembre en el Teatro La Perla, con la participación del Grupo Esencia y Cao Vélez. Inf. 787-843-4080, 260-7782. • Cata de vinos en El Hórreo de Ponce: Con Christophe Rolland, embajador de la Casa Leroy de Francia, uno de los tres mejores productores de Borgoña. A las 7:00 p.m. Para reservar espacio llame al 787-812-3140. • Bohemia: A beneficio de la Fiesta de Reyes y Maratón del barrio Bélgica. El sábado, 27 de noviembre a las 7:00 p.m. en el centro comunal Luis Osvaldo Pino, de la urbanización Constancia. Música a cargo del Trío Fantasía, discoteca Freddie Gutiérrez. Entrada $10.00 p.p. Información 787-840-3915, 787-692-2149. • Equipos de Asistencia Tecnológica para quienes posean un impedimento o limitación sustancial: Auspiciado por los fondos ARRA. Los servicios están dirigidos a personas mayores de 18 años, residentes del área Sur entre otros requisitos. Interesados deben comunicarse con Milagros B. Colón, coordinadora del Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. Municipio Municipio Autónomo Autónomo de Poncede Ponce Villa Pesquera Villa Pesquera Barrio Playa –La Sector Barrio Playa – Sector Boca La Boca Playa de Ponce P.R.
AVISO DE SOLICITUD (PETICIÓN) DE PROPUESTAS De conformidad con la Sección 4 del Reglamento para Establecer las Normas que Regirán la Administración y Utilización de las Facilidades Pesqueras denominadas la VILLA PESQUERA del Municipio Autónomo de Ponce, según aprobado por virtud de la Resolución Número 40, Serie 1993-1994 y posteriormente enmendado por la Ordenanza Número 44 Serie 1998-1999, el Municipio Autónomo de Ponce está solicitando propuestas de agrupaciones pesqueras que cumplan con las condiciones establecidas por Reglamento para la cesión de uso y administración de la Villa Pesquera. La agrupación pesquera tendrá que asumir todos los costos operacionales, de mantenimiento, de reparación, y de seguros. Los interesados en participar, deberán pasar por la Oficina de Subastas, ubicada en el segundo (2do) piso del Edificio Fernández, para lo siguiente:
4 Solicitar copia del Reglamento citado y la hoja de especificaciones, a partir del día de hoy.
4 Entregar las propuestas en sobres sellados, en o antes de las 4:30 de la tarde del lunes, 22 de noviembre de 2010.
No se aceptarán propuestas después de la fecha y hora señalada para la entrega. No se enviarán especificaciones mediante facsímile. Dentro de los cinco días siguientes a la fecha límite para el recibo de propuestas, el Municipio Autónomo de Ponce procederá con la adjudicación del contrato de conformidad tomando en cuenta los mejores intereses del Municipio y el interés público. Este aviso no constituye una invitación a subasta y el Municipio Autónomo de Ponce se reserva el derecho de rechazar todas o cualquier propuesta. Dado en Ponce, Puerto Rico, a los 28 días del mes de octubre de 2010.
María E. Meléndez Altieri Alcaldesa de Ponce Gobierno de Acción y Progreso
• Se busca a la Madre Ejemplar de Ponce 2011: La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Capítulo de Ponce ya acepta solicitudes para esta distinción. Pueden ser sometidas por correo al Apartado 801424, Coto Laurel, Puerto Rico, 00780.
“Los igualitos”:
• La Clase Graduada Ponce High 1952: Celebrará reencuentro el 14 de noviembre en el restaurante Inabón. Para detalles llama a Jimmy Colón al 787-4662295, Nilda Torres al 787-724-0363, Millie Armstrong al 787-848-8967 o Adelaida Sambolín al 787-371-3762. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro, por lo que se está actualizando la lista de graduandos. Para información llama a Yvette al 787-601-0891, Myrna al 787-643-2080 y Amelia al 787-835-4130. • Clase Graduada Ponce High School 1962: Próxima reunión el miércoles, 17 de noviembre a las 7:30 p.m. en el Kiosko 10 de La Guancha. Para información llama a Orlando Berríos al 787-929-0775 o Mingui Román al 787-479-9244. • La Clase Graduada del 1962 de la Esc. Supe-
rior Dr. Pila: Celebrará su fiesta de Navidad el 11 de diciembre en la residencia de Julio Cesar De León. Amenizará el famoso grupo 36 Cuerdas. Para más información llamar a Julio César al 787-844-1913 ó 397-9176. También a Raúl García al 787-501-4062. • La Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Se reunirá este viernes, 5 de noviembre a las 7:30 de la noche frente al Kiosko 21 de La Guancha para planificar la fiesta de Navidad. Para información pueden llamar al 787-636-8144. • Clase 1969 Dr. Pila: Bohemia el 13 de noviembre en el Colegio Ponceño. Inf. Eric Padilla, 787-844-8457 ó 787-245-1770. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información llama a Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Abejitas perdidas: La Clase Graduada 1981 del Liceo Ponceño celebrará su 30 aniversario el próximo año y queremos saber de ustedes. Cominícate con Marian Collazo al 787-599-4829 o con Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787590-6959.
MUEBLES X MENOS Precios Super Bajos Siempre LAVADORAS desde $ 199.00
5 meses de Garantía
SET DE MATTRES desde $ 139.00 JUEGOS DE CUARTO EN MADERA desde $ 195.00 JUEGO DE SALA desde $ 299.00 NEVERAS desde $ 369.00
MUEBLES X MENOS
Ubicados Bo. Cotto Laurel al lado Waldys Rentals 843-8152 Bo. Romero Villalba, 221-7244 y la super en la Calle Barceló #41 Villalba 847-8180
43.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
El pescado: ¿nueva arma contra la periodontitis? Por HealthDay News Para La Perla del Sur
Si usted quiere conservar sus piezas dentales intactas, vaya más a menudo a la pescadería. Investigadores estadounidenses acaban de constatar en un estudio que la dieta rica en ácidos grasos omega-3, presentes en pescados azules y en aceites de pescados, marisco y semillas -así como en las verduras de hoja verde- podría prevenir y tratar eficazmente la periodontitis. Esta es una enfermedad inflamatoria común en la que el tejido de las encías se separa de los dientes, lo que conduce a la acumulación de bacterias y a la pérdida de hueso y dientes. Hasta ahora, los tratamientos contra esta patología han centrado sus esfuerzos en combatir la infección bacteriana. Sin embargo, el objetivo reciente es atacar la respuesta inflamatoria. “El tratamiento tradicional de la perio-
dontitis ha involucrado principalmente la limpieza y la aplicación de antibióticos locales. Por lo tanto, una terapia dietética, si es efectiva, puede ser un método menos costoso y más seguro para su prevención y tratamiento”, dictamina Asghar Z. Naqvi, del Centro Médico Beth Israel Deaconess en Boston y autor del trabajo junto con investigadores de la Universidad de Harvard. Pero, además, y “dado que existen evidencias que indican un papel de los ácidos grasos omega-3 en otras enfermedades inflamatorias crónicas, es posible que su ingesta para el tratamiento tenga el beneficio añadido de la prevención de otras patologías crónicas asociadas con la inflamación, incluidos los accidentes cerebrovasculares”, añade. El ensayo, publicado en el último “Journal of the American Dietetic Association’ ha contado con la participación de 9 mil adultos. “Hemos descubierto que el consumo de
ácidos grasos omega 3, particularmente el ácido docosahexaenoico (DHA) y el eicosapentaenoico (EPA), están inversamente asociadas con la periodontitis en la población de Estados Unidos”, aseguran los autores del ensayo. Al parecer, ocho por ciento de la población estudiada padece periodontitis. Sin embargo, los datos constatan “una reducción de aproximadamente 20 por ciento en la prevalencia de la patología entre aquellos que consumieron mayor cantidad de ácidos grasos omega 3”. Elizabeth Krall Kaye, profesora de la Universidad de Boston, insiste, además en que el trabajo estadounidense no es el primero en indicar esta asociación. “Existe ya un ensayo publicado por científicos japoneses en ‘Journal of Nutrition’ que ha alcanzado resultados similares. Sin embargo, la mayoría de los estudios que buscan una relación entre consumo de ácidos grasoso poliinsaturados y menor riesgo de periodontitis se
Su virtud estriba en su contenido rico en ácidos grasos omega-3.
han llevado a cabo con suplementos de alto contenido en ácidos grasos omega-3 y no con dieta”. Pese a los datos, recuerda que “se necesitan más investigaciones, sobre todo más estudios prospectivos que sigan a los pacientes durante un tiempo y evalúen los cambios producidos en la enfermedad periodontal en función de su consumo de omega-3”.
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
TRATAMIENTO PARA EL VIH
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Usted puede reunir los requisitos para participar en un ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA para buscar maneras de simplificar su tratamiento para el VIH. En este estudio se evaluará la seguridad y la eficacia de un régimen de tratamiento simplificado en fase de investigación para el VIH. Los participantes del estudio que reúnan los requisitos para participar recibirán todo el medicamento del estudio y la atención relacionada con el estudio sin ningún costo durante 48 semanas como máximo y no se necesita seguro.
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
USTED PUEDE REUNIR LOS REQUISITOS SI: • Tiene al menos 18 años de edad
• Su análisis de VIH ha dado positivo
Ofrézcase Como Voluntario Hoy
• Actualmente está recibiendo un tratamiento antirretroviral con Reyataz + Norvir + Truvada y está respondiendo satisfactoriamente
787-944-3636 ARC www.theassurestudy.com
44.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
Therapeutic Laser Center Dra. Pagán Latorre
• Artritis • Dolor cervical, hombros espalda, codo, lumbar, pélvico y rodillas. • Carpal Tunnel • Infadenitis del Brazo • Migrañas y Cefaleas por Tensión • Fibromialgia • Suturas • Heridas que no sanan
• Ulcera Decúbito • Ulceras por stasis • Bursitis • Tendinitis • Venas varicosas • Neuropatía diabética • Raynaud’s Syndrome • Rotator Cuff • Esguince • Torceduras • Espuelón
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
844-6640
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR
Fisiatra
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Atendemos condiciones de
• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV
Otros
Terapia física
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage
Para citas: (787)221-6110
Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422
en Plaza Las Américas, Ponce y YAuco
Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683
Oficinas Localizadas
Convenientemente localizados en:
45.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
Cápsula de salud
RETINOLOGO
¿QUE ES EL ESTREÑIMIENTO?
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Es cuándo nuestro colon o intestino grueso absorbe toda el agua que existe en nuestras evacuaciones y las seca. Se debe al factor calor, alimentos altos en fibra, la poca ingesta de líquidos durante el día, estrés, poca alimentación, no ir a evacuar cuando nos lo anuncian y muchos factores más.
Dra. Magali Pérez-Piris
Las heces fecales se deshidratan y entonces es mucho más difícil sacarlas hacia fuera de nuestro sistema. Podemos evitarlo al ingerir líquidos durante el día, hacer comidas saludables, ejercicio, ir de inmediato al baño cuando es el momento. Si seguimos estas indicaciones puedes asegurar que tu día será más placentero y lo disfrutarás. No dejes que piensen que estás mal humorado porque estás estreñido y... vivirás major.
CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Dr. Carlos Camacho Landrón
Ortodoncista
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Mi salud Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
AcePTAMOS MI SALud ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Tel./Fax 787-843-9000 labponceno@yahoo.com
Especialista en condiciones respiratorias de adultos y niños. Laboratorio de función pulmonar, terapia respiratoria y evaluación de alergias. Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 841-4626 Antiguo Country Chicken Cel: (787) 528-5364
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
(787) 840-9779
Carr. 2 Km. 225.08 • Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico
Neumólogo
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
PLAZA LAS MONJITAS
LABORATORIO CLINICO PONCEÑO Aceptamos Mi Salud
Dr. Frank Rodríguez Serrano
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Laboratorio Clínico La 14
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
Mercado-Santiago, Jesús MD
Carretera 14, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Por Lilliam Irizarry Especialista Enterostomal
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
46.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Presenta adelanto navideño la Academia Serrant Por La Redacción De La Perla del Sur
Recientemente, la presidenta de la Academia Serrant, Helen Serrant, realizó una lucida demostración de arreglos florales y navideños que cautivó a expectadores de la Expo Cámara de Otoño, auspiciado por la Cámara de Comercio del Sur. Esta demostración, escenificada en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, se ofreció como anticipo a su esperado Seminario Navideño, que por los pasados 24 años la veterana florista ha presentado a la comunidad sureña.
En este taller se imparten diferentes ideas y alternativas de cómo decorar el hogar u oficina para la época que se avecina, de un modo original y exquisito. Este año el Seminario se efectuará el sábado, 6 de noviembre, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde en la sede de la academia. El mismo incluye merienda y certificado de participación. La Academia Serrant ubica en el 8180 de la calle Concordia en Ponce. Para costos e información adicional, puede comunicarse al 787-259-4900 o acceder www.serrant.com.
El taller de cómo decorar el hogar u oficina para la época que se avecina se efectuará el sábado, 6 de noviembre, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Derechos laboral
APARTAMENTO
CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
Mens.
CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB “Los Pleneros del Lago y Jonathan Goitía”
Celebra La Vida Escuchando...
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con invitados bien rankiaos. Pronto en vivo la Banda Marisol, el Cantante Maikel, Ever Rivera, Los Pleneros del Lago, Peter Morales y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Ponce de Roy Brown. Siente el Flow con Jonathan y siempre en vivo...
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
$
SOSA ’S ALUMINUM INC Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad ✃
✃
✃
Te adelanta el Bono Navideño $$$$
Presenta este cupón y obtén un 10% de descuento de nuestros artículos en precio regular.
Sosa’s Aluminum
Oficina (787) 844-4014
Fábrica (787) 840-1882
Carr. #1, Ave. La Ceiba, Villa Flores, Ponce
✃
•Derechos de Autor
Carr. #132 Km. 23.2 Ponce
www.sosalum.com • sosalum@hotmail.com
✃
•Herencias
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
✃
•Casos Civiles
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
COAMO APPLIANCE PARTS Venta de piezas de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, etc. Venta de lavadoras usadas. Calle José I. Quintón #62, Coamo P.R. 00769
Tel. 825-7695
“Si no tenemos la pieza, se la conseguimos lo antes posible”
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
47.
48.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
49.
50.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
William Luis Cruz
“Un gran nieto” El 13 de octubre llegaste a tus 10 años. No tuviste una gran celebración como todos los años ya que a tu temprana edad decidiste seguir los caminos divinos de Jehová. Eres nuestro gran orgullo. Nos cambiaste la vida con esa gran decisión. También quiero felicitarte ya que fuiste una de las notas más altas de las pruebas puertorriqueñas, y por
Contraen Nupcias
El 11 de septiembre en el majestuoso Castillo Serrallés de Ponce, se celebró la boda de Elsie Mercedes García Avilés y Lamberto Vera. Ella posee una maestría en traducción de la UPR y él se desempeña como ingeniero mecánico y de control de calidad. Los padres respectivamente son el Sr. Gregorio García y Elsie Avilés Vázquez, y el Dr. Lamberto Vera y Angélica Cabán. Los abuelos de la novia son el Sr. Angel Israel Avilés y la Sra. Elsie Vázquez. La misa se celebró en la Iglesia Nuestra Señora de la Merced. La boda fue amenizada por el Grupo Arpegio y también bailaron al son de batucada. Los esposos y su perrita Minuscha Marie fueron a vivir a Ohio.
Helicóptero aterriza en Washburn School Como parte del Día de las Profesiones, celebrado el viernes, 29 de octubre de 2010, el helicóptero de la unidad FURA de la Policía de Puerto Rico, aterrizó en el estacionamiento de Washburn School en Coto Laurel, Ponce. Todos los estudiantes de la institución hicieron preguntas a los agentes de FURA y pudieron montarse en el helicóptero. El día fue todo alegría y estuvo lleno de sorpresas para los estudiantes. Felicitamos al Colegio por siempre ofrecerles a los estudiantes actividades educativas y recreativas.
tal motivo te ganaste una beca. Te queremos felicitar tu abuela Wanda, tus bisabuelos que te adoran y tu madre, ya que eres el motivo de ella ser tan luchadora. ¡Felicidades!
Justin Rivera Robles “Wao”
Ya cumples 6 años en noviembre 4 de 2010, y con mucho amor tus padres Christian y Lety, tu hermano Abdiel, tus primas Nayely, Ariam, tío Giovanni y abuela Lidu, te queremos felicitar.
Se busca perra perdida Recompensa $$$$
Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-244-1763. Dos ni-
ñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.
Perrito Shih-Tzu perdido
Color blanco con manchas gris en la cola y costado, se perdió el domingo en el área de la Urb. Perla del Sur. Responde al nombre de Pupo. Familia sufriendo. Habrá recompensa o se le regalará un puppie al que lo devuelva. Favor de llamar al (787)843-2654 ó (787) 557-8083 con la Sra. Gladys Préstamo
51.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Carmelo Torres Medina
Livia Betzaida Román Negrón
1/11/58 – 5/11/09 “Betsy” Ha pasado un año y no hay un solo día que no te recordemos. Si supieras, hasta los más pequeñitos de la familia extrañan los deliciosos bizcochos de titi Betsy. ¡Cuántos recuerdos! Nos parece verte en la cocina, preparando todas las delicias que año tras año nos preparabas con tanto amor. Fuiste un ser muy especial, una mujer dedicada a su familia, llena de amor, comprensión y compasión para todos. ¡Te extrañamos tanto! Las ocurrencias y los consejos de nuestra hermanita, pero aún más extrañamos a nuestra amiga incondicional. Betsy, aunque el llamado del Señor te llegó repentina y sorpresivamente, no nos queda dudas de que estás descansando en los brazos de papá Dios junto a nuestros padres Longino y María. A pesar del dolor de perderte, eso nos consuela y nos ayuda a aceptar el vacío de no tenerte, aunque sabemos, “como siempre hablamos”, que espiritualmente estarás a nuestro lado. Descansa en paz, hermanita querida. Tus hermanos Pilar, Kike Lourdes.
Excer R. Zayas
Rafin Hoy, 4 de noviembre de 2010, se cumple un año de tu partida, la cual nos dejó un vacío muy grande que nada ni nadie ha podido llenar. Estarás por siempre en nuestros corazones. Que Jehová te acoja en sus brazos. Te recordaremos siempre tus hermanas Chiqui, Sonia y Cuca, tu mamá Provi, tus hijos Natalie, Excer Jr., Michael y demás familia. Te recordaremos siempre.
Elsie Mercado de Morales 12/22/33 – 10/24/10
Expresamos nuestro más profundo y sincero agradecimiento por la demostración de cariño y solidaridad en nuestros momentos dolor, a familiares, amigos, compañeros Clase Ponce High 1950 y Telefónica en Ponce. Su esposo Cucho, hijos Teresita, Mimi, Nandín , Frances, nietos y biznietos.
1928-2007 Mami, hoy 5 de noviembre cumples tres años de tu inesperada partida. Fuiste una madre ejemplar. Nunca te olvidaremos y te queremos siempre, tus hijos Pepa, Efrén, Nilsa, Javier, Betty, Heber y Josy, nietos y biznietos.
20/06/20 – 5/11/70 Papi: Un corazón de oro dejó de palpitar en mis brazos. Dos ojos brillosos se cerraron a descansar, no pasa un día sin que estés en mi mente y llore por ti. Te llevo siempre en mi corazón, siguiendo todos los valores que me enseñaste. Tú eres mi corazón. Tu hija, Doris Acosta.
Miguel A. Vélez Torres
“Shaka” 2/11/86 – 2/11/04 A seis años de tu partida no ha sido fácil. Agradecida estoy de Dios por permitirme tenerte como mi hijo. Fuiste especial, te amaremos por siempre tu mami Brunny
Emma Irizarry Pagán
Tomás Acosta Alvarado
y tu hermano menor George.
Elsie Mercado de Morales Falleció en Ponce el 24 de octubre 2010
Por este medio quiero expresar mi agradecimiento por el apoyo y muestras de cariño de este querido pueblo de Ponce, ante el deceso de mi querida hermana Elsie. Especialmente a nuestros compañeros de la Compañía Telefónica de Ponce y San Juan, los compañeros del Departamento de Hacienda de Ponce y San Juan, de mi querida sobrina Irmita, a mis consejeros espirituales Monseñor Elías, de la Diócesis de Ponce, al Padre Rafael, de la Parroquia San Conrado y al Reverendo Syvagnoli de la Parroquia el Buen Pastor. El Señor les bendiga. Milagros Mercado Núñez y fa.
José Francisco López Rodríguez (Golo)
16/feb/84 – 12/nov/08
Misa de recordación
Les invitamos a la Misa en memoria de nuestro amado José Francisco, en el segundo aniversario del día en que voló al encuentro con el Señor. Día: Sábado 6 de noviembre, a las 6:00 p.m. en la Capilla del Seminario Regina Cleri, Calle Cristina #32 (frente a la Ponce High). La fuerza que nos mueve en estos momentos tan difíciles, es la fe inquebrantable en nuestro Dios y las oraciones, palabras de aliento, la ternura y sensibilidad que nuestros familiares y amigos han tenido con nosotros. También nos sostiene la esperanza de saber que en un mañana estaremos juntos con nuestro querido Golo.¡Gracias de todo corazón! Dr. José M. López Domínguez, Sra. Ruthie Rodríguez de López y fa.
La gran familia del Centro de Cuidado y Desarrollo del Niño Heavenly Kids desea expresar sus más profundas condolencias por el reciente y lamentable fallecimiento tan súbito de nuestro excelente compañero Carmelo. Aunque poco el tiempo que laboró en nuestro centro, dejó una profunda huella irremplazable y un vacío el cual nos ha dejado sumamente consternados. Don Carmelo, como le decíamos, fue una gran persona, ejemplo vital para otros, servicial “perfecto” como acostumbraba decir. Nos dejó muy pronto, pero sabemos que mora en los brazos de nuestro Señor Dios. Siempre lo recordaremos como le llamaban los nenes “abuelo Carmelo”. Nuestras condolencias a toda la familia. Que descanse en paz. Sus compañeros de Heavely Kids, Ketlisa, Elba, Damaris, Jessica, Ariana, Yadira, Joan, Maribel, Nerismel y María T.
52.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Paseos de la Reina: 3’ro. $1,250. *Portales del Monte:1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Glenview Gardens- 3-2 • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juanespectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, la mejor • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2, remodelada sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Cond. El Señorial- PH2-1, estacionamiento bajo techo, $65,000 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Brisas del Laurel- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urb. Jardines Fagot3h/2b • Cond. Mirador- 2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Cond Patio Señorial- 3/2 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659 pc, céntrico, muchos beneicios, predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, lista para mudarse, 900 m2, $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000 • Mansión Real- 4/3½, $400,000. (nuevo precio) • La Alhambra 2435, Ave. José de Diego- 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Com. equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey 21024/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #18: tres plantas, 1 oficina y 2 apartamentos, $150,000.00 • Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” Plaza Verde II: 1/1, equip, 1 estacionamiento, $700. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
• Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 metros cuadrados, $150,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Rebajada! $139,500 • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, $135,000. • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000.
• Extensión Del Carmen - 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Quintas de Altamira - ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Ganga!, $104,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x11’, laundry/storage 11’x10’, garaje extendido, $125,000.
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Estancias del Golf- ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, oficina, familia 20’x16’, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, facilidades con piscina, canchas y control acceso. ¡Por tasación! $180,000.
Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Extensión San AntonioReposeída, 3 habitaciones, 2 baños, tremendo solar, $110,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apto Paseo de la ReinaPH 3 hab., 2 baños, terraza, $153,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 hab., 3 baños, familiy, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO
53.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carr. 155 Km 11.2- Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo-Carr 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 hab, 1b, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Bo Vacas- 8.6 cds, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 m solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1cda llana, $118,000 OMO *Carr 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apto Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apartamento en 2do. piso, de 3H 2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urb. San AntonioResidencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00
Real Estate *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y her moso patio. Marq. ext. techada. $95,000. ¡Vendida! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Ext. Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada! VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000.
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H/1B
Real Estate *Valle Real- 4-2 *Villa Grillasca- 4-2, $85,000 Terreno: *Barrio GuayabalJuana Díaz- Carretera 149, 4,600 metros cuadrados, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas Rentas: COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000 pies cuadrados disponibles. segundo piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate Acronix Realty Group
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Precioso Apartamento: Calle Campos- Sala/comedor, cocina/laundry, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, muy céntrico, accesible a hospital, universidad Católica y Centro de Gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO (Aproveche los incentivos) ____________________
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equip, tormenteras, $175,000., alq. $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial- 2-2, equip., 3 pkgs, $175,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Bo Jauca, sector Playa6/3, 2 niveles, $375,000, excelente
54.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opc * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000 Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carr. 132 Int.-4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187m, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 4-3/2½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 787-638-3874 ____________________
JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 hab., 2 baños, familia, $215K Ponce: *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecom. remodelada, cocina remodelada, $125K. *Ext. Punto Oro- 3H-1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, exc. cond. *Urb. Extensión Villa del Carmen- 3H-2B, marquesina doble, $146,000. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo PH de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe- 3H 3B, en cond., $130K *Urb. Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marq., gabinetes de cocina nuevos, piscina, en exc. cond. $160K *Villas del Laurel- 4H-2.5 B, terraza en impecables cond, $300K (O.M.O.) *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 hab., 4.5 b., 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mens. $6,000 aprox. Guayanilla: *Santa Elena III- 3H-2B, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $160K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $200K
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Portales del Monte - 2 apartamentos de 3-2, remodelados, 2do. y 3er. nivel con azotea. *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marq, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *La Providencia- 4-2 con marquesina *Los Caobos- 3-2, marq. extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Paseo del Puerto- 3-1, fte al mar, acceso controlado PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz / VillALBa: *Santa Marta- Esq., 595 m2 solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Est. del Sur - 3-2, doble marquesina, buen solar. *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras *Jardines de Santa Isabel-4-1, family, marq. ext., + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 COAMO: *Santa Catalina - Moderna construcción en área exclusiva, 3-2.5, family y 1,500 m2. *Llanuras de Barcelonapreciosa de 3-2, terraza y solar de 1,365 metros cuadrados, de revista *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Bo San Idelfonso (fte a Las Fuentes)- Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio.
*Los Llanos - 2-1, marquesina, 600 metros cuadrados de solar, $85,000. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 m2, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *San Antonio Gardens 2-2, family, acceso controlado, 2 estacionamientos, $650.00 *Villa Grillasca - 3-1, $550. *Extensión Punto Oro3-1, $550. *Villa del Carmen- 4-3, $800.
• Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Los Caobos: 4c-2b, $125,000 nítida, buenas condiciones Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $40,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 •598m, $38,000 en Juana Díaz, Barrio Húcares Teléfono 630-1216 ____________________
Los Caobos- Residencia 3h/1b y apartamento 1h/1b ¡OPCIONADA! Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Villa del Carmen- Residencia 3h/2b.¡vendidA! Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. opcionADa YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida • ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $800.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar 2,178 m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Se buscan propiedades a la venta: Construidas en concreto completamente en área urbana, hasta $95,000, clientes cualificados y listos para compra. 787-590-1696 ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida! *Villa Grillasca - 3-1, con mejoras. ponce: *Villa del Carmen - 3-1, $93,000. *Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000 *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 m2 *Jardines de Ponce- 3-2, familia, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, extras, remodelada. ¡Ganga! *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, familia y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más.
COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA Apartamentos disponibles
Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más...
Llama hoy
787-843-0255 / 787-843-1090
“17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Real Estate
American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Clausells: 2C-1B, $58,000 • Clausells: Edificio y apartamento, $45,000 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 apartamentos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209• COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Costa Sabana- Res 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina.
Real Estate
OPORTUNIDAD Villa PaNNoNia 1,349 1,259 340 289 3 3 175 143 2 2.1/2 SI SI 2 2 148,000 125,000 109.7 99.7
oTRo 914 255 2 119 1 --1 117,600 128.6
TaBaiBa 1,013 300 3 135 2 SI 2 92,000 90.8
Se ofrece 1, 2 y 4, Pronta entrega, aProveche loS IncentIvoS (haSta dIcIembre 31) alternatIva: alquIler con oPcIón a comPra
TelS: 787.259.7151, 501.6651, 238-1806, 360.6540
Casas Venta Ponce: *San Antonio (3/1, family) 787-429-7980 Lajas: *Quebrada Honda (5/3, 2 cuerdas) 787-320-0951 Peñuelas: * Miramontes (3/1, 350 metros cuadrados) Orocovis: *Bermejales (4/4.5,family 1,400 metros cuadrados) Aguadilla: Barrio Caimital (2 niveles, 3/4, 1 cuerda) ____________________
Real Estate
787-600-1475 Fotos en: www. myhouserealtypr.com Lic. 14588
•Ponce: San Antonio (4-2), $81,000 Vistas del Mar - Playa Ponce (3-1), $84,900. Villa del Carmen (3-2), equipada $115,000.
¿NECESITAS
APARTAmeNTOs A mejOR PRecIO / vAlOR
Proyecto Área P.C Sala Com No Dorm Dorm #1 P.C. Baño Balcón Parking Precio $ P.Unidad $ / P.C.
Real Estate
VENDER O
ALQUILAR? ...si de local, oficina, terreno
es tu necesidad, busca nuestra sección que de seguro lo encontrarás aquí.
CLASIFICADOS
55.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
____________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, precio bajo tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” - 5/2½, dos plantas, esq, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, marquesina, cerca de Walgreens, grande, precio $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio, dos marquesinas, véala. *Estancias del Guayabal3/2, sitio único, acceso controlado, bien cómoda, véala. Coamo: *Los Llanos, Valle Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Las Águilas- 3/3, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Negocios
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 m, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con ofic. •Granada Hills- 545m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mens. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Urb. Constancia - 4c/2b, rejas, tormenteras, family, $130,000 •Los Maestros - ¡Opc.! •Santa Clara- Opcionada •Santa María - Exc. propiedad de 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000, al lado de Walgreens. •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $125,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 m, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, nuevo precio. •Ponce - Terreno Calle Vives esquina, 270 metros, $50,000, negociable. Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo. 3/2, Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame!
Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso.
•Edificio inversión – calle Salud, local y 2 apartamentos, $150,000. •Alquiler apartamento2,1, calle Salud y Tricoche - $375.00. Se acepta Sección 8. •Local comercial- 1,450 pies cuadrados, 3 estacionamientos, $1,600 mes. Llámenos. Tenemos propiedades reposeídas en toda la Isla. Se acepta co-broke ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696 ____________________ Ponce: casa 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, en calle San Juan No 2, subiendo por Bértoly, $20,000. Tel. 787-757-4524 ____________________ • Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $125K Santa Catalina: 3-1, 2,400 metros, 99K • Juana Díaz: Extensión Las Flores: 3/2, moderna, lindo patio, privacidad, 145K Villas del Río Cañas: solares 1 cuerda aproximado. Vista al mar. Collores - Corral Falso: 3/2, finca 1 cuerda, ¡espectacular! Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, ¡La mejor!, 1,300 metros
Los Caobos: 3-2, marquesina extendida, buenas condiciones, precio a discutir. El Tuque: casa 5-4, nueva, $115,000. Teléfono 787-901-5150 ___________________ Se vende casa 4-2, esquina, marquesina extendida, gabinetes nuevos, baño enchapados, Urb. Las Delicias, celular 677-1105 ____________________ Venta de residencia por dueño, 5 años de construída, Urb. Villa del Carmen, consta 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, rejas y screens en ventanas, excelentes condiciones, $140,000 OMO, llamar 787-306-4193. __________________ Venta de casa Mi Estilo, modelo Perla: 2 hab. y un baño. Incluye plano, materiales entregados desde el almacén, $7,800. Int. (939) 207-2068. ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, exc. inv. dividida en aptos, $45,000. Tel (787) 843-6963 ____________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Lajas- Urb. Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urb. Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Residencia de 3C convertible a 4. Family room, laundry interno, A/C en cuartos, lámparas, verjas con luces integradas, wood blinds, dos entradas indep., cerquita de Fort Allen, no realtor, we speak english. Info. 413-1276, 413-0589 __________________ Se vende casa de 3H, 1B, sala, comedor, cocina y marq. ext. con capacidad para dos vehículos, cerca de escuela, supermercado, farmacia y panadería, en Urb. Santa Elena calle 9-F-7 en Guayanilla. Precio $135,000. OMO. Inf. (787) 432-8553
Urbanización Los Caobos: 3- 1½, marquesina extendida, laundry, pisos en losa italiana, balcón, terraza, desocupada, nítida, $98,000. Teléfono (787) 949-8568. Lic. #1365 __________________ Vendo casa Rambla: 4 habitaciones, 2 baños, cocina grande, family, A/C, abanicos, cinterna. Precio $175,000. Información 638-3090, 677-4629 __________________ Vendo San Germán- Urbanización Valle Verde, Barrio Maresua: 3 habitaciones, 2 baños, frente Universidad, remodelada total. 787-644-6595, 787856-3106, 787-317-0904 __________________ En Ponce – Urbanización Villa Grillasca: vendo casa 3C-1B, con marquesina para 3 autos y cuartos grandes. Precio $83,000. Teléfono (787) 361-6525 __________________ Se vende casa de dos plantas, garaje dentro, calle Villa Madrid 172, Ponce. Precio $18,000. Teléfono 787-400-7424
Se vende ruta de máquinas de dulce, juguetes, stickers y tatuajes en el área de Ponce y Juana Díaz, son 54 máquinas. Teléfono 787-513-7487 ____________________ Se vende llave salón de belleza, buena clientela, 4 años establecida en Juana Díaz. Informacion: (787) 424-9652. ____________________ ¡Nuevo precio, $5,000! OMO Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. Interesados llamar al 787-467-4574, Roberto Colón.
Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Estancias de Aragón: 2 y 2.5, equipado, $900. •Paseo Príncipe: 3 y 2, amueblado, $1,200. •Brisas del Mar:3 y1, $550 •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Paseo del Rey: 3 y 2, amueblado, $1,300. •Condominio El Señorial: 1 y 1, equipado, $550. Venta: •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida, buen precio. •Terra Señorial: 4 y 2.5, muchas mejoras, el mejor precio •Estancias de Aragón: 2 y 2, remodelado, estacionamiento. $150,000. (Opc) •Alhambra Court- Townhouse: 3 y 2, acceso controlado. $98,000 (opc.) •Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Los Pinos - Yauco: 4 y 2, marquesina doble. •Paseos de Jacarandados niveles, muchas mejoras •Joyudas Beach Apartments: 1 y 1, equipado, 2 aires acondicionados 787-447-5239 __________________
Real Estate Home & Land Real Estate Jardines Fagot calle 15#R-24 Ponce, P.R. 00716 787-848-3885 y 376-2577 Diana Nazario Lic. #4400 •Casa venta calle Aurora esquina Cruz: 3 dormitorios, 2 baños, salacomedor-cocina, más apartamento de un dormitorio, un baño, en 389.73 metros cuadrados aprox., $125,000
Real Estate
Innovative Real Estate Lic. 11140 (787-307-0223) Ventas: Ponce: *Paseo del Puerto: 3-1, (1er. piso), vista al mar Caribe Juana Díaz: *Mansiones en Paseo de Reyes: 4-2.5, mejoras, nunca vivida *Edificio comercial con $12,000. ingreso mensual 787-848-3885 ____________________
Real Estate
•Se alquila a dos esquinas de Plazas Las Delicias estructura amplia de un nivel, con sobre 1,000 p2 de construcción. Con estacionamiento propio para sobre 15 autos. La estructura necesita modificarse de acuerdo al uso que se le vaya a dar y de acuerdo a eso se negociará el canon de arrendamiento. •Se alquila 1,00 m2 aprox., casi toda el área cubierta con techos altos y portones en tola, y el suelo está cubierto en cemento. Esto está en el centro del casco urbano de Ponce. Ideal para guardar equipos de construcción. Renta mensual $2,000.00 u oferta razonable. • Se vende en calle Muñoz Rivera – casa mixta con dos apartamentos 2-1, $60,000. Cel. 787-390-3261 Tel./Fax 787-844-5347
Real Estate
(787) 309-5998. L 12921 ____________________ Casa de cemento/madera, sitio tranquilo, sala, comedor, cocina, 2 habitaciones, 1 baño, laundry, área de estar, $38,000 OMO. Llamar al 787-677-1354 / 919-798-2077 ____________________ Se vende casa Urbanización Brisas del Laurel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, terraza, aire acondicionado, $158,000.00. Telés 787607-4703, 787-318-8980 ____________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b, (31x 72), precio razonable. Precio $13,300. Teléfono 787-354-8303. ___________________ Urbanización San José: dos pisos, 4 cuartos, 2½ baños, calle Yunque #1126 esquina Duende, $158,000. Teléfono 4479535. No realtors. ___________________ PRE AQUÍ OM
VA NUEVA ALTERNATI TO DE FINANCIAMIEN
PA
GUE A
QU
Í
Chalets Punto Oro (3-2) piscina. $120,000. Urbanización Mariani (32), $120,000 Estancias del Real (4-2). $145,000 Costa Sabana (3-2), $155,000. Estancias del Carmen (32), equipada, $160,000 La Alhambra (4-3) Ganga. $225,000 •Yauco: Villas del Cafetal (31) $89,900. •Peñuelas: Valle Alto (3-3), 829 metros. $135,000. •Santa Isabel: Paseos Jacaranda (4-3), piscina, $299,000 •Comercial: Home Envejecientes. $625,000. Gasolinera -1.8m.
Real Estate
C
Real Estate
__________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento 2H y 1B, acceso controlado. Precio $65,000, incluye los gastos de cierre. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606
Negocios Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________
Edificio Se vende propiedad comercial con apto. en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por hogar de envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación OMO. Aproveche el Nuevo incentivo del gobierno. Información (787) 432-8553 ____________________ Edificio Texan Guest House: Se vende edificio o se alquila la 2da. planta para oficinas profesionales. Inf. J. Rodríguez 843-1690 ____________________ Se vende edificio 4 apartamentos de 3-1, generando sobre $2,000.00 mensuales. Cerca de Sams Ponce. Teléfono 787-517-4419 ____________________ Se vende negocio de dos plantas: Hospedaje en Urbanización Mariani #7666, 10 habitaciones, 5 baños, 2 cocinas, completamente equipado. Precio $250,000.00 ó mejor oferta. Genera por lo menos $2,500.00 mensuales. Información (787) 432-8553. ____________________ Se vende propiedad comercial esquina Avenida Muñoz Rivera, Ponce. Buena para oficinas profesionales, actualmente opera como colegio privado. Licencia vigente C.G.E. Info. (787) 364-6931
RENT-TO-OWN & BUY HERE, PAY HERE OF P.R. INC.
APROBACIÓN GARANTIZADA !
NO IMPORTA TU HISTORIAL DE CREDITO
¡Si tienes trabajo: Tienes Crédito! Casos en quiebras, separación, retrasos, reposesión, clientes sin crédito
Condiciones: Empleo e Ingresos verificables, Licencia de conducir vigente. Prontos desde $1,000 * Ciertas restricciones aplican...
787-842-9393 • 787-841-5917 • 787-599-3535
Ave. Hostos #1124 PONCE
56.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Oficina
Solar
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se vende: Oficina 1,044 p/c, 401 Cond. Ponciana, dos estacionamientos, celular (787) 249-2178. ____________________
Se vende solar 318m con plano aprobado para construir residencia, calle Sol esq. Torres, Ponce, P.R., $42,000.00 O.M.O. Info: 787-484-0605 A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. 787-484-0605 ____________________ Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. 840-8712.
Alquilo oficinas $300.c/u, luz, agua, Internet incluidos, centro Ponce. Celular (787) 249-2178
Se renta apartamento studio en Peñuelas: equipado, incluye agua, luz y gas para 1 persona o matrimonio solo. Acceso controlado y estacionamiento. No Título 8. $475.00. Teléfono 787-202-0016 ____________________ Se alquilan 2 apartamentos 3-1, sólo Sección 8, cerca de Sams Ponce. 787-517-4419. ____________________ Bienvenidos Sección 8: Cómodo apto 2do. piso, 3-1, sala, comedor, cocina, laundry, 1 estacionamiento, Calle Wilson, Ponce - cerca centros comerciales, bancos, hospitales, a minutos de U. Católica. 240-603-7158, 202-8343397, 787-648-1818. ____________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica. Llame 787-210-1892 ____________________ Bienvenidos Sección 8: Cómodo apartamento 1er. piso, 3/1, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, Avenida Roosevelt esquina Galilea - cerca centros comerciales, bancos, hospitales, a minutos de Universidad Católica. 240-603-7158, 202-8343397, 787-648-1818. ____________________ Apartamento Urbanización Villa Delicias: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, aire acondicionado, laundry, estacionamiento 2 autos, $475.00 mensuales. Tel. (939)-358-8543 ___________________ Se renta apartamento 1-1 para dama sola, residencia 3-2, ambas en excelentes condiciones, en Ponce. No Plan 8. (939) 243-4122 ____________________ Coamo: Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, residencial Manuel J. Rivera, $300.00. Info. Sr. Jansy Cortés, teléfono 787548-5972 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos y 1 baño, calle Victoria, calentador de línea y estacionamiento. Inf. (787) 903-3880. ____________________ Se alquila segunda planta en la Urbanización El Madrigal, teléfono 843-7562 ____________________ Apartamento amplio Villa del Carmen, Ponce: 1 cuarto- $375.00, incluye agua y luz. Pareja o persona sola. No Plan 8, teléfono 787-677-2950, después 5:00 pm ____________________ Se alquila apartamento recién remodelado en Villa del Carmen. Se acepta Sección 8, (2 a 3 personas), $595.00. Teléfono (787) 843-6963 ____________________
Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Flamboyanes en Ponce, acceso controlado y guardia Seguridad, se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606
• Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4C-2B, $650.00. • Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Ocho. • Parque Monterrey, Ponce: 3C-2B, $1,100.00. Tels 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ___________________ Se alquila casa en Villa del Carmen, calle Paseo Saurí 3008 (cemento), 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, $475. + depósito. Sr. Ortiz 787-472-9017 ___________________ Se alquila casa 3 habitaciones, 1 baño, en Quebrada del Agua. Para información 787-479-8953 (ó) 787-239-6904 ___________________ Urbanización San José calle Yunque #1126 esquina Duende, dos pisos, 4 cuartos, 2½ baños, acondicionadores de aires, terraza, renta $730.00. Teléfono 447-9535. ___________________ Se alquilA CasA 3-2: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sec. 8. $850.00, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. Tel. (787) 842-5866 ___________________ Se alquila casa en cemento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 1 baño, laundry, balcón, en carr. est. No. 555, Km. 9.0 Bo Coamo Arriba, en Coamo, P.R. Precio $395.00 con agua, no incluye luz, ambiente saludable y familiar. Tels (787) 803-5218 casa, (787) 595-1517 cel, 1-787-754-8718 San Juan ___________________ Se renta por Sec. 8 casa 2 cuartos, 1 baño, con marquesina. Urb. Nuevo Mameyes. Tel. 787-594-3673 ___________________ Se alquila casa de madera 3 hab., 1 baño, patio grande llano, cerca del mall, $250. 787-974-2220 ___________________ •Urbanización Laurel Sur: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina, céntrica. $600.00. No Sección 8. L. 12082. Infor. (787) 454-1230 ___________________ Se alquila casa Urb. La Guadalupe: 3 cuartos, 1 baño, clósets en espejos, $550.00. No Sección 8. Inf. (787) 487-2625 ___________________ Se alquila casa Ponce, 2 cuartos y 1 baño. Teléfono 787-599-7711 ___________________ Salinas Residencia de madera y cemento en la entrada de Llanos de Providencia frente al Campamento Santiago de Salinas. 3H-1B. Info. 787548-5972, $350.00 ___________________
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. (787) 842-4119 Cel. (787) 637-2939 marielihilera@yahoo.com www.marielihilerarealestate.com Edificio Torre de Oro, comercial, oficina 2,500 pies Cuadrados, 2 baños, venta $200,000, alquiler $2,000.00 ____________________ Se vende oficina Cond. Ponciana. 800p, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. 840-8712
Terrenos Se vende por dueño precioso y amplio terreno con vista al mar. 1¼ cuerdas. Acceso controlado. Peñon de Tallaboa. Precio $82,000.00. David o Ramona. Tel. 787-432-2203. ____________________ AdjuntAS PUEBLO: Preciosa finquita de dos cuerdas propias para iglesia o uso institucional frente al Coliseo Municipal, zonificación R-1. 787-6123827, 787- 829-2675 ____________________ Se vende 2½ cuerdas, sembrada, segregable, hermosa residencia y muchos atractivos más. Barrio Quebrada del Agua, Ponce. Tel. 787-365-9176. ____________________ ¡Rebajado! Vista panorámica, 1 cuerda (4,086m), permisos de A.R.P.E. apro bados, agua, luz y carretera. 5 minutos autopista y centro comercial. Gabias (carretera hacia Los Llanos - Coamo). $75,000. Teléfono 787-328-9820 ____________________ Terreno 7.5 cuerdas, pozo de agua, estructura en cemento, ranchón 20x20, Río Cañas Abajo, Carr #1, J D. Info (787) 448-9978
Solar Peñon de Tallaboa: Solar 1-A llano completamente, 3,200 metros cuadrados, precio bajo tasación, $85,000. Teléfono 787-612-3827, 787829-2675 ____________________ Se vende solar 208m con sus verjas y listo para construir, Reparto Las Margaritas, Baramaya, Ponce, P.R., $16,000 OMO. Info: 787-484-0605 ____________________
Fincas Barrio Guayo, Adjuntas : 9.50 cuerdas con casita cemento, semi llana con manantial y quebrada. Carr. 135 Km. 66.0. Precio $75,000. 787-612-3827, 787-829-2675 ____________________ Se vende finca bien sembrada, totalmente café y frutos menores. A 20 minutos de Ponce a Peñuelas, 6 cuerdas ½. Teléfono 787-259-0978 y celular 787-392-4075
Alquileres Oficina Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se renta local de aproximadamente 450 metros cuadrados, baño y estacionamiento, en la calle Victoria de Ponce. Para información (787) 903-3880 ____________________ 2 locales comerciales área turística del Malecón de Guánica, Grande- $700.00, mediano $600.00. Para citas: 787233-1403
Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Ave. Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Inf 787-316-0551, 239-4428. ____________________
Apartamentos Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equip, A/C. 787-951-6521. ___________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila amplio apartamento 3C-1B, sala, cocina y comedor, A/C, parking, centro pueblo. $575.00 mensual, no Sección 8. Teléfono 316-0398. ____________________ Se alquila apartamento Condominio Las Américas apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Teléfono (787) 843-8317, celular (787) 438-7146. ___________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con aire acondicionado, estufa, nevera y microonda , 1 parking, no Sección 8, renta $600.00. Información 787-843-1238. ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable, TV, Internet, enseres, calentador y estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Cerca de todo: Apartamento 1-1 Glenview, dama sola profesional. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Precio $450.00. Infor.n 787-298-0769. ____________________ Se alquila apartamento amueblado con estufa pequeña y nevera. Incluye agua, luz y uso de lavadora. Precio $280.00. Teléfono (787) 677-4702. ____________________ San Antonio: Apartamento 1C-1B, sala, parking. Incluye agua y luz, nevera y estufa. $425.00. Teléfono 787-466-6298 ____________________ Apartamento de 2 cuartos, sala, cocina y baño. Se acepta Plan 8. Calle Distrito #2864, Ponce. Teléfono 649-1986. ____________________ En Santa Teresita: Cómodo y amplio. $350.00. No Sección 8. Teléfono 787259-3818. ____________________
Habitación Se alquilan habitaciones para mujeres solas en Jardines del Caribe. Para información 787-479-8953 (ó) 787-239-6904 ____________________ Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono (787) 432-8553 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $235.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. 787-432-7185
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para persona sola o pareja que trabajen, $425.00, telé. 447-4566 ____________________ Alquilo estudio caballero solo, trabaje. Tuque, incluye agua, luz, parking, agua caliente, nevera, estufa. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Precioso – lujoso- studio- techos de 13 pies de alto, A/C, estufa, acceso controlado, laundry, seguridad, estacionamiento, cerca Escuela Medicina, Católica, $600.00. Tienes que verlo, te fascinará , te garantizo que no encontrarás nada mejor. 1 persona, incluye agua, luz, cable TV. 787-405-0970
Casas Se alquila casa por Sec. 8. El Tuque, Ponce. 3C, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Tel 375-3229, 391-2033 ___________________ Se alquila casa por Sec. 8 en El Tuque, Ponce: 4C, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650. Tel 375-3229, 391-2033. ___________________
Alquileres
Autos
Se alquila casa 3-2, family, Estancias de Santa Isabel, céntrica, renta $550. Tel 501-6513. Sr. Medina
Vacaciones Apartamento completamente equipado a pasos de la playa. Complejo con piscina y gazebo. Semanas, fines de semana. Disp. para venta. Rincón, PR 787-309-9448.
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, aut., full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full/P *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, aut. y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, F/P *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Suzuki Grand Vitara EX 2009, V-6, full power, sunroof, sólo 14 *Mit. Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, desde $0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 328I 2007, aut., piel, sunroof *Nissan 350z 2004, std, super clean *BMW 32SI 2004, aut., piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Chrysler Sebring Limited 2008, convertible, como nuevo, $18,995 *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, aut., full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, automático, 4x4 *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Nissan Frontier 4x4 2007, super bonita *Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada
57.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Misceláneas
Servicios
•Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4X4 •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4x4, automática •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Volkswagen Bettle 2001, 2 puertas, automático •Hyundai Elantra 2008, 4 puertas, automático Teléfono 787-843-0501. ____________________
MAZDA MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 b/f HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 puertas, std, a/c, garantía de fábrica, CD, pagos de $99/m CHEVROLET IMPALA 2007, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k millas, nítido, pagos de $169/m TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 b/f CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $1,995 b/f FORD EXCAPE XLT 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995b/f 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Mitsubishi Mirage 2002, 4 puertas, std, A/C, como nueva, sólo $3,995. *Suzuki SX4 2009, 4ptas, aut., a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Kia Sedona 2004, 3 filas de asientos, aut., a/c, como nueva, sólo $7,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, aut, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, varios a escoger, desde $12,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________
TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, pagos de $229/m FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $249/m CHEVROLET MALIBU 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $3,995b/f MAZDA MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, pagos de $199/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, 27k millas, pagos de $169/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 b/f HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, a/c, full power, CD, nítido, $4,995 b/f PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 b/f TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 b/f 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ ¿Buscas un AUTO NUEVO con GARANTÍA por 10 AÑOS ó 100,000 MILLAS? Consigue tu HYUNDAI nuevo entre variedad de modelos. Llamar a Ana R. Rodríguez, 787-718-2883. ____________________ ¿Te quieres montar en un carro y nadie ha podido? ¡Yo te monto! Con o sin pronto. Trabajo créditos afectados. Llama Cedeño 787-532-7516. ____________________ Vendo Astrovan 2000 en $5,800 o mejor oferta. Tel. 841-0107, cel. 372-1091. ____________________ Se vende Mitsubishi Montero, oro, 4x4, Dakar 2001, 105,000 millas, exc. condiciones, $4,900. Inf. 787-841-0005. ____________________ Toyota del 2000, automático, $4,500.00 en buen estado. 787-259-3818. ____________________ ¡Súper económica! Suzuki Swif 93, 3 potes, azul, automática, aros, radio CD. Teléfono 967-2958. ____________________
¿Estás a pie? ¿Tienes problemas con tu auto? ¡Tengo tu solución! Te ofrezco toda la línea Mitsubishi con pagos ajustados a tu presupuesto, con crédito y sin crédito, con ofertas para estudiantes, y lo mejor, 10 años ó 100 mil millas de garantía (m.t.d). Tráeme la oferta de otro dealer que te la mejoramos. Llama hoy que estás montáo. 787-306-8613Francisco ____________________ Se regala cuenta de Acura TL 4WD de 2009, motor 6 cilindros, 3.7 “Top of Line”, blanco, interiores negros, 12,000 millas, sistema GPS, cámara en reversa y muchos extras, incluye todos los mantenimientos. 787-432-6335 ____________________ Payless Car Sales Ave. Hostos #1124 Ponce 787-841-5917 787-599-3535 **Aceptamos ofertas**
Se vende Lumina 97, perfectas condiciones, $1,800.00 O.M.O. Teléfono 313-2608 ____________________ ¿Quieres un auto nuevo con 10 años o 100,000 millas de garantía? Mitsubishi lo tiene. Te ayudamos con tu crédito. Llama a Acevedo al 787674-6777 ____________________ Ganga: Lanos 98, std, A/C, nítido, $1,650 o mejor oferta. 939-244-5117 ____________________ Ponce: Chevy Avalanche 2005, doble cabina, 4x2, azul marino, $14,500 OMO. 787-214-5542, 787242-0273 ____________________ Se vende Ford Thunderbird, buenas condiciones, recién pintado, tapizado, precioso, se va por sólo $1,600. Teléfono 787-2351099. Modelo 1979
S.V. juego de sala pequeño victoriano de 3 piezas con butaca adicional y juego de comedor redondo de 4 sillas, por $475.00. Teléfono 787-436-6497 ____________________ Motora (Vento) $400, nevera 18PC- $75., Sierra cortar árboles- $65., sillas de oficina y de computadoras, aire acondicionado 30,000 BTUS- $145. y otro 10,000 BTUS - $65. Teléfono 787-242-2346 ____________________ Aros Dodge originales #18, 5 rotos de Ram PickUp, 5 gomas nuevas a mitad de precio, $750.00 OMO. Tel. 787-843-2781 ____________________ Juego de comedor 4 sillas madera, juego de terraza, enseres eléctrico casa. 214-5542, 939-246-3862, Ponce ____________________ Se vende Steam Table de gas, precio a discutir, favor de llamar a (787) 2323937 ó (787) 430-8205 ____________________ Vendo futón y mesa en madera y 4 forros para el futón. Precio $150. Tel. 844-4007 y 640-0607 ____________________ Vendo juego de sala modular, mesa de centro en cristal, juego de comedor de 4 sillas y mesa en cristal, 2 stools 787-432-6101 ____________________ Por cierre: Se venden anaqueles, góndolas, escritorio, mesas, copiadora, printer, nevera $75.00 y otra por $58.00. Nilko. Calle Bértoly esquina Guadalupe. 787-842-8320 AM, tardes 235-1099 ____________________ Se vende TV Sony LCD 55” HD, con mesa original en $1,000.00. Blue Ray Sony $100.00. Información 939-717-8169
No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 8405534, 585-5750. ____________________ A & G Air Conditioner Venta montura, mantenimiento y reparación A/C, gipsun board y acústicos, sellado de techos y trabajos de construcción, handyman. Angel González. (939) 247-3439
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs www.manzanoauto.com MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, pagos de $199/m Kia Sedona 2009, 4 ptas, doble A/C, F.P., sólo 20K millas, nítida, pagos de $229/m TOYOTA MR2 2005, 2 ptas convertible, a/c, aros, CD, nítido, $3,995 b/f TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, aut., a/c, CD, nítido, pagos de $139/m MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, sólo 13k millas, pagos de $189/m TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Chevrolet Trailblazer 2006, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $12,995 *Chevrolet Silverado 2004, cabina y ½, automática, a/c, linda, $9,995 *Ford Freestar 2006, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $8,995 *Ford Mustang convertible 1999, automático, a/c,lindo, sólo, $4,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como, nueva, sólo $11,995
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA YARIS 2008, automático,2 puertas, a/c, radio CD, nítido, pagos de $179/m
Chevrolet 1997, Lumina, $2,695 Suzuki 2001, Swift, $2,995 Kia 2004, Rio, $4,995 Ford 2002, Winstar LX, $4,995 Chevrolet 2001, Blazer, $4,995 Ford 2000, Explorer XLS, $5,995 Nissan 2001, Sentra, $5,995 Ford 2001, E350 Camión, $6,995. Mercury 2002, Mountaineer AWD, $6,995 Chrysler 2004, PT Cruiser, $6,995 Dodge 2002, Durango SXT, $6,995 Ford 2004, E350, 15 pass, $7,995. Toyota 2005, Echo, $7,995 Volk 2001, Beetle Turbo, $9,995 Mazda 2004, Tribute V6, $10,495 Scion 2006, XB, $11,995 Toyota 2008, Yaris, $12,995 Toyota 2008, Corolla, $13,995 Mercedes 2005, C230, $17,995 Nissan 2005, Pathfinder 4x4, $17,995 Ford 2006, Mustang Gt, $18,995 Mercedez 2001, S500, $18,995 Nissan 2007, Frontier 4x4, $25,995 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail. com Fotos disponibles ____________________ Bonos hasta $1,000, liquitación de modelos Mitsubishi 2010. 10 años de garantía, full power. Llama ahora Sr. Soto (787) 4391767 desde cero pronto. ____________________
Misceláneas Se vende aros de Nissan 350z con gomas $300. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Se venden, para bebés: *coche doble (nuevo), *coche con carseat. 7 87-312-1128. ____________________ Venta de hornos microondas nuevos desde $30. Para más información llame al 787-607-0988. ____________________ Comedor en caoba nuevo con sus cuatro sillas y extendedor para acomodar 4 sillas adicionales. $675. Tel. 787-432-9675, 787632-9296. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787215-3436, 259-0938. ____________________ Se vende juego de cuarto Queen, 7 piezas, nuevo en caja con mattress, precio $2,000 OMO. Teléfono 787-259-0866 ____________________ Lámparas fluorescentes de 4’x2’ y otras redondas. Haga oferta. Teléfono 787466-6298. ____________________ Se vende juego de sala seccional en microfibra color caramelo en $450. (Precio original $1,200.) Llamar o dejar mensaje al tel. 787-840-1351. ____________________ Helicopter 4 You Venta de helicópteros 2, 4 y 6 canales, tamaños, piezas, baterías y “Fast chargers”, disponibles. E-mail: merharry@gmail. com - celular 590-8200, 298-3433 ____________________
Servicios EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, chest freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 939-4522167. Lic. 5444. ____________________ Omegas Investigations & Security Services Hacemos todo tipo de investigaciones, ofrecemos servicio de guardia de seguridad. Consultas gratis. 787-298-9741 ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787841-0970 /841-0990. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidavits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-5689559. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Abogados BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia.
Aire Acondicionado Venta de unidades “Inverter” alta eficiencia, reparación, limpieza y mantenimiento de unidades A/C, Gedeón - Técnico Autorizado, 787-9016207, 787-222-5026
Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INFORMACION 787-614-9377.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Belleza New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929. ____________________
Belleza CND Beauty Salón Full Set: Resina manos $20. Acrílico manos $12. Retoques: Resina manos $15. Acrílico manos $8. Teléfono (939) 249-3375
Bizcochos Evy’s Cake Para ese bizcocho soñado. Bodas, quinceañeros, ocasiones. 787-298-6055. ____________________ Endul zarte Boutique Pastelería de alta confección. Bizcochos y galletas personalizadas para toda ocasión. Nos ajustamos a tu presupuesto. Garantizado, ciertas restricciones aplican. Teléfono 787688-0265.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering Servicio de calidad, al mejor precio, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para Acción de Gracias. 787-648-7535. ____________________
Catering
Celulares
Computadoras
Construcción
Banquetes Maraim Oferta: Cena de Acción de Gracias (15-20 personas). Pavo asado 10-12 libras, bowl de gravy, relleno de mofongo o carne, arroz con gandules, ensalada verde, papa o coditos, flan (Homemade) de queso y 1 botellón de refresco 2 lts. $65. (Depósito: $30. en o antes del 15 de nov. 2010) Tel. 787-842-1282
T-Mobile en Yauco Plaza II Actívate sin contrato y sin verificación de crédito. Aprovecha nuestras grandes ofertas con llamadas ilimitadas, larga distancia, roaming ilimitado en PR y USA por sólo $39.99. Aprobación garantizada. Llama hoy al 787709-5937. ____________________ Satélites del Sur Te ofrece Simple Mobiletelefonía celular por sólo $40 mensuales y hablas todo, MSN todo internacional con rooming gratis y desbloqueamos teléfonos celulares, llámanos 787-234-7350
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se vende Desktop 1BM, condición como nuevo, sistema completo $250. Laptop nueva, menos de $300. http://budurl.com M/X479. 787-843-1529. ____________________ Urban Wizard Reparación de computadoras y redes desde $20 dólares, servicio a domicilio y de calidad. Teléfono 812-0117 Ricardo ____________________ Computadoras: Mantenimiento y reparación de computadoras, servicio a domicilio, computadora de uso en venta, llámenos. Moisés - Técnico certificado. 787-222-5026
Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un solo centavo hasta que tu proyecto esté terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970.
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de desc. al presentar éste anuncio. Precios esp. para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________
ALMUERZO 2 X 1 En los Restaurantes Costa Caribe y La Terraza del Ponce Hilton por tan sólo $22 p/p
Costa Caribe - Lunes a sábados de 12:00 pm a 3:00 pm La Terraza - Viernes y sabado de 12:00 pm a 3:00 pm
Válido con la presentación de este cupón. No aplica con otras ofertas o descuentos. No aplica para las fechas del 11/25/2010 ni 12/25/2010. Bebidas y propinas no están incluidas. Expira 12/31/2010 Aplica para grupos menores de 8 personas
Clases Curso Diseño Avanzado Pinturas, pinceles, patrones y libros diseño. noviembre 15, 6pm-9pm. Nocturno. COSMETIQUE NAILS TECH INT. 844-8760, 840-3219. ____________________ ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Clases de Yoga ¡Yoga para tu salud! Clases para niños y adultos. Costo desde $5. www.yogaponce.com 787-379-5981. ____________________ Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-2214641, 787-812-3117. ____________________ Clases de Arte, pinta murales en negocios, hogares, oficinas, venta óleo, acuarela. 787-685-8823, Stgo.torres.orlando@ gmail.com
Control de Acceso Cámaras, puertas y portones eléctricos. Reparación, instalación, ventas. 787-432-7846.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más info: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-5794553. ____________________ Oferta popcorn, nachos, casa de brinco y música D.J. por $200 6hrs. Tenemos karaoke. Albert DJ o KTN DJ. Teléfono 787923-5934. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Philadelphia Style Pizza Oferta casa de brinco Bumper Car, Toro Mecánicos, helicópteros, chorrera de agua, 259-6868, 812-0442. Oferta del mes: Tiger $49.00. Carreras de obtáculos $125.00. Totalmente nuevas. #1. Pronto nuevos inflables 2011. Más de 50 inflables... Philadelphia Style Pizza alexgcahotmail.com
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ___________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ___________________ ¿Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia? *Black Machine DJ. Buena calidad en sonido, música variada, sistema de luces, humo. Experiencia y responsabilidad. Servicio a toda la isla. *Llame ahora 787-810-6730 ___________________ J.S. PC Repair Reparación de computadoras. Joel - Técnico (787) 649-2149
Direct TV Direct TV prepagado desde $59.99 con un mes gratis y sólo pagas lo que deseas. Llámanos al 787-234-7350. Satélites del Sur te da más.
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
59.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Dish Network
Dish Network Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99. HD gratis de por vida, instalación inmediata. 787-630-1286.
Ebanistería Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Ciertas restricciones aplican. Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-408-1402 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________
Harold Sánchez Albert Ebanista Gabinetes, juegos de cuarto y más. Naturales y laminados. Estimados gratis. Tel. 787-388-9416.
Electricidad Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-6025386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Exterminador
Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-6075401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network - PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787567-4488, 787-842-8844. ____________________ Dish Network Ponce tiene para ti la mejor oferta desde $19.99, instalación gratis y al HD gratis, es necesario tarjeta de crédito. 787-234-7350 ____________________
ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Fotos
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-9645456, 787-539-0597.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-3403495, 787-485-2993.
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closet o reperos. todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie sólida, alacena, vanitys, topes de formica. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 399-6545.
Garage Sale Venta de Garage: Sábado 6 y domingo 7 de noviembre. La Rambla – Zaragoza 959. Adornos de Navidad, colección de Santa Claus, Cascanueces, artículos cocina, horno eléctrico nuevo de mesa, lámpara colgante de cocina, cristalería, cerámica, mesitas, ropa usada, carteras, zapatos y mucho más. Inf. 787-948-3225, precios ridículos, todo se va por mudanza. ____________________ Garage Sale Sábado 6 de noviembre, 10:00 AM, Reparto Universitario 2393. Información 787-691-5680, 787403-5340
Guayacol
Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787368-4068.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Plomero, electricista, pinturas y otros servicios de 1ra calidad. Llamar al 787-249-8807. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427.
Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Internet gratis, llámanos al 787-234-7350 a Satélites del Sur, tenemos todas las antenas para Wifi. Somos la autoridad en Internet
Jabones y Velas Venta de materiales para elaboración de velas y jabones. Ofrecemos talleres prácticos para que aprenda a hacer velas aromáticas y jabones medicinales. Ave Fagot 2939, Ponce. Sweet & Delicious Chocolatier & More. 787-284-9068.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Lavado de Techo Lavado de techo y superficies. Si quieres sellar su techo o lavar su casa para pintarla comuníquese con nosotros y lo hacemos por usted. También lavamos aceras, tejas, terrazas o cualquier superficie. Utilizamos máquinas de 4,000 PSI y precios comienzan desde $199.00. Teléfono 787-433-5886
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Mudanzas
Oración
Hago mini-mudanzas, special / same day deliveries, Ponce/isla. Recojo, entrego, instalo: muebles de casa, oficina, enseres nuevos. También voy, monto, llevo, boto, pago vertedero: muebles viejos, juguetes, papel, cajas, bolsas basura, escombros, ramas, árboles, enseres viejos. Servicio rápido 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
ORACIÓN A SAN JOSÉ DE CUPERTINO Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. L.R.A.E.
Limpieza
Muebles Antiguos
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Vendo muebles caoba y madera buena como mesas, cama, gavetero, ropero, sillones de pajilla. 421-6964
Maquillaje Se vende maquillaje mineral, a precio de costo. Incluye sombras, blush, polvo compacto y suelto, entre otros. Información 787-974-7004.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Motoras Honda Shadow 750, año 2007, sólo 800 millas, nítida, accesorios originales, $5,200. Teléfono 787479-2184.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368.
Oración Oración Milagrosa al Divino Niño Jesús Confío en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús Único Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá al cuarto día de su publicación. E.M.C.O ____________________ Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar al cuarto día M.D.A. ____________________
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 974-2511, 787-354-9278 ____________________ Corto, desengancho ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE. Árboles cortados a mitad, secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ •Se limpian patios •Se corta grama •Se hacen mudanzas •Se pintan rejas •Se botan escombros, etc. Geraldo 787-298-9834 ___________________ Multi Servicio Ortiz 787-432-1399 colongriselle @hotmail.com Nuestros Servicios: •Mantenimiento de patios •Siembra de grama •Recogido de escombros •Mudanzas •Servicio de agua a domicilio
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Celular 787996-7070.
Plasma Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Teléfonos 787-934-7335, 787-383-3927.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305.
60.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Rejas
Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Registrado en el Departamento de Hacienda. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429.
Reparaciones
Tapicería
Tutorías
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Teléfono 787403-1238.
Tasador
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos
Servicio y venta de equipo comercial a panaderías, restaurantes, pizzerías y residencias. Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787379-5639.
Sellado de techos, filtraciones, goteras, humedad, remoción de selladores viejos. Lavados a presión. Garantía y estimados gratis. Teléfono 787228-4090
Transmisión Se vende transmisión Automática 4x4 Ford Explorer 91-94, motor 4.0. Teléfono 787-284-5295
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Elegance Nail’s Gran apertura 8 de noviembre. Gratis retoque al hacerse full set. Se solicita técnica de uñas. Teléfono 787-349-6353
Praxis Solutions… Más de 100 años sirviendo a Puerto Rico Si eres un profesional de seguros con licencias y deseas expandir tu cartera de negocios, te ofrecemos excelente plan de compensación, incentivos por venta y convenciones. Contamos con las mejores aseguradoras de Puerto Rico y Estados Unidos. Requisitos: Auto, celular y deseos de generar buenos ingresos.
Ponce: 787-318-6265 Celular
Empleos Especializados Se solicitan peluqueros (as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-218-2598, 787-284-6332. ____________________ Se solicita Médico Generalista sin reválida, para asistente de médico especialista. 787-901-5813. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Favor llama 787-432-1096, Andy. 787-450-5084, Eileen. ____________________ Help wanted Column Dewitz Feedlot, Steele, ND, needs 4 temporary (12/01/10-05/30/11) farm-workers. Care and tend for cattle. Shop work and general maintenance. 6 months experience, $10.66 p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite, 3/4ths guar, transport & subsistence expenses to worksites paid at 50% of the contract. Apply at nearest ND Job service office, phone: 701-328-5000, refer to job order #226266. ____________________ Se solicita Técnólogo Médico, plaza- part time, experiencia en flebotomanía. Enviar resumé al 787842-9162. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Se solicita Técnico de Computadora con experiencia, en reparación de laptop, preferiblemente certificado A+. Favor enviar resume a: webmaster@netskyis.com ó al 787-290-4419. ____________________ Se solicitA administrADORa de hogAR Responsabilidades: •Limpieza general del hogar •Lavado y planchado •Cocinar •Realizar diligencias(laundry, realizar la compra, recogido de niños a escuela y a sus diligencias, etc.) Requisitos: •Auto propio disponible en todo momento, Certificado de Buena Conducta, 2 cartas de recomendación de empleos anteriores o nombres de dos patronos anteriores y número de teléfono de contacto, profesionalismo y puntualidad en todo momento. Apartamento disponible para alojamiento Horario: 9:00 AM @ 6:00 PM Enviar documentos: PMB 196 609 Avenida Tito Castro, Suite 102 Ponce, P.R. 00716 ____________________
Asistente Dental Con funciones expandidas, se requiere licencia. Beneficios: Plan médico, plan de retiro, educación continuada paga. Otros beneficios marginales. Area Ponce. Enviar resumé a fax: (787) 284-0505, ldejesus@ coqui.net
Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Ponce, Juana Díaz y Coamo. Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet DMax, a comisión. No necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Claro y Dish de Puerto Rico Buscamos representante de venta directa y representante de telemercadeo. Para información 787-228-8888. Excelentes comisiones. ____________________ Avon Conviértete en representante y te ayudaré a lograr tus metas. 787-221-8641. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ ¿Quieres ganar dinero vendiendo Avon? Llámame al 466-6340 ____________________
Atención: Ponce, Peñuelas, Santa Isabel, Coamo, Villalba. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% comisión. Interesados llamar Sra. Gutierrez cel. 607-8552. Sra. Santos 787-692-5702¡Decídete! ____________________ Se solicitan vendedores para medio publicitario. Beneficio de: Car Allowance, entre otros. Enviar resumé A: P.O. BOX 613, Mercedita, PR 00715-0613
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-3978654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________
Generales Compañía americana buscando personal para área promoción, mercadeo y gerencial. Área sur y limítrofe. Comunicarse al 901-3993. ____________________ Rush Navideño Se solicita personal para mercadeo y promociones en el área sur, full time, no experiencia, auto propio. Comienza ya $200 semanales. Llama para cita 787-259-8757. ____________________ Oportunidad de empleo. Gane mucho $$$. Info. 307-2352. armandoluis@ yahoo.com. Armando L. Cintrón
61.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Nuevo apoderado del softbol superior:
Acepta el desafío de llevar
a la cima los Leones
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Aunque fueron despojados del campeonato nacional que lograron la pasada temporada, los Leones de Ponce se preparan para el nuevo reto que enfrentarán cuando inicie el torneo masculino del softbol superior. Tras estar inmersos en una prolongada disputa que culminó en la confiscación de todos los partidos en los que participó su entonces estelar lanzador neozelandés, Paul Algar, y la expulsión de su apoderado Idel Vázquez, hijo, junto al coapoderado Jabbar Berdiel, ahora los Leones estrenarán un nuevo apoderado, quien tendrá que luchar contra el reloj para preparar un equipo que represente dignamente los colores rojo y negro de la Ciudad Señorial. El ex jugador de la franquicia ponceña y del Equipo Nacional, Héctor “Tito” Gracia, es el llamado a guiar las riendas de la tradicional franquicia. “El jueves me ratificaron como nuevo apoderado del equipo”, dijo el exguardabosques ponceño, sobre la reunión que sostuvieran los apoderados de la Liga Masculina en la que aprobaron su nombramiento. “Allí (en la reunión) estuvieron la mayoría de los apoderados de la Liga y no hubo problemas para que me aceptaran como nuevo apoderado del equipo”, señaló. Para Gracia no fue difícil aceptar la encomienda de hacerse cargo de la franquicia en la que fue jugador estelar en sus años gloriosos, formando parte de la dinastía ponceña que implantó el récord con 13 campeonatos en forma consecutiva. “Fueron 22 años con el equipo”, recordó Gracia sobre las razones que lo motivaron a tomar las riendas de la novena. Sin embargo, su mentalidad ganadora lo ponen a pensar en las posibilidades de obtener otro campeonato. “Lo más importante es que vamos a ser campeones nuevamente. Tenemos el equipo para ganar y la plantilla va a estar muy bien”, señaló Gracia, al tiempo que lamentaba las injusticias que tuvieron que enfrentar los anteriores directivos del equipo por los pasados meses.
José ‘Cheo’ Hernández regresa como dirigente de los Leones en el softbol superior.
Este año varios factores pudieran minar las oportunidades de que los Leones repitan el excelente desempeño de la pasada temporada, entre los que se destaca la ausencia de un lanzador tan dominante como lo fue Algar. “Paul nos ayudó a ganar el campeonato, pero estando o no Paul Algar este equipo luce como campeón y a eso vamos”, dijo con optimismo aunque consciente de la importancia de tener un buen cuerpo de lanzadores. “Sabemos que el pitcheo es fundamental en las aspiraciones de cualquier equipo, por eso estamos haciendo los movimientos para traer los lanzadores que nos lleven al campeonato”, dijo el debutante apoderado, sin mencionar los nombres de los lanzadores que desea integrar a la plantilla. Los Leones tienen otros problemas en los que preocuparse. Y es que la liga aprobó el traspaso de la franquicia de Yauco a Mayagüez, lo que provocaría, de estos finalmente participar en el torneo, que los Leones se queden sin los servicios del inicialista Abner Arroyo, el veloz guardabosque Xavier Irizarry y del fuerte bateador zurdo Edward González, quienes son jugadores de impacto en la liga y que jugaron “prestados” con Ponce por pertenecer a los Cafeteros de Yauco.
“Estamos esperando saber lo que va a pasar con la franquicia de Mayagüez. Si cuando canten softbol ellos están jugando con Mayagüez, nosotros tendríamos que ocupar esas vacantes que tenemos pendientes con otros jugadores”, señaló el ex jugador nacional. El trío de jugadores ha formado parte de la preselección nacional, destacándose la figura de Arroyo, quien es el primera regular del Equipo Nacional. “Hay varios muchachos que hemos invitado a practicar pero estamos esperando si Mayagüez entra o no entra a la liga porque si no entra esos muchachos pertenecen a Ponce y cuadraríamos mejor el equipo”, aseguró. “Lo que queremos hacer es un equipo campeón, aquí se piensa nada más que en ganar campeonatos”, enfatizó. Los Leones tendrán nuevamente en su filas a César Velázquez, uno de los mejores jugadores del país. “César pertenece a Ponce, él es parte de nuestro equipo”, señaló sobre el veterano bateador zurdo nativo de Arroyo. El equipo será dirigido nuevamente por José ‘Cheo’ Hernández y tendrá como sus entrenadores a Joel Morales y Héctor ‘Papo’ Cintrón. La apertura de la temporada está programada para el 13 de noviembre.
62.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Todo está listo
...para el PSM10K
Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
La Asociación de Ex Alumnos de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce celebrará la segunda edición de la carrera a 10 kilómetros “Ponce School of Medicine 10K” (PSM10K). La cita será el próximo domingo, 7 de noviembre. El disparo de salida se hará a las 4:30 de la tarde en los predios de la Escuela de Medicina ubicada en el Ponce By Pass, frente a frente al Hospital de Damas y justo al lado de la Guardia Nacional. La ruta recorrerá el Ponce By Pass, la Avenida Hostos, la Rafael Cordero Santiago y la Santiago de los Caballeros. Los fondos recaudados en el evento serán donados al fondo dotal de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce, cuyo objetivo principal es otorgar becas para estudios en dicha institución docente a estudiantes con excelencia académica pero de escasos recursos o con necesidades económicas. Además, la institución busca afianzar los lazos de hermandad y confraternización de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce y la comunidad, no tan solo de Ponce, sino de todo Puerto Rico para promover el ejercicio como parte integral de un estilo de vida saludable.
Habrá kioscos con venta de refrigerios y música en un ambiente familiar y de celebración a partir del mediodía. Para participar los organizadores abrieron dos categorías: la categoría abierta que premiará a las primeras tres posiciones en la rama masculina y femenina con premios ascendentes a $800.00 para el primer lugar, $400.00 para el segundo lugar y $200.00 para la tercera posición, respectivamente. También habrá categorías divididas por edades en las que se premiarán la primera posición -en ambas ramas- con serigrafías enmarcadas de la carrera, edición limitada y enumerada del artista Dr. Roberto Cartagena y que están valoradas en $300.00 cada una. Todos los ganadores recibirán zapatos Crocs. El costo de la inscripción para la carrera será de $25.00 por participante y obtendrán a cambio la camiseta oficial de la prueba, una hermosa medalla como participante y un bolso con productos de los auspiciadores. Es importante señalar que todos los participantes llevarán en sus zapatillas un marcador (chip) para registrar su tiempo. El año pasado el utuadeño Luis Collazo ganó la prueba con la marca más rápida del año para la distancia al imponerse con tiempo de 29 minutos y 47 segundos. Para información adicional pueden
Luis Collazo se alzó con la victoria en la primera edición del 10K de la Escuela de Medicina de Ponce, con marca 29:47. (Foto archivo)
comunicarse al teléfono 787-840-2575, extensión 2279, con Bertha Rivera o al 787-608-1477 con Germaine Quiñones.
También pueden accesar, vía internet, a la dirección electrónica www.allsportcentral.com.
63.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010
Continúa su dominio la escuela Lizander Borrero:
La Escuela Lizander Borrero dominó el primer torneo preparatorio de la Lidespo.
Dominan Anaís Galán y Fernando Román ‘La Milla Churumba’:
La 7ma edición de “La Milla Churumba” se realizó el domingo, 31 de octubre, con la participación de cerca de 400 corredores, entre atletas, joggers y caminantes, logrando alzarse con la Copa Rafael “Churumba” Cordero Santiago, Anaís Galán Rosa y Fernando Román, ambos atletas que representaron al municipio de Florida. En la rama femenina, Galán cronometró 5:10:16, quedándose corta de la marca de 4:56:01 establecida en el 2006 aunque mejoró su marca del pasado año de 5:11:15. A nivel masculino Román detuvo el reloj en 4:23:37, pero tampoco pudo mejorar la marca del evento de 4:06:70 establecida en el 2008 por Adrián Rodríguez. Ambos atletas compitieron en la categoría de 20 a 29 años. En la competencia por equipos, en la rama femenina la UPR de Río Piedras se alzó con la victoria, seguida de la UPR de Ponce, mientras que en la masculina, la UPR de Ponce superó a la Pontificia Universidad Católica. A nivel de escuelas superiores, la Ponce High logró la victoria superando a Jardines de Ponce. Previo al evento la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, hizo entrega de
Galán y Román relizaron los mejores tiempos al ganar sus respectivas categorías durante la séptima edición de “La Milla Churumba”.
una placa durante un reconocimiento a la pertiguista ponceña Andrea Zambrana, como parte de la dedicatoria del evento a la medallista de plata de los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”.
Celebran competencia regional de Olimpiadas Especiales:
La ciudad de Ponce recibió a más de un centenar de atletas para celebrar los Juegos Regionales de Olimpiadas Especiales, evento clasificatorio para los Juegos Nacionales a celebrarse durante el mes de enero en San Juan. Los Juegos Nacionales, por su parte, será la competencia de donde saldrán los
atletas que representarán a Puerto Rico en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales que organizará Grecia durante el verano del 2011. En total la competencia reunió a 134 atletas que compitieron por espacio de una semana en tenis de campo, baloncesto, bocha, atletismo, boliche y natación.
El equipo de la escuela Lizander Borrero de Villalba mantuvo el paso arrollador que los ha convertido en los reyes del baloncesto de escuelas superiores del sistema de educación pública del país por los pasados dos años y que los convierte en los favoritos para dominar el torneo de la Lidespo que se llevará a cabo durante el segundo semestre del año escolar. En el primer torneo de preparación organizado por la escuela Carmen Belén Veiga de Juana Díaz, pero que tuvo como sede la cancha José Ivem Marrero del pueblo avancino, los campeones dispusieron en el juego final de la escuela Luis Lloréns Torres, también del pueblo del maví, con marcador de 61x21. El torneo, que contó con la participación de los 16 equipos que estarán activos en el torneo de la Ldespo, comenzó con un triunfo de la escuela Jardines de Ponce sobre la Juan Serallés del Coto Laurel 43x35. En el sergundo juego la Luis Lloréns Torres derrotó al equipo B de la Lysander Borrero Terry con score final de 53x31. Luego, la Vocacional de
Ponce se impuso a la escuela Dr. Pila con marcador de 47x42. En el cuarto juego la Felipe Zayas de Coamo derrotó a Aibonito 39x28 y la anfitriona, la Carmen Belén Veiga se impuso a Jardines de Ponce 50x44. La Lizander Borrero obtuvo su pase a semifinales al derrotar a la Felipe Zayas 51x31. Ya en semifinales, los campeones defensores, la Lysander Borreo derrotaron a la Vocacional 48x35 y en un juego lleno de alternativas la Luis Lloréns Torres venció a su vecina, la Carmen Belén Veiga, 46x45 para asegurar su boleto a la final y retar a los monarcas de los pasados dos años. El Jugador más Valioso fue Jan Alfonso de Villalba, quien marcó 13 puntos en la segunda mitad del juego de campeonato para alzarse con el codiciado premio. Desde este jueves, 4 de noviembre hasta el sábado 6, se estará celebrando el 6to. Torneo que organiza la escuela Lysander Borrero y que tendrá como sede el Complejo Deportivo de Villalba.
64.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de noviembre de 2010