Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1411
del 15 al 21 de diciembre de 2010
Será un acontecimiento
religioso
Por primera vez en más de dos décadas, la Diócesis de Ponce ordenará simultáneamente a cuatro sacerdotes puertorriqueños durante una multitudinaria ceremonia, a efectuarse en la Pontificia Universidad Católica. Págs. 4-5
Víctor Sánchez, Jayson Orsini, Juan Rivera y Arnaldo Ortiz son de la región Sur y Central.
La Cantera
baila con El Conde Pág. 30
Pág. 28
Desvela su no-vela
Antonio Martorell
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
2.
Del tronco a
los Santos
21.
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
La descendencia de don Domingo Orta mantiene vivo el milagroso arte que durante décadas este maestro artesano cultivó y enarboló al mundo entero.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
Foto: Ludwig Medina
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
4.
No ocurría desde hace 26 años:
Ordenarán en Ponce a cuatro sacerdotes Por Reinaldo Millán Quiñones Especial para La Perla del Sur Semanas atrás y con motivo de la Clausura del Año Sacerdotal, el Papa Benedicto XVI se dirigió a los seminaristas de todo el mundo desde la Plaza de San Pedro en Roma con un simple mensaje. “Sí, tiene sentido ser sacerdote. El mundo, mientras exista, necesita sacerdotes y pastores hoy, mañana y siempre”. El eco de sus palabras, empero, no solo resonó en Ciudad del Vaticano. A más de 4 mil millas de distancia, cuatro diáconos transitorios de origen boricua acogían sus palabras como una reafirmación más de su vocación, mientras se preparaban para su ordenación grupal como sacerdotes. Una ocasión que se materializará este sábado, 18 de diciembre en Ponce y que no ocurría en la localidad desde 1984, ya que desde entonces solo uno o quizá dos se ordenaban en un año. Se trata de cuatro hombres, uno de 25, otro de 26, uno de 32 y otro de 56, quienes se han comprometido con una de las vocaciones más exigentes, no solo en el ámbito espiritual, sino también desde el contexto social. Especialmente, a la luz de una sociedad donde las distracciones, las tentaciones y -sobre todo- la duda hacen que se entrone en la siquis una perenne indecisión sobre el camino a tomar para
ser mejores seres humanos y la forma para ayudar a los demás a serlo. Y los cuatro tienen en común un hecho fundamental. Su convicción de que han elegido el camino correcto hacia la felicidad proviene del ejemplo vivo que le transmitieron otros sacerdotes, otros maestros del evangelio. La semilla “Al Padre Manuel Santiago de la Parroquia de El Tuque le debo el ejemplo de vivir en felicidad, ese camino de la fe que nos hace más felices”, declaró a La Perla del Sur Juan Carlos Rivera Medina, un jayuyano de 32 años de edad que comenzó sus estudios en Ingeniería en la Universidad Politécnica hasta que recibió el llamado. Por su parte, Arnaldo Ortiz Dominicci, de 25 años y gemelo del comunicador profesional Ronaldo Ortiz Dominicci, confesó que el ejemplo del Padre Roberto González Blay iluminó su camino para el tránsito hacia el sacerdocio. Del mismo modo se expresó el diácono Jayson Orsini Báez, quien al igual que Ortiz Dominicci, es ponceño. Orsini Báez, comenzó estudios en Ingeniería en el Recinto Universitario de Mayagüez, pero al finalizar su tercer año supo que eso no era lo suyo, y comprendió que su función en la sociedad es hacer lo que más le gusta y le hace feliz: el sacerdocio. “Me motivó buscar algo diferente, pero no lo diferente que buscan otros para
llevar la contraria, sino que el Señor le va manifestando a uno en la vida las opciones, que todas son buenas, pero para mí esta es la mejor, porque es el Señor el que guía”, expresó Orsini Báez, quien como sus tres compañeros se formó en el Seminario Regina Cleri de Ponce. El juramento Los cuatro darán el sí definitivo al sacerdocio durante una ceremonia que presidirá el obispo de Ponce, Félix Lázaro, el sábado a las 10:00 de la mañana en el Complejo Deportivo y Cultural de la Pontificia Universidad Católica. “Los padres dominicos de Yauco fueron un gran ejemplo para mí”, destacó por su parte el yaucano Víctor René Sánchez Muñiz de 56 años de edad y quien, además de haber estudiado en la Pontificia Universidad Católica y el Seminario Regina Cleri, estuvo en Colombia, ampliando su conocimiento espiritual y teológico. Una vez ordenados, los nuevos sacerdotes serán asignados a parroquias de la Diócesis de Ponce. El jayuyano Rivera Medina dijo que será asignado a la Parroquia San Blas de Illescas en Coamo. Por su parte, el yaucano Sánchez Muñiz será nombrado vicario de la Parroquia La Resurrección de Ponce, mientras que Orsini Báez trabajará en la Catedral y Ortiz Dominicci, se desempeñará en la Parroquia Cristo Rey. La Diócesis de Ponce informó que
Los ponceños Arnaldo Ortiz Dominicci y Jayson Orsini Báez, así como el jayuyano Juan Rivera Medina y el yaucano Víctor Sánchez Muñiz serán asignados a parroquias de la región. (Foto: Ludwig Medina)
Rivera Medina tendrá su primera misa como sacerdote el domingo, 19 de diciembre a las 10:30 de la mañana en la Parroquia Nuestra Señora de la Monserrate en Jayuya. Por su parte, Sánchez Muñiz oficiará por primera vez la eucaristía el domingo, 26 de diciembre a las 6:00 de la tarde en la Parroquia Santo Domingo de Guzmán
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
El Doctor Victor FraticElli y su atEnto pErsonal Felicita a todos sus pacientes y les desea una Feliz navidad y un próspero año nuevo
Calle Marina Edif. Ponciana - Ponce • Tel. 787.841.6562
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Los cuatro puertorriqueños darán el sí definitivo al sacerdocio durante una ceremonia que presidirá el obispo de Ponce, Félix Lázaro, el sábado a las 10:00 de la mañana. en Yauco. Mientras, los jóvenes ponceños Orsini Báez y Ortiz Dominicci consagrarán en la Parroquia La Resurrección, situada en la urbanización Glenview Gardens de Ponce. A Orsini Báez le corresponderá el sábado, 25 de diciembre a las 7:30 de la tarde y a Ortiz Dominicci el domingo
QUIEBRAS
5.
26 a las 11:30 de la mañana. Y como dijera el Papa Benedicto XVI el pasado 18 de octubre, “El sacerdote no es el administrador de una asociación, que intenta mantenerla e incrementar el número de sus miembros. Es el mensajero de Dios entre los hombres. Quiere llevarlos a Dios, y que así crezca la comunión entre ellos”.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
6.
Al Gobierno Central:
Piden $70 millones adicionales para activación del PLA Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, ha solicitado al Gobierno Central de Puerto Rico alrededor
de $70 millones para cubrir los gastos que, a su juicio, son necesarios para activar el Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. La petición, según reconoció, figura en el plan final que la Administración Municipal sometió al gobernador
Luis Fortuño Burset el pasado 3 de diciembre, para asumir el control del megapuerto. “Hay un equipo que el Puerto de Las Américas ahora mismo no tiene y ese equipo tiene que estar para poder arrancar”, dijo Meléndez Altieri a La Perla del Sur. “Además, hay unas mejoras que entendemos se deben hacer en el Puerto”. “Estamos esperando la respuesta de ellos”, añadió. El PLA, desarrollado entre los muelles 4, 5 y 6 del Puerto de Ponce, perteneció desde su concepción a la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) mediante un acuerdo o Memorando de Entendimiento entre esta corporación pública y el Municipio de Ponce, titular de los terminales. No obstante, dicho acuerdo caducó el pasado 30 de septiembre y no fue renovado por la administración municipal, por lo que ahora el Ayuntamiento busca formas para administrar y capitalizar los activos del proyecto. El plan final que presentó Meléndez Altieri al Gobernador incluye además cómo se constituirá la nueva entidad municipal que administrará el PLA y reemplazará a la APA. Para ello, explicó la Alcaldesa, tendrá que acudir a la Legislatura de Puerto Rico para enmendar la Ley 171 del PLA y viabilizar la implementación del plan municipal. “Este plan también tiene que llevarse a la Junta de Directores del Puerto de Las Américas, a la Junta del Puerto de Ponce y a la Legislatura Municipal”, aseguró. Esta realidad, admitió la ejecutiva, le impide al presente precisar cuándo el PLA estará listo para operar. A asumir la deuda Por otra parte, Meléndez Altieri reconoció que con el traspaso del megapuerto al Municipio de Ponce, el Ayuntamiento tendrá que asumir la totalidad de los $250 millones asignados mediante la línea de crédito del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para mejoras a los muelles, el dragado de la bahía y la construcción de estacionamientos de contenedores, entre otros. Incluso, la Alcaldesa afirmó que la deuda a pagar podría ser aún mayor, debido a que serán necesarios más fondos y obras. Esto contrasta con expresiones públicas anteriores en las que indicó que el Gobierno Municipal debería asumir una cantidad mucho menor a la deuda contraída. “En ese momento, eso es lo que yo esperaba”, expresó la Meléndez Altieri. “Pero aparentemente, en la evaluación de los documentos que el equipo de trabajo hizo, hay más deuda”, manifestó. María Meléndez Altieri reconoció además que el Ayuntamiento tendrá que asumir la totalidad de los $250 millones prestados al PLA. (Foto archivo)
7.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
12.
13.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
14.
15.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 15 al 24 de diciembre de 2010. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO
Participa de Nuestro Gran Sorteo
GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA
Participa del Sorteo entre el 10 de noviembre al 19 de diciembre de 2010
PARA AHORRAR DE VERDAD VEN AQUI A COMPRAR Y podrás ganarte uno de éstos fabulosos regalos.
POLLO KIKIRIQUIRCH Fresco entero, muslitos o caderas Jumbo Pack Reg. $1.29 lb.
89¢
Lb.
Partes que estén disponibles
COCA COLA
PERNIL DELANTERO
Doble litro regular solamente Reg. 99¢ c/u
De cerdo V/P US pqte. de 2 Reg. $1.39 lb.
79¢
8 x Cliente
99¢
Lb.
FRESCO GRAN SORTEO EL 20 DE DICIEMBRE DE 2010
Escudo Rojo Habichuelas lata 15 oz. Reg. 59¢ c/u
Arroz grano mediano pqte. de 2 lbs. Reg. 99¢
Melts, Molidos 8 oz., 1/2 Luna de Papa 8 oz. o Slice 12 oz. Reg. $2.49 c/u
Mollejas De pollo caja de 5 lbs. Reg. $4.99
Churrasco
2/79¢
79¢
3/500
349
239 Lb.
Del Verdor
EMPRESAS
Más detalles en nuestros supermercados
Tripleta Borden
US Reg. $3.89 lb.
Pan Pepín Club Variedad 24 oz. Reg. $2.69
199 c/u
FILETE
Café Rico Pqte. 1 lb. Reg. $4.45
399
Heinz
Pechugas de Pollo
Ketchup botella 20 oz. Reg. $1.49
Bacalao Economy
Jamón Hervido
Bolsa de 7 oz. Reg. $2/3.00
4x4 rebanado a su gusto Reg. $1.99 lb.
Del Verdor IQF Green Peak o PicoAmarillo bolsa de 2.5 lbs. Gandules 15 oz. Reg. 99¢ Reg. $4.99 c/u
5/500
169 Lb.
399 c/u
69¢
Refrescos
Coors Light
Michelangelo
Don Q
Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $6.49
Lambrusco 750 ml. Reg. $2.99 c/u
Ron 750 ml. Reg. $12.99
599
2/500
1099
First Harvest
99¢
Fruit Cocktail o Melocotones 29 oz. Reg. $1.29 c/u
99¢
c/u
Knorr
Medalla Cerveza lata 6/10oz. Reg. $4.99
Pepsi Cola, Welch, Sunkist o 7 Up 12 Pack 11.27 oz. Reg. $4.89 c/u
449
339 c/u
Golden Supreme
Ron Llave
Jugos variedad 128 oz. Reg. $2/5.00
750 ml. Reg. $8.99
Don Q Limón
Sazón pqte. 20 sobres Reg. $2.39 c/u
3x
400
First Harvest Maíz lata 15 oz. Reg. 89¢ c/u
2x
3x
100 500
699
Pepsi Cola o 7Up
750 ml. Reg. $14.99
2 lts. regular solamente Reg. 99¢
1198
79¢ c/u
8 x Cliente
2 x Cliente Coca Cola 12 pack 11.27 oz. regular solamente Reg. $3.99 c/u
339 c/u
Silver Key Cerveza 6/10 oz. Reg. $4.99
399
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
16.
17.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
$69 SALE trajes de novia, quinceañeros, prom, AL COSTO Siao Ching
787-969-0025
siaoching@gmail.com facebook.com/siaoching
Trajes para toda actividad Especialistas en trajes de novia
¡Aprovecha en esta Navidad! los siguientes ¡Especiales!
Keratina $49.99 oz Reg. $100.00 Maquillage Permananete Cejas $95.00 Reg. $125.00 Líneas de ojos $75.00 Reg. $100.00 Depilación Cejas $7.00 Reg. $9.00 Bozo $5.00 Reg. $7.00 Uñas Full Set $19.99 Reg. $25.00 Retoque $13.99 Reg. $16.00 Incluye Pintura French Air Brush Pedicura SPA $24.99 Reg. $35.00
¡Certificados de Regalos!
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels 787-844-2471 / 787-432-3216
TOYOTA FJ CRUISER 2008
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Ave Fagot #3032, Ponce
Abierto desde las 7:00 am el 24 y el 31 de dic de 2010
DESDE 0 PRONTO
Oferta válida hasta el 31 de dic. 2010
¡LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO!
Mazda 3 2010 VARIOS Mitsubishi Lancer 2006 al 2010 VARIOS Dodge Charger SXT 2007 Ford Explorer Eddie Bauer 2007 al 2010 Mini Cooper AUT 2006 Hyundai Tiburon 2007 $13,995.00
TOYOTA COROLLA TYPE S 2010 Suzuki Grand Vitara 2007 al 2008, VARIOS Jeep Wrangler 4x4 2003 al 2009, VARIOS Toyota Corolla Type S 2005 al 2010 VARIOS Ford F-150 FX4 2005 Mazda RX 8 2004, $11,995.00 Mazda RX 7 Twin Turbo 1993
MAZDA RX-7 TWIN TURBO 1993
BONO de
$
7500 (2)
¡MATTRESS 10 AÑOS DE GARANTÍA! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
Ford F-250 2008 Turbo Diesel VARIAS Toyota FJ Cruiser 2008 Toyota Sienna LE 2005 y 2006 Honda Odyssey EX 2005 Nissan Pathfinder SE Piel 2006 BMW 330 IX 2003 $14,995.00
Pillow Top DESDE
Reg. $399.00
SET DE MATTRESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de diciembre de 2010 *
¡LA FÁBRICA DEL MATTRESS! Tamaño Twin (2) Con la compra de cualquier mattress de la línea Body Confort!
PRIMEMATTRESS.COM
FORD F-150 LARIAT 2009
4x4 BMW 325 I 2004 $14,995.00 BMW X-3 2004 23K Jeep Comander Limited 2007, 23K Jeep Liberty Sport 2007 VARIAS Lexus RX 300 2002 $11,995.00
TENEMOS MUCHA MAS VERIEDAD (787) 812-2404 MARGINAL EL TUQUE
(787) 840-3783 CARR. 14 LA RAMBLA
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
18.
Ocurre virazón:
Sale en defensa de árboles el ayuntamiento ponceño Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Primero sí. Ahora no. Aunque existe un endoso de la Oficina de Permisos para que Caribbean University tale una decena de árboles ubicados frente a su sede en la Avenida La Ceiba, el Gobierno Municipal de Ponce ahora se opone a su corte e impulsa que la institución busque una alternativa que los proteja. Según afirmó a La Perla del Sur el administrador de la Ciudad, Arturo Picó Vals, “en este momento la preferencia del Municipio de Ponce es salvar los árboles que están en el bulevar”. “En adición a eso”, continuó, “deseamos recuperar los árboles que fueron cortados y, a la misma vez, ayudar a Caribbean University a encontrar una alternativa de mejor acceso al Recinto con el asesoramiento de nuestros ingenieros… y realmente lo hay”, señaló. Las expresiones del funcionario fueron formuladas al concluir la vista de reconsideración al permiso, celebrada el pasado viernes, 10 de diciembre en la sede de la Legislatura Municipal de Ponce. La misma fue presidida por la oficial examinadora, Marisel Serrano Lugo,
El pasado mes de noviembre, una compañía contratada por el recinto universitario comenzó a cortar diez árboles de considerable tamaño y edad, como parte de un proyecto que pretende crear una nueva vía de acceso al lugar. La obra, empero, fue detenida cuando un grupo de ambientalistas protestaron frente el transitado lugar y radicaron una moción de reconsideración al permiso que le concedió el Municipio a la Universidad. “La coalición que componen un grupo de Ponce y otros ciudadanos acogieron ese reclamo como un ramo de olivo, pero el grupo de la Caribbean University no ha hecho ninguna expresión a esa petición que hace el Municipio de Ponce para buscar una alternativa en la que ambos grupos puedan ganar”, continuó Picó Vals. “Estamos esperando ahora que el grupo de Caribbean University pueda analizar esa petición y estaremos en espera”, añadió. La Perla del Sur abordó a la directora del recinto universitario, Marta Hernández González, quien se encontraba en la sala. La ejecutiva, sin embargo, declinó ofrecer comentarios. Por su parte, Pico Vals prefirió por no ser categórico a preguntas sobre si el Gobierno Municipal estaría dispuesto a revocar el permiso que concedió a Cari-
bbean, en caso de que la dirección del Recinto decline acogerse a alternativas. Con recomendaciones en contra Entre los puntos ventilados durante la vista, trascendió que el permiso municipal otorgado el pasado 30 de septiembre para la tala de árboles fue aprobado aun contra las recomendaciones de la técnica encargada del caso, la bióloga Celsa Rodríguez Fernández. “Estos son árboles que forman parte del patrimonio urbano de la Ciudad de Ponce por la cantidad de años que llevan sembrados en el lugar, que es aproximadamente medio siglo. Además, son parte del corredor ecológico urbano de la Avenida La Ceiba y son importantes para la vida silvestre”, lee la recomendación de Rodríguez Fernández en un documento -con fecha del 1ro. de septiembre y obtenido por La Perla del Sur-. “Se recomienda relocalizar los carriles para no impactar los árboles existentes en el área del encintado”, agrega en su recomendación. Sin descartar el tribunal Finalmente, el abogado de los ambientalistas afirmó que no descarta llevar el caso por la vía legal, de no prosperar el caso administrativo con el Gobierno Municipal. (Más reacciones en www.periodicolaperla.com)
19.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
NOTA ACLARATORIA
Para adquirir tu hogar al igual que ellos
En el anuncio de Pequeño Angelito publicado el 8 de diciembre de manera involuntaria por error salió “Cuna Tuscany” Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.
tienes que llamar a los que saben explicarte. Llama a Popular Mortgage
“Lo conseguimos TODO... y lo mejor es lo que AHORRAMOS”. – Gustavo Almodóvar y Maricarmen Rivera Compraron el 19 de octubre de 2010 una propiedad nueva
Gustavo Almodóvar y Maricarmen Rivera compraron su propiedad nueva “con todo” y terminaron con un pago más bajo por los primeros 10 años al acogerse a la segunda hipoteca (PEC)1. Se ahorraron $16,887.88.
Cantidad del préstamo $250,500 Compró con $0 pronto y: Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Ponce Towne Sur 787-290-5040 Yauco 787-267-0060
Ahorro en sellos de compraventa Ahorro en sellos de hipoteca $0 pago de CRIM por 5 años Ahorro contribución especial 1 año Bono gastos de cierre
$ 1,580.00 $ 1,525.00 $ 3,367.40 $ 415.48 $10,000.00
Ahorro
$16,887.88
POPULAR MORTGAGE
Sujeto a aprobación de crédito. Ejemplos de ahorro basados en casos reales de acuerdo a la cantidad del préstamo. 1 Pregunta por el Programa de Estímulo para la Compra de Vivienda, disponible mientras duren las unidades o hasta el 31 de diciembre OCIF Lic. H-970919
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
¡Feliz Navidad! ¿Quieres renovar tu imagen?
Visítanos, tenemos el más completo y moderno salón de belleza, uñas y Spa en Ponce. Si aún no sabes qué regalar a esa persona tan especial, sorpréndela con un certificado de regalo. Hacemos todo lo relacionado a tu imagen ,keratina, iones, texturisador, extensiones de cabello, maquillaje, etc. Unión #100, Ponce, P.R. 00730
Tels. 787-844-5720 / 787-841-5716
20.
Diani’s 30% DE DESCUENTO EN La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Joyería Boutique • Oro 10-14 Kt • Plata 925 • Stainless Steel • Relojes
* Precios regulares de $2.00 a $2,000.00 Oferta válida hasta el 21 de diciembre de 2010. No aplica a mercancia en Lay Away
YAUCO PLAZA I • 856-7353
Vive el legado de
Domingo Orta
No solo son los herederos indiscutibles del mĂĄs laureado maestro tallador. Santia, JosĂŠ Antonio y Domingo, hijo, son ademĂĄs propulsores de un oficio tan noble como las maderas de sus obras maestras.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
en Navidad
22.
Don Domingo -el artista y patriarca- falleció, pero no así su talento, ni la marca de su paso por el rústico taller donde hoy decenas de figuras esperan ocupar un lugar donde conceder las peticiones del corazón.
Sus manos creadoras
(Fotos: Ludwig Medina)
tallan pura tradición
Su taller es un lugar bendecido, pues también es el hogar de San Francisco de Asís, San Sebastián y San Miguel Arcángel, entre muchos otros.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Devoción, arte y entrega. Así podría resumirse la experiencia creadora de una humilde familia del sector El Tuque de Ponce. Pero no se engañe. Su absoluta sencillez no se traduce en inexperiencia o incultura. Ellos son parte de la familia Orta Rivera, herederos de un talento inmenso y una estima pueblerina de incalculable valor. Los inicios Hace varias décadas, un joven adjunteño llamado Domingo Orta Pérez aprendió por sí mismo el arte de la talla de santos. Al poco tiempo contrajo nupcias con Santia Rivera Martínez y ella -con solo 14 años de edad- pronto aprendió el oficio. Con eso levantaron una familia de seis hijos, que siguieron sus pasos en la imaginería popular. Se trasladaron al sector Los Meros de La Playa de Ponce
y desde hace casi cuatro décadas residen en El Tuque. En el 2007, don Domingo -el artista y patriarca- falleció, pero no así su talento, ni la marca de su paso por el rústico taller donde hoy decenas de figuras esperan ocupar un lugar donde conceder las peticiones del corazón. Rústico taller Pero antes de que ni siquiera se les prenda una vela, estas piezas de colección pasan por un meticuloso proceso de creación que comparten -como siempre- en familia. Su taller es un lugar bendecido, pues es el hogar también de San Francisco de Asís, la Mano Poderosa, San Sebastián, San Miguel Arcángel, San Lázaro, San Judas Tadeo y los preferidos Reyes Magos, obtenidos de las maderas del país como el cedro, cedro macho, guayacán y ausubo, entre otras. Y para muestra, un jardín. Domingo Orta Rivera -el tercero de los hijos- observó que a pesar de lo pedregoso de su terreno son bendecidos con frutos
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
23.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
menores y hasta presentó una muestra del pequeño jardín botánico del hogar. Son cientos de horas las que los Orta Rivera invierten sacando de entre las entrañas de nobles maderas del país a los santos más venerados de la fe católica puertorriqueña. Se sientan días enteros -sin horarios y casi sin recesos- en una tosca mesa donde el silencio es el rey y el olor de la madera, oxígeno. Hasta allí llega la unidad familiar, pues afirman que cada uno tiene su lugar fijo en ella y sus propias herramientas. No es cuestión de ser egoístas, afirman que es difícil compartirlas, pues ya tienen la forma de sus manos. Nadie ha podido ocupar el lugar de Los Orta Rivera invierten cientos de horas sacando de entre las entrañas de nobles maderas a los santos más venerados de la fe católica puertorriqueña.
don Domingo. El espacio que ocupaba se conserva tal como lo dejó, gastado y maltratado. Así debía ser, después de herir cientos de veces la mesa con su afilada cuchilla. El taller fue honrado en múltiples ocasiones con la visita de la siempre recordada y apreciada Sor Isolina Ferré, quien los estimaba en su plano personal, y el abogado José Enrique Ayoroa Santaliz, a quien también consideran amigo de la familia. Además, desde allí filmó para la televisión internacional el reconocido animador chileno Don Francisco y hasta el astrólogo Walter Mercado les ha visitado (Continúa en la siguiente página)
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
24.
en Navidad
Herederos de un arte con
aroma a nobleza
(Viene de la página anterior)
para adquirir algunas piezas. Características únicas Por su destreza, esta familia ha sido reconocida y premiada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, además de certámenes en incontables ocasiones. La vida le puso en las manos a Rivera Martínez y a sus hijos continuar desarrollando esta importante encomienda religiosa y popular. Y lo han logrado con rotundo éxito. Y es que a pesar de que este talento nació y se aprendió entre ellos, la realidad es que cada uno desarrolló su propio estilo. Santia, por ejemplo, logra una mejor inspiración cuando se trata de los tradicionales Reyes Magos. Ella prefiere trabajarlos en tamaño miniatura y asegura que ha logrado gran acogida entre el público que aprecia la artesanía. Lo hace con tanto amor y destreza que ya sus creaciones han llegado a Francia, hasta donde ella tiene conocimiento. La talla de su segundo hijo -José Antonio- por otra parte representa un arte más arrusticado, propio de las esculturas de principios del siglo pasado, lo que añade más valor a su obra. Domingo -el tercero de ellos- tiene un talento más refinado. Actualmente trabaja una figura de San Francisco de Asís que extrajo de un trozo de ausubo. La pieza - sin terminar aún- ya genera gran entusiasmo, dado que el ausubo muestra su sorprendente tono marrón natural, barnizado únicamente por la esencia de un guayacán. De hecho las partes corporales del santo, como la cabeza y las manos, han sido talladas en guayacán que también se ha dejado al natural. El taller de los Orta Rivera ubica en la calle Lorencita Ferré, número 5006 en el barrio El Tuque de Ponce. Para más información puede llamarlos al 787-841-8717.
Ana Iris Orta Pérez, hija de Héctor Luis Orta, ya denota inclinación por el oficio con el que descolló su abuelo.
25.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
gente gente
26.26.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
en Navidad
Talla de santos: mucho más que imaginería popular mucho más que imaginería popular
Su cotizado valor resume la paciencia, el tiempo, el empeño y la educación de un verdadero artesano o santero.
27. 27.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Talla de Luis Acevedo Mercado.
Se cree que en 1754 nació el primer santero puertorriqueño, don Felipe de la Espada, quien le enseñó el oficio a varios de sus hijos.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Para algunos es sinónimo de cultura. Para otros de identidad. No obstante, para todos los que valoran su sangre o raíces puertorriqueñas, la talla de santos es una de las expresiones artesanales más apreciadas, reconocidas y cotizadas en el país y el orbe. Y no es para menos. Cada una es una obra colorida, irrepetible y representativa de un talento original ya muy poco cultivado por el pueblo. Por eso, su cotizado valor resume la paciencia, el tiempo, el empeño y la educación de un verdadero artesano o santero. La esencia La pieza debe exhibir fielmente las características de quien representa y para que sea duradera, el santero debe buscar o adquirir la mejor madera y extraer de ella al santo patrón de un municipio o algunas de las advocaciones marianas preferidas, como la Virgen de Guadalupe, la Virgen de Monserrate o Nuestra Señora de La Providencia, entre otras. Usualmente, se talla el cuerpo del santo en una sola pieza de madera y,
posteriormente, el santero le añade las manos y los atributos, con el mayor de los cuidados. Inicios Según el artículo Talla de Santos -de la publicación estudiantil Costumbres y Tradiciones: Manifestaciones del folclor puertorriqueño- “en los primeros tres siglos del régimen español, Puerto Rico sufrió los efectos de las políticas coloniales de España y del desinterés por el comercio con la misma”. “Este hecho llevó a un grave aislamiento al que se le sumaron los fenómenos naturales, epidemias y enfermedades. El clero católico no podía estar presente para darle seguimiento a la fe de los habitantes de la Isla. Aun así, los jíbaros puertorriqueños se aferraron más a su fe abriendo paso para el progreso del arte de la talla”, reza el artículo escrito por Grace Plaza Irizarry. Cerca de 1754 se dice que nació el primer santero puertorriqueño, don Felipe de la Espada, quien -aunque no se sabe cómo lo aprendió- sí se sabe que le enseñó el oficio a varios de sus hijos. El Instituto Smithsoniano reconoció que una talla de Santa Ana con la Virgen y el niño Jesús en su regazo es el santo de palo más antiguo de Puerto Rico y data del siglo 17.
GENERAL DISTRIBUTION
Ya abrió sus puertas
Commercial Equipment
donde usted queda totalmente “fabulosa” como toda una DIVA. Estamos ubicados en la urbanización
Jardines del Caribe
Calle 26 • X-15 al lado de la Gran Parada Superette.
Tenemos a la venta las famosas extensiones (soga) y hacemos el fashion animal print hair.
939-645 (DIVA) 3 4 8 2
Las esperamos. Nuestro horario es de martes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00p.m.
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
gente
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
28.
en Navidad
Provocador: otro encuentro con Martorell En una presentación espectacular, sonora y policromática, Martorell regaló a un centenar de entusiastas del arte y la literatura su visión de ‘El Velorio’.
La profesora Rosa Luisa Márquez y el economista Luis Rey Quiñones antecedieron al artista en su diálogo con el pueblo.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Si alguien en Puerto Rico podía entrar a una pintura, tocarla, caminar dentro de ella, conversar con sus colores y figuras, deslizarse por sus texturas, medir su tesitura, disecar su olor y apalabrarla hasta el infinito, pero sin violarla, alterarla y mucho menos falsificarla, ese es Antonio Martorell. El célebre y pintoresco artista, que se autoproclama “hijo putativo de Ponce”, acaba de publicar “El Velorio No Vela”, una magistral obra en la que narra lo que unas voces le dictaron sobre el famoso cuadro que Francisco Oller realizó en el 1893. Y precisamente, en una presentación espectacular, sonora y policromática, Martorell regaló a un centenar de entusiastas del arte y la literatura -que asistieron al Museo de Arte de Ponce- un conversatorio teatral, en el que la palabra y el pincel se unieron en complicidad traviesa, pero culta, juvenil y al mismo tiempo tricentenaria. A la misma se unieron una periodista, un economista, un historiador y una maestra de teatro, quienes fusionaron los fuegos artificiales de los colores decimononos que visitaron el siglo XX y se trasladaron al XXI, como si hubiera sido todo en cuestión de minutos. La no-vela “El Velorio No Vela” es un libro que sobresale en un estante de tamaño regular, con carpeta dura, páginas en brillo, letras para leer sin espejuelos, y fragmentos del cuadro en cada capítulo. En estos, el autor va apreciando el arte y narrando su experiencia, como el cronista que se adentra en una escena mientras la están pintando y va dictando a un escribano mediante un megáfono, para que nadie pierda nada. La velada no-velada abrió cuando la experimentada periodista Graciela Rodríguez Martinó sacó de entre los papeles de su discurso un “exhibit” para demostrar -fuera de toda duda razonable- que la vocación como escritor de Martorell está atada al arte. Rodríguez Martinó, con un contagioso sabor cocinado en Las Tías, deleitó a los presentes con una
29.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
minibiografía del performero y juglar, que además de exitoso artista plástico y conversador de sabores internacionales, de compromisos provocadores y placeres inextinguibles, es un propagador de la sonrisa y la felicidad. Por su parte, el economista Luis Rey Quiñones Soto nos dibujó un cuadro enmarcado en, no faltaba más, los “Dichos y hechos del sexto dedo peludo de Antonio en El Velorio (o del lenguaje como personaje)”, en el que recogió magistralmente, sin quitarse el sombrero de contador de números y descubridor de cálculos, el viaje de “El maestro” por el cuadro de Francisco Oller. “En un texto sobre molestias epistémicas relativas a la economía se afirma que el objeto concreto lo es por ser síntesis de múltiples determinaciones. Es decir, el arte primero de toda ciencia hacia el conocimiento consiste en descomponer el objeto para investigar cada una de sus unidades constitutivas”. Así de iluminada fue la oración de entrada de Quiñones Soto, luego de recordar la cita de Martorell que describe los pinceles como “una prolongación de la mano del pintor, un sexto dedo peludo”. Al concluir, la profesora Rosa Luisa Márquez se convirtió en la obra. Ataviada de forma inequívocamente llamativa, abrió un diálogo con su biógrafo vestido de elegante guayabera blanca, y en un sabroso intercambio que surgió de un monólogo que recrea los dos primeros capítulos del libro, abrazaron al público en un momento mágico, en el que las palabras y los colores fueron protagonistas.
Elena Colón Parrilla y su hija Mariana figuraron entre los invitados que obtuvieron un ejemplar autografiado por el creador de la no-vela. (Fotos: Ludwig Medina)
Además de exitoso artista plástico y conversador de sabores internacionales, Toño Martorell es un propagador de la sonrisa y la felicidad.
De esta forma, la no-vela hizo descorrer su propio velo para viajar en una vela por el mar de los sueños y tribulaciones que despierta el cuadro de Oller. Martorell, al finalizar su interpretación junto a Márquez, abrió otro diálogo, pero esta vez, con el público. Así, reveló secretos y felicidades, placeres y planes futuros. “Todo arte es aprendizaje”, confesó al subrayar que no le gusta volver a hacer lo que antes ha hecho y que siempre experimenta nuevas formas y
novedosos proyectos. Al concluir, el profesor Edwin Mattei, director del Departamento de Historia y Bellas Artes de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, agradeció a Martorell por regalar un miércoles de diciembre, con palabras, colores, poses y actuaciones que rompieron la rutina de una semana grisácea. La presentación del libro, relató la curadora del MAP, Taína Caragol, forma parte del ciclo de presentaciones en esa institución.
gente
30. 30.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
en Navidad
La ausencia física de uno de los grandes intérpretes de la salsa, la rumba, el son y el bolero de Puerto Rico no pasó desapercibida para el barrio que lo vio nacer.
Fiesta en La Cantera para
Pete ‘El Conde’ Rodríguez
Por Arlyn Díaz Especial para La Perla del Sur Durante dos días La Cantera de Ponce recordó, bailó y cantó en honor a uno de sus hijos predilectos, el cantante Pete “El Conde” Rodríguez. Por eso La Cantera, el pasado 7 y 8 de diciembre se vistió de fiesta para celebrar el décimo homenaje póstumo a “El Conde”. Durante el evento se presentó Jimmy Sanjurjo y su Tumba’o Bohemia, quien puso a gozar a todos con su repertorio y un sonido rítmico de mucho afinque. Temas como “Primoroso cantar”, “Sonero”, “Dulce con Dulce”, “El hijo del Siboney” y boleros como “Convergencia” y “Lo Añoro”- interpretados por Gabriel Medina, cantante principal de la agrupación- impactaron a los presentes por el parecido vocal de este con “El Conde”. Luis Doñe, trompetista de Tumba’o
Bohemia, en conversación con La Perla del Sur dijo sentirse muy emocionado por estar presente en la actividad. “Fue El Conde quien me dio la primera oportunidad de tocar en su orquesta cuando llegué a Nueva York en los 70’, Pete fue como un hermano para mí”. “Conozco a sus hijos y fue mi padrino de bodas. Por él entré a la música de salsa, toqué en su orquesta como seis años y luego tomamos rumbos diferentes. Pero por esas coincidencias de la vida, lo acompañé en el último baile que tocó en el Club Copacabana de New York, tres días antes de morir”, manifestó Doñe, quien también tocó con Héctor Lavoe. Otro que puso a la gente a bailar fue Pupy Santiago y su Descarga Cubana. Con una propuesta musical de cadencioso tumba’o, llena de dinamismo y ritmo, el son cubano retumbó en el Paseo Pete “El Conde” Rodríguez. “Bururú Barará”, “Guarachar Contigo”,
Dra. Lisandra Pérez Colón
EnfErmEdadEs PulmonarEs y Cuidado CritiCo
Edificio Parra Suite 601 2225 Ponce By Pass Tel. (787) 840-8686 ext. 6234 Fax/Tel. (787) 812-2948 Horario: Lunes, miércoles, jueves 8:00 am - 4:00 pm
Clínicas Externas Oficina 115 B Hospital Dr. Tito Mattei Tel. (787) 856-8002 (787) 856-1000 ext. 2188 Horario: Martes 8:00 am - 12:00 m
Se Realiza Funcion PulmonaR
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
“En el Monte” y “El Platanal de Bartolo” fueron algunas de las interpretaciones de Pupy y su Descarga. Santiago destacó que trabajó con “El Conde” hace alrededor de 15 años, con motivo de una gira que incluyó a varios cantantes, y que a partir de ese momento desarrollaron una gran amistad. Durante la actividad se reconoció la labor comunitaria, social y educativa del profesor Athos Vega en pro de la juventud y como buen reconocedor de la música de la salsa. Vega se desempeñó como maestro de Educación Física. A esos fines se le entregaron dos placas, una del Municipio de Ponce, representado por su alcaldesa, María Meléndez Altieri, y otra del Comité de las Fiestas de Cruz de Cantera, Inc, organizadores del evento, a través de su presidente Jorge “Peewee” Borrero Muñiz. Borrero indicó que la celebración del evento en honor a “El Conde” inició
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
COn La COMPra De tU MOntUra
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
• Asistente de Salud en el Hogar • Diseño y Confección de Jardines • Jardinería Paisajista • Técnico de Reciclaje, Ornato y Sustentabilidad
995.00 instalada
$
AREA SUR
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com ¡AHORA! Visite nuestro “Showroom” con artículos decorativos
Te ofrece alternativas de estudio para ayudarte a tomar esa gran decisión sobre tu carrera futura. Contamos con los siguientes programas académicos según la demanda actual en el mercado:
oFerta especial
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
Pupy Santiago revivió muchos de sus éxitos.
* LOs Lentes Van POr La Casa * Visión Sencilla o Bifocal FT-28
Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903
* Ciertas restricciones aplican • Válido hasta Dic 15/2010
Si nO TieneS 4TO AñO, Te OfReCemOS PROgRAmA De CORRienTe ACeleRADA PARA que PueDAS ObTeneR Tu DiPlOmA De eSCuelA SuPeRiOR
Matricúlate Ya...
Tel. 787-844-6529 fax: 787-843-0641 edif. Torres Calle Torres #2844
31.31.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
en diciembre de 2001, justo cuando se cumplió el primer año de su fallecimiento. “Lo importante es que la música y la trayectoria de Pete no muera y los más jóvenes la conozcan”, manifestó el también compadre del sonero. Más de “El Conde” “El Conde” nació en La Cantera de Ponce el 31 de enero de 1933, como Pedro Juan Rodríguez Ferrer. Se destacó en el ámbito musical como cantante, percusionista y director de orquesta.
Perteneció a la Fania All Stars y formó uno de los binomios más famosos de la salsa junto a Johnny Pacheco, que luego el mundo conocería la Combinación Perfecta y Los Compadres. La partida de Pete se produjo mientras dormía en su casa en el Bronx de Nueva York, el 2 de diciembre de 2000, víctima de un paro cardiaco. Su voz fuerte y sonora, su estilo, presencia y su capacidad para el soneo lo convirtió en una leyenda de la salsa, orgullo de los puertorriqueños y de todo fanático del género.
Fueron muchos los que congregaron para bailar y sonear en el Paseo Pete “El Conde” Rodríguez, el espacio que abarca desde la Placita Domingo Cruz hasta el sector Los Muros de La Cantera. (Fotos: Ludwig Medina)
Reconozca con una ronda de golf. Costa Caribe presenta nuestra tarjeta de regalo de Navidad.. El “golf gift card” de Costa Caribe Golf &
Country Club ofrece una manera fácil e ideal de demostrar su aprecio a un ser querido, una amistad, un empleado trabajador o un cliente valioso. Compre cinco tarjetas por $287.50* y reciba la sexta gratis. También ofrecemos la opción de obtener las tarjetas individualmente por $57.50*. Cada tarjeta le da derecho a la persona que la recibe, a una ronda de golf de 18 hoyos, en el campo de Golf y Club social más exclusivo en el área sur. Para más información o para obtener su tarjeta de regalo puede llamar al 787-812-2650. Visítenos en www.CostaCaribeResort.com.
*Precios no incluyen impuestos. Esta promoción es por tiempo limitado. Tarjetas de regalos válidos hasta un año efectivo el día de la compra. Tarjetas de regalos no pueden ser usados en combinación con otras ofertas.
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
gente
gente
Su concierto será este domingo.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
32.
en Navidad
Navidad de Gala
con la Banda Municipal de Ponce
Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur En solo días, la centenaria Banda Municipal de Ponce reaparecerá con su máximo esplendor para celebrar su gran Concierto de Navidad, bajo la dirección del profesor Rubén Colón Tarrats. El espectáculo musical se efectuará el domingo, 19 de diciembre, a las 8:00 de la noche frente a la Casa Alcaldía, como parte de la oferta navideña del municipio ponceño. La Banda interpretará obras musicales navideñas puertorriqueñas e internacionales, tanto instrumentales como corales, durante la ocasión. “El concierto será bien variado”, anticipó Colón Tarrats. Mas como novedad, esa noche el pueblo tendrá la oportunidad de conocer y disfrutar de la recién creada Coral Municipal, “una propuesta que le fue
Ven a probar lo nuevo:
Nuevas creaciones culinarias por el chef Juan Franco con ingredientes de excelente calidad, a precios accesibles
• Carnes a la parrilla • Mariscos • Ensaladas • Platos Criollos • Pastas • Sushi • Postres Home-made y el mejor café
Especiales de almuerzo de lunes a viernes desde $7.95 con refresco
Happy Hours Delivery Gratis en áreas limítrofes
sometida a la alcaldesa María Meléndez Altieri y que fue aceptada inmediatamente por ella”, dijo el también compositor ponceño. La coral es integrada por 40 cantantes de Ponce y la región Sur. La componen jóvenes desde los 21 años en adelante y muchos son maestros de música o ejercen profesiones de otra índole, destacó el Profesor. Mientras, en la Banda Municipal el integrante más joven tiene 19 años de edad y el “mayorcito tiene 83 años y sigue soplando”, el saxofonista y arreglista Moisés Ortiz. La Banda Municipal de Ponce fue fundada y dirigida por el ilustrísimo músico y compositor de danzas, el ponceño Juan Morel Campos, en el año 1883. También fue dirigida por Domingo ‘Cocolía’ Cruz, Julio Alvarado, Emilio Alvarado, Eduardo Cuevas, Tomás Clavel y Eustaquio Pujols.
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY” • ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Manténgase informado sobre como podemos ayudarle en nuestra página de Facebook: facebook.com/LubeySoto
Feliz Navidad, Bendiciones, Prosperidad y muchas gracias por su patrocinio, les deseamos su
Farmacia Lourdes,
atentos empleados y la Lcda. Lourdes Negrón y la Dra. Laura López. Sirviéndole con el mismo cariño y amor de siempre.
Recuerde nuestros servicios para toda ocasión: *Preciosas tarjetas y regalos *Cajero automático para retiro de su dinero *Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz *Enviar su receta por fax *Equipo de Medicare y zapatos para diabéticos. Somos Farmacia especializada a través de Medicare. Estacionamiento gratis.
Tels. (787)842-1314 – Fax (787)842-8185
El Monte Plaza, Ponce
787-813-2020 /787-646-3185
facebook: piccolocaffe
Carretera 123 #14, Ponce, P.R. 00728
33.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La cinta animada Bee Movie se presentará libre de costo este martes, 21 de diciembre en el salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce.
Noche entre películas e
insectos famosos Por Melissa Ríos Para La Perla del Sur Con motivo de la exhibición de Julio Micheli “Coleópteros de Puerto Rico”, el Museo de Arte de Ponce y la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico presentan un ciclo de películas de ciencia ficción y animación, libre de costo. Las noches de cine, que comenzaron el 7 de diciembre y continuarán todos los martes hasta el 21 de diciembre, se llevarán a cabo en el Salón Fundación Plaza del Caribe del anexo al Museo, a las 6:30 de la tarde. El martes 21 de diciembre, se exhibirá “Bee Movie” (2007) de Steve Hickner y previo a la velada, la exhibición de Micheli permanecerá abierta. “Coleópteros de Puerto Rico” incluye ilustraciones científicas, donde a través del estudio de insectos, específicamente los escarabajos, el artista explora
la convergencia entre el arte y la ciencia. Las ilustraciones de los coleópteros fueron realizadas con lápiz grafito, en distintas gradaciones, sobre papel especial con textura. La mayoría de las ilustraciones se basaron en especímenes de la colección del autor y su hija, también entomóloga y profesora. En el Reino Animal, de las especies terrestres, los insectos constituyen uno de los grupos más numerosos. Entre estos, los escarabajos (orden coleóptera) comprenden uno de los grupos más numerosos: se conocen aproximadamente 350 mil especies. Los coleópteros longicornios, tema de la exhibición, se distingue de la mayoría de las especies por sus antenas largas que en ocasiones sobrepasan por mucho el largo del cuerpo. Para más información puede llamar al 787-840-1510, extensión 416.
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
34.
en Navidad
Regala un parrandón de
buenos deseos
El senador Luis Berdiel Rivera sorprendió a muchos con una trulla amenizada por el grupo Café Colao.
Por Noelia Cintrón Musignac Para La Perla del Sur El senador por el Distrito de Ponce Luis Berdiel Rivera sorprendió la pasada semana a ciudadanos del Municipio de Ponce y a varios medios de comunicación regionales con una parranda navideña, al tiempo que exhortó a celebrar estas festividades en familia, paz y armonía. “La vida es un regalo precioso, así que les exhorto a pasarla con sus seres queridos, en plena tranquilidad y que nadie utilice armas que puedan provocar una desgracia”, expresó Berdiel Rivera a las personas en su visita al Centro Gubernamental ponceño. Posteriormente, visitó a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, quien se unió a la parranda y le acompañó a la actividad del Senado “Regalo de Amor”, con el objetivo de brindar una feria de servicios de salud a los deambulantes. Este evento, que contó con el apoyo de organizaciones comunitarias, gubernamentales y municipales,
En unión a la senadora Margarita Nolasco, los parranderos compartieron su alegría con la alcaldesa María Meléndez Altieri y participantes de la feria de salud Regalo de Amor.
fue organizado por la vicepresidenta del Senado, Margarita Nolasco Santiago. El Senador también visitó los Hogares Crea y el Centro Sor Isolina Ferré, donde ofreció mensajes de concienciación sobre la época festiva. Las actividades fueron amenizadas por la agrupación de música típica Café Colao’.
(Fotos: Juan Luis Fuentes)
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ ESCAPADA DE FIN DE AÑO
CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
viernes, 31 de diciembre de 2010 hasta el lunes, 3 de enero de 2011.
Tel. (787) 844-1444
Oferta Incluye: • Habitación (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental • Una Bebida de Bienvenida • Match Play Coupon • 2 boletos para el Super Parrandón de Despedida de Año en el Centro Convenciones que incluye: • Cena Buffet para 2 personas (7:30 pm a 11:00 pm) • 2 Copas de Champagne • Show de Comedia • Bailable con el Grupo Primera Impresión • SHOW DE JOSÉ NOGUERAS (11:15 pm a 12:15 am) • ASOPAO 1:00 am Jo sé N og ue ra s • Incluye Propina
Contamos con más de 30 años de experiencia
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente).
Para más información o reservaciones llamar al:
787-832-3030
BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE YE PROPINA.
SUPER TRULLA EN EL VICTORIA’S LOUNGE De 9:00 pm a 3:00 am • Dos tragos de bienvenida • Música bailable • ASOPAO 1:00 am • Incluye Propina
25
$
†
POR PERSONA
†No incluye el 7% de IVU.
Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com e-mail: reservations@mayaguezresort.com
35.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La renombrada reina de belleza inauguró un centro de refinamiento y modelaje frente a la Avenida Tito Castro.
Estrena en Ponce
su academia
Por Sylmarie González Para La Perla del Sur
Lo propuso y lo logró. Uma Blasini, la renombrada ex Miss Puerto Rico, ya estableció su propia academia de modelaje y refinamiento en Ponce. La Academia contará con servicios de enseñanza en refinamiento y modelaje. Los talleres se ofrecerán en ambiente divertido y dinámico, que contarán con la participación de profesionales de amplia experiencia nacional e internacional, dentro del campo de la moda y la belleza. La Academia, además, operará como agencia de talentos para niñas, niños y adultos que buscan posicionarse nacional e internacionalmente en las facetas del modelaje y actuación. En la instalación, ubicada en en el 711 de la Avenida Tito Castro en Ponce, la empresaria pretende también satisfacer las necesidades del sector corporativo y “freelance” que busca salones de conferencias para reuniones, cocteles o adiestramientos. “Esperamos poder poner el nombre de nuestra región Sur en alto y lograr grandes oportunidades con nuestros talentos”, puntualizó Blasini. La Academia, además, operará como agencia de talentos para niñas, niños y adultos.
¿Quieres saber
el clima? www.periodicolaperla.com
gente
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
36.
y novedades
Nuevas pautas inspiran la
joyería del 2011 Materiales como el titanio, rutenio, acero inoxidable, fósiles y cerámica serán muy cotizados.
Trío de anillos de Georg Spreng.
Por Annette Salas Para La Perla del Sur Las tendencias en diseño de joyas y moda son tan cambiantes como la vida misma. Y para estar al tanto de las pautas que regirán estos ámbitos durante el año entrante, Marie Helene Morrow -autoridad en la materia y presidenta de Reinhold Jewelers- contesta algunas interrogantes. ¿Cuáles serán las tendencias que predominarán en el mundo de la joyería durante el 2011? - El 2011 será un año excitante. Los diseñadores usarán cada vez más texturas nuevas como el rutenio, los fósiles y la cerámica. También usarán la selección más fantástica de piedras en colores. El cristal se usará más y más. El titanio, el acero inoxidable, la madera, el sisal y el cuerno se encontrarán en diseños inusuales. Todo lo que es “único” y en ediciones limitadas tendrá mucha demanda. ¿Qué materiales predominarán en el 2011? - El mundo se ha convertido en un coctel de culturas. Por ende, los “matching sets” (conjuntos) no serán relevantes. La mujer contemporánea usará un collar de Kenya, pantallas de Jamaica y tal vez una sortija de Inglaterra o Alemania. Las estrellas del cine y las modelos no solo serán “la cara” de algunas marcas, sino que incluso desarrollarán sus propias compañías de joyería. ¿De qué manera esta crisis influye a los joyeros en la forma de diseñar, sobre todo de los más jóvenes que van abriéndose camino? - Por el precio del oro, los nuevos diseños con el metal serán en versiones de 14 quilates y de forma menos densa. El énfasis será aún más en el diseño. La juventud (menores de 21) influenciará absolutamente la dirección del diseño y las tendencias. ¿Cómo perfila que será este nuevo año en el mundo de la joyería? - El año será maravilloso, lleno de energía, juventud, creatividad y diversión.
37.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
38.
39.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
gente
al natural
¿Qué tal si este año
regala salud?
Música relajante, aceites esenciales y hasta jabones naturales son presentes diferentes y valorados.
Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur La tradición de regalar en esta época representa una oportunidad de compartir con seres queridos y amistades la dicha de un momento tan significativo. Por eso siempre es bueno escoger regalos que ofrezcan un beneficio o valor añadido para quienes lo reciban. A continuación mis sugerencias... Quemadores de aceites esenciales Estos ayudan a difundir las fragancias de origen vegetal que, por ser volátiles, ayudan a eliminar olores desagradables, propenden estados de relajación y sanean el aire. Algunos aceites esenciales con propiedades relajantes son el geranio, lavanda, mandarina y naranja dulce. Entre los aceites con propiedades antisépticas están el eucalipto, mirto verde, pomelo, pino silvestre y romero. Los que perfuman el ambiente son el pachulí y el Ylang-Ylang. Música relajante Este recurso ayuda a aliviar el insomnio y a ser más eficientes en el trabajo o estudios. Siempre es muy recomendable una buena dosis de sonidos y música relajante para mantener un equilibrio mental y físico. Lo mejor de estos regalos es que mucha de esta música se puede obtener gratis en la Internet. Jabones naturales Generalmente son confeccionados libres de sustancias químicas, colorantes o perfumes artificiales añadidos. En su fabricación se utilizan aceites puros y productos 100 por ciento naturales. Por lo tanto, contienen propiedades y beneficios para la salud. Los más solicitados son los jabones de aloe vera, vainilla y coco, debido a que hidratan, nutren y limpian la piel en profundidad. Otro muy cotizado es el jabón de limón y hierbabuena por ser uno de los mejores limpiadores y astringentes de la piel. Además elimina las manchas, fortalece las uñas y perfuma la piel con un delicado aroma cítrico. Purificador de aire Los espacios en el interior de los hogares o áreas de trabajo se pueden limpiar de polvo, polen, ácaros y otros agentes que provocan alergias o problemas graves y serios en personas sensibles. El purificador de aire mejora por mucho la calidad del oxígeno que se respira. Los más efectivos, son aquellos que funcionan por medio de la activación del carbón de leña, que logra retener la mayor cantidad de impurezas. A esta lista se pueden añadir otras opciones. Lo más importante, empero, es que los regalos de esta Navidad signifiquen una expresión de amor y aportación a la salud de quien lo reciba.
Si desea compartir su experiencia o hacer sus comentarios puede escribir a gentealnatural@gmail.com.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
al día
Miércoles 15
• La vellonera está directa: Peña musical con Pedro Malavet Vega y Los Antares (Israel Torres y Lito de Jesús). Desde las 7:30 p.m. en el nuevo anexo del Instituto Juan Morel Campos, frente al Teatro La Perla. Velada en honor a Felipe “La Voz” Rodríguez.
• Raúl Carbonell y Edwin Colón Zayas: Presentan los libros “Estampas Navideñas” de Abelardo Díaz Alfaro y “El Villancico y el Aguinaldo” de Francisco López Cruz, en la Casa Armstrong Poventud, a las 7:00 p.m.
Viernes 17
Jueves 16
• Feria de Artesanías: En el centro comercial Plaza del Caribe. Se extiende hasta el domingo 19 con es• Arte en el Meollo: Una explosión de talento juvenil pectáculos musicales. y espacio alternativo en la plazoleta frente a los kios• Exposición Escencia: En la Galería Miguel Pou kos 11, 12, 13 y 14 de La Guancha en Ponce. Habrá de la Escuela Bellas Artes de Ponce. Desde las 5:00 exibición de arte, cortometrajes, fotografía, música en p.m. con el grupo de estudiantes de Escultura Básica. vivo, artistas gráficos live, poesía, teatro, entre otras Inf. 787-848-9156. expresiones artísticas. Para detalles adicionales puede Sara Xmass Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 12/10/10 12:13 PM Page 1 • Subasta de Arte: Desde las 8:00 p.m. en el Centro llamar al 787-533-5956. Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira, ubicado en la calle Cristina 70. Donativo $10 pro fondos Centro Cultural. • Obra de Navidad: La Iglesia de Dios Mission Board ubicada en la calle Mayor Cantera 183 en Ponce presenta la obra ¿Qué hubiese pasado si? Un Twist a la historia del nacimiento de Jesús. A las 8:00 p.m. Entrada libre de costo. Información, 787-310-3064 o ** 787-533-9368. • Fiesta de Fin de Año: Cena concierto con la participación del cantante Reinaldo Santiago y El **Más el costo de comida. Chino, ex integrantes de GrupoManía. Invita la Iglesia Hispanoamericana de Valientes. Para información, 787-579-3682.
¡Especial Navideño! Luce lo mejor de ti. Pierde por $
12lbs.
12
Yo Perdí
50
lbs.*
Sábado 18
• Car Wash: A partir de las 8:00 a.m. en el Garage Hernández, ubicado en la carretera PR-132, al lado de la Farmacia Gabriela. A beneficio de la Clase Jaydexian de 8vo. Grado del Colegio El Ave María. También habrá kiosko con venta de comida. • Charla y terapia grupal: Para quienes hayan
perdido un ser querido, en Sol 36 de Ponce, desde las 10:00 a.m. Para reservaciones llamar al 787-410-0527. • Taller básico de Escultura Pop: De 1:00 a 4:00 p.m. en el edificio anexo al Museo de Arte de Ponce. A cargo de Felipe Rivera. • Gran Parada de Navidad de La Playa de Ponce: Desde las 5:00 p.m. con batuteras, bandas, carrozas y personajes infantiles.
Domingo 19
• Desayuno con Santa, Diego y Lola: En la Terraza de Plaza del Caribe. Desde las 9:00 a.m. • Encuentro Navideño de socios y amigos del Fondo de Mejoramiento: A partir las 10:30 a.m. en la Plaza de Recreo del Pueblo de Cabo Rojo. Información, 787-382-7032. • Gran Feria de Manualidades: De 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en El Telar Ponce, calle Unión 96. La entrada es gratis. Más de 20 talleres en accesorios en tela para la mujer. Para detalles llame al 787-844-3121. • La Casa de la Bomba y la Plena abre sus puertas: La bailadora Tata Cepeda invita al público a la Casa Abierta de la Escuela de Bomba y Plena Doña Caridad Brenes de Cepeda, localizada en la calle Fortaleza 56 del Viejo San Juan. La actividad comenzará a las 11:00 a.m. con un Taller Demostrativo de Baile de Bomba. Todas las actividades durante la Casa Abierta son libres de costo y abiertas al público en general. Para detalles puede llamar al 787-461-2458 o 787-613-5923.
Y además…
• Taller Navideño: De “Culinary Kids”, el 20 de diciembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Para más detalles llame al 787-354-0276 o 939-628-8288. • Concierto Oro, Incienso y Mirra: Con la participación de la soprano Magda Lupeschi y la Orquesta
✃
KERATINA Choco-Vino / Sleek-Kera Hair
En
✃
$ 10.00 la Muestra $ 40.00 la Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 15.00 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING EARRRINGS (pantallitas) Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM $ 10.00
promedio clientes de
FAJAS REDUCTORAS moldea tu figura en esta Navidad, luce una talla menos al instante
Craig
787-837-4228
✃
pierden 12lbs.† durante las
HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS
MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas. Técnica especialista: María Corregimos trabajos mal realizados en las cejas
Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques
✃
Jenny
$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00
PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/15/2010
Navidades.
Washburn School en Coto Laurel Séptimo, Octavo y Noveno Grado ®
Completamente Diferente
Clientes que asisten a 6 consultas entre Nov. 22, 2010-Enero 7, 2011. ®
†
40.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 12/13 al 12/18 de 2010. Programa 6 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Año Escolar Agosto 2011 / Mayo 2012 • Uso de laptops para las clases diarias y asignaciones, textos en CD • Todas las clases se ofrecen en inglés excepto la de español • Nuevo horario de clases similar a las universidades • Study Hall diario para hacer las asignaciones • Clases de computadoras • Tres clases de inglés. • Espacios disponibles para todos los grados (Pre-kinder a noveno).
Para más información llamar al 842-2226; 842-2227; 813-1758. 5555 Carr. 14, Km. 8.4 en Coto Laurel Ponce. Visítenos en www.washburnschool.com
41.
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Edwin Colón Zayas se presenta este jueves, en la Casa Armstrong Poventud.
Sinfónica de Puerto Rico. El miércorles, 22 de diciembre a las 7:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Entrada libre de costo. El concierto será dedicado a don Luis A. Ferré y al maestro Jesús María Sanromá. Además se le otorgará un reconocimiento a Lucas P. Valdivieso. Para más detalles llame al 787-843-4080. • Fiesta de Reyes: El 6 de enero desde las 10:00 am en los predios del Parque Julio E. Monagas. Actividad familiar de la organización de Base Comunitaria Los Ángeles de Retardación Mental Ponce. Para información adicional puede llamar al 787-745-1288. • Fiesta de Reyes y Maratón: Para niños y niñas de 7 a 14 años en la calle Cuba de la barriada Bélgica, el 6 de enero de 2011. Inscripciones desde las 11:00 a.m. Inf. 787-840-3915 o 787-692-2149. • Evento ‘Regalo de Amor’: “Stand up Comedy” y concierto el sábado,12 de febrero de 2011, a las 7:30 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Con los primeros actores de la comedia puertorriqueña Carmen Nydia Velázquez y Víctor Alicea en sus personajes de “Susa y Epifanio”. En concierto estarán Tito Auger, Sunel (Objetivo Fama), Wandy Soto y Café al Mediodía. La animación del evento estará a cargo de Sonya Cortés. Todo lo recaudado será destinado al Centro de Deambulantes Cristo Pobre de Ponce. Info: 787-392-8839. • Si te gusta el softball femenino: Se buscan niñas entre las edades de 11 a 12 años para formar un equipo de Pequeñas Ligas en Yauco. No es necesario tener habilidad. Información, Rosa Figueroa, dirigente, 787-215-0465 o Pablo Nieves, coach-entrenador, 939257-7020. • Conoces a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llama al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Se busca a la Madre Ejemplar de Ponce 2011: La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Capítulo de Ponce ya acepta solicitudes para esta distinción. Pueden ser sometidas por correo al Apartado 801424, Coto Laurel, Puerto Rico, 00780. • Proyecto para niños autistas: La Sociedad de Educación y Rehabilitación de Puerto Rico (SER) busca menores con diagnóstico de autismo para participar del Proyecto Expresión en el Centro de Ponce. Los menores deben estar entre los 3 a 5 años de dad y tener el diagnóstico de autismo establecido por una evaluación psicológica. Para más información llamar a Yaritza García al 787-813-1972/1920/1914. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, (Continúa en la próxima página)
- SPORT TRAC 2010 DESDE SÓLO: $24,495*
- TAURUS 2011 -
- RAPTOR 2010-
[1] Promoción “Ford Paga Tus Cuentas” aplica a toda persona que compre un vehículo Ford 2010 y/o 2011 durante el periodo de promoción que comienza el 26 de noviembre de 2010 y termina el 2 de enero de 2011. Al presentar los recibos y/o facturas el concesionario pagará hasta un máximo de doscientos cincuenta dólares ($250) en efectivo, cheque o giro de acuerdo a la preferencia del concesionario. Un sólo pago por persona. Oferta no es transferible. Oferta no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimeinto, ACAA o ningún tipo de seguro. *Sport Trac 2010 (#Stock U3B-30, 47): Precio sugerido de venta por el manufacturero de $28,995. Rebate de Ford Motor Co. $2,200. Descuento de Caexmo $1,800. Precio Final $24,995. Descuento de Caexmo sujeto a financiamiento a través de Reliable.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
al día
(Viene de la página anterior)
Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Atención personas de 60 años ó más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada ofrecen servicios de nutrición, salud, sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas cercanas. Para detalles llame al 787-844-0293 o 787- 284-4141, extensión 2502. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Viernes desde las 7:00 p.m. y domingos desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”:
42.
• Clase 1960 de Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información llama a Zulma Matos (787-8361294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130.
• La Clase 1967 Ponce High School: Organiza se Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o a Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Gaduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebra su Reunión Navideña de confraternización el viernes, 17 de diciembre a las 7:00 p.m. Para información llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase Graduada Ponce High 1974: Celebra su Fiesta de Navidad el domingo, 19 de diciembre, a partir de las 10:00 a.m. en el hogar de Barney Cerdá. Para más información llama a Sandra al 787-528-9764. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 o 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Dr. Pila: Fiesta de Navidad el domingo, 19 de diciembre, desde la 1:00 p.m. en Ocean View, sector Las Cucharas de Ponce. Para detalles llama a Antonia Irizarry al 787-368-6359, Ada Herencia al 787-649-5236 o Irving Segarra al 787-647-1686. • Clase 1978 Dr. Pila: Reencuentro y Fiesta de Navidad el 19 de diciembre en Puerto Libertad, al lado Rest. Boquemar. Música típica en vivo, merengazo y
kareoke. Inf. 787-298-4823. Las clases del 74 al 80 están invitadas. • Abejitas perdidas: La Clase Graduada 1981 del Liceo Ponceño celebrará su 30 aniversario el próximo año y queremos saber de ustedes. Comunícate con Marian Collazo al 787-599-4829 o con Lourdes Torres al 787-645-5713. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio de 2011. Para detalles llama a Wanda Rodríguez al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787640-2400 o Sammy Exchevarría al 787-677-3144. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Atención Clase 1985 Dr. Pila: Fiesta de Navidad Familiar el sábado, 18 de diciembre. Para detalles llama a Raúl Alfonso al 787-210-7331. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors” planifican su 25to. aniversario. Llama a Aurora Querol al 305-671-3786 o Edwin Torres al 787-675-0501. • Clase 1989 Escuela Superior Vocacional Ponce: Se reunirá el 18 de diciembre a partir de las 8:00 p.m. en el área central de La Guancha, (antiguo Puerto Santiago) para planificar el gran reencuentro de la clase. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787590-6959. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471o a José Rivera Renta 787-259-4334 y 787-647-5769.
Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear®
Adquiera nuestro Audífono más pequeño por sólo
995.
$
*
*
• Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados
¡Por tiempo limitado! Oferta expira 31/diciembre /2010
Visítenos en:
Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a Modelo ME-2000. Precio regular $2,500.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
CLINICA VENDRELL
43.
Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con inyecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
AVISO La Dra. Lizbeth Alvarado Dominicci, especialista en Medicina Interna, notifica el cierre de su oficina médica ubicada en el Edificio San Geraldo, Suite K, Bo. Tierra Santa, Villalba. Interesados favor de pasar a recoger su expediente médico antes del 15 de enero de 2011. Para más información o cita para recoger su expediente, favor de comunicarse al 787-607-7558.
El Dr. Luis R. Ruiz Rivera Endocrinólogo Director Médico
EnDocRinE LipiDs DiabEtEs REsEaRch institutE anuncia a toDa La coMuniDaD, quE tiEnE DisponibLE Los siguiEntEs EstuDios cLínicos: 1. Savor – Estudio de seguridad cardiovascular con el medicamento Onglyza para diabetes, a cinco años y se le proveerá el medicamento. 2. GBDN – estudio con medicamento inyectable; una vez en semana para Diabetes, Hipertensión y Pérdida de peso. 3. Translate Acs – Estudio observacional a 5 años con pacientes post infarto al miocardio que le hayan hecho angioplastía (PTCA) y tenga que usar Effient según recetado por su cardiólogo. Se le proveerá el medicamento sin costo. Mientras dure el estudio.
Liposelección
VASER
El paciente tiene que firmar un consentimiento y cualificar para el estudio. Se le hacen muestras de sangre especiales; se le provee según el estudio un glucómetro y tratamiento individualizado sin costo. Se le provee un estipendio por asistir y debe disponer de por lo menos una hora los días del estudio y no faltar a sus citas. Si están interesados, favor de llamar al (787) 848-4997, (787) 840-8293 y (787) 469-8916. Aprovecho para informarles que estamos en búsqueda de una Coordinadora de Estudios Clínicos; a tiempo parcial, que preferiblemente sea Enfermera con licencia, conocimientos en computadora, sistema de IVRS y en Diabetes. Favor de traer resumé o enviarlo por fax al (787) 848-4997.
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
44.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Bolsas debajo de los ojos • Trasplante de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
844-6640
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
La diabetes será ‘epidémica’ para el año 2020 Por HealthDay News Para La Perla del Sur Más de la mitad de los estadounidenses tendrán diabetes o prediabetes en el año 2020. Si la tendencia actual continúa, esta enfermedad tendrá un coste de $3.35 billones al sistema sanitario del país, según un informe. El análisis, realizado por UnitedHealth Group Inc., señala que la diabetes y la prediabetes supondrán el 10 por ciento del total del gasto sanitario al final de la década y un coste anual de $500 mil millones, más del doble de los $194 mil estimados para este año. En 2009, el coste medio anual de una persona con diabetes se situó en $11,700, comparados con los $4,400 que supone una persona que no la sufre, según los datos aportados en este informe basado en 10 millones de miembros de UnitedHealth (uno de los proveedores de servicios sanitarios del país).
La cifra podría representar para Estados Unidos el 10 por ciento del gasto sanitario en 2020 Si el paciente diabético sufre alguna de las complicaciones derivadas de esta enfermedad, como patologías cardiacas, renales, nerviosas, ceguera o problemas circulatorios, su gasto se duplica. La diabetes, una de las enfermedades que más rápido crece en ese país, afecta en la actualidad a 26 millones de ciudadanos americanos. Además, se calcula que otros 67 millones padecen prediabetes, que no suele dar síntomas evidentes. Estas personas tienen niveles altos de glucosa en sangre, aunque no tanto como los diabéticos, y suelen tener otros factores de riesgo como sobrepeso, hipertensión o el colesterol alto. Según UnitedHealth, la mayor parte de ellos desconoce que sufre este problema.
CLINICA QUIROPRACTICA
IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
Dra. Xenia Medina
•Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
Fisiatra
Atendemos condiciones de
• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV
Otros
Terapia física
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage
Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422 Convenientemente localizados en:
Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683
ESTIMADOS PACIENTES El Dr. Carlos G. Díaz Silva, Psiquiatra, anuncia el cierre de su oficina ubicada en 2431. Ave Las Américas (Edificio Porrata Pila) Oficina 303, el día 31 de diciembre de 2010. Pacientes interesados en recoger sus expedientes favor de comunicarse al (787) 259-2640 para coodinar el recogido de los expedientes.
45.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Tu LaboraTorio FamiLiar Visitas al hogar y EMPrEsas • Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos, Horario: L-V 6:00 AM - 4:00 PM S 7:00 AM - 12:00 PM
AceptAmos mi sAlud
Edificio Michelle Plaza Calle Acasia, Ponce 787-259-7171
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
LABORATORIO CLINICO PONCEÑO Aceptamos Mi Salud Carr. 2 Km. 225.08 • Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico
Tel./Fax 787-843-9000 labponceno@yahoo.com
Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
AcePTAMOS MI SALud ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
46.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
APARTAMENTO
CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525 Mens. CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
“Jonathan Goitía y “Sombra” la voz del amor
Siente el Christmas Spitit al máximo escuchando...
$
El Show de Jonathan Goitía
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Todos los sábados, por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital de 3:00 a 4:00 pm con estelares invitados. Pronto en vivo Luis Angel Cortés,“Son Libre”, Peter Morales, J. Martínez, Danny O’Neill, Ever Rivera. “Antología Jíbara” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de Herminio de Jesús, Zafiro y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
850 Mens.
787-370-4040 ¿Necesitas dinero para la Navidad? ¡Desarrolla tu propio negocio con ENERGETIX! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 316-2710 • (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
47.
48.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Michelle Alexandra Pérez Santiago
Celebra su tercer añito el 11 de diciembre. Tu familia de parte de tu mamá, te desea muchas bendiciones, tus tíos, padrinos, abuelos, muy especialmente tu hermanito JenMichael Imano y tu mamá Adaljisa, que te ama mucho. Felicidades.
Se destaca nuestro joven león
¡Felicidades!
El pasado domingo, 5 de diciembre, se celebró el Clásico de Ciclismo Bernardino Mass, en el cual Ernesto M. García obtuvo el segundo lugar en la categoría 15-16 años. Este es el octavo año consecutivo que entra en los primeros lugares. ¡Dios te bendiga! Sigue adelante.
Natasha Morales logró el primer lugar en ajedrez, categoría sub12 en Puerto Rico y representará a la Isla en los Centroamericanos en Colombia. Te amamos mucho y que Dios te bendiga. Tus padres y hermana, queremos darle las gracias a su entrenador, Sr. Sosa y a todos los que la apoyaron.
40 Aniversario
El 19 de diciembre nuestros queridos padres Mina y Pitín, cumplen 40 años de mucho amor, felicidad y bendiciones. Los queremos sus hijos Héctor y Félix y su nieto Marcos.
AUTOS ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.
USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS CON GARANTIA
VENTA LIQUIDACION
Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.
AVISO
Se notifica al público la disposición y destrucción de expedientes que aplica a las siguientes razones: 1. Toda persona que recibiera servicios en dicha institución desde el 1998 hacia atrás. 2. Los pacientes cuya fecha de nacimiento sea igual o menor al 31 de diciembre de 1977 que no haya recibido servicios luego de esta fecha. Podrán solicitar su expediente médico original; en cumplimiento con la Ley 117 de disposición de expedientes. La entrega de expedientes no aplica a menores de 21 años. Toda solicitud debe radicarse en o antes del 31 de diciembre de 2010. NO se aceptarán solicitudes luego de esta fecha. La dirección postal para solicitar es:
HOSPITAL METROPOLITANO DR. TITO MATTEI P.O. BOX 5643 YAUCO, PUERTO RICO 00698 Tel. 787-856-1000 Ext. 2614, 2159
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
49.
50.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ACERCA DE LYRICA LYRICA puede causar reacciones alérgicas serias y hasta que atentan contra la vida. Deje de tomar LYRICA y llame a su médico de inmediato si tiene algún signo de una reacción alérgica seria: • Hinchazón de la cara, la boca, los labios, las encías, la lengua o el cuello • Cualquier dificultad para respirar • Erupción, ronchas (protuberancias) o ampollas Al igual que otros medicamentos antiepilépticos, LYRICA puede causar pensamientos o actos suicidas en un número muy pequeño de personas, alrededor de 1 en 500. Llame a su médico de inmediato si tiene algún síntoma, especialmente si son nuevos, empeoran o le preocupan incluidos: • Depresión de nuevo inicio o empeoramiento de ésta • Pensamientos o actos suicidas • Cambios inusuales en el estado de ánimo o el comportamiento No deje de tomar LYRICA sin primero hablar con su médico. LYRICA puede causar hinchazón de las manos, las piernas y los pies. Esta hinchazón puede ser un problema serio en personas con problemas cardiacos. LYRICA puede causar mareo y somnolencia. No conduzca un vehículo, trabaje con maquinaria ni haga cualquier otra cosa peligrosa hasta tanto conozca cómo LYRICA le afecta. Pregúntele a su médico cuándo es adecuado hacer estas cosas. ACERCA DE LYRICA LYRICA es un medicamento recetado que se utiliza en adultos de 18 años o mayores para tratar: • El dolor debido a nervios afectados por la diabetes o el que ocurre después de sanar la culebrilla • Las convulsiones parciales cuando se toma junto con otras medicinas para las convulsiones • La fibromialgia (dolor por todo el cuerpo) Quién NO debe utilizar LYRICA: • Cualquier persona alérgica a algún ingrediente de LYRICA ANTES DE COMENZAR LYRICA Infórmele a su médico acerca de todos sus padecimientos, incluido si: • Ha tenido depresión, problemas con el estado de ánimo o pensamientos o conducta suicida • Tiene o ha tenido problemas renales o diálisis • Tiene problemas cardiacos, incluida insuficiencia cardiaca • Tiene problema de coagulación o un recuento bajo de plaquetas • En el pasado, ha abusado de medicinas recetadas, drogas recreativas o alcohol • Alguna vez ha tenido hinchazón de la cara, la boca, la lengua, los labios, las encías, el cuello o la garganta (angioedema) • Planifica engendrar un hijo. No se conoce si los problemas observados en estudios en animales pueden suceder en humanos. • Está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. No se sabe si LYRICA podrá causar daño al bebé por nacer. Usted y su médico deben decidir si debe tomar LYRICA o lactar, pero no ambas. Infórmele a su médico acerca de todos sus medicamentos. Incluya los medicamentos sin receta médica, las vitaminas y los suplementos herbarios. LYRICA y otros medicamentos pueden afectarse el uno al otro y causar efectos secundarios. Especialmente, infórmele a su médico si toma: • Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA). Puede estar más propenso a hinchazón y ronchas. • Avandia® (rosiglitazona)*, Avandamet® (rosiglitazona con metformína)* o Actos® (pioglitazona)** para la diabetes. Puede estar más propenso a aumentar de peso o a hinchazón de las manos o los pies. • Medicinas narcóticas para el dolor (como la oxicodona), tranquilizantes o medicinas para la ansiedad (como el lorazepam). Puede estar más propenso a mareo o somnolencia. • Cualquier medicina que cause sueño.
(LEER-i-kah) POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE LYRICA LYRICA puede causar efectos secundarios serios, incluidos: • Véase “Información importante de seguridad acerca de LYRICA”. • Problemas, dolor o debilidad musculares; músculos doloridos y sentirse enfermo y con fiebre. • Problemas de visión, incluida visión borrosa • Aumento de peso. El aumento de peso puede afectar el control de la diabetes y puede ser serio en personas con problemas cardiacos. • Sensación de excitación. Si tiene alguno de estos síntomas, hable con su médico de inmediato. Los efectos secundarios más comunes de LYRICA son: • Mareo • Dificultad para concentrarse • Visión borrosa • Hinchazón de las manos y los pies • Aumento de peso • Sequedad de la boca • Somnolencia Si tiene diabetes, debe prestar especial atención a su piel mientras toma LYRICA e informarle a su médico sobre cualquier lesión o problema de la piel. CÓMO UTILIZAR LYRICA Qué puede hacer: • Tome LYRICA exactamente como su médico le indica. Su médico le indicará cuánto tomar y cuándo tomarlo. Tome LYRICA a las mismas horas todos los días. • Tome LYRICA con o sin alimentos Qué no puede hacer: • No conduzca un automóvil ni utilice maquinaria si se siente mareado o somnoliento mientras toma LYRICA. • No tome alcohol ni use otros medicamentos que causan somnolencia mientras toma LYRICA. • No cambie la dosis ni suspenda LYRICA abruptamente. Puede tener dolores de cabeza, náuseas, diarreas o dificultad para dormir si suspende el uso de LYRICA abruptamente. • No comience a utilizar ningún medicamento nuevo sin primero consultar con su médico. ¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? • Pregúntele a su médico o farmacéutico. Esto es sólo un resumen breve de información la importante. • Acceda www.lyrica.com o llame: 1-866-459-7422 (1-866-4LYRICA) ¿No tiene seguro médico? ¿Necesita ayuda para pagar por los medicamentos de Pfizer? Pfizer tiene programas que pueden ayudarle. Llame al 1-866-706-2400 o visite www.PfizerHelpfulAnswers.com
Equipo de Robótica de Washburn School rumbo a NASA en el Kennedy Space Center de Florida
El sábado, 11 de diciembre, el equipo de Robótica de Washburn School en Coto Laurel cualificó para representar al colegio en las competencias del Programa PRIOR (Puerto Rico Institute of Robotics). Las competencias se celebrarán en el Kennedy Space Center de la NASA en Florida el 8 de enero de 2011. El evento tuvo la participación de estudiantes de 19 escuelas de las regiones de la Isla (Ponce, Area Metro y Arecibo). Washburn fue la única escuela de la región de Ponce que después de las competencias celebradas en el Coliseo Guillermo Angulo en Carolina, cualificó para hacer el viaje. Además ganaron el primer premio “The Best Robot Design”. Este premio lo habían ganado también el pasado 19 de noviembre en las competencias que se celebraron en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Felicidades a los estudiantes de quinto grado Miguel Colón, Armando Cubí, Omar Gómez y Radamés Tirado como también a su mentor, el ingeniero Armando Cubí, quien los ha llevado a representar a Washburn en esta competencia tecnológica. Con este logro Washburn sigue reconociendo la importancia de la tecnología como parte de su currículo académico.
Koketa Boutique en
Se Hac
Estaremos recibiendo mercancía nueva. Búscanos en facebook koketaaccesories Marlin. Se buscan vendedoras responsables.
y *15 % de descuento con este anuncio
a Layaw
Precios Regulares desde $3.00 hasta $160.00
Para Info. 787-969-8000 estamos ubicados frente de la Guarina Bakery / Ave. Muñoz Rivera Local B
Rx solamente
PARKE-DAVIS, Division of Pfizer Inc. New York, New York 10017 © 2009 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EUA Versión abril 2009 * Avandia y Avandamet son marcas registradas de GlaxoSmithKline. ** Actos es una marca registrada de Takeda Chemicals Industries, LTD y se utiliza bajo la licencia de Takeda Pharmaceuticals of America, Inc y Eli Lilly and Co.
51.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Angelina López (Gela)
Alberto Borrero Quiñones 12/07/47 – 19/12/09
Ya cumples un año de haber partido de nuestro lado. Es increíble lo rápido que ha pasado el tiempo, parece que fue ayer. Tu ausencia ha sido difícil superar, pero tú sigues viviendo en nuestros corazones. Por eso le pedimos a Dios que nos siga llenando de mucha fe y fortaleza. Te amaremos por siempre. Descansa en paz. Su viuda Martha, sus hijos Alberto, Alexandra, Roussmarie, Juan Alberto y su nieta Nelmarie, invitamos a familiares y amigos a la misa de recordación el 19 de diciembre de 2010 a las 9:00 a.m. en la Parroquia San José de Peñuelas y al Santo Rosario a las 7:00 p.m. en el Reparto Guayanés D4.
Graciela Ríos Rivera
3/06/47 – 18/06/10 Mami, cumples seis meses de tu partida de este mundo y aun parece un sueño del que deseamos despertar. Qué mucha falta nos haces; tus abrazos, tus besos, tu sonrisa y escuchar tu voz. Lo que nos fortalece es saber que fuiste escogida para unirte al ejército de ángeles y ahora eres nuestro ángel guardián. Por esto, te estaremos ofreciendo una misa este sábado, 18 de diciembre, a las 6:00 p.m. en la Iglesia Santa Teresita, calle Victoria en Ponce. Mami, que Dios te bendiga y gracias por ser tan especial para nosotros, siempre te amaremos, bendición, tus hijos Evi, Jenny, Rey, tu bebé Reymick y tu gatita Misuri.
Ramón Santos Carrillo
Hoy se cumple un año de tu partida cuando te fuiste a morar con el Señor. Sé que has visto nuestro dolor y te gustaría estar a nuestro lado para secar nuestras lágrimas. Mon, no te decimos adiós sino hasta luego, porque tenemos fe de que algún día nos volveremos a ver. Te queremos y nunca te olvidaremos. Siempre permanecerás vivo en nuestros corazones. Dios decidió venir a buscarte y en vida cuidaste siempre de nosotros y sabemos que ahora eres nuestro ángel guardián. Nunca te olvidaremos, tus padres Betty, Tony, tus hermanos Izlia, Carmín Irelsa, Juan y Choto (Q.E.P.D.) y demás familiares.
Calle Concordia, Ponce
Funerales desde $1,395.00* Cremación directa $695.00* Único Director asociado
Antes GA Life
TELÉFONOS
Robert M. Oliver Director Embalsamador * Restricciones Aplican
(787) 842-0312 • 842-0280
“Ha ido a morar con el Señor”. Te suplicamos, Madre del cielo, que presentes a nuestra querida madre y amiga ante tu Divino Hijo Jesús, así como fue en vida, una mujer sencilla, amorosa y religiosa, y que pueda gozar
la eternidad con Cristo nuestro señor. Te recordaremos siempre con mucho amor, tus hijos Luz, Angelina y Santos Feliciano. Tus nietos Miguel A Picart, Jenifer y biznieto Christian Boganey. Comunidad de Oración y Reflexión
Bíblica de la Iglesia San Conrado.
52.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Obsequian el calendario ‘Puerta al Sol… Bello Horizonte’ Por Carmencita Rodríguez Para La Perla del Sur Triple-S Vida acaba de lanzar su tradicional calendario de bellas imágenes e interesantes datos sobre nuestra tierra. Este año, el calendario se concentra en los municipios que pueblan la región occidental de Puerto Rico. Bellezas naturales e histórica arquitectura se combinan con datos culturales para pintarnos un retrato de 12 pueblos que constituyen una ventana al horizonte y a la caída del sol. Con este calendario, Triple-S Vida presenta la belleza actual de municipios que son cuna de patriotas, atletas, políticos, pintores, poetas, donde el sol brilla hasta más tarde en Puerto Rico. Producido por C.R. Communications y con fotografías del reconocido fotógrafo Joe Colón, el calendario Puerta al Sol…Bello Horizonte está disponible libre de costo con solo escribir a la dirección: Calendario Triple-S Vida, P.O. Box 363786, San Juan, Puerto Rico 00936-3786.
Este año, el calendario de Triple-S Vida se concentra en los municipios que pueblan la región occidental de Puerto Rico.
CELEBRANDO LA NAVIDAD CON PRECIOS BAJOS Y BUENA CALIDAD
DE TODO LO QUE USTED NECESITA PARA SU HOGAR
Calle Mayor #83, Ponce P.R. 00730
787-843-5140 / 787-259-4007
o Disponible t n ie m ia c n a Fin ediata Entrega Inm n Layaway Pla OMPRUEBE C Y S O N E T IÍ VIS
$859.00 Lavadora/Secadora Frigidaire Combo Elétrico Modelo: FEX831FS4 Reg. $1,259.00
$1,789.00 Juego de Sala en Caoba Forma Medallon
$295.00 Secadora Roper Modelo: RED4000SW0 Reg. $369.00
Modelo: Criollo Reg. $1,995.00
$489.00
$349.00 Nevera Mabe
18 pies cúbicos Modelo: GTT18BB Reg. $599.00
10 pies cúbicos Modelo: RMT35UBD0Z Reg. $429.00
ESPECIALES VALIDOS HASTA EL 21 DE DICIEMBRE
53.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Capitan Correa Mini Market (antes Café taíno)
Ahora bajo nueva administración y nuevo concepto. Bebidas de todas clases, frituras, mini colmado y más. Los esperamos en Calle Capitán Correa esquina Mora, Ponce.
tel. (787) 475-1000
Joyería Egy
¡Tráenos tu oro “viejo” que lo evaluamos! Ponce Mall Shopping Center, pasillo interior.
(787) 841-7113
¡Te deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Te recordamos que tenemos grandes especiales y recuerda que reparamos tus prendas al momento.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ
de *Venstiaones* Exten
Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA
¡!Pregunta por nuestras ofertas¡! KERATINA BRASILEÑA $49.99 oz. Reg. $75.00
ESPECIALISTAS EN REEMPLAZO DE CABELLO (Para damas y caballeros)
¡CELEBRA LA NAVIDAD CON LA MUSICA DE ISMAEL DEL GRUPO ALGARETE VIERNES 17 DIC. 2010! Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
ANTES
DESPUES
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
NUEVO en PONCE
Jardines de Fagot F-21 (al lado Pet Shop)
787-410-0040
Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
54.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Sur Solar
AUTOS
Sistema de Energía Solar para tu casa. Cambia tu factura de electricidad por energía solar. Llama para cotización y análisis. Vendemos los equipos y los instalamos. 1513 Calle Salud, Ponce, P.R.
Tel. 787-247-2300
Urb. Perla del Sur, Calle Carrozas #2743 Frente al parque de pelota, al lado del edificio Jap’s “Con más de 20 años de experiencia en corte para caballeros y niños”
Tel. (787)848-5039, (787)447-9035 “Nuestro mejor servicio: amabilidad y cortesía” Lewis, Josué, Adrián, Bengie. “Trabajo garantizado”. Lunes a sábado 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
¡Felicidades!
KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!
GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Llegó la Navidad a
55.
con las mejores ofertas para celebrar.
Oferta del pernil:
prepárate para impresionar en esta navidad… Kasandra salón y estétika te ofrece estas ofertas para que no te quedes sin darte esos mimos que te mereces… shellaC Dile adiós a las uñas dañadas y quebradizas, nuevo producto revolucionario
que permite que tu esmalte dure de 3 a 4 semanas y seca al instante permitiéndote hacer todo lo que quieras sin largas esperas. Keratina: esp. $65.00 Reg. $85.00 pM shine $20.00 Color semipermanente deep shine Aporta brillo a tu cabello $15.00 Variedad de trataMiento. reConstruCCión e hidratantes desde $10.00 Reg. $15.00 liMpieza profunda con mascarilla hidratante esp. $50.00 Reg. $65.00
liMpieza profunda Maystar tratamiento que actúa relajando y alisando la piel haciendo un efecto Botox. esp. $75.00 – Reg. $95.00 MasaJe peeling esp. $45.00 MasaJe Corporal $55.00 MasaJe Corporal con piedras $65.00
CertifiCados de regalo disponible boulevard Miguel a. pou, Marginal Jardines fagot #s-7 ponce, pr. 00716
teléfono 787-842-1254
Arroz con Gandules, Pernil rebanado, Yuca al ajillo, Pan, Coca Cola, Tembleque Para 10 pers. $60.75 con tax ($65.00) Para 20 pers. $116.82 con tax ($124.99) Para 40 pers. $228.50 con tax ($244.49) Variedad de postres típicos: Tembleque, Arroz con Dulce, Rosca de Reyes, Cheesecakes con frutas, Brazos gitanos, Galletitas de Navidad, Cupcakes, Ponche Romano
Mazapan de frutas “Marzipan”
** Ciertas restricciones aplican. Si desean platos y cubiertos, vasos y servilletas
$5.00 (para 15 personas)
Variedad de entremeses: Sandwiches, Entremeses Calientes, Antipastos, Mini Dulces y muchos más!!! Llámenos para más información
Tels. Villa Flores, Ponce 787.843.2255 (Bo Sabanetas, Ponce) Ofertas válidas del 1ro de diciembre al 6 de enero de 2011. www.ponciana.com
56.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Quintas de Monserrate: $304K *Est. del Golf: $245K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $250K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $198K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Est. de Aragón: $130K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,400. Alquileres Apartamentos: *Paseo de la Reina: $850. *Chalets Punto Oro: $850. *Portales del Monte:1ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Cond La Calesa-2-1, 100K • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Santa Teresita- remodelada, family.
Real Estate • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: •Jacaguas- 3-1, esq., 98K • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare YAUCO: • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal. • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- el mejor precio • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia3-2, el mejor precio • Paseos de Jacaranda - 2 niveles • Villa Jauca - 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3-2 • Villa Panonia- 3-2 • Paseo del Príncipe- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Cond. El Señorial- PH, 2-1, parking, $65,000 *Calle Jájome #7- 2-1, madera, $25,000.00 *La Yuca, Machuelo Arriba- solar 1,965 metros, ganga, haga su oferta. *Ferry Barranca, La Guadalupe- 3-1, marquesina extendida, $73.000.00 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m solar, céntrico, $25,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta, 3-1, $74,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate lentador, 90 m , $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000. VENDIDA • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 • Hacienda del Monte4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar residencial 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey - Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Alhambra Plaza: apartamento 302; 2/2, equipado, $750. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 • Condominio Torre de Oro- Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00
Real Estate
2
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Paseo del Rey- 3H/3B, Penthouse, terraza, ganga • Apt Buena Vista-2H-2B. • Brisas del Laurel$129,000 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- opc. • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial-2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y ca-
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 m2, ¡Nuevo precio! $143,000. • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Rebajada! $130,000 • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Rebajada!, $120,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000 y/o alquiler $600.00 mens
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family. ¡Nuevo precio! $130,000. • Carretera #1 Sector Arúz ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres -¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750m2 $249,000 • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio $97,000 • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2 ¡nuevo precio! $289,000. OMO • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sec. Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz -2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aprox. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Las Ollas- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, estudio, terraza cerrada, garaje doble con portón eléctrico, patio con gazebo y baño adicional. $110,000.
• Praderas del Sur-3 habitaciones y 1 baño, marq. extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext., $125,000. sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000.
*Quintas de Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El ParaísoCarretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. OMO *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial – Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $2,000 mo. comerciALES: *Edificio- 2 niveles, 11,000 pies cuadrados, estacionamiento. *Oficina reposeída- Condominio El Señorial, 5to. Piso, $38,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nueva, 4 habitaciones, 2 baños, $96,000 OMO *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, reposeída, buen solar, $67,000 OMO *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 hab., 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carretera 155 Km 11.2Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO
Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Urbanización Mansiones- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, family, biblioteca, landscaping y más. *Urbanización JacarandaControl acceso, 4 habitaciones, 3 baños, piscina, family, biblioteca, fuentes y más. *La Rambla- Ganga, 4 habitaciones, almacén detrás, 2do. piso apartamentos, buen patio, $225,000 OMO *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO
57.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
dry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
guANICa: • Urbanización Sagrado Corazón- ¡Nítida!, 3H-1B, marquesina y balcón, remodelada completamente, baño y cocina nuevos, $79,000
2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready)
pocos lotes disponibles en el área. Accesible a todas las facilidades y a Carretera #14 de Ponce a Juana Díaz.
Acronix Realty Group
Real Estate
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
•Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 •Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. •Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. •El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 •Torre Plaza del Sur3/2, equipado, $148,000.00. Fuera de Ponce: •Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. •Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000.
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apartamento en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h1b, patio con área de laun-
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H-1B balcón, amplio patio ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opc.! VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cds, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400x cuerda.) OMO. SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca- 4-2, $85,000 COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles.
787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
787-284-6354 ____________________
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com Terreno- Juana Díaz: Solar de 392 metros cuadrados en Extensión Luis Lloréns Torres, en el Barrio Jacaguas, Juana Díaz. Excelente y listo para construir. Buena ubicación, comunidad ya urbanizada, muy
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000
Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: Santa Isabel: * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½ family, $170,000
58.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
* Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler: Ponce: * Apartamento Perla del Sur- 2/1, marquesina, $550.00 * Los Almendros- 3/2½, doble marquesina, amplio family, $850.00
Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 4H-2.5B, piscina, marquesina, 2 niveles, $167K *Estancias del Golf Club4H-3.5B, en excelentes condiciones, $242K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina remodelada, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $150K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aproximado
787-638-3874 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $180K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, $200K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, terraza, A/C, verjas, landscaping, $253,700.00 *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, $215K.
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!, $64,000. *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Urbanización Santa Teresita - 3-1.5, doble acceso, $80,000 *Villa Grillasca - 3-1, nítida, $90,000 *Villa del Carmen - 3-1, marquesina, $92,000. ponce: *Chalet de Punto Oro – Penthouse, 3-2.5, 3 estacionamientos, equipado, $142,000 *San Antonio - 3-2, remodelada y equipada, terraza *Twin Tower - 3-2, 1 estacionamiento *Santa María -(Área Museo de Arte) 2-1, convertible a 3-1 ¡nítida! *La Lula- 2-1, convertible a 3-1, remodelada, ¡bella! *Los Caobos- 4-2. extras *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, marquesina, habitaciones ampliadas, gazebo, 510 metros cuadrados, $180 OMO.
Se rentan 2 localeS comercialeS Colindantes en el Centro Historico de Ponce (Paseo Atocha) de 1,200 p/c y 1800 p/c respectivamente que pueden convertirse en uno.
787-233-4674
Real Estate *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza, 2 estacionamientos y otro 3-2, remodelado. *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. Otra: 4-2 *Santa Teresita- propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. PeÑuelas: *Colinas del Manantial3-2, 732 m2 *Jardines de Peñuelas3-1, nítida Juana Díaz / VillALBa: *Extensión La Fe- 3-1, family. *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marq., buen solar. SANTA ISABEL: *Jauca- 3-1, remodelada *Jardines de Santa Isabel- Esquina, 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras pARGUERa: *Haciendas de Boriquén - 2 fabulosas y exclusivas residencias de nueva construcción en solares de sobre 2,500 metros cuadrados de solar, 2 niveles y un nivel, espectaculares *Island View - Residencia de 2 niveles con 4 habitaciones con sus baños cada una, family, cocina, garajes con portones, 2 terrazas, balcones y más… $475,000 Coamo: *Haciendas del Río- 4-2, family doble, marquesina totalmente remodelada *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina – Moderna, en área exclusiva con 3-2.5, doble marquesina, family y 1,500 metros cuadrados solar. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 metros cuadrados, completamente urbanizados, área en desarrollo.
Real Estate Alquiler: *San Antonio Gardens acceso controlado, 2-2, con family, 2 parkings, $650.00 *Extensión Punto Oro3-1, $550. “17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. ¡opcionADa! Los Flamboyanes- Residencia de 3h/1b • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. ¡Oportunidad! YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida • ALQUILERES: PONCE: Condominio Torre de OroApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros
El Madrigal - (3-2), $96,000 San Antonio- alquilada, $115,000 Urbanización Mariani- (32), $120,000 Costa Sabana- (3-2), $150,000. Estancias del Carmen- (32), remodelada, $160,000 Urbanización La Rambla(3 unidades), $165,000 Urbanización La Rambla(4-2), $175,000 La Alhambra- (5-3) súper ganga. $215,000 Caminos del Sur (4-2), ganga, $228,000 La Alhambra- (5-3) $330,000 •Yauco: Villas del Cafetal - remodelada, $85,000. Quintas del Rocío- impresionante, $350,000 •Peñuelas: Parque Miramonte- (3-2), esquina, $125,000 Valle Alto- (3-3), 829 metros. $132,500. •Santa Isabel: Estancias de Santa Isabel$90,000 Estancias de Santa Isabel$85,000 •Apartamento Chalets Punto Oro- (3-2), ganga, $119,900 •Comercial: Home Envejecientes- $575,000. Home Envejecientes- $2 millones Cabo Rojo- terreno para desarrollar (5 solares), $89,000 •Alquiler: Estancias del Carmen- (32), $750.00 Chalets Punto Oro- (32), $725. La Alhambra- (5-3), $1,000.
•Urbanización Constancia - 4c/2b, $130,000 •Los Maestros - ¡Opcionada! •Santa María - 461.83 metros, $225,000, negociable •Playa de Ponce $95,000. •Avenida Fagot – comercial, $225,000, al lado de Walgreens. •Santa María - calle Ferrocarril, $125,000. •Santa Teresita - Fagot 3341, llame. •Playa Santa - Brisas de Playa Santa- Apartamento, $100,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama. $125,000. •Calle Campeche - Oficina, $130,000. •Mansión Real - Esquina con extras. Nuevo precio. •Urbanización Constancia - $127,000 rebajada. •Ponce - 270 metros, $39,000 Boquerón: •Boquerón Beach Resort Apartment- $325,000, negociable. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. •Veredas del Laurel Apartamento 1er. piso. San Germán: •Porta Coeli - Apartamento. Nuevo precio. Juana Díaz: •Barrio Amuelas - Terreno en Aguas Saladas, 2,516 metros, $55,000 Coamo: •Barrio Santa Catalinase vende por $164,000. ¡llame! •Pronto - Villa 2 Ríos- Barrio Portugués, 4C/2B, 2 cocinas, 2 marquesinas, balcón Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. Venta o alquiler. •Terrenos Venta: El Hoyo- Bella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000.
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Casas Venta Ponce: *Villa del Carmen (3/3, AC, rejas, 350 metros cuadrados, céntrica) 787-320-0951 *San Antonio (3/1, family, AC, rejas, calentador) 787-429-7980 Apartamento Venta: Ponce: *Condominio El Miradero (2/1, vista, rejas, equipado) 787-429-7980 *Edificio Abolición (2/1, AC, cisterna) 787-320-0951 Solares Venta: San Germán *Barrio Guamá (2,000 metros cuadrados, vista, accesible) 787-320-0951 ____________________
Real Estate
787-600-1475 ____________________
Real Estate Buscamos casas entre $80 - $115 mil. Tenemos clientes listos para comprar. 787-600-1475 www.myhouserealtypr. com Lic. 14588 •Ponce: Vista del Mar - Playa, remodelada- $81,000. Glenview - $90,000 Jardines del Caribe- (3-2), $105,000
N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Ave. Julio E. Monagas, exc. oficina. •Granada Hills- 545 metros, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex. Urge venta, $85,000
Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________
Real Estate
61.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Estudio
Se alquila: • Estudio $375.00, incluye agua y luz, tiene cocina. • Apartamento 1 cuarto, cocina y sala, comedor, terraza, incluye agua, $500.00. Información Sra. Lagares, teléfono 787-841-2681. ____________________ Apartamento estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire y estacionamiento. $395.00. (447-4566)
Se alquilA CasA 3 HabitACIONES-2 BaÑos: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. Tel. (787) 842-5866. ____________________ El Tuque: 3 cuartos, primera planta, toda enrejada, acepto Plan 8. $450.00. Teléfono 601-6742, 2596267. ____________________ El Tuque: 2da. planta, 3 cuartos, 2 baños, solar, marquesina, toda enrejada, $400.00 No Plan 8. Teléfono 601-6742, 259-6267. ____________________
Villa Machuelo: 4 habitaciones, 1½ baños, excelentes condiciones, control acceso, $612.00 mensuales. Sección 8. Información 787-543-3355 ____________________ Ponce: Se renta casa de concreto, 3 cuartos y 2 baños, marquesina y patio. En Baldorioty calle Genuino 2423, preferiblemente Sección 8. Información 787-460-1962. ____________________ Perla del Sur: 2 y 1, cocina, sala, comedor, marquesina, rejas, patio. 787-447-5239. Lic. 9098 ____________________ Villa Paraíso, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, $550.00. Acepto Plan Ocho. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. 6350 ____________________
Se alquila residencia Los Caobos: 2 habitaciones, 1 baño, $550.00 mensuales. No dúplex. 787-473-8222 ____________________ Alquilo casa mixta, 3-1, pueblo Ponce, $250.00. Teléfono 787-649-1491. ____________________ Se alquila o se vende Urbanización Brisas del Laurel, calle Los Robles 723, Coto Laurel, 3-2, marquesina doble, rejas, A/C, renta $800.00. Teléfono 787-319-5249 ____________________ Se alquila casa tres cuartos, sala, comedor, cocina, $300.00. Constancia calle Bocachica #994. Teléfono 636-0071
Studio equipado: agua, luz, cable, estacionamiento. Urbanización Startlight, 2 estudiantes o persona sola. $450.00. Teléfono 602-1161 ____________________ Se alquila estudio en Extensión Mariani para caballero, aire acondicionado, estacionamiento, luz y agua, $350.00. Sr. Rivera 502-7362 ____________________ se renta estudio un cuarto grande con baño grande, estufa, nevera, mesa, sillas, cama, agua, luz, cable, parking y beeper. Para más información llamar al 787-394-9053. ____________________
Casas Se alquila con opción a compra: El Tuque: 2da. planta: 4 cuartos inmensos, marquesina, 2 baños, toda en cemento, $400.00. Teléfonos 787-601-6742, 787-259-6267. ____________________
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Toyota Corolla Type S, 2008, automático, sunfoof, como nuevo *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean
Autos
Autos
*Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Lexus RX 300 2002, piel, bien bonita, $11,995 *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Ford F-250 Lariat 2004, turbo diesel, 4x4, asientos en piel *Ford F-150 FX4 2005, 4x4, piel, crewcab, sólo 50 mil millas *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995
*Ford E-250 2008, super duty, varias a escoger Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2010, automático, super lindo
62.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
63.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Yaris Tupe S 2010, automático, full power *Toyota Corolla Type S 2008, importado, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2003, super bonito *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Toyota Sienna 2006, LE, DVD, sólo 39 mil millas *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 Lariat 2009, 4x4, piel, sunroof, navegación, cámara de reversa, hermosa *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford E-250 van 2008, super duty, varios a escoger Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501
*Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $12,995 *Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Chevrolet Equinox LT 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, linda, sólo $10,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2006, turbo de fábrica, automática, a/c, capota eléctrica, está como nueva, sólo $9,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2006 y 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nuevas varias a escoger desde sólo $9,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Mercedes E 320 Sport año 2003, 4 puertas, automático, a/c, perfectas condiciones, como nuevo, $13,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $5,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995
*Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________
TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $11,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, aros, CD, full power, nítida, $12,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $7,995 MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automático, CD, a/c, aros, garantía de fábrica, $14,995 FORD ESCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, 27k millas, nítida, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, full power, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $6,995 MAZDA MILLENIA 2001, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $2,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $10,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995
Tel. 787-812-2404
____________________
•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Mazda 3 2010, automático, bien poco millaje, sin pronto •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Mazda MPV 2006, 3 filas asientos, super xtra clean Teléfono 787-843-0501. ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mazda Protegé 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $4,995
¿Cansado de
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, H/B, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítida, $8,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, automática, full power, $19,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 MERCEDES BENZ E-320 2005, 4 puertas, automático, diesel, sunroof, S E, aros, nítido, $16,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 HYUNDAI ELANTRA 2005, automática, 4 puertas, a/c, CD, full power, nítida, $4,995
*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
BUSCAR
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, garantía de fábrica, como nueva, $14,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 13,995 TOYOTA YARIS HB 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995 SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 13k millas, nítido, $11,995 CHRISLER 300 LIMITED 2008, 4 puertas, automático, leather, aros, full power, $14,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, 4 puertas, automática, full power, $19,995
un
Autos
Autos
CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $995 FORD EXCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $9,995 NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ Se vende Mazda CX-9 Sport año 2007. Excelentes condiciones, color rojo, asientos en tela color crema. Tres filas de asientos, p/w, p/l, p/s, cruise control, CD player, etc. Precio de venta: $19,000 OMO. Inf. 787-375-6603, 787-366-9375. ____________________ Se vende Toyota FJ Cruiser 2007, gris, como nueva, $19,000. 787-644-3899. ____________________ MB C320 2003, $1,295. MB E320 1999, $7,995. KIA SPORTAGE 2001, $5,995. Buenas condiciones. Clasificadosonline.com. Julio Loyola 939-644-5151. ____________________ ¿Problemas de crédito? ¿Tienes pronto y quieres un Honda, Suzuki, un Smart o un carro usado? Llama ahora al Dr. Credit y saldrás montado. 787-949-7032. ____________________
Vendo Matrix 2004, 36,000 millas, buenas condiciones, siempre garage, St., a/c, $6,500. Tel. 787-841-7233, dejar mensaje y teléfono. ____________________ Se venden piezas de Mazda Protegé 1995, 4 puertas o completo. Se alquila cuarto con baño. Sr. Santo 787-844-0292.
Misceláneas PARA LA VENTA: TENGO LAVADORA, NEVERA Y ESTUFA. PRECIOS DE $100 A $175. TEL. 787-810-5498, 787-843-8099. ____________________ Planta eléctrica de 6,500 diesel en $650. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Cama de posición eléctrica, mattress nuevos. Tel. 787-841-3006. ____________________ Nítido. Vendo Hotdog Car, galvanizado, tope stainless steel. Por motivo de viaje. Tel. 787-601-3039. ____________________ Vendo juego comedor (ocho sillas y chinero), gavetero de 8 gavetas y espejo antiguo, filtro de agua antiguo. Tel. 787-376-4177, 787-374-7392. ____________________ Lavaplatos $199, tablillero pino 6’ alto x 3’- 2½” ancho x 15” profundidad $75, 4 aros 13” aluminio $199, 2 hojas rejas 86”x66” (portón marquesina)$160, chapas botellas cerveza (negociable), caja para pesca $25. 787-974-1879. ____________________ Venta de lavadora Maytac Atlantis y secadora. Lavadora $425, secadora $325. Contacto Orlando Lugo 787-647-5597. ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
64.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas
Misceláneas
Servicios
Abogados
Basura
Casa de Empeño
Celulares
Clases
Helicopter 4 You Helicópteros 3, 4 y 6 canales. Piezas, servicios y accesorios disponibles. Ofertas disponibles cuando compras más de uno. 787-590-8200. merharry@gmail.com ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787215-3436, 259-0938. ____________________ Microondas/convencional, Kenmore, blanco, mtd 2007, como nuevo, 1.5 cu/ ft, $100. (359 nuevo). Tel. 787-844-8946. ____________________ Se vende nevera Kenmore side by side 25 p.c., hace hielo en la puerta, color crema $450 (se negocia el precio). 787-677-0573. ____________________ Se vende nevera, lavadora, cama, estufa. Manuel Morales, tel. 677-5553. ____________________ 2 butacas de microfibra, 2 scooter eléctrica, una puerta de cristal comercial y una variedad de juegos de Nintendo DS. Favor de llamar 939-452-3584, 787-902-5741. ____________________ Se venden 4 billares, 1 licuadora profesional, 1 consola de música amplificada. Tel. 787-202-0016. ____________________ Se venden dos gaveteros con espejo. Sra. Rouse 709-3176. ____________________ Combo: máquina karaoke, consola (cerebro) de 6 canales power, dos bocinas con cables, un micrófono con cable por $600. Además, vendo micrófonos inalámbricos, CDs de karaoke y de música del ayer y un calentador de agua 30 galones de luz 220 por $175. Todos los artículos nuevos. Inf. Heriberto Colón, 787-298-3998. ____________________
Vendo tarjetas baseball antiguas, jugadores puertorriqueños, década del 50-60-70. Carlos Bernier, R. Clemente, Tite Arroyo, Rubén Gómez. Sobre 150 tarjetas. Interesados me pueden llamar al tel. 787-709-2247, 787-486-2083. ____________________ Auto W/wagon/gomas aro #17 y bulldozer. W/wagon ’90, automático, convertible $2,400. Gomas y aros 17, 5 rotos Dodge. Bulldozer 2004, 22k. 787-843-2781.
Asistencia al hogar emergencias. Electricidad, plomería, cerrajería y cristalería. Sólo $55 anual. 787-298-8981, José Justiniano.
Oficina de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Menores, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis. 787-841-0990, 787-841-0970. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia.
Recojo y desecho basura en bolsas y en cajas, en urbanizaciones por contrato semanal o por llamada. Muebles, eseres y otras cosas también. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Reciba el máximo por sus prendas de oro usadas o dañadas. Cadenas, sortijas, oro en general. Para más información: www.goldmula.com 787-449-2523.
Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ Satélites del Sur Te ofrece Simple Mobiletelefonía celular por sólo $40 mensuales y hablas todo, MSN todo internacional con rooming gratis y desbloqueamos teléfonos celulares, llámanos 787-234-7350.
Clases y venta de materiales para la confección de prendas. Talleres de introducción por menos de $30. Tel. 787-486-8884.
Servicios Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 939-249-0351. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Consola Inverter de 12,000 BTU $995. Instalación básica. Ciertas restricciones aplican. Lic. 7044. Tel. 787-599-4376. ____________________ Se pintan casas, rejas. Estimados gratis. ¡Buen precio! ¡Se compra oro! 787-487-1265. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, chest freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Lic. 5444. Tel. 939-452-2167. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-410-2847. ____________________
Alarmas ¡¡Oferta navideña!! Proteja su familia y su residencia. Llama para una consulta y evaluación para obtener un sistema de seguridad. ¡Gratis! 787-614-9377.
Alineamiento Centro Alineamiento del Sur. Enderesamos carros espatilla’os, trabajamos con medidas de fábrica, montamos frenos y shock absolber. Carr. 14, frente a Walmart. Tel. 568-3973.
Animales Se venden gallos de pelea Padrotes, gallinas. Buen Precio. 787-598-3400.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Belleza Elys Nails Design Full set $18, uñas acrílicas, orgánicas. Plaza Mercado Juana Díaz. 391-1389. ____________________ Lillian Salón Les desea muchas felicidades y le invitamos para aprovechar nuestros especiales. Le encantará, la esperamos. Calle Victoria, frente al terminal Ponce. Cita tel. 843-6219.
Bizcochos Endulzarte Boutique Pastelería de alta confección. Bizcochos y galletas personalizadas para toda ocasión. Nos ajustamos a tu presupuesto. Garantizado, ciertas restricciones aplican. Teléfono 787-688-0265. ____________________ Repostería artesanal, bizcochos para toda ocasión, hard candy y chocolates para recordatorios. Talleres de repostería, chocolate y entremeses. 787-365-6851. talleres_pr@yahoo.com
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________
Catering Maymar Catering Servicio de calidad, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para las fiestas navideñas. 787-648-7535. ____________________ Mirandes Catering Para sus fiestas navideñas, ofrecemos el mejor servicio de catering del área sur. De todo en general, menú criollo tradicional. Paellas, pastas, perniles, pasteles, etc. Entremeses y guisos de todas clases. Precios razonables. !Llámanos! Lucas Amadeo, 5120 Urb. Mariani, Ponce PR. Tel. 842-8062, cel. 202-0939.
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________
Cementerio Se vende lote en el Cementerio La Piedad, para 2 personas. Tel. 787-984-2207.
Clases Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-221-4641, 787-812-3117. ____________________ Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje. Espacios limitados, llama ahora mismo. 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Clases de Piano a domicilio, Profesor graduado del CMPR. ½ hora $15, 1 hora $25. 787-598-2636, 787-813-6458. www.gerardoluisrivera. com ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Urban Wizard Reparación y mantenimiento de comopoutadoras y redes desde $20. Servicio a domicilio, honesto y de calidad. Cel. 787-812-0117, Ricardo.
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Se reparan techos y hacemos trabajos de construcción liviana y algo más. Tel. 787-526-4659. ____________________
65.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Crédito
Cumpleaños
Detective
Electricista
Exterminador
Hojalatería
Morcillas
Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.
¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. 787-233-5081, para orientación.
M.A. DETECTIVES Adulterio e infidelidad, vigilancia y seguimiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Cel. 787-423-0489.
WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 787-848-0550.
Coordinador
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.
Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787539-0597.
¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas. Toda la isla. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Celebra tu fiesta casa de brinco, nachos, música DJ y karaoke, por tan sólo $180, 6 hrs. Pregunte por otras ofertas. Kty o Albert DJ 787-923-5934. ____________________ J.A. Casitas de brinco desde $60, popcorn, nachos. Restricciones aplican. 297-5078. ____________________ New York Style Pizza 812-0442, 259-6868, 633-0637. Oferta de casas de brincos desde $49, carreras de obstáculos, chorreras de agua, piedra de escalar, bumper cars, todo mecánico, helicópteros, popcorn, algodón, nachos, pizzas, hotdogs, entremeses. Ya llegaron los nuevos modelos del 2011. www.philadephiastylepi zzapr.com email: alexgc@hotmail.com #1 Área Sur
Ivelisse Event Coordinator Coordinación de todo tipo de actividades. Tel. 787-612-5838. ____________________ Cundeamores Damaris Lugo Modesto, M.A. Asesora de estética inmueble comercial y residencial. Coordinadora de eventos. Corte y confección, conferenciante, diseñadora. Atelier Floral, mosaicos. Talleres creativos de arte y manualidades. 787-448-2259. damaris_lugo@hotmail.com
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cristales Auto
Cuido Hogar Envejecientes La Esperanza Tel. 787-290-0337 Cel. 787-316-9286 Comodidades para damas y caballeros, excelente servicio por personal adiestrado, ambiente familiar, entretenimiento, vigilancia las 24 horas los 7 días de la semana, dietas según la condición del paciente, cuartos privados y no privados.
Cumpleaños
CPA Alexis F. Santiago Para nuestros servicios puede acceder: www. asantiagocpa.com o comunicarse a: asantiago@ asantiagocpa.com. Tel. 787-436-9109.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021. ____________________
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos a Santa Claus ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ ¿Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia? Black Machine DJ. Buena calidad en sonido, música variada, luces y humo, karaoke. Experiencia y responsabilidad. Servicio a toda la isla. Llame ahora 787-810-6730. Felicidades.
Dish Network
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ ¿Sospechas que tu pareja es infiel? Investigaciones con foto, vídeo y gps, conseguimos el password de facebook. Facturas detalladas de teléfono e información de números, llevamos más de 10 años de experiencia y resultados. Trabajos garantizados. www.detectiveslaboy. com 787-444-2555. ____________________
Nuevas ofertas: equipos alta definición, hasta 6 televisores, DVR para 2TV gratis. Mensualidades desde $19.99, HBO/SHO gratis x 3 meses. Instalación y equipos “gratis”. Estamos en el By Pass Marginal, Constancia, Ponce. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247. ____________________ 50% descuento en servicio de comején. 10% descuento en todos los demás servicios. Oferta hasta el 5/enero/2011. Génesis Exterminating. 787-439-6929.
Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closet’s o roperos, fabricados en madera o PVC a prueba de agua y comején. Restauramos sus gabinetes y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090.
Garage Sale Garage Sale Venta Especial 18-19 de diciembre, 2-3 enero 2011. Artículos nuevos y usados en buen estado. Guadalupe 5, frente Iglesia Milagrosa. ____________________ Venta Garage de todo: ropa, decoración, etc. Domingo, venta bacalaítos. Calle 44-RR 21 Jardines del Caribe. Cel. 298-5123.
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427. ____________________ SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Inf. 939-245-9594.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Servicios a domicilios Masajes terapeúticos: espalda $20, cuerpo boca abajo $30, cuerpo completo $40-$50. Ofertas masajes, uñas, faciales, cabello y novias, quinceañeras. 939-217-9435.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ *Mudanzas, transporte de muebles, enseres, etc. *Recogido escombros, ramas, basura, etc. *Pintura interior, exterior, rejas, oficinas, apartamentos, otros trabajos. 24/7 Pick-up truck. Sr. Pérez, 787-974-1879. ____________________ Ponce / Isla Delivery Mudanzas pequeñas en una Pick up truck/van. Muebles, enseres, juguetes, etc. Usted ayuda y ahorra. También llevamos piezas, material y equipo: automotriz, marino, aviación, médico, construcción, reciblable, mercancía en general. Residencial, Comercial, Industrial. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157.
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________
ArreglAmos los 7 díAs
reparamos • Botelleros • Aires de Consola • Neveras • Neveras Electrónicas • Walk-in Coolers • Walk-in Freezers • Limpieza de Aires acondicionados y mantenimiento de calentadores solares • Venta de Equipo para restaurantes, cafeterías, panaderías, etc.
Vélez CommerCiAl
787.379.5639
66.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Música
Pintura
Plomería
Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.
PINTORES DEL SUR Los profesionales de la pintura en las residencias y edificios. Igualamos los precios de la competencia en la época navideña. Cotizaciones gratis. Sra. Figueroa, tel. 787-901-7370.
Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Buena Vista Tree Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ J.A. Landscaping Limpieza de patio, recogido de escombros. Trabajo con Digger y D4, grama sistema de riegos. Poda de árboles. 297-5078. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ A.R. Landscaping Tel. 787-310-9013 Mantenimiento de jardines y patios grandes, hasta 5 cuerdas. Poda y corte de árboles. Handyman, refrigeración. Precio cómodo y estimado gratis.
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070. ____________________ El mejor puliendo, brillando y cristalizando pisos de terrazos. Tel. 787-452-7329, Nemesio Torres.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________
Rejas
Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Veterinario
El Rey de los Antioxidantes, con Resveratrol Viva 32 onzas. Aumenta el sistema inmunológico. 1 onza equivale a 10 botellas de vino tinto. Tel. 841-7786, 929-5672.
Visitas a domicilio y grooming. Dr. Báez, Lic. #233. Por citas. Tels. 787-458-0350, 787-597-7335.
Santa Claus Rejas, techos, terrazas en madera gar valum en colores y verjas de cyclone fence. Estimados gratis. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429.
Reparaciones
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Salud
Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Ventas de equipo comercial para restaurantes y colmados. Botellero, sandwichera, nevera comercial, walkin cooler, tostadora, freidor, campana, extractor. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787-379-5639.
Salón de Belleza Se alquila silla en salón de belleza, sitio céntrico, para damas o caballeros. Tel. 787-690-8220.
Salud Sufres de Asma Tú, algún familiar? Yo te garantizo que no van a sufrir más. Se curan para siempre. Llámame al tel. 787-210-4624. ____________________
Viajes
Para una Navidad inolvidable, permite que Santa Claus acompañado de un venado les entreguen los regalos a tus niños. Precio $29. 787-596-2517, 787408-7408. ¡No lo dejes para último momento, separa tu espacio hoy! ¡Muchas felicidades! ____________________ ¡El mejor regalo para tus hijos! Recibe a Santa y a su ayudante Dolly en tu hogar. 787-702-0991, Oficina Central Polo Norte. 787-702-0973, Dolly Elf.
Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. AV-32. Lic. 60. Tel. 787-690-5990, 787-453-5990, 787-969-5990. www. figueroagrouppr.com
Seguridad
Vidente
Instalamos cámaras de seguridad para su hogar o residencia. 1-877-884-8876. www.allsecuritypr.com
Psíquica/Vidente reconocida a nivel nacional. Hipnosis Clínica, regresiones, clases de yoga de la paz. Iniciaciones de Reiki Karuna. Por cita previa, llama a Navadurga Yogui, tel. 594-3777.
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823.
Especializados Especializados Tutor Bilingual or inglish speaking tutor. After school hours for 4th grade boy. Our home. Teaching experience. Please send resume: dianne_meyer@ me.com ____________________ El Laboratorio Clínico Sagrada Familia, ubicado en el Sector Tierra Santa, carr. 149 Km. 58, Villalba PR, solicita Tecnólogo Médico a tiempo completo. Interesados enviar resumé al fax: 787-847-4701 o llamar al 787-847-4700. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. 67 calle Isabel (frente Casa López). 787-432-1096, Andy. ____________________ ¡Gran oportunidad de empleo! Solicitamos Estilista y Barbero para Villalba. Llamar o dejar mensaje al 787-709-5291. ____________________
Empleos
Empleos
Essilor Industries, líder mundial en la industria manufacturera de lentes, está buscando un candidato potencial para la siguiente posición: Técnico de Mantenimiento. Persona dinámica capaz de hacer “troubleshooting” y resolver problemas de mantenimiento. Facilidad para proveer asistencia y adiestrar personal de mantenimiento de nivel más bajo. Mantener y reparar equipo mecánico y/o eléctrico, incluyendo PLC, sistemas de control numérico u otros mandos electrónicos relacionados con maquinaría automatizada. Capaz de trabajar con robótica. Realice tareas asociadas con mantenimiento preventivo, prueba y reparación del equipo; incluso desmontar y volver a montar componentes. Inspección y evaluación de su funcionamiento. Requisitos: •Bachillerato en Electrónica •Grado asociado en Electricidad (licencia requerida) •Mínimo 5 años de experiencia trabajando con automatización y maquinaria robótica. Favorable haber trabajado con equipos complejos de empaque. •Capaz de trabajar horas extras, cambios de turno o flexibilidad en ajustarse a movimiento en el itinerario de trabajo cuando sea necesario, incluyendo fines de semana. •Leer y escribir inglés. •Habilidad para proveer soluciones analíticas probadas; en particular en lógica electrónica. •Conocimiento de componentes de máquina como censores, “drives”, servos, etc. •Experiencia en “Visual Basics, TwinCat”, sistemas visuales, mecánica, neumática, esquemáticos eléctricos, diagramas y lógica. Essilor Industries, Human Resources Manager, Sabanetas Industrial Park Mercedita, PR 00715 cmartineza@assilorusa.com Fax: 787-848-4690. Patrono con igualdad de oportunidad de empleo.
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www.adeleon.scentsy.us ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________ Coamo, Salinas y Ponce Se solicita personal para ventas de celulares e Internet D-max a comisión, no necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ ¡Nada que invertir! Sé tu propia jefa vendiendo productos Beauty Control. 787-510-9155.
Ventas Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________
Generales GANE GASOLINA GRATIS Y GANE MUCHO DINERO ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente, semanalmente y mensualmente. El cheque más pequeño de comisiones es de $300. Llamar Sr. Estrella 787-640-3912. ____________________ Se solicitan guardias armados, turnos rotativos. Área Sur. 787-848-2724. Lunes a jueves 8am-5pm. ____________________ Se solicitan operaria de máquina merro o experiencia en la realización de camisas polo para taller (área de Juana Díaz). 787260-6236, 787-672-7335. (Pro-Wear). ____________________ Llego la Navidad Se solicita personal para trabajar en gasolineras, almacenes y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita, 787-259-8757.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
67.
68.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
En camino a una pelea
de título mundial El juanadino César ‘Junito’ Seda mejoró su marca a 20-0, tras su impresionante victoria por nocaut en el primer asalto ante Ernie Márquez.
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Cuando el pasado sábado César ‘Junito’ Seda destruyó al mexicano Ernie Márquez a los dos minutos y 38 segundos del primer asalto no solo puso de manifiesto su demoledora pegada. También confirmó la opinión de su promotor que señala que al púgil juanadino como el peleador más sólido del mundo en las 115 libras. Seda se apuntó el impresionante triunfo para conquistar el título súper gallo de la Organización de Boxeo de Norteamérica (NABO), organismo afiliado a la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “Yo conozco la calidad de ‘Junito’ y sabíamos que iba a salir bien, lo que pasa es que nadie esperaba una demostración tan contundente”, fue la reacción inmediata de su promotor Javier Bustillo luego de la victoria de su pupilo. La agresividad de Seda se puso de manifiesto tan pronto sonó la campana, procediendo a conectar un zurda a los
planos bajos que sentenció el resultado del combate. “Fue una zurda abajo que provocó que su rival diera un grito de dolor porque lo dejó sin aire y comenzó a correr para atrás y ‘Junito’ le cayó encima”, recordó el empresario ponceño sobre el golpe que definió el combate. “No había manera de que le presentara oposición”, dijo Bustillo al volver a reclamar la superioridad de Seda en ese peso. “Se reafirmó lo que siempre hemos dicho que en las 115 libras (a ‘Junito’) no se lo gana nadie”. Con el triunfo Seda no solo mantuvo su invicto en 20 salidas -de las cuales 15 han sido por la vía del sueño- sino que le abrió los ojos a los magnates del boxeo para una futura confrontación titular en ese peso. “La gente de Showtime quedó impresionada y coincidieron conmigo en la clase de boxeador que es ‘Junito’ Seda”, manifestó el también comerciante ponceño.
Bustillo está convencido de que en estos momentos su protegido tiene la calidad, incluso, para dominar el torneo de las 118 libras. “El (Seda) tiene mucha más calidad que Abner Mares y que el propio (Vic) Darchinyan. ‘Junito’ tiene boxeo, pegada, aguanta, es rápido y tiene alcance, o sea, que para mí ‘Junito’ va a escalar varias divisiones”, aseguró el promotor. Bustillo adelantó que el próximo pleito del peleador juanadino será el próximo mes de febrero en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns de Ponce, frente a un rival aún por confirmar. Sus miras, no obstante, están centradas en la oportunidad de un pleito titular en las 115 libras, ya sea contra el monarca argentino Omar Narváez o contra el mexicano Hugo Cázares. “Ahora ‘Junito’ va a pelear con lo mejor del mundo en las 115 libras y vamos a asegurarnos de que tenga todas las herramientas necesarias para que pueda hacer el entrenamiento completo para esas peleas importantes”, sentenció Bustillo. Junito Seda compartió con su padre y entrenador del mismo nombre (a la izquierda) y sus promotores Javier Bustillo y Gary Shaw luego de su contundente triunfo por nocaut en el primer asalto.
69.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
Tras victoria en La Guadalupe:
Incierta la participación de Luis Rivera
en los Juegos Panamericanos 2011
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur A pesar de ser el mejor tiempo con el que se ha corrido el Maratón La Guadalupe en los pasados 16 años, el domingo la marca registrada por Luis ‘Bertito’ Rivera no es lo suficientemente rápida como para que el atleta aiboniteño haya clasificado a los Juegos Panamericanos que presentará la ciudad mexicana de Guadalajara en octubre de 2011. Rivera regresó con éxito a la extenuante prueba después de varios años de ausencia para ganar el único evento que se corre en Puerto Rico a la distancia de 42.195 kilómetros con un tiempo de 2:22.47, el más rápido desde que César Mercado cronometrara 2:19.35 en el 1994. Pero la marca, considerada como satisfactoria por los expertos -dadas las condiciones de la ruta y la temperatura en Ponce-, se quedó a un minuto 47 segundos de las 2:21.00 que exigía la Federación de Atletismo para clasificarse a Guadalajara. Entre los que así piensan se encuentra el presidente del Comité de Fondismo, Osvaldo Rojas. “Desde el punto de vista técnico fue un buen tiempo porque desde el 1994 nadie se acercaba a las dos horas 20 minutos”, fue la reacción de Rojas al analizar el tiempo registrado por Rivera. El abogado coameño va más allá y señala que si Ri-
vera hubiese mantenido el paso que llevaba hasta el kilómetro 39 hubiese bajado de las 2:20. “Iba fuerte y cuando estaba cerca del kilómetro 39 aparentemente sufrió un calambre que lo obligó a bajar el paso. El tiempo proyectado en ese momento era de 2:19 o 2:20”, aseguró el líder del fondismo boricua. En efecto, el propio corredor estaba consciente del paso que había implantado a lo largo de la ruta y que lo colocaba por debajo de la marca requerida. Por eso se mantuvo atento al tiempo que registraba según iba recorriendo la distancia. Rivera sabía que tenía que pasar el kilómetro 30 en menos de 1:40 y la pasó en 1:39.16. Ya en el kilómetro 35 la meta era estar por debajo de 1:56.40 y también lo logró. Fue entonces que surgió lo imprevisto y el atleta tuvo que bajar el ritmo de carrera que llevaba. “Yo venía con un pequeño dolor en el talón hasta que en el (kilómetro) 37, cuando bajé la cuesta, el dolor fue mayor y comencé a esforzarlo. Entonces, cuando vi que había bajado el ritmo de carrera que llevaba decidí salvar el pie y evitar una lesión que me fuera a afectar en el futuro”, resumió por su parte el atleta sobre las razones que evitaron que continuara con su ritmo carrera. Ante esa realidad Rojas le recomendó al Presidente federativo que se tomara en consideración la actuación del corredor aiboniteño en Ponce para que pueda ser incluido en el equipo que estará en México.
“Estamos evaluando las circunstancias de esa marca, la disposición y la consistencia que ha tenido el atleta en los últimos años para que sea incluido en el equipo que irá a los Panamericanos”, sostuvo Rojas sobre el atleta que finalizó cuarto en el maratón de los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Mayagüez. “Ya me reuní con el doctor José Enrique Arrarás y vamos a evaluar con mucha seriedad esa posibilidad”, señaló el reconocido líder deportivo sobre la comunicación que sostuvo con el presidente de la federación. En Ponce, Rivera fue escoltado por el utuadeño Nelson Rodríguez, quien realizó un tiempo de 2:23.32, mientras que Eliezer Robles, del poblado Castañer, finalizó tercero con 2:25.45 y el campeón del año pasado, el aiboniteño Miguel Solivan, se tuvo que conformar con una honrosa cuarta posición con registro de dos horas 27 minutos. En el quinto lugar arribó José Cartagena, mientras que el maricaeño residente en Ponce, César Mercado, finalizó sexto con dos horas 41 segundos. En la rama femenina se impuso Yolanda Mercado, de Bayamón, con tiempo de 2:56.25, seguida por Erika Méndez, de San Germán, con 3:17.27, mientras que la bayamonesa María Beltrán finalizó tercera con 3:17.48. En féminas, el tiempo requerido para clasificar a los Juegos Panamericanos era de 2:53.00 por lo que tampoco se pudo realizar la marca mínima. A pesar de realizar la mejor marca de los últimos 16 años, Luis Rivera se quedó corto de la marca mínima exigida por la Federación de Atletismo para los Panamericanos.
AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.
EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN
AUTO STORE USADOS DE PONCE
848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.
70.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010
71.
72.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de diciembre de 2010