Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1429
del 20 al 26 de abril de 2011
De Ponce para el mundo
Alcanzan 250 mil visitas
Panamá y Estados Unidos ya figuran en el mapa de exportación de Ciracet, una joven empresa del ponceño Oscar Misla Villalba. Págs. 4-5
en Facebook
En solo días, los creadores de la Revista J rebasaron todos los pronósticos hasta posicionarse en redes sociales como líderes de información de las Justas Interuniversitarias. Págs. 6-7
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
6. En las entrañas
del arrecife
La Perla del Sur retornó a la reserva natural Caja de Muerto para explorar por primera vez la rehabilitada Vereda Submarina.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
4.
Se llama Ciracet:
Lista para salto internacional otra empresa netamente Ciracet es una de las principales compañías en consultoría de tecnología médica en Puerto Rico y se apresta a exportar servicios a los Estados Unidos y Panamá.
Oscar Milsa Villalba, presidente de Ciracet.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En el año 2000, el ponceño Oscar Misla Villalba dejó un trabajo de ensueño con una prestigiosa institución médica en el Noreste de los Estados Unidos para levantar su propia empresa. ¿Dónde? En una pequeña oficina frente al Auditorio Juan “Pachín” Vicéns en Ponce. Aunque entonces parecía más una locura que un simple error de juicio en un joven de 28 años, el tiempo se alió para probar lo contrario. Una década más tarde, su empresa es una de las principales compañías en consultoría de tecnología médica en Puerto Rico y se apresta a exportar servicios a los Estados Unidos y Panamá. Simultáneamente, la compañía que fundó Misla Villalba junto a su esposa Noris Torres Santiago adquirió un edificio y ha trasladado su centro de operaciones a la extinta sede de La Telefónica en
Ponce, la emblemática estructura situada en la Avenida Fagot, frente a la planta procesadora de Yaucono. Su empresa es Ciracet, la principal fuente de ingresos para 45 profesionales de Ponce y la zona Sur, y compañía líder en consultoría de procesos clínicos, manejo de sistemas de información y talleres de educación, así como asesoría en la adquisición, integración, uso y mantenimiento de equipos médicos. Al presente, solo en servicios de consultoría, Ciracet factura cerca de $3.5 millones al año. “Cuando empezamos en Ponce, éramos solo tres y hoy todavía estamos los mismos tres, solo que ha crecido y ahora somos muchos más”, destacó Misla Villalba, quien recientemente se instaló en las nuevas oficinas de la compañía, las cuales ocupan 8 mil pies cuadrados de espacio en el segundo piso de la estructura. “Crecimos al punto de que ya estábamos hacinados”, continuó. “Una
reunión había que hacerla tres veces, porque no cabíamos todos”. En casa Al ser interrogado sobre cómo alcanzó semejante éxito, aún en época de contracción económica, Misla Villalba expuso que “para explicarlo” era necesario remontarse al momento en que regresó a su patria y empezó desde cero. En ese momento, él y su esposa -ingenieros en biomedicina e industrial, respectivamente- trabajaban un proyecto para preparar los equipos en el hospital Yale New Haven en el estado de Connecticut, en anticipación a los problemas que se pronosticaban con el fenómeno “Y2K”. “En 1998 me ofrecieron para quedarme en el hospital como empleado y aceptamos, pero no como empleados. Queríamos nuestra propia empresa. Empezar con un primer proyecto así es utópico, pero queríamos hacerlo independientemente y el hospital nos lo aceptó”, recordó Misla Villalba
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Paradise Flowers Designer
Por su dedicación, arduo trabajo, confianza, compromiso… en fin, porque es prácticamente indispensable, sorpréndela en su día.
• Canastas Gourmet • Arreglos Exóticos Calle Isabel #20 Tel. (787)842-2859 Ponce, Puerto Rico 848-5974
Servicio de enTrega ¡Felicidades a todas las secretarias!
5.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
La compañía creada por este empresario ponceño hace solo un década es la principal fuente de ingresos para 45 profesionales de Ponce y la zona Sur.
ponceña
(Fotos: Ludwig Medina)
“Para mediados de 1999 tomamos la decisión que la compañía ya había crecido dentro del hospital, por lo que decidimos regresar a Puerto Rico”, continuó. “Nos pidieron que nos quedáramos para administrar el Departamento de Ingeniería Biomédica del Hospital. Nos quedamos por un año más, yendo y viniendo (a Puerto Rico), hasta que conseguimos clientes y arrancamos acá”. Su operación comenzó con una pequeña oficina de 2,500 pies cuadrados en el Coliseo Shopping Center, pero al conseguir los clientes iniciales, las contrataciones despegaron. Al presente, instituciones como los hospitales Dr. Pila, Damas, San Lucas y San Jorge Children’s, al igual que la Corporación del Fondo del Seguro del Estado y el Sistema de Salud Correccional figuran entre sus prominentes clientes en la Isla. “Estratégicamente, Ponce es excelente localización para nosotros. Cubrimos toda la Isla, así que salir de San Juan para atender a nuestros clientes en el resto de la Isla sería una logística sumamente complicada. Desde Ponce, tú sales en expreso a cualquier sitio”, continuó Misla Villalba, quien residió sus primeros años en la urbanización Perla del Sur. “Además, los costos operativos en Ponce son mucho más accesibles, comparados con San Juan y ninguna
otra ciudad fuera del área metropolitana tiene cinco hospitales. Aquí también está la Escuela de Medicina, así que cuando tú sumas todo eso, Ponce es un lugar excelente para hacer negocios”, continuó. “Nunca fue una consideración irnos a otro lugar, esta inversión había que hacerla aquí y conseguir estas facilidades, con lo céntricas que son, fue tremendo”, añadió el también hermano de Abel Misla Villalba, actual presidente de la Cámara de Comercio del Sur. Ciracet además se ha convertido en un importante taller y centro de práctica para estudiantes del Instituto Tecnológico de Ponce y Ponce Paramedical College. Asimismo, la compañía mantiene enlaces de colaboración con la Escuela de Medicina de Ponce. “Nuestro reclutamiento es criollo y la gran mayoría de nuestra gente son del área entre Yauco y Santa Isabel”, aclaró. A la internacionalización Concretados estos avances, Ciracet ahora proyecta iniciar una nueva etapa de crecimiento tras obtener la certifi-
MENU PARA LAS SECRETARIAS ENTRAdA • Sopa de calabaza • Ensalada césar/griega PLATo PRINCIPAL • Dorado empanado en harina de maíz servido con salsa holandesa acompañado de gnocchi de amarillos y espinacas • Filete de cerdo relleno de majado de amarillo envuelto en tocineta acompañado de arroz manposteao y vegetales salteados • Pechuga rellena de majado de yautía y tocineta servido en salsa criolla y arroz al cilantro
PARA RESERvACIoNES
787.812.8822
hoRARIoS ESPECIALES PARA CELEbRACIóN SEMANA dE LAS SECRETARIAS MIERCoLES: 5:00 PM - 12:00 AM • JUEvES: 12:00 MD - 12:00 AM • vIERNES: 12:00 MD - 12:00 AM SAbAdoS: 5:00 PM - 12:00 AM • doMINgo: 12:00 MD - 8:00 PM
Edificio gómez (frente Parque de Bombas) calle Cristina #76 Sexto Piso Ponce FACILIdAdES dE ESTACIoNAMIENTo
cación de calidad de servicio ISO 9001 de la Organización Internacional de Estandarización. Con ella se han convertido en la primera empresa de su tipo en la Isla con tal acreditación. “En América Latina y Centro América ese estándar es bien reconocido y al tener esta certificación, tenemos algo que habla por nosotros”, indicó. “De verdad, fue un proceso largo y difícil, pero todos nuestros empleados remaron y gracias a su trabajo y esfuerzo se logró”. Además, recalcó que el título ya comenzó a rendir frutos. “En Panamá el programa de salud está evolucionando y el gobierno está hacien-
do mucha inversión en construcción de facilidades de salud y adquisición de tecnología, así que nos montamos en un avión y fuimos allá”. “Tuvimos unas reuniones bien exitosas y ya en junio regresamos para hacer unos proyectos en particular”, abundó. “El tener la certificación hizo las conversaciones mucho más fáciles, ya que todo el mundo la reconoce”. “Nuestra intención es establecer una compañía (allá) para el tercer cuarto de este año. Necesitamos crear una presencia y abrir una oficina. Ya nos incorporamos como tal en Panamá como Ciracet L.A. y esperamos tener una presencia pronto”, concluyó.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
6.
Estudiantes universitarios:
Marcan nuevo paradigma en la divulgación de noticias Por Omar Alfonso De La Perla del Sur
Los creadores de la Revista J fueron una de las principales fuentes de información del evento, tanto para usuarios de Twitter en todo el país, como para miembros de la prensa nacional.
En la Fábrica de Mattress Global...
¡Aprovecha!
$
100 de descuento
APLICADOS EN ESTE ESPECIAL SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS Full Modelo desde $ 309 Bodycomfort
desde $
Queen Modelo Bodycomfort desde $439 Reversible Reg. $539
desde $
Queen Modelo Bodycomfort desde $439 Pillow Top Reg. $539
desde $
Reg. $409
Queen
369
Reg. $469
King
679
Reg. $779
King
679
Reg. $779
10 Años De Garantía
10 Años De Garantía
10 Años De Garantía
Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)
AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)
FACTORY OUTLET
¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!
Precios válidos hasta el 26 de abril de 2011 No es válido con otras ofertas
www.primemattress.com
Fueron cinco, pero equivalían por 50. Los jóvenes artífices de la Revista J, la primera publicación concebida para informar en prensa escrita y redes sociales sobre lo que acontece durante las Justas Deportivas Interuniversitarias, lograron lo que nunca se imaginó. Rebasar la barrera de las 250 mil visitas en su página en Facebook, en cuestión de días. Como si fuera poco, el grupo de estudiantes adscritos al recinto ponceño de la Universidad Interamericana se consolidó a partir del miércoles, 13 de abril, como una de las principales fuentes de información del evento, tanto para usuarios de Twitter en todo el país, como para miembros de la prensa nacional. Simultáneamente, Revista J se convirtió en el único enlace que ofreció imágenes -casi en tiempo real- de competencias deportivas no cubiertas por medios tradicionales e, incluso, en exclusivo comunicador de novedades durante las tres noches de concentración universitaria en la zona histórica de Ponce. Toda la información y fotos estuvo disponible libre de costo a través de computadoras y, especialmente, ‘Smartphones’. “Sin precedentes” Vivien Mattei Colón, mentora del grupo y asesora
editorial de la publicación, reveló jubilosa que “al momento de esta entrevista habían 250,179 visualizaciones (views) de la publicación” y que la cifra “continúa creciendo”. “Desde el día 5 (de abril), cuando se abió la página, comenzaron a subir los usuarios y, sin duda, a partir de abril 12 se disparó el número de visitas”, continuó. “Ha sido algo sin precedentes”. La Revista J es el tercer proyecto de este tipo que la profesora Mattei Colón y el semanario La Perla del Sur adoptan para proveer un taller real de trabajo a estudiantes con destrezas en redacción, relaciones públicas y mercadeo. Asimismo, para crear un espacio libre de comunicación en el que nuevas generaciones dicten las pautas de contenido editorial y diseño gráfico. Los protagonistas Glidden López Torres de Guayanilla, Jeane Pérez Rosado de Cayey y Wilmarie Colón Colón de Coamo fueron los estrategas del grupo. Entretanto, Miguel Rosado Torres de Jayuya asistió en fotografía, Jeaseny León Serrano de Ponce laboró en transmisión de datos y Wilmary Pagán González de Villalba colaboró en la búsqueda de información durante la final de atletismo en el Estadio Francisco Montaner. Todos, empero, dedicaron sobre 15 horas diarias de trabajo a entrevistas, a la cobertura de actividades, la recopilación de estadísticas para las redes sociales y
7.
La Revista J es el tercer proyecto de este tipo que la profesora Vivien Mattei Colón y el semanario La Perla del Sur adoptan para proveer un taller real de trabajo a estudiantes con destrezas en redacción, relaciones públicas y mercadeo.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
durante las Justas hasta informes sobre las condiciones del tránsito en la Ciudad. A ellos se sumó otra decena de estudiantes de la Interamericana, quienes participaron en la producción de la edición impresa, publicada la pasada semana en La Perla del Sur. “Fue algo increíble”, confesó Wilmarie Colón Colón, la única universitaria de cuarto año que laboró en la edición J del año 2009. Por haber elegido insertar a la Revista en medios de difusión interactivos como Facebook y Twitter, “la gente nos preguntaba qué pasaba aquí, cómo estaban los puntos de cotejo, cómo iban las puntuaciones en el parque y quién iba ganando”, agregó. “Se sentía el respaldo de la gente, la gente seguía el trabajo que estábamos actualizando y lo vemos en las estadísticas”. Primicia en noticias Mas para sorpresa de seguidores e, incluso, veteranos periodistas, estos jóvenes aprendices difundieron primero que nadie -y en más de una ocasión- novedades que horas después acapararon titulares noticiosos en periódicos y noticieros con recursos ilimitados y presupuestos multimillonarios. Ese fue el caso del director de la Revista, Glidden López Torres, quien en la noche del jueves documentó y divulgó en primicia el conato de motín que se fraguaba a la entrada del Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns. Según relató, a decenas de personas con boleto en mano se les negaba la entrada a las competencias finales de porrismo debido a un aparente hacinamiento en el interior del coliseo. “Me encontré con más de 100 personas peleando porque no las dejaban entrar y uno de ellos, al verme con el credencial de prensa, me pidió que tomara fotos”. “Entonces pedí permiso al guardia, me trepé en el portón y lo circulé rápido a las redes”, relató el universitario de 23 años de edad. Como consecuencia, reporteros asignados a las Justas se enteraron de lo sucedido, comenzaron a documentar los hechos y a reclamar explicación. “Al regresar de un recorrido que hice fuera, me encontré con la periodista Sara del Valle de El Nuevo Día, que estaba entrevistando a algunos de los estudiantes, y al verme me saludó, porque ya habíamos coincidido en otros eventos”. “Le aclaré que yo estaba bien, pero que la información que estaba recopilando hace media hora que ciculaba en todo Puerto Rico, porque nosotros ya la habíamos tomado”. “Fue entonces cuando sonrió y nos dijo ‘Ustedes sí que están adelante, se están quedando con esto”, relató visiblemente satisfecho. Los reconocen y simpatizan Esta experiencia, unida a su habilidad para estar presentes en múltiples escenarios y a actualizar datos en redes sociales, provocó -casi por combustión espontánea- que los jóvenes corresponsales fueran reconocidos en la calle y aceptados por veteranos de las comunicaciones. “Incluso, muchos de los periodistas de los principales medios de comunicación que nos veían nos decían ‘Ustedes son los de J’, ‘Ustedes son los que están twuitteando a cada rato’, agregó López Torres.
En torno a la manesillas del reloj figuran Wilmarie Colón, Wilmary Pagán, Jeane Pérez, Glidden López, Jeaseny León, Miguel Rosado y Vivien Mattei.
No obstante, este roce con la adrenalina y la “celebridad momentánea” no los embriagó ni distrajo de su obligación como comunicadores para los universitarios y sus padres, según testificaron dos de los principales responsables del proyecto. “Como programa de comunicaciones, tomamos en las manos una herramienta y la supimos utilizar a favor de las personas y eso para nosotros es bien importante”, dijo Wilmarie Colón Colón. “Hicimos las cosas de manera diferente, la gente aceptó lo que estábamos haciendo y nos respaldó en el proceso”. “Yo sentía que si no mantenía informado al público, les estaba fallando”, añadió el cayeyano del grupo al intentar explicar por qué su interacción con J y las redes se volvió “enfermiza”, al punto de pasar días con escasas horas de sueño y mínima alimentación. “No queríamos que pasara mucho tiempo entre información e información”, explicó. El sacrificio que enfrentaron al laborar por tanto tiempo mientras sus amigos más cercanos disfrutaban a plenitud las actividades deportivas y musicales, por fortuna, tuvos sus gratificaciones. “A pesar de que estábamos trabajando -y trabajamos mucho- también lo disfrutamos. No lo podemos negar”, subrayó Colón Colón a punto de carcajada. “Estábamos en primera fila de los deportes, en el jangueo, y con
los carnets de prensa de frente para que nos dejaran pasar a cualquier lado”, continuó sonriente. Nuevo capítulo Sobre el futuro del proyecto y su participación en el mismo, ninguno quiso ocultar su optimismo. De hecho, a diferencia de las ediciones anteriores, la Revista J se mantendrá viva en la red social Facebook, mientras sus colaboradores determinan en los próximos días cuál será su siguiente paso. “Queremos mantener vivo el lugar, con la misma misión, que sea un espacio de jóvenes para jóvenes y aprovechar todo lo que hemos avanzado”, sostuvo el inquieto Director. Por su parte, Ana María Nogueras Soroeta, vicepresidenta de La Perla del Sur, aplaudió no solo esta decisión, sino todo el empeño que demostraron por mantener a Ponce, el Sur y Puerto Rico óptimamente informados sobre lo que aconteció durante la semana de las Justas. “Ha sido un esfuerzo excepcional y de primera calidad que no únicamente nos llena de satisfacción, sino que además queremos sumar a nuestra lista de logros”. “En especial, al que conseguimos esta semana en la página “La Perla del Sur” en Facebook, donde en solo cuatro meses ya sumamos 1.5 millones de visitas”, declaró.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
8.
Clausura de las Justas 2011:
Aglomera a 200 mil personas sin incidentes graves Por Omar Alfonso y Jason Rodríguez De La Perla del Sur Cerca de 200 mil personas invadieron el pasado sábado la zona histórica de Ponce para celebrar la clausura de las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria, aseguraron autoridades municipales. La gigantesca concentración acaparó casi la totalidad de las anchas calles del centro urbano, lo que en momentos preocupó a los cuerpos de seguridad municipal y estatal presentes en el área. La presión recayó principalmente en los efectivos apostados en los puntos de cotejo, ya que por momentos se
contaban en cientos los jóvenes que se arremolinaban frente a las barreras para acceder al perímetro de las actividades musicales. A pesar de esto, no se reportó ningún incidente grave, herido o fatalidad en la zona, aseguró a La Perla del Sur el comisionado de la Policía Municipal, Norberto Rodríguez Alicea. A las 6:00 de la mañana del domingo, el Inspector únicamente tenía reportes de personas intoxicadas con alcohol y reyertas. Según precisó, el pasado sábado el Centro de Comando Municipal tramitó auxilio médico para 20 jóvenes por sobre-
dosis de alcohol. Estos fueron llevados al lugar por amigos o policías municipales. Otros seis casos se registraron en las dos noches previas, explicó. Rodríguez Alicea también relató que dos peleas se suscitaron en el casco urbano al concluir los espectáculos musicales en la madrugada del domingo, pero que las mismas fueron disueltas por personal de seguridad. Los hechos ocurrieron frente al Parque de Bombas y la calle Méndez Vigo. Por estos casos no se tramitó ningún arresto, agregó el Comisionado. Este Semanario también supo que dos accidentes de tránsito se registraron en la madrugada del domingo en la carretera PR-2, en dirección de Ponce a Guánica, municipio en donde continuó la celebración universitaria. Merma de delitos Por su parte, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, afirmó que durante la semana de Justas se registró una merma de 67 por ciento en delitos
Tipo 1 en la Ciudad Señorial. A tono con esto, Jaime Rodríguez Vázquez, auxiliar del Director General de Operaciones de Campo de la Policía Estatal en Ponce, afirmó que entre el jueves y el sábado se reportaron al Precinto Villa solo diez delitos Tipo 1. De estos, cinco fueron vinculados a la celebración de las Justas: dos hurtos de vehículos, dos apropiaciones ilegales y un robo. Intervienen con menores De otra parte, el director de Manejo de Emergencias y Seguridad del Departamento de la Familia, Wilmer Ocasio Ibarra, informó que entre el jueves y el sábado de Justas se intervino con 150 menores de edad que intentaban entrar a las actividades artísticas en el Ponce Centro, sin la supervisión de un adulto. Asimismo, durante esos tres días también se ofreció orientación a más de 600 adultos que acompañaban a menores de edad (mayores de 14 años) a las fiestas. (Más datos en periodicolaperla.com)
9.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
10.
11.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
12.
13.
locales
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Extiende su alcance:
Planta bandera en Guayama la Cámara de Comercio Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Con la participación de aproximadamente 150 comerciantes del municipio de Guayama, la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) arrancó su plan para consolidar dentro de este gremio al sector empresarial de la región. La actividad, efectuada en el Centro de Convenciones de Guayama, permitió a la dirección de la Cámara integrar a decenas de empresarios a su ambiciosa agenda de desarrollo económico. La misma, además, fue la primera de una serie de conferencias bajo el lema “La Cámara en tu Municipio” y que próximamente hará escala en los pueblos de Yauco y Coamo. “Ante los retos que enfrenta la Región, la Cámara de Comercio del Sur entiende muy claramente que es necesaria la unión estratégica de todos los empresarios del Sur, borrando perímetros territoriales”, afirmó Abel Misla Villalba, presidente de la CCSPR. “Guayama tiene muchísimos activos que son importantes para el desarrollo de la Región, activos que se eslabonan a infraestructura como el Puerto (de Las Américas) y el Aeropuerto (Mercedita)”, expuso el
ejecutivo. Entre otros, hizo énfasis en el potencial turístico y recreativo del frente marítimo de Guayama y en el polo económico que han activado las farmacéuticas establecidas en la localidad. El también Decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce destacó que durante la actividad, la alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime Rodríguez, se comprometió a aportar $10 mil para la creación de la anunciada ‘Cartografía del Sur’. Este último es un proyecto de la Cámara que pretende compilar en una publicación impresa y digital las cuantiosas oportunidades de inversión y negocios disponibles en la zona, a través de una minuciosa radiografía de los vectores de actividad económica de la región. Fuerza en desarrollo Actualmente, la CCSPR cuenta con alrededor de 550 socios, pero según Misla Villalba, en meses recientes ha intregado a 36 nuevos miembros por mes, por lo
Edwin Albertorio y Carlos Ortiz Angeli saludaron al presidente Abel Misla Villalba. Observa Jorge Guzmán.
que auguró que el gremio debe aproximarse a los mil participantes, antes de concluir el año en curso. “Esa sería lo más grande cifra de socios que ha tenido la Cámara en sus 125 años de historia”, continuó. Como prueba, sostuvo que cerca de una tercera parte de los empresarios que asistieron a la confererencia efectuada en Guayama acordaron iniciarse como miembros de la institución.
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
14.
Cada quien en su lugar:
Muñoz es Muñoz, pero no es Bolívar, Tengo que preguntarme si Luis Muñoz Marín es el puertorriqueño idóneo para pararse al lado de estos gigantes.
Muñoz está al nivel de figuras como Betancourt en Venezuela, Figueres Ferrer en Costa Rica o Bosch en la República Dominicana. Servicios: • Psicológicos para niños • Evaluaciones • Terapia del Habla y Lenguaje • Terapia Ocupacional • Terapias Educativas • Modificación de Conducta Aceptamos Remedio Provisional
Tel: 787-840-7747
Atendemos: • Autismo • Déficit de atención • Desordenes del desarrollo • Problemas del habla y lenguaje • Problemas de Conducta • Niños con inteligencia superior • Niños con problemas sensoriales • Otros…
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
(787) 448-0816 www.dannykarate.com “CIERTAS RESTRICCIOnES AplICAn”
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe OFERTA Primavera Calle de Salud 1349 • Ponce P.R. zAPATIllAS y CInTA
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
15.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Duarte o Martí Por Gary Gutiérrez Para La Perla del Sur
“Al pueblo tratan de quitarle la memoria, por eso al gringo Henry Clay, quien te insultó en tu vida y en tu muerte le levantaron una estatua en nuestra Patria; y la doctrina latinoamericana que acrisolaste en tu carta de Jamaica le han disminuido su esencia patriota y libertaria, ¡ah! si vieras el destino de los pueblos que liberó tu espada su mayor libertad es la de morirse de hambre, pisoteados por la bota norteña sobre la que nos alertaste.” Alí Primera en la voz de un imaginario niño venezolano que se encuentra con Bolívar Como parte de la celebración en Ponce de la independencia de República Dominicana tuve la oportunidad de disfrutar de uno de los espacios más hermosos con que cuenta la Ciudad. Hace unos días, en uno de los jardines que conforman el Parque del Tricentenario, adjunto al Puente de los Leones, acompañé a mis amigos quisqueyanos en un acto donde se ubicaron ofrendas florares al pie del busto de uno de los padres de su patria, Juan Pablo Duarte. Mientras mi hija adoptiva y periodista dominicana, Annie Tejada de aza, invitaba a reflexionar sobre la importancia de que cada dominicano en Puerto Rico encarne los valores que dieron base al pensamiento de Los Trinitarios, mi mente divagaba a una situación que por décadas me perturba. El Jardín donde se llevó a cabo la actividad de recordación está diseñado en forma circular y a su alrededor una acera da acceso a cuatro bustos que recuerdan sendas figuras históricas. Como ya mencioné, uno de los bustos recuerda al “padre de la patria dominicana”, Juan Pablo Duarte. Otro de los gigantes que allí se inmortalizan es el cubano José Martí, quien dirigió las luchas para liberar a Cuba del dominio Español. El tercero, se levanta como homenaje a la figura de Simón Bolívar, ‘El Libertador”, padre de múltiples naciones y probablemente el latinoamericano más importante del siglo XIX. La cuarta estatua que allí se levanta, -y el motivo de mi perturbación- es la figura del puertorriqueño Luis Muñoz Marín. Consciente de que mi preocupación puede tomarse como un ataque a la muy querida figura del primer administrador del Estado Libre Asociado, dejo claro que mi reflexión no intenta bajo ningún concepto atacar, menospreciar o dañar la memoria de Muñoz. “Dios me libre”. Tal afrenta sería faltar a mi abuelo Pedro, que tanto respeto tenía por el patriarca del Partido Popular. No obstante, cada quien en su lugar. Muñoz está al nivel de figuras como Betancourt en Venezuela, Figueres Ferrer en Costa Rica o Bosch en la República Dominicana. (Continúa en la página 18)
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
16.
17.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
18.
Cada quién en su lugar:
Es un acto de justicia histórica para todas las partes (Viene de la página 15)
Es decir, administradores latinoamericanos que en medio de los conflictos del siglo XX, trabajaron dentro de sus limitaciones para adelantar las causas sociales de sus pueblos. Estipulada la aclaración, honestamente tengo que pre-
guntarme si Muñoz Marín es el puertorriqueño idóneo para pararse al lado de gigantes como Bolívar, Duarte y Martí. Al analizar las figuras de estos libertarios, se identifican dos cosas que los tres tienen en común y que le faltan a Muñoz. Para comenzar, los primeros tres son figuras de trascendencia continental.
Me pregunto si de estar vivo “Don Luis”, como le decía mi abuelo, hubiera permitido tal comparación. Tanto Bolívar como Martí y Duarte, se conocen por sus luchas libertarias en sus países natales y su pensamiento y vida son ejemplos para los que sueñan con una Latinoamérica libre de todo vestigio colonial. De igual manera, los tres se conocen por su compromiso con el uso de todos los medios, incluyendo los bélicos y revolucionarios, en la lucha por la independencia de sus naciones. Utilizando esos parámetros, tengo que llegar a la conclusión de que son muy pocos los puertorriqueños con estatura para erguirse en medio de tan selecto grupo de libertarios. Tras consultar con varios compañeros, entre los que se encuentran admiradores de Muñoz Marín, anoté el consenso de cuáles boricuas pueden pararse a nivel de los iconos libertarios de América Latina. Estos son el caborrojeño Ramón Emeterio Betances, el ponceño Pedro Albizu Campos y el mayagüezano Eugenio María de Hostos. El primero por revolucionario y filántropo, el segundo por educador y pensador, y el tercero por nacionalista y revolucionario, son los únicos hijos de esta tierra con estatura para calzar las botas de Martí, Duarte o Bolívar. Dice la tradición que es de hombres y mujeres errar... y de sabios y sabias rectificar. Me parece que la inclusión de la figura de un administrador como Luis Muñoz Marín entre los ‘libertadores” latinoamericanos es un error histórico que nuestra generación está obligada a corregir. La figura de Muñoz tiene una importancia única en nuestra historia y su busto está bien puesto en cualquier lugar del País. Incluso a la entrada del parque donde está ubicado su busto ahora mismo. No obstante, ubicar a Luis Muñoz Marín en ese círculo, pretendiendo que está al nivel de Bolívar, Martí y Duarte, es faltar el respeto al pensamiento libertario de los dos últimos y ser injusto con la memoria del primero. Me pregunto si de estar vivo “Don Luis”, como le decía mi abuelo, hubiera permitido tal comparación. Paz.
En el corazón de la
A solo días de su reinauguración, conozca qué atractivos guarda el más oculto tesoro de la reserva natural Caja de Muerto.
gente gente
20. 20.
perladel delsursur- del - del2020alal2626dedeabril abrildede2011 2011 lalaperla
que explora
Al internarse en el arecife apreciará una biodiversidad impresionante.
Un experiencia surreal
entre joyas submarinas
La renovada vereda submarina de Caja de Muerto ahora cuenta con 25 estaciones que describen las maravillas que abundan en el área.
Por Alfonso León De La Perla del Sur Cuando niño siempre me emocionaba saber que iría al dentista. Y no es que estuviera loco. Sucede que en la sala de espera el especialista había instalado una enorme pecera, repleta de corales y peces de múltiples tamaños y colores. Bastaba con contemplar aquel espectáculo submarino -casi sureal para la edad- para olvidar lo que me esperaba en la butaca de los impacientes pacientes. Y como si se tratara de un ‘Deja vu’, aquella olvidada tranquilidad, la paz que respiraba disfrutando de aquel silente espectáculo de color y lentos movimientos, regresó a mi mente tan pronto me sumergí en las apacibles aguas al Sureste del islote Caja de Muerto. Estaba ante una vereda submarina impresionante y, de seguro, milenaria, que el Gobierno de Puerto Rico catalogó en el 1992 y que recientemente fue restaurada para el disfrute de los visitantes del Islote. La vereda cuenta con 25 estaciones claramente marcadas e identificadas, lo que permite a cada explorador practicar “snorkeling” y reconocer las maravillosas especies que abundan en esta reserva marina. Dicho en otras palabras, es como si visitáramos un museo donde las esculturas y obras de arte están vivas. Bueno, todas excepto una, pero de eso hablaré más adelante. La experiencia Al sumergirnos en el fresco entorno marino, el tiempo
El llamativo acuario natural está situado en la punta Sureste de la reserva y puede ser apreciado casi a simple vista.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
prácticamente se detuvo y, sin importar a dónde miráramos, podíamos apreciar una biodiversidad impresionante. La vereda comienza en una pradera de ‘hierba de tortuga’, el alimento preferido de manatíes y tortugas marinas. Más adelante se divisan ‘anémonas’, ‘colirubias’ y ‘boquicolorados’. Con suerte podríamos toparnos con un ‘carey de concha’ o con el temido ‘pez león’. Los carruchos, tan afectados por la sobrepesca en esa área, ya se enteraron que están a salvo en la reserva y también se están mudando a la zona. Junto a este, el ‘calamar del caribe’, el chapín, el ‘pez ángel’ y el ‘cangrejo araña’ están a gusto en su renovada casa. Hogar que han creado los ingenieros de esta natural barrera: especies de coral como el ‘Cuerno de Ciervo’, el ‘Coral Estrellado’, el ‘Coral de Dedos’ y otras variedades como ‘La Esponja’, el ‘Gusano Plumero’, el ‘Abanico de Mar’ y los ‘Gorgonios’. Explorando su monumental tamaño, observamos de pronto cómo el fondo arenoso pareció adquirir vida propia. Fue una manta raya la que nos sorprendió, dejando al descubierto su escondite y desplazándose a otras áreas para alimentarse. Pepinos, cienpiés marinos y el famoso ‘cangrejo hermitaño’ o cobito también salieron de sus escondites, como si quisieran saludarnos. Fue allí, en ese justo momento, cuando realicé cómo un simple proyecto -como definir una vereda submarina- es capaz de convertirse en una poderosa herramienta para fomentar la conservación. Constantemente escuchamos la frase “salvemos los arrecifes”, pero si no nos damos la oportunidad de vivir esta experiencia, no entenderemos lo importante de dar la batalla por ellos. Sin lugar a dudas, las poblaciones de arrecifes de todo el planeta son amenazadas por múltiples factores, por lo que es esencial educarnos -sí, nosotros mismos- sobre la vital función de estos ecosistemas. Solo así podemos detener y revertir el impacto negativo que por años les hemos provocado, contaminando
El espacio se distingue no solo por su óptimo estado, sino por la claridad de sus aguas.
Ideal para CooperatIvas LocaL comerciaL disponibLe para aLquiLer (Antiguo local de Eurobank) En Morel Campos Carr 10 Km. 1.5, Ponce
reNta reBaJada 757 pies cuadrados aprox. Amplio estAcionAmiento • seguridAd FAcilidAdes pArA Auto BAnco
información 787-840-6060 • Sr. Antonio Santiago
21. 21.
lalaperla perladel delsursur- del - del2020alal2626dedeabril abrildede2011 2011
su hábitat y aniquilándolos mediante el calentamiento global. Para empezar, los arrecifes requieren de aguas cristalinas para desarrollarse de forma adecuada y los que se encuentran cercanos a la costa de la Isla Grande tienen dificultad para sobrevivir, dada la turbidez de las aguas que traen los ríos y el mal uso del terreno. Caja de Muertos, al estar alejada de la costa, se ve menos afectada por las descargas de las aguas turbias de los ríos, lo que brinda al arrecife un ambiente propicio para su desarrollo. Un regalo imperecedero Por fortuna, todavía podemos verlos para contarlo. De hecho, la mayoría de las personas que han visitado este rincón submarino no solo regresan maravillados con la experiencia, sino además con la árida belleza de las playas del Islote. Este tesoro ecológico, que se divisa al Sur de la costa ponceña, es sin duda la joya del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Los biólogos María Teresa Chardón y Orlando Soldevilla Hernández, junto a los vigilantes del Departamento de Recursos Naturales (DRNA), forman parte del equipo asignado al cuido y celosa protección de esta inigualable reserva y, sobre todo, disfrutan compartir sus conocimientos y anécdotas con los visitantes. Y casi lo olvidaba. Cuando decida unirse a esta experiencia, prepárese para ver de cerca y hasta tocar un delfín. Sí señor... así como lo lee. Se trata de un hermoso delfín de bronce que ha sido anclado en el medio de la vereda submarina, donde usted podrá tomarse una interesante foto. Claro está, siempre y cuando usted no olvide su cámara submarina. Para visitar el islote o coordinar una visita a la vereda, puede comunicarse con Island Venture Water Excursions al 787-842-8546 o 787-608-3082. El viaje ida y vuelta a la Reserva tiene un costo de $17 por persona y la travesía al islote junto con la visita a la vereda tiene un costo de $40, con el equipo para “snorkeling” incluido. Para coordinar solo una excursión de “snorkeling” a la vereda puede llamar a Caribbean Images Tours al 787-244-6283 o al 787-821-5312.
Durante el trayecto podrá toparse con el delfín de bronce que fue anclado, para el deleite de los nadadores.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
22.
que explora
El faro del Islote fue construido en el año 1887 por el gobierno español.
El edén
del Caribe Bufete Amado Pereira
BUFETE Q U I E B R A S RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de Lunes a viernes
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 34 años
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Parece imposible, pero no lo es. Con sólo 2.5 millas de largo y una milla de ancho de extensión territorial, Caja de Muerto es poseedor de especies de fauna y flora únicas en el planeta. Por si fuera poco, es testigo mudo de famosas leyendas y guardián de invaluables tesoros. La Reserva se encuentra en el Mar Caribe, a 8.9 kilómetros -o 4.8 millas náuticas- de la costa del municipio de Ponce, al Sur de Puerto Rico. Se compone del Islote Caja de Muerto, caracterizado por su apariencia humana en reposo eterno, el Cayo Morrillito y el Cayo Berbería. El área más angosta del Islote -cerca de su cerro Morrillo- mide 525 pies de ancho. No obstante, el Islote tiene un total de 412 cuerdas de árido y caluroso terreno. Tesoro de encantos En este pedazo de terruño existen cuatro playas. La más famosa y apreciada por sus aguas cristalinas es Playa Pelícano, un litoral de arena blanca y atractivo familiar. Así también la Playa Coast Guard, a pasos del muelle; la Playa Carrucho y Playa Larga, área de
anidaje para careyes y otras tortugas marinas. Otro de sus tesoros es el faro. Construido en el año 1887 por el gobierno español, el faro de Caja de Muerto sirvió como residencia para dos torreros y sus respectivas familias, simultáneamente. Aunque hoy está cerrado al público, su sistema de iluminación está en funcionamiento. Para explorarlo es necesario emprender una calurosa caminata de aproximadamente 30 minutos por terreno plano y cómodo. Luego, hay que tomar un corto, pero empinado sendero hasta la cima, situada a 300 pies sobre el nivel del mar. Este último tramo toma cerca de 15 minutos adicionales, dependiendo de sus habilidades físicas. El trayecto completo suele ocurrir a una temperatura de 110 grados Fahrenheit, por lo que hay que apreciar la escasa sombra, ir con ropa ligera y al menos dos botellas de agua por caminante. También se recomienda usar bloqueador solar y repelente de insectos. Aunque puede ascender solo o con su grupo, es aconsejable notificarlo a los vigilantes del DRNA. Pero el trayecto vale la pena. Al llegar, la velocidad de viento fluctúa entre 15
23. 23.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011 la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
y 20 millas por hora y el paisaje es impresionante. De hecho, desde la cima se puede apreciar toda la costa Sur del país, desde Guánica hasta Guayama. Además, el Cerro Punta en Jayuya y el Cerro Rodadero en Yauco, entre otros. Su fauna y flora Caja de Muertos es hábitat para decenas de especies terrestres como iguanas, arañas y escorpiones. Además, un importante número de aves y tortugas marinas anidan en su territorio. Entre ellos el carey, el chirre de pico colorado, el martín pescador, el pelícano pardo, la paloma collarina y la paloma turca. Asimismo, delfines y manatíes. El sistema natural posee un bosque de cactus y hay plantas venenosas como el manzanillo y carrasco. Asimismo, cuenta con una rica variedad de mangles como el botón, el rojo y el negro. Longevo testigo
• Se tiene constancia de que Caja de Muerto fue visitado o habitado por los indígenas. En su cueva hay evidencia de petroglifos de al menos 800 años de antigüedad. • En el pasado fue conocida con nombres como Angulo, Abeirianas o Abeirianay, Bomba de Infierno, Antías, Isla del Tesoro y finalmente Caja de Muerto. • Por años una leyenda estableció que un pirata de apellido Almeida, enterró allí cuantiosos tesoros. No obstante, se asegura que en realidad su mayor fortuna era el cuerpo inerte de su amada, embalsamado y guardado en una urna de madera y cristal. • Se dice que la ubicó en la cueva del islote. Ahora esta cueva lleva el nombre del pirata. • Este Islote fue lugar de reuniones secretas para los masones, especialmente se recuerda a Ramón Emeterio Betances y Segundo Ruiz Belvis.
LABORATORIOS RAMIREZ 8133 Calle Concordia, Ponce, PR Tel. 787-840-9000 www.labramirez.com
¡50 Aniversario!
En este pedazo de terruño existen cuatro playas. La más famosa y apreciada por sus aguas cristalinas es Playa Pelícano, un litoral de arena blanca y atractivo familiar.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA HOY ES UNA REALIDAD… ¡CELEBRAMOS NUESTROS 50 AÑOS DE SERVICIO! En el año 1961 comenzó sus operaciones nuestro laboratorio. ¡HACE MEDIO SIGLO! Y ¿cómo medimos 50 años en buenos servicios de salud ofrecidos cada minuto? Cada uno de nuestros pacientes lo ha medido como la adquisición de una mejor salud para ellos y para sus hijos, que se traduce en una mejor calidad de vida y satisfacción durante esos más de 15,000 días que componen nuestros 50 años. Hemos crecido sólidamente en sabiduría a través de la experiencia adquirida y ese logro hay que celebrarlo… Estamos de fiesta! Brindemos! GRACIAS!
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
gente gente
24. 24.
perladel delsursur- del - del2020al al2626dedeabril abrildede2011 2011 la laperla
que celebra
Vuelve ‘De película’
Relevo por la vida
A la conferencia de prensa efectuada en Caribbean Cinemas de Plaza del Caribe asistieron numerosas personalidades.
Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur El El evento evento más más multitudinario multitudinario en en la la Isla Isla -tanto -tanto que que es es necesario necesario organizarlo organizarlo por por municipiosmunicipios- llega llega en en breve breve al al Estadio Estadio Francisco Francisco Montaner Montaner de de Ponce. Ponce. Se Se trata trata de de Relevo Relevo por por la la vida, vida, una una actividad actividad anual anual que que busca busca allegar allegar fondos fondos aa la la Sociedad Sociedad Americana Americana de de Cáncer Cáncer en en Puerto Puerto Rico Rico (SAC). (SAC). Así Así lo lo anunciaron anunciaron sus sus organizadores organizadores durante durante una una original original conferencia conferencia de de prensa prensa efectuada efectuada el el pasado pasado viernes, viernes, 88 de de abril, abril, en en la la nueva nueva sede sede de de Caribbean Caribbean Cinemas Cinemas de de Plaza Plaza del del Caribe. Caribe. Myrta Myrta García García Pacheco, Pacheco, directora directora de de la la unidad unidad del del Sur Sur de de SAC, SAC, anunció anunció con con beneplácito beneplácito que que la la celebración celebración de de vida vida de de 24 24 horas horas de de duración duración comenzará comenzará el el sábado, sábado, 30 30 de de abril abril desde desde las las 3:00 3:00 de de la la tarde tarde yy que que se se extenextenderá derá hasta hasta el el sábado, sábado, 11 de de mayo. mayo. En En la la misma, misma, grupos grupos de de colaboradores colaboradores se se esfueresfuerzan zan por por realizar realizar caminatas caminatas periódicas periódicas aa favor favor de de los los sobrevivien-tes sobrevivien-tes oo en en recordación recordación de de los los que que ya ya han han partido partido aa causa causa de de la la enfermedad. enfermedad. De De este este modo, modo, la la pista pista se se mantiene mantiene en en constante constante movimiento, movimiento, llena llena de de alegría alegría yy sano sano compartir. compartir. Relevo Relevo por por la la vida vida 2011 2011 en en Ponce Ponce contará contará con con los los sobrevivientes sobrevivientes Wanda Wanda Alicea Alicea yy José José Capeles Capeles como como padrinos padrinos del del evento. evento. Mientras, Mientras, el el ponceño ponceño Adam Adam Yamil Yamil Díaz Díaz García García funfun-
25. 25.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011 la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Javier Bermúdez León, Elvin Torres y Ramiro Matos -integrantes del exitoso conjunto de merengue Límite-21serán los embajadores artísticos de la ocasión.
girá en esta ocasión como Niño Símbolo. Símbolo. Así Así también también se anunció que Javier Bermúdez León, Elvin Torres y Ramiro Ramiro Matos Matos -integrantes -integrantes del del exitoso exitoso conjunto conjunto de de merengue Límite-21- serán los embajadores embajadores artísticos artísticos de la ocasión. Según el cantante Bermúdez Bermúdez León, León, anteriormente anteriormente habían aportado aportado como como agrupación agrupación desde desde la la tarima tarima oo como participantes participantes en en carácter carácter personal. personal. Este Este año, año, han decidido decidido aportar aportar de de ambas ambas maneras. maneras. Más Más aún, aún, se comprometieron comprometieron aa realizarlo realizarlo por por muchos muchos años años más. más. ¿El motivo? “Participamos “Participamos fuera fuera de de la la tarima tarima yy percipercibimos la alegría del evento. Ahora somos capitanes de nuestro nuestro propio propio equipo equipo yy hasta hasta vendemos vendemos camisas”, camisas”, dijo jubiloso Javier. Limite-21 tendrá a su cargo la apertura y clausura del evento. Clave el apoyo apoyo El pasado año, Relevo por la Vida reunió a cerca de 375 sobrevivientes y más de 7 mil personas, solo en su edición ponceña. Este año se espera igualar la asistencia ya que se ha confirmado la presencia de 55 equipos equipos de de colaboradores. colaboradores. La SAC es la organización organización de de salud salud con con base base comucomunitaria más grande de de la la nación nación americana americana dedicada dedicada aa erradicar el cáncer como como problema problema principal principal de de salud. salud. Si no puede llegar al Estadio Estadio Francisco Francisco Montaner, Montaner, puede participar en Relevo por la vida en línea a través de www.relayforlife.org.
La La unidad unidad del del Sur Sur de de SAC SAC ubica ubica en en el el 1135 1135 de de la la avenida avenida Muñoz Muñoz Rivera, Rivera, de de la la Urbanización Urbanización Villa Villa GriGrillasca llasca en en Ponce. Ponce. Para Para información información adicional, adicional, puede puede comunicarse comunicarse al al 787-844787-844- 1037 1037 yy 787-984-7818. 787-984-7818.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA Kinder a duodecimo
AÑO ESCOLAR 2011 - 2012
• Colegio Bilingüe • Bellas Artes (Opcional) - Música - Teatro • Educación Cristiana - Pintura • Grupos Pequeños • Refuerzo de clases • Enseñanza Personalizada en computadora • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
En esta ocasión, el ponceño Adam Yamil Díaz García fungirá como Niño Símbolo.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
que celebra
26.
Francine Méndez Cordero, administradora del restaurante Lola Eclectic Cuisine del Hotel Ramada en Ponce, se unirá a una veintena de primerísimos restaurantes invitados.
Vuelve al Museo
el Festival de Vinos y Gastronomía
La popular actividad, ya en su decimotercera edición, retornará al Museo de Arte de Ponce el sábado, 30 de abril a partir de las 7:30 de la noche. Vanessa Ponce Aniv_Kelly Ponce 20x20-03 4/14/11 11:12 PM
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
El Festival de Vinos y Gastronomía del Centro Sor Isolina Ferré (CSIF) está a la vuelta de la esquina. La popular actividad, ya en su decimotercera edición, retornará al Museo de Arte de Ponce el sábado, 30 de abril a partir de las 7:30 de la noche. Page 1 En esta ocasión, se dedicará a Italia y sus excelsas y reconocidas recetas. Por eso varios de los restaurantes que dirán presente harán gala de su exquisito menú con muestras de esta especialidad. Por ejemplo, Francisco Rafael Zayas Colón, propietario de ‘El Negocio de Panchi’ adelantó que ante que todo ofrecerá “amor y cariño a todo el que se acerque a su mesa”. En cuanto al menú aseguró que planifica preparar una suculenta sopa de papa que contendrá bacon, queso cheddar y cebollines verdes. Además, una fresca ensalada compuesta de espinacas, arándanos, peras, nueces y queso feta. Por si fuera poco, ofrecerá a los comensales un aperitivo que “será una sorpresa”. “Uno siempre trata de que la gente pruebe algo que sea llamativo. No solo se trata de cooperar sino complacer a los comensales”, concluyó el simpático chef,
21 Aniversario Puerto Rico
Gratis Programa 30 Días*
*Costo de comida es adicional.
Válido hasta sábado 23 de abril. “¡ P e r d í 7 8 l b s . * ! Jenny Craig cambió mi vida. Antes personas me evitaban y veían la gordura; no quien realmente soy. Aún continúo manteniéndome. ¡Puedo decir que me siento la mujer más feliz del mundo!”
✃
✃
Tropical Nails
✃
SANTA ISABEL
CARR. 153 KM 9.6
Full Set $
Retoque
9
9
99
$
99
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
GRAN APERTURA EN ABRIL 12 DE 11:00 AM A 6:30 PM Lunes a sábados 9:00 am - 6:30 pm Al traer el cupón Expira: 28 de mayo de 2011 TROPICAL NAILS PRONTO EN SANTA ISABEL
Santa Isabel 787-845-5540 • Ponce 787-840-7102
✃
✃
✃
3Congreso er.
Enfrentando los de la Asesinos
Familia
Vanessa Borges de Condado
27 • 28 y 29
®
de mayo de 2011
• RELACIONES • MATRIMONIO • PATERNIDAD • VIOLENCIA • ADULTERIO • SOLEDAD • SOLTERÍA • VIERNES Y SABADO 8:00 AM - 6:30 PM DOMINGO 8:00 AM - 1:00 PM
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
S o b re 1 , 3 0 0 , 5 0 0 l b s . p e rd i d a s e n P. R .
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 4/18 al 4/23 de 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
CONFERENCIANTES • Pastor Otoniel Sánchez • Pastor Rolando Díaz • Dr. Peter Burgos
30
$
p/p Incluye almuerzo y merienda. Habrá cuido de niños desde los 6 años
Inscripciones en Plaza del Caribe del 13 al 15 de mayo de 2011 Cierre de inscripcion: 15 de mayo de 2011
Iglesia Bautista de Glenview Carr. 505 Km. 1.2 Ent. Bo. La Yuca, Ponce
(787) 843-6400 • (787) 366-0926 • (787) 408-9210 asesinosdelafamilia@gmail.com
Nuevo Salón de Actividades en Ponce
Miarella’s at the Paseo
Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias Llame para cita (787) 218-2004 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com
27.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Las casas de vinos B. Fernández, Ballester & Hnos, La Cava de Serrallés, Don Q, Méndez & Co. y V. Suárez también confirmaron su participación.
Para boletos llame al 787-284-4005 o 787-842-0000, extensión 235.
orgulloso de colaborar por tercera vez con la entidad. También Vanessa Belén Torres, directora de Mercadeo y Comunicaciones del hotel Ponce Hilton, anunció que el chef Dominic Wirz -del restaurante La Cava- ha diseñado para la ocasión una estación de rissotto que se preparará al momento. “El ‘topping’ lo escogerá el visitante, que puede ser pollo, camarones, setas, pimientos, tomate u olivas”, añadió la ejecutiva. Así además coincidió Francine Méndez Cordero, administradora del restaurante Lola Eclectic Cuisine del Hotel Ramada en Ponce. Según explicó, aún no tiene oficializado su menú, pero aseguró que tendrá un rissotto preparado al momento para los comensales. Por otra parte, Agustín Díaz Vivaldi, del restaurante ‘La nueva Casa del Chef’ en Ponce, señaló que para la especial ocasión ofrecerá un apetitoso menú. El mismo incluirá un tierno “filete de cerdo en salsa de azafrán sobre un majado de yautía, garbanzo y chorizo”. Eso no se lo puede perder. Por su parte, Marisol González Feliciano, directora de Actividades de Desarrollo de CSIF, dijo que entre otros restaurantes participantes figurar Boscio’s Catering, Brazos Gitanos, Café Mayor Escogido de Primera y Cielito Sur. Asimismo cooperará con el proyecto Cuisine Cuisine, Helados Artesanales de la Cordillera y Herminio’s Catering. Por si fuera poco, al esfuerzo se sumarán Pito’s Ocean Grill, Pizza Heaven & Steak House, Richarts Design et Chocolat, Rigo’s Paella, Sabor y Rumba y Santorini Ocean Lounge Rest y el nuevo Metro Ponce. “Además, contaremos con las casas de vinos B. Fernández, Ballester & Hnos, La Cava de Serrallés, Don Q, Méndez & Co. y V. Suárez”, destacó González Feliciano. Retorno triunfal Otro innegable atractivo del Festival será su retorno al renovado Museo de Arte, clausurado por varios años para remodelación. Al lugar asistirán invitados especiales como el tenor Carlos Aponte, el saxofonista Raymond Alexis Estrada y el grupo de rock latino Café al Mediodía. Este año el Festival de Vinos y Gastronomía tiene como presidentas de la actividad a las hermanas Patricia y Michelle Rovira Vecchini, personas escogidas por los miembros de la Junta por su activismo en el ámbito de la filantropía. Como en el pasado, los recaudos de esta actividad permitirán continuar fortaleciendo los servicios que brindan los Centros en Ponce, Caimito, Guayama y Canóvanas y en 15 residenciales en el Sur y Centro de la Isla, los mismos benefician a más de 48 mil participantes.
gente
28.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011 la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
y novedades
28.
El certamen fotográfico es parte de la campaña ‘Centenarios’ de MMM, que rinde homenaje a todos los que pertenecen a este privilegiado grupo en Puerto Rico.
Convocan a un singular
certamen de fotografía
Por Myriam Aguilú y Lee Feliciano Para La Perla del Sur Como parte de la celebración de su décimo aniversario, Medicare y Mucho Más (MMM) anunció el lanzamiento del certamen fotográfico “MMM Retrato del tiempo”. Los participantes deberán enviar dos fotos, una en blanco y negro que demuestre los rasgos de una persona de edad avanzada, y otra a color de la naturaleza en la que se aprecie, de forma evidente, el paso del tiempo y algún parecido con la persona elegida. El certamen fotográfico es parte de la campaña ‘Centenarios’, que rinde homenaje a los más de 150 afiliados centenarios y todos los que pertenecen a este grupo privilegiado en Puerto Rico. “Con este certamen, invitamos a la ciudadanía a que se unan a nosotros y reconozcamos el valor y la aportación de la población de edad avanzada, de una
manera creativa y diferente al plasmarlos en sus fotografías”, expresó Orlando González Rivera, presidente de MMM. El concurso termina el viernes, 29 de abril y es abierto a público en general de 15 años de edad en adelante. Entre los 15 ganadores habrá tres premios en metálico: $1,000 para el primer lugar, $750 para el segundo y $500 para el tercer lugar. Para participar, envíe sus fotos en un CD por correo postal a: MMM Retrato del Tiempo. B-5 Tabonuco, suite 216 PMB 315 Guaynabo, P.R. 00968-3029. También puede enviarlas por correo electrónico a través de ‘You Send It’ (www.yousendit.com) a retratodeltiempo@mmmhc.com. Todas las imágenes sometidas deben ser tomadas en cámara de ocho megapixeles o más y enviadas de forma digital en formato JPEG con la mayor resolución posible, y el mínimo de compresión.
Las fotos serán exhibidas a un tamaño de 30”x40”. Fotos tomadas por teléfonos no serán aceptadas. Las mismas deben venir acompañadas con una breve descripción, de un máximo de 50 palabras, en la cual se resuma el trabajo realizado y lo que las fotos significan para el participante. Además, deben informar el título de la pieza, nombre y apellidos, edad, a qué se dedica, teléfono, dirección postal y dirección de correo electrónico. Un jurado, encabezado por el maestro Antonio Martorell y expertos en arte y fotografía, evaluarán las piezas sometidas. Para más información, pueden acceder a la página www.mmm-pr.com/ retratodeltiempo o llamar al 787-9556507 y estar pendiente a la prensa. Las fotos ganadoras serán expuestas en el Paseo de la Princesa en el Viejo San Juan y en el Museo de Arte de Ponce.
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
29. 29.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011 la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
La Fundación Toyota hace el llamado a estudiantes de cuarto año interesados en una carrera ambiental. Por Melanie Vélez Para La Perla del Sur Las carreras ambientales determinarán el futuro del planeta, y por esto Fundación Toyota hace un llamado a estudiantes de cuarto año de escuela superior a participar en el Programa de Becas de la Fundación Toyota. Este tiene el propósito de contribuir a la protección del planeta, brindando ayuda suplementaria a jóvenes para desarrollar sus capacidades en una carrera ambiental. La convocatoria está abierta del 15 de abril hasta el 3 de junio y pueden solicitar estudiantes de cuarto año de escuela superior que inicien su primer año de estudios universitarios en profesiones relacionadas a la conservación del ambiente en cualquier universidad del país. Entre las profesiones que apoya Fundación Toyota se encuentran Agricultura, Ecología, Forestaría, Manejo Ambiental, Ciencias Ambientales y Geología.
También Ciencias Terrestres, Geofísica, Horticultura, Botánica, Biología Marina, Oceanografía, Meteorología, Ciencias, Zoología, Manejo de vida silvestre, Microbiología, Arqueología, Antropología o Geografía. Según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, “el futuro del planeta está en manos de nuestros jóvenes y por eso tenemos que darle las herramientas para que se cultiven académicamente y se encaminen a profesiones ecológicas que vendrán a salvaguardar nuestros recursos naturales”. Los requisitos principales son que el estudiante cuente con un promedio de 3.5 o más, haber sido aceptado en el programa subgraduado de dicha profesión, estar matriculado a tiempo completo (con un mínimo de 12 créditos) y demostrar necesidad económica. Fundación Toyota espera otorgar un total de 18 becas de $2,500 cada una. Los estudiantes que obtengan la misma deberán cumplir con todas las responsabilidades como becarios
Abre convocatoria para
becas universitarias
de la Fundación. Los interesados deberán completar la solicitud, disponible en toyotapr.com/fundacion y entregarla en o antes del 3 de junio. Para detalles adicionales puede llamar a la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, administradores de la beca, al 787-721-1037. Siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos por Toyota, Dávila indicó que los recipientes de esta beca tienen el derecho de renovar la misma anualmente hasta que completen sus estudios universitarios. Además de las Becas Estudiantiles, Fundación Toyota promueve la conservación del ambiente y realiza donativos a diversas organizaciones con el mismo fin.
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
30.
31.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
gente
32.
gente Todos al Festival la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
y eventos
de Medioambiente y Primavera Por La Redacción De La Perla del Sur
El montaje se extenderá hasta el sábado, 23 de abril en Plaza del Caribe.
Reciclaje, charlas, talleres, exhibiciones, huertos caseros, juegos y presentaciones artísticas. Esto y mucho más formará parte del Festival de Medioambiente y Primavera que se realizará del 19 al 23 de abril en el centro comercial Plaza del Caribe. Como parte del programa para realzar la Semana del Planeta Tierra, el centro comercial presentará a diversos expertos en el tema de desastres naturales, quienes ofrecerán orientación sobre el origen de estos fenómenos. Además, el público podrá recibir información de cómo prepararse, qué hacer antes y durante un desastre natural y cómo recuperarse. Las orientaciones se harán de manera interactiva, ya que se realizarán demostraciones en vivo sobre cómo reaccionar ante la eventualidad de un desastre natural inesperado.
33.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para quienes disfrutan la agricultura, habrá talleres de siembra de plantas ornamentales, orientaciones de cómo sembrarlas y charlas sobre el cuidado de huertos caseros.
También habrá orientación completa sobre los desastres más comunes que podrían afectar a Puerto Rico, como huracanes, terremotos, inundaciones, derrumbes o deslizamientos y maremotos (tsunamis). A ambos lados del Atrio Central, frente a las entradas de Sears y JC Penney, habrá exhibiciones educativas acerca de los bosques de Puerto Rico, animales en peligro de extinción, el cuido de los corales y programas de reciclaje en la escuela y la comunidad. Entre los exhibidores podrán encontrar artesanías confeccionadas con semillas y elementos naturales, huertos caseros, variedad de flores y plantas, peces tropicales, frutas y viandas nativas. Para quienes disfrutan la agricultura, habrá talleres de siembra de plantas ornamentales, orientaciones de cómo sembrarlas y charlas sobre el cuidado de huertos caseros. Las exhibiciones y actividades serán acompañadas de un variado programa en tarima que incluye presentaciones de música sacra y baile. Para cerrar la semana, el sábado, 23 se celebrará la Fiesta de Pascua en el centro comercial. A las 11:00 de la mañana comenzarán las actividades con un concierto de música sacra a cargo de Omega 27 y a partir de las 12:30 de la tarde se presentará el espectáculo de ‘Atención Atención’, continuando con
Fountain Christian Bilingual School Ponce Inc Calle Marina 9143 • Ponce, PR 00717
la Academia de Julie Mayoral de Ponce y la Academia Danzar de Juana Díaz. Para los pequeños, se creará un ‘Photo Spot’ con el conejito Tintín, se presentará el espectáculo de ‘Shabum y Titín’ y se celebrará un ‘Egg Hunt’.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
787-284-1963
Anuncia el auspicio del Programa de Servicio de Alimentos y Nutrición para niños. El mismo ofrecerá desayuno de 8:00 a 9:00 y almuerzo 12:00 a 1:00 gratis a todos los niños entre 1 a 18 años de edad. La escuela no discrimina por raza, color, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada en algunos de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a:
USDA, Director
Office of Civil Right Room 326 -W, Whitten Building, 1400 Independence Ave. SW, Washington DC 20250-9010
En la tarde, se realizará un desfile de pascua a cargo de Premier Models & Talents. Para más información del Festival de Medioambiente y Primavera en Plaza del Caribe puede comunicarse con el Departamento de Mercadeo al 787-259-8989.
¿No tienes 4to año? Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos
¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm
(787) 844-9595
No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado
(787) 535-5586 (787) 633-4641 email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
y géneros
Solo hay un Vico C: el A los nueve años de edad se inició en la compañía “Teatro Pobre de América”.
Por Héctor L. Cosme Especial para La Perla del Sur
Filósofo del Rap
Todos lo conocen como Vico C, pero la realidad es que su verdadero nombre es Luis Armando Lozada Cruz. El ahora célebre ‘Filósofo del Rap’ nació el 8 de septiembre de 1971 en el condado de Brooklyn del estado de New York. Hijo de padres puertorriqueños, se crió en el sector Puerta de Tierra en San Juan y a la edad de nueve años, ya el pequeño Luis Armando daba sus primeros pasos en el arte musical, guiado por Pedro Santaliz en la compañía “Teatro Pobre de América”. Sin embargo, cuando comenzó a difundirse la canción “Rapper’s Delight”, el joven se sintió cautivado por el entonces novel género musical. Con la clara influencia de raperos como Run DMC y Sugar Hill, su carrera en la música comenzó en 1984. Formalizó su apodo de “Vico” como nombre artístico, y le añadió la letra C como una atracción novedosa. Así, casi de inmediato, Vico C se convirtió en uno de los primeros portavoces del “rap underground” en Puerto Rico. Y aunque Rubén DJ fue el primer cantante en pegar en la radio con el tema “La Escuela”, y Glenn Monroig el primer puertorriqueño en escribir y difundir un tema
de rap en el país, “No Finjas” (1983), Vico C se convirtió en la primera figura establecida del rap internacional. Gracias a la edición de su producción discográfica “La Recta Final”, la carrera de Vico C comenzó a despuntar. Al cierre de la década del 80, esta producción independiente ya había vendido sobre 30 mil unidades en el mercado boricua. La edición posterior en 1992 de los sencillos “Saboréalo” y “María”, le merecieron un Disco de Oro y de Platino. Y con el siguiente lanzamiento de su álbum “Xplosión”, el camino al éxito de Vico C quedó debidamente pavimentado. A partir del 1994, estableció su propio sello y lanzó diversos artistas como Liza M, Francheska y Lissy Estrella. A Vico también se le acredita el haber lanzado destacados DJ’s del rap latino, como DJ Negro, DJ Playero y DJ Nelson. Pero no todo fue color de rosa para el intérprete y empresario. Un accidente automovilístico, unido a complicaciones por el consumo de sustancias controladas, quebró su rítmico ascenso. A partir de ese momento, Vico C atravesó una experiencia espiritual que lo llevó a convertirse al Evangelio. Después de cuatro años de ausencia del medio artístico, al final del 1998 retomó su carrera discográ-
34.
35.
Decídete a CONSTRUIR
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
fica lanzando la producción “Aquél Que Había Muerto”. Su éxito fue tal que a solo días de su lanzamiento superó la cifra de 50 mil unidades vendidas, ganando así Disco de Oro. Simultáneamente la casa BMG editó una recopilación de sus éxitos que, al mismo compás de “Aquel Que Había Muerto”, lo llevó a alcanzar ventas espectaculares en el mercado discográfico en el 1999. Ese mismo año, y respaldado por su innegable fuerza en el mercado, Vico C presentó dos conciertos masivos en los que resumía su trayectoria artística. El primero se tituló “Vico C Antes y Después, celebrado el viernes, 23 de abril, y al día siguiente presentó la secuela de este, basado en los temas de “Aquel Que Había Muerto”. Esta producción le mereció el Premio Rap Latino de la Revista Billboard. (Fuentes: www.prpop. org/vico_c y www. biografiasyvidas.com/ vico_c)
Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Ponce Towne Sur 787-290-5040 Yauco 787-267-0060
Este es el momento de construir: Ofertas, intereses y gastos de cierre que se adaptan a ti
Préstamos para Construcción • Compra de terreno o casas prediseñadas • Segundas plantas, ampliaciones y mejoras • Costo de materiales, mano de obra y planos popular.com/decisiones
POPULAR MORTGAGE Con la clara influencia de raperos como Run DMC y Sugar Hill, su carrera musical comenzó en 1984.
Sujeto a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
al día
Miércoles 20
• “El Ultimo Profeta”: Obra de Semana Santa en la Parroquia Santa Teresita, ubicada en la calle Victoria 342 del Bo. Clausells en Ponce. Comenzará con Misa a las 7:00 p.m. Invitan la parroquia y el Grupo de VIA + ZII. Información: 787-842-3137 de 8:00 a.m. a 12:00 m. • “Cristo se levantó con poder, gloria majestad”: Actividad de La Primera Iglesia Bautista de Ponce, en la calle Victoria esquina Bértoly. Desde las 7:30 pm. Continúa el Viernes Santo a las 3:00 p.m. y el domingo 24 a las 6:00 a.m. y 10:00 a.m.
Jueves 21
• Viacrusis Viviente: Desde las 9:00 a.m. en el barrio Jagüeyes de Villalba. La conmemoración cumplirá 40 años y volverá a ser encarnada por actores de la comunidad. Para detalles llame al 787-225-0356.
Viernes 22
36.
• Obra “Deja tus cargas”: A las 7:00 p.m. en la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto, ubicada en la calle Roberto Baracoa esquina Taíno, Playa de Ponce. (Cerca del Centro Sister Isolina Ferré).
Entrada gratis. Información 787-9015973. Drama que impactará y bendecirá tu vida. • Vía Crucis Viviente: Desde las 3:00 p.m., partiendo de la Parroquia Santa Teresita, ubicada en la calle Victoria 342 del barrio Clausells en Ponce. Información: 787-842-3137 de 8:00 a.m. a 12:00 m.
Sábado 23
• Quinto Pasadía Energético: El sábado, 23 de abril en el Centro Ceremonial Indígena Tibes en Ponce. De 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Se ofrecerán terapias Reiki, Reiki Karuna, Adamantino, Reflexología,Calibración con Cuencos Tibetanos y masajes, entre otros. Costo: $3 entrada general, $1.50 Seniors y mayores de 75 años libre de costo. Más información en el 787-568-0855. • Fiesta de Pascua: Desde las 11:00 a.m.en Plaza del Caribe, con espectáculos de música sacra y entretenimiento para niños, incluyendo el montaje “Atención, atención”. Para detalles llame al 787-259-8989. • Gran Concierto para las madres: A las 7:00 p.m. en la cancha de Parcelas Las Bayas en Ponce. Con la
participación de la Orquesta La Nueva Cosecha, Grupo Final, David Figueroa y Gerardo Vázquez y su grupo. Entrada gratis. Información: 787-536-8664.
Domingo 24
• Exhibición de autos antiguos en el Monagas: De 8:00 a.m. a 4:00 p.m. a cargo del Club de Autos Elegantes y Exóticos de Ponce. Se exhibirá el carro de Batman y su personaje, quien ofrecerá golosinas a los niños que asistan. Inf. 787-449-2953. • Bufé de Pascua: Desde las 12:00 del mediodía en el Restaurante La Terraza del Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Habrá desfile de sombreros, show de payasos y ‘egg hunt’ para los niños. Info. 787-259-7676.
Y además:
• Concierto ‘La música da vida a los pueblos’: El martes, 26 de abril, a las 7:30 p.m. en la Plaza Ernesto Ramos Antonini de Ponce. Con coro, tuna y conjunto de cuerdas de la Escuela Thomas Armstrong. Espectáculo de despedida de la profesora Yolanda Alvarado Ramos. • Invitación a Grupos Culturales:
Para una reunión que se celebrará el 29 de abril en el salón audiovisual de la Secretaría de Deportes de Ponce, en la Ave. Las Américas, a las 7:00 p.m. Se convoca a ex integrantes e interesados a ser parte de las diferentes disciplinas (banda, batuteras, abanderados, ballet, grupo instrumental, teatro, porristas, gimnastas y break dance). Para información busca en Facebook ‘Reencuentro Grupos Culturales de Ponce’ o llama al 787-406-8403. • 16to Festival de las Indieras: Del 29 al 30 de abril y 1ro. de mayo en el barrio Indiera Alta, sector El 30, cerca barrio Bartolo de Lares. A beneficio del Instituto Desarrollo Integral Inc., Servicios Multidisciplinarios. Tel. 787832-4002. • Seminario para nuevos empresarios: Auspiciado por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología. 29 de abril, 6 y 13 de mayo de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en la Universidad Interamericana, recinto de Ponce. Favor llamar para registrarse al 787-8420841 o 787-284-1912, ext. 2023. • Cuarta Bohemia Romántica bajo las Estrellas: A beneficio de los pacientes con cáncer. El sábado, 30 de abril en la Fundación de Cáncer, terrenos
El guardian dE los niños, inc. Barrio Semil Carr. 514 K 0.4 (Frente a Marginal Las Alondras Villalba, P.R.)
anuncia campamento de Verano 16 de mayo al 5 de agosto de 2011 • Horario: 8:00 am a 5:00 pm • Edad: 1 a 18 años
Supervisado por el Departamento de la Familia y auspiciador del Programa de Alimentos de Verano del Departamento de Educación, oficina de Servicios de Alimento y Nutricion Agencia Estatal. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar raza, color, origen nacional, sexo, edad, impedimento o represalia. No existe discrimen en el requisito de admisión y en uso de las facilidades. Además se ofrecerá desayuno y almuerzo gratis para niños de 1 a 18 años que no estén matriculados en el centro y deseen estos servicios.
s Aerób sione icos E xcur Cualquier queja de discriminación se comunicará por escrito inmediatamente a:
Office of Civil Right Room 326-W des alida Manu
Whitten Building 1400 Indepedence Ave. SW Washington, DC 20250-9410
Información : (787) 847-5852 Sra. Milagros Albizu Cordero, Directora
Maest Educa ro ción Física
37.
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
de Centro Médico, carretera PR-14 en Ponce, desde las 7:00 p.m. Participarán Lily y su Gran Trío, Trío Calani, Nuevo Trío del Sur, Trío Los Zafiros entre otros. Inf. 787-410-1671 / 787-432-0350. • Reunión de soldados: Al cumplir 20 años de regreso del Golfo Pérsico y la Operación “Tormenta del Desierto”, los miembros de la Compañía 276th. de Mantenimiento, se reunirán el 30 de abril en el Barrio Maragüez de Ponce, cerca del Parque Wito Morales, a partir de las 12:00 del mediodía. Para información llamar al 787-367-1412. • Clases de tejidos de Soles: En la Casa del Médico, frente a la Universidad Católica y al lado de Wendy’s. Sábados de 2:00 a 5:00 p.m. Inf. Mayra Grana (artesana) 787-645-8369 o Chary (Casa del Médico) 787-843-0610. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Taller de Arte Terapia: El Centro de Terapias Múltiples de Adjuntas invita a la comunidad al Taller Arte-Terapia a celebrarse cada primer y tercer domingo del mes, comenzando a las 10:00 a.m.
No necesita conocimientos de arte. Para información 787-829-5008. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • Programa de Educación Especial disponible: La escuela Lucy Grillasca en Ponce cuenta con los servicios de salón recurso, grupos contenidos, pre-escolar, adiestrable, educable y autismo. Home Bound, Terapias del Habla y Lenguaje, Ocupacional y Psicológica sin la necesidad de sacar al estudiante de la escuela. Para más información visite la escuela ubicada en la avenida Eduardo Ruberté 1615 de La Playa de Ponce o llame al 787-842-4010. • Talleres gratis de costura con patrón, tejido y confección de muñecas, manualidades y floristería: En el Centro de Servicios Punta Diamante, localizado en la calle Sor Rosa Rivera Pérez, GG 14 en El Tuque. También ofrece seminarios de paletas de chocolate, espiral el canvas, mosaico, cortinas verticales y confección de galletas. Para información puede comunicarse con Luz López al 787-259-3992. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • La Clase 1961 de la Escuela Manuel M. Monserrate de Santa Isabel: Celebra su Aniversario de Oro el 2 de julio. Para información llamar a Carlos Machado al 787-314-3155, Guillermo Valentín al 787-487-4866 / 787-391-3595, o José L. Meléndez al 787-319-7457. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con
Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Dr. Pila: Bohemia en honor a las madres el sábado, 30 de abril desde las 7:00 p.m. en la Casa del Veterano, Playa de Ponce. Inf. Ada Herencia 649-5236, Ángel Irving Segarra 647-1686 o Toñita Irizarry: 368-6359. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Celebración del 33er. Aniversario el sábado, 4 de junio en el Ice Pub, barrio Palmarejo de Villalba desde las 3:00 p.m. Para información: 787-837-8408 o 787-901-3507. • Clase 1981 Escuela Superior John F. Kennedy de Santa Isabel: Inicia los preparativos para la celebracion del 30 Aniversario, por lo que actualiza su lista de graduados. Para más detalles llama al 787-736-6203, 787-432-2907 y 787-210-4273. • La Clase del 1981 Liceo Ponceño: Invita a sus exalumnas y profesoras su (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 20 al 26 de abril de 2011
38.
al día
(Viene de la página anterior)
30 aniversario los días 15, 16 y 17 de julio. Para detalles llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para planificar 30 aniversario en el 2011. Para información llama a Elizabeth Colón al 787-554-3436 o busca en Facebook Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio de 2011. Para detalles llama a Wanda Rodríguez
al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787 640-2400 o Sammy Echevarría al 787677-3144. • Clase 1982 Ponce High: Primera reunión en Hacienda Villa Flor en Peñuelas, el 23 de abril. Fiesta del sorullo. Inf. 787-848-5515, 5510, 5535 o 787-2020017, 787-836-0016. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30
aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 305-671-3786. • La Clase Ponce High 1986: Reunión ‘Rumbo al 25to. Aniversario’ el sábado, 30 abril, desde las 7:00 pm. en La Guancha, detrás de la tarima Héctor Lavoe. Info. Jose Laboy 787-5976485 / Brenda 787-298-5609 / Lourdes 787-647-3193. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Favor de comunicarse con Aurora Querol al 305-671-3786 o con Edwin Torres al 787-675-0501. • Clase “Simpsons” 1991: Invitan a
reunión el sábado, 2 de julio a las 7:30 p.m. Para detalles comunícate con Fosforito al 939-247-6131. • Clase 1991 Academia Cristo Rey: Celebrará su reencuentro en “Memoria de una Clase”, el 28 de mayo. Para más información llama al 787-949-1572. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471 o José Rivera Renta al 787-259-4334 y 787-647-5769.
Lcda. María E. Vicéns
QuiEbras Orientación Gratis “Debt Relief Agency”
(787) 312-0966
Pronta Apertura: Ave Hostos 1218 Suite 117, Ponce
Lcdo. Juan E. alvarez Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 536-7300 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
39.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Mientras más años y más amigos: ¡mejor salud! Por EP Para La Perla del Sur
Salir de compras con los amigos, sentarse en una terraza tras un largo día de ‘shopping’ y, a la vuelta, charlar unos minutos con el vecino, no son prácticas restringidas para aquellos que cuentan con más de 75 años de edad. ¡Todo lo contrario! Varias investigaciones estadounidenses reflejan que mantener una rica agenda de amistades con las que hacer planes y unas buenas relaciones con las personas del entorno es beneficioso para la salud. Según uno de los estudios, publicado en la revista ‘Stroke’ y dirigido por Cari Jo Clark, profesora de la Universidad de Minnesota, “el aislamiento social es insaludable a muchos niveles”. Entre ellos, esta doctora ha analizado los niveles de supervivencia por derrame cerebrovascular (ictus) en personas con más de 75 años, en relación con su vida social. “A cualquier edad se puede sufrir un accidente cerebrovascular, pero con los años se dan más casos y a estas edades se tiende a encerrarse en uno mismo. Sin embargo, un activo y buen ambiente social mejora las respuestas al ictus, por ejemplo a la hora de pedir ayuda ante los primeros síntomas”, explica esta doctora. Para llegar a estas conclusiones, Clark encuestó a cerca de 6 mil personas con un promedio de 75 años de edad, residentes en tres barrios de Chicago. Preguntas como: ‘¿Sabe el nombre de su vecino?’, ‘¿habla con él al menos una vez a la semana?’ o ‘¿podría llamarle fácilmente en caso de ayuda?’ sirvieron a esta investigadora para ‘medir’ el nivel de cohesión de los mayores.
El resultado llama la atención, ya que por cada punto positivo de este singular sistema de medida, las probabilidades de supervivencia en caso de ictus aumentaba 53 por ciento, sobre todo, si se tiene en cuanta la capacidad de respuesta de los vecinos en los primeros momentos del derrame cerebrovascular. “Es importante que todas las personas a partir de una edad cuiden sus redes sociales, tanto si viven en compañía de alguien como, sobre todo, si viven solos”, asegura Leocadio Rodríguez, jefe del Servicio de Geriatría del Hospital Universitario de Getafe. Los beneficios de las compras Por otro lado, salir a comprar con los amigos y amigas ya no solo beneficia la relación, sino que también incrementa los años de vida. Este es el resultado que publica ‘Journal of Epidemiology and Community Health’ sobre una población de 1,900 ancianos de Taiwán. Esta investigación, realizada entre 1999 y 2008, ha analizado los hábitos sociales de mayores de 75 años y concluye que quienes salían a comprar más de una vez a la semana tienen mejor salud física y mental, hacen ejercicio con regularidad y cuentan con una red de compañeros para realizar distintas actividades. En datos, estas personas tienen 27 por ciento menos de posibilidades de morir tempranamente que aquellos que no salían habitualmente a hacer la compra. “Lo que se busca en las personas mayores es que se eviten ciertas trastornos, como la discapacidad. Así, evidentemente, la actividad social ayuda a prevenir este tipo de síntomas e ir a comprar ayuda, porque con ello ya sales, caminas, y terminan haciendo un ejercicio físico
Tener amistad con los vecinos aumenta hasta 53 por ciento la superviviencia a un derrame cerebrovascular.
que, aunque sea mínimo, les beneficia”, comenta el doctor Rodríguez. Y mejor si no lo hacen solos. “Mantener las redes sociales proporciona calidad de vida y las personas perciben que se encuentran mejor. Esto
es importante y repercute en la salud, independientemente de la edad”. “Si sales con los amigos, vas al cine, de compras o a pasear te estás liberando del estrés de la vida ordinaria”, argumenta Rodríguez.
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
INSTITUTO DE AUDICIÓN Y BALANCE
Liposelección
Dra. Jeamilette O’Neill • Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance
NUEVAS FACILIDADES
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Ahora en Edificio Porrata Pila - 2431 Ave Las Américas Suite 200 Ponce, P.R. 00731
Torre Médica San Lucas
(787) 284-7792 • (787) 290-6400
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777
Lunes a viernes 8:30 am - 5:30 pm
909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
40.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para los alérgicos la primavera no huele a flores Por Juan Casado De elmundo.es
La primavera, para muchos la estación más bonita del año, se convierte para otros -los alérgicos a algunas formas de pólenes- en una época de malestar, que les impide descansar y disfrutar adecuadamente de estos brillantes y frescos días. Durante la primavera, muchas plantas, flores, hierbas y árboles polinizan como parte de su ciclo vital, polen que es transportado por el aire desde una planta a otra. Este aire con polen es respirado por las personas, y también entra en contacto con sus ojos. Por eso, la mayoría de los alérgicos al polen, los niños también, tienen síntomas en los ojos (conjuntivitis) y en la nariz (rinitis) o en las vías respiratorias (asma). Aunque algunas plantas polinizan en otras épocas del año, la mayoría, especialmente las hierbas y maleza común, lo hacen durante la primavera. Los niños predispuestos elaboran la alergia al polen (técnicamente llamada sensibilización al polen) durante los primeros años de su vida, motivo por el que no tienen síntomas hasta el cuarto o quinto año de vida. A partir de esta edad comienzan los síntomas, cuya intensidad depende de tres factores. - El grado de sensibilización, que es una predisposición individual que hace que cada niño en concreto sea poco, muy o nada alérgico. - La cantidad de polen suspendido en el aire. - La cantidad de la exposición o de contacto con el polen. Cuando este llega a los ojos, la nariz o las vías respiratorias, se desencadena la reacción alérgica, una in-
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
flamación iniciada por una sustancia producida por el organismo llamada histamina. Por eso, los medicamentos utilizados para combatir los síntomas de las alergias se llaman antihistamínicos, porque su efecto consiste en frenar o impedir la liberación de histamina, que es la responsable de los síntomas. Los síntomas más frecuentes de la alergia al polen son rinitis, conjuntivitis, malestar general y a veces asma, síntomas que persisten durante varias semanas y dificultan y empeoran la calidad de vida de estos niños y de sus padres. La rinitis consiste en picor de nariz, estornudos y goteo de moco, como agua, por la nariz. La conjuntivitis se manifiesta por lagrimeo y picor de ojos, más tarde hinchazón de los párpados. El asma es la disminución del tamaño de los bronquios, los ‘tubos’ por donde se transporta el aire en los pulmones, en consecuencia el aire pasa con dificultad. El asma se manifiesta por tos persistente y dificultad para respirar: el niño respira rápidamente, hunde las costillas y aparece un pitido o silbido al exhalar el aire. La aparición de los síntomas representa el fracaso en las medidas de prevención. Estas consisten en evitar o disminuir la exposición del niño al polen, durante las
horas y las semanas con mayores niveles suspendidos en el aire. Los peores días son los soleados y con viento. Los mejores, los nublados, especialmente los lluviosos. Las peores horas son las primeras de la mañana (hasta las 11:00) y las últimas de la tarde. Por ello, los niños polínicos no pueden permanecer en la calle, jardín o parque, ni realizar ejercicio físico en zonas descubiertas. Deben permanecer en zonas cubiertas, en donde pueden también realizar ejercicios físicos, deportes y juegos. Lógicamente, estas zonas cubiertas deben tener las ventanas y puertas cerradas, también las del auto, casa y colegio. Los niños muy alérgicos, deben ponerse una mascarilla en la cara cuando salgan al exterior, que cubra nariz y boca; también gafas que impidan o disminuyan el contacto del polen con los ojos. La curación se produce en algunos casos, no en todos, a través de vacunas. Disminuir los síntomas es posible con colirios, gotas nasales y medicamentos antihistamínicos que debe prescribir el médico. Estos tratamientos, empero, pueden reducir el grado de alerta y de atención de los niños y, en consecuencia, su rendimiento escolar.
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos
PONCE REHAB
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
Glorimar Irizarry requiere un trasplante de médula ósea. PARA APORTACIONES: Banco Popular Cuenta #243-23994-6
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
LOS NUEVOS TELEFONOS
ORTOPEDAS Dr. Michael Serra Dr. Eduardo Amy
• Cirugía Ortopédica general • Tratamiento de fracturas, Artroscopía y reemplazo de articulaciones Ave. Las Américas, Edificio Torre de Oro, 1er Piso
(787) 844-8110 (787) 844-8118 787-842-7953 (fax)
41.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
¡IMPORTANTE! RENTA dE OfIcINA MEdIcA EquIPAdA Completamente, localizada en Centro Villa Ponce Frente al antiguo Hospital Tricoche Excelente oportunidad para Médico Primario Renta $1,200 Tels. (787) 202-1739 (787) 473-1030
Dra. María Valentín Mari • Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
AVISO IMPORTANTE
Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos
Dr. Carlos Camacho Landrón
El Instituto Dental del Sur, CSP y sus dueños, el Dr. José R. Muñoz Busquets y la Dra. Ingrid Rosso Tridas desean informar a sus pacientes, colegas y comunidad en general que su oficina dental en Ponce está abierta y operando como de costumbre, en su horario regular. Para obtener una cita o información adicional favor de comunicarse con nosotros: Jardines Fagot, S-1, Calle 15, Ponce, PR (marginal frente a Burlington Coat Factory Store) 787-840-3435
Tu LaboraTorio FamiLiar Visitas al hogar y EMPrEsas • Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos,
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Horario: L-V 6:00 AM - 4:00 PM S 7:00 AM - 12:00 PM
AceptAmos mi sAlud
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Edificio Michelle Plaza Calle Acasia, Ponce 787-259-7171
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP
Laboratorio Clínico La 14
Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
CLINICA VENDRELL Medicina Primaria y Cirugía Menor
Dr. Gerardo Vendrell Benito
• Certificados de Salud • Visitas al hogar • Condiciones de Piel y Uñas • Inyecciones Terapéuticas Manejo del Dolor L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 • 787-367-5893
Horario Lu.-Ma. 8:00 - 6:00 / Mi.-Ju.-Vi. 8:00 - 4:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
42.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Carreras cortas: una alternativa útil y provechosa Por Ana García Ortiz Para La Perla del Sur
Si estás próximo a obtener tu diploma de escuela superior o simplemente quieres estudiar una carrera corta, pero aún no sabes cuál escoger, existen variedad de alternativas. Definitivamente, no todas las personas tienen el deseo ni el tiempo de estudiar al menos cuatro años en la universidad para obtener un grado. Cada ser es un universo, con un conjunto de características y habilidades diferentes, que bien canalizadas pueden resultar muy productivas. Para atender esas necesidades, se han popularizado las carreras cortas. Tal es el caso de la Academia Serrant, la cual comenzó ofreciendo cursos de floristería y repostería en Ponce, hace 38 años. La Academia es una institución de educación privada post-secundaria no universitaria que ofrece variedad de programas a nivel técnico-vocacional en el campo del arte culinario, las artes y la decoración, la industria, el área de la seguridad, belleza y el comercio en general. Su misión primordial consiste en enseñar a los estu-
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
La Academia Serrant ofrece a estudiantes adiestramientos intensivos en el ámbito de concentración deseado, en menos tiempo que en una escuela tradicional, permitiendo así una más rápida integración de los egresados al mercado laboral.
diantes un oficio que puedan utilizar para conseguir empleo y así ayudar a la economía del país. La Academia Serrant está acreditada por la Comisión Acreditadora de Escuelas y Colegios (ACCSC), aprobada por el Consejo General de Educación de Puerto Rico, y certificada por el Departamento de Educación Federal. La institución ofrece a los estudiantes adiestramientos intensivos en el ámbito de concentración deseado, en menos tiempo que en una escuela tradicional, permitiendo así una más rápida integración de los egresados al mercado laboral. La escuela se compromete a proveer a los estudiantes, una vez graduados, con los conocimientos y las destrezas manuales y técnicas para entrar al mundo del trabajo o establecer sus propios negocios. A través de la Oficina de Asistencia Económica puedes solicitar ayuda económica, si cualifica para los programas de estudio.
Las solicitudes para la Beca Pell Grant las provee el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y están disponibles en la Oficina de Asistencia Económica de la Academia. Además, la institución cuenta con programas especiales auspiciados por agencias federales y estatales como Rehabilitación Vocacional, Administración de Veteranos, WIA y el Fondo de Ayudas Educativas de CES. La Academia Serrant cuenta con centros de estudios en Ponce y Sabana Grande y ofrece a su vez una variedad de seminarios cortos de mejoramiento profesional y personal en su División de Educación Continua. Algunos son Coordinación de Eventos, Repostería Básica, Decoración de Bizcochos, Floristería Básica, Decoración de Interiores, Cocina Criolla, Entremeses Fríos y Calientes, Diseño de Artes Gráficos y Bartender, entre otros. Si desea más información puede comunicarse al 787259-4900 o acceder a www.serrant.com.
APARTAMENTO
CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
Josué Pellot, Jonathan Goitía y La Reina del Carnaval de Ponce 2011
Si te quieres enterar del acontecer artístico, social y cultural sintoniza...
$
“El Show de Jonathan Goitía”
todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital con invitados de primer orden. Pronto en vivo la Banda Marisol. La Reina del Carnaval de Ponce 2011. “Mr Hispanoamerica de PR 2011” Peter Morales y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Marilyn Pupo, Raquel Montero, Marisol Calero, Marian Pabón, Laurie Colón y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
525 Mens. CASA
ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
El sEllador IndEstructIblE Sus propiedades únicas protegen contra la corrosión, condensación y retención de calor, es resistente al fuego, aire, agua, vapor y permite el ahorro de energía sin dañar el medio ambiente. ¡Unico producto garantizado que realmente se adapta a nuestro clima! 10 años de garantía en el producto
Tel. (787) 930-4033
e-mail: hectormatos@hotmail.com
$
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
43.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
ENTERESE ENTERESE
Felicidades en su 48vo. Aniversario A nuestros padres Angel Juarbe Escobales y Angelita Rivera Torres, les deseamos muchas felicidades en sus Bodas de Amatistas. Gracias por su apoyo, por los valores inculcados y por ser como son. Que Dios los bendiga siempre. Con mucho cariño sus hijos Angelito, Angeli-
Se busca
Boxer brinder, responde al nombre de Mía, perdida en el área de Cerrillo Hoyos. Es dócil y cariñosa. Su dueña está deprimida. Necesita tratamiento. Favor comunicarse al 787-415-9055 o 939256-2449. Se dará recompensa sin preguntas.
na, Mariam, Angie, sus nietos y biznietos.
Jariel Alexander Hernández Campos Cómo no permitir que el sol brille en nuestra ventana, si eres la luz que alumbra nuestros días. Cómo no dejar de gritarle al viento nuestra alegría, si eres la razón que guía nuestras vidas, y ya estás por cumplir tu primer año de vida. Te amamos, mamita, papito y abuelos.
Ricardo David Rivera Domenech El 14 de abril de 2010 llegó a nuestras vidas un angelito que nos ha llenado de felicidad. Dios te bendiga y acompañe por siempre. Felicidades en tu primer añito. Tus padres Shirley y Ricardo. Tus abuelos Carmencita y Richard.
Estefanía León Rodríguez Felicidades
¡Atención! Perrita Perdida
Urb. Los Caobos Su nombre es Nena y le decimos también “Mimi”. Mi perrita está bien delicada de salud. Si alguien la ha visto o saben de ella, por favor, comunicarse a: (787) 605-4487 ó (787) 9224920. Hay niños sufriendo por su perrita!!!
en tus
¡Habrá recompensa!
Lcda. Nayda M. HerNáNdez rodríguez PatoLoga deL HabLa - LeNguaje
Evaluación y Tratamiento a niños, adolEscEnTEs, adulTos y EnvEjEciEnTEs Certificada en Parkinson. Se aceptan planes médicos Condominio El Señorial Oficina 505, 1326 Calle Salud, Ponce P.R. 00717
Quince
Qué linda, adorable y simpática te has puesto, mi vida. Esperamos que todos tus sueños, metas y deseos se hagan realidad. Estamos muy orgullosos de ti. Que la llegada de tus quince abriles te traiga alegría junto a tus seres queridos. Te amamos, Papi, Mami, Fonky, tus abuelitos, tías, tíos, primas, primos y todos tus amigos. ¡Eres un ser especial! ¡Dios te colme de bendiciones, princesa!
ceL. 787.403.5142
¡ANUNCIO IMPORTANTE! Las Monjitas Health Food ahora cuenta con los experimentados naturópatas Angel N. Lugo, iridólogo y reflexólogo y Pedro A. Martínez, iridólogo, quinesiólogo, manejo del dolor con auriculoanalgesia. Terapias de control de peso, dejar de fumar, etc. Examen para determinar condiciones arteriales, circulación, etc.
EncuEsta de la semana www.periodicolaperla.com
Llámenos para cita: 787-841-3833
Aproveche nuestros especiales todos los días. Gracias a Dios y a todos ustedes por su patrocinio. Celebramos nuestro 5to. aniversario! Carr. 14 Plaza Las Monjitas: Horario L-V 8:30 a.m.- 5:30 p.m. Sábados 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Centro del Sur Mall: (Pasillo principal) Horario del Mall
Dios
los benDiga
44.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Maritza Pagán
8/05/57 -23/04/10 Madrecita mía: Qué triste saberte ausente, que te tuve y ahora no estás. Trato de sentirte cerca, mi mente se pierde en los momentos que son recuerdos. Saberte ausente me roba la sonrisa y mis ojos se inundan porque no pueden verte. Desde el cielo tu has de verme con la certeza que estás tan cerca como dentro de nuestros corazones. Descansa en las manos de nuestro Señor, en ese lugar especial. Misa de recordación: 28 de abril de 2011, Iglesia Sagrado Corazón, Sabanetas, 7:00 p.m. Te amamos tu familia, hijos Johana y Rafael, nietos Jean, Xander, Joselyn y Maritza.
Angel Luis Yambó Vega
21 abril 2009 21 abril 2011 Querido hijo: Hace dos años la alegría de nuestras almas ha desaparecido al faltarnos tu compañía, pero la promesa de que las almas de los justos están en la mansión de Dios, consuela nuestra fe. Dadle Señor el descanso eterno y por vuestra infinita misericordia, haced que brille en su alma la luz eterna de vuestra gloria, Amén. Vivirás por siempre con nosotros, tus padres Osvaldo y Alicia, tus hermanos Osvaldo y Lourdes, y demás familiares. Dios te bendiga.
Carlos Javier Aponte Bermúdez
9/28/72 – 4/20/09 Queremos dar las gracias a todos los amigos y familiares que compartieron con nosotros estos pasados dos años de dolor y pena, por la partida de Javielo hacia la Patria Celestial. Misa de recordación en el Santuario Nuestra Señora de Schoenstatt, Juana Díaz. “Encomienda al Señor tu camino. Confía en El y El actuará”. Salmos: 37.5 Familias: Aponte Bermúdez, González Aponte, Delgado Aponte, Aponte Droz.
ESQUELAS ESQUELAS
José Oscar Ortiz “Okito”
29/11/68 – 24/04/06
Coamo, P.R. Ya se cumplen 5 años de tu partida al Reino Celestial y aún extrañamos tu presencia. ¡Cuánta falta nos haces! Cada lágrima que brota de nuestros ojos al recordarte, porque fuiste un hijo, hermano y un padre especial y maravilloso. Siempre te recordaremos y te amaremos. Tus padres Paca y Oki, tus hermanos Francisco y Ricardo, tus hijos Oscar y Gabriela.
Pedro Juan Figueroa Mercado 13/06 /42 – 24/04/08
A papi: A tres años de tu partida no sabes la falta que nos haces y el vacío que dejaste en nuestros corazones y en nuestras vidas que jamás serán las mismas. Gracias por todas las cosas buenas que nos enseñaste. Yo sé que nuestro Señor te tiene en su reino porque fuiste un padre amoroso y diste el 100 por tus hijos. Te amaremos por siempre tu esposas, hijos y nietos.
Engracia Taboada Ortiz
16 de abril 1916 20 abril 2010 Hoy, miércoles 20 de abril de 2011, hace un año que nos dejaste. Le damos gracias a Dios porque sabemos que ahora estás mucho mejor. Siempre estás en nuestros corazones. Tus hijos Margarita y Edwin, nieta Janice y nietos. Tu hermana Gloria, tu prima Ana, sobrinos y demás familiares.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
45.
46.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
47.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Villas del Laurel: $250K *Jacaranda: $245K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $210K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Anaida Gardens: 1er. piso Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Edificio Carretera 14 *Isabel & Salud: $265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Residenciales: *Las Delicias: $500 *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $650. Alquileres Comerciales: *Michelle Plaza: $850. *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • La Providencia - 4-2. ¡Ganga!, 106K • Haciendas del Real- ¡de show! • Mariani - 4-2, 98K • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación, no pierda la oportunidad, $112K • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oportunidad • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Valle Verde- 3-2, terraza • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Barrio Arus- 4-3, ¡grande! • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 • Quinta Real – 3-1, primer piso sANTa isABEL: • Hacienda Concordia -3-2, la mejor, excelente condición. • Alturas de Santa Isabel - 3-1 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
*Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Condominio El Señorial - Penthouse 2-1, terraza, $65,000 *La Rambla - reposeída, 5-3, haga su oferta *Calle Jájome- 2-1, $25,000. *Calle Estrella- 200 metros, $20,000.00 *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: *Santa Isabel, Ponce, La Rambla, Ponce Machuelo - 1,900 metros Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate
Real Estate • Plaza del Sur- 3H/2B, amueblado y equipado Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • La Rambla- 3h-2b, piscina, $215,000 • Brisas del Laurel- 3-2, $129,000 • Brisas del Laurel- Acceso controlado, $139,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3-2, cómoda, $150,000 • Costa Sabana- 3- 2, marquesina doble, $155,000 • Camino del Sur- 4/2.5, remodelada, $308,000 • Urba. La Alhambra1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi • Mansión del Sur - 5-3.5 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El MonteOpcionado ventA apARTamentos: • Paseo de la Reina- 3/2B, $158,000 • Condominio Buena Vista- 2H-2B, $86,000 • Paseo La Reina PH 3-2, $158,000 • Veredas del Laurel- PH3-2, $170,000 • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres: Paseo La Reina- 3er piso, 3H/2B • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • El Peñón -para ejecutivo, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 .
Real Estate APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Ponciana: apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “Family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00
Real Estate
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe: un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, $400,000. Un nivel. Nuevo precio. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Hacienda San José: 5/3½, piscina, planta, $340,000.00 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2 desde $490,000. Nuevas unidades en construcción, terminándose. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000.
¡¡Compro y vendo propiedades!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)619-9622, (787) 677-677-2222 ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. • Sombras del Real- 1er. nivel: sala 14’x16’, oficina de 10’x14’, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala 14’x14’, comedor 15’x15’, cocina 11’x10’, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás, $213,000. • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $70,000.
Real Estate
Real Estate
• Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 p2. 2do nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Brisas del Laurel ¡Inmaculada!, 3 habitaciones, 3 baños, sala 19’x10’, comedor/cocina (con laundry), 20’x9’, family, 22’x10’, terraza interior (baño completo), 22’x13’, control de acceso, ¡por tasación!, $165,000 • Real Anón- ¡Buena oportunidad! Casa de campo con 2 habitaciones y 1 baño, tremenda piscina y 5.5 cuerdas de terreno, ¡Ganga!, $120,000 • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada $80,000! • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Por debajo de tasación! $139,500. JUANA DIAZ: • Santa Rita I- ¡Buen precio!, 3 habitaciones,1 baño , remodelado, family, patio amplio, $100,000 • Estancias de Balcones- 1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 m2 $200,000 • Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis, $175,000. • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, ¡Rebajada! $110,000.00
• Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000 OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Paseos de Jacaranda1er. nivel: sala, comedor, cocina, family y medio baño. 2do. nivel: 3 habitaciones, 2 baños, family con salida a terraza. Patio con 700 m2 aprox. con jacuzzi y barra. Facilidades de control de acceso, cancha y piscina, $250,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados, $130,000 OMO • Sector Las Ollas- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, estudio, terraza cerrada, garaje doble con portón eléctrico, patio con gazebo y baño adicional. $110,000.
48.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
sALINas: • Llanos de la Providencia -¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño family, laundry, marquesina ext., terraza, 400m2, $75,000 • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000. CABO ROJO: • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 m2, $315,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787-619-9622, (787) 677-677-2222 ____________________
*Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $190,000 *Mansión Real- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, family, biblioteca, landscaping y más *Urbanización JacarandaControl acceso, 4 habitaciones, 3 baños, piscina, family, biblioteca, fuentes y más. $425,000 *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $60,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,000 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Ponce- Carretera 505 Km. 4.4, La Yuca, 2 cuerdas, casa mixta, 3 habitaciones, 1 baño, $100,000. *Finquita- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comerciales Ponce- Tremendo solar 2,168 metros, Carretera 14 al lado Restaurant Canela en La Rambla.
*Edificio Comercial - Calle Atocha y León, 11,000 pies , posee parking ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial -Control de acceso, 4 hab., 2.5 baños, $2,000 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $150, 000 *Estancias de Juana DíazPreciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $200,000 (OMO) *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo-Carr 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO UTUADO: *3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída 1cda llana, $118,000 OMO PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Aptos. de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. *Combate- 2 habitaciones 2 baños, piscina $185,000 OMO *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO *Combate- Paseo del Faro -Como un resort, 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, piscinas, cancha de tennis y más . Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Real Estate
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Anaida Court- Townhouse - 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, piscina, control de acceso, $175,000, cisterna de agua con bomba, planta eléctrica de 12K, aires, cortinas.
alas sepár con 0 $ 500.0
Estancias Estancias
dEl Río Estancias dEl Río sólo
7
Unidades
Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.
tEls: 787-378-9847•787-371-7082
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaCasa de 3H-2B, marquesina techada y amplio patio con verjas en cemento. Control de acceso con guardias 24 horas. Lugar céntrico a minutos del Expreso, $700. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA ponce: • Urb. Las Margaritas (Baramaya)- 3 hab., 1 baño, sala/comedor, balcón, almacén, cocina, baño y pisos nuevos, ¡nítida!, $75,000.00 ¡Opcionada! COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400 xcuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
• Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 • Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000
*El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-3B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $790K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $350,000.00 *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $300K. *Urbanización Jacaranda3H-2B, $265K. *Jardines del Caribe- 3H3B, $130K *Villas del Laurel- 4H2.5B, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $195K *Ferry Barranca- 3H-1B, $72K *San Antonio- 3H-2B, $111,700 *Extensión Punto Oro- 3H1B, esquina, $68k Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B marquesina, $600.00 *Villas del Laurel I- 4H2½ ,$1,200.00
Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. *Portales del Monte- 3er. piso, 3-2 COamo: *Paraíso de Coamo - 4-2, $249,000 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 847 pies cuadrados 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com Ponce:Urb. Morel Campos Propiedad para la venta: Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, laundry, marquesina para dos carros. Incluye abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica, todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que vera, $125,000.00 OMO Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Teléfono (787) 640-8463 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $182K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H-2 1/2B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $247K *Lago Horizonte II- 2H-1B, (Convertible a 3H), 480 metros cuadrados solar, marquesina extendida, $120K (OMO) *Monte Sol- 3H-2B, $110K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Los Caobos- 3H-1.5B, (dúplex), $93K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Mariani- (cerca calle Ferrocarril) 2H-1B, (construcción mixta), $75K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Estancias del Golf- 3H3.5B, verjas, ventanas de seguridad, $240K *Camino del Sur- 3H-3.5B, terraza, 475 metros cuadrados. $245K (O.M.O.) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $105K
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: La Fuente Golf View- Apto 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Paseo Real- Residencia de 3h/2b, control acceso. Villa Cristina- Residencia de 3h/1b, esquina. ¡Opcionada! • GUayANILLa: San Augusto- Residencia de 3h/1b. ¡nuevo precio!
49.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Villa del Río- Residencia de 3h/2b. “Family Room”. ¡Opcionada! Villa del Río- Residencia de 3h/1.5b, 2 niveles. • Juana Díaz: Extensión La Fe - Residencia 3h/2b, esquina. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, remodelado, enseres Barrio Magueyes- Residencia 4h/2b, 1,000 metros. Las Delicias- Residencia 4h/2b, piscina. Laurel del Sur- Residencia de 3h/1b, piscina. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b, marquesina doble. Santa Clara- Residencia 4h/2b, marquesina doble. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carr 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b, control acceso Portales de JacarandaResidencia de dos niveles, 4h/2.5b, control de acceso. YAUCO: San Francisco- Res 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS PONCE: El Monte Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Aguadilla: *Caimital (3h/4b, 1 cuerda) 787-612-1079 Guánica: * Ensenada (3h/2b, 2niveles, vista) 787-673-8688 Apartamento Venta: Ponce: *Parque de Monterrey (3h/2b, control acceso) 787-320-0951 ____________________
Real Estate
• Casas Venta Ponce: *Ferry Barranca (3h/1b, cisterna) 787-320-0951 Coamo: *Mansiones de Coamo (4h/2.5b, terraza), 787320-0951
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787-619-9622, (787) 677-677-2222 ____________________
Real Estate • Villalba (Pronto): * Estancias del Mayoral3/2, $115,000 Jayuya: *Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 • Alquiler: Ponce: * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, (Sí) Sección 8, $550. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento Juana Díaz: * Estancias Juana Díaz4/2, súper cómoda, $1,000.00 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate Acronix Realty Group Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Darlen Zayas Lic. #16995 787-432-5134 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Santa Teresita- 3/1, $115,000 OMO * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $160,000 * Estancias del Golf- 3/2½ , family, $170,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). OMO * La Yuca- 4/2, $75,000 (mixta) OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $80K *Villa Grillasca - $90K *Villa del Carmen - $92K *La Yuca - $100,000 OMO ponce: *Morel Campos – 3-1, remodelada, súper económica. *Granada Hills- 3-2.5, esquina *Vista Alegre- $170K ¡Haga oferta! *Río Canas-4-2, $125K *Jardines del Caribe - 4-2, en esquina, $130K APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de la Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Santa Teresita - de 2 unidades *Los Caobos - 2 unidades ADJUNTAS *Carr. 123 Bo. Saltillo1,653 metros cuadrados, 3/2, family, terraza, remodelada y equipada. Por tasación. Juana Díaz: *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $95K *Extensión La Fe- $95K $105K, ¡Aproveche!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Coamo: *Coamo Townhouse - 3-1.5, con mejoras, $85,000 *Jardines de Coamo$115K *La Arboleda -1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanura de Barcelona 2,200 metros cuadrados, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K LAJAS: *Parguera- 3-2, family, doble marquesina, ¡nueva!, estrénela, 2,000 metros cuadrados, $185K. SANTA ISABEL: *Alborada Park - 3-2, marquesina, extras, ¡bella!, por tasación Guayama: *Costa Sur - 3-2, $100K solARES: *El Peñón, PonceVarios @ 2,500 metros cuadrados, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo1,800 metros cuadrados, dos opciones para escoger. *Lajas- ç metros cuadrados y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles *Calle Castillo - oficina médica, $700 renta ALQUILERES: *San Antonio Gardens3-2, acceso controlado, $650.00 (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila. com” ____________________
• Patio SeñorialPenthouse, 3 y 2.5, equipado, $178,000 • Joyudas Beach Apartments- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $145,000, ganga. • Estancias de Aragón- 3 y 2, equipado, edificio antiguo, $175,000
Locales comerciales, calle Sol esquina León, baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500.
*El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marquesina extendida. *Mansión del Sur- 936m/c 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Vista Alegre- 3H-2B, family, marquesina, excelente localización. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina ext., excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Las Delicias- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada *Urb Los Almendros-4 hab 2½ baños, remodelada. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $179,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, exc cond. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $149 mil. *Urb. Constancia- esq., 2 apartamentos, excelente localización, $149 mil. Tel. 484-4145 ___________________
Real Estate CARMEN RAMERY REALTY LIC. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado, balcón, $1,000. • Paseo Príncipe- 3 y 2 amueblado, $1,100. • Portales del Monte - 3 y 2, amueblado, 1,100. • Mansión Real- 4 y 3.5, piscina, family, oficina, $2,500. • Palacios del Prado - 4 y 2.5, amueblada, equipada, $2,000. • El Madrigal - 3 y 2, marquesina, $775. • Valle Real Townhouse 4 y 2, amueblado, $1,100. Venta: • Terra Señorial- 4 y 2.5, muchos extras, $269,000, opcionada • Valle Real- 4 y 2, equipada, terraza, puerta garaje doble, $230,000 • Estancias de Aragón- 2 y 2, remodelado, $150,000, opcionado • Costa Caribe Villagenerando renta, mejoras
787-447-5239 ___________________
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate Si tienes problema con el pago de tu hipoteca y llevas 3 ó más meses en atrasos. No lo pierdas todo, tenemos una solución para ti, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO Mansiones del Sur -4/3.5, $359K Urbanización Las Delicias - 4/2 La Alhambra - 4/5 Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Caminos del Sur -4/2.5, piscina Venta de Apartamentos: Patio Señorial- PH- 3/2.5, $159K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Caminos del Sur- 3/2, $1,800.00 Condominio Alcazar- 3/2 equipado, $850.00 Anaida Gardens - 3/2 Altos de León - 2/1 La Alhambra- 4/5 Urbanización Constancia - 3/1 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Avenida Fagot - 2,571 pies cuadrados, $325K Oficina Médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Oficina calle Sol #36$350.00. Almacén con oficinas $1,500.00
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Monte Mar Apartments, Ponce- Apartamento en 1er. piso con 3 cuartos, 1 baño, laundry, sala, cocina, patio, 2 estacionamientos. Fácil acceso a Carretera 2 a Mayagüez •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Extensión La Rambla4H-2½b, $165 mil.
Real Estate
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización Santa Tersita- 3H-1B *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B *Urbanización Sombras del Real 3H-2B *Urbanización Villa Paraíso- 2H-1B *Condominio Flamboyanes- 2H-1B *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Propiedad comercial en Coamo *Casa de madera en El Tuque *Villa Grillasca - 2 residencias actualmente alquiladas. Buena inversión. Llámenos para información de casas reposeídas por muchos bancos en Puerto Rico.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Vendo casa 3-1, remodelada completa, sector Miramar, Guayama, $98,000 OMO. Tel. 787-528-2437 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se solicitan propiedades en Coamo y en Adjuntas. 787-466-9708 ____________________ Se vende casa Urbanización Villa Delicias de dos plantas con luz y agua individual por el propietario para negocio o vivienda. Costo $120,000. Teléfono 787-382-9560 ____________________ Se vende casa en Valle de Andalucía by owner. Tiene que verla, $125,000 negociable. Teléfono 787432-2292. ____________________ • Ponce: Punto Oro- 3/2, esquina, 105k. (787) 309-5998. L 12921 ___________________ • Villa del Carmen: 3-2, $90,000 • Laurel del Sur: 3-1, $93,000 • Caobos: 3-1.5, $85,000 • Jardines del Caribe: 3-1, $112,000 • Yauco: Barrio Río Prieto: 2-1, Terraza, casi media cuerda de terreno: $55,000 • Guayanilla: 3 cuerdas a $30,000 C/U • Las Delicias: 4-2, $95,000 D’ La Vega Realty Lic. 15234 (787) 516-7260 __________________
50.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Apartamentos
Negocios
Se vende casa dos plantas (4-3 y 2-1) Río Canas. Buena ubicación, fresca y buen patio. Información (939) 242-1432 __________________ Venta casa mixta: bajos 2 y 1. Altos: 1 y 1, amplio terreno, área fresca. Carretera 123 sector Magueyes, Ponce, $39,000. Teléfono (787) 901-4241 __________________ Tenemos listado de casas reposeídas de $80 mil en adelante. Peñuelas: 3-1Tallaboa Encarnación$95,000 o mejor oferta, (al lado de la autopista) 787-964-0546 E. Vega Lic. 15234 __________________ Urbanización Playa Santa: 3 cuartos, 2½ baños, 2 family, 500 metros solar, cocina ampliada, ½ cancha, terraza, balcón, aire acondicionado, control de acceso, $320,000, 2 niveles, laundry, cerca de la playa. Teléfono 787-673-0701 ____________________ Vendo propiedad nueva en madera: 2 habitaciones -1 baño, Clausells 7-24, Ponce, $45,000 o se cambia por una en el centro del pueblo de Ponce o Juana Díaz, tel. 787-327-5512 ____________________ Valle Real: 4 habitaciones y 2 baños, amplia, sala comedor, cocina equipada (nevera, estufa y microonda), 4 consolas, puertas garaje, terraza, acceso controlado, seguridad 24/7, precio $230,000. Teléfono 787-447-5239. Lic. 9098 ____________________ Se vende casa: 2 habitaciones -1 baño, sala , comedor, cocina, en columnas. Calle Melero #76. Precio a discutir. Teléfono 787-974-4073
Trujillo Alto: Se vende apartamentoto de 3H, 2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Tabaiba Garden Apartments: Apartamento cómodo 3/2, de más de 1,000p2, balcón, pisos 12x12, amplios closets, dos estacionamientos, acceso controlado, posible ayuda hasta junio 30, aproveche, entrega inmediata. Precio: $92,000. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 360-6540, 238-1806 ____________________ Villa Pannonia: Amplio condominio de 1,350 pies cuadrados, sala-comedor, 3/2, piso cerámica, muchos closets puerta espejo, balcón grande, estacionamiento 2 carros, piscina, gazebo, acceso controlado, financiamiento con Popular Mortgage, aproveche el incentivo, precio básico $150,000, alternativas alquiler o con opción a compra. Tel./Fax 259-7151, 501-6651, 360-6540, 238-1806 ____________________ Mayagüez, Condominio Brisas del Bosque: 2H, 1B, $136,000, amueblado, a pasos del RUM, 1 parking bajo techo, buena seguridad, excelente condominio. Por dueño 787-647-6406 ____________________ Se vende apartamento cerca de la Plaza Las Delicias y la Univ. de Arquitectura. Por tasación, o se alquila con opción a compra, $650. Estacionamiento, 1 cuarto, 1 baño y dos balcones. Completamente equipado y A/C Tel. (787) 477-3017 Sr. Colón. ____________________ Quinta Real Apts - Yauco: Compre sin pronto, remodelado, estilo walk- up, 3H, 1B, 1 parking, control de acceso, dueño paga gastos de cierre, 850 pies cuadrados, $75,000, a solo 3 minutos de Yauco Plaza. Llamar 787-6424332, 787-688-7236
Guagua cafetería ambulante: gran oportunidad, 3 hornillas, 2 planchas, equipo de hot dogs, vitrina, nevera hielera gigante, tanque de gas grande. Teléfono 787327-3432, 787-651-3261, actualmente está en un punto excelente. Precio, $5,500.00 ____________________ ¡Nítido! Hot Dog Car, en Ponce Tuque. Teléfono (787) 601-3039, Danilo.
Venta Apartamentos Se vende apartamento en Condominio Michelle Apartment: 3-1, ¡Ganga! Property World, 787-259-8492. Lic. 8243 ____________________
Venta Oficinas Venta Oficina Médica: Edificio Parra, 1,050 pies cuadrados, equipada, $250,000.00. Información: 787-466-9594
Fincas Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas. Entrada por Carretera 132, frente al Ponce Cash & Carry. Tiene rancho galvanizado 30’x90’. Vista al mar Caribe, ideal para desarrollo, hacienda, proyecto turístico, etc. Precio: $159,000. Llamar a (787) 319-8838. ____________________ Finca 14.50 en Ponce, aprox. 3,500, en producción, plano, aguacates, chinas y otros frutos menores, negociable. 787236-4307 ____________________ ¿Busca un solar, una finquita o una finca grande en Adjuntas?, la tenemos. 787-612-3827, 319-1827.
Solar Solar 1,000 metros cuadrados: 25K x debajo tasación, a 5 minutos centro comercial y pueblo Coamo, facilidades, financiamiento, titularidad x abogado. (787) 825-7743. ____________________ Venta solares Juana Díaz: Terreno Urbanización La Fe # I-25, 400 metros, buen vecindario. Teléfono (787) 640-7261
Venta Local Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809 787-536-1215
Terrenos Coamo: Finca 5 cuerdas llanas en el tope de montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos de autopista, zona privada, vista panorámica. Sr. García. 787-844-2707, 379-2139 ____________________ Terreno 1,000 metros cuadrados, $50,000. Barrio Collores - Hacienda Las Vegas, Juana Díaz. Llamar 787-219-8744
Alquileres
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ Se alquila heladería con agua, luz y aire. Avenida Muñoz Rivera, teléfono 787-615-1069. $1,000.00 mensuales
Locales Se alquilan locales comerciales Edificio Michelle, Carretera 14, Ponce, PR. tels. 787-312-5690, 787848-1867 ____________________ Local comercial con agua, luz y aire. Avenida Muñoz Rivera, 787-615-1069. $1,000.00 mensuales. ___________________ Se rentan 2 locales para negocio en Coto Laurel, Carretera 14 frente a Cementerio Las Mercedes. 787-313-2608 ___________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se renta local comercial para toda clase de actividades, recién decorado y equipado. Carretera #132 Ponce a Peñuelas, antiguo Aventura Social Club. Teléfono 787-432-8306 ____________________ Alquilo local comercial, incluye agua y luz, excelente localidad, esquina By Pass Ponce, Avenida Muñoz Rivera, frente a Guarina’s Bakery. (787) 479-3120, (787) 677-2792. $550.00
Apartamento Condominio Los Flamboyanes: 2 habitaciones y 1 baño, acceso controlado. Información 787-202-8924 ____________________ Alquilo apartamento completamente nuevo, Valle Verde, zona exclusiva en Ponce, para persona sola o matrimonio, incluye nevera, estufa y otros extras. No Plan 8. Renta $550.00 . TelEFONO 787510-8521 ____________________ Se alquila apartamento para persona sola en Clausells. Se alquila apartamento para señora o señorita sola en Constancia. Teléfonos 848-4650, 688-4246 ____________________ Se renta apartamento de 1 y 2 habitaciones, 939259-2719, 787-236-7552, 840-0993, Joe ____________________ Apartamentos 2 cuartos, 1 baño y 1 cuarto, 1 baño, renta privada y Plan 8. 787-615-1069 ____________________ Paseo del Rey: Apartamento 3 habitaciones, 2.5 baños, 3 estacionamientos. PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Ponce: Condominio Santa María: Apartamento 1 habitación, 1 baño, remodelado, enseres. PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Condominio Patio Señorial: Residencia de 3 habitaciones, 2 ½ baños, amueblado, control de acceso. PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Alquiler apartamento: 1 dormitorio, sala/cocina/ comedor, 1 baño. Incluye: luz/agua/estufa, $475.00. Carretera 505, cerca de la Urbanización Glenview Gardens 787-646-3423 ____________________ Santa María - Ponce: Alquiler apartamento, S/C/C/1 habitación, 1 baño, frente P.U.C.P.R., $500.00, incluye agua. Teléfono 842-4941, 8:00 - 3:00 PM ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, 1 baño, incluye agua, luz, Internet, Direct TV. Guaraguao, $280.00. Teléfono 677-4834 ____________________ Se alquila apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, estufa, $600.00. Información 787-677-7112, 787601-8708, lugar tranquilo.
Apartamentos Rambla: 1H/1B, estudio equipado, agua, luz, $350, con A/C + $75.00, persona que trabaje. D. 505-8102/ 938-6119. N. 844-1163 /984-5766. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets), teléfono 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua, renta $550.00. Información 787- 843-1238 ____________________ Se alquila: • Apartamento de 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, PR. ¡Se acepta Sección 8! • Apartamento de 3 habitaciones y 2 baños en calle centro de Ponce. ¡Sólo Sección 8! • Casa 4 habitaciones y 1 baño en Urbanización Villa Delicias, Ponce. ¡Sólo Sección 8! Llamar a: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606. (Lic. 9941) ____________________ Alquiler apto 1-1, cocina, incluye agua y luz, Coto Laurel. Tel.787-248-8602 ____________________ Se alquila apartamento 1/1, amueblado y equipado. El Tuque - Ramos Antonini #656. Teléfono (787) 380-3843 ____________________
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. $395.00 mensual. 447-4566
Hospedaje Hospedaje para estudiante, incluye piscina, luz, agua, control de acceso, calentador. Depósito y mes. Teléfonos (787) 298-9681, (787)841-4984 ____________________ Hospedaje para caballeros: Calle León 49 y Calle Unión 6, Ponce, P.R. Un cuarto equipado con luz, agua, cocina equipada y otras facilidades. $130.00 mensuales. Tels. 787638-8383, 787-222-4091 ____________________ Hospedaje para señoritas cerca Universidad Católica, fácil acceso a Regional. Tel. 843-1057
Alquileres Casas Se alquilA CasA 3H-2B: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00 mensuALES, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9:00-4:00. (787) 842-5866 ____________________ Alquiler o venta Urb. Lago Horizonte, Bo Cayabo, Carr. PR 14 entre Ponce y Juana Díaz. 3H y 2B, marquesina doble, control de acceso vehicular. Inf. (787) 260-2221. D.I.S. Inc ____________________ Se alquila casa de cemento 3-1, rejas, alarma de seguridad, renta $650.00. Bo Sabana Llana Abajo, Juana Díaz, 787-673-2429 ____________________ Corral Viejo - campo: casa 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, Sección 8. Teléfono 787-843-1514. ____________________ Se alquila casa en Bda. Baldorioty: 3 cts., 1 baño, balcón, cocina, parking. No Sección 8. $450.00/ Mens. + dep. 843-9319 ____________________ Se alquila casa por Sección 8, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio cemento. Tel. 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila residencia en Peñuelas: Residencia de dos plantas, frente a la Plaza de Recreo de Peñuelas. Incluye: 3 habitaciones, 3 baños, family, sala, comedor (Juego de comedor y chinero equipado), cocina (nevera, tope estufa, etc.), oficina, laundry (lavadora, secadora), planta eléctrica, calentador solar, cisterna de agua, etc. Para información al teléfono: 787-602-6709 (Sr. Rivera) ___________________ Se alquila casa Morell Campos calle Figaro #14: 2 cuartos, baño, cocina, sala-comedor, balcón, patio, estacionamiento, rejas, calentador, $450. Teléfono 787-449-0344. ____________________ Se renta casa dos cuartos, sala, comedor, cocina, 1 apartamento, 1 cuarto, sala, cocina, se acepta Plan 8. Teléfono 787843-6365.
51.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Ford Mustang 2010, convertible, automático, full power *Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Nissan Altima S 2010, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT Sport 2005, asientos en piel, 3 filas, sólo 42 mil millas, $13,995 *Dodge Grand Caravan 2010, DVD player, desde 0 pronto *Jeep Grand Cherokee Laredo 2007, asientos en piel, sunroof, desde $0 pronto *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Mitsubishi Outlander LS 2006, sólo 38 mil millas *Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, varias *Ford Explorer XLS 2003, sólo $8,995, bien bonito *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford E-350 van 3005, turbo diesel *Nissan Titan LE 2008, asientos en piel, aros 20” *Ford E-250 2009, van comercial, varias *Ford F-150 Lariat 2009, navegación, 4x4, cámara de reversa, sunroof, piel *Ford F-150 Heritage 2004, super cab., $11,995
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-350 King Ranch 2006, Turbo Diesel, 4x4, 4 puertas *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
*Ford F-150 Harley Davidson 2007, piel sunroof, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, Turbo Diesel, 4x4, crew cab Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Nissan Pathfinder 2002, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Charger RT 2006, motor 5.7, automática, en condiciones •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Dodge Ram 2004, automática, 4 puertas, 4x4, en condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Mitsubishi Outlander 2005, automática, 4 puertas •Honda Odyssey 2005 EX, doble unidad aire, 4 puertas, automático, aros •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Jeep Liberty 2004 Limited, en perfectas condiciones •Honda Fit 2007, 4 puertas, std, buenas condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Kia Optima 2009, automático, full power, pagos desde $289 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, varias colores, con pagos desde $269 *Mitsubishi Outlander 2008, automática, a/c, p/ windows, como nueva, pagos desde $329 *Mitsubishi Outlander 2006, automática, a/c, p/windows, llama para detalles *Nissan Sentra 2008, automático, con garantía de fábrica, pagos desde $299 *Nissan Versa 2008, a/c, económico en gasolina, con pagos desde $299 *Mazda P/up B2300 2007, tienes que verla, llama para detalles *Mazda 3 DXP 2007, automático, a/c, p/ windows, pagos desde $299 *Honda Civic LX 2008, automático, a/c, full power, con pagos desde $299 *Honda Fit 2008, como nueva, full power, con pagos desde $299 *Hyundai Brio H/Back 2009, automático, a/c, 2 puertas, con pagos desde $239 *Hyundai Brio 2008, automático, aire acondicionado, 4 puertas, con pagos desde $249 *Hyundai Sonata 2007, automático, a/c, asientos en piel, 6 cilindros, con pagos desde $297 *Chevrolet P/up Colorado 2008, automática, una sola cabina, con pagos desde $269 *Dodge Caravan 2006, automático, a/c, p/locks, p/windows, con pagos desde $299 *Dodge Ram, 4x4, 2005, tremenda p/up, llama para detalles
*Suzuki SX4 2008, automático, p/windows, p/locks, con pagos desde $249 *Suzuki SX4 2009, automático, p/windows, con pagos desde $269 *Toyota Corolla CE 2006, 4 puertas, poco millaje, con pagos desde $189 *Toyota Yaris 2010, 5 velocidades, a/c, garantía de fábrica, con pagos desde $295 *Toyota Yaris Tipo S 2009, extra clean poco millaje, con pagos desde $295 *Scion XD 2008, 5 velocidades, a/c, garantía de fábrica, pagos desde $295 *Chrysler PT Cruiser 2006, poco millaje, llama para detalles Ciertas restricciones aplican, todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer. ____________________
Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Suzuki SX4 2008, Touring Edition, sólo 5 mil millas, $12,995 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Mitsubishi Lancer GT 2009, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Toyota Yaris Tupe S 2010, automático, full power *Mazda 6, wagon 2006, sólo 29 mil millas *Ford Explorer XLT 2008, sólo 35k, $19,995 *Jeep Commander 2006, sólo 40k, 3 filas, DVD player, doble aire *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla 2005, 2 unidades, poco millaje *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna 2008, aros de aluminio, bien bonito *Ford Sport Track 2007, limited XLT, 3 unidades *Ford Ranger 2010, super cab, automática, varias *Ford F-150 King Ranch 2008, 4x4, hermosa
Tel. 787-812-2404
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Ford Van E-350, turbo diesel 2003 •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mazda 5 2006, aut, 3 filas, sunroof, aros de fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, aros, 52k •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995
¿Cansado de
2100 Ave. Las Américas Ponce, PR 00717 848-0888 813-8040 www.laperlaauto@ hotmail.com *Kia Rio 2006, económico en gasolina, llama para detalles
BUSCAR
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________
un
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, como nuevo, $11,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, full power, poco millaje, nítido, $8,995 TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía de fábrica, a/c, CD, nítido, $13,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 SUZUKI GRAND VITARA 2009, 4 puertas, automática, full power, garantía de fábrica, nítida, $15,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, CD, aros, full power, nítido, $8,995 NISSAN ALTIMA 2010, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $18,995 SUZUKI SX4 2008, automático, 4 puertas, full power, CD, garantía, nítido, $8,995 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995
Autos MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, pocas millas sunroof, $8,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, CD, como nuevo, $10,995 FORD RANGER PICKUP 2007, automática, 2 puertas, aire acondicionado, CD, como nueva, $10,995 TOYOTA YARIS H/B 2006, 2 puertas, automático, aire acondicionado, CD, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, aros, full power, $3,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automática, full power, nítido, $1,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
52.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ Honda Accord ’95, a/c, full power, 93,000 millas, buenas condiciones, $3,700. 787-709-1626. ____________________ Venta Mercedez Benz Compresor 2003, automático, a/c, CD, charger, aros, 4 puertas, $12,000. ¡Precioso! 939-256-8888. ____________________ Se vende Grand Marquis ’99,¡UN REGALO!. 787-309-5998. ____________________ ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Comunícate al 787-438-5731, Sr. Vélez. Problemas con crédito, no te preocupes, te ayudamos. ____________________ Se compran cuentas con o sin atraso. Para inf. llamar al 787-453-1516. ____________________
Autos
Alquiler Auto
¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución, con crédito o sin crédito, quiebras con discharge. Aceptamos trade-in. Llama al 244-9522. Sujeto a aprobación. ____________________ Se vende cuenta Mitsubishi Lancer 2008, automático, en $2,000 con affidávit. Tel. 787-453-6298, Eric. ____________________ Se compran autos. Para más detalles llamar al 787601-2412. ____________________ Honda Accord 2001, std, 4 puertas, 4 cilindros, a/c, $4,500 omo. 787-259-3660. ____________________
Se alquilan carros, (no se requiere tarjeta de crédito). Para información llamar al 787-453-1516.
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com
Misceláneas Se vende cama litera de madera, color caoba. Tel. 787-842-3727. ____________________ Se vende juego de comedor 4 sillas, victoriano, $500. Llamar 939-969-4471. ____________________ Se vende Tortuga con estanque rústico, mesa rústica para computadora, juego de balcón en mimbre, buzón en cemento, bocinas, algo más. 787-597-4161, 787-314-3822. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938. ____________________ TV LCD Silvania 32” $250. LCD 19” $100. Butaca reclinable, mesas de centro cristal, 2 relojes Rado tradicional, 1 reloj Rado cerámica y varios artículos del hogar. 403-6299. ____________________ Vendo máquina 3 en 1, trituradora carnes, máquina para jugos, picador para toda clase ensalada. $150. Inf. 413-8167. ____________________
Misceláneas
G/A Wakal presenta a: Thermo Control. Un equipo de cocina de alta tecnología con una construcción de T-30612 elementos en acero inoxidable y un indicador de temperatura para su control de calor. Tel. 787460-3437, 787-260-2541.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Tony Car Wash Se lavan todo tipo de vehículos a domicilio, por dentro y por fuera. $10 carros, $15 guaguas. Para cita tel. 939-277-2940. ____________________ Nuevo servicio. Monjitas Mail Service. Renovación licencias y servicios relacionados. En Plaza Monjitas. 787-843-6666. ____________________
Servicios
Abogados
Abogados
Animales
Eazy Computing, Inc. Servicios de digitalización, adiestramientos en computadoras y otros, compañías e individuos. Servicios ofrecidos “on site” Diez años de experiencia. Garantizamos privacidad y confiabilidad. ¡Soluciones a su alcance! Teléfono: 787-298-1830. ____________________ Ramos Refrigeration Services and Parts. Venta de piezas de enseres, lavadoras, neveras, secadoras y estufas. Le instalamos las piezas. 787-651-3778, 787-382-1467. ____________________ Máquina de presión. Máquina lavado a presión 2,200 psi, $40 diarios. Pintor residencial. 787-509-9608. Estimados gratis. ____________________ No busque secretaria Servicio Secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750. ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716. ____________________ G/A Wakal Cisternas y calentadores. Venta y mantenimiento* desde $99. Tel. 460-3473, 787-260-2541. “Solicitamos Representantes” ____________________ Mantenimiento preventivo de plantas de emergencia, residencial y comercial. Suministro de diesel. Piezas y servicio. Trabajos realizados por Peritos certificados. 787-448-9978.
Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. 787-590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. Lic. Burgos. 939-777-5353. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Bufete de Abogados. Orientación Gratis. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Menores, Regla 6, Apelaciones. 787-841-0990, 787-841-0970. ____________________
Lcda. Moraima Machado Mercado Litigación Civil y Criminal: Ley 54, Sustancias Controladas, Divorcios, Custodia, Pensiones, Daños, FSE. Tel./fax: 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-296-8545 Fax: 787-919-7319 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com
Se venden perritos Shitzu con papeles AKC, vacunados y desparacitados, $350 c/u. Para información 787-462-3836, 787-259-0605. ____________________ Venta chihuahuas vacunados y desparasitados, lo que tú buscabas. Aquí lo tienes. 787-235-1505. Preciosos, aprovecha. ____________________
Actividades Alquileres Arroyo y Party Shop Tenemos sillas, mesas, mantelería y todo para tu actividad. Tenemos todos los motivos de cumpleaños, separa tu fecha act. Ahora en nuestro nuevo local #1218 en la Avenida Muñoz Rivera al lado Lcdo. Zapater. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215.
Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce, PR. Tel. 787-844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com
Aire Acondicionado
Antena
Sky Air Conditioning Instalamos, reparamos, mantenimiento. Aire acondicionado de alta eficiencia desde 13 seer hasta 24 seer. Consola 12,000 BTU desde $595. Estimados gratis. Tel. 787-605-1162.
Antena Digital para canales locales en alta definición. ¡Garantizadas! Instalación, venta y mantenimiento. A. León, num. registro 163559. Tel. 787-449-3497.
Alarmas
Asamos
AVISO. Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Llame para una evaluación y orientación sobre un sistema de seguridad, gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.
Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
RodRíguez ConstRuCtions ConstruCCión en general. ReModeLACiones de BAÑos desde $850.00
Sellados de techos, terrazas, fachadas, verjas, gazebos, instalación de losas, puertas, ventanas, rejas ornamentales y de seguridad. Mejoramos cualquier cotización. Cerficado por DACO. Responsabilidad y honestidad nos distinguen.
(787)964-2129 / 996-1320
Calentadores G/A Wakal Beba agua pura 99% libre de contaminantes con un Reverse Osmosis desde $595, precio cash. Tel. 787-460-3437, 787-260-2541. “Solicitamos representantes”.
53.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Casa de Empeño
Celulares
Clases
Construcción
Cuido
Cumpleaños
Detective
Disc Jockey
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.lacasadeempeño laperlaIyII.com ____________________ Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celulares. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan, nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitado, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensuales, sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy al 787-598-6579. Calle villa #194, frente a Salgado Auto Part, Ponce.
Jóvenes y adultos que no han completado el cuarto año de escuela superior, pueden completarlo en nuestra Institución presencial o a distancia a través de nuestro innovador programa acelerado. Advantage Learning Institute, Inc. 787-842-4545, 787-842-5959, 787-717-4988.
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general. Construcción de primera y segundas plantas. Remodelaciones residencial y comercial. Instalación de lozas y azulejos. Remodelación de baños, verjas. Pintura, recogido escombros y construcción de todo tipo. Alquiler de gatos, madera, ligadoras y todo equipo de construcción. ____________________ Sellado de techos, pintura, remodelación interior. Estimados gratis. Tel. 787-315-5915.
Hogar Sustituto de Ancianos Espacio limitado para una anciana, postrada o semi postrada. Tel. 787-340-7564, 787-378-9916. ____________________ Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación leve. 787-825-7373.
J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido para orquesta. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
LEYEND LEJENDARO Domingo: DJ burbuja $85 Sábado: DJ luces $90 DJ espuma cumpleaños party $150. 939-358-3489.
Catering Maymar Catering Buen servicio y calidad, al mejor precio, con un sabor exquisito para cualquier tipo de actividad. 787-648-7535, 787-648-9581.
Celulares Si eres beneficiario: Pan, Seguro Social (menos de $900), Reforma o Sección 8, recibirás descuentos de $13.50 al mes, pagando solamente $6.49 al mes. Incluye: 350 min., recibidas gratis, celular a celular gratis, llamadas a PRT gratis, buzón gratis, doble línea, conferencia, activación y equipo gratis. *También planes ilimitados desde $26.49. Teléfonos prepagados $20, listo para hablar. *Para información y citas llamar 787-812-3076, 787-464-4814. ____________________
Cementerio Se vende lote en el Cementerio Las Mercedes. Para 2 personas, precio $5,000. Tel. 631-576-7278, 787-848-1941.
Clases Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje. Espacios limitados, llama ahora mismo. 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Su laptop se friza, está lenta, no sube. Los maestros Laptop Repear, servicio a domicilio, Técnicos certificados. Los más económicos. 787-607-9994. ____________________ En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops. Recuperamos data. Recogido y entrega a domicilio. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Baramaya, tel. 843-1023.
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluida: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Abierto, Hogar para Envejecientes Área campo, Adjuntas. Comunicarse con Alicia al 372-3675. ____________________
Cumpleaños
Detective Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________
Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS OFFICE Adulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Especializado en investigación criminal y evidencia documental para los tribunales. Cel. 536-7184. ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI. Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ K-BOOM SOUND & KARAOKE. Ofrecemos distintas alternativas de música DJ y karaoke en pantalla gigante para todo tipo de ocasión al mejor precio del área sur. Omar Serrano, 787605-6647, 787-848-2469. ____________________
Dish Network
Nuevas Oferta Dish P.R. Paquetes de programación desde $22.99 (100 canales). Antena nueva, instalación “gratis” hasta para 6 TV . Showtime y Playboy gratis x 3 meses. “HD gratis por vida”. By Pass, Marginal Constancia, Ponce. 8am10pm. Para más inf. 787607-5401, 787-901-9275. ____________________
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis Showtime con Playboy x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 2905555, 9 am - 9 pm. ____________________
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
54.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network
Electricista
Frappes
Futón
Handyman
Limpieza
Música
Plomería
Dish Network – PR Ofertas desde $22.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844.
JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.
Fruty Island Frappes, arreglos frutales, ensaladas de frutas, snacks, café. 787-358-1375. LV 10am-7pm, S 11am7pm. Búscanos en Facebook: www.facebook.com/ frutyisland
FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954.
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________
Entremeses Artesanía del Sabor Entremeses Home Maid. Bacalaítos, alcapurrias, piononos, surillitos, bolitas de queso, empanadillas, sabores diversos y otros más. Dale sabor a tu fiesta, completamente criollo. Llamar teléfonos 787-347-1170, 787-510-8521.
Esgrima ¿Quieres aprender el fascinante deporte de esgrima? Sala de Armas de Ponce. 787-432-1243.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-539-0597. ____________________ Green Lion Service Inc. Fumigación profesional. Lic. 2673. Diseño y mantenimiento jardines. Limpieza de todo tipo. 787-432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.
Gabinetes
Impresos
Gabinetes, juegos de cuarto, sillas, mesas. Todo trabajo en madera, aluminio y acero. También reparamos muebles. Tel. 939-281-0172, 939-258-2146.
Garage Sale Printer de piso HP $75, Rock Volky (poner muletas y cajas) original $40, ampliadora fotografía $25. Nilko, 10 Bertoly esq. Guadalupe, Ponce. 787-842-8320 am, 787-235-1099 pm.
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, albañilería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
IMPRESOS L & G Todo tipo de impresos, bordados y transfers camisetas polo. Digitalización para bordados. Cel. 787580-7515, 939-266-1590.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Medicina Manual Corporal. Masaje terapeútico profesional. Masaje sueco. Visita a domicilio. Axel L. Rivera Rouchet, enfermero terapeuta. 787-941-2011.
Internet Sólo Internet Wifi tiene todas las antenas para recibir Internet Público de hasta 5 millas de distancia. Llama 787-234-7350.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Expertos en corte de árboles, sistemas de riego y cisternas. Lagares, 841-4141. También ofrecemos servicio de electricidad.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Mecánica Taller J.R. Mecánica en general Diagnóstico computarizado full inyection, electromecánica, transmisiones automáticas, aire acondicionado. 787-479-9470.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459, 787-219-7113. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ •Mudanzas del Sur Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. Recogido escombros, basura, etc. Sr. Pérez 787-974-1879.
Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. M y M 5:30pm y S- 9am. Inf. 787-390-9070, Macks Borrero.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782.
Pisos Lavado y brillo de pisos desde $175. Cristalizado desde $375. Junior 787-996-7070.
Planillas Planillas desde $20. Electrónicas, Contabilidad, Nómina y Trimestrales para individuos y pequeños negocios. Servicio personalizado. Clara Colón, 787-637-3966.
Plastic Covers
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787934-7335, 787-383-3927. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios. 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141. Destapes (instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, trampas de grasa y tuberías sanitarias y potables). Servicio de electricidad.
Puertas y Ventanas
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787590-6960, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________
55.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Refrigeración Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Inverter: 12,000 BTU $850. 18,000 BTU $1,030. Garantía 1 y 5. Incluye anclaje y cubrefalta. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.
Rejas
Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787450-7429. ____________________ Se pintan con manchado, se reparan y se hacen rejas. Estimados gratis. Llamar Eric, 787-453-6298.
Reparaciones
Empleos
Especializados
Arreglo neveras, botelleros, walk in coolers y aires de consola. Elimine hongo y bacterias, lave su consola por $75. 18 años de experiencia. Instalamos aire Inverter desde $895. Tel. 787-379-5639. ____________________ Plasma LCD Plasma Repair 787-378-9556, 305-771-7878. Part Service. Element, LG, Phillips, Samsung, Sony, Toshiba, Viore.
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Uñas Full set de uñas en resina, diseño en todas las uñas $20. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s beauty salon.
Se solicita Técnica de uñas, experiencia en diseños. Tel. 787-464-0576, Sra. Arroyo. ____________________ Se solicita diseñador(a) floral con experiencia. 787-824-3069. ____________________ Se solicita persona con conocimiento en manejo de computadoras. Turnos rotativos. Pasar a llenar solicitud por Bélgica 851 Campeche, Ponce, o enviar resumé al 787-841-5078. ____________________ Profesionales con licencia: *Patólogo de Habla y Lenguaje Favor de enviar resumé a startrightinc@yahoo.com
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Cristian Lay Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llámame al 466-6340. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 6406086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________
¿Estuviste en un multinivel y no te gustó, o no te funcionó? ¡Este es para ti! *Inversión inicial mínima *No hay obligación de compras mensuales en la venta directa. Tampoco te llega un paquete “prehecho” cargado a tu tarjeta *No hay cuota anual *No te bajan el descuento por inactividad *Si vas a hacer tu red puedes comisionar hasta la 5ª generación y reclutar indefinidamente. Inf. 787-397-8654, después de las 5pm o dejar mensaje. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través de catálogo, ganándote más de un 45% en ganancias. Interesados llamar Delia 787-649-0214. ¡Decídete! ____________________
Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Ponce y Juana Díaz ¿Estás desempleado/a? ¿Necesitas un ingreso adicional? ¡Obtén ganancias desde un 20% - 45%! Formando parte de la exitosa línea francesa L’BEL. ¡Llama ahora! 787-929-0695, Janet Rivera. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita representante de Avon. Excelentes comisiones. Trabaje desde su casa. Tel. 787-590-5202. ____________________
Comienza hoy tu negocio a tiempo completo o parcial. Obtienes un 50% de lo que vendes en productos de Belleza. Comunícate con Jessica M. Rodríguez al 787-690-3574. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________ Se solicita personas responsables que le gusten las ventas, para desarrollar su negocio propio en ventas de carteras de cuero, ropa, prendas de artesanía colombiana y productos naturales. Minerva 787-239-8914, Olga 787-236-2470.
Empleos
Generales ¡Urgente! Abriendo nueva oficina. Coamo, Salinas, Guayama y pueblos adyacentes. Buscamos personal, excelentes ingresos. ¡Comienzo inmediato! Adiestramos. Dept. Recursos Humanos, 787-645-9929, 787-316-7147. ____________________ Para ti mujer. ¿Necesitas dinero extra? Llama al 787-643-1230. ____________________ Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita, 787-259-8757.
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
56.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Béisbol Doble A:
Los Maratonistas
marcan el paso en la zona Sur
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Restando dos semanas para que finalice la serie regular solo los Maratonistas de Coamo y los Brujos de Guayama tienen asegurado sus boletos a la postemporada en la Sección Sur de la pelota Doble A. Apoyados en un excelente cuerpo monticular los Maratonistas han logrado acumular 13 victorias frente a solamente cuatro derrotas para sacar ventaja de dos juegos sobre los Brujos. Con sólidas actuaciones de sus iniciadores Iván Maldonado, Carlos Pérez y Juanmi Pérez, así como de sus relevistas Jorge Mateo y Dennis Valentín, los brazos maratonistas han logrado acumular una envidiable efectividad de 2.13 en los primeros 17 juegos de la temporada. Entre los iniciadores se destaca el derecho profesional Iván Maldonado, que tiene cuatro victorias frente a dos derrotas y una efectividad de 1.82. El derecho cayeyano ha lanzado 39.2 entradas ponchando a 31 bateadores y regalando 24 boletos mientras los rivales apenas le conectan para promedio de .180. Juanmi Pérez, por su parte, tiene marca de 3-1 con 2.43 de efectividad, logrando ponchar a 24 bateadores en 33.1 de entradas. Cierra la insuperable tripleta de abridores el veterano zurdo Carlos Pérez, quien aporta dos victorias ante una sola derrota con 2.46 de efectividad. Pero ha sido el trabajo del coameño Jorge Mateo la nota más sobresaliente en el cuerpo monticular de los líderes del torneo. Este año el lanzador derecho ha tenido que adaptarse a su nuevo rol como relevista -largo, intermedio o como preparador-, aportando cuatro victorias sin derrotas con una tacaña efectividad de 1.64 en 10 salidas, de las cuales nueve han sido como relevista. Como cerrador los Maratonistas cuentan con el veterano Dennis Valentín, otro que ha logrado realizar con éxito la transición de iniciador a relevista aportando seis salvamentos con una excelente efectividad de 0.95. Ofensivamente la novena ha dependido del ex big leaguer José Geraldo León, quien batea para .311 con seis cuadrangulares y 16 remolcadas, así como con el antesalista Kelvin Alvarado que lidera la ofensiva maratonista con promedio de .339. Tal vez sea la ofensiva el área más débil del juego de los coameños. Al menos eso es lo que demuestra su promedio de .254 de bateo colectivo. Guayama, por su parte, juega para 11-6 y prácticamente tiene asegurado la segunda posición con alguna oportunidad de alcanzar a Coamo en el liderato de la sección, lo que dependerá en gran medida del resultado del juego reasignado que celebrarán este miércoles en el estadio Pedro Miguel Caratini de la Villa del San Blas. En la tercera posición los Potros de Santa Isabel (87) lucen sólidos y son, sin dudas, el equipo que más ha
mejorado de un año a otro. Los equinos se han apoyado en el juego agresivo que ha podido implantar su dirigente Hiram Ruiz, contando además con una buena ofensiva que incluye, entre otros, a Georgie Aranzamendi, Luis Daniel Rivera y los profesionales Melvin Falú y Jonathan Reynoso, quienes le han añadido poder al ataque santaisabelino. Los campeones seccionales Poetas de Juana Díaz (8-9) han confrontado serios problemas con su cuerpo monticular pero se han aferrado a esa cuarta posición, última plaza clasificatoria a la postemporada. Los Poetas han sentido el acecho de los Ganduleros de Villalba (5-11) pero con tres juegos para finalizar el calendario regular los campeones solo necesitan de una victoria para alcanzar postemporada. Si los Potros son los más mejorados en la sección, sus vecinos en Salinas son los que más han decaído de un año a otro. Luego de ganar el 68 por ciento de sus partidos la temporada pasada para terminar en la primera posición los Peces Voladores han perdido 11 juegos en forma consecutiva para hundirse en el sótano de la tabla de posiciones con marca de 4-12, lo que los coloca en la difícil posición de tener que ganar sus cuatro partidos y que los Poetas pierdan los tres juegos que les resta para provocar un empate. Así es que esta semana pudiéramos tener un panorama mucho más claro de quienes finalmente protagonicen las series semifinales de la Sección Sur.
Jorge Mateo tiene marca de 4-0 este año como relevista del equipo.
57.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Con quilates de
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Aunque la decisión no le favoreció el desempeño exhibido por César ‘Junito’ Seda en su fallido intento titular del pasado viernes ante el campeón de las 115 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Omar Narváez ratifica el talento y futuro promisorio que tiene el púgil juanadino dentro del ensogado. En un combate frente a un peleador con una vasta experiencia a nivel profesional, que incluía 16 exitosas defensas de título, Seda demostró tener las condiciones para convertirse en campeón mundial. “Fue una experiencia grande para mí. Peleé con un gran campeón, le di batalla y lo tuve al borde del nocaut en el último asalto”, fueron las palabras que pronunció el boxeador de 25 años tras anunciar la decisión y que fueron divulgadas por su compañía promotora en comunicado de prensa. “No me arrepiento de nada. Sé que di una gran demostración a mi pueblo puer-
campeón César ‘Junito’ Seda
torriqueño”, señaló el hasta entonces invicto peleador boricua. “Esto es sólo un leve desvío de lo que es la meta final y segura de ser campeón mundial. Yo sé que seré campeón mundial, por eso me levanto todos los días a entrenar y dar lo mejor de mí en el gimnasio. Las derrotas no tienen nada de malo si se aprenden de ellas y eso haré, volveré con más fuerza y mejor que nunca”, declaró Seda tras sufrir su primera derrota luego de ganar sus primeros 20 peleas. Seda perdió por decisión unánime de los jueces, quienes vieron la pelea 117110, 117-110 y 115-112, todos a favor del campeón argentino. La decisión, sin embargo, no detiene las intenciones de su equipo de trabajo quienes tan pronto como la próxima semana se estarán reuniendo para trazar los planes futuros del valioso peleador juanadino. ‘Tenemos una reunión la semana que viene con Gary Shaw (su copromotor) y Paco (Francisco Valcárcel, presidente de la Organización Mundial de Boxeo) para
decidir los planes que tienen para ‘Junito’”, anunció el padre y entrenador del peleador César Seda. Y esos planes contemplan, desde una posible revancha hasta una nueva oportunidad titular. Estas opciones, no obstante, dependerán de lo que surja de las conversaciones que se llevarán a cabo la próxima semana. Entre las alternativas está la posibilidad de una revancha, sin descartar, incluso, el que el campeón argentino unifique el título y luego suba de peso, lo que dejaría vacante el título súpermosca de la OMB. “Todavía no sabemos si nos van a dar la revancha pero lo importante es que hay grandes planes para Junito”, aseguró el veterano entrenador sin entrar en detalles. El mayor de los Seda aseguró que existe el compromiso de la OMB de mantener como principal retador de la categoría a su pupilo. “Tenemos el compromiso de que van a dejarlo ranqueado como el número dos por lo que existe la posibilidad de que
Junito Seda, a la izquierda, perdió por decisión unánime ante el argentino Omar Narváez. (Suministrada)
este mismo año pueda tener otra oportunidad titular”, señaló. El entrenador juanadino aprovechó para repasar el combate con La Perla del Sur convencido de que su hijo debió salir mejor en las votaciones tras dominar los primeros asaltos. “Junito dominó los primeros cinco rounds de la pelea”, aseguró el entrenador. “Siguió al pie de la letra la estrategia de pegarle al cuerpo pero la imparcialidad del árbitro lo obligó a cambiar su ritmo de pelea”, señaló Seda refiriéndose al desempeño del tercer hombre en el ring, el estadounidense Raúl Caíz, quien le quitó un punto al boricua en el quinto asalto por conectar, alegadamente, un golpe bajo. “Estábamos buscando conectar golpes al cuerpo pero le dio en la cadera y el árbitro le quitó un punto y de ahí en adelante cambió su ritmo de pelea”, dijo Seda sobre la decisión de Caíz. “Junito no perdió la pelea pero el quitarle ese punto nos perjudicó”, terminó diciendo Seda.
58.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
Tras una inversión de $100 mil fueron inauguradas las instalaciones deportivas de la urbanización Los Caobos.
Inauguran facilidades deportivas en Los Caobos: A un costo de $100 mil quedaron inauguradas las obras de mejoras a las instalaciones deportivas y recreativas de la urbanización Los Caobos en Ponce. La alcaldesa de la ciudad, María Meléndez Altieri, así como el representante Luis ‘Tato” León, encabezaron los actos de inauguración del techado de la cancha de baloncesto de la urbanización ponceña. Según Meléndez Altieri el proyecto de mejoras incluye la construcción de nuevas gradas y canastos para la práctica del deporte de baloncesto. “Inauguramos las nuevas facilidades de la cancha de
baloncesto que incluye su techado, mejoras a las gradas y los canastos. El representante Luis León Rodríguez asignó la cantidad de $100 mil al municipio de Ponce para llevar a cabo los trabajos que culminaron con el techado de la cancha”, dijo Meléndez Altieri. “Los niños, jóvenes y adultos de esta urbanización merecen unas mejores facilidades donde desarrollar al máximo sus habilidades deportivas. Por eso la construcción concluyó con el techado de la cancha para la práctica del baloncesto”, expresó León Rodríguez. El representante presentó desde el 2009 una Resolu-
ción Conjunta que ordenaba al Municipio Autónomo de Ponce realizar las obras de construcción en las facilidades deportivas de la urbanización. Por su parte, el presidente del Consejo Deportivo, Recreativo, Cívico y Cultural de Los Caobos, Augusto González, agradeció la asignación de los fondos requeridos para mejorar las facilidades deportivas y recreativas a los vecinos de la comunidad. “Agradecemos la asignación de los fondos para estas nuevas facilidades deportivas y recreativas en nuestra urbanización”, agregó González.
Se prepara la YMCA para los campamentos de verano:
El Periódico La Perla del Sur presenta
Lucha Libre de la PRWA Todos los sábados a las 10:30 a.m. por Wapa 2 a través del 4.2, 27 Dish, 25 Choice, 5 Claro TV. Para más información Facebook prwaevolution Twiter prwareal.
Te invitan: El Turpial Boricua en Coto Laurel, Ponce. El Nuevo Paraíso, Canadian Fitness Center, Radikal Sport, Tropicana Guest House y Viktor Pollo.
La YMCA de Ponce anunció el inicio de las inscripciones para su campamento de verano que se llevará a cabo desde el 1 de junio hasta el 31 de julio de 2011 en las facilidades de la institución. La directora ejecutiva de la institución sin fines lucrativos con sede en Ponce, Maritza Correa, informó que el campamento de verano de la YMCA ofrece servicios de almuerzo y merienda. Además declaró que durante los meses de junio y julio se atenderán niños y jóvenes entre las edades de uno a 18 años. “Ya comenzamos las inscripciones para las diversas actividades deportivas, recreativas y de formación en nuestro campamento de verano 2011 que desarrollaremos a partir del 1 de junio y se extenderá hasta el 31 de julio en dos se-
siones”, dijo Correa. El horario será de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, con servicios gratuitos de almuerzo y merienda incluida. “El campamento de verano les servirá de grandes beneficios sociales y sicológicos para los niños y jóvenes del área¨, agregó Correa. Precisó que el campamento de verano está aprobado por el Departamento de la Familia y los servicios son auspiciados por el Departamento de Educación y la agencia estatal de servicios de alimento y nutrición. Para información en general e inscripciones pueden comunicarse a la YMCA de Ponce a los teléfonos 787-843-1870 y vía fax al 787-843-1811.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011
59.
60.
La Perla del Sur - del 20 al 26 de abril de 2011