Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1431
del 4 al 10 de mayo de 2011
Consolida Millito su
INMORTALIDAD
El vivaz, elocuente y admirado Emilio ‘Millito’ Navarro recibió el contundente reconocimiento del pueblo puertorriqueño, tras su fallecimiento el pasado 30 de abril. Págs. 4-16 & 64
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
A salvar las joyas
del estuario Un grupo de acción comunitaria ha dado el primer paso para rescatar el estuario de la bahía de Guayanilla y hacer inventario de su diversa riqueza natural.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
18.
nacional Un tesoro
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
4.
En el Paquito Montaner:
Dan emotiva despedida al
legendario Millito Navarro
Los restos del célebre pelotero fueron recibidos a la entrada del Estadio Francisco Montaner a las 9:20 de la mañana del lunes, entre aplausos de cientos de admiradores. (Fotos: Ludwig Medina)
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “La noticia que le traigo hoy, nos llena de emoción, y es que ‘Millito’ Navarro a la gloria se marchó”. Con estas palabras, entonadas al son de bomba y plena por amigos músicos de Cao Vélez y Papote Alvarado, fue despedido el pasado 2 de mayo el carismático Emilio “Millito” Navarro Soto. Tras fallecer el sábado, 30 de abril a la edad de 105 años, Millito fue expuesto por cinco horas en la “Casa de Los Leones”, el Estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner en Ponce, lugar en el que la ciudadanía y figuras del quehacer político y deportivo del País dieron el último adiós al “Cachorro de Ponce”. En el vestíbulo del Parque, adornado con uniformes, imágenes, pinturas, datos biográficos y hasta un busto del célebre pelotero, familiares, amigos y admiradores del eterno pelotero rieron, lloraron y celebraron la vida de uno de los hijos adoptados más emblemáticos de la Ciudad Señorial. “Con cada expresión de cariño, mi papá revivía”, afirmó visiblemente conmovida Edna Navarro Torres, hija del legendario Millito. “Él estaba satisfecho de la función que había hecho en su vida, de las metas que había logrado, de sus hijos y del cariño que recibió del pueblo. Murió feliz”, continuó. “Estoy segura que mi papá le hubiese dado las gracias todos aquí, quizás con lágrimas en sus ojos, porque él siempre fue bien emotivo”, añadió. Los restos de Navarro Soto fueron recibidos a la entrada del Montaner a las 9:20 de la mañana con aplausos de cientos de admiradores, entre quienes se incluía la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, el secretario de Recreación y Deportes Henry Newman Zayas y el senador Larry Seilhamer Rodríguez. “Desde que yo conozco a Don Millito, siempre fue un inseparable de cosas
buenas. Fue un caballero y a la misma vez sencillo y elegante. Aunque no era de Ponce, siempre me decía que uno es de donde se forma”, dijo Meléndez Altieri, también emocionada por la partida de quien consideraba un amigo en el plano personal. “Era un hombre de pueblo, un bailarín con quien bailé varias piezas y era bien muy querido por todos”, continuó. “El último día que lo vi fue durante las Justas de la LAI y él dijo que quería sentarse con la Alcaldesa. Yo estaba hablando con el doctor Amadeu Francis sobre las competencias y cuando subió Don Millito, resulta que lo conocía mejor que yo. No había nadie con quien él no se sentía cómodo”. Por su parte, Daliana Muratti Nieves, autora del libro publicado en el 2007 ‘Millito Navarro: Una leyenda centenaria’, habló ante el público de la relación cercana de amistad que floreció entre ella, Millito y su familia. “Con el libro tuve la oportunidad de
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
La solemnidad del momento no pudo evitar que Eric Navarro Torres y el atleta de levantamiento de peso Fernando Luis Báez se aferraran en un prolongado abrazo. Abajo, un crespón negro recibe a las personas que acuden al Montaner.
QUIEBRAS
conocerlo de cerca, de hablar con él todos los días y te digo que él era como un padre para mí”, afirmó. “Millito nos preparó. En estos últimos días, nos decía que se iba pronto. Nos dijo a todos que nos quería mucho y nos fortaleció”, continuó. Otro que confesó su admiración por el patillense radicado en Ponce fue el deportista y secretario gubernamental Newman Zayas. “Millito es una de esas figuras que son más grandes que la vida misma. Son personas que aun después de morir se mantienen vivas gracias a una trayectoria que va más allá del terreno de juego. Hay muchas personas que han sido grandes en el deporte, pero Millito trascendió eso”, sostuvo. “Fue un verdadero ejemplo de lo que es perseverancia y deseo de superarse para todos los jóvenes que van creciendo dentro del mundo del deporte”, continuó. Por su parte, el otrora presidente de la Federación de Béisbol Aficionado de
Puerto Rico, Osvaldo Gil Bosch, puso en perspectiva el legado deportivo y humano de Navarro Soto. “Además de ser uno de los peloteros extraordinarios de su generación y un héroe del béisbol de Puerto Rico, nos representó dignamente en todos los países donde jugó”, dijo. “En una edad que era para estar retirado de todo, Millito se mantuvo activo y mentalmente ágil. Para mí, en esos últimos años de su existencia, fue un (Continúa en la próxima página)
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
nacional Un tesoro
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
6.
El pueblo ponceño y puertorriqueño aguardó paciente para ofrecer su último adiós a el legendario pelotero.
Destaca Henry Newman:
“Muchos han sido grandes, pero Millito trascendió” (Viene de la página anterior)
tesoro nacional”, continuó. “Nunca se divorció de la innata humildad que lo adornaba. Me hace repetir una frase que dije por vez primera describiendo a Pancho Coímbre. ‘Si el pelotero se había cubierto de fama, el hombre se cubrió de gloria’”, añadió. Durante la ceremonia, se anunció que en el intermedio de la séptima entrada del partido entre los Yankees de Nueva York y los Blue Jays de Toronto -celebrado el pasado, 1 de mayo en el Yankee Stadium- se reconoció a Millito con un fuerte y prolongado aplauso. El anuncio fue recibido con júbilo por los presentes en el Paquito Montaner. Ídolo de grandes La ceremonia además se convirtió en un lugar de congregación para importantes figuras del deporte puertorriqueño, todos con anécdotas personales del fenecido astro del béisbol. “Millito, para los que éramos de la época más joven que él, fue el pionero. Él nos abrió el camino para que pudiéramos tener éxito en el béisbol. Los latinos y la gente de color tienen mucho que agradecerle, como el poder jugar en las grandes ligas”, dijo el ex jugador de Grandes Ligas, Otoniel Vélez Franceschi.
En la Fábrica de Mattress Global...
¡Aprovecha!
$
100 de descuento
APLICADOS EN ESTE ESPECIAL SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS Full Modelo desde $ 309 Bodycomfort
desde $
Queen Modelo Bodycomfort desde $439 Reversible Reg. $539
desde $
Queen Modelo Bodycomfort desde $439 Pillow Top Reg. $539
desde $
Reg. $409
Queen
369
Reg. $469
King
679
Reg. $779
King
679
Reg. $779
10 Años De Garantía
10 Años De Garantía
10 Años De Garantía
Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)
AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)
FACTORY OUTLET
¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!
Precios válidos hasta el 10 de mayo de 2011 No es válido con otras ofertas
www.primemattress.com
“Fue una bendición tenerlo hasta los 105 años de edad y tenerlo de la manera que lo tuvimos, que siempre estuvo claro de mente y saludable”, continuó. “Pasé muchos ratos buenos con él. Me reí mucho con él y lo voy a extrañar un montón”. Para otros como Cruz Roque, miembro del Salón de la Fama del Deporte Ponceño, despedir a Navarro fue como perder un miembro de su familia. “Millito fue como un padre para mí. Cuando yo practicaba, él me enseñaba y cada vez que nos encontrábamos en las actividades, me daba consejos”, dijo. “Él ha sido un ejemplo tremendo para nosotros. Yo sé que un día formaremos un equipo en el cielo y jugaremos ante Dios”. “Yo vi jugar a Millito Navarro cuando jugaba ‘shortstop’”, dijo por su parte Pedro “Pellotata” Pacheco Figueroa, celebrado jugador de Béisbol AA, también inmortalizado en la Sala de la Fama del Deporte de Ponce. “Él acostumbraba a diario practicar la jugada de ‘doble play’ sin camisa y al mediodía en el H. Terry. Yo era de los ‘pibes’ que en aquella época nos sentábamos a verlo. Yo veía los juegos gratis desde la escalera de la Corte de Ponce. Millito Navarro le dio mucha gloria a este país y como persona, fue un gran ser humano”, añadió. Fuera del ámbito del béisbol profesional, Navarro Soto también obtuvo el respeto y admiración de
atletas de otros deportes. Ese fue el caso del baloncelista José “Joe” Hatton Gotay. “Yo conocí a Millito para el tiempo que comencé a jugar baloncesto. Como él ya estaba retirado, iba a todas las actividades deportivas, tanto del Béisbol Profesional como del Baloncesto Superior, y desde ese entonces hicimos una amistad. Me encantaba escuchar sus anécdotas y se acordaba de todo”, sostuvo. “Él contaba sus vivencias con alegría y un gozo. Ese era Millito Navarro”. “La estatua va” De otra parte, José Vela González, vicepresidente de la Junta de Directores de la Galería de los Inmortales del Deporte Ponceño, afirmó que se ha organizado un comité para recaudar los fondos que requiera levantar una estatua de Millito en el Parque Charles H. Terry. La misma, estimó, podría conllevar un costo de hasta $24 mil. “Él se la merece. Aunque no la vio en vida, su legado está ahí y creo que ese sueño se va a hacer realidad bien pronto”. “Entiendo que el Municipio va a ayudar, pero nos gustaría que sea el pueblo para que el pueblo se sienta que esta estatua es de ellos”. Tal gestión, supo La Perla del Sur, será apoyada por el senador por el Distrito de Ponce, Larry Seilhamer Rodríguez. Emilio Navarro Torres, hijo mayor de Millito, agradeció personalmente cada una de las muestras de solidaridad. Abajo, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri.
7.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Edna, Eric y Erico Navarro estuvieron junto al féretro en todo momento.
Joe Hatton Gotay y Osvaldo Gil Bosch (abajo) exaltaron además las virtudes humanas de este patillense. (Fotos: Ludwig Medina)
“Creo que no hay una figura puertorriqueña que haya impactado a tantas generaciones. Desde temprana edad, hasta sus últimos días, Millito impactó positivamente al pueblo de Puerto Rico”, dijo el Legislador. “Cualquier reconocimiento para Millito Navarro tiene que tener el apoyo y respaldo del Gobierno de Puerto Rico”, concluyó. A las 2:00 de la tarde, Millito Navarro fue llevado a su última morada en el Cementerio La Piedad, situado en el barrio Magueyes de Ponce.
Consulte su agente de viajes o llame a: Área Metro: • Sevilla Travel, Inc. • Lic. 738 (787) 748-5050
a l a g e ¡R ma a maje de el via eño! su su
Sur: • Tropical Travel, Inc.• Lic. 1287 (787) 837-5000 Ponce Travel • Lic. 93 (787) 290-8080 Sur-Oeste: • Sevilla Travel, Inc. • Lic. 114 (787) 267-1155
PUNTA CANA ¡EL MEJOR PRECIO EN HOTELES DE LUJO!
Aéreo, traslados y hotel • PLAN TODO INCLUIDO Bebidas internacionales incluidas Junior Suites con jacuzzi Salidas de 3 noches: 3 y 10 de junio Precios por persona desde: Dbl Tpl 1er Niño (2-12 años) NH Real (NOW Larimar) $299 $435 $429 (Recibe hasta $200 de créditos en hotel) N/A Catalonia Royal $499 $495 $379 Barceló Palace Deluxe $489 $479 $379 Majestic Colonial N/A $499 $495 Excellence Punta Cana $535 $530 Hard Rock Punta Cana $399 $629 $619 (Recibe hasta $500 de créditos en hotel) Salidas de 4 noches: 30 de mayo y 6 de junio Precios por persona desde: Dbl Tpl 1er Niño (2-12 años) NH Real (NOW Larimar) $299 $495 $485 (Recibe hasta $200 de créditos en hotel) $559 $555 N/A Catalonia Royal $581 $571 $389 Barceló Palace Deluxe $599 $595 $399 Majestic Colonial N/A $629 $625 Excellence Punta Cana Hard Rock Punta Cana $449 $779 $775 (Recibe hasta $750 de créditos en hotel) IMPUESTOS AEREOS INCLUIDOS. Oferta disponible reservando del 4 al 7 de mayo.
VERANO EN PUNTA CANA
OFERTA DE LA SEMANA PUNTA CANA
Aéreo, traslados y hotel • PLAN TODO INCLUIDO Discoteca con bebidas incluidas en cada hotel Desde San Juan en Jet de 152 pasajeros 3 noches: 27 de mayo*; 3 y 10 de junio 4 noches: 30 de mayo; 6, 20 y 27 de junio 7 noches: 29 y 30 de mayo; 3, 5 y 6 de junio Precios por persona desde: 3 noches 4 noches 7 noches Riu Naiboa ¡Remodelado! $365 $399 $509 Caribe Club Princess $399 $447 $565 Barceló Punta Cana Premium $415 $459 $605 Riu Palace Macao $425 $485 $599 (Bebidas internacionales) *Primer niño (2-12 años) desde $319 ¡Venta liquidación! ¡Llame para ofertas especiales a grupos! IMPUESTOS AEREOS INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo triple. Valido para reservas NUEVAS únicamente. Salida del 27 de mayo conlleva aumento de $30 por persona. Oferta disponible reservando del 4 al 7 de mayo.
AÉREO, TRASLADOS Y HOTEL PLAN TODO INCLUIDO
Desde San Juan en Jet de 152 pasajeros
OCEAN BLUE
3 noches: 27 de mayo; 8 y 15 de julio Precios por persona desde:
Dbl $525
Tpl $505
Cuad $500
1 er Niño (2-12 años) $319
4 noches: 30 de mayo y 6 de junio Precios por persona desde:
Dbl $559
Tpl $539
Cuad $525
1 er Niño (2-12 años) $319
Valido para reservas nuevas. Oferta disponible reservando del 4 al 7 de mayo.
Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible aplica $10.00 por vía por persona para Punta Cana. EQUIPAJE REGISTRADO A PUNTA CANA TIENE CARGO DE $20 IDA Y VUELTA. Deposito NO reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario, rutas, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 05/02/11 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ciertas condiciones aplican Favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
8.
9.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
10.
11.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
12.
13.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
14.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 4 al 10 de mayo de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO
Aquí encuentras la ruta del ahorro
GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA
BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Carmela Salsa de tomate 8 oz. Reg. 3/99¢
89¢
4/
Stella Pollo trozado lata 5 oz. Reg. 2/$3.00
00 4
5/
Arroz Rico
Nestlé Premiun
Grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.89
Helado 48 oz. variedad Reg. $4.99 c/u
149
99 3
Jamonilla lata 12 oz. variedad Reg. $2.99c/u
Gelletas Export Soda lata 28 oz. Reg. $4.99
Tulip
00 5
2/
Libby’s
Salchichas lata 5 oz. Reg. 69¢ c/u
¢ 89
2/
Ritz Galletas caja 16 oz. Reg. $2.99 c/u
00 4
2/
Pan Holsum Club variedad 24 oz. Reg. $2.69c/u
49 3 Carmela Habichuelas lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u
¢ 89
2/
Canario
Aceite de maíz y vegetal “Blend” bot. 96 oz. Reg. $6.99 c/u
99 4 c/u
Café Rico Harina de café pqte. de 1 lb. Reg. $4.45
Atún 5 oz. Reg. 89¢
Pastas spaguetti, coditos o macarrones 16 oz. o Salsa de 14.5 Reg. $1.29 c/u
59¢
09 1 Lb.
Keebler
399
Stella
Corte de punta bolsa de 4 lbs. aprox. Reg. $1.39 lb.
c/u
99 1 c/u
Chuletas
Ronzoni o Prego
99¢
Preference
Costillas
Combo de muslitos o caderas de Pollo IQF 2.5 lbs. bolsa Reg. $2.99 c/u
Rupari “Pork Spare Ribs Tips” US caja de 10 lbs. Reg. $12.99
2/
50 4
Arroz Mía Grano largo 2.2 lbs. Reg. $1.39 Límite 10 por cliente
99 ¢ 10 89
c/u
Cuarteta Borden Quesos molidos 8 oz. Queso de papa 8 oz., Queso slice americano 12 oz. o Queso crema 8 oz. Reg. $2.59 c/u
3/
Bebidas Hawaiian Punch 128 oz., Splash V8 64 oz. o VFusion bot. 46 oz. Reg. $3.49 c/u
2/ 00 00 5 5
Una caja por cliente
Coors Light Frontera Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $6.99
99 4
Vinos variedad 750 ml. Reg. $8.99
Refrescos Coca Cola, Fanta o Sprite variedad doble litro Reg. $1.29 c/u
India
Mollejas
Malta botella 7 oz. pqte. de 6 Reg. $1.99 c/u
De pollo caja de 5 lbs. Reg. $3.99
3/ 00 ¢ 89 5
99 2
c/u
Bounty o Lambrusco Clorox Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u
Bounty Select a Size Mega Roll o Clorox 1 gal. Reg. $2.39 c/u
2/ 00 3/ 00 99 6 5 5
Kleenex Cottonelle papel sanitario Ultra Doble rollo pqte. 4 Reg. $2.99 c/u
00 4
2/
c/u
Medalla Cerveza Light lata de 6/10 oz. Reg. $4.99
449
SU SELECCION -Vel o Palmolive liq. 16 oz. -Pasta Colgate 4.6 oz. (Regular solamente) -Fabuloso 28 oz. Reg. $1.39 c/u
99¢
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
c/u
15.
nacional Un tesoro
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Millito Navarro:
Caballeros de ese
calibre ya no se fabrican Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Era un miércoles de noviembre de 2004 y la tarde no ofrecía pretextos para festejar. Aún así, Millito Navarro Soto apareció acicalado de punta a punta, con chaqueta y pañuelo, vaso en mano, listo para viajar a Caguas a ver el partido entre Leones y Criollos. No dejó siquiera que se le preguntara. Adelantando con la picardía de un mozalbete que se ve descubierto, dijo sonriente “Hay que estar impactante... y con el ‘scotch on the rock’”. Mientras, daba vueltas con su dedo al contenido en el vaso. Para esa época ya tenía 99 años de edad, pero como era su costumbre, Millito no estaba dispuesto a dejar en blanco alguna página del libro de su existencia. (Continúa en la próxima página)
Fabricante de alegrías, Emilio Navarro era un homenaje a la felicidad, un deleite para sus conocidos.
REPARE SU TRANSMISIÓN POR SÓLO
$
150.00*
URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor. Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican.No incluye piezas. Válido 30 / 05 / 2011
Cosmetique & Nail Tech Beauty Institute Para un Profesional de la Belleza Exitoso:
Curso de Corte y Estilo 12 clases donde conocerás lo último en corte y estilo: • Higiene • Cortes de damas, caballeros y niños • Diversas modificaciones de corte y estilo: fade, blower, navaja, tijera. Incluye materiales y certificado. Fecha: Lunes 16 de mayo de 2011. Hora: 6:00 p.m. a 9:00 p.m.
Maquillaje Profesional Curso Intensivo de 8 semanas donde aprenderás: •Maquillaje Casual • Coctel • Fashion • Novias • Fotos • Smokey Eye • Gipsy look • Pestañas postizas. Lo más novedoso del “Perfect Red Lips”. Fecha: Martes 24 de mayo de 2011, Hora: 6:00 p.m. a 9:00 p.m.
RESERVA TU ESPACIO
Altos de Cosmetique Beauty Supply Calle Villa #163, Ponce, P.R. 00731
Tel. (787) 844-8760 • (787) 840-5219
Bufete Amado Pereira
BUFETE Q U I E B R A S RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de Lunes a viernes
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 34 años
nacional Un tesoro
RETAIL CONSULTANT At Sprint, "NOW" is not a mantra, it's not a demand and it's not a time in space. "NOW" is a fact. It's a lifestyle. It's the way we conduct business with each other and it's the very essence of the experience we deliver to our customers every single day. We believe in the NOW. We live in the now. We deliver the NOW to our customers. We do this by taking immediate action, by thinking ahead and by never being satisfied with anything less - because anything less would be waiting too long. So, are you ready to join Sprint and Live Life in the "NOW?" We are looking for outgoing, friendly individuals to meet or exceed service and sales objectives by matching wireless and data solutions to our customers' needs. A Retail Consultant is an integral part of the customer experience. Not only do you receive personal rewards for a job well done, but you share in the reward of the entire team's achievement. As a Retail Consultant you will • Gain valuable work experience while working with advanced technologies in voice, data and media entertainment. • Begin your career with a path to a diversity of opportunities available with Sprint! • Receive a competitive compensation and benefits package. • Get to select and to use the latest handset devices for work and for play with our Employee Phone. Programs and Discounts For consideration you will need: • Six months of Retail Sales and/or related experience interacting face- to- face with customers in a high volume and fast-paced environment. • High School Diploma or Equivalent. • Be available to work a retail schedule that includes evenings, weekends, and holidays. Our Retail positions offer you a great opportunity to succeed in your career and professional development. Each opportunity is a building block for your success because you will gain skills and knowledge that will prepare you for your future. Submit your information at www.sprint.com/careers Sprint is proud to be an EEO/AA employer. We value diversity and offer a quality workplace. Sprint is a great place to work for people who want to make a difference. We're at the center of a challenging and changing industry where every day is a growth opportunity. Diverse thought and backgrounds are highly valued. If you're up for a challenge, Sprint is the place to build your career and your character. Sprint is an Equal Opportunity Employer and has been recognized for its commitment to diversity and creating an inclusive workplace where all employees' backgrounds, talents and contributions are valued. We are proud to be a drug free employer.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
16.
Nunca le alcanzó
el ocaso, ni la vejez (Viene de la página anterior)
Y es que Emilio Navarro Soto no era un tipo común. Llegó al mundo tan sólo siete años después de concluir la Guerra Hispanoamericana de 1898, pero no usaba bastón ni espejuelos. Vestía mejor que el Príncipe Guillermo, se movía con la chispa de una bailarina de reggaetón y conservaba intactas sus facultades mentales. Fabricante de alegrías, Emilio Navarro era un homenaje a la felicidad, un deleite para sus conocidos. ¿Lo mejor? Él lo sabía y lo disfrutaba, aprovechando cualquier ocasión para dar cuentas de su jovialidad y vitalidad. Por ejemplo, en su cumpleaños número 100, Millito se paseó por horas entre la muchedumbre, con su estampa de diputado europeo: ataviado impecablemente con un traje ‘blanco-perla’ y zapatos a dos colores -marrón y crema-. Millito se sabía el dueño del espectáculo. Mas si su estado físico causaba sorpresa, su agudeza mental paralizaba. Hace casi tres años, en un viaje que realizó a la Florida Central para participar de una actividad del Major League Baseball -en la que los Yankees de Nueva York lo seleccionaron en un draft simbólico para jugadores de las Ligas Negras- Navarro dio muestras de su genialidad. La gerencia neoyorquina le entregó un cheque de $5 mil y al ser cuestionado sobre lo que haría, simplemente contestó: “Gastarlo inmediatamente… A esta edad no se puede estar guardando dinero, ni pensando en el futuro”. Don Millo era un conversador exquisito y elocuente, de esos que da gusto escuchar y que obliga necesariamente a asumir el rol de oyente. Las tertulias con Millito eran un lujo, así como sus ocurrencias. Tantas veces, confieso, le grabé a escondidas sus relatos porque me parecían dignos de ser conservados: de aquellos tiempos en que ser negro era malo para algunos; de la época en que había que acostarse sin comer; y hasta de la vergüenza que pasó cuando coló una bola entre las piernas ya en la etapa final de su carrera, obligándole a marcharse del parque para nunca más jugar.
A Millito también le gustaba el “scotch on the rock” y admirar la belleza femenina. Por eso, la noche era una fiesta para él, una invitación al coqueteo -característica innata en él-. Por eso también, el día era tiempo de preparación fisiológica y psicológica, de rejuvenecimiento y descanso al aparato digestivo. Que conste, eso vino luego de enviudar en la década de 1980, con el aval y complicidad de sus hijos Eric, Edgar, Emilio y Edna. Respetuoso, recto y cortés, Navarro era un hombre correcto y transparente, un caballero de esos que ya no se fabrican. El béisbol le dio una vida colosal, pero él se la devolvió con intereses y al contado, al ser un ciudadano de primera clase, un extraordinario profesor en la Ponce High School y un excelente servidor público en la Administración de Parques y Recreos. Millito Navarro se ha ido. Tenía 105 años, 7 meses y 4 días de edad, pero nunca le alcanzó el ocaso, ni la vejez. (Más sobre su vida en la sección Deportes)
17.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
locales
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Una iniciativa de la organización Madre Tierra Atabey se ha dado a la tarea de proteger el estuario de la bahía de Guayanilla. (Fotos: Ludwig Medina)
Con Madre Tierra Atabey:
Nace proyecto de autogestión en Guayanilla Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Marina Figueroa Camargo, residente en la comunidad El Faro, respaldó la iniciativa.
Al rescate del estuario de la bahía de Guayanilla. Esa es la nueva consigna del grupo Madre Tierra Atabey. Por ello el pasado martes, 26 de abril voluntarios del grupo y residentes de la zona realizaron una limpieza ambiental sobre la playa y el estuario de la bahía de Guayanilla, específicamente en la comunidad El Faro. Según Emmanuel Vázquez Torres, portavoz de la organización, con esta acción se eliminaron del área suficientes desperdicios como para llenar 32 bolsas de basura de gran tamaño y se comenzó a hacer conciencia entre los humildes pobladores sobre cómo mejorar y conservar su entorno natural. El estuario de Guayanilla -la parte más ancha y profunda de la desembocadura del río- posee manglares y humedales formados por agua dulce y salada donde habitan una enorme cantidad de aves y peces. “Estamos haciendo un estudio de necesidades con un interés genuino. Es un compromiso social, de corazón”, señaló Vázquez Torres sobre su trabajo en la zona. “Nosotros estamos trabajando con los mapas de la Junta de Planificación para conocer los terrenos del río. Queremos clasificar como reserva los terrenos que
no requieren zonificación (permisología) para alcanzar el objetivo a corto plazo”, señaló el también estudiante de Maestría en Ciencias Ambientales. El grupo comenzó la iniciativa el pasado mes de noviembre contando como motor con el estudio que realizó la estudiante Carla M. Caraballo Irizarry de la escuela Segunda Unidad de Macaná en Guayanilla, ganador en Feria Científica. Según Vázquez Torres, en el mismo se muestra que los humedales -cerca de la playa- muestran inestabilidad en su acidez y alcalinidad, lo que podría ponerlos en riesgo. Por otra parte, Madre Tierra Atabey ha realizado diversos censos en la zona y han tomado muestras de la vegetación del lugar. Actualmente trabajan para ubicar sus hallazgos en un mapa por Sistema de Posicionamiento Global (GPS). La organización además promueve un estudio con la bióloga Rachel Sweet sobre coliformes fecales en esta agua, “ya que entendemos que estas propiedades no tienen una infraestructura propia, lo que causa filtraciones de pozos sépticos”, lo que también afectaría la región. Más que limpieza Madre Tierra Atabey no solo se ha preocupado por
Según Emmanuel Vázquez, la agrupación también quiere conocer cuáles son las necesidades de la comunidad El Faro.
18.
19.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
la limpieza y estudio del área geográfica del estuario. Se ha integrado como un equipo que cuenta con más de 25 personas para conocer de primera mano cuáles son las necesidades de la comunidad. “Aparte de los problemas ambientales, hemos encontrado problemas como deserción escolar, drogadicción, ocio, desempleo, personas de edad avanzada que no tienen ningún tipo de ayuda ni transportación. Queremos entrar a trabajar con acción social donde -entre otras cosas- apoderemos a la comunidad de lo que es el estuario”, dijo la estudiante de Maestría en Sicología Clínica, Gladys Portuondo Dominicci. “Podemos hacer una limpieza hoy y si la comunidad no se apodera de este lugar, va a volver a tener el mismo problema”, dijo además la especialista. “Ellos están súper positivos. Tuvimos una reunión el martes y tuvimos una reacción positiva de la comunidad”, reclamó el portavoz de Madre Tierra, quien tienen el apoyo de las cerca de 100 familias que residen en la comunidad. El grupo Madre Tierra Atabey se organizó hace poco más de un año y entre otros logros- está certificado por la National Wildlife Federation en Puerto Rico y el Caribe por cumplir con los requisitos para la promoción, conservación y reproducción de especies locales y nativas. La nota discordante La presentación de la compleja tarea de Madre Tierra Atabey coincidió con el trabajo de limpieza que realizaba en el lugar un grupo de residentes guayanillenses, respaldados por el Senado de Puerto Rico. “Nos complace mucho que estén limpiando, porque ese es el objetivo”, había adelantado el portavoz de Madre Tierra a la llegada de este Semanario. No obstante, ante la presencia de Edgardo Arlequín Vélez -alcalde de este municipio y quien apoyaba a Atabey- algunos miembros del grupo que representaba al Senado increparon violentamente con palabras al ejecutivo municipal por los problemas de esta comunidad. En su hostil reclamo, también intentaron intimidar al equipo de La Perla del Sur. Ante la tensa atmósfera, Marina Figueroa Camargo, residente en la comunidad por los pasados 68 años, señaló que “quisiéramos que los dejen hacer su trabajo (a Madre Tierra). Todo el barrio sabe a qué vienen, están ayudando. El que sea, que nos mantenga la comunidad limpia”, concluyó. (Para unirse a las actividades que se realizan para rescatar el estuario de Guayanilla o solicitar información adicional, puede comunicarse con Vázquez Torres a info@atabey.info o visitar su portal electrónico www.atabey.info)
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
20.
En la balada del trasbordo:
Ponce: un puerto que mal viene y otro que se va ¿Por qué unos significan con las mismas palabras cosas desemejantes?
Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur
Si (como el griego afirma en Cratilo) el nombre es arquetipo de la cosa, en las letras de la rosa está la rosa y todo el Nilo en la palabra Nilo. Borges Para el sentido común del individuo, las palabras y las cosas antojan tener una relación necesaria e inmediata: éste es un gallo cenizo; aquél, un gato pardo. Pero, ¿qué tal si las mismas palabras dicen otras cosas? ¿Qué, si donde se pronuncia puerto de trasbordo, se concitan diferentes contenidos e intereses? ¿Por qué unos significan con las mismas palabras cosas desemejantes? ¿Es el lenguaje un instrumento de poder o el poder un aprovechado del lenguaje? ¡Pobre Ponce, pobre Puerto Rico! Ahora lo político, a que han reducido los granujas la política, nombra con los mismos fonemas, puerto y trasbordo,
cosas diferentes. Veamos. El puerto de trasbordo que se va El puerto de trasbordo fue definido bajo la administración Churumba. Su significado era claro y sencillo. Un puerto con hondo calado para recibir grandes barcos que vendrían a Ponce de Asia, Europa y América a traer y buscar mercaderías. Aquí se haría el trasbordo y como colateral -dada la escala global de la operación portuaria, amarrada a la región americana- el valor añadido por el trabajo social predicaba cambios en la estructura económica del País, mediante la introducción de nuevos productos, servicios, procesos e industrias. Tal eventualidad generaría sobre 12 mil empleos bien remunerados que servirían de plataforma para ensayar modelos de crecimiento y desarrollo económico autosostenible, y sustentables, que sentará las bases para romper con la dependencia de Puerto Rico.
Ese concepto de puerto de trasbordo enfrentaría dos grandes limitaciones. Primero, por su escala planetaria, las leyes de cabotaje serían un impedimento. Por ejemplo, un barco procedente de Asia con tres mil furgones, de los cuales mil fueran para Puerto Rico y los restantes para el Este estadounidense le sería ilógico hacer el trasbordo en Puerto Rico, porque las leyes de cabotaje obligan transferir esos otros dos mil furgones en barco de matrícula estadounidense. En consecuencia, además de acotar el trasbordo, los platos rotos los pagaría el pueblo y la competitividad isleña, pues el barco haría la entrega en Jacksonville y de allí los mil furgones trasbordarían hacia Puerto Rico al costo módico de la marina mercante más cara del mundo. El segundo impedimento, es la existencia de poderes locales y federales, en que los primeros están sometidos a los segundos. ¿Qué pueden hacer las autoridades coloniales en la mesa de negociaciones
El significado del puerto de trasbordo era claro y sencillo: uno con hondo calado para recibir grandes barcos que vendrían a Ponce de Asia, Europa y América a traer y buscar mercaderías.
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
22.
En esa lógica de costos y de hegemonía imperial, Ponce podía ser ficha para el trasbordo y, de paso, comenzar a romper la abyecta dependencia de Puerto Rico.
¿Definitivo adios a la corriente del mercado global? (Viene de la página anterior)
factura a una de servicios productivos, demanda, a su vez, instituciones mundiales que legitimen la nueva modalidad del intercambio mercantil. Estados Unidos insiste en cambiar las reglas de juego del comercio entre naciones. De ese forcejeo (Ronda Uruguay: 1986-1994) por ampliar las relaciones económicas más allá del ámbito comercial, nace la Organización Mundial del Comercio (OMC). La OMC acuerda incluir como materia de negociación los servicios, el derecho de propiedad intelectual, el sector agrícola, las inversiones externas y la contratación pública. La propuesta neoliberal de privatización y desreglamentación entrega nuevos espacios de inversión y ganancia al sector privado y las reglas de la OMC favorecen los sectores donde Estado Unidos es competitivo. No es tonto el imperio; ni la globalización, a la hechura estadounidense, un proceso inintencional. El derrumbe de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) fue de fiesta: el capitalismo se hizo dueño y señor, por primera vez en su historia, del mercado mundial. Bush, el sobrio, con sus ojitos llenos de CIA, entrevé un nuevo orden mundial en que el hegemón estadounidense funge de gendarme. Al tiempo que se mueven esos procesos, la industria manual comienza a trasladar sus cachivaches y fumarolas para producir en Asia, América Latina y en China. Y, en efecto, el globo comienza a vomitar humo y mercancías por doquier. Ante la avalancha de bienes que pide América y de la abultada demanda que Asia y
✃
✃
Tropical Nails
✃
SANTA ISABEL
SANTA ISABEL - PONCE
Full Set
Retoque
1499
999
$
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
787-845-5540
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
Al traer el cupón, 28 de mayo de 2011
✃
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
✃
✃
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
Europa le urgen a este hemisferio, los barcos furgoneros y embarcaciones de todo tipo se transforman. La envergadura de su mudanza caduca la maravilla del Canal panameño. Los barcos Pospanamax son hijastros de la competencia intercapitalista por los mercados: para competir y ganar, hay que reducir costos de transporte marítimo. La escala es la solución. Y, ante el fracaso, en 1995, de la propuesta de su Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), Estados Unidos comienza a negociar tratados de libre comercio con naciones soberanas, como instrumento para asegurar su hegemonía comercial y reducir costos aduaneros para poder competir con la integración europea, la emergente China y la propuesta del Cono Sur de integración, tipo viejo continente. Es en ese suelo resbaladizo que Frankel hace su entrada a Puerto Rico. Trae bajo las axilas el puerto de trasbordo: líneas y logística marítima, el operador, los estudios y recomendaciones para que nos tirásemos a la Mar Océana, en pro de una integración de Puerto Rico a las corrientes del mercado global. En esa lógica de costos y de hegemonía imperial, Ponce podía ser ficha para el trasbordo. Y, de paso, subraya Frankel, comenzar a romper la abyecta dependencia de Puerto Rico a Estados Unidos. Nuestra ladina clase política y estos míseros capitalistas del patio, intermediarios del capital externo estadounidense, se asustaron y asustados están. Desde entonces, horadan noche y día. (Próxima semana: Por qué otro Puerto de trasbordo y no aquél. El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
(787) 448-0816 www.dannykarate.com “CIERTAS RESTRICCIOnES AplICAn”
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe OFERTA Primavera Calle de Salud 1349 • Ponce P.R. zAPATIllAS y CInTA
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
La cotizada modista ponceĂąa ha agregado a su exitosa trayectoria la apertura de un lujoso y multifacĂŠtico atelier.
SonrĂe a los retos
Lissa Porrata
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
24.
que se destaca
Cuando talento y tenacidad
se fusionan...
Al cumplir tres décadas de carrera profesional, Lissa Porrata hace otro sueño realidad: un atelier con tres mil pies cuadrados de espacio dedicados a la moda.
En el lugar Lissa también exhibe y mercadea una amalgama de accesorios, como collares y calzado. (Fotos: Ludwig Medina)
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Una nueva empresa se abre paso en el competitivo mundo de la moda y es accesible desde cualquier punto de la Ciudad Señorial, la región y toda la Isla. Se trata del nuevo y lujoso Atelier de Lissa Porrata, un espacio cómodo, bien iluminado, con cientos de piezas de ropa, zapatos y accesorios que son el sueño de cualquier mujer. Pero hay más. El atelier también funciona desde la primera semana de abril como taller. Así que verá a decenas de mujeres puertorriqueñas en plena faena, cortando, midiendo y cosiendo el traje para usted. Y mientras esto ocurre, puede reposar y deleitarse en el confortable ‘Fashion Café’, un salón donde puede mantener la silueta con ensaladas, café de nuestras montañas al gusto y postres gourmet. La semilla Tantas amenidades, como podrá imaginar, no son el fruto de un breve tiempo. Lissa de los Ángeles Porrata Pou -nombre de pila de esta reconocida diseñadora- comenzó hace más de dos décadas con este sueño. “Lissa estudiaba en Cristo Rey y los viernes tenían la oportunidad de ir vestidos de civil. Ella quería ir todos los viernes con algo nuevo de ropa. Cuando tenía como 14 años (de edad) yo le dije: ‘mi amor, de la única manera que tú puedes ir con algo nuevo todos los viernes es que tú te lo cosas’”, recordó su madre, doña Pilar Pou Rivas. “El primer viernes que fue con algo cosido por ella las costuras estaban horribles, pero a medida que fue pasando el tiempo las compañeras de escuela también le pidieron que le hiciera su ropa para los viernes”, dijo además. Sonriendo en su viaje por el pasado, doña Pilar también recordó que la menor de sus cuatro hijos, “rabiaba muchísimo porque cuando se le dañaban las costuras se ponía histérica”. “Cuando ella estaba en undécimo grado tenía mucho interés en estudiar, pero en Ponce no había nada. Solo la Católica (la Pontificia Universidad Católica de
Puerto Rico en Ponce) estaba comenzando algo de costura, después fue donde Carlota Alfaro a estudiar y posteriormente a Estados Unidos”. Lissa tenía cerca de 20 años de edad cuando trabajó en un gimnasio especializado en la mujer. “Comencé a hacerme la ropa de hacer ejercicio y las clientas empezaron a preguntarme y allí comencé a comercializarla”, dijo Lissa, tratando de mantenerse en calma en su ajetriadísimo y popular taller. Pilar -con mucho orgullo- resumió cómo de ocupar un cuarto de la casa Lissa pasó a laborar en una marquesina doble y luego en una residencia en Glenview. “Después estuvimos buscando algo comercial y encontramos este sitio”, agregó Pilar quien ha sido también principal motor de esta gestión. Con un ángel guardián Sin duda, los padres de Lissa -Pedro ‘Chupi’ Porrata y doña Pilar- han sido medulares en el desarrollo de este espacio de sobre 3 mil pies cuadrados, pero todos atribuyen el rotundo éxito del nuevo Atelier a quien consideran su ángel guardián, Pedro ‘Piti’ Porrata Pou. Piti falleció hace 16 años tras un fulminante derrame cerebral. “El año pasado se dio la oportunidad de comprar esto y creíamos que íbamos a tenerlo listo para Navidad. Sin embargo abrimos en la semana en donde se celebraba el aniversario de la muerte de Piti. Y para
Entre sus novedades, el local cuenta con Fashion Café, donde se ofrecen desde ensaladas hasta postres y café.
25.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Para el montaje de este monumental atelier, Lissa ha contado con la incondicional ayuda de su madre, Pilar Pou.
mí no fue una casualidad, lo ha dejado demostrado”, dijo emocionado don Chupi, quien hasta maneja la caja registradora de la empresa. “Somos una familia bien unida y el hecho de tener la ausencia de Piti nos ha unido más. Cuando a ti te falta un hijo, los otros te aumentan un valor tremendo”, concluyó Pilar. El atelier Lissa Porrata ubica en la Avenida Ednita Nazario y esquina calle Bonita, número 957 en Ponce. Para información adicional, puede llamar al 787-8449263 o 787-842-0711.
gente
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
26.
y tendencias
Metálica y asimétrica:
dictan la moda en esta temporada
Colores plateados, dorados, vestidos entallados con vuelos en la falda, trajes asimétricos sin un hombro y escotes profundos son de alta demanda para las fiestas de graduación.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Graduación, madres, bodas y verano. No cabe duda que la temporada que se aproxima es la mejor cuando a moda se refiere. Y según la diseñadora y especialista ponceña, Lissa Porrata, la tendencia que imperará serán los colores metálicos. “Ahora para las graduaciones se están utilizando los colores plateados, dorados, los vestidos entallados, con vuelos en la falda, vestidos asimétricos, como los son vestidos sin un hombro y escotes profundos”, indicó la empresaria. “En este momento estamos usando para las graduaciones mucha tela bordada, con lentejuelas y telas con textura como flores pegadas. Hay una variedad de telas bien grande”, indicó mientras cortaba un extraño retazo, útil para una túnica de un traje de baño. En este atelier, por ejemplo, los trajes comienzan en $120 y su precio va a variar dependiendo del material y la elaboración. “En este momento estamos cumpliendo con nuestros compromisos y hay variedad. Todas las semanas llega mercancía que no necesariamente es hecha aquí, sino que la traemos para que haya variedad”, dijo Porrata Pou, quien es especialista en trajes de baño.
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
27.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
El Atelier de Lissa cuenta con una exquisita variedad en zapatos de tacón alto para los trajes de noche y sandalias planas.
Accesorios Por otro lado, si lo que le gusta son las plumas y los encajes, atraer las miradas con diseños exóticos de gran tamaño o si prefiere los discretos y de sencilla elaboración, preste atención. Para complementar sus finas creaciones, Porrata Pou asegura que cuenta en su Atelier con una gran variedad de diseños de prendas y accesorios que resaltarán tanto la figura como la personalidad de la mujer que lo exhibe. “Tengo un diseñador de bisutería que se llama Alberto Torres y le trabaja a otros diseñadores como Harry Robles, por ejemplo. Alberto hace accesorios exclusivos también para la tienda”. Además, este atelier cuenta con la línea de Perla Negrón, una puertorriqueña radicada en Los Ángeles, que hace accesorios en piedras. “También tiene diseños exclusivos en la tienda y contamos con una línea de Turquía con piedras semipreciosas y el resto son accesorios que yo misma escojo en Los Ángeles (California)”. “Ahora mismo los collares con las piedras semipreciosas están bien de moda. Todos los colores están de moda, pero resalta el (color) turquesa”, agregó la dinámica empresaria que ha diseñado para muchas academias de baile en Ponce. Asimismo, el Atelier cuenta con una exquisita variedad en zapatos de tacón alto para los trajes de noche y sandalias planas, útiles para exhibirlas en la playa. “Es importante resaltar que hacemos ropa para clientas con cuerpos especiales, a la medida”, concluyó. Para más información puede visitar el Atelier de esta diseñadora en la Avenida Ednita Nazario de Ponce en su horario regular de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y sábados de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde.
“Ahora mismo los collares con las piedras semipreciosas están bien de moda”, asegura Porrata Pou.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
que celebra
28.
El vehículo tiene capacidad para 30 personas y es útil para quinceañeros, pasadías familiares, despedidas de soltero o, incluso, un paseo solo para dos.
¿Listo para la experiencia de
El Machinón?
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Las ideas mueven al mundo. De eso puede dar fe William Rosado Ramos. El es un experimentado ingeniero civil que -como muchos- también ha visto afectada su principal fuente económica por la crisis mundial. “Trabajo por cuenta propia y, como estamos pasando por un momento difícil, la oficina mermó y estaba buscando un tipo de negocio que no tuviera que ver con eso”, dijo el egresado del Recinto
Universitario de Mayagüez. Así William ideó implantar en Ponce una idea que había visto en San Juan: un ‘party bus’, una guagua tipo turista especialmente preparada con barra, efectos de luces y humo, televisor LCD y un poderoso equipo de música para que el viajero realice una actividad social ambulante. “En San Juan hay como 20, pero en Ponce ninguno. Averigüé el concepto hasta que me tiré la misión de montar el negocio”, dijo el especialista en proyectos y consultoría de ingeniería quien fi-
Salud y amor de
Farmacia lourdeS
a todaS laS madreS en Su día y Siempre.
Tenemos preciosas canastas, tarjetas, perfumes y regalos. Recuerde nuestros servicios para toda ocasión: *Cajero automático para retiro de su dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz. * Enviar su receta por fax * Equipo de Medicare y zapatos para diabéticos. Somos Farmacia especializada en Medicare. ESTaCionaMiEnTo gRaTiS. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes negrón y la Dra. Laura López y sus amables empleados.
tels. (787)842-1314 – Fax (787)842-8185 carretera 123 #14, ponce, p.r. 00728
nalmente comenzó operaciones en julio de 2010 con su guagua. Asegura que hasta ahora ha sido un rotundo éxito. El vehículo -que hace llamar El Machinón- es una International 3400 de 1998, de dos puertas y color blanca. Tiene capacidad para 30 personas y es útil para quinceañeros, pasadías familiares, despedidas de soltero o, incluso, un paseo solo para dos. Adentro “se baila, se bebe en caso que sean adultos. Toda la bebida sin alcohol es ilimitada y se provee agua y hielo. El cliente puede llevar su licor. En la guagua no se come, pero sí se puede llevar picadera y hacemos paradas donde se saca la mesita y se come”.
“Cuando termina el recorrido el cliente queda satisfecho, porque la ha pasado bien”, agregó el empresario quien señaló que El Machinón va a donde el cliente quiera en el área Sur. “Eso sí”, aclara, “ya fuera del área Sur el mínimo de tiempo (a trabajar) es cuatro horas”, recalcó. Los precios de El Machinón son a base del tiempo que prefiere el cliente, pero el mínimo es de tres horas, cuyo costo es $600. Todas las ofertas incluyen la utilización del vehículo, sus facilidades y el ‘bartender’. Para información o reservaciones, puede comunicarse con Rosado Ramos al 787-359-1999.
29.
29.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011 la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
A través del dibujo, la pintura, la escultura, la expresión corporal, el teatro y la música, los participantes podrán descubrir y aprender.
Arranca campamento excepcional
en el Museo de Arte de Ponce Por Melissa Ríos Para La Perla del Sur
Tras una exitosa temporada primaveral repleta de actividades culturales y educativas, el Museo de Arte de Ponce celebrará “CampArte 2011”, un campamento de verano único para niños y jóvenes de 5 a 12 años de edad. El mismo se llevará a cabo en esta sede del 1 al 30 de junio, durante lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. A través del dibujo, la pintura, la escultura, la expresión corporal, el teatro y la música, los participantes podrán descubrir y aprender sobre los insectos y cómo dibujarlos tal cual investigadores científicos, sobre los sonidos de la naturaleza y los que producimos los
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA Kinder a duodecimo
AÑO ESCOLAR 2011 - 2012
• Colegio Bilingüe • Bellas Artes (Opcional) - Música - Teatro • Educación Cristiana - Pintura • Grupos Pequeños • Refuerzo de clases • Enseñanza Personalizada en computadora • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
seres humanos, al igual que sobre los contrastes y similitudes en la expresión artística, entre otros. Además, el Museo les ofrecerá a los participantes la oportunidad de entablar un diálogo divertido y activo sobre las obras de arte y diversidad de temas: desde los sonidos de la naturaleza, hasta el paisaje europeo y puertorriqueño, la protección del ambiente y la apreciación del arte. El costo del campamento es de $425 para quienes se matriculen en o antes del 15 de mayo e incluye una merienda, almuerzo, materiales y una camiseta. La matrícula se llevará a cabo hasta el 30 de mayo. Para información y reservaciones puede llamar al 787-840-1510 o 787848-0505.
gente gente
30. 30.
la perla - del al 10 mayo 2011 la perla deldel sursur - del 4 al4 10 dede mayo dede 2011
que celebra
Raymond Quiñones, Blanca Portela, Agustín Arteaga y Carlos González compartieron durante el evento benéfico.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Deliciosa noche de
vinos y gastronomía GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE
Financiamiento si cualiFicas
Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm
¿PROBLEMAS LEGALES?
(787) 844-9595
Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Medio millar de benefactores se dieron cita el pasado sábado para respaldar la obra de los Centros Sor Isolina Ferré. Con copa en mano, cada uno se internó en el renovado Museo de Arte de Ponce para disfrutar del Festival de Vinos y Gastronomía que promueve la organización y que retornó a esta sede, luego de tres años de ausencia. En esta ocasión, 27 restaurantes y distribuidores de vinos llevaron su mejor carta de presentación, incuyendo vinos provenientes de las bodegas italianas. “Nos sentimos muy orgullosos de que nuestros benefactores continuen brindando su respaldo, a pesar de la situación económica y eso es ejemplar, porque se trata de que en momentos difíciles la solidaridad se impone y eso es algo que nos llega a lo más profundo¨, expresó el principal ejecutivo de los Centros, José Luis Díaz Cotto. Según recalcó, los recaudos permitirán continuar con la obra de Sor Isolina en Ponce, Caimito, Guayama, Canovanas y 15 residenciales de la Isla. Este año, presidieron el festival Patricia y Michelle Rovira, quienes destacaron la importancia de respaldar la obra de los centros que propician un ambiente sano de autoestima y autogestión comunitaria.
Washburn Summer Camp And Academic Program 1 al 28 de junio 2011 Edades 5 a 10 años
8:00 a.m. – 3:00 p.m. Cursos preparatorios para grados de nivel elemental. Inglés conversacional, lectura y gramática, salones con aire acondicionado. Español y bellas artes. Giras, películas, actividades recreativas y educativas. Competencia “spelling bee”. Desayuno y almuerzo incluido. Inscripción de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.; sábados 8:30 a.m. – 12:00 p.m. en Washburn School, Carretera 14, Km. 8.4, Coto Laurel.
Separe su espacio con $75.00
787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758
Visítenos en www.washburnenglishschool.com
¡Sorpréndela!
$5,000
Te prestamos hasta para que le regales un viaje romántico, enseres para el hogar o lo que ella desea.
Servicio Rápido y Amigable
¡Llama ahora! 1-800-883-2484 28.75% A.P.R.
Aplica a clientes con historial de crédito 0,0,0 y sujeto a aprobación de crédito según los parámetros establecidos por CommoLoCo. Por ejemplo, un préstamo de $5,000 pagará $176.41 mensual por un término de 48 meses al 28.75% A.P.R. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del préstamo. Ciertas restricciones aplican. (OCIF Lic. #PPP-004)
*Desde
31.31.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011 la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
‑ “La profunda e histórica conexión entre los Centros de Ponce es lo que impulsa la labor que hacemos en cada rincón de Puerto Rico”, dijo Patricia, al calcular en casi 50 mil participantes los que se benefician de estos programas. A la actividad asitieron, entre otros, el director del diario El Nuevo Día, Luis Alberto Ferré Rangel, quien como presidente de la Junta de Directores de los Centros agradeció el respaldo de los benefactores y puntualizó que el festival fue presidido en el pasado por las figuras de Sor Isolina y del ex gobernador Luis A. Ferré, creadores de los centros y el Museo, respectivamente. Uno de los momentos más emotivos de la noche fue cuando las hermanas Rovira realizaron una dedicatoria especial en homenaje póstumo a la fundadora del Restaurante Canela Café, Agnes Toledo Rodríguez. Su hija, Kimberly, visiblemente emocionada, aceptó la misma en memoria de quien fuera una de las primeras participantes en el festival. Entre los restaurantes participantes estuvieron la Nueva Casa del Chef, el Ponce Hilton, Lola Electric Cuisine, Pito´s Ocean Grill, Heminio´s Catering, Pizza Heaven y Metro Ponce, entre otros. Por los distribuidores de vinos dijeron presente la Cava de Serrallés, B. Fernández y la Bodega de Méndez.
Junto a estas líneas, la jambalaya de Rigo’s Paellas y Catering, además de almejas y ceviche de calamares de Pito’s Ocean Grill. (Fotos: Ludwig Medina)
Elena Colón y Rafa Emmanuelli.
NOS MUDAMOS Felicidades Mamá te desea
Annette Gift Shop Nuevo Salón de Actividades en Ponce
Miarella’s at the Paseo
Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias Llame para cita (787) 218-2004 (787) 390-3606 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com
Fabricamos y Reparamos Todo Tipo de Prendas • Ropa Etnica • Regalitos Inolvidables Calle Sol Plaza Vilariño Local #7 Ponce Tel. 787-848-2267
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico
CAMPIONERO 2011
Campamento de Verano 1 al 30 de junio 2011 Niñas y Niños de 4 a 15 años
¡Matricula a tu Niños! La matrícula incluye: Almuerzo Merienda Servicio de enfermería Seguro contra accidentes Seguridad y Supervisión Personal cualificado
Actividades:
Se acepta Programa
ACUDEN
Horario: • Deportes 8:00 am - 4:00 pm • Competencias Horario Extendido: • Juegos 6:00 pm • Miss Campionera Complejo Deportivo y • Mr. Campionero Cultural • Talent Show • Maratón Tel (787) 841-2000 • Baile Ext. 1784, 1789 • Tenis • Concursos Descuentos para estudiantes • Eficiencia Física y empleados PUCPR • Modelaje • Natación Recreativa • Goofy Games • Películas y Charlas Educativas. La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni personas discapacitadas.
INVERTER 699.00 $ /h u t b 0 0 0 , 2 1 99.00 18,000 btu/h $9 00 ,199. 24,000 btu/h $1
ALTA EFICIENCIA
9.00
12,000 btu/h $59
0 18,000 btu/h $749.0 0 24,000 btu/h $949.0 0.00 36,000 btu/h $1,45
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
32.
y eventos
Ayuda especial
para no perder su hogar Por La Redacción De La Perla del Sur El centro comercial Plaza del Caribe presentará el próximo 14 de mayo la feria “Protege tu Hogar”. La misma tiene como objetivo orientar a personas que poseen un hogar, no han podido cumplir con el pago de su hipoteca y corren el riesgo de perder su vivienda. Durante la feria -libre de costo- las personas recibirán información sobre el programa de subsidios en pagos de hipotecas “Protegiendo tu Hogar” del Gobierno de Puerto Rico. También el Departamento de la Vivienda (DV) orientará sobre el Programa de Vivienda del Gobierno de Puerto Rico. Según el vicepresidente ejecutivo
de la Asociación de Bancos de Puerto Rico, Arturo Carrión, el propósito del evento “es orientar al ciudadano sobre las diferentes alternativas que ofrecen las instituciones financieras ante una situación de crisis para preservar su hogar y cómo la pueden manejar”. “Además, se les orientará sobre cuáles son los pasos a seguir y los documentos necesarios para cualificar para las alternativas que se puedan utilizar en sus casos particulares, y cómo pueden proteger su crédito”. Entre las entidades que participarán en la orientación figuran el Programa HUD y los bancos BBVA, Banco Popular de Puerto Rico, Banco Santander de Puerto Rico, Citi, Doral Bank, FirstBank Puerto Rico, Oriental Financial Group y Scotiabank Puerto Rico, entre otros.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
El sábado, 14 de mayo se orientará en Plaza del Caribe sobre el programa de subsidios en pagos de hipotecas “Protegiendo tu Hogar”.
LABORATORIOS RAMIREZ 8133 Calle Concordia, Ponce, PR Tel. 787-840-9000 www.labramirez.com
¡50 Aniversario!
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
HOY ES UNA REALIDAD… ¡CELEBRAMOS NUESTROS 50 AÑOS DE SERVICIO! En el año 1961 comenzó sus operaciones nuestro laboratorio. ¡HACE MEDIO SIGLO! Y ¿cómo medimos 50 años en buenos servicios de salud ofrecidos cada minuto? Cada uno de nuestros pacientes lo ha medido como la adquisición de una mejor salud para ellos y para sus hijos, que se traduce en una mejor calidad de vida y satisfacción durante esos más de 15,000 días que componen nuestros 50 años. Hemos crecido sólidamente en sabiduría a través de la experiencia adquirida y ese logro hay que celebrarlo… Estamos de fiesta! Brindemos! GRACIAS!
33.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Venden más ebooks
que libros Por EP Para La Perla del Sur Por primera vez en la historia de los Estados Unidos, la venta de títulos para ebooks o libros electrónicos han superado a los libros impresos en todos los formatos, tanto de tapa dura como de bolsillo. Esto según las cifras de venta correspondientes al pasado mes de febrero y reveladas por la Asociación de Editores Norteamericanos (AAP). En enero, la AAP afirmó que año tras año la venta de estos dispositivos ha aumentado 116 por ciento. En febrero ese crecimiento se aceleró, hasta alcanzar el 202.3 por ciento del volumen del mismo periodo el pasado año. Muchos asocian este crecimiento como una consecuencia paralela de la venta masiva de tabletas, entre ellas el iPad 2. También han crecido notablemente las ventas de los Audiobook. En este caso, las ventas crecieron 37 por ciento respecto hace 12 meses, a lo que hay que sumar un incremento notable en enero. Este aumento de ventas, junto a la mayor venta de ebook, señalan un claro cambio en los hábitos de consumo de libros, ya que ahora se busca la posibilidad de poder leerlo en cualquier momento en un dispositivo móvil. ¿Moda o tendencia duradera? La AAP ha sugerido que esta tendencia puede ser producto de las ventas post-vacacionales, momento en el que muchas personas recibieron un ebook como regalo de Navidad. Aún así queda mucho tiempo para ver si esta tendencia se mantiene o no sobrevive más allá de la novedad de estrenar esta tecnología para muchos lectores, que posteriormente se olvidan de ella.
El libro electrónico se ha convertido en el formato favorito de los lectores tras la llegada masiva de los tablets.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
34.
35.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
cogiendo calle
Buscando el cambio en la calle o
la inefectividad de la urna
Mientras en la radio AM se habla todo el día de política, cada vez nos alejamos más de las urnas como mecanismo efectivo para lograr nuestras aspiraciones.
Por Vivien Mattei Especial para La Perla del Sur
Durante las pasadas semanas sí que hemos cogido calle. Primero fueron las Justas. Luego las procesiones y el domingo le tocó a la Marcha Contra el Gasoducto en Adjuntas. Fueron actividades multitudinarias muy diversas: unas de juerga, otras de fe, y la última de acción social. Algunos fueron a las tres. El tirarse a las calles a expresar nuestras actitudes es tal vez una de las manifestaciones sociales más antiguas… bueno, desde antes de que hubiera calle. Es una muestra de presencia, de solidaridad, de poder, para ser tomado en cuenta. Es la más sencilla, aunque a veces riesgosa, manifestación de una comunidad. Aunque no somos un pueblo caracterizado por grandes manifestaciones sociales, como ocurre, digamos con Madrid o París, a los boricuas nos encanta
buscarle solución a los problemas cogiendo calle. En la Isla se convocan anualmente cientos de marchas y bicicletadas para prácticamente todo. Se coge calle para denunciar discrimen, para concientizar sobre condiciones de salud, para reclamar derechos, para recaudar fondos, para subir y bajar políticos, hasta para enterrar héroes de dudosa reputación. Aún en la “joda” de las Justas, el estar en la calle se convierte en un acto de reclamar el tiempo y espacio que la sociedad muchas veces le niega a la diversión de los jóvenes. En un país donde la gente aborrece las filas, fuimos muchos los que esperamos pacientemente por horas para poder entrar al pueblo sitiado por la Policía, para en pocos minutos vernos apretujados en una masa de gente desconocida que prácticamente no se movía. Eso en otro escenario hubiera sido una tortura. Aquí en Ponce, era parte de la diversión y de estar “en algo” con los demás. Un amigo, profesor y ex atleta que me acompañó
36.
37.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Los que marcharon el domingo frente al Gigante Dormido, sí tenían una agenda de cambio y una voluntad política. Más que representando el monte emblemático de Adjuntas, el gran dormilón parecía ser el gobierno que no despierta al reclamo masivo del pueblo. (Foto: EAT)
Sara Rue Ponce $1_Kelly Ponce 20x20-03 4/28/11 9:23 PM Page 1
¿Qué es sexy? No tener nada que esconder
Pierde peso
1
$
**
por
LB.
**Más el costo de comida.
“Perdí
50
lbs.*
¡Tú puedes también!”
una noche, y que por primera vez veía una “joda”, sorprendido y aterrorizado por la inminente avalancha de jóvenes que se nos venía encima, me preguntó, “Oye. ¿y toda esta gente, vota?” Usando mi experiencia como profesora universitaria, mi respuesta inmediata fue que a la mayoría no le interesaba la política partidista y por lo tanto, no votaban. Probablemente los que estaban en la procesión de Semana Santa tampoco pensaban en su derecho al voto cuando cargaban las imágenes religiosas. Esos católicos, que se han visto diezmados en las pasadas décadas por grupos protestantes y aficionados a los días de playa, también procuraban con su caminata santa demostrar su vigencia en nuestra cultura. Mientras los que marcharon el domingo frente al Gigante Dormido, sí tenían una agenda de cambio y una voluntad política, aunque no todos del tipo partidista. Más que representando el monte emblemático de Adjuntas, el gran dormilón parecía ser el gobierno que no despierta al reclamo masivo del pueblo. Políticos de carrera se mostraban solidarios en busca de votos, mientras que los organizadores les ignoraban, cansados de promesas y engaños. ¿Cuántos de los miles que marcharon contra el gasoducto irán a votar? Nadie a ciencia cierta sabe. Así que mientras en la radio AM se habla todo el
día de política, cada vez nos alejamos más de las urnas como mecanismo efectivo para lograr nuestras aspiraciones. La gente se tira a las calles con la esperanza de lograr algo. Pero si no hay verdadera voluntad y solidaridad, las masas que logramos agrupar con diversas convocatorias se convierten en un evento mediático que vemos, aplaudimos o criticamos, y en la mayoría de los casos, no pasan del derecho al pataleteo. Algunas de esas masas callejeras se han movido al especio cibernético. “Tuitiamos” y “feisbukiamos” nuestras penas y glorias, buscando apoyo y creando masas virtuales que se expresan en sondeos y encuestas, firman manifiestos y convocan “flashmobs”. Mientras en el Norte de África las masas se han tirado a la calle, convocadas en el ciberespacio, para derrocar tiranos, en nuestro país todavía muchos ven la calle solo como un evento desconectado de la acción política real. Después de todo, en nuestro caso, somos una democracia con elecciones, donde se supone que esa gente “cogiendo calle” sea la que mande. Pero hoy estamos en la calle, porque no nos resolvieron en la urna. “Hay que legislar en las calles”, como dicen los Massol.
BUFETE
MANFREDY & MANFREDY
Litigación Civil en Tribunal Estatal y Federal
®
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 5/2 al 5/7 de 2011. Maximo 50 lbs./6 meses. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Orientación GRATIS en casos de
CAIDAS Y ACCIDENTES DE TRANSITO DESPIDOS INJUSTIFICADOS SEGURO SOCIAL
HERENCIAS Y NOTARIA
Tel. 787-841-7725 Fax: 787-841-7705
2905 Avenida Fagot, Ponce
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
gente gente
perladel delsur sur- -del del44alal10 10de demayo mayode de2011 2011 lalaperla
que aprende
Una central eléctrica…
¡en tu ventana! Por EP Para La Perla del Sur En el Instituto Tecnológico de Massachusetts, el famoso MIT (por sus siglas en inglés) han creado un film solar transparente que no interfiere a la luz que entra por las ventanas y que recoge la energía solar. El invento podría cambiar por completo el mundo de la energía, pues todas las ventanas de los hogares y edificios podrían transformarse en “minicentrales eléctricas”. La clave de esta tecnología es una célua fotovoltaica basada en moléculas orgánicas las cuales recogen la energía de longitud de onda infrarroja permitiendo pasar la luz visible y, por tanto, sin interceder en la luminosidad que percibimos los humanos. De este modo, instalado en las ventanas podría producir la energía necesaria (o parte de ella) para encender las luces de los hogares, de los televisores, los ordenadores portátiles e incluso la otros artefactos... y con un coste mucho menor. Como explica Vladimir Bulovic, profesor de ingeniería eléctrica del MIT y coautor junto a Richard Lunt del invento, “entre la mitad y dos tercios del coste de los sistemas fotovoltaicos tradicionales viene de los costes de instalación, el resto proviene de los paneles en sí”. Con este sistema, “podríamos eliminar muchos de estos costes”, apunta Bulovic. Para instalarlo solo sería necesario colocar encima
Servicios: • Psicológicos para niños • Evaluaciones • Terapia del Habla y Lenguaje • Terapia Ocupacional • Terapias Educativas • Modificación de Conducta Aceptamos Remedio Provisional
Tel: 787-840-7747
Atendemos: • Autismo • Déficit de atención • Desordenes del desarrollo • Problemas del habla y lenguaje • Problemas de Conducta • Niños con inteligencia superior • Niños con problemas sensoriales • Otros…
del cristal la lámina de material creado por los investigadores y posteriormente colocar los cables de transferencia de la energía, así como un controlador del voltaje. Rendimientos muy bajos De momento se trata de una tecnología recién nacida, con un rendimiento del sistema de apenas el 1.7 por ciento, un porcentaje ínfimo en comparación con los rendimientos que se están logrando en la actualidad, cercanos al 13 por ciento. Sin embargo, la idea no es para nada descabellada y los investigadores piensan que dentro de poco se podrán alcanzar rendimientos cercanos al 12 por ciento, comparables con los paneles solares tradicionales. Para conseguir esta mejora sustancial del rendimiento, los investigadores deberán optimizar la composición y la configuración de los materiales fotovoltaicos. Por último, explican desde el MIT, los beneficios para el medio ambiente de este tipo de material sería todavía mejor que en los paneles solares tradicionales pues en su fabricación “no necesita procesos intensivos de energía” como en otros casos. “El proceso de fabricación de estas placas solares se produjo a temperatura ambiente”, apunta Bulovic. La investigación de Bulovic y Lunt ha sido publicada en la revista Applied Physics Letters y se ha desarrollado en el Center for Excitonics perteneciente al Departamento de Energía de Estados Unidos.
3Congreso er.
Enfrentando los de la Asesinos
Familia 27 • 28 y 29 de mayo de 2011
• RELACIONES • MATRIMONIO • PATERNIDAD • VIOLENCIA • ADULTERIO • SOLEDAD • SOLTERÍA • VIERNES Y SABADO 8:00 AM - 6:30 PM DOMINGO 8:00 AM - 1:00 PM CONFERENCIANTES • Pastor Otoniel Sánchez • Pastor Rolando Díaz • Dr. Peter Burgos
30
$
p/p Incluye almuerzo y merienda. Habrá cuido de niños desde los 6 años
Inscripciones en Plaza del Caribe del 13 al 15 de mayo de 2011 Cierre de inscripcion: 15 de mayo de 2011
Iglesia Bautista de Glenview Carr. 505 Km. 1.2 Ent. Bo. La Yuca, Ponce
(787) 843-6400 • (787) 366-0926 • (787) 408-9210 asesinosdelafamilia@gmail.com
38. 38.
39.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Se recomienda consumirlo mezclado con la comida, y no en cápsulas, porque el sabor maximiza el proceso digestivo.
Tome nota: el pimentón ayuda
a reducir el apetito
Consumirlo ayuda a reducir el hambre y a quemar más calorías tras una comida, sobre todo en las personas que no lo comen normalmente.
Por EP Para La Perla del Sur
El pimentón o pimienta de cayena, además de dar el sabor picante a los platos, puede ayudar a controlar el apetito, especialmente en aquellos que no la consumen habitualmente, según un estudio de la Universidad de Purdue. “Hemos descubierto que consumir cayena ayuda a reducir el hambre y a quemar más calorías tras una comida, sobre todo en las personas que no la toman normalmente”, asegura Richard Mattes, especialista en nutrición y uno de los autores de la investigación. Pero el experto matiza que la cayena -llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guyana Francesa- no es la panacea contra la obesidad, pero sí puede contribuir a luchar contra el sobrepeso combinada con otros hábitos como el ejercicio y una dieta saludable. Estudios anteriores ya confirmaron que la capsaicina, la sustancia que da a los pimientos su sabor picante, reduce el hambre e incrementa el gasto energético quemando calorías. En la investigación de Mattes se utilizaron cantidades de pimienta de cayena aceptables para la
mayoría de los consumidores. En general, los participantes en el estudio, divididos entre quienes les gustaba el picante y quienes no, vieron incrementada su temperatura corporal y quemaron más calorías a través del gasto natural de energía. En concreto, los investigadores apreciaron que en aquellos que no consumían habitualmente cayena la disminución del hambre era mayor. El experto recomienda consumir la cayena mezclada con la comida, y no en cápsulas, porque el sabor maximiza el proceso digestivo. “El picante en tu boca contribuye a elevar la temperatura corporal, el gasto energético y el control del apetito”, asegura Mattes.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
40.
al día
Jueves 5
• Charla sobre joyería magnética: A las 5:30 p.m. en la Biblioteca Pública de Ponce. Espacios limitados. Llamar para reservar en el 787-354-6105 o 787-3978654. • Homenaje a las Madres: A las 7:00 p.m. en la Placita 65 de Infantería de la Playa de Ponce. Participarán la Banda Municipal de Ponce, Steven Méndez y su Trío Fantasía.
Viernes 6
• Seminario para Nuevos Empresarios: Auspiciado por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología. 6 y 13 de mayo de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Necesario llamar para registrarse en el 787-842-0841 o 787-284-1912, extensión 2023. • Jornada: “Caminemos por la paz… porque juntos forjamos un mejor mañana”: A las 4:00 p.m. desde el Parque Urbano de Yauco hasta el sector Cuatro Calles a los predios del Club Rotario de Yauco. Para más información llame al 787-349-9003.
Sábado 7
• Continúa el Festival de las Madres: En el centro comercial Plaza del Caribe. Con regalos, sorpresas y concursos. Además sigue abierta la exposición ‘Aprender para conservar’ en el antiguo local de la tienda GAP. Para detalles llame al 787-259-8989.
Y además:
• Concierto Danzas Puertorriqueñas a dos voces: A cargo de los solistas líricos puertorriqueños radicados en Nueva York, Ilya Martínez, soprano y Rafael Lebrón, barítono. El miércoles, 11 de mayo a las 7:30 de la noche en el Salon de Actos del antiguo edificio del Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce. Entrada libre de costo, como preámbulo a la Semana de la Danza Puertorriqueña. Para información adicional llame al 787-812-3200 o 787-812-3230. • Convocatoria para examen de nuevo ingreso: La Escuela Libre de Música Juan Morel Campos de Ponce invita a los estudiantes de esta ciudad y pueblos limítrofes, interesados en aprender música para que asistan al examen de nuevo ingreso para el año 20112012. La prueba se llevará a cabo en la calle Lolita Tizol Nún. 20 en Ponce, durante los días 9, 10, 11 y 12 de mayo a las 3:00, 4:00 y 5:00 de la tarde. Los clases disponibles son flauta, oboe, fagot, saxofón, trompa francesa, trompeta, tuba, trombón, bombardino, contrabajo, coro y guitarra. Debes estar matriculado en una escuela pública o privada entre cuarto y noveno grado. Libre de costo. • Reunión grupo de apoyo padres sobrevivientes, región Sur: Invita a padres y madres que hayan perdido un hijo(a) de cualquier edad y por distintas circunstancias con el objetivo de brindarles apoyo para afrontar la pérdida. Sábado, 7 de mayo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Salón de Reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Inf. 787-848-1286.
“Pito’s Sea Food Ocean Grill”
• Segundo magno evento “El Romanticismo en las artes: Puerto Rico y Alemania”: Jueves, 12 de mayo a las 8:00 p.m. en la Plaza de Hostos y Bonilla, Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez. • Matrícula en la Vocacional: Para Técnico de Récord Médico, Tecnología Quirúrgica, Auxiliar de Farmacia (necesita química de escuela superior). Las entrevistas serán del 9 al 13 de mayo, de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. Para requisitos llama al 787-842-7091 o 787-842-8159. • Décimosegunda noche del Quinqué y Linterna: El 28 de mayo en la calle Virginia, detrás de la Parroquia La Milagrosa en Ponce. Participarán el Trío Armonía con Clase, Papá Veguita y su Bonche Ripiao. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o al 787-259-3331. También se puede realizar la prueba en la comodidad de su hogar. Proceso estrictamente confidencial. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una
Para ti, querida madre Un regalo de Con cualquier trabajo químico en tu cabello, recibirás gratis los productos para darle mantenimiento en el hogar. Masaje corporal con piedras
Ven a disfrutar el Día de las Madres Mother Days: el Día de la Mama Mía Un ambiente espectacular frente al Mar Caribe. Música de piano con el Maestro de los Teclados. Gran selección de aperitivos, buenas carnes, buen marisco, gran selección de vinos, langosta nuestra especialidad. Tu mesa te espera. Carretera #2 Las Cucharas, Ponce
Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com
Dale vida y color a tu cabello con los pm shines
(color hidratante demipermanente)
Esp. $20.00 Reg. $25.00
Manicura y Pedicura Spa
Esp. $65.00 Reg. $80.00
Microdermabración con punta de diamante, limpieza profunda y mascarilla blanqueadora
Esp. $70.00 Reg. $85.00
Esp. $35.00
Limpieza profunda con tratamiento Synergy Lift;
Maquillaje permanente (cejas)
tratamiento que alisa las arrugas, reduce los lípidos acumulados, drena y retesa la iel haciendo un efecto
Reg. $125.00
Reg. $95.00
Reg. $40.00
Esp. $100.00
BOTOX. Esp. $75.00
*También contamos con la certificación en el innovador tratamiento BRAZILIAN BLOWOUT; tratamiento que otorga humectación vital y nutrientes esenciales a tu cabello, al mismo tiempo que lo recubre con proteínas alisadoras que fortalecen y sellan la cutícula, protegen el color de tu cabello y promueve un aspecto liso, radiante y libre de FREZZE.
CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES Bulevar Miguel A. Pou – Marginal Jardines Fagot #S-7, Ponce, P.R. 00716
Tel. 842-1254
41.
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Taller de Arte Terapia: El Centro de Terapias Múltiples de Adjuntas invita a la comunidad al Taller Arte-Terapia a celebrarse cada primer y tercer domingo del mes, comenzando a las 10:00 a.m. No necesita conocimientos de arte. Para información 787-829-5008. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • Conciertos cristianos libres de costo: Con Carmencita Rivera. Para detalles llame al 787-843-1023. • Programa de Educación Especial disponible: La escuela Lucy Grillasca en Ponce cuenta con los servicios de salón recurso, grupos contenidos, pre-escolar, adiestrable, educable y autismo. Home Bound, Terapias del Habla y Lenguaje, Ocupacional y Psicológica sin la necesidad de sacar al estudiante de la escuela. Para más información visite la escuela ubicada en la avenida Eduardo Ruberté 1615 de La Playa de Ponce o llame al 787-842-4010. • Talleres gratis de costura con patrón, tejido y confección de muñecas, manualidades y floristería: En el Centro de Servicios Punta Diamante, localizado en la calle Sor Rosa Rivera Pérez, GG 14 en El Tuque. También ofrece seminarios de paletas de chocolate, espiral el canvas, mosaico, cortinas verticales y confección de galletas. Para información puede comunicarse con Luz López al 787-259-3992. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio,
avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • Curso gratuito de cultivos en sistemas hidropónicos: Para personas de 18 años de edad en adelante. De martes a viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Escuela Vocacional Agrícola del barrio Saltillo en Adjuntas. Para detalles llame al 787-829-5379 o 939242-0860, durante horas laborables. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Atención personas de 60 años o más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada ofrecen servicios de nutrición, salud, sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera
D S DISTRIBUTORS
Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas cercanas. Para detalles llame al 787-844-0293 o 787- 284-4141, extensión 2502. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce. • Denuncie a incendiarios: Si observa que personas provocan incendios en sus fincas o propiedades privadas, llame al servicio 9-1-1, al 787-843-2330, a la estación de Policía de Puerto Rico o a la estación de Bomberos más cercana. Recuerde que esta práctica es ilegal y castigable por ley.
“Los igualitos”:
• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • La Clase 1961 de la Escuela Manuel M. Monserrate de Santa Isabel: Celebra su Aniversario de Oro el 2 de julio. Para información llamar a Carlos Machado al 787-314-3155, Guillermo Valentín al 787487-4866 / 787-391-3595, o José L. Meléndez al 787319-7457. • Clase 1962 Ponce High School: Reunión el miércoles, 18 de mayo a las 7:00 p.m. en el kiosko 10 de La Guancha. Próxima actividad, pasadía en guagua. Para informacion comunícate con Orlando Berríos al (Continúa en la próxima página)
EDJ Sales ACERO, TUBOS, ACCESORIOS
LIDERES EN EN LA LA VENTA VENTA DE DE ACERO ACERO YY TUBERIAS TUBERIAS LIDERES EN TODO TODO EL EL SUR SUR DE DE PUERTO PUERTO RICO RICO EN AHORA TENEMOS TENEMOS AHORA
MADERA
50% EN CARTERAS, MAHONES, ACCESORIOS, CALZADO EN MERCANCIA AL DETAL .
PRECIOS ESPECIALES A REVENDEDORES. OFERTA VALIDA DEL HASTA EL 14 DE MAyO DE 2011.
TEL-787-812-8380
CARR. 123, Sector Morel Campos, Ponce Ciertas restricciones aplican. Precios regulares desde $1.99 hasta $100.00
EN NUESTRAS NUESTRAS FACILIDADES FACILIDADES EN PARA SU SU TECHO TECHO EN EN UN UN SÓLO SÓLO LUGAR LUGAR PARA TUBO GALV. 16 GA
BAJO PRECIO REGULAR TRATADO
1”x1”x20 Reg. $8.50
$3.75 $5.29 $6.50 $7.95 $15.50 $26.95
2” x 4” x 8’ 2” x 4” x 10’ 2” x 4” x 12’ 2” x 4” x 14’ 4” x 4” x 12’ 4” x 4” x 16’
Esp. $7.50 1,000 TUBOS DISPONIBLES. MÁIMO 50 TUBOS POR CLIENTE
BAJO PRECIO REGULAR TRATADO 2” x 6” x 10’ $7.99 2” x 6” x 12’ $8.95 2” x 6” x 14’ $11.95 Panel Ranurado 5/8” $28.75 Panel Tratado $31.50
Cyclone Fence 11.5 ga. Galvalume Tipo E 26 ga. - Sin Pintar
Esp. $2.20 pl pie lineal
Reg. $3.15 pl
VARILLAS CONSTRUCCIÓN
3/8” x 20’ 1/2” x 20’ 5/8” x 20’
$2.99 c/u $5.19 c/u $8.65 c/u
4’ Esp. $45.50 Reg. $59.95
5’ Esp. $55.00 Reg. $69.95
6’ Esp. $63.50
Maximo 100 varillas por cliente por tamaño
Reg. $79.95
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio por mucho menos que la competencia. Oferta válida hasta el 13 de mayo de 2011
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
gente
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
42.
al día
(Viene de la página anterior)
787-929-0775. • Clase 1967 Ponce High School: Celebra su 44 aniversario el domingo, 26 de junio. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Gaduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual proximamente y necesita comunicarse con los graduados en o antes del 13 de mayo. Para información favor de llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1971 Ponce High: Invita a celebrar torneo de Softball en el parque de la Urb. Valle Alto en Ponce, el sábado, 30 de abril a partir de las 9:00 a.m. Para inf. llamar 939-642-6898 (Poto) o 787-344-8364 (Emilio). • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Celebración del 33er. Aniversario el sábado, 4 de junio en el Ice Pub, barrio Palmarejo de Villalba desde las 3:00 p.m. Para información: 787-8378408, 787-901-3507 o 787-646-6875. • Clase 1981 Escuela Superior John F. Kennedy de Santa Isabel: Inicia los preparativos para la celebracion del 30 Aniversario, por lo que actualiza su lista de graduados. Para más detalles llama al 787736-6203, 787-432-2907 y 787-210-4273. • La Clase del 1981 Liceo Ponceño: Invita a sus exalumnas y profesoras su 30 aniversario los días 15,
16 y 17 de julio. Para detalles llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para planificar 30 aniversario en el 2011. Para información llama a Elizabeth Colón al 787554-3436 o busca en Facebook Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • Clase 1981 Ponce High: Invita a un Disco Party de los ’80 el 7 de mayo. Para más información llama a Marielli Moro al 787-370-8373 o Elizabeth Quiñones al 787-539-9820. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio de 2011. Para detalles llama a Wanda Rodríguez al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787-6402400 o Sammy Echevarría al 787-677-3144. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información, Manuel Molina 787-406-6730. • Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 305-671-3786. • Convención Clases Graduandas Colegio Sagrada Familia: Del año 1983 hasta 1993, el próximo 25 de junio en el Club Deportivo de Ponce. Incluye música, comida y bebidas. Para reservaciones favor llamar al 787 319-9129 o acceda en Facebook Mini Convención Colegio Sagrada Familia. • Clase 1986 Escuela Luis Muñoz Rivera Salinas: Invita a celebrar el 25 aniversario el día 22 de julio. Para detalles Vivian López 787-298-9207, Denise 787-4098034 o Ileana 787-354-4585. • Clase “Simpsons” 1991: Invitan a reunión el sábado, 2 de julio a las 7:30 p.m. Para detalles comunícate con Fosforito al 939-247-6131. • Clase 1991 Academia Cristo Rey: Celebrará su reencuentro en “Memoria de una Clase”, el 28 de mayo. Para más información llama al 787-949-1572. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787590-6959.
43.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Conozca por qué se nos duermen las piernas Por América Valenzuela De RTVE.es
Lleva media hora sentado en el sofá, con las piernas cruzadas, mientras lee un libro. Llaman a la puerta y se levanta para abrir. Inmediatamente nota una incómoda sensación de hormigueo en una pierna. Se la toca con la mano y la impresión es de adormecimiento. “Se produce por la compresión de los nervios de una zona y por el bloqueo transitorio de la microcirculación”, explica Javier Cudeiro, catedrático en fisiología de la Universidad de A Coruña. “Al tener las piernas cruzadas los nervios de la parte posterior del miembro quedan aplastados, empiezan a inflamarse y se altera la transmisión del impulso nervioso”, señala. Hay varios tipos de nervios: los motores, que envían la señal del cerebro hasta un músculo para que se mueva; los sensoriales, que captan los estímulos que llegan del exterior y los envían al cerebro para procesarlos; y los nervios mixtos, que hacen las dos cosas. Por eso, cuando se duerme una pierna hay dos tipos de efectos. Por un lado, al estar interrumpida la señal de algún nervio sensorial no percibimos adecuadamente los estímulos del exterior y tenemos esa sensación del hormigueo. Por otro, si el nervio afectado es motor no podemos mover la pierna. Pero no hay nada de qué preocuparse, porque “al ser una compresión transitoria la sensi-
bilidad se recupera rápidamente cuando cambiamos de postura y dejamos de presionar”. A veces cuesta más recuperarse En cambio, hay situaciones en las que recuperar la sensibilidad no es cuestión de minutos. Es el caso del síndrome del túnel del carpo y afecta a las manos. “Los síntomas son un dolor inespecífico acompañado de pérdida de fuerza y adormecimiento de la mano”, comenta el especialista. Suelen padecerlo personas que escriben mucho con el ordenador, que fuerzan la muñeca al teclear o personas que se dedican a limpiar y utilizan con frecuencia el mapo y otros instrumentos de limpieza que requieren movimientos constantes de la muñeca. Aquí sucede lo mismo que cuando se nos duerme una pierna, pero con los nervios que discurren por el canal del carpo, una zona estrecha limitada por los huesecillos de la muñeca y un ligamento. Lesiones crónicas Si se fuerza constantemente la lesión puede terminar crónica y el paciente no recupera la sensibilidad. Sucede porque desaparece parte de la mielina de los nervios. La mielina es una sustancia que recubre los axones de las neuronas. Si los axones son los ‘cables’ que unen diferentes neuronas, la mielina es el ‘aislante’ que evita pérdidas y optimiza la transmisión del impulso nervioso. Cuando no hay mielina o hay poca, el impulso nervioso se desvanece por el camino.
Pero no hay nada de qué preocuparse, porque “al ser una compresión transitoria la sensibilidad se recupera rápidamente cuando cambiamos de postura y dejamos de presionar”.
INSTITUTO DE AUDICIÓN Y BALANCE
Dra. Jeamilette O’Neill
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
• Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance
VASER
NUEVAS FACILIDADES
Liposelección Nueva tecnologia para realzar su figura
Ahora en Edificio Porrata Pila - 2431 Ave Las Américas Suite 200 Ponce, P.R. 00731
(787) 284-7792 • (787) 290-6400 Lunes a viernes 8:30 am - 5:30 pm
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
44.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
¿Sufre ataques de ansiedad? Culpe a su neuropsina Por EP Para La Perla del Sur
Solo una pequeña proporción de las personas que sufren un episodio traumático desarrolla después un trastorno de ansiedad. La clave de esta disparidad podría estar en una proteína llamada neuropsina. Ante una situación de estrés, el centro emocional del cerebro, la amígdala, segrega esta molécula y desencadena así el fenómeno que conocemos como ansiedad. El descubrimiento de esta vía de señalización en el cerebro lo han hecho científicos de la Universidad de Leicester en Reino Unido, del Instituto de Ciencia y Tecnología de Nara en Japón y del Instituto de Farma-
cología de Cracovia en Polonia. Podría ser útil para desarrollar nuevos tratamientos o métodos de prevención de este tipo de problemas. “Los trastornos relacionados con la ansiedad afectan a un gran porcentaje de la población -alrededor del 30 por ciento a lo largo de toda la vida- y generan un gran impacto personal, social y económico”, explica Robert Pawlak, director del equipo británico. “Ya se sabía que hay ciertas personas que son más susceptibles a los efectos del estrés, pero las razones no estaban claras”. Los autores del estudio, que aparece en la revista ‘Nature’, empezaron a investigar las bases moleculares que desencadenan la ansiedad. Descubrieron que la amígdala, en una situación de estrés segrega neuropsina, una
proteína que desencadena una serie de reacciones que culminan con la activación del gen Fkbp5, “implicado en el desarrollo de ansiedad, depresión y síndrome de estrés postraumático (SEPT)”, señala el artículo. Con esta información sobre la mesa, crearon ratones que carecían de neuropsina y comprobaron que esta vía de señalización no se activaba y que no desarrollaban ansiedad cuando se les sometía a una situación estresante. “Cuando las proteínas fabricadas por la amígdala eran bloqueadas -bien de forma farmacológica o mediante terapia génica- los ratones no exhibían estos rasgos. Las consecuencias conductuales del estrés no estaban presentes”, subraya Pawlak. “Nuestra conclusión es que la acción de la neuropsina puede determinar la sensibi-
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
Glorimar Irizarry requiere un trasplante de médula ósea. PARA APORTACIONES: Banco Popular Cuenta #243-23994-6
ATENCION El Dr. José A Lizasoain Renta cerrará su oficina médica como Pediatra localizada en la calle Mayor #2651 en Ponce a partir del 27 de mayo 2011. Todos los pacientes a través de sus padres pueden recoger los records médicos en horario regular de lunes a viernes de 10:00 am - 5:00 pm
PONCE REHAB
Gilberto A. Rodríguez M.D. Medicina Radiocirugía y Laser puntura
Acné, Manchas de piel. Depilación, Rejuvenecimiento por IPL, Arrugas y Estrías, Limpieza Facial, Caída del Cabello, Celulitis Spider Veins, Hongo de uñas, Control de peso, Rosácea, Quistes Sebáceos, Uñas enterradas, Lunares, Lipomas, Skin Tags, Hemangioma, Verrugas, Problemas de espalda, Espamos musculares, Artritis, Diabetes Mellitus, Parálisis Facial, Mala circulación, Dolor crónico, Depresión.
Cita Previa. Tels. 787-841-5219 / 787-365-4015 Email: gilberto7576@yahoo.com
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
LOS NUEVOS TELEFONOS
ORTOPEDAS Dr. Michael Serra Dr. Eduardo Amy
• Cirugía Ortopédica general • Tratamiento de fracturas, Artroscopía y reemplazo de articulaciones Ave. Las Américas, Edificio Torre de Oro, 1er Piso
(787) 844-8110 (787) 844-8118 787-842-7953 (fax)
45.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
En una situación de estrés la amígdala segrega neuropsina, una proteína que desencadena una serie de reacciones que pueden culminar con el desarrollo de ansiedad, depresión y síndrome de estrés postraumático. lidad al estrés”. Aunque el estudio se ha hecho en roedores, los autores son optimistas ya que todas las moléculas implicadas en esta reacción se encuentran presentes también en el cerebro humano. Esto “abre una puerta a la prevención y el tratamiento de trastornos psiquiátricos como la depresión o el SEPT”, concluye el autor británico.
Dr. Carlos Camacho Landrón
Tu LaboraTorio FamiLiar Visitas al hogar y EMPrEsas • Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos,
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Horario: L-V 6:00 AM - 4:00 PM S 7:00 AM - 12:00 PM
CLINICA VENDRELL Medicina Primaria y Cirugía Menor
Dr. Gerardo Vendrell Benito
• Certificados de Salud • Visitas al hogar • Condiciones de Piel y Uñas • Inyecciones Terapéuticas Manejo del Dolor L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 • 787-367-5893
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma. 8:00 - 6:00 / Mi.-Ju.-Vi. 8:00 - 4:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Laboratorio Clínico La 14
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Edificio Michelle Plaza Calle Acasia, Ponce 787-259-7171
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
AVISO IMPORTANTE
El Instituto Dental del Sur, CSP y sus dueños, el Dr. José R. Muñoz Busquets y la Dra. Ingrid Rosso Tridas desean informar a sus pacientes, colegas y comunidad en general que su oficina dental en Ponce está abierta y operando como de costumbre, en su horario regular. Para obtener una cita o información adicional favor de comunicarse con nosotros: Jardines Fagot, S-1, Calle 15, Ponce, PR (marginal frente a Burlington Coat Factory Store) 787-840-3435
Dra. María Valentín Mari
GASTROENTEROLOGO Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
AceptAmos mi sAlud
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos
46.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Más cerca la apertura del nuevo Macaroni Grill Por L. Vissepó Para La Perla del Sur
Al comenzar la construcción de un nuevo restaurante en Plaza Del Caribe en Ponce, Romano’s Macaroni Grill hace su entrada definitiva al área Sur de Puerto Rico. El mismo será el primer restaurante de la cadena en todo Puerto Rico que se establece en un edificio independiente y contará aproximadamente con 6,700 pies cuadrados. Romano’s Macaroni Grill estará localizado frente a las nuevas salas de cine de Caribbean Cinemas y abrirá sus puertas al público durante el último trimestre del año. “Nos complace el fortalecer la oferta de alternativas de comidas y restaurantes en Plaza Del Caribe y en la zona sur de Puerto Rico con la apertura de un concepto exitoso, probado, accesible a los consumidores y de gran calidad como lo es Romano’s Macaroni Grill”, señaló Arturo Valldejuly, gerente general del centro comercial. “Esta apertura también nos permite continuar fortaleciendo el área periferal de Plaza Del Caribe para brindarle más atractivos a nuestros clientes e inquilinos del centro comercial por las sinergias naturales que se crean”, concluyó Valldejuly.
Romano’s Macaroni Grill estará localizado frente a las nuevas salas de cine de Caribbean Cinemas y abrirá sus puertas al público durante el último trimestre del año.
Por su parte Artur Jotic, presidente de International Restaurant Services, dueños de la franquicia local, señaló que “Romano’s Macaroni Grill lleva diez años en Puerto Rico y lo han hecho uno de sus favoritos”. “Es por esto que tenemos clientela de todas partes de la Isla y ya nos estaba pidiendo desde hace un tiempo que nos moviéramos fuera del área Metro, donde ya contamos con cuatro restaurantes. Este nuevo local en Plaza del Caribe nos llena de mucho entusiasmo, porque entendemos cumple con lo que buscan nuestros clientes del área sur en términos de un restaurante de comida italiana con servicio completo, accesible y conveniente”. El nuevo Romano’s Macaroni Grill creará aproximadamente 150 empleos y la inversión sobrepasará los $2 millones.
En Plaza Del Caribe ofrecerá un variado menú de comida italiana que incluye las tradicionales pastas y también cortes de carnes, mariscos, pescados y ensaladas. Entre los favoritos de los clientes se encuentre el exclusivo trago de la casa, el Bellini, y la pasta Penne Rústica. La fachada del nuevo edificio recrea una villa tradicional italiana construída a base de ladrillos y piedras. El interior asemeja un patio interior adornado con gladiolas y ambientado con música italiana. Plaza Del Caribe es el principal centro comercial de la zona sur de Puerto Rico. El centro abrió sus puertas al público en 1992 y hoy cuenta con más de 125 tiendas, 14 establecimientos de comida y cerca de 4 mil espacios de estacionamiento.
APARTAMENTO
CONDOMINIO EL SEÑORIAL Jonathan Goitía y el Pintor Julio Lugo Rivas
Rankéate al 100 escuchando...
“El Show de Jonathan Goitía” todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo “Las Bandolerazz”, J. Martínez, La Banda Marisol, Peter Morales, La Reina del Carnaval de Ponce 2011 y otros. “El Show de Jonathan Goitía” ahora con el Jingle del Show, hecho por Jorel y Roubel y Jonathan Goitía El Show cubrió la visita al Sur de Bizcochón, Pole y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
El sEllador IndEstructIblE Sus propiedades únicas protegen contra la corrosión, condensación y retención de calor, es resistente al fuego, aire, agua, vapor y permite el ahorro de energía sin dañar el medio ambiente. ¡Unico producto garantizado que realmente se adapta a nuestro clima! 10 años de garantía en el producto
CASA
e-mail: hectormatos@hotmail.com
3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades
BUSCAMOS HOGARES
$
525 Mens.
ESTANCIAS DEL GULF CLUB
$
850
Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Tel. (787) 930-4033
Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
47.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
ENTERESE ENTERESE
Exposición de Ismael Figueroa
Joseph Bodón Santiago
23 de mayo Hoy cumples 9 años. Doy gracias al cielo por haberte puesto a nuestro lado. Nos has llenado de alegría nuestra vejez, gracias a Dios. Que Dios te dé mucha felicidad y alegría durante toda tu vida. Tus abuelos Juan José y Milagros. Recuerda que eres el corazoncito de abuela.
A nuestra princesa
Aleanellys Rubí No hay palabras que puedan expresar lo que significas para nosotros. Eres una bendición, regalo de Dios. Que papito Dios y la Virgencita te bendigan hoy, en tu primer año y siempre. Te amamos, Papi, Mami y Crystal.
Ecléctico Pertinente es la más reciente exposición de este artista en la cual utiliza herramientas de tiempos pasados como son una prensa y el molino de hierro, una antigua máquina de coser, un viejo triturador de hielo, un atomizador de insecticida que interactúan con esculturas de cerámica y madera. Estas denotan la problemática de hoy denunciada por el artista, impuesta y
Lcda. María E. Vicéns
manipulada en nuestra sociedad desde tiempos de antaño por los grandes, poderosos y ajenos intereses. Esta exposición se extenderá hasta el 7 de junio en el Museo de la Historia de Ponce.
QuiEbras Orientación Gratis “Debt Relief Agency”
(787) 259-1999 (787) 312-0966 (Cel.)
Ave Hostos 1218 • Suite 117, Ponce
Lcdo. Juan E. alvarez Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 536-7300
Monserrate Pacheco Dávila
(Monse) Madre Ejemplar de Ponce. Tus hijos José Manuel Pérez Pacheco y Pina, te felicitamos en el Día de las Madres por ser una mujer católica, santa y abnegada. Reside en la
¿Quieres saber Urb. Villa del Carmen.
el clima? www.periodicolaperla.com
RIO CHIQUITO CHRISTIAN ACADEMY
MATRICULA ABIERTA 2011 - 2012
¡NUEVA ACADEMIA EN PONCE! NEW ACADEMY IN PONCE
Enseñanza bilingüe, individualizada, con énfasis en los valores cristianos.
KINDER a 11mo GRADO
Para información llamar al 787.844.7610 Horario: 8:00 am - 2:30 pm
Carr. 504 km 1.5 Sector Río Chiquito, Ponce, P.R.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
49.
50.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
51.
52.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
* NUEVO TRATAMIENTO BRAZILIAN BLOWOUT * Pregunta por ofertas para las Madres CERTIFICADOS DE REGALO DISPONIBLES
SE SOLICITAN TECNICAS DE Uร AS (CON EXPERIENCIA)
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
ANTES
DESPUES
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sรกbados de 8:00 am - 6:00 pm
JARDINES DE FAGOT F-21
(al lado Pet Shop)
787-222-0660
53.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Juntos ‘Anda, ¡Muévete!’ y Transformación Total Por Vivian López Para La Perla del Sur Los participantes de Transformación Total se unieron a los empleados de Triple-S Salud para celebrar el día de Anda, ¡Muévete! y así promover la actividad física como antídoto para la obesidad y las condiciones crónicas asociadas a ella. El evento incluyó una sesión de ejercicios y orientación con la entrenadora Mari Loli Orcera y la doctora Wanda Berríos, médico ocupacional de Triple-S. “Anda, ¡Muevete! es una iniciativa para promover la actividad física -particularmente el caminar- como una forma sencilla, efectiva y económica de mantenernos activos, pero es también una invitación a que tomemos control y seamos proactivos conservando nuestra salud”, expresó Berríos, quien ha ofrecido orientación sobre estilos de vida saludable a los participantes de Transformación Total desde el comienzo del programa. Anda, ¡Muévete! es una adaptación del programa Walking Works, diseñado por la BlueCross BlueShield Association y el mismo ofrece herramientas a través de la Internet para comenzar y mantener una rutina de caminar. Socorro Rivas, presidenta de Triple-S Salud, aclaró que para acceder a Anda, ¡Muévete! no hay que ser asegurado de Triple-S. Se puede acceder la página a través de la página de Triples-S, Inc., www.ssspr.com. “Somos conscientes de que todos estamos ocupados y tenemos poco tiempo libre. Lo que Anda, ¡Muévete! propone es que durante nuestra rutina diaria hagamos que cada paso cuente”, explicó. “En vez de estacionarnos cerca de la entrada del centro comercial, hagámoslo en la última fila, subamos las escaleras en vez de tomar el ascensor, si llevamos a los Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
Centro de renovaCión de LiCenCias de ConduCir renovación de Pasaporte
Feliz día de las Madres
oferta $49.95
servicios que ofrecemos: Traspasos / Invalidación de multas Cambios de tablilla / Reasignación de Labels Notificaciones / Foto Pasaporte / Envío de Fax Baja de Vehículos / Certificados médicos Declaraciones jurada / Foto / Médico Sellos / Abogado
Renovación de Lic. de Conducir, que no tenga más de 30 días de vencida Hasta 31 de mayo de 2011
Los participantes de Transformación Total compartieron con la doctora Wanda Berríos, Socorro Rivas, presidenta de Triple-S Salud, y Pablo Almodóvar, vicepresidente ejecutivo de Triple-S Salud, durante el evento de Anda !Muévete!
niños a alguna práctica de deportes, aprovechemos la oportunidad para caminar nosotros”. Subrayó, además, que caminar es sencillo, económico y tiene un gran efecto sobre la salud, pues ayuda a disminuir los riesgos de un ataque cardiaco, la probabilidad de desarrollar diabetes, ayuda a controlar el peso, mejora el tono muscular y provee una sensación general de bienestar. “En los pasados días hemos visto cómo diferentes medios de comunicación han subrayado la epidemia de obesidad que existe entre los niños y adultos puerto-
rriqueños. Anda, ¡Muévete! nos ofrece la oportunidad de tomar la iniciativa y, al mismo tiempo, proveer un ejemplo beneficioso para el resto de la familia. Triple-S Salud, un concesionario independiente de la Blue Cross Blue Shield Association, es la compañía de seguros de servicios de salud más grande de Puerto Rico y sirve aproximadamente a 800 mil asegurados. La Compañía tiene los derechos exclusivos para usar el nombre y marca de Blue Cross Blue Shield en todo Puerto Rico e Islas Vírgenes.
El Restaurant Metro Ponce Felicita a todas las Madres Este día Tan Especial
* PlaTos VaRiados * ¡los EsPERamos! Horario: 10:30 AM - 10:00 PM
Calle Salud, Esq. Campeche #1306 • Ponce, P.R.
Tel. 787-259-8599
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR $
75,000
$
545
$
85,000
$
618
$
100,000
$
727
$
125,000
$
909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 18 de mayo de 2011.
54.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Firman proyecto de financiamiento para viviendas Por Wanda Huertas Para La Perla del Sur El comisionado de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico (CDCOOP), Melvin Carrión Rivera, recibió con regocijo la firma de un proyecto de financiamiento de $3.5 millones para la construcción de 48 residencias a bajo costo en el barrio Cuyón de Coamo. Las residencias tendrán un costo entre $85 mil y $90 mil y serán financiadas por las Cooperativas de Ahorro y Crédito de Coamo, Juana Díaz y Adjuntas. Carrión Rivera elogió la iniciativa del alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, al confiar en el mode-lo cooperativo para desarrollar el proyecto y ayudar a me-
SOrymar Te InvITa en GrupO CHIna exóTICO La mÁS COmpLeTa 23 junIO aL 6 juLIO
El alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla hizo el convenio con ejecutivos de cooperativas de la zona Sur.
jorar la calidad de vida de los ciudadanos con un hogar digno. En la actividad participaron los presidentes ejecutivos Reynaldo Álvarez de la Cooperativa San Blas de Illescas, Gerardo Del Valle de Juana Díaz y Miguel A. Jusino de Adjuntas, junto a los presidentes de Junta de cada una de las Cooperativas.
No se conforme con ver parte de este País, descubralo todo. Beijing, un recorrido por la ciudad perdída, una de las Maravillas del Mundo, la Muralla China,Xian con los Soldados de Terracota, Shangai con su Buda de Jade y su Jardín de Yu Yuan. Suzhon visitar La Colina del Tigre, (La Torre inclinada de Pisa en Oriente). Hangzhou (Paraíso en la Tierra), el Lago del Oeste. Gullin, un Paseo por su famoso Río Li Jang. Es como navegar por un Pasillo Artístico. Guanghou, conocida como la Ciudad de las Flores. Hong Kong. Todos los desyunos, 1 almuerzo, 10 cenas y más....
Campamento de Verano
Creciendo Juntos
perÚ De maravILLa 19 aL 28 junIO
Junio 2011
La Montserrate Sea Port
Celebra 100 años de Machu Picchu, Lima, Cuzco, Ollantaytambo, Pisac, Machu Picchu, Aguas Caliente Puno y Taquile. Navega en el Río Titicaca en las Islas de Urus.
Tels. 740-8925, 740-8986
Recientemente, el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, firmó la donación de los terrenos para la construcción de la primera égida cooperativa que se desarrolla en Puerto Rico, para personas de la tercera edad. Este proyecto será dirigido por la Cooperativa de Servicios Comunitarios El Familisterio y se estarán construyendo unas 90 unidades a un costo de $9 millones.
Lic 12
Restaurant
EXCLUSIVO CAMPAMENTO DE VERANO
Carr. #2 en Las Cucharas
Tel. 841-2740
SOLO PARA 30 NIÑOS DE EDADES DE 3 A 10 AÑOS
Nuestra especialidad: Mariscos frescos. Pruebe nuestro exquisito menú de mariscos.
Horario: 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
MANUALIDADES, BAILE, AERÓBICOS, EXCURSIONES, PISCINA, ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Y MUCHA DIVERSIÓN.
Celebre con nosotros la
Semana de las Madres a la orilla del Mar Caribe ¡Te esperamos!
Atendido por maestros certificados.
Tel. 787-364-6931
Matrícula abierta Año Escolar 2011 -2012 Prekinder, Kinder, primero y segundo grado enfatizando el inglés como segundo idioma. Horario extendido disponible Lic. Consejo General de Educación
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
PONCE SAIL AND POWER SQUADRON
Curso de Navegación Básica y Seguridad Marítima
Notary Public
Centro Comunal Urb. Perla del Sur Matrícula: 1ro. y 2 de junio de 2011 Hora: Desde 7:00 p.m. hasta 8:30 p.m. Curso desde 7 de junio hasta el 23 de junio de 2011 Clases los martes, miércoles y jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Para más información llamar a: José L. Martínez – Cel. 787-447-7970 Email: jelu@prtc.net / Ediberto Quiñones – Cel. 787-718-1528 Email:equinonesg@gmail.com
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
55.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Villas del Laurel: $250K *Jacaranda: $245K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $210K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $650. Alquileres Comerciales: *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía - esquina, 3-2, buen precio. • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • La Providencia - 4-2. ¡Ganga!, 106K • Haciendas del Real- ¡de show! • Mariani - 4-2, 98K • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación, no pierda la oportunidad, $112K • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oportunidad • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Valle Verde- 3-2, terraza • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Barrio Arus- 4-3, ¡grande! • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 • Quinta Real - 3-1, primer piso sANTa isABEL: • Hacienda Concordia -3-2, la mejor, excelente condición. • Alturas de Santa Isabel - 3-1 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Condominio El Señorial - Penthouse 2-1, terraza, $65,000 *Calle Jájome- 2-1, $25,000. *Calle Estrella- 200 metros, $20,000.00 *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: *Santa Isabel, Ponce, La Rambla, Ponce Machuelo - 1,900 metros • Alquiler: Urbanización San Antonio - Apartamento 1-1, estacionamiento, $400.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate
Real Estate • Plaza del Sur- 3H/2B, amueblado y equipado Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • La Rambla- 3h-2b, piscina, $215,000 • Brisas del Laurel- 3-2, $129,000 • Brisas del Laurel- Acceso controlado, $139,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3-2, cómoda, $150,000 • Costa Sabana- 3- 2, marquesina doble, $155,000 • Camino del Sur- 4/2.5, remodelada, $308,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Paseo de la Reina- 3/2B, $158,000 • Condominio Buena Vista- 2H-2B, $86,000 • Veredas del Laurel- PH3-2, $170,000 • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres: • Paseo La Reina- 3er piso, 3H/2B • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • El Peñón -para ejecutivo, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2.
Real Estate APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “Family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00
Real Estate
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe: un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, $400,000. Un nivel. Nuevo precio. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Nuevas unidades. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000.
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Sector Guaraguao- ¡3 niveles!, 2 habitaciones y 1 baño. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, recibidor y 1 baño, 3er. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, $90,000 • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala 14’x16’, oficina de 10’x14’, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala 14’x14’, comedor 15’x15’, cocina 11’x10’, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás, $213,000. ¡Ganga! Rebajada a $189,000.
Real Estate
Real Estate
• Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $70,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Brisas del Laurel ¡Inmaculada!, 3 habitaciones, 3 baños, sala 19’x10’, comedor/cocina (con laundry), 20’x9’, family, 22’x10’, terraza interior (baño completo), 22’x13’, control de acceso, ¡Nuevo precio! $160,000. • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada $80,000! ¡Rebajada! • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Por debajo de tasación! $139,500. JUANA DIAZ: Santa Rita I- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, completamente remodelada, family, patio amplio, estacionamiento de 3 a 4 vehículos, $100,000 • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000
• Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis, $175,000. • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, ¡Nuevo precio! $105,000.00 • Carr #1 Sector Arúz¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000 • Quintas de Altamira(2 niveles) 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2 ¡nuevo precio! $289,000. OMO • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499m2, $179,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, Buena oportunidad $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 m2. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Paseos de Jacaranda1er. nivel: sala, comedor, cocina, family y medio baño. 2do. nivel: 3 habitaciones, 2 baños, family con salida a terraza. Patio con 700 metros cuadrados aproximados con jacuzzi y barra. Facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000.
56.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500m2, $130,000 OMO • Sector Las Ollas-¡Esquina!, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, estudio, terraza cerrada, garaje doble con portón eléctrico, patio con gazebo y baño adicional. $110,000. sALINas: • Llanos de la Providencia- ¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño family, laundry, marquesina extendida, terraza, 400 metros cuadrados, $75,000 • Sector El Coquí -¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio$240,000 • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000. CABO ROJO: • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. ARROYO: • Bo Palmas Arroyo- ¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400m2 aprox. ¡Llame para información! Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
*Comunidad El ParaísoCarretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,000 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Ponce- Carretera 505 Km. 4.4, La Yuca, 2 cuerdas, casa mixta, 3 habitaciones, 1 baño, $100,000. *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comerciales Ponce- Tremendo solar 2,168metros, Carr. 14 al lado Restaurant Canela en La Rambla. *Edificio Comercial - Calle Atocha y León, 11,000 pies , posee parking ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial -Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $2,000 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $150,000.00 *Estancias de Juana Díaz- Preciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $200,000 (OMO) *Juana Díaz Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación.
COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950m solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo .Combate-Rep., 1 cda llana, $118,000 OMO PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Aptos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Combate-2 habitaciones, 2 baños, piscina, $185,000 OMO *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO *Combate-Paseo del Faro -Reposeído. Como un resort, 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, piscinas, cancha de tennis y más . Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Mansión Real- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, family, biblioteca, landscaping y más. *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $60,000.
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Villa Pannonia
Amplio Apto, 3/2 Con todo, Acceso controlado, etc, Precio Básico $150,000 con Popular Mortgage. También alquiler, opción a compra, entrega inmediata 787.259.7151 • 501.6651 238.1806
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda Concordia- Casa de 3H-2B, marquesina techada y amplio patio con verjas en cemento. Control de acceso con guardias 24 horas. Lugar céntrico a minutos del Expreso, $700. Visite la mejor página de Internet:www. msanchezbienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA ponce: • Urb. Las Margaritas (Baramaya)- 3 habitaciones, 1 baño, sala/comedor, balcón, almacén, cocina, baño y pisos nuevos, ¡nítida! $75,000.00 ¡Opcionada! COAMO: • Bo. San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000, ($18,400 x cuerda) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
sala, comedor, cocina, 4H, 2B, terraza, laundry, marq. para 2 carros. Incluye abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica, todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que verla, $125,000. o mejor oferta.
*Los Caobos- 3H-1.5B, (dúplex), $93K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Mariani- (cerca calle Ferrocarril) 2H-1B, (construcción mixta), $75K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Estancias del Golf- 3H3.5B, verjas, ventanas de seguridad, $240K *Camino del Sur- 3H-3.5B, terraza, 475 metros cuadrados. $245K (O.M.O.) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $105K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-3B, terraza, piscina, 1,517m2, $790K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $350,000.00 *Urbanización Jacaranda3H-2B, $265K. *Jardines del Caribe- 3H3B, $130K *Villas del Laurel- 4H2.5B, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K *San Antonio- 3H-2B, $111,700 *Extensión Punto Oro- 3H1B, esquina, $68k Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B marquesina, $600.00 *Villas del Laurel I- 4H2½ ,$1,200.00
• GUayANILLa: San Augusto- Residencia de 3h/1b. ¡nuevo precio! Villa del Río- Residencia de 3h/1.5b, 2 niveles. • Juana Díaz: Extensión La Fe - Residencia 3h/2b, esquina. Estancias de Juana Díaz- Residencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, remodelado, enseres. Barrio Magueyes- Residencia 4h/2b, 2 cuerdas semi llanas. Las Delicias- Residencia 4h/2b, piscina. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b, marquesina doble. Santa Clara- Residencia 4h/2b, marquesina doble. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de JacarandaResidencia 4h/2b, control acceso Portales de JacarandaResidencia de dos niveles, 4h/2.5b, control de acceso. YAUCO: San Francisco- Residencia 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros
Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 • Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. COamo: *Paraíso de Coamo - 4-2, $249,000 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 847 pies cuadrados 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Ponce: Urb Morel Campos -Propiedad para la venta: Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor,
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $182K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H-2 1/2B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $253,700. *Lago Horizonte II- 2H-1B, (Convertible a 3H), 480m2 solar, marquesina extendida, $120K (OMO) *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Extensión La Rambla - Imponente propiedad 3H-2.5B, 2,000 P/C aprox. 675 M/C de solar, family, piscina, doble marquesina, pisos en mármol, moderna cocina remodelada, $375K.
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: La Fuente Golf ViewApartamento 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b, marquesina extendida Paseo Real- Residencia de 3h/2b, control acceso.
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
57.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
• Casas Venta: Ponce: *Villa de Monte Verde (4h/2b, 2 cuerdas, piscina) 787-320-0951 *Jaime L. Drew (3h/1b, incluye apartamento 1h/1b) 787-320-0951 Cabo Rojo: *Quintas de Miradero (4h/2.5b, 900 metros cuadrados) 787-673-8688 Santa Isabel: * Barrio Ollas (2h/1b, 400 metros cuadrados) 787429-7980 Apartamento Venta: Ponce: *Parque de Monterrey (3h/2b, control aacceso) 787-320-0951 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
* Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). OMO * La Yuca- 4/2, $70,000 (mixta) OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente • Villalba (Pronto): * Estancias del Mayoral3/2, $115,000 Jayuya: *Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 • Alquiler: Ponce: * Estancias Laurel- 3/2, $750. * Reparto Universidad3/1, $800. * Apartamento Torre Oro1/1, $500. * Apartamento Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, control acceso, $1,000. * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, $550. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$1,000, oficina médica Juana Díaz: * Estancias Juana Díaz4/2, súper cómoda, $1,000.00
*Granada Hills- 3-2.5, esquina *Vista Alegre- $170K ¡Haga oferta! *Río Canas-4-2, $125K APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de la Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Santa Teresita - de 2 unidades *Los Caobos - 2 unidades ADJUNTAS *Carr. 123 Bo. Saltillo1,653 metros cuadrados, 3/2, family, terraza, remodelada y equipada. Por tasación. Juana Díaz: *Monte Sol – 3-2, marquesina extendida, nítida *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $95K *Extensión La Fe- $95K $105K, ¡Aproveche! Coamo: *Paraísos de Coamo – 3-2, family, doble marquesina, “De show” *Coamo Townhouse - 3-1.5, con mejoras, $85,000 *Jardines de Coamo$115K *La Arboleda -1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanura de Barcelona 2,200 metros cuadrados, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K LAJAS: *Parguera- 3-2, family, doble marquesina, ¡nueva!, estrénela, 2,000 metros cuadrados, $185K. SANTA ISABEL: *Alborada Park - 3-2, marquesina, extras, ¡bella!, por tasación Guayama: *Costa Sur - 3-2, $100K solARES: *El Peñón, PonceVarios @ 2,500 metros cuadrados, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo1,800m2, dos opciones para escoger. *Lajas- ç metros cuadrados y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles *Calle Castillo - oficina médica, $700 renta ALQUILERES: *San Antonio Gardens3-2, acceso controlado, $650.00 (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila. com” ____________________
Real Estate
787-638-3874 ____________________
Acronix Realty Group
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Darlen Zayas Lic. #16995 787-432-5134 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Santa Teresita- 3/1, $110,000 * Santa Teresita- 3/1, $115,000 OMO * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $160,000 * Estancias del Golf- 3/2½ , family, $160,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * Rambla- 3/2, $168,000
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $80K *Villa Grillasca - $90K *Villa del Carmen - $92K *La Yuca - $100,000 OMO ponce: *Las Delicias- 4-2, económica *Morel Campos – 3-1, remodelada, súper económica.
Real Estate
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Monte Mar Apartments, Ponce- Apartamento en 1er. piso con 3 cuartos, 1 baño, laundry, sala, cocina, patio, 2 estacionamientos. Fácil acceso a Carretera 2 a Mayagüez •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 ____________________
Real Estate una de las siguientes propiedades es: o su casa ideal, o el local comercial y/o residencial que usted busca: A- Residencial: 1. Solar de esquina, con poco más de ¼ cuerda de terreno. (1,100 metros cuadrados aprox.). 2. Jardín Paradisiaco y huerto. (Mangos, pepitas de pana, guanábanas, guineos, etc.). Adorno especial: un flamboyán amarillo. 3. Piscina con calentador, Whirlpool y dos baños completos 4. Gazebos para 20 personas y patio. (Área exterior para actividades con comodidad para 100 personas). 5. Marquesina para 6 vehículos, con entrada y salida a dos calles. (Solar esquina). 6. Home - office moderno, (oficina, 240P/C) 7. Cinco dormitorios. 8. Tres baños completos, más dos adicionales en el patio. (cerca de la piscina). Total: 5 baños. 9. Almacén gigante en el patio. (Storage room) 10. Todo en construcción moderna. (Concreto, sin bloques). 11. Portones eléctricos y excelente sistema de protección y vigilancia. 12. Ubicación: Mariani Antiguo en Ponce, Puerto Rico. Avenida Roosevelt
Real Estate esquina Lucas Amadeo. Puede caminar desde esta residencia hasta la Plaza de Recreo de Ponce, Santa María Shopping Center, oficinas médicas y hasta todo tipo de facilidades donde; como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicio, $398,000 B- Residencial o Veraneo: Quizás el mejor Penthouse en todo el Sur de PR puede ser suyo. Véalo. Un noveno piso con vista panorámica al mar Caribe, que es una terapia. Tres dormitorios, dos baños. La Terraza comunal, súper moderna, del tamaño de toda la azotea, tiene sus propios baños y otras facilidades. Está parcialmente techada ¡ESTA A SOLO 90 PASOS DE SU PENTHOUSE! Está “de magazin”. Obviamante 2 “parkings” propios. Viva en él o utilícelo como “second home” y/o sitio de relaciones públicas para su negocio. Ubicado en: Condominio Torre de Playa Santa, Guánica, P.R. C- Comercial-Residencial: Versátil propiedad: Excelente edificación residencial-comercial, 30 “parkings”, no pague “C.R.I.M”, más tenga otros incentivos. Esquina, amplia construcción en concreto. Con diseño arquitectónico tipo colonial auténtico. Casi 3,000p2. Tres unidades independientes. ¿Por qué versátil? Porque la zonificación permite uso residencial o comercial intenso. Está en muy buenas condiciones, 1,126m. Calle Villa esq. Lucas Amadeo, a solo tres bloques de Plaza Delicias de Ponce, de la zona bancaria y junto a todo tipo de facilidad, donde como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicios. Repito: ¡30 parkings! Además incluye concesión escrita del Municipio Autónomo de Ponce para reembolso de $1,765.000 en créditos contributivos (Ley 212, según enmendada) si se construyen 8 apartamentos adicionales para entonces un total de 11 unidades, $397,000. D- Pequeño hotel operando en Centro de Ponce: Acceso directo a 3 calles. Dueño vende estrictamente por razones de retiro y relocalización en E.U. E- Aún me quedan 6 (seis) residencias nuevas: En Estancias del Golf Club. (De dos pisos). Llame hoy: Abraham García - 42 años de experiencia www.realtorabraham.net Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate OLGA RUBERTÉ HUERTAS 787-504-2323 Lic. #15967 Olga_ruberte@yahoo.com
787-600-1475 Buscamos casas entre $75 - $120 mil. Tenemos clientes cualificados. Vendemos tu casa o te la compramos Cash en 24 horas. www. myhouserealtypr.com Lic. 14588 • Proyecto Nuevo: San Ignacio Apartments (3-2) Control de acceso, ganga. No pagas gastos de cierre. Pagas $1,500.00 de opción y más nada. Oferta mientras duren las ayudas. $110,900.00. Precio luego de Incentivos y Bonos de Desarrollador • Ponce: La Lula $89,900 Los Caobos -$95,900 Las Delicias $99,900 Jardines del Caribe$108,000 San Antonio$115,000 Costa Sabana$139,000 Paseo del Rey $144,000 Valle Alto $145,900 La Rambla$160,000 Portales del Monte $185,000 • Yauco: Jácanas$120,000 Los Pinos $199,900 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas $95,000 • Comercial: Banco Hipotecario $350,000 Home Envejecientes- $2 millones
•Ventas: *Urbanización Valle Costero/Santa Isabel: 3/2, $135,000. *Apartamento Playa Santa/Guánica: $99,000 •Residencias: *Plaza El Batey/Ensenada: 3/2, $120,000 *Apartamento Plaza El Batey/Ensenada: 3/1, $90,000 *Chase Arbors Apts./Ponce: 2/1 desde $117,600.00 •Alquileres: *Chase Arbors Apts/Ponce: 2/1 *Apartamento Rincon Beach Resort: 3 y 2½ ____________________
Real Estate • Jardines Ponce: 3 habitaciones /3 baños, equipos, patio amplio, equipos, $189K • Playa Santa: 3 habitaciones /3 baños, piscina, muy cerca playa, $265K • Condominio Torruella: 4 habitaciones / 4 baños, 2 parkings, equipos, $150K Lic. 10512 Teléfono (787) 319-5513 ____________________
Real Estate
• Venta: *Casa Mía - 3 habitaciones -2 baños, Calle Guacamayo, terraza, excelentes condiciones. *Camino del Sur - esquina, piscina, terraza, 3 habitaciones -3 baños. *Condominio Ponciana - oficina 1,869 pies cuadrados *Paseo del Puerto - 3-1, aire central. *Jayuya – finca de 45 cuerdas en Barrio Mameyes. Casa 2 niveles en cemento. • Alquiler: *Alhambra Plaza- 1-1, enseres, incluye agua, control acceso. *Paseo del Puerto - 3-1, control acceso
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO Mansiones del Sur 4/3.5, $359K Urbanización Las Delicias -OPCIONADA La Alhambra - 4/5 Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3 Caminos del Sur -4/2.5, piscina Estancias del Golf-4/3.5 Venta de Apartamentos: Patio Señorial- PH- 3/2.5, $159K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Caminos del Sur- 3/2, $1,800.00 Condominio Alcazar- 3/2 equipado, $850.00 Anaida Gardens - 3/2 Altos de León - 2/1 La Alhambra- 4/5 Urbanización Constancia - 3/1 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Avenida Fagot - 2,571 pies cuadrados, $325K Oficina Médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Oficina calle Sol #36$350.00. Almacén con oficinas $1,500.00 Locales comerciales, calle Sol esquina León, baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500.
Vendemos rápido o te la compramos Cash en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
Para información: Sra. Irizarry Lic. 4250 787-640-5388 ____________________
Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
58.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Extensión La Rambla4H-2½b, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marquesina extendida. *Mansión del Sur- 936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. 169M *Vista Alegre- 3H-2B, family, marquesina, excelente localización. *Valle Alto- 2 niveles, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones. *Estancias del Real4H-2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Los Caobos- 3H-1½B, marquesina extendida. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $179,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000.
Real Estate APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urb. Constancia-esquina, dos apartamentos, excelente localización, $149 mil Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate American Realty 259-3176 630-1216 Lic. #6350 * Magueyes – Ponce- 2C1B, $70,000 *Urbanización Estancias del Golf- Ponce- 4c/3½b, buenas condiciones, $285,000 *Urbanización Constancia, Ponce- 3c/1b, más apartamento, $115,000 *Negocio Siboney en calle Mayor Cantera, Ponce$60,000 *Ponce Pueblo- 3c/2b, $25,000 *Urbanización San Antonio, Ponce- esquina, 3c/1b, $114,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Glenview-3c/1b, $105,000 *Calle Sol #100-3c/1b½, $65,000 *El Tuque- 2c/1b, $65,000 *Guaraguao- madera, $35,000 *Ferrán- 3c/1b, cemento, $45,000 cash *Collores- casa y negocio madera, $25,000, cash *Clausells- local y apartamento, $42,000 *Real Anón- 4c/2½b, buenas condiciones, $240,000 *Juana Díaz - Río Cañas Abajo, 4 cuartos, 4½ baños, 2,797 metros- p/c, vista panorámica, establo de caballos, $485,000 *Peñuelas- 3c/2b, $93,000 otra: 2C/1B, $53,000 Terreno: *Río Caña abajo- 2,954 metros, $45,000 *Hoya Honda- 609 metros, $40,000 *Tallaboa- 1,000 metros, $45,000 *San Patricio-5 cuerdas, $70,000 *Clausells- 174 metros, $18,000 Alquiler: *Estancias del Golf, Ponce- 4c/3½b, $2,000.00 787-630-1216 ___________________
Real Estate
Real Estate
Guillermo Vicéns Reynes Lic. #378 787-315-1821 •Ventas: * Veredas Laurel - 3 habitaciones, 2 baños, segundo piso * El Monte- 4ta. Extensión, solar 2,931 metros, espectacular vista. Construya a su gusto. * Chalet Bulevard - 4 habitaciones, 2½ baños, 2 terrazas-patio, esquina * Camino del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, “Family”, terraza. * Jardines Fagot - 4 habitaciones, 2 baños, excelente localización * Jardines Caribe - 4 habitaciones, 2 baños * Las Delicias - 3 habitaciones, 2 baños, con negocio frente Escuela Superior. * Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, esquina * Twin Towers - 3 habitaciones, 2 baños * Calle Cristina – Inversión, 2 apartamentos. * Villa Final #465 - Solar 11,656 metros. * San Antonio - Inversión, - 3 -2 alquilada * Villa Final #450- dos edificios y solar 3,942 m. * Av. Hostos - Playa Ponce- Solar 3,012 metros * Calle Salud - solar 251 metros, $13,500. O.M.O. * Calle Arenas - solar 290 metros, $23,000 O.M.O. * Avenida Fagot - dos solares a pasos Carr #14. * Campeche esquina Cruz - Solar comercial, esquina, 251 metros * Adjuntas - Yahuecas - 3 habitaciones, 3 baños, solar 4,467 metros * Juana Díaz - 20 cuerdas, Carretera #14- excelente futuro comercial. * Guaraguao - Santas Pascuas - 5 cuerdas *Guayanilla -Barrio Barrero, fincas de 3 cuerdas, 9½ y 5 cuerdas • Alquileres Residenciales: *Camino Sur - 3 -2, equip. * Montaner esquina Cristina - 3- 2, segundo piso • Alquileres Comerciales: * Avenida Hostos - 10,000 pies, primera planta. * Calle Unión - 3,800 pies
¡Felicidades a las Madres hoy y todos los días!
Guillermo Vicéns Reynes 787-315-1821 Lic. #378 ____________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización Santa Tersita- 3H-1B *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B *Urbanización Sombras del Real 3H-2B *Urbanización Villa Paraíso- 2H-1B *Condominio Flamboyanes- 2H-1B *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Propiedad comercial en Coamo *Casa de madera en El Tuque *Urbanización Villa Grillasca - 2 residencias actualmente alquiladas. Buena inversión. Llámenos para información de casas reposeídas por muchos bancos en Puerto Rico. ____________________
Se vende casa Pueblito Nuevo, Ponce - Calle 3 #12: madera y cemento, garaje 2 carros, portón corredizo, $42,000.00 OMO. Teléfono 237-1429 ____________________ 2 niveles Urbanización Villas del Turey, Barrio Real Anón, Ponce: Altos 2 habitaciones/ 1 baño, sala, comedor, cocina. Bajos: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, 1,500 metros de solar. Teléfono 787-848-2982 ____________________ Se vende casa cuatro cuartos, garaje para dos autos. Precio $16,000.00 Mayor Cantera #219. Teléfono 787-840-6536 ____________________ Urbanización Playa Santa: 3 cuartos, 2½ baños, 2 family, 500 metros solar, cocina ampliada, ½ cancha, terraza, balcón, aire acondicionado, control de acceso, cerca de playa, $320,000.00. 2 niveles, laundry, Teléfono 787673-0701 ____________________ Santa Isabel: (Urbanización El Retiro) ¡Ganga! 2 habitaciones /1ba˜õ, marquesina, financiamiento 100% si cualifica (compre sin aportación), excelentes condiciones, Sólo $69,000.00. Información 633-1176 ____________________ Se vende casa Urbanización La Guadalupe: tres cuartos, 1½ baños, dos terrazas, marquesina, cocina equipada, rejas, patio interior. Teléfonos 787-579-6897, 787-274-6897. Precio $90,000. ____________________ Vendo propiedad madera, nueva, 2 habitaciones, 1 baño, casita en patio, estacionamiento, $45,000 O.M.O. Clausells 7-24, Ponce. Teléfono 787327-5512 ____________________ Urbanización Starlight: 3 habitaciones, 1 baño, en esquina, cocina remodelada, rejas, verja, $95,000. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Ponce - Urbanización Villa Grillasca: Súper espaciosa, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies de largo, $95,000 OMO. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Urge venta opción: Casa Urbanización Canas, Ponce. Información teléfonos 787-450-2941, 450-2914
Se vende apartamento en Condominio Michelle Apartment: 3-1, ¡Ganga! Property World, 787-2598492. Lic. 8243 ____________________ Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Mayagüez, Condominio Brisas del Bosque: 2 habitaciones, 1 baño, $136,000, amueblado, a pasos del RUM, 1 parking bajo techo, buena seguridad, excelente condominio. Por dueño 787-6476406. ____________________ Paseo del Rey: Apartamento segundo piso, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, 2 estacionamientos, 4 A/C, rejas integradas, acceso controlado y otros extras. Precio: $158,000.00. Información teléfonos (787) 509-7200 (o) (787) 364-8242 ____________________ Paseo del Puerto: Se vende apartamento 3 cuartos, 1 baño, equipado, 3er. piso, remodelado, vista al mar Caribe, $82,000.00. Teléfono 787-244-2824 ____________________ Ponce - Montemar Apartments: 3 habitaciones -1 baño, urge venta por mudanza. 2 estacionamientos. Llama para que lo veas, $74,000 OMO. Teléfonos 787-215-7838 (ó) 787-651-3260
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se solicitan propiedades en Coamo y en Adjuntas. 787-466-9708 ____________________ Se vende casa en Valle de Andalucía by owner. Tiene que verla, $125,000 negociable. Teléfono 787432-2292. ____________________ Se vende o se alquila casa en Sabanetas, en cemento, remodelada, 290.00 metros cuadrados, 4-1. $70,000.00. Teléfono 347-885-1180. ____________________ Recién construida en madera en lote de 3959 metros. Vista a la ciudad y al mar Caribe. Muchos extras. 787-221-9713 ____________________ Real Anón: casa 2 plantas, 5 cuartos, 4 baños, 2 salas - comedor, 2 cocinas, piscina 16x31x8½ pies profundidad, un pequeño resort, $325,000 O.M.O. 787-236-4307 Clara. ____________________
Negocios Vendo llave de pizzería con equipo e inventario. Punto establecido, con buenos ingresos. Precio $10,000.00 o mejor oferta. Comuníquese con el Sr. Rivera. Teléfonos 787470-6338, 787-845-1133, 787-284-8380
Venta Edificio Se vende o se alquila edificio comercial residencial, actualmente operando barra restaurant, centro pueblo Ponce. Teléfono 787-236-4307 Clara. ____________________ Se vende edificio Texan Guest House o se renta la primera planta. Para Información Sr. Rodríguez 317-0847 ____________________
Fincas
Oficina Comercial
Finca 14.50 en Ponce, aprox. 3,500, en producción, plano, aguacates, chinas y otros frutos menores, negociable. 787236-4307. Financiamiento disponible.
Oficina comercial - Venta o alquiler: Ponce, Coto Laurel Legacy Office Park: Oficina moderna, equipada, primer piso, colinda Gamalier Bermúdez, cerca farmacia, centro comercial, hospital. Precio a negociar. 841-1505, 217-5886. Parking Gratis. ____________________ Se vende oficina Condominio Ponciana: 800 pies, 2 aires, cámaras de seguridad, portón con acceso controlado, intercom, frente a estacionamiento público. 840-8712
Solar De 1863 y 2166 metros en Carretera 503, vista a la ciudad y al mar Caribe. 18 minutos de Ponce. Financiamiento disponible. 787-221-9713 ___________________ ¿Busca un solar, una finquita o una finca grande en Adjuntas?, la tenemos. Teeléfonos 787-612-3827, 319-1827. __________________ Se vende solar sector La Plena con estructura de una casa cemento comenzada, tremenda ganga - $15,000. Interesados llamar tel. 787-638-9174 __________________ Se vende solar 2,174 metros cuadrados, llano, Extensión Monte Santo, Peñuelas, $40 mil. Información787-202-0789
Venta Local Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels. 787-349-4809, 787-536-1215
Terrenos Se vende 2½ cuerdas, Barrio Paso Seco, sector Gabia en Santa Isabel, $80,000.00 OMO. Teléfono 787-593-7971. _________________ Mejor momento para inversión garantizada: Terreno 1,000 metros cuadrados - $25K, x debajo tasación. 5 minutos Centro Comercial Coamo, facilidades financiamiento x abogado. Teléfono (787) 825-7743 ____________________ Se vende en Salinas terreno 327 pies, zona comercial y residencial, a una cuadra de la plaza. Teléfono 840-8712 ____________________ Guayanilla: Se venden 3 solares segregados, cuerda y media (aprox.), hermosa vista de las montañas, agua, electricidad y carretera asfaltada. Los 3 por $45,000. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Alquileres
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carretera 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora a: Michael J. Serrallés, teléfono 787-260-2221.
Negocios Se renta cafetería, Carretera #1 Km 114, Barrio Singapur. Semi-equipada. Información al teléfono (787) 399-0604
Edificio Se alquila / se vende: Edificio Legacy Office Park, oficina profesional, 380 pies cuadrados, dos dependencias y baño individual. Teléfono (787) 601-8000
Locales Se alquila local comercial ubicado frente a la Nueva Comandancia de la Policía, ideal para oficinas. Información 615-6666 ____________________ Disponibles 2 locales comerciales en Guánica. Grande 1,600 pies cuadrados - $800.00. Mediano 700 pies cuadrados $600.00 mensuales. Área turística. Citas al 787-233-1403
Oficina Se alquila espacio compartido dentro oficina para servicios profesionales. Renta incluye agua y luz. Para cita (787) 640-7261
59.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Apartamentos Rambla: 1H/1B, estudio equipado, agua, luz, $350.00, con A/C + $75.00, persona que trabaje. D. 505-8102/ 938-6119. N. 844-1163 /984-5766. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua, renta $550.00. Información 787- 843-1238 ____________________ Alquilo apartamento completamente nuevo, Valle Verde, zona exclusiva en Ponce, para persona sola o matrimonio, incluye nevera, estufa y otros extras. No Plan 8. Renta $550.00. Teléfono 787510-8521 ____________________ Paseo del Rey: Apartamento 3 habitaciones, 2.5 baños, 3 estacionamientos. PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 __________________ Condominio Santa María: Apartamento 1 habitación, 1 baño, remodelado, enseres. PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 __________________ Condominio Patio Señorial: Residencia de 3 habitaciones, 2½ baños, amueblado, control de acceso. PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 __________________ Se alquila apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, estufa, $600.00. Información 787-677-7112, 787601-8708, lugar tranquilo. ____________________ Alquilo apartamento nuevo: 2-1 en Haciendas del Cayabo en Juana Díaz. Incluye agua y Cable TV, estacionamiento. Persona sola o matrimonio que trabaje. $475. Inf: Sr. Santiago. 787-315-0500 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento completamente amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, incluye agua, luz y Dish. Acceso controlado. 220-1711, 432-1229, excelente localización. ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, Cable TV, enseres. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638. ____________________ Villa del Carmen (Estancias): apartamento estudio totalmente nuevo, incluye enseres, agua y luz. No Sección 8. Teléfonos 843-4343, 449-1972 ____________________ Ponce Centro: cerca de U.C.P.R. y Escuela Arquitectura: 2H-1B, acceso controlado, 8vo. Piso, vista al centro de la ciudad. 787-221-9713 ____________________ Condominio El Embajador: 2 habitaciones, 1 baño. Información 787-324-7959 ____________________ Amplio apartamento completamente equipado, incluye agua y luz, un cuarto, baño, cocina y estacionamiento para persona que trabaje. $110.00 semanales. (Ó) $395.00 mensual. 787-393-8401 ____________________ Apartamento en el campo para persona mayor sola, preferible caballero, $150. mensuales, todo incluido. Teléfono 787-259-3259, después de la 1:00PM ____________________ Se alquila apartamento studio equipado Calle Comparza 2504, Urbanización Perla del Sur, Ponce, P.R. Teléfono 787-6388383. $325.00 mensuales. Facilidades: Cocina equipada con nevera, estufa y otros, cama con su Mattress 2 plazas, parking para tres automóviles, baño grande, balcón grande 7x12. __________________ Los siguientes apartamentos disponibles para alquilar: • Calle Esperanza 2150: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, sin agua ni luz. Acepto Sección 8 *************** • Calle Esperanza 2150: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño. *************** • Calle Sol #90: 1 cuarto, sala-comedor, cocina, 1 baño. Sección 8 *************** • Urbanización Perla del Sur: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, patio y garaje. ***************
• Urbanización Perla del Sur: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño, patio y garaje. *************** • Calle Esperanza 2150: dos cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño. Sección 8. Teléfonos 787-843-7335, 787-349-2257 __________________ Se rentan dos apartamentos: 2 cuartos y 1 cuarto, bien cómodos, bien céntricos. Acepto Sección 8. Llanos del Sur, Coto Laurel calle Gladiola. Teléfono 787-638-9174. __________________ Se alquila apartamento en Centro de Ponce, 8132 Calle Concordia: 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina - estufa, Plan 8. Llame: 787-210-1892 __________________ Apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, agua, estacionamiento, rejas, estufa. Tel. 787-533-9368. $325.00 ____________________ Cómodos apartamentos a minutos Escuela Medicina / Católica, varias alternativas, studios, 1 habitación ΩΩdesde $650.00. Incluye Cable TV, Internet, agua, acceso controlado. 787-405-0970 ____________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787-843-9836. También incluye estufa y nevera. ____________________ Ponce: Las Delicias - área tranquila, 1 habitación, 1 baño, $450.00 mensuales. Incluye: estufa, nevera, aire acondicionado y agua. No Plan 8. Información (787) 452-2788 (ó) 347-4971. ____________________ Alquilo apartamento 2 cuartos, 1 baño, agua/ luz incluida. Villa Grillasca, Ponce, sólo Sección Ocho. Teléfono 709-1314 ____________________ Alquiler apartamento 2/1, sala, nevera, cocina/comedor, agua y luz. No Sección 8. $450.00 y depósito. Teléfono 284-1681 / 202-1159 ____________________ Se renta apartamento Extensión Alta Vista Calle 26-RR-16, Ponce. Un dormitorio, cocina, sala, laundry, incluye nevera, estufa, agua, $425.00. Preferible persona sola. Teléfonos 787-477-8476, 677-1105 ____________________
Renta apartamento Ponce: Villa Tabaiba - 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings, enseres, control de acceso, sala, $600.00. Teléfono 787-224-5032 ____________________ Se renta hermoso y amplio apartamento con balcón, segundo piso, walking closet, 1 y 1, para 1 (ó) 2 personas, se acepta Sección 8 o privado, incluye agua y luz. $550.00. Teléfonos (787) 843-6963 (ó) (787) 378-4782 ____________________ Urbanización Los Caobos Calle Aceitillo 637: 2 - 1½, sala, cocina/comedor, agua y luz. No Sección 8. $575.00 y depósito. Teléfono 284-1681 / 202-1159 ____________________ Apartamento Villa del Carmen tipo estudio, 1 cuarto amplio, 1 baño, incluye agua y luz, estufa, nevera, amueblado, incluye balcón, preferible persona sola o matrimonio. $475.00. 787-568-4317 ____________________ Se alquilan dos apartamentos en Bélgica en la Calle Gran Vía. 1 estudio y el otro de dos cuartos. Llamar al: 787-841-1201, Cel. 646-732-3048 ____________________ Se alquila apartamento céntrico en cemento con agua, luz, estacionamiento incluido, por $340.00 mensuales. Teléfono 787420-7328 ____________________ Alquilo apartamento 1 habitación y 1 baño en Villa Grillasca 1717 - altos, losa italiana, rejas, screens, estufa, nevera, incluye agua. Acepto Plan 8. 787-840-6392 Josefina ____________________ Céntrico: privado: 1H, 2B, sala, comedor, terraza, privado, no parking, $375.00. Acepto Sección 8, sin luz o agua. (787) 232-3467, (787) 342-1529 ____________________ Pueblo: 2H/1B, laundry, parking, espacioso, acepto Sección 8, sin agua o luz, debe proveer enseres. $450.00. (787) 342-1529, (787) 232-3467 ____________________ 1 dormitorio, sala. Cocina, comedor, 1 baño, renta $475.00. Incluye luz, agua, enseres (estufa – nevera). Teléfono 787646-3423 ____________________ 2 apartamentos: 2 cuartos dormitorios, sala, cocina. El otro 1 cuarto dormitorio, cocina y baño. 136 Guadalupe St., Ponce, 787-432-4078, 787-955-7365 ____________________
Se alquila apartamento en Constancia para persona señora o señorita sola, y casa en Magueyes para matrimonio o persona sola. Teléfonos 848-4650, 688-4246 ____________________ Urbanización Valle Alto, no Plan 8. Apartamento studio y apartamento de 1 cuarto. Ambos: luz, agua, estufa, parking, $395.00 mensuales, $475.00 mensuales. Teléfonos 787840-1643, 234-1532 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, $350.00 mensuales. Se acepta Plan 8. Información 638-8857 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto y 1 baño, laundry, sala, comedor, cocina, se acepta Sección 8. M y E. Jardines del Caribe Calle 58-2-D-7, Ponce. Teléfono 787-848-3381 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, parking privado, control de acceso, aire acondicionado, agua y luz. Ponce -Urbanización Constancia - $600.00 mensuales. Teléfono (787) 475-9037 ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 estacionamiento, 1 baño, acceso controlado. No Título 8. Matrimonio o persona sola. $475.00 mensuales. Celular 787202-0016 ____________________
Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. $395.00 mensual. 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado con entrada independiente, lugar céntrico y seguro. Incluye agua y luz, para persona que trabaje, solamente o estudiante post graduado, $350.00. Otro $365.00 mensual. 447-4566 ____________________ Se alquila estudio equipado en Jardines Fagot Calle Obispado 2506. Sólo varones 841-4373, 298-1934
Habitación Se renta habitación amueblada, facilidades incluidas y estacionamiento. Información llamar al 391-6203 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales. Fianza $200.00. Teléfono (787) 4 32-8553 ____________________
Alquileres
Alquileres
Casa 3 cuartos, sala, comedor, 1 baño, 1 garaje, $450.00 mensuales, se acepta Sección 8. Calle Victoria 387, Ponce. 8416438, 402-9783. ____________________ Se alquila casa en Glenview Gardens: 2C-1B, 2da. planta, de madera. Info. 787-259-0186 Hospedaje ____________________ Se alquila casa Urb. Las Hospedaje para señoritas Trinitarias en Salinas. cerca Universidad Católica, Teléfonos 787-974-6856, fácil acceso a Regional. 787-612-2714 Cerca de fast foods, ____________________ farmacias, renta razonable. Casa 2do. piso de residencia calle Victoria 373, Teléfono 843-1057 Ponce: con 3C, sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza, calentador Casas y agua incluida. Cercano a farmacia, gimnasio, gasolinera, iglesia, launSe alquilA CasA 3 Habidry. (Se acepta Sec. 8). tACIONES - 2 BaÑos: ES630-5984. TanciAS DEL GOLF CLUB, ____________________ acceso controlADO, Se alquila casa en Bda. Parques pASIVOS, GIMNa- Baldorioty: 3 cts., 1 baño, sio, cASa club, piscinA Y balcón, cocina, parking. MUCHO MáS. NO Sección No Sección 8. $425.00/ 8. $850.00 mensuALES, Mens. + Dep. 843-9319 requiere depósito. PARa ____________________ Avenida Fagot: Casa 2H citAS DE Martes - vier-1B, remodelada, espanes de 9:00 - 4:00. TelEciosa, parking privado, FONO (787) 842-5866. decente, cerca Rambla ____________________ Plaza, $650.00, c/utils. Se alquila casa 3 cuartos, 787-601-7216 . 1 baño en Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz: se ____________________ acepta Sección 8, cerca de Se alquila casa por Sec.8 de 3 cuartos, sala, cocina autopista, hospital y mall. y patio. Parcelas Nueva Información 787-616-0589. Aguilita Cel 787-298-6139 ____________________ ____________________ ¿Te gustaría vivir en Villas de Río Canas: 3C, el campo, sitio fresco, rejas, equipada, semi tranquilo, alrededor de la amueblada, acceso connaturaleza?, te alquilo casa trolado. $800. mens. No 3 cuartos, 1 baño, sala, Ley 8. Tel. 787-349-2441 comedor, cocina, acceso ____________________ controlado. Renta $400.00 Se alquila casa 4C, cemenmensuales. Teléfono 787to y madera, Marina Altos 677-6969 #7 - Ponce. Se re-quiere __________________ fianza. 787-690-8220. Habitación totalmente equipada, incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabajen, $100.00 semanales. Otra $65.00. 447-4566
60.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler ‘10, sport, sólo 7 mil millas, 4 pts *Ford Mustang 2010, convertible, aut, full power *Jeep Wrangler 2004 Rubicon, std, inmaculado *Nissan 350 Z 2004, convertible, piel touring *Nissan Altima S 2010, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT Sport ‘05, asientos en piel, 3 filas, sólo 42 mil millas, $13,995 *Dodge Grand Caravan 2010, DVD player, desde 0 pronto *Maza 6 Wagon 2008, aut, full power, $14,995 *Jeep Grand Cherokee Laredo ‘07, asientos en piel, sunroof, desde $0 pronto *Hyundai Brio 2009, aut y std, varios a escoger *Mitsubishi Outlander LS 2006, sólo 38 mil millas *Mitsubishi Outlander 2007, aut, f/p, varias *Ford Explorer XLS 2003, sólo $8,995, bien bonito *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford E-350 van 3005, turbo diesel *Nissan Titan LE 2008, asientos en piel, aros 20” *Ford F-150 Lariat 2009, navegación, 4x4, cámara de reversa, sunroof, piel *Ford F-150 Heritage 2004, super cab., $11,995 *Ford F-350 King Ranch ‘06, Turbo Diesel, 4x4, 4 pts *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Jeep Wrangler Rubicon 2004 y 2005, inmaculada, std, 5 y 6 cambios *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Scion TC 2006, sunroof, std, $13,995 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Mitsubishi Lancer GT 2009, varios a escoger
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Mazda 6, wagon 2006, sólo 29 mil millas *Nissan Xterra 2005, aut, full power, $13,995 *Nissan Pathfinder SE 2005, full power, $13,995 *Jeep Commander 2006, sólo 40k, 3 filas, DVD player, doble aire *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Nissan Sentra 2009, aut, a/c, f/p, como nuevo *Ford Sport Track 2007, limited XLT, 3 unidades *Ford Ranger 2010, super cab, automática, varias *Ford F-250 Lariat 2005, turbo diesel, 4x4, aros 20, sunroof *Ford F-150 Harley Davidson ‘07, piel sunroof, 4 pts *Ford F-250 Lariat ‘08, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
•Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Mit. Outlander 2005, aut, 4 pts •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 pts, aut, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Jeep Liberty ‘04 Limited, en perfectas condiciones •Honda Fit 2007, 4 pts, std, buenas condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Scion XD ‘08, 5 velocidades, a/c, gar. de fábrica, pagos desde $295 *Chrysler PT Cruiser 2006, poco millaje, llama para detalles *Ford Windstar 1998, aut, f/p, llama para detalles *Ford Econoline E250 2007, preciosa, llama para detalles *Ford Econoline E250 2009, poco millaje, llama para detalles *Ford F150 2006, aut, full power, llama para detalles *Jeep Patiot 2008, aut, p/w, con pagos desde $329 Ciertas restricciones aplican, todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer. ____________________
TOYOTA YARIS H/B ‘06, 2 pts, aut, a/c, CD, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA ‘03, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, f/p, $3,995 CHRYS. SEBRING 2004, 4 pts, aut, f/p, nítido, $1,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Suzuki Forenza Station Wagon 2006, 4 pts, aut, a/c, full power, $7,995 *Suzuki SX4 ‘08, 4 pts, aut, a/c, como nuevo $10,995 *Mit. Lancer ‘09, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, $12,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $11,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 *Nissan pick up ’89, 2 pts, std, a/c, como nueva, $3,295 *Jeep Cherokee Limited ‘04, 4 pts, aut, a/c, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995 *Ford Taurus ‘06, 4 pts, aut, a/c, poco millaje, $6,995 *Dodge Caravan SXT ‘07, 4 pts, aut, a/c, $10,995 *Ford Step Van E-350, tiene lifter, carga, aut, a/c, ready pal’ trabajo, $10,995 *Lincoln Navigator ‘06, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, $16,995 *Ford Freestar 2005, aut, doble unidad de aire, poco millaje, sólo $7,995 *Honda Civic LX 2006, 4 puertas, aut, a/c, $10,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Nissan Sentra 2008, 4 pts, aut, a/c, sólo $12,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, $14,995 *Chev. Corvette ’86, linda, 2 pts, aut, a/c, $5,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Tel.787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mit. Lancer 2006 DE, aut, 4 pts, precio $7,495 •Nissan Sentra S-2005, 4 puertas, aut, full power •Ford Van E-350, turbo diesel 2003 •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mazda 5 2006, aut, 3 filas, sunroof, aros de fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 pts, aut, aros, 52k •Suzuki Aerio ‘05, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Charger RT ‘06, motor 5.7, aut, en condiciones •Dodge Ram ‘06, aut, 4 pts, 4x4, en perf. condiciones •Dodge Ram 2004, automática, 4 puertas, 4x4, en condiciones
2100 Ave. Las Américas Ponce, PR 00717 848-0888 813-8040 www.laperlaauto@ hotmail.com *Kia Rio ‘06, econ. en gasolina, llama para detalles *Kia Optima 2009, aut, full power, pagos desde $289 *Kia Sedona 2005, aut, familar, 7 pasajeros, con pagos desde $286 *Mitsubishi Lancer 2010, aut, varias colores, con pagos desde $269 *Mit. Outlander 2008, aut, a/c, p/windows, como nueva, pagos desde $329 *Mitsubishi Outlander 2006, aut, a/c, p/windows, llama para detalles *Mit. Eclipse ‘08, el deportivo V6 con pagos desde $369 *Nissan Sentra 2008, aut, con garantía de fábrica, pagos desde $299 *Nissan Versa 2008, a/c, super econ. en gasolina, con pagos desde $299 *Mazda P/up B2300 2007, tienes que verla, llama para detalles *Mazda 3 DXP 2007, aut, a/c, p/windows, pagos desde $299 *Honda Civic LX 2008, aut, a/c, full power, con pagos desde $299 *Honda Fit 2008, como nueva, full power, con pagos desde $299 *Hyundai Brio H/Back 2009, aut, a/c, 2 puertas, con pagos desde $239 *Hyundai Brio ‘08, aut, a/c, 4 pts, con pagos desde $249 *Dodge Caravan ‘06, aut, a/c, p/locks, con pagos desde $299 *Dodge Ram, 1500, 2007, tremenda p/up, llama para detalles *Suzuki SX4 2008, aut, p/windows, p/locks, con pagos desde $249 *Suzuki SX4 ‘09, aut, p/w, con pagos desde $269 *Toyota Corolla CE 2006, 4 pts, poco millaje, llama para detalles *Toyota Yaris 2010, 5 velocidades, a/c, con pagos desde $295 *Toyota Yaris Tipo S 2009, extra clean, con pagos desde $295
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 pts, aut, a/c, radio CD, como nuevo, $11,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, aut, a/c, f/p, poco millaje, nítido, $8,995 TOYOTA COROLLA 2010, 4 pts, aut, f/p, garantía de fáb., a/c, CD, nítido, $13,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 SUZUKI GRAND VITARA ‘09, 4 pts, aut, f/p, garantía de fáb., nítida, $15,995 NISSAN SENTRA 2010, 4 pts, aut, CD, f/p, sólo 18k millas, nítido, $13,995 NISSAN VERSA 2010, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía de fábrica, $12,995 NISSAN ALTIMA ‘10, 4 pts, aut, CD, a/c, f/p, garantía de fábrica, $18,995 MIT. LANCER 2010, aut, 4 pts, f/p, CD, sólo 2 mil millas, como nuevo, $13,995 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, pocas millas sunroof, $8,995 MAZDA 3 ‘06, 4 pts, aut, f/p, a/c, aros, como nuevo, $8,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 pts, f/p, aros, pocas millas, nítida, $16,995 FORD RANGER PICK-UP 2007, aut, 2 pts, a/c, CD, como nueva, $10,995
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Chevrolet Cavalier 2004, 4 puertas, aut, a/c, $3,995 *Mazda 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, como nuevo, automático, 4 puertas, a/c, color gris, sólo $13,995 *Toyota Yaris 2007, 4 pts, aut, a/c, lindo, $9,995 *Chev. Impala ‘08, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, $11,995 *BMW 325i ‘04, color gris, Sport Premium Package, asientos en piel, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, $13,995 *Toyota Matrix 2004, 4 pts, std, a/c, $7,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, sólo $9,995 *Chevrolet Blazer 2004, 4 pts, aut, a/c, $8,995
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución, con crédito o sin crédito, quiebras con discharge. Aceptamos trade-in. Llama al 244-9522. Sujeto a aprobación. ____________________ ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Com. al 787438-5731, Sr. Vélez. ¿Problemas con crédito?, no te preocupes, te ayudamos. ____________________ Se vende carro ’84 Chev. Camaro, original, rojo, buenas condiciones, precio $1,700 o mejor oferta. 2000 Chevrolet Z24 verde, original, $2,600 o mejor oferta. Tel. 787-844-6435, 787-234-1431. ____________________ SE VENDE VAN ECONOLINE DEL ’80, 6 CILINDROS, $600 O MEJOR OFERTA. 787-964-5456 ____________________ SE VENDE MERCURY MARQUÍS, MOTOR Y TRANSMISIÓN EN PERFECTAS CONDICIONES. GANGA $500. REQUISITOS: LLEVARSELO DEL LUGAR PARA PIEZAS. TEL. 787-964-5456 ____________________ Venta Mercedez Benz Compresor 2003, aut, a/c, CD changer, aros, 4 pts, $12,000. ¡Precioso! 939256-8888. ____________________ Suzuki Aerio 2006, aut, a/c, nuevo, $6,300. XL-7 Suzuki Grand Vitara 2003, aut, a/c, 4x4, $7,200. Dodge Caravan 2005, aut, a/c, 4 pts, 4 cil., $6,200. 787955-1923, 787-829-3348. ____________________
Autos ¡GANGA! Suzuki Aerio 2006, std, a/c, $5,800. Montero Dakar ’99, automático, a/c, 4x4, 3 filas asiento, $4,200. Sebring Convertible 2005, automático, a/c, $5,500. Nova ’79, automático, 4 puertas, $1,000. 787-240-5491. ____________________ Van Econoline 350/ Ford, $1,500. 787-374-1802. ____________________ Se compran cuentas con o sin atrasos. Para inf llamar al 787-453-1516. ____________________ Ganga Honda Civic Vited año ’98, automático, a/c, en $3,895. Llamar Sr. Rodríguez 787-453-6298. ____________________ Se vende Toyota Tercel ’99, 4 puertas, $3,500 omo. Inf. 787-408-3775. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com
Alquiler Auto Visitando Orlando, San Juan. Se te dañó el auto. Alquilo Van (15 pas) minivan. Delivery Aeropuerto, casa, oficina. 787-402-6773, 407-658-0571. ____________________ Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Para información llamar al 787-453-1516.
61.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Servicios
Abogados
Actividades
Belleza
Casa de Empeño
Clases
Construcción
Se vende cama litera de madera, color caoba. Tel. 787-842-3727. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938. ____________________ Se vende lote con mercancía (lápida, flores, etc.) para dos personas, en el Cementerio La Piedad, Ponce PR. Favor de comunicarse con Miriam Bonilla al 787-873-3207 o Efraín Bonilla al 787-3139439. Precio $6,500. ____________________ Vendo máquina de bordados Happy de 12 agujas, incluye programa de digitalización, accesorios y variedad de hilos. Ready para comenzar tu propio negocio. Para más información llamar a Luis al 787-298-1089. ____________________ Juego cuarto de niña nuevo, de comedor, mesa de conferencia, escritorio, suavizador-destilador, vajilla tiene 8 personas. 787-221-9713. ____________________ Juego de comedor, rattan blanco, 4 sillas, estilo mandarín, tipo de cristal, $325, bello. Silla reclinable eléctrica, como nueva, te pone de pie. $300. 787-232-3467. ____________________ Se venden coche Eddie Bauer con car seat y coche doble, seat & stand doble y una nevera. Tel. 246-7737, 439-7564. ____________________ Venta juego de comedor en rattan, 6 sillas, tope cristal, se va por $375. Tel. 259-7501 ____________________ Especial de sillones antiguos para mamá. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Tel. 787-597-3815. ____________________ Aire acondicionado consola Carrier $150. Cabecera pilares queen $100. 787-374-1802.
Mantenimiento preventivo de plantas de emergencia, residencial y comercial. Suministro de diesel. Piezas y servicio. Trabajos realizados por Peritos certificados. 787-448-9978. ____________________ Se pintan neveras y otros enseres. Buen precio. 939-247-2729. ____________________ Eazy Computing, Inc. Servicios de digitalización, adiestramientos en computadoras y otros, compañías e individuos. Servicios ofrecidos “on site” Diez años de experiencia. Garantizamos privacidad y confiabilidad. ¡Soluciones a su alcance! Teléfono: 787-298-1830. ____________________ Aviso: *Llevo tu inf. a cualquier parte de tu pueblo *Casa a casa por correo americano *El precio es por millar. Llama 939-248-5757.
Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Bufete de Abogados. Orientación Gratis. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Menores, Regla 6, Apelaciones. 787-841-0990, 787-841-0970. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado Litigación Civil y Criminal: Ley 54, Sustancias Controladas, Divorcios, Custodia, Pensiones, Daños, FSE. Tel./fax: 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-296-8545 Fax: 787-919-7319 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Cruz Abogada – Notario Casos civiles, criminales, familia, laboral, daños y perjuicios, escrituras, affidavits. 787-638-8757. ____________________ Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Lcdo. Jorge Descarles Caballero Casos civiles y criminales, divorcios, pensiones, accidentes, custodia, ley 54, embriaguez, herencia, daños y perjuicios, escrituras, comisión, industrial, SS, contratos, affidavits, portaciones de armas. Orientación gratis. 787-607-1407, 787-391-0639.
Alquileres Arroyo y Party Shop Tenemos sillas, mesas, mantelería y todo para tu actividad. Tenemos todos los motivos de cumpleaños, separa tu fecha act. Ahora en nuestro nuevo local #1218 en la Avenida Muñoz Rivera al lado Lcdo. Zapater. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215.
ESPECIAL DE KERATINA, $50 oz, incluye secado y planchado. Efecto alisante y reparador garantizado. NEW LOOK SALON, 787-960-5691, 787-960-9929. ____________________ Ofertas Madres: *Color: highlights (parciales) corte, tratamiento hidratante, secado, desde $65 (corto) $80 (mediano) $125 (largo, mitad espalda) *Efectos de color, corte, secado, tratamiento hidratante desde $55 *Color o retoque, tratamiento keratina $75 oz. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Tel. 787-464-0576.
Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335.
Lee esto ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas, corte y estilo, maquillaje. Espacios limitados, llama ahora mismo. 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Jóvenes y adultos que no han completado el cuarto año de escuela superior, pueden completarlo en nuestra Institución presencial o a distancia a través de nuestro innovador programa acelerado. Advantage Learning Institute, Inc. 787-842-4545, 787-842-5959, 787-717-4988.
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, marquesinas, losas, soldadura general, remodelaciones y terminaciones. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general. Construcción de primera y segundas plantas. Remodelaciones residencial y comercial. Instalación de lozas y azulejos. Remodelación de baños, verjas. Pintura, recogido escombros y construcción de todo tipo. Alquiler de gatos, madera, ligadoras y todo equipo de construcción. ____________________ Sellado de techos, pintura, remodelación interior. Estimados gratis. Tel. 787-315-5915.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Lic. Burgos Tel. 787-402-4076. 939-777-5353 ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 787-410-2847. ____________________
Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Llame para una evaluación y orientación sobre un sistema de seguridad, gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.
Animales Se vende chihuahua (mediano), 3machos, 1 mes de nacidos. 787-836-1773. ____________________ Chihuahuas vacunados y desparasitados. Último Maltese macho vacunado desparasitado $375. 1 chihuahua macho blanco, 2 ½ meses. 787-235-1505.
Antigüedades Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Calentador Solar Universal Solar Products Mantenimiento, instalación, financiamiento de calentadores solares, cisternas, suavizadores y filtros de agua. Emergencias. 787-963-8171.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.lacasadeempeño laperlaIyII.com ____________________ Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________
Cejas Regala a mamá cejas perfectas, sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen todos los trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Keratina $45 la onza, Uñas acrílicas $20. Citas, 787-390-5661.
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.
Certificado Salud Certificado de Salud desde $20. El Tuque. 787-284-8484. Lunes-sábado 6:30am-5:30pm.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Su laptop se friza, está lenta, no sube. Los maestros Laptop Repear, servicio a domicilio, Técnicos certificados. Los más económicos. 787-607-9994. ____________________ Reparación y configuración de laptops y desktops. Cargadores para laptops $40. 787-960-6006, Edward. ____________________ En Carvin’s: Reparamos computadoras y pantallas de laptops. Recuperamos data, recogido y entrega a domicilio. diagnóstico y limpieza gratis. Vendo monitor. Honrados y responsables. Hacemos: monografías, dibujos, resumés, etc. Baramaya. 787-843-1023. ____________________ Urban Wizard Reparación de computadoras y redes desde $20. Técnico certificado. Cel. 787-812-0117.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluida: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24hrs, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación leve. 787-825-7373. ____________________
62.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cuido
Cumpleaños
Disc Jockey
Equipo Comercial
Handyman
Licencias
Mudanzas
Natación
Estudiante de 3er año de enfermería, ofrece servicios para cuido de envejecientes en hospitales u hogares. Gracias. Tel. 787-445-7575, 939-264-6009. ____________________ Institución de Ancianos Nuevo Ebenezer Servicios: *Cuido supervisado las 24 horas *Servicio de lavandería *Comidas y meriendas de la más alta calidad *Servicio de farmacia *Servicio de laboratorio *Supervisión de medicamentos *Facilidades comunales y recreativas *Horario de visitas *Personal altamente cualificado *Visitas médicas *Actividades diarias *Servicio espiritual *Cable TV & Internet El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio La Yuca). 787-651-3234, 787-449-1797.
Lelo’s Pizza & inflable Casas de brinco desde $79. Tenemos máquina pop corn, algodón y nacho. Ciertas restricciones aplican. 787-604-6404. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ New York Style Pizza, Inc. Alquiler y ventas de inflables, venta de productos. Especial de alquiler Tiger $59. Especial de ventas $1,295 (13x13). 787-341-3013, 787-812-0442, 787-259-6868. #1 área sur. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: chorrera de agua, toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas, desde $65. www.movilpartyrental.com. 316-3998.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ LEYEND LEGENDARIO Domingo: DJ burbuja $85. Sábado: DJ luces $90 DJ espuma cumpleaños party $150. 939-358-3489.
Se compran y se venden toda clase de equipo comerciales: estufa, botelleros, neveras, vellonera, cafetera, freidores y otros equipos. Fregaderos. 787-236-4307, Clara. ____________________ Se venden guaguas equipadas para pizzería o cafetería (todas en aluminio y stainless steel, corren bien). Teléfono 787-360-2385. Vendemos equipo negocio.
ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. ____________________ Nuevo servicio. Monjitas Mail Service. Renovación de licencias, cambio de licencia, duplicados, traspaso de auto. En Plaza Las Monjitas. 787-436-6666.
Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo. 787-290-3212, 787-636-4459, 787-219-7113. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ •Mudanzas del Sur Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. Recogido escombros, basura, etc. Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ Ponce/Isla Delivery Hago mudanzas pequeñas y delivery en mis pick-up trucks y vans. Muebles, camas, cuadros, enseres, cajas, bolsas, etc. Usted ayuda y ahorra. Piezas, material y equipo: automotriz, marino, aviación, médico, construcción, reciclable, mercancía en general. Residencial, Comercial, Industrial. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157.
Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. M y M 5:30pm y S- 9am. Inf. 787-390-9070, Macks Borrero.
Dish Network
Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, albañilería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo: construcción liviana, piso, pintura, techo, limpieza patio y mucho más. Sr. Marfisi, 787-212-5880. Dios los bendiga.
Cumpleaños
Dish Network – PR Ofertas desde $22.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787567-4488, 787-842-8844. ____________________
Detective
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ Disfruta de tu fiesta, con un moderno carrito-nevera, con gran variedad de helados marca lider mundial. Precios desde $62.50, calidad del producto garantizado. 787597-7195, 787-844-7194. ____________________
Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS OFFICE Adulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Especializado en investigación criminal y evidencia documental para los tribunales. Cel. 536-7184. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis Showtime con Playboy x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.
Electricista TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.
RodRíguez ConstRuCtions ConstruCCión en general. ReModeLACiones de BAÑos desde $850.00
Sellados de techos, terrazas, fachadas, verjas, gazebos, instalación de losas, puertas, ventanas, rejas ornamentales y de seguridad. Mejoramos cualquier cotización. Cerficado por DACO. Responsabilidad y honestidad nos distinguen.
(787)964-2129 / 996-1320
Exterminador
Impresos
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-539-0597.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Home Gabinet Designs Gabinetes, closet, vanitys, etc. Laminados y naturales. Todo en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.
Garage Sale Se vende nevera, estufa, lavadora, juego doble cuarto, sala, comedor, cisterna, etc. Carro Mitsubishi ’94, rojo. Cel. 787-969-3021.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Mármol IMPRESOS L & G Todo tipo de impresos, bordados y transfers camisetas polo. Digitalización para bordados. Cel. 787-580-7515, 939-266-1590.
Coamo Marble & Granite Nos especializamos en fabricación de topes de granito y topes de mármol para baños. Estimados gratis. Área sur. Raúl Toledo, cel. 787-372-3855.
Internet
Masajes
Sólo Internet Wifi tiene todas las antenas para recibir Internet Público de hasta 5 millas de distancia. Llama 787-234-7350.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ *Medicina Manual Corporal. *Masaje Terapéutico Profesional. *Masaje Sueco Relajante. *Masaje Drenaje Hemolinfático. *Masaje Deportivo. Sesión: 1 hora costo $30. Tel. 787-941-2011. Visita a domicilio.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Expertos en corte de árboles, sistemas de riego y cisternas. Lagares, 841-4141. También ofrecemos servicio de electricidad. ____________________ El Rey de la Poda Corte y poda de árboles. Corte de grama y jardinería. Tels. 787-290-4392, 787-677-2094.
Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Muebles
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Ponce Tree & Patio Recojo, limpio, boto, organizo patios, corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad, secos, feos que dan verguenza los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Pintura PINTORES DEL SUR Nos especializamos en pintura residencial, comercial y mucho más. Cero pago hasta terminar proyecto. Tel. 422-7724, Sr. Rodríguez; 901-7320, Sra. Figueroa.
Pisos
Para la venta: camas de pilares en caoba, una plaza y media, dos plazas / varios modelos disponibles. Llame info: 787-640-6086, 787-844-0470.
Lavado y brillo de pisos desde $175. Cristalizado desde $375. Junior 787996-7070.
Música
Plastic Covers
Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681.
Música en Vivo Sandra Stella y su Son Tropical Música en vivo para toda ocasión a buenos precios. Véanos en el Holiday Inn de Ponce. Tel. 787-259-3117.
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
63.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería
Portones
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Destapes (instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, trampas de grasa y tuberías sanitarias y potables). Servicio de electricidad.
Psíquica Psíquica, Clarividente y Medium. Reconocida a nivel nacional, ofrece: Parapsicología Clínica, Hipnosis Clínica y clases de Yoga. Sana tu vida con Reiki Karuna. Llama hoy, es hora de sanar. Por cita previa. NavaDurga Yogi. Tel. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-590-6960, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas
Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Torres Iron Works Todo tipo de rejas, diseños, portones corridos y portones con escrines integrados. Garantía y estimados gratis. Jose Luis Torres, 787-444-2807. ____________________ Se pintan rejas y en manchado, casas, centros locales y comerciales, exterior e interior. Sr. Rodríguez, 787-453-6298.
Reparaciones Emergencia
Tapicería
Uñas
Empleos
Empleos
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Uñas perfectas. Esmalte en gel, nueva generación. Duración de 18 días o más, sin pelarse, $20. Marylin Salon, 787-464-0576.
Tasador
Profesionales con licencia: *Patólogo de Habla y Lenguaje. Favor de enviar resumé a startrightinc@ yahoo.com ____________________ Se solicita secretaria o asistente de oficina, bilingüe. Enviar resumé 259-8328 o email: santorini_olr@hotmail.com ____________________ Se solicita cocinero con conocimiento en parrilla y comida creativa, bartender y mesero. Enviar resumé 259-8328 o santorini_ olr@hotmail.com ____________________ Se busca estilista con experiencia y clientela. Técnica de uñas con experiencia y clientela. Tel. 475-3301, Lizbeth.
Cristian Lay Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 6406086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ ¿Estuviste en un multinivel y no te gustó, o no te funcionó? ¡Este es para ti! *Inversión inicial mínima *No hay obligación de compras mensuales en la venta directa. Tampoco te llega un paquete “prehecho” cargado a tu tarjeta *No hay cuota anual *No te bajan el descuento por inactividad *Si vas a hacer tu red puedes comisionar hasta la 5ª generación y reclutar indefinidamente. Inf. 787-397-8654, después de las 5pm o dejar mensaje. ____________________
Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________ Ponce y Juana Díaz ¿Estás desempleado/a? ¿Necesitas un ingreso adicional? ¡Obtén ganancias desde un 20% - 45%! Formando parte de la exitosa línea francesa L’BEL. ¡Llama ahora! 787-929-0695, Janet Rivera. ____________________ Solar and Water Technologies, compañía de Tecnología necesita representantes de ventas. Para entrevistas pasar por las oficinas en Marginal Constancia #1741, martes y miércoles, 9am-12am. ____________________ Avon Hazte representante hoy, yo te ayudaré a lograr tus metas. Tel. 787-221-8641, 840-8941. ____________________ Avon Entra al mundo de Avon y te ayudaré a realizar tus sueños. Tel. 787-410-0952. ____________________ Ponce Se solicita Personal para ventas de celulares Claro, Internet Claro y Claro TV. No experiencia necesaria. Llamar al 939-284-6193.
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Transmisión Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295.
Tutorías Asignaciones supervisadas, tutorías. Maestra certificada nivel elemental. Jardines Fagot. Máximo 5 estudiantes, $35 semanales. Tel. 787-403-1238.
Uñas
Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frio y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Uñas ¡Especial madres y graduandas! Full set $18- diseño 2 uñas. Full set $20- diseño en todas las uñas. Full set $30- incrustado1 tono, 2 tonos $35. Retoque $15 (2 rainstone gratis). Largo comercial. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Tel. 787-464-0576. ____________________
Empleos Especializados
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llámame al 466-6340. ____________________
RepResentante de Ventas Compañía de telecomunicaciones solicita representante de venta para toda la isla, debe tener vehículo en buenas condiciones, ser dinámico, responsable e independiente, excelente plan de compensación. Trabajo inmediato. Enviar resumé a: jcastrodad@unodigitalintl.com PO Box 9066083 San Juan, PR 00906-0083
Empleos
Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita, 787-259-8757. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. Castellanos, 787-620-9700, 1-800-843-1442. ____________________ Poderoso negocio a prueba de recesión. Inversión sólo $69. Para información: Sr. Rivera 787-470-6338, 787-284-8380, 787-845-1133. ____________________ Se busca personal inmediato para cubrir plazas part-time y fulltime en el campo de la publicidad y el mercadeo, Rush. Inf. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Se solicita instaladores de gypsum borrad, instalador de lozas, instalador de acústico, instalador de puertas y pintor. Interesados favor de comunicarse al 787-298-6139. ____________________ Consultoría independiente de turismo. Muchos beneficios. Tel. 709-1314.
ASISTENTE DENTAL
Se solicita asistente dental con licencia vigente, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. Enviar resumé a asistentedental123@gmail.com
Para empleo inmediato área de Ponce
Fraticelli trucking co. inc.
Terapia Física La MonserraTe
Requisitos: • 5 años experiencia en logística (preferiblemente en camiones) • Bilingüe (Es-
soLiciTa Las siGuienTes pLazas:
Plaza Disponible Coordinador de Tráfico
crito/Hablado) • Conocimiento sobre regulaciones de materiales peligrosos • Conocimiento general sobre la Industria de transportación terrestre y transportación marítima • Habilidad para trabajar con choferes de diversas especializades • Disponible para trabajar horas extras y sábados. canDiDatoS Para enViar reSuMe FaX 787-836-2887 e-mail:fratitruck@hotmail.com Patrono con Igualdad Oportunidad de Empleo
con oFicinas en sabana Grande y rincón • Asistente de Terapia Física • Secretaria con experiencia en facturación de Planes Médicos. Interesados favor de llamar al:
(787)391-2612 ó (787)823-5999
64.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Millito Navarro:
Un puertorriqueño para la historia Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Aunque la mayoría de los mortales que aún habitamos este planeta no tuvimos la suerte de verle jugar, sus aportaciones al quehacer deportivo del país, así como su carisma y calidad humana, lo mantendrán por siempre en el recuerdo de su pueblo, el mismo que lo acogió como uno de sus hijos predilectos y hasta lo transformó en toda una leyenda. Emilio “Millito” Navarro partió de esta tierra el sábado, 1 de mayo, tal y como vivió durante sus 105 años, en paz y, por las circunstancias, rodeado de sus familiares y un montón de pensamientos positivos que solo deseaban que “el eterno Cachorro” saliera de su difícil situación médica. Nacido en Patillas el 26 de septiembre de 1905, Millito se estableció en Ponce seis años más tarde tras el temprano fallecimiento de su padre. Comenzó a practicar deportes en sus años de estudiante en la Ponce High, destacándose tanto en el béisbol como en el atletismo. Millito llegó a poseer la marca de 20’-11” en el salto largo y la de las 220 yardas con obstáculos. Pero la pelota era su mayor pasión, lo que lo llevó al equipo Piratas Cofresí, el primer equipo representativo de la Ciudad Señorial que participó en la Liga Semi-Pro de Puerto Rico. En el 1928, el entonces joven intermedista se convirtió en el primer boricua en jugar en las Ligas Negras de Béisbol de los Estados Unidos al participar con los Cubans Star, con quienes un año más tarde bateó para promedio de .337. Entonces, cuando ya contaba con 33 años de edad, se establece la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en el 1938-39 y se convierte en uno de los baluartes de los Leones de Ponce que dominaron la liga durante la década de los 40 hasta el momento de su retiro en 1943. Tuvo sus años más productivos a la ofensiva en el 1940 cuando promedió .290 y al siguiente año bateó para .311. Tras su retiro se convirtió en uno de los coaches de la novena, posición que ocupó, incluso, en la histórica “Serie de los Lechones” cuando los Leones se repusieron de un déficit de 0-3 para derrotar en los últimos cuatro juegos a los Criollos de Caguas para adueñarse del campeonato de la temporada de 1947. Millito fue, además, un reconocido maestro de Educación Física, comerciante y el primer administrador que tuvo el Estadio Paquito Montaner. Recibió múltiples condecoraciones, tanto en su tierra como en Estados Unidos, entre ellos el Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño, el Recinto de Inmortales del Deporte Ponceño y al Hispanic Heritage Baseball Museum (California). Uno de los reconocimientos que recibió en vida -y que más disfrutó- se lo hizo el legendario equipo Yankees de Nueva York. Fue en 2008, unos meses antes de cumplir sus 103 años, Millito viajó al Complejo Disney de Orlando invitado por el béisbol de las Grandes Ligas junto a una treintena de ex peloteros de las Ligas Negras que fueron escogidos por los equipos de las Mayores
en un simbólico draft que buscaba hacerle justicia a los peloteros de la raza negra. En el sorteo Millito fue escogido por los Yankees, quienes le otorgaron una bonificación de $5,000, una cantidad inimaginable para alguien que en su mejor momento como beisbolista apenas devengaba $40.00 semanales. “Esta gente me ha hecho sentir como un verdadero pelotero de Grandes Ligas. Esto me parece que es un sueño y que yo estoy allá arriba viviendo con Papá Dios”, le dijo en aquella ocasión Navarro a La Perla del Sur luego de que el miembro del Salón de la Fama, Dave Winfield, le entregara la gorra de los Yankees. En noviembre de 2009 y a la edad de 104 años se convirtió en el humano de mayor edad en participar en un partido oficial de un deporte elite al consumir un turno al bate con el equipo de los Leones de Ponce en el Softbol Superior. Sin embargo, aquellos que tuvieron el privilegio de conocerlo reconocen que su calidad humana supera sus aportaciones deportivas. “La calidad del ser humano superó el talento y la fama del jugador”, declaró el ex presidente del Comité Olímpico y de la Federación de Béisbol de Puerto Rico Osvaldo Gil. “Los puertorriqueños tuvimos el privilegio de tener un hombre como Millito, que era un factor de unidad y que siempre estuvo rodeado de gente a quien hacía feliz’, recordó. La partida de ‘Millito’ se produjo par de horas después que el municipio de Ponce bautizara una de las calles de la barriada Clausells con el nombre de Jorge “Griffin” Tirado, uno de sus más entrañables amigos y compañero de equipo con los Leones de Ponce.
A los 104 años se convirtió en el jugador de mayor edad en participar en un juego oficial, al consumir un turno con los Leones de Ponce en el Softbol Superior.
‘Millito’ Navarro tenía 33 años cuando debutó en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico.
65.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
Wally Schmidt, a extrema derecha, trabajó en 84 peleas de título mundial alrededor del mundo. En esta imagen lo acompañan Millo Pérez, su hermano Kermith y Coco Laboy.
Puerto Rico pierde
Wally Schmidt:
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Fue uno de sus muchos hijos adoptivos que le ha dado gloria al país -y a la Ciudad Señorial- a través del deporte. Su desempeño como árbitro en dos de los más seguidos por los puertorriqueños lo convirtieron en una de las más prestigiosas figuras deportivas de todos los tiempos en la isla. Waldemar ‘Wally’ Schmidt, no solo fue el mejor árbitro de boxeo desarrollado en la isla, sino que su talento lo convirtió en uno de los mejores y más solicitados árbitros de béisbol, tanto a nivel nacional como internacional. Nacido en Sabana Grande, Schmidt ingresó a la Infantería de Marina estadounidense, antes de dedicarse de lleno al arbitraje deportivo. Como árbitro de boxeo estuvo activo en 84 peleas de campeonato mundial desde que debutó en el 1969 hasta su retiro en el 2003.
a otro de sus grandes
Entre las peleas de título mundial que oficializó están las de los estelares boxeadores George Foreman, el argentino Carlos Monzón, el panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán, el nicaragüense Alexis Argüello, Ken Buchannan y los boricuas Wilfredo “Bazooka” Gómez y “el radar”, Wilfredo Benítez, Alfredo “El Salsero” Escalera y Samuel Serrano, entre otros. Su talento lo llevó a trabajar en combates titulares alrededor del mundo, incluyendo las 23 peleas que oficializó en Puerto Rico, 19 en Estados Unidos, siete en Japón, seis en Africa del Sur, cinco en Tailandia, cuatro en Argentina e igual número de combates en Corea, tres en Panamá y dos en Colombia y México. También estuvo activo oficializando peleas en Indonesia, Aruba, Italia, Venezuela, Alemania, Irlanda y España. “Wally fue uno de los grandes árbitros que ha dado Puerto Rico”, dijo ‘Millo’ Pérez, retirado árbitro de béisbol que siempre se mantuvo atento a la crítica
condición de salud que acompañó a Schmidt por los pasados años en que estuvo residiendo en el asilo para veteranos del Ejército de los Estados Unidos localizado en Juana Díaz. Pérez recordó además que Wally también se destacó como árbitro de béisbol, convirtiéndose, junto a su hermano Kermith, en dos de los mejores árbitros de ese deporte en el país. “Aunque sus logros en el boxeo fueron muchos también fue tremendo árbitro de béisbol”, recordó. Según Pérez, Wally llegó a ser encargado de los árbitros en Campeonatos Mundiales, Panamericanos y Centroamericanos avalados por la Federación Internacional de Béisbol. Su trabajo como juez de béisbol se extendió a la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico y al torneo de la Doble A. Además se desempeñó como Comentarista Deportivo, manteniendo por muchos años su espacio radial en Radio WISO en Ponce.
66.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011
67.
68.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de mayo de 2011