Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1437
del 15 al 21 de junio de 2011
Ley de Cierre con menos
empleos 1 2 3
Contrario a lo esbozado, el sector al detal ha perdido sobre 5 mil plazas desde que se implementó la nueva Ley de Cierre. La tasa de desempleo entre jóvenes de 20 a 34 años de edad roza el 25 por ciento, confirma el Departamento del Trabajo. De las 214 mil personas desempleadas en la Isla, 106 mil o el 49.5 por ciento son menores de 34 años de edad.
Págs. 4-5
Págs. 4-5
Resurge oposición
a los molinos
Págs. 21-25
Francia enamora al paladar
puertorriqueño
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Uno de los mejores
del planeta
Emmanuel Kemiji, uno de los más renombrados Maestros Sommelier del mundo, pisó tierra ponceña para relatar viviencias y compartir conocimientos.
26.
especial Reportaje
Al descubierto otro mito:
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
4.
Sus defensores prometieron 25 mil nuevos puestos. Año y medio después, hay 6,700 trabajadores menos.
Caen empleos tras enmiendas a Ley de Cierre Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Contrario a lo prometido por organismos empresariales y legisladores, la aprobación de enmiendas a la Ley de Cierre en noviembre de 2009 no resultó en la creación de miles de empleos. De hecho, la realidad es exactamente opuesta, 18 meses después. Entre noviembre del 2009 y febrero del 2011, solo el sector de ventas al detal y por mayor perdió 6,700 empleos directos, reveló a La Perla del Sur el economista José Alameda Lozada. “La razón principal para la aprobación de los cambios a la Ley de Cierre radicaba en que iban a crear una cantidad de empleos significativa. De hecho, se habló de 25 mil empleos. Eso está lejos de la realidad”, afirmó el también profesor del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, tras citar estadísticas oficiales del Departamento del Trabajo.
Las enmiendas aprobadas permitieron, entre otros asuntos, eliminar el pago doble a los empleados que trabajan domingos, limitándolo a tiempo y medio. De igual modo, dieron luz verde a que comercios con 25 empleados o más extendieran su horario operacional los domingos de 11:00 de la mañana hasta la medianoche. “Tú no creas más empleos si no hay más dinero en los bolsillos de los consumidores. La gente no va a comprar más simplemente porque los comercios decidan abrir más horas en la noche o el día”, expuso el Economista. “Nada de lo que se dijo era correcto, con la excepción de la advertencia que dimos algunos economistas. Yo pronostiqué que íbamos a ver alrededor mil empleos menos al año, pero ha sido mucho más grave de lo que pensé”, añadió. Por otro lado, Alameda Lozada admitió temer que la mayor tajada de despidos se esté materializando en los pequeños y medianos comercios locales, ya que
a diferencia de las grandes cadenas, muchos no han podido asumir los costos de un horario extendido. “La realidad es que tú no has visto muchas tiendas extendiendo sus horarios hasta tarde en la noche”, afirmó. “Las megatiendas tienen mayor capacidad para abrir más horas y asimilar las ventas que se hacían en los pequeños comercios”, explicó. Trabajan más por lo mismo Entretanto, el economista ponceño Luis Rey Quiñones Soto opinó que más que un fracaso en la promoción de empleos, las enmiendas a la Ley de Cierre constituyen una victoria para patronos que querían incrementar sus ganancias en detrimento de los trabajadores. “La Ley de Cierre no llevó a otra cosa que elevar los márgenes de ganancia de algunos empresarios. Esto simplemente fue una movida por los patronos para reducir costos con respecto a la doble paga los domingos”, afirmó Quiñones Soto.
“Cuando tú puedes sacarle más horas a menor costo a tus empleados existentes, no tienes por qué contratar adicionales”, sentenció el economista Rey Quiñones Soto. (Gráfica archivo)
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Tous 1/4
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
SOLO EN PONCE
CON NUESTRA CALIDAD Y NUESTROS PRECIOS
Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar el estilo exclusivo
Cama y Mesa de Noche Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma) y Mesa de Noche. Color Wengue. Reg. $995.00.
495
$
INCLUYE MESA DE NOCHE “Son los jóvenes los primeros en perder su empleo en tiempos de crisis y los últimos en encontrar trabajo cuando se recupera la economía”.
CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA JUNIO 2013*
Sofá en Piel
En Fina Piel Color BLANCO o ROJO con Patas en Metal.. Reg. $1,295.00.
399
$
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar de contar con una de las tasas de graduandos universitarios más altas en el Hemisferio, uno de cada cuatro jóvenes puertorriqueños entre las edades de 20 a 34 años está desempleado. De acuerdo al informe estadístico laboral del Departamento del Trabajo (DT), solo este grupo generacional reflejaba una tasa de desempleo de 24.3 por ciento hasta el pasado mes de marzo, superando por mucho a la tasa nacional de 16.8 por ciento. Estas cifras, a juicio del economista ponceño Luis Rey Quiñones Soto, demuestran que los trabajadores de este grupo han sido los más afectados por la recesión, que ha cobrado 30 mil puestos de trabajo en el sector público y privado de la Isla durante los pasados 12 meses. Incluso, Quiñones Soto recalcó que “son los jóvenes los primeros en perder su empleo en tiempos de crisis y los últimos en encontrar trabajo cuando se recupera la economía”. “Los jóvenes toman el golpe más fuerte y mientras continúe esta crisis económica, las proyecciones para ellos no son muy buenas”, sostuvo. Estadísticas del DT revelan que de los 214 mil desempleados en Puerto Rico, 106 mil -49.5 por ciento- son menores de 34 años de edad. Reina el sub-empleo El problema se agrava aún más, afirmó Quiñones Soto, con la inestabilidad del mercado laboral, que con más frecuencia recurre a empleos de tiempo parcial para
sostenerse. “El problema es que se pierden empleos a tiempo completo y se suman empleos a tiempo parcial”, afirmó. “Los empleos precarios son los que vienen a sustituir los empleos permanentes de la vieja estructura”, recalcó. “La economía está cambiando de una de manufactura a una de servicios comerciales con empleos ‘chatarras’”, añadió. A esto sumó “que las personas se están manteniendo en sus puestos de trabajo por más tiempo, porque el costo de vida sube y los fondos de retiro son muy pocos. Cuando la gente no se retira, esos puestos tardan en abrirse para la próxima generación”. Llamado a ser proactivos Ante este panorama, muchos jóvenes tendrán que analizar objetivamente su preparación académica y asumir un rol más proactivo a la hora de buscar trabajo, reconoció además. Un estudio reciente de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por siglas en inglés) reflejó que el 42.8 por ciento de los jóvenes entre 12 a 17 años se vislumbran autoempleados en el futuro. “En Estados Unidos hay un problema y es que los jóvenes están buscando trabajo y no se están graduando. Nosotros le estamos supliendo mano diestra profesional y terminan produciendo allá”, expuso. “Se fueron 82 mil personas del país (desde el año 2000) y aun así, la tasa de desempleo sigue creciendo”, observó. (Lea análisis especial sobre el tema en las páginas 16-17)
PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Julio 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellasde 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $1,500.00 o más. Válido para 4 adultos. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 15 al 21 de Junio de 2011.
© david yurman 2011
Uno de cada cuatro jóvenes está desempleado
EL MEJOR PRECIO EN EL MERCADO
MEN’S COLLECTION
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
6.
Denuncia colectivo santaisabelino:
Mega proyecto eólico atenta contra terrenos cultivados Opositores al proyecto de Pattern Energy realizarán una protesta el jueves, 16 de junio en el antiguo Aeropuerto de Santa Isabel.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Vecinos, agrónomos y ambientalistas opuestos a la construcción de un colosal parque eólico en el municipio de Santa Isabel, se unirán esta semana para repudiar el proyecto de energía renovable, cuya construcción se ha programado para las próximas semanas. La actividad ‘Bienvenidos los molinos, fuera de los terrenos agrícolas’, se realizará el jueves, 16 de junio a partir de las 12:00 del mediodía en el antiguo Aeropuerto de Santa Isabel. Según expuso Pedro Martínez Franceschi, portavoz del Comité de Comunidades Pro Agro y Medio Ambiente (COCOPAMA), la actividad servirá para orientar a las comunidades sobre el impacto negativo que podría tener la finca eólica sobre los terrenos agrícolas y los casi mil empleados que continuarán trabajando bajo las aspas de los molinos. La firma Pattern Santa Isabel ya recibió la aprobación de permisos para levantar un parque eólico en dos
Q U I E B R A S
Lube & Soto Law Offices, PSC La Fábrica de Mattress Global...
¡Piensa en en Papá ía! su d
Set de Mattress Shadow Plush Queen ortopédico Precio Regular $419.00
Ahora por sólo $329.00
5 Años
De Garantía
Bodycomfort Pillow Top Queen ortopédico Precio Regular $599.00
Ahora por sólo $459.00
10 Años De Garantía
Bodycomfort Pillow Top Queen ortopédico SIBLE
REVER
Precio Regular $699.00
Ahora por sólo $559.00
10 Años De Garantía
* con la línea de cualquier mattress de la línea Body Comfort
Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)
AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)
FACTORY OUTLET
¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!
Precios válidos hasta el 6 / 21/ 2011 No es válido con otras ofertas
www.primemattress.com
Agencia de Alivio de Deudas Elimine sus deudas. Orientación gratis y personal ofrecida por su abogada. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
fincas agrícolas en el este y norte del Municipio. Las mismas agrupan alrededor de 3,700 cuerdas de terreno cultivado. En el lugar se contempla la instalación de 65 turbinas de viento de 430 pies de altura, con una inversión de $215 millones. Esta empresa privada además ya firmó un contrato para venderle 75 megavatios de energía eólica a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por hasta $356 millones, durante los próximos 20 años. “Este proyecto le hace un daño irreparable en terrenos de alta productividad agrícola y un daño terrible a los trabajadores que estarían expuestos al parpadeo de los generadores”, sentenció Martínez Franceschi. “Tratándose de un proyecto que queda muy cerca de comunidades rurales, entendemos que es dañino, no solamente en el aspecto económico, pero también en la salud”, continuó. “Nosotros le damos la bienvenida a los proyectos de energía eólica, porque entendemos que Puerto Rico y los demás países del mundo tienen que dirigirse a este tipo de producción de energía, pero reclamamos que este tipo de proyecto sea movido de terrenos agrícolas como estos que son altamente productivos”, añadió. El predio para el proyecto es considerado de “alto valor agrícola” por el Censo Agrícola Federal y de acuerdo a la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) elaborada, el territorio está zonificado como “Distrito Agrícola AP-1” (Agrícola-Productivo) por la Junta de Calidad Ambiental. En los mismos actualmente existen siembras de tomates, pimientos, melones, calabazas, berenjenas, repollo, maíz, cebollas, soya, girasol y sorgo, farináceos, mangó, cítricos y quenepas, entre otras. “No tan solo están los efectos secundarios de los molinos, sino que cuando empiece a desarrollarse el proyecto, las fincas van a ser destrozadas, porque
7.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La firma Pattern Santa Isabel ya recibió la aprobación de permisos para levantar un parque eólico en dos fincas agrícolas que agrupan alrededor de 3,700 cuerdas de terreno cultivado. Pattern va a comenzar a meter maquinaria gigantesca para trazar caminos, remover terreno en abundancia y hacer trincheras para las millas de cablería soterradas para conectarse a los cables en la comunidad Hoyas”, afirmó Martínez Franceschi. “También hay que ver que esto puede destruir el sistema soterrado de riego que tienen las fincas en Santa Isabel. Eso implicaría que los trabajadores se quedarían sin trabajo por algún tiempo”, añadió. Ajenas las comunidades Martínez Franceschi denunció además que el proceso de permisología del proyecto se llevó a cabo sin incluir a las comunidades que podrían verse impactadas, por lo que a solo semanas del anunciado inició de obras, alegadamente son muchos los residentes que se están enterando del plan. “Cuando en Santa Isabel hay fiestas patronales, se anuncia en todo el pueblo. Los muertos los anunciamos en todos los barrios, sin embargo, este proyecto de Pattern surgió con letras muy chiquitas en algún periódico y muy poca gente se enteró”, dijo Martínez Franceschi. “Se hizo una vista pública ‘pro forma’, porque ya el proyecto estaba prácticamente planchado”. “Según hemos ido orientando a las comunidades, se han ido sorprendiendo de que esto esté sucediendo y nos expresan que están en desacuerdo (con el proyecto)”, continuó. “Es una barbaridad y un experimento lo que se va a hacer aquí en Santa Isabel”.
“Pito’s Sea Food Ocean Grill”
VEN A DISFRUTAR EL DÍA DE LOS PADRES, FATHERS’S DAY, EL DÍA DEL PAPA MIO Un ambiente espectacular frente al Mar Caribe. Música de piano con el Maestro de las Teclas.
Gran selección de aperitivos, buenas carnes, buen marisco, gran selección de vinos, langosta nuestra especialidad. Tu mesa te espera. ¡Nuevo Salón de Actividades “Santorini”! Carretera #2 Las Cucharas, Ponce
Telf. 787-841-4977
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
10 mo Aniversario
8.
¡Gracias por su respaldo!
REPARAMOS GRATIS
LA TRANSMISION DE SU AUTO
¡SOLO AL PRIMER AUTO QUE LLEGUE! (1) AL SEGUNDO AUTO: LABOR GRATIS(2) DEL TERCER AUTO EN ADELANTE:
SOLO PAGA $100.00 POR LABOR (2)
¡Llame hoy para conocer más ofertas!
(1) A las facilidades de Caribbean Transmision (2) No incluye Piezas. Pregunte por detalles y restricciones en la tienda el día 25 de junio de 2011. No es válido con otras ofertas.
ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS BO.SABANETAS, frente estacionamiento de Covidien, Ponce Tels. 787-290-2222 Fax 787-843-5335
CREANDO
ESPECIALISTAS EN BELLEZA CON PRESTIGIO
www.pitosseafoodpr.com
CARRERAS CORTAS
MATRICULA
PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS
JUNIO
CURSO SABATINO CURSOS PRIVADOS
ABIERTA COSMETOLOGIA BARBERIA TECNICA DE UÑAS
AGOSTO
TODOS NUESTROS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS HIRARIO LUNES A JUEVES 7:30 - 2:30 / 5:00 - 10:00 PM * TRANSPORTACIÓN LIBRE DEL COSTO (RUTAS ESTABLECIDAS) TE AYUDAMOS CON EL CUARTO AÑO
RepaRamos Discos y consolas • ToRneos • Juegos nuevos y usaDos • accesoRios y mucho mucho más...
• BARBERÍA • COSMETOLOGÍA • MAQUILLAJE PROFESIONAL • COSMETOLOGÍA AVANZADA • TÉCNICA DE UÑAS • ESTÉTICA FACIAL, CORPORAL Y MAQUILLAJE
(LUNES - JUEVES) • TÉCNICA DE UÑAS Y DISEÑO • DISEÑO DE UÑAS AVANZADO • TÉCNICA DE COLOR • MAQUILLAJE PERSONAL • REFLEXOLOGÍA Y MASAJE CON PIEDRAS CALIENTES • CORTE Y ESTILO • DISEÑO Y CONFECCIÓN DE ARREGLOS FLORALES
NUEVOS CURSOS • CORTE Y ESTILO AVANZADO • MAQUILLAJE PERSONAL AVANZADO • TÉCNICA DE COLOR
AYUDAS ECONOMICAS SI CUALIFICAS
JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)
9.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
10.
11.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
12.
13.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
locales
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
14.
Advierten ambientalistas:
En peligro decena de árboles por construcción de otra farmacia En el solar del sector Sabanetas la cadena Walgreens planea edificar su octavo local ponceño.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Desde el pasado lunes, personas y gremios ambientalistas mantienen una protesta a la entrada del Parque Industrial Sabanetas en Ponce para evitar la tala de más de una decena de árboles. En el lugar la cadena Walgreens intenta construir otra farmacia. La manifestación, organizada por ciudadanos y el Comité Amigos de los Árboles, comenzó a las 7:00 de a mañana en el solar ubicado frente al Texan Guest House y a la planta de manufactura Covidien, adyacente al sector Villa Flores. A la manifestación se unieron en solidaridad representantes del Frente Unido de Defensa Indígena, Acción Ponceña Comunitaria por un Ambiente Sano (APCAS) y el grupo de ciclistas urbanos Energía Roja y Negra. “Nuestro propósito primordial es salvar este hábitat, porque no podemos seguir
destruyendo la naturaleza”, afirmó Martín González Vázquez, portavoz del Comité Amigos de los Árboles en Ponce. “Vamos a permanecer aquí hasta que el Municipio emita una orden clara, diáfana y directa de que no se toque un árbol hasta tanto esto no se resuelva”, continuó. “Nos vamos a quedar aquí todo el tiempo que sea necesario”. El pasado 18 de mayo, la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce autorizó el corte de 11 árboles -incluyendo ejemplares maduros de Moca, Acacia Amarilla, Samean y Ciruela del País- para dar paso a la construcción del proyecto. Este permiso, sin embargo, contradice la postura municipal previa de designar el área como bosque urbano, denunció Martín González. Según alegó, durante una reunión con personal de la Oficina de Permisos Municipal el pasado 10 de febrero -en la que se discutió el caso de los árboles frente a Caribbean University- se acordó
¡FELICIDADES A TODOS LOS PADRES! SORYMAR TRAVEL te invita a conocer el Mundo en salidas grupales desde P.R. TURQUÍA DE MARAVILLA 9 al 18 de octubre - Capadocia, Konya, Pamukkale, Afrodita, Kusadasi (la casa de la Virgen María) y el fabuloso Estambul. TURQUÍA, ISLAS GRIEGAS Y ATENAS 9 al 23 de octubre - Capadocia, Konya, Pamukkale, Afrodita, Kusadasi (La Casa de la Virgen Maria) y Estambul, Patmos, Rhodas, Creta Santorini, Atenas Mycenas, Epidauro VAMONOS DE SAFARI KENYA, TANZANIA TURQUIA 08 AL 26 DE OCTUBRE VEN A LA MEJOR EPOCA DE SAFARI donde podrás encontrar los 5 grandes: Leones, Leopardos, Búfalos, Rinocerontes y Elefantes. Visitando. Naroibi, Arucha, Parque Nacional en Lago Manyara, Serengeti, Ngongoro, Amboseli, Lago Nakuru, Maasai Mara, Estambul FABULOSA DESPEDIDA DE AÑO EN COLOMBIA 26 de diciembre al 5 de enero. Visitando Cali, Medellín, Pereida y Bogotá. (En Cali se estara celebrando el festival de Cali donde se llevará a cabo el festival de salsa) y despedida de Año en Medellín.
SORYMAR TRAVEL 787-740-8925 740-8986 Lic. 12
¿No tienes 4to año? Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos
¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?
No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado
(787) 535-5586 (787) 633-4641 email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10
¿PROBLEMAS LEGALES? CASA DE EMPEÑO LLAMA AHORA AL: GALERIAS PONCEÑAS (787) 840-6682 787.843.8225
COMPRAMOS ORO LCDA. WANDA APONTE Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
15.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
“Nuestro propósito primordial es salvar este hábitat, porque no podemos seguir destruyendo la naturaleza”, afirmó Martín González Vázquez, portavoz del Comité Amigos de los Árboles en Ponce.
establecer una serie de corredores ecológicos y bosques urbanos, entre los cuales estaría el solar señalado. “En algún lado está fallando la comunicación. ¿Cómo es posible que si para febrero estábamos hablando de establecer un corredor ecológico, en mayo 18 se esté concediendo un permiso para la destrucción de ese corredor ecológico?”, preguntó. “Solicitamos la ayuda, solidaridad y respaldo de la ciudadanía. Esta no es la lucha del Comité Amigos de los Árboles, ni de alguna organización en particular, es la lucha de todos”, dijo. Ataque a farmacias locales Por otra parte, González Vázquez insistió que la construcción de otra farmacia Walgreens en Ponce es innecesaria. “Ponce está saturado de farmacias Walgreens y esto atenta contra las farmacias de la comunidad” afirmó. “No hay necesidad de eliminar 11 árboles para sembrar más concreto”. “Esto de abrir más y más Walgreens es para estrangular a las farmacias de la comunidad. Es innecesario y le hace un daño al comercio local”, dijo por su parte, Jorge Flores Silva de la Iglesia Evangélica Unida de Villa Flores. La dirección de la Farmacia Lorraine -ubicada a solo pasos del lugar- presentó el pasado 8 de junio una moción de reconsideración al permiso otorgado por el Gobierno Municipal. Negativa municipal Aún así, González Vázquez denunció que la Oficina de Permisos local se ha negado a recibir una moción sometida por su organización para evitar que se inicie la tala de los árboles. Ante esto, el abogado de Amigos de
los Árboles e hijo de González Vázquez, Martín González Vélez, adelantó que ponderan llevar el caso ante el foro judicial. “Es preocupante. Yo espero que sea desconocimiento del procedimiento y no que ya adjudicaron la controversia”, afirmó el abogado. Se defiende la Oficina de Permisos A la hora del cierre el director de la Oficina de Permisos, Félix Camacho Nogues, reaccionó a las denuncias y defendió la gestión de su dependencia. Según expuso, aunque el permiso aprobado contempla el corte de 11 árboles, además dicta la preservación de otros 15, incluyendo nueve de “Anacahuita”. Asimismo, indicó que el permiso requiere la siembra de 51 árboles nuevos como parte de un proceso de mitigación. “Se hizo la evaluación. Aunque todos los árboles son importantes, se van a preservar los que son clave”, afirmó. “Nosotros no estamos haciendo esto en menoscabo del ambiente”. Por otra parte, Camacho Nogues sostuvo que, aunque el Gobierno Municipal gestiona un corredor ecológico en el área, el solar y los árboles que se impactarán para la construcción de la farmacia nunca estuvieron incluidos en el plan, al tratarse de terrenos privados. Por último, el funcionario municipal rechazó que su oficina se haya negado a recibir la moción presentada por el Comité Amigos de los Árboles. Según indicó, se trató de un mal entendido, por lo que su Dependencia evalúa la misma. “Cuando uno está en esta posición, hay decisiones que hay que tomar y tiene que haber un balance entre el progreso y la conservación del ambiente”, concluyó.
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
16.
Oculta en números:
La realidad tras las escurridizas cifras del mercado de Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur La ciencia es un artificio que se construye, en parte, con supuestos. Si los supuestos cambian, otros serán los resultados. Por tanto, las conclusiones a que conduce el estudio sobre una u otra base de supuestos, pueden variar hasta ser incompatibles. A pesar de la profusión de datos en que se monta el argumento económico, la demostración puede ser inválida, si se parte de supuestos de comportamiento no convalidados por los hechos. Además, el científico se aproxima a esos hechos después de consumados. De ahí que las ciencias sobre la sociedad, como el amor, no sean disciplinas exactas. El caso de la población Hay un hecho que parece ser más o menos cierto: el Censo 2010 declara que Puerto Rico perdió 82,821 personas (-2.2 por ciento) de abril de 2000 a 2010. Sin embargo, las proyecciones para julio de 2010, entregadas por el Informe Económico al Gobernador, mantienen a la población creciendo a una tasa positiva de 0.3 por ciento.
Las encuestas muestrales intercensales elaboradas por las autoridades federales, para medir compartimento entre dos censos, para uno, tres y cinco años, informaron incrementos de población hasta 2009. Puede concluirse, que las proyecciones para población total contradicen los resultados del Censo 2010, porque a la altura de julio de 2010 y de abril de 2011 los supuestos parten de bases de datos diferentes a lo que acontecía según el ejercicio censal 2010. El problema del asunto es que con esas cifras se fundamenta la toma de decisiones. Si se le cree a la muestra de cien por ciento del Censo 2010, entonces las decisiones tomadas de 2000 a 2009 estuvieron mal documentadas. Para el mercado de vivienda, y su repercusión sobre la banca y el armazón financiero que aquí opera, significa que 26,717 familias abandonaron Borinquen de 2000 a 2010. Entonces, es lícito sospechar que la sobreoferta de nuevas residencias, construidas y con permiso para construir (20 mil), resulta de una toma de decisiones sobre supuestos no conformes a los hechos.
El caso en el mercado de empleo En los registros sobre mercado de empleo, tanto para encuesta de viviendas (alza: 1.2 por ciento) como para grupo trabajador (Δ: 1.3 por ciento), la población civil no institucional de 16 años y más también crece. Entonces, ¿quiénes emigraron de Puerto Rico? ¿Personas y familias fuera de población civil no institucional? Absurdo. Las discrepancias que denotan las tablas 1 y 2 relativas a tasa y número de desempleo para el mes de abril de 2006 a 2011 corresponden a encuestas distintas, y en consecuencia a supuestos y metodologías diferentes. Pero ambas, vistas desde las tendencias, mantienen la misma dirección y el mismo signo para cada una de las variables comparables. La tendencia, más que la exactitud del dato, es lo importante en el saber económico. Por ello, a partir del contendido de las tablas, es posible concluir que de 2006 a 2011 la tasa de desempleo se incrementó sobre seis puntos porcentuales, el desempleo creció sobre los 65 mil, se perdieron más de 225 mil puestos de trabajo y el grupo trabajador (empleados más desempleados) se redujo
17.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
A partir del contendido de estas tablas, es posible concluir que de 2006 a 2011 la tasa de desempleo se incrementó sobre seis puntos porcentuales y se perdieron más de 225 mil puestos de trabajo.
trabajo arriba de 160 mil. Las estadísticas verifican la severidad de la crisis, para abril de 2011, sobre el mercado de empleo desde su irrupción en 2006. Durante 60 meses consecutivos el mercado se mantiene deprimido. Si para 2011 la tasa y el número de desocupados decrecen es porque los que buscan trabajo están desalentados. La pérdida de 28 mil empleos es un hecho que induce al retiro de búsqueda activa de empleo. Ése, precisamente, es el signo de un mercado de trabajo deprimido. Conclusión De abril de 2006 a 2011, las estadísticas confirman que la crisis de empleo se enquista en la construcción y la manufactura. El recorte intencionado de 71 mil empleos gubernamentales la agrava. Más aún, el despido de 30 mil empleados públicos es el responsable principal de la crisis en el mercado de trabajo de abril de 2010 a 2011, la cual combina mermas importantes en las tasas de participación y de empleo para el lapso de 2006 a 2011. Ese maridaje malsano entre tasas altas de desempleo con bajas tasas de participación y de empleo es lo que caracteriza una economía que pudo crecer, pero que por su dependencia a un
EMERGENCia REpaRaCióN NEvERa,CoolER, FREEzER, BotEllERo y a/C. 7 Dias. 787-297-1487 20 años experiencia. Hasta 12 meses garantía. servicio residencial y comercial.
La Junta de directores de La asociación de empLeados municipaLes afiLiada a La united steeLworkers convoca a su asambLea GeneraL 2011. Sábado 25 de junio deSde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal de la Comunidad baldorioty.
capital externo que se lleva las ganancias que aquí se producen, no ha podido construir las condiciones básicas para el desarrollo. (El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
18.
Koketa Boutique
Prepárate para
Teléfono 787-969-8000
POR QUE TU CABELLO Y TU PIEL MERECEN DE UN CUIDADO ESPECIAL:
Ave. Muñoz Rivera, frente a Guarina Bakery, Ponce
Limpieza profunda con tratamiento CAVIAR
(Tratamiento que mejora la regeneración de los tejidos e hidrata en profundidad)...
Ropa, carteras, zapatos, accesorios y mucho más diferentes y fashion para ti… Búscanos en Facebook. com/koketaaccesories Contamos con las marcas Paris Hilton, David Issac, Frank Mora, Makers y muchas más…
ESP. $60.00
Hacemos lay away
Con la compra de un MASAJE de espalda 1/2 hora Se te obsequia piedras volcánicas y mascarilla de algas para tu piel
ESP. $35.00
• Blackout • Rollups
• Wood Blinds • Roman Shades
787.413.1100
¡No somos los más grandes... sino los mejores! Los expertos en cortinas de interior y puertas de garaje Clopay y Lift Master Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla
www.SpecialistBlindAndShades.com
Moldear tu cuerpo Descuento del Precio Regular
50%
Desde 55.00 a $150.00*
* Elimina graza localizada, celulitis, flacidez • Plan de pago disponible • Sin dietas ni pastillas • Sin ejercicios
LLAMA HOY
*Oferta válida hasta 28 de junio de 2011
237-7658
ESP. $15.00
KERATINA ESP. $65.00 la onza
(No Incluye Blower)
Somos salón certificado en el innovador tratamiento BRAZILIAN BLOWOUT
KASANDRA SALON & ESTETIKA
Oferta de Especializados en adelgazar
40% Descuento en Illusion Blinds
permite que tu esmalte dure de 2 a 3 semanas y seca al instante)
CORTE Y MASCARILLA NUTRITIVA ESP. $15.00
BOULEVARD MIGUEL A POU-MARGINAL JARDINES FAGOT #S7 PONCE PR Tel. 842-1254
¿Aumentaste de Peso... ... quieres adelgazar? PAdres
SHELAC (producto que
el Verano
Campamento de Verano
Creciendo Juntos del del 55 al al 28 28 de de Julio julio
EXCLUSIVO CAMPAMENTO DE VERANO SOLO PARA 30 NIÑOS DE EDADES DE 3 A 10 AÑOS Horario: 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
MANUALIDADES, BAILE, AERÓBICOS, EXCURSIONES, PISCINA, ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Y MUCHA DIVERSIÓN. Atendido por maestros certificados.
Tel. 787-364-6931
Matrícula abierta Año Escolar 2011 -2012 Prekinder, Kinder, primero y segundo grado enfatizando el inglés como segundo idioma. Horario extendido disponible Lic. Consejo General de Educación
Cuando de mi Papá se trata... Damas es mi Hospital
Tel. 787-840-8686
19.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
el
Viaje a Punta Cana y a Puerto Plata durante Junio y Julio Nuestros Precios Incluyen Impuestos Aéreos
Puerto Plata
3 noches Casa Marina Reef & Beach (Sosua) y 4 noches Grand
Paradise Playa Dorada
INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos
Entrada al show
7 noches
609
BRAVISSIMO $ en Ocean World
Niños Viajan GRATIS*
Barceló Puer to Plata
INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos Salidas: 16, 23 y 30 de junio
7 noches
559
$
Celuisma Internacional
Iberostar Costa Dorada
INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos
INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos
Entrada al show
7 noches
BRAVISSIMO $ en Ocean World
605
SUPER OFERTA
SUPER OFERTA
Entrada al show
7 noches
BRAVVÍSIMO $ en Ocean World
731
Punta Cana Grand Flamenco Punta Cana
Grand Paradise Bávaro
INCLUYE: Alojamiento por noches seleccionadas • Plan Todo Incluido •Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Punta Cana con USA JET Salidas: Durante el mes de Junio
3 noches
4 noches
7 noches
INCLUYE: Alojamiento por noches seleccionadas • Plan Todo Incluido ida y vuelta Aerop. / hotel • Aéreo a Punta Cana con USA JET
3 noches
4 noches
7 noches
384 $419 $525 $471 $505 $614
$
POR UN Catalonia Bávaro Beach Resort 2 DESTINOS MISMO PRECIO INCLUYE: Alojamiento por noches seleccionadas • Plan Todo Incluido •Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel •Aéreo a Punta Cana con USA JET
3 noches
4 noches
Bayahibe/Punta Cana INCLUYE: Alojamiento por 3 noches en Viva Wyndham Dominicus Beach (Bayahibe) y 4 noches en Grand Paradise Bávaro • Plan Todo Incluido • Traslados ida y vuelta Aerop. / hotel • Aéreo a Punta Cana con USA JET
7 noches
486 $535 $697
$
$
7 noches
609
Precios por persona en acomodo doble, sujeto a cambio y a disponibilidad al momento de reservar. Precios NO incluyen sobre cargo por alza de combustible de $20, Tarjeta Turista de $10, Impuestos de salida de $20, todos por persona y sujetos a cambio sin previo aviso. * Primer Ninos viajan gratis sólo pagan impuestos $150, traslados, alza de combustible de $20 y maletas de 25.00. Precio no incluye cargo por maleta/por persona de $25.00. Se requiere depósito de $100 por persona, no reembolsables no transferible. Pago total 45 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican. Precio sólo aplica para reservaciones nuevas. Todos estos precios tienen un descuento ya incluido pagándolo solamente en efectivo. MVE 12 PC-11-049
Arjes Travel Ponce • AP 435 787.844.0740
Bonnin Travel Ponce • AP 141 787.840.9758
Viajes Héctor Juana Díaz • AP 1014 787.850.2975
Santa Isabel Travel Santa Isabel • AP xxx 787.845.4750
Travel Plus Ponce • AP 982 787.843.1234
Viajes Quiñones Peñuelas • AP 412 Lic 463 787.836.1396
Viajes Sella Coamo • AP 583 787.825.1242
William Travel WLA Travel Villalba • A 1156 Yauco • AP 770 Lic 67 787.847.7500 787.856.1187
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
20.
21.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Impera el silencio:
paradigmático Cambio
¿Está escrito el epitafio del Puerto de Las Américas? Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Desde el 3 de diciembre de 2010, el gobierno central tiene ante sí una propuesta del Municipio Autónomo de Ponce para el desarrollo del Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago. La propuesta ha estado rodeada de hermetismo. Nadie sabe hacia dónde va el proyecto más importante de desarrollo socioeconómico de Puerto Rico. No se habla del asunto. El tiempo transcurrido y el silencio estridente, parecen indicar que lamentablemente el Puerto sigue a la deriva. Han transcurrido seis meses desde que se sometió esta propuesta y todavía el Gobierno Central no ha respondido públicamente. Sólo la llamó “La Solución Ponceña”. Uno de los pocos elementos que se conocen es que la misma solicita alrededor de $70 millones para que el Municipio de Ponce pueda iniciar las operaciones portuarias, sin la ayuda de un operador de calibre internacional. Faltan solo días para el 30 de junio de 2011, fecha límite para aprobar el presupuesto 2011-2012 del Gobierno Central. Una de las formas directas de financiar el proyecto es aportando este dinero mediante una asignación del Ejecutivo en el presupuesto del Estado. Las otras maneras de financiar el proyecto son mediante un préstamo del Banco Gubernamental de Fomento o mediante fondos federales. Que el Banco Gubernamental de Fomento aporte el dinero es irreal, porque esa institución no cree en el proyecto y llegó al colmo de paralizar el desembolso de fondos ya aprobados, diz que para a estas alturas, y luego de invertir $215 millones, la Autoridad del Puerto de las Américas le probara la viabilidad económica del proyecto. Esto como si el Banco se hubiera enterado el año pasado de que con su dinero se estaba construyendo un Puerto en Ponce. Sobre la posibilidad conseguir fondos federales, ya todos saben por boca de los políticos locales, que no hay dinero federal para el Puerto. A estas alturas, nadie sabe si este mes se hará la asignación de los dineros solicitados por el Municipio. Eso se verá del 1 de julio en adelante. Desafortunadamente, para el Gobierno Central el Puerto de las Américas solo ha sido una promesa de campaña, un mero eslogan. Todas las acciones y omisiones han sido en contra de su desarrollo. Con el historial de la relación del Gobierno Central con el Puerto, es improbable que el Municipio logre la aprobación de su plan antes del próximo 30 de junio. Si esos fondos no se aprueban ahora, se tendrá que esperar al 30 de junio de 2012 para una nueva oportunidad. La probabilidad de que esto ocurra a meses de las elecciones nadie la sabe. Irónicamente, hay que decir que la conveniencia de los políticos siempre es más importante que el Pueblo. Por tanto, cualquier cosa puede pasar el año entrante. Sin embargo, un año más de espera puede hacer que el dinero sea inconsecuente y no importe. Un año
más pondrá en riesgo la infraestructura de las grúas y cerrará más la puerta de las oportunidades del mercado internacional. Bajo estas circunstancias, el 30 de junio de 2011 es una fecha crucial que -de no materializarse la asignación
de fondos- quedará grabada en la historia como la primera frase del largo y sombrío epitafio en la lápida del Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago. (El autor es abogado notario y columnista de La Perla del Sur. Para más información acceda a www.bufete-emmanuelli.com)
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
22.
23.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 15 al 21 de junio de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO
Aquí encuentras la ruta del ahorro
GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA
BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Pepsi o Coca Cola Doble litro Reg. 99¢ c/u
¢ 89 Maltas
India o Polar pqte.6/7 oz. Reg. $1.99 c/u
500
3/
Capri Sun o Space Gang
Bebidas RTD pqte. de 10 Reg. $3.39 c/u
2/
500
Cristalia
Agua gal. 128 oz. Reg. $1.29
¢ 89
Jugos
V8 Splash 64oz., V Fusion 46oz. Hawaiian Punch 128 oz. o Lotus 64 oz. Reg. $2.99 c/u
2/
00 5
Angel Soft Papel sanitario pqte. 12 Reg. $3.99
99 2 Clorox
variedad 128 oz. Reg. $1.99 c/u
3/
500
8x Cliente
Rovira Galletas Export Soda lata 28 oz. Reg. $4.89
49 3
FRESCO
Café Rico Pqte. 1 lb. Reg. $4.45
99 3
Corte de punta regular bolsa de 4 lbs. o mas Reg. $1.39 lb.
US 10 lbs. por cliente por compra Reg. $3.89 lb
09 1
99 2
Arroz Mía
Jugos variedad galón 128 oz. Reg. $1.99 c/u
3/
Lb.
Lb.
Chef BoyArdee
Tropic Twist
Churrasco
Chuletas
00 5
¢ 89 La Cuarteta de Borden
Spaguetti 15 oz. Reg. $1.19
¢ 89
Camarones
Salchichas de pollo 5 oz. Reg. 89¢
Pre-cocidos 51-60 bolsa 12.8 oz. Reg. $4.99 c/u
Carmela
¢ 59
2/
Hot Dogs
Jamón
Chuck Wagon o Shorgood 12 oz. Reg. $1.09
Hervido rebanado 4x4 US Reg. $1.99 lb.
899 79¢ 159 c/u
Lb.
“Summer Fest”
Ronzoni
Pasta lasagna 16 oz. Reg. $1.99 c/u
3/
Grano largo bolsa de 2.2 lbs. Reg. $1.19
00 5
Ragú
Salsa spaguetti 14 oz. Reg. $1.29 c/u
¢ 99
Frutezia
Don Q
Coronita
Vinos variedad 750 ml .Reg. $4.99 c/u
Ron 750ml. Reg. $12.99
Extra cerveza 6/7 oz. Reg. $5.99
Ron Llave
Borden *Queso Slice Borden o Velveeta 12 oz. *Queso de papa media luna 8 oz. *Quesos molidos variedad 8 oz. *Queso crema variedad 8 oz. Reg. $2.49 c/u
00 5 99 89 99 99 3 11 4 6 750 ml. Reg. $8.99
3/
c/u
c/u
Lambrusco Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u
Coors Light Cerveza s/p 6/10 oz. Reg. $5.99 2 cajas por cliente por compra. Precio por caja $19.96
99 4
Medalla
49 4
Cerveza s/p 6/10 oz. Reg. $4.99 Precio por caja $17.96
Silver Key Cerveza s/p 6/10 oz. Reg. $4.99
89 3
2/
00 5
Frontera Vinos variedad 750 ml. Reg. $8.99
99 6
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
c/u
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
“LA CASA DEL TÉCNICO EN REFRIGERACIÓN” DIVISIÓN DE REFRIGERACIÓN DE:
VENTA DE AIRES ACONDICIONADOS Y PRODUCTOS PARA EL TÉCNICO EN REFRIGERACIÓN
De todo para el Técnico en Refrigeración BAYAMON GUAYNABO
RIO GRANDE
Distribuidores de Aires Acondicionados
PONCE
CAGUAS
QUÜL
AIR CONDITIONER
Ponce - Tel: 787-651-0100 • Fax: 787-651-0101 Bo. Pámpano (detrás del Ponce Cash and Carry) - Edificio #13 (Antiguo Almacén Budweiser)
Río Grande
Guaynabo
T. 787-657-1188 T. 787-523-0323 F. 787-657-1191 F. 787-523-0324
FUERA LOS MOLINOS DE LOS TERRENOS AGRICOLAS El Comité de Comunidades Pro Agro y Medio Ambiente (COCOPAMA) le invita a informarse y expresarse en su actividad, en oposición a la localización de los molinos de vientos, en las tierras agrícolas más fértiles de Puerto Rico, en Santa Isabel. Dibujaremos un molino a escala real. ¡Acércate para que observes las dimensiones de estos aparatos! Participarán representantes de las comunidades afectadas en Santa Isabel, agricultores, el Colegio de Agrónomos de PR, Acción y Reforma Agrícola, la Clínica de Asistencia Legal de la UPR, profesores y estudiantes de la Universidad de Puerto Rico y el público en general.
Evitemos:
• La pérdida irreversible de las Tierras Agrícolas más productivas de nuestro país y la disminución de nuestra capacidad alimentaria. • Reducción de valor de nuestras casas y propiedades (hasta el 50%) • Reducción de oportunidades de trabajo y empleo agrícola • Ruido de baja frecuencia, que conlleva efectos médicos y fisiológicos para residentes cercanos y nuestros trabajadores. • Mayor riesgo de accidentes por desgaste y desintegración de estas máquinas. ¿Estaríamos seguros durante huracanes?
¡EXPRESATE! Fecha: El jueves, 16 de junio de 2011 Hora: A las 12:00 del mediodía Lugar: En el Antiguo Aeropuerto de Santa Isabel
24.
Los Bauer vendieron todo en su Francia natal para embarcarse en una aventura que, cuatro mil millas después, se ha convertido en un oásis de sabor.
De Bordeaux a
Juana Díaz
gente gente
26. 26.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011 la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
y gastronomía
Chez Mademoiselle Coco:
enamora a los sentidos
La razón es simple. Puerto Rico, a su vez, enamoró a los franceses Phillippe y Catherine Bauer.
Por Por Gary Gary Gutiérrez Gutiérrez Especial Especial para para La La Perla Perla del del Sur Sur Cuando Cuando en en el el mundo mundo culinario culinario se se habla habla de de “cocina “cocina francesa”, francesa”, no no solo solo se se habla habla de de unas unas de de las las cunas cunas de de la la culinaria culinaria mundial. mundial. Probablemente, Probablemente, la la francesa francesa es es la la tradición tradición que que más más influencia influencia tiene tiene en en la la forma forma en en que que la la humanidad humanidad define define la la llamada llamada alta alta cocina. cocina. Como Como todos todos los los imperios imperios militares militares yy políticos, políticos, el el esestilo tilo francés francés de de preparar preparar yy consumir consumir los los alimentos alimentos viajó viajó el el globo globo en en las las mochilas mochilas de de sus sus ejércitos. ejércitos. Según Según sus sus generales generales yy estrategas estrategas ganaban ganaban batallas batallas yy conquistaban conquistaban terrenos, terrenos, sus sus cocineros cocineros intercambiaban, intercambiaban, enseñaban enseñaban yy aprendían aprendían formas formas para para manejar manejar yy comer comer los los alimentos alimentos con con aquellos aquellos conquistados. conquistados. De De esta esta forma, forma, los los franceses franceses lograron lograron un un sincretismo sincretismo culinario culinario que que coloca coloca sus sus panes, panes, quesos quesos yy vinos, vinos, pero pero sobre sobre todo todo sus sus salsas salsas yy las las técnicas técnicas para para prepararlas, prepararlas, en en una una postura postura de de dominio dominio gastronómico gastronómico mundial. mundial. Este Este apasionado apasionado Al punto de que en un restaurante tradicional vietAl punto de que en un restaurante tradicional vietmatrimonio matrimonio vendió vendió su su namita, por ejemplo, es difícil saber dónde termina namita, por ejemplo, es difícil saber dónde termina restaurante restaurante en en Bordeaux Bordeaux Francia Francia yy donde donde comienza comienza Indochina. Indochina. para para establecer establecer uno uno A nuevo A pesar pesar de de que que la la era era de de gloria gloria del del imperio imperio francés francés nuevo en en el el barrio barrio Singapur Singapur de de Juana Juana Díaz. Díaz. fue fue durante durante los los siglos siglos XIX XIX yy XX, XX, aparenta aparenta que que la la más más rere-
Bufete Amado Pereira
I E B BAJO RAS BUFETE Q UINCAPACIdAd RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA
ciente ciente escaramuza escaramuza de de los los descendientes descendientes de de Napoleón Napoleón se se realiza realiza en en estos estos momentos momentos en en el el barrio barrio Singapur Singapur de de Juana Juana Díaz, Díaz, aquí aquí en en Puerto Puerto Rico. Rico. En En ese ese sector, sector, dos dos franceses franceses con con uniformes uniformes de de chef chef yy no no de de legionarios, legionarios, armados armados de de cucharón cucharón yy sartén, sartén, aseguraron aseguraron una una “cabeza “cabeza de de playa”, playa”, desde desde donde donde se se proponen proponen conquistar conquistar para para Francia Francia el el paladar paladar de de los los puertorriqueños. puertorriqueños. Sus Sus nombres nombres son son Phillippe Phillippe y Catherine Bauer y su enclave enclave gastronómico gastronómico se se conoce conoce como como Restaurante Restaurante Chez Chez Mademoiselle Mademoiselle Coco, Coco, en en honor honor aa su su franco-puerfranco-puertorriqueña torriqueña nieta. nieta. Tras Tras viajar viajar varias varias veces veces aa Puerto Puerto Rico Rico para para visitar visitar aa su su hija, hija, quien quien se se casó casó con con un un puertorriqueño puertorriqueño que que fue fue aa Francia Francia aa estudiar, estudiar, Phillippe Phillippe yy Catherine Catherine se se enamoraron enamoraron de de la la Isla Isla yy su su gente, gente, por por lo que vendieron su restaurante rante -que -que ya ya contaba contaba con con nueve nueve años años de de servicio servicio en en la la región región de de BordeauxBordeaux- yy se se mudaron mudaron aa la la Isla. Isla. De De esta esta manera manera yy buscando buscando estar estar cerca cerca del del mar, mar, los los esposos esposos llegaron llegaron al al barrio barrio Singapur Singapur de de Juana Juana Díaz, Díaz, sector sector que que les les abrió abrió las las puertas puertas yy los los “adoptó” “adoptó” desde desde el el primer primer momento. momento. “Me “Me encanta, encanta, la la gente gente son son como como eran eran en en Francia Francia cuando cuando yo yo era era niña, niña, todo todo el el mundo mundo en en el el barrio barrio nos nos cuidan cuidan aa nosotros nosotros yy aa nuestros nuestros clientes”, clientes”, dijo dijo Chef Chef Catherine Catherine mientras mientras explicaba explicaba cómo cómo encontraron encontraron en en la la comunidad comunidad todos todos los los recursos recursos necesarios necesarios para para arreglar arreglar yy habilitar habilitar el el ahora ahora restaurante. restaurante. “Ya, “Ya, hasta hasta me me están están enseñando enseñando aa preparar preparar arroz arroz con con gandules gandules yy me me guardan guardan el el pescado pescado para para el el restaurestaurante”, rante”, añadió añadió por por su su parte parte Phillippe, Phillippe, chef chef de de cocina cocina en en Mademoiselle Mademoiselle Coco. Coco. Sin Sin embargo, embargo, el el proceso proceso de de buscar buscar un un espacio espacio para para la la comida comida francesa francesa en en el el paladar paladar de de los los puertorriquepuertorriqueños ños no no es es miel miel sobre sobre hojuelas. hojuelas. Desde Desde hace hace meses, meses, estos estos experimentados experimentados cocinecocineros ros se se adentran adentran en en una una especie especie de de conversación conversación gastronómica gastronómica con con sus sus comensales, comensales, donde donde -poco -poco aa pocopoco- va va surgiendo surgiendo una una carta carta que que agrade agrade al al paladar paladar boricua, boricua, sin sin dejar dejar de de ser ser tradicionalmente tradicionalmente francés. francés. “No “No buscamos buscamos puertorriqueñizar puertorriqueñizar la la comida comida francesa. francesa. Queremos Queremos que que los los puertorriqueños puertorriqueños experimenten experimenten la la
La oferta gastronómica de los Bauer lo llevará al disfrute de una sinfonía de sabores.
La La crema crema fría fría de de pepinillo pepinillo en en leche leche de de coco coco es es un un refrescante refrescante acierto acierto del del chef chef Phillippe. Phillippe.
Washburn school of Ponce Is accePtIng aPPlIcatIons for
elementary school - Pre Kinder to 5th grade Middle school - 6th to 8th grade high school - 9th grade for school Year august 2011 - May 2012 (Limited spaces available) Enrollment June to July.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
• All classes are taught in English with the exception of the Spanish Class • Curriculum especially designed an developed in the United States with emphasis in Math, Science and technology. • Strong integration of technology in all subject areas with all 7th, 8th and 9th grade students required to bring a laptop to school every day • Air conditioner in all classrooms.
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de Lunes a viernes
TELS. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 Admissions Office: 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce. E-mail: washburnschool@yahoo.com
Tel. (787) 843-8406
Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Visit www.washburnenglishschool.com for more information.
27. 27.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011 la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La La langosta, langosta, reina reina del del Mar Mar Caribe, Caribe, es es presentada presentada guisada guisada sobre sobre pasta pasta en en su su salsa salsa Armoricana, Armoricana, con con camarones camarones grillados grillados con con un un popurrí popurrí de de especias especias griegas. griegas. (Fotos: (Fotos: Ludwig Ludwig Medina) Medina)
culinaria culinaria franca franca tal tal como como es. es. Claro Claro hay hay platos platos más más fáciles fáciles de de introducir introducir que que otros otros y, y, por por supuesto, supuesto, los los ingredientes ingredientes no no son son los los mismos, mismos, pero pero ese ese es es el el reto”, reto”, explicó explicó Catherine Catherine mientras mientras usaba usaba el el caldo caldo de de pescado pescado como como ejemplo. ejemplo. ¡Qué ¡Qué clase clase de de ejemplo! ejemplo! A A diferencia diferencia del del caldo caldo de de pescado pescado boricua, boricua, esta esta sopa sopa tiene tiene una una textura textura muy muy delicada delicada donde donde se se balancea balancea el el sabor sabor marino marino del del pez pez gallo, gallo, ingrediente ingrediente provisto provisto por por los los pescadores pescadores de de la la comunidad, comunidad, con con las las especias especias tradicionales tradicionales de de Francia, Francia, para para producir producir un un delicado delicado líquido liquido salado salado con con un un toque toque de de dulzura dulzura que que evoca evoca los los más más sabrosos sabrosos productos productos de de los los mares mares fríos. fríos. Ahora, Ahora, si si de de sopas sopas se se trata, trata, la la crema crema fría fría de de pepinillo pepinillo en en leche leche de de coco coco es es una una explosión explosión de de sabores sabores digna digna del del Día Día de de la la Bastilla. Bastilla. Utilizando Utilizando la la milenaria milenaria sabiduría sabiduría culinaria culinaria franca, franca, chef chef Phillippe Phillippe combina el pepinillo fresco con cebolla (Continúa en la próxima página)
gente gente
28. 28.
la perla - del al 21 junio 2011 la perla deldel sursur - del 1515 al 21 dede junio dede 2011
y gastronomía
¿La experiencia? Simplemente C’est Magnifique Como buenos franceses, la seducción tiene su mayor expresión en los postres.
(Viene (Viene de de la la página página anterior) anterior)
salteada, salteada, coco coco yy cilantro cilantro en en una una crema crema vegetariana vegetariana perfecta perfecta para para el el caluroso caluroso verano verano caribeño. caribeño. Otra Otra propuesta propuesta que que estos estos chefs chefs franfranceses ceses intentan intentan incorporar incorporar al al paladar paladar boricua boricua es es el el pato, pato, ave ave que que por por su su concontenido tenido de de grasa, grasa, es es muy muy difícil difícil de de trabatrabajar jar yy que que no no es es muy muy celebrada celebrada en en la la Isla. Isla. Tras Tras marinarlo marinarlo en en especias especias tradiciotradicio-
El burbujeante no falta en esta peña francesa-puertorriqueña.
nales nales francesas francesas por por más más de de 48 48 horas, horas, la la pechuga pechuga de de pato pato es es confitada confitada aa la la perfección, perfección, logrando logrando una una textura textura maramaravillosa. villosa. Después Después de de todo, todo, la la receta receta solo solo tiene tiene 15 15 siglos siglos de de utilización. utilización. “Magnifique”. “Magnifique”. La La langosta langosta provista provista por por los los pescapescadores dores de de Singapur Singapur ya ya ocupa ocupa un un lugar lugar prominente prominente en en esa esa cambiante cambiante ‘carta ‘carta producto’ producto’ de de la la conversación conversación entre entre los los Chefs Chefs Bauer Bauer yy sus sus comensales. comensales. La La reina reina del del Mar Mar Caribe Caribe es es presentada presentada guisada guisada sobre sobre pasta pasta en en su su salsa salsa ArmoriArmoricana, cana, con con camarones camarones grillados grillados con con un un popurrí popurrí de de especias especias griegas griegas que que le le lleva lleva de de lo lo dulce dulce aa lo lo picante picante en en cada cada bocado. bocado. Es Es un un verdadero verdadero viaje viaje digno digno de de DioDionisio nisio que que hay hay que que comer comer con con un un chamchampagne pagne descorchado descorchado de de la la forma forma tradiciotradicional, nal, con con un un sable sable de de mano mano por por el el propio propio chef chef Phillippe. Phillippe. Para Para los los foodies foodies que que disfrutan disfrutan dejarse dejarse llevar llevar en en viajes viajes de de texturas, texturas, sabores sabores yy colores, colores, el el restaurante restaurante Chez Chez MadamoiMadamoiselle selle Coco Coco ya es ya es una una parada parada obligada. obligada. Ahora, Ahora, recuerde recuerde que que es es una una expeexperiencia riencia diferente, diferente, cercana, cercana, pero pero alejada alejada de de las las tradiciones tradiciones culinarias culinarias que que son son
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
familiares familiares aa los los puertorriqueños. puertorriqueños. Por Por ejemplo, ejemplo, de de primera primera intención intención el el paladar paladar boricua boricua puede puede que que extrañe extrañe la la sal. sal. Pero Pero si si como como un un joven joven amante amante se se deja deja seducir, seducir, la la oferta oferta gastronómica gastronómica de de los los Bauer Bauer lo lo llevará llevará al al disfrute disfrute de de una una sinfonía sinfonía de de sabores sabores que que van van desde desde los los delicados delicados aromas aromas de de las las hierbas hierbas aa los los agresivos agresivos picantes picantes de de pimientas pimientas yy especias. especias. Claro, Claro, como como buenos buenos franceses, franceses, la la seducción seducción tiene tiene su su mayor mayor expresión expresión en en los los postres. postres. El El Mousse Mousse de de Chocolate Chocolate es es un un ataque ataque frontal frontal aa los los sentidos sentidos que que se se pasearán pasearán por por un un sendero sendero que que comienza comienza con con un un delicado delicado sabor sabor aa chocolate, chocolate, se se desarrodesarrolla lla en en unos unos toques toques que que evocan evocan un un fuerte fuerte “capuccino” “capuccino” yy termina termina rematando rematando con con un un éxtasis éxtasis de de robusto robusto chocolate chocolate negro. negro. Como Como si si el el mousse mousse no no fuera fuera suficiente suficiente tentación, tentación, otras otras de de las las alternativas alternativas para para el el postre postre son son los los ‘Profiteroles ‘Profiteroles au au ChocoChocolat’ lat’ -cream -cream puff-, puff-, “petisus” “petisus” rellenos rellenos de de mantecado mantecado de de vainilla vainilla con con salsa salsa de de chocolate. chocolate. Definitivamente Definitivamente esta esta delicia, delicia, como como la la
Club Deportivo de Ponce, Inc.
Campamento de Verano 2011 El mejor campamento de Ponce
• Manualidades • Soccer • Baloncesto • Gimnasia • Arte • Tenis • Pelota • Volleyball • Cocina • Giras • Show de Talento Muchas Sorpresas más... Precios: Mes coMPleto socio: $200.00 No socios: $225.00 os Una (1) Semana: Socio $75.00 No socio $100.00 Prec i na Dos (2) semanas: Socio $125.00 No Socio $150.00 Por Pe rso Tres (3) semanas: Socio $175.00 No Socio $200.00 > Precios incluyen clases de manualidades y una (1) T-Shirt del Campamento * Padres o invitados con más de (1) hijo tienen $25.00 de descuento ** Nietos de socios se consideran como socios
Para más información llamar al 787-842-1260, espacios limitados, campamento comienza 1 al 30 de junio, horario de 8 AM a 3 PM de 4 a 14 años
29. 29.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011 la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Decídete a CONSTRUIR
Phillippe acompañó filetes de pato con zanahorias salteadas, papas fritas y arroz con gandules.
mayoría mayoría de de los los placeres, placeres, se se disfrutará disfrutará mejor mejor con con buena buena compañía compañía yy ¿por ¿por qué qué no? no? ¡Más ¡Más champagne! champagne! Sobrevivido Sobrevivido el el postre, postre, solo solo queda queda disfrutar disfrutar del del café café preparado preparado por por chef chef Catherine. Catherine. Y Y créalo: créalo: no no hay hay forma forma de de conducir conducir de de regreso regreso sin sin ese ese sabroso sabroso “espresso”. “espresso”. En En resumen, resumen, el el restaurante restaurante Chez Chez MaMademoiselle demoiselle Coco, Coco, al al final final de de la la calle calle 66 en en Singapur, Singapur, es es una una oportunidad oportunidad para para entrar entrar en en la la intimidad intimidad de de la la cocina cocina de de Catherine Catherine yy Phillipe, Phillipe, dos dos hermosos hermosos franceses franceses que que quieren quieren compartir compartir con con los los puertorriqueños puertorriqueños su su interpretación interpretación de de la la mayor mayor tradición tradición culinaria culinaria del del mundo. mundo. Como Como se se dice dice ahora ahora en en el el barrio barrio SinSingapur gapur de de Juana Juana Díaz: Díaz: “Bon “Bon appétit, appétit, et et vive vive la la France”. France”. Chez Chez MademoiMademoiselle selle Coco Coco abre abre viernes viernes yy sábado sábado de de 6:00 6:00 aa 10:00 10:00 pm pm yy domingos domingos de de 11:00 11:00 am am aa 6:00 6:00 pm. pm. Para Para reserreservaciones vaciones llame llame al al 787-604-9791 787-604-9791 yy 787-580-7063. 787-580-7063.
Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Ponce Towne Sur 787-290-5040 Yauco 787-267-0060
Este es el momento de construir: Ofertas, intereses y gastos de cierre que se adaptan a ti
Préstamos para Construcción • Compra de terreno o casas prediseñadas • Segundas plantas, ampliaciones y mejoras • Costo de materiales, mano de obra y planos
popular.com/decisiones
POPULAR MORTGAGE
Sujeto a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
30.
entre vinos
Emmanuel Kemiji: un “hacker” Como todo hacker, Kemiji no mide su éxito en dólares, sino en su pasión por vivir.
en el universo del vino
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Probablemente pocas personas son mejor compañía que Emmanuel Kemiji para compartir un vino y una conversación. Tras solo minutos charlando con este Maestro Sommelier, fundador y principal ejecutivo de Miura Vineyards, se puede constatar que no es un mero empresario del vino. Se trata de un verdadero “hacker” de la enología. Según explica el sociólogo catalán Manuel Castell, el “hacker” no es un bandido cibernético como regularmente se cree.
Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Excursiones • Meses de Junio y Julio
• Desayuno y Almuerzo • Conveniente Horario de 7:00 - 5:30 edadeS edadeS de de MaTeRnaL MaTeRnaL a a4 4 aÑoS aÑoS
LeonciLandia, inc.
calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100
El hacker es un nuevo tipo de empresario para quien vivir su pasión está primero que hacer ganancias. Es un nuevo animal económico tan enamorado de lo que hace, que no mide su éxito en dólares o euros, sino en el placer que devenga en levantarse todo los días a trabajar en lo que le apasiona, sabiendo que hace las cosas bien, “como Dios manda”. “Hay dos formas de hacer las cosas, decía mi abuela, bien hechas o bien hechas”, explicó jovialmente este estadounidense, de raíces griegas, criado en España e Inglaterra, ex estudiante de Medicina, graduado de comercio en California y quien además tiene un grado en literatura. Desde que su tío Manuel lo introdujo al mundo del vino -cuando todavía era adolescente- la obsesión por conocer, entender y disfrutar del fruto de la vid guía su existencia. Esta obsesión lo llevó a dejar atrás sus estudios en Medicina y a convertirse en el estadounidense número 12 que es admitido a la Corte de Maestros Sommeliers. Viviendo y estudiando en las cercanías del Valle de Napa en California, la pasión y búsqueda por ese sorbo perfecto lo llevan al final de la década del 1990 a experimentar con el desarrollo de sus propios zumos. De allí nace lo que es hoy Miura Vineyards, una productora artesanal de vinos que elabora más 50 mil
Emmanuell visitó Ponce como preludio a su presentación en “La Bodega de Méndez Top 100 Wines”.
¡Papá, te amo!
Por eso voy a Farmacia Lourdes a buscar tus zapatos para diabéticos y otros artículos relacionados. Te comparé tu tarjeta, perfume y otras cositas más. Recuerde nuestros servicios: *Cajero automático para retiro de su dinero *Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz. *Enviar su receta por fax. Somos Farmacia especializada en Medicare. ESTACIONAMIENTO GRATIS.
¡Felicidades a todos los padres en su día!
Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y la Dra. Laura López y sus amables empleados.
Tels. (787)842-1314 – Fax (787)842-8185 Carretera 123 #14, Ponce, P.R. 00728
31.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
botellas de vino al año. Envasados bajo los nombres comerciales de Miura, Anticus, Almus, Acus y del nuevo Clos Pissarra, cada una de estas botellas son el resultado del cuidado personal de Kemiji. “No hay mayor placer que ver a alguien disfrutando de ese vino que yo cuidé y procesé desde que era uva en la planta”, explica con un entusiasmo que raya en el erotismo. En Puerto Rico, la propuesta enológica de Kemiji está presente desde hace unos años cuando -por casualidades de la vida y trabajando como sommelier en la cadena Ritz-Carlton- entró en contacto con ejecutivos de la Méndez & Compañía, quienes manejan en Ponce La Bodega de Méndez. Los vinos producidos por este hacker de la enología son de tal calidad que tres de ellos forman parte de la exclusiva propuesta “La Bodega de Méndez Top 100 Wines” que tuvo lugar el pasado viernes, 10 de junio en el Ritz-Carlton, San Juan. Si bien los vinos de Kemiji no son los más económicos del mundo, tenga en cuenta que probablemente están entre los más interesantes: cada sorbo es una conversación entre su paladar y la pasión de Emmanuel Kemiji. ¡Salud!
Miura Vineyards es una productora artesanal de vinos que elabora más 50 mil botellas de vino al año. (Fotos: Ludwig Medina)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Llévate dos grandes pares que te encantará lucir. Tremendos estilos, tremendas ofertas. Otra manera en que somos diferentes.
Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis. Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.
Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lentes de visión sencilla, bifocal flat top 28 o policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 2 de julio de 2011. © 2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.
gente gente
32. 32.
perla del - del junio 2011 la la perla del sursur - del 1515 al al 2121 dede junio dede 2011
y novedades
Más de 70 estudiantes del Centro de Refinamiento y Modelaje Uma Blasini celebraron su graduación en el Hotel Ponce Hilton.
Festejan su exitosa
incursión en el modelaje Por José Maldonado Para La Perla del Sur La modelo y empresaria Uma Blasini celebró con éxito la tarde de logros y segundo aniversario de su Centro de Refinamiento y Modelaje. La actividad, efectuada en el Hotel Ponce Hilton, contó con más de 70 estudiantes y un prestigioso panel de jurado que premió a las niñas y jóvenes en diferentes categorías. “Me siento sumamente feliz al culminar dos años de impactar a cientos de jóvenes y niñas del área sur de Puerto Rico. Durante este tiempo hemos experimentando una gran evolución, desde nuestros primeros talleres en el Club Deportivo de Ponce hasta hacer realidad el sueño de tener nuestro amplio y preparado Centro de Refinamiento y Modelaje”. Asimismo, Blasini agradeció la exposición que sus discípulas han tenido a escenarios reales, como los desfiles de moda en Plaza del Caribe, Reinhold, Calvin Klein, Tous y de los diseñadores David Antonio, José Manuel Bou, José Karlo y Lissa Porrata. Incluso, las aprendices han participado en
EGO TV y su sección Porfolio, el programa televisivo ‘Ellas y tus Noches’ del canal 13 y a su vez en el editorial de moda de la revista Balance y Balance Kids, entre muchas otras actividades. El Centro de Refinamiento y Modelaje es el único centro que cuenta con su propia publicación, Revista Balance, la cual es distribuida a través de toda la Isla y donde las modelos de
Fountain Kids Summer DEL DEL 11 AL AL 29 29 DE DE JULIO JULIO 2011 2011
ADEMAS: CINE - DOMINO - AJEDREZ - PING PONG FUTBOLITO -MANUALIDADES Y CLINICAS DEPORTIVAS Donde: 9143 Calle Marina frente al Condominio Ponciana, Ponce
Tel: 787-284-1963 ó 787-841-7100 ¡¡¡Reserva tu espacio llama ahora!!! Desayuno, Almuerzo y mucho más Horario Extendido 3:00 - 5:00 PM (opcional)
Edades de 5 a 15 años
CIERRE DE CAMPAMENTO ALBERGUE OLIMPICO
esta Academia son las únicas protagonistas de la propuesta editorial. El Centro de Refinamiento y Modelaje de Uma Blasini está autorizado por el Consejo de Educación Superior, entidad que la regula como institución educativa. Para más información puede llamar al 787422-8385 o visitar la página de internet www. umamodel.com.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
¡Empaca tu maleta! Te prestamos hasta
$5,000 para viajar en familia y disfrutar la buena vida.
Servicio Rápido y Amigable
¡Llama ahora! 1-800-883-2484 28.75% A.P.R.
Solicita en línea a través de www.commolocopr.com
Aplica a clientes con historial de crédito 0,0,0 y sujeto a aprobación de crédito según los parámetros establecidos por CommoLoCo. Por ejemplo, un préstamo de $5,000 pagará $176.41 mensual por un término de 48 meses al 28.75% A.P.R. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del préstamo. Ciertas restricciones aplican. (OCIF Lic. #PPP-004)
*Desde
33.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Hay júbilo en
La Católica
16995 , Balance a financiar
Unete al
E VERANO CANeDPEoNnTce de Auto Store d
$
Nueva ASX 2011
AUTOMATICO
MPG 25/31
Por Jalibeth Rodríguez Rivera Para La Perla del Sur
El Recinto de Ponce de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) celebró el miércoles, 8 de junio la Sexagésima Segunda Colación de Grados en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. El doctor Jorge Iván Vélez Arocho, presidente de la Institución, le otorgó el grado a 1,417 estudiantes, concediendo Grados Asociados, Bachilleratos, Certificados, Maestrías, Doctorados y Juris Doctor. Este año las estadísticas muestran un aumento significativo en el número de estudiantes que se graduaron, en comparación con los años 2009 y 2010. El Colegio con mayor número de graduandos fue el Colegio de Administración de Empresas con 179 estudiantes, seguido por Artes y Humanidades (163), Ciencias (150) y Educación (92). Asimismo, este año se otorgaron 72 grados de Doctorados. Por su parte, la Escuela de Derecho concedió 193 Grados de Juris Doctor. Precisamente, la PUCPR le concedió el grado de Juris Doctor a la joven Zaimy Rodríguez Sánchez, quien a sus 20 años de edad logró uno de sus mayores anhelos. “Ha sido una experiencia gratificante. A pesar de mi edad, no he encontrado problemas en cuanto a la confraternización con compañeros y profesores. He aprendido mucho y espero aprobar la reválida en septiembre, porque ya he tenido varias propuestas”, apuntó la joven del pueblo de San Germán.
*
Nuevo Lancer 2011 MPG 22/30
El mayor inventario de piezas y accesorios Servicio rapido y profesional Pagamos más por tu trade-in Toda solicitud será procesada
812-1212
la casa del
Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente a Valle Real VENTA • PIEZAS • SERVICIO
www.autostorepr.com
Válido hasta este domingo. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Evolution X. *Lancer DE 2011. Automático. MSRP $18,795. Pronto $1,800. B/F $16,995. Outlander Sport ES 2011. Transmisión manual. MSRP $19,995. Pronto $3,000. B/F $16,995. Ofertas no incluyen seguros, tabillas ni gastos de originación. Para clientes con crédito 740+. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.
GASOLINA
Entrega a toda la isla
AUTO STORE NISSAN TE DA MAS el mejor negocio en un Nissan nuevo
El mayor inventario de piezas y accesorios
Nueva Rogue 2011 MPG 22/27
Pagamos más por tu trade-in
AÑO *
GRATIS por un
Servicio rapido y profesional
e
Bonos d $ ,
1 000
Toda solicitud será procesada
*
Sentra2011 MPG 26/34
Versa 2011 MPG 26/34
841-2525 www.autostorepr.com
Marginal Avenida By Pass. Al lado de Seguros Múltiples, Ponce. VENTA • PIEZAS • SERVICIO
Válido hasta este domingo. *Bono de $1,000 aplicables al pronto pago o un año de gasolina gratis en modelos selectos. Oferta de gasolina gratis consiste en $1,000 en certificados válidos para compra de gasolina en gasolineras participantes Texaco a través de la Isla. Los cupones no se puedes redimir en efectivo. Restricciones aplican. Detalles en el dealer
La Escuela de Derecho de la PUCPR graduó a la abogada más joven de Puerto Rico: Zaimy Rodríguez Sánchez, de 20 años de edad.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
34.
Convocan al primer fotomaratón
en la Tierra de Agüeybaná
La intención de esta convocatoria es promover la ecología del municipio de Guayanilla y, a su vez, documentar de forma extensa la vida natural del entorno.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
La organización ambiental Madre Tierra Atabey invita a residentes de Guayanilla y de toda la Isla a participar de su primer Fotomaratón Medioambiental de Guayanilla. Este se desarrollará el próximo 26 de junio desde Sara Rue Ponce $49_Kelly Ponce 20x20-03 6/13/11 11:36 AM Page 1 las 7:00 de la mañana. “La intención de esta convocatoria es promover la ecología de nuestro municipio y a su vez, durante esta jornada, documentar de forma extensa y participativa la vida natural en nuestro entorno”, indicó Emmanuel Vázquez Torres, presidente de la organización. Según las reglas que ya se difunden en los medios ** sociales, “todos los participantes, tanto fotógrafos profesionales como aficionados, podrán presentar al concurso un máximo de diez imágenes sobre el tema propuesto que reflejen cualquier aspecto de la naturaleza en la zona urbana o en el entorno rural, un **Más el costo de comida. conjunto visual que nos dé una idea del ambiente que nos rodea en nuestros tiempos”. Se considerarán en la propuesta fotos artísticas, de denuncia, las miradas insólitas, indiscretas o sorprendentes, que descubran algún paraíso cercano. *
¡No te escondas este verano! Semanas X $
8
49
“Perdí
50
lbs.
¡Tú puedes también!”
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES
www.dannykarate.com AplICAn”
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe OFERTA Primavera Calle de Salud 1349 • Ponce P.R. zAPATIllAS y CInTA
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
®
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 6/13 al 6/18 de 2011. Restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Asimismo, las imágenes paisajistas, de animales y plantas; el río Guayanilla y cuerpos de agua, los acantilados de la zona cárstica, cayos, montañas, rincones con encanto o lugares que aparentan un desastre. La inscripción se puede realizar de manera presencial en el Best Western Pichi’s Hotel Convention Center & Casino el domingo, 26 de junio, durante el horario de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y requiere un donativo de $3. Allí se entregarán detalles del concurso, un mapa del municipio identificando las áreas de alto valor ecológico y artículos para un mejor pasadía, cortesía de Porta Caribe. El plazo de entrega para las diez fotografías participantes será en cualquier momento entre el horario de 8:00 de la mañana a 7:00 de la noche del mismo día. “Se seleccionarán cuatro fotos ganadoras del concurso, de la cuales imprimiremos mil ‘postcards’ de cada una”, dijo Vázquez Torres. “La decisión del jurado se dará a conocer el domingo 3 de julio, a las 12:00 del mediodía a través de nuestra página web www.atabey.info”, continuó. La entrega de los premios se realizará durante el primer jueves de galería del Best Bestern Pichi’s Hotel el próximo jueves, 28 de julio.
APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones
$
500 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
35.35.
Se considerarán imágenes paisajistas, de animales y plantas; el río Guayanilla y cuerpos de agua, los acantilados de la zona cárstica, cayos, montañas y rincones con encanto.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011 la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Para más información o conocer las reglas del concurso puede vistar www.atabey.info o llamar a Emmanuel al 787-317-1793.
Playa Ventana
✃
✃
Tropical Nails
SANTA ISABEL - PONCE
Full Set
Retoque
1499
999
$
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
787-845-5540
✃
Actividades exclusivas para niños de 1 1/2 años a 5 años de 1 al 22 de julio, 2011 787-901-8565 / 787-259-0536
✃
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
Al traer el cupón, expira 14 de Julio de 2011
✃
s l e g n A e l t Lit
Campamento de Verano
✃
J U L I O
¿NECESITAS UN NOTARIO? ESCRITURAS DESDE $250.00 Compraventas - Capitulaciones - Poderes Testamentos - Declaratorias de Herederos
Oriéntate:787-955-7334
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
36.
37.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
gente
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
y nutrición
38.
El ácido ursólico hallado en la piel de algunas frutas y especias como el orégano elevó el tono muscular en pruebas de laboratorio.
Para músculos de acero:
¿piel de manzana? Por Ángel Díaz De elmundo.es Una sustancia que abunda en la piel de varias frutas, incluidas las manzanas, peras, ciruelas y arándanos, podría tener efectos beneficiosos sobre la musculatura, acaba de mostrar un experimento con ratones. De confirmarse estos resultados con humanos, podría emplearse el compuesto, llamado ‘ácido ursólico’, para tratar la distrofia muscular, una afección que castiga habitualmente a pacientes que llevan tiempo en el hospital o postrados en cama, y para la cual no existe cura en la actualidad. El ácido ursólico, que puede sintetizarse en laboratorio y se usa en aplicaciones cosméticas, se encuentra también en diversas especias de la familia de las labiadas, como el orégano, el romero, la hierbabuena o el tomillo. Los autores del estudio, publicado en ‘Cell Metabolism’, comprobaron además
que el ácido ursólico mostró una serie de efectos beneficiosos en pruebas con ratones sanos: sus músculos crecían y se endurecían, su grasa corporal disminuía y su sangre presentaba menores niveles de colesterol, triglicéridos y glucosa. Aunque se sabe que este compuesto está presente en alimentos que ya eran considerados como muy saludables, no se conoce aún cuántas piezas de fruta habría que tomar (con piel, claro está) para que el efecto fuera visible en humanos. En ello quieren avanzar ahora los autores de la investigación. “Sería genial que el ácido ursólico redujera la atrofia y la grasa corporal en las personas, y sería aún mejor que la gente pudiera adquirir suficiente ácido ursólico comiendo frutas como las manzanas. Pero aún no sabemos si será así”, admitió el investigador Christopher Adams, principal autor del estudio desde la Universidad de Iowa.
39.
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
al natural
Gana más seguidores la ‘Isis Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur
En esencia, la Crianza Natural promueve el parto sin cirugía, la lactancia prolongada y el consumo de alimentos naturales.
Natura’ o ‘Crianza Natural’
Es altamente preocupante el número de niños que actualmente casi vive en las salas de emergencias o en las oficinas de pediatras por sufrir infecciones de garganta, asma, bronquitis, catarros, diarrea, vómitos y otros padecimientos. Los trastornos del comportamiento y del desarrollo del niño son otros padecimientos cuya incidencia ha incrementado vertiginosamente en tiempos recientes. De igual forma, una gran cantidad de niños con autismo, déficit de atención con hiperactividad y diversas discapacidades de movilidad y visión exigen más profesionales y centros de tratamiento para atenderlos. Estas enfermedades de la niñez son tan extensas y concurrentes que tienen otro efecto en la vida de los padres. Ahora no solo la normalidad de su rutina familiar se altera considerablemente. También puede que los empleos de los padres se vean en peligro ante la imposibilidad de cumplir con sus obligaciones. Los expertos y aficionados a la medicina natural saben que muchas de estas situaciones se pueden prevenir a tiempo. Ante todo reconocen que el problema viene cuando se rompen ciertas leyes naturales y se cae en abusos y hábitos nocivos para la salud. Por estas raozones, han decidido criar a sus hijos de un modo diferente al habitual. Desde el periodo de la gestación del niño, los padres seguidores de esta modalidad se preparan para traer al mundo niños más sanos y saludables. Pero eso no es todo, durante los primeros años del niño los progenitores aprenden métodos de crianza que les ayuden alcanzar este propósito.
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Lcda. María E. Vicéns
QuiEbras “Debt Relief Agency”
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
(787) 259-1999 (787) 312-0966 (Cel.)
Ave Hostos 1218 • Suite 117, Ponce
Lcdo. Juan E. alvarez
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
Actualmente, esta tendencia ha crecido tanto que se ha generado un movimiento a nivel mundial conocido como “Crianza Natural” o “Isis Natura” que educa y guía a los futuros padres interesados en esta práctica. En esencia, la Crianza Natural promueve el parto sin cirugía, la lactancia prolongada, no vacunas, compartir la cama con tu hijo que se conoce como colecho, el cargar los niños muy cerca del cuerpo y el consumo de alimentos naturales. También evitan el uso de cualquier tipo de castigo, ya sea físico o verbal. Con esto se busca respetar a los niños, sus necesidades y libertades. El resultado debe ser un niño y, eventualmente, un adulto sano y saludable. En cuanto a la alimentación apropiada para que los niños estén en óptimas condiciones, los padres que participan de la crianza natural crean el hábito de servirles todas las mañanas, como primer alimento, un jugo o fruta. Esto le ayudará a limpiar toxinas. La manzana, papaya o piña son excelentes recursos. Igualmente, los padres enseñan a sus hijos a evitar consumir azúcar blanca y sus derivados que provienen de refrescos, dulces y productos de repostería. Durante el día les ofrecen jugos de hortalizas frescas como, por ejemplo, de zanahoria, para que el pequeño tenga los minerales y vitaminas suficientes. Otra costumbre que los padres de crianza natural procuran desarrollar en los niños es la de consumir suficiente agua, de manera que el cuerpo siempre esté bien hidratado. Las aguas pueden provenir de frutas o jugos naturales. Existen otras simples maneras para lograr niños naturalmente sanos y saludables. Lo importante es comenzar a practicarlas.
(Si desea compartir su experiencia o hacer sus comentarios puede escribir a gentealnatural@gmail.com)
Orientación Gratis
HoRaRio l-V 9am - 5Pm
40.
Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 536-7300
Víctor Torres Ortiz & Associates, CPA, P.S.C. CONTADORES PÚBLICO AUTORIZADOS Y CONSULTORES www.torresortizcpa.com
P.O.Box 7002 Ponce, P.R. 00732-7002
Tel. 787-842-2384 • Fax 787-848-5706 No haga largas filas en Hacienda o el CRIM, nosotros la hacemos por usted: Casos relacionados con el IVU Errores matemáticos Pagos no acreditados por Hacienda Investigaciones de Hacienda o CRIM CONTABILIDAD, ESTADOS FINANCIEROS, PLANILLAS
LOCALIZADOS EN 1241 AVE. HOSTOS FRENTE AL EDIFICIO GUBERNAMENTAL
41.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Miércoles 15
• Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Jueves 16
• Feria de Salud y Servicios: Desde las 9:00 a.m. en la cancha bajo techo del Sector Coto Laurel, PR-14 de Ponce a Juana Díaz. • Orientación sobre servicio de Internet: El Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI) ofrecerá una charla sobre el nuevo sistema de internet a bajo costo a los residentes de Ponce y Juana Díaz. Jueves y viernes de 10:00 a.m. y 1:00 p.m. en el Salón de Conferencias del Centro. Para información llame a Carmen Pérez Avilés al 787-848-5240 o 787-848-5245. • Conferencia ‘Agüeybaná el Bravo’: A las 7:30 p.m. en la sede del centro Cayacoll, del barrio Cayabo y Collores, kilómetro 0.8 de Juana Díaz. A cargo del profesor Jalil Sued Badillo, quien también disertará sobre el 500 aniversario de la resistencia taína en Puerto Rico. • Presentación del libro ‘Cuentos Traidores’: De la escritora Rubis M. Camacho. A las 7:30 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. • Retreta Especial de la Banda Municipal de Ponce: A las 8:00 p.m. en la Placita 65 de Infantería de La Playa de Ponce. Concierto dedicado a los padres. • Noches de música electrónica y junte: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Viernes 17
• Arranca el Festival Nacional Afrocaribeño: A las 8:00 p.m. en el barrio La Cuarta de Ponce. En tarima Grupo Tres Panderos, Atabal y Luisito Carrión & Orquesta.
Sábado 18
• Talleres de dibujo y pintura para niños y adultos: En el Liceo de Arte del Sur, 2843 de la Avenida Roosevelt, a pasos del Liceo Ponceño. Para información adicional llame al 787-284-5959 o 787-5471662. • Seminario para viudas: “Mi sufrimiento: ¿Es útil o dañino?” De 9:30 a 12:30 p.m. en Proyecto Eterno y libre de costo. Información 787-837-6689, 787-8455825 o 787-840-3496. • Seminario virtual: Ofrecido por Telegracia Studio y su Centro Educativo CEG en Ponce. A las 2:00 p.m. Información: 787-543-2225. • Continúa el Festival Nacional Afrocaribeño: A las 8:00 p.m. en el barrio La Cuarta de Ponce. En tarima Bambalué, homenaje a Joe Torres, Grupo Esencia e Ismael Miranda y su Orquesta, a quien se dedica el Festival.
Domingo 19
• Cierre del Festival Nacional Afrocaribeño: Desde las 6:00 p.m. en el barrio La Cuarta de Ponce. En tarima Rumbacuembé, homenaje a José Rivera Guilbe, Truco y Zaperoco y Rafy Santana & Orquesta.
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA 2011-2012 Supervisados por el Consejo General de Educación
Kinder a duodecimo
• Colegio bilingüe • Educación cristiana • Grupos pequeños • Enseñanza personalizada • Ambiente seguro y acogedor • Refuerzo de clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de asignaturas y Tutorías Clínicas deportivas
Info:
AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce Ponce * Vega Baja * Carolina * Humacao * Toa Baja * Corozal
(787) 284-1963 (787) 841-4100
20% DE DESCUENTO EN EXTENCIONES DESDE
ANTES
$99.00 HASTA $499.00
* NUEVO TRATAMIENTO BRAZILIAN BLOWOUT *
SE SOLICITAN TECNICAS DE UÑAS (CON EXPERIENCIA)
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
DESPUES ANTES
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
JARDINES DE FAGOT F-21
(al lado Pet Shop)
787-222-0660
al día
Y además
• Clínica de Salud y Vacunación: El martes, 21 de junio, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en La Placita Juan Domingo, calle Mayor de Ponce. Harán pruebas HIV. Evento auspiciado por la Oficina de Salud Municipal de Ponce y presentado por la Primera Asociación de Ministros Capellanes de Puerto Rico. • Feria de Salud: En la Institución de Envejecientes Casa Mirta, el 23 de junio desde las 9:00 a.m. en el barrio Guayabal, sector Paso Hondo, calle 3 en Juana Díaz. Inf. 787-697-2090 o 787-837-8149. • Gran Festival Deportivo: Del 24 al 26 de junio en el Parque Benito Santiago del barrio Jauca en Santa Isabel. A beneficio de Iris Pérez Alcázar. Torneo simultáneo de softball y baloncesto. Para detalles llame al 787-202-1230 o 787-297-9739. • Retretas de la Banda Municipal de Ponce: El domingo, 26 de junio 8:00 p.m. en el Parque Urbano Dora Colón Clavell. • Bingo de verano a beneficio de Amor que Sana: El domingo, 26 de junio a las 3:30 p.m. en la cancha de Playita Magueyes, después de Cemex Ponce. • Estudio de investigación: El Centro CAIMED de la Escuela de Medicina de Ponce solicita participantes para una investigación clínica de pacientes con dolor neuropático asociado con la neuropatía por VIH. Recibirán tratamiento libre de costo. Para más información, llame a Edna Vázquez al 787-840-2505 o 787-840-2575, ext. 2593. (Continúa en la página 43)
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
42.
43.
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
(Viene de la página 41)
• Se buscan voluntarios: Para colaborar en el Departamento de Prensa de los XXIII Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo de Mayores (Senior), que se llevará a cabo el 15, 16 y 17 de julio en el Estadio Centroamericano de Mayagüez. Para información llamar al 787-922-5923. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Atención personas de 60 años o más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada ofrecen servicios de nutrición, salud, sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas cercanas. Para detalles llame al 787-844-0293 o 787- 284-4141, extensión 2502. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”
• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • La Clase 1961 de la Escuela Manuel M. Monserrate de Santa Isabel: Celebra su Aniversario de Oro el 2 de julio. Para información llamar a Carlos Machado al 787-314-3155, Guillermo Valentín al 787487-4866 / 787-391-3595, o José L. Meléndez al 787319-7457. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase Graduada Ponce High School 1962: Reunion el miércoles, 15 de junio en el kiosko 10 (El Guanchero) de La Guancha, a las 7:30 PM. Próxima actividad en casa de Cuqui y Eliseo. Para información comunícate con Orlando Berríos al 787-929-0775. • Clase 1962 de Dr. Pila: Se reúne el 25 de junio en el Kiosko 24 de La Guancha. Para detalles llama a Olga al 787-485-6277 o Isabel al 787-929-6548. • Reencuentro de la Clase 1963 Escuela Dr. Pila: Para detalles llama a Milin González de Jesús al 787925-5209, Leopoldo Rangel al 787-284-5487, Hardy Santiago 787-843-0613 o Jossie Ríos 1-303-288-1920. • Clase 1967 Ponce High School: Celebra su 44 aniversario el domingo, 26 de junio. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Gaduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545.
• La Clase 1968 Escuela Superior Vocacional de Ponce: Busca a sus integrantes para organizar el Primer Encuentro este verano 2011. Para información llama a Alberto Santiago Pacheco al 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez al 787-821-2148. • Clase 1970 Esc. Vocacional de Ponce: Reunión el 26 de junio después del mediodía en el Centro Comunal de Amalia Marín en La Playa de Ponce. Inf. 787-632-1584 Víctor M. Rivera Alomar (Cambolo), 787601-1574 Eduardo Rivera Rivera (Azabache).
al día
• Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 15 al 21 de junio de 2011
44.
al día
(Viene de la página anterior)
• Clase 1981 de la Escuela Superior Dr. Alfredo M. Aguayo de La Playa de Ponce: Celebra el 30 aniversario el día 23 de julio. Se invita a todas las clases graduadas entre 1978 al 1984 a compartir en esta gran ocasión. Para detalles llama a Rubén Padilla al 787360-4065 y/o 787-656-4100 o Alfonso Maldonado al 305-968-4338. • Clase 1981 Escuela Superior John F. Kennedy de Santa Isabel: Inicia los preparativos para la celebracion del 30 Aniversario, por lo que actualiza su lista de graduados. Para más detalles llama al 787-736-6203, 787-432-2907 y 787-210-4273. • La Clase del 1981 Liceo Ponceño: Invita a sus exalumnas y profesoras su 30 aniversario los días 15, 16 y 17 de julio. Para detalles llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para planificar 30 aniversario en el 2011.
Para información llama a Elizabeth Colón al 787-554-3436 o busca en Facebook Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • Clase 1981 escuela superior Carmen Belén Veiga de Juana Díaz: Celebra 30 años del 17 al 19 de junio. Para detalles llama a María Ortiz al 787944-9256. • Clase 1981 Ponce High: Celebra Día Familiar el 26 de junio en el Parque Julio E. Monagas. Para información llama a Marielli Moro al 787-370-8373 o Elizabeth Quiñones al 787-539-9820. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio. Para detalles llama a Wanda Rodríguez al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787640-2400 o Sammy Echevarría al 787677-3144. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Ponce High: Invita
a sus exalumnos para celebrar el aniversario 30. Información: Damaris 787848-5515, Elba 787-202-0017. Facebook Clase Graduada Ponce High 1982. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 305-671-3786. • Convención Clases Graduandas Colegio Sagrada Familia: Del año 1983 hasta 1993, el próximo 25 de junio en el Club Deportivo de Ponce. Incluye música, comida y bebidas. Para reservaciones llamar al 787 319-9129 o acceda en Facebook a ‘Mini Convención Colegio Sagrada Familia’. • Clase Tigers’86 de la Escuela Superior Francisco Rodriguez López de Guayanilla: Celebra los 25 años de aniversario el 2 de julio en el Pichis. Para más información llama a Maritza al 787-316-3154. • La Clase Warriors ‘86 de la Esc. Superior Jardines de Ponce: Celebrará su 25 aniversario en el mes de julio. Para más información puede llamar a Aisha Toro o Edwin Torres al
787-675-0501 o buscar en Facebook Clase Jardines de Ponce. • Clase 1986 Escuela Luis Muñoz Rivera Salinas: Invita a celebrar su 25 aniversario el 22 de julio. Para detalles llama a Vivian López al 787-298-9207, Denise al 787-409-8034 o Ileana al 787354-4585. • Clase “Simpsons” 1991: Invitan a reunión el sábado, 2 de julio a las 7:30 p.m. Para detalles comunícate con Fosforito al 939-247-6131. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959. • Segundo Reencuentro Exalumnos Ponce High: A petición popular, del 1 al 3 de julio. Para más información: Yariel 787-432-9096, Chabola 787-312-3707, Roberto 787-539-9109, Katin 787-3808699 y Margarita 787-448-6185. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471 o José Rivera Renta al 787-259-4334 y 787-647-5769. • El Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de te exhorta a inscribirte como exalumna(o) en www. liceoponceño.com.
Nos MudaMos ahora
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
eN Nuevo LocaL eN vaLLe reaL shoppiNg ceNter Carr. #2, Ponce By Pass
tel. (787) 842-5616
Con local más cómodo, amplio y mayor variedad
obtenga un 15% de descuento en mercancía a precio regular al presentar este anuncio, del 1 al 15 de julio de 2011. Válido solamente en Valle Real Shopping Center en Ponce. Precios desde $1.95 en adelante. No es válido con otras ofertas.
45.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Ocultan potenciales problemas
las irregularidades menstruales Por Nuria Llavina Rubio De consumer.es A pocas mujeres el ciclo menstrual les dura 28 días, que sería la cifra más exacta. En general, se registra una oscilación normal de 21 y 40 días. No obstante, un estudio afirma que la oligomenorrea -ciclo menstrual que dura entre 36 y 90 días- o la amenorrea -más de 90 días o ausencia de regla- podrían deberse a alteraciones metabólicas o señales de posibles enfermedades futuras. Los hallazgos Investigadores del National Heart Lung and Blood Institute de Estados Unidos, han publicado en la revista ‘Fertility and Sterility’ las conclusiones de un estudio que asegura que estas alteraciones podrían reflejar una propensión al sobrepeso o a la obesidad, así como ser signos tempranos de diabetes y enfermedad cardiovascular. Otros científicos del hospital Brigham and Women en Boston han llegado a resultados parecidos, tal y como plasman en un artículo publicado en ‘Journal of the American Medical Association’. Regla irregular y diabetes En el primer trabajo se midieron durante varios años los niveles de distintas hormonas sexuales en 370 niñas a partir de 14 años. También se hicieron determinaciones de niveles de glucosa y de insulina, cifras de presión arterial, peso, altura y perímetro abdominal. El porcentaje de chicas con períodos alterados fue solo de dos por ciento y se detectó que las afectadas pesaban más que el resto a los 14 años y engordaron más durante los años de estudio. También tenían niveles mayores de testosterona, la hormona sexual masculina. A los 25 años, las participantes con tres o más períodos irregulares registraban un índice de masa corporal de 37.8 (obesidad grave) y mayores niveles de glucemia e insulina. Una causa que explicaría tales efectos es que los ovarios podrían responder a cambios en el metabolismo, como el aumento de los niveles de insulina. Los problemas menstruales serían posteriores a los síntomas indicativos de diabetes. Ello pone en evidencia que los cambios
en el ciclo menstrual están provocados por alteraciones metabólicas. Hasta ahora, esta relación se conocía en mujeres adultas y se sabía de otras causas, ya que las irregularidades menstruales se asocian a menudo con factores emocionales vinculados a situaciones de estrés, ansiedad o angustia, que alteran la producción hormonal y trastornan el proceso ovulatorio. También se habían relacionado con alteraciones del útero, los ovarios o el endometrio, como miomas, fibromas o quistes. Evitar las irregularidades Para evitar las alteraciones en el período menstrual, a menudo basta con disminuir los niveles de estrés, seguir una nutrición adecuada y añadir complementos nutricionales que ayuden a equilibrar los trastornos hormonales. Las modificaciones en la dieta se basan, sobre todo, en la disminución de la ingesta de carbohidratos refinados. En caso de deficiencias nutricionales, el especialista puede sugerir complementos de calcio, magnesio o aceite de pescado. También se recomienda el ejercicio regular, aunque moderado. Estas recomendaciones no son más que pautas de hábitos saludables de prevención de muchas otras afecciones, como la diabetes, la hipertensión o enfermedades cardiovasculares. Pero, ¿los períodos irregulares causan aumento de peso y del nivel de glucemia? ¿Son un indicador de futuros problemas de salud? Quizá con este estudio sea aún demasiado pronto para asegurarlo. No obstante, es un buen indicador para dar importancia a los períodos irregulares en pacientes jóvenes e intervenir con medidas de prevención temprana contra estas enfermedades. Menarquia precoz No solo una regla irregular puede prever posibles problemas en la adultez. También la menarquia precoz se ha asociado con problemas respiratorios, como asma, en años posteriores. Así concluye un estudio europeo publicado en ‘American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine’, en el que han participado investigadores españoles
del Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM) y de la Univesitat Pompeu Fabra, en Barcelona. Los resultados relacionan una menarquia temprana con una menor estatura y mayor peso. El hecho de relacionar menstruación con alteraciones respiratorias sugiere que en el sistema respiratorio influyen factores metabólicos y hormonales. Tras estos hallazgos, los investigadores recomiendan vigilar con mayor atención los síntomas asmáticos en adolescentes que tienen su primera regla muy jóvenes.
Los ciclos irregulares podrían reflejar una propensión al sobrepeso o a la obesidad, así como ser signos tempranos de diabetes y enfermedad cardiovascular.
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
46.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Amplían la lista Por HealthDay News Para La Perla del Sur
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
El Informe sobre Carcinógenos incluye ocho nuevos compuestos, entre ellos, el formaldehído, un producto muy utilizado que ya fue calificado de peligroso por la Organización Mundial de la Salud.
INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR Especialistas en Medicina de Familia
Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD Diplomados por el American Board of Family Medicine Se ofrecen servicios de PSICOLOGIA CLINICA
1484 Paseo Fagot
(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)
(787) 840-4460
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. E. Segarra González Cirujano Dentista Edificio Clausells Calle Villa 129, Suite 21 Ponce, P.R. 00730
Tel. 842-1027 • 284-6096
Reforma de Salud, Planes Complementaríos, Medicare, MCS Classicare, MMM, Preferred, MAPFRE,American Health. !!!ESPECIAL Blanqueado Dental (1 hora) $249.95 - Reg. $299.95 (Sapphire Professional Chairside Whitening)
Los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (INS) han ampliado su listado de agentes biológicos y químicos que aumentan el riesgo de desarrollar un cáncer. La décimosegunda edición de su Informe sobre Carcinógenos incluye ocho nuevos compuestos, entre ellos, el formaldehído, un producto muy utilizado que ya fue calificado de peligroso por la Organización Mundial de la Salud (OMS). El documento, elaborado a petición del Congreso de Estados Unidos, clasifica las sustancias en dos categorías: aquellas cuya capacidad cancerígena se ha demostrado y las que se anticipa razonablemente que lo serán. En esta última entró el formaldehído en la segunda edición de este informe, que ahora constata su toxicidad. Este componente químico, utilizado en la fabricación de resinas para algunos utensilios del hogar, incluidos plásticos, acabados de textiles o revestimientos, aumenta las posibilidades de desarrollar cáncer nasofaríngeo y sinonasal. Cuanto mayor es el grado de exposición y más prolongado en el tiempo, mayor es el riesgo. La exposición a este gas incoloro e inflamable también se ha asociado con más posibilidades de padecer leucemia mieloide. Un estudio realizado con empleados de funeraria, donde el formaldehído se usa para embalsamar cadáveres, mostró está relación.
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
47.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
oficial de las sustancias cancerígenas Junto al formol, los INS han incluido los ácidos aristóloquicos en la categoría de sustancias cancerígenas. Esta familia de compuestos es generada de manera natural por algunas plantas y provoca cáncer de vejiga y del tracto urinario superior en personas que padecen enfermedades renales. Capafol (fungicida), carburo de tungsteno y cobalto, riddelliine (tóxico sintetizado por algunas plantas), estireno (producto del humo del tabaco), o-nitrotolueno (uasado en la fabricación de tintes) y algunas fibras de vidrio inhalables son los seis agentes restantes incluidos en esta ‘lista negra’. Todos ellos se han incorporado en la categoría de probables carcinógenos ya que, la mayor parte, ha mostrado esta capacidad en estudios con animales aunque en humanos no hay aún suficientes evidencias. “Reducir la exposición a agentes que causan cáncer es algo que todos deseamos y este informe proporciona una importante información sobre las sustancias que aumentan el riesgo de cáncer”, ha declarado Linda Birnbaum, directora del INS y Ciencias Medioambientales, en un comunicado.
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina Primaria y Visitas al hogar Nuevas facilidades: Edificio Thamar Calle Salud Esq. Cristina Suite 3B Ponce
Tel. (787) 223-2592
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Dra. María Valentín Mari Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293
48.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Testimonian la importancia de adquirir póliza de cáncer Por Carmencita Rodríguez Para La Perla del Sur Utilizando un enfoque tipo “Reality”, en la nueva campaña de publicidad de la póliza Triple Protección Dorada de Triple-S Vida son los mismos beneficiarios de este plan quienes presentan sus beneficios. “Nadie mejor que los propios beneficiarios para darle a conocer al país la importancia de adquirir una póliza de cáncer”, indicó Arturo Carrión, presidente de TripleS Vida. “Ellos sí pueden dar testimonio de que la póliza Triple Protección Dorada ha sido de vital importancia para costear sus tratamientos para el cáncer, aún cuando se vieran imposibilitados de continuar trabajando”. En dramáticas ejecuciones de prensa, radio y tele-
visión producidas por su agencia de publicidad CR Communications, Sheraned Rosa -mamá de Shenealys, Cándido Martínez y Margarita López- se convierten en portavoces del Plan de Triple Protección Dorada. En sus propias palabras, y partiendo de su experiencia personal, presentan lo que esta póliza ha representado a la hora de cubrir los gastos del tratamiento de cáncer propio o de su ser querido, que ya asciende a cuantiosas sumas. “El Plan de Triple Protección Dorada ha sido creado para proveerle ayuda económica al asegurado y su familia al afrontar los altos costos de los tratamientos a la hora de enfrentar un cáncer”, señaló el Presidente de la Aseguradora. “Los costos relacionados a los tratamientos y medicamentos para enfrentar el cáncer han ascendido dramáticamente. Todos debemos planificar y asegurar una base económica que nos permita afrontar estos costos y cubrir la falta de ingresos mientras el tratamiento se lleva a cabo, de ser afectados por esta enfermedad”, finalizó Carrión. “Por eso, nos hemos esforzado con esta campaña para llevarles el mensaje a los consumidores de una forma
En sus propias palabras, presentan lo que esta póliza ha representado a la hora de cubrir gastos del tratamiento.
real, clara y educativa”. Para más información sobre la póliza Triple Protección Dorada los interesados pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de Triple-S Vida al 787 -758-4888 o al 1-800-980-7651 libre de cargos. También pueden acceder a www.tripleprotecciondorada.com.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Jonathan Goitía y Zakys Malavé
¡Alerta Roja!
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Escucha el Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 a 4:00 p.m. por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital con peposos invitados. El Show de Jonathan Goitía te acerca al palpitar noticioso del ámbito artístico, social y cultural. Pronto en vivo la Banda Marisol con Jim, Israel Helms, Peter Morales, J. Martínez y otros. Música, entrevistas y mucha variedad encuentras en este impactante show de novedades y siempre en vivo.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres
$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
787-370-4040 Pregunte por la
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
Oferta Mes
del
Notary Public
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla
R &R
Exige el nuevo Refrigerante
CENTRAL AIR 787.844.6119
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
49.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
ENTERESE ENTERESE
¡Lo lograste!
Lcda. Evelyn Rivera Hernández
María M. Alvarez Ocasio
B.A. en Terapia del Habla Cum Laude Este es el premio a tu valentía, esfuerzo, amor, dedicación y la prueba de que nuestro Dios es fiel. Sigue alcanzando sueños. Te amamos.
Angel Javier
¡Felicidades! Ya son 13 años de picardía y humor. Esperamos que pases un lindo y súper especial día como eres tú. Que Dios continúe bendiciéndote con mucha salud. Mi amor, te amo. Con mucho cariño Mami Annie y Juan Carlos Javier.
Nuestro Aniversario Berto y Carmen Amor mío… es nuestro aniversario. Hemos estado juntos durante 15 años, y parece que fue ayer. Quiero decirte cuánto te amo, aunque pasen los años. Te amo tanto, cariño, y más me enamoro día a día. Sé que soy tu reina, porque así me haces sentir, cada vez que
Se Busca
Mi perro se ha perdido en el “Puente de los Leones de Ponce”. Es color crema, tiene un collar rojo y responde al nombre de “Rubio”. Cualquier información favor de llamar a Luz González al 787-5076408 mi hijo y yo se lo agradeceremos. Gracias.
Muchas felicidades por haber logrado tu grado de Juris Doctor. Me complace grandemente haber sido testigo de la realización de este sueño pero sobre todo, haber vivido contigo este largo y difícil proceso. Wow, qué muchas noches de desvelo, de agotamiento y de sacrificios. Estoy muy orgulloso de ti, eres un gran ejemplo de superación
Lcda. Cynthia Chabrier
y la inspiración de mi vida. Mucho éxito. Te amo, tu esposo Ernesto.
Rafael Gabriel Serrano Rodríguez Estamos muy orgullosos de ti por haberte graduado de sexto grado de la escuela Llanos del Sur, manteniendo un promedio de 4.00 y obteniendo el primer lugar en la Feria Científica. Que Dios te bendiga siempre. Te amamos mucho tu mamá Zulmarie y tus abuelitos Zulma y
¡Felicidades! Ya obtuviste la licencia y título de licenciada en Tecnología Médica. Tus orgullosos padres Oscar y Lilyn, tus hermanos Mylka y Juan Oscar. Adelante, hacia otras metas.
Alberto A. Arroyo Rivera
¡Felicidades! Se graduó de octavo grado de Colegio La Milagrosa, y fue honor. Tus padres nos sentimos muy orgullosos de ti. Dios te bendiga.
Rubén.
me miras diciéndome te amo, amor mío, eres el amor de mi vida.
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
50.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Graciela Ríos Rivera “Tita”
3/06/47 – 18/06/10 Mami: Ya se cumple un año de tu partida de este mundo para morar con nuestro Dios. Qué difícil ha sido la adaptación de no tenerte, un año bien difícil para aceptar y entender que Dios te necesitaba a su lado. Mami, me has hecho mucha falta, nunca te he sacado de mi mente, siempre estarás en mi corazón. Mi tranquilidad es que sé que eres un ángel, mi ángel guardián. Sabes, algún día nos volveremos a encontrar, mientras tanto, sigue en el gozo celestial. Dios te bendiga. Te amo y siempre te amaré. Que en paz descanses, tu bebé, tu hijo Reymick, Jacquiegil y tu gatito Misuri.
Iván A. Rivera González 19/07/37 – 23/10/10
A mi amado Iván: A penas hacen 5 meses de tu partida, pero siempre te recordaremos como excelente esposo y sobre todo, padre. Luchaste hasta lo último, fuerte y siempre con una sonrisa, como nos enseñaste. Aunque en este día de padres no estés con nosotros, siempre te recordaremos y estarás en nuestros corazones. Gracias por compartir años a mi lado. Fuiste, eres y seguirás siendo el mejor padre. Te recordaremos siempre, tu esposa Nelly, tus hijos Gerardo, David, Iván en Idiara.
Alexis Hijo mío: a cuatro años de tu partida, diariamente surge algo que te trae a mi memoria y me obliga a hablar de ti. Eso me causa ánimo y fuerza para seguir adelante y confiando más en ese Padre nuestro. Envidio tu buena suerte, de estar con él a tu lado. Fuiste muy privilegiado porque él vino a escogerte y sé que en su compañía siempre estarás sonriente. No te olvidamos, Egy, Ive, Helual, Minín Gloria, Margie, Miky y Joel. Como siempre, oraciones y besos de quien te ama, La Vieja.
Julio O. Pérez Olivera 30/04/91 – 15/06/05
Oscalito, ya se cumplen seis años desde que cerraste tus ojos para siempre y nos dejaste físicamente. A pesar del tiempo transcurrido, todavía te extrañamos como el primer día. Qué dura se nos hace la vida sin ti, querido hijo. Cómo desearíamos volver a verte y tenerte entre nosotros como antes. Nunca dejaremos de pensar en ti. A todos los que deseen acompañarnos al rosario, será el 15 de junio de 2011 a las 7:00 p.m. en el Barro Rucio de Peñuelas, al lado del parque.
Graciela Ríos Rivera “Tita”
Juana Rosa Colón
3/06/47 – 18/06/10 Mami, ya se cumple un año de tu viaje celestial, y en tu recordación estaremos celebrando una misa el sábado, 18 de junio de 2011 en la Iglesia Santa Teresita, calle Victoria de Ponce, a las 6:00 p.m. Luego estaremos ofreciendo un rosario. Mami, te amamos y siempre te amaremos, tus hijos Ivi, Jenny, Ray y Reymick.
Madre querida: No hay tiempo que mitigue el dolor que tu ausencia me causa, tampoco hay distancia que provoque olvidarte. Nunca morirás mientras me quede tiempo para recordarte, y cuando no haya tiempo para recordarte, es porque estaremos reunidos de nuevo. Siempre te recordaremos tu hijo Miguel y tu nuera Minín.
Manuel Piñeiro Figuera
Manuel Valles Pérez
Providencia Rodríguez
“Tata” 20 junio 2006 Han pasado 5 años de tu partida. Siempre serás un ser muy importante para nosotros. Te recordaremos con el mismo amor. Te queremos, tus hijos.
Rvdo. Diácono Ruperto Reyes Alvarado
1942-2009 Papi Rupe… Ya son dos años de tu inesperada partida. Nos haces mucha falta, pero comprendemos que estás descansando en los brazos de Papá Dios. Te amaremos eternamente, tu
Jaime A. Acosta Ortiz
esposa Elia, tus hijas y nietos.
ESQUELAS ESQUELAS
El Sr. Víctor Bermúdez, mejor conocido como D’Magio, receptor de Ponce, amigo de Grifin Tirado y de Millito Navarro, falleció en Nueva York a la 1:30 del martes en la madrugada. Era cuñado de Raúl Acosta, también lanzador del equipo San Juan y otros. Su esposa, Alicia Mora, de Ponce.
“El Puma”
12/25/57 – 6/30/11
Hijo de mi corazón: Todavía no entiendo la ausencia que dejaste en mi alma. Siempre estarás en mi corazón y en el de tus tías Mery, Hilda, Chave, Gloria y en el de tus hijos Manolo, Lisy, Glenda, tu prima Mary y de tus hermanos. Siempre vivirás en nuestros corazones. Tu querida madre, Adelina.
18 junio 2011 Un día de los padres partiste a morar con el Padre celestial. Me has hecho mucha falta, pero sé que nos cuidas. Mientras yo viva, tú vivirás, no te olvidaré. Fuiste buen esposo, buen hijo y buen padre. Nos ayudaste cuando te lo pedíamos. Nunca nos dejaste sin tu ayuda. Siempre te recordaré, tu hija Gladys Valle Serrano.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
51.
52.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
InstAlAmos lAs mejores mArcAs de consolAs Inverter YorK • tGm • FUjItzU • trAne BIen InstAlAdAs! Protector, AnclAje, cUBre FAltA. llAme PArA PrecIos
787-297-1487
GIRLY SUMMER EN JULIO
Kinderdance • Modelaje • Buenos Modales Gracias Sociales • Guardarropa Etiqueta de Mesa • Excursiones y más... Entre las Edades de 4 a 10 años
Llama Ahora
787.930.4890
53.
54.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
LOCAL COMERCIAL
$
Ave. Capitรกn Correa 1,020 p/c
800 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
55.
56.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
57.
Acuden por cientos a inauguración en Ponce Por La Redacción De La Perla del Sur Con la participación de más de 350 personas, muchos de los cuales acamparon bajo la lluvia para ser los primeros en fila, inauguró el martes, 7 de junio el local de Krispy Kreme Doughnuts en Ponce. La tienda está ubicada en Ponce Towne Center, en la carretera PR-2 km. 257.4, intersección Avenida Baramaya. Respondiendo a una promoción que ofrecía una caja de donas gratis por semana por un año para las primeras 150 personas, algunos llevaban hasta 48 horas esperando la inauguración. Ese fue el caso de Karina Colón López y Ernesto López Rivera, quienes acamparon a la entrada del local desde el domingo anterior, a las 10:00 de la noche. La apertura ocurrió bajo lluvia a las 6:00 de la mañana, con la participación de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. “Estamos muy contentos de establecer nuestra nueva tienda en Ponce, dónde venimos a brindar muchos momentos mágicos a todos en el área sur”, dijo John M. Cook, presidente de Caribbean Glaze Corporation, compañía dueña de Krispy Kreme en Puerto Rico. Según afirmó, la tienda generará más de 100 empleos directos. Su horario de operaciones será de domingo a jueves de 6:00 de la mañana a 12:00 de la medianoche,
Karina Colón López y Ernesto López Rivera acamparon a la entrada del local desde el domingo anterior, a las 10:00 de la noche, y fueron los primeros en entrar.
y viernes y sábado de 6:00 de la mañana a 1:00 de la madrugada. La nueva tienda de Ponce se suma a locales en Caguas, Guaynabo y Dorado.
58.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
29 x
MPG
35
129
DESDE
$
1
¡SÓLO ESTE FIN DE SEMANA!
25 x
MPG
33
MENS. M
149
DESDE
$
2
MENS.
DESDE $0 PRONTO • $500 DE REGALO PRECIO DE INTRODUCCIÓN
21 x
MPG
18,795
$
28
3
BAL A FIN.
CAYEY AUTO MALL 263-1666/1088 • 215-4094
1) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $15,795. Pronto $7,700 + Cupón $500. Pagos de $129 x 72 meses al 5.95% APR. 2) Mazda3 2011 Std. Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $8,700. + Cupón $500 Pagos de $149. x 72 meses al 5.95% 3) Mazda5 2012 Mod. CG36-NAC MSRP $23,795. Pronto $4,500. + Cupón $500. Bal. a Financiar $18,795. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 22 de junio de 2011.
59.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Villas del Laurel: $250K *Jacaranda: $245K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $210K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel- 3er. piso *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *El Señorial: $68K Venta Solares: *Guánica -San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3er. piso, $900.00 *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Parque Los Almendros: $850.00 *Sol Ana: $650. Alquileres Comerciales: *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-2, exc. • Urbanización Canas - esquina, 3-1, precio, 88K • Río Canas - 4-2, marq. extendida, excelente. • Valle de Andalucía - excelente, family, todas las verjas. • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • Hacienda del Real - ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación, no pierda la oportunidad, $112K • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oportunidad • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Valle Verde- 3-2, terraza • Cond. Villa Panonia-3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verde3-1, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Bo. Arus- 4-3, ¡grande! • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5 • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Hacienda Concordia -32, nuevo precio. • Alturas de Santa Isabel-3-1 • Villa Serena – 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400m solar, casa nueva ALQUILERES EN YAUCO: • Estancias de Yauco -3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
*Urbanización La Fe, Juana Díaz, solar 400 metros, $35,000.00, oferta. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Calle Jájome- 2-1, $25,000. *Calle Estrella- 200 metros, $20,000.00 *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • La Rambla- 3h-2b, piscina, $215,000 • Brisas del Laurel- 3-2, $129,000 • Brisas del Laurel- Acceso controlado, $139,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3-2, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $450,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Condominio Buena Vista- 2H-2B, $86,000 • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres: • Jardines Fagot- 4-2, piscina, $1,000 mes. • Brisas del Laurel- 3/2, segundo piso, $875.00 • Constancia- Apartamentos de 1/1, incluye agua. • Villa Pannonia- 3-2, piscina, $850.00 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $1,100 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $128,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, $400,000. Un nivel. Nuevo precio. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $78,000. Nuevo precio.
Real Estate • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Paseo del Príncipe: Apartamento 204, 4to. piso con terraza y balcón, 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000. • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 .estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, $1,600.00 • Paseo del Príncipe: Apartamento 204, 3/2, balcón, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.00 • Paseo del Príncipe: Apartamento 109, 1er. piso con patio, equipado, 2 estacionamientos, $1,050,00 • Condominio Generalife: 2/2, equipado, $700.00 ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303,
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Valle de Andalucía - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, facilidades de control de acceso, piscina, gazebo, canchas, $130,000.
Real Estate
Real Estate
• San Antonio -¡Inversión! actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Urbanización La Lula¡Esquina! - 3 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para 3 vehículos, $79,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000 • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. Rebajada a $189,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $70,000. • Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700p2. 2do nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Por debajo de tasación! $139,500.
JUANA DIAZ: • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones- 1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis. ¡Rebajada! $169,000. • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, ¡Nuevo precio! $105,000.00 • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000
60.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados, $130,000 OMO sALINas: • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La
segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. ARROYO: • Ext. Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. ¡Llame para información! PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
*Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Ponce- Carr. 505 Km. 4.4, La Yuca, 2 cuerdas, casa mixta, 3 habitaciones, 1 baño, $100,000. *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comerciales Ponce- Tremendo solar 2,168metros, Carr 14 al lado Restaurant Canela en La Rambla. *Edificio Comercial - Calle Atocha y León, 11,000 pies , posee parking ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial – Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Estancias de Juana DíazPreciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $200,000 (OMO) *Barrio Collores- Reposeída, parcelas, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, $85,000, haga su oferta.
*Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Casa de Campo- Carretera 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000 OMO VILLALBA: Edificio Dr. Pérez AybarLocales -comercial, estacionamiento UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO *Combate- Paseo del Faro- Reposeído. Como un resort, 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, piscinas, cancha de tennis y más .
____________________
Real Estate
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 2 baños, family, consolas, lista para mudarse, $118,000 *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, fachada, balcón, aire, $108,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, rejas, screens, $108,000 *Bo Real Anón- 3.5 cuerdas llanas, casa dos niveles, vista al lago, $375,000 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 .
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Villa Pannonia
Amplio Apto, 3/2 Con todo, Acceso controlado, etc, Precio Básico $150,000 con Popular Mortgage. También alquiler, opción a compra, entrega inmediata 787.259.7151 • 501.6651 238.1806
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Teléfonos 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 ALQUILER: ponce: *Extensión MarianiApartamento estudio para 1 persona, remodelado, incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de la La Católica y Escuela de Derecho, $475.00. *Extensión MarianiCómodo apartamento remodelado de 2 habitaciones, 1 baño. Incluye nevera, estufa, agua y luz. A pasos de La Católica, Escuela de Derecho y cerca de UPR, $550.00 SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaCasa de 3 habitaciones2 baños, marquesina techada y amplio patio con verjas en cemento. Control de acceso con guardias 24 horas. Lugar céntrico a minutos del Expreso, $650. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA ponce: • Urb. Las Margaritas (Baramaya)- 3 habitaciones, 1 baño, sala/comedor, balcón, almacén, cocina, baño y pisos nuevos, ¡nítida!, $75,000.00 ¡Opc.! COAMO: • Barrio San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados
Tel. 787-601-1444 ____________________
787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Adjuntas: Barrio Vegas Arriba - Propiedad para la venta: Increíble propiedad de 5 habitaciones, 2.5 baños y marquesina para 2 autos. Tiene 750 metros cuadrados de terreno. Construcción sólida y resistente. Incluye cuarto de herramientas, laundry, family con walk-in-closet y sótano. Preparada para otra planta. Incluye calentador solar y eléctrico, tormenteras y cisterna. Ganga $150,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 • Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00. Alquiler $1,200.00, amueblado. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
61.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección Para información como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 comuníquese al (787)de 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: La Fuente Golf ViewApartamento 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Hacienda del Río- Residencia 3h/1b, marquesina extendida. ¡OPCIONADA! Paseo Real- Residencia 3h/2b, control acceso. Villa Cristina- Residencia 3h/1b, esquina. ¡VENDIDA! • GUayANILLa: Villa del Río- Residencia 3h/2b, “family room”. ¡VENDIDA! Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • Juana Díaz: Extensión La Fe - Residencia 3h/2b, esquina. ¡OPCIONADA! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia 3h/1b, “family room” • PONCE: Condominio Torre de OroApartamento 1h/1b, remodelado, enseres. Barrio Magueyes- Residencia 4h/2b, 2 cuerdas semi llanas. ¡OPCIONADA! Jardines Fagot- Residencia 4h/2b. ¡OPORTUNIDAD! Las Delicias- Residencia 4h/2b, piscina. Las Monjitas- Residencia 3h/1b. ¡VENDIDA! Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b, marquesina doble. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b, control acceso Portales de JacarandaResidencia de dos niveles, 4h/2.5b, control de acceso. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza.
Real Estate
Real Estate
• TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Darlen Zayas Lic. #16995 787-432-5134 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $120,000 OMO – EV-1* Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $160,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). OMO * La Yuca- 4/2, $60,000 (mixta) OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler: Ponce: * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$1,000, oficina médica 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Lic. 14588 787-600-1475 Buscamos casas entre $75 - $115 mil. Tenemos clientes listo para comprar. También compramos Cash en 24 horas. Facebook. com/myhouserealty • Proyecto Nuevo: San Ignacio Apartments Walk-Up, $110,000, bonos desarrollador. • Ponce: Glenview - $87,000 La Lula - $87,000 Valle Andalucía $122,000 Valle Alto - $135,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 El Monte- $590,000 • Yauco: Jácanas - $135,000 Los Pinos Ganga! $189,000 • Santa Isabel: Extensión Alturas $95,000 Portal de La Reina $99,900 • Juana Díaz: Carretera 14 - $129,000 Hoya Honda - $700,000 • Negocios Banco hipotecario $250,000 Home Envejecientes $510,000 Home Envejecientes - $1.9 millones • Edificios Comerciales: Santa María - $400,000 La Perla Auto- $850,000 Ponce Office Supplies $1.4 millones Frente Hospital Damas $4.5 millones • Solares: Santa María - $39,000 25 cuerdas - $500,000 By Pass detrás Ponderosa - $1.9 millones
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
• Casas Venta: Ponce: *Villa del Carmen (3h/3b, 350 metros cuadrados) 787-320-0951 Cabo Rojo: *El Deportivo (4h/2.5b, 630 metros cuadrados) 787-673-8688 • PROYECTO NUEVO: San Sebastián: *Villas de La Vega (2 niveles, 4h/2.5b, sistema inteligente, marquesina doble, terraza, family, laundry interior, moderna cocina, control de acceso) 787612-1079, 787-556-4201, 787-673-8688, 787-8509797 • Apartamento Venta: Ponce: • PROYECTO NUEVO: *Estancias del Oriol (3h/2b, moderna cocina, pisos en cerámica, balcón, calentador, lavandería, facilidades recreativas, desde $110,000.00) 787320-0951, 787-429-7980, 787-642-8511 787-612-1079 ____________________
Real Estate
Compramos casas Cash en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
62.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Mansiones de Coamo 4H-2.5B, terraza, $179K *Parque Las Flores - 4H2B, terraza, $125K *Mansiones de Coamo 4H-2.5B, terraza, $169K *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H-2 1/2B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $253,700. *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Extensión La Rambla 3H-2.5B, 2,000 P/C aprox. 675 M/C de solar, family, piscina, $375K *Los Caobos- 3H-1.5B, (dúplex), $93K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Camino del Sur- 3H-3.5B, terraza, 475 metros cuadrados. $245K (O.M.O.) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $105K *El Monte- (Vista Point) -3,294p2, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $790K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $350,000.00 *Urbanización Jacaranda3H-2B, $265K. *Jardines del Caribe- 3H3B, $130K *Villas del Laurel- 4H2.5B, $290K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla-3H-2B, $190K *San Antonio- 3H-2B, $100,600 *Ext. Punto Oro- 3H-1B, esquina, $68K, opcionada. Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350Komo Alquiler Ponce: *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 *Villas del Laurel I- 4H-2½ $1,200.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
O. Vélez Realty Group 787-309-6080 nickytas@yahoo.com • Salinas: *Calle Baldorioty #59 - Se vende edificio de 2 plantas, bajos 4 locales alquilados, altos: 1 apartamento residencial, solar de 571m2, $265,000. • Ponce: *Ave. Padre Noel -Bo. Playa - Se vende edificio de 2 plantas, bajos - panadería. Altos- 3 apartamentos alquilados. Solar de 971m2, $475,000, se oyen ofertas. • Yauco: *Reparto Mariani - Solar 4 Calles, solar vacante de 1,022 metros cuadrados, $70,000, se oyen ofertas. ____________________
* Villa Ponce Hilton: 3H3B, dos niveles, equipado, total $614K * Playa Santa: Casa 3H3B, frente playa, piscina, Jacuzzi. * Apartamento Parque Monterrey II: 3H-2B-2P, $140K. Alquiler $900.00 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Juana Díaz: • Urbanización Portal del Valle: El mejor precio- 3 dormitorios, 2 baños, alarma, rejas, consola A/C, control acceso, $130,000 • Barrio Guayabal: Cómoda y grande, 3 dormitorios, 2 baños, sala, Laundry interior, family, rejas, etc. 1,000 metros cuadrados llanos, $125,000 OMO • Urb. Quintas de Altamira: 3 dormitorios, 2 baños, hermosa!, 2,649m2 aproximados. $255,000 • Urb Paseo Sol y Mar:Opc Peñuelas: • Tallaboa Alta -Con 100% de financiamiento y te consigo los gastos de cierre. Fresca residencia 3 habitaciones/ 2 baños, 1,600p2 en solar de 630m2 Área en cemento de 24’x 24’, con agua y luz, ideal para 2 dormitorios adicionales, o terraza o área de trabajo. Nuevo precio: $100,000 Urge venta. Ponce: • Llanos del Sur: 3 dormitorios, 1 baño, buenas condiciones, madera, $50,000. • Estancias del Laurel: Opcionada. • San Antonio: 4 habitaciones/2 baños. ¡Haga oferta! $110,000 • Residencia y Negocio: Urb. Morel Campos, Carr. 123 y Calle Victoria, 2,000 p2 aproximado. *1er. nivel: 3 locales convertibles a 2 ó 1, marquesina. Actualmente Salón de Belleza *2do. nivel: apartamento 2H/1B, amplia terraza, ¡Nuevo precio! $155,000. Villalba: • Propiedad de Inversión: Bo Toa Vaca: 7 H, 3 baños, $110,000. ¡Negociable! DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 aptos Urb. La Rambla - 4/2, family, terraza. $236K OMO Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO Mansiones del Sur -4/3.5, $359K La Alhambra - 4/5 Vista Bahía -¡Opcionada! Vista Point- ¡Opcionada! Las Delicias- ¡Vendida! Estancias del Golf - ¡Vendida! Las Monjitas - ¡Vendida! El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina Estancias del Golf-4/3.5 Venta de Apartamentos: Patio Señorial- PH- 3/2.5, $159K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Caminos del Sur - 4h/2.5, family, piscina, $1,500.00 Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,400.00 Caminos del Sur- 3/2, $1,500.00 Condominio Alcazar- 3/2 equipado, $800.00 Anaida Gardens - 3/2, $900.00 Altos de León - 2/1 La Alhambra- 4/5 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Ave Fagot -2,571p2, $325K Ofic. Médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Ofic. calle Sol #36- $350. Almacén con oficinas $1,500.00 Locales comerciales, calle Sol esquina León, baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
Real Estate
American Realty 259-3176 630-1216 Lic. #6350 *Urbanización Constancia, Ponce - 3c/2b *Magueyes - Ponce- 2C1B, $70,000 *Urb. Estancias del GolfPonce- 4c/3½b, buenas condiciones, $285,000 *Urbanización Constancia, Ponce- 3c/1b, más apartamento, $115,000 *Negocio Siboney en calle Mayor Cantera, Ponce$60,000 *Ponce Pueblo- 3c/2b, $25,000 *Urbanización San Antonio, Ponce- esquina, 3c/1b, $114,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Calle Sol #100-3c/1b½, $65,000 *El Tuque- 2c/1b, $65,000 *Collores- casa y negocio madera, $25,000, cash *Real Anón- 4c/2½b, buenas condiciones, $240,000 *Juana Díaz - Río Cañas Abajo, 4 cuartos, 4½ baños, 2,797 metros- p/c, vista panorámica, establo de caballos, $485,000 *Peñuelas- 3c/2b, $93,000, otra: 2C/1B, $53,000 Terreno: *Río Caña abajo- 2,954 metros, $45,000 *Hoya Honda- 609 metros, $40,000 *Tallaboa- 1,000 metros, $45,000 *San Patricio-5 cuerdas, $70,000 *Clausells- 174 metros, $18,000 Alquiler: *Estancias del Golf, Ponce- 4c/3½b, $2,000.00 787-630-1216 ___________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 • Extensión Punto Oro- 3 habitaciones, 2 baños, varias mejoras, ¡sólo $94,000! • Amalia Marín- 2 niveles: arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño, ¡precio $110,000 OMO! • Villa Serena - 2 niveles, 4 habitaciones -2½ baños, piscina, ¡muchos extras! • Vistas del Palmar (Yauco) -3 habitaciones, 1 baño • Parque Las Flores (Coamo) - 3 habitaciones, 2 baños, family, esquina. • Costa del Sur (Salinas) – 3 habitaciones, 1 baño, ¡Sólo $90,000! • Coliseo Shopping - oficina 1,000 pies cuadrados, ¡sólo $105,000! • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes, ¡Buena inversión! Alquiler: • Torre de Oro – 1 habitación 1 baño, ¡Alquiler $450.00 mensuales! • Paseo La Reina - 3 habitaciones, 2 baños, Penthouse, ¡Sólo $850.00! • Coliseo Shopping - Oficina 1,000 pies cuadrados aprox. ¡Sólo $650.00! Llame ahora (787) 842-1866
Propiedades en Calle Unión, 89 m. Con estructura residencial de 2 plantas. Área para reuniones familiares, árboles frutales. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa dos plantas en Río Canas: 4/3/2-1, excelente localización, baños remodelados, aprovecha incentivo. Teléfono 939-242-1432 ____________________ Se vende casa madera en Brisas del Caribe: 2-1, baño cemento, rejas, screens, nueva, precio a discutir. Teléfono 787841-4198, Sra. Guzmán ____________________ Se vende casa Urbanización Villa Grillasca #2019 calle Eduardo Cuevas, Ponce. Cualifica para incentivos. Tel. 709-3484. ____________________ Se vende casa de 2 cuartos, sala, cocina y comedor en Barrio Collores, sector Guaraguao, con balcón al frente y detrás, cerca de Piscina Villa Los Ángeles. Precio: regalo $25,000. Info. 259-4459 ____________________ Mans. en Paseo de Reyes: 3 cuartos y 2 baños, family, oficina, “laundry”, terraza, marquesina doble, verjas, “landscaping”, 2,500p2 en 602 metros cuadrados, $221,000.00. (787) 375-1209, (Facebook/mansenpaseodereyes) ____________________ Ponce, Coto Laurel - Villas de Laurel: Dos niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza con baño, amplio patio, control acceso, marquesina doble. Precio venta $285,000 o mejor oferta. Alquiler $1,400. Tels. 841-1505, 217-5886 ____________________ **¡SIN CREDITO! ¡FINANCIAMIENTO POR EL DUEÑO!** • Coamo: Terrenos 900 metros - $30,000.00. 7 cuerdas - $125,000. Requiere depósito de 1/3 parte del precio. • Yauco: Río Prieto- 2-1, $55,000, casi ½ cuerda de terreno o se cambia por casa en Ponce • Guayanilla: 3 cuerdas, $30,000 c/u. • Peñuelas: Tallaboa Encarnación, 3-1, $95,000 OMO (frente a la Autopista. ¡Ofrece!) • Ponce - Reposeídas D’La Vega Realty lic. 15234 (787) 964-0546 __________________ Urge Venta: Extensión Punto Oro: 3H, 1B, excelentes condiciones, remodelada y desocupada. $84,000 OMO. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 __________________
Vendo casa cemento Urb. San Thomas, Playa Ponce: 3 cuartos, 1 baño, losa, rejas, precio $87,000. Tel. 787-380-0903 __________________ Santa Isabel: (Urb. El Retiro Sur) ¡Ganga! 2 habitaciones, 1 ba-ño, marquesina. Financiamiento 100% si cualifica, (compre sin aportación). Excelentes condiciones. Sólo $69,000. Info. 633-1176. __________________ Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, 125K. Tel. 787-309-5998
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Venta casas, 5/3, céntrica, Ponce, excelente inversión. 787-243-9999 ____________________ Venta casa 5 cuartos, 4½ baños, 2 garajes, piscina, marquesina, family y otros. La casa está en El Paraíso A2A, en La Yuca. Teléfonos 787-649-1398. ____________________ Extensión La Guadalupe: 3 habitaciones y un baño, excelente propiedad en $82,000 OMO. Teléfono (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Urb Mansiones de Coamo: Tremenda oferta -$188,000, 4 y 2½ baños, acabada de pintar y sellar techo. Casa de esquina, cerca de todo. 939-940-8757 ____________________ Casa cemento, 3 habitaciones -1 baño. Brisas del Caribe, Ponce, $65,000. (787) 677-9434 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más info. 841-0281 ___________________ Se vende finquita 1 cuerda con casa mixta. Barrio Bermejales, Orocovis. Precio: $65,000. 613-5455 ___________________ Se vende en Peñuelas, Carretera 132, sector Monte Santo: ½ cuerda llana, facilidades de agua y luz. 40K. Información 787-202-0789
Solar
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende o alquila con opción a compra apartamento octavo piso “Penthouse”, 2 cuartos dormitorios, “walking closet”, 2 baños, 2 balcones, con vista al mar Caribe por lado oeste, vista al norte de Ponce, estacionamiento privado. Para citas llamar al teléfono (787) 424-0212 ____________________ Tabaiba Garden Apartments: Apartamento cómodo 3/2, de más de 1,000 p2, balcón, pisos 12x12, amplios closets, dos estacionamientos, acceso controlado, posible ayuda hasta junio 30, aproveche, entrega inmediata. Precio: $92,000. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 238-1806. ____________________ PH -Vista Panorámica al mar y montañas. Calle Universidad, Ponce, $115,000. 3 habitaciones, 2 baños, amplia salacomedor, family, cocina, techos de 10’ de altura. Información Sra. Alvarado. 449-2056, 646-9645
Negocios Se vende llave de lavandería ubicada en Avenida Hostos, Ponce. Teléfono 787-974-9270
Fincas Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3C, 1B, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992. ____________________
Guayanilla: Se venden 3 solares segregados, cuerda y media (aprox.), hermosa vista de las montañas, agua, electricidad y carretera asfaltada. Los 3 por $45,000. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Oficina Comercial Oficina comercial - Venta o alquiler: Ponce, Coto Laurel Legacy Office Park: Oficina moderna, equipada, primer piso, colinda Gamalier Bermúdez, cerca farmacia, centro comercial, hospital. Precio a negociar. 841-1505, 217-5886. Parking Gratis.
Terrenos Vendo terreno : 1,629.25.24 metros cuadrados, Carretera 359 KM 2.1, Sector Cambalache, Barrio Jácanas - Yauco. Precio $42,000.00.00 o mejor oferta. Teléfonos 677-4668, 841-5365, 562-8659
Alquileres
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787260-2221. ___________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. PARA CITAS DE L-V DE 9-4PM. INFORMACIÓN (787) 842-5866 ___________________
63.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Dos (2) módulos comerciales en Barrio Jacaguas (Juana Díaz). Incluyen estacionamientos, aire acondicionado, planta eléctrica, cámaras de seguridad. Info. (787) 384-1372, (787) 466-5335 __________________ Se alquila: • Panadería Dos Estrellas. • Casa en Jaime L. Drew. • Casa en calle Fogos #48 y una casa en carretera Ponce a Peñuelas, la 132. Teléfono 843-2326
Condominio El Señorial: 1-1, sala, comedor, cocina, A/C, lavadora/ secadora, estufa, nevera, parking, control de acceso, no Plan 8, losetas italianas, verticales, $500.00 mensual. (787) 901-0560. ____________________ Apartamentos 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, nevera, estufa, 1 (un) aire, calentador, rejas, screens, lámparas, parking, balcón, buena localización. 787601-6820, 787-259-2306, $525.00. No Sección 8. ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, losa italiana, closets espejos, puertas y ventanas francesas, patio, $495.00 (agua y luz). (787) 432-1601 ____________________ Se alquila apartamento en Condominio Las Américas, apartamento 703: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, nevera, lavadora-secadora, calentador de agua, 3 aires acondicionados, 1 estacionamiento bajo techo. Llamar a teléfono (787) 438-7146 ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, incluye agua, luz y Dish. Acceso controlado. 220-1711, 432-1229, excelente localización. ___________________ Rambla: 1H/1B, estudio equipado, agua, luz, $300.00, otro grande $425.00, con A/C $500.00, persona que trabaje. D. 505-8102/ 938-6119. N. 844-1163 /984-5766. ____________________ Apartamento semi-amueblado de 1 cuarto , 1 baño, sala y cocina. Segunda planta con terraza. Para una persona o pareja. Urbanización Valle Alto. No Sección 8. Teléfono 787-842-6941. ____________________ Alquilo apartamento: • Villa Grillasca- Calle Julio C. Arteaga 1717, 1 y 1, loza italiana, estufa, nevera, rejas y screens, calentador solar y agua. • Villa Grillasca 1 y 1, incluye agua, calentador solar, espacio para guardar un carro. • Villa del Carmen Calle Segovia #275: 1 y 1, incluye agua, luz, calentador, estufa, acepto Plan 8. Teléfono 840-6392 ____________________ Se alquila apartamento de dos cuartos dormitorios con aire acondicionado, sala, cocina y comedor. Incluye agua y luz, cerca de las universidades. Información 787-413-2469 ____________________
Local Comercial Ponce Centro- Atocha 106, frente al Correo, excelente al público, 1,200 pies cuadrados con un mezanine. Precio $700.00 mensuales. Información 787-843-5331/ 2123. ____________________ Se alquila local comercial 820 pies cuadrados al lado Cooperativa Ahorro y Crédito Juana Díaz, $750.00 mensual. 787-392-3000. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ • 2 locales comerciales en Guánica. Área turística del Malecón. • 3 oficinas médicas en Ponce - Calle Concordia. Para citas al 787-233-1403
Oficina Psicólogos Se alquilan oficinas para psicólogos en Ponce y Yauco. Pacientes disponibles para psicoterapia. Información al tel. (787) 633-8980
Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Apartamento de Flamboyanes (estudios) con (2) equipados. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Ponce Centro: 2 cuartos con estacionamiento, $450.00, sin estacionamiento $400.00. Guadalupe #81 y Atocha #106. Se acepta Plan 8. Info. 787-216-6776 ____________________
Alquileres SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1C, 1B, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM - 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866. ____________________ Apartamento para estudiantes: 3 habitaciones, 1 baño, espacioso, completamente amueblado, acceso controlado, parking, enseres eléctricos, perfecto para concentrarse. 432-1229, 220-1711 ____________________ Se alquila apartamento 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, 1 baño. Incluye: luz, agua, enseres (estufa y nevera). Renta $475.00, no Plan 8. (787) 646-3423 ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM – 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento 1C, 1 baño, sala, cocina y parking, agua y luz incluida. 269 calle Segovia - Villa del Carmen. Renta $450.00. Tels 787-449-3630, 787364-8625, 504-621-1268. ____________________ Se alquila amplio apartamento amueblado, 1 habitación, un baño, cocina equipada, abanicos de techo, parking bajo techo, agua, luz. Para persona que trabaje fuera. No fianza. Para información tels. 843-1816, 374-8719 ____________________ Se alquila apartamento de 2 habitaciones y 1 baño en el Condominio Flamboyanes en Ponce y apartamento de 3 habitaciones y 1 baño en Calle Esperanza en Ponce. ¡Se acepta Sección 8! Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Estancias de Aragón: Renta $1,000.00. Espectacular apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, nevera, estufa, microonda en Stainless Steel GE, lavadora, secadora, aires, T.V., DVD, juego de sala y comedor en cuero italiano, juego de patio en balcón, cama queen y full, cortinas en todo el apartamento, alarma, parking bajo techo, seguridad 24 con control de acceso y piscina. Para información: Sra. Ortiz, 787-929-4400 ____________________ Alquilo apartamento caballero solo, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Teléfono 787-709-1181. ____________________
Alquileres Se renta apartamento de 2 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836. También incluye estufa y nevera. ____________________ A PASOS DE LA UPR-RÍO PIEDRAS, ALQUILO APARTAMENTO, 3/2, EQUIPADO Y AMUEBLADO, UN ESTACIONAMIENTO CON SEGURIDAD. IDEAL PARA ESTUDIANTE. 787-210-7302, 787-410-6632. ____________________ Mariani- Calle Roosevelt: Walk-up, 2 habitaciones, 1 baño, fresco, amplio, laundry, no parking, no enseres. OK Sección 8, $400.00. Teléfonos (787) 232-3467, (787) 840-5797 ____________________ Cabo Rojo: Nuevos apartamentos- **Noche gratis**, 1 cuarto, terraza, estacionamiento, capacidad 8 personas. (787) 240-7626, (787) 587-6400 ____________________ Se renta sólo por Sección 8. Para más información comunícate con Clara Colón 787-637-3966 ____________________ Se alquila apartamento 3-1, espacioso. Tel 787316-8549, 787-615-1069 ____________________ Se alquila apartamento 2-1, semi amueblado, incluye luz y agua. Carretera #132 Pastillo Canas, Ponce. Teléfono 787432-8306 ____________________ San Antonio: 1 cuarto, 1 baño, incluye agua, luz, equipado. No planes gobierno, persona sola o matrimonio. $425.00 mensuales. 787-466-6298 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry en Calle Distrito #2864, Ponce. Se acepta Plan 8. Teléfono 649-1986 ____________________ Condominio El Sureño cerca PUCPR: 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, A/C, control de acceso, $550.00. Información Sra. Alvarado. 787-449-2056, 646-9645 ____________________ Apartamento Condominio Las Américas: 2 habitaciones con aire acondicionado, un baño, sala, comedor, cocina equipada, estacionamiento con acceso controlado, No Plan 8. Información (787) 453-8248 ____________________ Se renta 1 cuarto, sala, cocina, terraza techada en Startight, luz y agua incluida, no Sección 8. Teléfono 787-486-9930 ____________________
Alquileres • Rento apartamento de 1 cuarto, 1 baño. • Rento apartamento de 2 cuartos, 1 baño, se acepta Plan 8. Tels 240-6131, 840-7653 ____________________ Apartamento 1-1, completamente amueblado, para persona sola, $350.00. Información 787-432-1596 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, todo en cemento, patio, cerca PUCPR – Roosevelt 3015. Teléfonos 787-207-7601/ 3831219. $450.00, agua, luz incluida. ____________________ Santa María: Frente P.U.C.P.R.: 1-1, S/C/C/, entrada independiente, $500.00, incluye agua y parking. 842-4941 (ó ) 939-969-5318 ____________________ Se alquila apartamento nuevo con todo incluido. $100.00 semanales. 787-393-8401
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales. Fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________
Alquileres Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja. 447-4566 ____________________ Habitación tipo estudio totalmente equipada. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen, $100.00 semanales. 447-4566
Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, con entrada independiente en el Reparto Universitario. Para estudiante post graduado p persona que trabaje. $365.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Oferta espectacular: estudio equipado y amueblado, excelente ubicación, agua, luz, cable, laundry, estacionamiento, aire, una persona adulta, estudiante y (o) con empleo. (787) 421-5412. $500.00 mensuales. ____________________ Se alquila studio equipado en Jardines Fagot - Calle Obispado 2506 sólo caballeros. 841-4373, 298-1934
Alquileres Cuarto Se alquila cuarto persona sola, Hacienda La Matilde y Villa del Carmen. $80.00 semanales. Información: 787-536-5636.
Hospedaje Ponce, Urb. Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787615-6576, 787-651-6240
Casas Casa 3 cuartos, 2 baños: Flamboyanes. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Casa de cemento de 2 cuartos, 2 baños garaje y patio, sector La Playa, Sección 8, no incluye utilidades, $500.00. Info. 787-460-1962. ____________________ Alquiler/Venta: • Res. Valle Costero: 3-1. • Apto. en Villalba. 787-448-9012, 787-222-0660 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos en Quebrada del Agua, por Sección 8. • Alquilo apto Pastillo Canas, un cuarto, Sección 8 Estatal. 787-398-8079. ____________________
Alquileres Se alquila Bo Magas, Guayanilla: 3 cuartos (A/C), 2 baños, $575. Tel (787) 284-2971. ____________________ Se alquila Urb Constancia 3128: 3 cuartos (A/C), 1 baño, amueblada, $650., sin amueblar $550. Tel. (787) 284-2971 ____________________ Se alquila casa Morell Campos 14C: 2-1, renta $400. Tel 787-842-1071 ____________________ Urbanización Río Canas: 3 cuartos, 2 baños, $600.00 mensuales, negociable. 601-4335. No Sección 8, matrimonios. ____________________ El Tuque: 3C, 2B, 2da. planta, toda en cemento, toda enrejada, marquesina, solar, $400. No Plan 8. Tel 601-6742, 259-6267. ____________________ Se alquila casa Glenview Gardens: 1H-3B, $600., no Section 8. Tel. 787974-9992 ____________________ Se alquila casa en Bda. Baldorioty: 3 cts., 1 baño, balcón, cocina, parking. No Sección 8. $425.Mens. + Dep. (787) 843-9319 ____________________ Se renta casa por Sección 8 Urb. Morell Campos: 3C, 2B. $650.00. Tel. (787) 984-8834 ____________________ Se alquila casa Sección 8 Calle Aurora 4110, Ponce: 4-1, $650. Tel 841-7365, 939-246-0765.
64.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Ford Taurus SE 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Jeep Wrangler 2004 Rubicon, std, inmaculado *Nissan Altima S 2010, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Mazda 3 2006 al 2008, automático y std, desde 0 pronto *Chevrolet Trail Blazer 2003, 46 mil millas, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Ford Escape 2010 XLS, sólo 13 mil millas *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Nissan Titan LE 2008, asientos en piel, aros 20” *Ford F-150 Lariat 2009, navegación, 4x4, cámara de reversa, sunroof, piel *Ford F-350 King Ranch 2006, Turbo Diesel, 4x4, 4 puertas *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
Autos
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Jeep Wrangler Sahara 2002, automática, 4x4 *Nissan Sentra 2005, completamente como nuevo, sólo 76 millas *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Fusion 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Jeep Wrangler Rubicon 2004 y 2005, inmaculada, std, 5 y 6 cambios *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Scion TC 2006, sunroof, std, $13,995 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Mitsubishi Lancer GT 2009, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nissan Pathfinder 2006 SE, doble a/c, 3 filas, rack, estribos *Suzuki XL7 2005, asientos en piel sunroof *Jeep Commander 2006, sólo 40k, 3 filas, DVD player, doble aire *Ford F-150 2008, sólo 17 mil millas, $17,995 *Ford Sport Track 2007, limited XLT, 3 unidades *Ford Ranger 2010, super cab, automática, varias *Ford F-150 Harley Davidson 2007, piel sunroof, 4 puertas *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Toyota Tacoma X Runner 2006, std, 6 cambios, varias a escoger
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto.
•Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Frontier 2006, nismo cab. y media, automática •Mazda Pck up 2005, cabina sencilla, automática, a/c •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Dodge Caliber 2007, 4 puertas, automática, 50 mil millas solamente •Mazda 5 2007, automática, 4 puertas, 3 filas asientos •Toyota Corolla 2006, std, 4 puertas, 48k •Mitsubishi Galant 2004 ES, automático, 4 puertas, bien bonito •Ford Van E-350, turbo diesel 2003 •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std Teléfono 787-843-0501. ____________________
*Mitsubishi Lancer 2010, automático, varias colores, con pagos desde $269 *Mitsubishi Outlander XLS 2006, automático, a/c, p/windows, con pagos desde $299 *Mitsubishi Outlander LS 2006, automática, a/c, p/windows, llama para detalles *Honda Odyssey 2006, automático, a/c, asientos en piel, llama para detalles *Honda Fit 2008, automática, a/c, 4 puertas, con pagos desde $299 *Honda Civic LX 2008, automático, a/c, full power, con pagos desde $299 *Kia Sportage 2006, automática, a/c, p/ windows, llama para detalles *Kia Sedona 2005, automática, familiar, 7 pasajeros, con pagos desde $286 *Kia Optima 2009, automático, full power, con pagos desde $279 *Kia Rio 2006, económico en gasolina, con pagos desde $219 *Ford Explorer 2006, automático, a/c, p/ windows, con pagos desde $359 *Ford F150 2006, cabina ½, llama para detalles *Ford Econoline E250 2009, poco millaje, ideal para ti, llama para detalles *Ford Econoline E250 2007, extra clean, llama para detalles *Ford Windstar 1998, automático, full power, en especial $2,495 *Jeep Patriot 2008, automático, p/windows, con pagos desde $329 *Jeep Wrangler 2010, automático, el más buscado, llama para detalles *Scion XD 2008, 5 velocidades, a/c, con pagos desde $295 *Chrysler PT Cruiser 2006, poco millaje, llama para detalles
*Mazda 3 DXP 2007, aut, a/c, p/windows, pagos desde $299 *Nissan Sentra 2008, aut, económico en gasolina, pagos desde $299 *Nissan Sentra 2010, automático, p/windows, p/locks, a/c, con pagos desde $329 *Hyundai Brio 2008, automático, a/c, 4 puertas, con pagos desde $249 *Hyundai Brio H/Back 2009, automático, a/c, 2 puertas, con pagos desde $239 *Suzuki SX4 2009, automático, p/windows, con pagos desde $269 *Suzuki SX4 2008, automático, p/windows, p/locks, con pagos desde $249 *Dodge Ram, 1500 2007, motor Hemi, full power, llama para detalles *Dodge Caravan 2006, automático, a/c, p/locks, con pagos desde $299 *Dodge Avenger SXT 2009, automático, p/ windows, con pagos desde $327 Ciertas restricciones aplican, todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer. ____________________
*Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mitsubishi Outlander XLS 2003, automática, 4 puertas, precio $7,995 •Nissan Frontier 2006, 4 puertas, automática, 4x4, en perfectas condiciones •Jeep Patriot 2007, 4 puertas, automática, 49k, en excelentes condiciones •Mitsubishi Endevor LS AWD 2007, automática, 4 puertas, 32,000 millas solamente •Toyota Tacoma 2006, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones
¿Cansado de
2100 Ave. Las Américas Ponce, PR 00717 848-0888 813-8040 www.laperlaauto@ hotmail.com *Toyota Corolla 1985, a/c, por tan solo $1,595 *Toyota Corolla CE 2006, 4 puertas, poco millaje, llama para detalles *Toyota Yaris 2009, super económico, con pagos desde $295
BUSCAR
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________
un
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, pocas millas, como nuevo, $11,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, full power, pocas millas, nítido, $7,995 TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, garantía de fábrica, a/c, CD, nítido, $12,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 MITSUBISHI OUTLANDER 2007, 4 puertas, automática, 4wd, full power, aros, nítida, $13,995 FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $14,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nitido, $11,995 MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, turbo, sólo 13k millas, a/c, nítida, $13,995
Autos TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, como nuevo, $12,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, pocas millas sunroof, $8,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, pocas millas, como nuevo, $10,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 puertas, full power, aros, pocas millas, nítida, $16,995 FORD RANGER PICKUP 2007, automática, 2 puertas, a/c, CD, como nueva, $10,995 TOYOTA YARIS H/B 2006, 2 puertas, automático, a/c, CD, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, full power, nítido, $1,995 MAZDA MILLENIA 2001, aut, 4 puertas, a/c, full power, como nuevo, $2,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Chevrolet Cobalt LS 2005, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, aros de lujo, $6,495 *Nissan Maxima 3.5 SE año 2004, 4 puertas, aut, a/c, asientos en piel, sunroof, full power, como nuevo, sólo $10,995
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
65.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Suzuki Forenza Station Wagon 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Toyota Yaris 2007, 4 pts y 2 puertas, std y aut, a/c, como nuevo, $9,995 *Mitsubishi Outlander 2003, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, $7,995 *Mazda 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Toyota Corolla 2004 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, desde $7,995 *BMW 325i 2004, color gris, Sport Premium Package, asientos en piel, 4 pts, aut, a/c, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Hyundai Accent ’96, 2 puertas, std, a/c, $1,595 *Mini Cooper 2005, super charged, 6 cambios, 21,000 millas, 2 puertas, std, a/c, $14,995 *Suzuki SX4 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, como nuevos, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2004 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, desde sólo $6,495 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, como nueva, $13,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Toyota Célica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, como nuevo, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995 *Ford Taurus 2006, 4 puertas, automático, a/c, poco millaje, $6,995 *Kia Sorento LX 2005, 4 puertas, automático, a/c, linda, $9,995 *Dodge Stratus 2006, 4 puertas, automático , a/c, como nuevo, $6,995 *Ford Freestar 2005, automática, doble unidad de aire, poco millaje, $7,995 *Honda Civic LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Nissan Sentra 2008 Type S, 4 puertas, automático, a/c, sólo $12,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, $14,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Tel.787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ SE VENDE VAN ECONOLINE DEL ’80, 6 CILINDROS, $600 O MEJOR OFERTA. 787-964-5456 ____________________ SE VENDE MERCURY MARQUÍS, MOTOR Y TRANSMISIÓN EN PERFECTAS CONDICIONES. GANGA $500. REQUISITOS: LLEVARSELO DEL LUGAR PARA PIEZAS. TEL. 787-964-5456. ____________________ Se compran cuentas con o sin atrasos. Para información llamar al 787453-1516. ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________
Autos ¡Gran liquidación de piezas Ford! ¡Al costo y menos del costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros… Años desde 1999 en adelante. Frenos, motor, transmisión, interiores, tren delantero, etc. Inf. Gustavo Rivera, 787-337-1244, 787-337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. ____________________ Se vende Pontiac Bonneville SE del 2000, full power, asientos en cuero, color oro, gomas casi nuevas, $3,800. Tel. 939-717-4935. ____________________ Mercury Grand Marquís ’99, elegante, asientos piel, aros. 787-309-5998. ____________________ Se vende Daewoo Lanos ’99 $750, automático, verde claro, 2 puertas. Tel. 530-1625. ____________________ 99’ Windstar, a/c, poco millaje, 3 filas asientos, $2,600. 99’ Chevy Pick up S-10, automática, $4,575. 787-222-5026, 787-290-0842. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ Mitsubishi Galan del ’92 $350. Windstar GL ’96, necesita arreglo de transmisión, $350. Chevrolet ’87 5ml van 4x2, color oro, $1,400. Isuzu Trooper ’94, a/c, 4x4, $2,300. 787-901-1069. ____________________ Si estás buscando una Van para tu negocio, la tenemos. Blanca, bonita, con aire acondicionado y 6 cilindros. Ford Econoline 250 1998. Teléfono 787-235-1099. ____________________
Autos
Misceláneas
Abogados
Alarmas
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Misceláneas
Servicios
Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938. ____________________ Venta equipo de restaurante. Incluye vellonera, billar, traje de quinceañera y mucho más. Todo se va a buen precio. Tel. 787-473-0463. ____________________ Se vende billar familiar $550, una consola de a/c de 36,000 BTU $750. Suzuki Swift $1,800 omo. Inf. 487-7385. ____________________ Se vende máquina Z-Pad para tratamiento de amnea del sueño. Se utiliza también con agua, $400 omo. Cel. 617-1154. ____________________ Máquina de asar pollo, de 4 varas, $750. Nevera comercial stainless steel, 3 puertas, $1,350. Inf. 843-9493. ¡Cómpralo ya! ____________________ Se vende computadora Desktop Acer Aspire Revo – wkp, casi nueva, $150. Laptop IBM Thinkpad R-50 Windows XP pack 2, $150. 842-7726. ____________________
MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Contractor Connection Remodelaciones, terminaciones, construcciones, otros. Te conectamos con los mejores contratistas. Una sola llamada, muchos servicios. www.contractorconnectionpr.weebly. com 787-236-3468. ____________________ KVAR Equipo innovador. Te garantizamos el 30% de ahorro en tu factura de luz. Más información 787-341-2690. ____________________ Harvey’s Detail Shampoo a autos, muebles, botes, alfombras, matress y sillas de comedor. Estimados gratis. 939-249-0351.
Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. Lic. Burgos 939-777-5353. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Cruz Casos Laborales, Pensiones, Divorcios, Daños, Criminales, Escrituras, Affidavits. Para orientación llame al 787-638-8757.
Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Llame para una evaluación y orientación sobre un sistema de seguridad, gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.
Visitando Orlando, San Juan. Se te dañó el auto. Alquilo Van (15 pas.) minivan. Delivery Aeropuerto, casa, oficina. 787-402-6773, 407-658-0571. ____________________ Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516.
Se vende máquina Heidelberg 10x15 letter press, en buenas condiciones. Tel. 787-8426237. ____________________ Se vende televisor LCD marca Phillip de 32”, 720 4HDMI, control remoto, por tan sólo $300. Interesados favor de comunicarse al 787354-1301, 787-934-1467. ____________________ Se vende lote de accesorios de mujer, valorado en $500. Se va por $100. Llama tel. 787390-6296. ____________________ *Estufa $350 *a/c 29,000 BTU $150 *Lavaplatos $150 *Sofá $150 *Aros 13” $200 *Sillón $60 787-974-1879. ____________________ A/C de consola $600, calentador 30 galones $150, balanza de farmacia $1,500, tanque s.s. agitador variable $600. 787-403-2901. ____________________ Se vende lámpara Capodimonty $250, mesa centro muebles en mármol tope cristal $200, pintura mujer morena $200, variedades de mesas entre otras cosas. Tel. 787-245-1087.
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com
Alquiler Auto
Aire Acondicionado CONSOLA INVERTER 12,000 BTU $850, INSTALADA. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE AIRES ACONDICIONADOS. TÉCNICO A/C CON LICENCIA. 787901-6207, 787-222-5026. ____________________ Aires acondicionados con ventilador de 3 velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-774-4553.
Animales
Servicio de hospedaje para mascotas. Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderas de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para su perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servicio profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 14 años de experiencia. 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 787-844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Solicito la cooperación de amantes de animales para la preparación y envío de perros a EU para consguir nuevos hogares. Mildred García, Sta. María 7146, Divina Providencia, Ponce PR 00717. Tel. 787-984-5694.
Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza New Look Salon por Nancy Román En la calle Vives, después del terminal de carros públicos. Aprovecha todas las nuestras ofertas: cortes desde $7, blower y planchado desde $10, tintes $25, retoque de tinte $20, high lights $25, tratamientos intensivos desde $10. Abierto de miércoles a domingo, de 12:00md a 8:00pm. 787-960-5691, 960-9929. ____________________ Estaremos abiertos domindo desde 10am hasta 6pm. Especiales Keratina $50 en adelante, extencioines de cabello. Abieto durante toda la semana. Haga su turno. 787-690-8220, 787-410-0040.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.lacasadeempeño laperlaIyII.com ____________________
66.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Casa de Empeño
Celulares
Clases
Computadoras
Construcción
Cristales Auto
Cumpleaños
Disc Jockey
Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335.
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nues-tros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.
¿Quieres aprender en solo 10 clases Corte y Estilo (Barbería), los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ ¿Quieres aprender en solo 10 clases Técnico de Uñas Básico o Diseño, los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ Exclusivo para verano. Estudia Técnica de Uñas con diseño, de lunes a viernes del 6 al 17 de junio de 2011; 9am hasta las 12md. Sólo en 10 clases recibes tu certificado. Desde 12 años en adelante. Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ Se ofrecen clases de dibujo y pintura para niños, jóvenes y adultos. Sra. Gladys Rodríguez 949-8327. Área CoamoSanta Isabel. ____________________ Aprende a coser de una manera divertida. Talleres para niñas de 9 a 13 años. Tel. 787-718-1753.
Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Evolution Games Inc. Reparación de computadoras y venta juegos de video, accesorios, consolas de juegos de videos. Plaza Las Monjitas, Ponce. Tel. 787-842-8844. ____________________ ¡Prueba sin riesgo! Obtén laptops con Windows 7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800-770-0031.
Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-429-4037. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general, comercial, industrial y residencial. Remodelaciones, fachadas, remodelaciones de baños, marquesinas, inst. de lozas, pintura y alquiler de equipos. Todo tipo de trabajos. ____________________ Latin Construction Brothers Especialistas Certificados *Sellado de techos *Pintura residencial y comercial *Instalación de molduras *Construcción liviana *Estimados gratis Trabajo garantizado. Registrado por DACO. 787595-2888, 787-367-4326. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353.
Jorgito Auto Glass 787-397-1979 Montura de cristales de auto y todo tipo de equipo pesado. Labores, servicio a domicilio.
BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido para orquesta. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Payasita Burbuyina ¡¡¡Llenando todo tipo de actividad de mucho amor, alegría y sobre todo mucha diversión!!! Para contrataciones 787929-6946. ____________________ Decoración de cumpleaños y fiestas temáticas. Centros de mesa, invitaciones, envolturas hechas a mano. Decoración artesanal totalmente diferente. Tel. 787-553-7874. ____________________ New York Style Pizza Alquiler y venta de inflables. Alquiler casa de brincos: Spiderman $49, Pulpo $49, Hellokitty $49, Castillo con chorreras $99. 812-0442, 259-6868.
TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ DJ LEJENDARIO Ofertas: Junio $70 - $80 - $90. Servicio: espuma machine y obtienes DJ por $60. 939-358-3489.
Catering Maymar Catering Buen servicio y calidad, al mejor precio, con un sabor exquisito para cualquier tipo de actividad. 787-648-7535, 787-648-9581.
Certificado Salud Certificado de Salud desde $20. El Tuque. 787-284-8484. Lunes-sábado 6:30am-5:30pm.
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________
Construcción A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________
Cuido Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Cuido de niños de cero meses a 5 años, de 7:00am a 5:30pm. Incluye: desayuno, almuerzo, meriendas. Aceptamos programa “Acuden”. 787-901-8565, 787-259-0536. ____________________ Cuido de ancianos y niños, en el hogar o en los hospitales. 787-922-1768.
Cumpleaños
Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. ____________________ Todo lo que necesita para su negocio de costura: máquinas industriales, hilos, telas e inventario. Precio a discutirse. Tel. 787-319-5727.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluida: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce. ____________________
Dish Network Dish Network – PR Ofertas desde $22.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488. ____________________
Delivery
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: chorrera de agua, toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas, desde $65. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________
Entrega a domicilio de comida mexicana, de 11am a 8pm, de lunes a sábados. Info. 787-402-1175 o www.santojalapenotogo. com. Hacemos también bandejas para actividades.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP ¿Adulterio e infidelidad? Salga de dudas contratando a expertos licenciados. Cel. 536-7184, 24hrs.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________
Nuevas ofertas, Dish PR Paquetes de programación desde $22.99 (100 ch). Antena nueva, recividores HD, DVR, gratis, hasta para 6 TV, Showtime gratis x 3 meses. Canales HD, gratis x vida en inst. residenciales. “Atendemos cuentas comerciales, barras, cafeterias y otros”. Estamos en By Pass Marginal, Constancia, Ponce. 8am10pm. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________
67.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Electricista
Fotografía
Handyman
Limpieza
Mudanzas
Pisos
Plomería
Rejas
JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Atención Clases Graduandas Fotografías para tu baile de graduación. 787-843-2018, 787-363-590p.
Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo: construcción liviana, piso, pintura, techo, limpieza patio y mucho más. Sr. Marfisi, 787-212-5880. Dios los bendiga. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, albañilería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman Sellado de techo, inst. ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, inst. azulejo, puerta pintura. Sr. Ruíz 787-974-0808.
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recogido escombros, etc. *Pintura general. Sr. Pérez 787-974-1879.
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. Contamos con 12 años de experiencia. Somos una empresa reconocida por la Cámara de Comercio de Ponce. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. Somos responsables y hones -tos. 787-364-3170.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Torres Iron Work Todo tipo de rejas y diseños. Portones corridos, portones con escrines integrado. Estimados gratis y garantía. 787-444-2807, José Luis Torres
Portones
Reparación Cámaras
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
SE REPARAN CÁMARAS DE VÍDEO, TODAS MARCAS. 787-325-8869.
Plastic Covers
Puertas y Ventanas
Equipo Comercial Se venden y se compran equipos comerciales usados, para restaurante y cafetería. 1513 Calle Salud, Ponce. 787-236-4307, Clara. ____________________ Equipos completos de pizzería y se alquila local comercial. 787-841-4026, 939-640-6088. ____________________ Mezcladora Hobart 20 cuartillas, 3 velocidades, para pizzería o panadería. Info. 787-362-8800.
Extensiones Ya abrió sus puertas. Angel Hair Extension + Salon. Venta de extensiones 100% natural desde $19.99. 787-222-0660.
Exterminador Profesional Pest Control Services Protegiendo tu salud y el ambiente. Control de plagas en estructuras y ornamentales. Residencial, comercial e industrial. Trabajo garantizado. Lic. #3840. Tel 787-547-2946. ____________________ RC Exterminating Tratamiento para hormigas, cucarachas y otras plagas. Residencial y comercial, área sur. Tel. 787-923-2905. costalesreynaldo@yahoo. com
Fotografía Bengie Guzmán Foto Ofertas para bodas y quinceañeras. Toda actividad social. Servicios desde $295. Estimados gratis. Laminamos y enmarcamos tus fotos y documentos. Tel. 787-547-2946. ____________________
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-539-0597. ____________________ Green Lion Services Inc. Diseño y mantenimiento jardines. Fumigación profesional. Limpieza industrial, comercial. 787-432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Cox Cabinet 787-408-9108 Gabinetes en madera y PVC. Baños y superfices sólidas. Madera de la más alta calidad. Estimados gratis.
Gaming Systems Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony Play Station® con juegos, controles y más. Llama al 1-800-422-3368.
Garage Sale Garage Sale Este y todos los sábados, con muchas cosas diferentes. Ven para que no te cuenten. Ropero, papa Sam, mesa de centro y mucho más. Valle de Altamira, Rosa 317 Ponce. Junio 18, 10am. ____________________ Se vende juego de cuarto, chinero, TV (caja convertidora) y sillones de madera. Carro Mitsubishi rojo 1994. Cel. 787-969-3021.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Expertos en corte de árboles, sistemas de riego y cisternas. Lagares, 841-4141. También ofrecemos servicio de electricidad. ____________________ Benely’s Gardens Mantenimiento, sistemas riego, diseño jardines, recogido de escombros, instalación de grama, poda de árboles. Tel. 787-429-4037.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Masajes del Sur Damos masajes sueco, con aromaterapia, música terapia para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.
Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________
Música Clases de guitarra, piano y canto. DJ y sonido par toda ocasión. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ ¡Aún te estamos esperando! Pronto cerraremos la búsqueda del mejor acervo de talento musical. Buscamos los mejores músicos profesionales y talentosos que toquen: pianista o tecladista. Además, buscamos cantante másculino para duo con chica. Nueva banda pop rock con intenciones de introducir originales. Los candidatos deben tener 25 a 45 años en adelante. ¡Una oportunidad que no se repetirá! Información llamar 787974-6007. ____________________ Producción de Jingles comerciales, arreglos y/o pistas musicales profesionales. Sr. Román, cel. 787400-3218. ____________________ Aprenda a tocar saxofón en 2 meses por música. Garantizado. Sólo $200. Melodías en sax música para su actividad. 787-403-2901.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Cel. 718-2186, 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Limpieza de patios. Recogido escombros, poda y corte árboles. Tel. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420. ____________________ *Se desyerban patios *Se poda grama *Se botan escombros *Se botan neveras, estufas, lavadoras, etc. Geraldo, 787-298-4194.
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Destapes (instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, trampas de grasa y tuberías sanitarias y potables). Servicio de electricidad. ____________________ ¿Necesitas un plomero? Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________
Psicólogos
Reparaciones Emergencia
Dra. Patricia Torres Psicóloga Escolar, Psicoterapia y Terapia Educativa. Aceptamos planes médicos y PAE. 787-399-7003.
Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Refrigeración Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Inverter: 12,000 BTU $850. 18,000 BTU $1,030. Garantía 1 y 5. Incluye anclaje y cubrefalta. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.
Rejas
Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Salón de Belleza Emily Beauty Salon Super especiales desde el 8 de junio hasta el 19 de julio. Secados $10 - $20 - $30. Todo incluido. Sólo martes-miércoles. 448-9012.
Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.
Soldadura Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Soldadura Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
68.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Tapicería
Verano
Empleos
Empleos
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Especial: clases de música $12 por clase. Traiga dos miembros de una familia. Venga dos veces por semana. Desde mayo 15. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Ponce, Peñuelas Cree en ti y todo lo que te propongas. 3 marcas ganadoras L’bel y gana hasta un 45% en ganancias, nada que invertir. 787-241-1341, Zuleyka. 787-512-1808, Ana. ____________________ Damas vendedoras, venda productos para defenderse contra asaltantes. No más miedo en las calles, parkings, etc. Proteja su familia. Inversión mínima $7. Tel. 787-349-2441. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, Marginal Constancia, Ponce. 787-630-1825. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación responsables, dinámicas, con clientela establecida que quieran vender ropa, zapatos, carteras, accesorios y mucho más. Te visitamos en tu hogar, puedes llamar al 787378-6689, 787-969-8000. ____________________
Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Compañía de Bienes Raíces solicita vendedor con licencia vigente. Auto y experiencia requerida. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar para cita 787-479-2045. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ ¿Buscas ingreso adicional? Empieza el camino al éxito con Avon. Tel. 787-590-5202. ____________________ Avon ¿Quieres ganar dinero? Hazte Representante hoy. Yo te ayudaré a lograr tus sueños. 787-221-8641, 787-840-8941. ____________________ Date la oportunidad de ganar más dinero al hacerte Representante de Avon. Tel. 787-536-1215. ____________________ Llega a PR compañía líder en EU en venta de velas aromáticas. Buscamos vendedores para más de 100 fragancias. Gane hasta 100% de ganancia, bono y viajes. Sra. García 787-533-4865. ____________________ Gran oportunidad de obtener ingresos “part time o full time” haciéndote representante de Celebrating Home. 939-645-4206. borreroive@yahoo.com
Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.
Uñas Kiut Nails & More Full set, diseño y 2 incrustados $20. Full set manos y pies $30. Tenemos lo último en diseño Britto. Los altos de la Arboleda. 787-602-5173. ____________________ Uñas Full set $20- diseño en todas las uñas. Full set $30- incrustado 1 tono, 2 tonos $35 Retoque $15 (2 rainstone gratis). Largo comercial. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Tel. 787-464-0576.
Empleos Especializados Farmacia en el área de Ponce. Posición disponible: Técnico de Farmacia. Requisitos: Licencia Técnico de farmacia, persona dispuesta a aprender, dinámica, trato amable. Interesados enviar resumé al fax 787-841-0782. ____________________ Se solicitan maestros para escuela elemental. Requisitos: cristiano, bilingüe. Favor enviar resumé a escuelascristianas@gmail. com
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos
Generales ¿Buscas empleo? Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar over time. Desde $1,800 por contrato. Citas: 787-346-8043, 787-842-0032. ____________________ Ponce y pueblos cercanos Buscando personal urgente para diferentes plazas. No experiencia, adiestramos. Citas: 787-661-4495. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Empleo de verano. Compañía busca personal para los meses de junio y julio, comenzando de inmediato. Sueldo desde $1,800 mensuales. Reserva tu espacio hoy: 787-718-5491, 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ ¡Atención Ponce y pueblos limítrofes! Se estarán realizando entrevistas esta semana para cubrir plazas en el área de salud y gerenciales. Requisitos disponibilidad inmediata. Beneficios de vacaciones pagas y adiestramiento disponible. Toda entrevista es por cita previa. 787-593-6830, 787-718-5491, 787-324-0861. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Compañía americana necesita distribuidores para negocio de comunicaciones celulares - internet. Tel. 787-432-3520, 787-408-9002. http://bocachica. mylightyear.net ____________________
Coamo, Salinas, Ponce Se solicita personal para promociones de celulares Claro. No experiencia necesaria* ni cuarto año. Llamar al 939-284-6193. ____________________ Muchachas 18-30, buen cuerpo, responsables, discretas. Servicio de masaje por citas, preferible sin experiencia y con auto. Inf. 787-309-6180. ____________________ Se solicita cajera, trabajo part time, buena presencia, dominio de comp. Enviar resumé al 787-284-7550. ____________________
Se solicita persona para lavado de autos a mano. Trabajo part time, experiencia y rapidez. Enviar resumé al 787284-7550. ____________________ Ofrezco empleo temporero hasta julio 31 a persona diestra CON EXPERIENCIA en poda y corte de árboles. 787848-5653. Diga nombre y teléfono suyo.
SECRETARIA / ASISTENTE DE OFICINA MÉDICA A TIEMPO COMPLETO Se busca persona seria, responsable, honesta, confiable y puntual para trabajo de Secreteria / Asistente en oficina médica en Ponce. Requisitos: • Experiencia en oficina médica (preferiblemente en práctica de oftalmología) • Bilingüe (dominio de inglés y español conversacional y escrito) • Experiencia en facturación a planes médicos • Experiencia en dispensar espejuelos • Conocimientos básicos en computadoras • Dispuesta a horario flexibles y variados Si reune estos requisitos, envie resumé con referencias por fax al 787-840-6966
Solicitamos: Vendedores(as) Solicita
contable
con experiencia en ciclo de contabilidad y bilingüe Inglés / Español
Favor enviar resumé a: pdphmi@gmail.com
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
69.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Es ponceña:
Nicole se abre paso
en el softbol escolar estadounidense
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Su rostro posee el encanto de una reina de belleza o de una modelo, sin embargo, escogió recorrer los campos de un estadio de softbol en lugar del glamour de la pasarela. Se trata de Nicole Ocasio, una quinceañera que desde niña descubrió que su pasión era el deporte, mejor dicho, el softbol, el que la cautivó desde que acompañaba a su hermano mayor, José Israel, a sus juegos de béisbol. Fue así que Nicole conoció el juego del que jamás ha podido apartarse y el que se ha convertido, junto a sus estudios, en la principal actividad de vida. “Tenía 12 años”, recordó Nicole la edad que tenía cuando incursionó en el deporte que cambió su vida. ¿Pero qué realmente la motivó a dedicarse al deporte? “Yo practiqué varios deportes pero no me quedaba en ninguno y como desde chiquita seguía a mi hermano a los parques de pelota un día mi papá me dijo que había un equipo en Yauco y decidió llevarme”, dijo la juvenil sofbolista sobre su primer equipo, las Taínas de la Liga de Yauco, conjunto al que se unió más tarde convirtiéndose en su primer contacto directo con el softbol. “Me fue bien en la primera práctica, me gustó y me quedé”, dijo la joven estudiante de décimo grado que comenzó jugando en el cuadro interior y los bosques. A Nicole siempre la atrajo el deporte, participando originalmente en la natación, taekwondo, voleibol y baloncesto. Pero fue el softbol lo que despertó en ella la verdadera pasión, lo que de verdad la llena. “Me gusta la tensión que existe en el softbol. No es como en el baloncesto y en otros deportes que faltando un minuto ya sabes quién va a ganar. Aquí no se sabe nada hasta que peguen los tres out en la última entrada”, analizó. Su juego la llevó a ser reclamada por organizaciones en su ciudad natal, Ponce, y hasta en Cayey, donde participó de un agresivo programa que la ayudó a destacarse en otras facetas del juego, incluso, comenzó a probar suerte como lanzadora.
Nicole Ocasio recibió una beca para estudiar y jugar softbol en Montverde Academy en el área de la Florida Central.
(Foto suministrada)
Fue ahí que comenzó su verdadero desarrollo, el que le abrió puertas que jamás hubiese imaginado. Y nuevamente la influencia de su hermano influyó en su destino, provocando que se interesara por estudiar fuera del país. Es ahí que surge la oportunidad de irse a estudiar a Florida. “Mi hermano estudió en esa escuela y le dijeron que iban a tener softbol por primera vez y me invitaron a irme para allá”, recuerda Nicole sobre su decisión de matricularse en Montverde Academy en el área de Orlando. Ya en Florida comenzó a demostrar su talento y habilidades, las mismas que la convirtieron en una jugadora estelar de la novena escolar. “Se sorprendieron con mis habilidades”, dijo la joven que ahora se desempeña en la primera base, después de haber jugado como antesalista, guardabosques y lanzadora mientras jugaba en Puerto Rico. La jugadora, que registró promedio ofensivo de .280 en su primer año, no descarta convertirse en lanzadora, al punto que cuenta con un entrenador que trabaja con ella para desarrollarla en esa posición. “Tengo un “pitching coach” que es muy bueno que trabaja conmigo una vez a la semana, me da el plan de trabajo y he mejorado también en el pitcheo”, dice
Nicole mientras admitía que su posición favorita es la intermedia. Ocasio está complacida con la decisión que tomó junto a sus padres, José y Sandra, quienes la acompañaban a todos los partidos cuando jugaba en Puerto Rico y se dan su escapadita al norte algunos fines de semana para ver jugar y apoyar académicamente a su querendona. “Tengo muchas oportunidades en lo académico y en lo deportivo. (Allá) Te ayudan a mejorar, especialmente en lo profesional”, aseguró. “Me ha ido súper bien”, aunque admite que el proceso de adaptación fue uno muy difícil al principio. “Acostumbrarme a estar sin mi familia fue difícil ya que siempre estoy compartiendo con ellos. Pero me he acostumbrado y me ha gustado mucho la experiencia”, enfatizó. Nicole está muy clara en cuáles son sus metas futuras. “Poder jugar en la NCAA, División I, y conseguir una buena beca que me ayude a estudiar medicina”, dijo la estudiante de 4.11 de promedio académico. No descarta, incluso, jugar en el Equipo Nacional. “Si se presenta la oportunidad me encantaría, obviamente, de Puerto Rico, nunca iría a representar a otro país que no fuera el mío”, dijo la estudiante atleta que aspira ingresar a la prestigiosa Universidad de Yale.
70.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Ahora en Plaza Caribe (PONCE)
TARIFAS SUPER ECONOMICAS
¡ OTOÑO DE ORO !
* Precios por persona en viajes de IDA o VUELTA solamente • Viajando entre el 27 de AGOSTO y el 16 de NOVIEMBRE pero comprando solo con SEARS CARD o EFECTIVO en o antes del LUNES 20 de junio.VALIDO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA • Maleta tiene un máximo de 50 libras • NO INCLUYEN Impuestos , Q’s ,SCF e IVU que varian dependiendo del destino y vuelos a tomar • Sujeto a disponibilidad en los vuelos escogidos de JET BLUE • Todas las ofertas son con espacios MUY LIMITADOS y pueden NO estar disponibles al usted comprar, siempre consulte ANTES de decidirse a viajar. • Boletos NO REEMBOLSABLES despues de emitidos • Para volar a Santo Domingo necesita Pasaporte USA Válido al momento de viajar • Ciudadanos de otras nacionalidades necesitan Visa otorgada por el Consulado Dominicano • No incluye impuestos de entrada y salida de Rep. Dominicana ni Tarjeta de Turista • SOLO COMPRANDO con SEARS CARD o EFECTIVO • Valido en vuelos de JET BLUE solamente • Sujetas a disponibilidad.
MADRID
Fin del 2011 y Reyes 2012
1,449*
$
Dic. 25 a Enero 01
Precio por Persona incluye AEREO con IbERIA:
Enero 01 a Enero 08
La Gran Familia de
1ra. Maleta ¡ GRATIS !*
Desde SAN JUAN $ TAMPA 69* a $89* $ ORLANDO 90* $ SANTO DOMINGO- República Dominicana 59* $ JACKSONVILLE 114* $ BOSTOn 119* Desde AGUADILLA $ NEW YORK 100*
Tres ( 3 ) Salidas Grupales :
Torneo de SofTball y balonceSTo
A beneficio de Iris Pérez Alcázar. 24, 25 y 26 de junio en el Parque Benito Santiago del Bo. Jauca de Santa Isabel. Inscripciones $30.00 por equipo. Inf. Christian Rodríguez, 787-202-1230
( Domingo a Domingo )
Dic. 27 a Enero 03 ( Martes a Martes )
*Incluye : Tarifa Aérea de IBeRIA en vuelo SIn eScAlAS de San Juan a Madrid ( Iberia se reserva el derecho de cambiar el vuelo a CON ESCALAS en el evento de que sea necesario ) • Traslados de llegada y salida Aeropuerto al Hotel y viceversa • Visita Panoramica de la Ciudad de 4 horas • Visita con TAQUILLAS incluidas del Museo del Prado y el Palacio Real • Visita de dia entero a SEGOVIA y AVILA con almuerzo en el famosisimo Meson de Candido • Medio Dia de visita a la Antigua Capital de España : TOLEDO • Hotel Asturias en pleno centro de MADRID a pasos de la PUERTA DEL SOL con Impuestos y Desayuno Buffet Diario • Precio basado en ACOMODO DOBLE (2 personas en un acomodo) • En las salidas de DESPEDIDA de AÑO cena en KITCHEN STORIES RESTAURANTE o similar en la salida de REYES Cena de Despedida de Madrid a ser indicado el lugar mas tarde - nO Incluye : Pasaporte USA Valido hasta 4 meses despues de su regreso Otros paises pueden requerir VISADOS es su responsabilidad tener su Documentacion lista y adecuada • Bebidas NINGUNA INCLUIDA en ningun momento • Comidas las indicadas ninguna mas • Ningun gasto personal o llamadas telefonicas • $ 476 de Impuestos Aereos, Gasolina, SCF e IVU que pueden cambiar hasta el momento de usted abordar su viaje - Travel with Sears nO es responsable de estos aumentos. Deposito : $ 500 a ser pagado al confirmarle su espacio • Pago Final : en o antes del 28 de octubre, 2011 para los (3) grupos. Depósito y pago final nO ReeMBOlSABleS
Desea felicitar al Equipo Campeón de Natación Ponce Leones, orgullo de la juventud puertorriqueña.
PUNTA CANA PUERTO PLATA TODO INCLUIDO
SALIDAS: TODO JUNIO SOLAMENTE
SALIDAS: JUEVES A JUEVES
GRAND PARADISE BAVARO BEACH RESORT DURACION
DOBLE
TRIPle
CUADRUPLE
SENCILLO
TODO INCLUIDO
Válido: Junio 16, 23 y 30 solamente
Estadías de 7 noches en Hotel
1ER. NIÑO (2-12yrs) 2DO. NIÑO (2-12yrs)
384.* $378.* $376.* $450.* $199.* $277.* BARCELO PUERTO PLATA LUNES A VIERNES $ $ $ $ $ $ 5 DIAS / 4 NOCHES 419.* 411.* 408.* 507.* 199.* 277.* SABADO A SABADO $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ DOMINGO A DOMINGO $ 525. * 511. * 506. * 679. * 199. * 277. * 8 DIAS / 7 NOCHES VIERNES A LUNES 4 DIAS / 3 NOCHES
$
559.* 534.* 522.* 615.* 199.* 328.*
DOBLE
TRIPLE
CUADRUPLE
SENCILLO
1ER. NIÑO (2-12yrs)
2DO, NIÑO (2-12 yrs )
*REGLAS DE PUNTA CANA Y PUERTO PLATA * Precios por persona según acomodo. NO incluye $ 60 de gasolina con gastos de Servicio e IVU que se pre-pagan en TWS • NO incluye tarjeta de turista $ 10 / Los $20 de salida de la RD y $ 25 de 1era maleta pagaderos en el aeropuerto • NO tiene costos adicionales. • Estos son vuelos CHARTER fileados en el DOT con el PC # 11-049 de Good Quality Tours y los vuelos de USA JET • Deposito de $ 150 por persona NO REEMBORSABLE y PAGO FINAL 60 dias antes de su salida, NO REEMBORSABLE • Si tiene dudas puede comprar un Seguro de Viajes con su Broker preferido. PASAPORTE USA VALIDO requerido con validez de hasta 3 meses despues de su regreso. Otras nacionalidades PREGUNTEN por VISADOS en su Consulado. • Otros hoteles y ofertas DISPONIBLES • Hay una cantidad limitada de espacios a estos precios y pueden NO estar disponibles cuando usted llame • SOLO VALIDO PARA RESERVACIONES NUEVAS
UNA SEMANA 8 días / 7 noches
1ra. Maleta ¡ GRATIS !*
SALIDAS DIARIAS
¡ TODO INCLUIDO !
493 *
$
IncluyE AEREO En AcOMODO DOblE
Barcelo Capella Juan Dolio l Be Live La Hamaca Bocachica l
* Por persona más $ 150 de Impuestos, SCF e IVU incluye los $ 20 de salida de la RD •1era maleta Gratis hasta 50 libras • Lo UNICO que NO INCLUYE es la tarjeta de Turista de $ 10 de entrada • Pasaporte USA valido hasta 4 meses despues de su regreso es un requisito. • Valido solo con la tarifa de JET BLUE de $ 118 * ida y Vuelta , de NO estar disponible, ya sea a la ida o al regreso SUBIRA la cotizacion de acuerdo a su aumento. Precio VALIDO comprando hasta el LUNES 20 de junio • Volando hasta el 16 de noviembre. • Inventario aereo restricto solo valido cuando disponible. Solo comprando con SEARS CARD o EFECTIVO • Otros metodos de pago tienen tarifa regular que es $ 20 por persona adicionales
Vea más detalles en: www.tws.travel RIO PIEDRAS HATO REY 283-7020 764-7479 FAJARDO 801-5665
HATILLO 817-5665
CAGUAS 258-5454 AGUADILLA 882-0596
UNICO PORTAL QUE PERMITE EL PAGO CON
BAYAMON 740-1640 PONCE 259-1700
CAROLINA 257-1255
SAN SEBASTIAN 493-5665
MAYAGUEZ 265-1760
Permiso: AP # 870 lic.921 Expira 2013
AMI Auto & Rental Inc., Paseo Villa Flores, Ponce, Presenta:
Verano Extremo de la PRWA
Sábado 18 de junio a las 8:30 p.m. en la Urb. La Guadalupe en Ponce, de la Ferri Barranca. Lucha estelar Gansta vs. el nuevo carnicero The Beast. Lucha de Poder: Rick Staly vs. QT Marshall. Lucha de nacionalidades: PR vs. México, Joseyph RPM vs. Serpiente Azteca Erick Scorpion vs. Zoom Driver
Y más encuentros. Sábado 18 a las 11:30 am por Fox 24 Dish, 170 Direct TV, 32 Choice, 20 Claro TV y 17 Liberty. Para información este sábado a las 10:30 a.m. en Wapa2 ahora en DirecTV por el 657, Dish 27, 5 Claro TV, Choice 25, 53 Liberty, Cajitas 4.2 y repetición el prmix cw a las 4:00 p.m. por el 17 Dish, 178 DirecTV, 22 Claro TV , 34 Choice, 18 Liberty. Verano extremo donde la temperatura sube con el poder de las PRWA girls. Te invitan: El periódico La Perla del Sur, Canadian Fitness Center, El Nuevo Paraíso, Radikal Sport con artículos de Gotcha, Ave. Las Américas; SAT Experts, Ave. Muñoz Rivera; Rest. El Turpial Boricua, Tropicana Guest House, CompuRed, reparación de computadoras y sistemas de seguridad, Mueblería Martínez, Villa Cairy, casa de Playa, Bazar Estrella Mayor, la mejor botánica; JR Security Lock & Services con servicios de apertura de autos 24 hrs. Hotel Monte Río con buffet a $7.00, Harvey Screens 842-1531.
71.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011
Rumbo a Grecia:
Listos los ponceños para los Juegos Mundiales Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Preparados y dispuestos a enfrentar un nuevo reto, varios atletas ponceños de Olimpiadas Especiales se preparan para participar en los Juegos Mundiales que se llevarán a cabo del 25 de junio al 4 de julio en Grecia. La delegación de Puerto Rico está compuesta por 45 atletas y 13 entrenadores, de los cuales ocho provienen de Ponce. Los atletas ponceños que viajarán a Grecia son Lizmarie Oliveras, quien participará en el deporte de la natación, mientras que Rose Farinacci, Arlene Fernández, Jesús Martínez y Miguel Sanabria estarán activos en bolos. El grupo de entrenadores de la delegación lo encabeza el ponceño Macks Borrero, quien es el jefe de entrenadores
de la delegación boricua. Además de Borrero viajarán como entrenadores los ponceños Miguel Nieves y Mariela Figueroa, quienes se dedican a los bolos. La delegación parte de Puerto Rico el próximo sábado, 18 de junio, con la esperanza de repetir los logros alcanzados en China. “Salimos el 18 de junio para aclimatarnos mejor, conocer la ciudad y su cultura, y poder llevar a cabo algunas prácticas allá”, informó Borrero. Los boricuas estarán representados en los deportes de baloncesto, bocha, gimnasia rítmica, tenis de campo, boliche, natación, aguas abiertas y atletismo. En este evento mundial participan sobre 7,500 atletas de 185 países. “El viaje de regreso está señalado para el 5 de julio”, concluyó Borrero.
Ponce estará representado en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales que comenzarán al final de junio en Grecia. Aquí, parte de los atletas y entrenadores ponceños que participarán en el importante evento. (Foto suministrada)
Web: www.automollpr.com saCale $$$ a TU Trade-IN!
MUChO Mas INVeNTarIO eN NUesTrO lOCal CON PaGOs desde $189.00 Mensualidades
$212.73 NISSAN VERSA 2009
$11,805.00 Mensualidades
$372.85 FORD TAURUS 2010
$20,690.00 Mensualidades
$340.62 SUZUKI GRAND VITARA SPORT 2010
$18,902.00 Mensualidades
$293.18
FORD E 350 CLUBWAGON 2008 (15 PASAJEROS)
$16,269.00
Mensualidades
$543.93 FORD EXPEDITION XLT 2010
Mensualidades
$348.07 DODGE CHARGER SXT 2010
$30,184.00 Mensualidades
$159.65 KIA RIO 2005
$19,315.00 Mensualidades
$308.42 KIA SEDONA 2010
$17,115.00
$4,642.00 Mensualidades
$416.13
JEEP WRANGLER 4x4 CONVERTIBLE 2010
Mensualidades
$257.96 TOYOTA YARIS 2010
$14,315.00
$23,092.00 Mensualidades
$429.16 FORD SPORT TRAC XLT 2010
Mensualidades
$242.95
$23,815.00
SMART FORTWO PURE 2009
$13,482.00
Todas las ofertas con 3,000 de pronto descontado. No incluye ningun seguro, ni acaa. Pago calculado a 72 meses al 8.99 APR sujeto a aprobación del Banco. Ciertas Restricciones aplican.
787-841-6655 • fax 787-841-2344 • 644-8261 Cel 24 hrs. Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe • Correo eLeCTrÓnICo: nino@bfigpr.com
72.
La Perla del Sur - del 15 al 21 de junio de 2011