“
“
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1446
Si no fuera por Hogar Crea
del 17 al 23 de agosto de 2011
estaría muerto
Al tiempo en que el país clama por remedios contra la delincuencia, el crimen y la violencia, trasciende que el futuro de programas de rehabilitación como Hogar Crea está en juego.
Págs. 4-7
Pág. 35
A la caza del Next
Págs. Págs. 10-11 10-11
Ni para Cámara
Super Model ni el Senado EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Un pasatiempo...
¡de altura! En el Pueblo del Café cobra auge el ímpetu de un grupo de estudiantes que entre originales ideas y piruetas han dado forma a la Academia Zanqueros de Yauco.
21.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
4.
En Hogar Crea:
Nadan contra la corriente para mantenerse a flote Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Es una de las organizaciones sin fin de lucro más reconocidas y respetadas en el país. Sin embargo, el hecho de que ofrezca ayuda directa a la creciente población usuaria de drogas no exime a Hogar Crea del embate provocado por la recesión económica. Para mal de males, su defensa silenciosa a favor de 2,580 participantes a nivel Isla y 135 en la región Sur es rematada por la poca cooperación ciudadana y del gobierno. “La situación económica nos está afectando directamente y estamos haciendo malabares para continuar ofreciendo el servicio”, afirmó Andrés Rodríguez Gutiérrez, director de la Región de Ponce de Hogar Crea y ex participante del programa. “Hogar Crea es una necesidad ante la crisis que hay en el país y si no existiera,
estaríamos hablando de miles de personas en la calle, en la adicción y viviendo una vida delictiva”, continuó. Sequía de donativos Para hacer frente a este panorama, sus directivos recurren a la que por décadas ha sido piedra angular en la estrategia de recaudos para la Institución, la venta de productos y búsqueda de donativos. No obstante, ambas han mermado en más de 50 por ciento en años recientes. “Las personas que tal vez antes daban alguna aportación mensual ahora se limitan a comprar algún producto, cuando pueden. El que antes todas las semanas compraba el bizcocho o las fundas plásticas de Hogar Crea ahora las compra esporádicamente, si las compra”, expuso Rodríguez Gutiérrez. “Con toda esta situación, todo el mundo está buscando ahorrar el peso, pero las organizaciones como la nuestra tienen que seguir dando el servicio, pese a los aumentos en los costos”, continuó. “No ha sido fácil”.
Actualmente, Hogar Crea opera 86 centros con la ayuda de una asignación legislativa recurrente de $2.1 millones, una ínfima fracción del presupuesto asignado a agencias creadas para impacto social. Entretanto, los centros de la Región Sur no reciben asignación de fondos alguna de los gobiernos municipales en la zona. Solo Juana Díaz y Yauco ayudan con el pago del servicio eléctrico de los Hogar Crea en su jurisdicción y únicamente Yauco integra brigadas de la organización a sus tareas de limpieza y ornato, lo que resulta en un ingreso crucial para su supervivencia en ese Municipio. “Esos han sido en la zona los municipios que verdaderamente han estado cooperando”, reconoció Rodríguez Gutiérrez. “Las brigadas de trabajo las tuvimos con Guánica hace dos años, pero se cancelaron y las tuvimos en Ponce hace tres años y se cancelaron tan pronto hubo cambio de gobierno. Al sol de hoy, no las
hemos podido reestablecer”, continuó. “La ayuda que tenemos ahora mismo (de Ponce) es que uno de los centros es propiedad del Municipio. Era una escuela que en un momento estuvo vandalizada y nos la facilitaron. La ayuda es que el Municipio no ha hecho nada por decir que nos salgamos de ahí, así que eso es una ayuda”, añadió. Más gastos y atraso en pagos La merma en ingresos y escasez de ayudas, empero, ya ha comenzado a tener un efecto en las finanzas de los centros. “Somos una organización sin fines de lucro, pero no estamos exentos de hacer nuestros pagos, porque si no, nos cortan el servicio de agua, luz o teléfono como a cualquier otro”. “En (el centro de La Playa) la factura de luz llega a veces hasta $3 mil mensuales”, aclaró. Rodríguez Gutiérrez además destacó que la institución debe lidiar con los altos costos de transportación de sus partici-
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
5.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
La venta de productos y búsqueda de donativos han sido piedra angular para su supervivencia. No obstante, ambas han mermado en más de 50 por ciento.
pantes. Esto incluye el mantenimiento de la flota de vehículos que los transportan al hospital, citas médicas y visitas al tribunal para atender casos legales. “Entre los ocho centros (de la región), yo te puedo decir que se gastan sobre $5 mil todos los meses”, dijo. “Ahora estamos usando los camiones diesel para resolver todo, pensando que economizan”. De tripas corazones Ante este panorama, cada uno de los centros Hogar Crea en el Sur enfoca sus energías en medidas que garanticen la continuidad de los servicios, suerte que no corren los existentes en otras áreas de la Isla. “Estamos analizando hogares que tal vez pudiéramos juntar para consolidar servicios y tener unas economías. Estamos trabajando en esa dirección”, dijo. Entre otras estrategias bajo evaluación también consideran hincar pozos de agua, usar energía renovable y establecer programas agrícolas para la venta
de productos que les permitan generar nuevos ingresos. Asimismo, ajustes en los horarios de empleados. “Es la única forma de cubrir las necesidades y evitar que las personas se queden sin trabajo. Como te podrás imaginar, aquí hay personas bien comprometidas con lo que hacen y no queremos perderlos”, dijo el Director Regional. “Tenemos dos alternativas, dejar de trabajar para las necesidades que tenemos o trabajar para apenas sobrevivir y mantenernos operando y eso es lo que estamos haciendo”, añadió. Fundado en 1968, Hogar Crea mantiene 83 centros alrededor de la Isla, incluyendo ocho en la Región de Ponce, que abarca a los municipios de Yauco, Guánica, Juana Díaz y la Ciudad Señorial. La organización, además, se ha extendido a Estados Unidos, Panamá, Costa Rica, Venezuela, Colombia, República Dominicana, Honduras, Chile, Nicaragua y El Salvador.
SOLO EN PONCE
Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar INCLUYE MESA DE NOCHE el estilo exclusivo
Cama con Mesa de Noche
495
$
Mod. Almond Polo II. Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera, Plataforma) y Mesa de Noche, Color Wengue. Reg. $995.00.
CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA AGOSTO 2013*
FIJESE BIEN 2 PIEZAS
Futón
Color CHOCOLATE. Reg. $695.00.
249
$
Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO. Reg. $1,999.00.
795
$
PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Agosto 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $1,500.00 o más. Válido para 4 personas, algunas restricciones aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 17 al 23 de Agosto de 2011.
QUIEBRAS
Al centro, Andrés Rodríguez Gutiérrez, director de la Región de Ponce de Hogar Crea.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
SET DE MATTRESS ORTOPÉDICO
Modelo Shadow Modelo Shadow Plus
Full desde
Queen desde
$239.00 $279.00 Full desde
Queen desde
2 Años
De Garantía
De Garantía
Queen desde King desde Modelo Bodycomfort $449.00 $599.00
10 Años De Garantía
Fábrica de Mattress Global en Juana Díaz y frente a la nueva Inter en Bayamón Y recuerda Que Global es… La Marca de tus Sueños insuperable que nos distingue. * con la línea de cualquier mattress de la línea Body Comfort
Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)
AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)
¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
6.
Unánime el veredicto: “Aquí están Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Para muchos, su identidad es tan frugal y fugaz como el tiempo que les toma observarlos vendiendo “bolsitas” o “bizcochitos” en calles y avenidas. Su permanencia en la conciencia de las personas, incluso, dura tan poco como el espacio que toma aguardar por el cambio de señal del semáforo en ruta a la oficina o el hogar. Pero en momentos en que la sociedad lamenta los problemas de adicción y criminalidad que abaten a Puerto Rico, tanto Hogar Crea como sus miles de participantes a nivel Isla personifican el deseo de superación que ahora, más que nunca, hace falta en el país. La Perla del Sur pasó una mañana en su centro de La Playa de Ponce para conocer algunos de las personas que hoy tratan -contra viento y marea- de darle un nuevo giro a su vida. Universidad de vida Uno de ellos es Noel Martínez González, quien a sus 35 años de edad admite haber cumplido dos décadas como usuario de drogas.
Sus experiencias, sin embargo, le han inyectado una madurez y perspectiva de la vida que supera sus años. Ante La Perla del Sur, habló con orgullo de su organizada rutina de trabajo en la lavandería del centro, de su ilimitado agradecimiento a Hogares Crea por acogerlo durante los pasados cuatro meses y medio y de la esperanza que albergan sus metas, cuando salga del programa. En específico, Martínez González anhela conseguir un trabajo, ganarse el respeto de su familia y ser un ejemplo digno para sus hijos. “Estoy reconociendo unas cosas en mí como persona y proponiéndome metas para que cuando vuelva a la libre comunidad pueda sacarle provecho y seguir adelante”, confesó con voz pausada. “Yo no estoy casado, pero tengo hijos. Como padre que soy, no quiero que ellos vivan la vida que yo he vivido. Quiero superarme y mantenerme alejado del mundo de la calle”, continuó. Otro que testificó sobre las bondades de este proyecto social fue Carlos Rivera Santapau de 55 años de edad. Según explicó, su vida ya había sido reencaminada
5 Años
$289.00 $329.00
FACTORY OUTLET
especial Reportaje
Precios válidos hasta el 10 / Agosto / 2011 No es válido con otras ofertas
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
www.primemattress.com
Primera exhibición de vídeo-arte en línea 25 de agosto ¡Conéctate! www.museoarteponce.org/11en2011 ¡Ven al lanzamiento! 6:30pm: conferencia por el Dr. Dorian Lugo. Noche de jóvenes con proyección de vídeos y música. 2325 Ave. Las Américas, Ponce, PR
La Perla.indd 3
8/15/11 7:43 PM
7.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
José Álvarez Medina fue primero beneficiario de Hogar Crea. Hoy es el director del área de Detox en La Playa de Ponce, además del incondicional amigo de los jóvenes que durante los primeros terribles días tienen que “romper el vicio”. (Foto: Ludwig Medina)
rescatando vidas” tras años adicto a las drogas, pero este avance se vino abajo cuando otra tragedia tocó a su puerta. “Yo estudié para ser paramédico, fui Magna Cum Laude y estaba trabajando, pero cuando a mi mamá le dio cáncer renuncié para cuidarla. En el sufrimiento de verla a ella en agonía, recurrí nuevamente a las drogas”, dijo. “Cuando murió el pasado 13 de noviembre, abandoné todo. Abandoné mi casa y me fui directamente al punto”, continuó. Rivera Santapau había estado cinco años “limpio” de drogas cuando perdió a su madre. Su retorno a la adicción, empero, fue interrumpido cuando fue arrestado por un delito asociado al uso de sustancias controladas. Fue entonces que su hermano lo trajo a Hogar Crea. “Mi hermano me trajo y fue lo mejor que hizo, porque si me hubiesen dado probatoria, sabrá Dios dónde estaría o qué estaría haciendo ahora mismo”, reconoció. “La mejor terapia de aquí es que te mantienen ocupado. Trabajé un tiempo en el área de administración, después en el ‘laundry’ y estuve dos meses en el área de la cocina, porque también soy Chef. Eso te mantiene ocupado porque en el momento que
excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00
traBaJando con aBogados
1er curso paralegal eMplaZador 2011 Matrícula
$95.00
incluye: Materiales, Merienda
Fechas: Sábados 17 y 24 de septiembre Secciones Diurnas 8:00 AM - 12:00 PM Nocturnas 1:00 PM - 5:00 PM Info: (787) 596-7015 • (787) 284-3719 Dejar mensaje con nombre y tel.
e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com
caes en el ocio, ahí es que vienen los pensamientos negativos”, relató. Con brazos extendidos Otro que aceptó compartir su testimonio fue José Álvarez Medina, quien al llegar por primera vez a las puertas de Hogar Crea en el 2006, “era un alfiler que tenía más cabeza que cuerpo”. Natural de La Cantera de Ponce, Álvarez Medina admite haber deambulado por las calles de la Ciudad e, incluso, haber usado “todas las drogas habidas y por haber”. “Perdí a mis hijas, porque la relación con mi compañera no fue la mejor por culpa de mi adicción”, dijo. Agregó que entre 1993 y el 2006 ingresó y salió varias veces de Hogar Crea. No obstante, cinco años atrás tomo la crucial decisión de cambiar su vida. “Mi hermano, si no fuera por Hogar Crea yo estaría muerto. Tan sencillo como eso”, sentenció. Hoy, Álvarez Medina es el director del área de Detox del Hogar Crea de La Playa y la incondicional mano • • • • • •
Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse
RepaRacion neveRa
Emergencia 6AM-9PM NEVERA, FREEZER, BOTELLERO, WALKING COOLER. Hasta 12 meses garantía. 20 años experiencia.
MetRo e isla 297-1487
amiga de los cientos de jóvenes que durante los primeros terribles días tienen que “romper el vicio”. “El Detox es un área fuerte, pero creo que es donde más puedo ayudar, porque yo pasé por eso”, explicó. Además, reveló que a cinco años de haber reingresado al centro reconquistó sus vínculos con sus tres hijas. “Mis hijas están estudiando y trabajando, gracias a Dios. Hogar Crea me ha ayudado a sacar a mis hijas adelante en los estudios y en el trabajo”, afirmó. Mientras enumeraba estos y otros logros, parado a cierta distancia y mientras fumaba un cigarrillo estaba Elvin Almodóvar García de Juana Díaz. En su caso, con escuetas palabras resumió el sentir de todos los participantes con los que compartió este semanario. “No es solo tener un lugar donde estar, es tener un lugar donde te entienden. Eso se siente bien. La realidad es que aquí están rescatando vidas”, puntualizó.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
8.
¿Señal de recuperación?
Cae la cifra de radicación de quiebras en Puerto Rico Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Contrario a todo pronóstico, las radicaciones de quiebras mermaron significativamente durante el pasado mes de julio y han mantenido esta tendencia durante los primeros siete meses del 2011. Según precisa el Boletín de Puerto Rico, durante el mes de julio se radicaron 860 quiebras en la Isla, lo que representa una baja de 18.6 por ciento si se compara con el mismo mes del 2010. Esta cifra ha contribuido a una merma general de 6.7 por ciento en lo que va del año, con un total de 6,519 casos, agrega el informe. En junio la reducción fue de 15 por ciento. ¿Resultado momentáneo? No obstante, a juicio de dos expertos en finanzas consultados por La Perla del Sur, esta tendencia no necesariamente responde a una mejoría en el panorama económico del país. Según José Antonio Quiñones Negrón, presidente de la firma de manejo
de deudas OXXO Financial, las nuevas restricciones federales impuestas para la radicación de quiebras han tenido un efecto directo sobre las estadísticas de este año. “Cada dos años se ha visto como el Gobierno Federal hace enmiendas a la Ley de Quiebras y cada vez es más difícil para los consumidores acogerse a una”, explicó en entrevista con La Perla del Sur. “La realidad es que ahora no todo el mundo cualifica como antes”, continuó Quiñones Negrón. “Antes cualquier persona podía solicitar el capítulo de quiebra y se permitía acogerse con una evidencia mínima. Ahora tiene que mostrar en la corte de quiebra unos requisitos mayores”. “Y parte de esas enmiendas incluyen que los consumidores primero tienen que pasar por una agencia de consejería y manejo de deuda como la nuestra”, agregó. Este hecho, sostuvo, ha resultado en un aumento significativo en el número de personas que procuran servicios de compañías especializadas en el manejo
A juicio de dos expertos en finanzas, esta tendencia no necesariamente responde a una mejoría en el panorama económico del país.
SE SOLICITA MEDICO HOSPITALISTA
Especialidad en Comidas Cubanas, Criollas e Internacionales Restaurante - Galería - Museo Horario: 10:30 AM - 10:00 PM
Calle Salud, Esq. Campeche #1306 • Ponce, P.R.
Tel. 787-259-8599
PARA REALIZAR GUARDIAS A GRUPO DE MI SALUD EN HOSPITALES AREA DE PONCE.
FAVOR COMUNICARSE AL
(787) 225-2233
de deudas. Por su parte, el economista ponceño Luis Rey Quiñones Soto, coincidió al señalar que la merma en quiebras no es reflejo de una mejoría en la perspectiva económica de ciudadanos y empresas. Además, aclaró que la inyección durante el 2010 de $1,870 millones de fondos del estímulo federal ARRA también tuvo el efecto de evitar que individuos y compañías cayeran en quiebra este año. “Esto contribuyó a una mejoría momentánea en la economía en Puerto Rico. Esto disminuyó el ritmo de caída, pero la tendencia está”, afirmó Quiñones Soto. “Hemos visto una mejoría, pero seguimos en el terreno negativo”. Ante estos hechos, vaticinó que pronto podríamos ver una aumento en el número local de radicaciones de quiebras. “El recorte de fondos ARRA, que son $543.2 millones para este año y la influencia de los cortes en el presupuesto de Estados Unidos, incluyendo los fondos para el Gobierno de Puerto Rico y los individuos, va a afectar sin lugar a dudas”, concluyó.
El centro de cuido de niños
Jardín Infantil Arcoiris Tiene matrícula abierta para niños de un año en adelante. Se aceptan niños de Vale, Programa Child Care y Programa Tanf.
Tel. 787-841-1563.
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
10.
Descarta rumores:
Dice ‘no’ a legislatura Francisco Zayas Seijo El ex mandatario confirmó que si regresa a la política activa lo hará para la Alcaldía de Ponce.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El pasado alcalde de Ponce, Francisco Zayas Seijo, no solo negó insistentes rumores que lo sitúan como uno de los ex legisladores que aspirará en las próximas semanas a su retorno al Capitolio de Puerto Rico. También, el ex mandatario confirmó que si regresara a la política activa lo haría para la Alcaldía de Ponce. En entrevista telefónica con La Perla del Sur, el otrora representante y alcalde de la Ciudad descartó categóricamente que forme parte de un grupo de ex legisladores -de ambos partidos- que pretende volver a Puerta de Tierra para “guisar” en el micro cosmos de los jugosos salarios legislativos, ya que desde que
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
salió del Ayuntamiento de Ponce no cobra más que su pensión como servidor público. “Yo no aspiro a Cámara ni Senado”, sentenció durante un breve diálogo. “Si fuera a aspirar, lo haría a la Alcaldía de Ponce, y ahora lo que estoy pensando es ir a Naranjito”, declaró con tono de tranquilidad campestre, mientras se dirigía al municipio montañoso aledaño a Bayamón. Desde que Zayas Seijo criticó el estilo de liderazgo del presidente del comité municipal del Partido Popular Democrático en Ponce, Ramón Torres Morales, se han multiplicado los rumores de que podría retar al ex director de Finanzas Municipales y ex director ejecutivo del Puerto de Las Américas. “Si aspirara a algo sería a la Alcaldía de Ponce”, reiteró al indicar que esa es una posibilidad, aunque todavía no ha tomado una determinación final. El período para la radicación de candidaturas a primarias inicia el 1ro. de octubre y vence el 31 de ese mes. Zayas Seijo fue asambleísta municipal durante dos cuatrienios y Representante a la Cámara, antes de convertirse en Alcalde de Ponce. Dicho cargo lo asumió tras vencer en las elecciones generales de 2004 al doctor Alejandro Román. Al asumir el puesto, sustituyó a la ex alcaldesa Delis Castillo de
El período para la radicación de candidaturas a primarias inicia el 1ro. de octubre y vence el 31 de ese mes.
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Santiago, quien heredó la administración municipal al fallecer el alcalde Rafael Cordero Santiago. Zayas Seijo dejó la presidencia del Comité Municipal del PPD en enero de 2009 y en el verano de ese año fue elegido el ingeniero Torres Morales como sucesor. No obstante, al año de este haber asumido el cargo fue cuestionado por su desempeño y estilo de campaña, llegando a sonar nuevamente el nombre de Zayas Seijo como posible retador en primarias municipales. A pesar de haber dejado la presidencia del PPD en
Ponce, el ex alcalde ha continuado fiscalizando la labor de la alcaldesa María Meléndez Altieri, y cuenta con un espacio fijo en un medio de comunicación local. Entretanto, Meléndez Altieri lo responsabiliza por haber provocado un déficit millonario que amenazó con el despido de más de 700 trabajadores del Ayuntamiento.
Q U I E B R A S
Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
12.
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
14.
Segundo de serie:
Claras las causas del déficit, la deuda y el desempleo Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur Tanto para la economía capitalista nacional, como en la global, es dogma que sin producción (oferta) no hay
consumo y sin consumo (demanda) no hay producción. También es cierto que sin consumo no hay ganancia y que sin ganancia el dinero, en una sociedad crediticia, cesa su función como medio de pago. El no pago es la crisis.
La experiencia de una crisis clásica de sobreproducción en los años 30 del siglo pasado alertó sobre la necesidad de adecuar la producción fordista -producción en masa de unidades de bienes uniformes- al consumo masivo de bienes. Mientras las fábricas de los principales países inundaban los mercados con ingentes magnitudes de bienes, las hordas de consumidores que suplicaba el modelo fordista, ávidas de hartazgos y chucherías, no aparecían por ningún lado. Ese desfase entre producción en masa y consumo de subsistencia de los asalariados, en el contexto de largas jornadas de trabajo, trajo los severos ventarrones de la crisis que reventó en 1929. La Gran Depresión, como proceso de crisis y saneamiento del capitalismo, condujo a la adopción legal y a la práctica real de la jornada de trabajo de ocho horas y a la formulación de toda una legislación social que incorporó como consumidores a desempleados y desamparados. La crisis cumplía así la función de sanear y relanzar al capital con la formulación de un consumo en masa y para las masas. Sir Keynes conjeturó y acertó que las solas fuerzas del mercado, por preferencias que disuaden al inversionista de seguir invirtiendo, cortan la inversión, y por tanto la ocupación, antes que el sistema económico pueda alcanzar el pleno, empleo definido alrededor de cuatro por ciento de desempleo. Con desempleo de 25 por ciento, Keynes recomendó la intervención del Estado en los mercados de empleo mediante el impulso de la demanda del gobierno, los desempleados y los abandonados a su suerte. De esta manera, y con la consiguiente y posterior creación del crédito al consumo, se inició el acercamiento del consumo a la producción en masa. El modelo fordista de producción en serie y en grandes cantidades, con intromisión del Estado en el mercado para fomentar la demanda agregada, tomó en Estados Unidos forma y contenido bajo las políticas roosveltianas del Nuevo Trato. A los programas sociales novotratistas para mejorar las condiciones de vida de trabajadores, desempleados y excluidos del mercado de trabajo, se le agregó la jornada de trabajo de ocho horas y se incorporó, como empuje final, la economía de guerra para crear los puestos de trabajo que la economía civil no pudo engendrar. Ya para 1945, Estados Unidos, atiborrado de dinero, mollero político y militar, y aferrado al modelo keynesiano de impulsar empleo y consumo, inició una expansión económica tan acelerada que muchos -ingenuoscreyeron en la desaparición del ciclo económico, en el cual la producción y consumo tienen que verse las caras para que la primera no sobrepuje al otro. La crisis petrolera de 1974-75 evidenció, con desencanto para el capital occidental, que el ciclo de los negocios en el capitalismo requiere siempre del cotejo entre producción y consumo y, ahora, entre el mercado y las políticas de intervención económica del Estado. A estas fechas de aprietos petroleros, el moribundo keynesianismo estuvo bajo el ataque irascible del liberalismo de Milton Friedman. En los hechos, el keynesianismo se enfrentaba a la (Continúa en la página 16)
15.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
puntual
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Investigación
16.
¿Nudo gordiano la crisis En ese intercambio, en que se importa mucho más de lo que se exporta, se fundamenta la deuda estadounidense.
(Viene de la página 14)
lógica económica elemental en que la generación de empleos no productivos y superfluos creados por el Estado tenía que ser sufragada por los recursos del Estado mismo o financiada con impuestos a los trabajadores y a las empresas. Además, dado que el capitalismo requiere una reserva de trabajadores desempleados para mantener los salarios en niveles que permitan márgenes de ganancia, tan pronto se pasa de cierto umbral en la utilización de la capacidad industrial instalada, se desatan alzas en los precios de insumos y fuerza de trabajo, por el hecho de la demanda ser mayor que la oferta. El alza general de precios (inflación) a que indujo el mollero petrolero de la OPEP fue transferida de inmediato por el empresario capitalista al consumidor y a otros compradores para mantener su por ciento ganancial. La inflación terminó por desquiciar el mecanismo distributivo que, mal que bien, cumple el mercado y enredó al Estado en la práctica de una nueva política económica. Al golpe de inflación y estancamiento de 1974 en adelante, el liberalismo económico se envalentonó y propuso un nuevo enfoque para el crecimiento económico, consistente en fomentar e incentivar la producción y la empresa en lugar del consumo de las masas trabajadoras, desempleadas y marginadas. Contrario a la ofensiva del capital y del Estado por trasladar recursos a la empresa para fomentar la producción, el Estado asistencial keynesiano no pudo ser desmantelado como pretendía el neoliberalismo, porque riqueza y pobreza son dos instantes simultáneos e inseparables de una misma realidad capitalista. No es posible tal cosa como la erradicación de la pobreza en el sistema capitalista. De manera que el Estado al asumir la propuesta neoliberal se convirtió en una especie de esquizoide -ese yo dividido del que habla Laing- que ahora debe atender el fomento de la producción y la ganancia y,
ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu
AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan AGOSTO y SEPTIEMBRE
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
estadounidense? por razones de seguridad y gobernabilidad, atenuar los estertores de la marginación, la exclusión y la pobreza. Esa dicotomía es la médula espinal misma de la crisis fiscal del Estado. En ese contexto, la propuesta ruda del pragmatismo neoliberal tomó cauce mediante las políticas económicas del presidente Reagan. Y montado sobre la guerra galáctica como sucedáneo sanchopancesco para reconquistar el liderazgo mundial, Estados Unidos logró una verdadera reconversión de su aparato industrial. Surge así la manufactura flexible acoplada a las computadoras y a la comunicación satelital. Con esta novel tecnología se pudo satisfacer demanda no fordista de segmentos de mercados personalizados y de altos ingresos y se puede pasar, en respuesta a dificultades en la demanda, a la elaboración de un bien a otro sin mayores tropiezos en los costos y la calidad. En estos menesteres, según Roberto Saviano, las mafias china e italiana les hacen la competencia, y aventajan a las empresas de productos de alta calidad de los países más desarrollados. Para ello utilizan los mismos materiales y criterios de calidad manufacturados por mano de obra perita, pero barata, importada de China o de los barrios marginados del sur itálico. Mientras la manufactura flexible se afinca en Estados Unidos, la empresa manufacturera fordista puso sus ojos en países como China, Brasil e India para reducir costos laborales y ambientales. Y allá se fueron con sus bártulos a producir bienes estandarizados a costos risibles, tanto para el mercado estadounidense como para los de otros países desarrollados. Pero ni India, ni Brasil y menos China, con su enorme y poderoso partido comunista como gestor capitalista, se dejaron mangonear con el viejo y desacreditado modelo colonial de exportación de las ganancias al país de origen de la empresa multinacional. Por el contrario, si bien ponen a disposición del capital multinacional fuerza de trabajo barata y disciplinada y bajos costos ambientales, las políticas de impuestos y de reinversión en esas economías nacionales se conjugan con la ofensiva de capitales internos y políticas estatales para ser copartícipes de las empresas mediante la compra de acciones o participación acordada. Esta retención de ganancias a las multinacionales generadas es combinada con la formación de nuevas empresas nacionales y con la innovación de las existentes, a partir de la difusión de las tecnologías que importan las empresas multinacionales que mudan su producción a estas naciones soberanas. Ese es el secreto del milagro chino y brasilero. La ganancia y su reinversión, en los mercados en que se produce, es la madre del crecimiento y uno de los fundamentos del desarrollo capitalista. Pero resulta que Estados Unidos se transformó en una economía de servicios, por lo que depende de importar aquellos bienes manufacturados en países emergentes a precios inaccesibles para la manufactura estadounidense. En ese intercambio, en que se importa mucho más de lo que se exporta, se fundamenta la deuda estadounidense. Se consume más de lo que se produce y lo que se produce no logra seducir los mercados en que viven más de 3 mil millones de potenciales consumidores. (Continúa la próxima semana)
Una nueva política económica es necesaria, pero todavía no existe el clima para que la reflexión intelectual la formule.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
18.
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 17 al 23 de agosto de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.
Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA
Aquí encuentras la ruta del ahorro
BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS ARROZ RICO Arroz grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.89
Back Portion bolsa de 10 lbs. Reg. $8.99
99 6
39 1
10 por cliente por compra
2
99 Lb.
Fresco machacado Reg. $2.69 Lb.
89 1
5
00
CAFE RICO Pqte. de 1 lb. Reg. $4.45
3
99
2/
4
00
PEPSI COLA Pqte. de 12 lata 11.27 oz. Reg. $4.39 c/u
2/
6
98
2/
5 59 00
ARROZ MIA
Salsa spaguetti 26 oz. o Alfredo 16 oz. Reg. $2.99c/u
Grano Largo pqte. de 2.2 lbs. Reg. $1.39
4
00
5
3
¢c/u
RAGU
2/
2/
00
Aceite de oliva Extra vírgen o Puro lata de 16 oz. Reg. $4.99 c/u
CAPRI SUN Bebida RTD variedad pqte. de 10 Reg. $2.99 c/u
Jamonilla variedad lata 12 oz. Reg. $3.49 c/u
89
¢
JAMON HERVIDO Pqte. de 1 lb. aprox. Reg. $2.49 lb.
MEDALLA Cerveza 6 de de 10 oz. Reg. $4.99c/u
MALTA INDIA
4
69
Pqte. de 6 de 7 oz. Reg. $2.49 c/u
2/
3
98
Doble litro Reg. $1.39 c/u
Agua galón 128 oz. Reg. $1.19
89
¢c/u
49 c/u
1
CRISTALIA COCA COLA, FANTA o SPRITE
ROVIRA
Atún en agua 5 oz. Reg. 99¢
¢ 69
HARVEST CREEK
3
Hot Dog de pollo 12 oz. Reg. 99¢
4/
Galletas Export Sodas lata de 28 oz. Reg. $4.99
69 3
PAN PEPIN
00
Pan Club variedad 24 oz. Reg. $2.69c/u
1
BETIS
Botella de 20 oz. Reg. 89¢ c/u
Jugos galón variedad Reg. $2.99c/u
COLOSO
99 3
Lb.
POWERADE TROPIC TWIST
Pechuga de pollo sin hueso, sin piel bolso de 2.5 lb. Reg. $4.99
TULIP
Filete de bacalao “Pollock” 7 oz. Reg. $1.89 c/u
5/
PREFERENCE
BIFTEC de CERDO
VIGOMAR
CHURRASCO Fresco US Reg. $3.99 lb.
MUSLOS de POLLO
79 Lb.
99 c/u
DEL VERDOR Gandules verdes 15 oz. Reg. 99¢
CARMELA Habichuelas lata 15 oz. Reg. 59¢c/u
2/
99
69
¢
¢
BORDEN
DUTCH FARM
Queso americano 24 slice pqte. 1 lb. Reg. $2.99c/u
Queso molidos 8 oz. o americano slice 12 oz. Reg. $2.99c/u
2/
5
PEDIGREE o COME ‘N GET IT Comida seca para perro saco 15-17 lbs.Reg. $11.99c/u
89 9
¢ 99 c/u
00
3/
5
00
SU SELECCION -Smoochie 4 rollos - Vel Liq. 16 oz. - Palmolive 16 oz. - Fabuloso 28 oz. Reg. $1.39c/u
99
¢
c/u
CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE
Nuevos embajadores del
Pueblo del Café Aunque en su mayoría son aprendices escolares, su excepcional arte del balance sobre zancos los ha convertido en experimentados emisarios del espíritu y orgullo yaucano.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
22.
talentosa
Son veteranos artistas en En menos de dos años los Zanqueros de Yauco se han ganado la admiración de miles de espectadores.
Vestida de amarillo y negro, esta comparsa pone en alto el nombre de su pueblo, mientras ocupa su tiempo libre en una actividad sana.
el dominio del vértigo Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Si Don Quijote de la Mancha hubiera visitado el pasado domingo el Parque Urbano de Yauco, posiblemente se hubiera vuelto más loco gritando que hacia él se dirigían una docena de gigantes. Mas -de seguro- su redondo escudero le hubiera advertido: “No son gigantes. Son zanqueros”. Y es que una docena de integrantes de la Academia Zanqueros de Yauco sorprendió así a una multitud de espectadores mientras realizaban coreografías y ejercicios para mejorar su nivel de ejecución en el difícil arte de desplazarse con gracia, fuerza, elegancia y excelente coordinación, sobre zancos de uno a cinco
pies de alto. De hecho, en menos de dos años, el grupo dirigido por Alexander Torres Julián y capitaneado por Hiram Rodríguez Rodríguez y Jonathan Rosado Pabón, han logrado captar la atención de los yaucanos y ciudadanos de otras latitudes, al ser invitados a diversos festivales y hasta juegos de la Liga Doble A de Béisbol Aficionado. Por ello, se ha convertido en un pasatiempo con extraordinarias posibilidades de autofinanciamiento y microempresarismo, aunque por el momento se mantiene como una opción recreativa para los chicos y chicas de Yauco. Bueno, también para los “chicos de juventud ilimitada”, ya que ciudadanos de cualquier edad pueden integrarse. “Esto es un arte o un deporte, la verdad que no sé cómo definirlo, pero hay que tener fuerza, elasticidad, concentración, creatividad, en fin combinar el arte con el deporte y la recreación”, explicó el director de la Secretaría de Educación, Arte y Cultura del Municipio de Yauco, Emmanuel Caraballo Quirós. Imán familiar El director cultural, quien también es zanquero, agradeció el entusiasmo de los jóvenes y la colaboración estrecha de sus padres, quienes han estructurado un equipo de trabajo que día a día va creciendo y mejorando. “Los padres son bien importantes, porque ellos son como un equipo de producción y la experiencia con los chicos es que el mismo día que los entrenamos salen caminando. Ellos hacen las coreografías de baile, se pintan y confeccionan los trajes”, agregó Caraballo Quirós. En el grupo hay una familia entera, compuesta por los hermanos Jean Carlo Rosado de 18, Jonathan de 16, Ninoska de 15 y Gabriel de 14. Los cuatro reciben el respaldo de su madre María Pabón Cruz y de su padre Carlos Rosado, quienes se encargan de la confección del vestuario junto al resto de los padres, así como a construir los zancos con madera de acuerdo a la proporción de cada participante. Otro de los padres, Kim Orta, padre de Kimberly Orta, está fascinado con el grupo al punto de que cada vez
El grupo sobresale además por su creciente participación de féminas.
¡SI LE FALTA TIEMPO PARA ESTUDIAR CON SUS HIJOS, LE OFRECEMOS LA ALTERNATIVA! TUTORIAS Y ESTUDIOS SUPERVISADOS Alternativa efectiva e incomparable que les permite a sus hijos asimilar el autoconocimiento y ser independiente al momento de estudiar. Un programa completo y especializado que se ajusta a la necesidad del estudiante una vez realizada la prueba de cernimiento. Nuestros maestros les apoyan a sus hijos a realizar asignaciones, proyectos sencillos y estudiar para exámenes. Revisamos cada tarea y le orientamos a trabajar con excelencia en el menor tiempo posible. Merienda saludable, ambiente seguro, salones con aire acondicionado y servicio de internet. Encuentra más información en www.advantagelearningpr.com o llámanos para una orientación al 787.842.4545 o 787.842.5959.
¡DÓNDE TÚ TIENES LA VENTAJA!
www.facebook.com/Advantage-Learning- Institute/
23.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
La compañía ensaya de lunes a jueves en la Plaza Fernando Pacheco y las calles del centro urbano de Yauco. (Fotos: Ludwig Medina)
que puede toma su cámara y capta los momentos que evidencian el arte, la eficacia y la energía de cada zanquero en la conducción de su coreografía, una que incluye desde plenas hasta temas como el de la película Grease. “Esto es fabuloso, nosotros nos disfrutamos cada evento y cada práctica. Cuentan con nuestro respaldo”, expuso. Por su parte, Jonathan Rosado, admitió que todo formó parte de su interés en aceptar retos y mantenerse activo en algo que fuera interesante y divertido. “Para mí esto es un orgullo, ya que a mi edad hay pocas personas que se atreven a hacer esto y todo empezó como un reto, una aventura, vamos a trepar en esto y ya ves todo lo que se ha hecho”, sostuvo. Su novia, Kimberly Orta, comentó que la primera vez que trepó zancos se cayó porque se mareó, pero no ha perdido el interés ni le ha dado miedo subir nuevamente para formar parte de la compañía yaucana. Con su comparsa, los Zanqueros Yaucanos -vestidos de amarillo y negro- ponen en alto el nombre de su pueblo, y además ocupan su tiempo libre en una actividad sana que los protege de otras no tan edificantes. Entretanto, forjan su carácter y la oportunidad de estructurar su propia organización, adaptada a sus necesidades. La Academia de Zanqueros ofrece el curso básico martes y jueves de 4:00 de la tarde a 9:00 de la noche y su curso avanzado los lunes y miércoles, en el mismo horario. Para detalles adicionales puede llamar al 787-8564400.
new thinking. new possibilities.
TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIO DE PUEBLO!! 2012 TUCSON 23 / 31 BONO ¡Completamente $ .00 rediseñado!
PRONTO
800
¡Tablilla Gratis!*
249
$
.00
mensual
$
30 / 40
Veloster
(1) con pronto de $1,700, Precio $16,995.00 al 7.69% APR a 78 meses no incluye seguro, tablilla o documentación (2) Precio $23,695.00, $800 de Bono dealer al 7.99% APR, 84 meses. No Incluye seguro, tablilla o document fee. * Sólo en modelos Accent. Manual Transmission.
elantra TOURING 23 / 30
Sonata Se
2011
Bono de
600.00
$
356
accent 2012
(1)
22 / 35
GeNeSIS 3.8
2011
Bono de
1,000.00
$
21 / 30
.00
21 / 30
GeNeSIS
2010
Bono de
3,000.00
$
(2)
2011
Bono de
1,500.00
$
LK AUTOS Frente a marginal constancia
Ponce • Puerto Rico
787 • 492 • 4000
gente gente
24. 24.
perla del - del agosto 2011 la la perla del sursur - del 1717 al al 2323 dede agosto dede 2011
en agenda
Yauco abre de par en par
su ventana cultural
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Yauco, cuna del cantante Johnny Albino, el compositor Amaury Veray, el poeta Francisco Lluch Mora, el periodista Jesús Vera Irizarry, la historiadora Loida Figueroa y sede de uno de los festivales de mayor colorido en Puerto Rico, se levanta nuevamente como cantera para la producción cultural desde su tierra con aroma a café. Para ello ha puesto en marcha una serie de actividades de envergadura que van desde la enseñanza de música autóctona hasta la celebración de festivales culturales y literarios con participación insular e internacional. Por ejemplo, del 25 al 28 de agosto se llevará a cabo el III Encuentro Internacional El Sur Visita al Sur, con una variedad de conferencias, presentaciones de libros y la Feria Regional del Libro en el Parque Arturo Lluberas. Esta última se celebrará el sábado, 27 de agosto de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. “Esta es una actividad muy importante en la que nos visitarán escritores de todo el Sur de Puerto Rico”, informó el director de la Secretaría de Educación, Arte y Cultura del Municipio de Yauco, Emmanuel Caraballo Quirós. También el 3 de septiembre, de 11:00 de la mañana a
✃
✃
✃
Tropical Nails
SANTA ISABEL - PONCE
Full Set
1499
$
Retoque
999
$
Pedicura
1499
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
787-845-5540
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
Al traer el cupón, expira 14 de octubre de 2011
✃
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
8:00 de la noche se llevará a cabo la exposición “Arte y Café Yaucano” en la que habrá talleres y venta de artesanías puertorriqueñas, así como presentaciones artísticas en la Plaza de Recreo Fernando de Pacheco y Matos. Para el 24 de septiembre, a partir de las 7:00 de la noche, se ha pautado la apertura de la exposición de pinturas “Arte y Fantasía”, de la colectiva de los estudiantes del Taller de Arte Municipal Coayuco en la Casa Museo Alejandro Franceschi. Poco después, el 15 de octubre, los yaucanos se pondrán sus zapatos más cómodos para participar de la Marcha por una Causa a beneficio de la Sociedad Americana del Cáncer, partiendo a las 11:00 de la mañana del Yauco Urban Park. Para cerrar el año, se ha pautado del 2 al 4 de diciembre el quinto Festival Internacional de las Culturas, en el que habrá presentaciones artísticas, artesanía, música, arte, comida e intercambio cultural. Estas y otras iniciativas, agregó Caraballo Quirós, tienen como objetivo principal fomentar el arte y la cultura en los jóvenes de Yauco. De hecho, anunció matrícula abierta para los Talleres de Bellas Artes, en la Academia Zanqueros de Yauco, Clases de Trova en la Escuela de la Trova y Espinela, el Taller de Arte Municipal COAYUCO, el Coro Municipal con la profesora Carmen Malavet, Clases de Guitarra Método Básico y Clases de Cuatro Método Básico.
Lcda. Verónica A. Pagán Torres, MBA Abogada - Notaria
Casos Civiles, Administrativos, Criminales y Familia Oficina (939) 241-5000 • Tel/Fax (787) 812-3632 Cel. (787) 342-1062
Ave. Ednita Nazario • Núm. 730 Urb. Vista Alegre • Ponce, P.R. 00731 email:lcdaveronicapagan@hotmail.com
Desde este mes, el Pueblo del Café es escenario de importantes eventos, como el Encuentro Internacional El Sur Visita al Sur.
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES
www.dannykarate.com AplICAn”
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA CondICIon fISICA OFERTA Back to School
zAPATIllAS y CInTA GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
✃
✃
25.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
25.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
La Sociedad Americana del Cáncer convoca a una velada bailable en el Club Deportivo de Ponce.
Funden arte y música ...para vencer al cáncer
Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur Ponce Ponce se se prepara prepara para para otra otra grandiosa grandiosa velada velada musical. musical. Esta Esta vez vez aa beneficio beneficio de de la la Sociedad Sociedad Americana Americana del del Cáncer Cáncer (SAC), (SAC), la la orgaorganización nización de de la la salud salud con con base base voluntaria voluntaria más más grande grande de de la la nación nación americana americana dedicada dedicada aa eliminar eliminar el el cáncer cáncer como como problema problema principal principal de de salud. salud. Esta Esta amena amena actividad actividad será será el el sábado, sábado, 27 27 de de agosto agosto en en el el Club Club Deportivo Deportivo de de Ponce Ponce desde desde las las 7:00 7:00 de de la la noche. noche. Los Los padrinos padrinos del del evento evento serán serán Wanda Wanda Alicea Alicea yy José José Capeles, Capeles, según según se se informó. informó. El El programa programa musical musical del del evento evento estará estará aa cargo cargo de de la la orquesta orquesta Rebelde, Rebelde, el el grupo grupo La La Potencia, Potencia, Los Los Rookies Rookies del del Merengue Merengue yy la la Banda Banda Cura, Cura, que que dirige dirige el el oncólogo oncólogo José José Cangiano Cangiano Lespier. Lespier. El El donativo donativo de de entrada entrada será será de de $40 $40 por por persona, persona, $75 $75 por por pareja pareja yy $350 $350 la la mesa mesa
corporativa. corporativa. El El boleto boleto incluye incluye un un coctel coctel de de bienvenida. bienvenida. Durante Durante la la actividad actividad se se subastarán subastarán obras obras de de arte arte de de reconocidos reconocidos pintores pintores como como Antonio Antonio Martorell, Martorell, Wichie Wichie Torres, Torres, Miguel Miguel Conesa Conesa Osuna, Osuna, Waded Waded Alvarado Alvarado yy William William Alvarado. Alvarado. Además, Además, obras obras de de artistas artistas como como EnEnrique rique Morales, Morales, Edwin Edwin Caquías, Caquías, Ramón Ramón González González Banzai Banzai yy Edrick Edrick Díaz. Díaz. Por Por si si fuera fuera poco poco también también se se subassubastarán tarán estadías estadías en en el el Hotel Hotel Ramada Ramada Inn, Inn, Ponce Ponce Hilton Hilton yy el el Hotel Hotel Meliá, Meliá, todos todos en en Ponce. Ponce. Se Se sortearán, sortearán, además además cenas cenas de de reconocidos reconocidos restaurantes restaurantes de de la la zona zona Sur. Sur. “Tenemos “Tenemos una una meta meta $20 $20 mil mil que que esestán tán destinados destinados aa mejorar mejorar los los servicios servicios directos directos yy los los programas programas de de calidad calidad de de vida vida aa los los pacientes pacientes yy la la comunidad”, comunidad”, expresó expresó Mirta Mirta García García Pacheco, Pacheco, directora directora ejecutiva ejecutiva del del SAC SAC del del Sur. Sur. Para Para boletos boletos se se pueden pueden comunicar comunicar aa las las oficinas oficinas de de SAC SAC al al 787-844-1037. 787-844-1037.
Artistas como Antonio Martorell donarán obras para ser subastadas.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACIÓN GRATUITA
Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes
Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
Elegante, Nuevo, Distinto
Ven a ver lo Nuevo en Cortinas de Interior Illusion Blinds (787) 840-6931, (787) 531-8503 Especial Wood 2” Facade
• 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134
50% descuento
Antes de comprar permitanos cotizarle, Estimados Gratis 100% el Precio más bajo, Instalación Inmediata, Disponible
• WoodBlinds • Roll-Up • Sliding and Panel Illusion • Vertical Blinds
*Ciertas restricciones aplican* Válido hasta el 23 de agosto de 2011. Mejoramos cualquier cotización.
Hasta un 50% descuento
Por tiempo limitado
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
26.
y eventos
Por Ana María Rolón Romero Especial para La Perla del Sur El Mini Ballet Salsa Sur retorna al Teatro La Perla para encarnar con su incomparable estilo “Alicia en el país de las maravillas”. La decimoquinta edición de su espectáculo anual se presentará el viernes 19 y sábado, 20 de agosto desde las 7:30 de la noche, y el domingo 21 en función a las 3:30 de la tarde. La producción, basada en una adaptación el cuento original de los Estudios Disney, hará posible que se fundan en escena 120 niños de las comunidades Clausells, Cantera, Santiago Iglesias, Dr. Pila, Bélgica y López Nussa de Ponce. Reynaldo García, integrante del Ballet Salsa Sur, ha tenido a su cargo la dirección teatral de la producción y todas las coreografías han sido realizadas
Estrena fantasía
el Mini Ballet Salsa Sur
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
27.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
El batallón de jóvenes artistas presenta ‘Alicia en el País de la Maravillas’ este fin de semana en el Teatro La Perla.
por los seis tutores del programa Ballet Salsa Sur. Estos son Liliana Hernández, Valerie Colón, Jennyann Alicea, Christian Bernard, Valerie Velázquez y Jonathan Sabater. En la sección dedicada a la salsa habrá música de Celia Cruz, Víctor Manuelle, Juan Luis Guerra, Rey Barreto y La Lupe, entre otros. Según puntualiza su coordinadora Yolanda Rivera y la alcaldesa de la Ciudad, María Meléndez Altieri, a los integrantes del ballet se les exige mucha disciplina, además de mantener un buen promedio escolar para permanecer en el grupo. Asimismo, se requiere la colaboración de los padres, quienes han hecho posible, a través de los años que sus hijos e hijas den lo mejor de sí y pongan en alto el nombre de la ciudad que representan. Tanto el Mini Ballet Salsa Sur, como el Ballet Salsa Sur están adscritos a la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio. La entrada es libre de costo mediante boleto numerado, que se adquiere en la boletería del Teatro. Para más información, puede llamar al 787-284-4141, extensiones 2245 y 2246.
gente gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
28.
y eventos
Hay festín de bomba y plena
en el barrio San Antón Por Ana María Rolón Romero Especial para La Perla del Sur
Val 6 x 36 Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 8/11/11 11:58 PM Page 1
¡Luce lo mejor de ti! Pierde Peso
6 $ 36
El Parque Rafael “Caró” Maldonado del histórico barrio San Antón de Ponce vuelve a ser el escenario de Renacer de la Bomba y Plena, cita musical que este año se dedica a Ángel Luis Torruellas, conocido como El Rey de la Plena. Torruellas, un cantautor del género que nació en Mayagüez en el 1938, se presentó en Cuba a los nueve años, donde fue llevado por el director del trío Matamoros. En Puerto Rico compartió escenarios con los grandes de la época como Libertad Lamarque, Hugo del Carril y Pedro Infante, entre otros. Don Ángel, conocido también como el “Plenero Mayor de Puerto Rico” y el “Embajador de la Bomba y Plena Puertorriqueña”, ha sido objeto de prestigiosos reconocimientos, tanto en la Isla como en el exterior, y en la noche de este sábado, recibirá otro merecido homenaje.
Semanas por
**
• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios 2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com
**Más el costo de comida.
787-466-7673
Valerie Bertinelli Pedió 40 lbs.†
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores hasta 20/8 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
Además tendrá una participación musical con el Grupo Tres Panderos. De acuerdo con el dirigente del grupo Los Guayacanes de San Antón y uno de los organizadores del evento, Carlos “Cao” Vélez, las primeras Fiestas de Bomba y Plena del barrio tuvieron lugar en el 1978 y se llevaron a cabo de forma ininterrumpida hasta el 1996. No obstante, cuatro años atrás un grupo de amantes y defensores del género decidieron rescatar estas fiestas, bajo el nombre de Renace la Bomba y Plena. “Decidimos rescatar ese taller de trabajo para nuestros músicos, desde los más viejos, hasta los más jóvenes, que han mostrado interés en esa música, que tanto caracteriza nuestra cultura puertorriqueña,” dijo el músico ponceño. El cuarto Renacer Bomba y Plena cuenta con el auspicio del Municipio de Ponce y el Comité Deportivo Cultural Juan “Papo” Franceschi, del Barrio San Antón.
29.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Programa artístico: Viernes 19 8:00 p.m. Actos Inaugurales y comparsa 9:00 p.m. Macri y sus Pleneros 10:30 p.m. Grupo Rumba Cuembé 12:00 a.m. Grupo Bomplené Sábado 20 8:00 p.m. Grupo Sambumbia 9:30 p.m. Ángel Luis Torruellas, El Rey de la Plena, acompañado por el Grupo Tres Panderos y homenaje a Don Ángel 11:00 p.m. Grupo Folclórico Nacional Hermanos Cepeda y el Ballet Folclórico Experimental Borinquen 12:30 a.m. Cao Vélez y Los Guayacanes de San Antón
La celebración se dedica este año a Ángel Luis Torruellas, conocido como El Rey de la Plena.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
$500
* de descuento en
p procedimiento LASI LASIK Custom Vue:
La más precisa prrecisa corrección visual por po láser, a la medida de tu ojo y con los mejores resultados
¿Q esperas? ¿Qué LLlama hoy. Dr. Monserrate
- Oftalmólogo Oft / Cirujano
Dra. Le León
- Oftalmóloga O /C Cirujana
Aceptamos planes médicos / Cómodos planes de financiamiento**
Mayagüez 652-2020
. Guaynabo 775-2020
Horario L-V 8am a 6pm (Guaynabo) L-V 10am a 7pm (Mayagüez) Sábados 8am a 10am ¡LA CONSULTA ES GRATIS! www.infinitylaserpr.com
*Oferta válida al realizarse el tratamiento LASIK Custom Vue en ambos ojos. No se puede combinar con otras ofertas, descuentos y/o tarifas especiales. Oferta válida hasta el 30 de agosto de 2011. Ciertas restricciones aplican.**Sujeto a aprobación de crédito. Disponible otras alternativas de financiamiento.
gente gente
30. 30.
perladel delsur sur- -del del1717alal2323de deagosto agostode de2011 2011 lalaperla
en concierto
Magda Nieves
Interpretan ‘Grandes
Canciones de Amor’ Otro espectacular concierto de óperas y zarzuelas se escenificará en el Teatro Antonio Paoli de Ponce.
Rafael Dávila
Por La Redacción De La Perla del Sur
La soprano Magda Nieves y el tenor Rafael Dávila volverán a unir sus voces en un espectacular concierto de óperas y zarzuelas que tendrá lugar en Ponce y que llevará por título “Grandes Canciones de Amor”. La ocasión, presentada por la Fundación Musical de Ponce y el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, se escenificará en el teatro Antonio Paoli el domingo, 21 de agosto a las 5:00 de la tarde. Acompañarán a estos portentosos intérpretes el pianista Rafael Ferrer y el Grupo de Cámara Concerto, integrado por los violinistas Henry Hutchinson e Inoel Jirau, Jaime Amador en la viola, Luis Miguel Rojas en el violonchelo, y Maricarmen Rivera en el contrabajo: todos miembros de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. El programa incluirá selecciones de La Traviata y Rigoletto de Verdi. Además obras de Puccini, Bizet, y Donizetti. La entrada al concierto es libre de costo y solo para mayores de 12 años. El Teatro Antonio Paoli ubica en los predios del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana.
¿NECESITAS RENOVAR TU LICENCIA? ¡AHORA ES EL MOMENTO! Centro de Renovación de Licencia de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico
Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel. 787-608-0640 Sr. Zayas Autorizado Lic. #PC 39
jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todos en un sólo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de Fax • Baja de vehículos
Renovación de Pasaporte
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sábatinos y nocturnos para adultos. Lunes y miércoles 6:30 - 9:00 PM 15 agosto de 2011 Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 10 de septiembre de 2011 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clase (45 hrs)
Ingles Conversacional Niños y Jóvenes
Cursos sábatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 10 de septiembre de 2011. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 Mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. sábado de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnenglishschool.com
31.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
¿A quién le confías tu Nissan?
Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados
Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805
Nissan-pr.com
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
32.
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
34.
35.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
35.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Nelson Rivera PR High Fashion Male 2011
y eventos
Reinicia la búsqueda del
Next Super Model
Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur Es Es considerada considerada una una de de las las competencompetencias cias de de modelaje modelaje de de más más auge auge en en el el país. país. Y Y tan tan pronto pronto como como este este domingo, domingo, 21 21 de de agosto, agosto, los los organizadores organizadores del del Next Next Super Super Model Model de de Puerto Puerto Rico Rico volverán volverán aa hacer hacer escala escala en en Ponce Ponce para para dar dar con con los los potenciales potenciales ganadores ganadores de de la la próxima próxima competencia competencia nacional. nacional. La La audición audición tendrá tendrá lugar lugar en en el el Atelier Atelier de de Lissa Lissa Porrata, Porrata, situado situado en en la la Avenida Avenida Ednita Ednita Nazario, Nazario, entre entre 1:00 1:00 yy 5:00 5:00 de de la la tarde. tarde. Según Según anunció anunció el el productor productor José José A. A. Texeira Texeira Delgado, Delgado, los los participantes participantes -va-varones rones de de 16 16 años años de de edad edad en en adelante adelante yy féminas féminas de de 14 14 años años en en adelanteadelante- popodrán drán inscribirse inscribirse para para competir competir en en las las categorías categorías Next Next Fashion Fashion yy Next Next High High
Fashion, Fashion, de de acuerdo acuerdo aa su su estatura. estatura. Los Los ganadores ganadores de de la la competencia competencia final, final, pautada pautada para para enero enero de de 2012, 2012, rerecibirán cibirán premios premios que que incluyen incluyen ajuares ajuares de de los los mejores mejores diseñadores, diseñadores, porfolios porfolios de de modelaje modelaje creados creados por por fotógrafos fotógrafos de de renombre, renombre, editoriales de moda y la oportunidad tunidad de de participar participar en en competencias competencias internacionales. internacionales. Además, Además, aa los los elegidos elegidos en en la la audición audición se se les les preparará preparará en en diversas diversas disciplinas, disciplinas, incluyendo incluyendo técnicas técnicas de de modelaje modelaje en en papasarela, sarela, proyección proyección yy condición condición física, física, por por lo lo que que no no se se requiere requiere experiencia experiencia previa previa para para participar. participar. Para Para orientación orientación adicional, adicional, los los inteinteresados resados pueden pueden llamar llamar aa los los teléfonos teléfonos 787-475-2309 787-475-2309 oo 787-400-7023. 787-400-7023. También También pueden pueden acceder acceder en en FaceFacebook book al al grupo grupo Next Next Super Super Model Model de de Puerto Puerto Rico Rico 2011. 2011.
Magdamari Burgos PR Fashion Female 2011
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE greatprice
Las mejores gomas y las mejores ofertas ahorre ahorre $ 99 $ 99 $ $ 77 $ 67 c/u c/u 4798 c/u 40 60
175/70R13 33202 (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
GOMA GUARDSMAN PLUS®
50,000
cuando compras 4 gomas
Gomas Cooper 175/70R13 60,000 millas de garantía† Reg. $77.99 c/u (Disponible en 16 tamaños. Precio varía según tamaño)
millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
Reg. $56.98 $59.98 $74.98 $74.98 $86.98
cambio de aceite y filtro
27
$
99
Utilizando hasta 5 qts. de aceite de motor Valvoline fórmulas 5w30 y 10w30 “Bulk oil” •Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $39.99
175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 205/55R16
Reg. $85.99 $89.99 $98.99 $100.99 $125.99
cuando compras 4 gomas
Esp. $75.99 $79.99 $88.99 $90.99 $115.99
Gomas Bridgestone® Weatherforce 175/70R13 65,000 millas de garantía† Reg. $92.99 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño)
175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 205/55R16
Reg. $99.99 $104.99 $113.99 $115.99 $121.99
Instalación de “shocks”
OBTÉN LA INSTALACIÓN
4
TA GRATIS
EN SELECCIÓN DE GOMAS FALKEN MODELO 912 Reg $119.99-$249.99 (Disponible 4 gomas por centro)
Esp. $84.99 $89.99 $98.99 $100.99 $106.99
Inspección de alineamiento
¡Nuevo! Centro Automotriz
gratis
Inspección de alineamiento
en los “shocks” comprados en Sears Centro Automotriz y
gratis
50%
Centro Automotriz
Alineamientos desde $49.99. En algunos vehículos ciertas restricciones aplican, detalles en la tienda. Solo en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas.
DE DESCUENTO
en la instalación de los “struts” Sensa-Trac.
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. Ofertas válidas del 17 al 20 de agosto de 2011 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA
PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-6pm
Centro Automotriz
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
36.
saludable
El aceite de oliva:
otro poderoso aliado contra el cáncer
Por consumer.es Para La Perla del Sur Definitivamente, el aceite de oliva no es milagroso, pero su consumo, además de dar gusto a nuestros sentidos, sólo ofrece ventajas. Tal y como han demostrado recientes estudios, el principal actor de la dieta mediterránea ahora también es un gran aliado contra el cáncer. Según el investigador y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) Eduardo Escrich, el aceite de oliva cuenta con propiedades para ayudar a prevenir el cáncer y para que la enfermedad “avance más lenta”. Como cuenta el portal consumer.es, estudios recientes han demostrado que “frena” la proliferación celular y genera cambios en la célula del tumor que le llevan a morirse, en un proceso denominado “apoptosis”. “Lo que comemos tiene que ver con la salud y el cáncer”, recalca Escrich. El investigador señala que pruebas clínicas realizadas en personas que siguen una dieta basada en el aceite de oliva demuestran que los tumores son “de menor grado de malignidad”, aunque reconoce que a pesar de todas las propiedades beneficiosas del “oro líquido” no se puede pensar que con el consumo de un alimento “puedes frenar” una enfermedad como el cáncer. Solo extra virgen El profesor de la Facultad de Medicina de la UAB invita a un consumo “moderado” de 50 mililitros de aceite de oliva al día (el equivalente a cuatro o seis cucharadas soperas) bien sea en crudo o cocinado. Además subraya la importancia de la calidad del producto, porque “únicamente” el virgen extra tiene “todos los componentes”. También insiste en que es “fundamental” que se mantenga el consumo del aceite de oliva “durante toda la vida”, por lo que apuesta por la educación desde la niñez para que desde pequeños se obtenga “un correcto hábito dietético”. Aceite de oliva para el organismo • Mejora el funcionamiento del estómago y el páncreas. • Ayuda a prevenir la arteriosclerosis y sus consecuencias. • Estimula el crecimiento y favorece la absorción del calcio y la mineralización. • Tiene efecto protector y tónico sobre la epidermis. • El ácido oleico supone del 56 al 83 por ciento del total de ácidos grasos presentes en el aceite de oliva virgen (aumenta el colesterol bueno). • El ácido linoleico, esencial para el organismo, también está presente en el aceite de oliva virgen.
Estudios recientes demuestran que el ‘oro líquido’ frena la proliferación de células cancerosas y genera cambios en el tumor.
37.
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Ratificados los
Menos del 40 por ciento de bebés en todo el mundo se benefician de esta práctica.
beneficios de la lactancia materna
Por HealthDay News Para La Perla del Sur Tras la celebración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna 2011, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que menos del 40 por ciento de los niños menores de seis meses son alimentados mediante este método en todo el mundo. Esto a pesar de que la lactancia materna y su mantenimiento -junto a alimentos apropiados y seguros- podrían reducir la mortalidad infantil en una quinta parte. Además, los expertos de la OMS aseguran que la lactancia materna ayuda a la madre e hijo a establecer una relación cercana y de cariño. Beneficios para el bebé • La leche materna satisface las necesidades alimenticias del bebé hasta los cinco o seis meses cumplidos. • Contiene los azucares, las proteínas y las grasas en las cantidades necesarias para su óptimo crecimiento. • Tiene sustancias defensivas que protegen al niño y le ayudan a combatir las infecciones. • La leche materna casi no contiene sal para no dañar los riñones. • Contiene enzimas que ayudan en el proceso digestivo. • Su coste es menor que el de la leche artificial, no necesita preparación y se puede ofrecer a los bebés al instante. Beneficios para la madre
La leche materna satisface las necesidades alimenticias del bebé hasta los cinco o seis meses cumplidos.
• Le ayuda a recuperar el aspecto físico: facilita la pérdida de peso. • Permite que el útero recupere antes su tamaño normal: la succión estimula las contracciones uterinas. • Ventajas psicológicas: tranquiliza al bebé, da
seguridad a la madre y fortalece su vínculo. La Semana Mundial de la Lactancia Materna es una iniciativa que quiere concienciar, sobre todo a los más jóvenes, sobre el importante papel que juega la comunicación en la promoción, protección y apoyo de la lactancia materna.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
38.
en acción
Celebra Ponce el
Lactatón Mundial
El evento de educación y concienciación se efectuó el sábado, 13 de agosto en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, como parte de las actividades de la Semana de la Lactancia, celebrada del 1 al 7 de agosto.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Recientemente, el capítulo ponceño de la Liga de la Leche se unió al Lactatón Mundial. El evento de educación y concienciación se efectuó el sábado, 13 de agosto en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, como parte de las actividades de la Semana de la Lactancia, celebrada del 1 al 7 de agosto. Durante estos días, decenas de madres lactantes junto a sus hijos ofrecieron orientación sobre la Ley 427, que reglamenta en el país la lactancia materna en horas de trabajo. Asimismo sobre leyes que regulan esta actividad en centros comerciales, para evitar el discrimen. Agosto es el “Mes de la concienciación sobre la lactancia materna”, por lo que el grupo local exhorta a todas las interesadas en recibir más información o unirse a este Capítulo que se comuniquen con Heriangie Acabeo al 787 459-3551 o Lizette Barranco al 787-844-0542 o al 787-812-2943.
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR $
75,000
$
545
$
85,000
$
618
$
100,000
$
727
$
125,000
$
909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen el 7 de septiembre de 2011. #Lic. IH-057
39.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Miércoles 17:
• Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Jueves 18:
• Noches de música electrónica y junte: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.
Sábado 20:
• Taller de confección de jabones: En el Liceo de Arte de Sur. Para detalles llame al 787-284-5959 o 787-547-1662. • Capacitación para líderes cristianos: Presentado por Ministerios JP, bajo el título “Un líder transformado”. De 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en Proyecto Eterno y libre de costo. Información, 787-8376689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • Taller de Yerbas Antivirales: De 1:00 a 4:00 p.m. en la Hacienda Buena Vista de Ponce. A cargo de la herbóloga María Benedetti. Para detalles 787-7225882. • Primera muestra de cine social: Libre de costo desde las 5:00 p.m. en segundo nivel del Centro de Estudiantes de la UPR en Ponce. En cartelera, filme “Héctor” de España y “Evil” de Suecia.
Invita la organización sin fin de lucro Familias Capaces, Inc.
Domingo 21:
• 14ta. Exhibición de Volkys: Desde las 9:00 a.m. en la calle Buenos Aires en Coamo. Información 787-825-2543, Cel. 787-298-9163. • Bingo: Desde la 1:00 p.m en el Centro Comunal primera sección de la urbanización Santa Teresita en Ponce. • Primera muestra de cine social: Libre de costo desde las 2:00 p.m. en segundo nivel del Centro de Estudiantes de la UPR en Ponce. En cartelera, filme “Heroína” de España y “América” de Puerto Rico. Invita la organización sin fin de lucro Familias Capaces, Inc. • Gran Bingo de Regalos: Desde las 3:00 p.m. en la Cancha bajo techo de Playita Magueyes.
Y además:
• Sangría en Academia Serrant: La Cruz Roja Americana recibirá donantes de sangre en las facilidades de la Biblioteca de la Academia Serrant en Ponce, el lunes, 22 de agosto de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Para más información llamar al 787-259-4900.
(787) 848-5739 / 842-0000 ext.238
HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS Y ALCANZA TUS METAS Salud • Enfermería Práctica • Asistente de Salud con Funciones Expandidas • Oficinista de Récord Médico
Ven
Administración
Anímate
• Asistente Administrativo • Asistente de Contabilidad con Aplicaciones en Computadora
Educación • Asistente de Maestro de Educación Temprana
Computadoras Descubre el placer de estudiar
• Operación de Computadoras y Data Entry • Técnico en Redes de Comunicación • Técnico en Instalación y Reparación de Computadoras
Cursos comienzan el 15 de septiembre de 2011 Acreditado por ACICS y el Consejo General de Educación de Puerto Rico.
• Taller ‘Salud y bienestar para todos por igual’: Ofrecido por el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). Salón de Actividades del Condominio La Ceiba, el 25 de agosto de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para reservaciones llamar a Louised Alomar al 787-848-5240/5245. Espacios limitados. • Bohemia: Los Hijos de Bélgica presentan a Lucy Nevárez y Piguán y su Concepto Clásico, el viernes, 26 de agosto en el Centro Comunal de la Urb. Constancia, comenzando a las 7:00 p.m. Esta bohemia es a beneficio de la Feria de Servicios. • Gran Evento de Donación de Cabello: A beneficio de pacientes con cáncer de la Fundación Cabecitas Rapadas. Sábado 30 de agosto desde las 10:00 a.m. en el Parquecito Infantil Julio Rojas Reyes en Guayanilla. Inf. 939-242-9092. • Narcóticos Anónimos: Brinda más de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones de creciente apoyo para los adictos que
al día
desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • Cursos de Natación y Natación Adaptada: En la piscina de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-297-0254. • Acuaeróbicos: Lunes y miércoles en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Horario de 5:15 a 6:30 p.m. Información, 787-432-4491. • Atención ex residentes Dr. Pila: Se han programado una serie de actividades para compartir. Para información llama a Poto Velas al 939-642-6898 o Moisés Rivera al 787-487-6156. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: Presentado por el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). Espacios limitados. Comienza en agosto. Para detalles llame a Milagros Colón al 787-848-5240 o 1-800-981-5221. • Estudio de investigación: El Centro CAIMED de la Escuela de Medicina de Ponce solicita participantes para una investigación clínica de pacientes con dolor neuropático asociado con la neuropatía por VIH. Recibirán tratamiento libre de costo. Para más información, llame a Edna Vázquez al 787-840-2505 (Continúa en la próxima página)
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
40.
al día
(Viene de la página anterior)
o 787-840-2575, ext. 2593. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. También se puede realizar la prueba en la comodidad de su hogar. Proceso estrictamente confidencial. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Taller de Arte Terapia: El Centro de Terapias Múltiples de Adjuntas invita a la comunidad al Taller Arte-Terapia a celebrarse cada primer y tercer domingo
del mes, comenzando a las 10:00 a.m. No necesita conocimientos de arte. Para información 787-829-5008. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”: • Clase 1961 Ponce High: Reunión el 18 de agosto a las 7:00 p.m. en la Tarima Sergio Negrón en La Guancha. Puedes llamar a Lydia al 787-951-3753, Merche al 787-848-7832 o Iraida al 787309-5880. • Clase graduada Ponce High School 1962: Próxima reunión el miércoles, 17 de agosto a las 7:30 p.m. en el kiosko 10 de la Guancha. Para información comunícate con Orlando Berríos 787-929-0775. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Vocacional de Ponce: Segunda reunión el 27 de agosto después de las 6:00 p.m. en último kiosko de la Guancha. Inf. Víctor Rivera Alomar (Cambolo) 787-632-1584 o Eduardo Rivera (Azabache) 787-6011574. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con
Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1981 Ponce High: Pasadía familiar el domingo, 21 de agosto en el Parque Monagas, desde la 1:00 p.m. Domingo, 28 de agosto desde la 9:00 a.m. pasadía familiar área del Lago Cerrillo. Para información: Marieli Moro 787-3708373, Elizabeth Quiñones 787-539-9820, Minerva Colón 787-638-5523. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Ponce High: Invita a sus exalumnos a celebrar el aniversario 30. Información: Damaris 787-848-5515 o Elba 787-202-0017. Facebook Clase Graduada Ponce High 1982. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.
41.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD Abriremos nuestras nuevas facilidades en Agosto 2011 Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R. en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby
Tel. 787-842-0175
CORRECCION VISUAL DEL CARIBE
Dr. Miguel A. Torres Bernier Oftalmólogo
Ahora utilizando nueva tecnología todo LAser Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
• Fentosecond Laser (crea flaps sin necesidad de cuchillas) • Allegreto Excimer Laser (tecnología ultra rápida) • Dr. Torres Bernier, especialista en córnea y cirugía refractiva con 20 años de experiencia.
“LIBerATe De LOs esPeJUeLOs Y LeNTes De CONTACTO YA”
787-984-2989
42.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR Especialistas en Medicina de Familia
Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD Diplomados por el American Board of Family Medicine Se ofrecen servicios de PSICOLOGIA CLINICA
1484 Paseo Fagot
(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)
(787) 840-4460
Más vínculos entre carne roja y diabetes tipo 2 Por EP Para La Perla del Sur Son una de las principales fuentes naturales de hierro, nos aportan diferentes proteínas, vitaminas y además ¿a quién no le apetece de vez en cuando tomarse un rico chuletón? Pues como todo en la vida, la ‘tentación roja’, ya sea en la forma de un bistec o en las clásicas salchichas, también cuenta con su parte negativa, si cometemos excesos. Así se afirma en el número de agosto de la revista ‘American Journal of Clinical Nutrition’, que publica los resultados más amplios que hay sobre este tema. En este informe, los investigadores de Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard recopilaron diferentes análisis sobre los efectos de este tipo de carne en la salud y actualizaron esos datos con cuestionarios sobre los hábitos alimenticios de miles de personas. Con este proceso, analizaron los resultados de más de 400 mil personas, de las que cerca de 30 mil desarrollaron una diabetes tipo 2 en los 20 años que abarca este estudio. Tras ajustar a los pacientes en diferentes parámetros que abarcaban edad, el índice de masa corporal, los estilos de vida y los hábitos dietéticos, descubrieron que era esta última la clave para sus pesquisas. “Tras organizar los resultados descubrimos que tomar diariamente 100 gramos de carne roja no procesada -lo que equivaldría al peso de una baraja de cartas- aumentaba en 19 por ciento el riesgo de sufrir este tipo de diabetes”, asegura Frank Hu, autor principal del estudio y profesor de nutrición en Harvard. “Sin embargo, los principales daños los encontramos
El abuso de la carne roja procesada aumenta 51 por ciento el riesgo de diabetes.
asociados a la carne procesada -como los famosos hot dogs-, pues su riesgo pasa al 51 por ciento con sólo ingerir 50 gramos”, añade este especialista. Otro aspecto que también recalcan los investigadores estadounidenses en las conclusiones de su informe es que “aquellos que sustituyen una porción diaria de carne por una de frutos secos rebajan su riesgo de diabetes en 21 por ciento, si lo hacen por lácteos, llegan a 17 por ciento menos”, explica el profesor Hu. “Por otra parte no sólo hay que culpar a los alimentos del desarrollo de ciertas enfermedades”, matiza el doctor Estruch, “en el caso de la diabetes no basta con comer poca carne, sino que también es importante no llevar una vida sedentaria y no fumar ni beber en exceso”.
D E R M ACA R E M E D I C A L
G R O U P
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
MANCHAS MANOS
•
LUNARES
CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES
8 4 4-2030
43.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
CLINICA VENDRELL
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
• CertifiCaDos De saluD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
VA C U NA S
Dr. Alberto Rivera Sánchez Interventional Physiatrist and Pain Medicine
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
BAck And MusculoskeletAl PAin institute
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
1255 Paseo Las Monjitas Calle Walter McJones Ave. Tito Castro Intersección Calle Muñoz Rivera Suite 159 • Plaza Las Monjitas Villalba, PR 00766 Ponce, PR 00730-4222 ofic. 939-781-7014 ofic. 787-840-1818 787-568-4758 Fax 787-290-1919 Fax 787-847-6298 “tenebrae dolor, subvenite lux”
Certificados de Salud
Ponce
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Villalba
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
UROLOGO
Laboratorio Clínico La 14
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Tel. (787) 984-2293
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage
Luis Martínez-Rivera, MD
Dra. Karol Aponte Muñiz
Santa María Medical Building, Suite 221 #450 Ferrocarril, Ponce, P.R. 00717
Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.
Diplomate American Board of Clinical Lipidology Manejo Especializado de Lípidos y Colesterol • Terapia DCA Medicina Preventiva y Ocupacional • Medicina Integrativa. Tratamiento HCG para obesidad.
787-813-8111 info@xyrionmedical.com
Medicina Primaria
Tel. (787) 651-6676
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
44.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Regalan más de $60 mil en premios Por Aida Rosado Para La Perla del Sur Como parte del compromiso de hacer realidad los sueños de los que adquieren un hogar, Popular Mortgage anunció recientemente los ganadores del concurso la Feria de tu Nuevo Hogar.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Las parejas Luis Ramos y Karen Canela, Samuel Colón y Patricia Rodríguez, y la joven Keyla Cabrera fueron los felices ganadores de dos premios del pago de su préstamo hipotecario por un año y un certificado valorado por $25 mil para decorar el hogar, respectivamente. Todos se registraron en la Primera Feria de tu Nuevo Hogar, celebrada el pasado mes de enero en el Centro de Convenciones, en la que Popular Mortgage fue el auspiciador principal. Además de los tres premios principales que recibieron estos clientes, ellos y todas las personas que se registraron en la Feria y cerraron un préstamo hipotecario con Popular antes del 30 de junio, se les obsequió un televisor LCD Sony Bravia de 32 pulgadas, valorado en más de $300. La Feria de Tu Hogar no es el único esfuerzo de orientación en la que la institución bancaria participa. Actualmente, tiene la campaña ‘Decisiones’ con tres destacados salseros del patio, tiene presencia activa en las ferias hipotecarias, y provee orientación individual y personalizada a través de más de 30 centros hipotecarios alrededor de la Isla. Popular Mortgage también anunció que continúa el
concurso Remodela tu hogar y ayuda a una comunidad, donde participan todos los que cierren un préstamo hipotecario en o antes del 31 de octubre. En éste, el ganador obtendrá un premio de $15 mil para decorar, amueblar o remodelar su hogar y a su vez, elegirá un sector en necesidad de un lista de comunidades, donde Popular y el líder comunitario, seleccionará el hogar con mayor necesidad y le realizarán reparaciones hasta un máximo de $15 mil. Para reglas e información del concurso, pueden acceder www.popular.com/ayudaaunhogar. Para más información o recibir orientación sobre préstamos hipotecarios, pueden llamar al 787-707-7070 ó 1-866-358-7070 libre de cargos, visitar su centro hipotecario más cercano o acceder www.popular.com.
¿Problemas con su Laptop o PC?
La “Dama del Jazz” Wanda Borrero, Jonathan Goitía y el actor Luis Enrique Romero.
No dejes que te cuenten y escucha...
Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
“El Show de Jonathan Goitía” Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM A través de “Radio Antillas” 1130 AM Stereo-Digital con invitados de primera línea. Pronto en Vivo: La Dama del Jazz, J. Martínez, Peter Morales, La “Banda Marisol” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” Siempre en Vivo.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
Luis Ramos y su esposa, Karen V. Canela, recibieron el premio de un pago de hipoteca por un año.
Cargadores y Baterías EQUIPOS dESdE
de Laptops de todas las marcas (Toshiba, ACCR, DELL, Hewlet Packard y Sony)
$
39.00*
*CAnTiDADES LiMiTADAS
Más de 20 años de experiencia
Tel. / Fax 787-259-0447
787-370-4040
Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
Pregunte por la
Oferta válida hasta el 30 de agosto de 2011
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
Oferta Mes
del
Notary Public
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla
R &R
Exige el nuevo Refrigerante
CENTRAL AIR 787.844.6119
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
45.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
ENTERESE ENTERESE
Felicidades Ana Cecilia
Un día como hoy naciste para la dicha de quienes te queremos y te amamos de verdad. Que Dios y la Virgen te llenen de bendiciones. ¡Feliz Cumpleaños! te aman tu padres René y María.
A nuestra querida madre Guilla
El día 25 de julio cumpliste 90 años. Le damos gracias a papito Dios por bendecirte y tenerte por tanto tiempo. Te amamos mucho tus hijos Milagros, Rosin, Gina, Elba, Guillo y todos tus nietos. Dios te bendiga.
Campeones de Salsa
Fueron muchos los ensayos. Horas largas de práctica y preparación. Pusimos nuestro enfoque y empeño y al final pudimos vencer todos los obstáculos para obtener el anhelado “back-to-back”. Campeones Mundial JR de Salsa por segundo año consecutivo. Gracias a todas esas personas que nos guiaron, ayudaron y apoyaron. Este triunfo también es de ustedes. Nuevamente, muchas gracias. Jessica y Emmanuel.
Washburn School tiene un nuevo look
Washburn School abrió otro año escolar con una nueva entrada en los portones principales de la Carretera 14 en Coto Laurel. El lunes, 15 de agosto, comenzaron los estudiantes del pre-escolar donde fueron recibidos por sus maestras con globos. Washburn abrió su escuela superior el 10 de agosto con el noveno grado y el próximo año abrirá el décimo grado. Este año escolar Washburn ofrece sus servicios a estudiantes desde Prekinder a 9no. grado. La institución académica está en proceso de expandir sus facilidades con la construcción de nuevos salones. Felicitamos a la prestigiosa institución por sus logros educativos.
Milo Milo se quiere casar con otra pomeranian que sea rubia igual que él. Debe tener sus vacunas y estar en buena salud.
¡Felicidades!
#
25% descuento
en las pastillas naturales
Shangai (Super X) (Ultra X) $45.00 Paradise Ultra Plus, El Torito, La Perla Negra $50.00
inf. 787-409-5400
Venta al por mayor y al detal paquete de 20 • Válido hasta el 30 de sept de 2011
#
QuiEbras
#
#
Lcda. María E. Vicéns
#
#
La Academia de Baile Dancing Dancing felicita a los padres y estudiantes por la excelente participación en las competencias de IDC en Chicago el pasado mes de julio, obteniendo Mariely García el segundo lugar. Sonya Rodríguez, Sussette Soto, Rinaicha Santini y Astrid Lespier el tercer lugar. Grupo Funky Pretty y Vuelo, tercer lugar en su categoría. Seguiremos con la ayuda de Dios cosechando muchos éxitos juntos. Información 787-432-3828.
Commercial Equipment
“Debt Relief Agency”
Financiamiento si cualiFica
(787) 259-1999 • (787) 312-0966 (Cel.)
Lcdo. Juan E. alvarez Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales
(787) 536-7300
(frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
GENERAL DISTRIBUTION
La luz al final del tunel Orientación Gratis
Ave Hostos 1218 • Suite 117, Ponce
K8 Ave. Fagot, Ponce
Si tuviera perritos, los papás de Milo desean escoger una perrita. Para más información llamar al 787365-9881.
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados
Tels 787-263-5223 535-5586
www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10
46.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
A mi querida Legny
Evelynette Pérez Soto
Rosalind M. Rivera Valladares
22/08/87 – 24/08/05
Han pasado 10 años desde que aquella mañana del 18 de agosto de 2001 te fuiste de mi lado, de mi vida, dejándonos destrozados a todos. Mi vida cambió por completo. Río como el payaso, camino como un robot y lloro con profundo sentimiento, pues jamás pensé que mi hija se fuera primero que yo. Tus hermanas e hijos y tus 3 hijos son mi consuelo y la fortaleza que solo Dios me lo ha podido dar para seguir adelante con tus hijos. Como se marchita una flor así se ha marchitado mi vida,
al igual que la de tu padre. Un pedazo de mi corazón está contigo y tengo la esperanza de que algún día te volveré a ver. Mi rosa no está muerta sino dormida. Que descanses en paz. Nunca te olvidaremos tus padres Guiso y Rosin, tus tres hijos Daniel, Eleazar y Danny, tus hermanas Lizzy, Purie y demás familia.
Seis años se cumplen ya de tu partida con nuestro Señor. Los ángeles del cielo gozan porque formaste parte de su grupo angelical. Te extrañamos y te amamos mucho. Jamás te olvidaremos. Tus padres Miguel, Evelyn, hermanos Miguelón y Jessca.
Carlos Pacheco
Junior – la mosca
Tu primer año y siempre nos acordamos de ti. De parte de tus amigos, hijos y familiares, especialmente Adriel - Yen.
4/10/87 – 8/09/10
Rosario: Colegio La Milagrosa, 24 de agosto de 2011 a las 7:30 p.m.
Nuestro ángel Rosalind, cual estrella fugaz alumbraste nuestras vidas. Cumples un año de tu partida donde solo nos consuela el saber que habitas en un lugar celestial y estás descansando en las manos de nuestro Señor Jesucristo. Tu padre Carlos Rivera y tu madre Sonia Valladares, le damos gracias a Dios por habernos dado una niña
ejemplar, respetuosa y virtuosa. Nunca te olvidaremos, siempre vivirás en nuestros corazones. Te amamos por siempre, tus abuelas, abuelos, hermano, tías, tíos, primas y primos. R.I.P.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
47.
48.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
49.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Jornadas de Capacitación Profesional en Inglés para Maestros de Escuelas Privadas del K-12
“The English Teacher as Language Developer and Facilitator”. Fecha: 19-21 de agosto de 2011 Lugar: Hotel Caribe Hilton
Para información favor de contactar a: Paul Blasky
787.520.9579
Pilar Pietri
787.520.9578
José Santana
787.520.9593
Karen Gumbe 787.520.9590 Marita del Toro 787.520.9594
O L L HyEname is m
TEMAS: Developing Reading Strategies in the Differentiated Classroom: Build on current of vocabulary development and reading comprehension. Make sense of current research and practice in reading. Organize the “why” and the “how” of reading instruction in a comprehensive reading program. Planning and sharing activities or “best practices” in reading. Listening and Speaking Skills: Issues in teaching oral communication. Listening approaches. Speaking approaches. Principles in designing listening and speaking. Strategies and activities. Assessment. Write Traits and the Writing Process. Meeting the Standards and Expectations: Understand the relationship between the writing process and the write traits. Evaluate the advantages of using write traits to develop the writing standards and expectations. Use, discuss, and distinguish the knowledge of write traits and write process in their own writing and to plan for classroom instruction. Building Academic Vocabulary: Build on current knowledge of vocabulary development. Duración y Modalidad de las Jornadas Académicas: 18 horas contacto, tipo residencial, incluye un módulo educativo de referencia y certificado. • Los espacios son limitados. Las inscripciones se aceptarán por orden de llegada. • El costo de la jornada puede ser sufragado con fondos de TII-A o fondos privados. • Recursos profesionales con vasta experiencia. • Costo del taller por participante $2,000. El costo incluye hotel, bebidas y alimentos, estacionamiento, propinas y todo el material para los talleres.
Houghton Mifflin Harcourt no discrimina por razón de raza, religión, género, edad, impedimento, origen social o étnico o edad. S a n t a n d e r To w e r S u i t e 1 4 1 0 C a l l e Ta b o n u c o G u a y n a b o , P. R . 0 0 9 6 8 | Te l . 7 8 7. 5 2 0 . 9 5 9 9 | 9 5 8 5 | F a x 7 8 7. 5 2 0 . 9 5 6 9
50.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
51.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro- 3-, 2, equipado y amueblado • Condominio Generalife1-1, equipado, $550.
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $2,000 Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400.00/ $800.00 *Michelle Plaza: $850.00 *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 88K • Montemar Apartments70K • Haciendas del Real – 4-2, ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con fam. • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Cond. Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Brisas del Laurel- 3-2, terraza, exc. condición • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Condominio Torre de Oro- Apartamento Penthouse, 1-1, remodelado, equipos, terraza, panorámica, mar Caribe, balcón, estacionamiento, $65,000 o mejor oferta. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate
Real Estate • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- PH, 3/2, $950. mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $128,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • Condominio Torruellas1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio Torruellas1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $1,450 mensuales • Urbanización García- 4 hab./1b. • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $165,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475,000 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $850.00 • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Villa Pannonia- 3-2, piscina, $800.00
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030m2. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Ave. José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142m2, $500,000. Opcionada. • La Alhambra: Ave. Acalar, 4/4½, majestuosa res.
Real Estate PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apto 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. Nuevo precio $78,000. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2 sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apt 1302 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, family, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900.00 • Paseo del Rey- 1501, 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p2, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Cond. Torre de Oro: 1er. piso, 2,500p2, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Urb. Canas- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, rejas, a minutos de autopista y centros comerciales, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • El Tuque (Nueva Vida) Propiedad mixta de 2 niveles. 1er. piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, $55,000. • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave. Muñoz Rivera ¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas)
• Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Mansiones de Paseo de Reyes- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2½ baños, family, laundry, cocina de revista, doble garaje con portón eléctrico, facilidades de control de acceso, gazebo y piscina. ¡Por debajo de tasación!, $249,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,69 m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones- 1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000.
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
52.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000!
sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000.
PEÑUELAS: • Bo. Quebrada Ceiba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200p de construcción, 1,000m solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020m solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Bo GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr. 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Cond. Torre de Oro-1 habitación 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial- Control de acceso, 4 hab., 2.5 baños, $1,700 omo comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3H, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000. OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4H, 5B, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000.
*Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Casa de Campo-Carr 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Aptos. de Playa-Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 *Reposeída- Extensión San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño, verja, buen solar, $100,000 OMO *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marq extendida, $150,000 OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO
MIRAMAR HOUSING
Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones localizados en 5ta. Sec. Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728 (787) 843-3676 HUD (Sección 8)
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apto. en 4to. piso de 3H/1B y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000. ¡opcionado! ALQUILER JUANA DÍAZ: *Ext. Del Carmen- Pequeño apto. para persona sola. 1H, 1B, marq. techada y consolas de aire, $375. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI- 4H/1B, sala, comedor,
Carretera 127 - Bo. Susúa Baja, Suite 129 Yauco, Puerto Rico 00698 Tels: 787-856-3720/4120 Fax: 787-856-4238 ApArtAmentos de dos y tres HAbitAciones pArA rentAr (Sección 8 - USDA Rural Development)
teléfonos: 787-856-3720/4120 Fax: 787-856-4238 TTY: 7-1-1
ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI
500 MENS.
$525.00 MENS
$
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
• Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33 m2, 2H/1B, localización perfecta para residencia/ negocio, $92,000 OMO. Nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,500.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Montblanc Garden Apartments
1-1, estacionamiento, AC, enseres
garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000 COAMO: • Urb. Los Flamboyanes3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón, laundry, verjas en cemento, remodelada, $93,000 • Bo. San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000., ($18,400 por cuerda)OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones
Real Estate
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com • Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO
787-600-1475 Vendemos tu Casa Rápido o te la compramos Cash en 24 horas. facebook.com/myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 La Lula - $80,000 Glenview - $89,000 Villa del Carmen-$115,000 Paseo del Rey- $144,000 Constancia - $149,000
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Residencia – 3 doRms., 2 baños, Rejas, veRjas, maRquesina extendida. Solo $93,500.00. Haga todas sus compras al lado de su casa, pues esta colinda con Walmart, Home Depot, etc. en Ponce Town Center. Ubicada en Urb. La Matilde. Walmart y Walgreens 24 horas abierto. Citas: Abraham García, dueño (787)841-5555 – 787-409-5555. http://realtorabraham.net./
53.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 La Alhambra- $225,000 El Monte - $485,000 • Yauco: Los Pinos- $190,000 • Juana Díaz: Santa Rita- $100,000 Los Llanos - $129,900 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$87,900 Jauca - $89,900 • Edificios Comerciales: Las Américas - $150,000 Santa María - $390,000 La Perla Auto- $799,000 Ponce Office Supplies $1.4 millones Por Escuela Medicina $4.5 millones • Alquileres Comerciales: 5 mil pies- 50 parkings, $3,500. 33 mil pies - $6,500. 11 mil pies- 100 parkings, $9,000 Solar- 11 mil metros, $3,500 • Solares: Santa María - $37,900 25 cuerdas - $500,000 By Pass al lado de Western Auto - $1.4 millones
Lic. 14588 Compramos casas Cash en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate MTO properties, inc Marta Torres, REALTOR Lic. 11758 Susana Feliciano, Corredora Bienes Raíces Lic. 6239 939-397-1803, 787-601-1880 YAUCO VENTA: • CAFETAL I- Casa cemento, 4H-2B, $82,000 • Calle Muñoz RiveraAlquileres oficinas comerciales, divisiones, A/C, desde $375. mensuales. GUÁNICA VENTAS: • Arenas-Casa en cemento dos plantas, $120,000 OMO, 4H-2B • La laguna- Casa en cemento, $80,000, 3H-1B, 401 M/C • La Luna- Casa en cemento,3H-2B, $85,000 SABANA GRANDE: • VENTAS- Casa en cemento Bo Majinas, 3H2B, $135,000. 1,190.7m2, marquesina 3 autos, terraza y otras comodidades. Urb. San Isidro- casa 2H1B, $70,000 OMO JUANA DÍAZ: • RÍO CAÑAS ABAJO WARD- 2,368 cuerdas llanas frente a Carretera 535, residencial. 939-397-1803 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: La Fuente Golf View- Apto 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Los Llanos- Res. 3h/1b. Montainview- Residencia 3h/1b. Paseo Real- Residencia 3h/2b, control acceso. Villa Cristina- Residencia 3h/1b. • GUayANILLa: Barrio Quebrada HondaResidencia 3h/2b, 1,900 metros Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia 3h/1b, “family room”. Río Canas Arriba- Residencia 3h/3b. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Extensión Punto Oro- Residencia 3h/1b. Guaraguao- Residencia 4h/2b, 2.7 cuerdas. Las Monjitas- Res. 3h/1b. Patio Señorial- Apto 3h/2, 2 estacionamientos Starlight- Residencia de 3h/1b. Villa Córsica- Res 4h/2.5b piscina, 1 cuerda, 2,800p2, Carr 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b , ¡OPCIONADA! SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b. Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Bo. Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Baldorioty- 3-1, 293m2, remodelada, de show, 85K *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $92K, 31, cocina nueva y consola *Villa del Carmen - $92K *El Paraíso- 4-2, remodelada, $95K *Bello Horizonte- 3-1, económica ponce: *Glenview Gardens -Estupenda propiedad de 2 unidades independientes. 1er. nivel: 4-2, con marquesina extendida, 2do. nivel: 3-1, en madera tratada, en excelentes condiciones. *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Mansión del Sur- 4-2.5, piscina, exclusiva área, ¡se va con la mejor oferta! *Valle Verde- Primer nivel 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Vista Alegre - $170K, ¡haga oferta! *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. *Perla del Sur – 4-2, marquesina extendida. Buen solar, $135,000. APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto Oro-PHde 3-2, estacionamiento PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades ADJUNTAS: *Carr 123- Saltillo-1,653 m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. Coamo: *Mountain View - 3-1, ¡se va rápido! *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanuras de Barcelona 2,200m2, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K SOLARES: *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500m2, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo – 1,800m2, dos opciones para escoger *Lajas-2,000m2 y 3,000m2 COMERCIALES: *Condominio Ponciana 2 oficinas disponibles (787) 466-9708 Busca nuestras propiedades en Compraoalquila.com ____________________
*Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $105K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517m2, $790K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia res de 3,000p/c, 6H, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $575.00 *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $950.00 Inversión (Renta): *Urb. Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
• Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente, opc • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler Ponce: * Cond. Las Américas-1/1, enseres, parking, $550. * Torre de Oro- 1/1, $450. * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica 787-638-3874 ____________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B, control de acceso, $95 mil APARTAMENTO VENTA: *Cond. Santa María - frente a U. Católica, 5to piso, 1H, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Apto Estancias del Sur 3H-1B, 1er. piso, $89 mil *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- 2 unidades de 3H-1B c/u con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urb. Constancia- esq., 2 aptos, exc. loc., $120 mil. ALQUILER: *Camino del Sur-3H-3B “Fam.”, ampliada, $1,300 Tel. 484-4145 ___________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4H-2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $260K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Condominio El Señorial1H-1B,, $75K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Montemar Apartments3H-1B, $63K *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Glenview- $145,000 * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Sector Cuatro Calles3-1, $98,000.00. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000, * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr 14, Coto Laurel, 5,500p2 aprox., 1,800m2 aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ terraza, $230,000, exc * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras) * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO
Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 *Constancia- 3c/1b, $125,000 *Estancias del Golf4c/3½b, terraza, oficina, gabinetes nuevos, $285,000 *Río Cañas Abajo- 4c/4b, vista panorámica, establo de caballos, $485,000 * Juana Díaz, Aguilita3c/2b, $80,000 *Magueyes- 2c/1b, cemento, $70,000 *Calle Sol #100- 3c/1½b, $50,000 *Estancias del Real- 4c/ 2½b, $240,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 Negocios: *Negocio: Collores- casa madera, $25,000 *Negocio: Cantera$60,000 Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Caña Abajo- 2,954 metros, $40,000 *Jardines de Jacaguas609 metros, $39,000 *Jayuya- 5 cuerdas, río, $75,000 787-630-1216 ____________________
Real Estate
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Glenview3H-2B, $105 mil *Las Delicias- Dos niveles, 4H-2½B “family”, solar de 697 metros cuadrados, 1ra. sección, piscina. *Urb. Las Delicias- esquina, 4-2, family, $135M *Extensión La Rambla4H-2½B, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina rem. y marquesina ext. *Mansión del Sur-936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina rem. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urb Los Almendros- 4H/ 2½ baños, remodelada.
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 • Santa Rita- esquina, 395m2, ¡muchos extras! • Praderas del Sur- 3H, 2½B, acceso controlado. • Villa Serena - 4 habitaciones -2½ baños, piscina • Costa del Sur (Salinas)3 habitaciones, 1 baño, ¡Sólo $90,000! • Vistas del Palmar (Yauco) - 3H/1B, control acc. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba3H, 2B. Abajo- 2H, 1B • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Torre de Oro- 1H/1 baño, ¡Alquiler $475.00! • Local comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alq. $700.! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate
LOCAL COMERCIAL
$
Ave. Capitán Correa 1,020 p/c
800 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
54.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio especial $175,000, véala *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000, llámenos *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio especial $125,000. *Glenview - 3/2½, preciosa, equipada, 3 aires, marquesina 4 carros, precio nuevo $110,000 *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $100,000 o mejor oferta. *Calle Arenas - 3/1, buen sitio, “necesita mejoras”, ganga $13,500. *Santa Teresita- 3/1, esquina, mucho patio, bien cómoda, queremos mostrarla, véala *Valle Alto- 3/1, sitio especial, 410 metros cuadrados, queremos mostrarla. Llámenos Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso - 4/3, (2) plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carretera #153- 7/3, (3) plantas, residencial- comercial, buen sitio, véala. *Los Llanos - solar 2,200 m2, con casa en construcción, llámenos, $90,000. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572m2, comercial, precio especial. Llámenos Tel. 844-0774 _____________________
• Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Las Delicias - excelente propiedad de 2 plantas, 5c/3.5b, 416.94m, $155,000. Rebajada $150,000 • Playa Santa - studio 1/1, $95,000, nuevo precio • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. $310,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! • Rambla – 3c/2 baños, s/c/c, family, foyer, remodelada, totalmente, 2 marquesinas, $800 mensuales, sin agua ni luz. • Los Caobos-remodelada, 3c/1b, marquesina a ext, portón eléctrico, foyer, $750 mensual. Sin agua ni luz • Praderas del Encantocasa cemento, 3c/2b/s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Solares Segregadoscon acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros. Precios desde $30,350 a $39,723. Terrenos: • Barrio Amuelas - 2,516 metros, $55,000 O.M.O. • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas, $164,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 Inf. N. Manfredy Realty ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Granada Hills- 545m, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $100,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Punto Oro- opcionada • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000
Real Estate HOME & Land reAL ESTate serviceS Lic. #4400 787-848-3885 787-487-2577 • Solar- de 1,745.69m2 en calle principal Urbanización El Monte, vista al mar. • Calle Torres #22 - 500m2 con casa madera 3-1, $65,000.00. • El Monte- $495m, otras en $550m y $850m • La Alhambra- 4-3, $280m • Santa Clara- 3-1 • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot Yauco: • Alturas- 3-2, bonita Apartamentos- varios Inversión: • Edificio Calle Saludingresos X alquiler de $1,800. - $150,000.00. • Edificio Calle Mora - Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos. Ingresos X alquiler $2,100.00 Tenemos propiedades reposeídas en toda la Isla. Se consideran ofertas razonables. Aceptamos cobroke. Llámenos. _____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Casas Venta: • Ponce: *Punto Oro(3h/1b, balcón, 179m2) 787-508-6069 • Añasco: *Pinales Hacienda Libertad (Nuevas, 4h/2b, fam., 900m2) 787-612-1079 • Moca: *La Rocha (4h/2b, 2 niv, 2 cuerdas) 787-612-1079 • San Sebastián: *Villas de La Vega (Nuevas, 2 niveles, 4h/2.5b, sistema inteligente, marquesina doble, terraza, family, laundry, control de acceso) 787-612-1079, 787-556-4201 • Apartamentos Venta: • Ponce: *Nuevo- Estancias del Oriol (3h/2b, moderna cocina, pisos en cerámica, balcón, calentador, lavandería, facilidades recreativas, desde $110,000) 787-429-7980, 787-612-1079 ____________________
*Finca: 3,0088 cuerdas, Río Chiquito, sembrada, 1-1, $80,000 *Brisas del Caribe- 2-1, madera, $33,000 *La Rambla: 5-3, $166,000 OMO *Starlight: 3-1, céntrica, $90,000 OMO • Juana Díaz: *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561metros cuadrados, $70,000 Rebajado, OMO *Terreno 5tas de Altamira: 3,800m2, $95,000 • Yauco: *Urb. Villa Milagros: 3- 3, remodelada, céntrica, $110,000 • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: 4-2, lista para mudarse, $191,000. *El Taíno: 3-1, remodelada, patio, $68,000 *Frente Autopista (Comercial) 2,880 metros cuadrados, $700,000 • Salinas: *Paseos Costa del Sur: 3-1, $112,000 ALQUILER: • Ponce: *Apartamento Edificio Ponciana: 2-1, $700.
V.I.P. Realty Lic. 5707 Cel. 787-390-3261 • Ponce: *Mariani- casa 3-1 y dos apartamentos adicionales a dos calles Universidad Católica, $88,000 *Calle Torres- solar 1.923 m2, actualmente con 37 espacios individuales de 13’x10’, o más grande, que antes fue usado como almacén o parking privado, $270,000, a dos calles de Plaza Las Delicias. *La Matilde- 3-2 baños, $120,000. *Renta de espacio sobre 700p2- casi todo techado a 15’ alto aprox. (con área cerrada 600p2 aprox.) calle Villa esquina Torres, $2,200.00 mes. • Coamo: 3 cuerdas Sector Santa Catalina- $150,000
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839
Vea nuestro listado de propiedades Internet bajo Alicea Realty Group 787-342-1648 ____________________
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización Santa Teresita- 3H-1B *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B *Urbanización Estancias del Real- 3H-2B, *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Propiedad comercial en Coamo Consúltenos sobre las propiedades reposeídas de distintos bancos en Puerto Rico. Aprovéchese de los incentivos contributivos del gobierno de Puerto Rico ____________________
Real Estate • Ponce: *Villa Dos Ríos: 4-3½, 1,000 metros cuadrados, family, terraza, $180,000 *Jardines del Caribe- patio, 4-2½, $107,000. *4ta. Extensión El Monte: 4-2½, piscina, y 1 apartamento, $650,000 *Solar1,863 metros cuadrados, $45,000 *3-1: madera La Victoria, céntrico, $28,000
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________
Real Estate
787-390-3261
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Tel. (787) 477-8173. Lic. # 15005 ____________________ Casa Campo: Nueva, madera tratada, elevada en postes, 3,959m. Vista a Ponce y mar Caribe, muchos extras, espectacular, 18 minutos de Ponce. Teléfono (787) 221-9713 ____________________ *¡Unica Oportunidad! Urb. El Retiro- Santa Isabel: 2H, 1 baño, marquesina, excelentes condiciones. Aproveche incentivos de gobierno, 0 pronto y 0 gastos. Cómodo, paga mensual de $360., (sujeto aprobación de crédito). Información 633-1176 ____________________ Se vende solar con casa de madera y cemento en Barrio Corral Viejo, Carretera #123 KM 16.4. Precio $25,000.00. Teléfono 812-2771 ____________________ CVD casa 2-1, cemento. Comunidad El Paraíso, Ponce. Ganga $49,000 Cash. 787-364-6940 ____________________ Las Delicias: esquina, 4-2, todos los enseres, excelentes condiciones. Tel. (787) 432-7957 ____________________
Venta Casas Orocovis: Venta o alquiler: 5-2 ½, 1 cuerda de terreno, 787-374-1802 ____________________
Con motivo de salud: Se vende preciosa propiedad en Kissimmee, Florida frente a la Osceola Pkwy. A 5 minutos del aeropuerto de Orlando y 15 de Disney World. Tiene 4C, 2½B, sala, comedor, cocina, family, laundry, garaje para 2 carros, balcón, driveway, caben 7 carros, terreno grande, árboles frutales, verja y un “porch” sin terminar, 9 closets para ropa y muchos extras. Tasada en $312,000 cuando se construyó, la doy por $225,000, única dueña Sra. María Toro. Teléfono 407-860-0987. ____________________ Se solicitan propiedades en Coamo y en Adjuntas. 787-466-9708. ____________________ Nuevo precio, excelentes condiciones: Casa 3C, 2B, Urbanización Estancias del Carmen, Ponce. Tasación $143,000, disponible para mostrar. $138,000. Llamar 306-4193 ___________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ___________________ Se vende casa en Santa Teresita: 3 cuartos, 1 baño, esquina. Información 787-844-7015 ____________________ Se vende casa en Urbanización Vista Alegre: 3 habitaciones, 2 baños, en Villalba. Terreno aprox. 1,309 metros, ambiente fresco y tranquilo. Información 787-617-3458. Precio: $135,000.00 ____________________ Vendo: • San Sebastián, Urbanización El Pepino: 3H-1B • Cabo Rojo, Sector Los Martínez, Carretera 103, interior. Casa 2 plantas: primera planta: 3H-1B. Segunda planta: 3H-1B, 600 metros cuadrados. • Sabana Grande, Urbanización La Albolada: 3 H-1B. • San Germán, Urbanización Santa María: 3H-2B, doble marquesina. • Guánica, María Antonia, Sector La Luna: 3H-2B, 699 metros cuadrados. • Peñuelas, sector Santo Domingo II: 3H-1B, 584 metros cuadrados. (787) 317-0904, (787) 8563106, (787) 644-6595 ____________________ Jardines del Caribe: 5H2B, marquesina extendida, comedor aparate, remodelada, un solo dueño, $135,000. (787) 692-6961 ____________________
Venta Casas
Venta Apartamentos
Se vende propiedad en Carr. 132 KM 17.7. (4,112.00m2). Dos residencias, precio a discutir. Llamar al 787-467-3860 ____________________ REPOSEÍDAS: *Caobos: 3-1, $79,000 *Montemar Apartments: 3-1, $70,000 *Las Delicias: 3-1, $95,000 *Yauco -Río Prieto: 2-1, $55,000 *Guayanilla: 3 cuerdas, $30,000 C/U *Peñuelas- Tallaboa Alta: 3-1, $95,000 OMO (Espaciosa) *Coamo- Terrenos financiados por el dueño, sólo pagas 1/3 parte del precio como opción. D’ La Vega Realty (787) 964-0546 ____________________ Valle Alto: 4H-2B, marq. extendida, family, laundry, se vende con nevera, estufa y 2 aires, $170,000. Judy 787-925-5458, 321-682-0909 ____________________ Se vende Urb. Jardines del Caribe, 3ra. Sec, 3 y 2, sala/comedor, cocina, marquesina extendida, verjas, 800m2 de solar, área tranquila. Teléfono 787-908-2837 ____________________ Se vende casa madera y cemento, 2B, 4 C, 2 balcones y bastante patio, $60,000. • Stratus ’95, $1,800. Tel 787-901-1069 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orien tación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Se vende casa dos plantas Calle Lorencita Ferré no. 5002, El Tuque, Ponce. Precio $60 mil. Teléfono 841-8717
Tabaiba Garden Apartments: Apartamento cómodo 3/2, de más de 1,000p2, balcón, pisos cerámica, amplios closets, dos estacionamientos, acceso controlado, incentivo $25,000 si cualifica, entrega inmediata. Precio: $92,000. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 360-6540, 238-1806. __________________ Condominio Veredas del Laurel, cómodo apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, buenas condiciones, desocupado, súper accesible. $155,000 OMO. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: SV apto 3H, 2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Villa Pannonia: Amplio cond. de 1,350p2, sala- comedor, 3/2, piso cerá-mica, amplios closets, puerta espejo, balcón grande, estacionamiento 2 carros, piscina, gazebo, acceso controlado, financiamiento con Popular ºMortgage, incentivo $25,000 si cualifica, precio básico $150,000, otro con jardín y Penthouse, con mirador y ½ baño. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 3606540, 238-1806. ____________________
Oficina Se vende: Oficina Condominio Ponciana, 800 pies, 2 aires, 2 estacionamientos, cámaras de seguridad, zona histórica, intercom, frente a estacionamiento público. 840-8712
Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas. Entrada por Carretera 132, frente al Ponce Cash & Carry. Tiene rancho galvanizado 30’x90’. Vista al mar Caribe, ideal para desarrollo, hacienda , proyecto turístico, etc. Precio: $159,000. Llamar al tel. (787) 319-8838.
Local Comercial Se vende propiedad comercial dividida en dos (2) locales comerciales en los bajos del Condominio Buena Vista en la Urbanización Buena Vista- Ponce, detrás del nuevo Atelier de Liza Porrata. Aporte sólo un 10% con S.B.A. y si no lo tiene el dueño lo financea. P.V.: $150,000 O.M.O. Info: Gerardo Pérez Real EstateLic. 7561. Teléfono 787-649-2907 ____________________
Terrenos Se venden 2 terrenos en la Carretera 502, Sector Pastillo Canas con aproximadamente 1,000 metros c/u. Información al 787-298-1669, 787-298-1433 ____________________
55.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Terrenos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
• Con vista panorámica: Haciendas de Borinquen- La Parguera, desde $25.00 metro cuadrado. • Barrio Río Cañas AbajoJuana Díaz, $15.00 metro cuadrado. • Monte SantoPeñuelas desde $12.00 metro cuadrado. • Casa residencia o institucional, alquiler o venta en solar de 2 cuerdas, 6 habitaciones, 7 baños, piscina, gazebo, AC, La Parguera. 844-8880, 648-3141, 648-2259 ____________________ Orocovis: 2 cuerdas segregadas, 6 cuerdas y otra 16 cuerdas. Información Sra. Torres 787-374-1802
Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial frente a la nueva comandancia de Ponce, ideal para oficina. Información 615-6666
Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe - El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836. Precio $500. También incluye estufa y nevera. ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, todo en cemento, rejas, screens, patio. A dos esquinas de PUCPR y hospital. Sólo uno o dos adultos o pareja. No pets. $450. mens. + $225.00 fianza. Incluye agua y luz. Roosevelt #3015. Inf 787-207-7601, 383-1219 ____________________ Apartamento 1er. piso: 1 cuarto, 1 baño, en 2005 calle Wilson, Ponce. Sala, comedor, cocina y 1 parking. $490.00 mensual. 787-607-2226. No pets, acepto Plan 8. ____________________ Rento apartamento en Nueva Vida El Tuque: 2H, 1B, parking. Precio $350. mensual. Tel 787-8447716. Cel 787-466-1800. Vendo casa $65,000. ____________________ Montemar Apartments: 3 cuartos, 1 baño, control acceso, $550.00 mensuales. Información 787466-1083 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural, muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene sala, cocina, estacionamiento y dos dormitorios. Incluye agua y luz. No Plan 8. Teléfono (787) 206-6675. ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, enseres. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ___________________ Alquilo apartamento en Ponce: un cuarto, un baño, estufa y nevera. Incluye agua y luz. $400.00. *No Sección 8 *No Sección 8. Teléfono 787-560-7473, william ____________________ Ponce 847 calle Campeche, Bda. Bélgica: 2 habitaciones, un baño, sala, comedor, cocina, 2do. piso, se acepta Sección 8. $450.00 mensuales. Información (787) 453-8248 ____________________ ¿Estás buscando… comodidad, seguridad, tranquilidad, accesibilidad? Aquí ¡lo tenemos! Apartamentos para alquiler de 1 y 2 cuartos, Ponce Centro. Teléfonos (787) 840-0993 - Joe. Cel. (787) 236-7552 - Joe ____________________
Apartamento en Estancias del Sur, Ponce. Primer piso, excelentes condiciones, enseres. Se acepta Sección 8, $600. Teléfono 787-423-3003 ____________________ Magnífica oportunidad: Bienvenidos Sección 8, cómodo apartamento, 2do. piso, 3/1. Sala, comedor, cocina, laundry y estacionamiento. Calle Wilson, Ponce, PR, cerca de centros comerciales, bancos, hospitales, restaurantes y a minutos de la Universidad Católica. Información: Teléfono 301-625-7620. Celular: 240-603-7158, 202-8343397, 787-648-1818 ____________________ Se alquila o vende apartamento en Condominio Flamboyanes de Ponce. Dos cuartos, un baño, seguridad, estacionamiento, nevera, estufa, ubicado en 1er. piso, 1er. apartamento, excelente localización, detrás Supermercado Pueblo de La Rambla. $500.00 mensuales, incluye agua. Se acepta Sección 8. Información 787-840-3653 (o) 787-281-0100. Para fotos y vídeo: http://virtualizate. net/ponce ____________________ Ponce: • Apartamento Castillo #8: 2-1, $450.00. • Río Canas Inabón #2532: 3-1, $475.00. • Oficina Médica, equipada, Castillo #4. 787-844-8880 ____________________ Se renta apartamento 2C dormitorios, sala, comedor y cocina. Hacienda Cayabo, Juana Díaz, $400. (259-4459, 1-201-467-9589) ____________________ Se alquila apartamento de cemento en la calle Mario Canales 2183 El Tuque de Ponce. Sala, comedor, cocina, baño, 2H, área parqueo de auto. Interesados llamar 787-675-5080 ____________________ Se alquila apartamento y estudio, incluye agua y luz. Estudiante de Medicina o Leyes o profesional solo, que trabaje. No Plan 8. Teléfono 787-259-4148, después 10:00 AM ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Tuque, caballero o matrimonio. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apto 1-1, persona sola que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Apartamento en Urb Las Delicias: 2 cuartos y baño y parking, $450.00 mensuales, sin agua ni luz. Teléfono 787-458-9694 ____________________
Alquilo 2 apartamentos en Guánica. Incluye agua y luz, semi equipado, $300. C/U. Tel 787-901-5123 ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Los Caobos: 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz. $500.00. Se acepta Sección 8 Estatal y Municipal. Teléfono 844-1686 trabajo. Cel. 505-6854 ____________________ 3256 Calle Cruz: 2 habitaciones, 1 baño, balcón, patio, rejas, calentador, $425.00. Acepto Sección 8. (787) 646-6707, (787) 232-3467 ____________________ Méndez Vigo esquina Sol: privado, amplio, 1 habitación, 2 baños, sala, comedor, agua caliente, terraza, acepto Sección 8, no enseres, utilidades o parking. $350.00. (787) 2323467, (787) 646-6707 ____________________ Se renta hermoso apartamento en Santa Teresita, favor llamar al 787-8128936 (o) 787-901-1391 ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos en Yauco. Llamar al teléfono (787) 479-0000 ____________________ Apartamento Coto Laurel: 1 cuarto, incluye agua y luz, estacionamiento, $380.00. (939) 717-7189 ____________________ Se alquila: • Apartamento 2 habitaciones y 1 baño. Condominio Flamboyanes, Ponce. • Apartamento 3 habitaciones y 1 baño, calle Esperanza, Ponce. • Casa 4 habitaciones y 2 baños, Urbanización Perla del Sur, Ponce. ¡Se acepta Sección 8! Llamar a: Sra. Sylma L. Santiago- Cel. (787) 432-1606 ____________________ Alquilo apartamento Montemar Apartments: 3-1, con 2 estacionamientos, facilidad de control de acceso. Sección 8. Teléfono 399-0191 ____________________ Se renta apartamento pequeño: Magueyes, Ponce. Persona responsable, $350.00, incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ Se alquila: • 2da. planta en madera en San Tomas: 2 cuartos, sala-comedor, cocina, terraza amueblada. No Plan 8, para matrimonio o persona sola. Tipo chalet. • Otro apartamento en Valle Alto. Información 597-0810 ____________________ Alquilo apartamento 1 y 1, Villa Grillasca, cerca PUCPR, tiene estufa, nevera, calentador, losa italiana, rejas + screens, incluye agua. (787) 840-6392 ____________________
Apartamento alquiler: 2-1, incluye agua, estufa gas, calentador solar, remodelado, buena localización. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-677-0654, 787813-3076 ____________________ Alquilo apartamento-casa, nuevo, 2 cuartos, family, sala, comedor, cocina equipada, estacionamiento privado con control eléctrico. $425.00. (No Plan 8). 248-2222, 787-843-2903 ____________________ Se renta apartamento 1-1, dama sola o estudiante fémina, en Ponce. No Plan 8, no mascotas. Información (939) 243-4122 ____________________ Apartamento: persona sola, un dormitorio, sala, cocina, incluye agua. Urb. Baldorioty, Ponce. Solamente Sección 8. (787) 528-2908 ____________________ Apartamento en Urbanización Constancia, 2 cuartos, 1 baño, aire acondicionado, etc. Teléfono 840-8206. No Sección 8
Solar SV solar de 2,280 metros. Calle Palo Alto #36 Quintas de Altamira, Juana Díaz, vista hacia el mar. Costo $65,000.00 (actual) costo original $79,000. Teléfono 202-5264 ____________________ Solar de 1,000.00m2 con facilidades de agua potable, energía eléctrica, alumbrado, carretera asfaltada, aprobado por A.R.P.E.. Barrio Santo Domingo, Peñuelas. • Solar residencial calle Torres (entre Vives y Tachuelo), Ponce. Teléfono 848-4650 ____________________ Guayanilla: Se venden 3 solares segregados, cuerda y media (aprox.), hermosa vista de las montañas, agua, electricidad y carretera asfaltada. Los 3 por $45,000.00 National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Alquileres Negocios Se alquila barra equipada en Juana Díaz, ambiente familiar y tranquilo. Cocina o parte. Silvia -teléfono (939) 249-0890
Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9:00-4:00 PM. INFORMACIÓN (787) 842-5866 ____________________
Edificio Se alquila o se vende: Edificio Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000
Oficina Comercial 2 locales comerciales, 1,0202, $800.00 mensuales. Otro mediano $600.00 mensuales, área turística del Malecón en Guánica. 3 locales comerciales calle Concordia, Ponce. Citas: 787-233-1403
Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1 cuarto, 1 BAÑO, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475.00. Tel. 447-4566 ____________________ Se rentan apartamentos de 3 y 2 cuartos y un baño en la Calle Nuevo Norte de Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________ Se renta estudio- apartamento (Loft) en zona histórica de Ponce, atractivo, amplio y clásico, a 4 minutos (a pie) de La Catedral de Ponce, 2 baños, cocina y estacionamiento. Calle Reina 132. Teléfono 216-3003 ____________________
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales. Fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $275.00. Incluye agua y luz. Teléfono 787-432-7185 ____________________ Rento un cuarto para caballero responsable. Teléfono 787-842-4863, favor llamar después 1:00 pm ____________________ Habitación: hombre solo viajante, caso emergencia, zona histórica, cerca todo, A/C, baño privado, nevera, entrada independiente, mínimo 3 días. J. Crespo. 787-601-4827 ____________________ Estudiantes o personas que trabajen, área Ponce, habitaciones cómodas para damas en apartamento con todas las comodidades, incluye agua y luz. (Total de personas: 4), en Villa del Carmen. Teléfonos 787-843-3744, 787-601-3132 ____________________ Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Para información 425-1572 ____________________
Alquileres Estudio Urbanización San Antonio, Ponce: Studio, agua y luz, persona sola, no planes gobierno, no animales. $350.00 mensuales. 787466-6298 ____________________ Se renta estudio apartment en Coamo- Villa Paraíso. Incluye agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico. 787-298-6631. ____________________ Se alquila estudio para damas: luz, agua y estacionamiento. $350.00. Teléfono 787-922-4942 ____________________ Se renta apartamento tipo estudio con cuarto master equipado. Incluye agua/luz y estacionamiento. $90. sem. (787) 393-8401. ____________________ Alquiler de estudio en el corazón de Juana Díaz: Calle Mario Braschi #3 detrás de la Casa Alcaldía. Incluye electricidad, agua, nevera, estufa de gas y mesa de comedor. Teléfonos 787231-1932, 787-260-8627 (ó) al 787-453-1552, cerca de todo. ____________________ Alquilo estudio en Urb. Santa Teresita, Ponce. Incluye luz y agua. No Plan Ocho. Tel (787) 528-1133 ____________________ Alquilo estudio en Ponce con luz, agua, A/C, cocina y nevera. $375.00, propio para estudiante de Medicina o Leyes o persona sola (o) que trabajen fuera. Teléfono (787) 709-0310
Hospedaje Hospedaje para caballeros. Calle León 49 altos y calle Unión 106 altos, Ponce PR. Un cuarto equipado, cocina equipado con luz y agua caliente. $130. mensuales. Tel 787-638-8383
Casas Se alquila casa Plan Ocho en Ponce, losa italiana, A/C, patio cemento, 3C, 1 baño, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________ Se renta casa de altos en Clausells 5#37 en Ponce, P.R. Sección 8. 787-8436905, 810-8421 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 de 3 cuartos, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita. Celular (787) 298-6139 ____________________ Alquilo casa en madera, Villa del Carmen 3-1: (no Sección 8). Incluye agua y cable TV. Teléfono 3412455, 245-3013 ____________________
Alquileres Se alquila casa Alta Vista por Sección 8 Estatal: 3 cuartos, 2 baños, amplia y cómoda. 787-643-3089, 787-901-3835 ____________________ Alquilo casa Jardines del Caribe, 3ra. Sección: 4 habitaciones, 2 baños. $625. Llamar 787-376-4850 ____________________ • Alquilo casa por Sec. 8 y (• Apartamento $350.00). • Vendo juego de cuarto $100.00 • 2 aires acondicionados- $50.00 cada uno • 1 cuna- $25.00. Flavia 787-974-3303, 787-974-1243 ____________________ Se renta casa en Pastillo Canas: 4 C, 2B, sala, cocina con gabinetes nuevos, comedor, patio amplio con estacionamiento. Acepto Plan 8. Inf. 787-298-1669, 787-298-1433 ____________________ Se alquila casa 2 cuartos, 1 baño, segunda planta, en Glenview Gardens, Calle E-12, casa P21. Teléfono 787-259-0186. Cel. 939-645-5476 ____________________ Casa de 3 cuartos: Punta Diamante- calle Taka Q24, Ponce, 787-475-8328, 364-6219 ____________________ Renta casa de dos cuartos, 1 baño, patio grande, cemento y zinc. No incluye agua ni luz, no Sección 8. Singapur, Juana Díaz. 787-923-2905 ____________________ Rento casa 4H, 2B, sala, comedor, cocina, portón eléctrico, patio. Urb. Flamboyanes, fte Hospital San Lucas. No Sec 8. Tels 787842-9824, 787-601-5678 ____________________ Se alquila casa en Clausells calle 4. Dos cuartos, no parking, $400. Teléfono (787) 962-8333 ____________________ Se alquila o se vende en Jardines Fagot casa 3 habitaciones -1 baño, patio amplio, no incluye agua y luz. Alquiler Jardines Fagot - apartamento amplio, 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz. Para inf 787-633-6543, 843-5624. ____________________ Se alquila casa de altos: 3H, 1B, 2 balcones, rejas. $500. mensuales. Calle Sol #117, Ponce. Tels 787-439-1637, 787-8430079. Aceptamos Plan 8 ____________________ Se renta casa en Urb. Canas: 3H, sala, cocina, 1B, todos los cuartos tienen abanico de techo, marq., laundry, 787-604-7860, 787-394-9053 ____________________ Se renta sólo por Sección 8. Disponible apartamento de 2. Com. El Paraíso y casa 3C, El Tuque. Para inf. comunícate. Clara Colón al 787-637-3966
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Jeep Wrangler 2010, automático, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2007, 2.5S sunroof, aros, $15,995 *Mazda 3 2006 al 2008, automático y std, desde 0 pronto *Nissan Sentra 2005, automático, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, automática, a/c *Nissan Pathfinder SE 2002, automática, full power, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $15,995 *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-350 King Ranch 2006, Turbo Diesel, 4x4, 4 puertas *Ford F-250 2008, Lariat Turbo Diesel, aros 20”, desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
Autos
Autos
Autos
*Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nisan Pathfinder SE 2000, 77k, $6,995 *Nissan Pathfinder 2006 SE, doble a/c, 3 filas, rack, estribos *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Ford F-150 XLT 2010, crew cab, full power, 0 pronto *Ford F-250 KingRanch 2004, Turbo Diesel, 4x4, sólo 64 mil millas, piel sunroof. *Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mitsubishi Outlander 2006, automática, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Jeep Wrangler 1998, std, 2 puertas, en condiciones •Mitsubishi Outlander 2005, automático, 4 puertas, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, automática, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva
*Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mazda 3 2004 y 2005, SP5 y Sedan, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $7,495 *Ford E-450 2006, stepvan automática, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automático, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2006, 2007 y 2011, 2 y 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Toyota Corolla 2004 y 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Volkswagen Jetta 2005, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *BMW 325i 2004, color gris Sport Premium Package, asientos en piel, 4 puertas, automático, a/c, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Toyota RAV4 2006, 4 puertas, automática, a/c, $13,495 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, full power, $12,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $13,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, aire acondicionado, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995 *Nissan Sentra 2004 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye.
Tel. 787-812-2404
Teléfono 787-843-0501. ____________________ ____________________ Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016
Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2006, automático, full power *Toyota Corola Type S 2010, automático, full power *Toyota Highlander SR5 2010, automática, 3 filas, doble aire, financiamiento disponible, desde 0 pronto
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Tacoma 2006, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones
*Dodge Caliber SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $9,995 *Chevrolet Silverado 2004 y 2007, cabina y media, varias a escoger, 4x4, automática, a/c, desde $10,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2001, 4 puertas, automática, a/c, full power, como nueva, $13,995 *Chevrolet Astrovan ’96, familiar, 3 filas de asientos, doble unidad de a/c, $3,495 *Dodge Stratus 2006, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $12,995
Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Autos
Autos
CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, nítido, $1,995 MAZDA MILLENIA 2001, aut, 4 pts, a/c, full power, como nuevo, $2,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, como nuevo, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, pocas millas, nítido, $11,995 NISSAN ALTIMA 2008, 4 puertas, automático, leather, sunroof, aros, como nuevo, $19,395 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $13,995 FREESTAR MINI-VAN 2005, 4 puertas, automática, 3 filas, aros, como nueva, $6,995 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 puertas, automática, full power, CD, nítida, $10,995 NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 MAZDA SPEED 3 2008, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, full power, sólo 9k millas, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, CD, pocas millas, como nuevo, $10,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, full power, sunroof, $8,995 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 puertas, full power, aros, pocas millas, nítida, $14,995 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, como nueva, $5,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917 787-599-3535 “Aceptamos VISA, Master Card, Amex y ATH” *Mitsubishi Evolution 2003, $22,900 *Nissan Altima 3.5 2004, $8,900 *Ford XLT 2004, 3 filas, piel, $9,400 *Mitsubishi Lancer ES 2006, $7,900 *Nissan Exterra 2001, 4x4, $7,900 *Pontiac Sunfire GT 2003, $3,900 *Honda Ridgeline 4WD 2006, $18,900 *Ford Focus 2003, $4,500 *Mercedez E-320 1998, $6,900 *Lexus SC 400 1995, $6,900 *Kia Forte SX 2010, $17,900 *Pontiac Grand AM 2005, $4,900 *Toyota Echo 2005, $6,900 *Pontiac Grand Prix 2006, $7,900 *Dodge Reyency T. diesel 2003, $22,500 *Ford F-150 2004, FX4, crew cab, $16,900 *Jaguar Vandenplas 2004, $17,500 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se vende F-150 2005, Echo 2003, Ford Ranger 2000, Nissan Pathfinder 4x4 1996. Inf. 787901-7295, 787-974-2009. ____________________ Toyota Sienna LE 2000, GANGA!, todo eléctrico, aros, 3 filas, automática, 2 a/c, no le suena nada, está como nueva. $5,900. 787327-3432, 651-3572. ____________________ Se regala cuenta Pathfinder 2008. Información 466-9709. ____________________ Dawood Lanos 2001, buen aire, aros 16”, radio autithegt, tinted, alarma, buen mantenimiento, buenas condiciones $3,200. Tel. 959-452-1622. ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Venta auto Intrepid ’97, a/c, p/w, $2,100. Inf. 787-449-7930. ____________________ Hoy es tu día. Con o sin pronto, con o sin crédito. Autos nuevos y usados. Móntate hoy. 317-8684, Arnaldo Rosado. ____________________ Sacrifico Ford F150 por $4,200, excelentes condiciones, parrilla, aros 22, poco millaje, detalles adicionales. Tel. 787677-6262, 787-677-6188, 787-843-6189. ____________________ Nissan Versa 2010, automático, a/c, 4 puertas, azul oscuro, 23,000 millas. ¡Súper económico! $10,000 precio total. 787843-6581, 787-298-5969. ____________________ Se vende guagua Ford Escort ’96, buenas condiciones, a/c, $11,500 omo. Pecera 30 galones, sola $25. Tel. 787-690-9574. ____________________ Toyota Yaris 2009, std, 2 puertas, cuenta $2,500, paga $299.75 x 28 pagos. 787-405-6516. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
57.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos Vendo Dawood Lanos ’99, automático, 4 puertas, $1,500. Busco juego sala valorado como mucho $300. Llamar Sr. Rodríguez 787-453-6298. ____________________ Se vende Honda Civic ’95, excelentes condiciones. Un solo dueño, $3,200. 787-249-8699.
Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________
Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-842-0235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.
Misceláneas Juego de comedor de 6 sillas, escritorio. 844-2821. ____________________ Vendo: centros aros Nativa, sillas brazo – pulidora. Compro: juguetes usados. 843-6581, 298-5969. ____________________ Venta ganga mudanza: juego sala 3 piezas $300, juego comedor 4 sillas (metal y cristal) $200, set 4 mesas sala $200. Sra. La Paix 787-392-2121. ____________________ Se vende Cadillac Sedan Deville $1,800 omo, 1994, full power, automático, nítido. Galant LS 1990, automático, 4 cilindros, full power, a/c, $900 omo. Ollas Lifetime, financiadas o cash. Sortija de diamantes I.S. TW $850 omo. Pitbulls Razor Edge, 1 mes $150 omo. Tricolor Blue 3 meses, buen precio ¡Llama ya! 787-638-2396, Ángel. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Se vende nevera 28ft3 $700, estufa eléctrica $100, TV 26” $50, Cavalier ’89 $600. 787-325-4018. ____________________
Misceláneas
Abogados
Abogados
Asamos
Casa de Empeño
Celulares
Clases
Juego cuarto adolescente, casa patio 7x10 plástica, sofá modular, grill eléctrico Life Time, estufa eléctrica blanca, bicicleta 26” mujer, puerta de espejos de closet 8’x43”. Ponce, 214-5542. ____________________ Vendo Rado hombre $350 y colección de películas de acción de 200 CD por $1 cada uno, por cantidad. Inf. 315-2272. ____________________ Se vende: juego de comedor victoriano cuatro sillas redondo, silla en madera y pajilla, 1 cuadro tigre, 4 cuadros de tigres, silla en madera, juego de comedor rectangular antiguo en madera, hamaca, figuras indígenas, ropero antiguo, 2 baúles para guardar cosas. Tel. 841-1563. ____________________ Se vende sierra Radial #10, Craftsman, de banco grande. 787-310-6245. ____________________ Se venden eqipos comerciales usados, para restaurante, cafetería, barra y algo más. Favor llamar 787-236-4307, Clara.
Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Casos criminales y civiles, familia, pensiones, ley 54, divorcios, escrituras. Consulta libre de costo. 847-2826. ____________________ Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Lcdo. Jorge Descarles Caballero Casos civiles y criminales, divorcios, pensiones, accidentes, custodia, ley 54, embriaguez, herencia, daños y perjuicios, escrituras, comisión, industrial, SS, contratos, affidavits, portaciones de armas. Orientación gratis. 787607-1407, 787-391-0639. ____________________
MOREU LAW OFFICES Lcda. Emy J. Morew Vistas preliminares, regla 6, cobros de dinero, pensiones, custodia, laboral, daños, escritos y affidavits. Calle Cristina #46. 787-638-8757. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079.
Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeñola perlaIyII.com
Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de momoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rope, nosotros lo arreglamos”. ____________________ ¡Gran Venta Back to School! $100 de bono por traer tu número de la competencia. Galaxy y otros teléfonos Androides gratis y el mejor precio en accesorios. Si eres beneficiario del Pan, Reforma, Sección 8 o Seguro Social y recibe descuento en tu factura de $13.50. Oferta comienza pagando $6.49 al mes. Todas las activaciones son gratis. Para información 812-3076, 464-4814.
Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787-812-3117, 787-221-4641.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ Soldadura a domicilio, en su hogar o negocio. Tel. 787-598-6360. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750. ____________________ Harvey’s Detail Shampoo a autos, muebles, botes, alfombras y mattress. 939-249-0351. ____________________ Pintamos neveras, estufas, lavadoras, etc. Como nuevas. Trabajo el mismo día, a buen precio. Tel. 939-247-2729.
Aire Acondicionado Instalamos a/c tipo consola de alta eficiencia, precio ganga desde $695, de 135 eer e Inverter 12,000 BTU 20 eficiencia, precio ganga $1,000, garantía 5 años. Instalación básica. Tel. 787-605-1162. ____________________ Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. consolas Inverter en especial. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.
After School After School Bilingüe: asignaciones supervisadas, tutorías de todas las materias en computadora, actividades y clases para niños. Horario extendido de 3-8pm. Llama a Educatevirtual al 787-840-9700, calle Isabel #72, Ponce.
Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Servicio de monitoreo desde $39.99. Sistema gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.
Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Dispongo de ramas cortadas afuera. Desgancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Tecnología en color trilux baja en amonía, coloristas profesionales, corte y estilo modernos. Keratina, alaciado – BioIonic y mucho más... Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________ Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $10 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highligths *desde $39.95 alisados *desde $25 pedicula *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Calentador Solar Calentador solar tubo al vacio, especial $1,795 + ivu, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Tel. 844-8498, 960-7575, 532-1997.
Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com. Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.
Celulares Visita las nuevas facilidades de Claro en la Muñoz Rivera en Ponce, casi frente a la Guarina Bakery. Servicios, celulares con o sin contrato, renovaciones, celulares prepagados, recargar minutos, accesorios y puedes pagar tu factura de PRT y Claro. Aquí lo tienes todo sin largas filas ni esperas. Te esperamos. Inf. 812-3076, 464-4814. ____________________
Cementerio Solar en la piedad. 844-2821.
Cisternas Cisterna en especial, construida en polietileno, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Incluye motobomba, presurizador y filtro de sedimentos. $1,895 + ivu. Financiamiento disponible. Tel. 844-8498, 532-1997, 960-7575.
Clases APRENDE GUITARRA EN 15 SEMANAS y parrandea en navidades 2011. Matrículas el 27 agosto. Inf. 787-636-4695. anjuro3@hotmail.com ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Construcción PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción *Mantenimiento de áreas verdes y jardines *Todo tipo de trabajo en gipsum board *Remodelación de baños *Pintura 787-677-8066, Gerardo Colón.
Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Uniformes escolares. Tel. 837-1894. ____________________ Todo lo que necesitas para tu negocio de costura. Máquinas industriales, hilos, telas e inventario. Consola de aire 60,000 BTU. Precio a discutirse. 787-319-5727.
Cuido
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Futón
Jardinería
Mudanzas
Hogar Sustituto Atendido por la Sra. Teresa Carrasco Torres. Cuido, atención a personas de edad avanzada 24 horas, muy buenos servicios y atenciones. Favor comunicarse al 787-594-9052. Bo. Santa Catalina, Coamo PR. ____________________ Brindo servicios como cuidadora niños o adultos, hogar u hospital y todo tipo de limpieza. 787-841-6501, Sra. Maldonado. ____________________ Hogar de cuido diurno Mis Pequeños. Cuido niños de 0-10. Espacios disponibles. Lic. D.F. 787-601-7401. ____________________ Se cuidan niños a domicilio. Edades o en adelante. Cel. 787-969-3021. Precios módicos (“Home Schooling”) Se venden 2 hornos y radio CD.
A & K Jump Entertainments Casa brinco, popcorn, música DJ $175. Casa con chorrera, popcorn, música DJ $240. Hay otras ofertas disponibles. Cel. 787-923-5934, 787-901-0711, Alberto o Kty. ____________________ Inflapop Park 787-530-9999 Muchos inflables por el precio de uno, $99. Mesas y sillas gratis “limitadas”. Llama para ofertas. ____________________ New York Style Pizza Ofertas de casas de brincos, toro mecánico, chorrera de agua, bumper car, pared de escalar. 259-6868, 812-0442. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin.
Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ $65 domingo, Ponce. $70 burbuja DJ. $85 DJ Lh-b. $75 espuma y obtienes DJ por $50. 787-630-1213. ____________________ Tsunami Llegaron los mejores precios. Grupos música tropical, Disc Jockey, desde $65 en adelante. Máquina de espuma desde $75. Tenemos humo, luces, burbujas y todo para su fiesta. Compruébalo llamándonos al 787-630-1213. Los mejores. Pregunta por la oferta de boda y quinceañeros. ____________________ Chapu Entertainment Música para toda ocasión. Luces, humo, inflables y más. Hacemos todo tipo de actitud. Búscanos en facebook. 787-718-8628. ____________________ Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia. Black Machine DJ. Buena calidad en sonido, música variada y sacra, luces y humo, servicio a toda la isla. 787-810-6730. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s para que tu actividad sea un éxito. Lo mejor en música, sonido, luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-368-8592, cel. 787-843-2503.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ R.R. Electrical Trabajos eléctricos, comerciales y residenciales. Instalación y venta de plantas eléctricas. Certificaciones eléctricas, estimados gratis. 787-614-1392,
FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Ekogarden Landscaping Mantenimiento de áreas verdes y jardines, siembra de grama, diseño y construcción de jardines. Mantenimiento desde $25. Precios bajos. 787-962-1565. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Tengo dos pickup trucks. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Cumpleaños
Detective
Crédito Allied Credit Solutions PR Restauración de crédito en 180 días. Solución real para tus problemas financieros. 837-1197, 320-7185, fax 260-3979.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cuido Nuevo en Ponce Tabernacle Kids Day Care Matrícula abierta. 787-414-4158. Carr. 132, Antiguo Rancho 7. Edades 0-4 años, horario 7:00am a 5:30pm. ____________________
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.
Dish Network
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 787-510-5277, 787-290-5555, 9 am - 9 pm.
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-539-0597. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473. ____________________ Green Lion Services Inc. Diseño y mantenimiento jardines. Fumigación profesional. Limpieza industrial, comercial. 787-432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.
Gabinetes Home Cabinet Design’s Gabinetes y vanities, closet, etc. Laminados y natural. Tope en formica y superficie sólida. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.
Garage Sale Garage Sale, calle Ave. Padre Noel #31, Playa Ponce. Venta de antigüedades, cama de pilares, roperos, candelabros y accesorios de casa. Sábado 20 de agosto desde las 7am. ____________________ Venta de garaje. Liquidando el sábado 20 de agosto de 11am a 5pm en Valle Alto, Cordillera 1113, entrando por el Superette y luego a la derecha. ¡No te lo pierdas!
Handyman Handyman
Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221. ____________________ Handyman Sellado de techo, instalación ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, instalación azulejo, puerta pintura. David, 787-240-6992.
Impresos
IMPRESOS L & G Todo tipo de impresos, bordados y transfers camisetas polo. Digitalización para bordados. Cel. 787-580-7515, 939-266-1590.
Libros Lista de libros usados Academia Santa María Reina *Grado 10: La Cuarentona, $3. *Grado 12: Julius Ceasar $8. Academia Cristo Rey *Grado 12: Outsiders $4 Colegio Sagrado Corazón y Colegio Adventista *Grado 10: Idioma y Fantasía 10 $25 *Grado 11: Idioma y Fantasía 11 $25, Idioma y Fantasía (cuaderno) $7. Frances Díaz Urrutia, 787-691-0455.
Limpieza Limpieza profesional de muebles con shampoo “Steam Cleaning” desinfección “Scotch Gard” y calidad de servicio. Luis 787-644-1001.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ ¡Abierto ya! Cristal Salon Spa Profesionalismo y experiencia. Ofrecemos servicios de cuido de niños sólo para clientes, masaje terapeútico, relajante y deportivo. Uñas acrílicas, pedicura spa, facial, peinados y más. Servicios en el local y a domicilio. Para información 939217-9435.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Podamos árboles. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420.
59.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Pisos
Psicóloga Escolar
Soldadura
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Dra. Patricia Torres Evaluación, psicoterapia niños y adolescentes. Terapia educativa. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.
Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.
Puertas y Ventanas
Techos
Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Rejas
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Destapes del Sur. Servicios: plomería, destapes, bombas de agua, calentadores solares, cisternas, inspección tubería sanitaria con cámaras y scanner. 787-645-3965.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.
Tutorías Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787450-7429.
Reparaciones Emergencia
Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.
Se Regala Se regalan dos perritos machos, satitos, tienen 2 meses, son pequeños. 787-709-2981.
Estudios supervisados, tutorías inglés, álgebra, precálculo, cálculo, física, etc. Transportación disponible. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787-651-6694. ____________________ Little Learners Tutorial Services *Pre-kinder a 8vo grado. *Enfasis matemáticas, inglés y lectura. *Dirigido por maestras certificadas por el Dpto. de Educación. Matrícula abierta. Horario: 2:30pm-5:30pm de lunes a viernes. Costo: $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029, 787-478-3963. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles, + inglés. Lic. 938597. Invidual $10 p/h, grupal 2 horas por $11. Cel. 787-969-3021. “Home Schooling” 3 años en 1 (Esc. Superior).
Uñas Full set uñas $20, largo comercial, diseño en todas las uñas. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Kiut Nail & More Full set con diseño $20. Retoque de 15 días pintura de pies gratis. 602-5173. En altos de La Arboleda.
Empleos
Especializados Técnico en reparación de TV análogo-digital (LCD, plasma y proyección). 787-390-1799. teleservicepr@gmail.com ____________________ Se solicita Técnica de uñas y estilista con experiencia y clientela. Favor dejar mensaje, nombre y núm. de teléfono. Se llamará para cita. 787-400-1019. ____________________ Compañía en expansión en el área sur solicita personal para la siguientes posiciones: Terapista Ocupacional / Evaluador, Terapista Físico / Evaluador, Técnico Cardiovascular / Periferovascular, Podiatra. Requisitos para las posiciones: certificado y licencias al día. Para cita, favor llamar al Sr. Carlos García al 939-639-0584. ____________________ Se solicita ESTETICISTA / MASAJISTA con experiencia; manicurista y peluquero con experiencia con por ciento o alquiler de silla. Inf. Olga 787-504-2323. ____________________ Se solicita secretaria part time con experiencia en computadora. Si no cumple con este requisito no llame. Tel. 787-585-5566. ____________________ Se alquila espacio para cosmetóloga y barbero. Tel. 602-5173, Ponce.
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos, Posición: Vendedor(a), Apartado 7253, Ponce, PR 007327253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________
Empleos
Empleos
LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 6406086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Se solicitan maestros certificados de todas las materias y grados para nuevo centro de tutorías en Ponce. Interesados enviar resumé a info@letsplaysuzuki.com ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ ¿Deseas tu propio ingreso y ser tu propia jefa? Avon te da la oportunidad de ser Representante y hacer ese sueño realidad. Llámanos al tel. 787-974-5746. ____________________ Trabajo part time – paga como full time. El mejor trabajo para la mujer, 50% de ganancias de todo lo que vendas, oportunidad de comisiones mensuales, mensualidad para auto, diamantes, viajes y más. Motivación y capacitación semanal. Obtienes tu propio negocio sólo por $99 (+ manejo y envío) + ivu. No lo pienses más y llama ya al 787-568-0944, Loulou Mary Kay Cosmetics. ____________________ Representante de ventas Dish y Claro *Part time *Excelentes comisiones *No experiencia requerida 787-228-8888. expressmobile@live.com ____________________ Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-800-843-1442, área metro 787-620-9700. ____________________ Avon Obtén un ingreso adicional. ¡Llama ahora! 787221-8641 Sra. Pacheco. 787-306-9610 Jessica. ____________________ Sé una mujer de negocios exitosa con L’Bel. “Una línea francesa, siempre a la vanguardia”. ¡Llama para orientarte! 787-929-0695, Janet Rivera. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________
¿Buscas ingreso adicional? Comienza el camino al éxito con Avon. Tel. 787-590-5202. ____________________ Angie’s Fashion (ahora en nuevo local: Ave. Punto Oro, Ponce, al lado de Rest. Muralla China) Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon, del 15% al 50% en comisión. Date la oportunidad, llama hoy al 466-6340. ____________________ QQ Fashion. Se solicita vendedoras a consignación para ropa de marca al mejor precio. Se vende ropa al detal y al por mayor, llámanos y los visitamos. Tel. 787-962-8333. ____________________ Venda carteras de cuero, ropa y prendas de artesanía colombiana, recibe de 30% a 80% de ganancias. Inf. Minerva 787-239-8914. ____________________ Venda productos naturales de alta calidad de sábila y jalea real, maquillaje natural mineral. Precios módicos. Minerva 787-239-8914. ____________________ Gran oportunidad de obtener ingresos part time o full time. Hazte representante de Celebrating Home (Home Interior). 939-645-4206, 787-923-2905. borreroive@yahoo.com
Empleos
Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Buscando personal para plazas en el área de salud. No experiencia, adiestramos. Citas, Sra. Caraballo 787-842-0032, 939-256-7835. ____________________ Busco muchachas lindas y elegantes de buena presencia, 18 a 30 años. Trabajo inmediato. 787-635-3620. ____________________ Se solicita fémina para limpiar casa en Yauco, una vez por semana. Referencias requeridas. Tel. 787-508-0531. ____________________ Trabajadores(as) agrícolas: oportunidad de empleo temporero para trabajar en campos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. No experiencia. Buscar solicitud en Mycogen Seeds, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry, cerca de la estación de bomberos. EEO. ____________________ Agrónomos(as): oportunidad de empleo temporero para trabajar en los cultivos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio. No experiencia. Enviar resumé por fax al 787-845-3896 o email: MCruz-Rivera@dow.com. EEO. ____________________ Solicitamos cantantes hombre o mujer para grupo musical de merengue. Envía tu información a bratz.girl.19@hotmail.com ____________________
Empleos Personal para trabajar similar a encuestas. 787955-0261. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Ser-vice. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Buscando personal urgente para diferentes plazas, no experiencia, adiestramos. Tenemos FT y PT. Por contrato. Citas 787-842-0032, 787-346-8043. ____________________ Encuestas Personas con auto dispuestas a moverse a pueblos limítrofes, al área de Ponce, para hacer encuestas en hogares. Tel. 787-601-6262. ____________________ Entrevistas esta semana para cubrir 15 plazas en varios departamentos. Toda entrevista será por cita previa. Reserva tu espacio al 787-718-5491, 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ Se busca personal para cubrir plazas en el área de publicidad, mercadeo, supervisores, gerenciales, orientadores, entre otras. Part time o full time. Para citas 787-718-5491, 787-324-0861, 787-593-6830.
BUSCAMOS REPRESENTATES DE VENTAS Buscamos personas dinámicas que tengan buenas destrezas en facebook, twitter y los demás medios sociales y que conozca los comercios y atracciones de Ponce y su vecindad. Características idóneas: • Excelentes destrezas de comunicación verbal y escrita • “internet savy” • Tener iniciativa propia • Ser organizado • Tiene que tener vehículo propio y computadora propia • Destrezas de negociación Paga: 1) Porción Fija por cada venta 2) Comisión variable 3) Estipendio por concepto de Carro (“car allowance”) Interesados, favor enviar su resumé a: PuertoRicoResume@gmail.com
60.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Joven gimnasta sureña:
Con aura de campeona Gabriela Torres Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Apenas era una niña de ocho años de edad cuando, frente al televisor, quedó cautivada por la gimnasia. Aunque no fue su primer contacto con este deporte, ya que tres años antes había estado un mes en el programa del fenecido gimnasta del Equipo Nacional, Diego Lizardi, fue ahí que Gabriela Paola Torres, una niña nacida en Ponce pero residente en Juana Díaz, comprobó que eso era lo que quería practicar. Y así ha sido. Hoy la gimnasia ocupa, junto a sus clases de ballet y la escuela, la mayor parte del tiempo en la rutina diaria de esta pequeña atleta de 11 años de edad, quien se especializa en la forma más estética y coordinada de este deporte, la gimnasia rítmica. “Vi que era algo complicado, difícil, que no todo el mundo lo podía hacer y rápido me gustó”, recordó Gabriela, con evidente dominio del lenguaje, sobre su encuentro con el mundo de la gimnasia. Fue el ballet, sin embargo, lo que a juicio de sus padres la encaminó a practicar uno de los deportes más arriesgados -por la peligrosidad de algunas piruetas y rutinas- y que mayor concentración y disciplina requieren. “El ballet es una de las partes más importantes de este deporte, ya que es una de las rutinas que se practican”, explicó Maricarmen Fontánez, madre de la prometedora atleta y quien junto a su esposo y padre de la niña, William John, son los encargados de llevar a Gabriela a sus distintas actividades y entrenamientos. Fontánez recordó aquella primera y breve incursión de su hija en la práctica de la gimnasia, en la que tenía que viajar hasta Bayamón para entrenar con Lizardi. “Fue apenas un mes pero el viaje era bien fuerte. Imagínate ir de Juana Díaz a Bayamón. Por eso ella se inclinó por el baile en ese momento”, dijo la orgullosa madre. No fue hasta junio del 2008 que Gabriela Paola se unió al Club de Gimnasia del Sur, que tiene su centro de entrenamiento en el Albergue Olímpico en Salinas, debutando a nivel competitivo cinco meses más tarde en el nivel uno, desde donde, por sus destrezas y habilidades, saltó inmediatamente al nivel dos para conseguir dos medallas en su primera competencia. Desde entonces su incipiente carrera
ha ido en ascenso y bajo la supervisión técnica de su entrenadora, Yaritza Zamora, la juvenil atleta ha logrado alcanzar una serie de logros, tanto a nivel nacional como internacional, que la motivan a seguir con su riguroso plan de entrenamiento de tres horas diarias durante cinco días a la semana. “No es fácil porque tengo que estudiar en el carro mientras vamos a los entrenamientos en el Albergue”, aseguró la estudiante que este año comenzó a cursar su sexto grado en el Colegio Sagrado Corazón de Ponce. Y su madre está muy consciente del sacrificio que todos en la familia tienen que hacer para lograr que Gabriela alcance su máximo desarrollo. “Hay que buscar el balance para mantener sus excelentes notas y sus responsabilidades con el deporte”, señala la madre con evidente orgullo, mientras asegura que la disciplina ha sido clave en el éxito de su hija. “Gracias a la disciplina que le ha enseñado el deporte ha podido organizarse y combinar sus actividades deportivas con las académicas”. Uno de los aspectos que más ha contribuido en ese desarrollo fue la visión que tuvieron sus padres al matricularla en el Orlando Metro Gimnastic Competitive, en el estado de la Florida, a donde asiste cada verano -desde el 2009- para seguir puliendo sus destrezas. Después de esa experiencia, solo le tomó un año asistir a su primera competencia internacional, el Sand Dollar Whitlow Invitational, precisamente en la ciudad de Orlando, donde obtuvo tres medallas en el nivel 4, mientras que en los Campeonatos Nacionales de ese año subió al nivel cinco y obtuvo la tercera posición en su categoría. Pero ha sido el 2011 el año que más satisfacciones les ha brindado a Gabriela Paola y a su familia. Durante el mes de marzo finalizó tercera en las competencias por niveles que organizó la Federación Puertorriqueña de Gimnasia (FPG), al participar en el nivel seis. Luego en mayo, en ese mismo nivel, conquistó el primer lugar del VIII Torneo Invitacional de Gimnasia Germán Rieckehoff Sampayo y más tarde, en junio, se proclamó campeona nacional del nivel seis de la FPG, actuación que le permitió viajar junto al equipo del Albergue al XI Campeonato Internacional Estrellas Gimnásticas celebrado en San José, Costa Rica.
Gabriela se especializa en la Gimnasia Rítmica. Aquí en medio de una rutina durante la competencia internacional celebrada en Costa Rica, donde obtuvo varias medallas de oro. (Foto suministrada)
En esa concentración internacional participaron 38 clubes de 12 países y Gabriela conquistó medallas de oro en las modalidades de barras, piso y saltos, coronando así un año de ensueño. Pero sus logros no se limitan al campo deportivo ya que también ha logrado sobresalir en el salón de clases, siendo parte del cuadro de honor del Colegio Sagrado Corazón, además de pertenecer al Consejo de Estudiantes y al National Elementary Honor Society. Gabriela Paola reconoce que su rutina conlleva mucho sacrificio, pero ella, a su corta edad, está preparada para enfrentar el reto. “Es difícil porque tengo que entrenar y estudiar, pero me gusta”, dijo la también jugadora de los equipos de baloncesto y voleibol de su colegio. Por ahora sus metas son seguir subiendo de nivel, para seguir representando a Puerto Rico en competencias internacionales. “Quiero ir a Juegos Centroamericanos, Panamericanos y en un futuro a las Olimpiadas”, dijo llena de optimismo la niña.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
En béisbol juvenil:
Ganan el ‘three Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El equipo de béisbol Ponce Cardenales de la categoría 16 años revalidó por tercer año consecutivo su campeonato nacional de la Liga USSSA al vencer a los Criollos de Caguas 5x2 en juego celebrado en el parque del barrio Aruz de Juana Díaz. Jonathan Folch se adjudicó la victoria al lanzar 5.1 de entradas permitiendo las dos carreras de los Criollos. Roberto Cediel se apuntó el juego salvado al completar la sexta y séptima entrada sin permitir anotaciones. Este es el tercer campeonato de Puerto Rico que de manera consecutiva alcanza este grupo de jóvenes, quienes también ganaron en la categoría 14 años en el 2009 y en esta misma categoría -16 años- en el 2010. Ahora, en el 2011, nuevamente se coronan como el máximo ganador entre el talento de 16 años de la isla. Asimismo, este mismo equipo representó a Ponce y a Puerto Rico el pasado mes de julio en el prestigioso Torneo Internacional USSSA Gold Medal Games donde obtuvieron el sub-campeonato mundial, siendo únicamente superados por el seleccionado de Estados Unidos en el juego final luego de haber derrotado a los campeones en la ronda preliminar. En la más reciente edición de este torneo internacional celebrado en el Osceola Heritage Park en Kissimmee, Florida, participaron equipos de Francia, Perú, Gran Bretaña, Venezuela, México, Canadá y Puerto Rico. “Ha sido una temporada larguísima pero de muchas satisfacciones, emociones y momentos memorables para todos nuestros jugadores y familiares”, resumió el dirigente de la novena ponceña Efraín Montero. “Gracias al apoyo de los padres y de nuestro grupo de trabajo hemos logrado desarrollar en estos jóvenes una cultura de trabajo y disciplina de juego que ha permitido resultados extraordinarios”, continuó diciendo el ex lanzador de la pelota Doble A. “Estos muchachos no sólo conocen el fundamento correcto del deporte sino que son hermanos dentro y fuera del terreno, cualidades que nos han permitido medirnos exitosamente a equipos compuestos por los mejores prospectos de la nación americana”, señaló. Montero identificó la unidad que existe entre los componentes del equipo como la clave para que este grupo de jóvenes ponceños hayan podido cosechar esta serie de triunfos por los pasados tres años.
Por tercer año consecutivo, el equipo ponceño se proclamó campeón nacional de la USSSA. (Foto suministrada)
61.
peat’ los Cardenales de Ponce
Agradeció, además, la cooperación recibida por parte de la administración municipal de Ponce, en especial la de Misael Medina, quien es responsable de administrar el Estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner.
“Este Campeonato lo dedicamos a nuestra ciudad y al presidente de nuestra organización, Jesús M. Enríquez, quien se recupera de una delicada condición de salud”, finalizó diciendo Montero.
62.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
Petroleros a buscar su pase a la Final Nacional:
El juanadino César ‘Junito’ Seda regresa este viernes a la acción para estelarizar la cartelera que se presenta en el Auditorio Pachín Vicéns de Ponce. (Foto suministrada)
Preparado ‘Junito’ Seda para vengar su primera derrota:
César ‘Junito’ Seda será la atracción principal de la cartelera “Under Fire” que se celebrará este viernes, 19 de agosto, en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns y marca el regreso del cotizado púgil juanadino al cuadrilátero luego de su fallido intento titular ante el campeón argentino Omar Narváez. Esta vez Seda tendrá como rival al ex campeón olímpico y mundial aficionado, el cubano Yan Berthelemy, quien posee
récord de 12 victorias -cuatro de ellas por nocaut- y dos derrotas en su carrera como boxeador profesional. Seda, quien peleará a 10 asaltos en las 118 libras, tiene marca de 20 victorias contra una sola derrota. 15 de sus éxitos han sido antes del límite. También estará activo el invicto cidreño de las 130 libras, José Pedraza, quien enfrentará al yaucano Pedro Antonio Salcedo.
Los Petroleros de Peñuelas se colocaron a solo una victoria de alcanzar la Serie Final Nacional del béisbol Doble A al lograr dividir honores durante el pasado fin de semana ante los Montañeses de Utuado. Peñuelas, apoyados en el excelente trabajo monticular del iniciador derecho Alvin Alvarez y el relevo de Fernando de Aza, se impuso 2x1 en el tercer partido para colocar la serie a punto de mate tres victorias por cero. Pero el estelar Antonio ‘Tonito’ Acevedo mantuvo con vida a los Montañeses al guiarlos al triunfo 10x2 el domingo en Utuado. Ahora la serie se traslada el viernes, 19 de agosto, al estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas en donde los locales tendrán la oportunidad de conseguir su pase a la final, la que no consiguen desde el 1972. Los Petroleros aún no han decidido quién será su carta de triunfo para el quinto juego de la serie y todo dependerá de la condición que presente Melvin Pizarro cuando se reporte a la práctica
semanal del equipo. Pizarro no estuvo disponible el pasado fin de semana por lo que su condición es un signo de interrogación para la dirección técnica de la novena. “Vamos a esperar para ver la condición de Melvin”, señaló Joel Morales, dirigente de la novena. “Si no es él (Pizarro) entonces nos vamos el viernes con Alvin (Alvarez)”, aseguró Morales a la vez que anunciaba que el juvenil James Rodríguez, quien inició el juego anterior y es el tercer lanzador en la rotación petrolera tuvo que partir a los Estados Unidos para continuar sus estudios universitarios en Alabama. Morales, aseguró sin embargo, que los Petroleros hacen los arreglos para que Rodríguez pueda reportarse al equipo para los juegos de este fin de semana. La serie, que dominan los Petroleros 3x1, continúa el viernes en Peñuelas, de ser necesario se jugaría el sábado en Utuado y de hacer falta un juego decisivo sería el domingo en Peñuelas.
Leones tienen hasta el 3 de octubre para decidir su regreso: Si los Leones de Ponce quieren estar de vuelta para el próximo torneo del Baloncesto Superior Nacional (BSN), tienen que hacer las gestiones para convencer a un posible comprador antes del 3 de octubre. Esa es la fecha límite que acordó la Junta de Directores del BSN en la última reunión -la primera post torneo- celebrada la pasada semana en San Juan, para solicitar un receso en el 2012. Los apoderados decidieron adelantar la fecha de solicitudes de receso para octubre, tratando de evitar situaciones inesperadas que puedan poner en riesgo el éxito del torneo, como la surgida con
la franquicia de los Leones de Ponce la temporada pasada, a quienes les concedieron, por votación mayoritaria de la propia Junta de Directores, su pedido de receso a mediados de enero, solo dos meses y medio antes de comenzar el torneo. Al cierre de esta edición, La Perla del Sur recibió información sobre una oferta hecha por un grupo interesado en adquirir la franquicia, cuyos números se acercan a los exigidos por la familia Bermúdez para vender el equipo. Solo restaría entonces que las partes llegaran a un acuerdo sobre el tiempo que tardarían los compradores en saldar el monto total de la transacción.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011
63.
64.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de agosto de 2011