Ponce 2020
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 29 - Edición 1447
del 24 al 30 de agosto de 2011
Tres arquitectos de calibre mundial viajarán hasta Ponce para elaborar un plan estratégico capaz de reencaminar el futuro de la Ciudad Señorial, anuncia la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica.
Págs. 4-6
Diseño del arquitecto californiano Tom Wiscombe
En Ponce para el
Pág. 14
Cruce a Nado
Pág. 19
Tiene Melao el café de Ponce
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
2.
27. ¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
Buscan al próximo
Mr. Puerto Rico El certamen masculino inició su recorrido por toda la Isla para dar con el mejor candidato entre los 18 a 33 años de edad.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
4.
Arquitectos de Ponce y Los Ángeles:
Abrirán ventana al futuro de la Ciudad Señorial “Ponce: Projects of New City Ecology” promete completar en cinco meses un plan que desglosará 20 proyectos para el desarrollo sostenido de la localidad.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tres arquitectos de renombre global aterrizarán esta semana en Ponce para dirigir un proyecto que pretende crear una nueva visión de la Ciudad Señorial de cara al 2020. Se trata de “PONCE: Projects of New City Ecology”, una iniciativa gestada por la Escuela de Arquitectura local y que promete completar en cinco meses un plan definido que desglosará al menos 20 proyectos estratégicos para el desarrollo sostenido de la ciudad capital del Sur. “Queremos que las personas puedan visualizar más allá de su contexto actual y puedan imaginar un futuro que es posible”, afirmó el decano de la Escuela adscrita a la Pontificia Universidad Católica, Abel Misla Villalba. “Queremos hacer el primer manifiesto completo que tenga soluciones estratégicas para la Ciudad y que Ponce se convierta en un nuevo ejemplo para discutir ecologías urbanas a nivel mundial”, continuó. Como parte del plan, 80 estudiantes de segundo año de la Institución y sobre 20 miembros de la facultad se enfocarán en el proyecto durante este semestre y participarán de sesiones intensivas de diseño o “cha-
rrettes” con Hernán Díaz Alonzo, Marcelo Spina y Tom Wiscombe, tres de los arquitectos más talentosos e innovadores del planeta. El trío viajará a Ponce por periodos de cinco días todos los meses hasta que concluya el año, para discutir y refinar las propuestas. El primero de estos charrettes comenzará el viernes, 26 de agosto en la sede de la Escuela de Arquitectura ponceña, situada frente a la Plaza Las Delicias. “No estamos hablando de proyectos de fantasía de aquí a 30 años. Estamos hablando de proyectos posibles para final de esta década. Hay que eliminar el ‘delay’”, afirmó el también Presidente de la Cámara de Comercio del Sur. “Aquí vamos a tener proyectos que puede empezar la academia, otros el gobierno, el sector privado, las comunidades y hasta entidades externas. Tenemos que pensar en cuánto más estamos dispuestos a esperar por las soluciones que necesitamos”, añadió. Talento de cinco estrellas Según destacó Misla Villalba, el arquitecto argentino Hernán Díaz Alonzo es el director del programa graduado de la Southern California Institute of Architechture (SCI-Arc), una de las instituciones universitarias de mayor prestigio en este ámbito dentro de Estados
SOLO EN PONCE
Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar TOPE EN CRISTAL FROSTED EN MESA DE NOCHE Y GAVETERO
el estilo exclusivo
Juego de Cuarto INCLUYE MESA DE NOCHE
Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma), Gavetero, Espejo y Mesa de Noche. Color WENGUE. Reg. $2,195.00.
995
$
CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA AGOSTO 2013* Sofá Chaise en Piel Color BLANCO con Patas en Madera Color WENGUE. Reg. $995.00.
495
$
Blanco
PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Agosto 2011. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 24 al 30 de Agosto de 2011.
5.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
“Esta es una oportunidad para producir algo verdaderamente trascendental. También para presentarle al mundo nuestra Ciudad y su dirección”, aseguró Abel Misla Villalba, decano de la Escuela de Arquitectura de Ponce.
Abel Misla, decano
Unidos. También es el fundador de Xefirotarch, una práctica de diseño en Los Ángeles. Wiscombe, por su parte, es fundador de la internacionalmente reconocida oficina de diseño ‘Emergent’ y miembro senior de la facultad de (SCI-Arc). En el 2009 fue reconocido por la revista ICON Magazine como “uno de lo mejores 20 arquitectos en el mundo que están creando el futuro y transformando la forma en que trabajamos”. Entretanto, el argentino Spina es profesor de diseño en SCI-Arc y fundador de la prestigiosa práctica de diseño PATTERNS en Los Ángeles. “Esta es una oportunidad para producir algo verdaderamente trascendental. Será una guía que servirá para fijar un norte para Ponce, estableciendo estrategias y tácticas. También para presentarle al mundo nuestra Ciudad y su dirección”, expuso. “Esto ayuda a elevar el nombre de Ponce a la discusión internacional”, añadió entusiasmado. El proyecto culminará con una ‘Cumbre de Arquitectura’ a celebrarse en Ponce en el mes de diciembre y donde se discutirán todos los hallazgos de la Ciudad con alrededor de 15 arquitectos de calibre internacional. “Le daremos cierre al proyecto con una discusión sobre Ponce, su posicionamiento en el Caribe, pero discutido desde la óptica de expertos que han logrado convertir ciudades en epicentros internacionales”, anticipó Misla Villalba. Oportunidad histórica No obstante, el Decano recalcó que el más inmediato de los beneficios recaerá sobre los 80 estudiantes de segundo año de la Institución. “La realidad es que ellos van a tener una oportunidad que nosotros mismos (facultad) no tuvimos. Los expondremos desde temprano a los más altos exponentes de la arquitectura para nutrir su creatividad y abrir sus horizontes de lo que es posible”, sostuvo. “Por todos lados que lo miremos, esto es positivo”, concluyó.
QUIEBRAS
El arquitecto invitado Tom Wiscombe es fundador de la internacionalmente reconocida oficina de diseño ‘Emergent’.
Hernán Díaz Alonzo, otro de los arquitectos invitados, es el director del programa graduado de la Southern California Institute of Architechture.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
6.
Augura Decano de Arquitectura:
‘Son proyectos que cambiarán el destino de la Ciudad’ Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Por primera vez desde la elaboración del Plan Ponce en Marcha, la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) asumirá la responsabilidad de elaborar un plan estratégico de desarrollo e infraestructura para encaminar el futuro de la Ciudad Señorial. Esta antología de proyectos, conocida como ‘PONCE: Projects of New City Ecology’, desglosará una veintena de obras que podrán ser desarrolladas en Ponce durante los próximos ocho años, con miras a reencaminar su desarrollo económico. “Estas iniciativas son importantes para consolidar el urbanismo de la Ciudad, para definir sectores y para incorporar proyectos que hacen falta en la Ciudad”, afirmó el arquitecto Abel Misla Villalba, decano de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR. A redescubrir la montaña Entre las metas trazadas, adelantó, figuran estrategias y obras que buscan reincorporar al área de la montaña como parte del entorno urbano de la Ciudad. “Hubo un tiempo en el que se habló del desarrollo de la montaña y obviamente, el Castillo Serrallés y su sector residencial alrededor fue una época y Ponce Intercontinental y la Cruzeta del Vigía fue otra época,
pero todos quedaron fuera de la discusión de la Ciudad”, expuso Misla Villalba. Por ello, el rescate del antiguo Ponce Intercontinental como emblema cultural de la Ciudad será punta de lanza de este esfuerzo. Asimismo, destacó el desarrollo de miradores escénicos y un nuevo faro de luz como ícono de la Ciudad. Redefiniendo la verticalidad Por otra parte, Misla Villalba afirmó que la construcción de estructuras verticales debe ser retomado en los próximos años, como parte del nuevo concepto de Ciudad para Ponce. “La realidad es que la discusión de la verticalidad en la Ciudad fue bien fuerte en la década del 70 y era un ‘issue’ de expresión de Ciudad, pero luego la situación económica creó un temor a la verticalidad y no se ha vuelto a tocar el tema”, afirmó. Por ello, destacó que la construcción de edificios dormitorios para universitarios podría ser el comienzo de una estrategia para reinsertar este tipo de edificios en el entorno local. “La Católica ya está mirando todo su perímetro para hacer este tipo de torre”, adelantó. Portales internacionales Misla Villalba además destacó la necesidad de maximizar los centros de transportación al exterior. Con eso en mente, dos de los proyectos prioritarios del nuevo
elel
BOX
• • • • • •
te telO lOllevas llevaspOr pOr
.00*! 25
$
plan serán la remodelación del Aeropuerto Mercedita y la construcción de un Terminal de Cruceros. Asimismo, mencionó la importancia de construir un sistema integrado de transportación colectiva, al igual que un tren liviano para el Sur. Reenfoque de los bulevares De igual modo, apuntó a la necesidad de mejorar y reenfocar los bulevares y arterias principales de tránsito. “Hemos olvidado el Ponce By-Pass y la Avenida Las Américas, que son dos de las arterias principales de la Ciudad”, dijo Misla Villalba. “Hay que aspirar a unos usos programáticos mixtos, donde hay vida de ciudad urbana. Eso no existe en la Carretera PR-14, no existe en el By-Pass o en el Bulevar Miguel A. Pou”, continuó. Espacios de valor cultural Por otra parte, el Arquitecto indicó explorarán proyectos que puedan resaltar las artes en el Centro Histórico, convirtiéndolo en un destino nacional e internacional. Entre estos, destacó la creación de incubadoras de arte y un Distrito Internacional de Diseño. Vínculo con el Mar Por último, recalcó que también procurarán el desarrollo costero de la Ciudad, que incluye variedad de proyectos turísticos para el sector La Playa. Esto podría incluir hoteles “boutique” de pequeña escala, centros gastronómicos y otras atracciones.
Mattress shadow 2 años de garantía
$199.00 / Full $209.00 Mattress shadow Plush twin
Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse
RepaRacion neveRa
Emergencia 6AM-9PM NEVERA, FREEZER, BOTELLERO, WALKING COOLER. Hasta 12 meses garantía. 20 años experiencia.
La Rambla, Ponce
MetRo e isla 297-1487
787-316-1674 Para niños de 0 a 5 años
5 años de garantía
$279.00 / Queen $319.00 Mattress BodycoMFort Full
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
10 años de garantía Queen
$399.00 / King $549.00
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Bayamón - 787-279-9000 Entrega a toda la isla Oferta válida hasta 8 / 31 / 2011
PRIMEMATTRESS.COM *con la compra del MATTRESS
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS
(787) 842-7766 (787) 923-5788
ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
7.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
8.
De tormenta a huracán:
Irene se aparta del Sur con lluvia y vientos intermitentes El fenómeno dejó al descubierto las fortalezas y deficiencias de los planes de contingencia municipal.
ELIMINA CELULITIS, FLACIDEZ
Y GRASA
ADELGAZA
PREPARA TU CUERPO
70%
Descuento precio regular desde $55.00
oFertAS coMienZAn $ 10 trAtAMientoS Por
16500
237-7658
MArginAl lA rAMblA, Ponce www.terapiasniwa.com
Solo eStAS 2 SeMAnAS Válido hasta 2 de septiembre de 2011
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur La tormenta Irene entró a Puerto Rico para convertirse en huracán y a su paso dispersó por toda la zona sur lluvia y ráfagas de vientos que provocaron desde deslizamientos de tierra hasta estancamiento de agua, sin graves consecuencias. Su más notable efecto, sin embargo, fue dejar al descubierto las fortalezas y deficiencias de los planes de contingencia municipal, admitieron varios alcaldes a La Perla del Sur. En Ponce, por ejemplo, la alcaldesa María Meléndez Altieri reconoció que cientos de hogares perdieron el servicio eléctrico, a pesar de que fueron menores los daños reportados por el paso del huracán Irene. En este municipio, cerca de 59,578 clientes son abonados del servicio de la Autoridad de Energía Eléctrica. La propia Autoridad, entretanto, aseguró que la cantidad de clientes sin servicio no alcanzó el diez por ciento. Durante la emergencia, Meléndez Altieri se reunió contínuamente con los directores de las dependencias municipales en el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) y los incidentes registrados fueron atendidos por el personal municipal que respondía a las querellas reportadas. Entre ellas, la caída de árboles que obstruían el paso en los barrios La Yuca y Guaraguao, así como un deslizamiento reportado en el kilometro 26.9 de la carretera PR-123 del barrio Guaraguao. En el interín, hasta 112 personas fueron refugiadas en varias escuelas, agregó Meléndez Altieri.
En Peñuelas fueron refugiadas 24 personas que pasaron la noche del domingo y la madrugada del lunes en centros de acogida, pero regresaron a sus hogares por la tarde de ese mismo día. Estos refugios fueron las escuelas del sector Tallaboa Alta, Santo Domingo, y las escuelas Webster y Adolfo Grana. Al igual que en otros municipios, las labores administrativas fueron canceladas, pero los empleados de emergencias continúan activados, aseguró el alcalde Walter Torres Maldonado. En Villalba, el alcalde Waldemar Rivera Torres informó que brigadas del municipio se mantuvieron en las calles como medida de prevención, y que una familia del casco urbano fue llevada a un refugio en la escuela vocacional. No obstante, al igual que sus colegas del Sur, mostró preocupación por la fragilidad de la insfraestructura eléctrica, ya que en muchos sectores colapsó el servicio sin que la lluvia y los vientos llegaran con intensidad. “No hay duda de que hay que mejorar la infraestructura de electricidad, pero no se puede poner en peligro a los trabajadores que se fajan para reestablecer el servicio”, dijo el alcalde Rivera Torres. En Guayanilla no se reportaron daños, pero el alcalde Edgardo Arlequín llamó la atención a que “gracias a Dios no pasó nada, porque todavía el Departamento de Recursos Naturales no permite que se limpien los sedimentos en el río”. Con excepción de algunas tiendas por departamentos y farmacias, la mayor parte de los comercios cerraron previo al paso de Irene. Igual le ocurrió después al Aeropuerto Mercedita, cuya pista tuvo que ser clausurada debido a una inundación que imposibilitó su utilización. Al igual que sus colegas del Sur, el Alcalde de Villalba mostró preocupación por la fragilidad de la insfraestructura eléctrica, ya que en muchos sectores colapsó el servicio sin que la lluvia y los vientos llegaran con intensidad.
9.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
10.
La multa de $700 mil y cinco años de probatoria fue impuesta por el tribunal federal y la fiscal Rosa Emilia Rodríguez Vélez.
Empresa naviera:
Sentenciada a pagar por
contaminar la Bahía de Guánica 1ra Fería de Novías en el Ponce Mall
“Bodas Caché” Del 13 al 15 de octubre del 2011 Ven disfruta de • Exhibidores • Charlas educativas • Modelaje • Trajes de Novias Trajes de Gala • Música • Sorteos • Y otras atracciones Espacios disponibles para exhibidores a precios
!!! INIGUALABLES!!! Para reservaciones comuníquese
al 787-962-3722 ó al 787-242-8258
11.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Como parte de la orden de cumplimiento, Epps Shipping Company debe realizar un proyecto para la rehabilitación y protección de los arrecifes de coral en la Bahía de Guánica.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La naviera Epps Shipping Company fue sancionada con una multa de $700 mil y cinco años de probatoria por un tribunal federal por contaminar la Bahía de Guánica, reveló el Departamento de Justicia federal y la fiscal Rosa Emilia Rodríguez Vélez. Epps Shipping Company, una compañía con oficinas en el municipio de Carolina, opera la embarcación comercial M/VCarib Vision con el fin de transportar melaza en el Caribe. Según precisa el comunicado de prensa emitido, en noviembre del 2010 la Guardia Costanera realizó una inspección en una embarcación mientras se encontraba en el Puerto de San Juan y descubrió que varios de sus equipos de prevención de contaminación eran inoperantes. Durante la investigación también se descubrió que el buque había desechado -sin tratar- agua mezclada con aceite y que dicha descarga fue ocultada al no incluirse en la bitácora de la travesía, como requiere la ley. Dicha descarga pudo haber afectado arrecifes de coral en la Bahía de Guánica. “Esta sentencia pone sobre aviso a la industria naviera internacional de que hay consecuencias serias por violaciones a la Ley para Prevenir Contaminación de Embarcaciones y por hacer declaraciones falsas a la Guardia Costanera de los Estados Unidos”, afirmó Ignacia Moreno, asistente director de la División de Recursos Naturales y Ambiente del Departamento de Justicia federal. Como parte de la orden de cumplimiento, Epps Shipping Company debe implementar un estricto Plan de Cumplimiento Ambiental para prevenir futuras violaciones, además de realizar un proyecto para la rehabilitación y protección de los arrecifes de coral en la Bahía de Guánica. Para esto, se asignará un monitor independiente para garantizar el cumplimiento de la compañía. Entusiasmado Miguel Canals Por su parte, el biólogo y oficial de manejo del Bosque Seco de Guánica, Miguel Canals Mora, se confesó complacido con la intervención de las autoridades en este caso. “Desgraciadamente”, recalcó, “esto es algo que ocurre con bastante frecuencia en nuestras aguas”, afirmó a La Perla del Sur. Aún así, admitió que la directriz que obliga a la compañía a hacer una inversión sustancial en proyectos de manejo y protección de los arrecifes de coral en la Bahía de Guánica le viene como “anillo al dedo”. “Esto llega en un momento bien oportuno, porque estamos llevando a cabo un montón de trabajos relacionados a manejar y limpiar las aguas de la Bahía de Guánica y los corales”, concluyó.
Q U I E B R A S
Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
12.
Oficina de Asuntos Energéticos:
Reafirma su posición a favor del Gasoducto del Norte Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar del coro de críticas que continúa generando el proyecto, el controversial Gasoducto del Norte cuenta con el apoyo de la Oficina de Asuntos Energéticos (OAE) de Puerto Rico. Según aseguró su director ejecutivo, Luis Bernal Jiménez, el proyecto de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) “resultará en un servicio más económico para la ciudadanía”. “Ciertamente, es más económico que el modelo que tenemos ahora para generación, por lo tanto, además del beneficio desde la perspectiva ambiental, tenemos un beneficio económico”, sostuvo el funcionario gubernamental en entrevista con La Perla del Sur. Al ser abordado sobre el reclamo de entidades, gremios y asociaciones
de renombre que argumentan sobre otras alternativas viables para utilizar gas natural sin tener que construir el gasoducto, Bernal Jiménez se expresó confiado en las conclusiones a las que ha llegado la AEE. “Yo entiendo que la Autoridad de Energía Eléctrica ha sido muy abierta y ha comentado sobre las alternativas que se tienen y dentro de lo que ellos han evaluado, Vía Verde hace más sentido”, agregó el Director Ejecuto de la OAE, mientras reiteraba su apoyo al proyecto. Vía Verde propone la construcción y soterrado de un gasoducto de 92 millas de largo para transportar gas natural desde los predios de EcoEléctrica en Peñuelas a las plantas generatrices de Arecibo, Cataño y San Juan, cruzando la Cordillera central del país. Su costo preliminar asciende a $450 millones.
¿Está pensando comprar una casa? Usted puede ser dueño de una casa en menos de 12 meses y puede recibir un incentivo de hasta $7,500* para los gastos de cierre. ¿Desea saber cómo? Participe de una de nuestras charlas gratuitas: Sábado, 27 de agosto del 2011 Sábado, 10 de septiembre del 2011 Sábado, 8 de octubre del 2011 Sábado, 5 de noviembre del 2011 Hora: 10am a 12m Lugar: 1235 Paseo Las Monjitas Urb. Las Monjitas, Ponce PR. 00730 Favor de llamar para registrarse al: (787) 829-6024 Email: ymaldonado@pathstone.org
* Es necesario cualificar para participar, ciertas restricciones aplican según las tablas de ingresos de HUD y la apertura de una cuenta de ahorro con el banco participante de su preferencia
Sus proponentes aguardan por el endoso del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos para comenzar a edificarlo. $13.5 millones en ‘proyectos verdes’ Las expresiones de Bernal Jiménez trascendieron mientras promovía en Ponce una serie de proyectos para mejorar la eficiencia energética en instalaciones del sector público y privado en el Sur. Para esto, indicó, la OAE cuenta con una asignación de $13.5 millones de fondos del estímulo federal (ARRA, por sus siglas en inglés). Entre los proyectos en curso identificó mejoras en 1,964 viviendas en 13 municipios de la región, incluyendo Ponce, Juana Díaz, Yauco, Peñuelas y Guayanilla, con un inversión de hasta $4,500 por residencia. Esto incluye el reemplazo de neveras por equipo más eficiente, cambio de calentador de agua eléctrico por uno solar y la instalación de bombillas de bajo
consumo, entre otras modificaciones. “Esto se complementa con una orientación a estas familias para que el proceso no sea exclusivamente la instalación de un equipo, sino que también pasen por un proceso en el que se eduquen y puedan sacarle mayor provecho”, afirmó Bernal Jiménez. “Cuando combinamos la ejecución de todas estas estrategias, tenemos resultados muy positivos que sobrepasan el 25 por ciento en término de ahorro para las familias”, continuó. La OAE además utiliza parte de los fondos asignados para un programa de incentivos y pareo de fondos para proyectos en comercios e industrias para reducir su consumo energético. Esto incluye una variedad de medidas entre las cuales se destaca mejoras al sistema de enfriamiento de las estructuras e instalación de placas solares. Entre las entidades beneficiadas está el centro comercial Plaza del Caribe y el Recinto de Ponce de la UPR.
13.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
E L A C SÁ RECIBE MÁS... PAGA MENOS
A TU COMPRA
Pollo Entero
Pilgrim’s Pride o Gold Kist U.S. Reg. $1.39 lb.
89
¢
CO FRES
lb.
INSPECTED
ES Ahorra .30 lb.
65 DO
5
P.R. Reg. .95 lb.
GI
lb.
Papaya
ES
Ahorra $1.52 lb.
00
CO
2
U.S. Reg. $3.79 lb.
4/
Habichuelas Casera Variedad. Lata 15-15.5 oz. Reg. .69 c/u
1
2/ 00 Ahorra .38
Arroz Grano Mediano Goya
Pepsi o Seven Up
Ahorra .67
Ahorra .10 c/u
Reg. o Dieta Bot. 67.6 oz Reg. .98 c/u
Pqte. 3 lbs. Reg. $2.05
Ahorra $2.56
27
¢
c/u Ahorra .44 c/u
I/W American Pqte. 8 oz. Reg. $1.89 pqte.
SIN HUESO
Carne Para Guisar de Res
75
Variedad Pqte. 16 oz. Reg. $1.19 c/u Del País
FR
FR
ES
CA
Queso Rebanado SuperMax
CA
Ahorra .50 lb.
Pastas Allegra
TE 8 LÍMI POR S L ATA PRA COM
¢
lb.
1
0 TE 1 LÍMI POR S. E T PQ PRA COM
Del País
38
TE 8 LÍMI OR .P S T BO PRA M CO
88
¢
c/u
INSPECTED
Biftec de Babilla Machacado U.S. Reg. hasta $4.39 lb. Ahorra $1.92 $ lb.
2
47 lb.
Cortes Fríos Farmland Meat Bologna, Thick, Garlic, Salami, Pickle u Olive Loaf. Pqte. 6 oz. Reg. .99 c/u Ahorra .94
6/
IDEAL PARA BBQ
Hot Dogs Gwaltney Pqte 12 oz. Reg. $1.19 pqte. Ahorra .42 pqte.
2011
77
pqte.
;
ESPECIALES VÁLIDOS
24 AL 30 DE AGOSTO
¢
5
00
Mantecado Nestlé Premium Variedad 48 oz. Reg. $5.59 c/u Ahorra $1.60 c/u
IDEAL PARA BBQ
Beef Patties Marvel Res, Pavo o Pollo Cong. Pqte. 1.5 lb. Reg. hasta $4.99 Ahorra hasta $1.02
3
OBTÉN HASTA
97 pqte.
25%
EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA
3
99 c/u
Aguacates P.R. Reg. $1.75 c/u Ahorra .78 c/u
Pan Club SuperMax Reg. o Integral Pqte. 24 oz. Reg. $2.49 c/u Ahorra .50 c/u
1
99 c/u
BUSCA NUESTRO SHOPPER Y MAX EN:
supermaxpr.com
97
¢
c/u
Salsa Ragú Variedad 14 oz. Reg. $1.39 c/u Ahorra .40 c/u
99
¢
c/u
Vegetales Green Giant Variedad 7 a 8.5 oz Reg. .72 c/u Ahorra .17 c/u
E8 LÍMIT POR S A T LA PRA COM
Salsa Casera asera Regular Lata 8 oz. Reg. .34 c/u Ahorra .36
55
¢
c/u
1
4/ 00
ESTRO BUSCA NU ON C SHOPPER
SOMOS DETALLISTAS
S
ESPECIALE
Coors Light Lata 8 oz., Pqte 6. Reg. $4.59 pqte. Ahorra .60 pqte.
Malta Polar Reg. o Light Pqte. 6 Bot. 7 oz. Reg. $2.59 pqte. Ahorra $2.77
399 pqte.
5
3/
00
locales
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
14.
Conteo regresivo para el Cruce a Nado Internacional Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La efervescencia en La Playa de Ponce comienza a sentirse. El prestigioso Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce vuelve a invadir este sector a partir del jueves, primero de septiembre para -desde la Plaza Enrique González- ofrecer cuatro días de actividades especiales. Según reveló Francisco Alcalá Cabrera, presidente del Club Cruce a Nado, Inc., ya cuentan con más de 30 nadadores profesionales confirmados, procedentes de Colombia, Venezuela, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana. Entre ellos, los primeros 12 nadadores del mundo en la categoría de aguas abiertas. Como ha sido la tradición, la ruta partirá desde el Islote Sor Isolina Ferré -antes conocido como Isla Cardona- hasta el Parque Enrique González, un escenario de corrientes y oleajes verdaderos donde los nadadores demuestran su capacidad de cruzar largas distancias y su portento competitivo. Según Alcalá Cabrera, esta edición será dedicada a Orlando Fernández de la Cruz, primer nadador de ultra distancia puertorriqueño que cruzó el estrecho de Gibraltar, entre España y África. Además, a Héctor Pérez, pasado presidente del Club Cruce a Nado y a Luis Ayarza, un veterano entrenador de natación panameño. Abarcador programa Bajo el lema “Latinoamérica unida por el deporte”, las amenidades inician el jueves, 1ro. de septiembre a las 8:00 de la noche con el Conjunto La Perla.
El evento será dedicado a Orlando Fernández, primer nadador boricua que cruzó a nado el Estrecho de Gibraltar, entre África y España.
Además, se presentará en tarima Jessie Calderón y Son a Toa. La siguiente noche estarán la Orquesta La Señorial y la Orquesta Siglo XXI a partir de las 8:00 de la noche. El sábado, 3 de septiembre será especial con la Noche Latinoamericana, que se dedicará a la República Dominicana. En tarima estarán el talento de Juan Castillo y su Perico Ripiao. También Javish Victoria y su Orquesta. El domingo, 4 de septiembre será el Cruce a Nado Internacional. Las inscripciones comenzarán a las 10:00 de la mañana en la Casa del Veterano que ubica en calle Bonaire, frente al parque Enrique González. La salida del evento principal será a las 4:00 de la tarde y la premiación será a las 6:00 de la tarde. Las actividades musicales en el área darán comienzo a las 12:00 del mediodía con feria de artesanías. Poco después el salsero Puppy Santiago y su Orquesta deleitarán al público. El gran cierre del evento estará a cargo de Willie Rosario y su Orquesta. Para información adicional puede visitar Club Cruce a Nado, Inc. en Facebook o escribir a clubcruceanadoinc@ hotmail.com.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACIÓN GRATUITA
Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes
Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
15.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
16.
Estados Unidos:
En medio de una crisis más profunda de lo vaticinado Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur (Último de serie) En síntesis, dos modelos de gestar la ganancia se
enfrentan en el mercado global. El primero, con costos altos y productos de elevada calidad -en que el trabajo mental ha sido incorporado a la máquina y el trabajo intelectual es fundamento para el sector de servicios productivos- acompañan
al sector de servicios tradicionales, para reconvertir la estructura industrial estadounidense centrada ahora en los servicios y en bienes de mayor costo y calidad. La oferta, en este primer modelo, está orientada hacia la demanda de segmentos de ingreso por encima de los salarios que pagan las empresas fordistas. Pero esos puestos de trabajo fueron transferidos por la multinacional fordista hacia países emergentes como China, India y Brasil. El segundo paradigma utiliza la escala y la producción en masa con costos operacionales y salariales bajos y produce para el consumo de masa. Buena parte del demanda de los más de 310 millones de estadounidense es satisfecha por la manufactura fordista de los países emergentes. Mientras, Estados Unidos no ha podido penetrar los mercados emergentes con sus productos de alta calidad y precios altos. Su nicho son los servicios productivos anidados en el trabajo intelectual. Pero esos servicios no han sido suficientes para contrarrestar la fuerza del intercambio de bienes manufacturados con estructuras de costos bajos. En ese intercambio, en que se importa mucho más de lo que se exporta, se fundamenta la deuda estadounidense. Se consume más de lo que se produce y lo que se produce no logra seducir los mercados en que viven más de 3 mil millones de potenciales consumidores. El déficit fiscal tiene, además entre sus variables principales, aquel doble papel del Estado: asistencia a marginados y excluidos, protector de ganancia de la empresa privada. Conclusión Todo el relato histórico y teórico precedente de nada valdría sin datos de la realidad global y nacional que lo validen. Y la realidad ha dicho con impertinente insistencia, que Estados Unidos se encuentra en medio de una profunda crisis de endeudamiento, presupuestos deficitarios y desempleo. Esa crisis resulta de la incapacidad del modelo de altos costos para encontrar los suficientes consumidores solventes en los países emergentes. Respecto a los países más desarrollados, la ofensiva exportadora que promete Obama encuentra la feroz competencia de esos mismos países y la deslealtad de la mafia. En el fondo del asunto están dos patrones diferentes de producir la ganancia. Estados Unidos, por razones ventiladas, se movió a un segmento costos altos. Ese modelo no consigue, en los países emergentes donde vive la inmensa mayoría de los consumidores, la masa de compradores que necesita, porque esta población no dispone de los ingresos mínimos necesarios para demandar productos a precios altos. Una nueva política económica es necesaria, pero todavía no existe el clima para que la reflexión intelectual la formule.
17.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
18.
Proyecto con aroma
a pasión Los creadores del novel ‘Melao Coffee Shop’ han gestado en Ponce una fórmula capaz de atraer a los más entusiastas degustadores del café puertorriqueño.
Francine Méndez Cordero y Manuel Pizarro Rodríguez
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
20.
que explora
Con nueva meca el mejor ‘Melao Coffee Shop’ es la nueva estrella del Hotel Ramada en Ponce.
El espacio pone al servicio de sus visitantes una atmósfera elegante, café de primera y el aroma pacificador de la semilla de la paz. (Fotos: Ludwig Medina)
café puertorriqueño Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Una taza de café no es solo una obra de cerámica o de otro material. En su entorno se construye todo un imaginario que ha llegado hasta nuestros días y que se entrecruza con una buena conversación, la lectura de un libro interesante, la búsqueda de una idea perfecta o, simplemente, la necesidad de relajarnos de los momentos que nos han quitado energía, deseo e incluso pasión. Sí. El café es un energizador que reviste la mayor importancia para quienes queremos endulzar nuestra vida con un aroma que cae como la lluvia del campo a la que alude Juan Luis Guerra. Cuentan los baristas experimentados de Italia que son cuatro componentes los esenciales para la confección de un buen café, y las sintetizan con las ‘Cuatro M’: Máquina, Molino, Mano y Mezcla. Pero a esas cuatro M, los ponceños y sureños hemos agregado otra: la M de Melao. Y es que en la Perla del Sur ha surgido una suculenta alternativa para consumir esa preciada infusión elaborada con las semillas de mayor calidad de los cafetales de Puerto Rico. ‘Melao Coffee Shop’ es la nueva estrella del Hotel Ramada de Ponce, situado en una esquina de las calles Reina y Concordia, donde desde el pasado 17 de agosto se pone a disposición de sus visitantes una atmósfera elegante, colores refrescantes, café de primera y el aroma pacificador de la semilla de la paz. Sus creadores son los jóvenes empresarios Francine Méndez Cordero y Manuel Pizarro Rodríguez, quienes además son dueños del famoso restaurante situado en el Ramada, Lola Eclectic Cuisine. Ambos puntualizaron que Melao Coffee Shop se especializará en ofrecer variedad de cafés, desde el expreso regular hasta los artesanales, en combinación con diversos sabores, así como café frío, sándwiches confeccionados al estilo del chef Ángel Santiago y jugo de china natural.
“Queríamos hacer algo diferente y original que complaciera a nuestros visitantes, a nuestros turistas locales y a los turistas internacionales. Que se lleven una bonita experiencia y que deseen regresar a Ponce y estar nuevamente con nosotros”, expresó Méndez Cordero. Su esposo y socio empresarial, por su parte, ha quedado impresionado con el arraigo que el café tiene entre los puertorriqueños y turistas. “Hacía falta y aquí está. Todos los que nos han visitado usan esa expresión con un gusto tan contagioso que hasta nosotros la adoptamos, porque es verdad, hacía falta y aquí está”, declaró quien visualiza la expansión del concepto hacia otros lares, como el área de Guaynabo, donde piensan establecer un local en San Patricio. De hecho, el concepto ya demuestra gran aceptación, especialmente en profesionales, estudiantes de Arquitectura, Derecho, Medicina y turistas, así como en parejas retiradas y comensales del restaurante Lola. Y no es de extrañar. Desde las 6:30 de la mañana ofrecen un variado menú de desayunos que incluyen cremas, croissants, mallorcas rellenas, wraps, emparedados y pastelería. Además, el espacio se mantiene abierto hasta las 6:00 de la tarde, pero los viernes, sábado y domingos, el cierre se produce a las 8:00 de la noche. Méndez Cordero agregó que entre los ofrecimientos especiales del local se encuentran los productos Ghiraldelli, con sus famosos chocolates, y no faltarán las revistas, diarios locales, regionales e internacionales. Por su parte, Pizarro Rodríguez enfatizó que para el empresario independiente tendrán disponible servicio WI-FI con conexión de alta velocidad al Internet, así como valet parking. Entretanto, ya han solicitado los permisos para la colocación de mesas al aire libre. Para desarrollar la operación -que representa una inversión inicial de $85 mil dólares- cuentan con los servicios del barista Marcos Montijo Santiago, un veterano con 14 años en la industria, y 15 empleados directos e indirectos, adiestrados por él.
El concepto demuestra gran aceptación entre profesionales, estudiantes de Arquitectura, Derecho, Medicina y turistas, así como parejas retiradas y comensales del restaurante Lola.
21.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Francine y Manuel se han equipado con el experto asesoramiento del barista Marcos Montijo.
Montijo Santiago se encarga de proveer a los visitantes una experiencia pedagógica y cultural que va desde el origen del café, su traslado y desarrollo en Puerto Rico, hasta la calidad del café, sus diferentes niveles de degustación y en especial la experiencia cultural de sentarse a una mesa a compartir desde una idea, hasta un verso o un poema.
new thinking. new possibilities.
TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIO DE PUEBLO!! 23 / 31 2012 TUCSON BONO ¡Completamente $ .00 rediseñado!
PRONTO
800
¡Tablilla Gratis!*
249
$
.00
mensual
$
30 / 40
Veloster
(1) con pronto de $1,700, Precio $16,995.00 al 7.69% APR a 78 meses no incluye seguro, tablilla o documentación (2) Precio $23,695.00, $800 de Bono dealer al 7.99% APR, 84 meses. No Incluye seguro, tablilla o document fee. * Sólo en modelos Accent. Manual Transmission.
elantra TOURING 23 / 30
Sonata Se
2011
Bono de
600.00
$
356
accent 2012
(1)
22 / 35
GeNeSIS 3.8
2011
Bono de
1,000.00
$
21 / 30
.00
21 / 30
GeNeSIS
2010
Bono de
3,000.00
$
(2)
2011
Bono de
1,500.00
$
LK AUTOS Frente a marginal constancia
Ponce • Puerto Rico
787 • 492 • 4000
gente
gente
Medicina para la
humanidad
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
22.
que comparte
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Mientras la sociedad de consumo convulsiona en todo el mundo occidental, en la Hacienda Buena Vista de Ponce un pequeño grupo de personas se reunió bajo la tutela de la herbóloga María Benedetti para aprender y rescatar el arte de usar plantas para el cuidado del cuerpo y espíritu. ¿Pero qué tienen que ver las crisis de especulación de las bolsas de cambio, las protestas inglesas, chilenas, españolas o griegas con el huerto casero que nuestras abuelas mantenían en su patio trasero? Partiendo del pensamiento de intelectuales como Manuel Castells, Grace Lee y Cornell West, entre otros, actividades como el mantenimiento de jardines caseros donde se produzcan alimentos y medicinas es parte esencial del desarrollo del espíritu comunitario para que los pobres hagan frente al neoliberalismo y su crisis. Es en esa tradición que el trabajo que por años realiza Benedetti se torna en trinchera de lucha a favor de un orden social más justo y comunitario. Un orden donde el cultivar las plantas
que nos sanan, el compartirlas y el cuidar de la madre tierra es el norte. En la actualidad, las estructuras económicas mundiales condenan a los puertorriqueños a importar casi un 90 por ciento de lo que consumen y a depender de corporaciones farmacéuticas para el cuido de su salud. Esta dependencia de los mercados internacionales, según estos pensadores, desarraiga a las comunidades de su tierra y de la vida natural que le rodea, lo que las empobrece, material y espiritualmente. A pesar de la quijotesca y desigual batalla que implica enfrentar individualmente al orden económico mundial, personas como María Benedetti se mantienen optimistas y apostando a que el amor y la educación son sus principales armas de resistencia. En el caso de Benedetti, su amor por la tierra se basa en conocerla, estudiarla y en aprender sobre ella y los recursos que nos regala. Esta herbóloga, autora de varios libros sobre plantas medicinales y herbología curativa, enfatiza la importancia de que cada persona aprenda y desarrolle un espacio donde cultivar esas plantas que la naturaleza regala a la humanidad.
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sábatinos y nocturnos para adultos.
SábadoS 8:30 aM - 12:30 PM 10 de SePtieMbre de 2011
Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clase (45 hrs)
Ingles Conversacional Niños y Jóvenes
• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios 2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com
787-466-7673
Cursos sábatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 10 de septiembre de 2011. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 Mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. sábado de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnenglishschool.com
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
23.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
La herbóloga María Benedetti regresó a la Hacienda Buena Vista en Ponce para rescatar del olvido colectivo las plantas que nos sanan como individuos y sociedad.
Benedetti, incluso, expone la necesidad de integrar este tipo de agricultura medicinal al currículo escolar de la Isla, como una forma de que los niños crezcan más cerca de la tierra y del medio ambiente. Esto pudiera sonar a “sueño romántico” e irreal producto de las páginas del Terrazo de Abelardo Díaz Alfaro. Sin embargo, experiencias como el “Detroit Proyect” demuestra que el sueño de María Benedetti es posible. Al igual que Ponce y otros pueblos en Puerto Rico, tras la crisis económica de la década del 1970, Detroit experimentó un deterioro y una pérdida de población (Continúa en la próxima página)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
www.steelandpipes.com
LIQUIDACIÓN de Madera MADERA TRATADA - BRAZIL 2” X4” X 8’
SKU# 901.001.2408
2” X4” X 10’
SKU# 901.001.2410
2” X4” X 12’
SKU# 901.001.2412
2” X4” X 16’
SKU# 901.001.2416
2” X6” X 10’
SKU# 901.001.2610
2” X6” X 12’
SKU# 901.001.2612
2” X6” X 16’
SKU# 901.001.2616
4” X4” X 10’
SKU# 901.001.4410
4” X4” X 12’
SKU# 901.001.4412
$3.45* $4.45* $5.45* $7.25* $6.75* $8.15* $11.45* $10.35* $12.45* /c.u. /c.u.
/c.u.
/c.u.
/c.u.
/c.u.
/c.u.
/c.u.
/c.u.
MADERA D.F. (Douglas Fir) 2” X4” X 10’
SKU# 901.002.2410
2” X4” X 12’
SKU# 901.002.2412
2” X4” X 20’
SKU# 902.002.2420
4” X4” X 10’
SKU# 901.002.4410
4” X4” X 12’
SKU# 902.002.4412
$3.95* $4.95* $8.99* $9.50* $10.95* /c.u.
/c.u.
/c.u. /c.u.
/c.u.
PANEL DE CONSTRUCCIÓN
$18.00* 3/4” X4” X 8’ $25.00* 1/2” X4’ X 8’
SKU# 901.008.0408
/c.u.
SKU# 901.012.0408
/c.u.
PANEL DE MADERA RANURADO 1/2” X 4’ X 8’
SKU# 904.008.0408
$28.95*
/c.u.
5/8” X 4’ X 8’
SKU# 904.010.0408
$26.25*
/c.u.
*Ofertas aplican a la sucursal de Ponce. Ventas limitadas, en efectivo y recogido. Precios válidos mientras dure las cantidades en liquidación. *Madera en liquidación no tiene devolución.
Ponce - Tel: (787) 651-0100
Bo. Pámpano (detrás del Ponce Cash & Carry) -Edificio #13 (Antiguo Almacén Budweiser)
SUCURSALES • Caguas EN: • Bayamón • Hato Rey • Las Piedras • Guayama • Ponce
• Quebradillas • Guaynabo • Manatí • Mayagüez • Ponce
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
que comparte
24.
Edgardo García y Ángel Rivera aprendieron cómo confeccionar mojito y salsa verde.
...Y alimento para
la comunidad (Viene de la página anterior)
Tatiana Grajales Torruella disfruta el aroma de hierbas medicinales. (Fotos: Ludwig Medina)
y recursos económicos que generaba un sinfín de problemas sociales. En su libro “The Next American Revolution”, la coreano-americana Grace Lee, quien ya tiene 93 años de edad, explica cómo las comunidades afroamericanas en la ciudad de Detroit se apoderaron de los lotes vacios y los edificios abandonados para transformarlos en una red de huertos comunales. Estos espacios rescatados no solo alimentan las comunidades y abastecen los centros de comida para los desafortunados. También se convierten en verdaderos centros comunales donde los vecinos se conocen, se cuidan y se protegen unos a otros. La alternativa de desarrollar huertos de alimentos o medicinales a nivel casero, comunal u escolar también fue parte de una conferencia que el sociólogo español Manuel Castells ofreció en la Universidad de Oxford. El pensador catalán invita a que las comunidades redefinan la economía ante la crisis del capitalismo, eligiendo un estilo de vida no comercial, donde
Nuevo Salón de Actividades en Ponce
Miarella’s at the Paseo
Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias Llame para cita (787) 218-2004 (787) 390-3606 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com
se devalúe el “plástico” (crédito) y se valore la vida, reevaluando el valor de uso sobre el valor de cambio. Además de sugerir el desarrollo de una agricultura urbana, de huertos caseros, comunitarios o escolares, Castell exhorta a crear o auspiciar cooperativas que operen sobre principios diferentes, como el principio de “fair market” y donde se mercadeen a precio justo lo producido en los huertos. En Puerto Rico también se cuenta con su propio experimento de agricultura comunitaria. No de plantas medicinales, sino de café. En el pueblo de Adjuntas, la organización Casa Pueblo demuestra la viabilidad comercial de este tipo de empresa
comunitaria, con su Café Madre Isla. De igual forma, los diversos experimentos de mercados orgánicos que se reúnen en la Zona Metropolitana y Ponce son ejemplos de que el cultivar a nivel personal los alimentos y las medicinas, hacen comunidad. En fin, a pesar del sombrío futuro que para los pobres y las comunidades se perfila en el actual sistema económico mundial, talleres como los que María Benedetti realiza sobre el uso y cultivo de plantas medicinales, no son solo alternativas para la sanación individual. Por lo que demuestra en la realidad, son medicina para la humanidad que sana el físico de la gente y el espíritu de la comunidad.
RH CONSTRUCTION Nos especializamos en remodelaciones, pintura, gypsumboard, acústicos,facias, electricidad, plomería, etc. Llámenos para cualquier servicio que necesite. Licitador registrado lfhdch@gmail.com 787-422-7724 Sr. Rodríguez Heredia
ESPECIALIDAD DE INTERIORES
25. 25.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011 la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur
y novedades
Las inscripciones para esta competencia televisada terminarán el 22 de septiembre.
Ya Ya comenzaron comenzaron las las inscripciones inscripciones para para la la nueva nueva edición edición de de Juventud Juventud Vibra Vibra 2012, 2012, el el certamen certamen que que revorevolucionó lucionó las las competencias competencias de de talento talento aa nivel nivel estudiantil estudiantil en en Puerto Puerto Rico. Rico. Por Por años, años, Juventud Juventud Vibra Vibra ha ha sido sido foro foro para para catapultar catapultar aa la la fama fama aa sus sus finalistas finalistas en en las las categorías categorías de de canto, canto, baile baile ee imitación. imitación. Ejemplo Ejemplo de de ellos ellos son son la la cantante cantante Jessica Jessica Cristina Cristina yy el el bailarín bailarín yy coreógrafo coreógrafo Raphy Raphy Flores. Flores. Según Según informó informó su su productor productor Jaime Jaime Fernández, Fernández, las las inscripciones inscripciones -individuales -individuales oo grupalesgrupales- para para esta esta comcompetencia petencia televisada televisada terminarán terminarán el el 22 22 de de septiembre septiembre yy las las audiciones audiciones se se realizarán realizarán aa partir partir del del 88 de de octubre, octubre, en en el el estudio estudio de de televisión televisión de de Mega Mega TV TV en en Guaynabo. Guaynabo. Los Los interesados interesados podrán podrán encontrarán encontrarán en en el el portal portal cibernético cibernético de de la la competencia competencia el el enlace enlace para para imprimir imprimir la la hoja hoja de de relevo relevo de de responsabilidad responsabilidad legal legal que que necesita necesita llevar llevar el el día día de de la la audición. audición. Para Para conocer conocer más más reglas reglas de de participación, participación, puede puede acceder acceder aa www.juventudvibra.com. www.juventudvibra.com.
Vuelve a la carga
Juventud Vibra
El especial televisivo Juventud Vibra fue transmitido por primera vez en la televisión comercial en mayo de 1990. Recibió el premio “Agüeybaná” en marzo de 1993 como mejor producción del año y el premio “Teodoro Moscoso” otorgado por la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
excelente oportunidad de ingresos Centro de Cuido y Preescolar
Little Angels, Inc. Cuido de niños de 0 meses y 5 años, Asignaciones Supervisadas y mucho más... Horario: 7:00 am a 6:00 pm ¡Matrícula Abierta!
• • Tel. 787-259-0536 • •
part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00
traBaJando con aBogados
1er curso paralegal eMplaZador 2011 Matrícula
$95.00
incluye: Materiales, Merienda
Fechas: Sábados 17 y 24 de septiembre Secciones Diurnas 8:00 AM - 12:00 PM Nocturnas 1:00 PM - 5:00 PM Info: (787) 596-7015 • (787) 284-3719 Dejar mensaje con nombre y tel.
e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
(787) 844-9595
¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados
Tels 787-263-5223 535-5586
www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10
gente
gente
26. 26.
perladel delsur sur- del - del2424alal3030dedeagosto agostodede2011 2011 lalaperla
y novedades
Trae más talleres
para ‘chicas fashion’
Por José Maldonado Para La Perla del Sur Uma Blasini y su Centro de Refinamiento y Modelaje ofrecerán nuevos talleres interactivos enfocados en reforzar la autoestima, disciplina, persistencia y tenacidad de futuras modelos. “Nuestra misión es desarrollar modelos que posean los conocimientos necesarios para incursionar en una carrera profesional o para quienes deseen aplicarlo en su estilo de vida. Asimismo, nos esmeraremos en ofrecer herramientas útiles para toda la vida de la estudiante”, aseguró Blasisni. “En fin, podrán estudiar, divertirse y, a la vez, mejorarse como persona”, continuó la célebre Miss Universe Puerto Rico 2007. Los cursos cuentan con profesionales expertos en cada materia y se ofrecerán
en la espaciosa sede de la Academia, ubicada en la Avenido Tito Castro 711 de La Rambla en Ponce. Uma Blasini Refinamiento y Modelaje está autorizada por el Consejo General de Educación, lo que hace posible que cada estudiante reciba una enseñanza de acuerdo al currículo que ha sido evaluado y autorizado por expertos, según la Ley 148 aplicada a esta agencia ya autorizada. Además, los estudiantes graduados reciben un certificado que las autoriza y valida como modelos profesionales de acuerdo a su categoría. Para más información sobre este curso y los talleres de actuación para niñas desde los cinco años de edad puede llamar al 787-422-8385, entrar a la página www.umamodel.com o escribir vía correo electrónico info@umamodel. com.
Los talleres interactivos de modela y autoestima comienzan este mes en Ponce.
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
27.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
La última de ellas tendrá lugar el sábado, 27 de agosto en el Hotel Rincón of the Seas de Rincón.
Anuncian audiciones para Mr. Puerto Rico Por La Redacción De La Perla del Sur
El certamen masculino Mr. Puerto Rico y su presidente Pedro Serrano están recorriendo la Isla en busca de candidatos para su próxima competencia. La primera oportunidad se efectuó el pasado 20 de agosto en el Centro de Refinamiento y Modelaje Uma Blassini en Ponce y la segunda audición será el viernes, 26 de agosto en el Atelier de Modas Pedro Serrano en la calle Loíza 1762 de San Juan. La última de ellas tendrá lugar el sábado, 27 de agosto en el Hotel Rincón of the Seas de Rincón. En cada una de las audiciones podrán participar jóvenes de 18 a 33 años de edad, interesados en el mundo del modelaje y procedentes de cualquier parte de la Isla. El concurso, en su octava edición, tiene como objetivo realzar los valores de cada delegado, además de promover oportunidades en el ámbito del modelaje, tanto en Puerto Rico como el exterior. Mr. Puerto Rico, además, es una competencia que mediante talleres educativos prepara a los candidatos, tanto en buenos hábitos de salud como en su cuidado personal, locución, movimiento escénico y etiqueta.
Ave. Ednita Nazario • Núm. 730 Urb. Vista Alegre • Ponce, P.R. 00731 email:lcdaveronicapagan@hotmail.com
6 $ 36
Semanas por
✃
Tropical Nails
Full Set
1499
$
Retoque
999
$
Pedicura
1499
Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
787-845-5540
**
**Más el costo de comida.
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
✃
Oficina (939) 241-5000 • Tel/Fax (787) 812-3632 Cel. (787) 342-1062
Pierde Peso
SANTA ISABEL - PONCE
Valerie Bertinelli Pedió 40 lbs.†
PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
787-840-7102
Al traer el cupón, expira 14 de octubre de 2011
✃
Abogada - Notaria
Casos Civiles, Administrativos, Criminales y Familia
✃
¡Luce lo mejor de ti!
✃
Lcda. Verónica A. Pagán Torres, MBA
✃
Al igual que en todas sus ediciones, los criterios de la competencia y selección estarán a cargo de prestigiosos miembros de jurado. Estos son expertos en diversas disciplinas y profesiones relacionadas al campo de la belleza, actuación, canto, animación y desarrollo personal. El ganador del título Mr. Puerto Rico representará a la Isla como embajador en actividades en el extranjero, competirá en concursos internacionales y recibirá diversos premios. Para información oficial y detalles relacionados a las Val 6 x 36 Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 8/18/11 9:43 PM Page 1 reglas del certamen, puede llamar al 787-646-9286.
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores hasta 27/8 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
28.
y eventos
La primera Noche de Galería del Hotel Ponce Hilton será este jueves, 25 de agosto e iniciará a las 8:00 de la noche con un coctel de la Destilería Serrallés.
Todo listo para
la primera noche de galería La pintora Waded Alvarado estrenará el espacio.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Esta semana el Hilton Ponce Hotel & Casino se engalana al presentar por primera vez el evento denominado ‘Noche de Galería’. Mediante este concepto, la elegante hospedería presentará a los comensales de su restaurante La Cava el talento de artistas plásticos ponceños, oportunidad que estrenará Waded Alvarado Salas. La amena integración de gastronomía y color se realizará una vez al mes, anunció el director de Alimentos y Bebidas, Rafael Lebrón Pastrana.
La primera Noche de Galería será este jueves, 25 de agosto e iniciará a las 8:00 de la noche con un coctel de la Destilería Serrallés. Por si fuera poco, la velada contará el DJ Raymond Kokomo, quien presentará música tipo Lounge, “para que la gente tenga un ambiente moderno”, sostuvo Lebrón Santana. Por su parte, la artista confirmó que presentará al menos diez cuadros de sus colecciones ‘Creer en ti’ y ‘La creación’, además de arte abstracto. “Es bien importante y es un honor que me hayan escogido. Esto es importante porque nos abre (a los pintores) las puertas para demostrar el talento que
QUIEBRAS
$500
* de descuento en
ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
¿Q esperas? ¿Qué LLlama hoy.
CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Contamos con más de 30 años de experiencia
p procedimiento LASI LASIK Custom Vue:
La más precisa prrecisa corrección visual por po láser, a la medida de tu ojo y con los mejores resultados
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ
Tel. (787) 844-1444
tenemos”, dijo emocionada. Alvarado Salas expuso que durante la velada trabajará con su pincel para el disfrute del público. Lebrón Pastrana concluyó asegurando que de “cualquier cuadro que se venda esta noche el artista donará 10 por ciento del ingreso a la nueva fundación ponceña Ángel de la Guarda, que destina fondos para ayudar a niños con cáncer”. La segunda edición de Noche de Galería ha sido programada para el jueves, 29 de septiembre. Para información adicional y reservaciones puede comunicarse al Hotel al 787-259-7676, extensión 5138.
Dr. Monserrate
- Oftalmólogo Oft / Cirujano
Dra. Le León
- Oftalmóloga O /C Cirujana
Aceptamos planes médicos / Cómodos planes de financiamiento**
Mayagüez 652-2020
. Guaynabo 775-2020
Horario L-V 8am a 6pm (Guaynabo) L-V 10am a 7pm (Mayagüez) Sábados 8am a 10am ¡LA CONSULTA ES GRATIS! www.infinitylaserpr.com
*Oferta válida al realizarse el tratamiento LASIK Custom Vue en ambos ojos. No se puede combinar con otras ofertas, descuentos y/o tarifas especiales. Oferta válida hasta el 30 de agosto de 2011. Ciertas restricciones aplican.**Sujeto a aprobación de crédito. Disponible otras alternativas de financiamiento.
29.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
• Aproximadamente 1,100 p2 • 3 habitaciones con amplios clósets • 2 baños equipados • Moderna cocina • Cómoda área de lavandería • Pisos en cerámica • Calentador eléctrico • Detector de humo • Amplio balcón privado • Ventilación cruzada natural
787-612-1079 • 787-429-7980 787-320-0951 • 787-642-8511 787-607-6278 • 787-556-4201 Lic# 15964
OPEN HOUSE
787-675-1958 • 787-850-9797 Fecha: sábado 27-28 de agosto Hora: 11:00 am - 5:00 pm
Si opcionas en el Open House, podrás escoger entre 3 meses de hipoteca gratis o $2,000 en efectivo al cierre para la compra de enseres. Aprovecha los Incentivos
genteUniversidad Interamericana de Puerto Rico • Recinto de Ponce la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
30.
Programa de Extensión Continuada • Oficina de Extensión Educativa
CURSOS 2011 EDUCACIÓN CONTINUADA COMPUTADORAS Introducción a las Computadoras sábado • 9 AM – 1 PM • 16 horas • $100 Conceptos Básicos de Blackboard sábado • 1 PM – 5 PM • 16 horas • $100 Manejo del Teclado miércoles • 6 PM – 9 PM • 12 horas • $75 Microsoft Word, Power Point, Excel, Internet (2007) martes y jueves • 6PM – 9PM • 30 horas • $190 Microsoft Word Básico 2007 sábado • 9 AM – 12 M • 18 horas • $120 Internet y Correo Electrónico sábado • 9 AM – 12 M • 12 horas • $75 Diseños Páginas Electrónicas (WEB) sábado • 9 AM – 1PM • 18 horas • $115 Peachtree sábado • 9 AM – 1 PM i24 horas • $160 Power Point 2007 lunes • 5:30 PM – 8:30 PM • 12 horas • $75 Excel Básico 2007 sábado • 9 AM – 1 PM 21 horas • $130 Reparación de Computadoras sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150
EDUCADORES Comunidades de Aprendizaje para Prevención de Violencia en Escuelas
sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40
Actividades prácticas para Cult. Felicidad en la Sala de Clases
sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Integración de la Tecnología en la Sala de Clases, Emergente en el Desarrollo de Módulos Instruccionales y Alineados viernes • 8 AM – 5 PM • 8 horas • $50 La Importancia del Lenguaje y la Lectoescritura en los Grados Primarios miércoles • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Creación de Cuento Breve I martes • 6 PM – 9 PM • 15 horas • $90 Estrategias de Desarrollo de Comprensión Lectora sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 La Integración del Lenguaje de Señas en el Curr. Reg. martes • 5:30 – 8:30 PM • 20 horas • $120 Retención de Ests. en los Cursos de Educ. a Distancia jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Preparación de Propuestas del Depto. de Educación de PR miércoles • 5:30 PM – 8:30 PM • 6 horas • $40 El Juego como Estrategia de Enseñanza sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Comunicación no-verbal de los niños en la Sala de Clases sábado • 8:30 am – 12:30 pm • 6 horas • $40 Integración de las Bellas Artes, Música y Recreación en la Educación
sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40
La Música como Elemento Indispensable en Des. Motor del Niño
martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Técnicas de Modificación de Conducta en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Modificación de Modelos y Estrategias para estudiantes con necesidades especiales sábado • 9 AM – 1 PM i6 horas • $40
Técnicas de Avalúo Académico, Assessment y Evaluaciones para niños con necesidades especiales en la sala de clases regular
sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Descubre tu Personalidad de una Manera Divertida: Juegos y Actividades para la Sala de Clases jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Motivando al Alumno para el Desarrollo de una Autoestima Saludable martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 6 horas • $40 Técnicas para Manejo del Estrés para Padres con Niños con Condiciones Especiales sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Retención de Estudiantes en las Instituciones de Educación Post-secundaria jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Conociendo y entendiendo las generaciones BB, X, Y sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Inteligencia Emocional: Aplicaciones en la Sala de Clases sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Vampiros Emocionales en el Escenario Educativo jueves • 5 PM– 9 PM • 4 horas • $25 Enseñanza de Valores en la Escuela Elemental sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25
EDUCADORES El Maestro Altamente Efectivo jueves • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25 Manejo de Crisis en la Escuela sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Inteligencias Múltiples y el Avalúo en el Ambiente Escolar martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70
CURSOS DESARROLLO EMPRESARIAL Y PERSONAL Técnicas de Supervisión Efectiva martes y jueves • 6 PM – 9 PM • 18 horas • $110 Liderazgo: Agente de Cambio miércoles • 5:30 pm – 9:30 pm • 4 horas • $25 Redacción y Ortografía: Complemento esencial para el Prof. sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Leyes que Regulan el Escenario Laboral miércoles • 5:30 PM – 9:30 PM • 4 horas • $25 Contabilidad Básica para su Negocio martes • 5:30 PM – 8:30 PM • 18 horas • $110 Escritura Rápida sábado • 9 AM – 12 M • 15 horas • $90 OSHA Regulations (Industria General) Sección 1 miércoles • 8 AM – 5 PM Sección 2 martes y jueves • 5:30 PM – 8:30 PM 30 horas • $400* incluye tarjeta OSHA
Ecología Emocional: Inteligencia Emocional y Felicidad en el Trabajo
sábado • 9 AM -1 PM • 4 horas • $25 Principios Básicos de Taquigrafía en Español sábado • 9 AM – 1 PM • 20 horas • $120 Motivación y Autoestima: Claves para alcanzar el Éxito sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Manejo de las Finanzas Personales sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $50 Vampiros Emocionales en el Escenario Laboral sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Photoshop Cs3, Cs5 viernes • 6 pm- 9 pm • 24 horas • $150 Fotografía Digital con Lente Compacto sábado • 3 PM – 6 PM • 18 horas • $112 Jardinería sábado • 9 AM – 1 PM • 24 horas • $150
FACTURACIÓN MÉDICA Facturación de Planes Médicos sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Facturación de Planes Médicos Electrónico sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Codificación para Planes Médicos ICD-9 miércoles • 5 PM – 9 PM • 30 horas • $180 Codificación para Planes Médicos CPT sábado • 1 PM – 5 PM • 30 horas • $180 Auditoría de Facturación Médica sábado • 9 AM – 1 PM • 30 horas • $180 Principios de Terminología Médica martes y jueves • 5 PM – 9 PM • 20 horas • $120
LENGUAJE Lenguaje de Señas Nivel I sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Lenguaje de Señas Nivel II jueves • 5 PM – 9 PM • 24 horas • $150
IDIOMAS Inglés Conversacional Nivel I sábado • 9 AM – 1 PM • 35 horas • $200 Inglés Conversacional Nivel II sábado • 9 AM – 1 PM • 35 horas • $200 Introducción al idioma y cultura Japonesa lunes y miércoles • 5 pm – 7:30 pm • 35 horas • $200 Francés Básico jueves 5 • PM – 8 PM • 30 horas • $170
PROFESIONALES DE LA SALUD Conceptos Introductorios de Récord Médico Electrónico sábado • 8:30 AM – 4:30 PM • 7 horas • $50 Ética Profesional en los Proveedores de Servicios de Salud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Control de Infecciones sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25
Se aceptan Visa, Master Card, American Express y Cheques a nombre de la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO. El Programa de Educación Continuada ofrece y diseña cursos, seminarios, talleres y adiestramientos según las necesidades de la empresa o grupo que lo solicite. La Universidad se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios en este programa.
CURSOS COMIENZAN EN
SEPTIEMBRE 2011
PROFESIONALES DE LA SALUD Manejo Efectivo del Coraje jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50
Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica en el Trabajo
sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25
Inteligencia Emocional: Aplicaciones e Implicaciones en área de salud
sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Proceso de Vida: El Perdón jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Intervención en Crisis jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 8 horas • $50 Mediación de Conflictos jueves y viernes • 5 PM – 9 PM • 12 horas • $70 Técnicas de Intervención con Adolescentes sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 La Conducta Suicida sábado • 9 am – 1 pm • 4 horas • $25 Manejo de Depresión “Diario Vivir” viernes • 8 AM – 5 PM • 8 horas • $50 El “Mobbing” o el Acoso Laboral y su Impacto en la Salud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25
DESARROLLO ESPIRITUAL El alma del ser humano desde una perspectiva de la mística judía
sábado • 9 AM – 12 M • 6 horas • $40 Espiritualidad, cultura y salud integral sábado • 9 AM – 4 PM • 6 horas • $40 Cómo vivir la vida a plenitud sábado • 9 AM – 1 PM • 4 horas • $25 Espiritualidad en el lugar de trabajo martes • 5 PM – 9 PM • 4 horas • $25
MANUALIDADES, COCINA Y BELLAS ARTES Velas Arómaticas sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $100* incluye materiales Confección de Prendas I sábado • 9 AM – 1 PM • 12 horas • $70 Guitarra Básica martes • 6 PM – 9 PM • 30 horas • $170 Coordinador de Eventos sábado • 9 AM – 1 PM • 30 horas • $170 Decoración y Confección de Bizcochos sábado • 8:30 AM –12:30 PM • 18 horas • $135 Elaboración de Panes sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $70 Confección de Entremeses Fríos y Calientes sábado • 9 AM – 1 PM • 8 horas • $70 Cocina Italiana sábado • 9 am – 1 pm • 16 horas • $120
UNIVERSIDAD PARA LA TERCERA EDAD Introducción a las Computadoras martes y jueves • 10 AM – 12 M • 15 horas • $80 lunes • 5 PM – 8 PM • 15 horas • $80
Microsoft Word, Power Point, Excel, Publisher, Internet (2007)
viernes • 1:30 PM – 3:30 PM • 20 horas • $95 Internet y Correo Electrónico viernes • 1:30 PM – 3:30 PM • 12 horas • $55
Adiestramiento en Mediación de Conflictos Programa de Mediación sábado, 17 sept. al 5 nov. 11 • 8 am – 5pm • 60 horas Programa sobre Sistema Judicial en Puerto Rico y Terminología Legal sábado, 12 nov. 11 • 8 am – 3 pm • 6 horas Programa sobre Violencia Doméstica sábado, 19 nov. 11 • 8 am – 5:30 pm • 8 horas Programa de Adiestramiento Práctico de Mediación sábado, 3 dic.y 7 dic. 11 • 8 am – 5:30 pm • 16 horas Esta actividad está aprobada por el Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos, Rama Judicial de Puerto Rico. Psychology & Mediation Consulting Services es proveedor autorizado para ofrecer esta actividad y mantiene responsabilidad sobre la misma.
REPASO PARA EL EXAMEN DE
COLLEGE BOARD
• sábado, 17 septiembre .............. Español • sábado, 24 septiembre .................. Inglés • sábado, 1ro y 8 octubre ... Matemáticas
HORARIO:
8:00 AM - 3:00 PM COSTO:
$30 CADA REPASO
PARA RESERVACIÓN DE MATRÍCULA Y/O INFORMACIÓN:
787-841-1229 • 787-284-1912
2098 & 2099 o por correo electrónico a: mmunoz@ponce.inter.edu * jcastro@ponce.inter.edu
extensiones:
31.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
gente gente
32. 32.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011 la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
y eventos
Interpreta a piano otro
banquete de clásicos
Por La Redacción De La Perla del Sur Con la presentación del cotizado músico puertorriqueño José Ramos Santana, la Fundación Musical de Ponce comienza su serie de grandes pianistas, que se extenderá hasta el próximo mes de septiembre. Cada uno de estos excelsos conciertos dominicales se ofrecerán en el Teatro Antonio Paoli del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, a partir de las 5:00 de la tarde. La entrada será libre de costo. En la cita de este domingo, 28 de
José Ramos Santana estelarizará el concierto que la Fundación Musical de Ponce presenta este domingo en el Teatro Antonio Paoli.
agosto, acompañarán a Ramos Santana el grupo de cámara Concerto, compuesto por su director y violinista Henry Hutchinson, el violonchelista Emilio Colón y Jaime Amador en la viola. Además, con motivo la celebración de los 200 años del nacimiento del compositor Franz Liszt, el artista invitado interpretará dos de sus magnas obras a piano: Soneto del Petrarca, núm. 104 y Consolation núm. 3 en re bemol mayor. Asimismo, dos obras de Chopin: Scherzo en do sostenido menor Op. 93 y -acompañado del violonchelista Emilio Colón- la Polonesa Brillante para violonchelo y piano.
33. 33.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011 la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Convocan a concierto Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Todo está listo para un espectáculo de primera que allegará fondos para renovar la Casa Lagares, una antigua casona en la calle Victoria, frente a la plaza de mercado Isabel II de Ponce. El lugar servirá como sede de tres entidades benéficas que ya dan servicio a la Ciudad Señorial: el Salvation Army, Acción Social de Puerto Rico y el Comité de Recuperación a Largo Plazo de Ponce (CRALP).
de esperanza con Danny Rivera
Según el pastor Roberto Ortiz Cruz, líder del CRALP, en este concierto se presentará como figura principal al pianista internacional Adlan Cruz, además de la voz nacional de Puerto Rico, Danny Rivera y el coro de la Iglesia Bautista de Glenview. Por si fuera poco también donará su talento el reconocido pastor y ex integrante de Los Hispanos, Carlos Camacho. El moderador de la noche será Jesús Omar Rivera, a quienes muchos conocen como “El boricuazo”. Este magno encuentro será el viernes, 26 de agosto desde las 7:30 de la noche en el Teatro La
El artista se unirá al pianista Adlan Cruz y el coro de la Iglesia Bautista de Glenview para apoyar una alianza comunitaria.
El magno encuentro será este viernes, 26 de agosto desde las 7:30 de la noche en el Teatro La Perla de Ponce.
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR
75,000
$
545
85,000
$
100,000
$
125,000
$
$
618
$ $ $
727 909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen el 7 de septiembre de 2011. #Lic. IH-057
Perla de Ponce. Sobre Adlan Con 25 años de trayectoria artística, Adlan “es uno de los talentos puertorriqueños más sobresalientes de la música contemporánea”, dice el portal especializado de la Fundación Nacional para la Cultura Popular. La pasión por la música sacra ha llevado a este laureado pianista a presentarse en Iglesias de todo el mundo y a compartir con evangelistas de renombre internacional. Tres colosos, una gran casa Este proyecto de Casa Lagares es un acuerdo entre el Municipio Autónomo de Ponce y la Oficina Municipal de Iniciativas de Base de Fe y Alianzas Comunitarias de Ponce. “Este será el primer centro de apoyo de su tipo en Puerto Rico. Desde allí se ofrecerá apoyo espiritual, emocional, físico, social y material a las personas desventajadas”, añadió Ortiz Cruz. Se espera que a fin de año o inicio de 2012 puedan brindar beneficios a la comunidad desde la nueva sede, con 17 empleados e innumerables voluntarios. Para información o compra de boletos, puede comunicarse al 787-290-3866 o 787-812-3111.
gente
gente
34. 34.
perladel delsur sur- -del del2424alal3030de deagosto agostode de2011 2011 lalaperla
en agenda
Ponce de gala con
Jacobo Morales Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur Jacobo Morales y su obra maestra “Dios los Cría” regresarán a la Ciudad Señorial para estelarizar la primera noche de Cine Independiente en Ponce. La gala se llevará a cabo en el Anexo del Teatro La Perla, el jueves, 1ro. de septiembre, comenzando a las 6:30 de la noche con una antesala donde el público podrá compartir con Morales. La película comenzará a exhibirse a las 7:30 y luego habrá un conversatorio con el cineasta puertorriqueño. La velada es libre de costo. Las noches de Cine Independiente en Ponce son un proyecto impulsado por la joven actriz ponceña Lymari Nadal, quien ha expresado su intención de darle impulso adicional a la vida cultural de la Ciudad con la presentación de piezas teatrales y películas de cine independiente. Para ello, Nadal -quien también estará presente en esta velada tan especial- ha contado con el respaldo de la alcaldesa María Meléndez Altieri. Dios los cría, la primera película como realizador de Jacobo Morales, marcó época en la cinematografía puertorriqueña y fue merecedora de varios premios y reconocimientos internacionales. Además, resultó seleccionada como una de las 25 películas más significativas de Latinoamérica. A esta le siguió ‘Nicolás y los demás’, en la que Morales, además de dirigir, hizo el papel central. Esta actuación le mereció el Premio al Mejor actor en el Festival de Cartagena de Indias, en Colombia, en 1986. ‘Lo que le pasó a Santiago’, su tercer filme, situó a Puerto Rico en los primeros planos de la cinematografía mundial y fue nominada al Oscar como mejor película en idioma extranjero en 1990. El actor, poeta y dramaturgo lajeño ha cosechado múltiples éxitos en el cine, pero lamenta que el apoyo a esta industria ha sido “fluctuante y no se le brinda el soporte que se requiere para estabilizar el cine puertorriqueño”. El El artista, artista, escritor escritor yy director director dialogará dialogará con con su su público público el el 1ro. 1ro. de de septiembre septiembre en en el el anexo anexo del del Teatro Teatro La La Perla. Perla.
35.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
gente gente
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
36.
que aprende
¿Cuál es el perfil de
un adicto al sexo? Por Redacción Semana De expreso.ec
“Lo siento, sé que los decepcioné. Cometí infidelidades. Creí que el dinero me permitía romper las reglas, pero lo que he hecho es inaceptable”, declaró el golfista estadounidense Tiger Woods hace más de un año, luego de que sus aventuras con más de una docena de mujeres quedaran al descubierto. A inicios de mayo, Domique Strauss-Kahn, uno de los hombres más influyentes del mundo, hasta entonces presidente del Fondo Monetario Internacional (FMI), fue acusado de intento de violación, lo que le costó el cargo y mancilló su fiel camino a la Presidencia de Francia. Un par de meses antes, Charlie Sheen, actor de la exitosa serie norteamericana ‘Two and a Half Men’ había sido despedido de Warner Bros. tras protagonizar varios
escándalos de agresión sexual, alcoholismo y drogadicción. ¿Son estos tres sujetos víctimas de su propia fama y poder o son víctimas de la adicción al sexo, esa patología psicológica directamente relacionada con la obsesión y la falta de autocontrol? Ansiosos y desequilibrados “Las principales características de un adicto sexual son los altos niveles de tensión, ansiedad, frustración y padecimiento que viven estos individuos, por su incontrolable impulso de alcanzar el deseo”, explica el doctor Eduardo Santillán, especialista en psicosexualidad. Hasta hallar la satisfacción que tanto anhelan y que les resulta esquiva -pues su sexualidad traspasa los parámetros de normalidad- los adictos sexuales desequilibran totalmente sus vidas. “Su situación laboral, familiar y personal, se resquebraja. Muchos se divorcian, se quedan sin trabajo, hasta sin honra”, agrega Santillán. Pero no están solos. Aunque la adicción sexual es considerada un tabú cultural, se calcula que estas personas representan el seis por ciento de la población actual. Se desconoce su existencia o se la confunde con
Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••
Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.
•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562
Elegante, Nuevo, Distinto
Ven a ver lo Nuevo en Cortinas de Interior Illusion Blinds (787) 840-6931, (787) 531-8503 Especial Wood 2” Facade
• 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134
50% descuento
Antes de comprar permitanos cotizarle, Estimados Gratis 100% el Precio más bajo, Instalación Inmediata, Disponible
• WoodBlinds • Roll-Up • Sliding and Panel Illusion • Vertical Blinds
*Ciertas restricciones aplican* Válido hasta el 23 de agosto de 2011. Mejoramos cualquier cotización.
Hasta un 50% descuento
Por tiempo limitado
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
37.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Se calcula que el seis por ciento de la población mundial padece adicción sexual.
machismo e hipersexualidad, de ahí que solo se ha registrado que el dos por ciento de las mujeres padezcan este grave trastorno, mientras en hombres alcanza el cuatro por ciento. ¿Adictos o hipersexuales? “Es muy diferente tener el libido alto que padecer adicción sexual. El hipersexual necesita tener relaciones, pero al concluirlas queda satisfecho. En cambio el adicto no encuentra su satisfacción y se vuelve recurrente e incontrolable y casi nunca la alcanza”, aclara Santillán. De hecho, su condición mental les impide disfrutar y ni siquiera se fijan en la belleza corporal: se concentran en la genitalidad. “Termina un encuentro sexual y ya están pensando en el siguiente. No disfrutan bien lo que han hecho ni a la persona con la que han estado, enseguida les llama la atención alguien más a quien comienzan a seducir para tener intimidad”, argumenta el doctor Germánico Zambrano, sexólogo y psiquiatra. Es precisamente este aspecto el que lleva a muchas mujeres a generalizar y a confundir la realidad, pues no todo mujeriego es, en efecto, un adicto al exceso. Mujeriego, pero no adicto “No es lo mismo un hombre mujeriego que un adicto sexual. Cuando un hombre se siente guapo, se vanagloria de eso y busca conquistar. Usa el poder y la fama, pero no pone en riesgo sus logros. El adicto va más allá, pone muchas cosas en riesgo y piensa solo en satisfacer su necesidad”, describe Zambrano. “En el caso del mujeriego es inseguridad. Pero en el adicto, casi siempre hay problemas o traumas que vienen desde la infancia”, considera por su parte Santillán. “El adicto al sexo debe haber tenido una experiencia sexual prematura, sea de abuso físico o de pornografía. Incluso, puede haber sido una experiencia no traumática, pero que sí incluyó la presencia de una persona mayor que para la víctima representaba poder”, comenta Jorge Tello, experto en el tratamiento de trastornos de conducta sexual. ¿Cómo tratarla? Al igual que cualquier otra adicción, el primer paso para superar este mal es reconocer que existe una vulnerabilidad. “Lo más difícil es que el individuo reconozca que tiene el problema. Difícilmente él mismo busca ayuda, es la familia la que lo obliga”, afirma Zambrano. Luego de esto, lo ideal es iniciar una terapia cognitivo-conductual, guiada por un profesional certificado que suministre fármacos para controlar la ansiedad. Por último, pero no menos importante, el apoyo de la pareja es primordial.
Considerado un trastorno, esta condición genera un desequilibrio mental que produce ansiedad y resta autocontrol.
gente
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
al día
Jueves 25
• Taller Salud y Bienestar para todos por igual: Ofrecido por el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). Salón de Actividades del Condominio La Ceiba, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para reservaciones llamar a Louised Alomar al 787-848-5240/5245. Espacios limitados. • Arte en El Meollo: En el kiosco 13 de La Guancha en Ponce. Un espacio multidisciplinario de exposición artística para fomentar la creación de cultura y exponentes emergentes.
Viernes 26
38.
• Jazz en la Playa: Comenzando a las 8:00 de la noche en el Bahías Restaurant, ubicado en el poblado playero de la ciudad ponceña. Invitados: Carlos Sabater, Jimmy Rivera, Carlos J. Colón y Tony Batista, del grupo Jazz con Sofrito. La entrada es libre de costo. Para más información, 787-840-7095. • Bohemia con Lucy Nevárez y Piguán y su Concepto Clásico: A las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Constancia en Ponce. Actividad a beneficio de la Feria de Servicios de Los Hijos de Bélgica.
Sábado 27
• Limpieza de isla Sor Isolina Ferré: De 8:00 a 11:00 a.m. Invita el Club Rotario Perla del Sur. Para detalles, José Vera, jverappr@yahoo.com. • Taller de confección de jabones y fabricación de mosaicos: En el Liceo de Arte de Sur. Para detalles llame al 787-284-5959 o 787-547-1662. • Reunión Síndrome Down: A las 3:00 p.m. en el Instituto Ponceño Síndrome Down, urbanización San José. Propósito: organizar la Caminata Síndrome Down. Para más información, llamar a Jackline Pagán Lagomarsini al 787-447-8708. • Concierto de Madna Nieves y Rafael Dávila: A las 8:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Originalmente pautado para el 21 de agosto, fue reprogramado por paso de la tormenta Irene.
Domingo 28
• Visita al Puerto Hermina y La Casona-Museo Amador en Quebradillas: Reunión a las 9:00 a.m. en la Plaza de Recreo de Quebradillas. Para información adicional llama al Fondo de Mejoramiento al 787-382-7032.
Y además:
• Gran Evento de Donación de Cabello: A beneficio de pacientes con cáncer de la Fundación Cabecitas Rapadas. Sábado, 30 de agosto desde las 10:00 a.m. en el Parquecito Infantil Julio Rojas Reyes en Guayanilla. Inf. 939-242-9092. • Mini Clínica de Salud: El viernes, 2 de septiembre desde las 8:00 a.m. en el Centro Comunal Chago Alvarado de la comunidad Betances en Ponce. Invita la Primera Iglesia Bautista de Ponce. • Día de Clamor y Adoración: Viernes, 2 de septiembre a las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Participarán Roberto Orellana, Wandy Soto y las Hermanas Caraballo Vale. • Exposición “Painting with Fire”: Del artista Onix Irizarry el sábado, 3 de septiembre a las 9:00 p.m. en ‘Papa Pepe Pub’, carretera PR-132 de Ponce a Peñuelas, frente al antiguo Rancho 7. • Cuarto Festival de la Longaniza: El domingo, 4 de septiembre en el estacionamiento del Coliseo Jesús ‘Tito’ Colón de Orocovis. Habrá artesanías, actividades para niños y ricos platos confeccionados con longaniza de pollo y cerdo. Para detalles llame al 787-5164521 o 787-867-3277. • Narcóticos Anónimos: Brinda más de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones de creciente apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de www.ctranspr.com
vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • Cursos de Natación y Natación Adaptada: En la piscina de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-297-0254. • Acuaeróbicos: Lunes y miércoles en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Horario de 5:15 a 6:30 p.m. Información, 787-432-4491. • Atención ex residentes Dr. Pila: El Consejo de ex residentes desea saber de ti. Se han programado una serie de actividades para compartir. Para información llama a Poto Velas al 939-6426898 o Moisés Rivera al 787-487-6156. • Nuevos cursos de manualidades: En el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Puede aprender manualidades para el hogar, canvas, confección de muñecas de trapo, tejido, alteración de ropa y uniforme, cortinas, manteles y cojines, juegos de baño y mucho más. Para detalles llame a Luz López de martes a sábado, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, al 787-259-3992. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: Presentado por el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). Espacios limitados. Comienza en agosto. Para detalles llame a Milagros Colón al 787-848-5240 o 1-800-981-5221. • Estudio de investigación: El Centro CAIMED de la Escuela de Medicina de Ponce solicita participantes para una investigación clínica de pacientes con dolor neuropático asociado con la neuropatía por VIH. Recibirán tratamiento libre de costo. Para más información, llame a Edna Vázquez al 787-840-2505 o 787-840-2575, ext. 2593. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de
¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
39.
la perla del sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Taller de Arte Terapia: El Centro de Terapias Múltiples de Adjuntas invita a la comunidad al Taller Arte-Terapia a celebrarse cada primer y tercer domingo del mes, comenzando a las 10:00 a.m. No necesita conocimientos de arte. Para información 787-829-5008. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • Conciertos cristianos libres de costo: Con Carmencita Rivera. Para detalles llame al 787-843-1023. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La
Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visite la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1951 Ponce High: Gran aniversario el domingo, 16 de octubre en el salón de actos Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia. Para detalles llama a Ada Meléndez al 787-843-2796, Daisy Acosta al 787-461-6962, Lorenzo Rodríguez al 787-843-1711, Edwin del Valle al 787-630-3267 o Walter Fernández al 787-398-4004.
• La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Vocacional de Ponce: Segunda reunión el 27 de agosto después de las 6:00 p.m. en último kiosko de la Guancha. Inf. Víctor Rivera Alomar 787-632-1584 o Eduardo Rivera 787-601-1574. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Pasadía Clase 1981 Ponce High: Domingo, 28 de agosto, desde la 9:00 a.m. en el área del Lago Cerrillo. Para información: Marieli Moro 787-370-8373,
Elizabeth Quiñones 787-539-9820 o Minerva Colón 787-638-5523. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Ponce High: Invita a sus exalumnos a celebrar el aniversario 30. Información: Damaris 787-848-5515 o Elba 787-202-0017. Facebook Clase Graduada Ponce High 1982. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • Clase 1986 de Escuela Superior Carmen Belén Veiga de Juana Díaz: Reunión el sábado, 3 de septiembre desde las 6:00 p.m. en el Bohío del Parque Jacaguax. Para detalles llama a Harry Renovales al 787-503-3747 o Radamés Falcón al 787-825-7743. • El Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de Exalumnos te exhorta a inscribirte en www.liceoponceño.com.
40.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Conozca qué son arritmias cardiacas y cuáles son Por Omar N. Nieves Para La Perla del Sur
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Las arritmias cardiacas son desórdenes en la generación o la conducción en el corazón de los impulsos eléctricos que producen la contracción del corazón.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos
• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Existen diferentes tipos de arritmias y su riesgo varía de acuerdo al tipo y a su origen dentro de las cámaras del corazón. Estas se pueden ver en cualquier edad en hombres y mujeres. La fibrilación atrial o fibrilación auricular es la arritmia cardiaca mas común en la población en general con una incidencia mayor a medida que envejece la población. Esta arritmia se origina en las cámaras superiores del corazón llamadas atrios o aurículas y causa una conducción desordenada de los latidos del corazón. Sus factores de riesgo más comunes son la hipertensión arterial y la enfermedad de las arterias del corazón. Otros factores de riesgo lo son las enfermedades pulmonares crónicas, enfermedades de la glándula tiroidea, abuso de alcohol, el fallo cardiaco y un historial pasado de cirugías cardiacas. Los síntomas presentados más comúnmente por el paciente son palpitaciones, falta de aire al ejercicio o al reposo, fatiga, mareos, dolor de pecho y algunos pacientes podrían desmayarse. La fibrilación atrial está asociada a un aumento en
¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD Abriremos nuestras nuevas facilidades en Agosto 2011 Unidad de Endoscopía Ambulatoria
Torre Médica San Lucas
Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R. en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby
Información o cita:
Tel. 787-842-0175
909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
41.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
sus riesgos
muerte cardiovascular, fallo cardiaco y derrames cerebrales. El tratamiento adecuado de esta condición puede mejorar los síntomas presentados por el paciente y disminuir las complicaciones cardiacas a largo plazo. El tratamiento consiste de una combinación de medicamentos para controlar la frecuencia de los latidos del corazón o convertir la arritmia a un ritmo normal, junto con medicamentos anticoagulantes. En los últimos años han surgido varios medicamentos que permiten el tratamiento de esta condición, disminuyendo los efectos secundarios asociados a medicamentos previos. Algunos pacientes que no responden a tratamiento con medicamentos, pueden ser candidatos para el tratamiento con un procedimiento conocido como una ablación, el cual potencialmente podría curar la condición. Este procedimiento es realizado por especialistas entrenados en electrofisiología cardiaca. Durante este se colocan cables pequeños dentro de la cámara del corazón de donde se origina la arritmia y se construye una imagen tridimensional del corazón.
Esta imagen conocida como un mapa electroanatómico ayuda en la identificación de las estructuras intracardiacas de las cuales se origina la arritmia que en la gran mayoría de los pacientes son venas que comunican a los pulmones con el corazón. Una vez identificadas estas estructuras, se utiliza otro cable que mediante calor aísla eléctricamente las venas del resto del corazón, haciendo que la arritmia no se pueda propagar dentro del corazón. Los resultados de la ablación de fibrilación atrial
varían de acuerdo al tiempo que el paciente ha padecido de esta arritmia y la severidad de otras enfermedades cardiacas. El equipo que permite hacer este procedimiento es muy sofisticado y tecnológicamente avanzado. Muy pocos hospitales en Puerto Rico lo tienen, por lo cual los pacientes deben orientarse con su cardiólogo o electrofisiologo cardiaco que le aconsejará su mejor alternativa de tratamiento. (El autor es doctor en Electrofisiología Cardiaca)
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
• CERTIFICADOS DE SALUD
L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
SE VENDE OFICINA MEDICA Edif. Porrata Pila 3er Piso Lista para usar. 1,125 p/q
Tel: 232-8025 • 234-9632 Dra. María Valentín Mari Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos
PLAZA LAS MONJITAS A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Alberto Rivera Sánchez Interventional Physiatrist and Pain Medicine
Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation
BAck And MusculoskeletAl PAin institute Ponce
Villalba
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
UROLOGO
Laboratorio Clínico La 14 (787) 840-9779
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Carretera 14, Ponce
Vylma Velázquez M. D.
1255 Paseo Las Monjitas Calle Walter McJones Ave. Tito Castro Intersección Calle Muñoz Rivera Suite 159 • Plaza Las Monjitas Villalba, PR 00766 Ponce, PR 00730-4222 ofic. 939-781-7014 ofic. 787-840-1818 787-568-4758 Fax 787-290-1919 Fax 787-847-6298 “tenebrae dolor, subvenite lux”
Tel. (787) 984-2293 Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jóvenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
42.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Disponible con incentivos para Compra de Viviendas Por Lisanette Rivera Para La Perla del Sur
Miramonte cuenta con unidades de solar básico de 300 metros cuadrados, que integran tres habitaciones y dos baños, sala, comedor, cocina, marquesina cubierta con espacio para un automóvil y área de “laundry”.
Hasta el próximo 31 de octubre podrás sumarle a los beneficios que ofrece Miramonte todos los incentivos que ofrece el Impulso para la Compra de Vivienda y gozar de un nuevo estilo de vida. La comunidad Miramonte se planificó tomando en consideración los elementos de la naturaleza, en unión a estrictos parámetros de seguridad. Para apreciar la excelente distribución de estas espectaculares residencias y sentir la tranquilidad que proyecta su ambiente y colindantes áreas, puedes visitar la Casa Modelo. Su localización en la carretera PR-132 del barrio Santo Domingo en Peñuelas, convierte a esta comunidad en
Junior Aponte de “Café Colao” el trovador Edgardo, Jonathan Goitía y Alexis Cruz Ruiz
Sintoniza...
“El Show de Jonathan Goitía”
Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo-Digital con invitados bien ranqueaos. Pronto en vivo J. Martínez, La Banda Marisol, La Dama del Jazz, Peter Morales y otros. “El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al Sur de Raúl Alfonso Vélez, Juan José Hernández de “San Juan Habana” y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
el lugar perfecto para comenzar una vida sana, cómoda y divertida. Vivirás en el Municipio con menor incidencia de criminalidad, a solo pasos del pueblo, áreas comerciales y centros gubernamentales. Este magnífico proyecto cuenta con unidades de solar básico de 300 metros cuadrados, que integran tres habitaciones y dos baños, espaciosa sala, comedor, cocina, marquesina cubierta con espacio para un automóvil y área de “laundry”. Tanto sus terminaciones como pisos en cerámica en toda la casa, gabinetes de cocina en madera y laminados en formica, puertas de imbuía, modernas ventanas en cristal, detector de humo y calentador eléctrico, como el
control de acceso vehicular, convierten a Miramonte en una excelente inversión. Los precios de Miramonte comienzan en los $110 mil. El proyecto es construido por Flamingo Development y desarrollado por C&R Development, Corp. El financiamiento interino está a cargo del Banco Popular de PR y el permanente a través de Popular Mortgage. El mercadeo y ventas está a cargo de la firma de bienes raíces ACANA Real Estate. La Oficina de Ventas y Casa Modelo están localizadas en el mismo proyecto. Para horarios llame al teléfono 787-347-5752.
787-370-4040 Pregunte por la
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
Oferta Mes
del
Notary Public
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla
R &R
Exige el nuevo Refrigerante
CENTRAL AIR 787.844.6119
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
43.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
ENTERESE ENTERESE
José C. Castro
26 de agosto de 2007 Mi tesorito, el próximo 26 de agosto cumples tus cuatro añitos, un regalito que nos envió el Señor. Por tal motivo tus padres José y Julyssa, tu hermanita Darlene, tus abuelos, tíos y demás familiares, te deseamos un feliz cumpleaños y te amamos mucho. Que el Señor te bendiga siempre.
Perrita perdida
Perrita pequeña, flaquita, patilarga, color tan con pelitos negros entremedio de pelaje corto, orejas negras caídas, hocico negro, ojos brown. Pata izquierda delantera virada hacia afuera en la pezuña. Perdida el 23 de julio del 2011 a las 2:30 p.m. Calle Torres
6112, Ponce. Tel. 787984-5694.
Gnesis & Ytzelle
Gracias Dios por bendecirnos con nuestras princesas Gnesis e Ytzelle. Ambas han llenado nuestras vidas de alegría e iluminan nuestros caminos. Dios las bendiga siempre y que cumplan muchos años más. Con amor, Jorge y Ana.
ENTERESE ENTERESE
44.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
ESQUELAS ESQUELAS
Víctor M. Piñeiro Labrador “Isuzu”
7/09/52 – 8/28/10 Mi amigo, compañero, amante, esposo… aprendí tanto de ti. Jamás pensé que la nube del sueño eterno te arropara y me dejaras con un ala rota. Mi camino y mi vuelo se ha tornado lento, firme y esperanzada en que no te olvides de mi porque no podré olvidarte. El 28 de agosto de 2011 celebraremos una misa en la Catedral Nuestra Señora de La Guadalupe de Ponce a las 7:00 p.m. Tus hijos Víctor Manuel, Zaidita, Emmanuel Gerardo y nietos, siempre te extrañan.
Wanda Ivelisse Guilloty Nazario
Iván Gabriel Vidal González
18/04/61 – 23/08/10
07/31/81 – 08/25/06
A un año de tu partida, te extrañamos demasiado. Ha sido difícil tu ausencia para todos. Aun no lo supero, pero me conforta que ya no estás sufriendo. Por el contrario, te encuentras en el paraíso celestial, junto a nuestro Señor Jesucristo. Sigues viva en nuestros corazones. Tus padres Carmen y Andrés, esposo José, hermanos Indira, Pablito, Andresito y Mariela, sobrinos Kiarelis y tu madrastra Sofía. Rosarios sábado 27 de agosto de 2011 a las 7:00 p.m.
Con motivo de tus cinco años en haber acogido el llamado de Nuestro Señor e ir a morar a su casa, tus padres Bengy, Wilma y hermanos Bubi, Gavy y Marcos, queremos recordarte ofreciéndote en tu memoria una misa el domingo, 28 de agosto a las 11:00 a.m. en la Parroquia San José, Ave. Las Américas final. Te amamos, te recordamos y sabemos que estás y estarás por siempre espiritualmente entre nosotros.
Tiffany Marie Rodríguez Alvarado “La bebé de papi”
Zambrana Vicente
Norberto Henry
Norberto Henry
15/11/56 – 27/08/09
15/11/09 – 27/08/09
Amado esposito, estarás por siempre en nuestros corazones y pensamientos. Tu esposa Nayda, tus hijos Junior, Taty, Reggie, Anthony, Mya y tu nieta Omaries.
Amado hermano, a dos años de tu partida parece que fue ayer. Te recordaremos siempre y te amaremos y siempre estarás en nuestros corazones, Viejo loco. De tu hermana Virgen, tu cuñado Pedro e hijos y tu madre doña Marta y hermanos.
6 de septiembre de 2010 A un año de tu partida, extraño los momentos hermosos que juntos pasábamos, solo me queda el consuelo de saber que estás en las mejores manos, las de Nuestro Padre Celestial. Siempre te recordaré, Tu esposa, Nereida “Mami”.
“Luz” (abuela Tita)
23/08/99 – 14/08/01
28/01/61 – 24/08/10
Han pasado 10 años desde tu dolorosa partida. Nada ha sido suficiente para consolarme, sin embargo, vivo resignado y convencido de que desde el reino de los cielos, junto a papito Dios, seguirás protegiéndonos como hasta ahora. Sabes que te extraño y te amo por siempre. Descansa en paz. Tu papito Axel, tus hermanos Lorixel, Lexa, Axelis, Axelito.
Mamita, hace un año de tu partida. Te llevaste nuestros corazones. No ha sido fácil, pero agradecemos porque te fuiste en paz con Dios. Fuiste la mejor madre, la número uno. Gracias por todo lo que nos enseñaste, te amaremos siempre, tus hijos Bille, Yoly, Lissy, Carol, tus nietos y tu hermana Daisy. Descansa en paz, madre adorada.
Timoteo Andrés
Liduvina Marcucci
Rodríguez Figueroa 16/02/25 – 20/08/10
Hace un año te fuiste a morar con el Señor. Vivías para los demás con nobleza y afecto y ahora gozas de la paz donde todo es perfecto. Serás recordado siempre por tu humildad y por ser un hombre bueno, lleno de bondad. Nunca te olvidaremos tu esposa Carmen, tus hijos, nietos y demás familiares.
Mariana Maldonado Rivera
Nació en Ponce en abril 1921 Murió en Miami el 6 de julio 2011 Fuiste un ser extraordinario, con gran amor a tu familia, amistades y vecinos; generosa y presta a servir a los demás. Vivimos agradecidos de ti y elevamos plegaria por tu alma al Todopoderoso. Te amamos y te recordaremos siempre. Tu hermana Elena Maldonado y demás familiares.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
45.
Ocupan primeros lugares del ‘Ten Most Improved Cars’ Por Lynnette Veguilla Torres Para La Perla del Sur Por su innovador estilo rediseñado y elegancia, los modelos Kia Optima y Kia Sorento han pasado a ocupar las primeras dos posiciones en la lista de “Top Ten Most Improved Cars of 2011” del portal msnbc.com. El reconocimiento fue otorgado además gracias a su aumento en rendimiento y eficiencia de combustible, tecnología y seguridad. Este galardón se suma a la decena de premios y reconocimientos que han obtenido ambos modelos, entre ellos el “2011 Best New Model” y “Best Cars for Families 2011” de Kiplinger, “Top Ten Best-Looking Cars of 2011” de Edmunds.com, y el “2011 Top Pick & Recommendation” de Consumer Reports. El Optima se encuentra disponible en dos modelos, con un motor de alta eficiencia 2.4L, inyección directa de cuatro cilindros, alcanza los 200 caballos de fuerza y cuenta con transmisión automática Sportmatic de seis velocidades y tiene un consumo de 24 millas por galón en la ciudad y 34 millas por galón en autopista. Sorento, por su parte, está disponible en el mercado en seis versiones y dos motores de alta eficiencia de 2.4
Por su innovador estilo rediseñado y elegancia, los modelos Kia Optima y Kia Sorento han pasado a ocupar las primeras dos posiciones en la lista de “Top Ten Most Improved Cars of 2011” del portal msnbc.com.
litros y 3.5 litros V6 que generan 175 y 276 caballos de fuerza, respectivamente. Sus modelos cuentan con una transmisión automática de seis velocidades Sportmatic que permite cambios manuales, y cuentan con sistema Ecominder el cual le indica al conductor que está conduciendo de una mane-
ra efectiva y eficiente, ahorrando gasolina. Ambos modelos poseen tecnología manos libres Bluetooth con control de activación en el guía, radio satélite Sirius, AM/FM, MP3, CD, conector para USB y iPod, control de viaje y audio en el guía, entre otras características.
46.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Hipoteca ‘reverse’: clave la asesoría familiar Por La Redacción De La Perla del Sur ¿Es la hipoteca ‘reverse’ para usted? ¿Qué pasará con su casa cuando usted muera? ¿Qué otra opción tiene si no cuenta con ingresos? Muchas de estas interrogantes son frecuentemente realizadas por clientes que están en busca de un mejor bienestar y calidad de vida. No obstante, este producto no es para todos, advirtió David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse, la institución hipotecaria líder en el cierre de hipotecas reverse en Puerto Rico. “Es importante una asesoría amplia al cliente, sus hijos y las personas interesadas en la transacción para que todos conozcan las obligaciones que ésta conlleva. Una asesoría amplia que incluya también otras opciones hipotecarias que puedan atender la situación del cliente mejor que una hipoteca reverse”, dijo además el ejecutivo. “La hipoteca reverse” -comenzó a detallar Levis- “es un producto creado por el Departamento de Vivienda Federal (HUD) como una alternativa con la que poder asegurar una vivienda adecuada a personas de 62 años o más que viven y son propietarias de su residencia cuya condición tiene que observar las guías establecidas por FHA”. “Con la hipoteca reverse usted puede cancelar la hipoteca actual de su propiedad para no continuar realizándole pagos y hasta podría recibir un sobrante luego de cancelada la deuda. Si su propiedad está salda, igualmente puede realizar esta transacción y es probable entonces que le sobre más que si tuviera una hipoteca”, detalló además. Entre las responsabilidades que continuará atendiendo -señala Levis- está el pago del Seguro Hazard, contribuciones
sobre la propiedad y mantenimiento en aquellas propiedades donde aplique. “Aunque usted no vuelve a hacer pagos de hipoteca al banco, si continúa siendo responsable por conservar la propiedad en buen estado, pagar el Seguro Hazard y mantenimiento de la propiedad, si aplica”, dijo por su parte Carmen Pereira, gerente de la sucursal de Moneyhouse en Ponce y quien también es experta en el trámite de hipotecas reverse. “La gran mayoría de las tasaciones vienen por debajo de la expectativa del propietario, trayendo consigo a su vez un efecto directo en el sobrante que podría recibir el cliente al cerrar la hipoteca reverse”, advirtió Levis. Y si el ‘reverse; no es la opción…. Moneyhouse ofrece productos hipotecarios para refinanciar y reducir sus pagos mensuales, que quizá sean su mejor alternativa. Entre sus productos ofrece la compra de su casa o apartamento, préstamos para realizar mejoras o contar con un dinero extra para lo que sea importante para usted. Asimismo le ofrece préstamos de construcción; VA con 100 por ciento para compra; Rural Development, Jumbo y el 203K para comprar y hacer las mejoras. Esta empresa cuenta con un abultado expediente de 2,300 casos ‘Reverse’ cerrados , con un aporte a la economía local de más de $266 millones. Si tiene dudas o preguntas adicionales, llame o visite hoy a Moneyhouse en la avenida Fagot de Ponce al (787) 7094500. También puede conseguir información en http://espanol.hud.gov/buying/rvrsmort.cfm o con información en español o en http://www.aarp.org/money/ credit-loans-debt/reverse_mortgages/. “Un consumidor bien informado, es un consumidor que puede tomar mejores decisiones”, concluyó Pereira.
47.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Logo Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $198K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $2,000 Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400.00/ $800.00 *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) Yauco: Si vende entre $80,000 a $110,000 llámenos. Clientes aprobados por el Banco para compra inmediata. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 88K • Montemar Apartments70K • Haciendas del Real – 4-2, ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Cond. Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Brisas del Laurel- 3-2, terraza, excelente condición • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena-4-2.5¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro-3-2, equipado y amueblado • Condominio Generalife1-1, equipado, $550 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • Condominio Torruellas- 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio Torruellas1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $1,450 mensuales • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. Nuevo precio $78,000. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900.00 • Paseo del Rey- 1501, 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Calle Wilson Int.- 2 plantas, mixta, individuales, 2-1, balcón, 2 contadores luz, precio $35,000 *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao
Real Estate
Teléfono (787) 396-7114 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $165,000 • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475,000 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Jardines Fagot- 3h-2b, family, $850.00 • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $128,000.
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030m2. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000. Opcionada. • La Alhambra: Avenida Alcazar, 4/4½, majestuosa residencia PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción.
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787) 6012145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________
RealLOGO Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525
Real Estate
Real Estate
Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • El Tuque (Nueva Vida) Propiedad mixta de 2 niveles. 1er. piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, $55,000. • San Antonio -¡Inversión! actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900.
• Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Mansiones de Paseo de Reyes- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2½ baños, family, laundry, cocina de revista, doble garaje con portón eléctrico, facilidades de control de acceso, gazebo y piscina. ¡Por debajo de tasación!, $249,000 • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x 13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-incloset), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Carr #1 Sector Arúz¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000.
48.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500.
COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten!(Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Ext. Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laun-
dry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carr. 132 control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140m solar, reposeída. Haga su oferta. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000m. solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Bo GuaraguaoCarr. 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alquiler: $450. *APARTAMENTO- Cond. Torre de Oro- 1H/1B, reposeído, $64,000OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5B, $1,700 omo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO
*Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo-Carr. 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 *Reposeída- Extensión San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño, verja, buen solar, $100,000 OMO
COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.
Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel
Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apto en 4to. piso de 3 H, 1B y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamien tos y control de acceso, $90,000. ¡opcionado! ALQUILER JUANA DÍAZ: *Ext Del Carmen- Pequeño apartamento para persona sola. 1 habitación, 1 baño, marquesina techada y consolas de aire, $375. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000
Real Estate
VENDANOS SU PROPIEDAD*
42 años experiencia: Adelantos $$$ en 24 horas No la pierda. Resuelva AHORA.
ABRAHAM GARCIA (787) 841-5555 9 (787) 409-5555
SólO COmpRAmOS eN pONCe * Ciertas Restricciones aplican
lic. 834
APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI
500 MENS.
$525.00 MENS
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones
$
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
1-1, estacionamiento, AC, enseres
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Real Estate
Real Estate
COAMO: • Urb. Los Flamboyanes3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón, laundry, verjas en cemento, remodelada, $93,000 • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr .150, $175,000., ($18,400 x cuerda) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,500.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueb, $350,000 Teléfono (787) 640-8463 ___________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com • Morel Campos: exc. propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO • Mayor Cantera:Casa mixta, 2 plantas, 889.33m2 2H/1B, localización perfecta para residencia/ negocio, $92,000 OMO. Nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________
Real Estate
Real Estate
787-600-1475 Vendemos tu Casa Rápido o te la compramos Cash en 24 horas. facebook.com/myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 La Lula - $80,000 Starlight - $80,000 Glenview - $89,000 Villa del Carmen$115,000 Constancia - $149,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 La Alhambra- $225,000 Mansiones del Sur $390,000 El Monte - $485,000 • Yauco: Los Pinos- $190,000 • Juana Díaz: San Martín - $99,000 Los Llanos - $129,900 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$87,900 Jauca - $95,000
Residencia – 3 doRms., 2 baños, Rejas, veRjas, maRquesina extendida. Solo $93,500.00. Haga todas sus compras al lado de su casa, pues esta colinda con Walmart, Home Depot, etc. en Ponce Town Center. Ubicada en Urb. La Matilde. Walmart y Walgreens 24 horas abierto. Citas: Abraham García, dueño (787)841-5555 – 787-409-5555. http://realtorabraham.net./
LOCAL COMERCIAL
$
Ave. Capitán Correa 1,020 p/c
800 MENS.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
49.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Edificios Comerciales: Las Américas - $150,000 Santa María - $390,000 La Perla Auto- $799,000 Ponce Office Supplies $1.4 millones Por Escuela Medicina $4.5 millones • Alquileres Comerciales: 5 mil pies- 50 parkings, $3,500. 33 mil pies - $6,500. 11 mil pies- 100 parkings, $9,000 Solar- 11 mil metros, $3,000 • Solares: Santa María - $37,900 25 cuerdas - $500,000 By Pass al lado de Western Auto - $1.4 millones
• PONCE: Extensión Punto Oro- Residencia 3h/1b. Guaraguao- Residencia 4h/2b, 2.7 cuerdas. Las Monjitas- Res 3h/1b. Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos Starlight- Res de 3h/1b. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800p2, Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b. VENDIDA Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma real property group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
*Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Mansión del Sur- 4-2.5, piscina, exclusiva área, ¡se va con la mejor oferta! *Valle Verde- Primer nivel 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Vista Alegre - $170K, ¡haga oferta! *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. *Perla del Sur – 4-2, marquesina extendida. Buen solar, $135,000. APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto Oro-PHde 3-2, estacionamiento PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K *Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. Coamo: *Mountain View - 3-1, ¡se va rápido! *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanuras de Barcelona 2,200 metros cuadrados, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K SOLARES: *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500m2, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo – 1,800 metros cuadrados, dos opciones para escoger *Lajas- 2,000 metros cuadrados y 3,000m2 COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila. com” ____________________
Lic. 14588 Compramos casas Cash en 24 horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: Calle Betances- Residencia 4h/2b, “family room” La Fuente Golf View- Apto 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Los Llanos- Residencia 3h/1b. OPCIONADA Montainview- Res 3h/1b. Villa Cristina- Residencia 3h/1b. • GUayANILLa: Barrio Quebrada HondaResidencia 3h/2b, 1,900 metros Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Palacios del Prado- Residencia 4h/2.5b, “family room”, control de acceso Paseo Mar y Sol - Residencia 3h/1b, “family room”. Río Canas Arriba- Residencia 3h/3b. OPCIONADA Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina.
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Baldorioty- 3-1, 293m2, remodelada, de show, 85K *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita -$92K, 3-1 cocina nueva y consola *Villa del Carmen - $92K *El Paraíso- 4-2, remodelada, $95K *Bello Horizonte- 3-1, económica ponce: *Glenview Gardens -Estupenda propiedad de 2 unidades independientes. -1er. nivel: 4-2, con marquesina extendida, 2do. nivel: 3-1, en madera tratada, en excelentes cond.
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Glenview- $145,000 * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Sector Cuatro Calles3-1, $98,000.00. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000, * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras) * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente, opcionada • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler: Ponce: * Condominio Las Américas- 1/1, enseres, parking, $550. * Torre de Oro- 1/1, $450.00 * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio especial, véala *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000, llámenos *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio especial $125,000. *Glenview - 3/2½, preciosa, 3 aires, marq 4 carros, sólida, precio $110,000 *Valle Alto- 3/1, preciosa, cerca de la Avenida Maragüez, llámenos. *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $100,000 o mejor oferta. *Calle Arenas - 3/1, buen sitio, “necesita mejoras”, ganga $13,500. *Villa del Carmen- 3/1, preciosa, se dejan parte de los muebles, buen precio, $93,000 Coamo: *Los Llanos -Valle Paraíso - 4/3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carr #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, buen sitio, véala. *Los Llanos-solar 2,200 m2, con casa en construcción, llámenos, $85,000. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572m2, comercial, precio especial. Llámenos Tel. 844-0774 ____________________
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: La Rambla- 4h/3b, family, terraza Urb. El Monte- 3h/3.5b, 2 family, terraza, piscina, con 3 aptos, $646K OMO Haciendas del Monte esquina, 4/3.5, piscina La Alhambra - 4/5, piscina, $415K OMO Urb El Monte -4/5, piscina, vista pan., $675K Urb. El Monte - 4/4.5, piscina, $800K OMO Est. del Golf- Vendida Punto Oro -6h/3b, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina, $345K Quintas de Monserrate3/2.5, $230K Juana Díaz: Estancias del Río - 3/2, $145K OMO Peñuelas: Vista Bahía- Vendida
Real Estate
Real Estate
Puerto Galexda- 5/3.5, terraza. Pisc, de revista, $630K Tallaboa Alta - 3/1, $115K Santa Isabel: Valle Costero - opcionada Urb. Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do, piso, 3/2, $150K Anaida Gdns -3/2, $135K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Altos de León- 3/2, $800. Quintas de Monserrate 3/2.5, $1,000. Caminos del Sur- 3/2, fam cocina rem, A/C, $1,500. Anaida Gardens - 3/2, $850. La Alhambra- 4/5, piscina, $2,000. 4 aptos zona histórica -2h /1, $650 c/u. Nuevo precio VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- $450K OMO Local Comercial Ave Fagot- 2,571p2, 5 est., EV-1, $325K OMO Local Calle Estrella- $85K ALQUILER COMERCIAL: Calle Sol #36-Ofic $350. Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Santa María Medical Building - 1er. piso, esquina, recepción, 2 cuartos de examen, $1,000.00, (incluye agua) Oficina médica 1,200p2, 3er. piso, $1,500. PV neg Local comercial calle Sol esquina León, baño, patio int. 1 local
PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos. Precios desde $172,500.00 Tenemos terrenos y solares para la venta ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Juana Díaz: • Urb. Portal del Valle: 3h, 2b, puertas y ventanas de seguridad, alarma, calentador solar, antenas y cajas Dish, a/c Inverter $128,000. Véala y ya verá. • Urb. Quintas de Altamira: 3h, 2b, gabinetes en cedro, supermaster con Whirpool y w. closet, marquesina doble, 2,649m2. $255,000 De show. Ponce: •Cond. El Retiro: 3H/1B, laundry, estacionamiento, control de acc, $90,000 • Carr 123: Urb. Morel Campos: Esquina Calle Victoria, aprox. 2,000p2, 2 niveles, residencial-comercial, $155,000 Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3h, 2b, aprox. 1,600p2 construcción, $99,000 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________
Real Estate
¡ESPECTACULAR! SUPERCOMODA. MODERNA FRESCA Y SUPERCERCA DE TODO (“Walking distance”) LEA:
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787)640-7261. Lic 02238 ____________________
Real Estate *Jardines de Ponce: 3H3B, marquesina doble, amplio patio, control acceso, $175K venta. Alq $900. *Playa Santa: Casa 3H-3B piscina, frente playa $265K *Oficina calle Concordia, Ponce: Primer piso, $89K 787-319-5513 Lic. 10512 __________________
Tiene 1,100 m/c aprox. de solar. Construcción moderna. Camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡Qué piscina! Moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares, (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales. Jardín Tropical Paradisiaco. Gazebo para 20 personas sentadas. Pero si sus invitados para el patio son 90, estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina)Fachada: algunos la tildan como “de revista”. Sitio: Inmejorable: Mariani Antiguo. Ponce, Ave. Roosevelt esquina Lucas Amadeo. ¿Precio?: En los mejores tiempos valdría $600,000. Pero: sé que estamos en un “buyers market”. Por eso: sólo $398,000.
Abraham García, Presidente
Satisfaction Realty & Investments (S.A.R.I.) Corp. Lic. #15
Tels. (787) 841-5555 y (787) 409-5555
50.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Venta Casas
EM Realty Lic. 14910 787-925-6036 787-842-1471 Ventas: • Residencia: *Urb. Buena Vista: Marginal, 5C, 3B, oficina, mucho terreno disponible. Precio $350,000. O.M.O. *Urb. Ext. La Fe, Juana Díaz: 4C, 2B, laundry y terraza, recién pintada, gabinetes nuevos. Precio $110,000 omo • Solar: *Quintas de Altamira: 1,000m2. Precio $50,000 • Local Comercial: *Calle Isabel #50, Ponce, P.R. *Edificio comercial de 2 pisos independientes, ideal para negocio u oficina, súper amplios. Precio $270,000 ____________________
Casa mixta, 3C, 1B, sala, comedor, cocina 24’x36’, 800m. terreno, completamente cercada, salida de Gavia, Santa Isabel sector Obdulia. Área semi privada, ganga $69,900. (787) 244-7288 ____________________ Casa cemento 2 plantas, 3 años de construida, $25,000 dólares, nueva. 467-3970, portón eléctrico, losa 18x18, todo nuevo, Ponce. ____________________ ¡Nuevas!: 6 unidades dos plantas Hill View de Yauco: 4H, 2.5B, control acceso, $216,000. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ ¡Nuevas! 10 unidades en Los Flamboyanes, Coamo: 3B, 2B, 430m mínimo desde $131,800. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ ¡Nueva! Portal del Valle en Juana Díaz. Unidad B-33: 3H, 2B, control acceso, $138,000. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ Mansión del Sur: 4H, 2½B, 936m2, excelentes condiciones, terraza, cocina remodelada, 5 consolas A/C, vista directa al lago, $499 mil. Se escuchan ofertas. Carlos Montalvo, R.E. Lic. 5502 Teléfono 787-484-4145 ____________________ Se vende casa 3C dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y medio, marquesina completa, rejas, 325 metros. Tel. 787-844-1376 ____________________ Venta casa 2 plantas: 4H, 2½ baños, calentador solar, recibidor, sala, comedor, cocina, puerta garaje, terraza, patio arreglado, casa completa, renovada completa, garaje 2 autos. 787-455-2682
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urb. Punto Oro: 3h1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Se solicitan propiedades en Coamo y en Adjuntas. 787-466-9708. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ___________________ Se vende casa madera y cemento, dos baños, 4 cuartos, 2 balcones y bastante patio, $60,000. • Stratus ’95, $1,800.00. Teléfono 787-901-1069 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 6407261. Lic. 02238 ____________________ Se vende casa dos plantas Calle Lorencita Ferré no. 5002, El Tuque, Ponce. Precio $60 mil. Teléfono 841-8717 ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Tels 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Condominio Veredas del Laurel, cómodo apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, buenas condiciones, desocupado, súper accesible. $155,000 OMO. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261.
Negocios SE VENDE LLAVE CON EQUIPO DE NEGOCIO PRÓspero en yauco. 787-642-9491
Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Para personas amen la tierra: Finca 40 cuerdas, casa, agua, luz, río, 2 quebradas, peña agua, campos Yauco. Teléfono 787562-1621, ideal ganado, frutos menores, venta de solares. ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3 cuartos, 1 baño, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Tel. 787-903-7992.
Terrenos Se venden 2 terrenos en la Carr 502, Sector Pastillo Canas con aprox. 1,000m c/u. Info. 787-298-1669, 787-298-1433 ____________________ • Con vista panorámica: Haciendas de Borinquen La Parguera, desde $25. m2. • Bo Río Cañas Abajo- Juana Díaz, $15.00m2. • Monte Santo- Peñuelas desde $12.00m2. • Casa residencia o institucional, alquiler o venta en solar de 2 cuerdas, 6H, 7B, piscina, gazebo, AC, La Parguera. 844-8880, 648-3141, 648-2259 ____________________ Se vende finca Real Anón, Carr 511: 14.50 cuerdas llanas, plátanos, aguacate, café y frutos menores. No hay casa, $90,000 solamente. Personas serias solamente,teléfono 787236-4307
Solar SV solar de 2,280 metros. Calle Palo Alto #36 Quintas de Altamira, Juana Díaz, vista hacia el mar. Costo $65,000. (actual) costo original $79,000. Teléfono 202-5264 ____________________ Guayanilla: Se venden 3 solares segregados, cuerda y media (aproximado), hermosa vista de las montañas, agua, electricidad y carretera asfaltada. Los 3 por $45,000.00 National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Alquileres Negocios Amat s Salón alquila área para uñas, silla para estilista. Se solicita estilista y técnica de uñas. Teléfono (787) 432-3216 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquiler Comercial
Se renta apartamento de 3 y 2C. Incl agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe - El Tuque, Ponce. Tel 787-843-9836. Precio $500. También incluye estufa y nevera. ____________________ Apartamento en Estancias del Sur, Ponce. 1er piso, excelentes condiciones, enseres. Se acepta Sec 8, $600. Tel 787-423-3003 ____________________ Ponce: • Apto Castillo #8: 2-1, $450.00. • Río Canas Inabón #2532: 3-1, $475. • Oficina Médica, equip., Castillo #4. 787-844-8880 ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Tuque, caballero o matrimonio. Teléfono 787-709-1181 ____________________ Se alquila apto. Urb. Los Caobos: 2H, 1 baño, incluye agua y luz. $500. Se acepta Sec 8 Estatal y Municipal. Teléfono 844-1686 trabajo. Cel. 505-6854 ____________________ Méndez Vigo 44 esquina Sol: privado, amplio, 1H, 2B, sala, comedor, calentador, terraza, $350. No enseres, utilidades o parking. • Otro: 2H, 1B, balcón, patio, $425. Acepto Sec. 8, (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se alquilan aptos de 2 y 3 cuartos en Yauco. Llamar al tel (787) 479-0000 ____________________ Alquilo apartamento Paseo del Puerto, Ponce: 3/1, control de acceso, estacionamiento, vista al mar. Se acepta Plan 8. $600 mensuales. Sra. Aponte. Tel 787-516-9095 ____________________ Apartamento de un cuarto, incluye agua y luz, acepto Sección 8 preferiblemente. Bértoly #12, Ponce. Información 502-9700, 844-4655, 844-1117 ____________________ Se alquila apartamento en Punta Diamante: 1 cuarto, s, c, baño, $360. con luz y agua incl. 787-974-0381 ____________________ Estancias del Sur: 3 cuartos, 1 baño, acceso controlado, 2 parking, 2do. piso, renta $525.00. No Sección 8. Tel 934-5625 ____________________ Se alquila apartamento 2da. planta: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Incluye agua y luz. Urbanización La Fe, Juana Díaz, $425.00. Inf: Lucy 787-671-4800. Buenas referencias y fianza ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005. ____________________
Los Caobos: Entrada y parking privado, luz, agua, cable incluido, $385.00 mensual y depósito. 787844-8208, 787-567-9221 ____________________ Ponce- Punto Oro: Alquilo apartamento un cuarto, baño, sala/comedor, cocina con enseres, parking, laundry, no animales, se acepta Plan 8, incluye agua. Info 787-298-5756. ____________________ Renta apartamento peq., persona sola sin niños, agua, luz, estacionamiento. Urbanización Flamboyanes, Ponce. 607-3013, 901-5505. ($275.00) ____________________ Se renta apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta Sec 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 387-4782 ____________________ PONCE: • Santa María: Apartamento 1 habitación, 1 baño, enseres, $650.00 SANTA ISABEL: Praderas del Sur: Residencia 3 habitaciones, 1 baño, $650.00 PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Urbanización Valle Alto: • 2da. planta, no Plan 8, para 1 ó 2 personas. • Apto 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, terraza, estufa, parking. $500. (787) 840-1643, celular 234-1532 ____________________ Alquilo apartamento completamente nuevo, Valle Verde, zona exclusiva en Ponce, para persona sola o matrimonio, incluye nevera, estufa y otros extras. No Plan 8. Renta $550. Teléfono 787-510-8521 ____________________ Apartamento bueno para compartir con estudiante. Un cuarto grande, cocina, nevera, A/C, marquesina, incluye luz y agua. Sector Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Teléfono (787) 601-4422. Renta $400.00 ____________________ Se alquila apto • 2C, agua, luz, estufa y nevera. • 1C, agua, luz, estufa y nevera. Urb Los Caobos calle Grocella 1617. (787) 432-0789 ____________________ Apto totalmente equipado: 1C, 1B, con todo incluido, sitio limpio y tranquilo. Para pareja sola que trabajen, $425. (447-4566) ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe: 1C dormitorio con aire acondicionado y 1 baño. Incluye agua y luz. Para pareja sola que trabajen, $550. (447-4566) ____________________
Apartamento de 2C, incluye agua, luz, aire, nevera, estufa, parking 2 carros. Para inf 787-413-2469 ____________________ Se alquila apartamento 1/1 con luz y agua caliente, completamente amueblado, persona sola. Información 787-432-1596
Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815p2. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE.CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4. INF(787) 842-5866 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500P2 hasta 10,000P2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels. 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial frente a la nueva comandancia de Ponce, ideal para oficina. Inf. 615-6666 ____________________ Se alquila local comercial segunda planta 866ft2. Tel. 787-841-5031, 787298-9302. Calle Castillo 22, Ponce ____________________ Se alquila local para: Bodas, quinceañeros, graduaciones, prom, actividades privadas o actividades para recaudar fondos. Para más inf. 787 651-7692 (ó) 787 636-4496
Edificio Se alquila o se vende: Edificio Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. (787) 601-8000
Oficina Oficina ideal para oficina de contacto. Avenida Las Américas 1872. Teléfono 460-2681
Apartamentos SE ALQUILA APTO COND. EL SEÑORIAL: 1c, 1BAÑO, ACC. CONT., ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500. MENS. NO SEC. 8. CITAS DE M- VIERNES DE 8-4. (787)842-5866 ____________________ SE ALQUILA APTO EN urb MARIANI: 1c, 1B, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525. MENSUALES. NO SEC 8. CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM - 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475. Tel. 447-4566 ____________________
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275. mensuales. Fianza $200. Tel (787) 432-8553 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $260. Incluye agua y luz. Teléfono 787432-7185 ____________________ Habitación hombre solo, turista viajante, casos emergencia, zona histórica, cerca todo, A/C, nevera, entrada independiente, mínimo 3 días. Renta de acuerdo días ocupación. J. Crespo. 787-601-4827 ____________________ Alquilo habitación para caballero en $350., amueblado, agua y luz. 787962-6325. Capitán Correa 1655, Mariani ____________________ Habitaciones para estudiantes o personas que trabajan en área de Ponce. Apartamento cómodo con todas las comodidades, agua y luz incluidos, bien ubicados. Teléfonos 787843-3744, 787-601-3132. ____________________ Habitación totalmente equipada con baño privado para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. $70. y $90. semanales. 447-4566
Estudio Se alquila estudio para damas: luz, agua y estacionamiento. $350.00. Teléfono 787-922-4942 ____________________ Alquiler de estudio en el corazón de Juana Díaz: Calle Mario Braschi #3 detrás de la Casa Alcaldía. Incluye electricidad, agua, nevera, estufa de gas y mesa de comedor. Teléfonos 787-231-1932, 787260-8627 (ó) al 787-4531552, cerca de todo. ____________________
Hospedaje Se busca chica para compartir apartamento. Incluye piscina y control de acceso. 787-298-9681 ____________________
Alquileres Casas Se alquila casa por Sec. 8 de 3C, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita. Cel. (787) 298-6139 ____________________ Se renta casa en Pastillo Canas: 4C, 2B, sala, cocina con gabinetes nuevos, comedor, patio amplio con estacionamiento. Acepto Plan 8. Información 787298-1669, 787-298-1433 ____________________ Rento casa 4H, 2B, sala, comedor, cocina, portón eléctrico, patio. Urb. Flamboyanes, fte Hospital San Lucas. No Sec 8. Tels 787842-9824, 787-601-5678 ____________________ Se alquila casa de altos: 3H, 1B, 2 balcones, rejas. $500. mens. Calle Sol #117 Ponce. Tels 787-439-1637, 787-843-0079. Acep Plan 8 ____________________ Se alquila o se vende casa Villa de Monte Verde: 3-1, espaciosa, cómoda, sitio fresco y tranquilo. Teléfono 787-677-6969 ____________________ Casa en cemento 2C, sala, comedor, cocina, planta alta, $400. mensuales. Se acepta Sec 8. Calle 3 #39, Clausells. 841-6438 (o) 402-9783 ____________________ Se alquila por Plan 8 o se vende casa toda cemento. Tel 843-2423, Clausells, Colón 25 ____________________ Se alquila casa 4-2, family, terraza, exc. localización. Ideal para tener también oficina, $975. Tel 368-5786 ____________________ Se alquila casa bajos recién arreglada: 2C, estacionamiento para 4 carros, $250., requiere evidencia de trabajo. 787-467-3970 ____________________ Se alquila casa 2da. planta Bo Guayabal sec. Pastillito #19, JDíaz. Acepto Sec. 8. Info. tels (787) 484-4984, (787) 515-6734 ____________________ Alquiler Urb. Las Monjitas: Sala, comedor, cocina, 3C 1B, marquesina, bien cerca de centro comercial, escuelas, hospital y laboratorio. Inf: 787-646-2904 ____________________ Segunda planta en Bo Collores. Sec Magas KM 6.8, Juana Díaz, 4 cuartos, sitio privado. Com. al 787580-7452, 787-505-9597 ____________________ Se renta residencia en Estancias de Juana Díaz, 3H, 1 baño, $600. mensual. Teléfono (787) 463-7705 ____________________ Se renta casa de un cuarto, persona sola, $350.00, incluye agua y luz. Magueyes. 407-513-4971 ____________________ Ponce: casa/apartamento, altos Villa del Carmen, Plan 8. Calle Samoa #1219: 3 cuartos, 1 baño, $500., balcón con terraza, laundry afuera bajo techo. Info. 787-843-9442
51.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2007, 2.5S sunroof, aros, $15,995 *Mazda 3 2006 al 2008, aut y std, desde 0 pronto *Nissan Sentra 2005, aut, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, aut, a/c *Nissan Pathfinder SE 2002, aut, f/p, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $15,995 *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-350 King Ranch ‘06, Turbo Diesel, 4x4, 4 pts *Ford F-250 2008, Lariat Turbo Diesel, aros 20”, desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
Autos
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Corolla Type S 2006, automático, full power *Toyota Corola Type S 2010, automático, full power *Toyota Highlander SR5 2010, automática, 3 filas, doble aire, financiamiento disponible, desde 0 pronto *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nisan Pathfinder SE 2000, 77k, $6,995 *Nissan Pathfinder 2006 SE, doble aire acondicionado, 3 filas, rack, estribos *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Ford F-150 XLT 2010, crew cab, full power, 0 pronto *Ford F-250 KingRanch 2004, Turbo Diesel, 4x4, sólo 64 mil millas, piel sunroof.
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
•Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mitsubishi Outlander 2006, automática, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Jeep Wrangler 1998, std, 2 puertas, en condiciones •Mitsubishi Outlander 2005, automático, 4 puertas, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, automática, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________
TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, como nuevo, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, pocas millas, nítido, $11,995 NISSAN ALTIMA 2008, 4 puertas, automático, leather, sunroof, aros, como nuevo, $14,995 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $13,995 FREESTAR MINI-VAN 2005, 4 puertas, automática, 3 filas, aros, como nueva, $6,995 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 puertas, automática, full power, CD, nítida, $10,995 NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 MAZDA SPEED 3 2008, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, full power, sólo 9k millas, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 2 puertas, automático, CD, pocas millas, como nuevo, $10,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, automático, 4 puertas, aros, AMG, full power, sunroof, $8,995 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 puertas, full power, aros, pocas millas, nítida, $14,995 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, como nueva, $5,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995
CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, nítido, $1,995 MAZDA MILLENIA 2001, automático, 4 puertas, a/c, full power, como nuevo, $2,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Toyota Yaris 2007 y 2011, 2 y 4 puertas, automático y std, aire acondicionado, varios a escoger desde $9,995 *Toyota Corolla 2004 y 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, aire acondicionado, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Toyota RAV4 2006, 4 puertas, automática, a/c, $13,495 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, full power, $12,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $13,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995 *Nissan Sentra 2004 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995
Tel. 787-812-2404
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995
Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2004 y 2007, cabina y media, varias a escoger, 4x4, automática, a/c, desde $10,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2001, 4 puertas, automática, a/c, full power, como nueva, $13,995 *Chevrolet Astrovan ’96, familiar, 3 filas de asientos, doble unidad de a/c, $3,495 *Dodge Stratus 2006, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Mazda 3 2004 y 2005, SP5 y Sedan, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $7,495 *Ford E-450 2006, stepvan automática, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automático, a/c, $7,995
Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917 787-599-3535 “Aceptamos VISA, Master Card, Amex y ATH” *Mitsubishi Evolution 2003, $22,900 *Nissan Altima 3.5 2004, $8,900 *Ford XLT 2004, 3 filas, piel, $9,400 *Mitsubishi Lancer ES 2006, $7,900 *Nissan Exterra 2001, 4x4, $7,900 *GMC Yukon 2005, $12,900 *Honda Ridgeline 4WD 2006, $18,900 *Dodge RAM SLT 4x4, 2005, $16,900 *Mercedez E-320 1998, $6,900 *Lexus SC 400 1995, $6,900 *Pontiac Grand AM 2005, $4,900 *Toyota Echo 2005, $6,900 *Pontiac Grand Prix 2006, $7,900 *Dodge Reyency T. diesel 2003, $22,500
52.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos *Ford F-150 2004, FX4, crew cab, $16,900 *Jaguar Vandenplas 2004, $17,500 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles. ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________ Toyota Sienna LE 2000, GANGA!, todo eléctrico, aros, 3 filas, aut, 2 a/c, no le suena nada, está como nueva. $5,900. 787327-3432, 787-651-3572. ____________________ Se regala cuenta Pathfinder 2008. Información 466-9709. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________
Autos
Autos
Autos Se vende Guagua Expo Mitsubishi, nueva de pintura y de interiores, buena de motor y transmisión, 2 asientos pequeños, tercer línea. 787-810-5498, 787-843-8099. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________ Venta auto Intrepid ’97, a/c, p/w, $2,100. Inf. 787-449-7930. ____________________ Ganga Daewoo Lanos año ’99, 4 puertas, automático, aire, $1,195. Sr. Hernández 787-453-6298. ____________________
Sacrifico Ford F150 FX4 2004, excelentes condiciones, parrilla, aros 22, poco millaje, detalles adicionales. Tel. 787-677-6262, 787-677-6188, 787-843-6189. ____________________ Se vende Honda Civic ’95, excelentes condiciones. Un solo dueño, $3,200. 787-249-8699. ____________________ Se vende automóvil Mitsubishi Gallant 1993, en buen estado y corriendo. También se vende Malibú Classic 1976, en buen estado, necesita pintura. Es un clásico. Ambos $1,000 o mejor oferta. Favor llamar a Jaime A. Zapata, 787-810-2126. ____________________ Nissan Sentra 1992, 4 puertas, blanco, entero, corre, $800, comprador paga traspaso. 787-467-3970. ____________________ Jeep Cherokee, 6 cilindros, línea, buenas condiciones, $600, en gomas nuevas. Se vende $750. 410-0105. ____________________ Venta Mercedes Benz Kompresor 230, magníficas condiciones, 2003. BMW 530i 1999, automático, $1,200. Comunícate después de las 5pm, 787-328-4649. ____________________ Ganga Mitsubishi Mirage ’94, automático, 4 puertas, p/w, nítido, $1,795. Pick up Chevrolet S10 motor V6, estándar, año 2002, aire, nítida, $4,295. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Se cambia cuenta de Suzuki SX4 2009, paga $329, por auto que no deba. Sra. Rivera 787-673-5919. ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com
Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________
Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-842-0235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.
Misceláneas Juego de comedor de 6 sillas, escritorio. 844-2821. ____________________ Venta ganga mudanza: juego sala 3 piezas $300, juego comedor 4 sillas (metal y cristal) $200, set 4 mesas sala $200. Sra. La Paix 787-392-2121. ____________________ SE VENDE NEVERA, ESTUFA Y LAVADORA. TELS. 787810-5498, 787-843-8099. ____________________
Misceláneas
Misceláneas
Abogados
Abogados
Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Se vende: juego de comedor victoriano cuatro sillas redondo, silla en madera y pajilla, silla en madera, juego de comedor rectangular antiguo en madera, hamaca, figuras indígenas, ropero antiguo, 2 baúles para guardar cosas. Tel. 841-1563. ____________________ Se venden equipos comerciales usados, para restaurante, cafetería, barra y algo más. Favor llamar 787-236-4307, Clara. ____________________ *Equipo pesas 300lbs, barra olímpica y silla *Bicicleta Mongose LX, XT $200 c/u *Aire acondicionado 40,000 BTU, como nuevo, $1,900. 787-410-0105. ____________________ Vendo máquina de coser industrial en excelentes condiciones. Precio a discutir. 787-837-6873, Laura. 787-428-3775, Jackie. ____________________ Destilador Doldyn 8 gal., bomba-destilador, fuente de agua Westinghouse, suavizador SuperMax. Costo $4,247.50. Todo $1,000. 787-221-9713. ____________________ Puppies Pitbull Razor Edges 1 mes, $175 omo. Tricolor Blue $250 omo, exótico. Galant LS 2.0 ’90, automático, estartea y prende a veces, necesita reparación, para piezas $900, brego precio. Sortija oro y 25 diamantes hombre, con papeles $795 omo. Lujoso Cadillac Sedan Deville, automático, en excelentes condiciones mecánicas, $1,600. 4 aros italianos con gomas $235. Brindamos cenas gratis y servicio de garantía Lifetime, ollas, purificadores de aire y aspiradoras. Inf. Ángel 787-638-2396. Hacemos diseños artísticos en ropa hechos a mano, logo, murales, etc. ____________________ Equipos comerciales usados. Tostadora, plancha, freidores, neveras, sillas y mesas – mesas stainless steel, vitrinas, cortadora carnel, estufas, steam table, horno de pizza y algo más. 787-236-4307. ____________________
*Se vende BBQ de 60 mil BTU, buenas condiciones, $75. *Dos gomas 305-30-19, con poco uso, buenas condiciones, $60. *Car seat ajustable, buenas condiciones, $20. Inf. 939-717-8169.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Casos criminales y civiles, familia, pensiones, ley 54, divorcios, escrituras. Consulta libre de costo. 787-847-2826. ____________________ MOREU LAW OFFICES Lcda. Emy J. Morew Vistas preliminares, regla 6, cobros de dinero, pensiones, custodia, laboral, daños, escritos y affidavits. Calle Cristina #46. 787-638-8757. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________
Lcda. Moraima Machado Mercado Abogada – Notario Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos Familia, Civiles, Criminales, Administrativos y Notaría. Tel. 787-239-1453.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Soldadura a domicilio, en su hogar o negocio. Tel. 787-598-6360. ____________________ Venta de piezas de neveras, lavadoras, a/c, estufas, secadoras. Y le damos servicio. ¡Le reparamos su quipo, no importa la marca! 787-651-3778, 787-382-1467, 7879-596-1758. ____________________ Se llevan niños a la escuela y se recogen. Persona responsable, 10 años experiencia con niños y jóvenes. Precio a discutir. Sra. Rivera 787-673-5919.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. consolas Inverter en especial. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.
Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Servicio de monitoreo desde $39.99. Sistema gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.
Animales Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787597-7335, 787-844-0985.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.
Belleza Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $10 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highligths *desde $39.95 alisados *desde $25 pedicura *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Belleza
Cejas
Clases
Construcción
Cristales Auto
Cumpleaños
Detective
Disc Jockey
¡Pierda 30 libs. en 90 días! Nueva línea de batidas naturales que te ayudarán a perder peso sin hacer dietas. Para más inf. comuníquese al 787-448-8689, con José Alfredo.
Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor. webs.com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.
Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787-8123117, 787-221-4641. ____________________ APRENDE GUITARRA EN 15 SEMANAS y parrandea en navidades 2011. Matrículas el 27 agosto y 3 septiembre. Clases comienzan 10 septiembre 2011. Información 787636-4695. anjuro3@ hotmail.com
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516.
¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.
Computadoras
Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.
J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ A & K Jump Entertainments Casa brinco, popcorn, música DJ $175. Casa con chorrera, popcorn, música DJ $240. Hay otras ofertas disponibles. Cel. 787-923-5934, 787-901-0711, Alberto o Kty. ____________________ New York Style Pizza Ofertas de casas de brincos, toro mecánico, chorrera de agua, bumper car, pared de escalar. 259-6868, 812-0442. ____________________ MOVILPARTYRENTAL. COM Inflables, chorreras, toro mecánico, golosinas, carro hotdog, hamburguer. Ofertas disponibles. #1 en toda la isla. 787-316-3998.
TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ $65 domingo, Ponce. $70 burbuja DJ. $85 DJ Lh-b. $75 espuma y obtienes DJ por $50. 939-358-3489. ____________________ Chapu Entertainment Música para toda ocasión. Luces, humo, inflables y más. Hacemos todo tipo de actitud. Búscanos en facebook. 787-718-8628. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s para que tu actividad sea un éxito. Lo mejor en música, sonido, luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-368-8592, cel. 787-843-2503.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Calentador Solar Calentador solar tubo al vacio, especial $1,795 + ivu, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Tel. 844-8498, 960-7575, 532-1997.
Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com
Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de momoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Cementerio Solar en la piedad. 844-2821.
Cisternas Cisterna en especial, construida en polietileno, 5 años de garantía, 90 días de garantía en instalación. Incluye motobomba, presurizador y filtro de sedimentos. $1,895 + ivu. Financiamiento disponible. Tel. 844-8498, 532-1997, 960-7575.
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ En Carvin’s: Reparamos computadoras y pantallas de laptops. Recogido y entrega a domicilio. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Vendo PC y monitor CRT. Recuperación de data. Baramaya, tel. 843-1023.
Cortinas
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Uniformes escolares. Tel. 837-1894. ____________________ Servicio de alta costura y alteraciones. Se recoge y entrega costura a domicilio. Sra. Maira Ortiz 787688-1763.
Crédito Allied Credit Solutions PR Restauración de crédito en 180 días. Solución real para tus problemas financieros. 837-1197, 320-7185, fax 260-3979.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cuido Nuevo en Ponce Tabernacle Kids Day Care Matrícula abierta. 787-414-4158. Carr. 132, Antiguo Rancho 7. Edades 0-4 años, horario 7:00am a 5:30pm. ____________________ Hogar de cuido diurno Mis Pequeños. Cuido niños de 0-10. Espacios disponibles. Lic. D.F. 787-601-7401. ____________________ Se cuidan niños a domicilio. Edades o en adelante. Cel. 787-969-3021. Precios módicos (“Home Schooling”) Se venden 2 hornos y radio CD. ____________________ Si trabajas o vas a viajar, y no tienes quien te cuide tu adulto incapacitado o envejecientes, somos hogar certificado. Parcial o 24 horas. Llámanos, Sra. Norma Castillo (enfermera), tel. 787-847-1810, 787217-5519, 787-216-4825.
Cumpleaños
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ Inflapop Park 787-530-9999 Muchos inflables por el precio de uno, $99. Mesas y sillas gratis “limitadas”. Llama para ofertas. ____________________
Deuda ¿Deudas o problemas financieros? Programa de autogestión, control de presupuesto y gastos. 787-649-2300.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________
54.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Electricista
Fumigación
Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ R.R. Electrical Trabajos eléctricos, comerciales y residenciales. Instalación y venta de plantas eléctricas. Certificaciones eléctricas, estimados gratis. 787-614-1392,
Green Lion Services Inc. Diseño y mantenimiento jardines. Fumigación profesional. Lic. 2673. Limpieza de todo tipo. 787432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473. ____________________
Gabinetes Home Cabinet Design’s Gabinetes y vanities, closet, etc. Laminados y natural. Tope en formica y superficie sólida. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.
Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman Sellado de techo, instalación ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, instalación azulejo, puerta pintura. David, 787240-6992. ____________________
Handyman Handyman
Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221. ____________________ Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954.
Internet No salgas de tu casa a largas filas de espera en una oficina, ten la comodidad en tu hogar que te visite un representante de ventas. Internet de alta velocidad, clable TV y telefonía digital. No contrato, no verificación de crédito. Instalación gratis. Yomaira, 939-280-0154.
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________
Masajes
Patios
Plomería
Rejas
¡Abierto ya! Cristal Salon Spa Profesionalismo y experiencia. Ofrecemos servicios de cuido de niños sólo para clientes, masaje terapeútico, relajante y deportivo. Uñas acrílicas, pedicura spa, facial, peinados y más. Servicios en el local y a domicilio. Para información 939217-9435.
Limpieza de patios. Recogido escombros, poda y corte árboles. Tel. 787-354-9278, 787-379-9152.
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.
Vega Welding Servicios de reparación y fabricación en todo tipo de herrería. Estimados gratis (se hacen trabajos en aluminio). Tel. 787-290-9732, 787-844-1582.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recogido escombros, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879.
Natación Ponce Swimming School Clases de natación y acuaróbicos. L y M 5:30pm y S 9am. Piscina Las Delicias. Inf. Macks Borrero 787390-9070.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ El mejor puliendo, brillando y cristalizando terrazo. 20 años de experiencia. Tel. 787-718-5510.
Plastic Covers
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________
Emergencia
Psicóloga Escolar Dra. Patricia Torres Evaluación, psicoterapia niños y adolescentes. Terapia educativa. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.
Psíquica CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Reparaciones
Psíquica, clarividente y medium, ofrece clases de yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reiki Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Navadurga Yogui. Cel. 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Rejas
Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.
Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.
Salón de Belleza ¡Amats Salón & Spa! Súper ofertas, blower $10$20-$30, con el secado aplicamos gratis tratamiento acondicionador. Válido martes y miércoles del 24/agosto/11 al 28/ septiembre/11. Depilación: cejas y bozo $5 c/u. Uñas: $14.99 set, $9.99 retoque. *Pedi-spa $19.99. 787-844-2471, 787-432-3216.
Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006. Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Techos Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322.
55.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.
Tutorías Estudios supervisados, tutorías inglés, álgebra, precálculo, cálculo, física, etc. Transportación disponible. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787651-6694. ____________________ Little Learners Tutorial Services *Pre-kinder a 8vo grado. *Enfasis matemáticas, inglés y lectura. *Dirigido por maestras certificadas por el Dpto. de Educación. Matrícula abierta. Horario: 2:30pm-5:30pm de lunes a viernes. Costo: $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. Aire acondicionado, más uso internet. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles, + inglés. Lic. 938597. Invidual $10 p/h, grupal 2 horas por $11. Cel. 787-969-3021. “Home Schooling” 3 años en 1 (Esc. Superior).
Empleos
Especializados Fraticelli Trucking Co. Inc. Asistente de Tráfico *Conocimiento general de oficina *Bilingüe (escrito/hablado) *Habilidad para atender clientes *Disponible trabajar horas extras *2 años experiencia en la industria de transportación/logística Candidatos enviar resumé fax 787-836-2887. ____________________ Effective Media Advertising. Se solicita secretaria, bilingüe, part time. Cel. 787-505-3910. ____________________ Se solicita Técnica de Uñas con experiencia en diseño, full time. Fantasy Nails, Plaza Las Monjitas. 787-312-4116.
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Trabajo part time – paga como full time. El mejor trabajo para la mujer, 50% de ganancias de todo lo que vendas, oportunidad de comisiones mensuales, mensualidad para auto, diamantes, viajes y más. Motivación y capacitación semanal. Obtienes tu propio negocio sólo por $99 (+ manejo y envío) + ivu. No lo pienses más y llama ya al 787-568-0944, Loulou Mary Kay Cosmetics. ____________________ ¿Buscas ingreso adicional? Comienza el camino al éxito con Avon. Tel. 787-590-5202. ____________________ Angie’s Fashion (ahora en nuevo local: Ave. Punto Oro, Ponce, al lado de Rest. Muralla China) Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________
Gana dinero vendiendo Avon, del 15% al 50% en comisión. Date la oportunidad, llama hoy al 4666340. ____________________ Ingreso extra: Turismo – comisión venta directa, página en Internet. Otros beneficios. 787-543-0730. ____________________ Marionix Se solicitan vendedores(as) a consignación de ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concurso para los(as) vendedores(as). Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Dinero Rápido. Personal para trabajo inmediato. Se garantizan $800 mensuales. Vacaciones cada 3 meses con gastos pagos, bono de navidad, $200 para el auto y pago de gasolina. Entrevistas a través de citas. Tel. 787-508-8430. ____________________ Solicitamos distribuidores para nueva línea de batidas naturales para bajar de peso, ponerse en forma o mantenerse saludable. Para más inf. comuníquese al 787-4488689, con José Alfredo. ____________________ Únete a nuestro equipo ganador de consultoras. L’bel te da la oportunidad de incrementar tus ganancias. Llama hoy. Ana 787-512-1808, Ponce. Zaly 787-241-1341, Peñuelas.
Trabajadores(as) agrícolas: oportunidad de empleo temporero para trabajar en campos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. No experiencia. Buscar solicitud en Mycogen Seeds, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry, cerca de la estación de bomberos. EEO. ____________________ Agrónomos(as): oportunidad de empleo temporero para trabajar en los cultivos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio. No experiencia. Enviar resumé por fax al 787-845-3896 o email: MCruz-Rivera@dow.com. EEO. ____________________
Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Atención, Atención: Ponce y pueblos limítrofes. Matrícula abierta, cursos Guardia de Seguridad y Detective Privado. Favor llamar al 787-843-6365, Academia Ponceña. ____________________
Maestro desempleado, se alquila oficina equipa para tutorías en Condominio El Señorial, $650. 841-7365. ____________________ Se solicita empleada doméstica para cuidar niños y limpieza del hogar, en las tardes. Área de Ponce. Requisitos: disponibilidad para trabajar de noche de lunes a viernes y fines de semana si es necesario, tener experiencia con niños, ser educada, tener valores religiosos. Poseer certificado de salud, buena conducta y referencias. Sólo llame si cumple con los requisitos al 787242-7449. ____________________
Ponce y pueblos cercanos, se solicita personal para empleado inmediato, reserva tu espacio hoy. 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Se busca personal para cubrir 30 plazas de inmediato, en varios departamentos. Área de la salud, publicidad, mercadeo, gerenciales, supervisores, entre otras. Si no tienes experiencia y pasas el proceso de entrevista, te adiestramos. Entrevistas viernes 26. Director Ruiz, 787-718-5491, 787-593-6830.
Generales Solicitamos cantantes hombre o mujer para grupo musical de merengue. Envía tu información a bratz.girl.19@hotmail.com ____________________
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
Oficina LegaL de abOgadOs en eL area de POnce tiene La siguiente PLaza disPOnibLe:
Secretaria (o) LegaL
Requisitos: • Grado asociado o bachillerato en Ciencias Secretariales • Excelente presentación y organizada (o) • Dominio de Word, Excel y Microsoft Office • Experiencia y conocimiento en el área notarial para la preparación de préstamos hipotecarios y comerciales; y en el área de litigio para casos de cobro de dinero y ejecución de hipotecas.
si reunes los requisitos envía resumé a secretariaenponce@yahoo.com o al fax (787) 841-0782
56.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Ponceño Arístides Montalvo:
Exaltado al Salón de la Fama
del taekwondo mundial
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El reconocido maestro y juez de taekwondo Arístides Montalvo unirá su nombre a un selecto grupo de deportistas ponceños que han sido exaltados al Salón de la Fama del deporte mundial. Montalvo será inmortalizado esta semana cuando viaje a Seúl, Corea, para recibir el máximo honor que otorga la Federación Internacional de Taekwondo por su contribución al desarrollo de este deporte, tanto en la isla como en la zona de Centroamérica y del Caribe. “Para mí es un gran honor que me vayan a exaltar. Es el mayor logro, el más anhelado por todos los que nos hemos dedicado a este deporte”, señaló el cotizado juez antes de emprender la larga travesía que lo llevará al otro lado del planeta para recibir el reconocimiento. La ceremonia de exaltación se llevará a cabo en la olímpica ciudad de Seúl el jueves, 25 de agosto de 2011. Allí el ponceño también será promovido al rango de noveno Dan -cinturón negro-, uno de los más altos que se confieren en el deporte
del taekwondo. Junto a Montalvo serán promovidos una serie de candidatos de diferentes partes del mundo entre los que sobresalen el Doctor Yong Kim Hyung Kook y el Profesor Jung, quienes fueron los primeros atletas en coronarse campeones mundiales en cuatro ocasiones. Según los organizadores este será un evento histórico ya que la actividad tendrá como sede el Gimnasio Kukkiwon, lugar de nacimiento del Taekwondo y que fue escenario del primer campeonato mundial en el 1973, así como de otras competencias internacionales de calibre mundial. “Sin dudas es un gran logro”, continuó diciendo Montalvo, quien aprovechó para dedicarle este importante logro a su familia, alumnos y compañeros entrenadores. “Lo dedico a mis hijos y nietos que tanto amo, así como a mis estudiantes, sus padres y amigos ponceños que tanto me han apoyado”, señaló. “Pero no puedo dejar atrás a mis estudiantes avanzados Luis Peña, Gerardo Vázquez y Egberto Alvalle que trabaja-
ron conmigo en la realización del taekwondo en Isabela”, dijo el veterano juez al recordar las personas que laboraron junto a él en el Comité Técnico de los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”. Entre las múltiples responsabilidades y reconocimientos que Montalvo ha recibido a lo largo de su trayectoria deportiva figuran el haber desempeñado el cargo de Director Técnico del Taekwondo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Ponce 93”, ser premiado como el mejor entrenador por el Comité Olímpico de Puerto Rico en el 1995 y el ser exaltado a la Galería de los Inmortales del Deporte Ponceño en el año 2002. En la actualidad Montalvo se desempeña como director del programa de taekwondo de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce. Con el reconocimiento Montalvo une su nombre al de Juan Pachot, Carlín Velázquez y Rafy Serrano en softbol; José ‘Cheguí’ Torres y Carlos Ortiz en boxeo; Jesús David ‘Cheyenne’ Vasallo en natación y Orlando ‘Peruchín’ Cepeda y Roberto Alomar en béisbol, como los únicos atletas nacidos o desarrollados en Ponce en ser reconocidos como máximos exponentes deportivos por sus respectivos organismos a nivel mundial.
Arístides Montalvo, a extrema derecha, compartió con un grupo de jueces y entrenadores previo al Torneo “La Quenepa” que se celebró el domingo en Ponce. El veterano entrenador y juez ponceño viajará esta semana a Corea para ser exaltado al Salón de la Fama del Taekwondo Mundial. (Foto suministrada)
57.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Tras casi 40 años de espera:
De vuelta a una final los Petroleros de Peñuelas Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Ahora que dejaron atrás una sequía de 39 años sin alcanzar una Serie Final Nacional y luego de un prolongado y merecido festejo los Petroleros de Peñuelas albergan la esperanza de que la Federación de Béisbol de Puerto Rico (FBPR) le permita celebrar sus partidos locales de la última fase del torneo en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de su pueblo. Ante una asistencia de 2,738 fanáticos pagando los Petroleros derrotaron 6x4 a los Montañeses de Utuado en el quinto partido de la serie de campeonato de la Liga del Atlántico lo que les permitirá discutir el cetro nacional ante el equipo que emerja ganador de la Liga del Caribe entre los Jueyeros de Maunabo y los Brujos de Guayama. Y es que ante la poca capacidad que tiene su estadio, el apoderado de los Petroleros de Peñuelas, Efraín Rodríguez, confía que la federación le permita celebrar sus partidos locales en su parque. El ‘Tite’ Arroyo acomoda alrededor de 1,800 fanáticos, cantidad que fue ampliada para la serie ante Utuado al colocar unas gradas portátiles que aumentaron su capacidad en cerca de mil fanáticos adicionales. Sin embargo, ese aumento en la capacidad del estadio parece no ser suficiente para albergar al gran número de seguidores que se espera asistan a una final nacional. “Me gustaría que me dieran la oportunidad de por lo menos comenzar la serie en nuestro parque”, señaló optimista Rodríguez pero haciendo claro que su equipo está dispuesto a “jugar donde sea”. Y al parecer su deseo será cumplido. Así se desprende de las declaraciones que hiciera el presidente federativo, Israel Roldán, al señalar que su intención es permitir que los equipos comiencen la serie jugando en sus respectivos estadios. “Mi preferencia es que comencemos en los parques de los equipos que estén en la serie como reconocimiento al esfuerzo que han hecho los apoderados y la fanaticada”, declaró Roldán en el programa radial Deportivamente que se transmite por WPAB en Ponce. De la capacidad que tengan esos estadios para acomodar a la fanaticada que se espera asista a ese primer juego dependerá si el organismo decide entonces mu-
dar la serie a estadios más amplios. “Luego de ese primer juego hay que ser objetivos, realistas y tratar de conseguir parques con cabida más amplia que le permita asistir a la fanaticada del béisbol Doble A que quiere ver la serie final”, admitió Roldán. Aseguró, sin embargo, que la decisión de mudar la serie no será una tomada exclusivamente por los directivos de la liga ya que la opinión de los apoderados también será considerada. “Vamos a discutirlo ampliamente con los apoderados para que sea lo mejor para ambas franquicias y para el béisbol Doble A”, enfatizó el dirigente deportivo. Roldán admitió que la situación más difícil para buscar una sede alterna en caso de que los equipos tengan que mudarse de sus respectivos estadios la presenta Peñuelas ya que tendría que trasladarse al distante estadio Isidoro ‘Cholo’ García de Mayagüez ante la incapacidad que tiene el Paquito Montaner de Ponce para albergar un equipo de béisbol en estos momentos. En la actualidad el Montaner solo funciona como campo de béisbol de mediados de octubre a finales de enero mientras que los otros ocho meses, entre febrero y septiembre, se convierte en un estadio de atletismo y fútbol, dejando a la ciudad huérfana de una facilidad adecuada para practicar este deporte. “Ya me comuniqué con las autoridades del municipio de Ponce y lamentablemente el Montaner todavía no está listo para béisbol. Vamos a ver qué alternativas reales tenemos”, señaló el letrado. El presidente federativo mencionó, incluso, la posibilidad de que se pueda volver a ampliar la capacidad del estadio Luis ‘Tite’ Arroyo y que los Petroleros puedan jugar la serie en su parque. La Perla del Sur conoció que el Municipio de Ponce, a través del sub director de Deportes Erick Vega, facilitaría unas gradas portátiles adicionales para ser utilizadas durante la serie. “Ya el apoderado de Peñuelas había adquirido unas gradas provisionales pero en una serie final se prevé una mayor asistencia por lo que el único estadio con una mayor capacidad que estaría disponible sería el de Mayagüez”, reconoció Roldán. Los Petroleros tienen marca de 19 victorias frente a solamente una derrota jugando en el estadio ‘Tite’ Arroyo en esta temporada.
El juvenil Joel González conectó un cuadrangular de tres carreras en la sexta entrada que le dio la ventaja a su equipo. (Foto: Jossie Rosado)
La decisión sobre cuál será la sede de los Petroleros en la Final Nacional se tomará en una reunión que sostendrán a principios de semana los líderes del organismo federativo con los apoderados de los equipos que aún se mantienen con vida en el torneo.
El presidente de la FBPR, Israel Roldán, favorece que los equipos comiencen la serie jugando en sus estadios. (Foto archivo)
58.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
Cómodo el regreso de Junito Seda a la victoria Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur
Tras recibir el apoyo amplio y mayoritario de los jueces el juanadino César ‘Junito’ Seda regresó sin mayores
problemas a la ruta victoriosa al derrotar a un aguerrido pero claramente inferior púgil mexicano José Silveira por decisión unánime en un combate celebrado en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns de la Perla del Sur. Seda, quien mejoró su marca a 21-1 con 15 nocauts,
El juanadino César Seda, a la izquierda, derrotó en una cómoda decisión unánime al mexicano José Silveira, en combate celebrado en el Auditorio Pachín Vicéns. (Foto suministrada)
recibió el favor de los jueces que le vieron ganar con facilidad y con idéntica votación de 110 a 90. Durante los 10 asaltos que duró la reyerta el púgil juanadino tuvo el control de lo que ocurría en el cuadrilátero. Este presionó, utilizó sus movimientos laterales y conectó con fuertes combinaciones al rostro y zona hepática del mexicano, quien demostró su cría y atacaba esporádicamente sin éxito ya que Seda salía del peligro con sus excelentes movimientos laterales. “Me siento bien. Esta fue una buena pelea para mí ya que me mantuve activo y trabajé los 10 asaltos contra un rival fuerte”, señaló tras el combate Seda. “Ahora el próximo paso es seguir el sendero que me lleve a convertirme en campeón mundial, de las 115 libras”, declaró el púgil juanadino que combate por primera vez en un peso superior a las 115 libras. En el pleito semiestelar el cidreño José ‘Sniper’ Pedraza demostró sus quilates al dominar en un combate a seis asaltos al yaucano Pedro Salcedo. Los jueces vieron ganar a Pedraza de forma unánime. Pedraza siempre estuvo atacando a Salcedo conectándole fuertes combinaciones al cuerpo y rostro mientras el yaucano demostraba su cría y salía a atacar a Pedraza sin éxito ya que este evadía su avanzada con finos movimientos laterales. El último asalto fue de mucha acción viendo a un Salcedo agarrándose y evadiendo el ataque de Pedraza, quien, en varias ocasiones conectó fuertes combinaciones que pusieron en malas condiciones a Salcedo. “Estoy bien contento por este logro. Gracias a Dios seguimos cosechando triunfos en el boxeo profesional”, fue la reacción de Pedraza tras la victoria. En otros combates, el ponceño Josean “Orgullo de Ponce” Serra mejoró su récord a siete y cero al conseguir el quinto nocaut de su carrera al despachar salvajemente a Alberto Medina (0-7) en el quinto asalto mediante un golpe al cuerpo. Además, Edgardo Rivera derrotó al juanadino Kelvin Galarza (5-2,1KO) por nocaut técnico en el quinto asalto en una pelea celebrada en las 135 libras. Por su parte, el bayamonés Héctor Rosario le ganó por nocaut técnico al minuto con ocho segundos del tercer asalto a Daniel Rodríguez en un peso intermedio a las 162 libras y el debutante Alberto Candelario le ganó por nocaut al juanadino Jensen Cruz en el peso ligero. Finalmente Edgardo Laboy, del Coto Laurel, debutó noqueando a Víctor Montes en las 122 libras.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011
59.
60.
La Perla del Sur - del 24 al 30 de agosto de 2011