Edición 1453

Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1453

del 5 al 11 de octubre de 2011

Pide investigación federal

del gasoducto Documentos obtenidos por el congresista Luis Gutiérrez dejan al descubierto intromisiones indebidas del gobernador Luis Fortuño en el proceso de evaluación federal de Vía Verde.

Págs. 4-5

Págs. 21-23

Vencen sus batallas

contra el cáncer

Ponce recuerda a

Héctor Lavoe Págs. 34-35

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

Llega a Ponce un

nuevo vecino

La cadena de farmacias CVS estrenó este domingo el primero de dos locales que operarán durante las 24 horas en la Ciudad Señorial.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

44.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

4.

Descubren nuevos conflictos:

Llega a Casa Blanca

la polémica por el gasoducto del Norte El congresista Luis Gutiérrez pidió al Presidente Obama que investigue irregularidades en el proceso de evaluación.

“Todo este proceso lo que demuestra es un escándalo de grandes proporciones”, sentenció el recipiente del Premio Goldman, Alexis Massol González.

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Ante denuncias de conflictos de interés e intromisiones indebidas, el congresista Luis Gutiérrez Olmedo solicitó al presidente Barack Obama que ordene al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos frenar todo trámite vinculado al proyecto Vía Verde. Asimismo, que dirija una investigación a todas las agencias federales que hayan intervenido en el proceso de permisos para el Gasoducto del Norte. En una carta sometida a la Casa Blanca el pasado 29 de septiembre, el congresista advierte al Presidente que “serias preocupaciones se han planteado públicamente sobre la existencia de una ‘relación cercana’ entre el solicitante y sus cabilderos, y los consultores que revisan y comentan formalmente la solicitud del permiso” a Vía Verde. Desde hace meses se conoce que BC Peabody, una de las empresas de consultoría contratada por la

Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para ayudar en la obtención de permisos ante el Cuerpo de Ingenieros, es capitaneada por ex empleados y directores de esa entidad en Jacksonville, Florida, oficina a la que el pasado mes de mayo se mudó el expediente y la evaluación del proyecto. Sin embargo, días atrás otro vínculo inusual fue detectado. Intervención directa Evidencia hallada por conducto del “Freedom of Information Act” prueba que el miércoles, 6 de julio el gobernador Luis Fortuño Burset solicitó conversar con el secretario del Departamento de Interior de Estados Unidos, Ken Salazar, para “discutir un asunto de Vía Verde” y “el Servicio de Pesca y Vida Silvestre”. Precisamente, nueve días más tarde -el 15 de julio- el Servicio de Pesca y Vida Silvestre iniciaba el estudio para emitir una Evaluación Biológica sobre las especies que podrían verse afectadas por la construcción del Gasoducto. Este análisis, que de acuerdo a reglamentos de la propia agencia federal toma alrededor de 135 días, se completó en mes y medio. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre es una dependencia del departamento que dirige Ken Salazar. Otros documentos en poder de La Perla del Sur identifican al Gobernador en conversaciones con funcionarios de esa Agencia en Puerto Rico. “Yo creo que el gobernador Fortuño trabaja en la oscuridad, no le dice al pueblo toda la verdad y no permite que el pueblo pueda participar”, declaró en tono enérgico Gutiérrez Olmedo, en entrevista telefónica desde Chicago. “Yo creo que un gobernante debe siempre trabajar con total transparencia, porque él trabaja primero y siempre para el pueblo de Puerto Rico, y nosotros ya sabemos, a través de información obtenida, que no todo se está haciendo a la luz del día”, agregó. “Esto hay que pararlo ya, hasta asegurarnos de que no se está interviniendo indebidamente en los procesos”. “Oscuro y amañado” Sobre este tema, el fundador de Casa Pueblo y re-

Arturo Massol Deyá, Alexis Massol González y Luis Gutiérrez han hallado documentos que prueban la intromisión indebida de Luis Fortuño en el trámite de permisos federales. (Foto: Alejandro Molina)


5.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

“Nosotros ya sabemos, a través de información obtenida, que no todo se está haciendo a la luz del día”, dijo el congresista Gutiérrez.

QUIEBRAS

cipiente del Premio Goldman, Alexis Massol González, opinó que es “altamente escandaloso y cuestionable” que el propio Gobernador de Puerto Rico se dirija al Departamento de Interior federal para intervenir en un proceso “que está en curso y que no le corresponde”. “Todo este proceso lo que demuestra es un escándalo de grandes proporciones. Dijo que había una emergencia energética cuando no la hay, aprobó un contrato millonario para diseñar un gasoducto sin que nadie se enterara y ahora esto”. Además, Massol González planteó que con la evidencia escrita que ha trascendido ante Casa Pueblo y la oficina del congresista Gutiérrez queda demostrado que la AEE y el Gobernador ya no tienen argumentos científicos para defender la Vía Verde. “Ahora se agarran de su poder político”, puntualizó. “Por eso, aquí debe haber una investigación a todos los niveles, desde el local hasta el federal, porque todo el proceso de evaluación también ha sido oscuro, amañado y tan irregular como la intervención del Gobernador con el Departamento de Interior”, manifestó. La Perla del Sur intentó comunicarse con el secretario de Prensa del Gobernador, Edward Zayas Torres, para obtener una reacción del mandatario, pero al cierre de esta edición no estuvo disponible.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LAS TIENDAS

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

el estilo exclusivo

Ave. Las Américas #1883, Ponce

Juego de Cuarto

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

ME

Muñoz EditorEs inc.

Distribuidores Exclusivos Material Didáctico

Gran EspEcial para Ti maEsTro • Carpetas de 3” Reg. $5.99 • USB 8G Reg. $24.99 • Caja de 24 Gomas Lion Reg. $15.99 • Caja de micas de 100 Reg. $6.99 • Y Juguetes Educativos

Esp. $4.50 Esp. $19.99 Esp. $12.00 Esp. $5.99

Especiales desde 1 de octubre hasta 31 de octubre de 2011 Encuéntranos en: La Avenida Fagot #2934, Ponce

Tel. (787) 896-8630 • Fax (787) 896-8084 munozedit@munozeditores.com

Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma), Gavetero y Espejo. Color WENGUE. Reg. $1,495.00.

695

$

CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA SEPTIEMBRE 2013* Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO. Reg. $1,999.00.

795

$

FIJESE BIEN 2 PIEZAS

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parámetros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Noviembre 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $2,500.00 o más. No aplica a “Lay Aways”. Valido para 2 adultos y 2 niños, algunas restrccions aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida desde el 7 al 12 de Oct. de 2011.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

6.

“Entiendo que el proyecto se debe modificar para buscar otra alternativa como es la de las barcazas”, opinó el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges (al centro).

¿Implosión a la vista?

Se disuelve el férreo apoyo

novoprogresista al gasoducto Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso Para La Perla del Sur

“No creo que sea la alternativa ni ahora, ni el año que viene, ni en tres años”, dijo la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri.

Fábrica de Mattress Global

MATTRESS ORTOPÉDICO Set de Full desde

Shadow Plush Ortopédico

Compra directo en la fábrica

Queen desde

$ 289 339 Reg.$369 Reg.$419

$

Queen desde

King desde

Pillow Set de Bodycomfort Top Ortopédico

Queen desde

King desde

$ $ $ 389 599 489 689 Reg.$499 Reg.$699 Reg.$599 Reg.$869

$

10 años de garantía

“¡Ah! ¡Claro que se lo voy a decir! ¡Claro que se lo voy a decir!” Mas a la interrogante sobre si sugeriría a la Junta de Directores que retire de su agenda el Gasoducto del Norte, la ejecutiva municipal contestó sin reparos que “¡claro que recomendaría que se retirara el proyecto! Y buscaría alternativas en cuanto a la energía renovable”. “No creo que el gasoducto va a resolver la situación del costo de combustible y del costo de la electricidad, no lo va a resolver”, insistió. Seilhamer y González Entretanto, el senador ponceño Larry Seilhamer Rodríguez reconoció en un breve intercambio que “se debe evaluar la posibilidad de modificar el proyecto”.“Hay que estudiar y evaluar en qué etapa se encuentra el proceso, porque ya vimos lo que ocurrió con el Gasoducto del Sur. En aquella ocasión el pueblo de Puerto Rico perdió alrededor de $65 millones”, acotó. No obstante, el pre candidato a la gobernación por esa colectividad, el cardiólogo Iván González Cancel, fue más categórico en su expresión. “El proyecto del Gasoducto debe ser retirado de inmediato. Hace rato que debió hacerlo, y no es por la situación que está atravesando la Autoridad por los sueldos, bonos y dejar de pagar la luz”. “Es porque no es un proyecto que beneficie a Puerto Rico en realidad. Le cuesta, y le cuesta mucho y no es por el gas natural. Es por la forma en que lo diseñaron, que todos sabemos no va a significar en una reducción en la factura”, señaló.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

5 años de garantía

Set de Bodycomfort Ortopédico

Líderes de alto calibre dentro del Partido Nuevo Progresista han comenzado distanciarse de la administración gubernamental y su férrea defensa de la propuesta Vía Verde. Según constató esta semana La Perla del Sur, incluso algunos de sus otroras defensores han roto filas y ahora galvanizan sus posturas en la necesidad de que el gobernador Luis Fortuño Burset y la jerarquía de la Autoridad de Energía Eléctrica evalúen alternativas más eficientes, menos costosas y menos abrasivas a bosques y ríos que el Gasoducto del Norte. Desde el 9 de agosto de 2010, fecha en que el Gobernador desveló en Manatí el plan para la Vía Verde, esta es la primera vez que seguidores inmediatos admiten públicamente que el gobierno debe olvidarse de soterrar un gasoducto desde Peñuelas hasta San Juan, atravesando la Cordillera Central, para actuar con otras alternativas. “Muy criticada” Entre quienes han asumido esta posición figura el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges. Precisamente, este ex representante acompañaba en tarima al gobernador Fortuño Burset cuando él anunciaba al país su propuesta, por primera vez. Según declaró a La Perla del Sur, “entiendo que el proyecto se debe modificar para buscar otra alternativa como es la de las barcazas”. “El proyecto, como ha sido diseñado, conlleva una ruta que ha sido muy criticada y la idea de las barcazas y los centros de recepción de gas natural deben ser estudiados seriamente”, continuó. “Ni ahora, ni el año que viene” Por su parte, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, enfatizó que “hay algunas cosas que son viables, pero el gasoducto no creo que sea la alternativa ni ahora, ni el año que viene, ni en tres años”. ¿Se lo va a decir así al nuevo Director Ejecutivo de la Autoridad?, cuestionó este Semanario.

10 años de garantía

Especiales válidos hasta 5 de octubre de 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.


7.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

ECONOMUEBLES

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

8.

Válido del miércoles 5 al 12 de octubre de 2011

En Cuero Legítimo

Sofá y Love Seat Mod. M-095 Reg. $1,491

990

$

CASH

Juego de Sala

TODO Madera

Juana Díaz, Pueblo

Ponce Pueblo (Antes 1,2,3) Calle Sol

Farinacci Imports en Plaza Nuevo Mundo, Ponce Se solicitan vendedores a consignación para todo el área sur, Para más información pasar por cualquiera de nuestras tiendas.

Juego de Cuarto Incluye; Cama Queen, gavetero 12 gavetas, espejo y mesa de noche Mod. 1100 Reg. $1,591

CASH

1,190

$

DE MIERCOLES A MIERCOLES Super Precios Especiales en Frigidarire & Westinghouse

Estufa Gas o Eléctrica

TOPES

A ESCOGER

290

Gas

FEC30C4 Reg. $271

FFLC3005 Reg. $319

CASH

$

Eléctrico

CASH

250

220

$

Neveras

Acondicionador de Aire Frigidaire 10 mil BTU Mod. FAR10 Reg. $299 $

190

$

CASH

Mod. FEF303 Electrica Reg. $369 Mod WKG309 Gas Reg. $349

CASH

Westinghouse

Frigidaire 12 mil BTU Mod. FAR10 $ Reg. $349

275

CASH

Acondicionador de Aire

Freezer Tipo Chest Frigidaire 7 pies cub Mod. FFC07 Reg. $331

250 Frigidaire 9 pies cub

Westinghouse

$

350 Frigidaire 15 pies cub $

490

Frigidaire

Mod. GLFC15 Reg. $531

450

390

CASH

Mod. FR092 Reg. $431

CASH

10 pies cub Mod. WRT10 Reg. $479 $

$

650

Frigidaire 25 pies cub $ Mod. GLFC25 Reg. $731

15 pies cub Energy Star Mod. FFHT Reg. $619

$

Tel. 787-840-0160 Fax 787-840-5414


9.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

10.

Trastoca a los porteadores el nuevo sistema de transporte Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A semanas de que inicie el nuevo sistema de transportación colectiva en Ponce, La Perla del Sur visitó a los porteadores públicos que operan en el Terminal Carlos Garay para conocer su parecer sobre el proyecto. Lo que encontró fue el descontento generalizado de los porteadores, facilidades en pleno deterioro y decenas de guaguas estacionadas en espera de pasajeros que apenas llegaban a cuentagotas. El Gobierno Municipal actualmente invierte $4 millones para adquirir 11 autobuses nuevos y costear la implementación de la primera fase del llamado Sistema Integrado de Transportación del Sur (SITRAS). No obstante, los porteadores advirtieron que el nuevo sistema municipal podría ser el “golpe de muerte” para el chofer de carro público, oficio que ya se encuentra en peligro de extinción. “Aquí habemos padres de familia que llevamos años trabajando aquí. Yo he sido porteador público desde los 19 años y ya tengo 53 años. He mantenido a mis hijos con la guagua pública y parece mentira que de un día para otro, la Alcaldesa venga a poner estas guaguas”, denunció Eugenio Muñiz Muñiz, veterano

porteador de la ruta de Ponce Centro a El Tuque. “¿Y nosotros, dónde vamos a quedar?” Muñiz Muñiz, como otros choferes entrevistados por este Semanario coincidieron en que SITRAS representará una invasión a sus rutas y denunciaron que ofrecer el servicio libre de costo le quitará clientes en un mercado que ya está limitado. “Yo llegué aquí a las 7:00 de la mañana y todavía tengo la guagua vacía”, dijo Gilberto Rodríguez Rivera a las 10:00 de la mañana el pasado lunes. “El pasaje ha bajado muchísimo y ahora nos van a meter estas guaguas nuevas al lado y de gratis. El poquito pasaje no va a dar para todos. Me tendré que ir a coger cupones”, continuó. “La economía está mala, la gasolina está cara, los pasajeros no llegan y nos ponen más trabas. Y ahora esto”, dijo por su parte Edmundo García De Lleguas, quien trabaja la ruta Ponce-Juana Díaz hace ya dos décadas. “Estamos recibiendo golpes de todos lados”. Ajenos a SITRAS Según ha anunciado el Gobierno Municipal, SITRAS contempla la integración de un número determinado de porteadores públicos para servir de enlace o “alimentar” las rutas de las guaguas municipales. No obstante, los choferes alegaron que la última

reunión que sostuvieron con representantes de la Administración Municipal fue hace más de un año y desconocen qué tipo de incentivos se le ofrecería para unirse al sistema. “Quieren que nosotros seamos alimentadores de sus rutas, pero todavía es la fecha que el Municipio no se ha sentado a hablar con nosotros y esperan comenzar con el sistema en las próximas semanas”, sostuvo Félix Arroyo Rodríguez, quien dijo ser porteador desde 1963. Desatendidos en el Terminal Carlos Garay Finalmente, varios transportistas criticaron el que el Gobierno Municipal incurre en un gasto millonario para crear un nuevo sistema de transporte, mientras que el Terminal de Carros Públicos Carlos Garay se encuentra en deterioro. Paredes manchadas, bombillas fundidas, filtraciones y baños inservibles son solo algunas de las deficiencias que se pudo observar en el Terminal. “Esto está en pésimas condiciones. Si vienes aquí a las 5:00 de la mañana, verás que casi todas las bombillas están fundidas. Estamos a oscuras aquí en la mañana”, denunció Rodolfo Martínez Rosado, porteador de 57 años de edad. “A veces la policía pasa por aquí y a veces no, ya no ves a los muchachos que brindaban mantenimiento”.


11.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Lcdo. Harry SantoS coLondreS Con Con más más de de 20 20 años años de de experiencia experiencia

municipal

casos criminales: Ley 54, Drogas, Armas , Embriaguez todo tipo de Delito Grave y Menos Grave. casos civiles: Demandas, Caídas, “Malpractice” Médico, Lesiones, Casos del Fondo y Comisión Industrial, Cobro de dinero y otros. Familia: Divorcio, Pensiones, Custodias, Adopciones, Rel. Paterno Filiares y otros. notaría: Escrituras, Cap. Matrimoniales, Poderes, Affidavits, Herencias y otros.

conSULtaS GratIS

Edificio Marvesa Oficina 306, Ave. Tito Castro, Ponce

teLS (787) 290-2200 • (787) 450-0899

Sandra P. Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 9/29/11 10:58 PM Page 1

Arriba, Gilberto Rodríguez Rivera y Eugenio Muñiz Muñiz.

¡Decídete Hoy!

Terminal Carlos Garay

Perdí

45

lbs.

Ahora te toca a ti.

Pierde

“Es vergonzoso porque aquí a veces vienen turistas buscando transportación a San Juan y se encuentran con esto”, sostuvo. “Todo ese dinero que se está gastando en esas guaguas nuevas lo pudieron usar para ayudarnos a arreglar nuestras guaguas y el Terminal y trabajar con los que hemos estado aquí dando el servicio por años”, puntualizó Hipólito Fontánez Colón, chofer de guagua pública desde hace 25 años en Ponce.

20 $ 20 por

lbs.

*

*Más el costo de comida.

Sandra Pérez de Toa Alta

®

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 8/10 de 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

12.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACIÓN GRATUITA

Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

II GALA ANUAL EN EL MUSEO Sábado, 22 de octubre de 2011 7:00 pm Grupo Cuenta Regresiva Banda de Jazz de Yan Carlos Altimes Espectacular presentación de EDNITA NAZARIO ¡Matricúlate en nuestro taller y crea tu propia máscara para este evento! Sábados 1ro y 15 de octubre

Donativo: $305 por persona (incluye IVU & membresía) Socios: $255 por persona (incluye IVU) Forma de pago: Visa • Master Card • American Express • Cheque Vestimenta: Coctel (máscaras de carnaval sugeridas) Información: Norma Torres • 787.840.1510 Correo electrónico: ntorres@museoarteponce.org 2325 AVE. LAS AMÉRICAS, PONCE, PUERTO RICO


13.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

14.


15.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

16.

En Ponce:

Arrancan en noviembre los autobuses de SITRAS Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Pese a las críticas de los porteadores públicos, los preparativos para lanzar el nuevo sistema de trans-

portación colectiva de Ponce están viento en popa y el mismo debe comenzar a operar para final del mes de noviembre. Esto, según aseguró a La Perla del Sur la directora del Sistema Integrado de Transportación del Sur (SITRAS),

Jessica Sinigaglia García. De acuerdo a la Funcionaria Municipal, la compañía Blue Bird ya está en la etapa final de ensamblaje de los 11 autobuses que han sido adquiridos por el Municipio por $2 millones. Estas guaguas de 35 pies de largo tendrán capacidad para 34 pasajeros y operarán en tres rutas durante la primera fase del proyecto. La adquisición de los autobuses es parte del presupuesto total de $4 millones, obtenidos a través de un empréstito con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). SITRAS debió inaugurar el pasado mes de junio, pero se vio atrasado por contratiempos en el proceso de financiamiento y dilatación en el proceso de adjudicación de la subasta. “Las rutas se establecieron porque son las áreas de mayor necesidad, porque no hay transportación pública actualmente o el servicio de los porteadores públicos es limitado para la población en esas zonas”, dijo Sinigaglia García. Como parte de los preparativos, Sinigaglia García indicó que ya se ha comenzado con la rotulación y promoción del sistema y se está realizando entrevistas a potenciales choferes. Estos deben estar contratados para el 24 de octubre, a tiempo para el inicio de adiestramientos el día siguiente, según adelantó. Participación de una fracción de los porteadores Por otra parte, Sinigaglia García reconoció que solo 22 de los 135 porteadores públicos en la Ciudad se integrarían como “alimentadores” de las rutas de SITRAS durante la primera fase del proyecto. No obstante, aseguró que un número sustancial podrían entrar como parte de la segunda fase, al integrarse porteadores que sirven las rutas de La Playa, Coto Laurel, El Tuque y la calle Villa. Al ser abordada sobre cuándo iniciaría la segunda fase del proyecto, la Gerente de SITRAS se limitó a decir que será en el 2012, sin ofrecer más detalles. Esta semana comienza la negociación Por otra parte, aunque el sistema se encuentra a menos de dos meses de comenzar a operar, Sinigaglia García indicó que para el final de esta semana espera comenzar la negoción de los incentivos para los 22 porteadores que servirán de “alimentadores” a las rutas del sistema. Estos porteadores recibirían un incentivo o pago fijo semanal por transportar pasajeros hasta donde podrían ser recogidos por SITRAS, en un horario dictado por el Gobierno Municipal. “Estas negociaciones van a ser individuales porque cada ruta es diferente, pero ya vamos a comenzar con esto porque los necesitamos para la inauguración del sistema”, dijo. Aprobadas las mejoras en el Carlos Garay Finalmente, Sinigaglia García informó que recientemente fue aprobada una propuesta municipal sometida ante la Autoridad Federal de Transportación para realizar un proyecto de mejoras en el deteriorado Terminal de Carros Públicos Carlos Garay. El proyecto, que contará con un presupuesto de $252 mil, contempla la reparación del sistema eléctrico, pintura, arreglo de filtraciones y mejoras al sistema de bombeo y área de administración, entre otros. El proyecto podría ir a subasta para final de este año y comenzar para principio del 2012.


17.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

(1) $16,995.00 AL 6.99% APR POR 78 MESES* (2) $21,495.00 A UN 7.09% APR POR 84 MESES* (3) $23,495.00 A UN 7.09% APR POR 84 MESES* (4) $23,695 (UNIDAD 2011) MENOS REBATE $800.00 AL 7.09% APR POR 84 MESES* (5) $20,345 CON 600 DE BONO DEL DEALER AL 6.99% APR POR 78 MESES* (**) CON EL PENTAGONO, SUJETO A LA APROBACION DE CREDITO, MAS DETALLES EN EL DEALER. POR PARAMETROS DEL BANCO. NO INCLUYE SEGURO, TABLILLA O DOCUMENT FEE.º

Frente a marginal constancia

Ponce • Puerto Rico

787 • 492 • 4000


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

18.

Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados

Dr. José A. Cangiano Lespier

Gracias

Primero que nada, gracias a Dios que nos regaló una noche espectacular. Nuestro Encendido Rosa, este pasado viernes, fue una magna celebración. Se vivieron sensaciones y emociones hermosas en todos los allí presentes. La asistencia fue increíble, más de 500 personas llegaron a nuestras facilidades para presenciar un acto precioso y emotivo. Agradecemos a todos lo colegas, amigos y familiares que nos dieron su apoyo. A todos los pacientes y sus familiares que respondieron al llamado. A nuestras hijas que nos trajeron la presencia de Dios con su preciosa invocación. A Don Antonio Martorell, quien con su elegancia y distinción nos dio el placer de personificar el “sombrero” y junto a Enna Collado realizaron un idilio espectacular. A todas nuestras bellas y preciosas modelos de los sombreros. A nuestro equipo de trabajo: Lori, Ana J., Michelle E., Arturo, Yomaris, Luis, Rosin, María Elena e Ivelisse, los cuales, como siempre, nos dan el apoyo día a día e hicieron que esta actividad fuera un rotundo éxito. A Migdalia Canevaro que más que una amiga es una bendición en nuestra oficina. A un ser especial en nuestro camino, Elvin Díaz, de Díaz Sound, el cual nunca tiene un NO para esta noble causa. A los pleneros “Un solo golpe” y los zanqueros de Yauco que encendieron nuestra celebración. Al grupo “Por Amor Al Arte” los cuales nos deleitaron con su música. A la policía Municipal de Ponce y agentes de la Policía estatal que nos dieron un patrullaje de altura y nuestra actividad, no empece a la multitud, transcurrió sin ningún incidente. Al Municipio de Ponce y en especial al Dr. Carlos Mayol y la Sra. Sandra Caquías que nos apoyaron en esta empresa. El acto de clausura con la Ceremonia “Mi vida cambia de color” fue el mejor homenaje y reflexión para exaltar el apoyo, el compromiso y la entrega hacia nuestros pacientes, sobrevivientes y familiares. Nosotros estaremos en tu camino cada día….. Dr. José A. Cangiano & Dra. Limaris Laboy “Dios te puso a un ser humano a cargo y eres tu mismo. A ti debes hacerte libre y feliz. Después podrás compartir la vida verdadera con los demás” Facundo Cabral


19.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

paradigmático Cambio

La Solución Ponceña: un entuerto innecesario y equivocado Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Ante la inacción de la Autoridad del Puerto de las Américas (APA) al no conseguir un operador de calibre internacional para el Puerto, el 30 de septiembre de 2010 la Alcaldesa de Ponce decidió valientemente dejar sin vigencia el memorando de entendimiento que permitiría la entrega del Puerto de Ponce, a esa distraída corporación pública. Poco tiempo después, María Meléndez Altieri anunció la existencia de un plan para el desarrollo de Puerto que el gobernador Luis Fortuño apodó a principios de este año como la “Solución Ponceña”. El problema de umbral con la “Solución Ponceña” fue que se concibió a espaldas del Pueblo, sin la oportunidad de conocer sus detalles y de que los diferentes sectores pudieran aportar sus ideas para que el plan fuera el mejor posible. Por eso, más que “Solución Ponceña”, en los círculos empresariales del Sur se conoció como la “Solución de Mayita”. El pasado viernes, 30 de septiembre se cumplió un año de la decisión de no entregar el Puerto. El aniversario llegó matizado por el anuncio de la Al-

caldesa de Ponce de que se había reunido con el Gobernador y que finalmente se habían acordado los detalles de la “Solución de Mayita”. La Alcaldesa hizo el anuncio del contenido de la “Solución” en una confusa conferencia de prensa rodeada por sus principales asesores en el asunto, el abogado Rafael E. Torres Torres y Jorge Hernández, director ejecutivo del Puerto de Ponce. En esa conferencia, los ejecutivos municipales no pudieron aclarar varias de las dudas presentadas por los periodistas y la Alcaldesa se retractó de sus repetidas expresiones de que el Puerto iba a generar miles de empleos. También se volvió a recalcar que el Puerto será uno abierto y de uso común con el propósito inicial de manejar carga doméstica, dando al traste con el concepto del trasbordo internacional que daría paso al valor añadido y que, a su vez, crearía empleos bien remunerados. Aunque se mencionó el operador de calibre internacional, no se establecieron los procesos y términos de su selección. En síntesis, la “Solución de Mayita” requiere la aprobación de una ordenanza municipal dentro de 45 días para crear una nueva autoridad municipal,

con una junta de seis miembros presidida por la Alcaldesa, que se haría cargo del Puerto y de la deuda de $250 millones que se generó por la APA en el proceso de construcción del proyecto. La “Solución de Mayita” no estipula que las propiedades de la APA, entre ellas la finca Percon y la Esperanza, pasarán a la nueva autoridad municipal, a pesar de que se va asumir la deuda por todas las inversiones de la APA, incluyendo dichas propiedades. Pero contrario a toda lógica, necesidad de ahorrar y conveniencia, la “Solución de Mayita” permite que la APA continúe en operaciones de manera redundante e inoficiosa y, para colmo, que tenga tres de los seis representantes en la nueva autoridad municipal. En el escenario de la “Solución de Mayita”, son múltiples los problemas que saltan a la vista y que paso a enumerar. La Alcaldesa claudicó a su conquista y poder autónomo de Ponce tras haber determinado no entregar el Puerto a la APA. Claudicó porque la APA seguirá en el panorama viva y coleando y con tres representante en la nueva (Continúa en la próxima página)

Lcda. María José Ruiz Méndez

Feria de Salud y Seguridad

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

Sábado 22 de octubre desde 8:00 am hasta 4:30 pm en la cancha bajo techo de la Escuela Superior Lila Mayoral del Sector El Tuque en Ponce

Abogada - Notario ••••••••••

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

Auspicia: Centro de Emergencias San Lucas

YOGAconCOLOMA

Flexibilidad, alineación, respiración, relajación, concentración, liberación de stress....

Washburn school Matrícula abierta

Yoga para una mejor Calidad de Vida

Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés. Salones con acondicionadores de aire. Excelencia académica. Nuevo en Washburn: Opción II-programa bilingüe para estudiantes de 6to grado. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce

1 clase: $10 Mes (clases ilimitadas): $60*

Pre-Kinder a deciMo Grado Para el año escolar 2012-2013

Web Page: www.washburnenglishschool.com

Jueves 9:00 am Club Deportivo de Ponce Viernes y Sábados 8:15 am Playa de La Guancha

Coloma Araujo

Para más información:

787-646-5352

coloma_araujo@hotmail.com www.yogaconcoloma.com

*Pagos mensuales vencen la primera semana de cada mes.


paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

20.

Al final de todo: ¿es ponceña o sanjuanera la solución (Viene de la página anterior)

autoridad municipal. Luego del 30 de septiembre de 2010, el Puerto era de Ponce, ahora es compartido con la atribulada APA,

cuyos miembros son nombrados exclusivamente por el Gobernador. La Alcaldesa alega que tomó el control del Puerto. Sin embargo, el control nunca se había perdido, porque el memorando de entendimiento se dejó sin efecto. Con

esta nueva autoridad, Ponce pierde efectivamente el control de Puerto, porque lo va a compartir con quién peor puede hacerlo, con la APA. La Alcaldesa alega que tiene el timón del Puerto, sin embargo, tendrá que nombrar los representantes de la APA en la Junta de la nueva autoridad municipal. Dentro de nuestro sistema partidista y dado el sometimiento del Ponce actual a los dictámenes del Gobierno Central, lo que ocurrirá será que nombrará a los que el Gobernador necesite. De seguro, serán los Secretarios del Gabinete que son incondicionales del gobernador Fortuño. Cuando haya empate en la Junta, Ponce a favor y los de la APA en contra o viceversa, la Alcaldesa tendrá que decidir. ¿Se atreverá a decidir en contra de los intereses de los Secretarios del Gabinete que tienen en sus manos la aprobación de políticas y fondos que benefician políticamente a la Alcaldesa? Ya ustedes imaginan la respuesta. La nueva autoridad municipal no hace falta, pues no tendrá ningún poder gerencial nuevo que ya no tenga la actual Junta Administrativa sobre el Puerto para hacer negocios en un puerto abierto y común como el que se propone. La determinación de crear la nueva autoridad municipal es redundante y solo con el propósito de que el Gobierno Central le imponga a Ponce el pago de la deuda mediante el alter ego de la autoridad municipal y que San Juan tenga influencia decisiva en los procesos decisionales sobre el Puerto. La transferencia de la deuda de los $250 millones a la nueva autoridad municipal viene sin la transferencia de las propiedades que conserva la APA y que son esenciales para el desarrollo del Puerto. Con esto, la APA se queda dueña de las propiedades, pero la nueva autoridad pagará el préstamo. Es como si usted pagara la hipoteca de la casa del vecino. La nueva autoridad municipal crea una enredadera burocrática que perjudicará la rapidez y efectividad decisional del Puerto. Ahora hay tres entidades en el panorama decisional. El Municipio de Ponce, la autoridad municipal y la APA. Luego, se complicará el panorama cuando se contrate al operador del Puerto. Cuatro instancias decisionales no permirán que se tomen decisiones a la velocidad de la luz como exige el mundo globalizado. Un ejemplo de problemas decisionales será cuando se tengan que tomar determinaciones que afecten la APA, pues conforme a la capacidad representativa de los miembros de la APA en la nueva autoridad municipal, estos tendrán que recurrir a la Junta de Directores de la APA para obtener autorización sobre la manera que van a votar en la nueva autoridad municipal. Estos procesos, dado el panorama burocrático de Puerto Rico, de seguro tomarán meses. La nueva autoridad municipal será presidida por la Alcaldesa, y la pregunta es evidente: ¿tiene Meléndez Altieri tiempo para atender un proyecto de una envergadura que requiere dedicación a tiempo completo? Si se cocinan muchos platos, alguno se van a quemar y no creo que sea el municipio. De seguro, como ha pasado con DISUR, será la nueva autoridad municipal la que se achicharrará y no servirá para consumir. Todo este entuerto no impide que el 21 de enero de


21.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

para el PLA? 2012, cuando se reúna la nueva legislatura municipal, la Ordenanza número 1 de la serie 2012-2013 sea para derogar sin más, la nueva autoridad municipal. Todo ese esfuerzo se habrá perdido y a esa fecha seguiremos como ahora, en el punto cero del desarrollo del Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago. En fin, lo que era la llamada “Solución Ponceña”, pasó a ser la “Solución de Mayita”, pero más bien ahora parece ser la “Solución Sanjuanera.” El Sur no gana con este plan. Ponce y toda la Región Sur son los grandes perdedores. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur)

La Alcaldesa alega que tomó el control del Puerto. Sin embargo, el control nunca se había perdido, porque el memorando de entendimiento se dejó sin efecto. Con esta nueva autoridad, Ponce pierde efectivamente el control de Puerto, porque lo va a compartir con quién peor puede hacerlo, con la APA.

Ofertas validas hasta el 31 de Octubre 2011.



Con la vida

como norte En octubre, Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama, dos féminas sureñas sobresalen como ejemplos de valor, estoicismo y pasión.

Yolanda Yolanda Zambrana Zambrana Sánchez Sánchez yy Aracelis Aracelis Nazario Nazario Estronza Estronza


gente gente

24.24.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011 la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

ejemplar

Dos gladiadoras puertorriqueñas:

una victoria en común

En lugar de amilanarse, se armaron de valor.

“Yo quiero vivir, yo quiero vivir”, fue la expresión que con más ahínco repitió la ponceña Yolanda Zambrana, hermana del jefe de los fiscales del distrito de Guayama, Luis Zambrana Sánchez.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

La vida se puede transformar en un instante. En un segundo podemos crear el daguerrotipo de nuestra historia y en un momento podemos repasar todos los minutos de nuestra biografía. Eso pasa cuando llega a nuestro espacio un reto, un obstáculo o una prueba mayor: circunstancia que precisamente le ocurrió a dos profesionales sureñas quienes, sin aviso previo, fueron diagnosticadas con cáncer, casi sin percatarse que sus vidas estaban al borde de la existencia y que en el horizonte asomaba la posibilidad de pasar a la historia como un recuerdo. Pero eso no ocurrió. En lugar de amilanarse, se armaron de valor y sus células comenzaron a transitar por la avenida de la recuperación total. Hoy dan testimonio de ello, con agradecimiento, infinita energía y enorme entusiasmo.

Ellas con Yolanda Zambrana Sánchez y Aracelis Nazario Estronza, quienes con la voluntad de un gigante, el respaldo de sus seres queridos y la ayuda de profesionales como el oncólogo José Cangiano Lespier, ganaron la batalla al mal, como el gladiador que enfrentó los leones en el ruedo, amparándose en la espiritualidad sana, la religiosidad positiva, el conocimiento certero y las ganas de vivir. “Yo quiero vivir, yo quiero vivir”, fue la expresión que con mayor ahínco repitió la ponceña Zambrana Sánchez, hermana del jefe de los fiscales del distrito de Guayama, Luis Guillermo Zambrana Sánchez. Según confesó quien hasta hace un año tenía miedo a los aviones y se resistía a viajar a otras tierras, precisamente él fue uno de sus medulares pilares de apoyo. “Ahora quiero viajar”, relató quien tras el periplo de tratamientos dolorosos debido a la quimioterapia y la estricta dieta para tratar el cáncer de seno, repasaba la película de su biografía. Según resaltó además, ahora hasta ve en un amanecer una obra de arte, en el rocío una bendición y en el aire el alimento para vivir cada día con mayor gozo, energía y extraordinaria pasión. “Ahora, luego de lo que ha pasado, aprecio mejor cada instante que me regala la vida. Vivir es algo maravilloso”, agregó Zambrana Sánchez, una ponceña rojinegra orgullosa de sus raíces, sin falsos ponceñismos grandilocuentes. Con callada manera y sonrisa afable, disfruta del paisaje ponceño visto desde el Parque de los Próceres, donde el dominicano Juan Pablo Duarte le habla al

A sus 37 años de edad, Aracelis Nazario es feliz sobreviviente de cáncer de colon.

Q U I E B R A S

Nuevo Salón de Actividades en Ponce

• Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias

Lube & Soto Law Offices, PSC

Miarella’s at the Paseo

Llame para cita (787) 218-2004 (787) 390-3606 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com


25.25.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011 la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Tras su emotivo encuentro Yolanda y Aracelis repasaron juntas los sinsabores y triunfos de sus batallas contra el temido cáncer. (Fotos: Ludwig Medina)

venezolano Simón Bolivar sobre la libertad que quiso el puertorriqueño Luis Muñoz Marín, mientras el cubano José Martí busca musas en los árboles y en aquellas palabras que cultivan rosas como hermanos. “Aprecio mejor la vida, lo que está a mi alrededor, y quiero seguir viajando”, contó quien hace unos meses viajó con su familia a Europa y pudo ser testigo de lo que dicen los libros, con sus palabras y fotografías, de lo que es el Viejo Continente, sin el vértigo de la inseguridad en el aire. Ahora es más intensa en su querer, más enérgica en su proceder y más determinada para compartir su experiencia, porque la vida siempre es posible, al igual que siempre es posible vencer cualquier enfermedad. Con perenne sonrisa Del mismo modo se siente la sangermeña Nazario Estronza, una joven profesional de 37 años, quien hace alrededor de 12 meses pudo haber visto su última luz, en medio de una emergencia bajo la creencia de que un dolor estomacal habría sido un síntoma ovárico. “En el momento que el médico me indicó el diagnostico solo tuve 15 minutos para pensar y en esos 15 minutos medité rápidamente, luchar o dejar las cosas como estaban y decidí luchar”. (Continúa en la próxima página)

EDJ Sales

Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico CELEBRA HALLOWEEN, CONSTRUYE Y AHORRA DINERO EN EDJ SALES MADERA TRATADA Bajo Precio Regular 2”x 4” x 8’ $3.69 2”x 4” x 10’ $4.95 Para Techar 2”x 4” x 12’ $5.95 EUROTEJA 26 GA. ROJA 2”x 4” x 14’ $7.75 42” x 96” ESP.$33.95 2”x 6” x 10’ $7.50 Reg.$39.95 2”x 6” x 12’ $8.95 2”x 6” x 14’ $11.75

y otras medidas más disponibles Para Techar ZINC ACANALADO 26 GA. 10’-12’-14’-16’ ESP.$1.15 PIE LINEAL Reg.$1.25 PIE LINEAL

* TUBOS CUAD. GALV. 1” x 1” x 20’ (TCG111820) Reg. $7.95

ESP. $7.25

* TUBOS RECT. GALV. 1” x 2” x 20’ (TRG121720) Reg. $14.95

ESP. $13.85

Pintura ENCO Base Aceite Secado Regular ESP.$16.99 Reg.$19.99 Color Blanco y Negro

* Máximo 50 x cliente Al comprar $100.00 o más en tubería en especial te regalamos 5 lbs. de electrodos 6013 1/8” Golden Bridge. Disponible 200 lbs.

PANELES TRATADOS 1/2”... ESP.$23.50 Reg.$25.95 3/4”... ESP.$29.95 Reg.$33.95

PANELES RANURADOS 3/8”... ESP.$21.95 Reg.$24.50 1/2”... ESP.$26.50 Reg.$28.95 5/8”... ESP.$26.95 Reg.$31.95 PANEL CONST. ACEITADO 3/4” ESP.$25.75 Reg.$28.95 CICLON FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$46.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$53.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$62.95 Reg.$79.95

Respaldando las empresas netamente

PONCEÑAS

te beneficias. Recuerda, aquí el trato siempre es el mejor

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 14 DE OCTUBRE de 2011

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916


gente gente

26.26.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011 la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

ejemplar

“Medité rápidamente y decidí luchar”

(Viene (Viene de de la la página página anterior) anterior)

Ahora Ahora que que las las pruebas pruebas no no han han detectado detectado nada nada extraño extraño en en su su cuerpo, cuerpo, Aracelis Aracelis vive vive con con mayor mayor intensidad, intensidad, con con el el gusto gusto de de apreapreciar ciar cada cada instante instante yy la la motivación motivación de de poder poder ayudar ayudar aa otros. otros. (Foto: (Foto: Ludwig Ludwig Medina) Medina)

“Sentí “Sentí un un frío frío que que me me subió subió por por la la cacabeza beza yy todo todo el el cuerpo cuerpo yy hasta hasta el el día día de de hoy hoy me me siento siento muy muy bien”, bien”, relató relató sobre sobre la la noticia noticia que que recibió recibió el el 44 de de junio junio de de 2010, 2010, cuando cuando acudió acudió de de emergencia emergencia al al HospiHospital tal La La Concepción Concepción aa recibir recibir tratamiento tratamiento por por un un intenso intenso dolor dolor abdominal. abdominal. “Tenía “Tenía siempre siempre una una punzada punzada en en el el lado lado inferior inferior izquierdo izquierdo yy se se lo lo adjudicaba adjudicaba aa un un quiste quiste en en los los ovarios”, ovarios”, agregó agregó al al indicar indicar que que en en mujeres mujeres es es menos menos común común el el cáncer cáncer de de colón. colón. “El “El conocimiento conocimiento produce produce muchas muchas veces veces mucho mucho dolor y cuando el médico me me notificó, notificó, tardé tardé solo solo 15 15 minutos minutos en en decidir decidir la la alternativa alternativa al al tratamiento”, tratamiento”, en en específico, específico, una una colostomía. colostomía. Todo Todo esto esto aa cinco días de haber obtenido tenido su su grado grado de de Maestría Maestría en en Salud Salud Pública Pública con con especialidad especialidad en en Salud Salud Ambiental. Ambiental. Esos Esos 15 15 minutos minutos se se convirtieron convirtieron en en un un repaso repaso de de su su vida, vida, yy en en una una proyección proyección hacia hacia el el futuro. futuro.

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS ADULTOS MEJOREN: CondiCion fisiCa • flexibilidad alivio stress • tonifiCar defensa Personal • seguridad (787) 448-0816 www.DannyKarate.com

Calle Salud 1349 Ponce, P.R.

Nazario Nazario Estronza, Estronza, sin sin embargo, embargo, dedecidió cidió que que la la vida vida no no se se puede puede dejar dejar en en estado estado suspensivo suspensivo yy luchó luchó con con vigor vigor por por seguir seguir construyendo construyendo mundos, mundos, estreestrechando chando lazos lazos de de amistad, amistad, colaborando colaborando con con entusiasmo. entusiasmo. Ahora Ahora que que las las pruebas pruebas no no han han dedetectado tectado nada nada extraño extraño en en su su cuerpo, cuerpo, vive vive con con mayor mayor intensidad, intensidad, con con el el gusto gusto de de apreciar apreciar cada cada instante instante yy la la motivación motivación de de poder poder ayudar ayudar aa otros, otros, de de servir servir de de ejemejemplo plo para para las las campañas campañas contra contra el el cáncer. cáncer. Más Más vivas vivas que que nunca nunca antes antes Zambrana Zambrana Sánchez Sánchez yy Nazario Nazario EstronEstronza, za, apuestan apuestan ahora, ahora, en en el el mejor mejor sentido sentido de de la la palabra, palabra, aa la la vida. vida. Por Por eso eso comparten comparten el el mismo mismo entusiasentusiasmo mo yy deseos deseos de de ayudar, ayudar, de de educar educar aa la la sociedad, sociedad, de de que que es es importante importante visitar visitar el el médico, médico, que que es es importante importante el el diagnóstidiagnóstico co correcto correcto yy enfrentar enfrentar con con serenidad, serenidad, seriedad seriedad yy valor valor una una enfermedad enfermedad como como la la que que ellas ellas pudieron pudieron vencer. vencer. Atentos Atentos aa las las señales señales El El cáncer cáncer puede puede causar causar una una variedad variedad de de síntomas, síntomas, entre entre los los que que se se encuenencuen-

tran tran cambios cambios en en el el funcionamiento funcionamiento del del intestino intestino yy la la vejiga, vejiga, engrosamiento engrosamiento oo nódulos nódulos en en el el seno seno oo cualquier cualquier otra otra parte parte del del cuerpo, cuerpo, indigestión indigestión oo dificuldificultad tad al al tragar, tragar, así así como como tos tos persistente persistente oo ronquera. ronquera. Sus Sus variantes variantes más más comunes comunes son son el el cáncer cáncer de de mama, mama, próstata, próstata, pulmón, pulmón, bronquios bronquios yy colon, colon, así así como como el el cáncer cáncer del del cuerpo cuerpo del del útero. útero. Los Los tumores tumores mamalignos lignos son son cancerosos. cancerosos. El El cáncer cáncer puede puede tratarse tratarse con con cirugía, cirugía, terapia terapia de de radiación, radiación, quimioterapia, quimioterapia, terapia terapia hormonal hormonal o, o, incluso, incluso, terapia terapia biológica. biológica. El El cáncer cáncer se se desarrolla desarrolla gradualmente gradualmente como como resultado resultado de de una una mezcla mezcla compleja compleja de de factores factores relacionados relacionados con con el el ambienambiente, te, el el estilo estilo de de vida, vida, yy la la herencia, herencia, yy es es probable probable que que el el tratamiento tratamiento sea sea más más efectivo efectivo cuando cuando el el cáncer cáncer se se descubre descubre en en etapa etapa temprana. temprana. La La clave clave está está en en la la prevención, prevención, no no solo solo acudiendo acudiendo al al médico médico frecuentemente, frecuentemente, sino sino también también adoptando adoptando un un estilo estilo de de vida vida saludable. saludable.

Joyeria Borroto

Contamos con variedad de aros, sortijas de matrimonio, pantallas, stainless steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. También realizamos reparaciones de prendas, correas y baterías para relojes. Visítanos en el edificio Busquets Calle Atocha 106 frente al Correo.

Tel. 787-842-3306

35 años de Honestidad sirviéndole a Ponce.

,

Curso BasiCo , DECoraCion Con

Globos

Desarrolla tu talento y creatividad en el arte de decorar con globos. 23 de octubre de 2011 de 9:00 AM - 4:00 PM Ivi’s Salón - Shopping El Cafetal Yauco

Matrícula abierta

Espacios limitados Incluye: merienda, almuerzo y materiales Telefono: 787-347-6193 787-204-4133 E-mail: rosa_e_rodz@yahoo.com irisenid0530@yahoo.com

Costo Taller $100.00 hasta el 16 de octubre de 2011 $20.00 adicionales al pagar luego de esta fecha.


gente Solo en Ponce 27.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

que ayuda

La actividad a beneficio de “The Breast Cancer Research Fundation” se concretará el 14 y 15 de octubre.

www.ctranspr.com

Imágenes por una Cura Por La Redacción De La Perla del Sur El Estudio Fotográfico Ostolaza se ha unido a la red mundial de fotógrafos de “Images For a Cure” para inyectar fondos a la fundación norteamericana “The Breast Cancer Research Fundation”. Según anunció el fotoperiodista Ramón Luis Ostolaza, esta organización se dedica a realizar investigaciones que permiten avances en la cura contra el Cáncer de Mama. Para ayudarla, Ostolaza Photography Group donará sesiones fotográficas de $100 y $150 a quienes aporten $50 y $100, respectivamente, a la Fundación a través de la página oficial de “Images For a Cure”. “Es sencillo, las personas hacen sus donaciones directas a la página www.imagesforacure.com, por un valor de $50 a $100, recibirán al momento una notificación al igual que nosotros, y con esa constancia vienen al estudio los días 14 o 15 de octubre para la sesión fotográfica”, explicó Ostolaza. “Images For a Cure es una fundación que lleva ya dos años realizando esta causa, con una participación de más de 250 fotógrafos y sobre 20 patrocinadores

¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011

de la industria fotográfica, y esperamos que este año el número aumente, porque la red ha crecido significativamente”, continuó. Según explicó, para hacer el donativo no hay que ser paciente de cáncer, “simplemente tener el deseo de ayudar, de aportar a una buena causa”. “Y si no puede donar los $50 o $100, puede aportar cualquier otra cantidad directamente a la fundación. Lo importante es ser parte de la causa”, acotó. The Breast Cancer Research Fundation es una organización independiente sin fin de lucro, cuya misión es la prevención y cura del cáncer de mama. Fue fundada en Nueva York, en 1993, por Evelyn H. Lauder, vicepresidenta de la compañía Estee Lauder Co. Para más información puede llamar al 787-298-6222.

Las sesiones fotográficas serán realizadas por Ramón Ostolaza.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00


gente

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

28.

que celebra

Festejan otro año de vida

sobrevivientes de cáncer

La solidaridad y la alegría fueron las protagonistas al celebrar la llegada de octubre, Mes de Alerta contra el Cáncer de Seno.

Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur Bajo el lema “Mi vida cambia de color”, con atmósfera festiva y conteos regresivos que rememoran el inicio de un nuevo año, cientos de personas festejaron una especial Noche de Solidaridad con los pacientes de cáncer en los predios del Instituto de Oncología Moderna & Centro de Tratamientos Avanzados en Ponce. Los anfitriones de este encuentro, el doctor José Cangiano Lespier y su esposa Limaris Laboy, crearon un anfiteatro con cerca de 300 sillas en plena calle Castillo de Ponce para que los invitados disfrutaran de buena música y entremeses. Sin embargo, la realidad es que no fueron suficientes, dado que había muchos más de pie, compartiendo y celebrando la llegada de octubre, Mes de Alerta contra el Cáncer de Seno. “Nosotros atendemos todo tipo de cáncer, pero en-

tre nuestros pacientes el más común es el cáncer del seno y vamos a participar de las marchas y actividades convocadas por otras entidades del área sur y con la fundación Susan G. Komen”, expresó el galeno muy emocionado por el desarrollo de esta actividad. Poco antes, el oncólogo había invitado a los presentes a realizar el conteo regresivo para encender el lazo y las luces color de rosa colocadas a la entrada del Instituto, en apoyo a las pacientes de cáncer de seno. “Ellos nos hacen sentir como una familia. Esta actividad es maravillosa para nosotras, en ninguna otra clínica hacen algo así”, dijo por su parte Lucrecia Rodríguez, residente de Guayanilla. “No solo recibimos tratamiento para nuestra condición, sino también recibimos mucho amor del personal”. Uno de los momentos más emotivos de la velada ocurrió cuando Iris Lugo Marrero, residente de Jayuya y paciente de cáncer de seno en recuperación, donó su cabellera de ocho pulgadas de largo para la confección

PROTEJA SU CASA Only @

CALLE ISABEL PONCE L-V: 10AM - 7AM S. 1PM-6PM

TEL. 787-840-6171

CONTRA DEMANDAS, SENTENCIAS Y EMBARGOS, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO. ORIENTESE GRATIS.

LLAME O ESCRIBA A:

poncelegal@yahoo.com o al 787-423-3094


29.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Bajo estas líneas, el registro de pacientes e invitados a la actividad. A la izquierda, sobrevivientes de cáncer que protagonizaron un desfile de sombreros. (Fotos: Ludwig Medina)

de pelucas para pacientes con pérdida de cabello a causa de los tratamientos. “Estuve cuatro años sin recortarme, ni darme ningún tipo de tratamiento en el cabello para hoy poder hacer esto”, relató a La Perla del Sur. Por su parte, la estilista que colaboró en el proceso, Grisdelys Franco Nazario, admitió sentirse comprometida con la lucha contra el cáncer, ya que su hijo menor de seis años también es paciente de esta condición. Casi al finalizar los actos protocolares, el artista Antonio Martorell protagonizó un diálogo sobre la solidaridad y pacientes del Instituto realizaron un desfile de sombreros como símbolo de su lucha contra el cáncer.

A la derecha, la sobreviviente Lucrecia Rodríguez disfruta de la actividad que se realizó en los predios del Instituto de Oncología Moderna & Centro de Tratamientos Avanzados en Ponce.

GENERAL DISTRIBUTION ¿No tieNes cuarto año? ¿Quieres Justicia para tus bolsillos?

¡ Hay luz al final del túnel!

Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency

Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 259-1999

Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce

Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados

Tels 787-263-5223 535-5586

www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10

Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595


gente gente

30. 30.

perladel delsursur- del - del5 5alal1111dedeoctubre octubredede2011 2011 lalaperla

y eventos

Arranca en Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur

Ponce el Festival Internacional de Cine

Películas Películas de de España, España, China, China, Venezuela, República Dominicana la, República Dominicana yy Bélgica Bélgica integrarán integrarán la la propuesta propuesta fílmica fílmica que que se se proyectará en Ponce con motivo proyectará en Ponce con motivo del del Festival Festival Internacional Internacional de de Cine. Cine. La muestra se llevará La muestra se llevará aa cabo cabo del del 66 al al 10 10 de octubre en los recintos ponceños de octubre en los recintos ponceños de de la la Universidad Universidad Interamericana Interamericana yy la la PonPontificia Universidad Católica, junto tificia Universidad Católica, junto aa una una serie serie de de cortometrajes cortometrajes puertorriqueños. puertorriqueños. El El Festival Festival incluirá incluirá películas películas que que han han sido reconocidas por su calidad sido reconocidas por su calidad en en festivales festivales internacionales internacionales yy abarcará abarcará géneros géneros como como el el drama, drama, la la comedia comedia romántica, el musical y la romántica, el musical y la comedia comedia

dramática. dramática. La La entrada entrada aa todas todas las las funciones funciones es es libre de costo, como cortesía libre de costo, como cortesía de de las las universidades universidades auspiciadoras, auspiciadoras, yy como como preámbulo a cada preámbulo a cada una una de de ellas ellas se se exexhibirán hibirán cortometrajes cortometrajes puertorriqueños. puertorriqueños. Programa Programa Universidad Universidad Interamericana Interamericana de de Ponce Ponce Teatro Antonio Paoli Teatro Antonio Paoli Jueves, Jueves, 6 6 de de octubre octubre •• Ben X, drama Ben X, drama de de Bélgica Bélgica Tandas 10:30 a.m. Tandas 10:30 a.m. yy 7:30 7:30 p.m. p.m. en en Teatro Antonio Paoli Teatro Antonio Paoli Nominada Nominada al al Oscar Oscar como como mejor mejor película extranjera película extranjera •• Una Una hora hora más más en en Canarias, Canarias, comedia comedia

musical musical de de España España Tandas 12:00 Tandas 12:00 p.m. p.m. yy 5:30 5:30 p.m. p.m. Viernes, Viernes, 7 7 de de octubre octubre •• La Hija Natural, La Hija Natural, drama drama de de República República Dominicana Dominicana Tandas Tandas 5:30 5:30 p.m. p.m. yy 7:30 7:30 p.m. p.m. Sábado, Sábado, 8 8 de de octubre octubre •• Anfiteatro Anfiteatro Vicente Vicente Murga, Murga, PUCPR PUCPR Libertador Morales, comedia Libertador Morales, comedia dramática de dramática de Venezuela Venezuela Tanda Tanda 5:30 5:30 p.m. p.m. Lunes, Lunes, 10 10 de de octubre octubre •• The Piano The Piano in in aa Factory, Factory, drama drama de de China China Tanda Tanda 7:30 7:30 p.m. p.m.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


31.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


gente

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

32.


33.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


gente

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

34.

y eventos

Aplauden y sonean en honor a Héctor Lavoe Te invitamos a conocer a

la solución para tu empresa

Ya Estamos en PONCE visítanos! Inauguración Jueves 6 de Octubre

grainger, líder en suministros y productos industriales para mantenimiento, reparación y operación de su empresa ya llegó a Ponce! Con más de 900 mil productos en las marcas más conocidas en motores, ventilación, equipo para manejo de materiales, seguridad y protección personal, herramientas, limpieza y mucho más.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur “No quiero que nadie llore si yo me muero mañana. Señores, no traigan flores para mí no quiero nada”. Pero un centenar de amigos, músicos, fanáticos y familiares desobedecieron una vez más al Cantante de los Cantantes, Héctor Lavoe, por lo que su tumba fue honrada con flores, música y mucho sentimiento. El pasado viernes, 30 de septiembre -el día en que Héctor hubiese cumplido 65 años de edad- su especial y nítida voz volvió a escucharse en pleno camposanto ponceño gracias a la tecnología y su vida fue celebrada al ritmo de campanas musicales, típicas del ritmo salsero que tanto amó. Para Erick Rivera Martínez, presidente del Comité Pro Monumento a Héctor Lavoe, la concurrencia al Cementerio Municipal de Ponce donde descansan los restos del vocalista “es un acto espontáneo y espiritual para desearle el eterno descanso de su alma”. “Yo creo que estaría gozando, lo de él fue repartir alegría. Él no vio la muerte como una tragedia, para él había que estar contentos. Él sigue vivo a través de su música y seguimos celebrando y disfrutando. No nos gusta celebrar el día de su partida, nos gusta celebrar el día de su nacimiento”, dijo el también músico. Durante la ceremonia ecuménica se difundió una entrevista realizada a Héctor en la década de 1980, la cual fue realizada por el reconocido locutor Elliot Pizarro en un hotel de la Capital. Las contestaciones pícaras y espontáneas del exponente de innumerables éxitos causaron una fuerte emoción en sus familiares, al escuchar nuevamente su voz. Su hermana Priscila Vega Martínez aseguró que “es un honor para mí que todos los años se celebre esta actividad. Estoy muy orgullosa de que a 18 años de la muerte de mi hermano todavía esté la gente aquí. Es un poco nostálgico y uno se emociona. Es una alegría que la gente lo recuerde”. Entretanto, para su hija Leslie Pérez Román “el que murió fue Héctor Juan Pérez Martínez, pero Héctor Lavoe -el cantante- continúa vivo en la gente. Sobre todo, la gente de Ponce que siempre ha estado aquí”, comentó.

Visítanos, tendremos demostraciones de productos, sorteo y grandes descuentos en nuestra inauguración.

grainger lo tiene! Solar #7 Urb. Industrial San Rafael Ponce P.R. 00717 Ponce By Pass

787-275-3500

graingerponce@grainger.com SurcuSaleS cataño, caguaS, Mayagüez y ahora en Ponce

Erick Rivera y Leslie Pérez, presidente y vicepresidente respectivamente del Comité Pro Monumento a Héctor Lavoe depositan una ofrenda floral en la tumba del cantante, junto a Ramón Rivera Cáliz, director de la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce.


35.

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Al finalizar la ceremonia de recordación Priscila Vega Martínez compartió con Jorge Campos Figueroa, un fiel fanático de su hermano, el inmortal Héctor Lavoe. (Fotos: Ludwig Medina)

El fanático ponceño Jorge Campos Figueroa celebraba siguiendo el ritmo con su campana musical en mano. “Yo siempre tengo la música de Héctor en casa, en la radio, en la guagua, lo tenemos en el corazón. Pero Dios lo tiene descansando y siempre lo recordaremos. Fue lo más grande y todavía es la hora que se escucha su música. Un día como hoy había que estar aquí”, concluyó este incondicional seguidor. Para Carlos “Cao” Vélez Franceschi, director de los Guayacanes de San Antón, “lo que estamos viendo es lo que Héctor sembró en su público, él era un cantante de pueblo y su música fue de excelencia. Va estar vigente siempre, porque la gente añora esa música y su ponceñismo. Héctor puso a Ponce adelante siempre”, finalizó. Según el Presidente del Comité Pro Monumento a Héctor, se espera que la estatua de Lavoe -que se planifica elevar cerca de la tarima que lleva su nombre en el Complejo La Guancha- esté lista para inauguración al comienzo del 2012. La agitada vida de Héctor Lavoe fue celebrada en la Isla, Perú y Colombia con 24 horas de difusión radial de sus éxitos en emisoras especializadas. Algunas emisoras latinas, incluso, escogieron el 30 de septiembre como el Día Internacional del Orgullo Salsero. Pérez Martínez falleció el 29 de junio de 1993 en Nueva York.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


gente

la perla del sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

al día

Jueves 6:

• Noche de Color y Ritmo: Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Artistas crearán sus pinturas mientras la Centenaria Banda Municipal deleita al público con sus melodías. • Apertura de la exposición Vitral, Dibujo y Pintura de Daniel Calderón: Desde las 7:00 p.m. en el Patio Interior Casa Alcaldía de Ponce. • Exposición en el Museo de la Historia de Ponce: Desde las 7:00 p.m. se mostrará la colección del Depósito de Colecciones del Museo. • Festival de Cine Internacional: Estreno de películas de Europa y Suramérica. 6 y 7 de octubre en la Universidad Interamericana de Ponce. Continuará el 8 y 10 de octubre en la Pontificia Universidad Católica de Ponce.

Viernes 7:

• Mameyes: 26 años: Tributo a los caídos en la tragedia de Mameyes. Desde las 5:00 p.m. en el Memorial de la Recordación a las víctimas, ubicado en el barrio Mameyes de Ponce.

Sábado 8:

36.

• Bingo: A la 1:00 p.m. en el Centro Comunal Canas de Ponce. Para detalles, llamar a Lilly al 787-842-0125. • Conferencia “Las Profundidades del Alma”: A las 10:00 a.m. en la Asociación de Industriales del Pan, Suite 204 del Coliseíto Shopping Center. Presentada

por la Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento y ofrecida por Carmen Santiago. Para información, 787842-4404 o 787-402-1870.

Domingo 9:

• Sangría a beneficio del niño Brian Carrero Rivera: Desde las 8:00 a.m. en la escuela Tomás Carrión Maduro, en La Rambla de Ponce. Para detalles llame a Bárbara al 787-530-1731 o Nellyzaida al 787-383-0277. • Segundo Encuentro de Lectores de Rhema: Desde la 1:30 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce, ubicado en la calle Isabel 51 en Ponce. Información 787-870-5133, 939-717-6265. • Bingo de Regalos: A las 2:00 p.m. en la sede del Centro de Deambulantes Cristo Pobre, ubicada en la calle Guadalupe esquina Unión en Ponce. A beneficio del Centro. • Bingo de Regalos: A las 3:00 p.m. en el barrio Magueyes, sector La Playita en Ponce. Información, 787-605-1338.

Y además:

• Taller sobre beneficios a los Veteranos: El sábado, 15 de octubre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Para más detalles llame al 1-877-367-5310 o escriba a info@vetlawyers.com. • Viaje a Tierra Santa y Turquía: Convoca la Parroquia Corazón de Jesús. Del 30 de octubre al 13 de noviembre. Información: 787-215-8189 o 787-843-

4891. • Talleres gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tutoría (aprender a leer y escribir). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, yeso, manualidades. Interesados pueden llamar a Ivelisse Morales al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 m. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254.

“Los igualitos”:

• Clase 1951 Ponce High: Gran aniversario el domingo, 16 de octubre en el salón de actos Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia. Para detalles llama a Ada Meléndez al 787-843-2796, Daisy Acosta al 787-461-6962, Lorenzo Rodríguez al 787-843-1711. • Clase 1971 de Ponce High: Fiesta de Aniversario del 28 al 29 de octubre. Para detalles llama a Poto Vela al 939-642-6898 o regístrate en facebook bajo. • Clase 1981 Ponce High: Reunión los domingos 9 y 16 de octubre en el Centro Comunal Urb. Río Canas en Ponce, desde la 1:00 p.m. Para más información Marieli Moro 787-370-8373, Milly Rosario 787-5020681 o Minerva Colón 787-638-5523. (Más actividades en periodicolaperla.com)

¡Llamadas ilimitadas a todo PR!

mensuales

Además, te ofrecemos Paquetes de Internet desde por

**

mens.

Haz de tu empresa o negocio el mejor.

Aguadilla: Aguadilla Mall • Carr. 110 Int. Carr. 465 - Guayama: San Vicente Mall - Hormigueros Plaza Monserrate II - Ponce: Plaza Del Caribe • Ponce Mall w w w . c h o i c e c a b l e . c o m Oferta válida del 1ro de septiembre al 31 de octubre de 2011. *Precios del servicio de Telefonía Comercial según el nivel: Plan Business 1 a $55.00 mensuales incluye llamadas ilimitadas a todo PR. Plan US Unlimited a $75 mensuales que incluye el Plan Business 1 y llamadas ilimitadas a Estados Unidos. Estos precios ya incluyen renta del módem. **Internet de Alta Velocidad 3Mb a $44.95 mensuales ya incluye renta del modem. Otras velocidades disponibles. Para más ofertas pregunte a nuestros representantes de servicio. Las velocidades de conexión de los niveles de servicio de Internet son hasta un máximo de la velocidad indicada. Cargos por $50.00 de instalación básica aplican. Instalaciones que requieran conducto soterrado conllevan cargos adicionales. Disponible únicamente para clientes comerciales que no se hayan dado de baja de ningún servicio (Cable TV, Internet o Telefonía) después del 1ro de agosto de 2011. Otras restricciones o cargos pueden aplicar. Todos los precios están sujetos a alzas en tarifas, cargos e impuestos reglamentarios y gubernamentales.


37.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

OFERTA

UnicA En PUERTO RicO!!

cOMBO

Incluye: Evaluación Microdermabración, Tratamiento Anti-Envejecimiento 3 áreas, cara, cuello y escote. Microdermabración con punta de diamante, para la remoción de células muertas (estimulación circulatoria y colágeno), tratamiento ultrasónico anti-arrugas con aplicación de suero de Argelina llamada toxina botu. Natural relajante de arrugas, Bloqueador solar, Acido hialuronico, anti-oxidante co-q10, A,c,E, Matrix 3000 y más. Excelente para pacientes con pieles maltratadas, cicatrices (varicela, acné) piel grasosa, mixta, daño solar, piel flácida, puntos negros.

Sólo por 40.00 por Sesión (Por Visita) $

A todos Nuestros Pacientes

NUEVAS FACILIDADES ORTOPEDA

Dr. Gilberto Alvarado Ponce School of Medicine

787-632-8545

(Pague $100 por 3 trat. o $180 por 6 trat) Válido hasta 12 / Nov. /2011 3PM

Microdermabrasión

oFREcEMoS AcLARAMIENTo PARTES INTIMAS

844-2030 DERMAcARE (Magali o Neisha)

OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Dávila, OD, FAAO CORRECCIÓN VISUAL

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

(SEGURO, ECONÓMICO GARANTIZADO)

¡ORIENTACIÓN GRATIS! Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales $ C/U

DESDE 39.95

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

NUEVA Colección 2011

• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS LLAMAR 787.848.2885

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com



39.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

CLINICA VENDRELL

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Vylma Velázquez M. D.

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO

ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños

Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Dra. Marta D. Reyes Rodríguez

PEDIATRA

Medicina Interna

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos

DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14

PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM

AcePTAMOS PLAN MI SALud

AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731

PLAZA LAS MONJITAS

(787) 840-9779

Dra. María Valentín Mari Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre San Cristóbal Suite 313 Coto Laurel, P.R. Tel. (787) 848-0001

Carretera 14, Ponce

Tel. (787) 984-2293

Aceptamos MCS y Prosam

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Jorge E. Lluveras Pérez Medicina Interna

Se aceptan la mayoría de los planes médicos Tel. (787) 840-8580 Fax: (787) 843-3311 Torre San Cristóbal Suite 210 Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Coto Laurel PR

TEL. (787) 840-2153

OFICINA MEDICA Edif. Porrata Pila 3er Piso Lista para usar. 1,125 p/q

ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD

Dr. Rafael Soto Acevedo PeDiAtRA

SE VENDE

Horario: lunes a viernes 1:00pm - 5:00pm Se aceptan planes médicos Edif. A. Porrata Pila Tel. 787-812-2085 2431 Ave. Las Américas 787-812-2088 Suite 102 Ponce P.R. Se Ponen PAntAllAS

Tel: 232-8025 • 234-9632 AVISO IMPORTANTE para pacientes

DR. ROBERTO PANCORBO Reumatólogo Les informamos que el Dr. Roberto Pancorbo cerrará su oficina médica. Para información y copias de expedientes, favor de comunicarse en o antes del 1ro. de diciembre de 2011

Teléfono 787-264-0818


40.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Jonathan Goitía y Luis Adrián de “Idol Puerto Rico”

No te pierdas...

“EL SHOW DE JONATHAN GOITIA”

todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con peposos invitados. Pronto en vivo Israel Helms, la escritora Arleen Muñiz, Randy Pérez, Jim de “Marisol”, José Peñalver” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió, totalmente la visita a Ponce de La Taina. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


41.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

ENTERESE ENTERESE

Miss Puerto Rico Baby Girl 2011 Amanda L. González Vargas Con tu entusiasmo llenas nuestro hogar de felicidad. Tu abuelito desde el cielo y toda la familia te felicitamos, nuestra reina. DTB Titi Brendaly, tío Melvin y Génesis.

Washburn School en Coto Laurel Maratón de Lectura todo el año

Durante el mes de octubre, dará comienzo el maratón de lectura para estudiantes de 4to. a 9no. Grado. Todos los meses se escogerán los primeros tres lugares, de aquellos estudiantes que lean la mayor cantidad de libros en inglés y a su vez, realicen un reporte escrito sobre los mismos. Se les otorgarán medallas de reconocimiento y los ganadores participarán de un “Pizza Party” al final de cada semestre. Con esta actividad, Washburn se da a conocer como: “The school that loves to read”. Felicitamos a Washburn por ofrecer tan importantes iniciativas educativas.

Taller De Beneficios Al Veterano sabado 15 de octubre 2011 9 AM - 3 PM Información sobre empleos para Veteranos Beneficios de Cuidado Médico y Dependientes de la Administración de Veteranos Reclamaciones de Beneficios de Incapacidad y Apelaciones de la Administración de Veteranos

El Senorial Centro de Convenciones 2313 Ave Eduardo Ruberte Ponce, PR 00717

Entrada Gratis

Traiga sus documentos de denegacion de la Administración de Veteranos. Para más información: llame al 877-367-5310 o email info@vetlawyers.com

Yeileen Algarín Calcorzi Cumplirá 3 añitos Por tal motivo queremos felicitarla en su cumpleaños. Te deseamos un feliz día y que Dios y la Virgen te llenen de bendiciones. Te amamos mucho, Abu, Padrino Luis N. y Padrino Gustavo. Felicidades. Jessy y Landy, tus adorados padres que se sienten tan orgullos de tener una niña tan preciosa, te felicitan en tu

cumpleaños número 3. Dios te bendiga. Landito te ama mucho. Felicidades.

Norberto Antonio Ríos Torres El 6 de octubre del 2011 cumples 2 añitos de aquel momento tan especial. Llegaste y alegras nuestras vidas día a día y nos llenas de amor con tus ocurrencias. Eres mi príncipe, te amamos, tu papito Juan Antonio, papá Juan, mamá Aileen y tus titis Juaslin y Jayleen. Felicidades,

que el Señor te bendiga siempre.

Ángel Jomar Toro Pérez

7 octubre 2009 Hace dos años que nuestro Señor nos regaló un angelito precioso, que llegó a nuestras vidas para llenarnos de alegría. Dios te bendiga, felicidades, mi pequeño campeón. Te amamos mucho, tus padres Julio, Jeannie, mamá Tere y familia.

Christopher Pérez Torres Gracias le damos al Señor por Christopher Pérez Torres (nuestro nieto) que se graduó de pre-kinder el 7/1/11 en Lake Ocala y MCA School en Orlando, Florida. Felicidades y que Dios te bendiga. Te amamos Güelo Jaime y Güela Loyda.

ENTERESE ENTERESE

Parroquia Espiscopal La Santísima Trinidad Most Holy Trinity Episcopal Parish Cuna de la libertad de culto y del anglicanismo en Puerto Rico

Servicio Dominicales 8:00 AM / 10:00 AM Sunday English Service 12:00 noon Calle Marina Esq. Abolición - Ponce The Episcopal Church Welcome You....

P.O.Box 335693 Ponce, Puerto Rico 00733-5693 • Tel 787-841-6719 • Fax 787-841-0065 e-mail: lasantisimatrinidad77@hotmail.com • Web Page: www.lasantisimatrinidad.web.com • Facebook: Parroquia la santisima trinidad

Lcdo. Alejandro J. Ramírez Díaz AbogADo NotARio

Casos de seguro soCial • Reclamación inicial

por incapacidad y Apelación

• orientación gratuita y Confidencial • Casos Civiles y Notaría Ponce, Calle Sol #30 Yauco Plaza II # 609

lcdo.ramirezdiaz@gmail.com

Tel. 787-290-9849


42. 2 Razones para USTED y los SUYOS

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

ESQUELAS

El MEJOR LUGAR y el PRECIO MÁS BAJO. Aproveche Ahora…Tome Su Decisión HOY

ESQUELAS

PANTEONES 3 ESPACIOS * %ESPECIAL PRECIO

0 $

5,995 % DE INTERÉS

HASTA 60 MESES

0

*

DE INTERÉS

HASTA 60 MESES

*

REG. $9,212.

Grandes descuentos similares en: • Capillas • Críptas de Jardín • Lotes • Columbarios

(787) 843-2740

Carretera 501 Km. 0.1, Barrio Magüeyes, Ponce Visite nuestros cementerios para ver nuestras excelentes facilidades y alternativas en productos. © 2011 STEI. * O.O% de interés aplica con un 10% de pronto (sin cargos de financiamiento), con retiro directo de banco (Bank Draft) hasta 60 meses. No aplica en contratos de necesidad inmediata. Contratos de pre-arreglo funeral no son elegibles para esta promoción. Contratos “Open” con balance no son elegibles para ser escritos o intercambiados para poder beneficiarse de esta nueva promoción. Contratos deben tener propiedad nueva de cementerio. Válido hasta el 31 de octubre de 2011.w

En memoria de Ex Tnte. Raúl Clavell Medina

Octubre 2000-2011 Once años de tu partida y sigues vivo en nuestros pensamientos. Tu espíritu late junto a nuestros corazones. Te amamos siempre, tu esposa Lydia Clavell y familia.

Luis Rodríguez

7/10/36 – 22/09/11 Ha fallecido el Sr. Luis Rodríguez. Le sobreviven su esposa Beba, sus hijos Sheila, Ricky y su nieta Sheilaluiska. El sepelio de sus cenizas se llevará a cabo en el Cementerio Las Mercedes el jueves, 6 de octubre de 2011 a la 1:00 p.m. Siempre te recordaremos tu cuñada Mallín y su esposo Efraín.

Deicha Muñiz Estrada 12/06/79 – 11/10/03

Hacen 8 años de tu partida. Sabemos que estás con Dios, pero siempre estarás en los corazones de los que te conocimos. “Siempre serás Deicha nuestro ángel”. Con mucho cariño de tu mamá Carmen, tu hermano Julio, demás familia y amigos.



44.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Plantan bandera en Ponce las farmacias CVS Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur

Con la participación de ciudadanos de Ponce y pueblos limítrofes, la Subsecretaria del Departamento de

Salud y el Director del Programa de Salud Municipal, ejecutivos y empleados de la cadena de farmacias Concurrent Version System o CVS inauguron su primer local en Ponce. La actividad, celebrada el pasado domingo, se produ-

jo en su novel edificio ubicado en la calle Villa Final. “El respaldo y la cálida bienvenida que nos han dado los ponceños es impresionante y muy importante para nosotros. Me parece que es mi primera gran apertura, me siento bien cómodo aquí y la acogida ha sido abrumadora”, señaló Ahmed Vélez Hernández, gerente general de CVS en Puerto Rico. Según explicó, la cadena ya maneja 13 establecimientos en la Isla, incluyendo el de la calle Villa Final y el que el 30 de este mes abrirán en la Avenida Santiago de los Caballeros de Ponce, frente al Colegio Sagrado Corazón. En la primera sucursal ponceña han generado 45 empleos y en la segunda contarán con una plantilla de 48 personas. “Aceptamos la mayor parte de los seguros de salud, tenemos más de 90 suplidores locales a los que le estamos también dando trabajo y de esta forma ayudamos a combatir la recesión que está pasando este país”, destacó Vélez Hernández. La farmacia de la calle Villa ofrecerá servicio las 24 horas del día en todos sus departamentos y hasta las 10:00 de la noche en el área de recetas. Asimismo, ofrecerá programas de lealtad, de descuentos automáticos y reembolsos. “El éxito que vamos a tener en Puerto Rico va a ser la capacidad de los sistemas con los que podemos garantizarle al consumidor recetas a tiempo. Nos hemos impuesto un promedio de 15 a 20 minutos para poder despacharlas”. “Además, el 80 por ciento del producto es comprado localmente. Estamos inyectando la economía de la isla directa e indirectamente”, puntualizó. Durante la inauguración, firmas locales entregaron promociones y ofrecieron servicios de salud. Numeroso público acudió a la apertura.


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

InvItacIón

Ponce Mall se vIste de Gala...

Nos complacemos en invitar a las parejas que contraerán nupcias y al público en general a disfrutar de la

1ra Feria de Novias

Bodas Caché

A celebrarse los días 13,14 y 15 de octubre de 2011, desde la 9 am hasta las 6 pm. Participen gratuitamente de nuestros sorteos para novios, música en vivo, charlas educativas y mucho mas!

Los Esperamos!!!

(787) 962-3722

45.



La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

47.


48.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

49.


50.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


51.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

Real Estate

J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas del Monte: $398K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $250K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Oficinas Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $925. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $700. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: Solamente $800. *Michelle Plaza: $850. *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,000. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • Valle de Andalucía- 3-2, esquina, 800m de solar • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, fam • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 78K O.M.O. • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Cond Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, $139,900, $Ganga$ • Vistas de Monte Sol- 3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Luchetti-4-3 • Torres de Navel- 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

E-mail: home@century21 ponce.com

Real Estate

• Ventas: *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: *Starlight- $90,000.00 *Punto Oro - $70,000 *Estancias del Golf $247,000.00 *La Rambla - $166,000 • Alquiler: *Pueblo de Arroyo- 3-1, marquesina, $350.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate

Alquiler Comercial: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., 1,425p2, 2 baños, 3 parking, $1,450.00 mensuales • Local comercial- 2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells SOLAR: • Avenida Las AméricasNuevo precio Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900.00 ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Santa Teresita- 3h-1b, $98,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $600.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apt. Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- PH, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., 1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas.

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • La Rambla- Ávila #1125: 6/3, terraza, balcón, garaje, 21,534p2, 750m2, amplia y confortable. • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000 Piscina, vista panorámica. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030 metros cuadrados. NUEVO PRECIO $400,000. • La Alhambra 2435, Ave. José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • Haciendas del Monte: 4/ 4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142m2 Vendida • La Alhambra: Ave. Alcazar, 5/5½, majestuosa res. PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2. Con guardia en acceso controlado, unidades nuevas en CONSTRUCCION cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Brisas del Caribe- (El Tuque)- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, balcón, garaje doble, casa de desahogo en patio con baño completo, 441 metros cuadrados, $105,000.

Real Estate

Real Estate

• Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, salacomedor, cocina aparte. $98,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) -Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urb. Canas- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio -¡Inversión! actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera ¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApt. de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408m2. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000.

• Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700p2. 2do nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er. nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote.


52.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000.

• Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carretera 505 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr. 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $84,000 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Cond. Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 omo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad MonserrateRep- 2 habitaciones, 1B, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO

PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta -3 habitaciones, 1 baño, buen solar, mixta, $65,000 OMO Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 –Bo Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000

*Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apartamento en primer piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y esta-cionamiento, control de acceso, $65,000.00 Alquiler: $475.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3 habitaciones y 1 baño y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *Constancia- 3 habitaciones, 2 baños, family, pórtico, tremendo solar, $135,000 OMO *Extensión Santa Teresita - Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, necesita mejoras, $80,000 OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000

LocaL comerciaL / oficina

Venta o2,500alquiler p 2

AvenidA lAs AméricAs

(787) 843-8048

$

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Bella VistaResidencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, lugar céntrico, cerca de todo. Buenas condiciones, aproveche esta oportunidad de adquirir su vivienda. $75,000

VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000.00 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

Real Estate

Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.OMO • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33 metros cuadrados, 2H/1B, localización perfecta para residencia/negocio, $92,000 OMO. Nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $650.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,300.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

787-600-1475 Buscamos Casas entre $75 - $120 mil. Tenemos clientes pre cualificados listos para comprar. Vendemos o compramos casas CASH en 24 horas. facebook. com/myhouserealty • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $175,000 La Alhambra- $225,000 • Juana Díaz: San Martín - $99,000 Los Llanos - $120,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$86,900 Jauca - $90,000 • Yauco: Tenemos 20 personas para alquilar. Necesitamos casas para alquilar a $500 • Edificios Comerciales: Santa María - $375,000 Perla Auto- $699,000 Ponce Office Supplies $1 millón Frente Hospital Damas $3.9 millones • Alquiler: Los Caobos - (3-1) $500. • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,500. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1.3 millones

Lic. 14588 Vendemos o Compramos Casas CASH en 24 horas. 787-600-1475 ____________________

Real Estate

LOCAL COMERCIAL

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI

800 MENS.

$525.00 MENS

Ave. Capitán Correa 1,020 p/c

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

1-1, estacionamiento, AC, enseres

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


53.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Casa Coamo, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $189K (OMO) *Casa Ponce, Jardines de Ponce: 3H-3B, $175K / Alquiler $850.00 *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

*El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Calle Isabel- 4H-2B, en excelentes condiciones, $725.00 *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $575.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $900.00 Inversión (Renta): *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K

Real Estate

Real Estate

FRANCES IZQUIERDO Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • SE VENDE: *Casa en Urb Morell Campos- Esquina, 3H-1B, con solar de 380m, $75,000 * Edificio Comercial de dos pisos, esquina, con 25 estacionamientos, 1251.20 metros, y 7638 pies cuadrados, $675,000 • SE VENDE O SE ALQUILA: *Apartamento en Edificio Beatriz- Calle Isabel (Centro Histórico). 1er piso, remodelado, amplio, con exenciones del Instituto de Cultura,, de 3H-2B, amplia coina, laundry, sala-comedor, balcón, patio, con aires y calentador, 1,426 pies cuadrados. Precio de Venta: $165,000. Renta: $800.00 mensual. • SE ALQUILA: *PENTHOUSE- en Edificio Beatriz - Calle Isabel (Centro Histórico), completamente nuevo de 2H-2B, amueblado y equipado, $1,200 mensual. * Apartamento de un cuarto, amueblado y equipado. Luz y agua incluidos, $600.00, para una sola persona, cerca de Hospital San Lucas. Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 ____________________

*Caobos- 4-2, nuevo precio de $125,000, ¡se va! *Extensión Punto Oro- 4-1 súper ampliada, cocina nueva. Otra 3-1, ¡haga oferta! *Jardines del Caribe- 1er. nivel: 4-2, totalmente remodelada. 2do. nivel: 3-2, terraza, construcción moderna. Precio ¡Ganga! *Bella Vista- 3-2, marquesina *Glenview Gardens -Estupenda propiedad de 2 unidades independientes. -1er. nivel: 4-2, con marquesina extendida, 2do. nivel: 3-1, en madera tratada, en excelentes condiciones. *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Valle Verde- Primer nivel 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto OroPenthouse- de 3-2, estacionamiento *Condominio Twin Towers - 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Aguilita- 3-1, $80,000 OMO *Camino Real- 3-2, family, marquesina doble, terraza, verjas completas, excelente *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K *Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga!, con mejoras, 587 metros cuadrados, landscaping, esquina, ¡bella! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K

VILLALBA: *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500 metros cuadrados, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo – 1,800 metros cuadrados, dos opciones para escoger *Lajas- 2,000 metros cuadrados y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles Alquileres: *La Providencia- 4-2, $600.00

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

* Glenview- $145,000 * Sector Cuatro Calles3-1, $95,000.00. * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000, opcionada * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr 14, Coto Laurel, 5,500p2 aprox. 1,800m2 aprox, $995,000. * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1, opcionada * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ terraza, $230,000, exc * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler Ponce: * Cond. Las Américas- 1/1 enseres, parking, $550. * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica 787-638-3874 ____________________

• Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María – 2 cuartos, baño remodelado, cocina expandida, rejas, balcón y verjas. $110,000 OMO • Playa Santa - studio 1/1, $95,000, nuevo precio • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. Rebajada $300,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, rebajada a $130,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 Se alquila: • Casa cemento ¡Llame! Solares: • Solares segregadosCon acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros, precios desde $30,400 a $39,723

Palacios del Prado- Residencia 4h/2.5b, “family room”, control de acceso Paseo Mar y Sol - Res. 3h/1b, “family room”. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Estancias del Golf- Res.de 4h/3.5b ¡OPCIONADA!. Guaraguao- Residencia 4h/3b, 2.7 cuerdas Las Margaritas- Residencia 3h/1b Las Monjitas- Res. 3h/1b Paseo del Puerto- Apto 3h/1b, control de acceso Starlight- Res. de 3h/1b. Villa Córsica- Res. 4h/ 2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800p2, Carr. 132 de Ponce a Peñuelas ¡NUEVO PRECIO! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2.5b, ¡ULTIMA SECCION OPORTUNIDAD! VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros La Yuca- solar 2,246 metros

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 GUAYANILLA : *Urbanización Santa Elena- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, baño remodelado, 400 metros cuadrados de solar aproximados COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4H-2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $260K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Costa Caribe- 3H-1B, $525K *Parque Abolición- 1H-1B, $40,500 *Montemar Apartments3H-1B, $56,700 *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1, $75K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C

Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Valle Alto- 4-2, remodelada, $150,000 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Open House Valle VerdeJueves 1-6pm * Jardines de Ponce- 3-2, piscina, family, $270,000 OMO * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000

• San Antonio- 2 unidades, necesita reparaciones, ¡haga su oferta • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, sólo $115,000! • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Local Comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! • Palacios del Prado- Control acceso, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, equipada. Alquiler $1,500! • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño,¡alquiler $550.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *El Madrigal- 4-2 *Buena Vista- Marginal Boulevard Miguel Pou ponce: *Villa del Carmen- 3-2, family, marquesina extendida, ¡excelente!, $115K *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $110K *Perla del Sur- 3-1, marquesina extendida *Jardines del Caribe- 4-2, master ampliado, marquesina extendida

(787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila.com” ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Urbanización La Matilde, Ponce: Residencia en proceso de terminar remodelación. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas. Sólo $98,500. Llame a Realtor Abraham García Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555. www. realtorabraham.net ____________________

Inf. N. Manfredy Realty ____________________

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Paseos del Prado- 4/2, 2½ baños, s/c/c, family, terraza, verjas, rebajada de $210,000 a $200,000, ¡llame! Ponce: • Granada Hills- 545 metros, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $95,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, doble marquesina con puerta de garaje, 390 metros y más, $140,000 OMO • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Barrio Yahuecas- solar 1,400 metros • COaMO: Calle Betances- Residencia 4h/2b, “family room”, ¡NITIDA!. Villa Cristina- Residencia 3h/1b. Villa Tropical- Residencia 3H/2b • GUayANILLa: Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, control de acceso Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros.

American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Ponce: *Jardines del Caribebuenas condiciones, $110,000 *Constancia- 3c/1b, $125,000 *Villas del Río Cañas Abajo- vista panorámica, establos de caballos, $485,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c/2b, $80,000 *Magueyes- 3c/1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Apartamento cemento, 1-1, sala, comedor, $30,000 • Negocios: *Collores- casa madera, $25,000 *Cantera- $60,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000


54.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Río Caña - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas609 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 • Fincas: *6 cuerdas Tibes, $15,000

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

American Realty (787) 259-3176 787-630-1216 ____________________

Real Estate DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Juana Díaz: • Urbanización Estancias del Sur: 3 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, control acceso, $133,000 Ponce: • Urbanización Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, w/closet, terraza, plazoleta, rejas, $145,000 • Condominio El RetiroApartamentos: 3 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, control de acceso, $90,000 • Clausells: Residencia 3 habitaciones, 1 baño, con apartamento grande 1 habitación, 1 baño, $82,000 • Carretera 123: Urbanización Morel Campos: Esquina Calle Victoria, aproximados 2,000 pies cuadrados, 2 niveles, residencial-comercial, $150,000 Juana Díaz: • Urbanización Paseo Sol y Mar: Opcionada • Urbanización Portal del Valle: Opcionada • Urbanización Portal del Valle: 3 habitaciones, 2 baños, puertas y ventanas de seguridad, calentador solar, antenas y cajas Dish, a/c Inverter - $125,000. Véala y ya verá. • Quintas de Altamira: 3 habitaciones, 2 baños, gabinetes en cedro, súper master con Whirpool y walking closet, marquesina doble. $249,000. ¡De show! Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3 habitaciones, 2 baños, aproximados 1,600 pies cuadrados construcción, $99,500.00 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate

Real Estate PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Solares Carretera #143desde $20K a $23K 787-384-1981 ¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate 787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias:

Ponce: Quintas de Monserrate4/2.5, $230K El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 aptos. $609,500 OMO Urb. La Rambla- 4/2, family, terraza, $236K OMO Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K La Lula- 3-1, family, $85K OMO Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Estancias del Río - Opcionada Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family, piscina, $630K. ¡De show! Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K Veredas del Laurel- PH, $175K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,000.00 Veredas del Laurel- PH, $900.00 2 apartamentos Zona Histórica- 2/1, $550.00 C/U VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 Oficina Calle Sol #36$350.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio int. 2 locales

V.I.P. Realty Lic. 5707 Cel. 787-390-3261 • Ponce: *Urbanización Altamira3-2, amplio master room, $110,000 *Ponce- Plaza Escorial2-2, con parking amplio para 2 vehículos, semi amueblado, A/C, acceso controlado a 3 cuadras Universidad Católica, $195,000 *Jardines del Caribe- solar 579 metros cuadrados con viviendas 2-1, $165,000 o mejor oferta. *Mariani- casa 3-1 y dos apartamentos adicionales a dos calles Universidad Católica, $88,000, amplio patio central *Calle Torres- solar 1.923 metros cuadrados, actualmente con 37 espacios individuales de 13’x10’, o más grande, que antes fue usado como almacén o parking privado, $270,000, a dos calles de Plaza Las Delicias. *Renta de espacio sobre 7,000 pies cuadrados- casi todo techado a 15’ alto aproximado (con área cerrada 600 pies cuadrados aproximados) calle Villa esquina Torres, $2,200.00 mes. • Coamo: 3 cuerdas Sector Santa Catalina- $150,000 787-390-3261 ____________________

Real Estate DAT Realty Teléfono (787) 840-0810 Lic. 11694 • Ventas Casas: *Dorado: Residencia 4H-2½b, amueblada y equipada con aire acondicionado, 2 plantas, marquesina doble, ventanas seguridad, acceso controlado, $410,000 *Guayama: El Legado Golf Resort- Villa- 2H-2B, amueblada y equipada, aire, acceso controlado, 2 parkings, facilidades comunes: Golf, piscina, etc, $310,000 • Venta Apartamentos: *Ponce: Paseo del Puerto: apartamentos 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, parking, acceso controlado, ¡nítidos!. Llama para precios

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Solares

Alquileres

•Venta Fincas: *Mayagüez: Finca 20.828 cuerdas con residencia 2 plantas, valor tasación $330,000. *Carretera 143 KM 14.8, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades, $25,000.

Casa en cemento 2 plantas, 3 años de construcción, $25,000, portón eléctrico, 2 cuartos arriba, 2 estacionamientos, etc. 787-467-3970 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ “Vendo” • San Sebastián: Urbanización El Pepino3 habitaciones, 1 baño. • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carretera 103 interior- 2 plantas, 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño. 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño, 600 metros cuadrados.• Sabana Grande: Urbanización La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • San Germán: Urbanización Santa María3 habitaciones, 2 baño, doble marquesina. • Guánica: Sector La Luna- 3 habitaciones, 2 baños, 699 m2. • Peñuelas: Sector Santo Domingo- 3 habitaciones, 1 baño, 584 m2 Teléfono (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595 ____________________ Se vende casa en Pueblito Nuevo, Ponce. Madera tratada, otra en cemento. Teléfono 237-1429 ____________________ GUAYAMA: SE VENDE PROPIEDAD (NECESITA MEJORAS) EN ZONA HISTÓRICA DE GUAYAMA. PRECIO ATRACTIVO, POR DEBAJO DE TASACIÓN. FAVOR DE LLAMAR AL TELÉFONO 939-640-2629 ____________________ Casa en solar de 426 metros en Callejón Trujillo No. 9 frente al Centro de Perlesía. Teléfono 787840-7649, celular 787-448-8930. Alfonso Figueroa. ____________________ Mansión en Paseo de Reyes: Casa terrera, 3 habitaciones y 2 baños, 2,500 pies cuadrados en 602 metros cuadrados, $219,000. Teléfono (787) 375-1209 ____________________ Se vende casa 3 habitaciones- 1 baño, madera y cemento. Barrio Bélgica Calle 3 (Caracas), $43,000. Teléfono 787-599-0164 ____________________ Vendo casa Rambla: 3 cuartos, 1 baño, piscina, oficina en el patio, planta eléctrica, aires, $135,000. Información al teléfono 787-848-5212. ____________________ Apartamento de 2 cuartos, 2 baños, amueblado en el Legado de Chichí Rodríguez, Guayama. Teléfono 404-1668 ____________________

¡Súper rebajada! Carretera 132, frente a Rancho 7. Dos plantas en cemento, desocupada, bajos era local comercial y altos residencia. 887 metros de solar. National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Urbanización Jardines del Caribe: 3 y 2, s/c,c, marquesina extendida, rejas, solar grande.Teléfono 787-908-2837 ____________________ Se vende casa de madera y zinc en buenas condiciones. Ubicada Barriada Ferrán. Calle D#11. Precio a discutir. Teléfono 787202-5778 ____________________ Propiedad de casa con solar de 364 metros cuadrados, casa de madera y necesita reparaciones, $49,900 OMO. Lucas Amadeo 5136, sector Mariani, Ponce. Teléfono 787-643-4476

Vendo solar 2,435 metros con facilidades de agua, luz y acceso controlado. En el tope de la montaña con vista panorámica. Precio a discutir. Llamar al (787)407-7388 ____________________ Se vende solar 2,174 metros (½ cuerda) Carretera 132, Ponce a Peñuelas, Extensión Monte Santo. Precio: 40 mil. Información 787-202-0789 ____________________

Se alquila local comercial en Calle Gran Vía esquina Cruz 3304, Ponce, P.R. $300.00 con agua. Teléfono 939-579-5378 ____________________ Se alquila taller comercial cerca del Hospital San Cristóbal, Carretera 14 #19, Coto Laurel, Ponce. $650.00 o mejor oferta. Teléfonos 787-642-5785 (ó) 787-837-2206 ____________________ Nuevo local para alquiler: Muñoz Rivera cerca centro comercial Santa María. Listo para empezar a trabajar. Teléfono (787) 840-2562. Llamar de 9:00 AM a 5:00 PM

Venta Apartamentos

Alquiler Comercial

DAT Realty (787) 840-0810 Lic. 11694 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Se COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIÓN CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. LLAME PARA CITA: (787) 640-7261. ____________________ ¡Excelente precio de venta! Se vende casa sumamente cómoda en Estancias del Golf. Cuenta con 4 cuartos, 3 baños, terraza, family, marquesina y laundry. Para más información pueden llamar al 787-3969312, 599-6209. Lic. 4359 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, súper, 31x72, 4-2, sin montar. Teléfono 787-3548303 ____________________ Vendo casa Mi Estilo modelo Súper Deluxe. 4 cuartos, 2 baños, almacenado, 12,500$. Interesados llamar al (787) 407-7388 ____________________ Urbanización La Matilde, Ponce: Residencia en proceso de terminar remodelación. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas. Sólo $98,500. Llame a Realtor Abraham García Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555. www. realtorabraham.net ____________________

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Favor de comunicarse a los tels .787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende 150. Veredas de Laurel, Ponce, Coto Laurel. Apartamento 9103, 3 habitaciones -2 baños, A/C, piscina, 2 parkings, primer piso. Teléfono 787637-2142

Edificio Se vende edificio en Yauco. 16 apartamentos y local comercial. Para más información al teléfono 479-0000

Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información al teléfono 841-0281 ____________________ Se vende finca de 6½ cuerdas, bien sembrada frutos menores, café, semi llana, agua propia y quebrada. Llamar al 787392-4075 y al 787-8122547, a 25 minutos de Ponce ____________________

Terrenos Hacienda 225 cuerdas, 28 café, 7 cítricas, 2 plátanos beneficiado café ecológico, 2 marcas café especial, almacén, casa grande, 3 ranchos, planta, agua propia, vistas panorámicas Adjuntas. Información 787-409-8083

Alquileres

Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES-VIERNES DE 9:00 AM -4:00 PM. TELEFONOs 787842-5866/787-842-5867 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________ Edificio San GerardoCarretera 149 KM 58.0, Tierra Santa, Villalba. Se rentan locales comerciales para profesionales. Teléfono 787-847-5429, teléfono 787-837-8484 ____________________ Alquilo local comercial Avenida Muñoz Rivera, 600 pies cuadrados, agua, aire incluido, $675.00 mensuales. 787-615-1069 ____________________ Local comercial ideal para oficina en la Calle Ruiz Rivera (frente a la Alcaldía), Adjuntas. Renta $300.00. Teléfono 787-384-3032, 787-616-1555 ____________________

Edificio Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000

Oficina Médica edificio parra, piso 8, 1,050 pies cuadrados, $250,000.00. información al telefono 787466-9594, informacion kenneth cintron. ____________________

Oficina Se alquila oficina Avenida Las Américas 1872, Extensión San Antonio, Ponce, comonucarse al teléfono 460-2681 ____________________ Espacio disponible para remodelar oficina con capacidad para más de 10 estacionamiento. Teléfono 787-298-1717 ____________________ Se alquila oficina Condominio El Señorial, ideal abogado, médico o tutorías. $490.00 mensuales. Teléfono 841-7365

Almacén Se alquila almacén 35’x20’, amplio parking, facilidades agua y electricidad. Calle Sol #119, Ponce. Teléfonos 787439-1637, 787-843-0079 ____________________


55.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Apartamentos

Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa, área de laundry, y parking, $600 se acepta Sección 8. Teléfonos 787-843-6963, (787) 378-4782. ____________________ • Se alquila apto. en Villa del Carmen de 1-1, incluye agua y luz, estufa, se acepta Sección 8, $485.00. Teléfonos 787-843-6963, (787) 378-4782. ____________________ Alquilo apartamento matrimonio, incluye agua, luz, agua caliente, parking. Tuque. Tel. 787-709-1181. ____________________ Apartamento de 3 habitaciones, amueblado, cerca de la Católica, incluye agua. 787-219-9895. ____________________ Alquilo apto, incluye nevera y estufa, agua y luz, entrada independiente, hombre solamente, Santa Teresita. (787) 299-3543. ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia -Calle Lafayette 3259 altos: 3 habitaciones, 1 baño, terraza, laundry, 2 parkings. No Sección 8, no pets. $500.00 mensuales. Inf. Sr. Lagares 787-3123677- 8:00 - 7:00 PM. ____________________ Urbanización Valle Alto: 2da. planta, no Plan 8, una ó 2 adultos, apartamento 2-1, terraza, parking, agua, estufa, $515. Tel. 787-840-1643, celular 234-1532. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina/comedor, laundry. Urbanización El Madrigal, Ponce. Tel. 787-259-8927. ____________________ Se alquila apartamento en Centro de Ponce. 8132 Calle Concordia: 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, estufa, Plan 8. Llame: 787-2101892, parking ____________________ Se alquilan 2 apartamentos en Urbanización Constancia: 2 cuartos, 1 baño, etc. 840-8206 ____________________ Glenview: 2 cuartos ideal para estudiantes, damas trabajen, air cond, priv. bath, agua, luz, lavadora, piscina, cocina, dine, $375.00 mens. 1st. Security, contrato por 6 meses. 787-671-2565 español, 787-432-3767 en inglés. ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos en Yauco. Llamar al teléfono (787) 479-0000 ___________________ 2843 Roosevelt: 2 habitaciones, 1 baño, amplio, fresco, para Sección 8 cualifica solo 1H, $400.00. No enseres o utilidades. Renta $400.00. (787) 2323467, (787) 648-6707. ___________________

Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, gabinetes, nevera, estufa, estacionamiento, no agua y luz. Calle Mayor entrada Barriada Borinquen. $350. Tel. 787-843-9027. ___________________ Apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye estacionamiento, agua, estufa, gabinetes. Calle Unión #130. $325. Teléfono 787-843-9027. ___________________ Se renta apto. de un cuarto y otro de 3 cuartos. Incluye agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico, equipado, amueblado. En Coamo Carretera 155 Km 3.2. Tel. 298-6631. ____________________ Se renta hermoso apartamento en Santa Teresita. Favor llamar al 787-8128936 (ó) 787-901-1391. ___________________ Alquilo apartamento 3 cuartos, un baño, espaciosos, calle Villa frente al Cuartel. $600 mensuales. Teléfono 615-1069. ___________________ Apartamento 1 cuarto, baño, sala, cocina, con agua, luz y parking (altos), persona sola que trabaje. Urbanización La Fe, Juana Díaz. Teléfono (787) 3725360. 2:00 PM. ___________________ Apartamento 3-2, 4to. piso, esquina, San Antonio Gardens Apartments, $650.00. No Sección 8. 787-908-3300. Albert ___________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina, incluye: nevera, estufa, juego comedor y microonda. Villa del Carmen, 787-2021521 y se vende juego de cuarto Rattan Originals, coketa antigua, etc.

Habitación

SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8AM - 4PM. TELÉFONOS 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420 (No Sección 8, no pets). 787-298-6005. ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola o estudiante que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769. ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $525.00. Teléfonos: D. 505-8102, 938-6119. N. 844-1163, 984-5766. ____________________ Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Alquilo apartamento por Sección 8 en Corral Viejo, Ponce, 3-1, renta $550.00. Teléfono 787-843-1514 ___________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina, sala, Urbanización Villa del Carmen, estufa, nevera y agua. $375.00. Teléfono 934-6960 ___________________ Villa Delicias: 2 cuartos, A/C, 1 baño, estacionamiento 2 autos, laundry, zona tranquila, no Sección 8, matrimonio y personas serias que trabajen fuera. Teléfonos 787-374-2175, 939-358-8543. $400.00 ___________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. Teléfono 787-843-9836, 8:00 AM a 5:00 PM, lunes a viernes, también incluye estufa y nevera. Se acepta Sección 8 estatal. ___________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, enseres. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638. ___________________

Estudio Se alquila estudio para persona sola o pareja que trabajen. Con cuarto grande, cocina, baño, incluye agua y luz. $350.00 mensuales (ó) $100.00 semanales. (787) 393-8401. También incluye nevera, estufa, juego de cuarto. ____________________ Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para pareja sola que trabajen. $395. 447-4566. ____________________ Urbanización San Antonio: Studio incluye agua y luz, estufa y nevera, persona sola, no planes gobierno, no animales. $350 mensuales. 787-466-6298.

Cuarto para alquilar en Peñuelas en $350.00. Favor de llamar al tel. 836-2218 (ó) 930-0399. ___________________ Se alquila habitación amueblada para persona sola, incluye agua y luz. $240.00 mensual. 787-310-9541. ___________________ Cuartos para damas. Lugar de respeto. Incluye agua y luz. Cerca Universidad Católica y centros comerciales. Teléfono 787202-9898.

Hospedaje Hospedaje para damas a buen precio en Ponce y Hato Rey, cerca de universidades, centros comerciales, hospitales y más, con todo incluido, agua, luz, etc. Tel. 787-601-0422.

Cuarto Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019. ____________________ Se renta casa Villa del Carmen: 2 plantas, 4 cuartos dormitorios, 2½ baños, terraza y marquesina, sala, comedor y cocina, $700.00. (787) 501-6193. ____________________ Para alquiler solo por Sección 8: Urbanización Villa Paraíso: 3 habitaciones, 1 baño. National R.E. CO. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Se renta residencia en Estancias de Juana Díaz, 3 habitaciones, 1 baño, $600.00 mensual. Teléfono (787) 463-7705. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 de 2/3 cuartos, sala, cocina y patio. Incluye nevera y estufa. Parcelas Nueva Aguilita. Celular (787) 298-6139. ____________________ Amplia residencia en Urbanización Paseo Costa del Sur, Salinas: 3 habitaciones, 1 baño, $495.00. No Sección 8. Teléfono (787) 475-6139, (787) 235-6900. ____________________ Renta casa: 1 baño, 3 cuartos, alto. Renta: $250.00. Calle Miramar 106. No incluye agua y luz. Teléfonos 787-384-3032, 616-1555. ____________________ Se alquila casa de altos Urbanización Glenview Gardens: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor. Plan 8. Teléfono 842-5393. __________________

Autos

Autos

Autos

Urbanización Estancia Guayabal: 3 cuartos, 2 baños, marquesina. Teléfono (787) 259-4711. __________________ Casa altos: 4 habitaciones, 1 baño, 2 balcones, rejas. Calle Sol 117, Ponce, aceptamos Plan 8. Teléfono 787-439-1637, 787-843-0079. __________________ Se alquila casa Calle Victoria 373, Ponce: 2 cuartos, 1 baño, terraza y más. $450.00 con agua incluida, se acepta Sección 8. Teléfono (787) 553-0597. __________________ “Alquilo” Guánica: casa Calle 13 de Marzo -núm. 24, detrás de la Alcaldía, 3 cuartos, 1 baño, acepto Sección 8, Plan 8 disponible. (787) 317-0904, (787) 856-3106, (787) 644-6595. __________________ Ponce- Villa Machuelo: 4 habitaciones, 1½ baños. Plan 8 solamente. 787-543-3355. __________________ Urbanización Los Caobos Calle Aceitillo 637: 2-1½, sala, cocina/comedor, agua y luz. No Sección 8, $575.00 y depósito. Teléfonos 284-1681, 202-1159. ____________________ Propiedad de casa con solar de 364 metros cuadrados, casa de madera y necesita reparaciones, $49,900 OMO. Lucas Amadeo 5136, sector Mariani, Ponce. 787-643-4476. ____________________ Se alquila en Calle Aurora: 4-1, Sección 8 o privado. También puede ser comercial. $650.00. Teléfono 841-7365. ____________________ Rento casa 3-2. Urbanización Villa del Carmen, Ponce. 787-594-7940. Acepto Plan 8. ____________________ Sección 8: Villa del Carmen Calle Solimar 419. 4 cuartos, 2½ baños, family, patio. 787-375-9888.

*Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2007, sólo $13,995 *Jeep Wrangler sport 2010 aros *Toyota Sienna 2005 CE, sólo $13,995 *Jeep Wrangler 2010, automático, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Honda Fit 2007, Sport, automática, poco millaje, $13,995 *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, automático, aros, sunroof *Toyota Yaris 2009 y 2010, varios colores a escoger *Nissan Sentra 2005, automático, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, automática, a/c *Jeep Liberty 2007, automática, full power, sólo 14 mil millas *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Honda CRV 2008, LX, automático, full power, varios *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Ford Sport Trac 2004, automática, full power, $11,995 *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-150 sólo 13 mil millas, completamente nueva *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

*Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Toyota Sienna 2005 y 2006, DVD player, varias a escoger *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Kia Rio LX 2009 y 2010, varios a escoger *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 Harley Davidson 2007, DVD, aros 22”, como nueva *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Turbo Diesel 2007, 4x4, Lariat Outlaw Edition *Ford F-150 Lariat 2005, sólo 59k, asientos en piel, $15,995 *Ford F-150 STX 2010, sólo 13 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mitsubishi Outlander 2006, automática, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, automática, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva •Honda Accord 2004, 2 puertas, automático, en perfectas condiciones •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Ford Windstar 2001, 4 puertas, a/c, precio $2,495 •Nissan Pathfinder 2001, automática, 4 puertas, full power, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________

Autos

____________________

Alquileres

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Subaru Impreza WRX Turbo 2006, asientos en piel, sunroof *Honda Civic EX 2007 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Jeep Wrangler X 2008, automático, 4x4, sólo $19,995

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Matrix 2009, automática, full power, 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, sólo $11,995 *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 pts, full power, nuevo y rediseñado interior *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $189.00, con seguro TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automático, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2009, 4 puertas, aut, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO


56.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

Autos

SUZUKI SX4 LE 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 S 2006, 4 puertas, automática, aros, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2007, std, full power, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, std, nítido, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, pagos de $169.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, pagos de $139.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995.00 HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, std, full power, CD, garantía, nítido, $6,995.00 TOYOTA COROLLA 2005, automático, full power, aros, CD, nítido, $7,995.00 CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, aros, spoiler, $6,995.00 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 puertas, automática, full power, CD, nítida, $8,995.00 NISSAN VERSA 2007, 4 puertas, automático, CD, full power, pocas millas, nítido, $9,995.00 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, aros, full power, garantía, nítida, $15,995.00 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, full power, sólo 9k millas, nítido, $12,995.00 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 puertas, automático, full power, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, nítida, $4,995.00 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, $3,995.00 TOYOTA 4RUNNER 1998, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $2,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

*Chev. Aveo Wagon 2005, 4 pts, aut, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, aut, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2004 y 2007, cabina y media, varias a escoger, 4x4, aut, a/c, desde $10,995 *Kia Amanti 2004, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $11,995 *Mazda 3 2005 SP5 y 2007, 4 puertas, std y automático, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Ford E-450 2006, stepvan automática, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 pts, aut, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, std, a/c, $13,995 *Toyota Corolla 2004 y 2005, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, aut, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chev.Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999 y 2004, 4 puertas, aut, a/c, 4x4, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, aut, a/c, $9,995 *BMW 328i 2007, 4 puertas, automático, a/c, $26,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, pocas millas, $13,995.00 TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995.00 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995.00 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, 27K millas, nítido, $8,995.00 NISSAN ALTIMA 2009, 2.5, 4 puertas, automático, full power, como nuevo, $16,995.00

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Suzuki XL7 2002, 4 puertas, automática, a/c, 3 filas de asientos, linda, sólo $7,995 *Chevrolet Malibu 2005, blanco, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chevrolet Venture 1999 y 2001, familiar, automática, a/c, 3 filas de asientos, nítidas, varias a escoger desde sólo $2,995 *Chrysler Town and Country Limited 2003, 4 puertas, automática, a/c, 3 filas de asientos en piel, sun roof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Element LX 2007, 12,000 millas, 4 puertas, automática, a/c, $15,995 *Kia Rio 2004 y 2008, 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $4,995

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Autos

Certified User Cars *F-150 XLS cab AT 2005, $10,995 *F-150 STX S cab 4x2 2010, 25,995 *Ford F250 King Ranch 4x4 2008, $37,495 *Ford Explorer E.B 2008, 3 filas, DVD, piel, $21,995 *Ford Explorer 2008, $17,995 *Town & Country 2008, $21,995 *Ford F150 STX 2008, 4X2, $17,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, 3 filas, piel, $17,995 *Ford Explorer E. Bauer 2008, $18,995 *Ford Edge SE 2007, $16,995 *Dodge Ram 1500 Larramie ‘06, 4x4, $17,995 *Honda Pilot ‘10, $32,995 *Mazda B 2300 2009, $12,995 *Ford Explorer E. Bauer 2008, $17,995 *Nissan Rogue SL 2009, $17,995 *Honda Civic LX 2009, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, 3 filas, piel DVD, $12,995 *300 Chrysler Hemi 2006, $14,995 *F150 XL 2008, Super cab, 4x4, $18,495 *Dodge Dakota 2010, $18,995 *Scion TC 2006, $9,995 *Honda Civic Hybrid 2006, $11,995 *Dodge Nitro SXT 2008, $16,495 Visítanos en el Ponce By Pass, frente a Damas en Ponce. 1-866-278-5610, 787-651-0000. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Ford Van Econoline 250, 1998, blanca, buenas condiciones, aire acondicionado, 6 cilindros. Por cierre de negocio. Tel. 842-8320 y 787-235-1099. $4,150 omo. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Acabado de llegar, llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________ ¿No crédito? ¿Cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ 4 aros originales, negros, de Cherokee Sport 2001 y suspensión completa delantera y trasera por $450. 787-642-2941. ____________________ Cadillac CTS 2003, aut, negro, interiores gris, 59,000 millas, 6 cilindros, buenas condiciones, $10,995 omo. Tel. 787-299-8613. ____________________ Se vende o se cambia por Jeep, Mustang convertible, 2001, 6 cilindros, blanco, capota negra, aire acondicionado, radio 6 CD, bien cuidado. Llamar Sra. Rodríguez, tel. 787-901-9617. ____________________ Se vende Cavalier 1992 z-24, chocado, motor está recién reparado. Inf. 787248-0248, 787-651-6610, 787-455-2635. comuníquese con el Sr. Rodríguez. ____________________ Se vende Ford F-150 1999 Lariat 4x4, cabina y media, color vino, $6,500 omo. Sr. Mangual 787-677-6977. ____________________ ¿Tienes problemas de crédito, tienes pronto y necesitas un auto? Llama ahora, somos tu solución. Aprobación en 15 minutos. Tel. 787-949-7032. ____________________ Toyota Corolla año 1959, $1,600. 844-1106. Llamar a cualquier hora. ____________________

Autos

Alquiler Auto

Servicios

Ford Explorer de 2000 XLT, $3,600. See Doo GSX 1997, $1,300. Tel. 787944-8479, 787-243-9668. ____________________ Se vende auto Volkswagen NGS año 2003, convertible, negro, en perfectas condiciones. Precio $7,500 omo. Información 787-528-2967. ____________________ Se vende BMW 325 1995, negro, convertible, en perfectas condiciones. Precio $6,500 omo. Información 787-528-2967. ____________________ Se vende Chevrolet Lumina Euro, automático, a/c, p/s, p/w, esta nítido de todo. Precio $1,300. Acepto oferta. 787-923-9157. ____________________ Dodge Caravan 2001, 4 cilindros, aire no funciona, motor, transmisión en buenas condiciones, $2,100. 939-247-7877. ____________________ Cambio cuenta de auto Brio 2009 por auto saldo. Tel. 787-677-2883, 939277-8000. ____________________ Toyota Tercel 2 puertas, std, gris, aros 17’, en $1,500. Cel. 787-453-6298, Sr. Hernández. ____________________ ¿Necesitas un auto? ¿Nadie te aprueba? Quintana podría ser la solución. Llámame, la fe mueve montañas. 787-512-6657. ____________________ Kia Rio Station Wagon 2002, standard, aros 16, a/c, bien bonita, un juguetito, $3,000 omo. 787-259-3660, 787-432-4450. ____________________

Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito ni depósito. Para más información 787-425-5388, Sr. Santiago. L-S 9:30am – 5:30pm. No trabajamos días feriados.

Venta de piezas de neveras, lavadoras, a/c, estufas, secadoras y le damos servicios. ¡Le reparamos su equipo, no importa la marca! 651-3778, 3821467, 596-1758. ____________________ ¿Tiene algún tipo de enser, tal como lavadora, secadora, estufa, etc. que ya no utiliza porque no funciona y no tiene a nadie que lo recoja por usted, sin costo alguno? Nosotros lo hacemos por usted. Llame al 787-260-5388. ____________________ De interés para los ciegos, sus familiares, amigos y maestros. Visite hoy a: www.lalinternadelciego. blogspot.com ____________________ Publicidad en Internet para negocios. Páginas para facebook, páginas Internet y páginas movil. 787pr.com David 787-298-2217, clasificadosponce.com ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________

Piezas Autos Vendo piezas Honda Civic 2001: motor transmisión, puertas, todo se va. Llamar 787-231-1932, 787238-3734, 787-260-8627. Todo en perfectas condiciones.

Misceláneas Se venden bocinas Sony Special Edition para home theater con sus bases. Compiten con Bose, como nuevas, 125 watt c/u, $200. 2 gomas 305-3019 en buenas condiciones, $40. Inf. 939-717-8169. ____________________ Juego de comedor de 6 sillas, moderno, $450. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se venden aros de lujo Boss 20” de 6 rotos, con gomas. Mesa de air jockey de Walmart. Tel. 939-717-4935, 787-969-3759. ____________________ Nevera, televisor, estufa, juego de sala, comedor y de cuarto, aire acondicionado. Carmen Nieves 787594-8229. ____________________ Se vende portón de rejas (palitos) para marquesina. Medida: 118.5 x 97.5. Tel. 787-643-1104. Precio $300. ____________________ Se compran y se venden equipos comerciales. Steam table 23’ pies, nevera, estufas, botellero, mesas, sillas, balanzas, cafeteras, vitrinas, cortadora de jamón, freidores, stainless steel mesas, pizza display, vellonera, billar. Llamar para appoit 787236-4307. ____________________ Máquina de lavar, set Mattress, máquina de coser, juego de comedor. Tel. 601-6225. ____________________ Se vende juego de comedor, 4 sillas, todo en caoba antiguo y restaurado, buen precio. Tel. 787-372-0175.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras.Cel. 787-677-6977. Casa 787-841-0258. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________


57.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Abogados

Belleza

Casa de Empeño

Certificado Salud

Computadoras

Cuido

Cumpleaños

LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Ing./Lcda. Liza M. Rivera Torres Casos Civiles, Administrativo, Laboral, Notaría, Asesoría, Permisos. Plaza Santa Isabel 10B. Servicios los 7 días y a domicilio. 787-3663339, 787-971-7219. www.abogadoentucasa. com ____________________ Primera orientación gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación) pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121-Envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz. Abogada-Notario Casos de Familia, Civiles, Criminales, Administrativos y Notaría. Tel. 787239-1453. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079. ____________________ Oficina privada de Mediación y Adjudicación. Casos de familia, laborales, civiles, vistas administrativas y mucho más. Método alterno Tribunal Supremo de PR. Tels. 598-4706, 651-7006. ____________________

Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Casos: Ley 54, órdenes de protección, custodia, pensión, laboral, daños y perjuicios, testamentos, notaría, escrituras, casos civiles, familia y criminales. Calle Cristina #46 (frente a Ponce High). Para citas: 787-638-8757.

Un cambio de imagen: nuevas tendencias en color y destellos, corte y estilos modernos. Keratherapy, Kerasmooth, shellac (esmalte en gel, 14 días duración) Tel. 787-464-0576. Facebook- Marylin’s Beauty Salón.

Desde $20 y visitamos tu negocio. El Tuque, Ponce. 787-284-8484.

Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-2219615, 786-397-8904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

El sábado 8 octubre 2011, en el centro Canas a la 1pm. Tel. 842-0125, Lili.

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Buzones

Cejas

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.

Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 580-7515. ____________________ HELP Servicio de enfermería para el cuidado de pacientes adultos y niños hospitalizados o en el hogar, las 24 horas, 7 días de la semana. Llámanos 787-983-5515. ____________________ Hogar Las Niñas del Recuerdo. Cuido envejecientes 24/7. Sólo para damas. Brindamos servicio enfermería, médico y laboratorios. Trato serio y profesional. 787-202-5483. ____________________ El Hogar Cuido de envejecientes. Servicio de enfermería las 24 horas, servicio para paciente con ventilador y paciente regular, servicio médico, laboratorio y de ambulancia. Todo en un ambiente familiar y acogedor. Cuartos disponibles, máximo 2 pt con aire central. Sra. Matos 787-908-2907, 787-636-9988. ____________________ Love Kids Day Care Desde 0-5 años, matrícula gratis. Aceptamos Tanf y Acuden. Participantes Tanf y Acuden 0 pagos por adelantado ni diferencia. Aprovecha y cambia tu hijo, así comenzarás a ahorrar dinero. 787-216-3399, 787-219-9019. Calle Villa final #455. ____________________ Se cuidan enfermos en sus hogares y en hospitales de noche. Tel. 787-922-1768. ____________________ Yo Wanda Colón Vega, cuido personas mayores, sea en la casa u hospital. Tel. 787-528-8398.

J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ New York Pizza Casas de brinco desde $49. 341-3013, 812-0442, 259-6868. ____________________ Inflapop, 787-530-9999 ¡Súper oferta! Alquiler de inflable con popcorn gratis. Separa con tiempo. ____________________ A & K Jump Tenemos tremendas ofertas con casas de brinco, popcorn, algodón, nachos, música DJ karaoke. Buen servicio. Alberto DJ, 787923-5934. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin.

Actividades Feria de Novias en Ponce Mall. 13, 14, 15 octubre de 2011. Espacios disponibles para distribuidores a precios inigualables. Interesados llamar al 787962-3722, 787-242-8258.

Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787901-6207, 787-222-5026.

Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.

Animales Vendo una pareja de Cocatier, perlados, en $40. Inf. 413-8716.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburger. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Barbería Rene’s Barber Shop Especialidad en corte de caballero y niños. marginal El Tuque, al lado del Nuevo Paraíso. 787-901-0725.

Belleza Productos Mary Kay exclusivamente para el cuidado de la piel. Belleza a cualquier edad. 787-955-6331. ____________________

Bingo

Café Sweet Shop Café Cupcake Party, brownies, famosas galletas limona. Cupcake y soda $1.99. Muñoz Rivera, esquina Las Américas, Ponce. 787-341-8382.

Carretón Se vende carretón preparado para vender pinchos. Tel. 376-3758. $2,500 o mejor oferta. O se alquila.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________

Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.

Chocolates Vendemos todos los materiales para elaboración de chocolates. Ofrecemos seminarios. Órdenes para bodas, baby shower, etc. Sweet & Delicious Chocolatier, 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068.

Clases Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: •Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. •Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787-8123117, 787-221-4641. ____________________ En sólo 30 días; aprende cómo desarrollar un plan para salir de las deudas. Programa de finanzas virtual único en PR y desde la comodidad de tu hogar. Comunícate con nuestro representante local para una cita al 787-543-0730. ____________________ Clases de guitarra. Aprenda en poco tiempo y parrandee en navidades. Quedan pocos espacios. 787-528-2999.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. Ricardo. ____________________

Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Pedro Construction Trabajos de todas clases de construcción. Estimados gratis. 787-216-9770, 787-341-7851. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, instalación de lozas, remodelación de baños, pintamos, sellado de techo, recogido de escombros y alquiler de equipos. Trabajos residenciales y comerciales.

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cumpleaños

Detective INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Disc Jockey

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información tel. 787207-0478. ____________________ MOVILPARTYRENTAL.COM Inflables, chorreras, toro mecánico, golosinas, carro hotdog, hamburguer. Ofertas disponibles. #1 en toda la isla. 787-316-3998. ____________________

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________


58.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Disc Jockey

Electricista

Garage Sale

Landscaping

Mudanzas

Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para que su actividad sea un éxito, lo mejor en música, sonido y servicio de luces. Servicio personalizado. Se hace karaoke. 787-843-2503. Cel. 787-368-8592.

TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Garage Sale. Artículos del hogar, enseres, muebles, lote Cementerio Las Mercedes y mucho más. Inf. 787-840-9257. ____________________ Garage Sale Antigüedades Antigua casona Hacienda Molina, calle Torres esq. Reina. Sábado y domingo de 9am a 4pm.

Mantenimiento áreas verdes, poda de grama, poda de arbustos. Cotización gratis. Mantenga su jardín bonito. 787-298-6376.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.

Mecánica

Música

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9am - 9pm. ____________________

Santana’s Distribution Retailer Autorizado Dish Networks. Oferta de $19.99 con 100 canales, equipos de alta definición y servicio para 2 TV, por el mismo precio. Instalación y activación gratis. Recibe HBO, Cinemax, Showtime y Starz gratis por 3 meses. Pregunta por otras ofertas. Tel. 787-436-1392. *Ciertas restricciones aplican.

Donativo Solicito donativo por necesidad en ropa de trabajo y regular. Tala mediana, calzado 7-7 ½. Gracias. 787-969-5804.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS. Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf. 787347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Fotos y/o video para toda ocasión. Copio video a DVD. Ofertas para bodas o quinceañeros. En fotos o video a precios razonables. Llame para más información. 787-368-4068, Luis.

Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman

Licencias Renovamos licencias, traspasos, certificados médicos, declaraciones de todo tipo. Te visitamos a tu casa o empresa. 787-284-8484, 787-651-3333.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Lote Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221. ____________________ Handyman Sellado de techo, instalación ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, instalación azulejo, puerta pintura, lavado a presión. David, 787240-6992.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping Mantenimiento de áreas verdes, poda de ramas. Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787-422-2037, 787-245-6840.

Terreno Cementerio La Piedad, 2 cuerpos y 4 restos. No mantenimiento. $2,000. 787-630-4663.

Masajes

Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________

LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party. ____________________ Banda musical nueva, creativa y refrescante, con deseo de hacer música nueva y/o diferente, solicita cantante masculino entre las edades de 29 a 40 años. Debe ser carismático con el público, espontáneo y creativo, que tanga habilidad para escribir canciones y disponibilidad. También solicitamos a talentosos bateristas y pianistas, preferiblemente entre las edades de 25 a 40 años. Llama ya: 787-974-6007.

Oración

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día.H.M. ____________________ ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por Tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia). A.A. ____________________

Pisos

Plomería

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. 12 años de experiencia, reconocidos por la Cámara de Comercio del Sur. Hacemos trabajos de calidad y garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170.

PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Inslatación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad.

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-8130431, 787-368-0253.

Psíquica Psíquica, clarividente y medium, ofrece clases de yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reiki Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Navadurga Yogui. Cel. 787-594-3777.

Rejas

Plomería ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. I.M.H.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________

Rejas, verjas, tormenteras, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Vega Welding Service Servicio de fabricación y reparación en todo tipo de herrería. Estimados gratis y trabajos en aluminio. Tel. 787-290-9732, 787-844-1582. ____________________ Soldaduras en metal, stainless steel, aluminio. Techos en metal, tormenteras, serpentinas de seguridad. Reparaciones de aros de autos europeos y otros. Para información: Sr. Cruz 787-640-5411.


59.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Reparaciones Emergencia

Servicio de inmediato. Residencia, restaurante, panadería, minimarket. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur. ____________________ Expert Appliance Service Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, botelleros, reach in y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388. Lic. 5444.

Repaso ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tutorías Lic. 938597 Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Individual $10p/h, grupal $7.5 p/h. Grupal 2 horas por $11. Tutorías de lecas y módulos. Cel. 787-969-3021. ____________________ Tutorías especializadas en inglés. Adultos y niños en conversacional, comprensión de lectura y redacción. 787-955-6331.

Uñas Full set uñas $20 (diseño incluido, largo comercial). Para cita: 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón.

Velas y Jabones Vendemos todos los materiales para elaboración de velas aromáticas y jabones artesanales. Ofrecemos talleres. Sweet & Delicious Chocolatier. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068.

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________

Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, tenemos zapatos, ropa, accesorios y más. Contamos con prestigiosas marcas. Llama al 787378-6689. ¡Somos los mejores del mercado! ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación. Tenemos ropa, zapatos, carteras y mucho más. contamos con líneas exclusivas como Makers, David Isaac, Papa Java y mucho más. Información en 787-969-8000. También vendemos al detal. ____________________ LA MODA. LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNA-CIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como rep. Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________

Smart Insurance Solutions Se solicitan representantes, supervisores, para mercadear seguros de cáncer, vida, funeral, en empresas privadas y en agencias de gobierno. Requisitos: líder, responsable, bachillerato, experiencia en ventas, auto, celular. Contacto: Sra. Torres o Sra. Martínez, 787-255-7070. 9am – 5pm. ____________________

Negocio propio, servicio celulares 5k a 10k residuales en 12 meses. www.unamejorforma.info. 206-888-0036. ____________________ Representante de Ventas Dish y Claro. *Part time *Excelentes comisiones *No experiencia requerida. 787-228-8888. expressmobile@live.com ____________________ Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-787-843-2233.

Se busca personal para cubrir plazas de inmediato. No experiencia necesaria. Si pasas el proceso de entrevista, te adiestramos. 787-236-0003, 787-324-0861. ____________________ Atención, se busca personal inmediato para cubrir 15 plazas para el área de Ponce y pueblos cercanos. Separa tu espacio: 787-324-0861, 787-236-0003. ____________________ ¡Diversity Promo! Busca promotoras para Heineken, Bacardi, Medalla, Dewars, etc. Mayores de 18 años, excelente presencia, dinámicas, con auto para trabajar el área sur. ¡Casting! El 23 octubre 2011 en Lupita’s en Ponce de 2pm a 5pm. Llevar 2 fotos y resumé. Inf. diversitypromo@gmail. com. Tel. 787-317-0820. ____________________ Atención Coamo, Santa Isabel y pueblos adyacentes. Compañía Americana solicita personal urgente para promociones en el campo de la salud con o sin experiencia. Ofrecemos garantía $1,800 m., bonos y viajes. 787-316-7147.

Empleos

Especializados Se solicita socio/a para abrir un nuevo Day Care. Solicitante debe poseer vocación y conocimiento para emprender y dirigir un Day Care. 787-298-1717. ____________________ Se solicita facturadora de planes dentales con conocimiento en Dentalmax, para área de Ponce, buen sueldo y beneficios. Puede enviar su resumé a: resumedentalpr@yahoo.com o llamar al 787-601-7367. ____________________ Se solicita manicurista con experiencia para salón en el área de Ponce. Favor de llamar al 787-290-7959. ____________________ Se buscan Técnicos de Sistemas de Seguridad, experiencia necesaria en cámaras y alarmas marca Honeywell. Disponibilidad completa. Requisitos: auto, celular y herramientas. 787-242-8409.

Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________

MSW LLC:

Buscamos candidatos para 2 puestos en producción. Somos fábrica de productos para la industria y ferreterías. Trabajan 3 turnos rotativos. Requisitos: Honesto, No ausentismo, Buena actitud, Que siga instrucciones, Cert Buena conducta (o copia), Ecuela Superior. Resumé por Correo a; MSW #2827 Calle Isabel Segunda, Ponce, P.R. 00716. Por Fax al: (787) 259-1179. Selección de entrevistadosos por resumé. No Llamadas, no visitas.

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Venta al por mayor. Aumente sus ingresos invirtiendo en perfumes, carteras, mahones, ropa interior “MIA” y mucho más. Somos los #1 en precios. Llámanos al 787-845-5635 ó 787-202-5524. ____________________

Se solicitan Agentes y/o Vendedores. Favor comunicarse para programar cita para entrevista con Sr. Rafael Vega al 787951-0553. ____________________

Generales ¿Necesitas dinero para las navidades? Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato. Llamar al 787-698-4603. ____________________ Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar overtime. Desde $1,800 por contrato. Citas 787-842-0032, 787-346-8043. ____________________

INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA: • MAESTRO BIBLIOTECARIO • INSTRUCTOR DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO • DIRECTOR ACADÉMICO Requisitos:

• Graduado de Administración y Supervisión Escolar • Poseer certificado del Departamento de Educación Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900, enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.com Plaza disponible para trabajar en Escuela Principal-Ponce. “Equal opportunity employer”

excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados

2do curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

incluye: Materiales, Merienda

Fechas: Sábado 29 de octubre Sábado 5 de noviembre Secciones Diurnas 8:00 AM - 12:00 PM Nocturnas 1:00 PM - 5:00 PM Info:(787) 284-3719 • (787) 596-7015 Dejar mensaje con nombre y tel.

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

Patrono con Igualdad de Oportunidades.


60.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Chiro Cangiano:

Tan exitoso como polémico

en su carrera deportiva En el año 2009, José Ángel ‘Chiro’ Cangiano fue exaltado al Recinto de Inmortales del Deporte Ponceño.

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Su paso por el deporte estuvo matizado por la polémica, sin dudas una palabra precisa para describir la figura que en su momento personificó José Ángel ‘Chiro’ Cangiano. Y es que el sagaz letrado, desde sus años de estudiante, dio muestras de poseer la habilidad para convertirse en líder, atraer seguidores y escalar posiciones, no solo en el ámbito deportivo, sino también como líder cívico y político. Su interés por el deporte lo llevó, desde que era un joven estudiante de leyes en la Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce, a involucrarse con los equipos de atletismo de la institución universitaria, convirtiéndose en parte del Club Atlético del Sur que, para finales del década del 50 y comienzos del 60, dirigían Manuel González Pató y Manuel Alsina Capó. Años más tarde Cangiano se convirtió en presidente del prestigioso club atlético al que dirigió desde el 1963 hasta el 1965. Luego se convirtió en apoderado de los Leones de Ponce en el Voleibol Superior Masculino, franquicia a la que guió al campeonato nacional en la temporada de 1966. Tras dedicar la mayor parte de su tiempo a ejercer la abogacía, el reconocido abogado ponceño adquirió la franquicia de los Leones de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en 1978, guiándola al campeonato en la temporada 1981-1982. Era una época en la que el béisbol gozaba del apoyo masivo de la fanaticada boricua, que noche tras noche llenaba los estadios para ver jugar a sus héroes deportivos que decían presente en el torneo local aún cuando venían de jugar la temporada completa en las Grandes Ligas. Fue, además, una época caracterizada por las polémicas discusiones públicas entre Cangiano y el dueño de los Cangrejeros de Santurce, Reinaldo ‘Poto’ Paniagua, que desencadenaban en comentarios ofensivos de parte de dos de los principales protagonistas del quehacer deportivo del país y que, para mayor drama, militaban en partidos políticos opuestos lo que agregaba un ingrediente adicional a la discusión. Bajo su liderato, los Leones también

(Foto cortesía Museo Pancho Coímbre)

lograron el subcampeonato en el 198283, al perder la final ante los Lobos de Arecibo, en el 1983-84 al caer frente a los Indios de Mayagüez y, finalmente, en 1986-87 cuando fueron dominados por los Criollos de Caguas. Asimismo, en sus años como dueño de la novena ponceña, esta contó con reconocidas figuras, incluyendo los “Hall of Famers”, Ricky Henderson y Roberto Alomar, así como los estelares “big leaguers”, Iván Calderón, el pelotero de Puerto Rico, José ‘Cheo’ Cruz, Sandy Alomar Jr., Adalberto Ortiz, David Cone, Joe Carter y Joey Cora, entre otros. “Quiero expresar mi más profundo pésame a la familia de Chiro por su fallecimiento”, expresó Joey Cora al conocer la noticia. El ex intermedista fue seleccionado por Cangiano y los Leones en el sorteo de novatos del 1985 convirtiéndose, de inmediato, en uno de los principales jugadores de la franquicia. “El apoyo de Cangiano en esos primeros años en Puerto Rico fueron claves en mi desarrollo como pelotero y en lo que soy hoy día”, aseguró Cora, que en los

últimos años se desempeñó como coach de tercera base y “bench coach” de los Medias Blancas de Chicago en la Liga Americana y es un fuerte candidato para llegar a dirigir en las Mayores. Una de las controversias más recordadas protagonizadas por ‘Chiro’ fue cuando llamó a su equipo “los peseteros”, luego que los jugadores le reclamaran el premio en metálico que otorgaba la liga al equipo que ganara la Serie Regular y que no recibieron. Su última incursión en el campo deportivo fue tan polémica como exitosa. Ésta surgió tras convencer a un grupo de comerciantes para que invirtieran para adquirir la franquicia de los Leones del Baloncesto Superior Nacional, a la que llevó, junto a sus socios, a los campeonatos nacionales en el 2002 y 2004, y al subcampeonato en el 2003 antes de abandonar la franquicia en medio de pugnas legales. Cangiano, quien fue exaltado en el 2009 a la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño, falleció en su hogar por complicaciones médicas a la edad de 74 años.


61.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Al frente Luis Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

El pasado domingo, 2 de octubre de 2011 se reunió la crema del atletismo nacional en Peñuelas, Valle de los Flamboyanes, cuando se celebró la edición #45 del Maratón Masculino Santo Cristo de la Salud. Los mejores fondistas del patio se dieron cita a esta carrera a la distancia de diez (10) kilómetros. Desde de la salida, que se efectuó a las 4:30 de la tarde, el atleta Luis “Bertito” Rivera de Aibonito lideró el grupo. Mientras la prueba iba en progreso Bertito Rivera se despegaba del grupo ganando cómodamente con tiempo de 31:09:03. El atleta aiboniteño despegó un minuto sobre su más cercano competidor, el salinense Luis ‘Chino’ Soto, quien arribó en la segunda posición con registro de 32:09:07. A estos le siguió el orocoveño Albert

Rivera en el Santo Cristo de la Salud

Colón, quién detuvo el reloj en 32:26:06. Estos atletas recibieron premios en metálico de $1,000, $800 y $700 respectivamente por arribar en las primeras tres posiciones. El primer peñolano en cruzar la meta fue el atleta José Fornés, quién arribó en la cuarta posición a nivel global con tiempo de 32:29:48. Fornés, por ser peñolano, recibió doble premiación, un premio de $600 por ocupar el cuarto lugar a nivel global y otro de $200 por ser el primer atleta de Peñuelas en llegar a la meta. Los próximos peñolanos que cruzaron la llegada fueron Joewel Maldonado y José Muñiz. Esta edición fue dedicada al equipo de béisbol Doble A de los Petroleros de Peñuelas, quienes se proclamaron campeones de la Sección Suroeste, campeones de la Liga del Atlántico y subcampeones nacionales.

Luis Rivera cronometró 31:09.03, para imponerse cómodamente en el maratón que se corrió a la distancia de 10 kilómetros el domingo en Peñuelas. (Foto suministrada)

Con este homenaje el Comité Organizador del Maratón Santo Cristo de la Salud y el pueblo de Peñuelas honraron a su apoderado, Efraín Rodríguez y a toda su grupo de trabajo que incluye a José Rafael ‘Rafi’ Novoa como gerente general, al dirigente Joel Morales y a todos los jugadores e integrantes del equipo. También, el comité agradeció a todos los atletas que dijeron presentes en la carrera así como a todo el equipo de trabajo que hizo posible que el evento se realizara con éxito. “Agradecemos a todos los atletas que nos honraron con su presencia, a los amantes del atletismo que nos acompañaron en este día, a las entidades municipales y estatales, personal médico, enfermeros, paramédicos, grupos de apoyo, el comercio y sobre todo, a Dios por regalarnos un día perfecto donde todo transcurrió en orden y armonía”, señaló Abimael Díaz, director técnico de la prueba.

ESCUELA DE VOLEIBOL LEONES DE PONCE La organización Ponce Leones por más de 15 años se ha dedicado en Ponce a la enseñanza del voleibol a niños y jóvenes entre las edades de 6 a 18 años. De nuestra escuela han salido muchos atletas talentosos que han formado parte de nuestro Equipo Superior y Selecciones Nacionales. Otros de nuestros participantes han sido becados en prestigiosas universidades en Puerto Rico y en los Estados Unidos. Nuestra organización siempre ha contado con entrenadores de excelencia. Ellos han dirigido en Selecciones Nacionales de Puerto Rico, en Universidades y el Voleibol Superior de Puerto Rico. Nuestro sistema de enseñanza está fundamentado en el uso de progresiones, simulaciones y en el convencimiento de que a mayor número de contactos con el balón, mayor progreso y aprendizaje. Contamos con las más modernas facilidades para el desarrollo de nuestro programa. En la Cancha Salvador Dijols en la Playa de Ponce contamos con tres canchas cubiertas, facilidades de estacionamiento y seguridad con la Policia Municipal. Participamos en los torneos que auspicia la Federación Puertorriqueña de Voleibol, Municipales y Liga Puertorriqueña. Fecha de comienzo: Días de Reunión: Horario:

10 de octubre de 2011 hasta abril de 2012 Lunes, miércoles y algunos viernes 7 a 12 años 5:00 PM a 6:30 PM 13 a 18 años 6:30 PM a 8:00 PM Aportación Económica: $150.00 de octubre a diciembre y $150.00 de enero a abril Instructores: Héctor Rentas - Director Técnico e instructor, dirigente de Selección Nacional, Voleibol Superior Masculino, Voleibol Superior Femenino Luis A. Cruz - Director Escuela de Voleibol, Instructor, Apoderado de los Leones de Ponce Superior Masculino, Maestro de Educación Física Luis Mangual - Instructor y Maestro de Educación Física

DALE A TU HIJO UNA EXPERIENCIA UNICA EN SU CLASE


62.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

Juana Díaz inaugura su torneo de baloncesto intercomunitario: Con la participación de 19 equipos de las distintas comunidades juanadinas dio inicio el Segundo Torneo Intercomunitario de Baloncesto Poetas de Juana Díaz. Esta iniciativa deportiva es el resultado del esfuerzo combinado de líderes deportivos voluntarios y la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Juana Díaz. La ceremonia de inauguración y la primera jornada de competencia se efectuaron en el Coliseo Municipal ‘Toyita’ Martínez. El torneo está dividido en dos secciones y la participación de los jugadores es en la categoría abierta para jóvenes desde los 18 años en adelante. En la sección A compiten los equipos de Pastillito, La Plena, Managua, Río Cañas Abajo, Piedra Aguzá, Guayabal, Estancias del Sol, Cayabo y Villa El Encanto. Mientras que la Sección B la componen los equipos de Comunidad Cristina, Paso Hondo, Guaraguao, Parcelas Collores, Residencial Leonado Santiago, Rincón, Aguilita, San Martín, Alturas del Encanto y Guayabal 2. “El año pasado celebramos un primer torneo en el que contamos con 12 equipos y la acogida de los equipos y de las comunidades fue tal que para este segundo torneo contamos con la participación de 19 equipos en un evento deportivo que esperamos sea igual de exitoso y de disfrute para toda la familia juanadina”, señaló Ramón Hernández Torres, alcalde de esa Ciudad. “De hecho, para este torneo logramos una aportación por parte del Departamento de Recreación y Deportes, precisamente gracias a los logros alcanzados en el pri-

Con la participación de 19 comunidades quedó inaugurada la segunda edición del Torneo de Baloncesto Municipal Intercomunidades en Juana Díaz. Arriba, el alcalde Ramón Hernández y el secretario de Deportes, Henry Newman, durante el lance de honor inaugural.

mer evento” destacó el alcalde juanadino. Por su parte el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann, quien estuvo participando de la inauguración, destacó la iniciativa del Torneo Intercomunitario y propuso la realización de una serie de campeonato entre el equipo ganador de la liga juanadina y el equipo ganador del torneo de baloncesto del área metropolitana de San Juan.

Doctor Auto Repair especialistas en reparar Ford, Marginal El Tuque Ponce 841-8449 y Edward Service Station 821-7443 “La gasolina más barata de Guánica” Presentan:

El Aniversario #10 de la

PRWA

Sáb. 29 de Oct. en la Cancha de Ensenada Guánica donde llega desde ROH El Genérico, La Leyenda Barrabás, El Latino Dorado Joe Bravo, El Japonés Toyko Monster, desde NWA Chain Saw, Andy Anderson y más por confirmar.

ENTRADA GRATIS Gracias a: Colmado el Camino en Ensenada, La Casa del Capitán en Playa Santa, Rest. El Turpial Boricua, Ponce Body Parts Ave. Fagot Ponce, Cales Aluminum, Mueblería Martínez, El Nuevo Paraíso, Canadian Fitness Center, Casa de Empeño El 9 de oro en Guánica, Periódico La Perla del Sur, para más info: Todos los sábados de 11:00 am a 12:00 MD en Wapa 2 y en Facebook en PRWAEvolution y eso es pa tí Charlatán jajajajaja...

El torneo continúa este próximo sábado, 8 de octubre, en la cancha de la comunidad Singapur y el domingo, 9 de octubre, la acción se traslada a Pastillito. Los juegos, en ambas fechas, comienzan a las 9:00 de la mañana. Para más información y horarios pueden comunicarse a la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Juana Díaz al 837-2185, extensión 2282.

Inaugura este viernes el torneo de softbol Juan Pachot: Con cinco partidos en calendario inaugura este viernes, 7 de octubre, la octava edición del Torneo de Softbol de Comunidades “Juan Pachot” que se juega en la modalidad de “slow pitch” en la Ciudad Señorial. El día inaugural tendrá en acción a los subcampeones del pasado torneo, Guerreros del Salistral enfrentando a los Astros en el Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos, los Patriotas se miden a los Ravens en el parque Lucy Grillasca de la Playa de Ponce, mientras que El Tuque se

mide al equipo debutante “Mikken” en el parque de Quebrada del Agua, HP (Hijos de Ponce) frente a la Betances y los Elegidos frente a los Androides en Valle Alto. La acción continúa el lunes cuando el equipo de Piedras Blancas, se mida a los K-ngris en el Polideportivo y El Tuque choque ante los Astros en el parque de Las Batatas. En el torneo participan 12 equipos de las distintas comunidades ponceñas y lo auspicia la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce.

Ofrecen clases de remo y kayak en el lago Cerrillos: La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce comenzará a ofrecer clases de formación deportiva a los interesados en practicar los deportes de remo y kayak. Las clases se llevarán a cabo los miércoles, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 de la tarde en el Lago Cerrillos de Ponce. Los interesados pueden matricularse en la Oficina de Deportes Municipal del Polideportivo Frankie Colón de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde.

Para matricularse deberán presentar su acta de nacimiento -original y copia-, certificación médica, deben saber nadar o al menos tener aprobado el curso intermedio de natación y tener zapatillas de goma adecuadas para la práctica de estos deportes. Para formar parte del novedoso programa deben estar entre las edades de 10 a 15 años y deberán estar acompañados durante las clases por sus padres o encargados.


63.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011

n u o d n a Sorte

2 1 0 2 a s r e V Nuevo do 1203 valora Mod. Ves.$ 17,795.00 en

eros Registra 6 núm ndo ipa y estarás partic en el sorteo

Nombre

Escoge 6 números y si aciertas los mismos en la loto del miércoles, 12 de octubre de 2011 ganas. Para participar tienes que ser mayor de 21 años y tener licencia de conducir. Más detalles en la venta. (1)Color no igual al ilustrado.

de Autos Nuevos y Usados

REPOSEÍDOS, REPOSEÍDOS,COMPANY COMPANYCARS, CARS,RENTA, RENTA,TRADE-IN, TRADE-IN,USADOS USADOSCERTIFICADOS CERTIFICADOS

DEL JUEVES 6 AL LUNES 10 DE OCTUBRE BARRIO COTO LAUREL FRENTE AL HOSPITAL SAN CRISTÓBAL ¡DESCUENTOS JAMÁS ANTES VISTOS! DESDE:

CERO

(1)

DESDE:

165

$

00

DESDE:

(2) (2)

PRONTO MENSUAL

2.99%

(4)

A.P.R.

¡GRATIS! CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO(3) (1)Cero pronto más cargos por tablilla, título y dealer fee con empírica de 760 ó más. (2)Nissan Versa 2012 Mod. VES 1203 MSRP $17,795.00 - $7,500.00 de pronto = $10,295.00 a financiar. 77 pagos de $164.61. Primer pago de $273.61. NO incluye seguros, tablilla ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. Ciertas restricciones pueden aplicar (3)Cambio de aceite y filtro a las 3,000 millas en las facilidades de Megadealer del Sur, Ave. Las Américas Ponce. (4)Financiamiento al 2.99% A.P.R. por Coop. Pentagon Federal Credit Union. Tiene se hacerse socio.

787-841-6655

LIQUIDACIÓN

DESDE

CERO PRONTO

(1)

DESDE

159

$

00 (2) (2)

MENSUALES

SUPER DESCUENTOS

Trae tu licencia, recibo de luz, agua, talonario o verificación de ingresos. Oficiales de “Bancos presentes para aprobación inmediata

Barrio Coto Laurel (Frente al Hospital San Cristóbal)

¡Descuentos jamás antes vistos!

(1)Cero pronto aplica a todos los vehículos si cualifica, con crédito excelente, empírica de 760 ó más. (2)Aplica a Hyundai Brio 2010 2 puertas, automático. $11,895.00 - $3,000.00 de pronto = $8,895.00 a financiar. 60 pagos de $158.81. No incluye seguros registro ni dealer fee. Sujeto aprobación.

787-841-8888

El Megadealer del Sur

787-841-5226


64.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de octubre de 2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.