Edicion 1457 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1457

del 2 al 8 de noviembre de 2011

Momento crítico para

Vía Verde

Ante Ante la la cautelosa cautelosa postura postura del del Cuerpo Cuerpo de de Ingenieros Ingenieros yy las las críticas críticas formuladas formuladas por por la la Agencia Agencia de de Protección Protección Ambiental, Ambiental, grupos grupos comunitarios comunitarios se se preparan preparan para para consolidar consolidar este este domingo domingo su su rechazo rechazo al al Gasoducto Págs. 4-5 4-5 Gasoducto del del Norte. Norte. Págs.

La concentración tendrá lugar en la sede de Casa Pueblo, anunció Alexis Massol González.

Págs. 32-33

Artesanos vuelven a

Págs. 23-26

Lluvia de Premios en

hacer historia la Cámara EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Más de un siglo

como farmacia En el corazón de Coamo palpita estoica una empresa boricua que ha vencido “con su propio jarabe” al ímpetu del tiempo y la modernidad.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

40.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Nuevo traspié para Vía Verde:

Ilegales los emplazamientos para expropiaciones en la montaña La moción es “un acto ilegal” según la Regla 4 de Procedimiento Civil, advirtió el abogado Rolando Emmanuelli Jiménez.

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Primero salieron los perros, en clara señal de protección. Luego, doña Marta Ocasio Borrero se asomó desde lo alto de la colina en actitud defensiva, como quien busca proteger lo que tiene, con lo poco que tiene. Lucía más preocupada que de costumbre, a juicio de Gustavo Casalduc Torres y Arístides Rodríguez Rivera, componentes del Comité Utuadeño contra el Gasoducto. Poco después, la mujer explicó por qué. “Es que ya no me dejan tranquila”, respondió con rostro y ánimo sombrío. “Ya no puedo vivir en paz”. “Emocionalmente estoy hecha polvo. Desde hace meses me están haciendo visitas y hasta me han estado llamando con amenazas, porque venían a expropiar, me venían a emplazar”. “¿Quiénes?”, preguntó La Perla del Sur. “Los del gasoducto”. Asedio en la soledad Ocasio Borrero es una profesional de la salud retirada que reside en una humilde residencia de cemento del barrio Salto Abajo de Utuado, en compañía de su madre de 95 años de edad, a quien cuida desde hace tiempo porque está postrada en cama. Tanto la vivienda como el solar donde vive es fruto del esfuerzo de su padre fallecido “quien con mucho trabajo luchó para comprarla”, indicó. En esta boscosa y remota zona, sin embargo, se ensaya un experimento inédito al que el Gobierno de Puerto Rico ha llamado Vía Verde. Según ha descrito, el plan es soterrar un gasoducto que cruzará de sur a norte el país para transferir gas natural desde el terminal de EcoEléctrica en Peñuelas hasta centrales generatrices de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en Arecibo, Cataño y San Juan. Para ello, será necesario rasurar una franja de la cordillera central, incluyendo cuerda y media de la finca de esta familia. El megaproyecto, empero, aún no cuenta con los

permisos requeridos por agencias federales en la Isla. “Ellos me están ofreciendo $4,500 de compensación, pero no me dicen cuáles terrenos. Así que yo no sé ni siquiera por dónde ellos quieren pasar el gasoducto o si es por esta casa. Entonces, ¿dónde me voy a ubicar yo con mi mamá?”, cuestionó. Para agravar la situación, doña Marta asegura que la antesala a esta oferta no ha sido diplomática, ni agradable. Emisario de New Star Su pesadilla, afirma, comenzó en agosto del año pasado, a dos semanas de que el gobernador Luis Fortuño Burset anunciara el proyecto. Fue entonces cuando una persona llegó hasta la puerta de su casa “y me exigió las escrituras”. “Yo le dije ‘yo no te puedo dar ese documento, porque esta finca no es mía. Es de mi mamá y de la sucesión de herederos’, pero aún así insistió y me pidió que firmara un papel”. “Después supe que era una autorización para que dejara entrar aquí a empleados de la Autoridad y New Star Acquisition, para que hicieran estudios de suelo”, relató nerviosa. “Y claro que les dije que no. Yo no creo en el gasoducto”. New Star Acquisition es la firma contratada por la AEE y el Gobierno para expropiar tierras y viviendas a lo largo de la ruta de Vía Verde. La empresa, propiedad del ex comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista en San Juan Dennis Medina Rivera, obtuvo el contrato sin subasta por conducto de una Declaración de Emergencia Energética. Informes de prensa apuntan a que su factura ya supera los $2 millones. A pesar de su renuencia, Ocasio Borrero fue emplazada por un empleado de esa compañía el 4 de octubre y mostró a este semanario el documento, una sentencia de expropiación forzosa suscrita por la jueza Mabel Ramón Milián del tribunal de Primera Instancia en San Juan. Dicha resolución estipula que si en 20 días no responde al foro, los emplazados renuncian a todas las defensas y objeciones que puedan presentar ante el

La familia de Ocasio Borrero es una de tres que han sido citadas por el Tribunal de San Juan para expropiaciones del gasoducto.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Marta Ocasio Borrero es una profesional de la salud retirada que cuida a su madre de 95 años de edad, en una humilde vivienda del barrio Salto Abajo de Utuado.

“Emocionalmente “Emocionalmente estoy estoy hecha hecha polvo. polvo. Desde Desde hace hace meses meses me me están están haciendo haciendo visitas visitas yy hasta hasta me han estado llamando con amenazas, me han estado llamando con amenazas, porque porque venían venían aa expropiar”. expropiar”.

“El Cuerpo de Ingenieros está por tomar una decisión y debemos estar listos para estar de frente a ella”, dijo Alexis Massol González.

QUIEBRAS

tribunal. “Esto no tiene nombre”, reaccionó contrariada la utuadeña. “Ellos han sido insensibles. No han tenido tacto, no son humanos”. “Ellos solo piensan en el dinero. Ellos no piensan en nosotros”. Compran tiempo Un grupo de voluntarios adscritos al Programa Pro Bono del Colegio de Abogados de Puerto Rico frenó este proceso hace escasos días, al asumir la defensa de Marta y otras dos familias de la zona en idénticas circunstancias. Según la licenciada Yanira Belén Cruz, tras la intervención de este colectivo el tribunal concedió a los abogados y afectados una prórroga de 45 días. “Esto nos permite estudiar el caso y evaluar acciones

previo al nuevo término concedido, que es el 18 de diciembre”, dijo Belén Cruz en entrevista telefónica. No obstante, adelantó que un análisis preliminar de los hechos apunta a irregularidades en el proceso de emplazamiento, “ya que en derecho el emplazador no puede ser parte en la controversia, y quien emplazó en este caso es un empleado de la firma New Star Acquisition”. “Tal acción constituye un acto ilegal, según la Regla 4 de Procedimiento Civil, y esto anula el emplazamiento”, opinó en consulta separada el abogado Rolando Emmanuelli Jiménez, presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce. “La figura del emplazador no puede ser agente, ni empleado, ni en ninguna forma dependiente del abogado o la parte que le demanda en el caso”, sostuvo.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

“Esto lo que demuestra es una de dos cosas”, conjeturó. “La primera es que (los demandantes) no tienen ningún tipo de asesoramiento jurídico válido y la segunda alternativa es que lo están haciendo a propósito, adrede, para engañar al Tribunal”. “Esto no acaba el caso, pero sí puede retrasarlo”, continuó. Movimiento en Adjuntas Tales circunstancias, junto a otros acontecimientos recientemente acaecidos, han motivado que la organización ambiental y comunitaria Casa Pueblo convoque a una ‘Asamblea Abierta’ que se celebrará este domingo, 6 de noviembre, en los predios de su sede en Adjuntas. “Vamos a reforzar la estrategia de lucha con grupos opuestos al gasoducto, comunitarios, religiosos, sindicales, profesionales y estudiantiles, para en una sola voz prepararnos para el peor de los escenarios”, declaró Alexis Massol González, premio Goldman 2003 y fundador de Casa Pueblo. “El domingo se divulgarán más verdades ocultas detrás de todo este proceso y queremos que todos, con la asesoría del congresista Luis Gutiérrez, de profesionales del Colegio de Abogados, del Colegio de Arquitectos, del Colegio de Químicos y de la Comisión Científica de Casa Pueblo nos preparemos para la peor decisión o la gran celebración”. “Estamos en un momento dramático, crucial, donde surge información a veces conflictiva y donde cada cual tiene que ser como un soldado que proteja la verdad”, añadió. “El Cuerpo de Ingenieros está por tomar una decisión y debemos estar listos para estar de frente a ella”, reclamó.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Carl Axel Soderberg advirtió al Cuerpo de Ingenieros en Jacksonville que el plan de mitigación propuesto para el proyecto es “inadecuado”.

Recomienda EPA que no se apruebe el permiso al Gasoducto del Norte Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Tal y como adelantó el portal periodicolaperla.com el pasado lunes, otro bloque se ha cruzado en la agenda gubernamental para el Gasoducto del Norte. Tan reciente como el pasado viernes, 28 de octubre, la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) le recomendó al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos que no conceda su endoso a la construcción de Vía Verde. Esto ante reparos por su potencial impacto sobre humedales y el plan de mitigación presentado por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Tal conclusión constituye otro freno a la gestión del Gobierno para completar en tiempo récord la permisología para el Gasoducto del Norte.

“Inadecuado” En la carta, el director de la EPA en el Caribe, Carl Axel Soderberg, afirma al director del Distrito de Jacksonville del Cuerpo de Ingenieros, Alfred Pantano, que el plan de mitigación propuesto por la AEE en su solicitud de permiso es “inadecuado”. Según explica, la AEE pretende adquirir una parcela en el sector Caño Tiburones en Arecibo -actualmente utilizada para el cultivo de heno por una empresa privada- para ofrecerla como espacio de mitigación. No obstante, a juicio de Soderberg, esto no compensa ni sustituye la pérdida de 1.68 acres de humedales a ser impactados durante la construcción de Vía Verde. Asimismo, el Funcionario expresó preocupación porque la AEE aún no ha sometido un análisis detallado del esta-

tus de las áreas de mitigación, el cual debe incluir información vital como lista de especies, vegetación, topografía y mapas de estas zonas. Más daños El Director de la EPA en el Caribe además afirma que la construcción del gasoducto podría ocasionar daños permanentes adicionales a los presentados por la AEE en su Declaración de Impacto Ambiental. Sobre esto, apuntó a la instalación de líneas eléctricas y los posibles daños permanentes -no atendidos- que resultarían de la construcción del gasoducto por zonas donde existen más de 200 ríos o quebradas. A juicio de Soderberg, los daños secundarios ocasionados por el proyecto deben ser considerados a la hora de calcular los requisitos de mitigación del proyecto.

Único Estilo

exclusivo y a tu alcance

GRATIS

Estadía en Resort de 5 Estrellas**

el estilo exclusivo

Cash o Crédito al mismo precio SIN INTERESES hasta Noviembre 2013

Sofá

Color BLANCO o CHOCOLATE en Bonded Leather, Patas en Madera Color WENGUE. Reg. $1,599.00.

795

Busque nuetro Shopper en las Tiendas

Juego de Comedor Incluye: Mesa Redonda con Tope de Cristal y 4 Sillas Estilo Parson en Bonded Leather Color CHOCOLATE. Mesa Color WENGUE. Reg. $995.00.

695

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parámetros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Noviembre 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $2,500.00 o más. No aplica a “Lay Aways”. Valido para 2 adultos y 2 niños, algunas restrccions aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida desde el 2 al 8 de Nov. de 2011.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

El Director de la EPA en el Caribe afirma que la construcción del gasoducto podría ocasionar daños permanentes adicionales a los presentados por la AEE en su Declaración de Impacto Ambiental. Particularmente, sobre ríos y quebradas.

“Desconfianza” Al conocer estos hechos, el portavoz de Casa Pueblo en Adjuntas, Arturo Massol Deyá, afirmó a que los reparos federales descritos debe sumarse el requerimiento de una fianza millonaria al Gobierno de Puerto Rico “como nueva condición”, lo que “refleja el grado de desconfianza de las agencias federales sobre las promesas de unos proponentes que han sido deshonestos a lo largo de todo el proceso”. Esta fianza propuesta por la EPA sería una garantía para asegurarse que el proponente cumpla con el plan de mitigación y sus responsabilidades de restauración en áreas impactadas.

¡MATRICÚLATE HOY! CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO

comienza en Noviembre

Cosmetique & Nail Tech Institute ¿Quieres ser una profesional?

Estudia la profesión del momento: Arte y Ciencia de la Tecnología de las Uñas

ARQUITECTO DE UÑAS

ASISTENTE ADMINISTRATIVO • BARTENDER / WAITER • CHEF PROFESIONAL• COSTURA Y SASTRERÍA • PROFESIONAL COSMETOLOGÍA • PROFESIONAL DETECTIVE PRIVADO • DISEÑO DE MODAS Y • ALTA COSTURA FLORISTERÍA COMERCIAL • FOTOGRAFÍA PROFESIONAL • GUARDIA DE SEGURIDAD •

REPOSTERÍA Y PANADERÍA • PROFESIONAL MACHINIST / TOOLMAKER •

Ayuda económica si cualifica Si no tienes 4 to año,te ayudamos a estudiar

De no cumplir la AEE con estos deberes, el fondo creado con la fianza se utilizaría para completar la restauración y adquirir los humedales necesarios para compensar los impactados. “Bochornoso que a más de un año de la presentación de Vía Verde, aún existan tantas objeciones. Este proyecto es una vergüenza, como vergüenza son las agencias locales que endosaron a ciegas este desastre que carece de fundamento técnico o científico”. “Basta ya de un Gobernador que protege a sus inversionistas con una justificación del proyecto irreal con gastos que ya ascienden los $30 millones”, puntualizó Massol Deyá.

Esculpe, diseña y transforma las manos de tus clientas como profesional. Te adiestrarás en las últimas tendencias tecnológicas para diseñar uñas artificiales y crear diseños artísticos. En un ambiente relajado y cómodo, con la nueva tecnología de PANTALLA DE PROYECCION VISUAL. Técnicas: •Esterilización •Manicura •Extensiones de Uñas Dos tonos •Retoque •Esculturales •Uñas en Gelatina, Líquida y Polvo •Reverse •Incrustaciones •Animal Prints •Mosaico •Lima Eléctrica Materiales de Diseño: •Animal Print Sticker •Maya •Metales •Jeringa (pecera) •Uñas clear (pecera) •Escarcha •Caracol

Materiales de alta calidad: •Kit Ez Flow: monomer, polimer rosa y blanco •Primer •Caja de Uñas x 100 •Limas •Buffer •Pincel de Acrílico Kolinski 100% •Palito de Naranja •Moldes de Escultural •Adhesivo •Envase para acrílico •Acrílico con escarcha •Patrones •Toallas de Papel

Fecha: 26 de noviembre de 2011 (Sábados) Horario: 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Incluye Certificado acreditado por el Consejo General de Educación de Puerto Rico www.serrant.com

PONCE 787-259-4900 SABANA GRANDE 787-873-3900*

38AÑOS FORJANDO LÍDERES EXITOSOS localidad satélite de institución principal*

Reserva - Espacios Limitados

Altos de Cosmetique Beauty Supply Calle Villa #163, Ponce, P.R. 00731

Tel. (787)844-8760 - (787)840-5219 - (787)841-2298

locales

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Con inyección multimillonaria:

Gobernador resalta su gestión a favor de la Región Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Como parte de su campaña mediática, el gobernador Luis Fortuño tomó el volante de un todoterreno este martes para recorrer junto a la alcaldesa María Meléndez Altieri varios proyectos que se desarrollan en la Ciudad. (Fotos suministrada)

Fábrica de Mattress Global

A dos meses de que arranque otro año eleccionario, el gobernador Luis Fortuño Burset inició esta semana un maratónico recorrido por municipios de la Región Sur, durante el cual pretende anunciar proyectos de mejoras permanentes e impacto social. De acuerdo a la información provista por la Fortaleza, la cartera de iniciativas a ser presentadas e inauguradas totalizan sobre $1,800 millones en inversión para ocho municipios. No obstante, la mayoría de estos proyectos fueron financiados con fondos federales y algunos, incluso, no fueron iniciados durante la administración actual. Guánica El pasado lunes, 31 de octubre, el Gobernador comenzó su gira con una visita a la Escuela José Rodríguez Soto en Guánica, la cual fue remodelada con una inversión de $4.9 millones como parte del programa Escuelas del Siglo 21. En esa localidad, Fortuño Burset destacó una inversión de $124 millones, de los cuales $105 millones corresponden a proyectos de infraestructura. Entre ellos mencionó los laterales sanitarios en las comunidades Ensenada, Guaypao y Playa Santa a un costo combinado de $40.8 millones, cuyas obras ya fueron completadas. Yauco En Yauco, el Primer Mandatario del país fue recibido por el alcalde novoprogresista Abel Nazario Quiñones, con una actividad en la Plaza Pública. Allí, el Gobernador destacó la inversión de $232 millones, incluyendo $2.8 millones para la remodelación

MATTRESS ORTOPÉDICO

GRANDES OFERTAS

¡BOX Gratis!

PRE-NAVIDAD

Con la compra de cualquier mattress de la línea

Y le quitas un adicional al total de la compra! Compra directo en la fábrica Especiales válidos hasta 9 de noviembre de 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

Facial con Dermabración $

Tratamiento Acido Glicolico con facial $

Exfoliación Cuerpo Completo y Masaje $

70.00

BODY COMFORT COMFORT BODY 10 años Garantía

Facial, Dermabrasión Trat. de oxigeno $

65.00

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

60.00 60.00

Shellac

18.00

Masaje Reductores 5 Trat X $

Pedicura

25.00

Con Shellac $

180.00 40.00 PARA CiTAS 812-0474

De martes a sábado 9:00 - 6:00 / Oferta válida hasta noviembre 19 /11

¡Bienvenida a Nuestro Staff Alma Alvarez!

Xiomara Mendez Estetica & Spa

Calle Salud 1440 • Edif. Tamar 1-B Ponce

TEnEmoS CErTifiCadoS dE rEgaloS

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

El pasado lunes, el Gobernador comenzó su gira con una visita a la Escuela José Rodríguez Soto en Guánica, remodelada con una inversión de $4.9 millones, como parte del programa Escuelas del Siglo 21.

de la Escuela Santiago Rivera García, $450 mil para el Centro de Usos Múltiples del barrio Vegas y $350 mil para la nueva Escuela de Deporte Integrado. También incluyó en la agenda próxima la remodelación a un costo de $20 millones del residencial Santa Catalina y mejoras a la Plaza Fernando Pacheco por $300 mil. Ponce En su visita a Ponce el pasado martes, el Gobernador anunció la creación de la entidad municipal que administrará el aún estancado Puerto de Las Américas y visitó la Escuela Bernandino Cordero, remodelada a un costo de $22 millones. Fortuño Burset alegó una inversión total de $693 millones en la Ciudad Señorial, pero esto incluye los $192 millones asignados a la construcción de la Represa Portugués, tarea que inició el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos en abril del 2008. La suma además incluye $89 millones correspondientes al Plan Mi Salud. Entre los proyectos sobresalientes, identificó la modernización de los residenciales Lirios del Sur y Santiago Iglesias por la suma combinada de $32 millones, las mejoras en el Aeropuerto Mercedita por $8.4 millones y el acceso y mejoras al Centro de Convenciones por $4.5 millones. Peñuelas En Peñuelas presentará un plan de inversión de $151 millones, que incluyen $18 millones para la expansión del sistema eléctrico y la rehabilitación del canal de descarga en la Central Costa Sur de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y $16 millones del Plan Mi Salud. Asimismo, varios proyectos aún en la etapa de diseño, como la rehabilitación de viviendas de familias

de bajo ingresos, el techado de la cancha del sector Hoya Llanita y la repavimentación varios caminos municipales en el sector El Cerrote del barrio Rucio. Entre los trabajos en curso mencionó las mejoras a la Escuela Rafael Irizarry Rivera a un costo de $5.3 millones y la repavimentación de la carretera PR-387 por $822 mil. Juana Díaz En Juana Díaz, anunciaría una inyección de $110 millones, de los cuales $34 millones son del Plan Mi Salud, $5.2 millones para mejoras a la Escuela Rutheford B. Hayes y $1.4 millones para varios proyectos de agricultura. Guayanilla En Guayanilla, el Gobernador anunciará una inversión de $190 millones, que incluye mejoras a la Escuela Asunción Rodríguez de Sala por $6.8 millones, la construcción de la rampa de pescadores y estacionamiento a un costo de $593 mil y la otorgación de incentivos a Windmar Renewable Energies para la construcción de su parque eólico, cuya inversión privada se estima alcanza los $120 millones. También incluye $13.1 millones para mejoras al sistema de control de combustible y la construcción de una planta desmineralizadora de agua para proceso en la Central Costa Sur. Salinas Por otra parte, en Salinas el Gobernador presentará una inversión de $148 millones que incluye varios proyectos en construcción o a punto de comenzar. Entre estos mencionó la segunda fase del sistema sanitario en el barrio Coco por $19.1 millones, la modernización del residencial Bella Vista por $10.5 millones y la construcción del puente sobre el Río Nigua por

En su escala por el Pueblo del Café, Fortuño Burset hizo entrega de donativos a organizaciones deportivas, como el que dirige Libertad Rueda, entrenador del equipo local de boxeo.

$6.7 millones. Santa Isabel Por último, para Santa Isabel anunciará obras por $65.3 millones, de los cuales $14.7 millones corresponden al programa Mi Salud. En este Municipio se inyectan $6.6 millones en mejoras para la Escuela Manuel Martín Monserrate y $375 mil en mejoras para instalaciones deportivas.

locales

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

10.

Las tareas de construcción que mantienen tres carriles cerrados en esta instalación se completarán entre los días 8 y 20 de noviembre. Foto aérea: Wilfredo Avilés

Promesa de ACT:

Terminan este mes tapones en Autoexpreso de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La congestión vehicular que se produce a diario durante horas de alto tráfico en la Estación de Peaje de Ponce se extenderá por más tiempo. Según informó a La Perla del Sur el director auxiliar de Tránsito y Autopistas de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Carlos Contreras Aponte, las tareas de construcción que mantienen tres carriles cerrados en esta instalación se completarán entre los días 8 y 20 de noviembre. A pesar de que la conversión de los peajes tradicionales al sistema Autoexpreso se completó el pasado mes de julio, los tapones persisten en esta plaza debido a que hay solo un carril disponible para paso rápido y uno para recargar la tarjeta, en ambas direcciones. “Aunque se anunció las fechas de cuándo era

que iba a terminar el cobro con monedas, siempre dejamos claro que los trabajos continuaban”, sostuvo Contreras Aponte. “Pero ya estamos en la recta final”. “Lo que queda básicamente son unos trabajos civiles de construcción de barreras entre los carriles”, agregó el funcionario. “Esperamos que para el fin de semana largo de Acción de Gracias ya estén terminados los trabajos en esa plaza”. Las mejoras en el Peaje de Ponce son parte de un proyecto mayor de reacondicionamiento y conversión a AutoExpreso de los peajes en toda la Isla. El mismo comenzó en noviembre del 2010 con un inversión total de $26.4 millones. “Con esto las personas finalmente van a poder disfrutar del beneficio completo del AutoExpreso”, recalcó. “Exhortamos a las personas que -en la medida que sea posible- recarguen sus tarjetas por telé-

fono o por los sistemas de recarga automática, de manera que no se tengan que detener en la plaza de peaje”, continuó. Descartada la relocalización En otro tema, el Director Auxiliar de Transito y Autopistas de la ACT reveló que esta dependencia ya descartó una propuesta para relocalizar la Plaza de Peaje de Ponce. Su reubicación estaba contemplada junto con la construcción de una intersección a desnivel para brindar acceso directo al Puerto de Las Américas (PLA). No obstante, la obra ha permanecido estancada por años en la mesa de diseño y la Agencia se ha negado a incluirlo en su presupuesto, a pesar de ser un compromiso de la Agencia con la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA). “Eso realmente no se contempla en los planes”, sentenció.

PROTEJA SU CASA CONTRA DEMANDAS, SENTENCIAS Y EMBARGOS, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO. ORIENTESE GRATIS.

LLAME O ESCRIBA A:

poncelegal@yahoo.com o al 787-423-3094

SUPER ESPECIAL

ANTES

Lavado y Secado Pelo Corto $9.99 reg $14.99 Mediano $14.99 reg $19.99 Largo $19.99 reg $29.99

Especial Extensiones $

99.00

(Reg. $149.00) (incluye cabello y ciertas restricciones aplican)

* NUEVO TRATAMIENTO BRAZILIAN BLOWOUT * Cel. 448-9012 Tels. 847-1884

DESPUES ANTES

Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm

JARDINES DE FAGOT F-21

(al lado Pet Shop)

787-222-0660

11.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 2 al 8 de noviembre de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA

Aquí encuentras la ruta del ahorro

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Kikiri Quirch Pollo Entero FRESCO

Pavos Enteros Riverside 16 a 20 lbs. US 300 disponibles por tienda Reg.$1.49 lb.

Chuletas Corte de punta US o Canada bolsa de 4 a 5 lbs. Reg. $1.49 lb.

US Reg. $1.39 lb.

¢ 99 Lb.

19 1 Lb.

Pepsi Cola, Welch o Sunkist Variedad doble litro Reg. $1.39c/u

¢ 79

Arroz Goya Pqte. de 3 lbs. grano mediano Reg. $1.69

c/u

139

8 por cliente por compra

Chef BoyArdee

King Crown

Spaguetti 15 oz. Reg. $1.29

Gandules lata 15 oz. Reg. 99¢

69¢ 89¢

Libby’s Salchichas de pollo 5 oz. Reg. 69¢ c/u

Stella Pollo trozado en agua 5 oz. Reg. 89¢ c/u

100 6/500

Coca Cola Regular solamente doble litro Reg. $1.39

Betis

¢ 79

Coloso Atún lata 5 oz. Reg. 99¢

Para cocinar bolsa de 5 lbs. Reg. $2.49 c/u

69¢ 369

c/u

8 por cliente por compra

Café Rico

Papas

Aceite de oliva Puro o Extra Vírgen lata 16 oz. Reg. $4.69c/u

Royal Borinquen

Bolsa 1 lb. Reg. $4.45

400

Galletas Export Soda 24 oz. o Vainilla Imperial 20 oz. Reg. $4.99c/u

399 369 c/u

Silver Key Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $4.99

89 3 Ron Bacardí Botella 750 ml. Blanco Reg. $10.99

99 8

Member’s Mark Batida nutricional 8 oz. Reg. $1.39

99¢

Michelangelo Vino Lambrusco 750 ml. Reg. $2.99c/u

00 5

Town House Galletas saladas caja 16 oz. Reg. $2.59c/u

Bounty

Ace o Ariel Detergente bot. 67.6 oz. Reg. $5.99 c/u

500

499

Ron Castillo o Vodka Nadya Botella 750 ml. Reg. $9.99c/u

99 6 c/u

c/u

Papel toalla “Select a Size” Mega Roll Reg. $2.39c/u

Smoochie Papel sanitario Mega Roll 450 hojas pqte de 4 Reg. $2.99c/u

500 2/500 Ron Don Q Botella 750 ml. Reg. $13.99

99 11

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE

locales

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

12.

A 23 meses del arribo de las grúas:

Cae en letargo la actividad portuaria del Puerto de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras secretarios gubernamentales y funcionarios municipales aún definen el curso que tomará la “Solución Ponceña”, los trabajadores del Puerto de Ponce aseguran haber llegado al borde de la desesperación. Según destacó a La Perla del Sur uno de sus portavoces, 190 de los 210 obreros portuarios certificados no han tenido una sola hora de trabajo durante los pasados dos meses debido la escasa carga manejada en el terminal sureño. “Estamos en una situación crítica”, afirmó Carlos Soto Rosalí, vocero de la Unión de Trabajadores del Muelle de Ponce (UTMP). “Ya estamos cansados de promesas y planes. Se lleva demasiado tiempo hablando y diciendo lo que se va a hacer. Ya es hora que las palabras se conviertan en acción”, dijo además el líder sindical. “Yo tengo compañeros que están recibiendo $41 y $33 del seguro por desempleo (semanal) porque no han podido acumular horas. Con eso no se puede mantener una familia”. Por su parte, el presidente de la UTMP, Pedro Rodríguez Rivera, alegó que desde hace meses no ha tenido contacto con representantes de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) o del Municipio de Ponce y lo que conoce de la “Solución Ponceña” es lo que ha leído en los medios. “La situación lo que hace es empeorar y aunque se escucha mucho, no pasa nada”, afirmó. Al cierre de esta edición, una barcaza con cargamento de cemento arribó al Puerto de Ponce, lo que aseguró dos días de trabajo a 16 trabajadores portuarios.

Pedro Rodríguez Rivera y Bernandino Pérez Santos (en primer plano) aseguraron que durante los pasados dos meses 190 de los 210 obreros portuarios no han trabajado una sola hora.

Sin plan médico y bono La escasa actividad laboral también tendrá el efecto de privar a 90 de los 210 trabajadores portuarios -el 42 por ciento de la matrícula de la UTMP- del plan médico que le otorga la Unión, a partir del 1ro. de enero del 2012, ya que durante este año el grupo no ha acumulado el mínimo de 105 horas de labor. Por el mismo motivo, además, sobre el 40 por ciento de los trabajadores no cualificarán para

¡¡¡Nuevo!!!

LíNea de productos deL dr. peter J. d’adamo Alimentación y suplementación según su tipo de sangre. GratIs: Charla de alimentación según su tipo de sangre basado en los estudios del Dr. Peter J. D’Adamo Sábado 12 de noviembre de 2011 a la 1:30 p.m. , en el Salón de la Comunidad en el Centro del Sur Mall. reservación (787)841-3833. Carr. 14, Plaza las Monjitas, PonCe (787) 841-3833 Lunes – viernes: 8:30 a.m. – 5:30 p.m. Sábado: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Centro del sur Mall (Pasillo Principal) PonCe (787) 290-6677 Lunes – sábado: 9:00 a.m. – 9:00 p.m Domingo: 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

Bono de Navidad. “Las personas que han estado a cargo de esto nos han fallado”, dijo por su parte Bernandino Pérez Santos, delegado de la UTMP. “Los políticos han dañado este proyecto y mientras ellos se echan la culpa los unos a los otros, nosotros estamos aquí sin trabajo y, ahora, sin plan médico”. “Mi esposa y yo perdemos el plan médico en enero. Yo recibo un tratamiento con pastillas para la alta presión que a partir del año que viene no voy a poder pagar. Voy a tener que buscar la ayuda de mi familia a ver si puedo seguir comprando mis pastillas”. Por su parte, Daniel Vázquez Torres, un estibador de 60 años de edad y secretario de la Unión, aseguró que él y su familia sobreviven con $60 semanales de desempleo y las horas esporádicas de trabajo que recibe en el Puerto. En “un buen mes”, sostuvo, podría tener $350 de ingreso por beneficio de desempleo y horas trabajadas. No obstante, el pasado mes de octubre no tuvo trabajo. “Es triste. Es realmente triste”, dijo Vázquez Torres. En respuesta a esta situación, Soto Rosalí adelantó que los desplazados se organizan para realizar en el mes de enero una manifestación con la que conmemorarán la llegada de las grúas y sus dos años de inacción. “Vamos a celebrarle el cumpleaños a “las gemelitas”, porque tanto que se habló cuando llegaron y no se ha hecho nada con ellas”, concluyó.

13.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

locales

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

14.

En análisis detallado:

Afloran contradicciones en Carta Abierta de Alcaldesa Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Semanas atrás, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, criticó la gestión de administraciones pasadas -tanto municipales como estatales- y les adjudicó culpa por los atrasos y el actual estancamiento del Puerto de Las Americas (PLA). Mediante una carta abierta a la ciudadanía -pagada con fondos públicos- para explicar sus gestiones con este proyecto, la Primera Mandataria Municipal además defendió su llamada “Solución Ponceña” y contraatacó críticas de opositores a su propuesta. Un análisis de los datos contenidos en ese documento público, empero, dejan al descubierto varias inconsistencias que contrastan con planteamientos públicos realizados anteriormente por la propia Alcaldesa. Fracaso en acuerdo de concesión En su carta, Meléndez Altieri indica que “durante los pasados nueve años, la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), a la que han pertenecido todos los Alcaldes que me precedieron, no pudo en tres diferentes intentos completar un contrato de concesión con un operador de calibre internacional”. La sola expresión alude negativamente al fenecido alcalde de Ponce Rafael Cordero Santiago, quien desde la juramentación de la gobernadora Cila Calderón Serra en enero de 2001 empujó intensivamente la reactivación del proyecto en Ponce, ya que había sido relocalizado a Guayanilla por el ex gobernador Pedro Rosselló González.

A una semana de su elección en el 2008, Meléndez Altieri solicitó al alcalde en funciones Francisco Zayas Seijo que desistiera de firmar cualquier acuerdo de arrendamiento con UCW América. Tres meses más tarde, avaló al grupo de inversionistas.

Además, no fue hasta octubre del 2008 que la APA firmó un acuerdo de negociación exclusiva con un operado de calibre internacional, siendo esta la firma coreano-norteamericana UCW América. A partir de ese momento debió iniciar de lleno la negociación de un contrato de concesión. No obstante, en un comunicado de prensa emitido por Meléndez Altieri el 10 de noviembre, la recién elegida alcaldesa solicitó al alcalde en funciones Francisco Zayas Seijo que desistiera de firmar cualquier acuerdo de arrendamiento del PLA con UCW América y que le dejara a su nueva administración tomar esa desición. La selección de UCW América surgió luego de dos convocatorias para Solicitud de Propuestas (RSP, por sus siglas en ingles), la primera en el 2003 y otra en agosto del 2007. En el 2003, solo dos compañías presentaron propuestas y ninguna prosperó. Una segunda Solicitud de Propuestas fue emitida en el 2007 y 19 compañías respondieron. El proceso concluyó con la elección de UCW y la firma John Lang Lasalle para el mercadeo de las zonas de añadido. El acuerdo para negociación exclusiva se firmó 14 meses después. La papa caliente de UCW En su carta, la Alcaldesa también critica a la pasada gerencia de la APA -dirigida entonces por su ahora rival político, Ramón Torres Morales- por haber negociado con la firma coreana UCW América “sin hacer las debidas diligencias para investigar el verdadero trasfondo corporativo y personal de los involucrados”. No obstante, en declaraciones a este Semanario en la edición del 4 de febrero del 2009, Meléndez Altieri endosó a UCW América como el operador idóneo para operar el PLA, tras reunirse con los propios directivos del grupo coreano y tomarse un tiempo para evaluarlo. “Sí, endosamos a UCW”, dijo categóricamente en aquel entonces. “Hemos dialogado y espero que las negociaciones podamos comenzarlas ya en marzo y que esto arranque, porque yo sé que la compañía UCW está desesperada por empezar esto y nosotros también”. De igual manera, la APA, presidida primero por José Pérez Riera y luego dirigida por Rhonda Castillo Gammil -ambos aliados de la Alcaldesa-, negociaron con ese mismo grupo de mayo a octubre del 2009. Durante ese periodo, la Alcaldesa se reunió en varias ocasiones con los direc-

María Meléndez Altieri apoyó y endosó al grupo UCW, en repetidas ocasiones, como operador del PLA. En la foto, saluda a su presidente Sang Kim y su ayudante, William Colón.

tivos de UCW América y en comunicado de prensa emitido por la Administración Municipal el 8 de julio de 2009, Meléndez Altieri afirmó que “deseamos que UCW América comience pronto la administración del Puerto”. En septiembre del 2009, un mes antes de que se descontinuara la negociación con UCW América, la Alcaldesa reiteró su apoyo a la firma coreana al afirmar a este Semanario que “aquí no se está pensando en otro operador”. No fue hasta un año después de firmardo un acuerdo de negociación exclusiva que trascendió el historial alegadamente delictivo de alguno de los ejecutivos de UCW América. Se pierde la carga Por otra parte, en su carta abierta la Alcaldesa afirma que la carga natural del Puerto de Ponce se perdió durante administraciones anteriores. Informes estadísticos oficiales del Puerto de Ponce, sin embargo, indican lo contrario. De acuerdo con los mismos, los dos años con menor cantidad de importaciones en los pasados 15 años lo son los años fiscales 2009-2010 y 2010-2011. Ambos corresponden a la administración municipal actual. De hecho, las 239,479 toneladas que se importaron en el 2010-2011 representan un merma de 30 por ciento cuando se comparan con el 2007-2008, el último año fiscal completo bajo la administración del ex alcalde Zayas Seijo. Entretanto, las exportaciones se ha reducido de 277,276 toneladas en el 2007-2008 a 179,534 en el 2010-2011, una caída de 35 por ciento. Viabilidad del trasbordo Asimismo, la Alcaldesa justificó su estrategia de rescatar el mercado natural del PLA -alejándose del trasbordo a corto plazo- afirmando que estudios indican que la ventana de viabilidad para un proyecto de trasbordo como el que originalmente se presentó era hasta el 2003 y luego revisado con un límite

hasta el 2001. No obstante, en comunicados de prensa emitidos por la Alcaldesa el 13 de septiembre del 2009, Meléndez Altieri afirma que el PLA será un puerto de trasbordo internacional. Asimismo, en varias entrevistas realizadas por diarios de circulación nacional al presidente de la Junta de Directores de la APA y presidente del Banco de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, afirma que el proyecto generará 15 mil empleos y $3,000 millones en actividad para la Isla. Liderato ponceño en el PLA Por último, la Alcaldesa presentó la creación de la nueva Autoridad del Puerto de Ponce (APP) -presidida por ella- como parte de su “Solución Ponceña” y como una entidad que persigue “establecer una estructura decisional que parta de los ponceños y residentes de la región sur”. No obstante, en el año 2009 rechazó legislación propuesta por el ahora portavoz de la mayoría del Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, para que ella asumiera más control de la Autoridad de Puerto de Las Américas (APA). El Proyecto del Senado 521 radicado el 16 de marzo del 2009 buscaba que la Alcaldesa de Ponce fuera la presidenta de la Junta de Directores de la APA. Asimismo, el Proyecto del Senado 902 presentado el 1 de junio del 2009 proponía que los cinco miembros ciudadanos de la Junta de Directores de la APA fueran residentes de municipios del Sur. Aún así, en una carta fechada el 13 de agosto del 2009, la Alcaldesa afirma que limitar los miembros ciudadanos de la Junta de Directores de APA a los municipios sureños “podría restringir el talento y la necesidad de cierta pericia de las personas que idealmente podrían componer la Junta”. Estas medidas, de haber sido ratificadas, le habrían dado a la Alcaldesa en el 2009 poderes similares al que ahora reclama como parte de la creación de la nueva Aautoridad portuaria ponceña.

15.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

OFERTA VÁLIDA:

N 3 O 2 V MIÉR JUE

VIE

CALIDAD AHORROS SERVICIO

Escanéa el código QR para acceder nuestra página desde tu móvil.

SÁB DOM LUN MAR

• 2 Habitaciones • 1 Baño • 21’-10” x 28’-2” • 616 p2 APROX.

18,999

NUESTROS MODELOS HAN SIDO REDISEÑADOS:

• Altura de Techos en todos los modelos a 9’ mínimo • Nuevas distribuciones interiores ajustadas a la familia puertorriqueña • Nuevas y modernas fachadas para escoger

COLUMBIA • 3 Habitaciones • 1 Baño • Marquesina Sencilla • 36’ x 33’-10” • 1,020 p2 APROX.

25,498

TROPICAL

• Radicación de tu Permiso de Construcción • • Inspecciones de la Obra • Permiso de Uso • Lo incluimos en el precio de la casa y no tendrás que pagar nada por estos servicios.

V UE ¡N

INCLUIMOS SERVICIO DE INGENIERO PARA...

16.

Las imágenes que ilustran las fachadas de los modelos Ferrmax son interpretaciones artísticas y exhiben ciertas diferencias en comparación a los materiales de terminación incluidos regularmente. TODOS los planos de CASAS FERRMAX están aprobados por la OGPE. La Entrega de materiales no incluye Vieques, ni Culebra. Los precios establecidos incluyen los materiales de la casa y el servicio del Ingeniero para la radicación del Permiso de Construcción, Inspecciones y Permiso de Uso, no incluye el contratista, terreno, costos de radicación de permiso de construcción ni el costo de Fondo del Seguro del Estado. El cliente seleccionará la institución bancaria de su preferencia. Las casas no incluyen entrada vehicular, tejas, barandas, molduras, balaustre, lámparas, losas de piso en la marquesina, cortina ni botiquín de baño. La casa incluye equipos sanitarios, piso criollo en baño, hormigón con bomba hasta 4 mangas, arena y piedra, materiales para el pozo séptico y entregas en 4 etapas. ¡Estamos para orientarle, llámenos!

PREGUNTE POR NUESTROS NUEVOS MODELOS EN MADERA

3 DÍAS 2 NOCHES GRATIS

Con Promo Hotels al rmar contrato en la compra de una casa Ferrmax en Valois Pagán.

1478 Ave. Tito Castro

Ponce, PR 00716-4712

T. 787.844.2460

valoispagan.com

17.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

18.

Con la Solución Ponceña:

Dan la espalda a Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Antes de las elecciones del 2008, la doctora María Meléndez Altieri se reunió conmigo por varias horas en mi oficina para que le explicara a fondo lo que significa un Puerto de Transbordo Internacional de hondo calado, con valor añadido, zona libre y fuera de las leyes de cabotaje. Le expliqué cuál es el modelo de negocios, las diferentes estapas de desarrollo y cómo podría crear miles de empleos para Ponce y la Región Sur. Desde ese momento, Meléndez Altieri asumió el discurso de la Misión y Visión de nuestro Puerto para la creación de decenas de miles de empleos en valor añadido, hasta que ante su fracaso para lograrlo, decidió cambiarlo sin justificación a un mero puerto común de cabotaje. Al terminar la reunión me dijo con voz firme y con un fuerte apretón de manos: “Licenciado, cuando gane las elecciones nos reuniremos para dar seguimiento a este proyecto, porque es el más importante de todo Puerto Rico”. Intercambiamos entonces los números telefónicos celulares. Y Meléndez Altieri ganó las elecciones. Al siguiente día de los comicios la llamé a su celular y la felicité por su triunfo. Volvió a decirme que daríamos seguimiento a las conversaciones sobre el desarrollo del Puerto. Lo próximo fue que el Comité de Transición de la Alcaldesa electa me citó una noche y les hablé por tres horas sobre el proyecto, y luego me reuní en privado con sus miembros más prominentes, por más de cinco horas. A pesar de que les expliqué en detalle todo lo necesario para conocer cómo encaminar el Puerto, la mayoría de ellos tenían más interés en saber si había algo escandaloso o nebuloso en el proyecto para sacar capital político, que entender el futuro y la importancia del Puerto para nuestro desarrollo económico. Luego de dos meses en que la administración municipal dejó de hablar del Puerto, comencé a hacer gestiones telefónicas, por carta, en persona en más de tres ocasiones, y finalmente mediante mi programa y en entrevistas radiales, para que la Alcaldesa se reuniera y dialogáramos sobre el futuro del Puerto. Era indispensable poder enlazar sus esfuerzos con los del sector privado para potenciar entonces la sinergia del desarollo económico de Ponce y el Sur de Puerto Rico.

19.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

paradigmático Cambio

nuevas oportunidades Mis súplicas de diálogo nunca fueron atendidas. Desde que me di cuenta que la Alcaldesa no le interesaba dialogar sobre el Puerto, no me quedó otro remedio que divulgar mis opiniones sobre todo el proceso de desarrollo mediante las páginas de este generoso periódico, las ondas radiales y las charlas y conferencias que he realizado durante los últimos seis años. En vez de llamarme, la Alcaldesa comenzó a contestar mis planteamientos mediante comunicados de prensa, cartas y llegó a arrendar el espacio radial luego de mi programa sabatino donde, según me cuentan, ha utilizado grandes espacios de tiempo para contestarme. Hubiera sido más rápido, efectivo y económico que llamara a mi celular o a mi oficina para coordinar una reunión, pero eso no ocurrió. Ahora, acorralada por el avance del tiempo y ante “la soledad del vacío de poder en Ponce”, como dice el economista Luis Rey Quiñones Soto, la Alcaldesa se ensaña contra mí como si yo fuera un líder o contendiente de otro partido. Nada más lejos de la verdad, pero parece que eso es lo que dicen sus asesores, quienes ni son de Ponce. El último ejemplo de esto fue su anuncio en conferencia de prensa de los detalles de la llamada “Solución Ponceña” y toda la ofensiva mediática posterior, en respuesta directa al primer aniversario de su inacción, lo que fue señalado por mi columna ‘Cambio Paradigmático’. Cuando por fin nos enteramos de detalles adicionales de la llamada “Solución Ponceña”, se confirmó que abandonó definitivamente el desarrollo de nuestro Puerto como uno de Transbordo Internacional de hondo calado, con valor añadido, zona libre y fuera de las leyes de cabotaje. Llegó al colmo de decir que ella nunca prometió los 20 mil empleos de las zonas de valor añadido. En ánimo contestario, la Alcaldesa compró espacios en prensa radial y escrita para echar la culpa a otros de su inacción y la cadena de errores que ha congelado al proyecto de desarrollo económico más importante de Puerto Rico. Allí argumenta que Ernst Frankel había dicho que el Puerto debía estar abierto a principios de la década pasada. Que ya era tarde. En definitiva, tiró la toalla. Se vuelven a equivocar la Alcaldesa y sus asesores. Frankel habló para la gente de su tiempo. Ahora vivimos otros momentos

más alentadores. Cuando Frankel habló, la ampliación del Canal de Panamá era una quimera. Además, la constitución de un estado supranacional, llamado Unión de Naciones Suramericanas y conocido como UNASUR -al estilo de la exitosa Unión Europea, con fronteras y aduanas comunes, banco central, defensa común, libre circulación ciudadana y cohesión de casi todo el territorio de América del Sur- era solo una visión de profetas ilustrados. Ahora es que nuestro Puerto tiene razón de ser como uno de Transbordo Internacional de hondo calado, con valor añadido, zona libre y fuera de las leyes de cabotaje. Solo hay que leer la prensa internacional para enterarse. La ampliación del Canal de Panamá -potencialmente lista para el 2014- permitirá que los buques Post-Panamax puedan entrar directamente en el Caribe desde Asia, sin tener que hacer escala en California. Esto abrirá nuevas rutas a mega embarcaciones que necesitan puertos como el nuestro, para hacer más eficiente la transporación de bienes de consumo e industriales. El Puerto mejor ubicado y preparado en el Caribe para hacer estas transacciones es el de Ponce. Por otro lado, la constitución de UNASUR, concretada el pasado 11 de marzo, potenciará el mercado unificado de demanda de bienes y servicios más grande del Hemisferio, porque todos sus países miembros tienen crecimientos económicos extraordinarios, algunos de hasta el nueve por ciento. Esto está ocasionando la forjación de una clase media con poder adquisitivo y hambre por bienes y servicios europeos y asiáticos. Además, la industrialización constante y creciente de UNASUR hace indispensable la creación de nuevas rutas marítimas para satisfacer estas necesidades. El Puerto mejor ubicado y preparado en el Caribe para hacer estas transacciones es el de Ponce. No obstante, la estrategia de la Alcaldesa y sus asesores tiene como efecto inminente dejarle esas oportunidades de negocios a otros puertos del Caribe para dejarnos sumidos en la pobreza y la ignorancia. Eso, jamás se debe permitir. (El autor es abogado, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur)

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

LLEVANDO EL DESARROLLO ECONÓMICO Y NUEVA INFRAESTRUCTURA AL SUR INFRAESTRUCTURA

Red Vial del Área Sur

Construcción y rehabilitación de carreteras

RED VIAL DEL SUR $183.7 millones Creará más de 3,000 empleos directos e indirectos Beneficiará a más de 450,000 personas diariamente Inversión de

TRANSFORMANDO LA RED VIAL DEL SUR En la Autoridad de Carreteras y en el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) estamos comprometidos en restaurar y modernizar la red vial del Área Sur. Con el fin de mejorar la seguridad de la red, estamos trabajando en 39 proyectos viales.

Municipios: Aibonito, Arroyo, Cayey, Guayama,

Salinas, Villalba, Ponce, Santa Isabel, Juana Díaz, Coamo, Guánica, Yauco, Guayanilla, Adjuntas, Jayuya y Peñuelas

EL PROGRAMA INCLUYE: • Construcción de puentes y muros de gavión. • Nueva superficie de rodaje para un mejor manejo. • Arreglo de barreras y vallas en puentes. • Corrección de deslizamientos. • Nuevos sistemas de drenaje. • Rehabilitación de pavimento. Para más información sobre cierres de carriles • Restablecimiento del ancho de la vía de rodaje. y rutas alternas accede a dtop.gov.pr o llama al [787] 977-2200 METRO ó 1-800-981-3021

EN EL SUR

GOBIERNO DE PUERTO RICO

20.

21.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

cogiendo calle

Ocupar o desocupar: el dilema de la temporada Por Vivien Mattei Colón Especial para La Perla del Sur La palabra de moda es “ocupar”. Lo que meses atrás llamábamos indignados, se han convertido en ocupantes de espacios públicos emblemáticos como acto de protesta. En otras palabras, son indignados que han cogido la calle. Comenzaron los españoles y norafricanos, quienes en la pasada primavera iniciaron movimientos generados por convocatorias abiertas en las redes sociales y en algunos casos concluyeron con la caída del gobierno, como ocurrió en Egipto. Localmente, hubo en verano una intentona de ocupar la Plaza de Armas en el Viejo San Juan por un puñado de universitarios, pero la gestión no pasó de una accidentada acampada de una noche. Más efectiva fue la ocupación durante varios meses por varios ciudadanos en lo que bautizaron como Bosque El Samán, en la entrada del Sector Sabanetas en Ponce, paralizando la construcción de una farmacia de una poderosa cadena nacional y salvando para el pueblo un pulmón ambiental. Recientemente, quienes han comenzado a ocupar la atención del mundo son los acampadores de Wall Street en el Bajo Manhattan. Este movimiento, que inicialmente también fue convocado a través de redes sociales, incluyendo mensajes del controversial grupo Anonymous, ha tomado un parque privatizado cerca de la Bolsa de Valores de Nueva York, rebautizado como el Parque de la Libertad. Los ocupantes han resistido por más de un mes las condiciones del clima, la represión policiaca, la indiferencia inicial de los medios tradicionales y hasta la busconería de algunos políticos que han comenzado a ver en este movimiento una plataforma para el discurso proselitista. Ya se apertrechan para enfrentar el invierno en la calle, a pesar de la resistencia de las autoridades a tolerarlos. ‘Occupy Wall Street’ poco a poco ha ido organizando un grupo extremadamente diverso que no tiene un solo norte, sino una gran molestia por el abuso de los sectores económicos de mayor poder que controlan el gobierno y la empresa privada, ejemplarizada en el distrito financiero de la Gran Manzana. Según algunos estudios realizados, predominan los jóvenes adultos desem-

pleados y educados, pero también hay ancianos a punto de perder su hogar y trabajadores injustamente compensados. Este movimiento inspiró el pasado mes a miles de manifestantes que decidieron ocupar espacios públicos en sus respectivas ciudades, grandes y pequeñas alrededor del mundo. Desde una solitaria protestante en la Tundra de Alaska hasta las candentes manifestaciones de Oakland, los estadounidenses, que usualmente no participan de manifestaciones callejeras, se han lanzado a tomar espacios y convocar la cubierta mediática que inició en medios alternativos y ya hoy ocupa titulares en las grandes cadenas y periódicos del país. Los boricuas no se quedaron atrás ese 15 de octubre pasado y convocaron a ocupar nuestro equivalente de Wall Street, la Milla de Oro. Unos pocos cientos llegaron, marcharon y muchos menos acamparon. Muchos más, desde la comodidad de su hogar criticaron la gesta, bien o mal, o le daban un “like” en las redes, pero no en la calle. Un pequeño grupo de acampadores se han mantenido en un parque cercano a la estación del tren y siguen convocando, sin mucho éxito, a la ciudadanía para que los acompañe, aunque sea por algunas horas haciendo barbacoa. Muchos más se preguntaban cómo no había respaldo aquí mientras tantos se quejaban continuamente del desempleo, la criminalidad o del abuso del poder político y económico. Mientras pocos trataban de coger la calle “dorada”, miles ocupaban los centros comerciales, beneficiando al mismo poder económico a quienes los acampadores querían emplazar. ¿Por qué no nos indignamos? ¿Por qué no cogemos la calle? He escuchado esas preguntas a lo largo del año y yo misma me las he hecho. Hay quien dice que no nos indignamos porque no tenemos dignidad. Yo me siento indignada, pero no he cogido calle para ocupar espacios (solo estuve una noche en la Plaza de Armas). He cogido calle para trabajar con proyectos comunitarios, para dar servicio voluntario, para aportar ideas y gestiones con estudiantes universitarios que van descubriendo su responsabilidad social, para hacer mi trabajo con eficacia, para compartir en (Continúa en la próxima página)

cogiendo calle

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

22.

Proponer y actuar:

Se puede hacer mucho más cuando se ocupa la mente (Viene de la página anterior)

medios como este algunas reflexiones sobre nuestra realidad cotidiana. Pero no es suficiente. Tampoco es fácil acampar en lugares urbanos como protesta cuando tenemos tantas responsabilidades en el hogar, el trabajo o en el centro de estudios, o cuando tenemos condiciones de salud, o cuando hay escolares o niños pequeños o ancianos en el hogar que cuidar. Ocupar no es un piquete de varias horas. Implica un compromiso de estar allí, bajo riesgo e incomodidad. Admiro a los que se sacrifican protestando por todos. No todos estamos preparados para hacerlo. Pero no por rechazar ocupar y acampar en una plaza pública significa que no podemos hacer nuestra parte. Tenemos que aprender que todos somos responsables de lo que pase en el país y en el planeta. Cada cual tiene que actuar según sus circunstancias.

Yo prefiero el lema “Ocupa tu Mente”, ese espacio que todos tenemos y que muchas veces desocupamos en ocio improductivo. Ocupar nuestras mentes significa ser consciente de lo que hacemos y sus consecuencias. Es asumir el reto y responsabilidad de educarnos para aportar a una mejor convivencia. Ese espacio está allí, íntimo, permanente… y es el primero que se impacta cuando verdaderamente nos sentimos indignados. Ocupar tu mente es ocuparte de hacer lo necesario, estimulando tu deber no solo por lo que te corresponde en la escuela, hogar o trabajo, sino por tu comunidad, país y planeta. Es tener control de tus pensamientos y asegurarte que estos se enfocan, cual rayo láser, en proyectos edificantes. Cuando ocupas tu mente, comienzas a darte cuenta que puedes hacer mucho más que acampar o protestar. Te das cuenta que puedes proponer y actuar.

“Donde tus Sueños se Hacen Realidad” Calle Mayor, Ponce (Esquina Castillo)

(787) 259-1974 Les invita a nuestro

PRIMER OPEN HOUSE DE NOVIAS Y QUINCEAÑERAS TENDENCIAS 2012 6 de noviembre de 2011 12:00 – 5:00 p.m.

Ocupar nuestras mentes significa ser consciente de lo que hacemos y sus consecuencias. Es asumir el reto y responsabilidad de educarnos para aportar a una mejor convivencia.

Algo tan sencillo como resistirte a comprar artículos innecesarios constituye un mayor golpe a ese poder económico que nos aplasta. Piensa en las injusticias que te agobian y te darás cuenta de cuántas veces somos cómplices de quienes nos oprimen. Desperdiciar agua y luz enriquece a los bonistas. Consumir desmesuradamente hace más ricos a quienes pagan una miseria a los trabajadores. Votar por candidatos que solo nos enamoran con cancioncitas y frases trilladas lleva al poder a déspotas insensibles que solo se sirven a ellos mismos. En esta temporada navideña -que ya ese poder económico ha ocupado en

nuestros espacios comerciales- resiste la tentación de gastar innecesariamente. Coge calle con tus vecinos y prepara en conjunto celebraciones sencillas. Ocúpate de celebrar con lo que tienes y con los tuyos, enfocándote en las cosas esenciales de la vida, no en baratijas ni adornos superficiales. Ocupa tu espíritu navideño con los valores que enseñó el Jesús a quien celebramos. Disfruta la libertad de sentirte que no necesitas comprar nada. Atrévete a ser original, resistiendo los mensajes que pretenden controlarte. Toma el control de tu mente y coge la calle de la solidaridad.

La prestigiosa Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico clausuró su convención anual con un efusivo aplauso a los empresarios y líderes que mejor ejemplifican sus aspiraciones de crecimiento comercial y social.

Premian el tesón y

la excelencia

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

24.

que celebra

Resalta la Cámara de Comercio a

nueva estirpe de líderes

Empresarios y grupos cívicos alzaron la bandera de la solidaridad, tras aportar al desarrollo económico y social de la región.

La gala fue inagurada con un sonoro concierto de la Tuna de la Pontificia Universidad Católica.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

En una vistosa ceremonia efectuada en el Hotel Ponce Hilton, la Cámara de Comercio de Sur de Puerto Rico volvió a reconocer la excelencia empresarial, social y cívica de casi una veintena de personalidades, corporaciones e instituciones establecidas en la región. Con este reconocimiento a la ejemplaridad, los directores de la Cámara premiaron además su visión de futuro y competividad en momentos de gran expectación económica. La actividad culminó un fin de semana de talleres que coronaron la Convención Anual de la Cámara, los que incluyeron paneles sobre agroindustria y desarrollo económico, entre otros. Como mencionó en su mensaje de despedida el presidente saliente de la Cámara, el arquitecto Abel Misla Villalba, a pesar de la situación económica la organización logró casi duplicar su número de socios de 400 a 700, al tiempo que mantiene las proyecciones para internacionalizarse. “Es un logro del que estamos muy orgullosos”, dijo antes de premiar a los más destacados hombres y mujeres de negocios de la región Sur, quienes han logrado capitalizar las oportunidades de una manera efectiva, tanto en el aspecto económico, como en el laboral y social. El Premio Ceiba en la categoría de Comercio recayó este año en la Bolera Caribe, que administra José Méndez Bonnín. La instalación recreativa y deportiva fue sede del campeonato centroamericano de Bolos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010.

V E N T A

Vista Bahia Rescidencia, 4 cuartos, 2 1/2 baño + 1/2 en terraza, family, 2,900 metros aprox. Ganga $300 M

tel. 842-1866 Lic. 5142

Mientras, los ingenieros Lelisa Fraticelli y Eduardo Fraticelli Alvarado fueron galardonados por su desempeño frente a Fraticelli Trucking Company, la Empresa de Servicio del Año. El Premio Ceiba en la categoría de Industria fue para la empresa Peerless Oil & Chemicals, que dirige el ingeniero Luis R. Vázquez, mientras que el Premio Ceiba en la categoría de Banca se le otorgó al Banco Popular de Puerto Rico. Su gerente en la región, Edgar Roig, comentó que el éxito de la empresa radica en el reclutamiento del mejor equipo de trabajo en el mercado. En Agricultura fue premiado el Centro de Enseñanza e Investigación en Biotecnología y Agrobiotecnología, conocido como el Centro CEIBA de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, que dirige la doctora Alma Santiago Cortés. En el renglón de los Premios Valor del Año, se reconoció como Profesional de Servicio a la propietaria del Salón Deluxe, Linnette Luciano Collazo, mientras que en Educación el honor recayó en el grupo SIFE UPR-Ponce, quienes en marzo pasado organizaron el Primer Festival Gastronómico “Sabor Caribeño”. En Arte y Cultura, la Cámara premió la labor que realiza el Museo de Arte de Ponce, por su excelencia en la difícil área de la museografía y por la nueva tarea que se han impuesto de modernizar el edificio que alberga miles de piezas de valor internacional. Por su parte, el maestro de tennis Dimas Méndez Cabrera, quien por casi cuatro décadas ha educado a cientos de estudiantes en el deporte de las raquetas, fue premiado como Valor del Año en los Deportes. Otros dos premios se otorgaron en categorías de alto aprecio, la de Calidad de Vida. Por su labor de solidaridad fueron reconocidos la

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES

www.dannykarate.com AplICAn”

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA CondICIon fISICA OFERTA de OTOÑO zAPATIllAS y CInTA

GRATIS

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

El presidente saliente también honró a su equipo de asesores. Entre ellos, David Talavera Albarrán. (Fotos: Ludwig Medina)

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas. Comience el 2012 sin preocupaciones económicas. Orientación gratis ofrecida por sus abogadas. Lunes a sábado por cita previa.

Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

25.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Junto a estas líneas, Misla Villalba entrega el Premio Magistral de Internacionalización a Banco Santander. Lo recibieron Carmen Aida Cedeño, Fabio Pellizer, Awilda Arroyo y José Cintrón, ejecutivos de la institución bancaria.

En su mensaje final como presidente de la Cámara, Abel Misla Villalba resaltó numerosos logros colectivos, como la Cartografía del Sur. Arriba, Enrique Vázquez, Frank Braggan hijo y padre, y Luis Valldejuly disfrutan la fiesta.

Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico, cuya junta de directores preside Aidytta Rodríguez Droz, y el protesista Mario García de Limbs for Haití. Ambas organizaciones fueron reconocidas por su labor en bien de la humanidad y ser un ejemplo para la sociedad. En la categoría de Empresario fue reconocido Frank Bragan Valldejuly, presidente de B.V. Properties y en la de Empresaria Joven el honor recayó en Francine Méndez Cordero, propietaria de Lola Eclectic Cuisine. El premio especial de la noche fue para Lissa Porrata Pou, presidenta de Atelier Lissa Porrata, a quien se distinguió con el título de Empresaria del Año Edna Grau, la primera mujer que presidió la Cámara y quien se destacó en diversas áreas del quehacer humano y social. Al final de la ceremonia, el arquitecto Misla Villalba otorgó al Banco Santander el Premio Magistral de Internacionalización, por su contribución al plan de internacionalización de la Cámara, así como por su respaldo económico y logístico al proyecto emblemático de la organización, la Cartografía del Sur.

COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA APARTAMENTOS DISPONIBLES

Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más Llama hoy

787-843-0255 • 787-843-1090 Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

gente gente

26. 26.

la perla - del 8 de noviembre 2011 la perla deldel sursur - del 2 al2 8alde noviembre dede 2011

que celebra

El éxito no se gana:

el éxito se contruye Ganadores explican cómo lo alcanzaron.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Una frase del escritor y crítico literario francés Charles Augustin Sainte-Beuve, debe estar presente en la mente de todo aquel que interese ingresar al competitivo mundo de la economía, pero del mismo modo a toda actividad a la que nos insertemos. Sainte-Beuve, quien vivió de 1804 a 1869, comprendió, luego de toda una vida dedicada a la literatura que para lograr vencer en nuestra existencia hay que perderle el miedo a la derrota. “El éxito consiste en vencer el temor al fracaso”, afirmó este escritor francés durante su existencia, algo que no es raro encontrar en las personas que a diario sobresalen. Precisamente, ese fue el factor común que afloró en las mujeres y hombres de éxito que premió este fin de semana la Cámara de Comercio y Sur de Puerto Rico. Ninguno de ellos temió al fracaso.

“Cuando una se traza una meta, va por ella no importan los obstáculos”, confió Francine Méndez Cordero, propietaria de Lola Eclectic Cuisine, quien fue galardonada con el Premio Empresaria Joven, por su demostración en ese competitivo campo de la economía. En momentos en que la participación laboral está en su punto más bajo y en el que la capacidad adquisitiva del puertorriqueño ha bajado notablemente, Méndez Cordero abrió las puertas de su local en el Hotel Ramada de Ponce, con éxito y aceptación. Por su parte, la ingeniera Lelisa Fraticelli Alvarado, quien junto a su hermano Eduardo ganó el Premio Empresa de Servicio por su desempeño en Fraticelli Trucking Company, expresó que su norte es la empresa que tiene más de 50 años sirviendo con constancia, perseverancia y servicio de calidad. “Quienes se atreven a arriesgarse” A su vez, José Méndez Bonnín, administrador de la Bolera Caribe, expresó

sonriente que “el éxito solo lo obtienen quienes se atreven a arriesgarse”. Y con eso en mente ha logrado posicionarse como una de las mejores boleras de Puerto Rico, con una oferta para deportistas profesionales, aficionados, olímpicos, y para toda la familia. “Cuando tomamos el proyecto de la bolera teníamos en mente muchos factores, y siempre existe la posibilidad de no lograr los objetivos, pero para eso hay que enfocarse con seguridad y buena planificación, y ser innovadores”, manifestó. Por su parte, el ingeniero Luis R. Vázquez, gerente general de Peerless Oil & Chemicals de Peñuelas, reiteró que el éxito hay que labrarlo. “Siempre hay suerte, pero todo es parte de proponerse el éxito como meta, y llega”, manifestó en un aparte con La Perla del Sur, mientras participaba en el Salón Pavilion del Hotel Ponce Hilton de la Gala Anual de la Cámara de Comercio del Sur.

Junto a estas líneas, Luis Vázquez, Lisandra Berríos, Mimin Rivera y Juan Serrano.

Arriba, Aliena Figueroa, Francine Méndez, Miguel Méndez y Carmen Fortier.

USA

MATTRESS Sector 4 Calles Ponce

TEl. 840-1055

Cama Matrimonial

En 100% madera sólida Sin Mattress (3 disponibles)

Cama Litera

299

199

deCoraCIon Con

Globos

17900

MATTRESS DE MUELLES*

115

13900

Curso IntermedIo ,

al comprar los mattress

MATT. TWIN DESDE

desde

3 disponibles

Al comprar los Mattress Más barato Imposible

Gaveteros

Litera en Metal

Reg. $218

BOX $ Reg. $118

MATT. FULL DESDE

125

Reg. $278

$ BOX Reg. $178

MATT. QUEEN DESDE

185

Reg. $378

BOX $ Reg. $178

Desarrolla tu talento y creatividad en el arte de decorar con globos. 13 de noviembre de 2011 de 9:00 AM - 4:00 PM Ivi’s Salón - Shopping El Cafetal Yauco

Matrícula abierta

Cama Twin $

Sin mattress 6 disponibles varios colores

Juego de Cuarto $

199

3 piezas 3 disponibles No incluye mattress

Espacios limitados Incluye: merienda, almuerzo y materiales Telefono: 787-347-6193 787-204-4133 E-mail: elegancecreations@yahoo.com

Costo Taller $150.00 hasta el 6 de noviembre de 2011 $20.00 adicionales al pagar luego de esta fecha.

27.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Avanza con Sistema Integrado de Transportación del Sur

SITRAS: Es un sistema novel de transportación que contará con la integración de:

Viernes, 11 de noviembre 2011 desde las 6:30 PM

Karaoke, Orquesta, Bandas, Casa de Brinco, Juegos, Regalos y mucho más Para más información

(787) 812-0375 (787) 812-0334 Coto Laurel, Ponce Salida 95 Autopista Luis A. Ferré.

Rutas troncales provistas por autobuses Rutas de alimentadores provistas por los transportistas privados a través de la Red de Porteadores Públicos-SITRAS Servicio de portabicicletas en la parte frontal del autobús

RUTAS TRONCALES 3 11RUTAS DE LA RED DE PORTEADORES PÚBLICOS-SITRAS Ruta: Noroeste a Jardines del Caribe-Delicias

Horario fijo de 6:00 a.m. a 7:15 p.m. Frecuencia de ruta: 45 minutos Comunidades a beneficiarse: Américas Housing, Villa Grillasca, Perla del Sur, Residencial Arístides Chavier, Canas Urbano, La Providencia, Jardines del Caribe (todas sus extensiones), Quintas del Sur, Villa Caribe, Villa Paraíso, Cerca del Cielo, Quebrada del Agua, Quebrada Limón, Pastillo Canas, Casamía, Las Delicias y Ext. Delicias, Marueño, Magueyes, El Madrigal y Mariani.

Ruta: Norte a Mayor Cantera-Ponce Housing

Servicio de alta calidad y seguro

Horario fijo de 6:00 a.m. a 7:15 p.m. Frecuencia de ruta: 30 minutos Comunidades a beneficiarse: Mayor Cantera, Barriada Borinquen, El Yeso, Jaime L. Drew, Tibes Town Housing, Urb. Tibes, Nuevo Mameyes, La Lula, Río Chiquito, Punta Brava, Residencial Ponce Housing, Residencial Villa Elena y Tibes.

Ruta: Noreste a Glenview Guaguas modernas

Horario fijo y paradas identificadas

Lleva tu bicicleta

Horario fijo de 6:00 a.m. a 7:15 p.m. Frecuencia de ruta: 35 minutos Comunidades a beneficiarse: Constancia, San Antón, Bella Vista, Jardines Fagot, Santa Clara, La Rambla, Villa Machuelo, La Guadalupe, Ferry Barranca, Santa Teresita, Residencial Rosali, Residencial José Tormos Diego, Glenview, Quintas de Monserrate, Jacaranda, Las Monjitas, Bayas, Jardines de Ponce, La Yuca, El Paraíso, Montes Llanos y La Mocha. Plataforma para sillas de rueda Acondicionador de aire de alta capacidad

Gratuito

Red de Porteadores en Real Anón Horario especial para actividades y fines de semana

gente

Para que no se te junten las Navidades, el pavo y la pintura de la casa

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Pinta con un

28.

* de descuento

de descuento en accesorios.

te adelantamos la venta del Black Friday

Abierto domingos de 11AM a 4PM * Oferta válida del 4 al 7 de Noviembre de 2011. 40% de descuento aplica desde el primer galón o paila.Precios regulares desde $21.69 hasta $319.95 y precios especiales desde $13.01 hasta $191.97 †30% de descuento en accesorios para pintar. Precios regulares desde $.59¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.07

29.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

gente

que celebra

Crocs planta bandera

en Ponce

El local abre este viernes en Plaza del Caribe.

Por La Redacción De La Perla del Sur Crocs Puerto Rico continúa su plan de expansión en Puerto Rico, con la apertura de su sexta tienda, esta vez en Ponce. La novel sucursal ubicará en Plaza del Caribe, donde realizará una pre apertura el viernes, 4 de noviembre, según anunció su gerente de Mercadeo, Franklin Robles. “Vamos a tener kareoke y a nuestro personaje Duke, desde las 10:00 de la mañana en adelante”, invitó entusiasmado. A esta nueva tienda se unen las de Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Premium Outlets en Barceloneta, Viejo San Juan y Route 66 en Canovanas, completando la implantación detallista de Crocs en Puerto Rico durante 2011. “Es importante para nosotros no solo ubicar nuestras tiendas en áreas con mucha concentración de establecimientos comerciales, sino también poder exhibir nuestra diversidad de productos y demostrar a los detallistas de todo el mundo cómo nuestro calzado llama la atención de los consumidores por su comodidad, variedad, colorido y valor”, explicó Robles. Según detalló el gerente, los productos ya no solo se limitan a las populares sandalias playeras, sino que Crocs ha introducido botas para ambos géneros, tacos, zapatos para niños y accesorios como los siempre vigentes ‘jibbitz’. “Hemos ido modificando. Ahora tenemos hasta productos que cambian con la luz solar”, recalcó además.

La línea ya no se limita a las populares sandalias playeras, sino que ha introducido botas para ambos géneros, tacos y zapatos para niños.

gente gente

30.30.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

y eventos

La La excepcional excepcional ‘Cinque ‘Cinque Festa’ Festa’ tendrá tendrá lugar lugar en en Reinhold Reinhold Jewelers Jewelers de de Plaza Plaza del del Caribe Caribe el el jueves, jueves, 33 de de noviembre. noviembre.

Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur ¿Qué ¿Qué tienen tienen en en común común Reinhold Reinhold Jewelers Jewelers yy la la marca marca de de vehículos vehículos italianos italianos FIAT? FIAT? Fácil: Fácil: ambas ambas representan representan un un estilo estilo de de vida vida yy se se disdistinguen tinguen por por realizar realizar los los mejores mejores diseños diseños en en su su campo. campo. Para Para probarlo, probarlo, la la joyería joyería Reinhold Reinhold Jewelers Jewelers se se unirá unirá aa la la marca marca Fiat Fiat en ‘Cinque Festa’, una excepcional velada velada que que tendrá tendrá lugar lugar en en Reinhold Reinhold Jewelers Jewelers de de Plaza Plaza del del Caribe Caribe en en Ponce Ponce el el jueves, jueves, 33 de de noviembre, noviembre, Con Con cóctel cóctel de de entrada, entrada, los los invitados invitados podrán podrán disfrutar disfrutar de de una una noche noche italiana italiana única, única, repleta repleta de de sorpresas sorpresas yy con con acceso acceso privilegiado privilegiado -tanto -tanto las las colecciones colecciones de de cinco cinco reconocidos reconocidos diseñadores diseñadores de de joyas joyas italianositalianos- como como el el nuevo nuevo Fiat Fiat 500 500 2012. 2012. El El vehículo, vehículo, incluso, incluso, se se estará estará exhibiendo exhibiendo dentro dentro de de la la tienda tienda para para mostrar mostrar aa todos todos su su estilo estilo único único yy clásico. clásico. Las Las piezas piezas de de joyería joyería son son creaciones creaciones de de los los diseñadiseñadores dores italianos italianos Carolina Carolina Bucci, Bucci, Roberto Roberto Coin, Coin, Mattia Mattia Cielo, Cielo, Raffaela Raffaela Mannelli Mannelli yy Federica Federica Rettore. Rettore. Este Este exclusivo exclusivo junte junte se se extenderá extenderá hasta hasta el el 77 de de noviembre. noviembre. Para Para más más detalles detalles sobre sobre este este evento evento puede puede visitar visitar la la tienda tienda Reinhold Reinhold Jewelers Jewelers en en Ponce Ponce oo llamar llamar al al 787-651-2276. 787-651-2276.

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A DECIMO GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013

Colegio especializado en ingles, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en ingles desde pre-kinder. Salones con aire acondicionado. Nuevo en Washburn: Opción II programa bilingüe sólo para estudiantes que entren a 6to grado con poco dominio del idioma inglés, incorporandose individualmente al programa regular de inmersión total en ingles. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-843-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnenglishschool.com

Memorable noche italiana en

Reinhold Jewelers

GENERAL DISTRIBUTION

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Commercial Equipment

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

(787) 844-9595

Tradición de amor que sigue viva de

MADRES a HIJAS En nuestro Centro de Maternidad contamos con la más avanzada tecnología y los mejores profesionales de la salud para cuidarte, antes, durante y después de ese momento tan especial en que te conviertes en madre. • • • •

Sala de Partos Labor Delivery Room Sala de Lactancia contigua al área del Nursery Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (NICU) con pediatras sub-especializados en neonatología, 24 horas • Área monitoreada por cámaras de video para garantizar la seguridad de los infantes

Generaciones de mujeres de Ponce y el área Sur confían sus embarazos y partos al Hospital Metropolitano Dr. Pila. En nuestro Centro de Maternidad son atendidas por un grupo de experimentados ginecólogos y obstetras, comprometidos a ofrecerte un cuidado individualizado de excelencia. En el ambiente familiar de nuestro Centro de Maternidad te sentirás como en tu propio hogar. Aceptamos los principales Planes Médicos y MI SALUD.

Nuestro trato hace la diferencia. Afiliado a:

(787) 848-5600

2435 Ave. Las Américas, Ponce, PR

31.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Invita a un siglo

de memorias el Museo de la Historia

Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur La Oficina de Museos Municipales en Ponce invita a dos impresionantes exposiciones que inaugura simultáneamente el Museo de la Historia de la Ciudad Señorial. Estas son “Artífices 1911: centenario de un monumento”, una muestra que rememora los 100 años del Mausoleo del Cuerpo de Bomberos, y “Rafael Ríos Rey 1911-2011”, una exhibición que detalla la antología del reconocido artista ponceño. La velada se efectuará este jueves, 3 de noviembre, a las 7:00 de la noche en el Museo ponceño, situado en la calle Isabel. La primera muestra, curada por el profesor Jorge Figueroa Irizarry, nos recuerda los 100 años de la develación del Mausoleo del Cuerpo de Bomberos en Ponce. Entretanto, la muestra “Rafael Ríos Rey 1911-2011” forma parte de las actividades que la Casa Paoli ha organizado para conmemorar el centenario del artista. Grabados, acuarelas y portfolios realizados entre 1970 y 1978, constituyen la exposición en la que temáticas diversas como la cultural, la geografía y la mujer puertorriqueña establecen el discurso pictórico de este inmortal del arte. En la exposición también se incluyen muestras de algunos de sus murales. Asimismo, y en el contexto de la centenaria celebración, se develará un panel ilustrativo relacionado a los 100 años de fundación del Periódico El Día de Ponce (1911-1970). Fotografías, documentos, publicaciones y planas periodísticas divulgarán la evolución de este diario ponceño en tres etapas distintas, resaltando brevemente la gesta de sus propietarios, editores y

La muestra “Rafael Ríos Rey 1911-2011” forma parte de las actividades que la Casa Paoli ha organizado para conmemorar el centenario del artista.

periodistas, sus políticas editoriales y las transformaciones con el pasar del tiempo hasta convertirse en el diario El Nuevo Día. La formidable fiesta centenaria es un preámbulo a la conmemoración del

Centenario de la Casa Salazar, que tendrá lugar el 12 de diciembre, día del aniversario número 20 del Museo de la Historia de Ponce, con la que también se inician las festividades de su fundación y labor cultural.

Este jueves la instalación inaugura dos exhibiciones.

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

32.

y eventos

Harán historia en Ponce y el país

con sus manos y bejucos

Durante esta semana artesanos puertorriqueños crearán una canasta de diez pies de diámetro y cinco de alto en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur “Las manos Dios nos las dio benditas.” Con esta frase se presentaron de forma sencilla y humilde los artesanos del bejuco Edwin Marcucci Caraballo, Aladino Muñiz Ramírez e Isaac Laboy Moctezuma, los mismos que aceptaron sin pensar dos veces la invitación de la administración de Plaza del Caribe en Ponce para confeccionar una canasta que sirva de recipiente a la donación de juguetes durante la época navideña. Pero, no será cualquier canasta. La idea de estos artesanos en confeccionar una monumental cesta de bejucos, cuya medida de diez pies de diámetro y cinco de alto promete hacerla parte de la historia de este centro comercial. Según anticiparon, durante la semana del 1 al 6 de noviembre también darán participación al público que asista a la creativa gesta para que observe de cerca, pregunte y hasta participe de esta iniciativa. “Nos vamos a ir montaña adentro a buscar los bejucos de cupey o de paloma que necesitamos para esa canasta”, adelantó Marcucci Caraballo, natural

y residente de Adjuntas, al mencionar que ya lleva 45 años trabajando este material -no solo para crear canastas- sino también pulseras, pantallas, hamacas y hasta figuras de los tradicionales Reyes Magos. Por su parte, Aladino Muñiz Ramírez mencionó que con los bejucos no solo confecciona cestas, sino también “gorras, sombreros, canastas de frutas y cestos para ropa”. El sargermeño se mostró muy agradecido con la Compañía de Fomento Industrial por permitirle ser parte de esta actividad que, no solo les dará la oportunidad de hacer la canasta, sino también exponerle al público sus conocimientos. Aunque según mencionaron la canasta tarda menos tiempo que el planificado para esta actividad, explicaron que la realizaran por partes para hacer del proceso uno más educativo. “Esto es algo bello que me fascina me encanta. Esto que hacemos es porque nos gusta y por preservar la tradición puertorriqueña”, dijo Laboy Moctezuma. “Nosotros somos de los pocos que quedan de la cestería, de los que trabajamos el bejuco”, agregó quien lleva 40 años trabajando la artesanía. Los exponentes están conscientes de que esta

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

¡Desarrolla tu propio negocio! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar. Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud. Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de ti. Información (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

33.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Edwin Marcucci Caraballo, Isaac Laboy Moctezuma y Aladino Muñiz Ramírez dirigirán el proyecto. Para el mismo utilizarán bejucos de cupey o paloma. (Fotos: Ludwig Medina)

actividad es un evento muy especial, ya también le permitirá al público participar de diversos talleres de confección de artesanías, según informó Héctor Rodríguez Torres, promotor artesanal de la Compañía de Fomento Industrial en el área Sur. Durante la semana de actividades artesanales, tanto el Centro Comercial como la Compañía realizarán un homenaje póstumo al jayuyano Nelsonrafael Collazo por la encomiable labor realizada en beneficio de la artesanía de la Isla.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

Nuestra Oferta Incluye: • Lujosa habitación con aire acondicionado • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas2 • Un Coctel de bienvenidabienvenida cortesía de en La Veranda Terrace Bar3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • 2 niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos • 2 camisetas promocionales del hotel por habitación Para más información o reservaciones llamar al: • 1 Matchplay Coupon por habitación • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Servicio de Cable TV Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Estacionamiento GRATIS para 1 auto • 15% de descuento en GLANZ Health & Beauty SPA Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% Impuesto de Gobierno P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% IVU www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2011. No aplica con otras ofertas.

Buffet de Acción de Gracias

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)

Jueves, 24 de noviembre de 2011 Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m.

POR PERSONA*

*Niños menores de 12 años $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere iere un 15% de propina. propina

gente

34. 34.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

y novedades

Reaparecen en noviembre los martes de ahorro

Por Por Aida Aida Rosado Rosado Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur

Como Como parte parte de de su su compromiso compromiso yy apreciación apreciación al al cliente, cliente, Popular Popular anunció anunció el el regreso regreso del del ya ya tradicional tradicional Martes Martes de de Plaza Plaza al al centro centro comercial comercial Plaza Plaza Caribe Caribe en en Ponce. Ponce. Los Los clientes clientes que que visiten visiten el el centro centro comercial comercial todos todos los los martes martes del del mes mes de de noviembre, noviembre, podrán podrán disfrutar disfrutar de de grandes grandes descuentos descuentos al al realizar realizar sus sus compras compras yy pagar pagar con con tarjeta tarjeta de de débito débito oo crédito crédito de de Banco Banco Popular. Popular. En En este, este, el el segundo segundo año año del del evento, evento, Popular Popular regala regala aa los clientes del área Sur Sur la la oportunidad oportunidad de de ahorrar ahorrar desde desde diez diez hasta hasta 30 30 por por ciento ciento de de descuento, descuento, en en más más de de 50 50 comercios comercios participantes. participantes. Además, Además, aa partir partir del del martes, martes, 15 15 de de noviembre, noviembre, los los clientes clientes yy visitantes visitantes de de Plaza Plaza del del Caribe Caribe podrán podrán disfrutar disfrutar de de diversos diversos eventos eventos yy actividades actividades artísticas artísticas para para toda toda la la familia, familia, como como el el Lounge Lounge

ATH, ATH, yy la la suite suite PREMIA, PREMIA, exclusiva exclusiva para para los los clientes clientes de de este este programa programa de de lealtad. lealtad. También, También, habrá habrá espectáculos espectáculos artístiartísticos cos yy la la oportunidad oportunidad de de participar participar en en el el sorteo sorteo de de una una guagua guagua Kia Kia Sorento Sorento 2012 2012 XMC. XMC. Por Por otro otro lado, lado, la la actividad actividad contará contará con con la la primera primera etapa etapa del del esperado esperado certamen certamen de de PopuTrova, PopuTrova, el el cual cual la la institución institución banbancaria caria lleva lleva auspiciando auspiciando por por varios varios años. años. En En este, este, Popular Popular promueve promueve una una plataplataforma forma donde donde los los cantantes cantantes de de música música típica típica exponen exponen su su talento talento yy rescatan rescatan esta esta expresión expresión cultural. cultural. Aquí Aquí se se selecseleccionarán cionarán los los primeros primeros finalistas, finalistas, que que se se unirán unirán aa los los seleccionados seleccionados en en diciembre diciembre para para la la gran gran final final el el 27 27 de de ese ese mes mes en en Plaza Plaza Las Las Américas. Américas. Popular Popular inició inició Martes Martes de de Plaza Plaza en en diciembre diciembre del del 2009 2009 en en Plaza Plaza Las Las AmériAméricas. cas. Por Por su su gran gran acogida, acogida, se se ha ha extenextendido, dido, no no solo solo aa Ponce, Ponce, si si no no también también aa la la temporada temporada de de compras compras de de madres madres yy los los ya ya establecidos establecidos Martes Martes de de Ahorro Ahorro

que que iniciaron iniciaron el el pasado pasado mes mes de de agosto, agosto, donde donde todos todos los los meses meses los los clientes clientes pueden pueden aprovechar aprovechar descuentos descuentos en en esestablecimientos tablecimientos participantes participantes alrededor alrededor de de la la Isla. Isla. Para Para más más información información puede puede acceder acceder www.popular.com/martes. www.popular.com/martes.

Esta promoción permite ahorrar desde diez hasta 30 por ciento de descuento en 50 comercios participantes.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

35.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

36.

37.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

38.

ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable Técnico elecTRicisTA RefRigeRAción y AiRe AcondicionAdo elecTRónicA AVAnzAdA y AuTomATizAción diseño e insTAlAción de sisTemAs foToVolTAicos

PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu • Calle Villa #190 Ponce 00730

AyudAs economicAs ¡si cuAlificAs! cursos comienzan noViemBRe y diciemBRe

39.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Regresa a Ponce

‘Zúmbate a la Vida’ El evento será este sábado.

Dirigida a mujeres que han sido diagnosticadas con cáncer de mama, la actividad reunirá a expertos profesionales de la salud en oncología, sicología clínica, nutrición, medicina complementaria, yoga, tai-chi, zumba, sexualidad y belleza.

Por La Redacción De La Perla del Sur

El Grupo de Interés de Oncología de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce ofrecerá por segundo año consecutivo su jornada sobre cáncer de mama “Zúmbate a la Vida”. La misma se celebrará el sábado, 5 de noviembre en el edificio Edificio PsyD de la institución. Dirigida a mujeres que han sido diagnosticadas con cáncer de mama, la actividad reunirá a expertos profesionales de la salud en oncología, sicología clínica, nutrición, medicina complementaria, yoga, tai-chi, zumba, sexualidad y belleza. Además, ofrecerá clínicas ambulatorias para asesorar niveles de presión y azúcar en la sangre. Asimismo, habrá sorpresas, regalos y rifas para las participantes. El evento -libre de costo- cuenta con el apoyo de organizaciones como Susan G. Komen for the Cure en Puerto Rico, las Sociedad Americana de Cáncer, la Asociacion Luchando por la Vida, Walgreens y la colaboración especial de amigos y familiares. El Grupo de Interés de la Escuela fue fundado en el 2009 con el objetivo de exponer a los estudiantes en ciencias de la salud en medicina e investigación a experiencias personalizadas en la rama de la salud de Oncología. Para reservar espacio u obtener más información puede llamar al 787629-2863 o 787-568-0251. También puede escribir a zumbatealavida@ gmail.com.

Los portavoces de los hospitales Metropolitano Dr. Pila, Damas y San Cristóbal, aseguraron en Ponce que no existe crisis alguna en cuanto a los servicios de salud para los pacientes de Mi Salud ni tampoco para la población en general de la zona. El doctor Pedro Benítez, director médico del Hospital Damas, indicó que la región cuenta con camas suficientes para atender a la población que sirven, así como con médicos y especialistas muy capacitados. El Hospital Damas, sostuvo Benítez, cuenta con una capacidad de 331 camas certificadas, de las cuales 301 son dedicadas al cuidado agudo, 30 dedicadas a la salud mental operadas por First Hospital Panamericano, y 25 a rehabilitación. Dijo que dicha institución hospitalaria cuenta con un Programa de Servicios de Salud en el Hogar que cubre la región sur y sur-este de Puerto Rico, cuenta con una Unidad de Cuidado Diestro de enfermería (Skilled Nursing”) y servicios de rehabilitación. Por su parte, Armando Wiscovitch, director médico del hospital Metropolitano Dr. Pila, señaló: “Nuestro hospital cuenta con 203 camas para brindar todos los servicios de salud, entre los que se destacan Medicina, Sala de Emergencia, adultos y pediátricos, servicios de obstetricia y ginecología, sala de maternidad, servicios de pediatría, modernas salas de operaciones, laparascopía, intensivo e intensivo neonatal, así como uno de los centros de imágenes más modernos de la región”. A su vez, Pedro Benetti, abogado y administrador del Hospital San Cristóbal, indicó que la institución hospitalaria cuenta con 138 camas certificadas dedicadas a cuidado agudo y brinda servicios generales a nivel de diagnóstico, así como servicios de litotripcia, sala de emergencia y centro de cáncer. Benítez negó que en la región solo exista un hospital terciario y aseguró que el Hospital Damas está cualificado como hospital terciario. “Damas no sólo es un hospital terciario, además realizamos procedimientos supraterciarios como lo son las cirugías cardiovasculares y endovasculares, así como contamos con unidades de cuidado coronarios multidisciplinario y quirúrgico”, dijo el ejecutivo hospitalario. También negó que la población infantil esté desprovista de servicios pediátricos especializados. Benítez indicó que en la zona existen otros hospitales que cuentan con servicios de intensivo pediátrico, “de hecho, Hospital Damas tiene unidades de intensivo pediátrico y neonatal, así como con neonatólogos presentes en el hospital 24/7”, dijo el galeno. “Han estado tratando de crear una crisis donde no existe”, indicó.

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

40.

con historia

En Coamo la farmacia más

antigua de la Región Sur

Tiene 123 años y fue fundada por un sobrino de Ramón Emeterio Betances.

Don Justo Zayas Pizarro la adquirió en 1956 por $23 mil. (Fotos: Ludwig Medina)

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur ¿Cuánta historia puede acumular una farmacia que ostenta más de 123 años de historia? Para responder a este interrogante, La Perla del Sur se dirigió a la Villa de San Blas, cuna de la Farmacia Betances de Coamo, la más antigua del Sur del país. “Y todavía es el primer lugar donde va el paciente antes de acudir al médico”, aseguró orgullosa Lourdes Zayas Martínez, farmacéutica de la Farmacia Betances de Coamo. Con un legado centenario, este antiguo local de ladrillos antiguos y cemento es visitado a diario por cientos de compueblanos que buscan la panacea para sus males. Sus paredes tendrían muchas historias que contar. Por ejemplo, las innumerables veces que -en medio de las oscuras calles coameñas- las desesperadas madres acudieron en busca de ungüentos y jarabes para sus pequeños hijos, “cuando no existían farmacias 24 horas”, resaltó Zayas Martínez. Pero de eso son testigos sus más recientes propietarios Justo Zayas Pizarro y Alicia Martínez Ruiz,

La La farmacia farmacia Betances Betances opera opera en en la la calle calle José José I.I. Quintón, Quintón, esquina esquina calle calle Bobby Bobby Capó Capó en en Coamo. Coamo. Aquí, Aquí, su su farmacéutica farmacéutica Lourdes Lourdes Zayas Zayas Martínez. Martínez.

padres de la licenciada que hoy administra el establecimiento. Un poco de historia La Farmacia Betances fue fundada 1888 por Manuel Betances, un sobrino del prócer Ramón Emeterio Betances. El hundimiento de una barcaza que traía desde España los primeros productos retrasó los planes en 1886. Posteriormente, la farmacia fue administrada por su viuda Loraza López, luego, su yerno Antonio Emanuelli quien la vendió a Alfonso Suro, mientras ya administraba otra farmacia en el pueblo. En 1956, la adquiere Zayas Pizarro por $23 mil. Ya la conocía, había laborado en ella como practicante y empleado. Su entonces recién esposa, también. La estructura ostenta un antiguo “fogón de farmacia” en cemento donde se preparaban los jarabes y otros medicamentos. Ahora allí ubica la oficina administrativa de la empresa. “Ya eso no se usa”, aseguró el padre de seis hijos. Además, esta familia conserva varios frascos originales donde solían conservar ingredientes como la linaza. Según contó este sensible hombre de pueblo, él fue a estudiar para farmacéutico gracias al consejo de su

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

3.75% 4.20 APR

75,000

545

85,000

100,000

125,000

618

$ $ $

727 909

30 AÑOS **

4.00% 4.995 APR

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

Oferta de Thanksgiving Para 12 Personas

• Pavochón de 12 a 16 lbs asado al carbón • 3 lbs. arroz con gandules • 2 lbs. yuca al ajillo • Ensalada de Coditos • Botellón de Refresco • Incluye cubiertos

Sólo $65.00 Espacios Límitados

Inf. Javier 787-366-6368

362 $ 410 $ 482 $ 603 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen del 26 octubre al 15 de noviembre de 2011. #Lic.

41.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

amigo Harry Romney. “Cuando fui a estudiar Farmacia -en la Universidad de Puerto Rico (UPR)- no tenía ninguna orientación, ni dinero. Fui a estudiar porque Harry me consiguió beca y trabajo en la biblioteca”, recordó emocionado hasta las lágrimas este trabajador jubilado de 84 años de edad. En la UPR conoció a Alicia, a quien en el pueblo todos llaman cariñosamente como doña Baby, pues se ganó el corazón de los coameños. “En Coamo la gente me recibió tan bien y soy tan feliz, que me quedé. Hemos ayudado a la salud del pueblo”, dijo satisfecha la también farmacéutica a sus 81 años de edad. Primero San Blas Al poco tiempo de contraer nupcias, Zayas Pizarro estableció su primera farmacia de nombre San Blas con $600 que le liquidó el ejército tras la Guerra de Corea. Esta es la misma farmacia que aún hoy opera justo al lado de la Farmacia Betances. “Yo me establecí en el garaje de una mueblería y como no tenía dinero yo hice los muebles y la vidriera”, recordó feliz. Poco tiempo después, don Justo adquirió la Betances y luego su tercera farmacia: esta vez de nombre Baldorioty, que también sirve a Coamo y que ahora administra otra de sus hijas. “Nos ha ido muy bien”, concluyó Zayas Pizarro quien aseguró que en varias ocasiones le pidieron ser alcalde de Coamo. www.ctranspr.com

Al presente, la farmacia es propiedad de Alicia ‘Baby’ Martínez Ruiz, una empresaria muy querida por los coameños.

¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

saludable

La próxima vez no

tema llorar Llorar permite reducir la intensidad de las emociones fuertes y trabajar con ellas para solucionar problemas.

Sandra P. Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 10/26/11 9:31 PM Page 1

¡Decídete Hoy! Perdí

lbs.

Ahora te toca a ti.

Pierde

20 $ 20 por

lbs.

*Más el costo de comida.

Por Clrara Bassi De consumer.es Nadie quiere llorar, pero derramar lágrimas no es perjudicial. Todo lo contrario: es beneficioso para la salud mental y física. Gracias a las lágrimas, se liberan las hormonas del bienestar que ayudan a disminuir los niveles altos de angustia y que actúan como un calmante natural de las emociones intensas. Pero, ¿por qué lloramos? La respuesta es sencilla: por motivos biológicos. Con el llanto se limpia el lagrimal, se consigue una adecuada hidratación del ojo y se liberan hormonas del bienestar como adrenalina, noradrenalina y oxitocina, además de opiáceos endógenos, un grupo de químicos que provocan los mismos efectos que los analgésicos. Estas sustancias operan en multitud de procesos, como la oxitocina, “que libera la madre cuando está cerca del hijo y le aporta sensación de calma. Del mismo modo, después de haber llorado mucho, queda una sensación de bienestar por la liberación de estas sustancias”, explica Raquel Molero, psicóloga de adultos de Clínic Barcelona. Pero según expertos, el principal beneficio de llorar es su efecto como calmante natural. Por ejemplo, permite reducir la intensidad de las emociones fuertes y trabajar con ellas para solucionar problemas. A medida que las lágrimas resbalan por las mejillas, “disminuye el nivel de angustia”, dice Marc Planella, psiquiatra adjunto de la Unidad de Agudos del Parc Sanitari Sant Joan de Déu en Barcelona. “Poco a poco la persona se relaja, se calma, se reduce la carga emocional y aumenta la lucidez para trabajar desde una parte más racional. El afectado consigue que esas emociones intensas se hagan más pequeñas y manejables”, explica. Pero si reprime el llanto… Por el contrario, reprimir el llanto no favorece la salud. Según precisa Molero, llorar “es una válvula de

CLÍNICA FAMILIAR

EL MADRIGAL Dr. Luis Hernández

Sandra Pérez de Toa Alta

MEDICINA EN GENERAL

Carr 123 Km 9.8 Centro Comercial Las Delicias

Aceptamos todos los planes médicos, Medicare, MMM, Triple S, American Health, Humana y otros. †

42.

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 5/11 de 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Tel 787-841-4626 Damos la bienvenida a la

Dra. Heidi Pérez MEDICINA GENERAL

Leda Daisy E. Costas PATOLOGA DEL HABLA Niños y Adultos

escape y, como ocurre con una olla a presión, si una persona las reprime al límite y no se permite derramar lágrimas cuando lo necesita, cuanta más presión tenga, esa emoción se manifestará de forma más incontrolable”. Otras consecuencias de aguantar el llanto es que se contiene más rabia y agresividad, transformando muchos trastornos de ansiedad en manifestaciones en la piel. Llanto sano, llanto patológico La tristeza es un sentimiento natural. Ante un acontecimiento vital como la muerte de un ser querido, lo normal es pasar un tiempo de duelo, de profunda tristeza. Pero muchas personas, lejos de reaccionar en el primer momento, se quedan bloqueadas. “Hay que enfrentarse a las emociones. Pasarlo mal. Hay que aceptar que hay emociones buenas y negativas y no se deben eliminar estas últimas. Ambas forman parte de la vida y, en ocasiones, hay que sentirlas”, sentencia Molero. “Evitarlas o bloquearlas solo hará que continúen ahí. Hay que enfrentarse a ellas, aunque duela”. Además, “las personas que lloran no suelen tener un trastorno psiquiátrico. Llorar no es ninguna enfermedad, sino una reacción normal”, agrega Planella. No obstante, “llorar tampoco es preventivo” de depresión o de trastornos de ansiedad, aclaran ambos especialistas. No evita tener una patología mental -que depende de determinados factores de la personalidad-, pero puede paliar los síntomas de esas enfermedades en un momento concreto. El llanto sano, según destacan, es proporcional al motivo que lo desencadena. Es normal cuando se asocia a un hecho luctuoso, como un fallecimiento, pero no lo es si se asocia a síntomas como no dormir, sufrir angustia, dejar de comer, perder peso, sentirse sin ánimo de hacer nada, estar muy tristes, no moverse de la cama, tener ganas de morirse o ideas suicidas. En estos casos, es desproporcionado y podría ser una señal de trastorno mental en la que el llanto es uno de los síntomas, como un trastorno depresivo o bipolar, según Planella.

43.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

44.

45.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

46.

47.

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

gente

en agenda

Clínicas, vacunas y charlas en

nueva feria de salud La actividad libre de costo será este viernes, 4 de noviembre.

Por La Redacción De La Perla del Sur

Al menos una decena de estudiantes universitarios serán los propulsores de una Feria de Salud en beneficio de los residentes de la zona Sur del país. Se trata de una actividad para poner en práctica lo aprendido en el curso Relaciones Públicas en la Salud, de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Así lo anunció entusiasmada la estudiante Pierina Ortiz Cortés. La actividad se realizará este viernes, 4 de noviembre de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en el antiguo local de Rave, ubicado en el segundo nivel de Plaza del Caribe en Ponce. “Se trata de promover la salud para alcanzar una vida de calidad y construir valores positivos”, resaltó Ortiz Cortés. Según anunció la joven, habrá conferencias sobre cáncer de seno y cómo combatir la depresión, clínicas de hipertensión y de diabetes. Además, en la Feria participarán como proveedores varios hospicios, hospitales, planes médicos y laboratorios clínicos de la zona, así como un experto en Nutrición. Como parte de la Feria también se estará vacunando contra la influenza.

EDJ Sales

Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico

ATENCION: Contratistas, Herreros y Público General

Para Techar * PURLING 16GA 4”... ESP.$1.65 Reg.$1.95 6”... ESP.$1.95 Reg.$2.25 * Precio por pie lineal

MADERA TRATADA Bajo Precio Regular 2”x 4” x 8’ $3.69 2”x 4” x 10’ $4.95 2”x 4” x 12’ $5.95 2”x 4” x 14’ $7.75 2”x 6” x 10’ $7.50 2”x 6” x 12’ $8.95 2”x 6” x 14’ $11.75

y otras medidas más disponibles Para Techar ZINC ACANALADO 26 GA. 10’-12’-14’-16’ ESP.$1.15 PIE LINEAL Reg.$1.25 PIE LINEAL

WIRE MESH Rollo de 5’x 50....$29.95 ALAMBRE GATA 4 1/2” .....89¢ lb. 6 1/2” .....99¢ lb. TIES 6” .....35¢ c/u 8” .....40¢ c/u

* TUBOS CUADRADOS GALV. 1”X1”X20’ (TCG111820)

ESP.$7.25

Reg.$7.95 * Máximo 50 x cliente Al compra $100 o más en tubería en especial te regalamos 5 libras de electrodos 6013, 1/8” Golden Bridge. Disponible 200 lbs.

Gran variedad en anillas para columnas rectangulares y redondas

PANELES TRATADOS 1/2”... ESP.$23.50 Reg.$25.95 3/4”... ESP.$29.95 Reg.$33.95

PANELES RANURADOS 3/8”... ESP.$21.95 Reg.$24.50 1/2”... ESP.$26.50 Reg.$28.95 5/8”... ESP.$26.95 Reg.$31.95 PANEL CONST. ACEITADO 3/4” ESP.$25.75 Reg.$28.95 CYCLON FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$46.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$53.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$62.95 Reg.$79.95

*VARILLA CONSTRUCCION 3/8” .....$3.00 C/U 1/2” .....$5.20 C/U 5/8” .....$8.67 C/U *Cash y Recogido

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 11 de noviembre de 2011

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

48.

al día

Miércoles 2

• Presentación del libro ‘El Rastro de El Caimán’: De Bernardo Marqués. Desde las 6:30 p.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Actividad en colaboración con el Círculo de Lectura de Ponce.

Jueves 3

• Noches de Jazz at the Patio: Desde las 8:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce.

Viernes 4

• Primer aniversario del Programa de Buprenorfina: De Behavioral Health Center, clínica de salud mental de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce. Desde la 1:30 p.m. en la Sala de Adultos del centro. Para información llame al 787-8122525, 787-812-2543 o 787-812-5245. • De la Bohemia a la Rumba: Con la participación especial de Emma Colón Zayas, reconocimiento al trabajo cultural y social de doña Agustina Cruz. En el Centro Comunal Osvaldo Pino Valdivieso de la urbanización Constancia. Evento pro fondos Festival de Mujeres en la Percusión y el Albergue La Providencia.

Boletos a la venta en Country Deli, Centro del Sur Mall. • Noche de Cine Independiente: Con Edward James Olmos y la película Stand and Deliver. Desde las 7:00 p.m. en el anexo del Teatro La Perla. Entrada libre de costo. • Aniversario de la Iglesia Evangélica Unida en Villa Grillasca: Desde las 7:30 p.m. Información 787381-2465. • “Noche de transformación”: Desde las 7:30 p.m. en la Iglesia Metodista Mc Cabe Memorial de la Playa de Ponce. Con la participación de Noris Díaz, “La Taína”, quien ofrecerá un inspirador mensaje. Invita la Sociedad de Mujeres. Para más información, 787-607-7100.

Sector Parcelas de Guayanilla. Para más información, 787-380-4865. • Lectura del cuento infantil ‘El Perro Bartolo’ por Tina Casanova: Desde las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré. A los niños asistentes se les entregará un dibujo de Bartolo para que lo pinten. Será autografiado por la autora. Para más información llamar a la biblioteca del Museo al 787-840-1510. • Reencuentro 25 Aniversario: De estudiantes del Seminario Taller Navideño de la Academia Serrant. Para detalles, llama al 787-259-4900. • Bingo de regalos en Playita Magueyes: Desde las 7:30 p.m. en el Parque de la comunidad. Para detalles llama a Lourdes Gaud al 787-554-2819.

Sábado 5

Domingo 6

• Reunión grupo de apoyo padres sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park, carretera PR-14 de Ponce a Juana Díaz. Para padres y madres que buscan apoyo para afrontar la pérdida de un hijo. Recurso: José Plaud, psicólogo clínico. Información, 787-848-1286. • Gran Día Familiar con sorteo de regalos: A beneficio de Sonia Malavet, paciente de cáncer. Desde las 11:00 a.m. en el Centro Comunal del barrio Macaná,

Y&S Cortinas Todo tipo de cortinas elegantes interior y exterior. Roll-up Roman’s - Paneles Deslizantes Entrega en 24 horas Mejoramos cualquier oferta Cotización gratis a toda la Isla

Separa tu oferta de

Navidad 70% Desc. 150 colores a escoger

698-4332

¿Quieres Justicia para tus bolsillos?

¡ Hay luz al final del túnel!

Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency

Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 259-1999

Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce

• Bingo de Regalos: En el parque de Playita Magueyes. Para información llama a Irma al 787-633-7608.

Y además

• Atención músicos: Banda Exalumnos del Sur recluta músicos de flauta, clarinete, saxofón y trombón. Lectura requerida. Ensayo miércoles, 7 en el Club de Leones de Ponce. Sin fines de lucro. Para detalles llama al 787-598-5981. (Para más actividades vea periodicolaperla.com)

49.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

¿Mareo al viajar? Enfréntelo sin darle más vueltas Por consumer.es Para La Perla del Sur

El mareo no empieza en el auto, en un puerto o en el avión. Quienes sufren este trastorno saben que las primeras molestias traducidas en angustia y malestar generalizado se sufren en casa. Sin embargo, viajar sin que la cabeza dé vueltas e invadan las náuseas es posible si se aplican medidas preventivas y consejos médicos muy sencillos. Cinetosis El viaje más placentero puede traducirse en una tortura si el viajero se marea, el paisaje se nubla y en el estómago se “hace un nudo” hasta que la debilidad y las náuseas acaban en un vómito. Esta indisposición típica asociada al hecho de viajar en carro u otro medio de transporte, o bien a montar en una atracción que da vueltas, se denomina técnicamente “cinetosis” -de movimiento-, mientras que el término popular “mareo” significa etimológicamente “mal de mar”. Es un trastorno originado por la sobreestimulación externa del órgano del equilibrio que se encuentra en el oído interno. El mecanismo que lo produce es complejo y la variedad de los síntomas que padece la persona mareada -sudoración fría, dolor de cabeza, sensación rotatoria, de estómago revuelto y náuseas que pueden provocar el vómito- se explican por el sistema nervioso que controla, tanto el estómago como las reacciones frente al

estrés. El mareo típico de los viajes no está asociado a síntomas de gravedad ni alteraciones de las constantes vitales. No obstante, si aparecen palpitaciones del corazón, pérdidas de conocimiento, fiebre muy alta o bajadas o subidas de tensión, es señal de que sucede algo grave. Personas más propensas La sensación de cinetosis es subjetiva y variable según cada persona: hay quien se marea en cuanto abre la puerta del auto y otros que no se marean ni en las atracciones más imponentes. Con el dolor sucede lo mismo: algunas personas lo soportan muy bien y otros muy poco. Los más propensos a esta indisposición registran una sensibilidad especial ante el movimiento, sus ojos se deben acostumbrar a la visión en movimiento, y sus oídos y su cerebro son más sensibles a los estímulos de sobreexcitación. El grupo por edad más afectado por este trastorno es el de los niños, ya que su organismo es más inmaduro y deben habituarse a los viajes. El segundo grupo que más sufre los mareos es el compuesto por las personas mayores que tienen problemas cervicales, seguido de quienes toman ciertos medicamentos como los antihipertensivos y los analgésicos de acción muy potente, cuyo efecto secundario es el mareo o la sensación de tener la cabeza “atontada”. Pero, sin duda, uno de los factores que más influyen es el estado emocional y la ansiedad que siente la persona propensa

desde que se aproxima a un evento que lo propicia. Por ello, los expertos recomiendan canalizar ese sentimiento y procurar tranquilizarse antes de que los síntomas afloren. Cómo socorrer al mareado Una vez que comienzan los síntomas típicos del mareo, las pautas más indicadas pasan por parar el automóvil o aprovechar el rato de descanso, salir de este y tumbarse un rato en un lugar fresco y de lado, sobre todo si el afectado es un niño, para favorecer el vómito. Mientras el mareado se restablece, se pueden aplicar paños fríos o suministrarle bebidas frescas. Y, una vez que recobre las fuerzas para incorporarse, debe hacerlo sin levantarse de golpe. Si durante el receso para atenderlo siente muchas ganas de vomitar, es preferible que lo haga. Después de vomitar, se recomienda que tome un líquido azu-

carado, como un refresco, o que esté frío y sea levemente dulce, como las bebidas isotónicas, que contribuyen a restablecer el bienestar estomacal. Pero se desaconseja dar jugos por su acidez, ya que después de vomitar no suelen resultar apetecibles. Tras superar la afección, se recomienda que la persona afectada se tome un tiempo de descanso mínimo de 15 minutos antes de volver al vehículo y emprender de nuevo el viaje, pues el tiempo de recuperación varía. Por último, las personas con tendencia a marearse deben contar en su botiquín de viaje con la clásica Biodramina. Esta pastilla debe tomarse una hora antes de salir de viaje, después de haber comido algo y, si el viaje es largo, de nuevo al cabo de seis horas. Su efecto es sedante y permite al afectado dormir durante el trayecto y evitar la indisposición.

¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R.

VASER

en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby

Liposelección Nueva tecnologia para realzar su figura

Tel. 787-842-0175 • 787-842-0170 Fax 787-259-8185 www.ghgcpr.com

Horario: Dra. Rosado L M J 7:30 - 4:30 Ma y V 7:30 - 2:00 Dr. Torres Mi y V 8:00 - 12:00

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

50.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Dr. Ramón Lugo Breton Medicina General y Visitas al Hogar

Oficina Médica: Carr. 132 Km. 24.3 #8, Ponce, P.R. 00728

Tels. (787)284-6934 / (787)360-5650 Horario: Lunes a viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. rrdjlb@choicecable.net

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

ATENCION

Todo paciente que fue atendido por la Dra. Wanda G. Vélez Andújar, Pediatra, favor pasar a recoger sus expedientes, localizados en la Ave. Muñoz Rivera #1236 de Ponce. Comunicarse con Margarita o Berta al 787840-1038.

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

Miguel Jabbar Berdiel, M.D.

VACÚNESE CONTRA

Medicina Primaria Preventiva Hipertensión - Certificados de Salud Manejo del Dolor - Diabetes - Alergias Asma - Visita al Hogar Dieta HCG - Modificaciones de Estilos de Vida Orientación Gratis sobre Dieta HCG todos los miércoles 7pm

Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

Ave Muñoz Rivera 1227, Ponce

939-259-2333 787-844-2222

LA INFLUENZA

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640

51.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

CLINICA VENDRELL

ORTOPEDA

to Abier A Y

adultos, niños, hombros, rodillas y caderas

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

Lunes, Miércoles y Jueves

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

Tel. 848-2100 ext. 3111 ó 3112

787-812-5631

Hospital San Cristóbal Edificio B - Primer Piso

Dr. Carlos Camacho Landrón

Jorge E. Lluveras Pérez

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Medicina Interna

Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Tel. (787) 840-8580 Fax: (787) 843-3311 Torre San Cristóbal Suite 210 Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Coto Laurel PR

Vylma Velázquez M. D.

Ortodoncista

ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Aceptamos MCS y Prosam

AVISO IMPORTANTE para pacientes

DR. ROBERTO PANCORBO Reumatólogo Les informamos que el Dr. Roberto Pancorbo cerrará su oficina médica. Para información y copias de expedientes, favor de comunicarse en o antes del 1ro. de diciembre de 2011

Teléfono 787-264-0818

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293 Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Dra. Karol Aponte Muñiz

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Medicina Primaria

Laboratorio Clínico La 14

Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.

AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

Tel. (787) 651-6676

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Psy Clinic

Excelencia en Servicios de Salud Mental a niños, adolescentes y adultos • Servicios de Psicología Individual (Psicoterapia) • Terapia de Familia • Terapia de Pareja • Terapia de Grupo • Consejería en Sustancias Psicoadictivas • Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas • Talleres Psicoeducativos a Escuelas y Empresas Legacy Office Park, Suite 102 Coto Laurel, Ponce, P.R. Tel. 787-813-2222 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

52.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Casa Abierta este sábado en Hillcrest Village Por Paradigm Associates Para La Perla del Sur

Ya comenzaron las entregas del proyecto unifamiliar Hillcrest Village en Ponce. En solo un mes, 17 familias han firmado escrituras de su propiedad cumpliendo el sueño de obtener su nuevo hogar. Hillcrest Village es una exclusiva comunidad de 182 unidades, desarrollada en dos fases de 68 y 114 unidades, respectivamente, y en un lugar donde toda la familia podrá disfrutar de un clima agradable y tranquilo. El proyecto ofrece seis modernos modelos a escoger, en variantes de tres habitaciones y un baño o tres habitaciones y dos baños, sala, comedor, cocina y marquesina, entre otras amenidades. Provee además rápido acceso a la Autopista Luis

Hillcrest Village hará su “Open House” e inaugurará su Casa Modelo este sábado, 5 de noviembre.

A. Ferré, centros comerciales, escuelas, hospitales y farmacias, ya que ubica aledaña a la Urbanización Alta Vista en Ponce. El Proyecto contará con facilidades para acceso controlado y áreas recreativas deportivas y pasivas. También con un tanque de reserva de agua con capacidad de 225 mil galones.

“Sonido Urbano” y Jonathan Goitía

Escucha todos los sábados de 4:00 a 5:00 PM...

Sus precios comienzan en los $102 mil y se separan con $1,000. Para el disfrute de todos los interesados, Hillcrest Village celebrará su “Open House” e inaugurará su Casa Modelo este sábado, 5 de noviembre. Para su comodidad, el proyecto cuenta dos oficinas de ventas abiertas al público, una en la casa modelo y otra en “Paseo del Sur Plaza” en Ponce, frente a Roger Electric y la urbanización Los Caobos. El desarrollo de Hillcrest Village está a cargo de IDI Hillcrest, Inc., afiliada de “The IDI Group Companies”, en Arlington Virginia, y las ventas y el mercadeo por Edna I. Ortiz, CRS, TRC, GRI de OrEd Realty con licencia C-6938. Para más información, puede llamar al 787-843-3801 o 787-485-7547.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

Por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con peposos invitados. Pronto en vivo Israel Helms, José Peñalver, La escritora Arleen Muñiz, Peter Morales, Jim de “Marisol” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de “Miss PR Universe 2011” Viviana, Desiree Lowry, Alfred de “Grupomania” y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

ENTERESE

53.

ENTERESE

Tecnóloga del Año Muchas felicidades en la Semana del Tecnólogo a la licenciada Wanda Ruiz Montero ya que fue seleccionada Tecnóloga Médica del Año, en el hospital San Lucas Guayama. Te desean tus padres Jaime y Josefina.

Deilliam Sofía Méndez Reyes Hoy es un gran día para celebrar, porque nuestra princesita Deilliam Sofía Méndez Reyes cumple su primer añito. Le damos gracias a Dios por tu llegada a nuestras vidas. Por eso, tus padres Wilmalie y Carlos, tus abuelos, bisabuelos y demás familiares te deseamos muchas

felicidades.

Emilia J. Pérez (101 años)

Madre querida: Te deseamos muchas bendiciones y sobre todo salud y le damos gracias a Dios Todopoderoso por habernos concedido la dicha de tenerte con nosotros por 101 años y más. Te amamos tus hijos Adela, Aida, Saho y Aurea, nietos, biznietos, tataranietos

y demás familiares y amigos.

Querida Quintina León Rodríguez ¡Que pases un lindo día de las brujitas! En este cumpleaños, tu hijo, niestas, hermanos, sobrinos y demás familiares, te desean mucha felicidad y estamos seguros que desde el cielo tu querido Tomás también te felicita. ¡Te queremos mucho!, titi Delfa. Que cumplas muchos más.

¡Feliz Cumpleaños! David Pérez Cardona

Caribbean School congratulates our Boys Volleyball Team who won seven tournaments - championships - and the Liga Atlética de Escuelas Católicas: Ricardo Pou, Carlos Surillo, Gustavo Blanco, Ignacio Puig, Jorge Varela, Ivette Martínez (directora atlética), Yaxiel Rodríguez, Fernando Barnes, Carlos Rivera, Ariel Guadalupe, Ricardo Ruiz (capitán), Tony Millán (coach).

Campaña anti bullying en el Liceo Ponceño

La Sra.Martínez y los estudiantes de noveno grado, comprometidos con esta causa, orientan a toda la comunidad escolar, para prevenir el acoso físico,verbal,social y cibernético.

Hoy y siempre con mucho cariño te deseamos muchas felicidades. Que Dios te dé mucha salud y bendiciones. Tu esposa Carmen, hijos, demás familiares y amigos. Siempre estaremos a tu lado. ¡Son 60 para que no te pregunten!

Esta actividad se llevó a cabo los días 27 y 28 de octubre en unión a todas las escuelas en Estados Unidos y Puerto Rico durante el mes de octubre: “National Stop Bullying Month”.

Helicóptero aterriza en Washburn School en Coto Laurel

Como parte del tradicional Día de las Profesiones, el pasado viernes, 28 de octubre, los estudiantes de Washburn School, recibieron la visita del helicóptero de F.U.R.A. en las instalaciones del colegio. La celebración del Día de las Profesiones fue inolvidable para los estudiantes y su facultad, ya que tuvieron la visita de representaciones como: Policía de P.R. (K-9), Policía Marítima (Jet-ski), F.U.R.A. y la Liga Atlética Policiaca, que reforzaron los conocimientos y enriquecieron las experiencias que los estudiantes valorarán toda la vida. Felicitamos a la organización de Seminario Estudiantil, dirigido por la Sra. Jacqueline Rivera (Trabajadora Social), por la excelente labor, al impactar a los estudiantes con presentaciones sobre la prevención del acoso estudiantil que el colegio celebró durante el mes de octubre. Felicitamos de igual forma al Consejo de Estudiantes, coordinado por la Sra. Yolanda Burgos (Decana de Disciplina), por la actividad de la preparación de carteles realizados por los estudiantes. Esta actividad fue todo un éxito. Contó con la participación de un jurado externo al colegio, quienes tuvieron la difícil tarea de evaluar todos los carteles y seleccionar a los ganadores. Ese mismo día en la tarde, en una asamblea general de estudiantes, se celebró el 8vo. Aniversario de Washburn School, donde los estudiantes y su facultad, al son de la canción “Happy Birthday”, celebraron la actividad. Todos los estudiantes recibieron un pedazo de bizcocho y refresco. “Washburn School es una escuela viva, activa, donde lo académico se desarrolla en una forma variada, proveyéndole actividades a nuestros estudiantes que refuerzan el aprendizaje y los encamina a ser líderes”, según dijo la directora académica del colegio, la Sra. Norma I. Colón Torres. “La institución le hace honor a su lema, cuando dicen: EN WASHBURN SOMOS DIFERENTES”.

54.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Emilio José García León

18/10/79 – 7/11/10 Dios tomó la decisión de llevarte con El. No ha sido fácil aceptar esto, pero sabemos que eres feliz donde estás, un día volveremos a encontrarnos. Siempre te amaremos Liza, Daniel, Xiomara,

Natalie y Tamara.

Emma Irizarry

1928 – 2007 Madre, hoy cinco de noviembre de 2011, cumples cuatro años de haber partido con el Señor Jesús. Te extrañamos, para siempre estarás en el pensamiento y en nuestros corazones. Gracias por tus enseñanzas y buenos consejos. Tus hijos del alma, Pepa,

Efrén, Nilsa, Javier, Betty, Heber y Josey.

Hipólito Colón Rodríguez

1/30/38 – 3/10/11 Desde lo más profundo de mi corazón, les doy las gracias a todas aquellas personas que se unieron a nuestro dolor por la pérdida inesperada de este ser tan especial, mi amado esposo, quien hoy está disfrutando de la mansión celestial al lado del Señor. Desde allá me da la fortaleza que necesito para seguir adelante por nuestros tres hijos, nietos y toda la familia. Por estos 46 años que compartimos juntos, fuiste buen esposo, padre amoroso, abuelo consentidor. Ganaste todos los honores. Te fuiste preparado espiritualmente por lo que agradezco a Dios. Agradecida a

sus ex compañeros de trabajo en Rodestok en Yauco, Sunstrand en Santa Isabel a toda su familia de Jayuya y Coamo; a nuestros amigos y vecinos, al Coro Cap. Santa Teresita, al padre Arnaldo, de Cristo Rey, Juan XXIII de Coamo, compañeros de trabajo de Edwin, de Donis, de David. Los amo, Elia y familia Colón-Alvarado, Colón Cardona, Bonet Colón, Abdolah Colón.

PDC-13x3c X Feria Regionales 10/31/11 9:52 AM Page 1

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

55.

56.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

57.

Realtors galardonan a la Institución Bancaria del Año Por Mario Emmanuelli Jové Para La Perla del Sur Moneyhouse fue galardonada como la Institución Bancaria del Año 2011 por a la Asociación de Realtors de Puerto Rico. La distinción evidencia el compromiso con el servicio personalizado, amplia asesoría, rapidez y transparencia en la transacción que promueve la institución hipotecaria. “El trato individualizado y respuesta rápida ha hecho que Moneyhouse merezca haber sido designada la Institución Bancaria del año 2011”, aseguró Gisela Castro, presidenta de TIRI Real Estate. “Su trato único y su personal entrenado para ofrecer lo último en productos hipotecarios los ha distinguido como el banco hipotecario que más alternativas puede ofrecerle a los clientes y Realtors o Corredores de Bienes Raíces”, continuó. Por su parte, un agradecido David R. Levis, presidente & CEO de MoneyHouse, expresó que “este importante reconocimiento valida el trabajo arduo de nuestros ejecutivos hipotecarios y su compromiso con servir, con asegurar a cada cliente un trato sin paralelo en la industria”. “Nuestro experimentado equipo Moneyhouse Realty Group, encabezado por Eric Haddock, ha demostrado una vez más que en servicio nadie los iguala”, acotó. En atención a la estrecha relación de negocios que Moneyhouse sostiene con decenas de profesionales de las bienes raíces, su página de Internet www.moneyhousepr.com tiene una sección exclusiva para estos registrarse y formar parte de su familia. Además, provee a sus respectivos clientes la oportunidad, libre de costo y sin compromiso, de precualificarse antes de salir a buscar una propiedad. “Un paso adelantado a la hora de ir en busca de una propiedad, ya sabiendo hasta dónde se puede llegar y para cuánto se cualificaría”, explicó Levis. La página es una herramienta que abre posibilidades

Aquí David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse, junto a Ángel Vázquez, vicepresidente Senior; Carlos Gaztambide, vicepresidente de Mercadeo y Nuevos Negocios; Carmen Pereira, gerente sucursal en Ponce; Francisco Acevedo, gerente sucursal en Hato Rey; Erick Haddock, director de Moneyhouse Realty Group; Carlos Santiago, director de Mercadeo e Irma Rubero, vicepresidente de Administración.

de negocios y se presta para una comunicación directa sobre eventos y asuntos de interés en la industria bancaria del país. Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado más grande de Puerto Rico. La institución tiene su-

cursales en San Juan, Hato Rey, Ponce, Cayey y dos en el área de Bayamón. Su Oficina Principal está localizada en Paseo Covadonga 52, en Puerta de Tierra, y puede ser contactata a través del 787-725-8000.

59.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas del Monte: $398K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *El Caño: $400.00 Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $700. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,000. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • La Calesa- 2-1, 105k omo • San Antonio- 3-1, family, excelentes condiciones • Estancias del Oriol- 3-2 • Llanos del Sur- 3-2, marquesina, súper nítida. ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108k • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, excelente • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, $139,900, $Ganga$ • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Torres de Navel- 3-2 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda4-2

Real Estate

• Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva

• Glenview Gardens- 4-2 ,$650 • Estancias del Golf- 3-2½, family, $145,000 Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., generando ingreso, 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $235,000 Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos

• Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 gals., 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora-secadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 m/c, 4/2, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Cond. Twin Tower: (Frente a Universidad Católica), 1,233 p/c, 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Cond. Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Cond. Ponciana: Apto. 1006, 1/1, equipado, 1 parking. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Cond. Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, frente a la playa. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Cond. Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urb. Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Cond. Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Cond. Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300 • Cond. Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900.00

• Urb. Mercedita: calle Bonita num. 1386, 4/3, completamente equipada, garaje $900 • Cond Alhambra Place: Townhouse, 3/2 ½, equipada, 4 parking, $950. ComerciALES: • Cond. San Vicente: oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p/c (aproximadamente), $90.00p/c (vendibles individualmente en locales de 923p/c; 489p/c; 556p/c y/o 335p/c. • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p/c, 2 aptos. y un local, venta $150,000.00 omo • Cond. Torre de Oro: Primer piso, 2,500 p2, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *Bo. Maraguez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $39,500 *Bo. La Yuca 1,900 mt, reposeída con estructura, mejor oferta *Urb. Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, ext., oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 *Calle Vives, 2 plantas, cemento, comercial, frente terminal carros públicos, haga su oferta • Reposeídas: *Starlight- $90,000.00 *La Rambla - $166,000 *Perla del Sur, esquina, 4-2, $116,000, oferta

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urb. La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: •Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz.

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000.

Real Estate

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787)619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urb. Canas- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000.

Real Estate • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • Ave. Muñoz Rivera¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO • Urb. Villa Flores- ¡esquina! 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, verjas en concreto, y rejas en toda la casa. ¡Ganga! $100,100 • Urb. Constancia- ¡esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 JUANA DIAZ: • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000

60.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

• Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Ganga! $58,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 • Urbanización Monte Sol¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, $145,000. SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000

• Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Hacienda Concordia3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 haby 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 hab, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apto. como nuevo! 2 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Cond. Tanamarie- 2 hab, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Ext. Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900.

• Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA • Jardines de Guamaníesquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- carr. 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las OllasReposeída-- 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Valle Arriba- reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $93,000 omo *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000

*La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina 787-259-2728

____________________

ades 2 unid con e separ .00 $500

estancias del Rio Río

Residencias de tres habitaciones, 2 baños, marquesina doble, finas terminaciones. Con control de acceso. Excelente localización en la Carr. PR 14 Km. 19.5 entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.

Lista para entrega, desde $153,000.00

Tels. 787-371-7082 • 787-260-1543

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 hab, 3.5 baños, $1,590 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 hab, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 44 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Urbanización Bella VistaResidencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, $75,000. ¡Opcionada! *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00 ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apartamento en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $650.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00 Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI- 4 hab, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Las Delicias- 3-2, $115K Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/residencial, dos plantas, tres apartamentos de 1h/1b cada uno generando ingresos, $210,000, negociable. • La Rambla: Esquina, 4h/3b, marquesina, balcón, cisterna, $180,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, laundry, cisterna, $175,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $270,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $600.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

787-600-1475 Guillo Méndez Presidente Lic. 14588 facebook.com/myhouserealty Buscamos Casas entre $75 - $120 mil. Tenemos clientes pre-cualificados listos para comprar. También compramos casas CASH en 24 horas. •Urge Venta: La Alhambra, Ponce- Precio para venta rápida, $199,900 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $87,000 Chalets Punto Oro$135,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $170,000 •Coamo Paraíso de Coamo $267,000 Paraíso de Coamo $235,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$85,000 Jauca - $90,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $350,000 Perla Auto- $475,000 Ponce Office Supplies - $1 millón Frente Hospital Damas $3.5 millones • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,500. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500

61.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

• Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1.3 millones

*Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $550.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *Urb. Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

* Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica * Los Almendros- 3- 2½, $800 * Torre Plaza del Sur- 2-2, $700

*Alquiler casa Glenview: 3H-2B, no pets, no Plan 8, $650.00 mes. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

• Solares Segregadoscon acometida de agua y luz,658 metros a 881 metros. Precios desde $30,350 a $39,723. Terrenos: • Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, rebajada $130,000. Llame ahora • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000

•Reposeídas: El Monte, Alhambra •Apartamentos: varios •Tenemos propiedades reposeídas en toda la isla. •Inversión: *Edif. Calle Salud, local com. y 2 aptos: 2,2. *Edif. Calle Mora, local 1,600 p/c y 3 aptos. * Alq. apto. Calle Salud 2-1, se acepta sección 8 Se consideran ofertas razonables. Aceptamos cobroke. Llámenos. 787-848-3885 ____________________

*Nueva Vida-El Tuque- 2 habitaciones, 2 baño, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 hab, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. *Praderas del Sur- control de acceso, 3h-1b, $95 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Cond. Santa María – frente a la Univ. Católica, 5to. piso, 1h, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650.00, control de acceso ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300 SOLAR *Solar en la Calle Torres cerca Ave. Roosevelt, $17,500 Tel. 484-4145 ____________________

*Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Sta. Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, super ampliada, cocina nueva ponce: *Rio Canas- 4-2, nítida, $140k *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Santa Teresita- 3-1, sala amplia, marquesina extendida, cuarto de laundry, cocina nueva, 400m2 *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125k. APARTAMENTOS EN PONCE: *Cond. Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Paseo del Rey- 3-2, $145k PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades *Jardines del Caribe- nivel 1 de 4-2, remodelada, nivel 2 de 3-2 completamente nuevo, $150k *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show!

Compramos Casas CASH en 24 horas. 787-600-1475 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4H-2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $245K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Parque Abolición- 1H-1B, $40,500 *Montemar Apartments3H-1B, $56,700 *Cond. Twin Tower- 3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Cond. El Señorial- 1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Jardines de Ponce- 3-2, piscina, family, $270,000 OMO * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Glenview- $145,000

787-638-3874 ____________________

Real Estate DAT REALTY Teléfono (787) 840-0810 Lic. 11694 • Ventas Casas: *Dorado: Residencia 4H-2½b, amueblada y equipada con aire acondicionado, 2 plantas, marquesina doble, ventanas seguridad, acceso controlado, $410,000 *Guayama: El Legado Golf Resort- Villa- 2H-2B, amueblada y equipada, aire, acceso controlado, 2 parkings, facilidades comunes: Golf, piscina, etc, $310,000 • Venta Apartamentos: *Ponce: Paseo del Puerto: apartamentos 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, parking, acceso controlado, ¡nítidos!. Llama para precios •Venta Fincas: *Mayagüez: Finca 20.828 cuerdas con residencia 2 plantas, valor tasación $330,000. *Carretera 143 KM 14.8, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades, $25,000. (787) 840-0810 Lic. 11694 ____________________

Real Estate *Casa Coamo, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $189K (OMO) *Casa Ponce, Jardines de Ponce: 3H-3B, $170K / Alquiler $850.00 *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO)

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Urb. Brisas del PradoAcceso controlado, 4-2, 2 medios baños, s/c/c, family, terraza y doble marquesina, bella, $200,000 negociable • Praderas del Encantocasa cemento, 3c-2b/s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 Ponce: • Granada Hills- 545 metros, nuevo precio, 3C3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - opcionada • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Ave. Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Valle Alto- 3c-2b, s/c/ cocina, doble marquesina, puertas de garaje, 390 metros y más, $140,000 omo. • Santa María - calle Ferrocarril, 3-2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c-1b, balcón, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María- S/C/cocina expandida, 2 cuartos, 1 baño, balcón, rejas, céntrica, $110,000 • Playa Santa - studio 1-1, $95,000, rebajada. • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – esquina, Cabo Rojo, rabajada a $295, casa nueva, s/c/c, doble marquesina. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! • Santa María- Excelente propiedad con casa, 1 estudio y un efficency room, concreto armado, cocina amplia, 1,275 metros, solar, $395,000 negociable. • Paseo del Puerto- Apartamento 3c/1b, s,c,c, balcón, pkg. $650 mensuales • Praderas del EncantoLas Gabias: alquiler, 3c1b, s/c/c, $750 mensuales sin agua ni luz

Inf. N. Manfredy Realty ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 • Vista Bahía- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, amplio solar, ¡Sólo $300,000! • San Antonio- 2 unidades, necesita reparaciones, ¡haga su oferta. • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, sólo $115,000! • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Local Comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! • Palacios del Prado- Control acceso, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, equipada. Alquiler $1,500! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Home & Land Real Estate Services Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 •Solar de 1.745.69 m/c en calle principal Urb. El Monte. Vista al mar •Calle Torres #22, 3,1, $65,000.

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Urbanización Las Delicias- esquina, 4-2, family, $129M *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur- 936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Urb. Los Almendros- 4H, 2½B, remodelada. *Com. El Paraíso- esquina, 365 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1baño, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil

Real Estate

Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones:

excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados

2do curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

incluye: Materiales, Merienda

Fechas: Sábado 5 de noviembre Sábado 12 de noviembre Secciones Diurnas 8:00 AM - 12:00 PM Nocturnas 1:00 PM - 5:00 PM Info:(787) 284-3719 • (787) 201-5969 Dejar mensaje con nombre y tel.

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

62.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Juana Díaz: *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apto. de 2-1, $400 *Comercial- almacén con oficina, $500 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600 (787) 466-9708. ____________________

Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4-2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. Llámenos. *Villa Esperanza- 5-2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, $125,000. *Glenview – 5-2, grande, precio bajo, especial $105,000.Véala. *Valle Alto- 3-1, preciosa, cerca de Walmart y Carretera para Maragüez, véala. *Santa Clara – 3-2, cómoda, excelentes condiciones, precio bajo,$92,000 *Amalia Marín – 6-2, grande y cómoda, dos plantas, sitio especial, llámenos *Cerrillo Hoyo- 5-2 ½, dos plantas, buen sitio, precio especial $125,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, $55,000.00, llámenos. *Estancias del Guayabal3-2, 1,034 m/c, preciosa, acceso controlado, llámenos Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4-3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, casa en construcción, llámenos. *Carretera #153- 7-3, 3 plantas, residencialcomercial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate

DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urb. Perla del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, rejas, $108,000 • Urb. Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, w/ closet, terraza, plazoleta, rejas, $142,000. Nuevo precio. • Cond. El Retiro- Aptos: 3h, 1b, estacionamiento, control de acceso, $90,000 • Clausells: Residencia 3 habitaciones, 1 baño, con apartamento grande 1 habitación, 1 baño, $82,000 • Carretera 123: Urbanización Morel Campos: Esq. Calle Victoria, aproximados 2,000 pies cuadrados, 2 niveles, residencialcomercial, $150,000 Juana Díaz: • Urb. Hermanos Santiago: 3 hab, 1 baño, marquesina, $108,000. Tasación. • Quintas de Altamira: 3h, 2b, gabinetes en cedro, súper master con Whirpool y w. closet, marquesina doble. $249,000 De show Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3h, 2b, aprox. 1,600p/c construcción, $99,500 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate American Realty 787-259-3176 787-630-1216 Lic. #6350 *Villas del Río Cañas Abajo- vista al mar, establos de caballos, $485,000 *Constancia3c-1b, $125,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c-2b, $79,000 *Magueyes- 3c-1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c-1b, vista al mar, $85,000 • Peñuelas *Altamonte- $175,000 • Negocios: *Cantera- $60,000 *Collores- $25,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Cañas Abajo - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas606 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 *6 cuerdas agrícolas, Tibes, $15,000 787-630-1216 ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, espaciosa, patio, $125,000 • Com. El Laurel, Real Anón, Ponce- Propiedad con uso mixto, 2 niveles: 1er. nivel colmado. Incluye inventario, apto. de 2 dormitorios y 1 baño. Segundo nivel: residencia de 3 dormitorios y 2 baños. Te ayudo a buscar financiamiento, $300,000. • Urb. Los Caobos, Ponce3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. $115,000 omo Se Alquila: • Com. El Laurel, Ponce2do. piso, casa 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, estacionamiento, $600. Tel. 787-579-1938 Lic. 10512 ____________________

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

Real Estate

Ventas Casas

*El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 aptos. $609,500 OMO *Urb. La Rambla- 4/2, family, terraza, $236K OMO *Haciendas del Monte vendida *El Monte - 4/5 *El Monte - 4/4.5 *2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K *La Lula- 3/1, family, $85K OMO *Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: *Estancias del Río - Opcionada Santa Isabel: *Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: *Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family, piscina, $630K. ¡De show! Venta de Apartamentos: *Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K *Veredas del Laurel- PH, $175K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso *Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,000.00 *Veredas del Laurel- PH, $900.00 *2 aptos Zona Histórica2/1, $550.00 C/U VENTA COMERCIAL: *Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO *Ave. Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 *Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 *Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio int. 2 locales PROYECTO NUEVO: *Altos de León- Precios desde $172,500.00 *Solares Carretera #143desde $20K a $23K ¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Santa Isabel *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2.5 baños *Alquiler Corporativo, completamente amueblado, nevera, estufa, lavadora, secadora. Terraza en primer nivel y en segundo nivel. *Paseo de Jacaranda: equipada $1,200 Venta: *Villas del Laurel- 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 pisos, terraza, acceso controlado, excelente localización, $285,000 ____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Teléfonos (787) 677-2222, (787) 601-2145. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita 787-640-7261. ____________________ Oferta Nueva: Villa de Río Canas, recién pintada, acceso controlado, 3½H, 2B, super grande, $150 mil. 787-362-8999. ____________________ Se vende casa PonceUrb. La Lula: tres cuartos, 1 baño, losas, lámparas, puertas cristal, estufa, nevera, $80,000 o mejor oferta. 787-297-7444. ____________________ Se vende casa 2 plantas: 2-1, en Clausells. Información 787-597-3233. ____________________ Propiedad para la venta: Urb. Morel Campos- Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor, sala, comedor, cocina, 4H, 2B, terraza, laundry, marquesina para dos carros. Inc. abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que verla, $118,000 o mejor oferta. Marlyn Montero, Bienes Raíces. 787-284-6354 ____________________ “Casa se vende”: GlenviewPonce, rental income, 3 flr, concrete, 8B/5B, family room, swim pool, jacuzzi, Workshops, fenced yard, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, 787-671-2565 español, 787-432-3767 inglés. ____________________ *Perla del Sur- 116K *Baramaya- 70K *Starlight- 90K *Montemar Apartments70K *Santa Isabel- Portal de La Reina (Frente a Walmart)130K (Se oyen ofertas) *Guayanilla- Guaidía 80K *Juana Díaz- Condominio Doralba- 76K *Yauco- Río Prieto- 55K *Coamo- Terrenos financiados por el dueño (no requiere crédito) desde 30K *Peñuelas- Frente autopista- 90K *Guayanilla- 3 cuerdas30K C/U

Urb. Praderas del Sur, Sta. Isabel, excelente urb., control de acceso, 3-1, rejas, remodelada por dentro, 450 metros aproximadamente, $98,000. 787455-5060, 787-503-2663, Marina. Lic. 13341. ____________________ ¡Súper rebajada de precio! Carretera 132 frente a Rancho 7. Dos plantas en cemento, desocupada, bajos era local comercial y altos residencia. 887 mts. de solar. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261. ____________________ Se vende casa en Peñuelas, Urb. Jardines de Peñuelas, remodelada, con 3 cuartos 1 baño, en $98,000. Tel. 787-501-4740. ____________________ Compro su casa $ cash$. Inf. 787-466-9709. ____________________ Se vende casa 2/1, Ponce Centro. Terreno 1,011 pies cuadrados. $75,000. Se aceptan ofertas razonables. 787-460-4963. ____________________ Lago Horizonte, control de acceso, 3 cuartos, 2.5 baños, family, consola, cocina con isla. Venta por dueño $188,000 omo, lista para mudarse. 787638-5393, Sr. González. ____________________ Se vende casa Urb. La Fe, 1A17 Juana Díaz, 3h-1b, 412 solar. Todos los enseres y muebles del hogar. Carro de niño eléctrico $150. Para inf.787501-1857, 787-436-0224, Loida Segarra. ____________________ Se vende residencia zona histórica Ponce. Dos plantas, primer piso: 4 cuartos, 2 baños, ½ baño en el patio, sala, comedor, cocina, family. Segundo piso: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, family, ideal para rentar. Contador de agua y luz independiente, cerca de universidades, garaje cerrado, estacionamiento para 4 carros, portón eléctrico, planta eléctrica, más extras. $225,000 (negociable). 787-398-3939. ____________________ Residencia Valle Verde (cerca Chily’s), 4 cuartos, 2½ baños, espaciosa y céntrica, $165,000. (787) 449-9767 ____________________ Mansión en Paseo de Reyes, Juana Díaz: 2,500p2, 602m2, 3 cuartos y 2 baño, master con w/c, family, oficina y laundry interior. Marquesina doble, balcón y terraza con pisos de cerámica. $216,000. (787) 375-1209 ____________________ Vendo casa en Parcelas La Yuca, Ponce. 4-2, 500mc, $100 mil omo. Tel. 787-515-6302. ____________________

S.V. casa almacenada Mi Estilo, 4H y 2B, modelo Super Deluxe, $12,500. Llamar 787-407-7388. ____________________ Oportunidad única, tipo resort. Urbanización Quintas de Altamira J.D. Venta por debajo de tasación, sólo $295,000. El mejor precio garantizado. Más información y datos en: www.sevendequinitasdealtamira.webs.com ó 787-528-2000, Sr. Sánchez. Lic. 487. ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Tel. 787-617-4185. ____________________ Juana Díaz, Paseo de Reyes- control de acceso, piscina, gazebo, gimnasio, cancha, áreas recreativas. Elegante propiedad ubicada final calle sin salida, solar 1,300 metros, ampliada, 4-2.5, vista panorámica. Ponce, Punto Oro3/2 esquina, $105k. 787309-5998. Lic. 12921.

Real Estate Darlene Zayas Lic. 16995 787-432-5134

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: *Quintas de Monserrate4/2.5, $230K

Alquiler: Ponce *Villas del Laurel I- 4 habitaciones, 2 baños, a/c, todos los cuartos, $1,500 *Ext. Santa Teresita- 1habitación, 1 baño, amueblado, incluye agua y luz, $600 *Apto. La Calesa- amueblado Coamo *Urb. Los Flamboyanes- 3 habitaciones, 1 baño, $550

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urb. Santa Teresita- 3h, 1b *Cond. Estancias del Sur3h,1b *Urb. Estancias del Real3h, 2b *Urb. Glenview Gardens3h, 2b *Propiedad comercial en Coamo Consúltenos sobre las propiedades reposeídas de distintos bancos en PR. Aprovéchese de los incentivos contributivos del gobierno de PR. ____________________

Real Estate

Robert M. Oliver Lic. 14557 (787) 379-4444 • Ext. Rambla (Townhouse): 3 y 2½, 2 estacionamientos, excelentes condiciones, $145,000 O.M.O. • Cond. Alcázar: 3 y 2, piso alto y fresco, $135,000. • Cond. Alcázar: 2 y 1, baño remodelado, $130,000 OMO • Ext. Rambla: 3 y 2, amplio solar, piscina y planta eléctrica, $280,000 • La Alhambra: 4 y 3, amplia sala y comedor, en la mejor calle de la urbanización, $267,000. • El Monte: 3 y 2/2, 317 pies cuadrados, 2,393 metros cuadrados, $425,000 O.M.O. ____________________

Lic. 15234 787-964-0546. ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tel. 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Apartamento en Twin Tower- 3 habitaciones 2 baños, súper cómodo, 1 parking, bien cuidado, $110,000. 787-466-9708. ____________________ Venta de apartamento en Paseo del Puerto en La Playa de Ponce. Se compone de tres habitaciones, sala, cocina y comedor y un baño que da al master. Valorado en $83,000 o mejor oferta. Favor comunicarse al 787-967-5327, 787-962-8010. ____________________ Se vende apartamento: Portales del Monte, 3 cuartos, 2 baños, 3er piso. 787-319-7270.

Negocios SE VENDE GUAGUA SANDWICHERA STEP VAN, 30 PIES, CHEVROLET 1992, CON CLIENTELA FIJA, EN EXCELENTES CONDICIONES, ESTABLECIDA ENTRADA GUAYANILLA, CERCA CARRETERA #2, $15,000. INF. 381-0479. ____________________ Abre tu tienda de servicios celulares, tarjetas prepagadas y voip. Genera ingresos residuales desde tu casa, sólo $395. 859-233-9557. ____________________

63.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Negocios

Alquileres

S.V. guagua Van cafetería, equipada, tostadora, gabinetes, agua, precio $2,500. Tel. 787649-2152, inf. Karina.

Edificio San Gerardo- Carretera 149 KM 58.0, Tierra Santa, Villalba. Se rentan locales comerciales para profesionales. Teléfono 787-847-5429, teléfono 787-837-8484 ____________________ Se alquila local comercial en Avenida Emilio Fagot 2931-B, al lado del nuevo estacionamiento Fagot. Aproximadamente 574 pies cuadrados de espacio. Interesados llamar al 787-259-4895

Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec. 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $450.00. Teléfonos 505-8102, 298-9178, 9018130, 984-5766. ____________________ Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606. ____________________ Apto. totalmente equipado, incl. agua, luz, aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sec. 8, no mascotas, no niños, $425 mensual. 447-4566. ____________________ Alquiler de apto. 2 cuartos, 1 baño, por $450.00 mensuales + fianza, en Urbanización Perla del Sur, calle Pedro M. Caratini de Ponce, no incluye agua ni energía eléctrica. Inf. tel. 787-432-8553, se acepta Plan Ocho Municipal. ____________________ Se alquila apartamento 3/1, Calle Comercio 81. Legna 787-284-4162, 787-340-5753. ____________________ Se alquila 3 cuartos, 1 baño en Alturas de Villalba y otra en Arus Juana Díaz, también 3 cuartos un baño. Sec. 8 ok. 939-2177214, 787-486-9930. ___________________ Villa Delicias: 2H, A/C, 1 baño, estacionamiento 2 autos, laundry, zona tranquila, no Sección 8, matrimonio, estudiantes (preferible medicina y u otros) y personas serias que trabajen fuera. Tel. 787374-2175, 939-358-8543. $400. Precio a negociar. ___________________ Apto. 1er piso: dos cuartos, sala, comedor, cocina, estacionamiento privado, se acepta plan 8. 844-8462. Carretera 132, Ponce. ___________________ Ponce: aptos. de 2H, 1B, céntricos, seguridad, renta $450 mensuales. Inf. InterOffice Concordia 7, Ponce. 842-0052, 8am-5pm. ___________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina. Incluye nevera, estufa, microondas, agua, luz. Tel. 787-202-1521. ____________________ Apartamento: cuarto, cocina, baño, estufa, nevera, marquesina. Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Por $380. Tel. 787-601-4422. ____________________

Apartamento 1-1, sala, cocina, parking, agua y luz incluida, 269 Calle Zegobia, Villa del Carmen, $400. Tel. 787-449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268. ____________________ Alquiler de apartamento, Rambla. 1 cuarto grande, juego de sala y comedor, baño, incluye agua y luz, $450. Otro: sala, 2 cuartos y baño, agua y luz, $475. Balcón-terraza 2 cuartos, sala, comedor y cocina, agua y luz, cable, $700. Llamar al 787-407-7388. ____________________ Cerillo Hoyos, aptos: 2h1b, $450. 1h-1b $350, agua y luz, contrato mínimo 1 año. Tel. 939-940-6138. ____________________ Renta apartamento Sta. Teresita, hombre solo, incluye agua y luz, nevera y estufa gas. 787-299-3543. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 1-1, incluye agua, luz y estufa,$500. Se acepta sección 8. Tel. 787-378-4782, 787-843-6963. ____________________ Se alquila apartamento Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa, $585. Acepto sección 8. Tel. 787378-4782, 787-843-6963. ____________________ Alquilo apartamento un cuarto, baño, doble parking, incluye estufa, agua y luz. No plan 8. 787-5461407. Jacaguas, sector Oya Honda, Juana Díaz. ____________________ Apto: persona sola, un dormitorio, sala, cocina, incluye agua. Urb. Baldorioty, Ponce. Solamente sección 8. 787-528-2908. ____________________ Apto. en Juana Díaz: 2c1b, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, enseres y estacionamiento. Pareja o persona sola. 787-240-3638. ____________________ Céntrico- 2h, 1b, balcón, laundry, rejas, parking, $450 para sección 8 cualifica. 1h, no enseres, no utilidades. 787-232-3467, 787-646-6707. ____________________ Se renta apto. de 3 y 2 cuartos. Inc. agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. Tel. 787-843-9836, 8am5pm, lunes a viernes. También incluye estufa, nevera, precio $500. Se acepta sección 8 estatal.

Se alquila estudio amueblado para hombre sólo. Inc. agua y luz, $350 mensual. Tel. 787-962-6325. ____________________ Estudio completamente equipado con aire acondicionado en Villa del Carmen. Incluye agua, luz, cable e Internet. Inf. 787616-9054. ____________________ Studio: nevera, agua, luz, al lado Museo de Arte de Ponce, $350. 787-375-9888. ____________________ Estudio amueblado, cocina entrada independiente, bien céntrico, caballero que trabaje fuera. Renta $400 más depósito. Llamar al 709-3633. ____________________ En Yauco se alquila estudio-apartment. Calle sin salida (tranquilo), para una persona, agua y luz incluidas. Inf. 787-380-9354.

Alquiler Santa Isabel: 2 dormitorios, completamente amueblada, vista al mar, pareja o hombre solo. Por semanas o meses, incluye agua. $375.00. Teléfono 843-5726, 627-0815 ____________________ Se renta casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, laundry, terraza. Extensión Santa Teresita. 787-220-7306, 220-1121 ____________________ Rento casa Villa del Carmen. 3-2, amplia, nueva, family room, rejas. 787594-7940. ___________________ Amplia residencia con control de acceso, 2 niveles, 4 cuartos, 4 baños, vista panorámica. Urb. El Monte, renta $2,000. Ofic. 787-842-0052, cel. 787-375-0157. ____________________ Se alquila residencia 4 cuartos, 2 baños, carretera 132 km 20 hm 4, al lado Villa Paraíso. 347-9287568, 917-504-7141. ____________________ Se alquila o se vende en Jardines Fagot casa de 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, no incluye agua ni luz. Alquiler Jardines Fagot- apartamento amplio 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz. Para información 787-633-6543, 843-5624. ____________________ Ponce Glenview. Elegante, cuidada, cómoda, lindo patio, balcón, cocina equipada. 3/2, cisterna, a/c consola, rejas, marquesina, otros extras. $640 mensuales (incluye mantenimiento patio). 787-309-5998. Lic. 12921.

Solar Quintas de Altamira- excelente solar con vista espectacular, 3,000 mts, rodeado de hermosas residencias. Urge venta, precio venta $85,000, escuchamos ofertas. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261.

Terrenos Terrenos Coamo. Finca 5 cdas. llanas en tope montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos autopista. Sr. García 787-379-2139, 787-844-2707. ____________________ Finca 40 cuerdas, semi llanas, Yuaco, ideal para siembra café y frutas menores. También ganado. Casa 3c-1b, luz y agua. Tel. 787-562-1621. ____________________ Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185.

Edificio Se vende edificio en Yauco. 16 apartamentos y local comercial. Para más información 479-0000.

Alquileres Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tel. 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tel. 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________

Local *2 locales comerciales área turística del Malecón en Guánica, grande 1,0202 $800, el mediano $600. *Apartamento 2do piso, utilidades incluidas, $480 y 3 locales comerciales en Calle Concordia, Ponce. Para cita KC Management 787-421-3799. ____________________ Local Comercial en Ave. Las Américas, Constancia. Con estacionamiento, ideal para oficinas, $1,300 mensuales. Carlos Montalvo, Real Estate. Lic. 5502. Tel. 848-0598, 484-4145.

Oficina Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Tel. (787) 601-8000. ____________________ Se alquilan 2 oficinas de abogados, equipada, lista para ocupar, excelente ubicación. (787) 432-1229, (787) 220-1711 ____________________ Moderna oficina para servicios profesionales (contables, realtors, agentes de seguro, abogados, etc.) Ave. Fagot, a/c, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización, $500 mensuales. 787225-2667, 787-585-4476.

Salón de Actividades Amplio salón actividades, para todo tipo de actividad y PISCINA. Juana Díaz. Teléfono 601-6252.

Apartamentos SE ALQUILA APTO. EN urb. MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SEC. 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8AM-4PM. TEL. 787-842-5866/842-5867. ____________________

Estudio Apto. tipo estudio, totalmente equipado. Inc. agua, luz, aire, estacionamiento y más, para pareja sola que trabajen. $395.00. (447-4566) ____________________

Fin de Semana Playa Santa Guánica PR. 10 cómodos apartamentos, piscina, gazebo, grupos iglesias, fábricas, cumpleaños, quinceañeros. Villa Cairi, todos por $220. Fin de semana. Tel. 67-1317, Medina.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Inf. tel. 787-432-8553. ____________________ Se alquila habitación para caballero en Ponce, amueblada, uso equipo del hogar, incluyendo lavadora, agua y luz. $240 mensual. 787-310-9541. ____________________ Habitaciones- estudiantes o personas que trabajen en área Ponce. Para hombres y damas, incluye agua, luz e Internet, en apartamentos equipados con todas las comodidades. Tel. 787-601-3132, 787-410-3446. ____________________ Cuarto, Glenview, para damas que trabajen, estudiantes. Aire acondicionado, priv. bath, lavadora, cocina, micro, piscina, agua, luz, $350 mensual. 787-671-2565, en español. 787-432-7176 inglés.

Casas Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019 ____________________

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura RL 2006, piel sunroof, GPS, $18,995 *BMW 325 CI 2004, aut, piel, sunroof, $13,995 *Chevrolet Camaro SS 2011, piel sunroof, aros 20”, nuevo *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, automático, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Focus SE ‘06, Wagon, aut, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Tiburon GSR ‘05, piel, sunroof, $9,995 *Hyundai Santa Fe 2007, aut, full power

Autos

*Hyundai Tucson 2007, aut, f/p, sólo $12,995 *Hyundai Tucson 2005, aut, full power, sólo $9,995 *Honda Accord LX 2006, 4 puertas, aros, $14,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Kia Rio 2009 y 2010, varios a escoger *Kia Sedona 2011, desde 0 pronto *Scion TC 2006, automático, sunroof, aros *Toyota Yaris 2010, aut y std, varios a escoger *Toyota Corolla S 2007, varios, aut y std, $13,995 *Toyota Corolla LE 2009, aut, full power, aros *Toyota Matrix XRS ‘09, aut, sunroof, aros, super clean *Toyota Highlander SR-5 ‘05, aut, f/p, sólo $13,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2004, 4 puertas, inmaculada, $14,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra ‘05 y ‘06, 4 pts, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler 2007, 4 pts, full power, aros, estribos, $21,995 *Jeep Wrangler X 2003, aut, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2011, aut, 4x4, demasiado nuevo, sólo 5 mil millas *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, aut, full power, $15,995 *Mit. Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mit. Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, aut, f/p, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, aut, f/p, super cab, $19,995 *Ford Ranger Sport ‘11, super cab, sólo 6 mil millas *Ford Sport Track ‘08 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 pts, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL ‘08, super cab, aut, f/p sólo $17,995 *Ford F150 FX4 ‘02, 4 pts, piel DVD, 4x4, demasiado buena, poco millaje *Ford F250 2006, Lariatt Turbo Diesel, 4x4, asientos en piel, aros 20”, 4 unidades a escoger *Ford F250 King Ranch 2008, Turbo diesel, 4x4, crew cab

*Ford F150 Raptor 2010, piel, navegación, sólo en Magic *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, aut, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 pts, aut, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mit. Lancer 2005 y 2006, aut, 4 pts •Kia Spectra 2005, aut, 4 puertas, aros, sunroof •Suzuki Grand Vitara 2007, aut, en excelentes condiciones •Dodge Caravan ‘06, 3 filas asientos, aut, precio $8,995 •Suzuki SX4 ‘09, 4 pts, aut, 13 mil millas solamente •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones

64.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos •Mit. Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mit. Outlander 2006, 4 puertas, aut, en perfectas condiciones •GMC Envoy ‘06, aut, 4 pts, 60,000 millas solamente •kia Sorento 2005, aut, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer ‘05, aut, 3 filas asientos, excelentes condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, aut, nítido, pagos de $189.00, con seguro TOYOTA YARIS 2011, 4 pts, aut, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 ‘11, 4 pts, aut, PAGOS DE $189 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, aut, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 pts, aut, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 LE 2010, 4 pts, aut, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 pts, aut, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MIT. LANCER 2010, aut, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHEV. IMPALA LT 2006, 4 pts, aut, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO TOYOTA 4RUNNER 1998, 4 pts, aut, nítida, PAGOS DE $99.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2007, 4 pts, aut, pagos de $169.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 pts, std, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, pagos de $139.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

Autos

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, f/p, pocas millas, $14,995.00 TOYOTA YARIS ‘11, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $14,995.00 MAZDA 3 2011, 4 pts, aut, full power, sólo 2k millas, como nuevo, $16.995 MIT. LANCER 2010, 4 pts, aut, a/c, CD, f/p, sólo 18k millas, $13,995.00 TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, aut, a/c, CD, 27K millas, nítido, $8,995.00 NISSAN ALTIMA 2009, 2.5, 4 pts, aut, full power, como nuevo, $16,995.00 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, aut, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995.00 JEEP COMMANDER 2007, 4 pts, aut, full power, 40k millas, nítida, $15,995.00 TOYOTA COROLLA 2005, aut, full power, aros, CD, nítido, $7,995.00 CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 pts, aut, full power, aros, spoiler, $6,995.00 NISSAN VERSA 2007, 4 pts, aut, CD, f/p, pocas millas, nítido, $9,995.00 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 pts, std, aros, f/p, garantía, nítida, $15,995 MAZDA 3 2009, 4 pts, aut, full power, sólo 20k millas, nítido, $12,995.00 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 pts, aut, full power, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, a/c, CD, nítida, $3,995.00 TOYOTA CELICA GT 2002, 2 pts, std, a/c, CD, aros 17, nítido, $2,995.00 TOYOTA 4RUNNER 1998, 4 pts, aut, a/c, nítida, $2,995.00 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

*Suzuki XL7 2002, 4 pts, aut, a/c, 3 filas de asientos, linda, sólo $7,995 *Volkswagen Jetta 2005, 4 pts, std, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Dodge Neon 2005, 4 puertas, aut, a/c, $4,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, aut, a/c, sunroof, como nuevo, sólo $9,995 *Chev. Malibu ‘05, blanco, 4 pts, aut, a/c, $6,995 *Chev. Venture 1999, familiar, aut, a/c, 3 filas de asientos, nítidas, $2,995 *Honda CRV 2005, 4 puertas, aut, a/c, como nueva, $11,995 *Kia Rio 2008, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *Chev. Aveo Wagon 2005, 4 puertas, aut, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, aut, a/c, $9,995 *Chev. Silverado ‘07, cabina y media, aut, a/c, $14,995 *Kia Amanti ‘04, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $11,995 *Mazda 3 2004 SP5 y 2007, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Ford E-450 2006, stepvan aut, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, aut, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2011, 2 pts, std, a/c, $13,995 *Toyota Corolla 2005, 4 puertas, aut, a/c, $8,495 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999 y 2004, 4 puertas, automática, a/c, 4x4, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, aut, a/c, $9,995 *BMW 328i 2007, 4 puertas, aut, a/c, $24,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ “Pa la fiebre” Tropper ’89, 6 cilindros, std, a/c. Tropper ’89, 4 cilindros, automática, a/c. Tropper ’88, 4 cilindros, automática, a/c. para cita y probarlas 787536-8603. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Autos Se vende Mazda Protege 1997, aire y radio, $3,300. Sra. Ortiz, 787-974-9413. ____________________ Elantra 2001, std, a/c, $3,800. Kia Sedona, 3 filas 2002, $3,700. Mazda MPV 3 filas 2001, $3,900. 512-2837, 512-2834. ____________________ ¡Ganga! Mazda Protegé 1997, a/c, automático, 4 puertas, perfectas condiciones, $1,900. Tel. 787-453-6298. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Van Carga Ford Econoline 1998, mediana (250) blanca, automática, aire acondicionado, 6 cilindros, buenas condiciones. Si la necesitas y tienes los chavos, pruébala y ofrece. Tel. 787-840-4984, 787-235-1099. ____________________ Truck Chevrolet 1988, equipo Sky Master, excelentes condiciones, $5,200. 787-543-6147. ____________________ Mercury Grand Marquis 1999, elegante, asientos piel, aros, $1,900. 787-309-5998.

Misceláneas Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ___________________ Vendo ropa y calzado infantil de 0-12 años, hecho en Colombia, a precio de fábrica, por lotes. Tel. 787341-1274. ___________________ Juego cuarto queen, jugo sala, TV 52”, microondas y mucho más en venta. Interesados llamar al 787698-8521. Gracias. ___________________

Misceláneas

Abogados

Estufa, sofá, sillón, lavaplatos, 2 gomas 215/50 17”, otros. Hago mudanzas, recojo escombros, pintura general, etc. 787974-1879, Sr. Pérez. ___________________ Vendo máquina de hojalatería industrial, guillotina de 10ft. ponchadora, 5 pot welder, y otras máquinas. 810-2342. ___________________ ¡Ganga! Se vende lavadora, nevera, estufa. Tel. 787-810-5498, 787-843-8099. ___________________ Se vende decoración rústica del hogar. Inf. 787-530-6593. ___________________ Se vende juego cuarto rattan original, 14 piezas, chiforovel antiguo, coqueta antigua, destilador 4 galones stainless steel. 787-202-1521. ___________________ estuche guitarra eléctrica (new). Minivan Venture corta 2002, $4,200. Suzuki Baleno 1999, automático, $3,300, poco millaje. 787-214-5542, Ponce. ___________________ Vendo equipo de estética: máquina, camilla, muebles y stool. Precio especial $1,200. Tel. 787-848-4248. ___________________ Vendo juego de rattan de 4 piezas, color crema. Favor de llamar 787-608-0229.

Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado Abogada – Notario Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ Estudio de Abogadas Ponce Divorcio, pensiones, custodia, filiación, regla 6, Ley 54, órdenes protección, otros. 787-349-8384, 787-408-6365. ____________________

Escrituras, compraventa, CANCELACIÓN hipoteca, declaraciones juradas (affidavits), poderes, contratos, etc. 349-8384. ____________________ Primera Orientación Gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación), pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121- envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757. Casos de familia, laboral, órdenes de protección, delitos menos graves, graves, notaría, escrituras, testamentos, declaratoria de herederos, casos civiles. Calle Cristina #46, (frente a Ponce High) ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ Lcdo. Adán Rodríguez Lugo Casos criminales graves y menos graves, divorcios, pensión alimentaria, apelaciones. Planes de pago. 787-532-1337. lcdo.adanrodriguez@gmail.com ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE. Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 8405534, 585-5750. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071.

Actividades Amplio salón actividades y PISCINA para todo tipo de actividad, Juana Díaz. Tel. 601-6252.

Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.

65.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alarmas

Basura

Casa de Empeño

Celulares

Computadoras

Construcción

Cumpleaños

¡Wow! Qué alarmante la ola de escalamientos en Puerto Rico. Cada 9 minutos ocurre uno. Proteja su familia, su residencia o comercio con un sistema de monitoreo 24/7. Tarifas desde $39.99. Inf. 787-614-9377.

Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares prepagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com

Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicios a domicilio. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Fix N’ Play Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ En Carvin’s Reparamos computadoras y pantallas de laptops. Recuperamos data. Recogido y entrega a domicilio. Honrados y responsables. Diagnóstico y limpieza gratis. Vendo PC. Baramaya 843-1023.

Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, recogido de escombros, corte de árboles, entrega de materiales construcción. 787-607-2473.

Inflapop 787-530-9999 Alquiler de inflable con popcorn por $99. Obtén mesas, sillas “gratis” (limitadas) o burbujas party, caritas pintadas, juegos interactivos. ____________________ New York Style Pizza (1) Oferta de casa de brinco desde $79, toro mecánico, Bumper car, pared de escalar, carrera de obstáculos, chorrera de agua. 812-0442, 259-6868. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ A&K Jump Todo para su fiesta. Castillo, chorrera de agua, inflable 3 en 1, popcorn, nachos, algodón, karaoke. Oferta payasita, popcorn, inflable y música DJ por $325. Alber o Kty DJ 787923-5934, 787-901-0711.

Animales Se regalan perritos satitos a personas mayores que puedan atender, cuidar y disfrutar de agradecimiento y la alegría que brinda un lindo satito. 787-420-8405. ____________________ Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787597-7335, 787-844-0985. ____________________ Cachorros Basset Hound, 2 hembras y 1 varón disponibles. Información 787-685-7028, 787-955-5917.

Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Oferta de Thanskgiving *Pavochón de 12 a 16 libras asado al carbón *3 libras arroz con gandules *2 libras yuca al ajillo *Ensalada de coditos *Botellón de refrescos *Incluye cubiertos Por sólo $65, espacios limitados. Inf. Javier 787-366-6368.

Barbería Rene’s Barber Shop Especialidad en corte de caballero y niños. marginal El Tuque, al lado del Nuevo Paraíso. 787-901-0725. ____________________ Who’s Next Barber Shop Calle Villa al lado Funeraria González. Lunes a sábado 9am a 6pm. Todos los lunes recortes a $5. Tel. 939-969-9887.

Baile Se busca fémina con destrezas y que le guste bailar. Disponible para ensayos y prácticas. Diferentes tipos de baile. Ej. danza, danzón, ritmos tropicales, etc. Inf. 787-614-9377.

Belleza ¡Cambio de imagen! Nuevas tendencias en color bajo en amonia. Cortes y estilos modernos. Keratina, Kerasmooth, alaciado de iones. Tel. 787-4640576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ATH, VISA. ____________________ Yafa Salón por María Landrón en Jardines del Caribe Calle #12, Shopping Center, Ponce. Te invito, aprovecha nuestras ofertas. Corte y blower $20, blower planchado desde $10, tinte $25 y retoque $20. High lights $25, tratamiento intensivo desde $10. Horario: martes a sábado 9am a 5pm. Tel. 939-644-5250.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money. Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________

Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, para todo tipo de actividades, mosos uniformados, DJ, sonido. 787-408-0890. ____________________ Banquetes Maraim Oferta de Acción de Gracias: pavo asado 10-12lb, relleno de carne o mofongo, gravy, arroz con gandules, ensalada (verde, papa o coditos), 1 refresco 2lt, y flan “homemade” de queso o vainilla. 15-20 personas $65. 787-842-1282.

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.

Clases Aprende en 14 clases. Computadora básica Word 2007. Espacios limitados. 787-221-4641, 787-812-3117. ____________________ Se ofrecen talleres de velas y jabones. Comunicarse 939-278-2071.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________

Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Rodríguez Construction Hacemos fachadas, marquesinas, chapados de baño, pintura, gypsun board, acústico, plomería y electricidad. Estamos certificados por Daco. Estimados gratis. Honestidad, Responsabilidad y Puntualidad nos distinguen. Tel. 787-996-1320. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________

Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocios, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787-290-0340. carattiniaccounting@yahoo.com

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 939-266-1590. ____________________ Ofrezco mis servicios para el cuido de pacientes en sus hogares u hospitales, día o noche. Tel. 939-777-3653.

Cumpleaños

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________

Detective INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ www.specializedgrouppr. com DJ, karaoke, sonido, luces de tarima/discoteca, lasers, humo, espuma, confetti, nieve, party 6070-80’s. Pantalla gigante, grupos musicales, catering, entremeses. Se alquila equipo. Tel. 1-713-471-3395. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am - 9pm. ____________________

Santana’s Distribution Retailer Autorizado Dish Networks Oferta de $19.99 con 100 canales, equipos de alta definición y servicio para 2 TV, por el mismo precio. Instalación y activación gratis. Recibe HBO, Cinemax y Starz gratis por 3 meses. Pregunta por otras ofertas. Tel. 787436-1392. *Ciertas restricciones aplican.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________

66.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Gabinetes

Landscaping

Masajes

Música

Plomería

JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Cox Cabinet, 787-408-9108. Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis. ____________________ Home Cabinet Design’s Gabinetes y vanities, closet, etc. Laminados y natural. Tope en formica y superficie sólida. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________ S.E. Gabinets. Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities. Estimados gratis. Tel. 601-4154.

Economic Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de ramas. Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Tel: 787-422-2037. ____________________ C & R Landscaping *Arreglo de patio y jardín *Pintura y remodelación interior y exterior *Residencial e industrial 939-257-8688, 787-502-3207.

Cristal Salón Spa Especiales Unisex, clientes nuevos. Masaje corporal $45. Masaje espalda $30. Full set uñas $15, retoque $7. Secado pelo $10-$15 (planchado gratis). 939217-9435, 787-243-7330.

Buscamos a cantante masculino que sea guitarrista y pueda escribir y componer canciones. También solicitamos a talentoso pianista, preferiblemente entre las edades de 25 a 40 años. ¡Listo para comenzar ya! Llamar 787-974-6007.

RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.

Fiambreras

Garage Sale

N & R Vega’s Catering Ofrecemos servicios de fiambreras de lunes a viernes. Com. Jorge y Wanda Vega 787-901-6208.

Rambla C-Zaragoza 959. Artículos navidad, colchas, juego baño, bandejas, utensilios cocina, moldes bizcocho, mueble pared, tiestos, mangueras, 2 ottoman, plato disco 1970, video portátil, ropa de mujer nueva y usada, camisas hombre. 787-948-3225, Tere. Sábado 5 nov. 8-5. ____________________ Ornamentos, bolas, adornos de navidad, abrigos en leather costo $850. Se vende en $250 para persona fuerte y más. 787-907-3633. Próximo domingo 6 de noviembre de 10am-4pm. ____________________ Garage Sale 5-6 noviembre. Tel. 787-642-3048. Urb. Jardines de Ponce, C-2, Paseo Floresta.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Handyman Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________

Lavanderías Lavandería Cristal Urb. Perla del Sur Calle Carlos Cartagena, local #1 (Detrás de Ponce Mall) Ponce PR Abierto de lunes a viernes de 8am a 6pm y sábados de 7:30am a 6:00pm. Se hace lavado, secado y doblado de su ropa. Y ahora con servicio de costura básica y planchado. 939969-0693.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Limpieza al Vapor Muebles, alfombras, restauramos, pisos de terrazo y vinil, removemos costra de jabón, grasa, aceite. 787-221-0498.

Lote Venta mudanza, lote Cementerio Las Mercedes y otras cosas más. Tel. 787-840-9257.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Medicina Manual Corporal Ofertas de apertura: *Masaje relajante $25 *Masaje sueco $25 *Masaje con aplicación de piedras calientes $25 Urb. Mercedita #991, Ave. Ednita Nazario, segundo piso #201, Ponce PR. 787941-2011, 787-215-8571. Certificado por la Junta Examinadora. ____________________

Mecánica VÁZQUEZ ENGINE REPAIR SERVICE Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Full injection *Diagnósticos *Transmisiones automáticas *Aire Acondicionado *Sistema eléctrico ¿No puede llegar donde nosotros?, llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.

Motoras Motora Vento 150 2007, con casco, guantes, roja y negra, no marbete, $800. 787-414-9614.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Recojido escombros, basura, ramas, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879.

Patios *Se limpian patios *Se botan escombros *Se hacen mudanzas *Se pintan casas *Se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-298-4194.

Pintura Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Wilfredo, 787841-4938, 787-677-4674, 787-601-6890.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Planchado

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014.

Rejas

Mundo Plancha Bajo nueva administración. Servicio de planchado desde $1.50 la pieza, camisas, ,pantalones, trajes, uniformes escolares y militares, etc. Horarios flexibles. 787-601-1509.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero? Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141. Plomería general. Instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad. ____________________

Reparaciones Emergencia

Neveras, botelleros, walking cooler, walking freezer. Hasta 12 meses de garantía en piezas y labor. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur. ____________________ Reparamos neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, mantenimiento a calentadores solares y cisternas de agua. Emergencias 787-963-8171, de 7am a 9pm.

Seguro Social Seguro Funeral *Abiertas desde $7.95 *Sin examen médico *Tarifas garantizadas de por vida *Más información al 787366-8360.

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Tapicería

Rejas, verjas, tormenteras, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Vega Welding Service Fabricación y reparación de todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-209-9732, 787-844-1582. ____________________ GEO Iron Works Corp. Se realizan todo tipo de trabajos en rejas y acero estructural. Estimados gratis. Tel. 290-3068, 426-0306.

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin visera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Transmisión Lucas Transmission Reparación de trasmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle #13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295.

Tutorías Estudios supervisados y/o tutorías de álgebra, geometría, trigonometría, pre-cálculo, cálculo, física, inglés, etc. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787-651-6694. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. (“Home Schooling” e Ing. conversacional, traducciones). Cel. 787969-3021. $10 p/h individual, $7.50 p/h grupal. ____________________ Estudiantes de UPR Mayagüez, Ponce, Católica y colegios. Precálculo I y II, Cálculo I, II y III, álgebra, geometría. Tel.787-341-1274.

Uñas Full set uñas $20 (diseños, largo comercial). Shellac: se aplica como esmalte, dura como gel 14 días de brillo impecable, protege la uña natural. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________ Kiut Nails 787-602-5173 Magueyes (altos de La Arboleda) Especial de martes y miércoles. Full set, diseño $18. Retoque, diseño $13. Pedicura $18. Cita de 15 días retoque, gratis pintura de pies. ____________________ Fashion Nails & Salón Carr. #1 km 114.1, Barrio Singapur Juana Díaz. 787-202-0381. Martes a sábado 9am5pm. Se hace uñas acrílicas, incrustado, diseño a mano y air brush estilo oriental. *Se solicita Técnica de uñas con experiencia y clientela.

Empleos Especializados JC Salón Spa solicita Estilista con experiencia. Para más información llamar al 787-824-4132. ____________________ Compañía en Yauco busca persona con experiencia en artes gráficos para desarrollar y mantener páginas de Internet, dispuesto a correr otras posiciones dentro de la compañía. Interesados favor de enviar resumé a beajeweler@aol. com ____________________ Se solicitan guardias de seguridad con portación de armas. Pasar por Bélgica 851 Campeche a llenar solicitud.

67.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-3 16-2710, 787-342-4778. ____________________ Sol. Vendedores(as). Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa cía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con exp, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos, Posición: Vendedor(a), Apartado 7253, Ponce, PR 007327253.Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Angie’s Fashion. Sol. vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________

Empleos

Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, tenemos zapatos, ropa, accesorios y más. Contamos con prestigiosas marcas. Llama al 787378-6689. ¡Somos los mejores del mercado! ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación. Tenemos ropa, zapatos, carteras y mucho más. contamos con líneas exclusivas como Makers, David Isaac, Papa Java y mucho más. Inf. en 787-969-8000. También vendemos al detal. ____________________ Limarys Ladies Unique. Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita vendedor para venta de productos de agua y solares. También vendedor de alarmas de casa. Requisitos: experiencia en ventas, dinámico, responsable con auto. 939-284-6193. ____________________

Celebrating Home (antes Home Interior) Únete a nosotros en la temporada de celebrar. Compra un equipo de diseñadora. Recibe productos, materiales y todo lo que necesitas para empezar tu propio negocio. Pregúntale a tu diseñadora al 787-317-1234. ____________________ Representante de venta Dish y Claro. *Part time *Excelentes comisiones *No experiencia requerida. 787-228-8888. xpressmobile@live.com ____________________ Se solicitan Representantes de Ventas *Excelentes comisiones *Comisiones *Producto de gran demanda. Requisitos: *Mínimo 2 años de universidad *Deseo de progreso *Excelentes relaciones personales. Resumé a: Representantes de Ventas, PMB 444, PO BOX 7105, Ponce PR 00732. ____________________

Marionyx. Se sol. vendedoras a consignación de: ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concursos para las vendedoras. Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez.

Ponce y pueblos cercanos. Buscamos personal inmediato para plazas de publicidad y mercadeo entre otros departamentos. 787-593-6830, 787-718-5491. ____________________ Buscamos personal para temporada de navidad y regular. Entrevistas esta misma semana. Llama y reserva tu espacio hoy: 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Trabajo part time- requiere licencia de conducir, carta de buena conducta y habilidad de trabajar bajo el sol y calor todo el día. Personas interesadas traer información en persona a Meca Car Wash al lado de Chilli’s Restaurant, Ponce PR, con el Sr. Roberto Pacheco.

Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Desarrolla negocio propio, gana dinero ayudando a otros a obtener salud y bienestar. Inversión mínima. Llama 787-399-8845. ____________________

Solicita

oficial Plomero

requisitos: 5 años de experiencia, licencia al día interesados Enviar resumé por fax al (787) 840-3634 • (787) 840-9090 1-800-981-9094 e-mail: septixpr@aol.com

Sucursal Las Piedras www.ctspr.com

Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 0077

Reconocida Compañía Semillera del área de Salinas nos solicita

OBRERO(A) DE CAMPO Disponible a trabajar bajo sol, trabajar cualquier turno y fines de semana

Para más información llamar al: 787-733-6110 con: Carmen Rodríguez • Alma Rivera • Zoraida Flecha Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción.

AGENTES DE SEGURIDAD PARA SERVICIOS ESPECIALES Para trabajo en las siguientes áreas:

• GUAYAMA • MAYAGÜEZ • PONCE

Firma:

Descripción: Para trabajar servicios especiales de seguridad Requisitos: • Escuela superior finalizada. • Disposición de trabajar en situaciones hostiles y de presión con multitudes de público. Entrevistas: Ave. 65th Inf. (Cerca de Centro Honda en cruce Trujillo Alto al lado de dominos pizza), Río Piedras Contacto: Carmen Rivera Ares 787-999-6056

Favor de enviar resumé a: mlopez@rangeramerican.com

CORPORACIÓN MÉDICA

SOLICITA BUSCADOR DE CASOS (Outreach) MANEJADOR DE CASO

Requisitos Indispensables: Experiencia Mínima de 3 años, Licencia para la Profesión (de ser necesario), Bilingüe, Dominar programas de computadora (Excel, Word)

CONTADOR (A) (General Accountant) Requisitos: Bachillerato con 3 años o más de experiencia, preferiblemente manejo fondos federales, Peachtree y conozca ciclo de contabilidad Enviar Resumé vía fax 787-284-5874 o al P.O.Box 7793 Ponce, P.R. 00732-7793 (Favor de no enviar documentos si no cumple con los requisitos)

68.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

En el BSN:

Solicitan receso

Leones y Maratonistas

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Por distintas razones todo tiende a indicar que la región sur del país no tendrá representación en el torneo 2012 del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Tras vencer el plazo -el pasado 31 de octubre- que les dio la Liga a los equipos para que informaran sus intenciones, tanto los Leones de Ponce como los Maratonistas de Coamo solicitaron formalmente una dispensa para no jugar en el próximo torneo. Tal y como adelantara el apoderado de los Leones, Helcías Daniel Bermúdez, la razón por la que los selváticos solicitaron la dispensa por segundo año consecutivo se debe a que han fracasado las gestiones para vender los derechos que tienen sobre la franquicia. “No ha sido fácil. Hemos mantenido conversaciones con personas interesadas, pero no hemos podido concretar nada. El receso se va a mantener”, fueron las declaraciones del apoderado del equipo al adelantar la decisión tomada por la familia Bermúdez. Sin embargo, el co apoderado del equipo Helmir Bermúdez dijo a La Perla del Sur que la nueva solicitud de dispensa es un formalismo para cumplir con lo establecido por la Liga. “Nosotros (la familia Bermúdez) vamos a seguir con las gestiones que estamos haciendo para vender el equipo, pero teníamos que solicitar la dispensa por si no se llega a completar un acuerdo”, señaló Helmir. El funcionario del equipo reiteró que las intenciones de la familia son que se pueda lograr la venta y que los Leones puedan jugar en el torneo 2012. En Coamo, por su parte, las razones son diferentes y, aunque la situación económica fue un factor importante al momento de tomar la decisión, el adelantar la fecha de inicio de torneo parece ser la causa principal del pedido de dispensa. “Después de un análisis profundo, si para los Maratonistas es difícil participar en una temporada que comienza en marzo, más difícil es cuando se propone comenzar antes”, dijo Rael Bernier, apoderado de la franquicia. Adelantar la fecha del comienzo del torneo representaría que los Maratonistas

Los equipos de Coamo y Ponce sometieron el pedido de dispensa ante la liga lo que dejaría a la Región Sur sin participación en el BSN para la temporada del 2012. (Foto Ricardo Alexis Lugo)

no podrían contar con varios de sus principales canasteros. Ese es el caso Johwen Villegas, quien se encuentra activo en Argentina y prácticamente se perdería la totalidad de la temporada. Tampoco tendrían disponibles por lesiones a Gilberto Clavel, quien fue operado de la rodilla y se encuentra en recuperación, ni a Luis Colón, quien sufre de problemas en la espalda baja. “No vamos a poder tener en cancha el equipo que se merece nuestra fanaticada y preferimos pedir el receso porque no tenemos el personal para competir en la liga”, manifestó el galeno. Además el factor económico ha hecho mella en una franquicia de mercado pequeño como es la de Coamo. “La situación económica está bien difícil. La temporada pasada fue difícil mercadear la franquicia para tener el apoyo que se consiguió. Nuestros auspiciadores grandes han tenido sus problemas económicos y han tenido dificultades en pagarnos a nosotros”, señaló Bernier consciente de la situación económica que atraviesa el país. “Hemos tenido que hacer un esfuerzo

bien grande para tratar de mantenernos al día con los jugadores y por primera vez nos hemos atrasado en las quincenas”, aseguró. Bernier propuso, incluso, que el torneo comience en octubre aunque los equipos boricuas tengan que competir con el resto de las ligas del mundo por la firma de jugadores. La intención de la liga es comenzar el torneo a principios de marzo por los múltiples compromisos del Equipo Nacional durante los meses de junio y julio. “Comenzar el torneo en esa fecha es mucho más difícil para equipos como Coamo porque tenemos jugadores en el extranjero”, dijo Bernier. Otros equipos que solicitaron recesar fueron los Caciques de Humacao y los Piratas de Quebradillas, mientras que Isabela y Mayagüez habían estado ponderando la posibilidad de no participar en el próximo torneo. Por otra parte, los Cangrejeros de Santurce están sin apoderado ante la renuncia de Angelo Medina lo que deja a Bayamón, Arecibo, Guaynabo y San Germán como los únicos equipos que han asegurado su participación en el 2012.

69.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Pat Listach:

‘Espero mejorar la Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Pat Listach está muy consciente de lo cerca que estuvo de llevar a los Leones de Ponce al campeonato de la Puerto Rico Baseball League (PRBL) la temporada pasada. Por eso cuando le ofrecieron estar de regreso en la dirección del equipo este año no lo pensó dos veces y aceptó de inmediato la responsabilidad de ayudar a dar ese paso extra en busca del decimotercer campeonato en la historia de la franquicia. Pero, ¿será esta edición de los Leones de Ponce una tan sólida como la que disputó el campeonato ante los Criollos de Caguas la temporada pasada? “Yo espero tener un buen equipo, con un buen cuerpo de lanzadores y mucha velocidad para poder mejorar la actuación del año anterior”, dijo Listach al hablar del equipo que presentarán los Leones sobre el terreno de juego. Y es que este año los Leones han apostado a la velocidad y no al poder, además de reforzar la plantilla con un grupo de lanzadores que, según la gerencia, deben adaptarse muy bien a la Liga y realizar un buen trabajo. “Yo pienso que el “pitcheo” es mejor este año”, comparó Listach. “Tenemos lanzadores como (Aroldis) Chapman, que viene de Cincinnati, que son brazos jóvenes que van a mejorar nuestro cuerpo de lanza-

Kyler Newby, líder en efectividad de la pasada temporada, repite este año con los Leones. (Foto archivo)

actuación del año pasado’ “Repetimos a Kyler Newby, tenemos a Chapman, Suárez, Martí y tres muchachos cubanos que deben ser muy buenos”, señaló Pat Listach sobre su staff de lanzadores. (Foto archivo)

dores”, sentenció. Por la forma en que fue confeccionado el equipo, el dirigente espera poder implantar un juego más agresivo para aprovechar la velocidad de los jugadores importados Billy Hamilton, quien viene de robarse 103 bases en Clase A, y de Antoan Richardson, un pimentoso jardinero que vio acción con los Leones en la final ante Caguas y que viene de robarse 17 bases en Doble A. Los Leones cuentan, además, con la velocidad de los nativos Angel Morales y Henry Ramos, entre otros. “Nosotros seremos agresivos. Jugaremos de la manera correcta, el juego pequeño y haremos de este un buen equipo”, aseguró Listach. Sin embargo, el mentor estadounidense fue claro al identificar lo que entiende es una de las debilidades de la plantilla. “No tenemos mucho poder”, reconoció el piloto. “Pero el año pasado el líder de la liga solo conectó cinco cuadrangulares”, recordó el también coach de los Cachorros de Chicago en la Liga Nacional. “Nadie va a tener mucho poder. Nosotros vamos a anotar carreras y a jugar buena defensa”, recalcó el dirigente del año de la pasada temporada. Listach no había anunciado la rotación del equipo para el inicio del torneo pero aseguró que tomará la decisión después de consultarlo con el coach de lanzadores Héctor Mercado. “Voy a hablar con (Héctor) Mercado para tomar la decisión”. Empero, las posibilidades de que Aroldis Chapman, el lanzador zurdo de los Rojos de Cincinnati que posee la recta más poderosa del béisbol, inicie el partido de

apertura el sábado en el Montaner está en duda ante una molestia que sintió el lanzador en su última salida en la Liga Instruccional. Además de Chapman los Leones importaron a los lanzadores cubanos Yadel Martí, Sergio Espinoza, Deynis Suárez y repiten a Hassan Pena. El resto de los brazos importados de Ponce serán Kyler Newby, Peter Andrelczyk y Joe Testa. Otro lanzador que había sido anunciado era el zurdo colombiano José Quintana que pertenece a la organización de los Yankees de Nueva York. Pero problemas con su visado le impidieron reportarse a los entrenamientos de los sureños y al momento luce incierta su participación. “Es un grupo de lanzadores jóvenes. Repetimos a Kyler Newby, tenemos a Chapman, Suárez, Martí y tres muchachos cubanos que deben ser muy buenos”, señaló Listach sobre su staff de lanzadores. Sobre la posibilidad de estar de regreso en la serie final frente a los Criollos de Caguas el dirigente dijo que “yo no sé y no importa si es Caguas, Mayagüez o Carolina, yo solo espero estar en la final”, sentenció. “El año pasado fue un gran año para Ponce aunque perdimos en el séptimo juego, pero esperamos que este año apoyen al equipo para lograr la meta que es el campeonato”, finalizó Listach. Los Leones visitan a los Indios de Mayagüez el viernes en el primer día de la temporada regular y el sábado, 4 de noviembre, inaugura la temporada como local recibiendo la visita de los campeones Criollos de Caguas en el Montaner. (Charlie García colaboró en esta historia)

70.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

Doble victoria para los Leones en el inicio del Softbol Superior:

Los Leones de Ponce derrotaron por partida doble, 13x9 y 12x1, a los Múcaros de Aguada en el inicio de la temporada del Softbol Superior Nacional Masculino. A primera hora Willito Guzmán se convirtió en el héroe ofensivo del juego al conectar un cuadrangular con las bases llenas en la parte baja de la séptima entrada que dejó sobre el terreno de juego a los Múcaros en el triunfo de los Leones 13x9. Ponce entró en desventaja de una carrera, 9x8, a la última entrada, pero triples consecutivos de César Velázquez y José ‘Caco’ Vázquez abriendo el inning, empataron el juego a nueve carreras. Entonces, el dirigente de Aguada ordenó dos boletos intencionales para llenar las bases preparando el escenario para el “grand slam” de Guzmán. Carlos Rubio lanzó las primeras cinco entradas de manera efectiva permitiendo apenas cinco incogibles y dos carreras limpias mientras ponchaba cinco bateadores pero, aunque dejó el juego al frente, no tuvo nada que ver con la decisión porque al final la victoria

correspondió en relevo a Tony Cruz. Por los Leones se destacaron ofensivamente ‘Caco’ Vázquez quien bateó de 2-2 con dos bases por bolas y tres carreras remolcadas mientras Guzmán conectaba de 4-2 con seis impulsadas, incluyendo su cuadrangular con las bases llenas. En el segundo juego los Leones, apoyados en los lanzamientos de Cruz y una tórrida ofensiva, lograron la victoria vía nocaut 12x1. Cruz lanzó las cuatro entradas que duró el desafío, permitiendo cuatro imparables y ponchando a tres bateadores. Ofensivamente el novato ‘Canito’ Vázquez, en su debut en el softbol superior, se fue de 3-3 con tres carreras anotadas, mientras que el veterano Edwards Guzmán conectó dos hits en tres turnos al bate. El torneo continúa el próximo sábado, 4 de noviembre, con la visita de los Leones al estadio Rolando ‘Rolo’ Serrano para enfrentarse en una doble cartelera a los Petroleros de Peñuelas.

César Velázquez conectó un triple abriendo la séptima entrada y más tarde anotó la carrera del empate para ayudar a que los Leones de Ponce derrotaran a los Múcaros de Aguada, 13x9, en el primer juego de la temporada del Softbol Superior.

Los Caribes de Peñuelas, Gurabo Hawks y los Ganaderos de Hatillo lograron importantes victorias durante la acción del fin de semana del Baloncesto Sub-25 para provocar un triple empate en la primera posición de la Súper Liga 25. Hatillo derrotó a Naranjito con marcador de 79x69. Los Ganaderos fueron liderados por, Luis Hernández, quien

Colíderes los Caribes de Peñuelas en la Súper Liga 25:

terminó con 18 puntos y nueve rebotes, mientras que Andrés ‘Andy’ Ortiz logró 16 tantos con 10 rebotes. El jugador más destacado del juego por Naranjito fue Ángel Feliciano al encestar 14 puntos. Mientras en Quebradillas, los “Hawks” le propinaron la quinta derrota consecutiva a los Piratas al vencerlos 79x60. Miguel

Rosado fue el mejor por Gurabo con 14 puntos y nueve rebotes y su compañero de equipo, Jonathan Hernández, logró 13 puntos con nueve rebotes. Por Quebradillas, Steven Ramírez aportó 17 puntos. El domingo en Peñuelas, en un juego que fue televisado por Puerto Rico TV (Canal 6), los Caribes de Peñuelas vencieron a los Changos con marcador de

73x67. El jugador más destacado por Peñuelas fue Frank López con 18 puntos. Ahora la tabla de posiciones presenta a los Caribes, Hawks y Ganaderos compartiendo el primer lugar con cinco victorias frente a dos derrotas, mientras los Piratas ocupan el cuarto lugar con 1-5 y los Changos permanecen en el sótano con una victoria y seis derrotas.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011

71.

72.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de noviembre de 2011