Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1491
del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Desde su acogedor hogar en El Tuque de Ponce, don Toño Rivera no repara en sonreír a la vida y recordar, tanto a sus 12 hijos, como al primer avión que sobrevoló a Ponce y el terremoto de 1918.
Jovial y feliz a los
105 años Págs. 10-11
Págs. 22-23
Afinan la agenda para el Día
Rafy Serrano
Mundial de Ponce
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Dos reinas
un propósito Las sureñas Zuleyka Rivera y Uma Blasini debutan como socias en un novel proyecto formativo para niñas y adolescentes.
31.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
4.
Ponce: en el tope de regiones con mayor mortalidad Los hallazgos de un nuevo estudio ubican a la Región Sur como la segunda con mayor números de casos.
En cuanto al seguro médico, el 80 por ciento tenía la reforma de salud del gobierno, 12 por ciento plan privado y ocho por ciento ningún seguro médico.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Ya no es refutable. La más alta tasa de incidencia de muerte infantil ocurre en la Región Suroeste de Puerto Rico, revela el último análisis estadístico del Programa Madres, Niños y Adolescentes del Departamento de Salud (DS). Los hallazgos colocan además a la Región de Ponce en el segundo lugar con mayor frecuencia de casos, siendo únicamente superada por la Región de Mayagüez, de acuerdo a la doctora Carmen Rullán Marín, pediatra de la división de Salud en San Juan. La zona geográfica del DS en el sur es integrada por 15 municipios. Son estos Arroyo, Patillas, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Juana Díaz, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Guánica, Adjuntas, Jayuya, Coamo y Villalba. “Para que tengan una idea de la importancia de estos hallazgos, la tasa de mortalidad infantil en el suroeste en el año fiscal 2008 al 2009 fue de 10.6 por ciento, cuando la tasa en todo Puerto Rico fue de 8.5 por ciento”, reveló la doctora. La mortalidad infantil ocurre antes del primer año de nacido y aunque las
estadísticas han registrado un dramático descenso desde el año 1953, cuando 65 de cada mil infantes fallecían, actualmente las cifras apuntan a entre ocho y diez casos por cada mil nacimientos. Viejos problemas sin erradicar Varias circunstancias inciden en las muertes infantiles, entre las que resaltan factores sociodemográficos, condiciones de salud de la madre y estilos de vida, atención prenatal y perinatal, y factores post neonatales, “Hubo un promedio de 64 muertes en la región suroeste y de esos, el comité investigó alrededor de 38 casos. El 81 por ciento de las muertes surgieron en o antes de 28 días del nacimiento”, recalcó. Esos mismos datos indicaron que el 63 por ciento de los casos eran bebés prematuros de 28 semanas o menos de gestación. En uno de cada cinco casos, el bebé presentaba defectos congénitos. Las causas de muerte más comunes se debieron al síndrome de distrés respiratorio, mientras que condiciones como la pulmonía y convulsiones fueron las causas menos comunes. Otro dato revelador es la presencia de problemas sociales como violencia doméstica, vecindarios violentos, peleas, pareja alcohólica y falta de dinero para
pagar servicios como la energía eléctrica. Esos factores provocaron situaciones estresantes que aumentaron el riesgo de pérdida para las embarazadas. Entre los datos asociados a las madres se encontró que el 28 por ciento de estas eran mayores de 21 años, el 16 por ciento estaba casada legalmente, el nivel de escolaridad era mayor al cuarto año de escuela superior y el 52 por ciento dijo tener enfermedades crónicas como asma, hipotiroidismo, diabetes y alta presión. En cuanto al seguro médico, el 80 por ciento tenía la reforma de salud del gobierno, 12 por ciento plan privado y ocho por ciento ningún seguro médico. “Nos llamó la atención que el manejo de estos embarazos no fue el adecuado, pues muchos eran alto riesgo y cuando presentaron complicaciones no fueron al hospital adecuado. Algunas llegaron directamente a la sala de emergencias de un CDT”, manifestó por su parte la doctora Begoña Chavarri Arzamendi, directora del Programa Madres y Niños en la Región de Ponce. Asimismo se reportó un manejo no adecuado a la situación emocional de las madres, las cuales “fuera de la enfermera que les notificaba a las madre
21,020 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
5.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Violencia doméstica, peleas, pareja alcohólica y falta de dinero para pagar servicios provocaron situaciones estresantes que aumentaron el riesgo de pérdida para las embarazadas, añade el informe.
infantil
QUIEBRAS
sobre la muerte de su bebé no se brindó mayor apoyo a una persona que estaba pasando por un momento terrible en su vida”, señaló la doctora Rullán Marín. Incluso, aseguró que el 60 por ciento de ellas no recibió servicios de apoyo. Los datos presentados están contenidos en el Informe Anual 2012 del Programa de Vigilancia de Defectos Congénitos en Puerto Rico y fueron divulgados en una reunión efectuada la pasada semana en la Escuela de Medicina de Ponce. A la misma se unieron integrantes del Consejo Asesor de Prevención Local del Proyecto Prevención de Alcoholismo en Niños y Adolescentes (PANA). De acuerdo a la doctora Rullán Marín, esos datos son analizados por un comité con el propósito de brindar atención a las madres que presentan la pérdida de su bebé y a la vez orientar sobre los factores de riesgo que desembocan en la muerte de infantes.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
6.
Colectivo de pintores:
Donan su arte para salvar a la pequeña Alana La ponceña de cinco años y alumna del Colegio Sagrado Corazón recibe tratamiento contra Sarcoma de Ewing.
Por Sandra Torres y Omar Alfonso Para La Perla del Sur Durante la noche del pasado jueves, la pequeña Alana Isabella Torres Santiago estaba en un hospital de Estados Unidos, recibiendo tratamiento para combatir el Sarcoma de Ewing, una variante de cáncer que ataca los huesos y los tejidos que los circundan. A sus cinco años de edad, de seguro esta estudiante del Colegio Sagrado Corazón de Ponce sigue sin comprender o aquilatar la severidad de su condición. No obstante, un colectivo de artistas ponceños y puertorriqueños sí lo hizo. Y no se quedó cruzado de brazos. Motivados por su testimonio y el refrán que asegura que “no existe fuerza más poderosa que el corazón de un voluntario”, una treintena de ellos unió voluntades y dio paso el 21 de junio al evento Arte con Propósito, una actividad concebida expresamente para recaudar fondos a favor de la salud de Alana. Desde el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce, el colectivo puso en subasta numerosas obras de arte -donadas a la niña- que permitirán cooperar económicamente con su tratamiento. Reacción espontánea
Fábrica de Mattress
Global ala
icit ¡Sol
!
Hoy
¡La marca de tus sueños!
Y HASTA 24* MESES PARA PAGAR SIN INTERESES!
SET DE MATTRESS ORTOPEDICO MODELO
DESDE
DESDE
2 AÑOS GARANTÍA
FULL
QUEEN
MODELO
DESDE
DESDE
5 AÑOS GARANTÍA
FULL
QUEEN
MODELO
DESDE
DESDE
10 AÑOS GARANTÍA
QUEEN
KING
SHADOW $239.00 $269.00 SHADOW PLUS $289.00 $329.00 BODYCOMPFORT $399.00 $599.00 LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com
JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000 MAYAGÜEZ, CARR #2 SBS PLAZA ARECIBO - PLAZA ATLÁNTICA CAROLINA - FRENTE LOS COLOBOS EDIF. BORICUA TERRAZO * Sujeto a aprobación de crédito.
De acuerdo a Howard Orsini, pintor encargado de la exposición, la tarea de reclutar a sus colegas se logró sin hacer mucho esfuerzo, dado el sentido de filantropía y solidaridad inherente en cada uno de ellos. “Es meritorio reconocer que estos artistas dieron de su tiempo y se hicieron disponibles sin ningún interés mayor que el de ayudar a esta niña”, manifestó Orsini, previo a aclarar que algunos de estos, incluso, donaron más de una obra. Entre las firmas acuñadas en cada uno de los lienzos sobresalían las de Wichie Torres, Julián Ruiz, Alberto Ongay, Onix Irizarry, Tato González, Fulgen Sabater, Carla Creccioni, Ramón Flores, Ismael Figueroa, José Balay, Violeta Guzmán y Patrick Urbain. “Más que artista soy madre. Ese sentimiento es el que me mueve a participar de un evento de esta naturaleza,
ya que nadie está exento de vivir una situación similar y me agrada que tantos artistas hayan dicho presente”, expresó la pintora ponceña Carla Creccioni. Inspirada por el móvil de la exhibición, Creccioni dio rienda suelta a su creatividad y reconoció haber pintado la obra ‘Un vuelo de esperanza’, pieza cuyos colores expedían ternura y sutileza. Por su parte, el pintor Alberto Ongay afirmó que como padre se sintió identificado con la situación que afecta a la familia de Alana Isabella, por lo que no dudó en sumarse al grupo de virtuosos que dijeron presente en la subasta. “Quienes tenemos la bendición de tener hijos sanos lo menos que debemos hacer es solidarizarnos con aquellos padres que tienen un hijo con cáncer”, declaró quien llevó la obra titulada ‘Velas, uvas y vinos”.
7.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Una treintena de ellos unió voluntades y dio paso el 21 de junio al evento Arte con Propósito, una subasta silente efectuada en el Centro Cultural de Ponce.
La convocatoria también convenció y conmovió a pintores de todos los rincones de Puerto Rico, como evidenció Carlos Adrián Colón, quien viajó desde Orocovis para hacer su aportación al heroico esfuerzo. Reconocido por sus temas costumbristas y religiosos, Carlos Adrián obsequió varias obras para reafirmar su compromiso “de apoyar a esta niña que tiene mucho por vivir”. “Lo hago porque llevo en el corazón a mi esposa que murió de cáncer, y por mí mismo, que Dios me ha dado la oportunidad de vivir, porque soy paciente de cáncer”, reveló el artista orocoveño. El evento brindó además a los visitantes la inusual oportunidad de compartir con el colectivo de artistas e intercambiar impresiones sobre las obras, trazadas bajo estilos tan diversos como el arte tradicional y el abstracto. Asimismo, sirvió como punto de encuentro para artistas emergentes que se unieron al batallón de pintores veteranos, para juntos regalar a Alana y su familia un soplo de amor y esperanza.
Valerie Díaz, maestra de Alana, agradeció junto al artista Howard Orsini el apoyo ofrecido. (Fotos: Ludwig Medina)
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
8.
9.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
locales
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Orgullo de Ponce
Don Toño: cándido y lúcido a sus 105 años Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur No son 50 ni 100. Don Antonio Rivera Vargas -un ponceño de pura cepa- arribó el pasado 13 junio a los 105 años de edad y, aunque parezca insólito, con ánimo increíble y espíritu admirable, haciendo gozar a los suyos con ocurrencias e infinitos recuerdos. De mente clara y ágil, solo necesita una simple pregunta para comenzar a relatar alguna de sus vivencias y contar anécdotas a su batallón de hijos y nietos, que ya alcanzan la cuarta generación. Por ejemplo, este alegre anciano recuerda el temor que infundió entre sus vecinos el paso del primer avión en la Isla, pues no sabían qué era eso. No recuerda la fecha, pero asegura que se trataba del famoso aviador Charles Lindbergh. También, recordó el momento en que la tierra tembló fuertemente el 11 de octubre de 1918. Entonces tenía 11 años de edad. “Los hermanos míos y papá estaban cogiendo café y yo iba con el almuerzo. Iba caminando entre medio de dos piedras (tan grandes) como esa casa. Y un señor que se llamaba Manuel Méndez me decía ‘mira, diablo ‘e muchacho quítate de ahí que eso te va a matar’. Hasta que no pasó el temblor no me fui. Estuvo cinco días temblando la tierra”, aseguró. Según reportes históricos, el temblor comenzó a las 10:14 minutos de la mañana con una magnitud de 7.5 en la escala Rossi-Forel, utilizada en ese tiempo. Longevidad hereditaria Sus padres fueron Pablo Rivera y Loíza Vargas Vargas. Don Toño afirmó que su mamá vivió hasta los 110 años de edad. Tomó una foto de ella en sus manos y se le notó
Autoridad de Alimentos Independiente Colegio Mercedario San Judas Tadeo Urb. Constancia, calle Eureka Ponce, Puerto Rico
Tel 787-844-2610
El Colegio Mercedario San Judas Tadeo
ANUNCIA
A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicio de Desayuno y Almuerzo para el semestre académico agosto 2012 a mayo 2013 El programa ofrecerá estos servicios gratis a todos los estudiantes matriculados en este colegio. El Colegio no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada en alguno de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a:
USDA DIRECTOR OFFICE CIVIL RIGHTS ROOM 326 W WHITTEN BUILDING 1400 INDEPENDENCE AVENUE S.W. WASHINGTON, D.C. 20259-9410
emocionado. A juzgar por sus palabras y el tono de su voz, el aprecio por “esa india” sigue intacto. Pero de pronto, hizo reír a los presente cuando exclamó “Mi mamá me daba todos los días. Yo era el más malo de casa. Tenía una cabuya de tres patas, pero yo estaba tan apega’o a mamá que por un lado me daba y por otro yo estaba besándola”, dijo. Don Toño tuvo cerca de 14 hermanos, pero solo ocho sobrevivieron. Finalmente, él es el único que queda con vida. A los 19 años de edad, contrajo matrimonio con Petra Vega Torres, quien entonces tenía 16 años de edad. Estuvieron casados 73 años y procrearon 12 hijos, de los cuales quedan siete vivos. Entonces residían en las montañas de Ponce, un sector cercano al barrio La Pica de Jayuya. Mirando a su hijo mayor de igual nombre y ya de 83 años de edad, don Toño aseguró que siendo “empleado en una finca de café y vianda, las ortigas lo picaron (a su hijo) y se me quedó mirando tan triste y me dice ‘ay, papi vamos a buscar otro ambiente’. Vinieron a vivir a La Yuca, después a Machuelo, a otros sectores de Ponce y desde hace más de 40 años residen en la comunidad El Tuque. Sobre su esposa, que falleció hace cerca de diez años, don Toño afirmó que “está muerta y estoy enamora’o de ella todavía”. Ahora don Toño es atendido a diario por su nuera Sara “Nany” Guadalupe Gracia, de quien está inmensamente agradecido. “Dios la echó al mundo pa’ que me cuidara. Todos mis hijos la quieren de corazón”. “Inteligente que es también. Llega ella y no hace falta nada. Hace 11 mil cosas conmigo y ya yo perdí la vergüenza con ella”, dijo risueño. Su receta de vida “Nunca fui vicioso, ni mujeriego”, dijo sin reservas
Montblanc Garden Apartments Carretera 127 - Bo. Susúa Baja, Suite 129 Yauco, P.R. 00698
Tels: 787-856-3720/4120 Fax: 787-856-4238
APARTAMENTOS DE DOS Y TRES HABITACIONES PARA RENTAR (Seción 8 - USDA Rural Development)
Teléfonos: 787-856-3720/4120 Fax: 787-856-4238 TTY: 7-1-1
Lcdo. Harry Santos Colondres Abogado-Litigante-Notario
Casos Criminales: Drogas, Ley 54, Armas, Asesinatos, Embriaguez, etc. Casos Civiles: Demandas, Caidas, Accidentes, Impericia Médica, Herencias, etc. Casos Familia: Divorcios, Pensiones, Custodias, Relaciones Paterno y Materno Filiales, etc. Notaría: Escrituras todo tipo, Poderes, Testamentos, Declaratoria Herederos, Declaraciones Juradas, etc. Ave Tito Castro, Edificio Marvesa 472 Suite 306, Ponce, PR 00716 Tels. (787) 290-2200 (Oficina) (787) 450-0899 (Cel.)
CONSULTA GRATIS
Antonio enviudó a los 73 años de matrimonio.
10.
11.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Rodeado por sus familiares más cercanos, don Toño explicó a La Perla del Sur que su longevidad tiene “algo” de hereditaria, ya que su madre Loiza Vargas Vargas alcanzó los 110 años de edad.
sobre lo que le ha permitido vivir más de un siglo. A su juicio, “estamos en los tiempos de atraso, porque como está la droga, los crímenes, ya la familia no se respeta. Estamos viviendo un tiempo demasiado atrasado”. Por tanto, su consejo para los que quieran llegar a esta edad es “amarse uno primero y después al prójimo como a uno mismo y compartir lo que hay”. “¿De qué vale criticar a los demás? Si uno se pusiera a pensar en lo de uno no se atrevería a hablar. La vida cristiana es una gran cosa”, afirmó casi sin pensarlo. Sobre su pasatiempo, confesó que el preferido es “contemplar la grandeza de las obras de Dios”. “La televisión la veo cuando son cosas religiosas o juegos de pelota, pero no soy amante de eso”. “¿Qué le gustaría volver a hacer?”, le preguntó La Perla del Sur. “¿Pa’ como está el mundo?, que Dios me lleve y me dé lo que me convenga”, concluyó tranquilo el jovial centenario, asegurando que “tenía un aquel en la vida” que todo le salía bien.
Junto a su bisnieto Sebastián Báez Ortiz, confesó que su pasatiempo preferido es “contemplar la grandeza de las obras de Dios”.
locales
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
tu tienda Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
en Yauco
12
**
AHORRE MESES DE % ‡ ---- O ---FINANCIAMIENTO EXTRA ESPECIAL EN TODOS en enseres de $499 o más, LOS ENSERES
5
con su tarjeta Sears.
**El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 12 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 28 de junio de 2012. ‡Oferta válida hasta el 30 de junio de 2012. Detalles en la circular.
498
$
ahorro total
24%
AL COMPRAR AMBAS CON SU TARJETA SEARS‡
107349
$
74 c/u
HOT BUY
ahorre
Lavadora Kenmore® de 3.4 p.cú. •8 ciclos Reg. $769.99, esp. $569.99 21252 Secadora Kenmore® de 7.0 p.cú. •12 ciclos Reg. $739.99, esp. $569.99 61202 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)
CON SU TARJETA SEARS‡
HOT BUY N Nevera S SxS SS Samsung® de 26.0 p.cú. •35.75” de ancho Reg. $1429.99, esp. $1129.99 33102
40" LCD
33%
en el par
49999
$
ahorre $150
AHORRE
1080p
5
%* EXTRA AL INSTANTE
en cualquier compra de equipo -para patio y jardín en $299 o más.
12
O --
339
$
Televisor class LCD Samsung® de 40” •Medida diagonal de 40” •60Hz •2 conectores HDMI Reg. $649.99 71760
**
MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL en equipo para patio y jardín
de $299 o más con su tarjeta Sears.
99
ahorre 20% en todos los asadores de gas.
ahorre $100
Máquina Craftsman® de lavado a presión •2700 PSI •12.3 GPM •Sistema de jabón concentrado PerfectMix™ •Manguera de 25’ Reg. $439.99 75292
Reg. $54.99-$1399.99, esp. $43.99-$1119.99 (Excluye Great Price y Liquidación de Inventario)
21999
$
ahorre $100
$
19999
ahorre $150
Juego de herramientas Craftsman® de 260 pzs. Reg. $349.99 36260
Asador de gas Kenmore® •4 quemadores en acero inoxidable •1 quemador lateral •Área de cocinar de 650” cuadradas •Ignición electrónica Reg. $319.99 16106 (Tanque de gas se vende por separado)
*Detalles en la circular. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 12 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 28 de junio de 2012. Detalles en la circular.
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas válidas del 25 al 30 de junio de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
12.
Inmortalizarán con museo a La Negra de Ponce El Senado también aprobó el traspaso de varias escuelas al Municipio de Ponce.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Asuntos de interés educativo y otros de interés cultural y social para la ciudadanía ponceña fueron incluidos en las últimas horas de la pasada sesión legislativa, la última del cuatrienio, y aprobadas a toda prisa. Entre ellas, la Resolución Conjunta del Senado 957 para nombrar al Museo de Música Puertorriqueña de Ponce como el Museo de la Música Puertorriqueña Ruth Fernández, en honor a una de la más célebres hijas de esta Ciudad. Fernández murió el 9 de enero de 2012, luego de una prolongada enfermedad y tras una trayectoria de seis décadas en la música popular, la política y la defensa del artista puertorriqueño. Fue esposa del pelotero profesional Juan Guilbe y del compositor, cantante y guitarrista Tito Henríquez. Se le conoció como La Negra de Ponce y El Alma de Puerto Rico hecha Canción. Rescate y reuso de edificios Por otro lado, se aprobó la Resolución Conjunta del Senado 883 para ordenar al Departamento de Transportación y Obras Públicas transferir libre de costo al Municipio Autónomo de Ponce la titularidad de diversas escuelas en desuso. Las escuelas de La Ceiba, La Yuca, Montes Llanos, Anón Raíces y Santiago González fueron transferidas al Ayuntamiento para ser utilizadas como refugio en caso de desastres naturales, otras como centros de computadoras, como centros de diversos recursos y para otros fines relacionados. De acuerdo con la exposición de motivos, en Ponce hay varios planteles escolares abandonados y que están bajo la titularidad del Departamento de Transportación y Obras Públicas. Por ya no tener un fin público, estas estructuras se consideran estorbo público porque se prestan para ser vandalizadas o utilizadas para fines delictivos. Cadete Jacinto Gutiérrez También fue aprobado el Proyecto del Senado 2548, presentado por la senadora Norma Burgos, para ordenar a la Comisión Denominadora de Estructuras y Vías Públicas a que declare la calle 4 del barrio Bélgica con el nombre de Cadete Jacinto Gutiérrez Vélez. Este fue un joven ponceño que murió el 11 de marzo de 1971 durante un enfrentamiento entre estudiantes y policías en Río Piedras, en medio de un confuso incidente por el que nadie fue acusado y en el que 60 estudiantes resultaron heridos. La senadora Burgos argumentó que Gutiérrez Vélez “representa la valentía en tiempos de difícil confrontación durante la década del 70 en el principal centro docente de Puerto Rico. Con su muerte ese fatídico 11 de marzo de 1971, Jacinto dejó como legado su lucha por una carrera militar. El cadete formó parte del Cuerpo de Adiestramiento de Oficiales de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos (R.O.T.C., por sus siglas en inglés) mientras se desempeñaba como estudiante de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
13.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
CARLOS
ESTEBAN FONSECA
Ruth Fernández falleció el pasado 9 de enero.
20 CANCIONES DE AMOR Y UN ACTOR DESESPERADO SABADO 7 DE JULIO • 8:30 PM
ORENGO MEDICAL BUILDING
CALLE MARINA ESQ. FERROCARRIL - PONCE, P.R. HOGAR NIÑOS QUE QUIEREN SONREIR
HOGAR DEL NIÑO Reservaciones: ANDRES GONZALEZ 787-638-1331 •787-812-5522
Su muerte se produjo en años de mucha turbulencia debido al choque entre militaristas y antimilitaristas dentro de la UPR, así como dentro de contiendas ideológicas marcadas por el capitalismo extremo y el socialismo democrático.
La resolución ordena se bautice con su nombre al Museo de la Música, ubicado en la calle Isabel de Ponce.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
locales
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
14.
Transforman voluntarios
un sector de Guayanilla
La Academia Cristo Rey ANUNCIA
A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicios de Alimentos y nutrición y ofrece los servicios de
DESAYUNO, ALMUERZO Y MERIENDA
(Según Aplique) completamente gratis a todos los estudiantes matriculados en la escuela. De acuerdo a lo establecido por las leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los EE UU. (USDA siglas en inglés), se prohibe a este organismo la discriminación por la raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de la personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W Whitten Building 1400 Independence Ave., SW Washinghton, DC 20250-9410 o llame al 1 (202) 720-5964) (Voz y TDD) * USDA es un proveedor y empledor que ofrece oportunidad igual a todos” Los servicios serán ofrecidos en las siguientes facilidades:
Urb. La Rambla, Calle San Judas 3011, Ponce P.R.
Tel. (787) 843-0766
15.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Como dirigente del programa Puerto Rico Pinta su Mejor Cara, Cristina Cardona se unió al ejército de manos que respaldó la iniciativa.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Más de 50 voluntarios impregnaron color y vida a la avenida Muñoz Rivera de Guayanilla, una de las vías principales del sureño municipio. La iniciativa denominada Puerto Rico Pinta su Mejor Cara tuvo lugar el pasado sábado, 23 de junio, cuando la compañía de pinturas y selladores Master Paints donó los materiales para devolverle el brillo a 16 residencias y comercios de la zona, conocida como el sector Los Sitios. Es en este municipio donde la empresa opera su fábrica y emplea a casi 70 trabajadores. “Es un esfuerzo para traer una sonrisa, pintar mientras damos una alegría. Esto es compromiso por un ambiente mejor”, resumió satisfecho Ricardo Cardona Gilestra, presidente de Master Paint. Al momento, este novel programa ya ha transformado sobre 600 mil pies cuadrados en toda la Isla, según Cardona Gilestra, quien también se unió a las labores. “Ya pintamos desde Fajardo hasta Aguadilla, Vieques, en la montaña, égidas, hospitales y centros de drogadicción”, enfatizó. Uno de los que desgastaba la antigua pintura con entusiasmo era el jubilado Eddie Dominicci Maldonado, residente de la urbanización Villa del Río de Guayanilla. “Estamos ayudando a ver si podemos ver a nuestro pueblo un poco más bonito”, destacó el también líder del Consejo de Seguridad Nacional de Guayanilla. Por su parte, Nancy Camacho Irizarry del barrio Consejo describió la actividad como “formidable”. Según destacó, aunque es empleada municipal se unió a la iniciativa en calidad de voluntaria junto a su esposo Noel Vázquez Figueroa y su hijo. “Estamos en familia”. Al preguntarle al alcalde Edgardo Arlequín Vélez si estaba satisfecho con el cambio a la zona, contestó que “más contento vamos a estar cuando terminemos y veamos qué lindo se ve”. Master Paints invirtió hasta $6 mil en materiales. “La mano de obra voluntaria es tres veces ese valor”, estimó Cardona Gilestra. “Nos honra estar combinados con el Municipio. Hay que devolver a Puerto Rico (en agradecimiento), hemos logrado nuestras metas de ventas y crecimiento”, concluyó.
Ruth Belia López Ramírez también se solidarizó con la obra. Para información adicional sobre el programa, puede acceder a la página www.prpinta.com.
El proyecto devolvió el brillo a 16 residencias y comercios del sector Los Sitios.
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
16.
Haciendo comunidad: reflexiones desde un rincón del Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur En medio de uno de los días más calurosos de este verano, a mi compañera de toda la vida se le ocurrió la idea de experimentar el sistema de transportación público inaugurado el pasado mes de febrero, bajo el nombre SITRAS. La sugerencia me pareció buena. Después de todo, tuve el honor de ser el orador principal de su inauguración y todavía era la fecha que no lo había usado. En ocasión del lanzamiento, hablando desde la teoría y las experiencias en otros lugares, detallé los beneficios económicos, sociales y comunales que este sistema pudiera traer a la comunidad. Sin embargo, como decía el jíbaro, una cosa es con violín y otra con guitarra. Así que armado con un buen librito, emprendimos camino a pie -a eso de las 10:50 de la mañana- hasta la parada más cercana en la Avenida Fagot. A solo medio bloque de camino pudimos constatar
cómo nuestras comunidades han perdido, a favor de los carros, su espacio colectivo. Los 400 metros entre mi casa y la parada de la guagua fueron una verdadera carrera de obstáculos entre aceras destrozadas y vehículos cruzados, en medio del espacio del peatón. Pero a pesar de esos inconvenientes, la caminata no dejo de ser agradable. Disfrutamos de los jardines y las flores de algunos vecinos. De igual forma intercambiamos saludos con personas que no conocíamos, pero que sonreían al vernos caminar frente a sus casas y descubrimos los lugares donde los perros y los gatos callejeros se refugian del calor veraniego. Qué mucho saben los satos… Experiencias todas nuevas a pesar de llevar 12 años viviendo y bicicleteando en esta comunidad. En fin, que a las 11:00 llegamos a nuestra parada en la Fagot, esquina Tomás Ramos. Por suerte, el vecino que vive frente a la parada mantiene un maravilloso árbol de mangó que nos refugió del calor durante la
espera, que duró algunos 30 minutos. Confieso que fue un poco larga, pero entre el libro, la gente pasando y el fresco bajo el mangoíto, no fue una mala experiencia. Para mi sorpresa -por la hora que era- la celebrada “Iguana” pintada de verde brillante venía llena. Sin embargo, gracias al profesionalismo del chofer, el proceso de embarque fue rápido y eficiente, por lo que en menos de un minuto emprendimos camino. Sí buena fue la sorpresa por la cantidad de gente en el autobús, mejor sorpresa fue el comportamiento y civismo dentro del mismo. Hace cuatro meses, en mi alocución durante la inauguración del sistema, explicaba cómo el uso del transporte colectivo promueve el civismo y cómo ayuda a crear comunidad. Fue impresionante ver cómo los jóvenes se levantaban para dejar los asientos a los mayores y cómo todos esperaban sin problema mientras personas con
17.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
El mayor beneficio que pude experimentar es cómo, en medio del trajín diario, la guagua se convierte en un espacio donde volvemos a ser gente, donde volvemos a ser comunidad.
SITRAS
limitaciones de movilidad y mujeres embarazadas negociaban para llegar a sus espacios. De igual forma me impresionó el orden y la limpieza dentro de la guagua. Un orden, no producto de miedo, vigilancia o represión, sino un orden como respuestas a las instrucciones claras y sensatas del chofer, quien acompañaba cada instrucción con una explicación de por qué debía ser así. En fin, que sin darme cuenta y mientras escuchaba las conversaciones a mi alrededor o la música de los hoy cristianos Richi Ray y Bobby Cruz que emanaba del sistema de sonido, llegamos al terminal Garay a eso de las 12:00 del mediodía. Allí, con el saludo del chofer, desembarcamos acogidos por un interesante sentimiento de tranquilidad. En resumen tengo que admitir que la experiencia de viajar en “Las Iguanas” fue mucho mejor de lo que anticipé. Hace unos meses dije en la tribuna de la inauguración que este sistema podría traer beneficios económicos, sociales y comunales. Tras mi experimentar el servicio me reafirmo. Durante mi experiencia pude ver cómo ya cientos de personas se liberan del costo de la gasolina y se pueden mover sin costo por la ciudad, lo que resulta en beneficios para todos. Sin embargo, el mayor beneficio que pude experimentar es cómo, en medio del trajín diario, la guagua se convierte en un espacio donde volvemos a ser gente, donde volvemos a ser comunidad. Donde el joven se levanta para ceder su asiento y donde todos velamos por el bienestar de los niños y ancianos. Claro, siempre hay cosas que pueden mejorar. La espera pudiera ser menor, el horario de servicio mayor, las paradas pudieran tener techitos, los acondicionadores de aire deben cotejarse en estos días de intenso calor y, por supuesto, debieran tener más rutas. Incluso, le implementación de un costo mínimo por su uso y disfrute es algo que se debe dialogar y ponderar. Pero al César lo que es del César. Salvando todas las diferencias que tengo con la alcaldesa María Eloísa Meléndez en torno al manejo de la criminalidad o sobre el futuro de las relaciones con Estados Unidos, por ejemplo, tengo que admitir que este proyecto de transporte es un legado positivo para la Ciudad. Un legado que todos los candidatos y candidatas de oposición deben comprometerse a mantener y expandir, si son favorecidos con los votos. Pero sobre todo, es un legado que todo ponceño debe experimentar. (El autor es criminólogo, profesor universitario y columnista de La Perla del Sur. Para comentarios puede escribir a garygutierrezpr@aol.com)
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
18.
Del Viejo al
Nuevo Mundo
Naci贸 en Pamplona y ha recorrido medio planeta en su af谩n por devorar arte y culturas. Hoy, su hogar elegido es Ponce y su Museo de Arte.
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
20.
a fondo
Pablo Pérez D’ors: declara a
Ponce su nueva patria Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Es un respetado y experimentado crítico de arte. Por su especialidad profesional ha estudiado, admirado y descrito las más famosas pinturas religiosas del Siglo de Oro desde renombrados museos y universidades de España, Inglaterra y Nueva York. Ahora, el destino ha conspirado para que con esa misma maestría contemple, disfrute y sienta a la Ciudad Museo, Ponce. Él es el español Pablo Pérez D’ors, quien en septiembre de 2011 fue nombrado curador de Arte Europeo del Museo de Arte de Ponce (MAP), y desde su llegada ha escudriñado “con orgullo” las calles y modos de vida del ponceño. Amor a primera vista “Nunca había venido a Puerto Rico, ni al Caribe. Es más, nunca había estado en otro país que hablaran castellano que no fuera España. Y me ha gustado mucho”, destacó complacido desde su amplia oficina ubicada en el segundo nivel del edificio anexo al MAP. Según contó, casi de inmediato se estableció en un apartamento en el casco urbano de la Ciudad. “Cuando llegué a Ponce me encantó, me pareció un sitio precioso con mucho encanto. Me gustan mucho las casas. Es agradable, se parece a España en muchas cosas, pero a la vez es muy distinto”, dijo entre tímidas sonrisas. Adaptarse no ha sido difícil. Es un experimentado trotamundos, pero aun así reconoce la ayuda y humanismo que en la Isla le han brindado. “Aquí todo el mundo me ayudó muchísimo, como que me adoptaron. La gente es muy hospitalaria y me quieren cuidar, complacer”, asegura reconociendo con su acento que en el fondo ese esmero se manifiesta de manera paternal. “Me encanta la casa Wiechers Villaronga, es un sitio muy especial como está diseñada y como la enseñan a los visitantes. Me gusta ir temprano a la Plaza del
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa
oFeRTa veRano Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
✃
✃
Tropical Nails PONCE
Full Set
1599
$
Retoque
1099
$
Pedicura
1699
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
Santa Isabel (frente Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm 787-845-5540
✃
CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN (787) 448-0816 www.dannykarate.com
✃
Ponce Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm 787-840-7102
Al traer el cupón, expira 30 de junio, 2012
✃
GRaTIS unIFoRMe y 2 ClaSeS PRIvadaS
Mercado y algunos restaurantes”, dijo sobre sus salidas por el pueblo. Su entusiasmo es palpable, según su próximo proyecto familiar. “Estoy convenciendo a mi madre -Paz D’ors Lois- para que venga y creo que se va a querer quedar. En diciembre pasado, por ejemplo, cuando la gente decía ‘ay, qué mucho frío’, para mí eso es más calor que en España”, aseguró. En poco más de seis meses, Pérez D’ors ya ha apreciado lo que algunos residentes todavía no han hecho. “Fui a hacer kayak a la Isla de Guilligan en Guánica con un amigo y me pareció un sitio fantástico, es un paraíso. Todavía tengo una lista muy larga a donde me gustaría ir”, dijo. Por otro lado, explicó que “lo menos que me gusta -y no es por criticarlos, es que no me acostumbro- es que yo siempre he vivido en lugares donde se puede ir a todas partes andando, en tren, en autobús. En Ponce ahora hay más oportunidad (dijo haciendo alusión al Sistema Integrado de Transporte del Sur), pero hace falta el coche para todo, aunque yo puedo venir al Museo andando”. Sobre los platos típicos no pudo abundar mucho, pues aseguró es vegetariano, “pero me encanta el pescado al chillo y el dorado. En España no se come chillo. Además el tembleque, los helados frente al Parque de Bombas y el Bienmesabe. También me gusta que haya tantas frutas como las quenepas”, dijo casi saboreándose uno de los emblemas de la Ciudad. Sobre el léxico boricua, agregó entre carcajadas que ya aprendió las palabras ‘revolú’, ‘Ay, bendito’ y ‘presenta’o”. Sobre este último aseguró que “es un concepto muy bueno. Lo encuentro divertido”. “Mucha suerte” Pérez D’ors jamás pensó laborar en Puerto Rico. Nació en Pamplona, una ciudad al norte de España -famosa por el Festival de San Fermín- donde también cursó estudios en Arte. Se desarrolló en un ambiente culto y “mi abuelo y mi
✃
“Si yo fuera ponceño estaría súper orgulloso de eso”, concluyó satisfecho.
Por “causalidad” del destino, su primer proyecto como curador del MAP fue la exposición Del Greco a Goya.
21.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Desde su llegada en septiembre de 2011, este hijo de Pamplona ha escudriñado las calles y modos de vida del ponceño. (Fotos: Ludwig Medina)
madre siempre me enseñaban muchos libros de arte y me llevaban al museo”, narró. Luego hizo estudios graduados en Oxford, Inglaterra donde culmina un Doctorado en Artes. Laboró en National Gallery en Londres y después en Frick Collection en Nueva York. “Mi contrato de dos años (en Nueva York) ya no se podía extender. Estaba buscando trabajo para ver qué iba a hacer y un amigo me dijo que el MAP estaba buscando un curador”, resumió el joven de apenas 32 años de edad. Lo demás es historia. Cuando inició los planes de mudanza a la Isla ya estaba planificada la ambiciosa exposición española “Del Greco al Goya” que permanecerá en el MAP hasta el próximo 16 de julio. “Yo me subí en ese tren en marcha y para mí es una suerte increíble que justo el primer proyecto que me encargan cuando llego sea el del Museo del Prado, es increíble. No podía haber un mejor proyecto para empezar”, dijo feliz. “El que esté el Museo de Arte en Puerto Rico es un milagro y que -encima- esté en Ponce es otro milagro. Es algo súper especial. Si yo fuera ponceño estaría súper orgulloso de eso”, concluyó satisfecho.
Bethel Christian Bilingual School Ponce*
MATRICULA ABIERTA 2012-2013 Kinder a duodecimo
Supervisados por el Consejo General de Educación
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas
AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce
Info:
(787) 284-1963 (787) 841-7100
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
787-307-0223 ¿Está pensando Vender,
Comprar o Alquilar? ¡Llámenos! Le ayudaremos con todo el proceso del mismo. ¡Honestidad, profesionalismo y experiencia nos distinguen!
gente gente
22. 22.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012 la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
y eventos
Develan el plan para el La celebración iniciará con el Festival Nacional de la Quenepa el viernes, 24 de agosto.
Como líder del Comité Organizador, Rafy Serrano ofreció a la alcaldesa María Meléndez un adelanto de las personalidades que se reconocerán.
Día Mundial de Ponce Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Con la presentación de un documental sobre momentos históricos de la Ciudad Señorial, inició la divulgación del plan a desarrollar para la celebración del Día Mundial de Ponce, pautado para el domingo, 2 de septiembre. La propuesta reunió el pasado jueves a representantes de todos los sectores de la ciudad en el Antiguo Casino, quienes apoyaron una serie de actividades que comenzarán con la celebración del Festival Nacional de la Quenepa en la Plaza Las Delicias, del viernes 24 al domingo, 26 de agosto. “El propósito es dar a conocer que Ponce ha hecho una aportación extraordinaria a la historia del país en todos los renglones como es en el arte, el deporte, la cultura, el cine y la música”, expresó el abogado José Enrique Ayoroa Santaliz, vicepresidente del Comité Pro Día Mundial de Ponce. Ayoroa explicó que extender la celebración más de una semana previa al evento no atenta contra la percepción que impera en el resto de la Isla sobre el llamado orgullo ponceño. “Precisamente lo que queremos es sacar la mala impresión que han dejado refranes populistas que lo que han hecho es hablar mal del ponceño y nosotros no somos así”. “Queremos invitar a todos los hermanos puertor-
riqueños, a los ponceños residentes, y a los ponceños ausentes para que conozcan la historia exquisita que han escrito sus protagonistas”, indicó. En la actividad se dieron a conocer otros detalles que unirán a instituciones educativas, salubristas, religiosas, comunitarias, comerciales, privadas y públicas. Ejemplo de esto es la integración de la Iglesia Episcopal en el comité organizador, dado a que esa institución religiosa está cumpliendo 140 años de fundación. “La Iglesia Episcopal nació en Ponce y fue la primera iglesia católica no romana en Puerto Rico y la primera de la colonia española en el Nuevo Mundo”, aseguró el padre Ángel Rivera, quien hizo una invitación a otras denominaciones religiosas de la Ciudad para que se unan al evento. A la presentación del plan asistió una muestra representativa de diversos sectores, encabezados por alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez Altieri; David Talavera, presidente electo de la Cámara de Comercio de Ponce y Sur de Puerto Rico; Frances Pomar Diez, representante de DISUR; y el pintor Wichie Torres junto a su esposa Violeta Guzmán, entre otros. La semana de celebración previa al Día Mundial de Ponce seguirá el lunes, 27 de agosto en el Teatro La Perla, con la presentación de las aportaciones al teatro realizadas por el fenecido dramaturgo ponceño Luis Torres Nadal y un reconocimiento a Gilberto Valenzuela, por su contribución al teatro contemporáneo
GENERAL DISTRIBUTION
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
Commercial Equipment
GANA DINERO EXTRA Financiamiento si cualiFicas
CREANDO FINAS PRENDAS Y ACCESORIOS AMPLIA VARIEDAD, MEJOR SERVICIO
Ponce (9 AM - 7 PM) 787-843-4230 Ave. Hostos, Galería del Sur al lado de Plaza del Caribe
Yauco 787-267-4731
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”
Calle 25 de Julio frente Urb. Costa Sur
(787) 844-9595
PERFUMES Y CARTERAS AL POR MAYOR
$$ AUMENTA TUS INGRESOS $$
COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO CON TAN SOLO $100 DE INVERSION
DS DISTRIBUTORS
Distribuidor exclusivo de Nicole Lee
Público numeroso y diverso aceptó la convocatoria en el Antiguo Casino de Ponce.
787-812-8380
Sector Morel Campos / Carr 123 Km 7 # 413 (Predios Garaje Shell) Ponce, P.R.
23. 23.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012 la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Luis Zambrana y José Vela figuraron entre los asistentes. Abajo, Marisol Aja dialoga con Wichie Torres y Violeta Guzmán.
nacional. El martes, 28 de agosto se celebrará un conversatorio sobre la historia de los cines de Ponce; el miércoles 29 se hará un homenaje a AntonioPaoli, máximo exponente de la ópera; y el jueves 30 se abrirá una exposición de obras de destacados pintores ponceños. La celebración continuará el viernes, 31 de agosto con una ‘Serenata Ponceña’ en la Plaza del Mercado Isabel Segunda; el sábado, 1 de septiembre se realizará un Concierto de Piano en el Teatro de la Universidad Interamericana y el domingo, 2 de septiembre será el evento cumbre que incluirá ‘La Gran Parada del Día Mundial de Ponce’.
Sobre estas líneas, José Ruiz comparte con Rubén Colón y Pedro Goyco.
(Fotos: Florentino Velázquez)
Lcdo. Octavio J. Capó Casos: Civiles, Criminales, Contributivos, Seguro Social, Familia, Daños y Prejuicios, Escrituras de Cancelación de Hipotecas y de Hogar Seguro
Lcda. María José Ruiz Méndez Práctica Enfocada en Derecho de Familia L - V 8:00 am - 4:30 pm • S - 8:00 am - 12:00 m Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce
Tels. 787-984-3609 • 787-640-6750 • 787-508-9562
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
en familia
Daileen Villalba y Stephanie Méndez agradaron a muchos con su personificación de Pika y Nikki.
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
La visita de Hatake Kakashi, encarnada por María Figueroa, fue de las favoritas.
Se luce Yauco con su
primer Comicón LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
GRATIS
24.
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
INSPECCION TREN
DELANTERO AL PRESENTAR CUPÓN EN
LA TIENDA PRECIO REG. $20.00 Expira 6/15/12
787-841-1010 SERVICIOS: • PUNTA DE EJES • RACK & PINION • BOMBAS DE POWER STEERING • CAJA DE GUIA • TREN DELANTERO • FRENOS • ALINEAMIENTO
458 Calle Villa final • Ponce
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Los amantes de los comics, videojuegos y la cinematografía disfrutaron mayúsculo banquete el pasado fin de semana, cuando se celebró en Yauco el primer Comicon, un evento coordinado por estudiantes de diseño gráfico de Columbia Centro Universitario. Estos talentosos jóvenes convirtieron el Coliseo Raúl ‘Pipote’ Oliveras en una dimensión desconocida, dominada por personas disfrazadas de sus personajes favoritos, diseñadores, coleccionistas y música electrónica, en un ambiente apto para toda la familia. Ese fue precisamente el atractivo principal, pues al lugar llegaron cientos de personas cautivadas por el ingenio de aquellos que encarnaban su propia fantasía de ser el personaje de una serie, un superhéroe o en algunos casos el villano. Entre los personajes mejor encarnados figuraron Gatúbela, Batman, Spiderman, personajes de la película Star Wars, Star Trek, Ratatouille, Piramid Head, y las meseras de Nana’s Café. Los atuendos fueron confeccionados por los propios participantes. “Nosotros vinimos desde Mayagüez
a compartir un rato, a ver, a comprar y a tratar de vivir nuestra propia fantasía. Quise disfrazarme así porque estoy estudiando para chef y este personaje me inspira”, relató Delwin Pabón, quien encarnaba al personaje Linguini de la película Ratatouille. A esta modalidad se le conoce como ‘cosplay’, que consiste en disfrazarse de algún personaje y tratar de interpretarlo en la medida que sea posible. Esa práctica ha tomado bastante auge entre la juventud puertorriqueña. “Un Comicon no solamente es de comics. Estamos corriendo todo lo que es ciencia ficción, videojuegos, Anime, animación americana, películas de superhéroes y películas de animación estilo Disney”, destacó Ángel Semidey, estudiante organizador del primer Comicon yaucano. Semidey explicó que el propósito del evento “no era solo traer algo original y diferente al área Sur, sino integrar a la familia completa en un ambiente sano, libre de drogas y alcohol”. En la actividad había más de 40 exhibidores con cientos de películas, videojuegos, juguetes, camisetas, pines, gorras, sillas para masajes y hasta un improvisado café al estilo japonés. Muchas de las mesas exhibían recuer-
25.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
dos para los visitantes de mayor edad, que se deleitaban observando muñecos de Star Wars, Masters of the Universe, Transformers, Capitán América, Thunder Cats y X- Men o de series más recientes como The Walking Dead. Otro exhibidor contaba con una amplia colección de artículos de películas de terror, entre los que se destacaban figuras de Freddy Krueger, Chucky, Jason de Viernes 13, Boogieman, Hannibal y decenas de filmes con esa temática. En nuestro recorrido hallamos al
dibujante ponceño Omar Camacho, haciendo caricaturas de los participantes motivados en personajes de animación, comediantes, artistas, o como la persona eligiera. Por su parte, Adeleine Pérez, coordinadora auxiliar de Artes Aplicadas de Columbia Centro Universitario, resaltó el trabajo realizado por los estudiantes de esa institución, ya que durante cinco meses no descansaron hasta lograr coordinar un evento de altura. “Si nos remontamos a la época en que
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
veíamos muñequitos, podemos darnos cuenta que los superhéroes tienen ciertas cualidades que queremos desarrollar en nuestros estudiantes, como el liderazgo, compromiso e iniciativa”, señaló a La Perla del Sur. Fueron muchas las personas que mostraron interés de que se vuelva a realizar el Comicon de Yauco, reto que aceptaron los intrépidos estudiantes, quienes ya estaban dialogando sobre una próxima edición. Desde ya, ¡nos apuntamos!
Sobre estas líneas, Germán Irizarry muestra un ejemplar de Mazinger, mientras un dúo encarna los personajes de Ratatouille. (Fotos: Florentino Velázquez)
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
26.
y tecnología
Kickstarter: un aliado
para los inventores e inversionistas
Por Gustavo Granceschini Roche Especial para La Perla del Sur En los pasados años han sido muchísimas las compañías creadas para brindar productos vinculados a la tecnología. Sin embargo, con un alto número de ellas formándose, cada una tiene que ponerse creativa a la hora de capturar inversionistas y de esa forma despegar y lograr que lo que ofrecen salga adelante. Usualmente se presentan frente a inversionistas y muestran sus productos o servicios junto con sus estrategias. Pero en el último año ha surgido una nueva forma de hacer lo que se denomina “croudsource funding”. Esto funciona de la siguiente forma. Una compañía muestra su producto y ofrece el mismo por un precio menor al de venta. Este producto puede ser entregado al momento o tan pronto esté terminado. Lo que logren recoger es lo que ayudará a pagar la producción en masa de dichos productos. Este tipo de inversión se ha hecho famosa gracias a Kickstarter (www.kickstarter.com), una página de Internet que le da la oportunidad a individuos o compañías de obtener inversión de individuos, exponiendo sus productos o servicios. Uno de los ejemplos más exitosos es el Pebble Watch, un reloj que sincroniza tanto con un móvil Android, como con un iPhone. El mismo logró recaudar sobre $10 millones, lo que es muchísimo cuando se compara con los $100 mil que esperaban. Pero esto no solo se limita a productos o servicios relacionado a la tecnología. Un creciente grupo de personas y compañías han llevado sus proyectos de películas independientes, proyectos musicales e incluso producción de vídeojuegos. Lo bueno de Kickstarter es que constantemente da actualizaciones para dejarle saber a las personas en la etapa en que se encuentran sus proyectos. Además de inversión, quienes exponen sus proyectos en Kickstarter obtienen atención de los medios, lo cual es sumamente importante al momento de promover lo que ofrecen. Pero no todo es éxito en este tipo de inversiones, como tampoco lo es a través de la forma tradicional. En enero pasado me encontré con una compañía en Las Vegas, Nevada, que había puesto su producto en Kickstarter y no obtuvieron la inversión que proyectaban. Su producto era un protector (case) para iPhone que lo hacía parecer un “cassette player” tipo Walkman. El mismo ofrecía muchas cosas interesantes adicionales, pero era algo costoso. A pesar de que no consiguieron la inversión a través de Kickstarter, sí obtuvieron la atención de inversionistas, los cuales se encontraban en CES para conversar sobre la distribución de su producto. Así que, a pesar de que no fueron exitosos mediante Kickstarter, la exposición los ayudó a obtener la inversión de la forma tradicional.
Uno de los ejemplos más exitosos es el Pebble Watch, un reloj que sincroniza tanto con un móvil Android, como con un iPhone, que logró recaudar sobre $10 millones.
27.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
28.
29.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
30.
31.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
gente
y novedades
Las sureñas Zuleyka Rivera y Uma Blasini estrenan su proyecto el 9 de julio.
Traen a Ponce el
Fashion Icons Camp Por La Redacción De La Perla del Sur Ante el país y el mundo son Miss Universo 2006 y Miss Puerto Rico 2007. Sin embargo, entre ellas son un par de entrañables amigas. Por eso, Zuleyka Rivera y Uma Blasini no escatiman en tiempo para compartir logros personales y planificar proyectos en conjunto, como el primer Fashion Icons Camp. Con este novel concepto, ambas celebridades sureñas contemplan enseñar a niñas y jóvenes entre los cuatro y 20 años de edad las herramientas necesarias para destacarse en el ámbito del modelaje, la actuación y la vida misma. “Nos esforzamos en ofrecer experiencias motivadoras e inolvidables que contribuyan al éxito en la vida de cada integrante. Por eso, proveemos más que talleres de modelaje y actuación, ofrecemos talleres y experiencias de por vida”, explicaron las empresarias. El campamento incluye un currículo completo en actuación, proyección escénica, actuación para cine, técnicas de audición, voz y movimiento, estudio de la escena, monólogos, improvisación, modelaje, maquillaje y peinado. Asimismo, cuidado de la piel y el cabello, comerciales de televisión, foto
Ponce Free-2012_Kelly Ponce 20x20-03 6/21/12 4:35 PM Page 1
pose profesional, técnicas de modelaje de pasarela, autoestima, sesión fotográfica temática, concursos de belleza vs. concursos de modelaje, desarrollo personal, imagen y buen vestir, dicción, conducción, comportamiento social y etiqueta de mesa. Entre las participantes, también se escogerán dos féminas para que junto a Zuleyka Rivera sean la imagen de su nueva línea de ropa. El Fashion Icons Camp se llevará a cabo en el área metro y área sur, del 9 al 20 de julio, de lunes a viernes en horario matutino y verpertino. Solo habrá dos oportunidades para inscripciones: el sábado, 30 de junio y 7 de julio de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde en el Restaurante Coladas en el Hotel Verdanza de Isla Verde y en Uma Blasini Refinamiento y Modelaje en Ponce. Para información adicional puede comunicarse al 787-422-8385 o visitar a la página de internet www.fashioniconscamp.com
iVenta de Ve r a n o !
¡Llegó el
momento perfecto para llamar a
Jenny! Pierde hasta 10 libras
¡GRATIS! *Costo de comida es adicional.
Dese el verdadero gusto con el
Restaurant METRO PONCE Oferta para dos personas:
Pan calientito, agua embotellada servida a la mesa, dos copas de vino (tinto, blanco o rosado), aperitivo Chef Metro Ponce, dos pechugas a la Milanesa o Parmesana. Escoge tus acompañantes (1 por persona) tostones, amarillos, papas majadas, papas fritas). 2 flanes, (variedad y hechos en casa), dos cordiales de la casa (el Amor es Rosa, Chayanne Chocolate Explossion).
Precio real: $ .90
60
+ IVU
Ahora $ .90
40
Ahorro $ .00
20
Horario 11:00 am - 10:00 pm, lunes a domingo. www.facebook.com/metroponcerestaurant Calle Salud #1306 Local C / Esq. Campeche Ponce
Tel. (787) 259-8599
Tenemos estacionamiento por la calle Campeche.
**
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
Para más información llama
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez hasta el 30/6 del 2012. 1 por persona. Maximo 6 semanas. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
32.
que explora
Isla de Mona: otra A partir de 1910, Eugenia “Geña” Rodríguez vivió con dos de sus hijos en una cueva cerca del sector Uvero.
guarida de piratas y corsarios
Por Héctor Luis Sánchez Especial para La Perla del Sur Nadie sabe si la isla que los españoles divisaron en noviembre del 1493 -después de su desembarco y “aguada” en el oeste de Borikén- era la isla de Mona. Los cronistas solo hacen una vaga descripción de un islote que vieron a medio camino cuando zarparon hacia La Española y la duda existe ante la posibilidad que fuera Desecheo. Entonces, ¿a cuál isla se refieren los cronistas? Nos chavamos, pues no hay certeza, ya que todo depende de la ruta que tomara Colón. Podemos entender esta imprecisa y confusa referencia, a la urgencia que tenía Colón en regresar a La Española, donde a causa de un accidente en su primer viaje con la “nao” Santa María, había dejado 39 españoles en un fortín llamado La Natividad. Al regresar, los encontró muertos y el fortín completamente quemado. No obstante, todo apunta a que Colón realmente desembarcó en La Mona el 24 de septiembre de 1494. Esta visita debió ser en el litoral protegido cerca de Punta Arenas, en el mismo lugar donde los taínos se detenían en sus frecuentes navegaciones por el Pasaje de Mona. No debe sorprendernos la exactitud e idoneidad del lugar escogido, pues ya para el segundo viaje el Almi-
rante contaba con los servicios de un experto “nauta” taíno al que había bautizado como “Diego Colón”. El primer nombre de la isla fue Amoná, en honor a un cacique taíno que dominaba estos lares. También se le conoció como La Guenón, Le Mona y Monico. Mona fue la única posesión boricua donde tanto el Almirante Cristóbal Colón como Juan Ponce de León pisaron tierra y de los primeros territorios en ser explotados por el invasor español. Al igual que la Isla Caja de Muerto, Mona fue utilizada durante cientos de años como guarida de corsarios y piratas. Una de las visitas más notorias fue la del pirata británico William Kidd en el 1699. Kidd llegó huyendo a la isla con un gran cargamento de mercancías, oro, hierro y plata con un valor en aquel tiempo de de más de ¡100 mil libras esterlinas! Dos años después fue ahorcado en Massachusetts. Gran parte de su tesoro nunca pudo ser localizado y se especula que está enterrado ahí. En Mona también campeaba por sus respetos el corsario puertorriqueño Roberto Cofresí y Ramírez de Arrellano. Cuentan cómo en el año 1823 logró burlar a los tripulantes de la goleta de la armada estadounidense Beagle, que había sido enviada a la Mona con el sólo propósito de apresarlo. Esta escaramuza tuvo como resultado la muerte de dos de sus hombres, otros dos presos y su nave captu-
El Faro de Mona es el más grande de todo el archipiélago de Puerto Rico. Este fue terminado entre el 1898 y el 1900.
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Cursos sabatinos y nocturnos para adultos. Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 15 Sept. 2012 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.) Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 8 septiembre de 2012. Horarios disponibles: 8:30 - 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnenglishschool.com
W������ M������ H������ Calidad de Vida a Pacientes en Condición Terminal
• Médico • Asistente de Salud • Enfermería • Consejería Espiritual • Nutricionista • Ama de llaves • Medicamentos relacionados con la condición terminal • Trabajo Social • Equipo y Suministros médicos
¿QUÉ CONDICIONES SON TERMINALES? Cáncer, Enfermedades Cardiacas avanzadas, Alzheimer en etapas avanzadas, Demencia en etapas avanzadas, Enfermedades Pulmonares avanzadas, entre otras.
Libre de Costo 1-800-981-1699 Oficina Ponce 787-842-0500 Fax 787-834-6220 con oficinas en Mayagüez, Hatillo y Ponce Cubrimos la región, Oeste, Norte, Sur y Centro
QUIEBRAS Q U I E B R A S
¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?
¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.
ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
33.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
De rolimpín con El Turistólogo ¡Únete a la excursión Las Tres Joyas del Norte! Saldremos de Plaza Caribe en Ponce. Fecha: domingo, 1ro. de julio. Destino: Bosque de Piñones, Cueva María La Cruz en Loíza y El Yunque en Río Grande. Almuerzo en el Rest. La Parrilla en Luquillo. Para detalles llama al 787-765-8595,787-281-8878, 787-9603060 o 787-960-0778.
Próxima semana: De impresionante geografía y ecología
rada; mientras él logró huir a la República Dominicana. Cofresí fue capturado finalmente en el 1828 en la Boca del Infierno en Salinas y ejecutado el mismo año en el Castillo del Morro. Ya para finales del siglo 19, la explotación del excremento de murciélago -que en aquel momento se utilizaba como fertilizante y combustible- fue una actividad que se llevó a cabo intensamente en las cuevas de la isla Mona. Aunque parezca difícil creerlo, los depósitos del “guano” llegaban a tener hasta seis pies de espesor. De aquí se extraían hasta ¡100 toneladas diarias! Ya la población de este mamífero volador no es tan significativa en la isla de Mona. Luz en tinieblas El Faro de Mona es el más grande de todo el archipiélago de Puerto Rico. Este fue terminado entre el 1898 y el 1900. La historia de su construcción es una muy azarosa. Cuando se concibió por vez primera allá para el 1886, su diseño incluía la construcción de unas 25 habitaciones y albergaría tres fareros. Obviamente esta idea fue descartada. Este faro es único en todo el territorio nacional. Su estructura principal es una torre construida en hierro, con una escalera en forma de caracol (espiral) en su interior también elaborada en el mismo material. Esta
VERANO Talleres de
Destrezas y Técnicas de Estudio
torre tiene adosada una casa para el torrero. Fue utilizado hasta el 1976. A partir de 1910, Eugenia “Geña” Rodríguez vivió con dos de sus hijos en una cueva cerca del sector Uvero. Cultivaban maíz, calabacines, melones, gandules, habichuelas, cebollas, batatas, maní, tabaco, algodón, caña de azúcar y lechosas. Durante la primera mitad del Siglo 20, la ecología de Mona sufrió grandes cambios. La segunda guerra mundial trajo consigo la necesidad de explotar la pesca en la isla para suplir las necesidades de alimento de las tropas. Los arrecifes de Sardinera fueron dinamitados y se construyó un muelle. Su vecino, cayo de Monito, fue utilizado para prácticas navales y bombardeos. Los cabros, cerdos y otros animales domésticos traídos aquí por la explotación minera y la operación del faro, hoy en día, están en estado salvaje. Es por eso que la cacería es una actividad común en esta isla. Después de la década de los 60, la isla se comenzó a usar recreativamente. Sorprendentemente a mediados de los 70, en pleno apogeo de la industria petroquímica en Puerto Rico, se llegó a proponer construir un superpuerto en esta isla. No se sorprenda usted, querido lector, Puerto Rico siempre ha contado con “funcionarios muy creativos y responsables”.
PISCINAS DEL SUR Piscina: 10 x 20 Precios desde
17,995
$
Laboratorio de
Lectura y Escritura
De 6 años a universitario
De 4 a 9 años
Centro Interdisciplinario Psicoeducativo
*Financiamiento disponible * Sujeto a la aprobación de crédito. Cliente con crédito excelente. *Piscina en especial no igual a las ilustradas
906 Ave. Virgilio Biaggi Urb. Villa Grillasca, Ponce
Santa Isabel, PR. al lado de Rancho Gancho
787-840-7928 787-290-2475 La experiencia hace la diferencia
Centro Rodal Carr. 153
787-293-71170
Más detalles en: www.piscinasdelsur.com
gente
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
al día
Jueves 28
• Cierre de ciclo de Cine Español: A las 6:30 p.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Con la presentación de La dama Boba, obra teatral del Siglo de Oro español, adaptada al cine por Manuel Iborra. Donativo sugerido: $3. Para detalles llame al 787-848-0505. • Exposición “Recordanzas”: Del pintor Oscar Vázquez Santiago. Desde las 7:00 p.m. en la Casa Museo de Los Santos Reyes de Juana Díaz. Para más información, 787-260-0817 o 787-8372199. • Abre exposición ‘Escrituras, Hidrantes y Grifos’: Del artista Harry Rangel. Desde las 7:30 p.m. La Galería Catalana, situada en calle Comercio, esquina Salud de Ponce. Para detalles llame al 787-225-3321.
Viernes 29
34.
• Orientación y regalos en Yauco: Como parte del evento “Fiesta Con Popular”. En la Sucursal Yauco Pueblo de Banco Popular, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Disfrutará gratis de masajes, toma de presión, música en vivo, artesanos y otras sorpresas. También, habrá
personal de Banco Popular y Popular Mortgage para orientar sobre productos y servicios. Calle Betances, esquina Mattei Lluberas. • Arranca el Festival Afro Caribeño: Desde las 8:00 p.m. en el barrio La Cuarta de Ponce. Con la presentación de Los Cimarrones, Bomplené y Junte Ponceño con Luigi Texidor, Yolanda Rivera y Wito Colón & Orquesta.
Sábado 30
• Taller Libertad Emocional en Cristo: En la Parroquia El Buen Pastor de Jardines del Caribe en Ponce. Si sufre o ha sufrido depresión, traumas, autoestima baja u otros problemas de salud emocional, este taller es el indicado. Inf. 787-967-6520. • Lectura de cuentos: A partir de las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte de Ponce. Libro elegido, “Gulliver, viaje a Liliput”, del autor Jonathan Swift y adaptado por Julie Faulques. Actividad libre de costo. • Recital con la soprano Anne Marie Salichs Ghigliotti y el tenor Aniello Alberti Poventud: Desde las 7:00 p.m. en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR. Los cantantes ponceños harán vibrar a los asistentes
con musicales de Broadway, melodías napolitanas, romanzas de zarzuela y arias de ópera, junto a la pianista Nilda Betancourt. Para boletos llame al 787409-9575 o 787-396-1983. • Continúa el Festival Afro Caribeño: Desde las 8:00 p.m. en el barrio La Cuarta de Ponce. Con la presentación de Cuembé Aranzó, el Grupo Esencia con Sammy Ayala, e Isaac Delgado & Orquesta.
Domingo 1
• Concluye el Festival Afro Caribeño: Desde las 3:00 p.m. en el barrio La Cuarta de Ponce. Con la presentación de Rumba Afro Caribeña, Yuba Iré, Viento de Agua y Charlie Sierra & Orquesta, junto a Moncho Rivera.
Y además
• Vuelven las Noches de Galería a la calle Isabel de Ponce: El 5 de julio desde las 9:00 p.m. Evento con artistas urbanos pintando en vivo. • Carlos Esteban Fonseca en ‘20 canciones de amor’: Única función el sábado, 7 de julio desde las 8:30 p.m. en el Salón de Actividades Orengo Medical Building, calle Marina esquina Ferrocarril en Ponce. Para detalles, 787638-1331 o 787-812-5522. • Cursos Vocacionales: Si tienes entre las edades de 16 a 29 años, terminaste 4to. año, te encuentras desempleado o fuera de la escuela y deseas obtener una carrera técnica vocacional, aprende Hojalatería y pintura, Mantenimiento de edificios, Hostelería, Técnica de uñas y Asistente de salud. Libre de costo. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llama a Heriberto Ríos Cruz al 787-837-2510, 787-837-6652. • Servicio de comedor escolar: La Escuela Acreditada Pedro J. Fournier,
del barrio Real Anón, Km. 3.9 en Ponce, ofrece este servicio durante el mes de junio a niños de 1 a 18 años de edad. Para información llame a Nydia Vega al 787-842-8974. • Anuncia Programa de Verano: El Centro San Francisco de Ponce. Con tutorías, giras educativas, actividades recreativas, orientaciones, desayunos y almuerzos. De 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para detalles llame al 787-842-2776. • Anuncia matrícula escuela Dr. Rafael López Nussa de Ponce: Hasta junio 15 para el año escolar 2012-2013. Se ofrecen tutorías gratis todo el año y campamento de verano 21st Century Community Learning Center, Título IV Parte B, clases de natación, clases de baile, sicólogo, terapista del habla y servicios de educación especial, integraciones con tecnología, organizaciones estudiantiles con maestros altamente cualificados. Para información llame a María Márquez de Gerena al 787-8427170 o 787-290-2392. • Matrícula abierta en la Escuela Acreditada Pedro J. Fournier: Del barrio Real Anón, Km. 3.9 en Ponce. Para detalles llame al 787-842-8974. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Adiestramiento a la capellanía: A cargo de la Primera Asociación de Ministros Capellanes de Puerto Rico. Desde el 14 de julio. Clases sabatinas de 6:00 a 9:00 p.m. por 12 semanas. Para más información llame a Vivian Ginestre al 787-601-4001. • Taller gratuito para confección de
OFERTAS
SObRE 50% dE dEScuEnTOS ESTA SEmAnA • RESTAuRAnT • SAlÓn dE bEllEzA • SAlÓn SpA • hOTElES y viAjES cOmpRA SOlO A TRAvéS dE:
35.
la perla del sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
joyería: Sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Inf. 787-843-4230. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saarecovery.org. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.
“Los igualitos”
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega al 787-8448246 o Antero al 787-843-7254. • Clases 1955 de las escuelas Dr. Pila y Ponce High: Celebrarán su 57mo. aniversario los días 10 y 11 de agosto. Para información puede llamar a los teléfonos 787-841-2879, 787-844-7331 o 787-843-1063.
• La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llama al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o 787835-4009. • La Clase 1963 Ponce High: Está organizando su 50 aniversario. Comunícate con Norma Colón al 787-313-6847, Abigail Santana al 787-691-7710 o Ilia Reyes al 787-209-2987. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a celebrar sus 50 años. Para participar llama al 787-224-0133 o 787-223-1020. • Clase 1966 Dr. Pila: Reencuentro de exalumnos este viernes, 29 de junio en el Centro Comunal Santa Teresita I desde las 5:00 p.m. Para información llama María Luisa al 787-399-7696. Vestimenta casual. • Clase 1967 Ponce High School: Actividad para recaudar fondos. Gira a la residencia de Milagros Meléndez en Aguada, el 15 de julio. Para detalles llama a Felicidad Rodriguez al 787402-7771 o Carmen Puyarena al 787259-0581.
• La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clases 1970 al 1980 Dr. Pila: Directivas de estas clases comuníquense con la directiva de la Clase 1975 para detalles. Ada Herencia 787-649-5236, Matilde Luciano 787-298-8066 o Toñita Irizarry 787-368-6359. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • La Clase Graduada de 1980 de la Escuela Superior Vocacional de Ponce: Planifica una actividad de reen-
cuentro en el mes de julio. Para saber más comunícate al 787-844-0214 o 787-425-1511. También puede contactarnos a través de Facebook Clase 1980 Vocacional-Ponce. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar el 30mo. aniversario. Para más detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786. • Clase 1987 Vocacional Ponce: Celebra 25 aniversario el 14 y 15 de julio en el restaurante El Ancla. Para información llamar a Glenda al 787-4488091, René Bonilla al 787-231-5730 o búscanos en Facebook: Grupo 25 Aniversario Voca 87.
36.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Melanoma: preste más atención a las manchas en Por Nuria Llavina Rubio De consumer.es
Tres minutos. Ese es el tiempo que tarda un dermatólogo en diagnosticar un melanoma con 90 por ciento de fiabilidad. Así lo anunciaron recientemente expertos en la presentación de la Campaña del Euromelanoma, coordinada por la Academia Española de Dematología y Venereología (AEDV), con el objetivo de informar, concienciar, prevenir y diagnosticar posibles casos de cáncer de piel, una enfermedad que crece a un ritmo anual del ocho por ciento. Más melanomas con más supervivencia Un estudio publicado en 2011 en la revista “Cancer Facts & Figures” revelaba que cada año hay más casos nuevos de cáncer de piel que la incidencia de todos los de mama, próstata, pulmón y colon juntos. No obstante, los expertos españoles son optimistas con el melanoma, el cáncer de piel más agresivo. Hace algunos años, la tasa de supervivencia apenas alcanzaba un por ciento cuando se detectaba en fases avanzadas. Hoy, si se descubre en su estado inicial, el tratamiento permite que la supervivencia pueda llegar al 100 por ciento. Esa es la clave: la detección temprana. De ahí la importancia de poder diagnosticarlos en poco tiempo y de forma fácil, como han indicado desde la AEDV. Los tipos más frecuentes de cáncer de piel son tres: carcinoma de células basales (el más común no-melano-
ma que se da en las zonas expuestas al sol); carcinoma de células escamosas (puede surgir en la parte superior de la nariz, frente, labio inferior y manos o en áreas que se han quemado); y melanoma, el más agresivo, fácil de identificar por su aspecto negruzco. El 90 por ciento de melanomas está asociado a la exposición a los rayos UV. La relación directa entre este cáncer y el sol ha sido demostrada recientemente por investigadores del Instituto Bread de Harvard y del Instituto Tecnológico de Massachusetts, con la participación de investigadores españoles, que publicaron en la revista “Nature” la secuenciación genética del melanoma. Estos genes han permitido constatar el estrecho vínculo entre la enfermedad y la exposición al sol en edades tempranas. La conocida frase “la piel tiene mucha memoria” queda, pues, confirmada. ¿Manchas o melanoma? ¿Qué características tiene el melanoma? En general, se distingue por sus bordes irregulares y sus diferentes colores, y porque su crecimiento es progresivo. Suele aparecer como una mancha nueva no asociada a anteriores lunares y localizarse, sobre todo, en el tronco. En mujeres, a veces, también en las piernas. Hay factores que aumentan el riesgo de desarrollar la enfermedad: tener la piel blanca y haber pasado mucho tiempo expuesto a los rayos, quemarse con facilidad y tener antecedentes de quemaduras solares en la infancia, pasar muchas horas al sol (por ocio o trabajo) o exponerse de forma intensa en cortos períodos de tiempo (como las vacaciones).
También utilizar cabinas de bronceado, tener más de 50 lunares, tener antecedentes familiares de cáncer de piel, ser mayor de 50 años o haber sufrido un trasplante. No obstante, no tener estos factores no excluyen a nadie. Autoexploración de la piel La campaña recomienda revisar la piel, al menos, una vez al mes, y prestar especial atención a las manchas que han cambiado de color o forma, son diferentes del resto, son asimétricas, tienen un tacto áspero, son de varios colores, miden más de 5 mm, pican, sangran, tienen una superficie brillante o parecen una herida que no cicatriza. Hay una regla nemotécnica que puede ayudar a recordar: el ABCDE de la detección del melanoma indica Asimetría, Bordes irregulares, Color, Diámetro superior a 6 mm y Evolución de la lesión a lo largo del tiempo. Para valorar la presencia de manchas sospechosas, los expertos recomiendan tener a mano una luz brillante, un espejo de cuerpo entero y uno de mano, dos sillas, un secador de pelo, mapas del cuerpo y un lápiz o una cámara digital. En primer lugar, hay que examinar la cara, sobre todo, la nariz, los labios, la boca y los oídos. En este caso, los espejos pueden clarificar la visión. Es importante inspeccionar el cuero cabelludo con la ayuda de otra persona o con un secador de pelo y espejo. Después las manos: palmas, dorso, entre los dedos y por debajo de las uñas. Y seguir con los antebrazos, para explorar los codos y el resto de los brazos. Se debería seguir por el cuello y el pecho, sin olvi-
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
NOS MUDAMOS
Fares Cid Mansur M.D. Cardiología Invasiva / No Invasiva
NUEVAS FACILIDADES ESTACIONAMIENTO GRATIS Edif. Michelle Plaza
Primer Piso Oficina 106 Calle Acacia, Sector Villa Flores Horario: Lunes a viernes 7:00 - 4:00 Aceptamos la mayoría de los planes privados y Reforma
787-812-1210
NOS MUDAMOS Al cUiDADO De tUS OjOS
Dr. Vázquez Díaz • Especialista en Alergia Ocular, Cataratas, Enfermedades y Cirugía de los ojos en adultos y niños • Board Certified
787-842-4188
Edificio Porrata Pila Suite 303 (Al lado del Hospital Dr. Pila Metropolitano)
37.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Un estudio publicado en 2011 en la revista “Cancer Facts & Figures” reveló que cada año hay más casos nuevos de cáncer de piel que la incidencia de todos los de mama, próstata, pulmón y colon juntos.
la piel
darse la zona inferior. Después, con la espalda frente a un espejo de cuerpo entero, inspeccionar la parte posterior del cuello, hombros y espalda, sin olvidar la región de los glúteos y la parte posterior de ambas piernas. Luego, seguir la valoración por los genitales con el espejo de mano y sentado en una silla, y ambas piernas por completo: muslos, tobillos, la parte superior de los pies, entre los dedos y bajo las uñas. Y, por último, examinar las plantas de los pies y los talones. Los melanomas ahí pasan desapercibidos.
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Dr. Carlos Camacho Landrón
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
VA C U NA S
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Certificados de Salud
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Pediatric Gastroenterology and Nutrition
José D. Santiago Rivera, M.D. Gastroenterólogo Pediátrico
Torre Médica Hospital San Lucas II Oficina 620 Ponce Tel./Fax. (787) 842-4883 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6620 Se acepta Humana Reforma y la mayoría de los planes médicos privados
Dra. María Valentín Mari Medicina Interna
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 8 - 12 • Martes, Miércoles y Jueves 9AM a 12MD y 2PM a 4PM Se aceptan mayoría de los planes médicos
38.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Jonathan Goitía y Douglas Candelario
SIENTE EL FLOW DEL SUPER VERANO ESCUCHANDO...
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN JONATHAN DE
GOITIA
Todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital, con peposos Invitados. Pronto en vivo Mr. Puerto Rico Nacional, la actriz Nérida Muñiz, el modelo Giovanni Quintana, Israel Helms y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Adrián García, Lancelot Morciglio, Johnny Principe y otros
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040 Pregunte por la
Oferta Mes
del
Ahorra Energía
Inverter hasta 24.5 SEER*
Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente
Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante
R &R
CENTRAL AIR 787.844.6119
Financiamiento
Disponible
Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
39.
Nueva Era Tecnológica en Washburn School de Coto Laurel Washburn está realizando una inversión para actualizar el sistema cibernético del colegio. La nueva tecnología en Washburn School, permitirá también que los estudiantes reciban cursos educativos “online”, directamente en sus salones de clases. El nuevo año escolar traerá una nueva página cibernética con información para los padres y el público en general. Con esto, Washburn no solamente se distinguirá como colegio de inmersión total en inglés, si no que ahora también se reconocerá como una institución académica con excelencia en tecnología. La administración de Washburn School se siente contenta con el incremento en su matrícula para el próximo año escolar, ya que se anticipa un aumento de 20 al 25 por ciento en el número de estudiantes este año. Durante el mes de septiembre, la prestigiosa institución también celebrará su décimo aniversario como institución académica en Ponce. La institución tiene planificada una serie de actividades para padres y estudiantes con motivo de esta celebración.
Yeleishka M. Ayala Quintana
¡Alto Honor! En este día tan especial, queremos decirte que tus esfuerzos y sacrificios valieron la pena, lo cual diste lo mejor de ti. Por eso estamos celebrando con mucho orgullo y felicidad tus logros obtenidos en el Colegio Creciendo Juntos. Gran parte de tus logros fueron alcanzados por la excelente labor brindada por tu maestra de tutoría, la Sra. Matos. Sabes, tu mamá desde el cielo también está orgullosa de ti. Por eso le dedicaste tus logros. Te felicitamos y estamos muy orgullosos de ti, por tus esfuerzos y dedicación, la cual son dignos de admiración. Recibe un afectuoso abrazo y los mejores deseos y que el éxito te acompañe siempre.
40.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Danysha T. Medina Rosado Felicidades en tu graduación de sexto grado y pertenecer al cuadro de alto honor. Ya culminaste una parte de tu vida escolar. Te deseamos que sigas adelante en tus estudios y que alcances todos tus sueños y metas. Con mucho orgullo te deseamos de todo corazón quienes te amamos, tus abuelos Zulma y Esteban,
tu mamá Zulmarie, Guilo, tu tío Raymond, Brenda, primos y familia. ¡Sigue adelante!
Jennie Zambrana Ramos ¡Lo lograste, mi querida hija! Te felicito en tu graduación de la Universidad Interamericana de Ponce, recibiendo honores Magna Cum Laude y una Medalla de Excelencia Académica para la niñez temprana K-3. Estamos muy orgullosos de ti, tu madre y hermanos.
¡Que Dios te bendiga!
Ricardo Castillo Filippetti Con la ayuda de Dios y por tu esfuerzo y dedicación, alcanzaste el grado de Juris Doctor de la PUCPR obteniendo medalla Magna Cum Laude. Te felicitamos por este logro y por haber aprobado el examen de reválida de Derecho General. Dios te bendiga y te guíe en esta etapa de tu vida. Te
amamos, tus padres Güi y Clarita, Luisito y Kikí.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
41.
42.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
43.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Pedro J. Quirós Picó 4/06/38 – 23/06/11
A nuestro querido padre: Te extrañamos, tus besos, tus caricias, tus maldades y sobre todo tus consejos y presencia. Pero sabemos que desde el cielo nos cuidas. Sabes papi, tenemos un ángel que no conociste, pero lo viste en su formación, tu nieto Pierre. Fuiste un padre
único. Tus hijos Dara, Tito, nuera y nietos.
Pedro J. Quirós Picó 4/06/38 – 23/06/11
Teresa Millán Vega 15/11/39 – 24/06/11
A un año de tu partida aún vives en cada uno de nosotros. Es muy difícil de olvidarte. Tu alma descansa en paz y por siempre será la luz de todos. Tu esposo Nevi, tus hijos Leo, Nancy Elizabeth, Charito Isabel, Grisel, Angel Julio.
Querido esposo: Te extrañamos mucho. Hace un año te me fuiste; un dolor muy grande en mi corazón y sé que estás morando con el Señor. Sé que estás descansando en paz. Fuiste un esposo y ser especial en mi vida y por siempre. Te amo, tu esposa Lydia.
Héctor L. Alvarado Mercado
Inés Fontánez Rodríguez
28/09/66 Inés, hace cuatro años te fuiste a morar con el Señor. No te fuiste sola, parte de nosotros se fue contigo. Te recordaremos y amaremos siempre. Tu amor y alegría las llevaremos siempre en
– 3/07/08 nuestros corazones. Tus hijos JorgitoSuem, Ivage Luis, Gineth y Yery. Tus nietos Ismaelito y Dereck, tus hermanos Lillian y Papo y tu mami Conchy. Que descanses en paz.
5/01/39 Son seis años de haber partido al encuentro con nuestro Señor Jesús y mi corazón no ha podido recuperarse aún. Dios vio que estabas cansado y que ya no había cura, te abrazó y dijo “Ven a mi”. Queriéndote con todo
– 6/27/06 el corazón no pude lograr que te quedaras. Tu corazón de oro dejó de latir, con ojos llorosos y el corazón partido te observamos partir. “Dios solo decide lo mejor”, por eso envió a los ángeles que te escoltaran hacia El. Pero vives en mi
corazón, por siempre te ama Toñi.
44.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $400K, $415K *Jardines de Ponce: $212K *Valle Alto: $113K y $136K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.9M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Coamo: Paseo Real: $190K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $375K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $50K Alquileres Apartamentos: *Parque Los Almendros: $850.00 *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. AlquileresComerciales: *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $800. (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • San Antonio- 3-1, muchas mejoras • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- 132,900, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $115,900. • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,000 YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, el mejor precio • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- nuevo precio $103,900 • Villa Milagros- 4-2, $109,900 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga • Estancias de Salinas$82,900 CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900
Alquileres PONCE: • Parque de la Abolición3-1, acceso controlado, $500.00 mensual • Hacienda Juliana- ¡Estrene!, acceso controlado, terraza, 3h-2b • Anaida Gardens$800.00 mensuales, acc/ control • Brisas del Laurel $900.00 mensuales. Acc/ control • Camino del Sur- $1,500. Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley- 3h-1b, $95,000 FAJARDO: • Villa Marina Resort$116,000 • Villa Marina Resort$123,000 • Villa Marina Village$111,000 Arecibo: • Urbanización García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-2½ Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, precio venta $1,800,000 • Solar para parking$900,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys- aprox. 1,800 pies cuadrados, $1,500.00 • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells SOLARES: • Al lado de Mansiones Cabo Rojo
• Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700 metros cuadrados, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $760,000. • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $273,000 • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $669,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030 metros cuadrados, marquesina con portón eléctrico. Llame, nuevo precio. • VENDIDA: Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadorasecadora. PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. • Alborada: Apartamentos nuevos exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 3/2½, const. desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450m2, acceso controlado con guardias, desde $245,900. Tel. directo fines de semana 787-396-9899
APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Plaza Escorial: Apartamento 2/2, con ascensor, sala, comedor, laundry, 2 estacionamientos bajo techo, equipado, 3 A/C splits units, estufa, nevera, microonda, triturador, lavadora-secadora, calentador, lámparas y muebles todas las áreas y flat screen TV, $189,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza : 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 4/ 2½, $1,800.00, sin estrenar. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para vivienda), $150,000.00 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *El Monte: 4ta. Extensión, 2 plantas, 4-2½, vista panorámica, jardines, fabulosa, $625,000 *Ponce: Jardines del Caribe: 1ra. sección, 3-1, mejoras. $97,000 *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000 metros • Alquiler: *Reposeídas en Ponce y área Sur. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Alhambra- Beneficios Ley 212 • Parque de la Abolición3-1, acceso controlado, $78,000 • Paseo de La Reina – Penthouse, $165,000 • Camino del Sur$278,000 • La Rambla - piscina • Santa Teresita Town House- $94,000 • Paseo del Rey-PH$185,000 • Las Delicias- $123,000 • Barrio Carmelita Anóncerca de Maravilla, $118,000, terreno 2,200 aprox.2
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • El Monte: Calle Guilarte 2943, majestuosa residencia de 4,845p2 de construcción, solar de 4,617 metros cuadrados, con espectacular vista, 4/3, cocina, laundry, doble garaje, cisterna, planta eléctrica y 2 cuartos adicionales.
website: www.marielihilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Jorge A. Sánchez Realtor Asociado en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • Urbanización Tibes¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, $89,000
Real Estate • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, solar amplio, $72,000 • Vista del Mar- 4 habita-ciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón, $100,000 • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Propiedad amplia en esquina!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, se queda con equipos. ¡Véala!, $169,000 OMO • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo. ¡Ganga! $138,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Avenida Muñoz Rivera- ¡3 locales comerciales para la venta! Contrato vigente de alquiler. ¡Nuevo precio! $159,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala 12’x15’, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza 11’x21’ con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Ganga! $135,000 • Valle de Andalucía- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, casita de desahogo en el patio, áreas comunes, cancha, gazebo, piscina y control de acceso, ¡Rebajada! $123,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, patio con terraza, $110,000.
45.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Coto Laurel- ¡Propiedad esquina con 2 unidades!, 1er. nivel: 4 habitaciones, 1 baño, laundry. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, estacionamiento para 4 vehículos con luz y agua independiente, $150,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Urb. Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Bo Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904m2, $85,000 • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Opcionada. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio, $95,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900
• Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family, terraza, laundry, garaje doble y patio en losas, ¡por tasación!, $145,000 • Paseo del Mar- ¡Nítida!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, patio amplio, ¡rebajada! $92,000 • Sector Cayures- 2 solares de 1 cuerda a $65,000 c/u. OMO • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500m2. ¡Nuevo precio $126,000! • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo. ¡Nuevo precio! $68,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda -$79,000. y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño, sala/ comedor/cocina y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes¡Nítida!. Propiedad en esquina con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructuras). 1era. de tres niveles, garaje extendido. 2do. nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. 3er nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno completamente llanos, $235,000 OMO
• Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso. $110,000. ¡Firme! • Quintas del Llano- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 3.5 baños, cocina y comedor amplios, laundry, family, terraza interior, 2,000 metros cuadrados aproximados, $260,000. • Sector Río Jueyes- 2 unidades! Primera unidad: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda unidad: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, balcón alrededor, 1,046 metros cuadrados. ¡Rebajada!, $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Barrio Acanes / Sector Retiro- Solar de 20 cuerdas semi-llanas, $295,000 • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *Carretera 505- La Yucaparcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo. *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estrutura, $65,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro OMO Inversión Ponce: *Terreno – Carretera 132, 24 cuerdas, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras *Barrio Jauca- Gran oferta- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, apartamento 1 habitación, 1 baño, excelente solar, $96,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.
*Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $175,000 JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nuevas , venta cash, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, ¡ganga!, $86,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urb. Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO *Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. OMO *Finca: *Haciendas del Callabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $100,000 OMO *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles
*Reposída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, reposeída, $90,000 OMO Adjuntas: *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $215,000 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m. solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- CombateCond. Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, haga su oferta. *Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – PH, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $295,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Santa Teresita – Primera sección, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, verjas, $95,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Reposeída- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 OMO *Bella Vista – Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, aires, preciosa, $110,000. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio *Barrio Cerrillo HoyosSector Mameyes- 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, 455 metros de solar. *Reposeída: Mansiones del Sur- Carretera 132, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, family, terraza, 4,262 pies de construcción, $432,000 OMO *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 OMO *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 *Real Anón- Vista Alegre3.5 cuerdas. Casa 4 habitaciones, 3 baños, vista al lago. *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Surapartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. ALQUILER PONCE: *Condominio CalesaApartamento de 1H/1B, control de acceso y estacionamiento. Incluye todos los enseres, bien céntrico, $600. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
46.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse, $93,000 ALQUILER: • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones, $95,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 135K *Santa Teresita - 3-1 *Perla del Sur- 3-1, 100K *Mansiones del Sur- equipada *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Ponce: • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos generando ingresos, $280,000 OMO • Valle Alto: Inversión/ residencial, 3 apartamentos generando ingresos, $195,000 OMO • Buena Vista: buena ubicación, 4h/3b, 564 metros cuadrados. $190,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, cuarto desahogo, cisterna, A/C, abanicos, $170,000 OMO • Perla del Sur: 3h/2b, balcón, planta eléctrica, calentador solar, A/C, $140,000 OMO • Barrio Marueño: madera tratada, 3h/2b, 2,163 metros cuadrados, $135,000 OMO • Morel Campos: esquina, amplia, 4h/2b, calentador solar, $115,000 OMO • Morel Campos: bonita, 3h/2b, patio/jardín, balcón, opcionada, $90,000 OMO • Mayor Cantera: mixta, 889 metros cuadrados, 2h/1b, ideal iglesia, ganga $65,000 • Nueva Vida: casa mixta, 3h/1b, laundry, garaje, balcón, 366 metros cuadrados, ganga $68,000 OMO • Villa Grillasca: 4 cuartos, 2 baños, algunas mejoras, ganga $68,000 • Calle Venus: terreno de 504 metros cuadrados casa de madera, necesita mejoras, $52,000 OMO • Punta Diamante: madera tratada, 3/1, tremenda vista, $50,000 OMO • Playa de Ponce, Salistral: mixta, 3h/1b, balcón, $30,000 OMO • Apartamento Moderno: Calle Campos, 2h/1b, 1 estacionamiento, $78,000 OMO • Finca Real Anón: 5.5 cuerdas, excelente para desarrollo, $225,000 OMO
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Adjuntas, Vegas Arriba: 750 metros cuadrados, 5h/2½b, $150,000 OMO • Santa Isabel: Salón de belleza equipado, $120,000 OMO • Salinas: 714 int., terreno de 5 cuerdas, alto, con súper vista, $110,000 OMO Alquileres: • Lujosa residencia: 4h/3½ b, control de acceso, seguridad 24 horas, $1,700 p/m. • Apartamento: 2h/1b, sin agua y sin luz, no Sección 8, $425.00 p/m
Ponce: *Jardines del Caribe - 4H2B, family, $115K *Amalia Marín – dos unidades 3H-1B/ 2H-1B, $95K *Los Caobos- 3H-1½ B, family, ventanas de seguridad, terraza, cocina remodelada, $105K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 3.5 baños, doble marquesina, compre con solo una inversión de $500. por Farmer. Precio: $355K, tasación $365K * Barrio Pastillo Canas2H-1B, 400m2, en excelentes condiciones, $85K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $130K (O.M.O.) *Cond. El Señorial- 1H-1B, $69,900 (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla-3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $750K (O.M.O.) *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. Santa Isabel: *Paseo del Mar II- 3H-2B, verjas, puerta garaje, $108K *Villa del Carmen- 3H-2B, doble marquesina, $135K Coamo: *Parque Las Flores- 3H2B, terraza, $120K Alquiler Coamo: *Mansiones de Coamo 4H-2½B, terraza, acceso controlado, $950.00 Juana Díaz: *Palacios del Prado - 4H2.5B, terraza, A/C, cortinas, $245K
Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR®
¡Para poder acogerse a los incentivos debe de decidirse ahora! 787-284-6354. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K.
acronixrealty@gmail.com
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Los Almendros *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Rambla- Dos unidades de vivienda, 1er. nivel: 3-2, 2do. nivel: 2-1, $185,000 omo *Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 *Pronto: Santa Teresita 3H-1B, $115,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *El Monte- 4-3½, piscina, $700,000 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. *Los Almendros- 4/2½, $245,000, remodelada • Santa Isabel: *Barrio Jauca- 3/2, 4 cuerdas, $245,000, vista panorámica *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado – 4/2½, control de acceso, $248K Lares: *Finca – 103 cuerdas, bonitas Adjuntas: *Barrio Portugués – Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000.00 *Barrio Portugués – Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre Plaza Sur- 3/2, $800. *Torre de Oro- Studio, $450.00, agua *Santa Rita I - 3/1, $600.00 *Condominio Torruellas3/2, equipado, $1,350. ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Vendemos tu casa rápido o te la compramos Cash en 24 horas. • Proyecto Nuevo: Vistas del Collado, La Parguera- Quedan 2 unidades con vista al mar, $179,900 • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $80,000 Villa Grillasca- (3-1), $85,000 Los Caobos- (3-1.5), $87,900 Punto Oro- (3-1), $92,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 La Alhambra- (4-2), $199,900 • Juana Díaz: Singapur - (3-1), $75,000 Pastillo- (3-1), $82,000 • Peñuelas: Colinas del Cedro- (4-3), $137,000 Vista Bahía- (4-3), $450,000 • Santa Isabel: Jauca- (3-2), $80,000 Jauca- (3-2), $88,000 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $149,000 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
Lic. 14588 Compramos CASH en 24 Horas. ____________________
Real Estate
Ponce: *Quebrada del Agua- 3-1, $85,000 *La Matilde- 3-2, family, buen solar, mejor oferta del área *Villa Don Juan- Esquina, de revista, con 2 niveles en 475m2 de solar, 4-2.5, doble marquesina con portones, amplia terraza, family, doble walking closet en master, cocina espectacular, y mucho más… *Casa Mía- 3-1, en 500m2 de solar con family. *Glenview Gardens- 3-2, necesita mejoras *Las Delicias- 2 niveles, 5 habitaciones, 3.5 baños, en solar de 417m2, $140,000 *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras, cocina nueva, baños remodelados, terraza y más *Las Monjitas- 3-1, nítida, $90,000 *Starlight- 3-1, marquesina, buen solar *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1, acceso controlado, $85,000 *Ext. Punto Oro- avenida, remodelada, $120,000 *Capitán Correa- Residencial y comercial, $95,000 *Estancias del Carmen- 32, doble marquesina, área family, patio en adoquines *Morel Campos- 2-1,ampliada y nítida, $77,000 *Villa del Carmen- 3-1, $95,000 *Jardines del Caribe- 3-2, family, marquesina extendida, terraza, planta eléctrica, “excelentes condiciones”. *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, $195K APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K PropiedADES DE INGRESOS: ADJUNTAS: Carr 123- Saltillo-1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Comunidad Santa Marta- 3-1, con marquesina extendida, $85,000 *Aguilita- 3-1, cocina nueva, $85,000
Real Estate *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza, $95,000 *Río Cañas Arriba- Provincias, 4-2, en madera, “nítida”, $68,500 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. COAMO * Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K SALINAS: *La Margarita -Esquina, de revista, con 374m2 de solar, 3-1, moderna remodelación, ventanas de seguridad, marquesina extendida, amplia terraza, cocina remodelada, pozo de agua y mucho más TERRENOS: *Solar- 4ta. Sección de El Monte, listo para construir *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000m2, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Condominio PoncianaOficina 407, $45,000 *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información (787) 466-9708 ____________________
Real Estate ¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para inf. 466-9708. LIC. 5806 ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 3-2, bonita, cómoda, sitio especial, véala. *Villa Esperanza- 5-2, grande, sitio único, cerca Walgreens, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo especial, $105,000. Véala. *Jardines del Caribe- 4-2, cómoda, buen sitio, llámenos *Magueyes- 4-4, preciosa, dos plantas, muchos equipos, ganga, $132,000. Véala. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758m2, precio especial, $55,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos -Solar 2,200m2 con casa en construcción, $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572m2, comercial-residencial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
47.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios, El mejor negocio es nuestro compromiso. Para info. 787-466-9708 ____________________
Real Estate
FOTO CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Punto Oro- Ampliada, 3 habitaciones, 2 baños, “Family”, 2 áreas para comedor, cocina y baños remodelados, cuarto “master” ampliado, terraza y marquesina doble, $155 mil *Villa del Carmen- Avenida Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, $90 mil *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Valle Alto- 2 niveles, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. ALQUILER PONCE: *Río Canas- 4 H-2B, $650.00, cualificando por ingresos y crédito JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes- Esquina, 539 metros cuadrados de solar. 4 habitaciones, 2½ baños, “family”, marquesina doble, portón eléctrico. Todas las ventanas cambiadas, $298 mil, excelentes condiciones *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $215M
Real Estate
Real Estate
Real Estate
APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil ALQUILER SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00
*Calle Salud: Solar 251 metros cuadrados *Campeche esquina Cruz: Propiedad comercial ideal restaurant *Condominio Señorial: Oficina profesional, 1,753 pies cuadrados, primer piso *Guaraguao: Santas Pascuas, 5 cuerdas *Villa #450: Solar industrial, dos edificios y otras facilidades. *Solar: 3,942 metros, frente Albergue Niños *Avenida Hostos- Playa Ponce: Solar comercial 3,017 metros. *El Tuque: Propiedad comercial, 1,000 metros frente Obras Públicas *Avenida hostos- inversión, edificio dos plantas con 21,822 pies, solar 2,879.45 metros, parcialmente alquilado. *Real Anón: Propiedad comercial 1,300 metros, ideal para iglesia o salón actividades • Juana Díaz: *Villas Río Cañas: Dos plantas, 6 habitaciones, 3 baños, necesita terminaciones, 2 cuerdas. *Juana Díaz - Carretera #14: Finca 20 cuerdas, excelente futuro comercial • Guánica- Ensenada: *Finca de 5 cuerdas, Carretera 324 Km. 10.6 • Guayanilla: *Barrio Barrero: Fincas de 3 cuerdas, 9½ cuerdas y 5.42 cuerdas *Calle Villa 465: Solar comercial 11,656 metros *Condominio Oms: Dos apartamentos, inversión • Alquiler Residencial: *Patio Señorial: 3 habitaciones, dos baños, amueblado • Alquiler Comercial: *Avenida Hostos- antes Eurobank: 10,000 pies, primera planta y oficina profesional, segunda planta 1,391 pies, ocupación inmediata.
SOLO $77,000, RESIDENCIA 4 DORMITORIOS, 2 BAños, 422 metros de solar, en muy buenas condiciones por su precio, calle sin salida, aproveche los incentivos gubernamentales para comprar. Sitio: Urbanización Luchetti- yauco II. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate
Señorial Realty Guillermo Vicéns Reynés 787-315-1821 • Ponce: *Valle de Andalucía: Tres habitaciones, 2½ baños marquesina extendida cerrada, oficina, gazebo, excelentes condiciones, NUEVO PRECIO, URGE VENDER. *Extensión Alhambra: 4 habitaciones, 2½ baños, terraza-BARRA, family, planta emergencia, control acceso, 961 metros *Jardines Fagot: 4 habitaciones, 2 baños. *Twin Towers: 3 habitaciones, 2 baños, segundo piso *Patio Señorial: 3 habitaciones, dos baños, (CON PATIO). *Extensión Punto Oro: 3 habitaciones, 1 baño, solar esquina. *VEREDAS DEL L AUREL: TRES HABITACIONES, DOS BAÑos, segundo piso. *Condominio parque abolición- dos habitaciones, baño, ideal estudiante derecho, escuela medicina, cuarto piso. *quebrada limóncasa CAMPO, 3 HABITACIONES, BAÑO, piso concreto y madera tratada, terraza cubierta, ½ baño, solar 2,248 metros, a 15 minutos ponce.
Real Estate Urb. la matilde- ponce: acabada de remodelar, tres (3) dormitorios, dos (2) baños, gabinetes de cocina nuevos, marquesina extendida, rejas, verjas, colinda con walmart, home depot, wendy’s, etc. (ponce towne center), zona clasificada no inunable hacienda la matilde en ponce. precio: $99,800. requisitos: precualificación de préstamo hipotecario pre-aprobado, sólo, $1,000 de Inversión total. incentivos aplican. Llame para cita: Abraham garcía, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. #834 ____________________
Real Estate
Señorial Realty Guillermo Vicéns ReyNés Lic. 378 787-315-1821 ____________________
CARMEN RAMERY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,100 • Costa Caribe- villa equipada, $3,500 • Estancias Aragón - 3 y 2.5, equipado, $1,000 • La Rambla- 2 y 3, $700 • Mansión del Lago- 3 y 2, family, terraza, $3,000 • Twin Tower- 3 y 2, amueblado, $950. • La Mocha- 2 y 1, $300. • Valle Real -Apt.- 2 y 2, luz, agua, internet, $1,000. • Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado, $1,000 • Portales del MonteGarden- 3 y 2, amueblado, terraza, $1,300 • Parque Monterrey 1- 3 y 2, amueblado, $1,000 • Paseos Jobo- 3 y 1, amueblado, $750. • Paseo del Príncipeequipado, $1,100 • Beatriz Apartments- 2 y 3, amueblado, $1,300 Venta: • Vistas del Mar- 4 y 1, marquesina • Patio Señorial- PH, 3 y 2.5, amueblado. • Joyuda Beach -Cabo Rojo: 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa • Valle Real- 4 y 2, rem. • Terra Señorial - muchas mejoras, bajo tasación • Villa en Rincón- 4 y 3, ¡de revista! • Paseo Príncipe- 3 y 2, equipado. • Portales Monte- Gardenterraza, equipado ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urbanización TibesTownhouse- 3H-1½B, $70,000 *Estancias del Real- 3H2B *Propiedad comercial en Coamo. *Timeshare en Orlando, Florida Consúltanos sobre las propiedades reposeídas de bancos en Puerto Rico. ____________________
Real Estate SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIÓN CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. LLAMAR PARA CITA: (787) 640-7261
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Vendo casa mixta: Dos cuartos, sala, cocina y baño. Calle Venus #62. Teléfono 1-347-267-9620 ____________________ Vendo casa: Urb. Villa del Carmen, Ponce: 3C, baño, sala amplia, cocina, comedor, laundry, marquesina, árboles frutales, amplio balcón. Llamar al 787375-7932, 787-643-9041 ____________________ Urb. Valle Alto: Carr. 14 al lado de Walmart, 3D, 2B, marquesina extendida, techo insulado con poliuretano, $125K. Teléfono (939) 717-1863 ____________________ Capitán Correa: Residencial y comercial, dos plantas, generando ingresos, por debajo de tasación, $80,000 OMO. Teléfono (787) 382-1283 ____________________ Valle Real: 4 habitaciones, 2 baños, remodelada, ampliada, enseres. 787-8408744, 787-409-8093 ____________________ Casa con solar: 2 habitaciones y 1 baño, en Brisas del Caribe, vista al mar, $25,000. Llamar a: Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Santa Teresita: Bonita fachada, 3/2, ampliada, marquesina extendida con portón eléctrico y mucho más. $125K. Teléfono 787-632-6853. Lic. 7814 ____________________ Vendo o cambio casa (Yauco) por una en Ponce. Almodóvar (787) 709-0640 ____________________
Venta Casas
Venta Apartamentos
Casa 7 habitaciones, 3 baños, nevera, microonda, tope “metal”, 3 consolas de aire, cochera eléctrica, calentador solar, antena Dish, rejas, screens y otros. Tel. 787-298-6830, Urb. Villa Flores 2628- Calle Flamboyán, Ponce ____________________ El Laurel: Casa 2 plantas, 4 cuartos, laundry, 3 baños, 2 cocinas hermosas, piso mármol, jardines, buen patio, portones y puertas eléctricas, ventana y puertas de seguridad, totalmente remodelada. 787485-8782, 787-318-0695. ____________________ Urbanización Perla del Sur, Ponce: 4 cuartos, 3 baños, lugar tranquilo, 787-949-8780, calentador solar, laundry interior, se vende por el dueño ____________________ • Juana Díaz: Paseo de Reyes- 4/2.5: costosas y finas mejoras. ¡Lo tiene todo! • Villalba: Las Alondras: 4/3.5, ¡Un sueño de casa! ¡Un regalo! 787- 309-5998 L. 12921 ____________________ Casa 2 plantas: 5 habitaciones, 2 baños, 1,500 metros, extras. Villas del Turey, Real Anón- Ponce. 787-848-2982 ____________________ Se vende casa Comunidad Aguilita, Juana Díaz: 3-2, $70 mil. Información 787974-2771, 787-974-9122 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261
Venta Town House, acceso controlado, 3 habitaciones, 2.5 baños, piscina, $127,000.00 Teléfono (787) 613-5209 ____________________ Bello: School of Medicine – Monterrey: 3H-2B, cocina integral, lavadora/ secadora, aires, piscina, seguridad, 2 parking y control acceso, vista panorámica, teléfono 787284-8926, 623-229-8567, 623-229-8537, Precio: $145,000 Dol. ____________________ Ponce: Chalets Punto Oro128K. Acogedor “walk up”, 3/2, piscina, 2 estacionamientos. Teléfono 787-309-5998. L. 12921
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Comunicarse a los teléfonos 787-365-9881, 787760-6091. ____________________ Apartamento fresco y de esquina: No compres reposeído y en malas condiciones. Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, con laundry interior y 2 estacionamientos, listo para mudarse. Seguridad y control de acceso funcionando. Lo mejor del lugar: fácil acceso a todo. Carr. #2, salida hacia el Hotel Holiday Inn. Aprovecha, todavía quedan incentivos. Precio: 72 mil. Axel Rivera 787-248-3339 ____________________
Negocios Tío Liche con todos los permisos al día, cafetería, casino, agencia hípica, pizzería, billar. 812-7648
Venta Oficinas Se vende oficina en segundo piso, excelente condición, buena localización y buen precio. Calle Mayor 2651, teléfono 787844-8503
Terrenos Por motivo de enfermedad: Se vende terreno 1,629.6524 metros cuadrados. Barrio Jácanas de Yauco, Sector Cambalache. Precio: $36,000 O.M.O. Se vende tal y como está. Teléfono 787562-8659 ____________________ Se vende solar, área 35x52. Calle Jardines #18, título Propiedad. Precio: $10,500.00. Teléfono (787) 812-4207 ____________________ Se vende terreno carretera de Ponce a Peñuelas, 5 cuerdas ½, buen precio, se vende por el dueño. 787-949-8780. Vista al mar. ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Para personas amen la tierra. Se vende 40 cuerdas terreno, agua, luz, carretera, casa. Información 787562-1621. ____________________
Fincas Se vende finca de 5 cuerdas en Monte Llanos, buen precio. Llamar al (787) 225-9087 ____________________ Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas, entrada por la Carretera #132, Barrio Santo Domingo, rebajada a $139,000. Teléfono (787) 319-8838.
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:004:00 PM. COMUNICARSE A LOS TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. TelÉfonos 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Méndez Vigo 44 esquina Sol: 1,000pies cuadrados, 2 baños, rejas, cristales, patio interior, $450. Limpio, pintado, acústicos, (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Plaza del Parque en Juana Díaz: Ya están disponibles las nuevas y modernas facilidades comerciales ubicadas en la PR 1 intersección con la PR 149, espacios disponibles desde 1,250 pies cuadrados hasta 7,000 pies cuadrados para comercio u oficinas. Información a los tels. (787) 375-3229, (787) 391-2033 __________________ Se renta local comercial Ruta 149, Km 64.2, Juana Díaz con opción a compra y con equipo (una barra). 787-547-8509 ____________________ Se alquilan locales comerciales: 1,039 pies, 1,722 pies, 1,612 pies, frente al Correo de Pámpanos con amplio parking, área céntrica. In-formación a los teléfonos 787-842-1320, 787844-1785 ____________________ Local preferible para oficinas- Coto Laurel: frente Cementerio Las Mercedes, Carr. 14. $650.00. Incluye agua y luz, estacionamiento. 313-2608 ____________________
48.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres Oficina Oficinas para profesionales, contable, ajustador, etc. Excelente ubicación, $320.00, agua, luz e Internet. 349-8384
Apartamentos Rambla: • 1 habitación, 1 baño, agua, luz, persona que trabaje. $350.00. • Otro $525.00, con A/C. Teléfonos 505-8102, 984-5766, 298-9178, 432-1867 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, comedor, cocina. Incluye: agua, luz, Cable TV, Internet, enseres, estacionamiento, parejas o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Renta apartamento primer piso: 3 y2 baños, marquesina, $650.00. Urbanización La Matilde. 787501-6193 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe 1, cuarto dormitorio, 1 baño con jacuzzi, amplia marquesina, para parejas sola que trabaje, $575. mensuales, incluye agua y luz, tel 447-4566. ____________________ Se alquila apartamento: Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información: 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, y 3 habitaciones y 1 baño en Calle Esperanza, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Condominio Estancias de Aragón/Zona Histórica: 2 niveles, 3 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina/laundry equipados, un estacionamiento bajo
techo, piscina, acceso controlado y seguridad nocturna, a pasos de la Escuela de Arquitectura, Medicina y Derecho. Información: Mariela León 787-691-2770 ____________________ Estancias del Carmen: • Apartamento studio 1 habitación, $475. • Apartamento 1 habitación, $625., máximo 2 personas, agua y luz, equipado. Nuevos. Estudiantes. (787) 843-4343 ____________________ Alquiler apartamento PasEo La Princesa: Excelente localización, primer piso, garden, 3 habitaciones, 2 baños, 2 A/C, estufa, nevera, 2 parkings lado piscina, gym, control de acceso, privacidad. Renta: $975.00. Para cita Sra. Rivera: 787-848-3247, cel.787-207-4268, cel. 787-662-6707 ____________________ Se renta apartamento en Coamo: agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento privado. Cerca de Baños de Coamo. Información 787-298-6631 ____________________
Apartamento para rentar Urb. Valle Alto. No Sec. 8. Inf. 787-598-8897 ____________________ Apartamento 1 habitación amplia, sala, comedor y cocina. Incluye: estufa, nevera y juego sala, agua y luz. Sector El Laurel. $400. Tel (787) 306-5075 ____________________ “Estancias de Aragón” Espectacular apartamento en Zona Histórica y turística, walking distance, 3 habitaciones, 2 baños, nevera y estufa en Stainless Steel GE, lavadora y secadora GE, aires Wall Pack GE, TV y DVD Sony, juego de sala y comedor en cuero italiano, juego de patio en balcón, cama queen y full, cortinas en todo el apartamento, alarma, parking bajo techo, seguridad 24 con control de acceso, cámaras, piscina… Listo para vivir!!!. Incluye mantenimiento!. $1,050.00. Para info. Sra. Ortiz 787-929-4400 ____________________
Apartamento 1 cuarto, A/C, terraza. Pareja o persona sola. 1 parking. $425.00 + fianza. No agua ni luz incluida. Lugo 787202-7299. 2da. planta. ____________________ Apartamento La Rambla: 2 habitaciones, 1 baño, entrada independiente, no incluye agua y luz. No Sección 8. Información: 612-1441 ____________________ Se renta apartamento en Hacienda del Callabo, $375.00 mensual. Teléfono 259-4459 Sr. Rosado. ____________________ Urb. Valle Real (Detrás Denny’s Rest.): Apartamento con entrada independiente, kitchenette, sala/family, terraza, cuarto master A/C, dos baños, incluye seguridad, agua, luz, cable e Internet. Renta $900. mensuales. Benjamín Rodríguez, teléfono 787-381-1211 ____________________ Apartamento/Estudio amueblado, sólo para damas. Incluye agua, luz. Fianza y contrato. Ubicado cerca de la autopista, hospital, supermercado, farmacias, entre otros. Costo: $375.00. Diana (787) 636-1747 ____________________ Urb. Alta Vista: Apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina, comedor, sala, balcón, estacionamiento. Incluye agua caliente, luz y enseres. $450. mensuales. (787) 974-1794 ____________________ Se alquila precioso apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, luz, nevera, estufa, $600.00. Lugar tranquilo. Información 787-677-7112, 601-8708. ____________________ Bello: School of Medicine- Monterrey: 3H-2B, cocina integral, lavadora/ secadora, aires, piscina, seguridad, 2 parkings, control acceso, vista panorámica. Teléfonos 787-284-8926, 623-229-8567, 623-229-8537. $950.00 dólares. ____________________ Una habitación, cama, nevera, baño, entrada individual, calentador solar, agua y luz, $290.00. Zaragoza, La Rambla. (787) 942-1826 ____________________ Alquilo en Magueyes, Ponce: 1era planta, 2H, 1 baño, gabinetes, tope gas, balcón, parking, incluye agua, luz. Renta $400.00 + depósito 787-844-8356 ____________________ Alquilo apartamento studio Urb. Valle Verde, Ponce, PR. Precio: $350.00 con luz y agua. Teléfono 787-903-9554. ____________________
Se alquila apartamento Condominio El Señorial: 1-1, equipado y estacionamiento. 787-381-6933 ____________________ Apartamento compartido, estudiante o dama sola que trabaje. $300.00. • Otro incluye agua y luz, dama sola que trabaje, $490.00. Glenview, tels. 901-5014, 829-5008. ____________________ Se alquila apartamento grande con enseres incluido: estufa, nevera, agua y luz, entrada independiente y parking para carro. Teléfonos 284-4512, 607-3216 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos, incluye agua, luz y parking, sitio tranquilo. Guayanilla, teléfono 835-7132 Loren. ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos. Incluye agua, luz calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe, Calle 6#196, El Tuque, Ponce. T. 787-313-7134 de 8:00 AM a 5:00 PM de lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio: $500.00 mensuales
Estudio amueblado en Villa del Carmen: Incluye aire, luz, agua, cable e Internet. Profesional, estudiante de Medicina o Leyes que trabaje. Tel. 787-616-9054
Habitación Habitación totalmente equipada para pareja sola que trabajen con todo incluído. Sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566 ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila habitación amueblada, con estacionamiento y facilidades incluida. Información: 391-6203
Estudio Estudio totalmente equipado, independiente, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona que trabaje o estudiante post graduado, $375.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ “Estudio”: Glenview, 1C1B, apartamento studio, 2nd. Piso, solo para dama, persona profesional, agua, luz, estufa, nevera, cocina, piscina, lavadora, entrada privada, 1 estacionamiento. $450.00 mensuales, contrato un año + depósito, amueblado. Tels. 787432-7176 español, 787432-3767 inglés. ____________________
Alquileres
Se alquila casa en Ponce: Urbanización Baldorioty calle Garita 2922. Altos. Teléfono 787-214-7335 ____________________ Se renta casa en Punta Diamante: 3 cuartos, 1 baño, con agua, luz, calentador, estufa y nevera. Hospedaje Excelentes condiciones. Sección 8 Municipal (ó) estatal solamente. Tel. Se rentan cuartos, Villa (787) 233-5081 del Carmen y Hacienda ____________________ La Matilde, Ponce: para Renta casa 3 habitaciopersona sola o pareja. nes, 1 baño. UrbanizaSmall studio ¡disponible!, $100. semanales o $400. ción Santa Teresita. Sólo mensuales. Incluyen agua, Sección 8. Información luz y parking. Teléfono (787) 284-0818 787-536-5636 ____________________ Urbanización Morel Campos, Ponce: 1 baño, 2 cuartos, patio. Teléfono (787) 842-1071 Casas ____________________ Se alquila casa en ceSe alquila casa en Urbanimento: 2 cuartos, 1 bazación Baldorioty: 3 cuarño. Barrio Río Cañas tos, 1 baño, cocina, balArriba, Juana Díaz. cón y parking. No Sección $250.00, a 15 minutos 8. $400.00 mensuales autopista y mall. Teléfo+ depósito. 843-9319 no 787-616-0589 ____________________ ____________________ Alquilo casa por Plan 8: 3 Glenview Gardens, Poncuartos, sala, cocina, baño, ce: 3H, 1B, marquesina terraza, parking para 2 extendida y cisterna, amcarros, rejas. La Lula calle plio patio. $550.00. Telé12-M-12, Ponce. Llamar fono 787-374-9621. al teléfono 787-249-8302, ____________________ 249-8301 Casa madera: - altos- 3 ____________________ cuartos, 1 baño. $500.00. Se renta casa en Clausells Incluye agua. Glenview 5#37, Ponce. Por Sección 787-934-4840 8 Estatal. Para informa____________________ ción llamar al teléfono Se alquila por Sección 787-843-6905 8 casa de 2 cuartos, 1 Sra. Iris Mercado. baño. Urbanización Ma____________________ meyes. Incluye agua. TeSe renta casa de 3 cuarléfono 787-594-3673 tos y 2 baños ubicada en ____________________ Estancias de Evelymar en Casa 2/1: estufa, dos esSalinas. Interesados llamar tacionamientos, $500.00. a: 787-503-9550 (ó) 254• Apartamento 2/1, dos 702-9221 estacionamientos, inclu____________________ ye agua. $490.00. Juana Se alquila casa de 2 cuarDíaz (787) 829-5008, tos y un apartamento de un 787-446-9611 cuarto con agua y luz. Telé- ____________________ fono 214-4731 Tibes: Casa cemento, 2-1 ____________________ en 3 cuerdas, cerca 10 Se renta casa en la Urbani- Norte. Incluye agua, no zación Starlight Calle Galuz. Precio: $395.00. laxia #3371, estudio, 3-2, • Villa Grillasca: 2-1, esespacio 1 carro. $600.50. tacionamiento, cerca CaTeléfono 786-281-9006, tólica, aires, no agua 787-740-1437 ni luz. 787-320-7494, ____________________ 978-273-9804. Se alquila casa Calle ReiNo Sección 8 na, Ponce: 3-1, no incluye ____________________ agua y luz. No mascota, no Se alquila residencia cerSección 8. Renta: $400.00. ca UCPR y centro comerTeléfono 787-604-5703 cial. Renta: $600.00. Tel. después 3:00 PM 787-207-7601. No Sec____________________ ción 8. Se alquila casa (bajos): tres ____________________ cuartos. Calle Colón #37, Urbanización Morel CamClausells, Ponce, PR. Prepos: 3 dormitorios, baño, cio: $350.00. Teléfono 787- sala, cocina, comedor, 677-8117 balcón, verja, rejas, Sec____________________ ción 8. $600.00, mes Plan 8 solamente. Urbanidepósito. 787-375-5996. zación La Fe de Juana Díaz: Tomás VeraLic. 4688 3 cuartos, un baño. 787787-475-3655 214-8429 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Chevrolet Xtreme 2003, sólo 1,900 millas, tienes que verla, super cab, 6 cilindros *Lexus GX-470, 2009, sólo 10 mil millas *Acura TSX 2007, piel, sunroof, aros de auminio *Acura MDX 2008, 3 filas, piel, sunroof, super clean *Dodge Gran Caravan SE 2010, DVD player, cámara de reversa, sólo 8 mil millas *Toyota Camry SE 2010, aros, body kit, sunroof *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Nissan Altima 2010, sport, aros, sunroof *Ford Explorer XLS 2006, sólo $10,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Corolla XRS 2005, std, $12,995 *Toyota 4Runner 2010, cámara de reversa, 3 filas, aros, sólo 16 mil millas *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2010 y 2011, sport, 4 puertas, blanco, sólo 19 mil millas, como nueva *Kia Sedona 2011, doble aire, aros 0 pronto *Mitsubishi Outlander 2007 y 2010, como nuevas *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Frontier Nismo 2007, 4x4, sunroof, sólo 30 mil millas *Mazda SP-5 2009, std, sólo 29 mil millas, $14,995 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, crewcab, $17,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, 4x4, sunroof, sólo 32 mil millas *Ford F-150 2010, Harley Davidson, 4x4, sunroof, aros, 22”, súper nueva *Ford F-150 2009, automática, super cab, sólo $17,995
Autos
Autos
Autos
Autos
*Ford F-150 XLT 2003, 4 puertas, $9,995 *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto *Ford F-250 Lariat 2009, turbo diesel, 4x4, sunroof, navegación, aros 20”
•Chevrolt Trail Blazer 2005, 4 puertas, automático, $6,995 •Suzuki Aerio 2007, automático, 4 puertas, full power •Toyota Yaris 2008, automático, 4 puertas, 39k •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corola 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automática, blanca •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo Teléfono 787-843-0501. ____________________
MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 16k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2009, std, a/c, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO TOYOTA TACOMA 2009, 2 puertas, automático, a/c, súper nítida, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO
TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2008, 2 puertas, automático, nítido, pagos de $169.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2006 LE, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $169.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 16k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2009, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO LX 2009, std, a/c, CD, aros, como nuevo, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO BMW 328xi 2009 COUPE, s.package, aros, nav. system, PAGOS DE $289.00 CON SEGURO TOYOTA TACOMA 2009, 2 puertas, automático, a/c, súper nítida, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2008, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO
¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Jeep Patriot 2008, 4 puertas, automática, como nueva •Honda Odyssey 2005, automática, EXL Touring •Toyota Sienna 2004, 4 puertas, automática, 44k •Infinity G-35 2005, automática, 2 puertas, buen precio •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, como nuevo •Chevrolet Malibu 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 •Honda Civic 2006, 2 puertas, automático, full power •Mazda 3 2008 Speed 3, automático, sunroof, aros fábrica •Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Mitsubishi Lancer 2008, 4 puertas, automático, full power •Suzuki SX4 2010, automático, aros fábrica, poco millaje
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, 7k millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010 S, 4 puertas, automático, full power, aros, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2008, 2 puertas, automático, nítido, pagos de $169.00 con seguro TOYOTA COROLLA 2006 LE, 4 puertas, automático, nítido, pagos de $169.00 con seguro
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son con seguro y bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, 7k millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son con seguro y bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________ ¿No crédito, cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________
Autos
Autos
Autos
Ave Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-644-3474 787-844-6016 LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Mazda 3 S5 2006, H/B, automática, sólo 45 mil millas, full power, aros de lujo *Toyota Corolla Type S 2005-2006, automático, full power, fog laps, poco millaje *Suzuki SX4 2008-2009, automático y standard, full power, como nuevo, económico en gasolina *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire, está como nuevo, bien económico en gasolina *Toyota Yaris HB 2007, automática, radio CD, aire, la que buscas! Económica en gasolina *Mitsubishi Lancer 2010, automático, aire, full power, poco millaje, garantía de fábrica, económico en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $12,995 *Mazda B3000 2001 cab 1½, automática, en excelentes condiciones, sólo 54 mil millas *Mitsubishi Montero XLS 2005, automática, 3 filas de asientos, doble tono, 4x4 *GM Envoy 2005, automática, full power, se convierte en pick up, desde 0 pronto Ami Auto, frente a Econo de Los Caobos, Ponce. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami auto. Te damos gasolina, alfombras, auto expreso. ____________________
*Suzuki Swift 1994, 4 puertas, std, a/c, nítido, sólo $1,495 *Kia Sportage 4WD 2005, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *Suzuki Aerio 2004 y 2007, 4 puertas, automático, a/c, desde, $5,995 *Mitsubishi Lancer 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $9,995 *Mazda CX-7 2007 Touring, 4 puertas, automático, a/c, $15,995 *Ford Focus 2007, 2 puertas, automático, a/c, $7,995 *Hyundai Brio 2006 y 2009, 2 y 4puertas, std, a/c, varios a escoger desde $6,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, familiares, varias a escoger desde sólo $6,995 *Pontiac Vibe 2005, 4 puertas, automático, a/c, $7,995 *Ford Freestar 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *Mazda MPV 2004, familiar, automática, doble unidad de aire, linda, sólo $8,995 *Chevrolet Malibu 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 Recuerda, nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.
____________________ Última semana. Los primeros 10 clientes que compren un Mitsubishi tendrán un descuento de $500. 787-651-4800. ____________________ Gran venta con precios de apertura en el Señorial Auto. Carros desde $997, ven busca el tuyo hoy. Tel. 787-651-4800. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ ¿Tienes pronto y cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de $15,000,000 millones para prestar. Tel. 787-651-4800. ____________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de $12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Con crédito y sin crédito móntate hoy. 0 pronto, carros usados certificados. Todas las marcas disponibles. Sr. García 787-678-6683. ____________________ La mayor oferta de Mitsubishi de todos los tiempos. Tel. 787-651-4800. ____________________ Toyota Corolla 2001, se vende por no usar, necesita trabajo de hojalatería, excelente motor, $2,500. Int. 787-812-5555, (horas laborables). ____________________
50.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Factbook ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716.
Misceláneas Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787-236-4307. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Vendo set de box spring y mattress tamaño twin, marca Sealy de Sears, $199. Inf. 787-298-2903. ____________________ Se vende mesa de noche rattan, televisor 19”, stools de mimbre y hierro (3), dos cabezales de rattan twin. 787-394-0858. ____________________ Se venden 3 butacas reclinables (casi nuevas), jaula para cargar perro. 787-402-0634, 787-413-2039. $700 total. ____________________ Se vende juego de cuarto, sala y comedor. Inf. 787-233-1056. ____________________ Nevera GE Side by Side, blanca, como nueva, $500. 787-632-6853. ____________________ Vendo secadora de gas $260, cámara Cannon modelo F-1 y horno tostador digital $35. Para inf. llamar al 787-974-2706. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Aire Acondicionado
Basura
Casa de Empeño
Clases
Se vende “Scooter” para impedido, baterías de 1,000 amperios, 12 voltios en condiciones perfectas, cargadores de baterías y máquina trotadora eléctrica, “space save”, marca “Proform 415 Crosswalk” de Sears. Llamar al 787-502-8987 o dejar mensaje. ____________________ Todo se va: nevera Maytag 22.5 CU FT $300, juego cuarto queen plataforma caoba, laquiado 7 piezas $600. Otro plataforma full rattan y mimbre 5 piezas con 2 espejos, $500 omo. Cuadros, lámparas, floreros, etc. Sáb-dom. de 9am-4pm. Buena Vista, calle Bonita 1312. Inf. 787-232-3467, 787-840-5797. ____________________ Se vende artículos de uñas, pedicura, sillas de espera, algunos artículos del hogar y puertas espejo closets y más. 787-213-2435. ____________________ Se vende cama de agua King, 2 lámparas mesa, combo lavadora y secadora, equipo pre-pagado Direct TV. Se vende equipo portátil, estética con productos Guinot. También alquilamos un estudio equipado, incluye agua y luz. Inf. 939-358-8548. ____________________ Garage Sale, venta de todo tipo de artículos. Comunicarse a 787-362-4944, 787-503-8621. ____________________ Nevera grande stainless steel, 2 puertas, $349 omo. Juego comedor mesa 6 sillas talladas $295, fuentes de agua $69, televisores $49, archivos altos metal $48, mesa blanca y seis sillas $199 omo, vajillas, adornos, etc. 843-6581, 298-5969. ____________________ Motoras: vendo, compro cambio. 09-HD-XR 1200 Sporter, nueva 04-HD-LX 1200 Sporter, vino 01-Suzuki Hayabusa, excelente 03-Honda VTX 1800 78 BMW-Boxer 650 787-359-9094. ____________________ Máquina para contar dólares, góndolas 4’ ancho 6’alto, registradora marca Casio, planta eléctrica marca Onan de tres fases, 4 cilindros. Tel. 787-202-2842. ____________________ Se vende estufa y horno extractor en stainless steel y negro. $450. Inf. 939-717-8169.
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Arreglo nevera, garantía y servicio. Todas las marcas. Área sur 379-5639. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 8405534, 585-5750. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación neveras, lavadores, secadoras, estufas y Ice Makers e instalaciones de Ice Makers. Tel. 787-599-4376.
Lcda. Alejandrina Wiscovitch Lcdo. Jorge Descartes Abogados Notarios Seguro Social, Comisión Industrial, FSE, Hogar Seguro, Divorcios, Alimentos, Daños y Perjuicios, Herencias, Ley 54, Embriaguez, Portaciones de Armas, Escrituras y Affidavits. Ave. Tito Castro, Edif. Marvesa st. 102, Ponce. 787-607-1407. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________ José A. Banchs Alemán Oficina privada de mediación y adjudicación. Casos civiles, laborales y de familia. Tel. 787-598-4706. Lolita Tizol #3313, Ponce. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu Casos de familia (custordia, pensiones, divorcios), órdenes de protección, acecho, Ley 54. 787-638-8757. ____________________ Lcdo. Rubén M. Martínez Vázquez Abogado Notario Atendemos casos de: herencias, división de bienes, pensión alimentaria, divorcios, despidos, cobro dinero, daños, demandas, escrituras de compraventa, cancelación hipotecaria, acta hogar seguro, testamentos. Calle Concordia 8182 Ponce. 787-284-3992, 787-403-6140. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos criminales, civiles y federales. Embriaguez, alimentos, divorcio, daños, escrituras, affidávits. 787-601-2079.
Se repara toda clase de aires acondicionados de automóviles. Precios módicos. 309-3329. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Instalación, mantenimiento y reparación unidades de aire acondicionado. Especialidad en consolas invertEr. Ahorre hasta 50% en energía. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026.
Recojo/desecho resaques, porquerías, cosas, bolsas de hojas/ramas, basura, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aires, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cajas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Aprende en 14 sábados Corte y Estilo. Matrícula abierta. 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye coloración y cortes modernos. ____________________ Aprende en 14 clases Técnica de uñas. Matricúlate ahora. 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye diseños modernos.
Abejas Remoción de colmenas de abejas. Venta de miel 100% pura. Todo sobre abejas. 787-901-0147.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________
Actividades TOGETHERPONCE.ORG Salón de actividades: a/c, mesas, sillas. Máximo 40 personas. 617 Ferrocarril, Ponce. 787-298-1014.
Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.
Animales Grooming Brindamos servicios de grooming profesional para su mascota. *Limpieza sanitaria *Limpieza de oído *Corte de uñas *Corte y estilo *Baño y secado Para citas llamar al 787249-1507. (También disponible los domingos por cita previa).
Antigüedades Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514.
Árboles Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Belleza Centro de Keratinas y Alizados Morocan Oil Keratin (previene la caída del cabello). G-Hair (tratamiento de alaciado). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Especiales durante verano. Recorte solo a $8, peinado con blower $10, tinte y peinado a $25, Keratina solo $50. Liliam Beauty Salón. 787-473-6205, 939-579-1359.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Campamento Campamento de Verano 2012 “Live, Laugh, Dance” Hip-Hop, Salsa, Bellydance, Ballet, Gimnasia, Modelaje, Breakdance, Danza Moderna y más… Horario: lunes-viernes 8am3:30pm. *También con horario extendido. **Desayuno y almuerzo. 2 al 31 julio 2012. Lorraine’s Dance & Art Studio. 787-212-2333, 787-202-3029, 787-408-7686. Calle Aurora #4136, Ponce PR. Detrás del Liceo, al lado Academia Alexandra.
Celulares Dr. Cell: Reparamos y desbloqueamos todo tipo de celular: Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. Programamos tu Internet y MMS. Cambio de carcasas. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados, garantía y accesorios. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194. 787-598-6579. www.doctorcellponce. com.
Clases Cosmetique & Nail Tech Institute Curso de Diseño de Uñas *Teoría de colorear trazos artísticos y paisajes *Flores, paisajes y mariposas *Mosaicos *Tendencias de temporada *Incrustaciones *Coordinados de flores al relieve *Técnica reverse (sonrisa perfecta) Hora 9am a 12m. Costo: paga sólo la clase. Tel. 787-844-8760, 787-840-5219. Curso Técnica de uñas *Nuevas tendencias en uñas y diseño *10 clases de práctica *Materiales de uñas y diseño incluidos. Julio 14 de 2012, sábado de 9-12. Certificado. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica ____________________ Aprende en 14 clases Reparación de Computadoras. Matricúlate ahora. 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye redes y laptops. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Coquí Technology Reparación de computadoras, laptops y juegos electrónicos: Wii, PS3, PSP, Xbox, Ipod y otros. 787-243-3504. Facebook.com/Coqui Technology. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ RL Construcción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción y electricidad. Tel. 617-1130. ____________________ Planos, permisos y servicios de ingeniería. 787-547-3353. ____________________
51.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Cuido
Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Fotografía
Handyman
Licencias
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ B. C. Corp. Casas, terrazas, carpintería, albañilería, plomería, electricidad, gybsum board, losa, galbalum, fachadas, acero estructural y segundas plantas. Tel. 787-934-4516.
Hogar Kery Cuido de pacientes 24/7. Pacientes postrados, Alzheimer. Médicos y enfermeras 24/7. 787-974-1405, 787-223-2800. ____________________ Cuido de ancianos con experiencia. 787-248-2431. ____________________ Cuido pacientes y envejecientes en el hospital y/o en el hogar. Soy certificada con experiencia y excelentes referencias. Disponible 24/7. 406-3262. ____________________ Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019. ____________________ Hogar de Envejecientes Nueva Esperanza de Vida Servicio médico, enfermera 24/7, laboratorio al hogar, habitaciones privadas y semi-privadas. Bo. Quebrada del Agua, calle 5 #64, Ponce. Hogar tel. 787-651-7684, 787-900-2356. ____________________ ¿No tienes quien cuide a tu familiar mayor? Pues te brindamos lo que necesitas con supervisión directa 24 horas. Brindando calidad en los cuidados. 787295-1449, 787-347-2043.
Payasita Crispitín Comedia, magia, juegos, maquillaje para niños, figuras en globos. Entretenimiento sin fin… 787-202-3180. Facebook: payasitacrispitin ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Llegó el verano, no olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478. ____________________ Albert DJ *Casas de brinco *Chorrera de agua *Máquina de algodón y nachos *Popcorn y hotdog *Payaso *Piraguas *DJ y karaoke Albert DJ, 787-923-5934. ____________________ Albert DJ & Jump Casas de brinco 13x13 $75 todo el día. Chorrera de agua $170 todo el día. Otras ofertas. Albert, 787923-5934.
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicios de DJ y karaoke de calidad para todo tipo de actividad, a buenos precios. Omar Serrano, 787-605-6647. ____________________ The Music Box Música DJ, karaoke, sonido profesional, show laser. Para cualquier actividad. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Alex: DJ Variedad de música. 787-901-4272.
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. Área Sur.
Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD $10c/u, copio DVD’s de películas caseras a DVD. Por cantidades a $3c/u. Ofertas de fotos o video. Para bodas y quinceañeras a precios razonables. Tel. 787-368-4068.
Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Carpintería, albañilería, instalación de puertas y azulejos, poda árboles. Se limpian patios, pinto casa. Lavado a presión y sellado de techos. 787-240-6992. ____________________ ¿Necesitas desyerbar, pintar o sellar tu casa, e inclusive hasta lavar tu carro? ¿Y no tienes tiempo? ¡Aprovecha, ya tienes quien pueda hacerlo! Llama ahora al 787-901-2716, 787-617-8037, Sr. Cruz.
Renovamos licencias de conducir, traspasos, licencias de vehículos, licencias internacionales y todo tipo de declaración jurada. 787-284-8484, 787-651-3333.
Dish Network
Fiestas
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo. Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000. Urb. Glenview, Ponce.
Cuido
¿Necesitas a una persona capacitada para el cuido de un familiar en el hogar u hospital? ¿Estás buscando una persona responsable y con el carisma para cuidar a tus hijos en el hogar? Trinity College cuenta con un excelente banco de recursos humanos graduados en el área de Enfermería Práctica y Asistente de Salud con funciones expandidas. Comunícate al 787844-4646, 787-404-9800 con la Sra. Vilma González para detalles. O escribe a: vgonzalez@trinitypr.edu ____________________
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JUN-JAN-JIAN JUMPS!!! Casas de brincos, chorreras de agua, carrera obstáculos 120 pies, popcorn, algodón, nachos, catering. 787-467-0607, 787-2470200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad garantizado! ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas Infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos en vivo, personajes. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Detective Privado Academia Ponceña. Planes de pago, horarios especiales, becas institucionales. Tel. 787-843-6365, 787-675-3722.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Digger Alquiler de Digger. Tel. 787-202-5668, 787-259-3053.
Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Nazario Gabinetes Todo trabajo de cocina al natural o formica. Topes sólidos. Cotización gratis. 787-221-4255.
Garage Sale
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm. ____________________ Dish Network HD gratis de por vida HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz *Gratis por 3 meses. Desde $22.99 *por 12 meses y acuerdo por 24 meses *crédito online *pago automático. 787-848-6570, 787-312-4289. Ave. Fagot 2908, Ponce. Al lado Condom World.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf. 787204-4133, 787-347-6193.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Atención clases graduandas. Fotografías para tu baile de graduación. Fotos entregadas en el momento. 787-843-2018, 787-363-5909, Sr. Martínez. ____________________
Venta de garage: 30 de junio 2012. Herramientas, máquina limpiar piso, sierra, taladros y otros. Urb. Villa Flores 2628, calle Flamboyán, 9am-4pm. ____________________ La Rambla 1784, Siervas de María. Tv, muebles, artículos del hogar. Sábado 30 junio 10am-4pm. ____________________ Juego de sala, varios artículos decoración. Sábado 30 junio, 9am-3pm. Tel. 787-224-3114. ____________________ Liquidación por mudanza. 29, 30 junio, 1 julio. Jardines del Caribe, calle 21 L-111, Ponce. Tel. 787501-7646. ____________________ Sábado 30 de junio desde las 9am. Urb. Constancia Calle Eureka 2368, Ponce PR. ____________________ Gran venta de garaje. Sábado 30 de junio y domingo 1ro julio, 9am en adelante. Ropa de niñas y niños nueva y casi nueva. Zapatos, Crocs, tenis, patines, bultos Zuca. Ropa de mujer tamaño S-M, ropita de playa, muchos juguetes en excelentes condiciones. Misceláneas, aprovecha. Parcelas Sabaneta, calle Loma Bonita #157, Ponce. Tel. 787-202-2488.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Libros Se venden libros de séptimo de la Academia Adventista Dennis Soto. Idioma y Fantasía 7. Inf. 787-400-1019. ____________________ Compro libros de sexto grado del Colegio Cedas en Ponce. Que se encuentren en buenas condiciones. *9781604847871 Ciencias 6 Serie Yabisí *9781604846492 Español 6 pack Serie Yabisí *9781934343418 El Mundo 6 Proyecto Clío *9780153610929 HSP Matemáticas 6 2009 Favor llamar al 787-415-1474. ____________________ Se venden los siguientes libros escolares usados: *Grado 5to: Inglés- Shinning Star 2004, CienciaHoughton Mifflin 2007 *Grado 9no: Inglés- Globe Fearon Literature 2001, Álgebra I- Glencoe/McGraw Hill 2003. Inf. y/o dejar mensaje después 5pm, tel. 787-502-8987.
Limpia Platos Busco trabajo de limpiar platos en restaurantes, buen limpiador, en el pueblo o cerca de Villa Grillasca. No cobro mucho. Geraldo Rivera, tel. 787462-0619.
Limpieza Eleazar Janitorial Services Servicio de limpieza residencial, comercial o industrial. Contamos con los mejores productos y los mejores precios. Además, tenemos servicio de lavado, brillo, pulido y cristalizado de pisos. Llame para una cotización gratis. Tel. 787-900-6233. eleazarjanitorial@gmail.com
Lote Se vende lote Cementerio La Piedad, para 3 personas. Buen precio. Tel. 787-844-6708, 1-702-756-8597. ____________________ Se vende lote en La Piedad; a la sombra, bajo árboles. 787-843-8315, después 5pm.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Terapia de masaje corporal. Terapista certificado. *Masaje deportivo *Masaje relajante *Masaje con piedras calientes *Masaje sueco en silla Precio: $35 c/u. Tel. 787215-8571, 787-941-2011. Ponce, PR.
Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $129.00 cash, full $159.00 cash, queen $199.00 cash, camas twin $179.00 cash, juegos cuarto $174 cash (twin/full).
52.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Mecánica
Patios
Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.
Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-601-3768. ____________________ Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787-837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358. ____________________ *Se desyerban patios *Se recorta grama *Se botan escombros *Se pintan rejas *Se hacen mudanzas, etc. Geraldo, 787-298-4194.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Ponce / Isla: Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas. Nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Si usted ayuda se ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días, 9-5pm. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Materiales construcción, etc. *Vendo estufa eléctrica $275 Sr. Pérez 787-974-1879.
Neveras Reparación Neveras Hasta 2 años de garantía en piezas y labor. 21 años de experiencia. L. 5165. 787-297-1487, área sur.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391. ____________________
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.
Piezas Jeep Wrangler ’89. Se vende transmisión 5 para adelante y muchas cosas más. Tel. 959-4459.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Se pulen y se brillan pisos, marquesinas. Realizamos construcciones menores. Tel. 787-836-0187, 787-648-3480.
Plomería ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psíquica Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki. Hipnosis clínica. Por cita previa: 787-594-3777.
Talleres
Vegas Welding Service Se hacen fabricaciones y reparaciones de todo tipo de herrería aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-290-9732, 787-844-1582.
Se ofrecen talleres de velas, jabones, exfoliadores, sales, cremas, aceites, shower gel, repelente de insectos y más. Venta de materiales. Comunicarse 787-360-4526. ____________________ Talleres de guitarra Este verano aprende guitarra popular. Matrícula desde el 28 de junio hasta el 10 de julio. Información, Profesor Rodríguez, tel. 787-636-4695. Curso de 3 semanas.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ Expertos en reparación de neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, los 7 días, mantenimiento de calentadores solares y cisternas. 787-963-8171.
Repartidor Reparto hojas sueltas en Ponce: centros comerciales, avenidas, oficinas y tiendas, pueblo, gasolineras, pizzerías y panaderías. $50 por $1,000 hojas. Tel. 787-299-0955, Tito Flayer.
Puertas y Ventanas
Repaso
Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Rejas
Sellado de techo. “Al alcance de todos los bolsillos”. Cotizaciones gratis. Dr. Cleaning Specialist. 787-365-6589. ____________________ Llego la época de calor, perfecto para sellar tu techo. Usamos productos de calidad, garantizado hasta por 5 años. Llamar 787-647-0452.
Transmisión Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, calle 13 #182, Ponce Puerto Rico 00731. Tel. 787-284-5295.
Uñas
¿Quieres cambiar tu vida? Llama al 787-557-3993. Tenemos carbotrap, el gel reductor, reumakit, el analgésico. Lo tenemos al alcance de tu bolsillo.
*Full set uñas $20 (largo comercial, diseños incluidos) *Realizamos incrustados, 2 tonos Tel. 787-464-0576 Facebook: Marylin’s Beauty Salon
Screens y puertas de aluminio. Ventanas de seguridad. 787-507-3028, 787-507-3025.
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Techos
Salud
Screens
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________
Rejas
Soldadura Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carretera #123, Km8, Hm6, Barrio Magueyes, Ponce, PR. Teléfono 787-202-8006.
Verano Clases de música, especial $12 por clase. Violín, teclado, guitarra, batería, bajo, canto, cuatro y más. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Empleos
Empleos
Especializados Se solicita barbero con años de experiencia, y manicurista con años de experiencia. En el Ponce Cash and Carry de Pámpanos. Celular 475-3301. ____________________ Se solicita Técnica de uñas y estilista, para nuevo salón de belleza en Ponce. Interesados 787-992-7159. ____________________ Se solicita “Estilista” con experiencia y clientas, en K’malis Salón, ubicado en la carr. #14 Juana Díaz. Contamos con un amplio salón con estacionamiento propio y otras facilidades. Interesadas(os) comunicarse al: 787-601-2373 con Kamalis Torres. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con clientela, en K’malis Salón ubicado en la carr. #14 Juana Díaz. Interesados llamar al 787-601-2373, 939-640-9030. ____________________ Se solicita Secretaria Legal. Enviar resumé a: adgcsp@prtc.net o fax 787-842-3331. Tel. 787-842-3382. ____________________ Se solicita mesero, asistente de oficinas bilingüe diestra en computadora, y cocinero. Enviar resumé a 787-259-8328. ____________________ Se busca secretaria para laboratorio clínico con experiencia en Compusos. Enviar resumé al fax 787-842-9162. ____________________ Se buscan Técnica de uñas con equipo y clientela establecida. Inf. 787-453-1002, Sra. Rodríguez. Local en avenida principal. ____________________ Se solicita: Coordinadores de Centro. Creative- compañía educativa de tutorias. Enviar resumé al: empleoseducativosur@ gmial.com. Buena remuneración económica.
Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-342-4778. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Cristian Lay Líder en ventas por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________ Se solicitan representantes de ventas para ofrecer programas de salud. No se necesita experiencia ni licencia. 787-340-4843, 787-509-2404. ____________________ MARIONYX Gana dinero sin nada que invertir vendiendo ropa étnica, carteras de marcas famosas, zapatos, joyería en “stainless steel”. Te invitamos a ser parte de nuestro selecto grupo de vendedoras a consignación. Llama al 787314-8639 y/o búscanos en Facebook bajo el nombre de Marionyx Handbag.
Generales Ponce, Yauco, Peñuelas, Villalba, Juana Díaz y pueblos cercanos. ¿Buscas trabajo? Compañía americana busca personas para trabajo inmediato. Ofreciendo FT y PT con igualdad de oportunidades. Favor comunicarse al 787-536-4729. Llama ya!! ____________________
Empleos PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. 3ER. CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 30 DE JUNIO 2012, SAB. 07 JULIO 2012. INF. prestigelegalpr.com, 787-800-4012, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Estudiantes en verano, se solicita personal para ventas de celulares prepago de Claro, en áreas residenciales. Inf. 458-4687. ____________________ GENERA tu propio ingreso en el campo de la salud y bienestar. Tel. 787-449-2523. ____________________ Seminario para mejorar INGRESOS. Gane $500 semanal o más. Sábado 30 junio 11am, Haward Johnson Ponce y el domingo 1 de julio Centro Comunal Urbanización Baldorioty Ave. Roosevelt, Ponce. ¡Visítenos sin compromiso! 787-696-1928. prcafeole.organogold.com ____________________ Atención Yauco, Peñuelas, Villalba, Ponce. ¿Buscas empleo? Tengo la solución perfecta para ti. Se solicita personal para empleo inmediato. Interesado comunicarse al 939-256-7835, Sra. Caraballo. ____________________ Atención Ponce, Juana Díaz, Villalba y pueblos cercanos. Últimas entrevistas para empleo verano en julio. Mayores de 18 años. Citas: 787-842-0032, 787-661-4495.
53.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Se Solicita Comprador Desea reclutar profesionales De ventas:
• • • •
potencial de ingresos anual de $50,000 preferiblemente sin experiencia. se ofrece entrenamiento profesional exhortamos a mujeres y hombres, graduados y no graduados de universidad. • personas con experiencia en servicios financieros, bienes raíces, seguros, vendedores de tiendas por departamento. Si estas desempleado y eres mayor de 18 años y posees conocimiento básico en computadora, licencia de conducir y te consideras una persona dinámica con actitud positiva y deseos de aprender y superarte este es el momento. Miguel casanova auto te Quiere Dar la oportuniDaD Entrevistas 5 y 6 de julio de 2012 enviar resume a: miguelcasanovaauto@hotmail.com o al fax 787-869-0330.
Requisitos: • Bachiller en Administración de Empresas, Concentración en Contabilidad. • De 5 - 6 años de experiencia en posición igual o similar en Industria de Salud • Experiencia utilizando Programas de Inventario • Capacidad para analizar cotizaciones y hacer recomendaciones • Destrezas de organización, manejo de múltiples prioridades • Destrezas de Trabajo en Equipo • Orientado a servicio • Conocimiento programas de computadora como Word, Excel, Power Point, etc. • Bilingüe
Patrono con Igualdad de Oportunida en el Empleo (F/M) Patrono libre de Drogas Se requiere pago de entrenamiento reembolsable.
SE SOLICITAN VENDEDORES Requisitos: Flexibilidad de horarios Experiencia en Venta de Autos (no necesaria) Excelentes comisiones y condiciones de trabajo Empresa líder en el Mercado. Favor de enviar resumé por e-mail: jvega3365@yahoo.com o por fax: 787-813-8040
Se Solicita
aSiStente adminiStrativo con experiencia
Requisitos: Bachillerato en Sistemas de Oficina, Dominio a nivel avanzado de Microsoft Word, Outlook, Quick Book y Excel. Disponible para trabajar tiempo extra y sábados Enviar resumé a la siguiente dirección: 906 Virgilio Biaggi / Villa Grillasca / Ponce, PR 00717
LEGAL OFFICE IN PONCE IS SEEKING ATTORNEY-NOTARY
• At least 3 years experience in State Litigation • Ability to work in a fast paced environment with demanding deadlines • PC Literate • Must be fluent in English as well as Spanish (both, orally and written) • Based in Southern Region of Puerto Rico E-MAIL RESUME TO: attorneyponce@hotmail.com
Enviar resumé a: P.O.Box 800985 Coto Laurel, P.R. 00780 “Patrono con Igualdad de Oportunidades en el Empleo”
Empleos
54.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
El proyecto inaugura a las 9:00 de la mañana con un desfile que parte desde el Parque Urbano hasta la plaza pública, donde se instalará un piso de goma y 600 butacas.
Arranca este sábado el
Yauco Basketball Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Un innovador programa de baloncesto creado por el Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico (DRD) invadirá Yauco para impactar a cerca de un millar de niños y jóvenes. El proyecto, denominado “Yauco Basketball”, inaugura este sábado, 30 de junio, a las 9:00 de la mañana con un desfile que parte desde el Parque Urbano y llegará hasta la plaza pública, donde se instalará un piso de goma y 600 butacas que servirán de cancha para la celebración de algunos partidos del torneo. Según dijo a La Perla del Sur el secretario Henry Newman Zayas, “este es un proyecto bien importante que ha sido sumamente exitoso en otros pueblos de la isla y queremos ponerlo en funciones en Yauco”. “Queremos darle a los niños y jóvenes de Yauco la oportunidad de ser parte de una estructura formal de aprendizaje, en primera instancia, y posteriormente, de un torneo organizado entre 16 barrios de Yauco”, continuó diciendo el líder deportivo. Para muchos de los participantes, el programa representará su primera oportunidad de jugar en un torneo organizado y no en las tradicionales “guerrillas” de las tardes en el barrio. “Le damos la oportunidad a estos niños y jóvenes de ser parte de una programación debidamente estructurada, donde juegan con entrenadores capacitados, uniformes completos muy vistosos y con oficiales de mesa y árbitros federativos”, enfatizó el exdirector del Baloncesto Superior Nacional (BSN). “Es un proyecto que ha tenido un éxito rotundo en los residenciales públicos a través de toda la Isla bajo el nombre de “Cancha Abierta”, recordó. El programa ya ha sido implementado en los pueblos de Loíza, Vieques y Ponce, a donde regresará más adelante en el año para la celebración de su segunda edición. “Ahora mismo se está celebrando en la isla municipio de Vieques y lo vamos a estar estrenando este verano en Arecibo”, puntualizó. Newman Zayas aseguró que la im-
plantación del programa requiere de mucho trabajo, especialmente para identificar a los jugadores y encargados de los equipos. “En Yauco hemos estado reclutando jugadores por los últimos tres meses en 16 comunidades y ya tenemos cerca de mil participantes”, dijo mientras era acompañado por el director del programa a nivel nacional, Angel Herrera. Otro de los beneficios que ofrece el proyecto es que el DRD pone en condiciones las facilidades de las comunidades participantes, dándole el mantenimiento necesario para que estén en óptimo estado para el torneo. Además han reclutado líderes de las mismas comunidades para que corran el torneo. “Lo primero que hicimos fue acondicionar las canchas y luego contratar el personal y a los líderes recreativos de Yauco para que estuvieran todas las noches, de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche, de lunes a sábado, en las 16 canchas para recibir a los niños y jóvenes de las comunidades”. “Entrenamos con dirigentes profesionales del BSN a esos líderes recreativos para que tuvieran todos los conocimientos relacionados con la enseñanza del baloncesto”, señaló Newman Zayas sobre el proyecto que impacta a niños y jóvenes desde las edades de siete a 18 años. Para ello cuenta además con el ponceño y exjugador del BSN, Fabián Pérez como coordinador. “Hay diferentes categorías y ya los equipos han recibido sus uniformes”, aseguró. Aunque todo está listo para el inicio del torneo, todavía hay espacio para inscribir a más jóvenes interesados. “Todavía estamos a tiempo, antes de la inauguración formal, para que todos aquellos que quieran formar parte de los diferentes equipos se puedan comunicar con el Municipio de Yauco o directamente con nuestro Dpartamento a nivel estatal”, recordó el ejecutivo. Newman Zayas agregó que el costo del proyecto en Yauco debe estar cerca de los $300 mil y debe durar cerca de cuatro meses. “Aquí nosotros pagamos los técnicos que van a trabajar con los jóvenes, los su-
pervisores de estos técnicos, uniformes, árbitros federativos, oficiales de mesa en todos los juegos y la premiación”. Finalizado el torneo, se escogerá una selección en cada una de las categorías para jugar contra el resto de los pueblos que ya han sido impactados por el programa. Ponce arriba El Secretario aprovechó para informar los planes con el programa en Ponce, quien tiene el total más alto de equipos inscritos en el proyecto con 34. El Secretario señaló que “Ponce Basketball” comenzará en septiembre, ya que la Ciudad celebrará su torneo municipal durante el verano. Newman Zayas destacó además el beneficio social que tiene el programa. “El fin es tener a los niños y jóvenes en una cancha bien supervisados, inculcarle los valores relacionados con el deporte como es la disciplina, el compañerismo, dar el esfuerzo máximo y la puntualidad, que son cosas que le van a servir cuando sean mayores”. “El valor social es lo más importante”, aseguró al tiempo que anunciaba que la inauguración en Yauco será transmitida en vivo por el Canal 6 de PRTV.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012
55.
56.
La Perla del Sur - del 27 de junio al 3 de julio de 2012