Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1504
del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Más dependientes que
nunca antes Con 1.3 millones de beneficiarios activos en Puerto Rico, ya uno de cada tres habitantes recurre al Programa de Asistencia Nutricional para su sustento.
Págs. 4-5
Pág. 16
CESCO
estrena sede en Ponce
A punto de campeonato
Pág. 56
Félix Serrallés
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
2.
e En esta
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
dición
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
21.
Voz pura y
sentimiento
Tras vencer con éxito un segundo encuentro con el cáncer, Dagmar se consagró en Ponce como una de las mejores intérpretes caribeñas del bolero y la bohemia.
locales
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
4.
Uno de cada tres en el país:
Alcanza cifras sin precedentes la matrícula del PAN Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Las estadísticas sorprenden. En solo dos años, 53 mil nuevas familias se han integrado al Programa de Asistencia Nutricional (PAN), elevando a 664 mil los núcleos puertorriqueños que dependen de este sistema para su sustento diario. De hecho, el crecimiento ha sido tal que hoy 1.3 millones de puertorriqueños o uno de cada tres habitantes en la Isla ya es oficialmente beneficiario de la “Tarjeta de la Familia”. Esa cifra, empero, podría crecer aún más, ya que un informe preparado para el Departamento de Agricultura Federal en junio del 2010 concluyó que 721 mil familias puertorriqueñas son elegibles para la ayuda, debido a nivel de pobreza que impera en la Isla. Sí, pero no Al ser abordada sobre el tema, la secretaria del Departamento de la Familia,
Desde que se instituyó el Programa de Asistencia Nutricional en el 1968, nunca antes tantos puertorriqueños participaban del mismo.
Yanitzia Irizarry Méndez, aseguró que la recesión económica no es el único factor que ha influido e inflado el número de dependientes del PAN recientemente. Según explicó, un proyecto implementado por el gobernador Luis Fortuño Burset en julio del 2009 hizo posible que familias trabajadoras de bajo ingreso también accedan al beneficio. Desde esa fecha, alrededor de 70 mil familias de ingreso reducido han comenzado a recibir la ayuda del PAN, alegó. “En el pasado, los fondos del PAN estaban destinados exclusivamente para las personas que tenían cero ingresos, pero con este cambio el beneficio se abre para una nueva población de familias como una ayuda suplementaria para que puedan mejorar su calidad de vida”, expuso. Con el ajuste, sostuvo además, una familia de cuatro miembros con un ingreso neto de $1,200 mensuales puede recibir una asignación de hasta $400. “La mayor crítica que siempre se le ha hecho al programa es que se limita a personas sin ingreso y no fomenta el desarrollo de la clase trabajadora. Al modificar esa regla, se ayuda a esas personas que se levantan todos los días a trabajar, pero no tienen ingresos suficiente”, dijo Irizarry Méndez. De paso, la Secretaria adelantó que con toda probabilidad se considerará en el 2013 aumentar el máximo de ingreso permitido para cualificar al PAN, para así ingresar a más personas de la clase trabajadora en la lista de beneficiados. Muchos participantes, pocos inspectores Por otra parte, el dramático incremento en participantes del PAN debe implicar mayor demanda de recursos para fiscalizar el uso de esta ayuda. Sin embargo, esto no necesariamente ocurre así. Según explicó la Secretaria del DF, la Agencia cuenta con alrededor de
1,500 técnicos de asistencia social y familiar para realizar visitas a todos los beneficiados y comercios que aceptan la Tarjeta de la Familia. Esto equivale a un inspector por cada 442 familias participantes. “Ellos tienen una función dual. Algunos días están en la oficina haciendo evaluaciones de elegibilidad, pero también van al campo”, dijo Irizarry Méndez. “Recientemente, reclutamos 100 nuevos técnicos”. “Nosotros cerramos el presupuesto federal el 30 de septiembre, lo que significa que a principio de octubre vamos a hacer una evaluación del presupuesto nuevo y no descartamos que se recluten más”, añadió. La Secretaria también apuntó a la implementación de nueva tecnología de archivos y monitoreo digital de casos, al igual que alianzas con otras dependencias como mecanismo para permitirles ser más efectivos en la fiscalización, lo que ha redundado en casi 2 mil investigaciones al año. “Recientemente, firmamos un convenio por cuarto año consecutivo con el Departamento de Justicia Estatal y tenemos un fiscal asignado y una oficina antifraude”, declaró. Aun así, el DF todavía depende en gran medida de confidencias de la propia ciudadanía para monitorear el uso que se le da a la ayuda federal. “Yo misma he visto cuando voy a algunos establecimientos comerciales que a veces hay personas que su estilo de vida, sus prendas, vestimenta e incluso el vehículo que manejan, no representa a una persona con necesidad económica o un trabajador humilde”. “En esos casos, como Secretaria y como ciudadana responsable, la información que yo misma he constatado la he enviado a la oficina antifraude para
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609 • (787) 508-9562
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 10:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
que lo maneje”, dijo Irizarry Méndez. “Cada vez recibimos más llamadas reportando a personas que utilizan el beneficio de una manera no adecuada o reportando a comercios de su vecindad que hacen un uso inadecuado al permitir que se compren alimentos o artículos no elegibles como cigarrillos o bebidas alcohólicas”, continuó. Personas que cometen fraude al PAN se exponen a un pleito civil del Departamento de la Familia, el recobro de todo el dinero recibido y hasta cargos criminales. Firme con el 25 por ciento en efectivo Por último, la Secretaria se expresó confiada en que en Puerto Rico no se implementará una iniciativa, actualmente
Según explicó la secretaria Yanitzia Irizarry, el Departamento de la Familia cuenta con 1,500 técnicos de asistencia social para fiscalizar a todos los beneficiados y comercios activos.
ante la consideración del Congreso, para eliminar la capacidad de redimir en efectivo el 25 por ciento de la asignación familiar del PAN. “Yo creo que no debemos ponernos ansiosos”, dijo sobre los planteamientos que ha difundido la prensa. “Estoy confiada, nuestra posición ha sido clara. Somos una isla con idiosincracia y cultura distinta”, continuó. “Tomando en consideración la naturaleza de Puerto Rico, esperamos un escenario bien fértil para hacer valer nuestra posición de que se nos considere para evitar reducir los fondos del PAN y se le permita la flexibilidad de usar el 25 por ciento en efectivo”.
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
• ORIENTACION GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO • ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS • TUS INGRESOS NO TE ALCANZAN? • PLANES DE PAGO DE ACUERDO A SUS INGRESOS • CONSOLIDA TUS DEUDAS Y ALIVIATE
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
6.
En dos años:
Se disparan las solicitudes para portar armas en la Isla a que el número de armas registradas a ciudadanos en la Isla ya alcance los 156,256 unidades. A estas deben sumarse otras 15,568 disponibles para la venta en armerías de todo el país. “En la licencia de armas tú puedes tener (hasta) dos (registradas), pero en la licencia de tiros puedes tener todas las que quieras”, dijo Lameda Soto. En el caso de personas con al menos 18 armas, la ley establece que debe guardarlas en una caja fuerte. “Lo importante es que la guarden bien y no la hagan accesible a menores o terceras personas. Es una responsabilidad bien grande tener un arma de fuego y hay que tratarlo así”, dijo el funcionario de la Policía. A pesar de todo Otro aspecto llamativo, a juicio de Lameda Soto, es que el incremento en la aprobación de licencias ocurre a pesar de lo riguroso y costoso que es el proceso. Actualmente, los requisitos para este tipo de licencia incluyen un certificado negativo de antecedentes penales, una declaración jurada donde se reafirme que ha cumplido con las leyes fiscales y una muestra de huellas dactilares. También se requiere un certificado de no deuda con la Administración para el Sustento de Menores (ASUME), no haber desertado del ejército y el pago de los comprobantes necesarios. Estos comprobantes y requisitos alcanzan los $250, sin contar un pago adicional de $25 para la licencia o permiso de tiro y el gasto requerido para declaraciones juradas.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Un nuevo récord. Solo en los primeros ocho meses y medio de este año, la Policía de Puerto Rico ha expedido 13,993 licencias para la portación de armas en la Isla, 1,100 más de las aprobadas durante todo el año 2011 y casi el doble de las concedidas en el 2010. Con esto, el número de licencias activas para portación de armas en Puerto Rico alcanza 60,636. ¿Síntoma o remedio? Esta realidad es el más elocuente reflejo del nivel de preocupación ciudadana con la ola criminal que asedia al país, a juicio del Subdirector del Negociado de Licencias y Permisos de Armas de Fuego de la Policía. Según Walter Lameda Soto, su Departamento notó un incremento marcado de solicitudes desde que al cierre de 2011 se reportara un intento de asalto en una peluquería de Caguas, donde la propietaria -una fémina- se defendió con su arma. “La exposición pública que tuvo este caso condujo a que muchos ciudadanos se motivaran a solicitar una licencia de armas para sentirse protegidos”, expuso. De hecho, desde el 2001 -año en que se aprobó la nueva Ley de Armas- se han autorizado alrededor de 110 mil licencias en Puerto Rico y durante ese mismo periodo se han otorgado 46,285 permisos para prácticas de tiro al blanco. Armas a granel Este inusitado interés de la ciudadanía ha llevado
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
En los primeros ocho meses de este año se aprobó casi el doble de las licencias concedidas en el 2010. (Foto archivo)
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
Fábrica de Mattress Global FULL
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow plus 5 AÑOS GARANTIA
2 AÑOS GARANTIA Desde
19900 $ 26900
$
FULL
Desde
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Válido hasta 29/09/2012
Desde
Reg. $419.00
28900 $ 32900 $
10 AÑOS GARANTIA QUEEN
Desde
Reg. $419.00
Reg. $349.00
QUEEN
Bodycomfort
QUEEN
Desde
Reg. $499.00
BARRERA CONTRA FUEGO ¡DUERME SEGURO!
Y como si fuera poco
tienes hasta 48 meses 39900 para pagar $ 59900 787-837-9000
$
(1)
Reg. $689.00
KING
Desde
Reg. $974.00
Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000
Juana Díaz www.primemattress.com
7.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
8.
Con nueva estrategia:
Crece la presión para preservar al Bosque El Samán Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Lo quieren por escrito. El Comité Amigos de los Árboles exigió a la alcaldesa
de Ponce, María Meléndez Altieri, que firme una ordenanza municipal en la que se designa al bosque urbano El Samán como área protegida y extinga de una vez y por todas la posibilidad de su desaparición. El reclamo surgió luego de que la Ejecutiva Municipal
declarara por escrito que no apoya se construya allí otra farmacia de la cadena Walgreens, aunque el pasado 5 de septiembre su Oficina de Permisos extendió la vigencia de un endoso para la construcción del octavo local de esa empresa en Ponce. Según explicó el representante legal del Comité Amigos de los Árboles, Martín González Vázquez, un bosquejo de la ordenanza fue entregado a la Administración Municipal en la mañana del pasado lunes, 24 de septiembre, con una solicitud escrita para que lo adopte y presente ante la Legislatura Municipal. El documento reclama que se nombre como “bosque protegido” el solar en controversia, uno situado al oeste del parque industrial Sabanetas, y que se derogue cualquier permiso que amenace su integridad. La ordenanza además propone se declare como “corredor ecológico protegido” segmentos de las avenidas La Ceiba, Ednita Nazario, Tito Castro, Hostos y Las Américas, al igual que en el Bulevar Miguel Pou y en el Ponce By Pass. Esto, amparándose en disposiciones de la Ordenanza 115 del 2008-2009, donde se establece la política pública ambiental del Gobierno Municipal de Ponce. “Sus propias palabras” “La Alcaldesa y los legisladores municipales no pueden hacer otra cosa que aprobar esa ordenanza, porque son sus propias palabras las que están contenidas en este proyecto”, declaró González Vázquez. El pasado mes de octubre, la Alcaldesa de Ponce justificó la revocación de un permiso de poda y corte de árboles previamente aprobado a Walgreens, al afirmar que El Samán tiene uso ecológico y es de beneficio para la comunidad, al almacenar las aguas de escorrentías de las avenidas y carreteras aledañas y al crear un microclima para el beneficio de los vecinos inmediatos. Entre los árboles identificados en el terreno hay ejemplares maduros de Moca, Acacia Amarilla, Samean y
Monturas con lentes VS desde
49
$
Monturas con lentes Bifocales plásticos desde
69
$
Monturas con lentes Bifocales invisibles plásticos desde
99
$
* Montura gratis de colección pre-seleccionada. Otras monturas tendrán cargo adicional. * Examen de la vista requerido y no está incluido en precio especial. * No aplica con planes médicos y sólo para compras nuevas. * Hasta + o - 3.00 D en la esfera y/o hasta - 2.00 D en el cilindro.
Edificio. Supermercado Pueblo Plaza del Caribe, Ponce Tel. 787-848-3157
Calle Atocha 108 Frente al Correo, Ponce Tel. 787-844-2295
*Oferta expira en 12-31-12. Restricciones aplican. Detalles en la Optica.
9.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
A la izquierda, la directora ejecutiva de la Asociación de Farmacias de la Comunidad, María Isabel Vicente.
Ciruela del País. Por su parte, la dueña de la Farmacia Lorraine -empresa que mantiene un pleito legal contra el proyecto de Walgreens- hizo un llamado a la Alcaldesa a que haga valer su palabra. “No hace sentido. Por un lado no dan el permiso de corte de árboles, pero luego van y extienden el permiso de construcción”, dijo De Jesus. “La extensión del permiso se dio sin fecha de caducación. Eso es algo terrible”. “Entendemos que la Alcaldesa debe ser más enfática, aclarar aún más y firmar la ordenanza municipal”. La conferencia de prensa convocada por el colectivo contó con la participación de representantes del Frente Unido de Defensa Indígena y la Asociación de Farmacias de la Comunidad (AFC). “Entendemos que debe ser prioridad que la Alcaldesa firme la ordenanza que se le ha entregado para que este bosque sea una zona protegida”, expresó la directora ejecutiva de la AFC, María Isabel Vicente.
Aunque agradeció el rechazo público de la Alcaldesa al proyecto, la dueña de la Farmacia Lorraine, Lilliam De Jesús Sánchez, le pidió que de peso de ley a sus palabras.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
10.
11.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Celebrando la Semana del Técnico Automotriz, el Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de P.R. y la Directiva del Distrito de Ponce te invitan a participar COMPLETAMENTE GRATIS de un diagnóstico computarizado. Este día se le hará un diagnostico a su vehículo de motor y se le entregará el listado de códigos encontrados para que posterior usted lleve a arreglar su automóvil a su mecánico de confianza licenciado y colegiado.
GRATIS PARA EL CONSUMIDOR
Te esperamos el próximo sábado 29 de septiembre de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en el estacionamiento de la Plazoleta Morell Campos, Carr. 123 Norte entrando por el Antigüo Ponce Cash & Carry, antes de la Ponce Cemex.
DIAGNÓSTICO AUTOMOTRIZ
DISTRITO DE PONCE Para más información llama al: 787-740-8484 Ext.2012 o al 939-640-0322 Sr. Ramón Vélez, Presidente del Distrito de Ponce “Unión, Confraternización y Progreso”
Calle La Cruz, Antigua Villa Esdras (al lado Panadería Pontevedra), Juana Díaz, PR Tel.
(787) 260-5522
Varillas de ConsTruCCión
3/8” y 1/2” REG. $42.98 Quintal Recogido
$
3998
Quintal
mezClalisTa Reg. $4.89
3
$ 98 FluidmasTer Reg. $8.98
4
$ 98
Carr. 123 Km. 10.2 (antigua Carr. 10, frente al Rest. El Madrigal), Ponce, PR
Tel.
(787) 844-8769
Corner Bead 10’
CemenTo san Juan 47 lbs. Reg. $4.49 Recogido
REG. $1.98
3
1
$ 99
$ 59
CyClone FenCe 5’ (Fino) Reg. $59.98
52
$
98
aros 4x8 Reg. 85¢ esp. 69¢ 4x10 Reg. 90¢ esp. 75¢ 4x12 Reg. 95¢ esp. 79¢
ESPECIALES DESDE 9/26/12 hasta 10/12/12
locales
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
12.
Desde el Ayuntamiento:
Ponce dice adiós al exalcalde Juan H. Cintrón El servidor público dirigió el timón de la Ciudad durante el cuatrienio de 1968.
Regional ROP La Perla Del Sur
Por La Redacción De La Perla del Sur Memorias y anécdotas de una administración municipal que inició en el 1968 y concluyó en el 1972. Eso y más revivieron familiares y amigos del exalcalde de Ponce, Juan Herminio Cintrón García, quien falleció el pasado sábado, 22 de septiembre y dos días más tarde fue objeto de un especial tributo póstumo en el Ayuntamiento ponceño. La actividad se efectuó en el Salón de los Alcaldes, ante la presencia de la incumbente María Meléndez Altieri, miembros de su Gabinete, legisladores municipales, representantes de gobierno y la rama legislativa, así como miembros de la Legión Americana, empleados, comerciantes y ciudadanos.
“La Ciudad de Ponce y la política puertorriqueña se han unido con tristeza en solo pensamiento y profundo dolor, ante la partida de un ciudadano ejemplar, un caballero en la política, destacado líder cívico y un extraordinario ser humano”, destacó Meléndez Altieri en su mensaje. Por su parte, la portavoz de la familia e hija mayor del exalcalde, Elba Lilian, agradeció a las autoridades municipales y a la comunidad ponceña su espontánea demostración de solidaridad y afecto, justo antes de que el féretro partiera a la Catedral de la Ciudad para la celebración de una misa y al Cementerio La Piedad, su última morada. Legado presente El otrora Primer Ejecutivo de la Ciudad nació el 11 de marzo de 1919 y falleció a los 93 años de edad.
EVENTO DE DISEÑADORES
COMPRA UNO RECIBE UNO
GRATIS
Bufete Amado Pereira
(HASTA $325)
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas con monturas seleccionadas de diseñador y recibe un segundo par gratis valorado hasta $325
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Compra un par completo (montura y lentes), y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta valorado hasta $325. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Válido en marcas selectas. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta expira el 3 de noviembre de 2012. ©2012 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
pearlepr.com
Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909
Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 3
9/5/12 2:51 PM
13.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Tras un homenaje en el Salón de los Alcaldes del Ayuntamiento ponceño, el féretro fue guiado a la Catedral y el Cementerio La Piedad. (Fotos: Florentino Velázquez)
Familiares y amigos encabezaron la procesión hasta su última morada. Entre ellos, la alcaldesa María Meléndez y el exgobernador Carlos Romero.
A la administración de Cintrón García se adjudica la construcción del Coliseo Juan “Pachín” Vicéns y el Centro Gubernamental. Asimismo, la ampliación de la Avenida Las Américas y la primera remodelación del Parque Francisco Montaner.
Bajo su gobierno como Alcalde de Ponce comenzó la construcción del Colegio Regional de Ponce de la Universidad de Puerto Rico con la aportación municipal de $250 mil y se reconstruyó el Hospital Municipal Tricoche.
Lifting Sin Cirugia Nuevo tratamiento de radiofrecuencia activa el colágeno natural de la piel rejuvenece, reafirma y atenúa líneas y arrugas. Levantamiento facial, quítale años a tu piel • Radiofrecuencia • Tratamiento Lifting • Tratamiento Oxígeno • Dermabrasión
3 tratamientos X $270.00 Reg. $375.00 Oferta válida hasta octubre 13 / 2012
Para citas 812-0474 martes a sábado
Xiomara Mendez Spa Calle Salud 1440 Edif. Thamar - Ponce
QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
QUIEBRAS
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
14.
Creando especialistas en belleza con prestigio
CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje
Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com
Mes Cáncer Pediátrico Como parte del Proyecto Escucha Aguila, el joven Armando A. Feliciano González, de la Tropa 295 de Juana Díaz, está recolectando artículos en el Centro de Acopio ubicado en el Centro del Sur Mall, de 24 al 30 de septiembre de 2012. Pueden llevar almohadas, set sábanas (twin) de muñequitos, frisas, toallas, pañitos, gorritos de lana, medias (tamaño 2-9), pijamas (tamaño 2-16), vasitos plásticos de muñequitos, pastas y cepillos de dientes, jabón líquido, Hand sanitizer, shampoo de bebé, baby wipes, pañales, libros de pintar, crayolas (no tóxico), juguetes educativos, libros de cuentos, rompecabezas, kit de hospital. Estos artículos sErán donados a la Go GoGo Foundation.
15.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
16.
Con mudanza al Parque Industrial El Tuque:
Deja atrás su arcaica sede el Centro de Servicios al Por Reinaldo Millán Especial para LPDS Por 42 años ocupó un edificio de 16 mil pies cuadrados en el sector Canas de El Tuque, tiempo durante el
cual acumuló millones de críticas a causa del calor, la incomodidad, los mosquitos y la lentitud en los servicios. Hoy, el nuevo Centro de Servicios al Conductor (CESCO) de Ponce amaneció en otro edificio, en el Lote A-19 de la calle A del Parque Industrial El Tuque,
con numerosas comodidades para sus usuarios y un nuevo formato de servicio al cliente. Como explicó el director estatal de CESCO, Moisés Deida García, el edificio de 18 mil pies cuadrados cuenta con 120 espacios para aparcar, de los cuales ocho son para vehículos de personas con impedimentos. Además incluye un local para la concesión de servicio de médicos y abogados necesarios para los trámites de los conductores. En su interior, los ciudadanos podrán completar las gestiones de renovación de licencias de conducir y marbetes, pago de multas, obtención de identificaciones oficiales y otras como la de tomar cursos para la eliminación de puntos por mala conducción. Además, una moderna colecturía del Departamento de Hacienda con nueve estaciones para atender el público y acceso a transacciones electrónicas. “Con este edificio se le hace justicia a los conductores de la región, que estaban reclamando un mejor servicio y mejores facilidades”, dijo por su parte el director regional del CESCO de Ponce, Anthonny Pérez Arce. La nueva estructura dará servicio a los conductores de Yauco, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Juana Díaz y Villalba, entre otros, y contará con 67 módulos de servicio, conectividad para data y telefonía mediante la cual se accederá a la información para cada conductor. El edificio abrió sus puertas a los clientes el martes de esta semana y al mediodía fue inaugurado formalmente por el secretario de la gobernación Miguel Romero, en compañía de la alcaldesa María Meléndez Altieri, el alcalde de Yauco Abel Nazario Quiñones, y el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Rubén Hernández Gregorat. “Desde hoy los más de 500 mil ciudadanos de los municipios del sur podrán acudir a un solo lugar y recibir varios servicios bajo un mismo techo”, explicó Su apertura se concretó este martes en la mañana.
17.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
La nueva estructura dará servicio a los conductores de Yauco, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Juana Díaz y Villalba, entre otros.
Conductor
La instalación también cuenta con 67 módulos de servicio.
el secretario Romero. Tanto Deida García como Hernández Gregorat no pudieron ofrecer detalles del costo del alquiler del nuevo edificio ni los términos del contrato, así como el costo de la mudanza a la remozada estructura. “La verdad que no tengo el detalle en mis manos ahora sobre esos términos del contrato, pero la inversión que se ha hecho es la necesaria”, explicó Deida García, mientras que Hernández Gregorat manifestó que “los términos del contrato cumplen con las disposiciones legales establecidas”. El funcionario aclaró además que quien no pueda llegar al edificio puede imprimir su notificación de marbetes, pagar multas y examinar información sobre sus datos mediante la página electrónica del CESCO en http://dtop.gov.pr/. DISH NETWORK HD GRATIS DE POR VIDA HBO + HBO Lifetime + CIMEMAX + SHOWTIME + STARZ *Gratis por 3 meses *Desde $22.99 *por 12 meses y acuerdo por 24 meses *crédito online *pago automático
787-848-6570 / 787-312-4289 Ave Fagot 2908 Ponce * al lado Condom World
LITIGACION FEDERAL
LCDA. LUISSELLE QUIÑONES MALDONADO ABOGADA CASOS CIVILES ESTATALES Y FEDERALES
Más de diez años de experiencia en litigación Federal de violación de derechos civiles tales como Hostigamiento sexual y Discrimen por edad, entre otros
TEL. (787) 840-1501; (787) 403-2539 1295 Ave. Muñoz Rivera, Esq. Ave Las Américas, Suite #3, Ponce
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
18.
19.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
20.
Fue un junte para
la historia
Las inconfundibles voces de Dagmar, Glenn Monroig, Jackeline Cap贸 y Cuco Pe帽a impregnaron nostalgia y romanticismo a la noche inaugural del Parque Ecol贸gico de Ponce.
gente gente
22. 22.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012 la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
y espectáculos
Brillan cuatro estrellas sobre Más que un deleite, fue un gran espectáculo que concluyó entre aplausos y la sensación de un evento inolvidable.
El concierto llenó y superó las expectativas del público ponceño.
el Parque Ecológico Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Prometieron un junte para la historia y lo cumplieron. Artistas de la talla de Dagmar, Glenn Monroig, Jackeline Capó y el polifacético Ángel ‘Cuco’ Peña estrenaron el recién inaugurado Parque Ecológico durante un concierto que llenó y superó las expectativas del público ponceño. Las afamadas estrellas iluminaron el escenario luego de un colorido espectáculo de fuegos artificiales en el que se anunciaba el banquete musical, presto a comenzar. “Es la primera vez que nos reciben con fuegos artificiales en toda nuestra historia como artistas. De verdad que Ponce es Ponce”, exclamó casi a carcajadas el veterano músico y arreglista Cuco Peña, sin ocultar su asombro ante decenas de personas que aguardaban desde tempranas horas de la noche para ver de cerca a sus eternos ídolos musicales. Junte excepcional El concierto inició con la armoniosa mezcla de voces
interpretando el tema ‘Bello Amanecer’ de Tito Enríquez, dejando sin aliento a incontables espectadores apostados alrededor de un hermoso lago artificial. “Este parque es precioso. Ahora nos toca a todos mantener esta nueva plaza ecológica para que futuras generaciones puedan disfrutar de estos conciertos al aire libre”, expresó por su parte la polifacética Dagmar, quien rápidamente se sentó junto a la orquesta para interpretar ‘Historia de un Amor’. Mientas tanto, reflejos de luna comenzaban a bañar el señorial jardín, provocando un momento mágico para las parejas que hasta el lugar llegaron con afán de bailar al son de armoniosos boleros y repasar canciones que invitaban a viajar en el tiempo. Y con temas inolvidables como ‘Usted’, ‘Amnesia’, y ‘El Buen Borincano’ del jibarito Rafael Hernández, el cuarteto transformó la experiencia en una auténticamente memorable. “Esto está precioso. Pasaba cerca del parque y me detuve al oír la música”, dijo la ciudadana Michelle Colón, al manifestar con emoción la oportunidad de escuchar un concierto de tal envergadura y en un lugar público. Por su parte, Carlos Sabater, maestro de piano del Instituto de Música Juan Morell Campos, resumió con “esto está divino” su veredicto del evento. “Es realmente hermoso el privilegio que tenemos ahora los ciudadanos de contar con este parque y qué mejor que estrenarlo con un concierto como este”. Pero el regalo musical no terminó allí. Los querendones de la noche hicieron vibrar cada corazón cuando unieron nuevamente sus talentos vocales para entonar el vals ‘Alondras en el Bosque’. “Para ser bohemio no hay que ser buen cantante, solo hace falta tener sentimiento y echarlo a volar”, resaltó el maestro Cuco Peña, al invitar a los espectadores a unirse al concierto de voces y recuerdos. Mas entre chistes, buen humor y anécdotas de estos cuatro insuperables intérpretes, culminó el primero de futuros conciertos que, más que un deleite, fue un gran espectáculo que concluyó entre aplausos y la sensación de un evento inolvidable.
Los cristalinos solos de Dagmar fueron impecables.
El encuentro bohemio sirvió además de coyuntura para reencontrar a Glenn Monroig con su fanaticada sureña.
23. 23.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012 la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
GRaTIS unIFoRMe y 2 ClaSeS PRIvadaS
(787) 448-0816 • CIeRTaS ReSTRICCIoneS www.dannykarate.com aPlICan**
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa oFeRTa de oToÑo ZaPaTIllaS y CInTa
GRaTIS
Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
Gisel Ponce 29.99_Kelly Ponce 20x20-03 9/20/12 8:17 PM Page 1
iCon Jenny clientes pierden 3X más peso que por su cuenta!* El concierto inició con la armoniosa mezcla de voces interpretando ‘Bello Amanecer’.
¡DATE LA OPORTUNIDAD!
4 SEMANAS $29.99*
.
*Más el costo de comida.
Un batallón de personas aguardaron desde tempranas horas de la noche para ver de cerca a sus eternos ídolos musicales. (Fotos: Ludwig Medina)
“Intentaba perder peso sola, pero me di cuenta que necesitaba ayuda. Mi consultora fue clave porque se convirtió en mi mejor amiga y nunca me juzgó. Ella ajustó el programa a mis gustos y hasta pude comer fuera. Las comidas son divinas y bien convenientes. iSi yo pude tú puedes también!”
Gricel Mamery
Animadora y locutora
*Rock CL. Flatt SW, Karanja N, et al. Jama. 2010*304(16); 1803-1811. *
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 9/29/2012. Programa 4 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
24.
que explora
Un rincón para la
protección de la naturaleza
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La Ciudad Señorial ya cuenta con su primer espacio público íntegramente adaptado para el Siglo 21. Se trata del nuevo Parque Ecológico Urbano, un entorno que -según lo han definido sus diseñadores- está creado “para la defensa y protección de la naturaleza”. Ubicado en el Bulevar Miguel Pou -justo antes del Puente de los Leonesel Parque Ecológico fue inaugurado el pasado viernes, 21 de septiembre a las 10:30 de la mañana y dio paso a una serie de actividades festivas relacionadas a su apertura y a la nueva edición del Festival de la Quenepa. La ceremonia La inauguración de este atractivo se realizó bajo un brillante sol y ante la presencia de más de 400 personas, entre quienes figuraron clubes de ecología de distintas escuelas de la ciudad, líderes ambientalistas, miembros de organizaciones cívicas, senadores, je-
fes de agencias estatales, regionales y municipales. Luego de los protocolos oficiales, el arquitecto Javier Bonnín Orozco ofreció un mensaje detallado donde explicó que este nuevo espacio citadino se une a la red de parques públicos, adecuado para llevar a cabo “prácticas sustentables de urbanidad y paisajismo, que servirá de laboratorio y escuela”. El Parque Ecológico, según el exponente, está ubicado en un terreno casi seis cuerdas en el barrio Machuelo, donde se depositaban residuales de plantaciones de caña, al borde del río Portugués. “A pesar del desarrollo en el área circundante, el terreno se mantuvo baldío y fue utilizado como vertedero urbano por décadas. Se depositó material de extracción de la canalización del río Portugués y escombros de losa de hormigón que se rompieron cuando se hizo el soterrado de la zona histórica de Ponce”, recordó Bonnin Orozco. Para desarrollar el nuevo concepto urbano, “se conservaron árboles exis-
tentes y se complementan con la siembra de mil arbustos y 235 ejemplares de especies endémicas como roble, caoba, almácigo, palo de rayo, ceiba, flamboyanes, guayacán algarrobo, aguacates, quenepas, oreja de mono, tamarindo y emajagua entre muchos otros”, dijo además. Además, este espacio tiene una estación y planta de composta y lámpara de bajo consumo conectadas a paneles solares, entre otros innumerables atributos ecoamigables. Escuela abierta Aunque aún no se han anunciado, en el Parque Ecológico Urbano se ofrecerán, además, talleres y exposiciones educativas en espacios semiabiertos. “Cada taller con su correspondiente exposición dará remedios prácticos para mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades con temas como energía renovable y conservación de energía, cambio climático, manejo de abastos de agua, consejos de los distintos, función de los humedales, huertos urbanos”, detalló Bonnin Orozco.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
25.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Estudiantes de la Escuela Bethzaida Velázquez en Ponce figuraron entre los primeros que exploraron su entorno. (Fotos: Florentino Velázquez)
Ya se considera una segunda fase, que anexará el Parque La Ceiba hasta la calle Comercio. LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
El Parque Urbano tiene espacio para huertos caseros que será administrado por el Municipio de Ponce y la Inter Ponce, entidad privada con la que se llegó acuerdo colaborativo para su establecimiento, a un costo total de $4.5 millones. Ya se considera una segunda fase del Parque Ecológico, que anexará el Parque La Ceiba hasta la calle Comercio. “La extensión ampliará las áreas de huertos de plantas ornamentales y medicinales y alimenticias y proveerá un espacio para el mercado al aire libre
donde se podrán exponer y vender los productos del Parque”, anunció la alcaldesa de Ponce María Meléndez. A la ceremonia inaugural asistió la profesora de Ciencia, María de los Ángeles Cruz Torres. Como maestra de sexto grado y encargada del Club Amigos del Ambiente de la escuela Librado Net de Ponce, le interesó asistir para reforzar lo enseñado en el salón de clases. Andrés Coll Velázquez, su alumno, se veía emocionado tras el recorrido que realizó junto a su maestra y compañeros. “Ya vi todo, me gusta esta experiencia. No se da todos los días”, manifestó.
gente gente
26. 26.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012 la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
y eventos
Presentan en Ponce medio siglo de memorias
con Claridad tras el lente Por Rafael Emmanuelli Jiménez Para La Perla del Sur
Este libro es uno de excepcional valor gráfico e histórico.
Una frase atribuida al célebre Pablo Picasso afirma que “la fotografía vino a tiempo para liberar a la pintura de toda literatura, de la anécdota e incluso del tema”. Ciertamente, una buena fotografía puede abarcar eso y más, convirtiendo al que la observa en testigo de excepción de momentos y sucesos que pueden cambiar la vida e historia de las naciones del mundo. Para los puertorriqueños que quieren acercarse más a la historia reciente y a algunos de sus momentos más álgidos y definitivos, el libro Claridad tras el lente es lectura y mirada obligada. En el mismo se enlaza la trayectoria contemporánea de Puerto Rico a través de más de 300 fotografías en blanco y negro, representantivas de las más reci-
entes cinco décadas de historia, vista a través de los ojos de los fotoperiodistas de Claridad. Estos fueron intérpretes de excepción de sucesos y momentos cumbres de las luchas del pueblo por sus derechos y claves en el sostenimiento de la gesta periodística -militante, contestataria y desafiante- que ha realizado el Periódico de la Nación Puertorriqueña a lo largo de sus 52 años de existencia. Debut sureño Claridad tras el lente se presentará en Ponce el jueves, 27 de septiembre, en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, localizada en el Edificio Forteza frente al Parque de Bombas de la Plaza de las Delicias. La ocasión será encabezada por el polifacético artista Antonio Martorell, por el abogado y líder cívico José Enrique Ayoroa Santaliz y el cineasta Diego de
la Texera. El maestro de la guitarra José Antonio López también obsequiará a los presentes con varias piezas musicales. Cimientos para la obra Claridad tras el lente ha sido dedicado a Juan Mari Brás, fundador de Claridad, y surgió como una iniciativa de la Jornada Conmemorativa del 50 Aniversario del semanario independentista, grupo integrado por una amplia representación de puertorriqueños bajo el liderazgo de Ayoroa Santaliz. La labor de investigación y selección de las fotos estuvo a cargo del veterano fotoperiodista José R. “Pucho” Charrón y Evelyn Claudio, con la colaboración de Ricardo Alcaraz, Luis Castro, Santos Hernández y Alina Luciano, entre otros fotoperiodistas. El ensayo -50 años de fotografía de Claridad- fue escrito por la comunicadora Jenniffer Wolff, la portada es del maestro Martorell, mientras que
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional
Curso sabatino para adultos Sábado 8:30 AM - 1:00 PM 20 / Oct / 2012 Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. (45 hrs). Llamar para prueba de ubicación. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. No pierda esta oportunidad. Separe su espacio con $75.00 Tels 787-842-2226, 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. Sábados 8:00 AM - 12:00 PM 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
“Exito total”
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
27. 27.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012 la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
A la izquierda, José Pucho Charrón perpetúa huelga de Puerto Rican Cement en Ponce, ocurrida en 1975. También, Miguel Rivera muestra cómo vivían comunidades Boriquen, Iraola y Grand Stand de Guayama en 1972.
Domingo Torres y Jeannette Martínez realizaron la diagramación y el arte. El resto del comité editorial estuvo integrado por Lourdes Muriente, Rafael Emmanuelli, Aída Ríos y Carmen Ortiz Abréu, junto a un gran grupo de colaboradores que donaron su tiempo y talento al esfuerzo por continuar preservando la historia de Claridad y ampliando su influencia entre las presentes y futuras generaciones. También fue fundamental al esfuerzo contar con el auspicio de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, la Fundación Francisco Manrique Cabrera, la Fundación Francisco Carvajal y el Taller de Fotoperiodismo. El resultado es un libro impresionante,
totalmente realizado en Puerto Rico, y sin precedente entre los libros de fotografías publicados en el País. Historia en fotos Las imágenes trasladan al espectador a los distintos escenarios: las luchas de los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, ya contra la milicia estadounidense, o en reclamo de sus derechos por una universidad pública, puertorriqueña y democrática; el fragor comunitario, y las luchas contra el discrimen y la exclusión; las jornadas por los derechos de los trabajadores; la defensa del ambiente y el patrimonio nacional; la violencia política y la criminalización del independentismo. Asimismo, las luchas de Culebra y
Vieques contra la Marina de Guerra de Estados Unidos; los reclamos y luchas de la diáspora boricua en Estados Unidos; las figuras que marcaron hitos en la cultura y el deporte; los rostros de la denuncia, del dolor, de la pobreza y de la esperanza. Claridad tras el lente es un libro de excepcional valor gráfico e histórico, un testimonio contundente de la cara de una historia que ha sido escondida, y que ahora se revela, se agrupa y se hace accesible en este volumen para que todo el pueblo pueda conocerla y apreciarla. El libro ya está disponible llamando al 787-777-0534 o a través de la página www.claritienda.com.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Sobre estas líneas, foto de Luis Castro tomada en 1968 durante enfrentamiento entre la Marina de Estados Unidos y pescadores de Vieques.
Tropical Nails
✃
PONCE Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1599
$
1699
$
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm
✃
1099
$
1299
$
/ 787-840-7102
Al traer el cupón, expira 10 de noviembre, 2012 SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
SANTA ISABEL Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1199
$
1599
$
Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
799
$
1199
$
/ 787-845-5540
gente gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012 la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
y eventos
La simpática actividad concluirá en la Hacienda Santa Rita.
Por Por La La Redacción Redacción De La De La Perla Perla del del Sur Sur La La caminata caminata más más gratificante, gratificante, simpátisimpática y multitudinaria ca y multitudinaria de de la la zona zona suroeste suroeste del del país país reaparece reaparece este este fin fin de de semana semana para inyectar donativos a la obra para inyectar donativos a la obra misiomisionera nera que que realizan realizan las las Hermanas Hermanas DominiDominicas cas de de Fátima. Fátima. La La vigésima vigésima edición edición de de la la Caminata Caminata Por Amor arrancará este domingo, Por Amor arrancará este domingo, 25 25 de de septiembre con un recorrido que iniciará septiembre con un recorrido que iniciará aa las las 9:00 9:00 de de la la mañana mañana en en el el Coliseo Coliseo Ángel Mercado de Sabana Ángel Mercado de Sabana Grande Grande yy finalizará finalizará en en la la Casa Casa Madre Madre de de la la ConCongregación, ubicada en el sector gregación, ubicada en el sector Santa Santa Rita, Rita, entre entre los los municipios municipios de de Guánica Guánica yy Yauco. Yauco. Durante Durante el el evento evento no no competitivo competitivo se se recorrerán 14 kilómetros recorrerán 14 kilómetros de de vías vías yy sensenderos deros cubiertos cubiertos por por árboles árboles de de sombra, sombra,
en en unión unión aa varias varias “guaguas “guaguas escobas” escobas” que recogerán a todos que recogerán a todos los los que que se se siensientan impedidos de completar el trayecto. tan impedidos de completar el trayecto. Y Y por por cada cada kilómetro kilómetro aa recorrer recorrer se solicita que los caminantes solicita que los caminantes obtengan obtengan un un auspicio auspicio económico económico de de amistades, amistades, vecinos, vecinos, compañeros compañeros de de trabajo trabajo uu otros. Estos se traducirán en patrocinio otros. Estos se traducirán en patrocinio para para la la misión misión humanitaria humanitaria de de esta esta congregación puertorriqueña en congregación puertorriqueña en Haití, Haití, República República Dominicana Dominicana yy Venezuela. Venezuela. Además, Además, ayudarán ayudarán aa realizar realizar el el proyecproyecto Casa de Salud para las religiosas to Casa de Salud para las religiosas mayores mayores de de la la congregación, congregación, quienes quienes ya han dado lo mejor ya han dado lo mejor de de su su vida vida por por los los más necesitados. más necesitados. Para Para participar, participar, los los caminantes caminantes deben deben dejar sus vehículos dejar sus vehículos en en el el estacionaestacionamiento miento de de la la Casa Casa Madre Madre en en Santa Santa Rita Rita yy de allí serán transportados al de allí serán transportados al Coliseo. Coliseo. Al Al igual igual que que en en las las pasadas pasadas edicioedicio-
28.
28.
nes, nes, la la caminata caminata contará contará con con diversos diversos oasis, gracias a la ayuda voluntaria oasis, gracias a la ayuda voluntaria de de entidades entidades privadas, privadas, cívicas, cívicas, religiosas religiosas yy comunitarias. comunitarias. Mas Mas como como antesala antesala aa la la salida, salida, todos todos disfrutarán del talento de los disfrutarán del talento de los jóvenes jóvenes inintegrantes tegrantes de de la la Banda Banda Escolar Escolar de de Yauco, Yauco, dirigida dirigida por por la la profesora profesora Keyla Keyla Cruz. Cruz. Ya en la meta, los participantes Ya en la meta, los participantes serán serán recibidos recibidos en en ambiente ambiente de de fiesta, fiesta, con con golosinas golosinas yy el el espectáculo espectáculo musical musical aa cargo cargo del del artista artista yy compositor compositor José José Nogueras y su Orquesta. Nogueras y su Orquesta. Kioscos Kioscos para para la la venta venta de de comida comida yy refrigerios también estarán disponibles. refrigerios también estarán disponibles. Para Para obtener obtener su su hoja hoja de de registro registro yy más información sobre la caminata, más información sobre la caminata, puede puede llamar llamar de de lunes lunes aa viernes viernes yy en en horas laborables a los teléfonos horas laborables a los teléfonos 787787856-3030, 856-3030, 787-856-4256, 787-856-4256, 787-856-4330 787-856-4330 oo 787-856-1476. 787-856-1476.
Todos el domingo a la
Caminata por Amor QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
29.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
30.
31.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
32.
33.
gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Para pasear
y tecnología
con más tranquilidad…
Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur Puerto Rico es una isla pequeña en tamaño, pero con muchísimos sitios que visitar. Y para apreciar la naturaleza que abunda en la Isla, a la vez que aprendemos de nuestra historia y cultura, la tecnología también puede ser una poderosa aliada. Por eso, tan pronto tenga la dirección de un lugar que desee explorar, recomiendo que acceda en internet a Google Maps (maps.google.com) o busque la dirección en un dispositivo GPS para automóviles, los cuales puede conseguir en tiendas especializadas en tecnología. Si opta por Google Maps, puede trazar la ruta y luego enviársela a usted u otros por correo electrónico e incluso imprimirla. Si elige enviarla por correo electrónico, puede abrir el mismo desde su móvil y utilizar aplicaciones de navegación para llegar al lugar fácilmente. También existen aplicaciones móvi-
les de mapas y navegación de Nokia, TomTom o MapQuest que son excelente opción. Y si su móvil o dispositivo GPS para auto ofrece la opción de navegación guiada por voz, ¡utilícela! De esta forma no tendrá que estar pendiente a la pantalla para saber a dónde ir, lo que puede distraerle y provocar un accidente. Otra sabia opción es adquirir monturas, tanto para su equipo GPS, como para sus móviles. Una vez instalado, ya sea conectándola al encendedor de cigarrillos o fijándola en el cristal delantero (recomendado), el equipo GPS o móvil quedará a una altura razonable, evitando que tenga que quitar por completo su vista del camino para buscar señales. No son infalibles Algo que tampoco debe olvidar es que estos equipos y aplicaciones, aunque muy avanzados, pueden equivocarse. Por eso, siempre recomiendo estudiar de antemano el mapa, sus carreteras, estructuras y puntos de referencia. Aún así, Google Maps te permite editar sus mapas y actualizarlos. Además
Reconocimiento
La feligresía de la Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz le invita a un merecido reconocimiento a quien por más de quince años ha sido nuestro párroco:
monseñor José Lozano Guillén
Programa Sábado, 29 de septiembre de 2012 7:00 PM - Solemne Misa con la participación de todos los coros parroquiales 8:00 PM - Presentación en la Plaza Pública de distintos grupos musicales. La entrega, vastos conocimientos, el liderato, entusiasmo, fructífera obra, excelente don de palabra y jovialidad de nuestro líder espiritual y sacerdote ejemplar, nos inspira a hacer una pausa para decirle... ...¡gracias! contacto: carlos Ramos (787) 644-4026
PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
puede incluir otros datos como nombres de lugares, velocidad máxima permitida o dirección del tránsito. Una vez sugeridos los cambios a través de Google Mapmaker (www.google. com/mapmaker), tienes que esperar a que sean aprobados por Google Maps. Además de todo lo descrito, algunos dispositivos GPS y aplicaciones pueden ayudarte con el tránsito. Google Maps es un servicio muy bueno ejerciendo esta tarea y mostrando líneas de color rojo cuando hay tránsito lento y pesado, amarillas cuando es lento, pero fluye; y verde cuando no hay problemas. También existen aplicaciones sociales como Waze que permiten a sus usuarios reportar cómo está el tránsito en su área e incluso añadir fotos, lo que da una mejor idea de lo que ocurre. Así que, ¡anímese! No importa su destino, existen muchas herramientas que pueden ayudarle a llegar donde quiera, sin problemas. Tampoco hay excusas para perderse y no llegar a tiempo. (El autor es editor para TheiOSpost.com. Para preguntas escriba a gustavo@itavo.com)
Google Maps te permite trazar la ruta y luego enviarla por correo electrónico para compartirla y conducir hasta el lugar fácilmente.
gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
34.
que aprende
El coquí: más
allá de leyendas, poesías y fantasías
Por Héctor Luis Sánchez / El Turistólogo Especial para La Perla del Sur ¡Mira esta anécdota! En los años que llevo como guía turístico, siempre me ha causado extraña simpatía ver cómo muchos turistas quedan estupefactos, sorprendidos y patidifusos al no poder comprender por qué nosotros le damos tanta importancia a un diminuto sapito, celebramos su existencia y lo describimos formando este único plé-plé, con visos de revuelo nacional. Yo solo les explico que es el coquí, nuestro coquí, una de las especies más queridas por los puertorriqueños y cuyo canto es una de las cosas que más extrañamos cuando estamos fuera del país. ¡Así somos! Pero hay otra verdad que no podemos eludir. Nuestra ignorancia sobre ellos es proporcional al amor que le tenemos: es gigantesca, inmensa y superlativa. Ese desconocimiento genera muchas creencias que son equivocadas y hasta llegan a convertirse en auténticas leyendas. Por eso, libros como Los Anfibios y Reptiles de Puerto Rico de Juan A. Rivero y Los Coquíes de Puerto Rico de Rafael Juglar son obras que todo
puertorriqueño debe leer. Los escritos de Rivero y Joglar se caracterizan por tratar temas científicos de manera sencilla y, siempre que pueden, se explican en arroz y habichuelas. Por ejemplo, aclaran que la mayoría de nuestras 17 especies de coquíes no son verdes. Sin embargo, fuera de nuestro archipiélago hay diez especies que sí lo son y aquí existe una cuyos individuos exhiben una coloración que va desde el castaño, castaño amarillento, castaño verdoso, verde y hasta verde amarillento. Se le conoce como el Coquí Grillo. ¡Ah! y no canta CO-QUI. Su canto se asemeja al del grillo, razón por la que se le llama así. ¡Atúquiti! Del mito a la realidad Desde el 1863, fecha en que se publicó el primer trabajo científico sobre los coquíes, muchas han sido las investigaciones y correcciones que se han realizado. Por ejemplo, en un principio se pensaba que nuestro coquí era el mismo que habitaba en Martinica y llegó a llamársele Hylodes martinicensis. Ya para mediados del siglo pasado se sabía que nuestro anfibio era un espécimen autóctono y cerramos el siglo conociendo que en todo el país existían 16 especies, entre ellas, varias que
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
se sospecha que están extintas, como el Coquí Palmeado y el Coquí Dorado. Sin embargo, las investigaciones no paran. En el año 2004, el biólogo Neftalí Ríos descubrió en los humedales de Toa Baja una nueva especie a la que bautizó Coquí Llanero. Este es el más pequeño de todas las especies de coquíes conocidas. Tanto que se puede acomodar en una moneda de diez centavos y su canto es casi inaudible. ¡No en balde era desconocido! De norte a sur Los coquíes se distribuyen casi por todo nuestro territorio nacional. Hay una especie que hasta se adaptó a vivir en la isla de Mona, razón por la cual solo se le consigue en esta reserva natural. Se le llama Coquí de la Mona (Eleutherodactylus monensis). Sin embargo, en la isla de Culebra no hay, ni se escucha el canto del coquí. ¡Qué curioso! De todas las especies que habitan el archipiélago puertorriqueño solo dos -el Coquí Común (Eleutherodactylus coquí) y el Coquí de Montaña (Eleutherodactylus portoricensis)- producen el conocido y particular canto. Este tiene como propósito defender su territorio y llamar a las hembras para apareamiento. Se cree que la primera voz “CO” es para marcarles el territorio a otros machos (¡aquí no te metas!) y
PRO FRAMING
Enmarcar Es un artE OBRAS DE ARTE - ARTESAniAS PinTURAS Y CARiCATURAS Por Encargo PROnTO OTROS SERViCiOS Calle Arenas #31 Ponce Tel. 787-843-1360
ESTAS A DIETA, HACES EJERCICIOS Y... SE LE HACE DIFICIL ADELGAZAR, ELIMINAR GRASA, FLACIDEZ Y CELULITIS
OFERTA
ANTES
DESPUES
50% DESCUENTO
RESULTADOS EN MENOS 8 TERAPIAS • Abdomen Cintura Vientre Zona lumbar (debajo brasieres, espalda)
8 tratamientos $250.00
Vientre o Cintura 8 tratamientos $ 180.00
• Flacidez, brazos, muslos o glúteos 8 tratamientos desde $180.00
EVALUACIÓN GRATIS
TRATAMIENTO PERSONALIZADO Ofertas válidas sólo hasta 12 de octubre de 2012
MARGINAL LA RAMBLA, PONCE PLAN PAGO DISPONIBLE
237-7658
EL CAFE TEATRO PRESENTA RAUL CARBONEL EN RISAS Y BOHEMIAS
MUSICA BAILABLE • DOS PA LA CALLE SABADO, 27 de octubre de 2012 8:30 PM ORENGO MEDICAL BUILDING CALLE MARINA ESQ. FERROCARRIL, PONCE P.R. BOLETOS A LA VENTA / DISPONIBLES
TEL. 787-638-1331 Produce: ANDRES GONZALEZ
35.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Al coquí se le considera la primera voz de la orquesta nocturna puertorriqueña, para el deleite de nosotros y el insomnio de algunos turistas.
el “QUI” es para atraer las hembras (sube pa’cá negrita). Aparte de las especies ya mencionadas, cada una de las restantes tienen un particular canto. Aquí algunos ejemplos: • Coquí Churí (Eleutherodactylus antillensis) Hace gala de su nombre, pues su canto o llamada suena como un “churí, churí, churí”. Ocasionalmente se combina con otro tono como “qui,qui,qui” que, según Rivero, puede estar asociado a la protección de su territorio. • Coquí de la Mona (Eleutherodactylus monensis) El canto de este coquí parece imitar al sonido de gotas cayendo sobre agua. • Coquí Silbador o Pitito (Eleutherodactylus cochranas) Su canto o llamada suena como un silbido prolongado seguido por dos o tres “cliks”. • Coquí Martillito (Eleutherodactylus locostus) Es de un corto pitido seguido por varios “cliks”. Joglar lo describe como un “pii-clinkclink-clink-clink”. Los coquíes pertenecen al género de ranas conocido como Eleutherodactylus, palabra que significa “dedos libres”, pues al no tener hábitos acuáticos prescinde de las membranas entre sus dedos. A diferencia de otras ranas, los coquíes no pasan por la etapa de renacuajo. Cuando nacen del huevo, salen como pequeñas miniaturas de sus adultos. Hay especies que habitan en las montañas y especies que habitan los terrenos bajos. Es interesante saber que las especies que viven en la “bajura” tienen la tendencia de vivir trepadas en los árboles o ser “arbóreas”. En cambio, las especies que habitan en la “altura” en su mayoría son de hábitos terrestres. ¡Qué ironía! Más curiosidades De las 17 especies de coquíes de Puerto Rico, al menos en cinco de ellas el macho practica la paternidad responsable, pues es él quien se encarga de cuidar los huevos y neonatos luego del apareamiento. Por mucho tiempo, los puertorriqueños acariciamos la romántica y generalizada idea de que nuestro preciado coquí solo cantaba cuando estaba en suelo boricua. Incluso, se decía que al sacarlo de nuestro país moría de nostalgia. También llegamos aseverar que no había coquíes fuera de Puerto Rico. Y aunque eran un tanto patrióticas, estas creencias estaban muy lejos de ser verdad científica, ya que existen más de 500 especies anfibios del genero Eleutherodactylus (al cual pertenecen los coquíes) y que están desparramados en la mayoría de las Antillas, al igual que desde Centroamérica hasta Argentina. Otra verdad que tenemos que afrontar es que nuestro coquí común logró llegar hasta el Hawaii y establecerse fácilmente en este archipiélago tropical. Según Rafael Joglar, hay otras colonias de coquíes puertorriqueños que han logrado establecerse en otras latitudes de forma exitosa. Por eso, como buen Turistólogo voy a proponer rebautizarlo y llamarle Coquí Peregrino o Coquí Viajero. ¡Sí, Pepe!
Próxima escursión:
Isla de Culebra Fecha: viernes (feriado), 12 de octubre Lugar de salida: Plaza del Caribe Recorrido: Poblado Dewey, puente elevado, poblado San Idelfonso y Playa Flamenco. Incluye transportación terrestre y marítima, merienda y almuerzo completo. Para reservaciones: 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
Classic Café & Grill
DELIVERY GRATIS
gente
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
al día
Jueves 27
• Vista Judicial del Plan Ponce en Marcha: A la 1:30 p.m. en la sala 601 del Tribunal de Ponce. Todos los interesados en unirse al reclamo están invitados.
Viernes 28
36.
• Charla sobre seguridad para personas con impedimentos y edad avanzada: A las 10:00 a.m. en el Salón Audiovisual de la Secretaría de Recreación y Deportes en la Avenida Las Américas de Ponce. Invita la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información: 787-397-1217. • Congreso del Proyecto Faro de Esperanza de los Centros Sor Isolina Ferré: Desde las 6:00 p.m. en el Parque Ecológico Urbano de Ponce. Invitados, Miguel Hernández Vivoni, secretario del Departamento de la Vivienda, y la alcaldesa María Meléndez Altieri. • Inaugura la Muestra de Arte Contemporáneo ‘Proceso en Contraste’: Desde las 7:00 p.m. en el Museo Histórico Ramón Rivera Bermúdez de Coamo. Participarán Felipe Rivera, Marcos Maffioli, Miguel Conesa, Ludwig Medina, Danny Lugo, Mayra Molinary, Elizabeth Toledo y Raphael Rodríguez III.
• Abre la mansión embrujada más espeluznante del Caribe: En el Castillo de Serrallés de Ponce. Soul Screams incluye 12 mil pies cuadrados de efectos y sonidos. Disponible de 7:00 p.m. a 12:00 a.m. Para costos de entrada llame al 787-259-1770. • Noche de Bohemia en Costa Caribe Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo.
Sábado 29
• Arte Compartido en el Teatro La Perla de Ponce: Desde las 8:00 p.m. unen sus talentos la compañía de ballet clásico Balleteatro Nacional de Puerto Rico y la compañía de danza contemporánea, Ballet Brío. El repertorio será excitante, apasionado y retante, combinando piezas clásicas, neoclásicas y contemporáneas. Boletos disponibles en Ticket Center o dos horas antes de la función en el Teatro.
Domingo 30
• 12mo. Festival Bola de Goma en el Río “Luis A. Iño Rosado” y Carrera 5K “Roberto Espada”: Desde las 10:00
a.m. en el sector Turquía de Coamo. Para detalles llame a Luis Martínez al 787-527-1354. • Renovación de Votos Matrimoniales: A las 10:00 a.m. en la Iglesia Evangélica Unida de P.R. Congregación de Villa Grillasca. Libre de costo. La actividad será oficiada por el reverendo Herminio González. • Bingo de regalos: A beneficio de la Parroquia Santísimo Sacramento. Desde 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín de La Playa de Ponce, al lado de la Escuela Lucy Grillasca. • Atención Amigos de Barkers: Colecta de dinero para gira el 30 de septiembre en La Guancha. Inf. 787-9555372, 218-0338.
Y además:
• Aniversario de la Parroquia Santa Teresita: Ubicada en la calle Victoria 342 de Ponce. Con verbena los días 28, 29 y 30 de septiembre. Habrá shows artísticos, kioscos de comida y refrigerios entre otros. Para detalles llame al 787-842-3137 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. • Cursos de francés en el Museo de Arte de Ponce: Desde el 1ro. de octubre y en colaboración con la Alianza Francesa. Todos los lunes, miércoles y jueves podrán practicar del idioma de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Para detalles llame al 787-848-0505. • Bingo Pro fondos Jeanmarie Ramos Maldonado: Música a cargo de los Ochentosos de Ponce con DJ Wally y la banda Bartolo and the Nighbreakers. 5
de octubre a las 9:00 p.m. en Hollywood Café, Ponce. • Lucha libre el Evento Halloween X: Viernes, 12 de octubre en el Parque de Baseball de la Urb. Villa del Carmen en Ponce, desde las 8:00 p.m. • Bohemia bailable y competencia de Karaoke: Domingo, 14 de octubre en el Centro Comunal de Constancia en Ponce, desde las 3:30 p.m. A beneficio de Fiesta de Reyes Maratón Bda. Bélgica. Donativo $10, incluye cena y entremeses. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taewkwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • Certamen “Cita con el Despecho”: Presentado por la Asociación Recreativa
37.
la perla del sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
y Cultura de Borinquen para mayores de 18 años con talento para cantar. Actividad del jueves 4 al domingo, 7 de octubre durante la celebración de “El Primer Festival del Despecho”, a llevarse a cabo en La Hacienda Casita de Campo en el poblado Real Anón, carretera PR511 en Ponce. Para detalles llame a Israel ‘Jordie’ González al 939-287-2220. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1963 Ponce High: Bohemia el viernes, 30 de noviembre en la Casa del Veterano. Información 787-313-6847 o 787-209-2987. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a celebrar sus 50 años. Para participar llama al 787-224-0133 o 787-223-1020. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545.
CLÍNICAS DE SALUD • VACUNACIÓN INFLUENZA • EXAMEN DE LA VISTA • HEMOGLOBINA • ELECTROCARDIOGRAMA • GLUCOSA • COLESTEROL • PRESION ARTERIAL • TIROIDES • DENSITOMETRÍA ÓSEA • MAMOGRAFÍA • PSA / PROSTÁTA (Pueba en sangre, detecta cáncer en la prostata)
• CEA / COLON
• Clase 1968 Esc. Vocacional: Reunión el sábado, 6 de octubre a las 7:30 p.m. el Centro Comunal de la Urb. El Madrigal en Ponce. Llama a Alberto Santiago al 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez al 787-432-1724. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el 6 de octubre a las 7:00 p.m. en casa de Poto. Importante. Inf. María 787-8129153 o Elba 787-249-6433. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787381-9996. • Clase 1975 Esc. Dr. Pila: Invita a las clases del 70 al 80 al gran Disco Party Halloween el sábado, 27 de octubre desde las 7:30 p.m. en la Casa del Veterano de La Playa de Ponce. Para detalles llama a Antonia Irizarry al 787368-6359; Matilde Luciano al 787-2988066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • Clase 1978 Ponce High: Urgente reunión el domingo, 30 de septiembre. Hablaremos de cuota y actividades. Para detalles llama a Pastor al 787-9740085 o Alberto al 787-463-1122.
(
Las Mercedes Memorial Park Carr. PR-14 Coto Laurel 787-848-1286 Sábado 13 de octubre de 2012 8:30 am - 2:30 pm
CAMINATA INSCRIPCION - 8:00 AM ($5.00) Camisetas: 500 primeros participantes. SALIDA - 9:00 Iglesia Bautista de Glenview hasta Las Mercedes Memorial Park. Accede a la ruta: www.celebraciondevida.com SEMINARIO: ¡Ayudemos a controlar la Diabetes Juvenil! Inscripción 8:30 am ($5.00) Horario: 9:30 am - 2:00 pm
Prueba en sangre, detecta cáncer en el colon)
CHARLAS EDUCATIVAS • PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES CARDIACAS ASOC. CARDIÓLOGAS DE P.R. • DIABETES JUVENIL/CONDICION MITO/TRATAMIENTO CLINICAS DE NUTRICIÓN Además: • HUERTO CASERO/HIDROPÓNICO CAMINATA Y SEMINARIO La Ruta de la Esperanza por la Juventud con Diabetes PRO FONDOS FUNDACIÓN SUGAR FREE KIDS
38.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Estrena Ponce nuevo método para sanar heridas Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
Parece una cápsula para viajar en el tiempo o uno de esos aparatos que salen en películas de ciencia ficción. Pero en realidad se trata de una cámara hiperbárica, un equipo médico para curar heridas que al fin llega a la Ciudad Señorial. Su nueva casa es el Hyperbaric Healing Institute, ubicado en el Hospital Metropolitano Dr. Pila en Ponce. La clínica fue inaugurada el pasado jueves, 6 de septiembre, y cuenta con tres cabinas donde se ofrecen terapias de oxigenación.
El tratamiento va dirigido mayormente a pacientes con diferentes clases de heridas, y a personas diabéticas con úlceras o lesiones crónicas en sus extremidades. Dentro de la cámara, la atmósfera es 100 por ciento oxígeno, lo que promueve mejor circulación de la sangre y el rejuvenecimiento de células. “Este tratamiento ayuda mucho al paciente diabético que puede estar en riesgo de amputaciones, y va de la mano con otros servicios que pueda estar recibiendo el paciente, logrando buenos beneficios”, expresó Ricardo Torres Lugo, director ejecutivo de Hyperbaric Healing Institute en Arecibo y Ponce. “Se pueden evitar muchas amputaciones y eso re-
dunda en una mejor calidad de vida para el paciente y su familia”, añadió. Cada tratamiento tiene una duración de dos horas y el promedio de sesiones puede fluctuar entre 20 a 60 visitas por paciente, con descanso de dos días por semana. “Lo que puede sentir el paciente son unos cambios, como si fuera en un avión donde no está preparada la cabina, que se te tapan los oídos, la nariz. Ese tipo de cosas son las que van a sentir”, dijo por su parte el doctor Renier González Cruz, director médico del Centro de Curación de Heridas. La cámara puede resistir un peso de hasta 600 libras y en caso de que el paciente sea un infante, entra con
VENTA
Cond. El SEñorial Plaza Ofc. 121 Primer Piso 1,754 P/C $200,000.00 o mejor oferta
787-378-1934
Dra. Karol Aponte Muñiz Medicina Primaria
Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.
Tel. (787) 651-6676
Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
CLÍNICA VISUAL
VISTA
Dra. Niviana Yambo Mercado OFERTA
de
regreso a la escuela 1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio
con 50%
Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde 1 de julio de 2012 al 30 de Septiembre de 2012
DISPONIBLE MONTURAS Ubicado al lado del shopping de Ponce Cash & Carry de Coto Laurel
(787) 840-4646
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
39.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery
El Hyperbaric Healing Institute cuenta con tres cabinas donde se ofrecen terapias de oxigenación.
la madre o el padre. De acuerdo a González Cruz, otras condiciones que pueden tratarse mediante este innovador sistema son lesiones en deportistas, ya que acelera el proceso de sanación. Asimismo, hay personas que se someten al tratamiento luego de realizarse una cirugía plástica, logrando que sus heridas cicatricen de manera más rápida. La cámara hiperbárica fue creada en Europa en el siglo 18 y era utilizada como quirófano ambulante. Para información adicional puede llamar al 787651-5577.
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
PODIATRAS
Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera
Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.
Especialistas en medicina y cirugía del pie
PONCE
Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla
Tel. 787-848-6221
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
40.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
La actriz Alejandra Torres, hermana de “Molusco” y Jonathan Goitía
SINTONIZA...
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN
GOITIA
Por Radio Antillas 1130 Am- Stereo Digital. Todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm con estelares invitados. Pronto en vivo Kefas, Harry Marnez, J. Martínez, Israel Helms y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al sur de la Banda “Luminara” La Pianista Susan Starr y otros.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de Luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Pregunte por la
Oferta del Mes
cubrimoS toda la iSla
R &R
CentRal aiR 787.844.6119
Servicio de reparación y mantenimiento
1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
41.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Contraen Nupcias La familia Borrero Pérez se place en informar a familiares y amigos sobre la boda de su hija Melissa Michelle Borrero Pérez y Ricardo Rubio. La misma se llevó a cabo el 8 de septiembre de 2012. “Bendiciones para el nuevo matrimonio”.
Daleshka Rivera Princesa Daly: Estamos muy orgullosos de tener una niña tan dedicada, alegre, risueña, soñadora, exploradora, llena de amor hacia los demás y ahora mostrando su habilidad en baile. Eres luz que iluminó nuestro hogar desde el primer día que llegaste llenándolo de esplendor. Dios te envió para hablarnos de su gran amor y estamos ben-
Janmarie Medina Colón Hace cuatro añitos, el 25 de septiembre de 2008, llegó a nuestras vida la niña que se convirtió en el alma de la familia. Por tal motivo queremos felicitar-
Alexandra Marie Rivera Ortiz
decidos por tenerte. Te amamos y te deseamos mucho éxito. Mami, Papi y Darel.
¡Felicidades! Cumpliste 8 años y lo celebraste con tus amigos y amigas. Eres una niña especial, dulce, inteligente y muy querida por tu familia. Tus padres Marial y Rocco se sienten orgullosos de ti. Mamá Catín y tití Ive te felicitan de todo corazón.
Ponce Karting Club
la y desearle todas las bendiciones del mundo. ¡Feliz cumpleaños! De parte de mami Valerie, papi Jean Carlos, abuelitos Inés, Chela y Rivera.
(Pista de Go-Kart)
Pista El Tuque • Ponce
PR Karting Club y la The Stevens Ayala Rivera Foundation te invita a su cierre de campeonato 2012 en donde artistas y deportistas estarán corriendo Go-Kart a beneficio de los niños con cáncer. Evento familiar en donde encontrarás carreras al estilo fórmula 1, exhibición de autos de carrera, antiguos, exóticos. Dealers de autos, inflables, kioskos, presentación artística niños y adultos. Sábado 6 de octubre de 2012 11:00 am Comienzan las prácticas 3:00 pm Cualificación 7:00 pm Cóctel Presentación Artística
Descubre el arte en tus manos E En El liCEo dE artE dEl sur s Última Oportunidad para Iniciar Talleres De: P a • Fabricación de mosaicos • Confección de Prendas C Sábado 29 de septiembre de 2012 i PreGunte Además Por los tAlleres de o dibujo y PinturA PArA niños, jovenes y Adultos s Matrícula Abierta Información: (787) 547-1662 ó 284-5959
l i M i t a d o s
Domingo 7 de octubre de 2012 10:00 am Primer Heat Campeonato PRKC 12:00 m Primer Heat Celebridades 12:30 pm Segundo Heat PRKC 1:30 pm Segundo Heat Celebridades 2:30 pm Premiaciones PRKC 4:00 pm Cierre Musical Donativo: $15.00 ambos días $10.00 domingo Niños menores de 12 años entran gratis ¡Unete a la lucha contra el cáncer pediátrico! Boletos e información
(787) 651-3598 • (787) 432-1276
42.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
43.
44.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Mercedes Rivera
Edgardo Avilés
1923-2012
Lino Pérez Torres
Nació 8/10/23 Partió con Dios el 10/08/12 La familia Pérez Meléndez quisiera hacer saber a familiares y amigos sobre la partida de quien en vida fuera “Don Lino”. Estamos agradecidos por la bondad de nuestro Dios.
Comandante Retirado de la Policía de P.R. Expresión de Gratitud de su esposa por 60 años, Lydia Velázquez. La experiencia de ver los últimos días de Mercedes nos hace reflexionar sobre los grandes valores. En medio de su enfermedad pudimos darnos cuenta de la grandeza de este hombre. Como su esposa, quiero darle las gracias a nuestro hijo
Edwin, quien demostró su amor en todo tiempo, sus sacrificios para responder a su padre fueron excepcionales. Queremos expresar nuestra gratitud a los médicos y enfermeras así como al otro personal del Hospital de Veteranos que nos ayudaron en todo momento. A la Policía de Puerto Rico, al Ejército de los Estados Unidos, a los amigos, familiares y allegados. Así como a la Parroquia
30/09/68 – 30/09/91
San Martín de Porres que ofreció sus facilidades para realizar los rosarios. Mercedes descansa en paz porque sabe que sus deseos se cumplieron y que él cumplió como un hombre de bien.
Sabes amor, yo nunca te he olvidado, te recuerdo en cada estrella, siempre que aparece y te miro en cada flor que al colibrí se ofrece. Yo siempre te he encontrado en cada malva que florece, en cada pájaro que canta, cuando amanece y anochece. Yo te recuerdo cuando la noche es blanca, cuando a las siete oscurece, cuando la lluvia cae, cuando desaparece, cuando la luna sale, cuando el
sol se esconde. Te amamos siempre, Mami, Papi y hermanos. Misa recordación: Sábado 29 de septiembre de 2012 - 6:30 p.m. en la Parroquia San José.
45.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Amada Navarro
1924-2012 Una luz de nuestro difícil decir adiós, pues hogar se ha apagado. nunca pensábamos La voz de quien tanto que tu día estaba tan amo ya no la escucho. cerca. Adiós “mi viejiHay un lugar vacío en ta”, tu vida ha pasado, nuestra casa que nadie mi amor por ti durará podrá llenar. Hicimos para siempre. Tus hilo mejor para salvarte, jos: Doris, Wilson, Alpero papito Dios quiso cides, Neris, Nelson y tenerte con El. Fue Elmer.
Antonio Santiago Santiago 20/09/32 – 22/09/07
Toño A cinco años de tu transformación física a espiritual, estamos seguros que sigues siendo nuestro guía y mentor en este mundo. Gracias a tu sabiduría,
enseñanza y amor desmedido seguirás presente en nuestras vidas. Te seguimos amando tu esposa Idalí, tus hijos Betsy, Darick, Nivia, Osvaldo, Raquel y nietos.
Necesitamos tus manos
en el campo...
OFICINAS REGIONALES UTUADO 787-894-2245 LARES 787-838-6184 SAN GERMAN 787-892-6300
Si eres beneficiario del PAN o Mi Salud y resides cerca del cafetal, ahora puedes recibir ingresos adicionales mientras mantienes tus beneficios. Infórmate sobre los beneficios del programa de recogido de café
“MANOS PAL’ CAMPO” del Departamento de Agricultura: • pago por almud recogido • bono al trabajador • incentivos por almud maduro
PONCE 787-842-5210
Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-11840.
46.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $176K *Valle Alto: $113K *San Antonio: $110K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K Alquiler Residencias: *Quintas de Altamira, JD: $1,000 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. Venta Solares y Fincas: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Parque Abolición- 2-1, 73K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina, de show. • Chalets de Punto Oro3-2, Penthouse, 3-2.5 con 3 parkings. • Las Delicias- 3-2, family, terraza, $125K O.M.O. • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- excelente propiedad de esquina, 6-4, súper amplia • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Condominio Paseo del Príncipe- terraza • Brisas del Laurel-3-2, terraza, terreno amplio • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO. ¡Remodelada! • Calle Wilson Final- 3-1, excelente propiedad. • El Monte- 6-5.5, piscina y terraza, vista al mar. • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Colinas Verde Azul- 3-2, 120K, control de acceso • Urbanización Del Carmen- 4-2, 100K • Urbanización Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 • La Concepción 3-2, 99K OMO YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Real Estate TERRENOS EN PONCE: • Haciendas de Casa Blanca- 2 cuerdas con vista al mar Caribe ALQUILERES EN PONCE: • Parque de Monterrey1er. piso, $900.00 • Tallaboa- excelente propiedad frente al mar • Flamboyanes- 3-2, equipada • Hacienda Juliana- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros • Se Alquila: * Tibes Townhouse: 3-1½, parking, balcón, renta: $400.00 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Villa Pannonia • Anaida • Alhambra • La Rambla • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Buena Vista • Villa Panonia • Anaida Garden • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700 metros cuadrados, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $699,000. • Vista Point 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000
Real Estate PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200m2, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfono directo fines de semana 787-396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), $80,000.00. Nuevo precio. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00
Real Estate SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urb. Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, laundry, garaje sencillo, gazebo, cuarto de desahogo, patio amplio, $110,000
Real Estate
Real Estate
• Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas, $115,000 • Estancias del Golf¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family grande, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, control de acceso, piscina, gazebo, ¡por tasación!, $169,000. • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $85,000. • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Por tasación! $132,000
• Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000. y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500
47.
La Perla del Sur - el 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urba. Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $425 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aproximados, $245,000
GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
*REPOSEÍDA- Brisas del Caribe- 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños, $84,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carr. 139, Barrio Tesoro, Maragues, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica, $30,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 OMO *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000.
*Solar Reposeído-Quebrada Limón- 1,000m., posee estructura, $65,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apts de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond Ponciana- 3 parkg, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carr 153 – Bo Jauca- Sec Uceras-Vista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400m solar, $90,000 *Solar- Control de acceso, 436m, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urb. Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. 2do piso: 2 ha bitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000
*Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Sector El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sec. San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carr 123 Pellejas- Dos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $1,10,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300m, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m. solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: Reposeída- Costa del Mar- 2 habitaciones, 2 baños, ascensor, 2 estacionamientos, piscina, $155,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol- Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado
ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $175,000. SANTA ISABEL: *Casa de Playa- frente al mar, madera tratada, 3 habitaciones, 1 baño, terraza, vista a Caja de Muerto, $235,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $106,000
LAS AMERICAS HOUSING 2070 Ave. Las Américas Ponce, P.R. 00717
Proyecto Multifamiliar de Vivienda Subsidiada Solicitudes disponibles para apartamentos de 3 habitaciones. Para recoger solicitud, pasar por nuestras oficinas los martes.
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur-apt. en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www.msanchez bienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. Tuya por sólo $1,000 y pagos de $520.00 mensual aproximado. (Restricciones aplican) COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Santa Teresita - 3-1, $110,000 *Mansiones del Sur- equipada, 4-2, piscina, 475K, sujeto aprobación *4ta. Extensión El Monte@$20.00 metro cuadrado. *Terrazas de Mar- Combate- amueblado completo, 2-2½, playa. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Lic. 15378 *Ponce: • Urb. Buena Vista: 4h/3b, sala, comedor, cocina, family, balcón, terraza, laundry, marquesina, covacha, 564m2, 3 aires de ventana, sistema de alarma y abanicos, $185,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, sala, comedor, cocina, family, laundry, 2 marquesinas, cuarto desahogo, cisterna, aires, abanicos, reducida $150,000 OMO • Perla del Sur: 3h/1b, 2 garajes, sala, comedor, cocina, family, 2 terrazas, cuarto desahogo, balcón, planta eléctrica, calentador solar, consolas, aire, abanico, $140,000 OMO *Alquileres • Espacios para oficina, céntrico, $200. mens. 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
48.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
• Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3h-1B, $95K • Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena- 4H-2.5B, $850. TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________
DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ventas Ponce: • Urbanización La Guadalupe: 3H/2B, marquesina 2 autos, hermosa, $130,000 • Urbanización Villa Flores: cocina equipada, 5H/ 2.5B, marquesina para 2 autos. Tremendo precio. • Villa Esperanza: 3H/1B, cuarto amplio de 30’x10’, terraza, $90,000 OMO • Las Delicias: 4H/2B, terrera, piscina, terraza, family • Calle Buenos Aires: 3H/ 2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $118,000 • El Tuque- Nueva Vida: en cemento, 2H/1B, 700 metros cuadrados, $65,000 • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 2H/1B, 1er. piso, precio excelente. • Perla del Sur: Opcionada Santa Isabel: • Urbanización Praderas del Sur- 3H/2.5B, marquesina para 2 autos, inmaculada, $130,000 O.M.O. Juana Díaz: • Los Húcares- 5H/3B, marquesina doble, $127,000 Control de acceso. • Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000 • Urba. Hermanos Santiago: 3H/1B, cuarto desahogo, $95,000. Necesita mejoras. DIVINO REALTY ____________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 3H-3B, 800m2 de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $255K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen- 3h-2b, family, marquesina, piscina, $140k omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 p2, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril - 2,400p2, $325K (OMO) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366p2 céntrica localización, $350K omo
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $79,900 Punto Oro- (3-1), $92,000 Jardines del Caribe- (4-2), $130,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000 La Alhambra- (4-3), $219,900 Juana Díaz: Pastillo- (3-1), $80,000 Palacios del Prado- (402), $219,000 • Santa Isabel: Jauca- (3-2), $80,000 Alturas de Santa Isabel(3-1), $88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000 • Salinas: Barrio El Coquí-(3-1), $89,900 Barrio El Coquí-(3-1), $99,000 • Comerciales: Las Américas- $140,000 Edificio Calle Comercio$500,000 Ponce Office Supplies$1.3 millones • Alquileres Comerciales: Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate Manuel Colón Real State GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5-2, grande, sitio especial, cerca de todo, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo, $105,000, véala. *Magueyes- 4-4, piscina, preciosa, dos plantas, buen precio, véala. *Los Caobos- 3/1½, buen sitio, precio especial, haga su cita. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar, precio especial, 758 m/c, $58,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos - Solar 2,200 m/c, casa en construcción, llámenos. *Paseo Real- 4-2, doble marquesina, cuarto independiente, preciosa, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Quebrada del Agua- 3-1, y studio 1-1, $75,000 *Morel Campos- 3-1, $77,000 *Santa Clara- 3-1, $78K *Starlight- 3-1, $90K *Villa del Carmen- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, $120,000. Otra: $90K *Los Caobos- 4-1.5, family, $80K *Glenview Gardens- 3-2, $95K *4ta. Jardines del Caribe3-1, $95K *Extensión Punto Oro3-2, totalmente remodelada *Paseo del Puerto- apartamento de 3-1, en 1er. piso, $85K *Jardines del Caribe- 4-2, $125K *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K *Valle Alto- 3-2, family, $130K *Las Delicias- 4-2.5, dos niveles *Constancia- 3-1, family, extras *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000 metros cuadrados *Valle Verde- 3-2 y 2 apartamentos en el 2ndo. piso *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados *Villa Esperanza Avenida Fagot – Comercial, 3-1 *Reparto UniversidadAvenida Muñoz Riveracomercial, 3-1 ADJUNTAS: *Carretera 123 -Barrio Saltillo- 1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada Juana Díaz/ VILLALBA: *Palacios del Prado- 2 niveles de 4-2.5, family ampliado, terraza, extras. *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza *La Plena- solar 271 metros cuadrados, $12,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Río Cañas Arriba- 3-2, Casa Mi Estilo, $70,000 *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Toa Vaca- 633 metros cuadrados de solar, 5-2 en niveles con muchos extras PEÑUELAS: *Villa Esmeralda- 3-2, 739 metros cuadrados. COAMO: *Vista de Coamo- 3-2, buen solar SALINAS: *La Margarita- 3-2, family. “De revista” *Las Trinitaria II- 3-1, esquina. ¡Haga su oferta! GUANICA: *Barrio Fuig- Edificio de 4 apartamentos y casa, 3-1, generando ingresos *Propiedad en Carretera 116- con 4.5 cuerdas de terreno, 2 negocios y una residencia con piscina.
YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA: *Paseo del Puerto- 3H/1B, gabinetes nuevos, muy buenas condiciones, pared de sala en Coralina *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urbanización Parques de Jacaranda- control de acceso, al lado de la autopista (PR52), 3H-2B, marquesina doble, muy buenas condiciones, $169 mil. *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil GUAYANILLA: *Barrio Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00 Tel. 484-4145 ____________________
*Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina sencilla, $145,000 *Santa Teresita$115,000, doble unidad de vivienda: 1-1 y 3-1 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado4/2½, control de acceso, $230,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas Adjuntas: *Barrio Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Paseo del Rey- 3-2, $900. *Condominio Torruella3-2, equipado, $1,000 *Comercial Avenida Hostos- $3,000 787-638-3874 ____________________
• Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350 pies cuadrados, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más, vista panorámica, bella. Rebajada de $400,000 a $250,000. ¡Llame! • Constancia- 3c/1b, casa de 408.5. metros, s/c/c, esquina, $106,000. • Las Gabias- casa 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, compre ahora • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, control acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame. • Playa de Ponce- Calle Los Meros- S,c,c, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más , $155,000 negociable • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4c/2.5b, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $290,000. Se alquila. • Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c,3/c,3b, splits units, “Ocean View”, con 901.765 m/cl., $350,000 omo. Preciosa vista, llame. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa ALQUILERES: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2.5 baños, s/c/c/, family, piscina, $950 mensuales • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750.00 mensuales cuadrados
Para fotos y detalles completos conecta a clasificadosonline.com (787) 466-9708 ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas.
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Jardines de Ponce- 4-2½ , family, piscina, $250,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas3/1rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-1B, $115,000
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Coto Laurel- Llanos del Sur • Calle Girasol- S/C/C, 4 cuartos, 1 baño, balcón, marquesina y laundry, $96,000 • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina. $125,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, $83,000 Juana Díaz: • Villa El Paraíso- Carretera 132 – 2 cuarto/1 baño, esquina, excelentes condiciones, $78,000
nmanfredyrealty@hotmail. com ___________________
Real Estate
49.
La Perla del Sur - el 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Señorial Realty Guillermo Vicéns Reynés 787-315-1821 • Ponce: *Extensión Alhambra: 4 habitaciones, 2½ baños, terraza-BARRA, family, planta emergencia, control acceso, 961 metros *EXTENSIÓN RAMBLA- 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, familY, balcÓN TERRAZA, BBQ, ESQUINA *Jardines Fagot: 4 habitaciones, 2 baños. *Twin Towers: 3 habitaciones, 2 baños, segundo piso *Extensión Punto Oro: 3 habitaciones, 1 baño, solar esquina. *VEREDAS DEL LAUREL: TRES HABITACIONES, DOS BAÑos, segundo piso. *Condominio parque abolición- dos habitaciones, baño, ideal estudiante derecho, escuela medicina. *quebrada limóncasa CAMPO, 3 HABITACIONES, BAÑO, piso concreto y madera tratada, terraza cubierta, ½ baño, solar 2,248 metros, a 15 minutos ponce. *Calle Salud: Solar 251m2, *Campeche esquina Cruz: Propiedad comercial ideal rest. *Cond. Señorial: Oficina profesional, 1,753p2, 1er piso *Guaraguao: Santas Pascuas, 5 cuerdas *Villa #450: Solar industrial, dos edificios y otras facilidades. Solar: 3,942 metros, frente Albergue Niños *Avenida Hostos- Playa Ponce: Solar comercial 3,017 metros. *El Tuque: Propiedad comercial, 1,000 metros frente Obras Públicas *Avenida hostos- inversión, edificio dos plantas con 21,822 pies, solar 2,879.45 metros, parcialmente alquilado. *Real Anón: Propiedad comercial 1,300 metros, ideal para iglesia o salón actividades • Juana Díaz: *Villas Río Cañas: Dos plantas, 6 habitaciones, 3 baños, necesita terminaciones, 2 cuerdas.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
Negocios
Solar
*Juana Díaz- Bo callabo: 2 plantas, 5 habitaciones, 2 baños, amplio balcón, primera planta, dos oficinas y almacén, amplio solar 14,800 metros, ideal cuido envejecientes, restaurant, iglesia, dueño dispuesto a financiar *Juana Díaz - Carr#14 Finca 20 cuerdas, excelente futuro comercial • Guánica- Ensenada: *Finca de 5 cuerdas, Carr 324 Km. 10.6 • Guayanilla: *Bo Barrero: Fincas de 3 cuerdas, 9½ cuer das y 5.42 cuerdas *Condominio Oms: Dos apartamentos, inversión • Alquiler Residencial: *Extensión Alhambra: 4 habitacones, 2½ baños, terraza-barra, control acceso. • Alquiler Comercial: *Avenida Hostos- antes Eurobank: 10,000 pies, primera planta y oficina profesional, segunda planta 1,391 pies, ocupación inmediata. Señorial Realty Guillermo Vicéns ReyNés Lic. 378 787-315-1821 ____________________
Sólo $45,000, precio total. Casa 4 dormitorios, 2 baños, 422 metros, 2 marquesinas. Por razones de semi-retiro, este doctor (dueño), residente de San Juan, quiere vender rápido su casa de Yauco. Ubicada en la Calle 9 (en el redondel, cerca de la Loma Luchetti), Urbanización Luchetti. Esta oferta es solo para quien pueda comprarla “cash”, (de contado), sin tener que esperar que le procesen un préstamo. Pero si sólo tiene $25,000 le podríamos dar hasta 30 días máximo para completar los otros $20K. Casa está en general en buenas condiciones. Llame para cita a: Realtor Emeritus Abraham García, Lic. #834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555. ____________________
SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________
Vendo”: • Yauco: Alturas de Yauco- 3 habitaciones, 1 baño. • San Germán: Urbanización Extensión Santa María- 3 habitaciones, 2 baños. • Lajas: Sector La Plata, Kilómetro 9.8 Carretera 117- 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Sector Guaros- 4 habitaciones, 2 baños. • Hormigueros: Urbanización Colinas de Hormigueros- 3 habitaciones, 1 baño. • Cabo Rojo: Sector Los Martínez- Casa 2 plantas. 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño, 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño. • Mayagüez: Urbanización Alemañy- 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Urbanización Santa Elena- 3 habitaciones, 1 baño.
Se vende un apartamento y 4 estudios frente a Universidad Católica. Generando ingresos $1,820.00 mensuales. Precio $165K. Información 974-0241 y 447-4566 ____________________ Vendo apartamento Condominio El Embajador: Información 787-324-7959. 2 habitaciones, 1 baño, tremenda vista. Buen precio. ____________________ Penthouse: $125,000 con vista panorámica, acceso controlado, cerca de la Universidad Católica, Ponce, 3 habitaciones, 2 baños, family, amplísima sala comedor, techos 10’ altura, estacionamiento bajo techo. Informes Sra. Alvarado 787-449-2056, 646-9645
Venta Oficina o local comercial: Venta Condominio El Señorial Plaza Oficina 121, primer piso, 1,754 pies cuadrados, $200,000 o mejor oferta. Teléfono 787-378-1934
Se vende solar de 4,211 metros cuadrados. (Una cuerda), en el Peñón de Tallaboa en Peñuelas, con una vista impresionante al mar, bordea con la PR#2, lo que significa que nada impedirá la maravillosa vista de la caída y puesta del sol al fondo del mar Caribe. Construya la casa anhelada en área exclusiva cerca de restaurantes y a minutos de Ponce. Precio de venta: $237,000. Interesados, favor de llamar al 787-370-2284. ____________________ Se vende solar de 1,000.00 metros cuadrados con facilidades de agua potable, alumbrado eléctrico, carretera asfaltada, aprobado por ARPE. Bo Santo Domingo, Peñuelas. Tel 787-848-4650
Teléfonos (787) 317-0904 (787) 856-3106 (787) 644-6595 ____________________ Alta Vista: 3-1, marquesina extendida y garaje extra, 335 metros. $99,000. Teléfono 787-510-7117 ____________________ Villalba: Las Alondras: 4/3.5. ¡La Mejor!. Finos detalles arquitectónicos interiores, espacio, amplitud, elegancia, comodidad, inmensa cocina de revista, 168K. ¡Nada que mejorar!, ¡Un sueño de casa!. 787-309-5998. Jorge. L. 12921 ____________________ Se vende casa Mi Estilo Super Deluxe: 4 cuartos, 2 baños, almacenada, $11,500. (787) 407-7388 ____________________ Se vende casa Pueblito Nuevo, Ponce: cementomadera, garaje 2 carros, $36,000 OMO. Teléfono 237-1429 ____________________ Se vende casa de altos y bajos en cemento, 3 habitaciones, 1 baño. Calle Changay 30 Clausells, 202-1455
Se vende llave de clínica de estética. Para información 787837-8107- Sra. Ralat. ____________________ Se vende oficina en Condominio Ponciana. 700 pies, 2 aires, acceso controlado, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público, intercom. 787840-8712 ____________________ Se vende Asilo de Ancianos. Todos los permisos al día. En Ponce. $120,000.00. Teléfono 841-7365 ____________________
Real Estate En Ponce- Mariani antiguo, estructura rEcien temente remodelada, clasificado comercialintenso y preparada también como residencia. 650 metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787)409-5555 véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________
Real Estate en ponce -mariani antiguo- área clasificada comercial, pero se puede utilizar residencial, o uso mixto. Recientemente remodelada, 363 metros cuadrados, dos dormitorios, dos baños y medio, puede guardar 5 vehículos grandes en Área de patio ya pavimentado. Llame a: Realtor Emeritus Abraham García -(DueÑO). (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com. Lic. #834 ____________________
Real Estate
Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,100 • Patio Señorial- PH- 3 y 2, amueblado, $1,200 • Mansión del Lago- 3 y 2, family, terraza, $3,000 • La Mocha- 2 y 1, $350. • Paseo la Princesaamueblado, $1,100 • La Rambla- 1 y 1, amueblado, $700 • Paseo Reina- 3 y 2, equipado, $975 • Torre de Oro- 2 y 1, amueblado, $575 Ventas: • Vistas del Mar- 4 y 1, marquesina, $85,000 • Estancias Aragón-3 y 2.5, amueblado, rentado, $155,000 • Estancias Aragón- 3 y 2.5, estacionamiento, $145,000 • Patio Señorial- Penthouse, 3 y 2.5, amueblado, $178,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $138,000 • Monika del Mar – Cabo Rojo- 4 y 4, piscina, preciosa, $400,000 • Villa del Carmen- 4 y 2.5, $150,000, opcionada • Parque Los Almendros3 y 2, $149,000 ____________________
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Tibes Townhouse: 3H, 1B, $70,000 *Sombras del Real: 3H, 2B *Solar: de 711m2 en Juana Díaz, control de acceso. *Propiedad Comercial en Coamo ___________________
Real Estate G.A.P. Real Estate y Services Tel. 787-649-2907 Lic. 7561 Se vende: Quintas de Monserrate: 4-2, con piscina, con oficina, con terraza, con gazebo, con “family” y cocina abierta con “counter”. Localización fresca, tranquila y buena. Precio: $230,000 OMO. Llame al tel. 787649-2907
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________ Urbanización Jaime L. Drew: Casa 3-1, aprox. 300 metros cuadrados, con frutales, lugar tranquilo. Tel. (787) 327-0276 ____________________ Propiedad para la venta: 308m2, Bo Sabanetas #59, Ponce, PR. $215,000. Favor llamar al 787-844-1223 (ó) 813-846-7147. ____________________ Se vende casa Urbanización Flamboyanes: 4 cuartos, 2 baños. Precio a discutirse. Llamar 426-5094 ____________________ El Tuque: casa lista para mudarse, 2 habitaciones, s,c. Rebajada: $61,000.00 Te ayudamos con el pronto. Llamar Martínez (787) 379-5613 ____________________ Ponce: Urbanización Flamboyanes: 4 habitaciones, 2 baños, recién remodelada. Gran patio, puertas de garaje, puertas y ventanas de seguridad, sistema de riego y calentador solar, $145,000. Para información 787298-1089 Luis. ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Favor de comunicarse a los teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________
Negocios
Terrenos Ponce: • La Calzada #118, 362 metros cuadrados, $24,500.00. • Real Anón Km 3.9, 561 metros cuadrados, $36,500.00. • Yauco- Barrio Barina km 3.4, 825 metros cuadrados, $24,500.00. Información: 917-653-4582 (ó) 917-723-4121 ____________________ Se venden 5 cuerdas de terreno /o/ casa con 1 cuerda de terreno. Adjuntas. Teléfonos: 829-0965 /o/ 219-2306
Solar Proyecto Brisas de Coamo: 2 casas en mil metros, 2 mil pies de construcción. Precio: $200,000, un bono de $10,000 mil. Celular 939-267-5800 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se renta planta baja, Muñoz Rivera #951, Peñuelas, parking accesible 30 vehículos. Ideal, médicos, abogado. Teléfono 787840-3044. ____________________
50.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres Méndez Vigo 37 esquina Juan Seix: Céntrico, oficina o negocio, tiene 700 pies cuadrados, baño, rejas, parking un auto. Renta: $435.00, incluye agua. (787) 232-3467, (787) 646-6707 . ____________________ Alquilo local comercial. Incluye agua e Internet DSL. Excelente localidad. Avenida Muñoz Rivera, frente a Guarina’s Bakery. Antes FTA del Sur y actualmente Todo Licencias. Teléfonos (787) 812-4221, (787) 677-2792 ____________________ Se alquila Hogar de Ancianos, $900.00 en Urbanización San Antonio. Teléfono 787-841-7365 ____________________ • Guánica: 2 locales comerciales, 1,020 pies cuadrados - $800.00. Otro mediano - $600.00. • Yauco: casa 4 habitaciones -2 baños, Urbanización La Quinta, por Plan 8- $600.00. • Ponce: Locales comerciales y apartamentos. Citas: 787-421-3799 ____________________
Herramientas Se alquilan chipping hammer, máquina de lavado a presión, máquina destape plomería. Ferretería Coto Laurel. 787-848-2241 ____________________
Oficina Edificio Romero frente al Liceo Ponceño- Calle Jobos 2822 equina América Capó. Buena para médico, tutoría, cuido de niños, laundry, beauty parlor y otros. Teléfono 787-843-3439 ____________________ Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales aire acondicionado. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21.00 pie cuadrado. Área en progreso constante. Información a los teléfonos (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________
Alquileres Apartamentos Rambla: • 1 habitación, 1 baño, equipado, amueblado, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje. • Otro: $450.00, matrimonio. Teléfonos 984-5766, 505-8102, 298-9178 ____________________ Se alquila apartamento: Dos cuartos, Incluye agua, luz, estufa de gas y nevera. Los Caobos- calle Grosella 1617. No Sección 8. Segundo piso. Teléfono (787) 432-0789 ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00 (No Sección 8, no pets). Teléfono 787-298-6005 ____________________ Villa Grillasca: Apartamento para estudiante o persona que trabaje. 1-1, cocina- comedor, equipos, muebles, agua y luz. $450.00. Teléfono 787840-7968 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago, teléfono (787) 432-1606. ____________________ Se alquila apartamento 1-1, equipado. Incluye agua y luz. $90.00 semanales. Teléfono 787298-3310 ____________________ Apartamento espacioso con enseres y utilidades, 2 habitaciones, céntrico. 3077 Buenos Aires. Sección 8 Municipal. Cita previa 787-637-4269 ____________________ Apartamento: sólo 2 estudiantes. Incluye enseres y utilidades. San Antonio, Ponce. 787-608-4269. 2 cuartos, $500.00 ____________________ Planta baja casa en Progreso 17. Tres cuartos, un baño. Sólo por Sección 8. Renta: La que fije el Programa. 787-447-9535 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento, enseres. Pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638. ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño en Hacienda Casa Blanca, Juana Díaz. Incluye agua, luz, nevera, estufa. $600.00. Información 787-677-7112, 601-8708. ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño en Coto Laurel, entrada Real Anón. Incluye agua, luz, nevera, estufa. $400.00, matrimonio solo. Información 787-677-7112, 601-8708 ____________________ Se a alquilan 2 apartamentos de 1 cuarto, en Calle Gran Vía, Ponce. Se acepta Sección 8. Teléfono (939) 639-5099 ____________________ Se alquila: apartamento Paseo de La Princesa. 2do. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings, equipado, excelentes condiciones. $825.00. Información 787-984-6725, 787-450-6092 ____________________ Se alquila apartamento, Centro Ponce. Incluye: estufa, nevera, 1 estacionamiento, tres cuartos, 1 baño, cocina y balcón.Calle Concordia 8132. Informaciónal teléfono: 787-210-1892 ____________________ Se renta apartamento 1-1 en excelentes condiciones. Para damas en Ponce. Información al tel. 939-243-4122 ____________________ Parque Los Almendros (Apts): 3-2, amueblado, equipado, 2 parkings, 1er. piso, esquina, $1,000.00. Teléfono 787-224-5032 Santiago. ____________________ Peñuelas: Apartamentos para alquiler, totalmente amueblados. A/C, agua y luz incluidos. Orilla del Mar. Sra. Santiago 787908-9558, 787-836-7946 ____________________
Se alquila apartamento Sección Ocho en Adjuntas. Teléfonos 829-0965, 219-2306 ____________________ Alquilo apartamento Condominio El Embajador. Información 787-324-7959, 2 habitaciones, 1 baño, tremenda vista. ____________________ Se alquila apartamento 2do. nivel, tiene 2 habitaciones, balcón, estacionamiento. Incluye agua y se acepta Plan 8. Ubicado en Playita Cortada en Santa Isabel. $375.00. Información al 787-484-7189 ____________________ Casa 2nda planta: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/ comedor, cocina equipada, terraza techada. Cerca de PUCPR, Museo, centro comercial, avenidas. Roosevelt #2938. $625.00, incluye agua, se acepta Plan 8. Teléfono 787-3985725. ____________________ Renta: Rambla: apartamento: cuarto, baño, cocina. Incluye luz y agua, nevera y estufa, mensualidad: $395.00. Comunicase a los teléfonos 787412-4106, 787-840-3443 ____________________ Apartamento pequeño: sala, cuarto, cocina. Agua, luz, estacionamiento, persona sola, no fume. $300.00, no Plan 8, no animales. 787-901-5505 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño. Calle Unión #100, Ponce. Teléfono 787-844-5720. Altos Marta Laracuente Salón. ____________________
Alquileres Apartamento Villa del Carmen: sala, comedor, 1 cuarto, persona sola o matrimonio. Renta: $395.00 mensuales, incluye agua, luz. Teléfonos 787-677-2950, 787-601-4726 después 5:00 pm
Alquileres Hospedaje Busco hospedaje cerca del Hospital Damas, 1-30 octubre. Estudiante Medicina. Rotación clínica. David 787-709-4723
Cuarto
Habitación
Se alquila un cuarto con agua y luz para persona sola preferible caballero mayor. Teléfono 601-6736 ____________________ Se rentan cuartos: • Villa del Carmen- 2 cuartos, 1 baño, $450.00 mensuales. No incluye agua o luz. • Hacienda La Matilde, Ponce: 1 cuarto, para persona sola, $100.00 semanales o $400.00 mensuales. Incluye agua, luz, Direct TV. Teléfono 787-536-5636 ____________________
Habitación caballero en Ponce: equipada, con uso de la casa, incluyendo nevera, estufa, microonda, lavadora, etc. $240.00 mensual. 787-310-9541 ____________________ Se renta habitación para varón con facilidades incluidas y estacionamiento. Información adicional llamar al 391-6203 ____________________
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona solo, pareja que trabajen. $395.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ Se renta studio en Coamo, todo amueblado, agua y luz incluida, aire acondicionado, en carretera 155 cerca Los Baños de Coamo. Teléfono 787-298-6631 ____________________
Casas Por Sección 8, segunda planta casa Torres 94 esquina Guadalupe. 3 cuartos, dos baños, uno moderno de $5,000.00,. Teléfono 447-9535. Renta a discutirse. ____________________ Ponce: Jaime L. Drew #230 Calle 7: 4-2. $700.00. Información a los tels. 917-653-4582, 917-723-4121 ____________________ Se alquila o se vende: Urbanización Fagot, 3 habitaciones, 1 baño, buena localización, remodelada. Información 787633-6543, 843-5624 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila residencia 4 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, doble marquesina. Carretera 14 Barrio Coto Laurel. $475.00. Teléfonos 787642-5785, 787-837-2706 ____________________ • Se renta casa 2 habitaciones- 3 cuartos, con luz, agua incluido. $575. dependiendo la cantidad de cuartos. • Se renta casa para matrimonio o persona sola, $325., luz, agua. Macaná sector La Vega, Peñuelas, PR. Cel. 787313-9595. __________________ Villa Grillasca (Casa): 4-1. $600.00. Teléfono 787224-5032 Santiago. ____________________ Se renta casa en Juana Díaz: 2 cuartos, calentador, $475., agua y luz incluido. 597-8453. ____________________ Cerrillo Hoyos: 2da. planta, 3 habitaciones, 2 baños. Se acepta Plan 8. $625. Tel. 787-510-7117 ____________________ Se alquila casa en Urbanización la Fe, Juana Díaz C/9H9, esquina, 3 2½ baños, family, terraza, laundry y marquesina amplia. $575.00. Teléfonos 939940-2911, 787-224-2278. ____________________ Casa disponible para rentar: 3 cuartos, 2 baños, no incluye agua ni luz. Teléfono (787) 908-2324. Paseos de Jacaranda, Santa Isabel. ____________________ Casa Glenview: $550, incluye agua, 2 cuartos, 1 baño. Persona que trabaje. No Sección 8, mascotas o fumar. Información 923-8370 ____________________
Se alquila casa 3-2 por Sección 8 Estatal. Comunidad Santa Marta, Juana Díaz. Tel. 787-929-2592 ____________________ Se alquila casa 2-1. Que. brada del Agua, Ponce. Renta $560.00, acepto Sección 8. Teléfonos 787841-5449, 939-257-7820 ____________________ Se renta casa planta alta: 3 habitaciones -1 baño. Urbanización Jardi-nes del Caribe. Teléfonos 787844-9854, 787-234-3124 ____________________ Se renta casa Res. El Paraíso- La Yuca. Privado. Calle A-5. 4 cuartos, 2 baños. Tel. 787-378-9916 ____________________ 3 habitaciones, amueblada, aire en los cuartos, parking (4), $500. mensual. Ponce Playa. (787) 219-9895. José. ____________________ Se renta casa 3-1 y apartamento 1-1. Incluye agua y luz, estufa, en Jardines del Caribe. 1ra. extensión. Llamar 787613-4626. Acepto Plan 8. ____________________ Se alquila Sección 8 (ó) privado. Calle Aurora 4110, 3 habitaciones -1 baño, $550.00. Teléfono 787-841-7365 ____________________ Urbanización Villa Grillasca: Casa 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, 1 baño. Se acepta Sección 8. Teléfono 901-8134 ____________________
53.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburguer, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934, 787901-0711. ____________________ Alex DJ Variedad de música. Oferta: DJ, animación, karaoke $100 7 horas. DJ L.N.B $90. 787-901-4272.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm. ____________________
Dish Network
Fiestas
Garage Sale
Mangas Hidraúlicas
Mudanzas
Pintura
Pre-Arreglo
Garage Sale. Septiembre 28, 29, 30. 611 calle Corral Falso, Coto Laurel, Real Anón. 787-236-4307.
Venta, reparación de mangas hidráulicas de camión, finger, digger, mangas aire acondicionado, power steering. Ferr. Coto Laurel. 787-848-2241.
Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.
Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 787-841-4938, 787-677-4674, 787601-6890, Wilfredo.
Sin verificación de empleo y crédito. Se vende a buen precio lote, en buena localización. Financiamiento disponible. Sra. Ríos, inf. 202-0622.
Handyman Dish Network HD gratis de por vida. HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz •Gratis por 3 meses •Desde $22.99 •Por 12 meses y acuerdo por 24 meses •Crédito online •Pago automático. 787-848-6570, 787-312-4289. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Exterminador Professional Pest Control Services PPCS Tel. 787-547-2946. Lic. #3840. Tu solución al problema de plagas e insectos. Estimados gratis. Servicios garantizados.
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf.787-204-4133.
Fiambreras Servicio de fiambrera. Comida criolla baja en grasa y sal, menú variado diariamente. Área de Ponce. Inf. 863-399-2400, 787-840-0455.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, cucarachas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Nos especializamos en tratamiento para comején. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
Garage Sale Garage Sale: Urb. Jardines Ponce, C-2. Tel. 787-6423048. Artículos poco uso y nuevos, libros, muebles. ____________________
Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153.
Máquinas de Café Máquinas vending de café y refresco, a buen precio, inicia tu propio negocio. Llamar gente interesada 787-219-9895, José.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full). Aire acondicionado Frigidaire 10,000 btu/110, $229.99 cash.
Neveras
Reparación Neveras Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diagnóstico $30. Plazas disponibles. L.5165. 787297-1487, área sur.
Oración
Se vende motora Harley Davidson 1983. Llamar 787-473-6333.
Licencias
Mudanzas
Patios
DE CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-8123138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María. ____________________ Robles Jr. Ricardo “The Original” Licencia conductor: clase, examen, sellos, $71. Practicas aprender $20 hora, te recogemos. 787-3964940, 787-412-4106, 787840-3443, 787-842-5272. ____________________ ¡Oferta! Médico (DTOP) $10. Affidávit (DTOP) desde $18. 787-284-8484.
Mudanzas. Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________
Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM. Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041. ____________________ Se corta grama y se recogen escombros. Precios módicos. Tel. 787964-6250, Sr. Ramos.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plomería
PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Motoras
Pisos
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.
Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psicología Dra. Jeanette Santiago Psicoterapia a domicilio. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Tel. 787-612-9587.
Psíquica Nava Durga Yogui, Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki, hipnosis clínica. Lectura del tarot. Por cita previa, 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Rejas
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Works Se fabrican rejas de todas clases, puertas, ventanas y verjas en acero y techos. Se hacen reparaciones en soldadura. Estimados gratis. Tel. 787-210-9203. ____________________
54.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
55.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Rejas
Tasador
Tutorías
Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Tel. 787-202-8006.
Francisco González. Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. 787-259-3117.
De física, precálculo, cálculo, para estudiantes universitarios de Ponce y Mayagüez. 787-341-1274. ____________________ Si tu hijo(a) se encuentra rezagado en las áreas académicas, ¡te podemos ayudar! Trabajamos todos los grados y educación especial. Ofertas económicas. Tel. 787-219-5541. ____________________ Tutorías para niños y jóvenes de 1er a 9no grado. Asignaciones supervisadas y ayuda en la realización de proyectos y trabajos especiales. Se trabaja con problemas de lectura y escritura. Lunes a sábados, $10 la hora y $17 por dos horas. Se ofrecen servicios de búsqueda e impresión de información e imágenes para trabajos especiales, proyectos y asignaciones. Interesados se puede comunicar al 787-432-0422 con la Sra. Pacheco o escribir a: pacheco.nahed@gmail.com
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts. Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.
Tormenteras Proteja su casa o negocio en época de huracanes. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429.
Repaso
Trailer
ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor también se convierten en camas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf. 787223-0162, 939-645-5673.
Salón de Actividades Nuevo en Ponce, salón de actividades MIARELLA’S AT THE PASEO, localizado en la calle Mayor esquina, Paseo Antonio Arias. Bodas, conferencias, espectáculos artísticos, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, bautismos, bailes y fiestas. 787-3903606, 787-218-2004.
Tapicería Taller Avilés. Talabartería de automóviles. Tapicería muebles. Capotas convertibles, covers, plafones, botes y alfombras. Garantizado. Especial de plafón Caravan $180. Calle Mora #37, Ponce. 787-842-5393.
Transmisión Lucas Transmission. Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, c.13 #182, Ponce PR 00731. 787-284-5295.
Trimmers Piezas y reparación de frimmings, podadoras, sierras de cadena, amolado y venta de cadenas de sierras. Ferr. Coto Laurel, 787-848-2241.
Uñas Kiut Nail. 787-602-5173 Bo. Magueyes (altos de La Arboleda). Incrustados, relieve, 2 tonos y más. Tenemos especial del día.
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Veteranos Veterano, entérate. Aspira ofrece curso de computadora e Internet (libre de costo) a veteranos licenciados de 1955 en adelante. Curso inicia en septiembre. Comunícate a tels: Coamo 787-384-2348, Salinas 787-678-2178, Ponce 787-841-4094.
DESARROLLO MINISTERIAL SUR, P.R. La Iglesia Misionera de P.R., anuncia el desarrollo ministerial en el área sur de P.R. Entre sus planes se encuentra la apertura de nuevas iglesias de la sana doctrina de Jesucristo, colegios cristianos, instituto teológico y la ordenación de nuevos ministros. Estaremos entrevistando candidatos para el desarrollo de estos proyectos y si tienes pasión por servir a Dios y a tu prójimo, envía tu resumé para concertar una cita. La Iglesia Misionera de P.R. es parte de Missionary Church USA y une a sobre 2,500 iglesias y ministerios en el mundo, 750 en Estados Unidos y 55 en P.R. Ministros ordenados y licenciados por MCPR y USA, pueden disfrutar de amplios beneficios de los ministerios. Para más información y entrevista, favor enviar su resumé a: Iglesia Misionera de P.R. P.O. Box 334146 Ponce, P.R. 00733-4146 Web-P.R. = www.mc.com Web-USA = www.mcusa.com
Empleos
Especializados Se busca técnica de uñas y cosmetóloga con experiencia. Inf. 787-510-9155. ____________________ Secretaria Médica part time. Requisitos: bilingüe, experiencia en facturación a planes médicos y servicio al paciente, conocimiento de computadoras, buena comunicación oral y escrita. Enviar resumé: PO BOX 10419, Ponce PR 00732.
Ventas
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
Koketa Boutique busca vendedoras responsables, para vender carteras, zapatos, prendas, ropa y mucho más. Búscanos en Facebook por Koketa Boutique, para inf. al 787969-8000. ____________________ Vendemos prendas, relojes, carteras y zapatos al por mayor. Inversión mínima es de $150 y luego de la compra inicial es $75 próximas compras. Llámanos al 787-510-9155 o al 787-378-6689. ____________________ ¡Ingreso Extra! Vende mercancía a consignación desde tu hogar. Ropa para toda la familia, interior, casual, perfumes y más. Sur y Oeste. Inf. 787-637-3672. ____________________ L’bel, Ésika y CyZone te da la oportunidad de un ingreso hasta un 50% en ganancias. Llama hoy y sé parte del equipo ganador. Delia 787-649-0214 ____________________ Obtenga sobre un 50% en ganancias con la distribución de café enriquecido. Inf. 787-374-6579.
Pizzera. Mujer dispuesta a aprender hacer pizza, con carro para delibery, Ponce. $5.50p/h part time. 787-299-2087. ____________________ Empleo Promotora, ingreso, área Ponca a Cabo Rojo. Inf. llamar Sra. Dejesús, 787-638-9605. ____________________ ¿Desea $500-$2,000 sin dejar su empleo? Pago de carro $400-$1,000 al calificar. Ingreso residual. 787748-3255, 787-565-1515. alternativaeconomica.com ____________________ Coamo, Salinas, Guayama y área sur. Empleo inmediato plazas permanentes en el área de mercadeo en el campo de la salud. FT $1,800, PT $800. No experiencia necesaria, adiestramos. 787-643-1771, 787-9553036. ____________________
¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-5361215, Sra. Rodríguez. ____________________ PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. 4TO. CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 06 OCTUBRE 2012. INF. prestigelegalpr.com, 787-8004012, 787-259-0058, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO. ____________________
Solicitamos cociner@ de comida criolla para restaurante en Guayanilla. Para información 787615-4330. ____________________ Gestione sus planes médicos. Tenga una oficina para ejercer su profesión. Por sólo $150. 787-841-7365. ____________________ ¡Atención, Atención! Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla, Salinas, Yauco, Sabana Grande y Guánica. Matrícula abierta para guardia de seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787-843-6365.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Manufactura de químicos en Ponce solicita operador para mantenimiento y producción ½ tiempo, salario mínimo. Resumé: lrivera@ aguakem.net ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442. ____________________
Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253
Patrono con Igualdad de Oportunidades.
56.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
La prensa internacional ha catalogado al piloto ponceño como uno de los prospectos para convertirse en ganador del evento British F3 2012.
Félix Juan Serrallés: Por La Redacción De La Perla del Sur
a una victoria del campeonato
El corredor puertorriqueño Félix Juan Serrallés IV está a punto de convertirse en campeón de la prestigiosa Cooper Tires British Formula 3 International Series, uno de los campeonatos más cotizados en su categoría a nivel mundial. El veredicto final se conocerá este fin de semana, cuando el piloto ponceño acuda al Donington Park en el Reino Unido, para participar en las últimas ca-
rreras de autos de esta serie, a celebrarse del 29 al 30 de septiembre. Serrallés subió al podio por quinta ocasión -desde que comenzó la prueba el pasado mes de abril- el pasado 9 de septiembre, al proclamarse campeón en Silverstone. Actualmente, el joven de 20 años de edad ocupa la segunda posición del campeonato con 276 puntos, a seis puntos de distancia del corredor Jazeman Jaafar con 282, quien ocupa la primera posición.
A Serrallés solo le resta obtener la victoria en la última carrera de la serie a celebrarse el 29 y 30 de septiembre en Donington Park de Reino Unido.
De ganar el campeonato este fin de semana, el boricua se convertiría en el primer corredor de Fortec Motorsports en conseguir la victoria del prestigioso British Formula 3. “Silverstone fue una carrera muy difícil. Tuve que luchar con mi auto para poder seguir en la carrera”, dijo Serrallés, quien arrancó en la delantera durante la primera vuelta luego de que los corredores Pipo Derani y Jack Harvey chocaran y se mantuvo al frente durante prácticamente todo el evento, a pesar de que su auto no se encontraba en las mejores condiciones. Serrallés comenzó corriendo go-karts desde que era un niño en su ciudad natal de Ponce y se inició en las carreras a nivel internacional en el 2010, cuando obtuvo la tercera posición en el Skip Barber National Championship en ese mismo año. Luego, obtuvo una destacada participación en el 2012 Toyota Racing Series, antes de comenzar a competir en el circuito europeo este año. Para seguir la carrera de Félix Juan Serrallés y obtener más información sobre sus triunfos puede acceder a www. facebook.com/felixjuanserrallesracing.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
Listo ‘El
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Príncipe Ponceño’ para su regreso
Cuando Mario ‘El Príncipe Ponceño’ Santiago suba el ring el próximo viernes dejará atrás una inactividad de más de dos años sin pelear. Pero para el veterano púgil, el combate tiene un propósito adicional: demostrar que todavía tiene las herramientas y habilidades necesarias para volver a optar por un título mundial en el mundo del boxeo. Con ese objetivo en mente fue que ‘El Príncipe Ponceño’ aceptó unirse al equipo de boxeadores de Javier Bustillo, buscando, a su vez, dejar en el pasado toda la problemática contractual que lo ha perseguido y ha puesto en jaque su carrera. Ahora solo piensa que una buena demostración este viernes, 28 de septiembre, en Ponce, donde protagonizará el combate estelar de la cartelera “Guerra en el Pachín” ante Héctor Marengo, le abra las puertas hacia una nueva oportunidad titular. El combate, pautado a ocho asaltos, marcará el regreso de ‘El Príncipe Ponceño’ al ensogado después de perder por decisión unánime su último combate ante el mexicano Jorge Solís en una pelea titular en las 130 libras celebrada en mayo de 2010 en México. “Después de esa inactividad vengo bien fuerte, decidido a buscar lo que nos pertenece y a lucir en grande frente a mi gente de Ponce”, aseguró Santiago. Será la primera vez que ‘El Príncipe Ponceño’ pelea en las 135 libras. Reconoció, no obstante, que esa inactividad pudiera ser un factor importante para el compromiso ante Marengo, un peleador arecibeño de 29 años y 5’-8” de estatura que tiene récord de cinco victorias y dos derrotas con cuatro empates. “La inactividad nos puede afectar, no solo a mí sino a cualquier boxeador, por eso decidimos pelear en este peso, ganar la pelea para retomar mi carrera”, enfatizó el púgil que es entrenado por José ‘Pancha’ Aneiro. Por eso incluyó nuevas rutinas en su entrenamiento. “Siempre tenemos en mente mejorar por eso añadimos cositas nuevas a los entrenamientos aunque nunca dejamos de entrenar. Por eso no tenemos dudas de la actuación que vamos a tener el viernes en el Pachín”, enfatizó. Mario ‘El Príncipe’ Santiago le pondrá fin a una inactividad de dos años para enfrentarse a Héctor Marengo, el viernes en el Auditorio ‘Pachín’ Vicéns. (Foto: Raymond Caquías)
57.
Santiago posee en su resumé dos combates titulares, un empate ante Steve Luevano en las 126 libras y la derrota ante Solís en 130. También perdió una eliminatoria ante el filipino Bernabé Concepción.
“Nos repusimos de eso y ahora venimos fuerte para echar el resto y buscar que la gente crea en mi de nuevo y vean que queda ‘Príncipe Santiago’ para rato”, dijo el boxeador de 34 años de edad.
58.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
En el Voleibol
Leones: la Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
meta es la clasificación
Han sufrido una serie de bajas sensibles para esta temporada, pero aun así los Leones de Ponce saldrán al tabloncillo de la cancha Salvador Dijols a tratar de ser uno de los ocho equipos que logren la clasificación en el torneo del Voleibol Superior Masculino. Esa es la meta de esta nueva edición de los Leones después de perder jugadores de la talla del refuerzo mexicano Gerardo Iván Contreras, del estelar bloqueador central de la Selección Nacional Roberto Muñiz, del eficiente atacante Ricardo Archilla y del líbero Héctor Rodríguez. Tampoco estará el dirigente cubano Ramón Lawrence. Con esa plantilla los Leones alcanzaron la serie semifinal del pasado torneo en el que fueron eliminados por los eventuales campeones Cariduros de Fajardo. Pero agua pasada no mueve molinos
y ahora los Leones, de aquella plantilla, solo cuentan con el central Luis Quiñones para cazar victorias. Y lo tendrán que hacer con un nuevo dirigente ya que José Mieles, el mismo que se adjudicó el premio al Dirigente del Año en el torneo femenino al debutar con éxito al frente de las Leonas, tiene la misma responsabilidad en su debut como dirigente de los selváticos en el torneo masculino. Ante tantas bajas no eran muchos los dirigentes dispuestos a aceptar el reto. Pero Mieles sí, y tiene al sexteto jugando para .500 en los primeros en este inicio de temporada. “El doctor (César) Trabanco se reunió conmigo, lo analicé con mi esposa, me atreví y lo acepté”, señaló José Mieles al hablar de las conversaciones que lo trajeron al equipo. El mayor de los retos es superar la ausencia de Roberto Muñiz, quien por los pasados años se había convertido en
Ponce Leones Voleibol Inc. P.O. BOX 10578 • PONCE, PUERTO RICO • 00732-0578 La organización Ponce Leones Voleibol, Inc. te invita a su
Escuela de Voleibol 2012 - 2013
El mismo se celebrará en el nuevo Coliseo Salvador Dijols de la Playa de Ponce. Pueden participar niños y jóvenes entre las edades de 8 a 18 años. A partir del lunes 8 de Octubre de 2012 Primera Sección Octubre a Diciembre 2012 (Costo $150.00) Segunda Sección Enero a Abril 2013 (Costo $150.00) Niños de 8 a 12 años de 5:00 pm a 6:30 pm (lunes y miércoles) Niños 13 años en adelante 6:30 pm a 8:00 pm (lunes y miércoles) Ven y aprende las destrezas fundamentales del deporte del momento, sistema de recibo y defensivo, movimientos defensivos y coberturas del ataque a la vez que adquieres una mejor condición física. Personal capacitado en las nuevas y mejores facilidades y equipo para la práctica del voleibol. Podrías participar de Torneos Intramurales, Municipales y Federativos representando a los Leones de Ponce del Voleibol. Para información, llamar a los siguientes números
787-841-7168 y 787-391-8133 Les esperamos!
Prof. Luis A. Cruz Director de la Escuela de Ponce Leones Voleibol, Inc
Prof. Marcos Torres Director Técnico
Prof. Luis J. Mangual Entrenador
la principal figura de la franquicia, pero ahora se iría como agente libre a la nueva y podero$$$a franquicia de Arecibo. “Robert, sino es el mejor, es uno de los mejores jugadores de la liga por eso es una baja grande para nosotros porque nos daba mucha presencia en el bloqueo”, reconoció Mieles. Los Leones esperan llenar esa baja con Carlos Pietri, quien junto a Luis Quiñones serán los centrales del equipo. Con la salida de Muñiz no solo se afecta la defensa en la malla sino también la ofensiva. “Ahora tenemos que depender más de las puntas, de las esquinas, cargar un poquito más a Chiqui (Víctor Bird) porque, obviamente, los centros son más defensivos que ofensivos. Tengo que cambiar más al juego hacia las esquinas”, aceptó Mieles. Bird, sin embargo, viene de someterse a una operación en el hombro que limitó su participación con los Leones el año pasado. “Chiqui ha demostrado mucha mejoría, pero lo estamos llevado poco a poco. Yo diría que está jugando a un 85 o a un 90 por ciento de su capacidad”, señaló el dirigente. Por regla de la liga, los equipos jugarán los primeros ocho juegos del calendario con jugadores nativos. Luego de eso tendrán la oportunidad de firmar a un refuerzo. Y, aunque los Leones no han decidido quién será su jugador importado, parece
José Mieles debuta como dirigente en el Voleibol Superior Masculino. (Foto archivo)
que el dirigente ya identificó a un posible candidato aunque no mencionó su nombre. “Es un jugador esquina que jugó con Corozal el año pasado y entiendo que nos va a ayudar mucho”, señaló. En este inicio de temporada los Leones han contado con la aportación, además de Bird y Quiñones, de Raymond Ocasio, Jesús Martínez, Alexander Robles y Emanuel Batista. Martínez, por ejemplo, es un acomodador de 22 años con experiencia en la liga aunque estuvo ausente los pasados dos años por razones de estudio. Robles, por su parte, “es el que ha cargado la ofensiva, viniendo del banco, en los primeros juegos del equipo”. “La meta de nosotros es clasificar, pero vamos a ir juego a juego. Entiendo que vamos a estar entre los mejores ocho equipos del torneo”.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012
59.
60.
La Perla del Sur - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2012