Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 30 - Edición 1505
del 3 al 9 de octubre de 2012
Hora cero para el Centro de
Convenciones A punto de que el Gobierno Municipal de Ponce identifique la empresa que asumirá su operación hasta la próxima década, un consorcio de empresarios locales devela su propuesta: transformarlo en eje de ferias internacionales.
Págs. 4-5
David Talavera, Abel Misla y Ricardo Pou.
Convierten río en
parque de pelota Pág. 61
Págs. 32-33
Llega a Ponce con
sus calabazas
Ray Villafañe
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
23. Testimonio de entrega y
solidaridad Alrededor de 1,600 caminantes recorrieron 14 kilómetros entre Sabana Grande y Yauco para patrocinar proyectos comunitarios de las Hermanas Dominicas de Fátima.
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
4.
Empresarios sureños:
Proponen nuevo modelo para el Centro de Convenciones Por Omar Alfonso y Jason Rodríguez De La Perla del Sur La última ventana disponible -en mucho tiempo- para reactivar la economía ponceña y transformar al sur en escenario real de intercambio empresarial internacional, se cierra esta semana. En cuestión de horas, el Gobierno Municipal de Ponce decidirá a cuál de dos empresas concederá la administración y operación del nuevo Centro de Convenciones y con ello definirá, tanto el uso como el potencial que tendrá el inmueble de $41 millones, por los próximos 15 años. Uno de los postores finales es SMG Worldwide Entertainment and Convention Venue Management, actual operador del Centro de Convenciones de Puerto Rico y el Coliseo José Miguel Agrelot.
El plan del consorcio local puede reactivar el puerto y aeropuerto de Ponce, aseguró David Talavera Albarrán.
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
El otro, es un consorcio sureño que -a diferencia del primero- no irá tras el mercado de espectáculos, convenciones o actividades. En su lugar, ha propuesto declarar el edificio en sede para el montaje de ferias comerciales de calibre mundial que hilvanen la oferta y demanda -de productos y servicios- entre Latinoamérica, el Caribe, Estados Unidos y Asia. Empresarios de aquí El consorcio local se agrupa bajo el nombre Intertrade Development Group y, según explicaron representantes a La Perla del Sur, su plan es provocar negocios, crear una nueva entrada de capital al país, un punto de convergencia para el comercio internacional y local, y no un modelo que dependa del consumo fugaz para subsistir, como acostumbran los centros de convenciones tradicionales. El arquitecto Abel Misla Villalba, portavoz del grupo local, explicó que la propuesta de Intertrade propone la creación del Complejo Ferial del Sur y con
él un itinerario de actividades capaz de impulsar a Ponce y la región en el exterior. Esto, como destino de primer orden para congresos industriales y mercantiles, sin canibalizar el mercado de eventos que sostiene a destinos locales, como los salones de convenciones del Hotel Ponce Hilton y El Señorial. Dicho calendario comenzaría tan pronto como en la primavera de 2013 y su mercado está atado a los ocho polos económicos de la región, identificados ya por la Cartografía del Sur. “Queremos que el norte del Centro de Convenciones sea la creación de ferias internacionales. Que no se concentre en visiones pequeñas, insularistas o introvertidas de cómo ver la economía”, dijo Misla Villalba, actual presidente de la División de Mercados Internacionales de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR). “Si yo me traigo una convención de San Juan a Ponce, es el mismo capital el que está dando vueltas en Puerto Rico. No
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
Política Ambiental y de Salud y Seguridad Ocupacional de Essilor Industries Essilor Industries está comprometido a llevar sus operaciones de negocio dentro del marco del sistema gerencial de Ambiental, Salud Ocupacional y Seguridad, de manera que sostenga y proteja el ambiente y la salud y seguridad de sus empleados. Los esfuerzos de Essilor están dirigidos hacia la mejora continua en su programa de Ambiental, Salud Ocupacional y Seguridad, estableciendo objetivos para asegurar: • Cumplimiento con todas las leyes locales y federales, regulaciones y otros requerimientos. • Consideración por la seguridad y el bienestar de los empleados. Identificar condiciones en el lugar de trabajo que puedan presentar motivos de preocupacion por el ambiente, salud y seguridad. Mitigar exposiciones potenciales a través de un manejo asertivo de riesgos y adiestramientos. Enfocados en la prevención de lesiones y enfermedades. • Conservación de energía y recursos naturales. Reducir al mínimo los desperdicios desde su origen, reciclando y disponiendo de estos de una manera sensata al ambiente para prevenir la contaminación. • Cooperación y relaciones positivas con nuestros suplidores, contratistas y empleados, alentándolos a estar alineados con nuestros, requerimientos de Ambiental, Salud Ocupacional y Seguridad. • Comunicación de nuestra política Ambiental, de Salud Ocupacional y Seguridad a todas las personas que trabajan bajo el control de la organización, visitantes y la comunidad. Francois Deterre Gerente General
Agosto / 10 / 2012 Fecha
5.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
La propuesta de Intertrade propone la creación del Complejo Ferial del Sur y con él un itinerario de actividades capaz de impulsar a Ponce y la región en el exterior.
es capital nuevo el que está entrando al país”, añadió el también fundador de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica. Ferias internacionales Para lograr su cometido, Intertrade crearía el Negociado de Convenciones Internacionales, una entidad administrativa que se constituirá con ejecutivos especializados en el manejo ferias y exposiciones de envergadura intercontinental. Simultáneamente, establecerá como su brazo operativo la Sede de Asuntos y Mercados Internacionales de Ponce y la Región Sur. Su personal se dedicará únicamente a establecer y mantener
relaciones con países de economías emergentes y alto potencial. “Durante los pasados ocho años hemos visto el despunte gradual de Latinoamérica y las ferias han sido medulares en ese desarrollo”, argumentó. “Por eso nosotros proponemos tres ferias internacionales el año que viene. Vamos a ser conservadores y decir que atraemos entre 150 a 200 “booths” por feria. Podemos estar hablando de 600 inversionistas e industriales aquí en un año, tan rápido como el año que viene. De eso es lo que estamos hablando. Compara eso con cuántos inversionistas internacionales han venido en el 2012 a (Continúa en la próxima página)
QUIEBRAS
(Fotos: Ludwig Medina)
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
• ORIENTACION GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y AUTO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
6.
“Es el lugar ideal”
Próxima Sede de Asuntos y Mercados Internacionales (Viene de la página anterior)
la Ciudad a hacer negocios”, añadió. “Y esto completaría un desarrollo económico sustentable y recurrente, porque las ferias se siguen haciendo (todos los años), con igual o mayor éxito”, expuso por su parte David Talavera Albarrán, socio de Intertrade, empresario y próximo presidente de la CCSPR. Como ejemplo, describió que este tipo de actividades incrementa la demanda por servicios de todo tipo en la Ciudad y enriquece los renglones de hospedería, gastronomía y transportación, entre otras. Bujía de puerto y aeropuerto Otro de los objetivos de Intertrade es integrar el Complejo Ferial del Sur a dos de los activos más subutilizados de la Ciudad Señorial, el Aeropuerto Mercedita y el Puerto de Las Américas. Según explicó Talavera Albarrán, la llegada de ferias y exposiciones de productos internacionales tiende a generar volumen propio de carga y dicha importación y exportación puede concretarse por medio de ambos terminales ponceños. Esto, a su vez, puede redundar en el interés de inversionistas y empresas multinacionales por establecer rutas y vuelos al puerto y aeropuerto, respectivamente. “Nosotros, por nuestra posición geográfica y relación
con los Estados Unidos, somos el lugar de encuentro idóneo que conecta a Centro y Suramérica con el norte del continente. El Centro de Convenciones puede ser ese punto de reunión”, añadió Talavera Albarrán. Más en agenda Otro activo que Intertrade interesa aprovechar es el potencial de la cocina del Centro de Convenciones como taller para estudiantes culinarios de la región. Por ello, propone la creación de la Escuela de Artes Culinarias de Las Américas. “Si nosotros nos dedicamos a servir el plato únicamente, vamos a cubrir una parte de nuestra responsabilidad. Las otras dos partes es elevar el tema del servicio y la gastronomía a un nivel global y llevar a los estudiantes a vivir la experiencia de trabajar esto”, explicó Talavera Albarrán. “Fundamentados en la capacidad que tendrá el Centro para servir grupos de hasta 3 mil personas, entendemos será una oportunidad extraordinaria para formar las futuras figuras de la gastronomía regional, especialmente en el área de servicio”. Para lograr este objetivo, Talavera Albarrán cuenta con sobrada experiencia. Durante la década de 1980 fungió como director del Departamento de Alimentos y Bebidas del Condado Trío, proyecto que entonces unía al Centro de Convenciones de Puerto Rico con
Centro de terapias para niños y adolesCentes Evaluaciones: Terapias Psicológicas (Destrezas Sociales) Terapia de Habla y Lenguaje Terapia Ocupacional Terapia ABA Aceptamos Remedio Provisional
tel: 787-840-7747 Información y resume a: startrightinc@yahoo.com
los hoteles La Concha y Condado Vanderbilt. Además, durante cinco años de la administración de Rafael Cordero Santiago fue director de la Secretaría de Turismo del Municipio de Ponce y por los pasados cuatro ha fungido como gerente general de La Bodega de Méndez en Ponce y Añasco. A los credenciales de Talavera Albarrán y Misla Villalba, se une en Intertrade el experimentado asesor en finanzas y exdirector regional del área de Crédito Comercial de Ponce y el área Oeste para WesternBank, Ricardo Pou Vendrell. Sin parangón en el país Estas y otras propuestas, a juicio del equipo de Intertrade, no tienen precedentes en a Isla, por lo que destilan una oportunidad de desarrollo y crecimiento histórica. “Estamos de cara a la historia. A más de 100 años de la fundación del Parque de Bombas en una feria internacional, la Ciudad puede redescubrir sus raíces a través de este modelo”, recalcó Misla Villalba. “La historia de Ponce y su edificio más emblemático es producto de nuestra conciencia ciudadana de la creación de ferias internacionales. Por eso es que insistimos y lo repetimos. Por segunda vez, los ponceños tenemos un edificio capaz de lanzarnos en esa gesta”, sentenció.
El Tico Pura Vida Informamos a todos nuestros clientes que estamos ahora en el kiosko #9 de la Guancha 7 días de la semana
¡LOS ESPERAMOS!
Monturas con lentes VS desde
49
$
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS
Monturas con lentes Bifocales plásticos desde
69
$
Monturas con lentes Bifocales invisibles plásticos desde
787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
99
$
* Montura gratis de colección pre-seleccionada. Otras monturas tendrán cargo adicional. * Examen de la vista requerido y no está incluido en precio especial. * No aplica con planes médicos y sólo para compras nuevas. * Hasta + o - 3.00 D en la esfera y/o hasta - 2.00 D en el cilindro.
Edificio. Supermercado Pueblo Plaza del Caribe, Ponce Tel. 787-848-3157
Calle Atocha 108 Frente al Correo, Ponce Tel. 787-844-2295
*Oferta expira en 12-31-12. Restricciones aplican. Detalles en la Optica.
7.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
8.
9.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
10.
11.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Evaluarán el Aeropuerto… otra vez:
locales
Definen el comité que estudiará traspaso de Mercedita Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A un mes de que el Gobernador firmara la orden ejecutiva que ordena la creación de un Comité Ejecutivo para estudiar la viabilidad de traspasar el Aeropuerto Mercedita al Gobierno Municipal de Ponce, la alcaldesa María Meléndez Altieri ha nombrado sus integrantes. Los nombres, empero, ya son bastante conocidos. El arquitecto Abel Misla, los ingenieros Pedro Gómez y Emilio Venegas y los empresarios Genaro Dessy, Antonio Muñoz, Derek Flemming y David Talavera serán quienes se sumarán en la tarea al director de la Autoridad de los Puertos y el Presidente del Banco Gubernamental de Fomento. Los siete representantes locales ya formaron parte de un comité multisectorial de empresarios que evaluó la viabilidad del traspaso del terminal aéreo y que el pasado mes de junio recomendaron unánimemente transferir su control al Municipio. A pesar de esta recomendación, el endoso de la Alcaldesa y la aprobación de ambas cámaras legislativas, el gobernador Luis Fortuño Burset “engavetó” el Proyecto del Senado 405 que reclamaba el traspaso inmediato del Aeropuerto. En su lugar, el pasado 10 de agosto firmó la Orden Ejecutiva Número 43 que concede un término de 180 días para la elaboración de otro estudio de viabilidad, delegando así la decisión final sobre el traspaso al gobierno que juramente en enero del 2013. La orden del Gobernador no especifica si el trabajo técnico del estudio de viabilidad será realizado por los integrantes del Comité Ejecutivo o si se subcontratará alguna firma independiente para realizarlo. El Comité Ejecutivo también tendrá a su cargo la creación de la propuesta de traspaso, la cual debe ser presentada ante la Administración Federal de Aviación
(FAA, por sus siglas en inglés) para su aprobación. A cuentagotas Por otra parte, La Perla del Sur corroboró esta semana que aún no se ha coordinado la primera reunión del colectivo para iniciar el cometido del Comité Ejecutivo. Los 180 días establecidos en la Orden Ejecutiva para la entrega del estudio de viabilidad y la propuesta de traspaso a la FAA vencen el próximo 6 de febrero. Si la propuesta supera todos los retos, se presume que el Gobernador del próximo cuatrienio someterá legislación para promover el traspaso en o antes del 1ro de julio de 2013, cuando inicia el próximo año fiscal. Buscan estudio detallado A pesar del lento proceso, integrantes del nuevo Comité Ejecutivo consultados por La Perla del Sur se mostraron esperanzados en la iniciativa. “Mi expectativa a corto plazo es que se validen los hallazgos que tuvo nuestro comité (local) y que se validen las oportunidades que existen en el Aeropuerto, que ahora mismo estamos desaprovechando. A largo plazo, espero aportar de cualquier manera a que el Aeropuerto eche para adelante”, afirmó Emilio Venegas Gardón, ejecutivo de la firma Venegas Construction. “Me gustaría que se forjara un plan maestro que establezca un plan de acción en diferentes plazos de tiempo, dónde queremos ver el aeropuerto en los próximos cinco, diez y 15 años, para tener esa visión clara de hacia dónde nos dirigimos y cómo ir a buscar las oportunidades de futuro”, continuó. Por su parte, el ingeniero Pedro Gómez Molina destacó la importancia de que se garantice que el traspaso
sea un buen negocio para el Gobierno Municipal. “Mi posición es que no queremos forzar una transición ni un traspaso de las facilidades sin conocer en detalle que eso va a funcionar y ser de beneficio para el Municipio y la región Sur”, dijo Gómez Molina. “El comité (local) fue bastante incisivo en conocer el macro de lo que sería la transacción y ahora este nuevo comité entrará en los detalles de cómo sería la transacción desde el punto de vista económico y desde elGisel punto de vista de viabilidad con posibles inquilinos, Ponce 29.99_Kelly Ponce 20x20-03 9/27/12 9:09 PM Page 1 líneas aéreas y el potencial de desarrollo”, indicó.
iCon Jenny clientes pierden 3X más peso que por su cuenta!* ¡DATE LA OPORTUNIDAD!
4 SEMANAS $29.99*
.
*Más el costo de comida.
“Intentaba perder peso sola, pero me di cuenta que necesitaba ayuda. Mi consultora fue clave porque se convirtió en mi mejor amiga y nunca me juzgó. Ella ajustó el programa a mis gustos y hasta pude comer fuera. Las comidas son divinas y bien convenientes. iSi yo pude tú puedes también!”
Gricel Mamery
Animadora y locutora
Lifting Sin Cirugia Nuevo tratamiento de radiofrecuencia activa el colágeno natural de la piel rejuvenece, reafirma y atenúa líneas y arrugas. Levantamiento facial, quítale años a tu piel • Radiofrecuencia • Tratamiento Lifting • Tratamiento Oxígeno • Dermabrasión
3 tratamientos X 270.00 $
Reg. $375.00 Oferta válida hasta octubre 13 / 2012
Para citas 812-0474 martes a sábado
Xiomara Mendez Spa Calle Salud 1440 Edif. Thamar - Ponce
*Rock CL. Flatt SW, Karanja N, et al. Jama. 2010*304(16); 1803-1811. *
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 10/6/2012. Programa 4 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
12.
Renuevan asignación federal:
A salvo trabajadores de los Centros Sor Isolina Otro limbo fiscal amenazó los programas Cariño y Vida, SENDA y TANF.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Otra vez, sin fondos. Alrededor de 130 empleados adscritos a tres programas de ayuda comunitaria de los Centros Sor Isolina Ferré recibieron cartas de cesantías, al aproximarse otra vez la fecha de vencimiento de sus contratos. No obstante, a solo horas de que venciera su término, la gerencia de la organización logró un acuerdo con varias agencias federales para garantizar los fondos y servicios necesarios a partir del próximo lunes, 1 de octubre. Según explicó el director ejecutivo de los Centros, José Luis Díaz Cotto, en lo que resta de día espera firmar el contrato que asegura el capital operacional del próximo año fiscal federal y con ello devolver la estabilidad a los programas Cariño y Vida, SENDA y TANF. “V erdaderamente no visualizo ningún problema”, dijo Díaz Cotto en entrevista con La Perla del Sur. “Cuando las cosas llegan al departamento legal es que ya la aprobación ocurrió”. Cariño y Vida es un programa de intervención comunitaria que atiende la deserción escolar, capacitación vocacional y necesidades particulares de ciudadanos, como intervención con alguna agencia del gobierno.
Actualmente opera en Canóvanas y Ponce, en los sectores Mayor Cantera y La Playa. SENDA ofrece servicios a jóvenes embarazadas, talleres de fortalecimiento de la familia y prevención de uso de sustancias controladas. Este programa es muy activo en El Tuque, Punta Diamante y varios residenciales de Ponce. El programa TANF ayuda con la capacitación de personas y su ubicación en empleos. El mismo opera en 12 municipios. Norma y costumbre Por otro lado, Díaz Cotto sostuvo que el envío de cartas de cesantías es parte del proceso rutinario previo a la renovación o cancelación de contratos pagados con fondos federales. No obstante, reconoció que usualmente el asunto es resuelto con semanas de anticipación, evitando así que la incertidumbre afecte a los empleados. “Las cartas las reciben todos los años. Es normal enviarlas porque la ley nos obliga. No se puede despedir a la gente de hoy para hoy. Mientras estamos negociando tenemos que enviar la carta”, indicó. “Lo que pasa es que en años anteriores, el proceso fue un poquito más rápido. Usualmente esto se resolvía como para el 15 de septiembre. Lo que ha pasado este año es que, al atrasarse todo con las agencias,
EXPO-FERIA Feria de Productos y servicios esPaciosos exhiBidores disPoniBles 787-901-3540 expoferiapr@gmail.com Octubre 29 a noviembre 4 de 2012
Lcdo. Harry Santos Colondres Amplia Experiencia Legal Casos Criminales: Ley 54, órdenes protección, drogas, armas, embriaguez, asesinatos, acechos, apelaciones. Casos Civiles: Demandas, caídas, malpractice, accidentes de tránsito, confiscaciones, cobros, Fondo de Seguro y Com. Ind. Familia: Divorcios, pensiones, custodia, adopciones, etc. Notaría: Escrituras de todo tipo, affidavits, herencias, poderes, cap. matrimoniales y otros
CONSULTA GRATIS
EDIFICIO MARVESA 476, AVE TITO CASTRO OFIC. 306 PONCE
TELS. (787) 290-2200 • (787) 450-0899
AUTO EXPO FERIA 15 al 21 octubre
Estacionamiento E Plaza del Caribe • Espacios Disponibles Info: 787-901-3540 expoferiapr@gmail.com
13.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Alrededor de 130 empleados de los Centros recibieron cartas de cesantía. Sin embargo, el pasado fin de semana aparecieron los fondos federales que les aseguran otro año más de labor, anunció el director ejecutivo José Luis Díaz Cotto.
los empleados (se han preocupado). Lo entendemos porque necesitan su salario para vivir”, añadió. Pendiente Faro de Esperanza A la hora de entrega de este reportaje, empero, no se había completado un acuerdo de asignación de fondos federales para el programa Faro de Esperanza, que emplea a 110 trabajadores. Faro de Esperanza es un programa adscrito a la Administración de Vivienda Pública, presente en 15 residenciales públicos de Ponce, Juana Díaz, Salinas, Guayama y Cayey. Su objetivo es prevenir la deserción escolar en menores y en la delincuencia en jóvenes mayores. También procura desarrollar liderazgo en jóvenes y mantiene una sección de ayuda a envejecientes.
“Con esto todavía estamos en ese proceso y todavía al día de hoy no han otorgado (los fondos)”, afirmó Díaz Cotto. “Estamos negociando. Para ese en particular no me han llamado, pero espero en algún momento recibir una llamada”, concluyó.
Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES
Sabemos
que la mejor elección es venir a nuestra
Clínica de Maquillaje
Permanente
Un maquillaje perfecto solo para ti
* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z, m e realizados más aquilla l arte je c d e o de e 2 n * Orientación xpe 3 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.
Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce
Tel. 787-843-6963
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
14.
15.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
16.
En el Banco de Ojos:
Hacen llamado a potenciales donantes de córneas La convocatoria inicia el 14 de octubre.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Exhortó a todos los ciudadanos a inscribirse como donantes de córneas, en un proceso fácil, libre de costo y desde la comodidad de su hogar a través del internet. Ese fue el llamado que esta semana
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
hizo Miriam Vázquez de Rodríguez, directora del Banco de Ojos del Leonismo Puertorriqueño, en la antesala a la Semana del Leonismo, que este año se conmemorará del 14 al 21 de octubre. Período en el que se “celebra haciendo obras cívicas, afiliando y juramentando nuevos socios y dando a conocer obras permanentes como el Banco de Ojos, una organización sin fines de lucro”, explicó Vázquez. “Ese último deseo va a prevalecer a menos que el donante lo cancele”, aclaró la ejecutiva. Sin embargo, no pueden ser donantes aquellas personas que -principalmente- se han tatuado la piel en centros no certificados o a menos de un año de realizarse el procedimiento, especificó. “La córnea es la estructura transparente localizada al frente del ojo y cualquier dolor, cambio de opacidad, problemas como sinusitis crónicas, conjuntivitis, enfermedades de transmisión, edemas y perforaciones la pueden afectar. Hay
85 enfermedades de la córnea”, explicó la Directora. Desde 1973 el Banco recupera córneas, las preserva, las analiza, almacena y la distribuye para trasplante en niños y adultos. El año pasado se recuperaron 364 córneas y más de 220 de ellas fueron trasplantadas. “Actualmente, tenemos 80 personas en lista de espera”, precisó además. El Banco de Ojos presta servicios gratuitos a personas médico indigentes que no pueden pagar el trasplante. Para obtener información adicional, los interesados pueden acceder a www. bolppr.org y oprimir el enlace “Donación” que aparece a la izquierda de la pantalla. Será redirigido a la página www.donevidapuertorico.org, donde ofrecerá sus datos personales como futuro donante en el enlace “Inscribirme ahora”. Para información adicional, puede comunicarse al 787-273-0597 y 787273-2084.
17.
locales
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Bosque Samán:
Alcaldesa pasa ‘papa caliente’ a Legislatura Municipal Ecológico de la Ciudad, pero debo seguir el debido proceso”, respondió la Ejecutiva Municipal a preguntas de La Perla del Sur. “No puedo exponer a la Ciudad a litigios o demandas por no actuar debidamente”, continuó. El análisis legislativo, agregó la Alcaldesa, deberá incluir la postura de todos los grupos interesados -incluyendo las comunidades y Walgreens- además de contener recomendaciones sobre el proceso a seguir para salvaguardar la arboleda e incluirla al inventario del Corredor. “Y si las recomendaciones de la Legislatura son a favor de Walgreens, ¿qué va a hacer?”, cuestionó este semanario. Tras una breve pausa, la Alcaldesa respondió que eso “es improbable, ya que la postura mayoritaria de las organizaciones y ciudadanos interesados es que se conserve y proteja ese espacio”. El reclamo del Comité Amigos de los Árboles y organizaciones aliadas, como el Frente Unido de Defensa Indígena y la Asociación de Farmacias de la Comunidad, cobró urgencia días atrás al trascender que el pasado 5 de septiembre la Oficina de Permisos de Ponce extendió la vigencia de un endoso obtenido por Walgreens para ocupar el solar y construir otro local. Meléndez Altieri, entretanto, no ha
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Emplazaron a la Alcaldesa, le exigieron que haga valer su palabra, reclaman que firme una ordenanza declarando “zona protegida” al bosque El Samán, pero ella no lo hará. Al menos, por el momento. La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, no cumplirá al pie de la letra con el reclamo formulado la semana pasada por el Comité Amigos de los Árboles, quien le exigían firmar una ordenanza municipal que librara de cualquier peligro a un bosque urbano de dos cuerdas de extensión, situado en el sector Sabanetas y a pasos de la Autopista Luis A. Ferré. Sobre el mismo, la cadena comercial Walgreens -dueña del solar- planifica construir su octava farmacia de la Ciudad. En cambio, la Ejecutiva Municipal ordenó a la Legislatura Municipal iniciar un análisis sobre cómo declarar a la zona de interés en parte del futuro Corredor Ecológico de Ponce. La moción fue presentada en Asamblea Extraordinaria junto a otras 11 medidas, el viernes, 28 de septiembre. Se expresa “Yo personalmente favorezco que ese espacio sea declarado como Corredor
Curso sabatino para adultos Sábado 8:30 AM - 1:00 PM 20 / Oct / 2012 Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. (45 hrs). Llamar para prueba de ubicación. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. No pierda esta oportunidad. Separe su espacio con $75.00
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Válido hasta 29/09/2012
QUIEBRAS
787-460-1962
SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
Shadow
Shadow plus
19900 $ 26900
$
Desde
Reg. $419.00
Bodycomfort
5 AÑOS GARANTIA
2 AÑOS GARANTIA Desde
FULL
Desde
28900 $ 32900 $
10 AÑOS GARANTIA QUEEN
Desde
Reg. $419.00
Reg. $349.00
QUEEN
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? I No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I CON LA ABOGADA E ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
Yauco Plaza I (antiguo Local Joyerías Caché frente al BBVA y Santander) www.comproyvendoPR.com (24/7 online)
5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
(Próxima semana: ¿Qué remedios depara esta controversia?)
QUIEBRAS
PORque teneMOS MenOS gAStO$ OPeRACiOnAleS POdeMOS PAgAR MAS POR Su ORO, eleCtROniCOS, etC..
Tels 787-842-2226, 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. Sábados 8:00 AM - 12:00 PM
FULL
(Foto archivo)
¡COMPRAMOS ORO!
Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional
Fábrica de Mattress Global
María Meléndez Altieri no firmará -por el momento- una ordenanza que promulgue al bosque El Samán como zona protegida. En su lugar, ordenó a la Legislatura iniciar un análisis sobre cómo declararlo parte del futuro Corredor Ecológico de Ponce.
tomado acción para revertir dicha determinación. La Oficina de Permisos está adscrita al Municipio y es el Alcalde o la Alcaldesa quien nombra su director, con el consentimiento de la Legislatura Municipal. Vivo el malestar “La determinación de la Alcaldesa representa un golpe y daño irreparable a la confianza pública en esta administración”, reaccionó sobre el tema Rolando Emmanuelli Jiménez, representante legal de la farmacia Lorraine, empresa ponceña también opuesta al plan de Walgreens. “Primero visitaron a la propietaria de Lorraine, la licenciada Lilliam De Jesús, para prometerle que no iban a permitir la construcción de Walgreens sobre el Bosque, cuando a espaldas ya le habían extendido la vigencia del permiso de construcción”. “Ahora, para colmo, cuando el Comité de Amigos de los Árboles hasta le preparó la ordenanza municipal detallada, se acobardan o actúan con maldad, para presentar una ordenanza que representa una mera posposición del asunto para evitar consecuencias electorales”, dijo además.
QUEEN
Desde
Reg. $499.00
BARRERA CONTRA FUEGO ¡DUERME SEGURO!
Y como si fuera poco
tienes hasta 48 meses 39900 para pagar $ 59900 787-837-9000
$
(1)
Reg. $689.00
KING
Desde
Reg. $974.00
Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000
Juana Díaz www.primemattress.com
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm
tu tienda
en Yauco
COMPRE MÁS AHORRE MÁS ahorre
ahorre
ahorre
al comprar 4 enseres o más*
al comprar 3 enseres o más*
al comprar 2 enseres o más*
20extra 15extra 10 extra %
%
%
*En compra de enseres de $399 o más cada uno. Detalles en la circular.
---- ADEMÁS ----
en todos los enseres su tarjeta Sears . ahorre 5% extra con (2)
(2)
Exclusiones aplican. Detalles en la circular.
ahorre %
28
p.cu.
30 49 446 con su tarjeta Sears
$
2
Microondas empotrable Kenmore® de 2.0 p.cú. •1100 vatios •Ventilador de 430 CFM Reg. $639.99, esp. $469.99 85063
ahorre %
32 $ 99 2564 con su tarjeta Sears
ahorre %
2
Nevera Kenmore Elite® de 27.6 p.cú. •Terminación en acero inoxidable •36” de ancho Reg. $3799.99, esp. $2699.99 71053
36
**
meses de financiamiento especial
en compras de televisores Sharp® y Smart 3D con su tarjeta Sears. ---- O ----
18
**
meses de financiamiento especial
en compras de electrónicos de $799 o más, con su tarjeta Sears.
99 279 ahorre $120 $
Máquina de lavado a presión Craftsman® •2500 Max PSI •2.3 Max GPM •Motor Briggs & Stratton Professional 675 Series™ •Tecnología Easy Start™ Reg. $399.99 75290
29 49 826 con su tarjeta
$
autolimpiable
Sears2
Estufa eléctrica Kenmore® de 30” •Horno autolimpiable de 5.4 p.cú. Reg. $1169.99, esp. $869.99 92603
52"
ahorre $
430
SLIM LED
***
Ob Obtenga un Award A Card de $100 al comprar este televisor. Válida hasta el 6 de octubre de 2012. Detalles en la tienda.
$
109999
Televisor class LED Sharp® de 52” •Medida diagonal de 52” •1080p •120Hz •4 conectores HDMI y 2 conectores USB Reg. $1529.99 71340
18999
$
ahorre $50
Compresor Craftsman® •Motor de 1 HP •Capacidad para 12 gals. •125 PSI máximo Reg. $239.99 16640
Sears Hometown Store - Yauco
servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar
Dale Like
aprovecha el bajo precio
de hoy haciendo un
layaway
Detalles en la circular. Ofertas válidas del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
18.
19.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
20.
21.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
22.
Gesto
DE AMOR por las Hermanas Dominicas
Sobre 1,500 personas se unieron el pasado domingo a la Caminata por Amor para inyectar con aportaciones econ贸micas nueva vida a la obra social de esta congregaci贸n religiosa.
gente gente
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
24.
Eufóricas y asombradas por la respuesta del pueblo, las Hermanas Dominicas de Fátima no podían ocultar su satisfacción.
que celebra
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Sin lugar a dudas, fue una de las demostraciones de solidaridad más contundentes de su historia. Así lo demostraron las 1,600 personas que recorrieron 14 kilómetros junto a las Hermanas Dominicas de Fátima para protagonizar la más reciente edición del evento ‘Caminata por Amor’, celebrado el pasado domingo, 30 de septiembre en la zona suroeste de la Isla. El intenso recorrido comenzó poco después de las 9:00 de la mañana, cuando la Banda Escolar de Yauco anunció con su tradicional fanfarria el inicio de la caminata que los dirigió desde el Coliseo Ángel Mercado de Sabana Grande hasta la Casa Madre Dominga y Hacienda Santa Rita en Yauco. “Es el quinto año que participo y lo hago en agradecimiento a Dios, porque a pesar de tener un accidente donde perdí una pierna, aún puedo caminar, aunque sea con una prótesis”, expresó con increíble rostro de satisfacción el juanadino Ramón Reyes Torres. Según relató, sufrió un accidente en el año 1976 cuando era conductor de camiones. Fue precisamente uno de estos aparatos el que pasó por encima de su pierna izquierda, amenazando no solo su vida, sino su futuro. Aun así, este caminante adscrito a la Cofradía de Penitentes de Juana Díaz, completó nuevamente el trayecto en compañía de su esposa Elena Torres Cruz, a quien dejó unas cuantas millas atrás, ya que fue uno de los primeros en completar el reto. Multiplicidad de intenciones Muchos de los caminantes realizaron el recorrido en dos horas y media. Otros tardaron un poco más, ya que los objetivos al caminar eran distintos. Algunos lo hicieron en agradecimiento a Dios por las bendiciones recibidas y otros, para cumplir una promesa o implorar por la salud de otros. De hecho, un sinnúmero de participantes realizó la caminata orando durante todo el trayecto, mien-
Max Camacho y Josefina Santoni mostraron con orgullo los botones de todas las caminatas en las que han participado.
Casa llena en la
Hacienda Santa Rita
25.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Otro Otro que que donó donó su su tiempo tiempo yy talento talento fue fue el el mimado mimado Chucho Chucho Avellanet, Avellanet, quien quien cerró cerró magistralmente magistralmente el el evento. evento.
Sor Rafaela fue solo una de las religiosas que abrió las puertas de la Casa Madre a miles de visitantes. Junto a estas líneas, estudiantes de la Escuela Libre de Música de San Juan arriban con su batucada.
(Fotos: Florentino Velázquez)
tras observaban el inigualable paisaje de la zona. “Es una actividad hermosa. Nosotros creemos en la obra que están haciendo las Hermanas Dominicas con la familia puertorriqueña, que tanta falta hace”, dijo de otra parte Josefina Santoni Figueroa, quien ha participado de todas las caminatas desde que iniciaron en 1991. La fémina convenció a su esposo Max Camacho Ortiz, y desde hace 18 años la acompaña a caminar “para agradecer a Dios, porque hemos sido bendecidos y tenemos que ser agradecidos”. Júbilo y satisfacción Al llegar a la meta, los invencibles caminantes eran recibidos con fanfarria y aplausos, sobretodo, por parte de la religiosa Sor Mariana De Jesús, que con altoparlante, ánimo y entusiasmo admirable, celebraba la llegada de cada participante, identificando su gesta y pueblo de procedencia. De hecho, así lo hizo por horas. Tiempo durante el cual evidenció que personas de todos los rincones del país demostraron con su acto de presencia el apoyo a la actividad y la obra misionera de la Congregación. Ya en el interior, el ambiente en la Hacienda Santa Rita era de fiesta. Allí les esperaba buena música, excelente sombra y comida típica, como si se tratara de un festejo navideño. “Esta es una actividad única en su clase. Aquí todo el mundo ha donado su talento para ayudar a las hermanas a que continúen con el servicio en Puerto Rico y en las misiones de Venezuela y Haití”, manifestó Jenny Rivera, colaboradora voluntaria en la organización del evento. De hecho, entre los artistas que participaron del ameno compartir figuró el grupo Son Libre -dirigido por el yaucano José Miguel Pérez- e interpretando música autóctona la joven trovadora Nilcen Mattei. Asimismo, estudiantes de la Escuela Libre de Música de San Juan arribaron a la espectacular Hacienda tocando una contagiosa batucada. Y como si fuera poco, el eterno querendón del país, Chucho Avellanet, cerró las actividades del día cantando lo mejor de su recordado repertorio musical, haciendo cantar, bailar y disfrutar a decenas de sus seguidores. ¡Bravo a todos!
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
26.
que celebra
Ilumina a miles el El programa desarrolla líderes juveniles y provee servicios a personas de edad avanzada.
proyecto Faro de Esperanza
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Un diagnóstico de cáncer en la matriz mantuvo a Damaris Pérez Martínez sumida en una depresión severa por casi un año. Tal fue su desdicha que aún, rodeada de amor y los juegos de infancia de sus tres hijos varones, Damaris no lograba ver la luz en el oscuro túnel que atravesaba. Increíblemente fue su hijo mayor Ángel Gabriel Ortiz, que ahora cuenta con 19 años de edad, quien le brindó la oportunidad de rehacer su vida y explorar nuevas metas, al presentarle unos amigos que recién había conocido y que sabía podían ayudarle a levantarse nuevamente. “Fue hace cuatro años, a través de mi hijo mayor, que conocí a la gente de Faro de Esperanza y desde
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
entonces recobré mi norte, mis metas y me han dado la oportunidad de crecer y desarrollarme como líder”, recordó Pérez Martínez, de 41 años de edad. Según recalcó, el Proyecto Faro de Esperanza de los Centros Sor Isolina Ferré fue pieza clave para la reintegración familiar y el desarrollo, tanto de ella como de sus retoños, quienes participan en las áreas de tutoría, deportes y familia. “Aprendí a ser autosuficiente y cómo manejar la situación siendo madre soltera. A los nenes les ayudan a hacer las asignaciones, y han mejorado sus notas en un 85 por ciento”, expresó Pérez Martínez, vecina del residencial Arístides Chavier en Ponce, uno de los 15 complejos de vivienda pública que participan del proyecto. Precisamente, La Perla del Sur conoció a Damaris durante la noche de logros del Proyecto Faro de Esperanza, efectuada el pasado viernes, 28 de septiembre en el recién estrenado Parque Ecológico de Ponce; evento al que asistieron cerca de 600 participantes del programa. “Uno de nuestros logros es certificar que el Pro-
Damaris Pérez confesó haberse transformado a partir de su experiencia educativa en este programa de los Centros Sor Isolina. (Fotos: Florentino Velázquez)
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Ponce Karting Club
(Pista de Go-Kart)
Pista El Tuque • Ponce
PR Karting Club y la The Stevens Ayala Rivera Foundation te invita a su cierre de campeonato 2012 en donde artistas y deportistas estarán corriendo Go-Kart a beneficio de los niños con cáncer. Evento familiar en donde encontrarás carreras al estilo fórmula 1, exhibición de autos de carrera, antiguos, exóticos. Dealers de autos, inflables, kioskos, presentación artística niños y adultos. Sábado 6 de octubre de 2012 11:00 am Comienzan las prácticas 3:00 pm Cualificación 7:00 pm Cóctel Presentación Artística Domingo 7 de octubre de 2012 10:00 am Primer Heat Campeonato PRKC 12:00 m Primer Heat Celebridades 12:30 pm Segundo Heat PRKC 1:30 pm Segundo Heat Celebridades 2:30 pm Premiaciones PRKC 4:00 pm Cierre Musical Donativo: $15.00 ambos días $10.00 domingo Niños menores de 12 años entran gratis ¡Unete a la lucha contra el cáncer pediátrico! Boletos e información
(787) 651-3598 • (787) 432-1276
27.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Alrededor de 600 niños, jóvenes y adultos celebraron su Noche de Logros en el Parque Ecológico de Ponce. Arriba, Franly Sepúlveda muestra las destrezas aprendidas bajo el programa.
grama de Prevención de Embarazos en Adolescentes rindió buenos frutos, ya que este año logramos que el 97 por ciento de nuestros jóvenes entre las edades de 13 a 17 años continuaran con sus estudios y no quedaran embarazadas”, señaló por su parte Heriberto Martínez Piña, gerente del Proyecto. Además, Martínez Piña celebró que el 94 por ciento de los participantes del Programa de Tutorías pasó de grado académico, “y de esos, el 33 por ciento pasó con A”. Otro de los participantes que evidenció satisfacción con lo logrado fue Alberto Pérez Moreno, quien junto a su madre y tres hermanos menores vive en el Residencial Villa Elena de Ponce.
El joven de 19 años de edad participa del programa hace dos años y desde entonces se ha destacado en el área de deportes, siendo elemento motivador para culminar su cuarto año de escuela superior. “Estoy bien contento porque dentro de poco tiempo voy a estudiar para chef. Mi mamá también está con nosotros en el programa, terminó el cuarto año y también va a empezar a estudiar artes culinarias”, dijo con orgullo. Y aunque la lluvia amenazó con aplazar la celebración del colectivo, estos jóvenes junto a sus respectivas familias y mentores pudieron compartir en armonía de un completo programa musical que incluyó la presentación de participantes, quienes demostraron
lo aprendido en baile, canto, modelaje, actuación e interpretación de instrumentos musicales. Además, se realizó un acto de concienciación sobre valores mediante una emblemática colocación de globos, los cuales deslizaron dentro del llamativo lago artificial que sirvió como escenario para la actividad. El proyecto Faro de Esperanza provee servicios y actividades de prevención a 2,733 personas que viven en residenciales públicos de Cayey, Guayama, Salinas, Juana Díaz y Ponce. Esto mediante estrategias de desarrollo de líderes juveniles, crecimiento y desarrollo familiar, bellas artes, deportes, recreación, educación y capacitación, así como servicios a personas de edad avanzada.
Creando especialistas en belleza con prestigio
CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje
Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com
gente gente
28. 28.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012 la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
en las artes
Proceso en Contraste inunda el
Museo Histórico de Coamo
La excepcional muestra de arte agrupa a ocho artistas boricuas.
Elizabeth Toledo se unió al colectivo con exquisitas pinturas contemporáneas sobre canvas.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Sensibilidad, apertura al diálogo e intercambio de ideas. Esas fueron las reacciones que produjo en el público la propuesta artística Proceso en Contraste, que dio inicio el pasado viernes, 28 de septiembre en el Museo de la Historia Ramón Rivera Bermúdez del municipio de Coamo.
La colección consta de ocho obras de igual número artistas plásticos puertorriqueños. En cada una de ellas, sus exponentes presentan y cuestionan la realidad del país desde su propia perspectiva. “No es una colectiva, cada artista trabajó en lo que está inmerso en este momento. Lo que une es la diversidad de temas”, describió el fotoperiodista Ludwig Medina, quien expone la obra titulada “Crisis oportuna, reto sustentable”. Además de Medina, figuran en la muestra Marco Maffioli, Elizabeth Toledo, Danny Lugo, Mayra Molinary, Miguel Conesa Osuna, Raphael Rodríguez y Felipe Rivera Ortiz. Proceso en Contraste presenta una espectacular reunión de “trabajos recientes”, ideas contemporáneas plasmadas en pintura sobre canvas, cerámica y textil, instalación de objetos, arte digital con la tecnología 3D, medio mixto con instalación, pintura y videoarte. Incluso el artista Danny Lugo presentó un novedoso ensamblaje utilizando como recurso plantas vivas. Según detalló Medina -también estudiante de Arte en la Pontificia Universidad Católica en Ponce- su obra
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
29. 29.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012 la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
El alcalde Juan Carlos García Padilla participó activamente en la apertura. (Fotos: Florentino Velázquez)
Ludwig Medina, fotoperiodista de La Perla del Sur, expone la obra titulada “Crisis oportuna, reto sustentable”.
Tropical Nails
✃
PONCE Retoque
Pedicura
Shellac
1599
16
$
12
$
99
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm
Centro de Renovación de Licencia de Conducir
1099
$
$
¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia?
✃
Full Set
99
/ 787-840-7102
Al traer el cupón, expira 10 de noviembre, 2012
Autorizado Lic. #PC39
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
SANTA ISABEL Full Set
Retoque
Pedicura
Shellac
1199
15
$
Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm
lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto
¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!
99
/ 787-845-5540
“Exito total”
jmgestorservice@gmail.com
Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes
11
$
99
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
799
$
$
propone una reflexión entorno a “la contradicción que surge en la producción energética, en contraste con la autosuficiencia o seguridad alimentaria, en específico la instalación o desarrollo de los molinos de viento en Santa Isabel”. Por otro lado, entre las piezas que presentó Conesa Osuna resaltaron dos complejas instalaciones: una cuestiona si se pudo evitar la tragedia de Mameyes, mientras la otra instalación hace referencia directa del Gasoducto del Norte. Proceso en Contraste, que se exhibirá hasta el próximo mes de noviembre, fue coordinada por Felipe Rivera Ortiz, uno de los integrantes de la exposición, en coordinación con el municipio coameño. El Museo Ramón Rivera Bermúdez ubica en la calle José I. Quintón, frente a la plaza de recreo Luis Muñoz Rivera. Para información adicional puede comunicarse con Rivera Ortiz al 787-246-7430.
(787) 840-6931, (787) 531-8503
• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad
60% descuento
precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%
*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.
Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona
Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE
2196 Ave. Las Américas
ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores
gente gente
30. 30.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012 la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
del pincel
Enamoran a Ponce los trazos
de Mariela Pratts Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Recientemente, Recientemente, la la artista artista ponceña ponceña Mariela Mariela Pratts, Pratts, inauguró inauguró su su primera primera exposición exposición de de arte arte titulada titulada “Mi “Mi Puerto Puerto Rico”, Rico”, en en el el salón salón de de la la Legislatura Legislatura MuMunicipal nicipal de de Ponce. Ponce. La La ceremonia ceremonia se se efectuó efectuó el el pasado pasado 55 de de septiembre septiembre junto junto aa artistas, artistas, familiares familiares yy amigos amigos ponceños ponceños yy miembros miembros de de este este Cuerpo, Cuerpo, donde donde la la joven joven presentó presentó una una serie serie de de obras obras en en acrílico acrílico representatirepresentativas vas de de la la Isla. Isla. Roberto Roberto González, González, presidente presidente de de ese ese organismo, organismo, expresó expresó que que “Pratts “Pratts tiene tiene un un sendero sendero amplio amplio de de oportunidades oportunidades basado basado en en su su juventud, juventud, dedicación, dedicación, humildad, humildad, excelente excelente educación educación yy buebue-
nos nos mentores mentores en en el el arte. arte. Auguramos Auguramos que que esta esta joven joven será será una una de de las las mejores mejores exponentes exponentes del del arte arte ponceño ponceño yy puertopuertorriqueño.” rriqueño.” Pratts Pratts nació nació en en Ponce Ponce en en 1976. 1976. Su Su primer primer maestro maestro yy mentor mentor fue fue el el reconoreconocido cido artista artista plástico plástico ponceño, ponceño, Tato Tato González González quien quien reconoció reconoció en en la la joven joven la la esencia esencia yy visión visión del del arte arte ponceño, ponceño, uno uno diverso diverso yy fresco. fresco. En En 1995 1995 terminó terminó sus sus estudios estudios superiosuperiores res en en la la Ponce Ponce High High yy recibió recibió diversas diversas becas becas hasta hasta culminar culminar un un bachillerato bachillerato en en Artes Artes yy Humanidades Humanidades de de la la Pontificia Pontificia Universidad Universidad Católica Católica de de Puerto Puerto Rico. Rico. Por Por si si fuera fuera poco, poco, la la joven joven obtuvo obtuvo experiencia experiencia en en el el laboratorio laboratorio de de conconservación servación yy restauración restauración del del Museo Museo de de Arte Arte de de Ponce. Ponce.
La artista ponceña presentó su más reciente cosecha artística en el Salón de la Legislatura Municipal.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
31.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
excepcional
No deja de sorprender el arte de
Ray Villafañe Guzmán
¡DEJA LA ESCOBA! ¡LLEVATE EL TUYO $0 PRONTO (1)!
MSRP (M/T)
$27,995.00 GT
*
MSRP (A/T)
$23,995.00 PARA CADA ESTILO DE VIDA: ¡ESCOGE EL TUYO!
30/40 MPG
GL 23/31 MPG
30/40 MPG
DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO:
¡TRAIGA SU AUTO HOY!
5
MECANICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS. TODO BAJO UN MISMO TECHO
Genesis GL 20/31 MPG
30/40 MPG
INSPECCION MULTIPUNTOS
CARWASH
AL SOLICITAR SERVICIO OPTIMO
SERVICIO DE SHUTTLE Y GRUA PARA EL AREA DE PONCE
GRATIS
LIMITED
32.
Rendimos MÁS (1) Sujeto aprobación credito. (*) Rendimiento de 40 mpg modelos Elantra, Accent 5, Accent y Veloster
www.hyundaideponce.com
Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.
787 • 488 • 0162
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Con el arribo del mes de octubre, incontables hogares, oficinas y hasta escuelas se inundan con emblemáticas decoraciones alegóricas a la temporada del Día de las Brujas. Sin embargo, este mes promete ser diferente al de años anteriores, pues cerca de 20 puertorriqueños se adentraron en el mundo de la talla de calabazas para darle un toque atractivo a la época. Aunque la costumbre de tallar calabazas es típica de la cultura anglosajona, la técnica tuvo tremenda acogida durante el pasado fin de semana en el Museo del Castillo Serrallés en Ponce, gracias a un taller ofrecido por el reconocido artista Ray Villafañe Guzmán. El mismo fue parte de las actividades de inauguración de Soul Screams, un llamativo e innovador proyecto que por el mes de octubre transforma al Castillo Serrallés en una casa embrujada. Experiencia única Luego de unas instrucciones sencillas impartidas por Villafañe, sentados frente a una calabaza que serviría de canvas y un par de utensilios básicos para tallar madera, los participantes del taller se lanzaron a crear rostros tridimensionales. Así, estudiantes de artes culinarias, artesanos y hasta personas sin formación en las artes aplicaron las técnicas básicas del tallado de calabazas y dieron rienda suelta a su imaginación. Y luego de casi tres horas de labor el resultado fue impresionante. “Estoy asombrado del talento de ellos (los participantes) y de los resultados. La capacidad que tienen para entender la técnica y trabajar las calabazas es maravillosa. Siento que dejé un legado”, admitió Villafañe Guzmán. Talento innato que convirtió en profesión Villafane Guzmán, hijo de padres puertorriqueños y nacido en Nueva York, es internacionalmente reconocido por su habilidad para transformar calabazas en esculturas capaces de dejar atónito al espectador. El ganador en varias ocasiones de la competencia “Outrageous Pumpkin Challenge” del canal de televisión Food Network, descubrió sus habilidades luego de que uno de sus estudiantes de escuela elemental le solicitara que lo ayudara a preparar su tradicional calabaza para el Día de Halloween.
33.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Hijo de padres puertorriqueños y nacido en Nueva York, Ray es internacionalmente reconocido por su habilidad para transformar calabazas en esculturas impresionantes.
Su pasión por el arte y los niños provocó que de inmediato aceptara la propuesta de su estudiante. “Luego de que uno de mis estudiantes de arte me pidiera que lo ayudara a tallar su calabaza, a los demás les gustó tanto que comenzaron a traer calabazas todos los días para que yo les hiciera algún tipo de diseño. Fue una locura”. “Ahí descubrí que tenía la habilidad de hacer diseños distintos a los tradicionales ojos triangulares y sonrisas con poca expresión”, relató a La Perla del Sur. Y aunque se preparó en artes de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York, su habilidad por la talla es innata, pues nunca había tomado cursos o talleres sobre talla en cualquier superficie. De hecho, con sonrisa pícara, admitió que todo lo que conoce sobre este arte lo ganó explorando por largas horas en páginas cibernéticas. “El tallado en una calabaza dura alrededor de cinco días, porque lamentablemente comienzan a descomponerse, pero una buena fotografía y la impresión que causa en las personas hacen que el trabajo sea eterno. Lo mismo ocurre con mis esculturas en arena, aunque estas duran más tiempo”, agregó el experto. “Siempre utilizo calabazas cultivadas en los Estados Unidos, me fijo mucho en el peso, su forma y que tengan una corteza bastante gruesa. He utilizado desde las calabazas más pequeñas hasta las más grandes, pero la realidad es que se puede utilizar cualquier tipo de vegetal que tenga una consistencia parecida”. El dueño de la compañía Villafañe Studios admitió que su primera experiencia como escultor profesional fue cuando produjo la escultura del personaje “Wolverine” de X-Men para uno de los escultores de personajes animados más famosos en los Estados Unidos. Sin embargo el tallado en calabazas fue lo que lo lanzó a la fama. Durante su estadía en su primera visita a la Isla realizó varios diseños en calabazas provenientes del estado de Pennsylvania y una escultura en arena, obras que permanecerán en exhibición en el Museo del Castillo Serrallés, como parte de las actividades del mes de octubre. Villafane Guzmán prometió que antes de que culmine su estadía en Puerto Rico, trabajaría con una calabaza cultivada en la Isla y no descartó experimentar con otros tubérculos autóctonos, pues su deseo es acercarse más a sus raíces culturales. El ganador de la competencia “Outrageous Pumpkin Challenge” de Food Network ofreció un taller especial en el Castillo Serrallés. (Fotos: Ludwig Medina)
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
34.
35. 35.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012 la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
gente
en agenda
Yauco nombra a sus nuevos
Hijos Adoptivos La actividad se efectuará este viernes en el Club Rotario.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Yauco está de fiesta. El motivo, esta semana el pueblo del Café reconocerá a 12 distinguidos ciudadanos puertorriqueños y extranjeros otorgándole la distinción de “Hijos adoptivos”. Los que figuran en el selecto listado provienen de otros municipios de la Isla así como de Ecuador, San Salvador, República Dominicana y Estados Unidos. No obstante, “han estado residiendo en nuestra ciudad por un determinado número de años” por lo que se reconoce su aporte a distintas facetas de la sociedad yaucana, destacó mediante comunicado de prensa, el presidente de la Legislatura Municipal, Jaime L. Cintrón Rivera. Ellos son Diana Rojas Álvarez, Félix Rafael Valedón Ortiz, Wendy Sofía Palma Montoya, Edgardo Rivera Vega, Petra Pacheco Vázquez, Ariel Mangual Mercucci, Carmen Nereida Muñiz Lugo, Jesús González Cardona, Laura Quesada Montalvo, Rafael Aguayo Serrano, Eric
QUIEBRAS Lic. Wigberto Mercado Barbosa Ex-abogado del Síndico Capítulo 13
ORIENTACIÓN LEGAL GRATUITA (787) 269-8844 / 840-5800 ORIENTATE LEY HOGAR SEGURO Edificio Mignucci, Oficina 201, Carretera 14, Ponce (Al frente de La Rambla Shopping Center) Debt Relief Agent-Attorney
Albarrán Valentín y César Rosario Peguero. La ceremonia de reconocimiento -cuya entrada será por invitación- se efectuará este viernes, 5 de octubre a las 7:00 de la noche en el Club Rotario, que ubica en el sector Cuatro Calles de Yauco. La música estará a cargo de Torres y su Trío Los Románticos.
La lista de yaucanos adoptivos incluye a personas de Ecuador, San Salvador, República Dominicana y Estados Unidos.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
36.
y tecnología
4G LTE: ¿sabe lo que significa?
¿Cuán confiable es?
Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur De seguro ya han escuchado o leído muchas veces los términos 4G, 4G LTE o 4G HSPA+. Sobre todo, al momento de ir a comprar un móvil o cuando ven un anuncio de televisión de compañías proveedoras de telefonía inalámbrica en la Isla. ¿Pero qué realmente significan estos términos? Todos se refieren a tecnologías de telefonía móvil que proveen una mejor experiencia de voz y data de alta velocidad. Comencemos con 4G, un término que hasta cierto punto se ha utilizado como mercadeo para tratar de atraer clientes a nuevas redes inalámbricas, las cuales son más avanzadas que 3G: la que ha dominado gran parte de la última década. La tecnología 3G tuvo su primer lanzamiento comercial en Japón en el año 2001 de manos de NTT DoCoMo. Esta tecnología puede llegar a proveer velocidades de descarga de tres a cinco Mbps (Megabits por segundo) en redes modernas. El término descarga se refiere a la velocidad del intercambio de “data” que puede recibir. Un ejemplo sencillo es cuando actualizas tu computadora o compras una aplicación para tu móvil. De lo contrario, cuando oigas o leas sobre velocidad de“upload” o carga se refieren a la velocidad a la que se envía “data” a un servidor. Un ejemplo de “upload” es cuando colocas una foto en Facebook o un vídeo en YouTube. Volviendo al 3G, esta es la tecnología más utilizada actualmente en la Isla y es la que dio paso a la evolución de los llamados “smartphones”, permitiendo a todos navegar la internet de manera rápida. En Puerto Rico, esta tecnología ha comenzado a ser reemplazada por la tecnología HSPA+ -mercadeada aquí como 4G (4G HSPA+)- la cual permite descargas teóricas de hasta 28Mbps, aunque compañías como T-Mobile teóricamente proveen hasta 42Mbps. Y digo teóricamente porque la tecnología provee para dichas velocidades, pero en el mundo real puede rendir menos debido al tráfico de dispositivos utilizando la red. Para aprovechar estas velocidades se necesita tener un equipo compatible con HSPA+. La tecnología HSPA+ sirvió de punto medio para pasar de la tecnología 3G a la LTE (Long Term Evolution). La misma también es mercadeada como 4G LTE y hasta cierto punto se puede decir que sí es 4G real. Teóricamente, 4G LTE provee para velocidades de descarga de hasta 100Mbps y de “upload” de hasta Si quiere medir la velocidad de su actual conexión móvil, visite la página de internet Speedtest. net o descargue la aplicación móvil del mismo nombre.
37.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
50Mbps. Las velocidades que provee LTE sobrepasan las existentes en conexiones disponibles para los hogares. Para que tengan una idea, la proveedora de internet en el área sur y oeste Choice Cable ofrece un paquete básico de 15Mpbs para conexiones en los hogares. Ahora comparen con lo que estas tecnologías de redes inalámbricas ofrecen y verán cuán importante la tecnología inalámbrica es en el presente. La primera red comercial de LTE en el mundo fue lanzada en Estocolmo al final del 2009 por la compañía TeliaSonera. En Puerto Rico, al momento de escribir este artículo, solo AT&T y OpenMobile ofrecen LTE. Próximamente se unirán a estas las compañías Claro, Sprint y T-Mobile. A diferencia de las otras compañías, T-Mobile estará ofreciendo LTE Advanced en Puerto Rico a partir del 2013. Esta tecnología puede teóricamente ofrecer velocidades de descarga de hasta 1Gbps (1024 Mbps), lo que es significativamente mejor que las tecnologías disponibles al momento. Mas si usted quiere medir la velocidad de su actual conexión móvil o de su hogar, le recomiendo visitar la página de internet Speedtest.net o descargar la aplicación móvil del mismo nombre. Allí podrá corroborar cuán lenta o rápida es la velocidad de intercambio o descarga y carga de su señal de internet.
En Puerto Rico, solo AT&T y OpenMobile ofrecen LTE. Próximamente se le unirán las compañías Claro, Sprint y T-Mobile.
PRO FRAMING
Enmarcar Es un artE OBRAS DE ARTE - ARTESAniAS PinTURAS Y CARiCATURAS Por Encargo PROnTO OTROS SERViCiOS Calle Arenas #31 Ponce Tel. 787-843-1360
(El autor es editor para TheiOSpost.com. Para preguntas escriba a gustavo@itavo.me)
GRaTIS unIFoRMe y 2 ClaSeS PRIvadaS
(787) 448-0816 • CIeRTaS ReSTRICCIoneS www.dannykarate.com aPlICan**
PadReS MeJoRen en Su HIJo(a)
• ReSPeTo • SeGuRIdad • dISCIPlIna • lIdeRaTo • auToeSTIMa • ConFIanZa • CondICIon FISICa oFeRTa de oToÑo ZaPaTIllaS y CInTa
GRaTIS
Calle Salud 1349, PonCe, P.R.
gente
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
al día
Miércoles 3
• Festival de la Palabra en la Inter de Ponce: A las 10:30 a.m. conferencia literaria a cargo del escritor mexicano Guillermo Arriaga, autor de “Amores Perros” y “21 gramos”. En el Teatro Antonio Paoli del recinto y para público en general.
Jueves 4
38.
• Festival de la Palabra en la Inter de Ponce: Con la escritora mexicana Rosa Beltrán, autora de “El paraíso que fuimos” y “Efectos secundarios”. A las 10:30 a.m. en el Teatro Antonio Paoli del recinto. Para público general. • Presentación del libro De vuelta a la Ciudad: De los autores Silvia Álvarez Curbelo y Aníbal Sepúlveda Rivera. A las 6:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce.
Viernes 5
• Segundo Encendido Rosa del Instituto de Oncología Moderna: Ubicado en la calle Castillo 35 & 37 de Ponce. Desde las 6:00 p.m. homenaje a los pacientes de cáncer actuales y sobrevivientes, con representación de la Sociedad Americana contra el Cancer, Susan G Komen Foundation, y el artista Antonio Martorell. • A 50 años del Concilio Vaticano II: Conferencia con el doctor Natalio Izquierdo en la Sala Madre Teresa de Calcuta de la PUCPR en Ponce. Inicia a las 6.30 p.m. • Abre la mansión embrujada más espeluznante del Caribe: En el Castillo de Serrallés de Ponce. Soul Screams incluye 12 mil pies cuadrados de efectos y sonidos. Disponible de 7:00 p.m. a
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
12:00 a.m. Para costos de entrada llame al 787-259-1770. • Noche de Bohemia en Costa Caribe Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo. • Party Retro a los 80’s: Pro fondos Jeanmarie Ramos Maldonado. Música a cargo de los Ochentosos de Ponce con DJ Wally y la banda Bartolo and the Nighbreakers. Desde las las 9:00 p.m. en Hollywood Café, Ponce.
Sábado 6
• Reunión grupo de apoyo padres sobrevivientes, Región de Ponce: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park, en la carretera PR-14 de Ponce a Juana Díaz. Para detalles llame al 787848-1286. • Encuentro de Candidatos a la Alcaldía de Ponce: De 12:00 del mediodía a 2:00 p.m. desde el segundo nivel de la Plaza del Mercado Isabel II. Transmisión en vivo y en directo por radio WLEO 1170. • Lectura del cuento infantil: A partir de las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte de
Ponce. Lectura seleccionada, El Señor Guerra y la Sra. Paz, de Joan de Déu Prats. Actividad libre de costo. • Taller de grabado Pop Experimental: De 2:00 a 4:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del experimentado Julio Amill, para jóvenes de 15 a 19 años. Se requiere reservación. Para detalles, 787-848-0505. • 8vo. Aniversario Estruendo Celestial: Presentado por el Ministerio Evangelístico Internacional Levantaré y Resplandeceré. A las 6:30 p.m. en el Coliseo Salvador Dijols de La Playa de Ponce. Entrada gratis. Inf. 787-6130614.
Domingo 7
• Reunión Club La Ceiba de la Federación de Mujeres de Negocios y Profesiones: A la 1:00 p.m. en la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo en Ponce. Habrá conferencia de valores, taller del programa y confraternización.
Y además:
• Día de Cine Internacional en la PUPR: El martes, 9 de octubre en la Sala Madre Teresa de Calcuta, localizado en el segundo piso del Edificio Perea de
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
CLÍNICAS DE SALUD • VACUNACIÓN INFLUENZA • EXAMEN DE LA VISTA • HEMOGLOBINA • ELECTROCARDIOGRAMA • GLUCOSA • COLESTEROL • PRESION ARTERIAL • TIROIDES • DENSITOMETRÍA ÓSEA • MAMOGRAFÍA • PSA / PROSTÁTA (Pueba en sangre, detecta cáncer en la prostata)
• CEA / COLON (
Las Mercedes Memorial Park Carr. PR-14 Coto Laurel 787-848-1286 Sábado 13 de octubre de 2012 8:30 am - 2:30 pm
CAMINATA INSCRIPCION - 8:00 AM ($5.00) Camisetas: 500 primeros participantes. SALIDA - 9:00 Iglesia Bautista de Glenview hasta Las Mercedes Memorial Park. Accede a la ruta: www.celebraciondevida.com SEMINARIO: ¡Ayudemos a controlar la Diabetes Juvenil! Inscripción 8:30 am ($5.00) Horario: 9:30 am - 2:00 pm
Prueba en sangre, detecta cáncer en el colon)
CHARLAS EDUCATIVAS • PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES CARDIACAS ASOC. CARDIÓLOGAS DE P.R. • DIABETES JUVENIL/CONDICION MITO/TRATAMIENTO CLINICAS DE NUTRICIÓN Además: • HUERTO CASERO/HIDROPÓNICO CAMINATA Y SEMINARIO La Ruta de la Esperanza por la Juventud con Diabetes PRO FONDOS FUNDACIÓN SUGAR FREE KIDS
39.
la perla del sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
La Católica en Ponce. Libre de costo. Se proyectarán películas de Estados Unidos, Rusia y España reconocidas por la crítica como excelente ejemplo de sus respectivos géneros cinematográficos. • Lucha libre el Evento Halloween X: Viernes, 12 de octubre en el Parque de Baseball de la Urb. Villa del Carmen en Ponce, desde las 8:00 p.m. • Bohemia bailable y competencia de Karaoke: Domingo, 14 de octubre en el Centro Comunal de Constancia en Ponce, desde las 3:30 p.m. A beneficio de Fiesta de Reyes Maratón Bda. Bélgica. Donativo $10, incluye cena y entremeses. • Retiro espiritual Emaús Peregrino: Del 19 al 21 de octubre en la Casa de Cursillo en Ponce y Casa de los Hermanos Cheos en Peñuelas. Para detalles llame al Padre Guillermo Palacios al 787-842-6073. • Primer Congreso de Mujeres Creadas para su Gloria: Presentado por el Centro de Adoración y Restauración Casa del Pescador. Viernes, 19 de octubre a las 7:00 p.m. y sábado 20 de octubre a las 9:00 a.m. en el Anexo del Teatro La Perla en Ponce. Entrada libre de costo. Inf. 787-922-0042 o 787643-4990. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisuteria, galletas perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m.
• ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saarecovery.org. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1963 Ponce High: Bohemia el viernes, 30 de noviembre en la Casa del Veterano. Información 787-313-6847 o 787-209-2987. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra su gran fiesta anual el sábado, 8 de diciembre desde las 7:30 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Favor confirmar antes del 12 de octubre con Ivonne M. Renta, P.O. Box 8342, Ponce, P.R. 00732. Si prefieres por correo electrónico: irentasmatinez@gmail.com. También puedes llamar a Ivonne Renta al 787901-6545, Edith Torres al 787-601-5750, Ramón Caquías al 787-376-8330, Julio Maldonado al 787-648-2095 o Modesto Delgado al 939-645-7700. • Clase 1968 Esc. Vocacional: Reunión el sábado, 6 de octubre a las 7:30 p.m. el Centro Comunal de la Urb. El Madrigal en Ponce. Llama a Alberto Santiago al 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez al 787-432-1724. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el 6 de octubre a las 7:00 p.m. en casa de Poto. Importante. Inf. María 787-8129153 o Elba 787-249-6433. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787381-9996. • Clase 1975 Esc. Dr. Pila: Invita a las clases del 70 al 80 al gran Disco Party Halloween el sábado, 27 de octubre desde las 7:30 p.m. en la Casa del Veterano de La Playa de Ponce. Para detalles llama a Antonia Irizarry al 787368-6359; Matilde Luciano al 787-2988066 o Ada Herencia al 787-649-5236.
Necesitamos tus manos
en el campo...
OFICINAS REGIONALES UTUADO 787-894-2245 LARES 787-838-6184 SAN GERMAN 787-892-6300
Si eres beneficiario del PAN o Mi Salud y resides cerca del cafetal, ahora puedes recibir ingresos adicionales mientras mantienes tus beneficios. Infórmate sobre los beneficios del programa de recogido de café
“MANOS PAL’ CAMPO” del Departamento de Agricultura: • pago por almud recogido • bono al trabajador • incentivos por almud maduro
PONCE 787-842-5210
Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-11840.
40.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Beber dos litros de agua al día: ¿saludable o mito? Por Teresa Romanillos De consumer.es
Es necesario hidratarse, pero no hace falta que sea solo con agua. Este es el mensaje que lanza Spero Tsindos, autor de un artículo sobre la ingesta de líquidos publicado en fechas recientes en una revista australiana. De hecho, el estudio señala que beber dos litros de agua al día es una mala interpretación de lo que sería una correcta hidratación, pues no se contempla el líquido presente en otras bebidas o alimentos. En este caso, suplementar el consumo diario de líquidos con ocho vasos de agua sería innecesario, pues dicha cantidad solo serviría para diluir más la orina. El experto australiano, de La Trobe University (Melbourne), propone beber cuando se tenga sed y no solo agua, sino cualquier bebida, incluyendo bebidas con cafeína y bebidas con baja graduación alcohólica, como la cerveza. Algo parecido argumenta la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (AESAN), que estima que el consumo total de líquidos diarios debería estar alrededor de los tres litros.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
De esta cantidad, un poco menos de la mitad debería provenir de los alimentos ingeridos, en especial de frutas y verduras. La otra mitad debería ser suplementada con agua u otras bebidas. Esto supondría algo menos de ocho vasos de líquidos diarios. Si se calcula que en el desayuno se toma una taza de café o café con leche, a media mañana un jugo de frutas, en cada comida dos vasos de agua y a la tarde otra taza de café, té o infusión, ya se alcanzan los dos litros diarios. Hidratación sin evidencia científica Entonces, ¿de dónde proviene la recomendación de beber dos litros de agua diarios? ¿Tiene una base científica o forma parte de las campañas publicitarias de empresas comercializadoras? Los expertos empezaron a investigar la efectividad de tomar dos litros de agua al día hace más de diez años y, hasta la fecha, aún no se han encontrado evidencias que demuestren que dicha cantidad sea beneficiosa para la salud. Uno de estos estudios es el que realizó Heinz Valtin, de la Universidad de Medicina de Darmouth, en 2002. Para la investigación, Valtin revisó la bibliografía so-
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
La creencia de que es necesario beber dos litros de agua al día no tiene fundamento científico. bre el tema y consultó con dietistas especializados en la sed y el consumo de agua. Valtin concluye que no hay pruebas que demuestren que beber dos litros sea beneficioso para la salud. Además, añade que el cuerpo humano es capaz de regular mediante la micción y la sed el equilibrio hídrico del organismo. También advierte de que un consumo excesivo de líquidos en algunos casos puede llegar a ser perjudicial. Por su parte, en el 2008, dos investigadores de la Universidad estadounidense de Pensilvania analizaron antiguos trabajos para determinar si, como anuncian algunas campañas publicitarias, beber dos litros diarios ayudaba a depurar toxinas corporales, si era beneficioso para el correcto funcionamiento de los órganos y si permitía adelgazar. La conclusión fue, otra vez, que faltan evidencias que sustenten estas hipótesis. No obstante, los autores aclararon que tampoco hay evidencias que demuestren lo contrario.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Atencion YA estA en Ponce Dra. Nitza Rodríguez Torres
Especialista en Medicina de Familia (Evalución de niños, adolescentes, adultos y envejecientes) Coliseo Shopping Center • 2do piso Horario: L a V: 8:00 am - 4:00 pm Ave. Eduardo Ruberté • Suite 212 S: 8:00 am - 12:00 pm (Al lado Auditorio Pachín Vicéns) Ponce, PR 00728-1712 Se aceptan la mayoría de los planes médicos • Si no tienes médico de cabecera, será un placer servirle • Estacionamiento GRATIS
Vacúnese contra
INFLUENZA
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce
(787) 844-6640
Tel/Fax: 787-840-9708
41.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor
CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 PLAZA LAS MONJITAS
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
AcePTAMOS PLAN MI SALud
Carretera 14, Ponce
ENDOCRINOLOGA
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
A Toda Hora
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Servicios Psicológicos
• Servicios en: • Psicoterapia niños individual, pareja y familia. • Evaluaciónes Psicológicas, Psicométricas y Psicoeducativos Santa María Medical Building • Consejería y Tratamiento Suite 305 en sustancias Calle Ferrocarril Ponce • Terapias de Relajación • Talleres Profesionales y Organizacionales *Cita previa*
787-293-7383
0000 0000 0000 0000
Dra. Karol Aponte Muñiz Medicina Primaria
Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.
Tel. (787) 651-6676
Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos
Dermacare (Dr. Ashley García)
Le agradecemos su respaldo y le informamos el cierre de nuestra oficina en el mes de octubre. Se estarán entregando los records de 9:00 am a 11:00 am hasta el miércoles 31 de octubre de 2012. Se puede comunicar al 787-844-2030
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Ψ
Dra. Hilda María Rivera Avilés
Psicóloga Clínica Adolescentes y Adultos Se acepta la mayoría de los planes médicos Edificio A. Porrata Pila Tel: (787) 848-5050 Suite 205 2431 Ave. Las Américas Fax: (787) 848-5175 Por Cita Previa Ponce, P.R. 00717-2114
VENTA
Cond. El SEñorial Plaza Ofc. 121 Primer Piso 1,754 P/C $200,000.00 o mejor oferta
787-378-1934
Jeanette Cancel Muñiz M.D. Especialista en Enfermedades Infecciosas Diplomate of the American Board of Infeccious Diseases Edificio Parra; Suite 1004 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Horario: Martes, Miércoles y Jueves 9:00 AM-1:00 PM
Tel: (787) 813-0808 • Fax: (787) 813-0909
42.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
Jonathan Goitía y el Cantante de “Haciendo Punto” Irvin García.
¡ALERTA GENERAL!
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN
GOITIA
Todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo, Kefas, J. Martínez, Israel Helms y otros. “El Show de Jonathan Goitía” ahora con canción exclusiva y cantada por el español internacional Paco Aguilera.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787-370-4040 Pregunte por la
Oferta del Mes
cubrimoS toda la iSla
R &R
CentRal aiR 787.844.6119
Servicio de reparación y mantenimiento
1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
43.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Jugador más valioso Norberto Antonio Ríos Torres ¡Felicidades! 6 octubre 2012
Hacen tres añitos llegó a nuestras vidas el niño que se convirtió en el alma de la familia. Por tal motivo queremos felicitarlo y desearle todas las bendiciones del mundo, de parte de papito Juan Antonio, Mamá, Aileen, Papá, Suan y tus titis Suasleen y Jayleen. Aquí siempre estare-
mos para ti. Te amamos mucho. ¡Feliz cumpleaños!
Angel Jomar Toro Pérez Hace 3 años, el 7 de octubre, Dios nos obsequió un hermoso regalo: tú, nuestro príncipe. Llenaste nuestras vidas de alegría y amor. Te amamos… Mami, Papi, mamá Tere, titi Lizzy, padrinos y tus primas.
Félix J. Archeval En tu cumpleaños, octubre 6 de 2012, te regalo este pensamiento ya que te ha tocado de cerca en familia y amistades. Que Dios te bendiga, tus hijos que te aman Carmen, Pito y Felito, tu esposa Milagros y familiares. Quejas de un Viejo Cuando la vejez te convierte en niño, y las canas cubran tu faz, no encontrarás el cariño que ofreciste con bondad. Oh qué triste desconsuelo, oh qué triste soledad, que solo quedan los viejos, sin familia y sin hogar. Por traste me abandonaste, aleja’o de los míos, qué triste tu me dejaste, qué soledad, qué vacío. Cuando niño te adoraba, sacrificios por doquier, qué le-
jos queda tu mirada, ¿dónde estás? Quiero saber. Por qué esta dejadez siento ahora en mi alma, ¿por qué no llega la muerte? Para ti sería la calma, yo te acuso en mi silencio, de abandono y felonía, por tirarme de tu casa, lejos de tu compañía. No culpo a Dios de mi suerte ni a ti por tu cobardía, son las leyes de la vida, nacer, padecer y morir un día. Escrita por Félix J. Archeval, 9/11/85. 8:25 a.m.
El pasado 28 de Sept. la YMCA de Ponce celebró el juego de Estrellas de Baloncesto de su Torneo Local 2012. En este juego el jugador más destacado lo fue Alejandro Guillen
Pabey por lo que se le otorgó el premio de jugador Más Valioso “MVP” 2012. Sus Padres Arturo y Sandra al igual que todos sus familiares y amigos lo felicitan por este premio.
44.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
2013
22/32 MPG
transmision AUTOMATICA
Acércate... y enciéndeme
26/36 MPG
22/32 MPG
26/34 MPG
Para detalles de ofertas llame al dealer
Tel. 787-267-4000 Tel. 787-309-1530 Salida 200, Yauco
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
45.
46.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
47.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Víctor Fortuño
Blanca Feliberti Cintrón 1940-2012
Deseamos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todas aquellas personas que ya sea personalmente o por teléfono se unieron a nosotros en este momento de dolor. Tranquilidad, resignación y paz para sus familiares Almodóvar Feliberti, Cintrón Biaggi, Cintrón Almodóvar.
Víctor Manuel Fortuño Cintrón
Falleció el 24 de septiembre de 2012 Con mucho amor le entregamos al Señor este ser tan especial que nos brindó toda una vida llena de amor y ternura. Agradecemos a familiares, amigos, médicos y en especial al Hospital Episcopal San Lucas Ponce por el apoyo brindado. Su esposa, hijas y nietos.
Los empleados del Departamento de Finanzas del Hospital San Lucas, nos unimos en estos momentos de dolor, ante el fallecimiento del Sr. Víctor Fortuño, suegro de nuestro compañero José Pizarro. Elevamos nuestras oraciones al Señor para que le dé, tanto a él como a su familia, la fortaleza para acep-
tar esta partida. Confiamos que se encuentra en la presencia de Dios en morada de paz y descanso.
Rosa Maldonado Collazo 14/08/47 - 07/10/09
Han pasado tres años de tu partida. El vacío que has dejado nadie lo podrá llenar, tú siempre vas a velar por los que aquí se han quedado. Te recordaremos siempre, Alex, Josué, Negro, Carlitos, Yiyi , Rosita, Cuchito, Yamara, Jonathan y Karent; Cruz y nietos.
48.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
Real Estate
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149
Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $176K *Valle Alto: $113K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K Alquiler Residencias: *Quintas de Altamira, JD: $1,000 *Villa del Carmen: $600 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *TH Buena Vista: $1,000 *Portales del Monte: 3er. piso: $900. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. Venta Solares y Fincas: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Parque Abolición- 2-1, 73K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- excelente propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Condominio Paseo del Príncipe- terraza • Brisas del Laurel-3-2, terraza, terreno amplio • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO. ¡Remodelada! • Calle Wilson Final- 3-1 • El Monte- 6-5.5, piscina y terraza, vista al mar. • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Palacios del Prado-4-2.5 Vea y compara • Urb .Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Luquetti- 4-3, $117,900 • Vistas de Monte Sol- 3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apt., 2-2, $189,900 OMO ALQUILERES EN PONCE: • Parque de Monterrey1er. piso, $900. • Tallaboa- excelente propiedad frente al mar • Hacienda Juliana- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
E-mail: home@century21 ponce.com
Real Estate
• Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros *Se vende o se alquila: • Arroyo: Urbanización El Palmar: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, pisos en losa italiana, ganga ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Villa Pannonia • Anaida • Alhambra • La Rambla • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Buena Vista • Villa Panonia • Anaida Garden • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700 metros cuadrados, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw • Vista Point 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento.
Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directo: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), $80,000. Nuevo precio. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 p2, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, laundry, garaje sencillo, gazebo, cuarto de desahogo, patio amplio, $110,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas, $115,000 • Estancias del Golf- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family grande, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, control de acceso, piscina, gazebo, ¡por tasación!, $169,000.
Real Estate
Real Estate
• Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $85,000. • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Por tasación! $132,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000
• Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000
49.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046m2. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $425.00
GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539
*Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc. $210,000 OMO *REPOSEÍDA- Brisas del Caribe- 2 niveles, 6 habita ciones, 3 baños, $84,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carr. 139, Bao Tesoro, Maragues, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica, $30,000 *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO
*Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 OMO *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO
Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 pkgs, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000m - Boulevard Miguel Pou, zoni. EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carr 153 –Bo Jauca-Sector Uceras- Vista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960m solar, $220,000 OMO *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400m solar, $90,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urb. Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala,
comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carr 123 Pellejas- Dos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habtación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300m, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera -Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza.
*La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: Reposeída- Costa del Mar -2 habitaciones, 2 baños, ascensor, 2 estacionamientos, piscina, $155,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 Reposeído- Joyuda- Danza del Sol- Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $175,000. SANTA ISABEL: *Casa de Playa- frente al mar, madera tratada, 3 habitaciones, 1 baño, terraza, vista a Caja de Muerto, $235,00
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Santa Teresita- 1ra. sección, 3 habitaciones, 1 baño, excelente, $93,000 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $106,000
SE ALQUILA OFICINA
SE ALQUILA
LLAMA AL 787-239-9579
Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales
IDEAL PARA ABOGADOS. COMPLETAMENTE EQUIPADA
SE ALQUILA FINCA DE 266 CUERDAS
Barrio Quebrada Limón, Ponce
$1,100 mensuales Interesados llamar al
787-604-3497 ó 787-397-6141
NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
ades 2 unid con e separ .00 $500
Estancias Estancias
dEl Río
sólo
4
Unida
des
Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $139,800.00 solar básico.
tEls. 787-371-7082
50.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Lic. 15378
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
*Ponce: • Urbanización Buena Vista: 4h/3b, sala, comedor, cocina, family, balcón, terraza, laundry, marquesina, covacha, 564 metros cuadrados, 3 aires de ventana, sistema de alarma y abanicos, $185,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, sala, comedor, cocina, family, laundry, 2 marquesinas, cuarto desahogo, cisterna, aires, abanicos, reducida $150,000 OMO • Perla del Sur: 3h/1b, 2 garajes, sala, comedor, cocina, family, 2 terrazas, cuarto desahogo, balcón, planta eléctrica, calentador solar, consolas, aire, abanico, $140,000 OMO *Alquileres • Espacios para oficina, céntrico, $200.00 mensuales. 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. Tuya por sólo $1,000 y pagos de $520.00 mensual aproximado. (Restricciones aplican) COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. • Parque Los Almendros3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
• Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K.
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Ponce: *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $96,500 *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 3H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $255K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen- 3h-2b, family, marquesina, piscina, $140k omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366 pies cuadrados, céntrica localización, $350K omo • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3h-1B, $95K • Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena- 4H-2.5B, $850.00
Punto Oro- $92,000 Jardines del Caribe$130,000 Constancia- $135,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000 La Alhambra- $215,000 Juana Díaz: Pastillo- $80,000 Palacios del Prado$219,000 • Santa Isabel: Jauca- $80,000 Alturas de Santa Isabel$88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000 • Salinas: Barrio El Coquí- $89,900 Barrio El Coquí- $99,000 • Comerciales: Las Américas- $140,000 Frente Panadería Ponciana- $200,000 Edificio Calle Comercio$500,000 Ponce Office Supplies$1.3 millones • Alquileres Comerciales: Las Américas- $700. Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000
Santa Isabel: • Urbanización Praderas del Sur- 3H/2.5B, marquesina para 2 autos, inmaculada, $130,000 O.M.O. Juana Díaz: • Los Húcares- 5H/3B, marquesina doble, $127,000. Control de acceso. • Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000
*Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados *Villa Esperanza Avenida Fagot – Comercial, 3-1 *Reparto UniversidadAvenida Muñoz Riveracomercial, 3-1 ADJUNTAS: *Carretera 123 -Barrio Saltillo- 1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada Juana Díaz/ VILLALBA: *Río Cañas Arriba- Provincias- 3-1, family, esquina. *Palacios del Prado- 2 niveles de 4-2.5, family ampliado, terraza, extras. *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Toa Vaca- 633 metros cuadrados de solar, 5-2 en niveles con muchos extras COAMO: *Vista de Coamo- 3-2, buen solar SALINAS: *La Margarita- 3-2, family. “De revista” *Las Trinitaria II- 3-1, esquina. ¡Haga su oferta! GUANICA: *Barrio Fuig- Edificio de 4 apartamentos y casa, 3-1, generando ingresos *Propiedad en Carretera 116- con 4.5 cuerdas de terreno, 2 negocios y una residencia con piscina.
*Santa Teresita$115,000, doble unidad de vivienda: 1-1 y 3-1 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 *Villa Grillasca-3-1, $88,000 *Local Comercial Avenida Fagot- $198,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aprox., $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado- 4/2½ control de acceso, $230,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas Adjuntas: *Barrio Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Paseo del Rey- 3-2, $850. *Local Comercial Avenida Fagot- $1,200. *Condominio Torruella3-2, equipado, $1,000 *Comercial Avenida Hostos- $3,000 ____________________
Sólo $45,000, precio total. Casa 4 dormitorios, 2 baños, 422 metros, 2 marquesinas. Por razones de semi-retiro, este doctor (dueño), residente de San Juan, quiere vender rápido su casa de Yauco. Ubicada en la Calle 9 (en el redondel, cerca de la Loma Luchetti), Urbanización Luchetti. Esta oferta es solo para quien pueda comprarla “cash”, (de contado), sin tener que esperar que le procesen un préstamo. Pero si sólo tiene $25,000 le podríamos dar hasta 30 días máximo para completar los otros $20K. Casa está en general en buenas condiciones. Llame para cita a: Realtor Emeritus Abraham García, Lic. #834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555. ____________________
TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ___________________
Real Estate
Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments$70,000 Punto Oro- $79,900
Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. 787-600-1475 ____________________
Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización La Guadalupe: 3H/2B, marquesina 2 autos, hermosa, $130,000 • Urbanización Villa Flores: cocina equipada, 5H/2.5B, marquesina para 2 autos. Tremendo precio. • Villa Esperanza: 3H/1B, cuarto amplio de 30’x10’, terraza, $78,000 OMO • Las Delicias: 4H/2B, piscina, terraza, familia, un solo nivel. • Calle Buenos Aires: 3H/2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $118,000 • El Tuque- Nueva Vida: en cemento, 2H/1B, 700 metros cuadrados, $65,000 • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 2H/1B, 1er. piso, precio excelente.
DIVINO REALTY ____________________
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806
Ponce: *Flamboyanes- 4-2, family y marquesina extendida *Perla del Sur- Dividida en 2 apartamentos, $140,000 *Los Caobos- Dividida en 2 apartamentos, $140,000 *Quebrada del Agua- 3-1, y studio 1-1, $75,000 *Morel Campos- 3-1, $77,000 *Santa Clara- 3-1, $78K *Starlight- 3-1, $90K *Villa del Carmen- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, $120,000. Otra: $90K *Los Caobos- 4-1.5, family, $80K *Glenview Gardens- 3-2, $95K *4ta. Jardines del Caribe3-1, $95K *Extensión Punto Oro3-2, totalmente remodelada *Paseo del Puerto- apartamento de 3-1, en 1er. piso, $85K *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K *Valle Alto- 3-2, family, $130K *Las Delicias- 4-2.5, dos niveles *Constancia- 3-1, family, extras *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000 metros cuadrados
Para fotos y detalles completos conecta a clasificadosonline.com (787) 466-9708 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Jardines de Ponce- 4-2½ , family, piscina, $250,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas3/1rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-1B, $115,000 *Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina extendida, $145,000
Real Estate En Ponce- Mariani antiguo, estructura recientemente remodelada, clasificado comercialintenso y preparada también como residencia. 650metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham. com. Lic. #834 ____________________
Real Estate SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________
Real Estate G.A.P. Real Estate y Services Tel. 787-649-2907 Lic. 7561 Se vende: Quintas de Monserrate: 4-2, con piscina, con oficina, con terraza, con gazebo, con “family” y cocina abierta con “counter”. Localización fresca, tranquila y buena. Precio: $230,000 OMO. Llame 787-649-2907 ____________________
Real Estate
en ponce -mariani antiguo- área clasificada comercial, pero se puede utilizar residencial, o uso mixto. Recientemente remodelada, 363 metros cuadrados, dos dormitorios, dos baños y medio, puede guardar 5 vehículos grandes en Área de patio ya pavimeNtado. Llame a: Realtor Emeritus Abraham García-(DueÑO)(787)841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtor abraham.com. Lic. #834 ____________________
Home & Land Real Estate Services Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 • Urbanización Jardines Fagot: 3-2, marquesina extendida, 350 metros cuadrados, céntrica, excelentes condiciones. • Calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos, alquilados, $150,000 • Calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos. • Edificio 8,000 pies aproximados. Alquiler o venta. • Propiedades Reposeídas en toda la Isla. Alquiler apartamentos: • Salud esquina Tricoche2,1, otro Calle Mora: 3-1. Se acepta Sección 8. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
51.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Venta Casas
Venta Apartamentos
Terrenos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
• Villalba: Urbanización Estancias de Santa Rosa: Solares desde 1,000 metros, listos para construir, algunos con vista al lago y acceso controlado. • Ponce: Bo Tibes, Sector Sonadora: Casa 5 habitaciones y 2 baños, solar
El Tuque: casa lista para mudarse, 2H, s,c. Rebajada: $61,000. Te ayudamos con el pronto. Llamar Martínez (787) 379-5613 ____________________ Villalba: Las Alondras: 4/3.5. ¡La Mejor! Finos detalles arquitectónicos interiores, espacio, amplitud, elegancia,comodidad, inmensa cocina de revista, 168K. ¡Nada que mejorar!, ¡Un sueño de casa!. 787-309-5998. Jorge. L. 12921 ____________________ Se vende casa Mi Estilo Super Deluxe: 4C, 2B, almacenada, $11,500. (787) 407-7388 ____________________ Se vende casa de altos y bajos en cemento, 3H/1B. Calle Changay 30 Clausells, 202-1455 ____________________ Casa terrera: 3H/2B, family. Urb. Valle Alto. Carr 14, Ponce, $110,000 O.M.O. Teléfono 939-717-1863 ____________________ Casa cemento 2 plantas, portón eléctrico, losa 18x18, 2 cuartos y 2 por habitar. Casa con 4 años de construida, $24,000 OMO. (787) 590-1675 ____________________ Se vende casa madera 3-2, amueblada. Extensión El Yeso #574, Ponce. Estacionamiento grande, sembrada frutos menores. Precio: $40,000 OMO. Teléfonos 787-217-3490, 787-672-3675 ____________________ Venta cas: $125,000 OMO Concordia, Santa Isabel. 3 cuartos 2 baños, control acceso, seguridad, solar 385metros. 787-315-4127 Carmen ____________________ Costa Sabana: 3-2, family, doble marquesina, excelente localización. Para citas: (787) 640-7261. National Real Estate. Lic. 02238 ____________________ Reposeídas: (Haz tu oferta) • Caobos: 3-1, $95K • Quintas del Sur: 3-2, $88K • Glenview: 3-1, $120K • Condominio Patio Señorial: $153K • San Tomas: $82K • Las Delicias: 9-5, $180K •Santa Isabel: Portal de la Reina: 3-1, $98,000 (787) 964-0546Lic. 15234 ____________________ Urb. Santa Teresita: 3 habitaciones, 1 baño, buenas condiciones. National Real Estate Co. Lic. 02238. Tel (787) 640-7261 ____________________ En Adjuntas: Se vende casa en cemento de 4C y dos baños, con 15 cuerdas de finca, marquesina toda enrejada, puede pagar la mitad con dinero y/o propiedades, el resto podría financiarse. 787361-6525 ____________________
Trujillo Alto: Se vende apt. 3H/2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende un apartamento y 4 estudios frente a Universidad Católica. Generando ingresos $1,820.00 mensuales. Precio: $165K Info 974-0241 y 447-4566 ____________________ Penthouse: $125,000 con vista panorámica, acceso controlado, cerca de la U. Católica, Ponce, 3 habitaciones, 2 baños, family, amplísima sala comedor, techos 10’ altura, estacionamiento bajo techo. Informes Sra. Alvarado 787-449-2056, 646-9645 ___________________ Se vende apartamento Ponce; Avenida Las Américas- Cond. Torre de Oro, 2-1, recién remodelado, pisos, ventanas, puertas, cocina remodelada con enseres y terraza con losetas y paredes. Precio $80,000 y se aportan $3,000 para gastos de cierre. Inf. Palma Real. 787202-7425, 787-432-8209 ____________________ Se vende: • Apartamento Montemar Apartments: 3-1, control acceso. • Una residencia en Extensión Punto Oro: 3-1. Para información teléfono 787399-0191, 787-349-4123 ____________________ Paseo de la Reina: PH, 3/2, terraza en losetas. Llamar 996-4504 ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050
Se venden 5 cuerdas de terreno /o/ casa con 1 cuerda de terreno. Adjuntas. Teléfonos: 829-0965 /o/ 219-2306 ____________________ Se vende 1 cuerda de terreno en Hacienda Casa Blanca, JD, espectacular vista a Caja de Muerto, $98 mil. Inf. 313-2214
Se alquila o se vende negocio panadería- colmado -cafetería y barra, 2da planta vivienda. T 787-392-4075
Apartamentos para alquiler: • Mariani- C/Esperanza: dos aptos: 2-1. Un apt: 1-1. Sec. 8. • Calle Torres esq. Sol: Apto 2C/1B. • Las Américas: Studio- apto 1-1. Tels 787-841-7335, 787-509-6060. ____________________ Se alquila Apartamento 2H /1B. Incluye estufa, nevera, aire acondicionado, marq. con portón eléctrico, agua incluida. *Urb. Flamboyanes, Ponce. Tels 787-4669114, 787-672-9297 ____________________ Se alquila apartamento altos, bonito, fresco. En Coto Laurel, Ponce: dos dormitorios, baño, balcón, área laundry y terraza abierta. Llame después de 3:00 pm. Tel (787) 375-7199 ____________________ Penthouse: • Cond. Alcazar- Urb. Alhambra- Ponce. Totalmente remodelado, 2H/2B, enorme sala comedor, balcón y vista espectacular, cuarto de laundry con lavadora y secadora, A/C y abanicos de techo en habitaciones y sala comedor, cocina equipada, gabinetes nuevos, debe verse. • Oficinas disponibles en el 2do piso desde 622p2 hasta 1,124p2, recién alfombradas y pintadas. Alcazar Realty Corp. 787284-9035 y 787-842-2392 ____________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485. T 614-5036 ____________________ Se renta apartamento 1-1 en excelentes condiciones. Para damas, en Ponce. No Plan 8. T. (939) 243-4122 ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe C/6#196, El Tuque, Ponce. Precio $450. T 787-313-7134 ____________________ Villa 137 esq. Torres:2H/1B uso de terraza, no utilidades, ni enseres, $425 acepto Sec 8. T (787)232-3467 (787) 646-6707 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 habitaciones con utilidades en El Tuque. Info: 787841-4109, 787-378-1657, 787-473-7605 ____________________ Apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, incluye agua, luz, estufa, nevera, persona sola. La Rambla, $425. Tels 448-3104, 717-7639 ____________________ Rento apartamento 1C grande, sala, comedor y cocina. Incl. estufa, calentador, parking, agua y luz, persona sola. Cel 787-4320819. No Plan 8, no pets. ____________________ Se alquilan apartamentos: • Calle Progreso: 2-1. • Mariani: 1-1, Ponce. Teléfono 787-677-3242 ____________________
Se alquila apartamento Guayanilla: 1-1, sala, comedor, cocina, balcón, sitio tranquilo, incluye agua y luz. Tel. 787-835-7132 ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas para una persona o matrimonio, a 20 minutos de Ponce. 1 cuarto, sala, comedor, cocina, amueblado, Internet, agua, luz, acceso controlado y sitio exclusivo. No Título 8. Tel 787-202-0016 ____________________ Apartamento de 2C/1B, Jardines del Caribe, con agua y luz, $570. Teléfono 787-615-1069 ____________________ Se renta apartamento en Guadalupe 136 esq. Protestante. 2 apartamentos: • Uno -$325. •Otro -$350. 432-4078, 407-495-0468 ____________________ Apartamentos: A escoger, amplios, céntricos, ventilados. 2H, agua, luz, nevera, estufa, lavadora y secadora industrial. 3077 – 3072 Calle Buenos Aires, calle detrás Panadería San Agustín (Pan Dulce), 1283 Ave. Muñoz Rivera. Oficina 8 a 6. Cita previa 787-637-4269. Sección 8 Municipal Ponce.
Terra Sur Real Estate Teléfono 787-458-6521 Lic. 11536 ____________________
Real Estate DARLENE ZAYAS LIC. 16995 787-432-5134 • Alquiler: Ponce: *Plaza Verde 2: amueblado, $750. *Condominio La Calesa: amueblado, $900. Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: 2 niveles, equipada, $1,200, *Terrera: $950. • Venta Yauco: *Vistas de Monte Sol: esquina, $149,000 Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: 2 niveles, amueblada, $225,000 *Terrera: 3 cuartos, family, $189,000, excelente propiedad, esquina *Terrera: 3 cuartos, 1 family, $189,000, excelente propiedad, esquina. ____________________
Real Estate A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. (787) 484-0605 Atención dueños de residencias en Ponce, se has decidido vender tu propiedad, pero la misma necesita mejoras y tú no tienes los recursos, tenemos la solución, nos encargamos de realizar todas las mejoras necesarias a la residencia y te garantizamos la venta y el mejor precio en el mercado, ciertas restricciones aplican, todo bajo contrato.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________
Negocios Venta Oficina o local comercial: Venta Cond. El Señorial Plaza Oficina 121, primer piso, 1,754p2, $200,000 o mejor oferta. 787-378-1934 ____________________ Supermercado con carnicería, ferretería liviana, Loto Wic, planta eléctrica. Bo Santa Ana, Coamo, estructura en cemento. 344-7477 ____________________ Vendo carrito arrastre, bien equipado. Teléfonos 787-837-1217, 432-3602
Terrenos Ponce: • La Calzada #118, 362m2, $24,500. • Real Anón Km 3.9, 56m2, $36,500 • Yauco- Bo Barinas km 3.4, 825m2, $24,500 Inf 917-653-4582 (ó) 917-723-4121 ____________________
Solar Proyecto Brisas de Coamo: 2 casas en mil metros, 2 mil pies de construcción. Precio: $200,000, un bono de $10,000 mil. Celular 939-267-5800 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMER CIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. 787-842-5866/-842-5867 ____________________ Se renta planta baja, Muñoz Rivera #951, Peñuelas, parking accesible 30 vehículos. Ideal, médicos, abogado. 787-840-3044. ____________________ Méndez Vigo 37 esquina Juan Seix: Céntrico, oficina o negocio, tiene 700p2, baño, rejas, parking un auto. Renta: $435, incluye agua. (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se alquila local comercial para banco o cooperativa. Ave. Tito Castro, Ponce, en excelentes condiciones y listo para mudarse. Área aproximada de 3,500p2. Info. 787-349-4809 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tel.s 787-349-4809. ____________________ Plaza del Parque en Juana Díaz: Ya están disponibles las nuevas y modernas facilidades comerciales ubicadas en la PR 1 intersección con la PR 149, espacios disponibles desde 1,250 pies cuadrados hasta 7,000 pies cuadrados para comercio u oficinas. Información (787) 375-3229, (787) 391-2033 __________________
Parcela Comercial Vendo o arriendo parcela comercial en Ponce, 1,787 m2. Avenida Hostos frente a tiendas Gastby y Plaza Caribe, financiamiento disponible. 954-668-3945
Oficina Se alquila espacio comercial en oficina Urb. Perla del Sur. Incluye agua, luz e Internet Wifi, perfecto para profesionales. Canon mensual: $375. Se requiere depósito y mes adelantado. Info (787) 640-7261 ____________________ Se alquila oficina Cond. Señorial por días, $150. o completa $450. 841-7365
Apartamentos Rambla: • 1H/1B, equipado, amueblado, agua, luz, $350, persona sola que trabaje. •Otro: $450., matrimonio. 984-5766, 505-8102, 298-9178 ____________________ Se alquila apartamento: Dos cuartos, Incl. agua, luz, estufa de gas y nevera. Los Caobos- C/Grosella 1617. No Sec. 8. 2do piso. Tel. (787) 432-0789 ____________________ Rentando apts edificio WalkUp:1H/1B + parking, control acceso, desde $420. (No Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila apt. 2H y 1B, ¡acceso controlado!, en Cond. Flamboyanes, Ponce, se acepta Sec. 8. Com. con Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Apartamento espacioso con enseres y utilidades, 2H, céntrico. 3077 Buenos Aires. Sec. 8 Municipal. Cita previa 787-637-4269 ____________________ Apartamento: sólo 2 estudiantes. Incl. enseres y utilidades. San Antonio, Ponce 787-608-4269. 2C, $500. ____________________ Se a alquilan 2 apts de 1C, en Calle Gran Vía, Ponce. Se acepta Secc 8. (939)639-5099 ____________________ Se alquila apartamento Sec. Ocho en Adjuntas. 829-0965, 219-2306 ____________________ Apto Villa del Carmen: sala, comedor, 1C, persona sola o matrimonio. Renta: $395., incluye agua, luz. Tel. 787677-2950, 787-601-4726 ____________________ Se alquila apartamento Montemar Apartments: 3-1, dos estacionamientos. Renta: $550. 4to. piso. Tels 787238-8633, 787-612-4318 ____________________ Se alquila apartamento 1C/1B, incluye agua, luz, $450. Extensión La Fe. Información (787) 901-0504 ____________________
Cuartos Se rentan cuartos: • Villa del Carmen- 2 cuartos, 1 baño, $450.00 mensuales. No incluye agua o luz. • Hacienda La Matilde, Ponce: 1 cuarto, para persona sola, $100.00 semanales o $400.00 mensuales. Incluye agua, luz, Direct TV. Teléfono 787-536-5636
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona solo, pareja que trabajen. $395. mensual. 447-4566 ____________________ Alquilo studio de 1 habitación, cocina y 1 baño en Villa del Carmen, Ponce, área céntrica. Cel. (787) 613-5987
Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida, área de Ponce. Información llamar al 425-1572
Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $275.00. Rambla: Avenida Fagot, Ponce. Incluye agua y luz. 787643-1699, 305-351-6441
Alquileres Casas Ponce: Jaime L Drew #230 Calle 7: 4-2. $700. Info 917 -653-4582, 917-723-4121 ____________________ Se alquila casa 3-2 por Sección 8 Estatal. Comunidad Santa Marta, Juana Díaz. 787-929-2592 ____________________ 3 habitaciones, amueblada, aire en los cuartos, parking (4), $500 mens Ponce Playa. (787) 219-9895. José. ____________________ Se renta casa Starlight, 2da planta, 3-1 y apto 1-1 x Sec. 8. 787-486-9930, 939-217-7214 ____________________ Se renta por Sección 8 residencia en hormigón de 2C/1B, en el Bo SingapurCalle 10, JD. Perfecta para persona mayor o madre con bebé. (787) 245-1840. ____________________ Se alquila casa 3C/2B, de 2 plantas. Urb. Valle Alto, por Sec 8. $775. Teléfono (787) 368-5786 ____________________ Se alquila casa Est. del Guayabal, Juana Díaz, 3D/ 2B y marquesina, control de acceso. 787-259-4711 después 7:00 PM. ____________________ Peñuelas: Brisas de Guayanés- Calle Invierno 186: 3H/1B, persona responsable. Inf. 939-218-5467 ____________________ Casa para alquiler, se acepta Plan 8. Urb Villa Retiro, Santa Isabel. 787-484-7189 ____________________ Se alquila casa en Urb. La Rambla, Ponce, 3H y 1B. $700. Inf. 313-2214 ____________________ Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3/1, s,c,c, patio $650. 397-1141, 922-3154 ____________________ Se renta casa de dos habitaciones, balcón, estacionamiento y rejas. Localizada en Urb. Perla del Sur, Ponce. No Plan 8, se requiere verificación de ingresos. Llamar de 5 Pm a 9:00 pm al 787-487-0171 ____________________ Se alquila casa en Calle Aurora 4110. $500.00. Teléfono 841-7365 ____________________ Se alquila casa en Singapur 572 cerca Carretera Estatal. Plan 8 solamente. 3C/B. Tel 787-673-4532 ____________________ Preciosa casa 4 cuartos recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. $725. Tels 375-3229 /391-2033 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 1 baño, marquesina, Quebrada del Agua, por Sección 8. Tel. 787-398-8079 ____________________ Casa nueva: 3C/2B, Urb. Ext. Lago Horizonte- Calle Guayo G-21, Juana Díaz, teléfono 787-340-2167. $600.00 mensuales. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, Technology Package, piel, sunroof, navegación, como nuevo *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006, como nueva, $11,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Type S 2010, sólo 16 mil millas *Toyota Corolla 2011, con solo 11,000 millas *Toyota Corolla S 2006, automático, full power *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Matrix 2004 XRS, sólo $10,995 *Toyota Corolla 2009 y 2010, automático, varios *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva
*Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4x4 *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sunroof, automática, full power *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford Van E250 2006, sólo 50 mil millas, $11,999 *Ford F-250 2007 King Ran Turbo Diesel 4x4 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
CERRILLO CAR CENTER CORP.
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Jeep Liberty 2005 Limited, asientos en leatther, sunroof, frente aniquelado, como nuevo •Nissan Murano SL 2005, automático, 4 puertas, 58k •Jeep Wrangler 1993, std, 4 cilindros •Toyota Venza 2010, automático, 4 puertas, en excelentes condiciones •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Kia Sedona 2011, 4 puertas, automático, como nueva
¿Cansado de
Autos •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Toyota Corolla 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, en buenas condiciones •Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Ford Explorer 2001, automático, 4 puertas, precio $3,995 •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo Teléfono 787-843-0501. ____________________
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO
BUSCAR
Autos TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $159.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, aire acondicionado, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, aire acondicionado, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
un
Autos
LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $159.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, garantía, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO
Autos MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, aire acondicionado, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
53.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 888-309-0716 *Hyundai Accent 2012, unidad con poco millaje, con pagos desde $329 *Ford F-150 Super cab 2007, automático, aire acondicionado, con sólo 36 mil millas, con pagos desde $329 *Ford Sportrack 2010, súper equipada, con sólo 15 mil millas, automática, aire acondicionado, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, unidad extra clean, con poco millaje, llama para detalles *Ford Escape XLS 2011, súper equipada, con sólo 3,100 millas, con pagos desde $419 *Chevrolet Cavalier 2003, automática, a un precio especial de $4,500, con aire acondicionado, excelentes condiciones *Dodge Caravan 2006, automática, aire acondicionado, esta unidad se está liquidando, llama para detalles *Nissan Versa H/B 2010, unidad con 10 mil millas, económica en gasolina, con pagos desde $299 *Nissan Áltima 2011, unidad sport, en excelentes condiciones, tienes que verla, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, sólo 8 mil millas, asientos en piel, totalmente equipada *Suzuki SX4 2011, súper clean, con poco millaje, con pagos desde $299 *Pontiac G6 Convertible 2007, súper clean, unidad con capota dura, ven y toma una prueba de manejo, te encantará *Mazda 3 DX 2007, 4 puertas, aire acondicionado, en excelentes condiciones, con pagos desde $319 *Nissan Altima 2010, varios colores, estas unidades están súper clean, con pagos bajitos. Llama para detalles *Jeep Grand Cherokee 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *Kia Rio 2009, automático, 4 puertas, aire acondicionado, con pagos desde $199
Autos *Hyundai Brio GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *Mitsubishi Lancer de 2011, varios colores, estas unidades con garantía de fábrica con pagos desde $329 *Mitsubishi Lancer 2009, varios modelos, unidad extra clean con sólo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299 *Mitsubishi Outlander 2008, automático, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automático, 4 puertas, skyview, llama para detalles *Chevrolet Cobalt 2008, extra clean, con aire acondicionado, radio am/ fm, especial a $11,995 *Nissan Rogue 2011, varios colores con poco millaje, con pagos desde $399 *Nissan Versa 2010, preciosa unidad con poco millaje, con pagos desde $299 Pregunta por nuestros T-in que comienzan desde $2,500 en adelante. Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer. 787-848-0888.
____________________
Autos
Jeep Compass 2011, garantía de fábrica, como nueva. 787-812-1212. ____________________ LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con discharge llama al 787-361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________
787-812-9700 787-812-9701 Llama ahora. Tenemos el inventario que buscas, todas las marcas, todos los modelos, al precio y pagos que soñabas. ¡Llama ahora! ____________________
Smart 2011, con garantía de fábrica, poco millaje, desde $254 mensual. 787812-1212. ____________________
Chevrolet Aveo 2009, bien económica, bien cuidada, en excelentes condiciones. 787-812-1212 ____________________
LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
Hyundai Elantra 2010, full power, automático, bien cuidado, desde $172 mensual. 787-812-1212. ____________________
Honda Ridgeline 2006. ¡Clase y más! Excelentes condiciones interior y exterior. 787-812-1212. ____________________
Toyota Corolla 2010, full power, automático, en excelentes condiciones. Mensualidades desde $194. 787-812-1212. ____________________ Vendo Suzuki 3 potes, 4 puertas, std. Hyundai Scoupe, std, 2 puertas, buenas condiciones. Tel. 787-513-9591.
Misceláneas Se vende puerta screen $75, 94’/4 alto 37 7/8 ancho. Cuna bebé $40. 787-298-1636. ____________________ Se venden 2 mesas color wengue, $200; bar table con 2 stools, $200 y lámpara de piso $80. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se venden y se compran equipos de cafetería. Se vende carretón de comida y una finca 14 ½ cuerdas, Ponce. 787-236-4307. ____________________ Puerta de garaje Clopay, blanca, 9’x7’, buenas condiciones, $300. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende una cotorra africana gray, y una moledora de viandas. Tel. 787-600-0106. ____________________ Artículos de colección de la leyenda boricua R. Clemente para la venta. Tel. 787-486-2083. ____________________ Se vende en muy buenas condiciones juego de patio en hierro seis sillas con sombrilla, sombrilla para mesa de cuatro (nueva), reloj de piso. Inf. 787-943-0309. ____________________ Se vende mesa de manicura $90, silla de estilista $150, silla shampoo bowl $75. 787-233-5081. ____________________ PONCE COIN SHOP Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce. 787-215-3436. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Abogados
Venta nevera grande dos puertas General Electric $200. Urb. Flamboyanes, Ponce. 787-315-4358, 787-901-5505. ____________________ Por motivo de mudanza vendo computadora $300, escritorio cristal $75, mini componente $50. Para información llamar 787974-2706. ____________________ Se vende microonda General Electric para empotrar. Casi nuevo $135. Favor llamar al 787843-9837. ____________________ Tope eléctrico, trimmer, juego sala rattan, mesa jockey, bongó, polos, autos Mitsubishi y Toyota. 787-843-2781.
Hacemos: traducciones, monografías, poemas, dibujos. Reparamos computadoras y pantallas. Recuperamos data. Vendo computadora. Baramaya 787-843-1023. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750. ____________________ F.S. Appliances Service Reparación de lavadoras, secadoras, neveras, estufas, aire acondicionado. Venta de piezas nuevas y usadas. Recojemos su equipo fuera de servicio gratis. 787848-4584, 787-955-3864, Félix Santiago. ____________________ ¿Necesitas ayuda? Para limpieza, acompañar envejecientes, gestiones, citas. Llámame, Haydeé Rivera 787-996-8310.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________
Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ José A. Méndez Ortiz ABOGADO-NOTARIO 787-585-1511. merex@live.com ____________________ Descartes & Wiscovitch Law Firm Lcda. Wiscovitch. Seguro social, comisión industrial. Lcdo. Descartes. Divorcios, pensiones, herencias, daños, affidávits, escrituras y acta de Hogar Seguro. Portaciones, casos criminales. 787-607-1407.
Servicios Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-709-2981. ____________________ MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
54.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Aire Acondicionado
Asamos
Belleza
Casa de Empeño
Clases
Construcción
Construcción
Cumpleaños
Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter, garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-222-5026.
Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Uñas, corte, keratina, tinte, depilación. Llame para cita a domicilio. Michy 787-960-8648. ____________________ Nuevos tratamientos: Moroccan Hair Keratin, Keratherapy Shot, Agave-BioIonic, Alaciado Japonés Bio-Ionic 100% saludables. Hidratan, reparan el cabello, eliminan el frizz. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Aprende en 14 clases Técnica de uñas básico, unido con los mejores y últimos diseños en el mercado. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-221-4641. ____________________ Aprende en 14 clases Computadora básica, Internet y hacer los trabajos escritos. El uso de la computadora es una necesidad. 787-812-3117, 787-221-4641.
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Construcción and Handyman Services •Instalación de: *Puertas *Ventanas *Losas *Plomería *Electricidad *Pintura •Servicio de Handyman 24/7 *Trabajos en Gypsum board *Facias *Paredes *Acústicos Responsabilidad, puntualidad, seriedad. Antes de realizar su obra, permítanos cotizarle, gratis. Inf. 787-927-3809, 787-298-7919, Sr. Febles. ____________________ RL Construction Todo tipo de trabajo de construcción, grandes o pequeños, electricidad, plomería, tuberías, estructuras y remodelaciones, y más. Mejores precios. Tel. 787-617-1130. ____________________ Atlantic High Quality, Inc. *Hacero estructural (galvalum) *Verjas en hierro *Ciclon fence *Hormigón Tel. 787-298-2609. ____________________ Torres Construction Se realiza todo tipo construcción. Estimados gratis (área sur). Especialista en chiripas. 787-539-7844, José. ____________________
Remodelación, restauración y decoración de residencias, oficinas y/o espacios comerciales. Llame para una cotización y visita a su proyecto o residencia. Arkitektonia Imagination Without Limits, 939-246-7732. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 939-290-6333 Construcción en general, residencial y comercial. Remodelaciones baños, cocinas, verjas, marquesinas, pintura, instalación lozas, azulejos, alquiler madera, gatos, ligadoras.
Payasita Crispitín Comedia, magia, juegos, maquillaje para niños, figuras en globos. Entretenimiento sin fin… 787202-3180. Facebook: payasitacrispitin ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934, 787-901-0711.
Animales Grooming Brindamos servicios de grooming profesional para su mascota. *Limpieza sanitaria *Limpieza de oído *Corte de uñas *Corte y estilo *Baño y secado Para citas llamar al 787249-1507. (También disponible los domingos por cita previa).
Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.
Artesanos Artesanos Lote de moldes de cerámica exclusivos: muñecas, reyes, nacimientos. En perfectas condiciones. Horno digital. ¡Ven a verlos! 458-6761. ¡Ganga! Necesito el espacio.
Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Belleza Keratina: Choco/vino/ Kera Hair- La Mejor. (Su duración es 5 a 6 meses). $45.00 la onza. $10.00 la muestra. Maquillaje permanente sin dolor. No es tatuaje. Ni usamos máquinas. Corregimos trabajos mal realizados en las cejas. *Diseño de cejas - $79.99. *Líneas de ojos- $69.99. *Retoques - $60.00. Las Monjitas, Ponce. Martes, Jueves y Sábados de 9:00 Am a 5:00 PM. 787-8374228. Haz tu cita. ____________________ Adlin’s Hair Desing 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________
Bizcochos Endulzarte Boutique Bizcochos para toda ocasión, al mejor precio garantizado. Oferta para 250 personas o más. Gratis galletas de recordatorios. Ciertas restricciones aplican. 787-688-0265.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Cash al Instante Te compramos tus monedas antiguas en cualquier estado que se encuentren. Tel. 787-791-8507. elbotindela-abuelita@ hotmail.com
Certificado Salud De lunes a sábado y visitamos tu negocio o institución. Desde $20. 787-219-9895, José.
Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Urban Wizzard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20 dólares. Ricardo, 787-812-0117. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Edward 787-960-6006. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ ¡Obtén las computadoras más nuevas con pagos flexibles! Desktops, laptops y tabletas de 10” marca Lenovo, Acer, Toshiba y más. Llama al 1-800-770-0031.
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. ____________________ Sastrería J.L.O. Alteraciones en ropa de damas, caballeros y niños. Calle Carrión Maduro #33, Juana Díaz. Tel. 787-598-4785.
Cuido Cuido enfermos y/o envejecientes en hogar y/o hospital. Soy certificada y entrenada con muchos años de experiencia. Disponible 24/7. Cel. 787-406-3262.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
55.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ J. Chamorro Trabajos de electricidad comercial y residencial. Contadores, “breakers”, certificaciones, cortos circuitos. Lic. 10436. Cel. 787-922-0890.
Exterminador FULL EXTERMINATING. Control de plagas, cucarachas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Nos especializamos en tratamiento para comején. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Luis 787-368-4068 Fotos o vídeo para toda ocasión. Copio vídeos caseros a DVD. Oferta fotográfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios razonables. ____________________ Servicios profesionales de fotografía para bodas, 15’s. Desde $300. Inf. 787-675-6134. www.unikaa.jimdo.com
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Gabinetes Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________ Home Cabinet Designs Gabinetes en laminados y naturales. Tope en superficie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, 787-479-8591.
56.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Garage Sale
Licencias
Efectos de hogar nuevos. Calle China 2657, Caobos Ponce. Frente a nueva Comandancia de Policía. 787-394-7674. Sábado 6, domingo 7 octubre, 12:00 m/d en adelante.
DE CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-8123138, 787-841-6517. APS Mail, 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María. ____________________ ¡Oferta! Médico (DTOP) $10. Affidávit (DTOP) desde $18. 787-284-8484.
Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.
HDTV Es fácil obtener lo último en tecnología de HDTVs LG, Sony, Toshiba y más. Sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Llama al 1-800-422-3368.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Máquinas de Café Máquinas vending de café y refresco, a buen precio, inicia tu propio negocio. Llamar gente interesada 787-219-9895, José.
Masajes JOIN THE CLUB. Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full). Aire acondicionado Frigidaire 10,000 btu/110, $229.99 cash.
Motoras Se vende motora Harley Davidson 1983. Llamar 787-473-6333.
Mudanzas Ponce/Isla Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
57.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
58.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Neveras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________
Neveras
Reparación Nevera Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diagnóstico profesional desde $30. Área sur. 787-297-1487.
Oración ORACIÓN LA MILAGROSA Amadísimo Señor Dios mío, en Ti confío ciegamente porque Tú eres mi guía y mi eterno Salvador por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la Gracia que tanto deseo, Señor mío, Jesucrito, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre Santo, Amén. (Rezar 3 días consecutivos y publicar el to. día, que después recibirás tu pedido. Por más imposible que sea) C. Burgos. ____________________
Salud
Tutorías
Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
PROGRAMA NUTRICIONAL PARA PÉRDIDA DE PESO. NUEVO EN P.R. COMPLETAMENTE NATURAL. 787-908-2837, 787-908-2386. VISÍTANOS EN: www. nutrition.amatelife.com
Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. 938597. Cel. 787-9693021. “Home Schooling” e inglés conversacional, desertores escolares.
Pre-Arreglo
Tasador
Oración
Patios
Portones
Oración San Expedito San Expedito, abogado especial de los negocios urgentes y difíciles, a ti acudo hoy confiado en tu compasión y tu misericordia, así como también en la gracia que alcanzaste cerca de nuestro Señor por tu fe, tu confianza y tu martirio. Nunca se ha sabido que vuelvas tu rostro a las necesidades de aquellos que te invocan con fe y con verdadero amor. Por eso acudo a ti en esta necesidad urgente y difícil, confiando en que no me abandonarás. Te prometo hacer que aquellos que no te conozcan, lo hagan y te amen, invocándote en sus necesidades más difíciles. AMEN. Tres Padres Nuestros, tres Ave Marías y tres Glorias. Publicar inmediatamente la oración al ser concebida la gracia pedida, para que aquellos que no conocen la intervención de San Expedito, puedan acudir a él en sus necesidades. E.P. ____________________ PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787837-1079, 787-901-1188. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041.
Pepper Spray Pepper Spray, producto más efectivo para defensa contra asaltantes. Es mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo. Entregamos a domicilio. 787-349-2441.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura. Tel. 787640-9337, 787-449-9374.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787383-3927, 787-934-7335. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE. Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.
Sin verificación de empleo y crédito. Se vende a buen precio lote, en buena localización. Financiamiento disponible. Sra. Ríos, inf. 202-0622.
Psicología Dra. Jeanette Santiago Psicoterapia a domicilio. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Tel. 787-612-9587.
Psíquica Nava Durga Yogui, Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki, hipnosis clínica. Lectura del tarot. Por cita previa, 787-594-3777.
Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Harvey’s Screens Te fabricamos ventanas, puertas, closet de espejo y screens. Tel. 787-842-1531.
Rejas Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Teléfono 787-202-8006. ____________________
Rejas
Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Francisco González. Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años. Estimados gratis. También pintamos tu casa. Para servicio llamar al 787-647-0452.
Terapia Deje de fumar desde el primer día. Terapia laser baja frecuencia. Adicción, alcohol, ansiedad, bajar peso. 787-685-4117.
Repaso
Tormenteras
ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Proteja su casa o negocio en época de huracanes. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429.
Salas Obtén la sala que quieres, sin crédito, ¡sin compromisos a largo plazo! Muchos estilos de las mejores marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800-774-4553.
Salón de Actividades Nuevo en Ponce, salón de actividades MIARELLA’S AT THE PASEO, localizado en la calle Mayor esquina, Paseo Antonio Arias. Bodas, conferencias, espectáculos artísticos, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, bautismos, bailes y fiestas. 787-390-3606, 787-218-2004.
Trailer La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor también se convierten en camas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf. 787-223-0162, 939-645-5673.
Tutorías De física, precálculo, cálculo, para estudiantes universitarios de Ponce y Mayagüez. 787-341-1274. ____________________ Servicios a ofrecer: Tutorías todas las materias PK-12mo. Refuerzo en las áreas de lectura, escritura y grafamotricidad. Enseñanza individual a estudiantes con rezago académico y más. 787-219-5541. ____________________
Uñas Kiut Nail 787-602-5173 Bo. Magueyes (altos de La Arboleda). Incrustados, relieve, 2 tonos y más. Tenemos especial del día.
Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
Empleos Especializados Mycogen Seeds is seeking for a Research Technician that will support the Integrated Pest Management and Irrigation Group. The Research Technician will work by leading critical insecticide applications in corn and soybean as well as providing support in various other activities related to pest management, irrigation and fertilization. Applicants are expected to provide a positive safety role model and have the ability to supervise field crews on daily tasks. Associates degree or a Bachelors degree. Previous experience with crop production responsibilities is desired. Strong computer skills are beneficial. We are an equal opportunity employer offering excellent career opportunities, competitive compensation and benefits packaged. To be considered, candidates must apply online at: www. dowagro.com/careers (job number 1209239). ____________________ Secretaria Médica part time. Req: bilingüe, experiencia en facturación a planes médicos y servicio al paciente, conocimiento de computadoras, buena comunicación oral y escrita. Enviar resumé: PO BOX 10419, Ponce PR 00732. ____________________ Se solicita persona con experiencia en pasta laminada y dibujo. Ilusiones Fercol I Victoria. 848-4389. ____________________ Se buscan expertos en redes de mercadeo para posiciones privilegiadas. Inversión millonaria en TV. Inf. 787-478-3645. Si no tiene experiencia no llame. ____________________
59.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos
Empleos
Se solicita peluquera con experiencia y técnica de uñas. 787-649-2404. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia en diseño. 787-464-0576. ____________________ Se solita florista(o) con experiencia, para trabajar Juana Díaz. 787-4159873, 787-837-2888. ____________________ Se solicita Estilista con años de experiencia y con clientela fija. 787475-3301, 787-960-0066, Nails Salón. En las facilidades del Ponce Cash & Carry de Santa Teresita. ____________________ Se busca técnica de uñas y cosmetóloga con experiencia. Inf. 787-510-9155.
Ventas Se sol. personal para venta de Direct TV en área residenciales. Part o full time, no necesaria experiencia ni 4to año. 787-458-4687. ____________________
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________
Empleos ¡Ingreso Extra! Vende mercancía a consignación desde tu hogar. Ropa para toda la familia, interior, casual, perfumes y más. Sur y Oeste. Inf. 787-637-3672. ____________________ L’bel, Ésika y CyZone te da la oportunidad de un ingreso hasta un 50% en ganancias. Llama hoy y sé parte del equipo ganador. Delia 787-649-0214 ____________________ Se solicita vendedora a consignación. Ropa étnica, sandalias, prendas stainless steel. Ganancia 30% y 5% de bono. Información 939-630-5912 a Fancy Fashion.
Empleos
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-5365636. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. 4TO. CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 06 OCTUBRE 2012. INF. prestigelegalpr.com, 787-800-4012, 787-259-0058, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TEL. ____________________
¿Cree en las oportunidades? Plan A: desea $500$2,000 sin dejar su empleo? Plan B: $5,000 o más mensual? Pago de carro $400-$1,000 mensual al calificar, ingreso residual. ¡Esto es un negocio! 787-748-3255, 787-565-1515. Alternativaeconomica. com. Membresía $1.00 hasta el 16 oct. ____________________
Coamo, Salinas, Guayama y área sur. Compañía en expansión solicita personal para trabajar de inmediato. Plazas FT y PT en el campo de la salud. Con o sin experiencia. 787-955-3036, 787-643-1771. ____________________ Atención Ponce, Juana Díaz, Villalba y pueblos cercanos. Buscando personal para empleo de inmediato en diferentes
plazas, donde no necesitas experiencia para trabajar. Reserva tu espacio. 787-842-0032. ____________________ Empleo Navideño Compañía en expansión busca personal rush para cubrir varias plazas. Beneficios, full time/ part time, buen ingreso, vacaciones pagas. Interesados comunicarse al 939-256-7835, Sra. Caraballo.
SOLICITO Mamografista / Sonografista
Diagnostic Imaging & Radiology Services en Adjuntas
Tel 787-829-1626 • Fax 787-829-1665 e-mail: dirs@prtc.net
Sucursal Las Piedras
Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, P.R. 00771
BUSCAMOS
Reconocida compañía semillera en el área de Salinas nos solicita URGENTE OBREROS(AS) DE CAMPO • Disponible a trabajar en el campo bajo el sol • Disponible cualquier turno, fines de semana, horas extras y días feriados Para más información favor comunicarse a nuestras oficinas (787) 733-6110 ó a las oficinas de ASIFAL en Salinas (787) 824-4767 ó (787) 824-4759 Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA: • INSTRUCTOR DE ARTES CULINARIAS • INSTRUCTOR DE FOTOGRAFÍA • INSTRUCTOR DE MACHINIST/TOOL MAKER • INSTRUCTOR DE REPOSTERÍA Y PANADERÍA
Requisitos: • Graduado en la materia técnica del campo de estudios • 8 años de experiencia en el campo Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900, enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.edu “Equal opportunity employer”
HABLE INGLES EN 6 MESES
Tutorias: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 4:00 pm
(787) 420-7328 • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado
2,000
$
Empleos
00
Mensuales, $400 gasolina
Tenemos clientes establecidos
Llamar al Sr. Castellanos
Ponce 787-843-2233 1-800-843-1442 (24 hrs.)
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción. Firma:
60.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
61.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Esta comunidad ha organizado el Festival de Bola y Goma Luis A. “Iño” Rosado, el único torneo de su clase en la comarca y en el que participan equipos de todo el pueblo de las aguas termales. (Fotos: Ludwig Medina)
Turquía: una comunidad
que juega como nadie
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Batear con un palo confeccionado con bambúas una pelota de goma que sueltan en medio de un río y a una distancia de 50 metros de un puente, parece ser un episodio del realismo mágico que nos regaló Alejo Carpentier y que García Márquez elevó a su máxima expresión. Pero se trata de un hecho verídico que ha palpitado ininterrumpidamente por una docena de años en el sector Turquía de Coamo. Torneo único en el país Allí Luis Martínez Santiago, “El Cabo Güy”, ha organizado el Festival de Bola y Goma Luis A. “Iño” Rosado, el único torneo de su clase en la comarca y en el que participan equipos de todo el pueblo de las aguas termales, así como pueblos vecinos y otras latitudes. Y para ver acción, hacen malabares en medio del Río Coamo, situado en la carretera PR-5556, con todo y agua a sus pies, y un sol que derrite pieles y saca lágrimas para afianzar la hermandad de una comunidad. “Nosotros venimos haciendo esto por espacio de 12 años, y recibimos la colaboración del Municipio y mucha gente como Héctor Torres Santini, que se da
a la tarea de ayudarnos a organizar este torneo y la carrera de cinco kilómetros que dedicamos a Ricardo Espada, una persona muy importante para la comunidad que se destacó en la música”, narró El Cabo. “El boligoma lo jugamos desde niños aquí en medio del río y el puente. Es algo que de niños nos servía de gran entretenimiento y pensamos rescatar esa actividad para que permanezca en nuestra cultura. Se juega con tres bases, el home, y los bosques como el béisbol, pero con bola de goma que se prepara aquí mismo y bates hechos de bambú, que no es fácil conectar”, agregó Martínez Santiago. También explicó que el torneo y la carrera se realizan regularmente en la semana en la que Coamo celebra su aniversario de su fundación, pero los trabajos de reparación del puente no estuvieron listos para mediados de julio y movieron el torneo para septiembre. Orgullo a flor de piel Previo al inicio de la actividad, La Perla del Sur constató que quienes nacen y se crían en el sector Turquía sienten infinito orgullo de ello, algo así como los Playeros de Ponce, quienes primero son de La Playa y luego de Ponce. “Turquía para nosotros es el centro del universo, como para los coameños
el centro del planeta es Coamo”, expresó Carlos Espada Espada, hermano del fenecido Roberto Espada, a quien le dedican el torneo. “Yo soy Espada por partida doble, y de Turquía siempre”, agregó mientras tomaba un refresco ante el intenso calor y escuchaba a su amigo Miguel Colón, de 85 años, trovando con el pie forzado de la fraternidad del sector. “Tengo 85 años, y tengo los días contados, me gusta cantar desde que nací, soy natural de aquí, viví en Estados Unidos 40 años y siempre dije que si algún día regresaba a Puerto Rico, regresaba a Turquía, me gusta esto aquí, buena gente y hermandad”, explicó al aclarar que no ha jugado béisbol nunca, ni siquiera boligoma en el río, pero que respalda la actividad porque une a la gente y ofrece la oportunidad de mantener una buena vecindad. El torneo de este año fue dedicado póstumamente a los hermanos Israel y Pablo Santiago, que aportaron a la comunidad con su activismo cívico en los inicios del festival, así como a Carmín Rivera y Carmín Velázquez, quienes continúan respaldando la fiesta de pueblo a la que regularmente asisten 3 mil personas, para disfrutar de los quioscos, la comida, la música típica y la vida en comunidad.
62.
De vuelta el
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
baloncesto al Paquito Montaner
Si usted es uno de esos fanáticos que seguía a los Leones de Ponce desde que los juegos del Baloncesto Superior se celebraban al aire libre en un tabloncillo colocado sobre el terreno del estadio Paquito Montaner. O si es de los más jóvenes que tan siquiera soñaban con la posibilidad de ver a súper astros como ‘Pachín’ Vicéns, ‘Guabina’ Gutiérrez, César Bocachica, Joe Hatton y hasta Bobby Ríos jugando en tabloncillos al aire libre ubicados en un estadio de béisbol. Si pertenece o se identifica con uno de esos grupos sepa que tendrá la oportunidad de ver con sus propios ojos las condiciones que tenían que enfrentar aquellos baloncelistas del pasado para poder demostrar su talento y defender, con mucho orgullo, los colores que representaban. Y lo podrá ver gracias a una iniciativa de la Asociación Deportiva Ponce Leones (ADEPOLE), quienes le regalarán a los fanáticos ponceños la oportunidad de viajar al pasado para revivir la época en que el basquetbol se jugaba al aire libre, muy lejos de las comodidades que disfrutan los jugadores en la actualidad. Por eso celebrarán la actividad que han denominado “Retrobasket 60”, evento que cobrará vida el jueves, 11 de octubre, desde las 6:00 de la tarde en el Estadio Paquito Montaner y que busca recrear las facilidades en la que jugaban los Leones durante los años 50, 60 y principios de los 70, justo antes de mudarse al Coliseo ‘Pachín’ Vicéns para la temporada del 1972. Allí -en el Montaner- montaban un tabloncillo con canastos removibles en el área del “home plate” y veían acción, además de las estrellas ponceñas, jugadores del calibre de Johnny Báez, Raúl ‘Tinajón’ Feliciano, Ray-
mond Dalmau, Rubén Rodríguez, Teo Cruz y Neftalí Rivera, entre otros, exponiéndose a que las condiciones del tiempo, particularmente la lluvia, interrumpiera o causara la suspensión del partido o, peor aún, que provocara alguna lesión en alguno de estos atletas. Claro que existían sus riesgos, pero también ofrecían sus ventajas como el permitirle a los directivos del equipo incluir otras actividades deportivas para el deleite de la fanaticada. Y en el Montaner, particularmente, se crearon las famosas competencias de atletismo. Estas se celebraban durante el receso del medio tiempo del partido de basquetbol y participaban los principales velocistas del país como Papo Franceschi, Arnaldo Bristol, Jorge Vizcarrondo, Enrique Montalvo y Héctor González, entre otros, todos corredores de menos de 10.04 en los 100 metros lisos. Ahora ADEPOLE busca rememorar aquellos tiempos. Obviamente, ya no estarán los Pachín, los César ni los Guabina. Tampoco habrá competencias de atletismo, la idea, sin embargo, es una buena excusa para que la gente de la ciudad piense en baloncesto y recuerden que hay un movimiento de pueblo empeñado en que Ponce recupere su franquicia del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Ese día los organizadores han programado un juego de baloncesto juvenil entre la YMCA y Constancia, las dos organizaciones de básquet infantil y juvenil más antiguas de la ciudad. Posteriormente se llevará a cabo el partido de las leyendas. En ese encuentro participarán figuras del pasado que han vestido los colores rojo y negro del quinteto representativo de la Perla del Sur. Estos serán divididos en dos equipos: Ponce Leones, dirigido por Joe Hatton, y Ponce Queneperos, que tendrá como coach a Carlos
El estadio Paquito Montaner volverá a ser escenario de un partido de baloncesto, cuando ADEPOLE celebre “Retrobasket 60”. (Foto cortesía Museo Pancho Coímbre)
Mario Rivera. Entre los jugadores que estarán activos en el partido de las leyendas estarán el ex armador de la Selección Nacional Javier Antonio ‘Toñito’ Colón, el también ex jugador nacional Roberto ‘Bobby’ Ríos, Ermelindo ‘Junior’ Ostolaza, Wilhelmus Caanen, Pedro Albizu, Johnny Caraballo y Roberto ‘Baracoa’ Collado, entre otros. Los organizadores esperan contar con la presencia de Mario ‘Quijote’ Morales, uno de los más destacados jugadores del BSN y del Equipo Nacional en la historia. La actividad será dedicada a Willie Vicéns, considerado el padre del baloncesto en Ponce y responsable, junto a Emilio Huyke, de que los Leones consiguieran la franquicia del Baloncesto Superior. También estarán como invitados especiales los integrantes de los Leones de Ponce del 1966, último equipo en ganar un campeonato para la ciudad teniendo como sede el estadio Montaner. Por ser un evento que busca recaudar fondos para rescatar la recesada franquicia de los Leones de Ponce en el BSN, la entrada tendrá un costo de $5 para los varones, mientras que el acceso para las damas y los niños será de solamente un dólar.
63.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012
Pathfinder
Frontier
Juke
Maxima
Rogue
Sentra
Versa
Forte
Rio
Soul
Sorento
Sportage
Optima
Forte Koup
F-150
Ranger
Wrangler
Suzuki SX4
Yaris Coupe
Cargo Van
Yaris Sedan
64.
La Perla del Sur - del 3 al 9 de octubre de 2012