Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 31 - Edición 1512
del 21 al 27 de noviembre de 2012
Junte ponceño
de colosos Págs. 4-5
El Centro Sor Isolina de La Playa reunió en un mismo escenario a glorias mundiales del género salsero para ensalsar su ejemplo y raíces ponceñas.
A romper su récord la
Pág. 27
Feria del Libro Usado EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
A la altura de
las mejores
28.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Lienzos de la ponceña Mariela Pratts e impresionantes tallas de la jayuyana Graciela Collazo estelarizan la más reciente exposición del Centro Cultural de Ponce.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
4.
Desde Ponce:
Celebran a los grandes de la salsa en Tabaiba La ocasión sirvio de antesala a la celebración del Día de la Puertorriqueñidad.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Por casualidad o causalidad del destino, la Perla del Sur es cuna de algunos de los más trascendentales embajadores mundiales de la salsa. El legendario fundador de la Sonora Ponceña, Enrique “Kike” Lucca Caraballo, el pianista y arreglista Enrique “Papo” Lucca Quiñones, y el vocalista Héctor “Pichie” Pérez Casiano, son dignos ejemplos de ello. Y aproximarlos en un mismo escenario a glorias ponceñas como el trompetista Julio Alvarado Ortiz y el compositor Francisco “Chalina” Alvarado Morales, sería en cualquier lugar del mundo una gesta histórica. Por fortuna, el junte ocurrió durante el “Homenaje a Salseros” que el Centro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce ofició el pasado jueves, como antesala a la celebración del Día de la Puertorriqueñidad. La memorable ocasión, celebrada en el Salón de Actos de Tabaiba, contó con la asistencia de más de un centenar de estudiantes y entusiastas de la salsa. Los cinco homenajeados, ponceños por nacimiento o elección, participaron además de un conversatorio sobre sus experiencias en el género alrededor del mundo y la influencia de la salsa en la cultura puertorriqueña. “Esto ha sido de lo mejor. Me han hecho muchos reconocimientos, pero este ha sido bien especial. Lo sentí”, dijo el incomparable Kike Lucca a sus 99 años de edad. “Yo lo que he hecho es trabajar, pero si el público me reconoce, lo acepto con mucha humildad”. “Este país lo que necesita es más salsa que pesca’o. Esta música une a las personas”, añadió con una sonrisa. De igual manera, el afamado multi instrumentalista
La actividad contó además con la participación del Ballet Salsa Sur, quienes lideraron una improvisada clase de baile a la que se unieron varios de los presentes.
CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz
Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:
• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro
teLs. (787) 984-3609 • (787) 508-9562
Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 10:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia, Ponce
Papo Lucca agradeció a los presentes el gesto e hizo un llamado a los jóvenes presentes a que continúen apoyando el género. “Estoy bien agradecido por el reconocimiento y lo recibo con mucha humildad y mucho cariño”, expresó. “El público siempre ha estado ahí. Necesitamos un poco más de apoyo de los medios, especialmente la radio. Los discos se hacen con mucho sacrificio, porque la venta no es una cosa que vas a sacar lo que inviertes, pero lo hacemos con amor, para promocionar y para que la gente sepa que estamos aquí todavía”. La actividad contó además con la participación de integrantes del Ballet Salsa Sur, quienes lideraron una improvisada clase de baile a la que se unieron varios de los presentes. “Estoy más que contento, porque es una actividad que enaltece nuestra cultura, no solamente la música, sino a todos como pueblo”, dijo el trompetista y arreglista Julito Alvarado Ortiz. “El mensaje es valorar lo que somos y lo que personas como Papo Lucca, Don Kike Lucca y otros estamos tratando de aportar. Necesitamos más actividades como esta para la unión del pueblo y para motivar a otros a seguir aportando”. “Para algunas personas, los Grammys son algo grande, pero estas cosas son mis Grammys, porque estoy en el lugar donde nací, donde me crié, me desarrollé, rodeando de mi familia y mis raíces. El poder compartir nuevamente con esas personas que me dieron la mano, es algo bien valioso”, continuó. “La salsa une, está comprobado. En actividades como el Día Nacional de la Salsa y las fiestas patronales, lo que se ve es la gente bailando, disfrutando y compartiendo. Esa es nuestra cultura, es música de pueblo”, añadió. Concluido el conversatorio y de forma inesperada, Pichie Pérez tomó el micrófono para cantarle “Pensándolo bien” al maestro Kike Lucca. A petición popular, también cantó “Gandinga”, antes de ser acompañado por Chalina Alvarado. “Esto es otro ambiente. Estamos acostumbrados a tocarle a un tumulto de gente, pero estas cosas así son los que engrandecen al artista”, dijo Pichie, nacido en el Bronx y criado en Ponce, poco después poner a los presentes a disfrutar su talento. “Estas cositas que hicimos a lo último son cosas im-
“Esto ha sido de lo mejor. Me han hecho muchos reconocimientos, pero este ha sido bien especial”, dijo el incomparable Kike Lucca a sus 99 años de edad.
5.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Al cierre del evento, todos se unieron en un improvisado rumbón.
provisadas. Cuando querían que cantara otra, yo tenía una reserva y ahí salió la canción ‘Gandinga’, que la hicimos con la Sonora Ponceña y luego vino Francisco con su trompetilla y a la verdad lo disfrutamos”, agregó. “Uno lo que quiere es ver feliz a las personas, verlos bailar y hacer coros. Esa es nuestra satisfacción y el cariño que nos dan nos llena”. Por su parte, Chalina Alvarado resaltó que es “un honor estar al lado de personas tan prominentes como Kike Lucca, que es una institución a quien yo le debo mucho, Papo Lucca que es un músico extraordinario reconocido mundialmente, Pichie Pérez que es un vocalista y ser humano extraordinario y el gran Julito Alvarado, que llevamos el mismo apellido”. “Es bueno cuando uno recibe un reconocimiento en el exterior, pero no hay nada como recibir ese cariño en su casa, de su gente. Esto es bien lindo”. Según explicó Mariela López Virola, organizadora de la actividad y trabajadora social escolar de los programas “Jóvenes y Adultos” y “Manos que Ayudan”, la actividad tuvo como objetivo promover la historia y autoestima de los participantes del Centro, “y qué mejor que hacerlo con algunos de los que nos han representado alrededor del mundo”.
especial Reportaje
6.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
A un mes de la fecha:
Sin definir cómo implementarán ley
que prohibe a conductores el uso del celular Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Sin reglamento y con lagunas. Así está la sonada Ley 201 de octubre del 2011, que a partir del próximo 1 de enero ordena a la Policía multar a quienes utilicen un teléfono móvil mientras conducen un vehículo de motor, tanto para llamadas como para verificar o enviar mensajes de texto y correos electrónicos. Aunque la pieza fue aprobada hace ya 13 meses, el reglamento que dictará cómo intervenir contra estos conductores aún no se ha entregado, reconoció el coordinador de la División de Patrullas y Carreteras de la Policía Estatal en el Sur, capitán José Rivera Torres. Dicha tarea fue encomendada al Departamento de Transportación y Obras Públicas estatal. “Esperamos que el reglamento esté listo para aplicar la Ley”, confió el agente. Con serias debilidades Por otra parte, un simple repaso a los estatutos de la medida fue suficiente para que La Perla del Sur constatara varias deficiencias, capaces de
minar la efectividad del nuevo código. Entre ellas, una disposición que exime de multa a toda persona que mientras conduzca utilice su teléfono celular como Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por su siglas en inglés). Dicha cláusula le permitiría al conductor alegar ante las autoridades que utilizaba su unidad móvil como GPS, aun cuando no fuera cierto, y abrir las puertas a un debate de interpretación e impugnaciones entre las partes. “La Ley es un poco vaga en cuanto a eso”, admitió Rivera Torres. “Se (debería) requerir que tenga ese dispositivo que se pone en el ‘dash’ (para el teléfono) y ver el GPS”. No obstante, el agente manifestó que “la Ley lo que dispone prácticamente es que el conductor debe tener las manos libres para manejar el vehículo sin ningún obstáculo”. “Una vez el Policía observe que el conductor posee en una de sus manos un teléfono, se presume que es con ese propósito (llamada, transmisión de mensajes de texto o uso de internet)”. Otra cláusula de la nueva Ley exime de multa a los conductores que utilicen su teléfono para
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
(787) 842-7766 (787) 923-5788
llamadas de emergencias. Aunque existen mecanismos jurídicos para verificar la naturaleza de la misma a la hora de la intervención, Rivera Torres también reconoció que esto puede traer complicaciones innecesarias a la hora de multar al infractor. “Es preocupante. El proceso sería un poco tedioso en cuanto a uno solicitar el número y solicitar una ‘subpoena’ (citación) al fiscal para verificar si eso es correcto”, planteó. Débil disuasivo Por otro lado, el Coordinador de la Policía opinó que la multa de $50 por infracción podría no ser un disuasivo para algunas personas. “Soy de los que entiendo que las personas tienden a no violar la ley cuando se les toca el bolsillo, como decimos nosotros”, dijo. “Quizás se deberá ser un poco más riguroso en una segunda ocasión”. Asimismo, indicó que estaría a favor de que la legislación requiera a las compañías de celulares incluir el dispositivo “hand free” en todas sus ofertas de teléfonos. Un principio necesario Aún así, Rivera Torres calificó como necesario
Fábrica de Mattress Global SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS
BARRERA CONTRA FUEGO ¡DUERME SEGURO! Shadow 2 AÑOS GARANTIA
ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
FULL
Desde
QUEEN
Desde
23900 $ 28900
$
Reg. $349.00
Reg. $419.00
Bodycomfort 10 AÑOS GARANTIA
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
¿PROBLEMAS LEGALES?
QUEEN
Desde
KING
Desde
Reg. $899.00
Reg. $1,274.00
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
39900 $ 59900 $
Bodycomfort Pillow Top 10 AÑOS GARANTIA QUEEN
Desde
KING
Desde
49900 $ 69900 $
Reg. $1,059.00
Reg. $1,474.00
¡Y HASTA 28 MESES PARA PAGAR!
Juana Díaz
(1)
787-837-9000
(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Sólo del 20 al 24 de noviembre 2012
• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 www.primemattress.com
7.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Aunque la pieza fue aprobada hace ya 13 meses, el reglamento que dictará cómo intervenir contra estos conductores aún no se ha entregado. tomar acción contra esta práctica y recalcó que la implementación de la nueva ley debe traducirce en menos accidentes y más personas a salvo. “Se ha detectado un alto número de accidentes leves, graves y hasta fatales, en algunos casos, por el uso del teléfono celular por los conductores sin el ‘hands free’”. De hecho, opinó que el número real de accidentes ocasionados por distracciones con el teléfono es mucho mayor a lo reportado, ya que solamente entre “dos o tres de cada diez” conductores admite que incurrió en esta práctica. “El propósito de esta Ley es salvar vidas. Tanto corre peligro la vida del conductor como el pasajero, el peatón o el que está conduciendo otro vehículo. Somos todos los que estamos involucrados”, agregó. Las cifras De acuerdo a un estudio encomendado por la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, el 74 por ciento de las personas usan teléfonos móviles mientras conducen. La mayoría, hasta por 30 minutos al día. Por otro lado, uno de cada tres conductores estadounidenses ha enviado o leído mensajes de texto mientras conduce y uno de cada cinco lo hace con frecuencia, concluye un estudio realizado en el 2011 por la organización HealthDay. Igualmente, esta firma sostiene 13 por ciento acostumbra navegar el internet desde su celular mientras conduce.
El capitán José Rivera Torres opinó que el número real de accidentes ocasionados por distracciones con el teléfono es mucho mayor a lo reportado, ya que solamente entre “dos o tres de cada diez” conductores admite que incurrió en esta práctica.
DYLAN A/C
INVIERTA INTELIGENTEMENTE, REGALESE UNA INVERTER...
Especiales desde 650.00 $
Llámenos para Información Trabajamos los 7 días
787-221-4626
Patricia Rivera
Atelier de moda Boutique • Alta Costura • Alquiler
Horario:
Por error involuntario salió publicado hoy en nuestro anuncio, válido en la edición de La Perla para el Miércoles 21 de Noviembre de 2012. •El artículo STAR HDTV LED de 32” U01-3204 la nota de Garantía por 2 años debió leer: Garantía por un (1) año. •El artículo Hiteker con el S197-2412 HDTV LCD de 37” debió leer: H115-3700 Disculpen cualquier inconveniente que esto les haya podido causar.
* Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES y Keratina
Sabemos
que la mejor elección es venir a nuestra
Clínica de Maquillaje
(787) 842-5196
Nota Aclaratoria a nuestros Clientes
Norma Salón
9-5 lunes a viernes 11-5 sábados
Venta y alquiler para toda ocasión *Ciertas restricciones aplican. Precios regulares En desde $79.99 hasta $699.00
10%
Descuento ropa debidamente identificada
#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel (Frente al CDT)
Permanente
Un maquillaje perfecto solo para ti
* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z, m e realizados más aquilla l arte je c d e o de e 2 n * Orientación xpe 5 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.
Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce
Tel. 787-843-6963
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Francisco Zayas Seijo:
Prevé recesión fiscal en la Alcaldía ponceña La Oficina del Contralor apunta a un déficit de $22 millones, la cifra más alta en los 78 municipios.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El nuevo año no traerá buenas noticias al Gobierno Municipal de Ponce. Según anticipó el expresidente de la Comisión Cameral de Hacienda y exalcalde de la Ciudad, Francisco Zayas Seijo, en el 2013 quedará al descubierto una severa crisis fiscal en el Ayuntamiento por insuficiencia de fondos, la que se recrudecerá mes tras mes, tras agotar el límite del crédito prestatario. Según denunció, el Gobierno Municipal de Ponce ha obtenido cerca de $100 millones en préstamos durante el actual cuatrienio, de los cuales ha utilizado gran parte para cubrir déficits operacionales. De hecho, el informe de la Oficina de la Contralor publicado en agosto de este año apunta a un déficit operacional acumulado de $22 millones a junio del 2011, la cifra más alta de los 78 municipios en la Isla. Esto, en comparación con el déficit de $3.9 millones reportado para el año fiscal 2007-2008, último año de la pasada administración. Al cierre de su cuatrienio, el exalcalde reconoció un déficit en caja de $6 millones y $4.5 millones en “dinero en la calle” o deudas por cobrar.
Sin margen El panorama, agregó Zayas Seijo, se complica ante la incapacidad municipal de reclamar más crédito o margen prestatario. La situación alcanzó su límite el pasado mes de marzo, cuando la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri tomó prestado cerca de $13 millones, de los cuales gran parte fue utilizado para “cuadrar las finanzas municipales”. “El CAE (Contribución Adicional Especial) está en lo máximo. Ella no puede buscar más chavos en ningún lado y menos ahora con un gobierno popular”, dijo. “Esto es un desastre. Lo estoy diciendo hace seis meses”. Aun así, el Gobierno Municipal aguarda por el desembolso de los primeros $40 millones de una línea de crédito de hasta $59 millones autorizada por el gobernador Luis Fortuño Burset, la cual será emitida a través del Banco Gubernamental de Fomento para financiar las operaciones de la Autoridad del Puerto de Ponce y el inicio de la rehabilitación de los muelles 2 y 3. ¿Pagando con adelantos? La merma en ingresos, aseguró Zayas Seijo, ya se ha hecho evidente. Según alegó, la Administración Municipal solicitó recientemente un adelanto de los cerca de $3 millones que recibe al mes por parte del Centro de Recaudo de Impuestos Municipales (CRIM) para sufragar gastos. “Con eso está pagando la nómina y ahora, dentro de dos semanas, tiene que pagar el Bono de Navidad. Son $1,000 por 3 mil empleados, son $3 millones de pesos y después tiene que pagar la nómina”, sentenció. “¿Tú sabes lo que va a pasar en enero? Ella le va a echar la culpa al Partido Popular Democrático del desastre”, añadió.
8.
9.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
“El CAE (Contribución Adicional Especial) está en lo máximo. Ella no puede buscar más chavos en ningún lado y menos ahora con un gobierno popular”, dijo. “Esto es un desastre. Lo estoy diciendo hace seis meses”. (Foto archivo)
Recortes Ante este panorama, Zayas Seijo calificó como inminente otra ola de recortes en la jornada de los empleados municipales e, incluso, despidos entre la creciente nómina municipal. Según denunció, la Administración Municipal aumentó en casi 800 el número de empleados, elevando esa fuerza trabajadora por encima de las 3 mil personas, lo que ha puesto “más presión a las arcas municipales”. “Yo botaría los 800 que ella cogió”, dijo el exalcalde sobre los empleados nuevos que la Administración ha contratado, a pesar de su situación fiscal. “Pero ella no va a botar los 800 que cogió, porque los 800 que cogió son los de ella”. “Entonces lo único que le queda, es cortarle días a todo el mundo”, concluyó. A su arribo a la Casa Alcaldía, Meléndez Altieri redujo la jornada a los empleados municipales y lo justificó señalando que era necesario para rehabilitar las finanzas y aumentar el margen prestatario del fondo de CAE.
“Aprendiendo desde otras perspectivas” CAPACITACIÓN PARA MAESTROS
Desarrollo de estrategias educativas para la apreciación de las artes e integración de los recursos del Museo al currículo académico. Dirigido a maestros de español, inglés, ciencias, matemáticas, estudios sociales, educación especial, K-3 y bellas artes. Niveles elemental, intermedio, superior, segundas unidades y vocacionales. Cada certificación equivale a un taller de 7 horas contacto. Merienda y almuerzo.
Talleres: cada sábado hasta el 15 de diciembre de 2012. 8:00am a 4:30pm Próximos talleres: cada sábado, desde el 12 de enero al 25 de mayo de 2013. 8:00am a 4:30pm
Proyecto sufragado por el Departamento de Educación de Puerto Rico y el Programa de Bellas Artes, con fondos del Programa Federal de Título I-A. Información: 787-840-1510, Departamento de Educación del Museo de Arte de Ponce. O escribir a adop@museoarteponce.org
locales
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
10.
Ponce, Yauco y Guayama:
Anuncian reducción de horario oficinas del Seguro Social Por La Redacción De La Perla del Sur Ajustes a la vista. Desde esta semana, las oficinas del Seguro Social en Ponce, Yauco y Guayama rebajarán media hora diaria a su jornada de servicios al cliente y a partir del 2 de enero del 2013, cerrarán al público durante el mediodía de los miércoles.
Según reseña Víctor A. Rodríguez, funcionario de la Administración del Seguro Social, los cambios responden a la reducción de fondos que les autoriza el Congreso de los Estados Unidos. En detalle Por tal motivo, desde el 19 de noviembre las tres oficinas abrirán al público de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, una reducción de 30 minutos, cada día.
Las Oficinas del Seguro Social en Ponce, Yauco y Guayama cerrarán al público media hora más temprano cada día y al mediodía los miércoles.
“Aunque los empleados de la Agencia continuarán trabajando sus horas regulares, esta ventana más corta al público les permitirá completar las entrevistas de cara a cara y procesar el trabajo de reclamaciones, sin incurrir en costo de tiempo adicional”, señaló el funcionario en comunicado de prensa. Además, el 23 de noviembre, viernes posterior al Día de Acción de Gracias, todas las oficinas del Seguro Social permanecerán cerradas. “Los empleados que trabajen ese día se concentrarán en la reducción de trabajo atrasado”, sostuvo Rodríguez. “La significativa reducción de fondos provista por el Congreso bajo la resolución de continuación por los primeros seis meses el año fiscal, hace que sea imposible proveer el tiempo adicional necesario para prestar el servicio al público, como se ha hecho en el pasado”, añadió. Aún así, el funcionario federal explicó que la mayoría de los servicios del Seguro Social no requieren una visita a la oficina. “Muchos servicios, incluso el solicitar los beneficios por jubilación, incapacidad o de Medicare, inscribirse para depósito directo, reemplazo de la tarjeta de Medicare, obtener una carta de prueba de ingresos o informarnos acerca de un cambio de dirección o número de teléfono están disponibles en www.segurosocial. gov o marcando nuestro número de teléfono gratis, 1-800-772-1213 y oprimiendo el 2 para hablar con un agente en español”. Personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al número TTY, 1-800-325-0778 o acceder también a servicios en español en www.segurosocial.gov.
11.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
12.
13.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
14.
15.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Esa sí es la pregunta
paradigmático Cambio
Cincuenta mil empleos: ¿sin el Puerto de Las Américas? Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Ante la depresión económica que sufre Puerto Rico, el gobernador electo Alejandro García Padilla prometió en su campaña crear 50 mil empleos durante los primeros 18 meses. Sin duda, esa promesa es muy atractiva en estos tiempos, pero lo que todos se preguntan es ¿cómo podrá lograrse? En el año 2008, cuando se tenía la expectativa de que el Puerto de Las Américas comenzara operaciones, el pronóstico conservador de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) era que se podrían crear 15 mil empleos a mediano plazo. No obstante, estimados de economistas -que comparaban el Puerto a otros similares- ampliaban este número a 100 mil. Claro, los estimados de empleo eran bajo la Misión y Visión original del Puerto como uno de trasbordo internacional de
hondo calado, con valor añadido, zona libre y fuera de las leyes de cabotaje. Esta es la única fórmula que puede crear empleos bien remunerados por toda la zona sur. La “Solución Ponceña” impuesta a Ponce por el gobernador Luis Fortuño y el Municipio de Ponce, cambiaron la Misión y Visión original del Puerto para convertirlo en uno de naturaleza común. Es decir, para importar y exportar bienes entre Puerto Rico y Estados Unidos, bajo las leyes de cabotaje. Nadie en el Municipio de Ponce ha explicado cómo el modelo de la “Solución Ponceña” va a crear zonas de valor añadido y por ende, empleos. La “Solución Ponceña” ha resultado en un embeleco tan burocrático y complejo, que aún después de un año, no han podido ponerla en marcha. No han creado la Junta de Directores, no han terminado la negociación del traspaso de los activos de la APA a la nueva entidad denominada Autoridad del
Esta es la única fórmula que puede crear empleos bien remunerados por toda la zona sur.
Puerto de Ponce (APP) y tampoco han creado un plan de negocios que pueda ser estudiado y validado como uno que generará nuevos empleos. Como hemos señalado, la “Solución Ponceña” está plagada de problemas burocráticos y conflictos de interés. Para que se pueda tomar una determinación que pueda ponerla en marcha tienen que primero ponerse de acuerdo la APA, el Banco Gubernamental del Fomento, el Municipio de Ponce y la nueva Junta de Directores de la APP, la cual aún no ha sido constituida. La APA debe casi $300 millones, el Municipio no va a responder por esto. Pero aún, bajo la “Solución Ponceña” se supone que la APA le traspase sus activos. ¿A cuenta de qué? ¿Cuánto va a recibir la APA por ese traspaso para poder responder por la deuda al Banco Gubernamental de Fomento? El traspaso no puede ser gratis. ¿Qué (Continúa en la página 18)
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
16.
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
17.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
18.
Puerto de Las América:
Secuestrado por una tiranía de inacción y estancamiento (Viene de la página 15)
va a ofrecer la APP si no tiene capacidad financiera? ¿Qué va a ofrecer la nueva entidad si no ha comenzado operaciones? Por eso es que llevan un año en silencio. La única noticia que ha generado la “Solución Ponceña” es la promesa y autorización de una emisión de bonos por $59 millones, para restaurar los muelles 2 y 3. No se sabe con certeza si ese trámite complejo se inició. No se sabe tampoco si bajo las condiciones del crédito de Puerto Rico la emisión será exitosa. No se sabe, incluso, si ya se tienen los permisos para realizar la construcción. Bajo la transparencia característica de las autoridades municipales, no se sabe nada. Lo que si sabemos es que cuando se anunció la emisión de bonos se hablaba de que el dinero estaría disponible a mediados o final de 2013. ¿Será ahora para el 2014? Pero más importante aún, ¿en qué contribuyen esos $59 millones a que el Puerto comience operaciones y a generar nuevos empleos? La reparación de los muelles 2 y 3 es indispensable para que no se derrumben. Se crearán los empleos necesarios para su reparación, pero ¿qué impacto tendrán luego de eso, si el Puerto sigue muerto?
La única noticia que ha generado la “Solución Ponceña” es la promesa y autorización de una emisión de bonos por $59 millones, para restaurar los muelles 2 y 3.
Por otro lado, ¿qué pasará con las grúas RTG que no sirven? ¿Qué pasará con las grúas de carga que tampoco sirven? ¿Con qué dinero se van a reparar? ¿Cuándo se van a terminar las obras de la finca Percon? ¿Alguien en el Municipio sabe? Lamentablemente, por los pasados cuatro años el Puerto de Las Américas ha sido secuestrado por una tiranía de estancamiento, inacción y oscuridad. ¿Cincuenta mil empleos en 18 meses? ¿Sin contar con el Puerto de Las Américas conforme a su Misión y Visión original? Imposible. Ha llegado el momento de tomar el toro por los cuernos. La “Solución Ponceña” debe derogarse inmediatamente. Se debe enmendar la Ley de la APA para darle representación plena y mayoritaria a personas residentes en la zona de DISUR y se debe volver a la Misión y Visión original del PLA. En una próxima oportunidad, ofreceré más detalles sobre cómo poner en marcha este plan para el rescate del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, y columnista de La Perla del Sur. Para más información vea: http://www.bufete-emmanuelli.com)
Repleta la agenda
de Navidad La Ciudad SeĂąorial inicia esta semana un profuso programa de eventos, espectĂĄculos y actividades especiales a tono con la temporada.
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
20.
en Navidad
Con sabor a Puerto Rico
el calendario festivo Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Al mimado Edwin Colón Zayas se dedica la nueva edición de la Fiesta Nacional Toñín Romero.
Colmada de tradiciones, música y alegría, la fiesta popular más esperada en todo el año ya está aquí. Y como es de esperar, son decenas las actividades públicas programadas con excelente gusto y seguridad en las que podrá disfrutar en familia, con la esencia sin igual de Puerto Rico. Tome su agenda y anote. Entre las primeras actividades figura el esperado Encendido Navideño del Municipio de Ponce. Este banquete musical se realizará el sábado, 24 de noviembre desde las 8:00 de la noche en la Plaza Las Delicias de Ponce. El programa incluirá al Conjunto de Cuerdas Punteadas del Instituto de Música Juan Morel Campos, al grupo Son del Sur y la Tuna Segreles. Homenaje a la cultura musical El tradicional acto en honor a la memoria del cantor del campo Antonio Romero Muñiz se celebrará del viernes, 30 de noviembre al 2 de diciembre en la urbanización Valle Alto. La 35 edición de la Fiesta Nacional Toñín Romero -siempre coordinada por el Club Recreativo Cultural Valle Alto- comenzará el viernes desde las 7:30 de la noche con los actos protocolares. A las 8:00 de la noche, el conjunto Ecos ponceños encabezará el desfile artístico de la jornada, seguidos por el conjunto Son del Caribe. La noche cierra con la participación de Andrés Jiménez. El sábado, 1 de diciembre se presenta desde las 8:00 de la noche el grupo Obreros del arte con los trovadores Waldo Torres y Harold Pratts. A las 9:00 se rendirá homenaje a Rosendo Rivera y habrá encuentro de trovadores con Cristian Fontaine y Edwin Colón Zayas. Desde las 11:00 de la noche Colón Zayas también se presentará con su grupo Taller Campesino, en compañía de Luis Daniel Colón. Colón Zayas y Taller Campesino también serán los recipientes del premio Toñín Romero, en una ceremonia que comenzará a las 11:30. La última noche de festejo iniciará a las 6:00 de la tarde con la participación del grupo Cuerdas punteadas, organizada por estudiantes del Instituto Juan Morel Campos del Municipio de Ponce. Desde las 7:30 de la noche estará el conjunto Kafé, y a las 9:30 de la noche se presentarán Los Cantores de Puerto Rico, para cerrar con broche de oro. Activo el Instituto de Música El Instituto de Música Juan Morel Campos de Ponce también tendrá varios recitales y conciertos a cargo de sus estudiantes. El primero de ellos será el Recital de Solistas el domingo, 2 de diciembre a las 4:30 de la tarde en el Instituto. El jueves, 6 de diciembre se efectuará el Recital de Violín, Piano y Acordeón desde las 7:00 de la noche, mientras que el domingo, 9 de diciembre desde las 4:30 de la tarde hará lo propio el grupo de Cuerdas Punteadas.
El viernes, 14 de diciembre desde las 8:00 de la noche, el Instituto de Música celebrará su magno Concierto de Navidad. Las Mañanitas De otra parte, del 7 al 9 de diciembre en la Plaza Las Delicias se celebrarán las tradicionales Fiestas Patronales en honor a la Virgen de Guadalupe. Y el miércoles, 12 de diciembre -día de la Patrona- se realizará el tradicional desfile Las Mañanitas junto al Mariachi Los Camperos desde las 4:00 de la mañana. Como todos los años, el recorrido inicia en la calle Isabel, esquina Lolita Tizol hasta La Catedral. Luego de la misa, se ofrecerá el tradicional desayuno de pueblo. También la pintura Con la temporada llega la “Promesa de reyes”, una exposición de arte, música y cultura que iniciará el viernes, 14 de diciembre desde las 7:00 de la noche. La exposición del artista Carlos Morales se realizará en La Casa Museo de los Santos Reyes, que ubica en la carretera PR-14 de Juana Díaz. Conciertos y trova en una misma noche El 22 de diciembre -último sábado previo a la Navidad- se perfila como una fecha de recogimiento espiritual. Por eso ya está en pie el Gran Concierto Navidad Jíbara con Cristo. En la música estará compartiendo su talento el intérprete René Rosa y su Grupo Angelical. Además, la presentación del guayanillense Ezequiel Pacheco y su grupo. Por si fuera poco el Grupo Alabanzas Típicas también deleitará agrandes y chicos en esa noche especial. Navidad Jíbara con Cristo será desde las 8:00 de la noche en la Plaza Las Delicias de Ponce. Por otra parte, en esa misma fecha la ciudad de Yauco celebrará su tradicional Encendido Navideño en la remodelada Plaza Fernando de Pacheco y Matos desde las 7:30 de la noche. Como el año pasado, la Familia Caraballo Cales y el Ballet Folclórico Agüeybaná se preparan para presentar lo mejor de su repertorio. También el 22 de diciembre, desde las 7:00 de la noche, la tarima Sergio Negrón que ubica en el Paseo Tablado La Guancha será escenario de la Novena Copa Trovadores “Churumba”. Banda Municipal A las esperadas y tradicionales fiestas se unen también las Retretas de la centaneria Banda Municipal de Ponce, que llegan con su alegría a la Cancha del barrio Vallas Torres. Esto será el domingo, 2 de diciembre. El domingo, 8 de diciembre se presentarán con su clásico repertorio en las Fiestas Patronales y el jueves, 13 diciembre la parranda sigue en el Centro Comunal de la urbanización Constancia. Todas estas presentaciones serán a las 8:00 de la noche. El esperado Concierto de Navidad de esta agrupación y la Coral Municipal se realizará en el Teatro La Perla el martes, 18 de diciembre a las 7:30 de la noche. La entrada es libre de costo. Todas las actividades están sujetas a cambio, sin previo aviso. Música, ofertas y premios Plaza Del Caribe -el centro comercial más concurrido del Sur del país- no se queda atrás y celebrará
El jíbaro Andrés Jímenez será otra de las estrellas que subirá el viernes, 30 de noviembre a la tarima de la urbanización Valle Alto.
21.
21.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Al igual que los pasados tres años, los chicos de Limi-T21 musicalizarán el Viernes Negro de Plaza del Caribe. la Navidad con su particular estilo. La administración -a través de su directora de Mercadeo, Susana Santiago Marín- ha anunciado que abrirá sus puertas este viernes, 23 de noviembre en horario especial desde las 5:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche. “Todas las tiendas se unirán a la venta del madrugador con ofertas especiales, y hasta la posibilidad de ganarse un Honda Fit 2012”, detalló. Según lo anunciado, durante toda la mañana y hasta las 2:00 de la tarde, los visitantes deben presentar recibos de compra de ese mismo día en el Centro de Información, ubicado en el segundo nivel, para que se les entregue boleto de participación. El sorteo se llevará a cabo en tarima en el Atrio Central a las 2:30 de la tarde. La persona que resulte
Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:
• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA
• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL
Martial Art
Y CINTA GRATIS ZAPATILLAS uNIFORMe Y 2 CLASeS
Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com
DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A UNDECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2013 - 2014 Todas las clases se ofrecen en inglés, excepto la de español. *Excelencia académica. * Enseñanza de valores. * Laboratorio computadoras. * Salones con acondicionadores de aire * Clases electivas dentro del currículo Preparación SAT/College Board.* Programa ROBÓTICA. * Bellas Artes, Música, Banda, Coro. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce Visite nuestro Web page: www.washburnschoolpr.com E-mail: washburnschool@yahoo.com “At Washburn We Are A Family”
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S
QUIEBRAS
ganadora deberá estar presente al momento del sorteo para reclamar su premio. Previo al sorteo, a la 1:00 de la tarde, se prende la música con la participación de Limi-T 21. Serán ellos quienes se encargarán de anunciar el ganador. Las ofertas del día comienzan a las 5:00 de la mañana con la apertura del centro comercial. La megatienda Sears tendrá un horario especial: abre sus puertas a las 12:00 de la medianoche y tendrá dos periodos de venta. También el viernes de la Venta del Madrugador comienzan las inscripciones para Las Estrellas del Caribe, un espectáculo de talento que se realizará durante la Navidad. Para más información, puede comunicarse con el Departamento de Mercadeo al 787-259-8989.
gente
gente
22. 22.
perla - del noviembre 2012 la la perla deldel sursur - del 2121 al al 2727 dede noviembre dede 2012
en Navidad
Recorrerán el sur para sus La celebración musical del Coro de Niños de Ponce arranca el viernes, 30 de noviembre.
El grupo cantará en Ponce, Salinas, Guayama y Juana Díaz.
Trullas Navideñas Por La Redacción De La Perla del Sur
No han roto el récord Guiness... ¡porque son los únicos que lo han hecho! El Coro de Niños de Ponce vuelve a la carga en solo días para reiniciar su maratónica sesión de Trullas Navideñas, a lo largo y ancho del sur de Puerto Rico. La esperada celebración musical arrancará el viernes, 30 de noviembre, cuando los 25 integrantes de su Coro de Conciertos interpretarán el primero de diez espectáculos -a efectuarse en menos de 48 horas- en los municipios de Ponce, Salinas, Guayama y Juana Díaz. En específico, la apertura tendrá lugar a las 2:00 de la tarde en el Hogar Josefina Vassallo de Ponce y continuará a las 3:00 en el Centro SER de Puerto Rico en Ponce, para cerrar el primer ciclo a las 4:00 en la Residencia Santa Marta de la Ciudad Señorial. Los conciertos gratuitos continuarán el
sábado a las 3:30 de la tarde en la Capilla La Milagrosa del sector Playita en Salinas, a las 4:45 en la Capilla San Judas Tadeo, sector Las Mareas, también de Salinas, a las 5:45 en el Centro de Tratamiento Social de Guayama y a las 8:00 de la noche en la Parroquia San Antonio de Padua de la Ciudad Bruja. Como clausura, el domingo la Unidad Móvil del Coro los trasladará hasta Capilla San Martín de Porres, en el sector Singapur de Juana Díaz. Allí ofrecerán la octava trulla a las 10:00 de la mañana y a las 11:00 repetirán la hazaña en la Parroquia San Ramón Nonato, ubicada en la Plaza de Recreo. Los ponceños tendrán la última oportunidad de deleitarse con su repertorio alegórico a la temporada, ya que ese mismo día, a las 12:30 del mediodía, ce-rrarán con broche de oro en la Parroquia La Resurrección. Cada uno de estos conciertos se extiende por alrededor de 30 minutos e incluye villancicos, aguinaldos y hermosos clásicos de la música navideña puertorriqueña.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
23.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
24.
25.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
26.
27.27.
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Romperán la Por Por Omar Omar Alfonso Alfonso De De La La Perla Perla del del Sur Sur
en Navidad
barrera de los 50 mil libros
Justina Justina Díaz Díaz Bisbal, Bisbal, su su esposo esposo Carlos Carlos Lago Lago yy su su batallón batallón de de colaboradores colaboradores la la vuelven vuelven aa hacer. hacer. La La Pequeña Pequeña Feria Feria del del Libro Libro Usado Usado retorna retorna este este fin fin de de semana semana al al corazón corazón de de la la comunidad comunidad Ranchos Ranchos Guayama Guayama en en Salinas Salinas para para promover promover el el intercambio intercambio de de publicaciones, publicaciones, la la sana sana lectura lectura yy la la solidaridad solidaridad puertorriqueña. puertorriqueña. Como Como de de costumbre, costumbre, el el evento evento imimpulsa pulsa el el intercambio intercambio gratuito gratuito de de libros libros mediante mediante una una verbena verbena en en la la que que solo solo se se requiere requiere como como boleto boleto de de entrada entrada un un libro libro usado usado para para regalarlo regalarlo aa otros otros lectolectores res durante durante los los dos dos días días del del encuentro. encuentro. “Los “Los invitados invitados pueden pueden traer traer sus sus libros libros yy llevarse llevarse los los que que quieran, quieran, mientras mientras comcomparten parten con con lectores lectores yy autores, autores, de de todos todos los los rincones rincones del del país”, país”, explicó explicó la la siempre siempre hospitalaria hospitalaria organizadora. organizadora. De De hecho, hecho, solo solo el el año año pasado, pasado, la la acactividad tividad atrajo atrajo aa más más de de 800 800 personas personas procedentes procedentes de de 34 34 municipios municipios de de la la Isla, Isla,
quienes quienes elevaron elevaron aa casi casi 50 50 mil mil el el número número de de libros libros ya ya distribuidos distribuidos por por la la Feria Feria en en sus sus 11 11 años años de de trayectoria. trayectoria. Edición Edición especial especial para para niños niños La La nueva nueva edición, edición, agregó agregó Díaz Díaz Bisbal, Bisbal, será será enteramente enteramente dedicada dedicada aa los los niños, niños, por por lo lo que que este este año año el el programa programa se se cencentrará trará en en múltiples múltiples actividades actividades coordinacoordinadas das por por la la gestora gestora cultural cultural guayamesa, guayamesa, Nora Nora Cruz Cruz Roque. Roque. Según Según adelantó, adelantó, entre entre sábado sábado yy dodomingo mingo se se presentarán presentarán actos actos artísticos artísticos aa cargo cargo de de Tangerina Tangerina Purumpumpún Purumpumpún yy sus sus Teatreros, Teatreros, Las Las Sencillas Sencillas yy sus sus bailables bailables infantiles, infantiles, los los Teatreros Teatreros de de la la PR-15 PR-15 yy Ana Ana Rivera Rivera Lago Lago yy su su Teatro Teatro Danzante Danzante de de la la Escuela Escuela de de las las Artes Artes Adela Adela Brenes. Brenes. Asimismo, Asimismo, se se ofrecerá ofrecerá lectura lectura de de cuentos cuentos por por parte parte de de la la Liga Liga de de Poetas Poetas del del Sur Sur yy la la escritora escritora Tina Tina Casanova. Casanova. De De igual igual forma, forma, se se presentarán presentarán la la novela novela infantil infantil El El Monstruo Monstruo más más diverdivertido tido del del Caribe, Caribe, de de José José Rabelo; Rabelo; Las Las aventuras aventuras de de Kirilo, Kirilo, de de Margarita Margarita Iguina Iguina Bravo Bravo yy la la serie serie Pepe Pepe Gorras, Gorras, también también de de Tina Tina Casanova. Casanova.
QUIEBRAS
Mas Mas por por segundo segundo año año consecutivo, consecutivo, los los organizadores organizadores exhortan exhortan aa todos todos los los visitantes visitantes aa aprovechar aprovechar la la cita cita para para donar donar un un regalo regalo que que será será entregado entregado durante durante el el Festival Festival del del Día Día de de Reyes Reyes que que se se celebrará celebrará el el 66 de de enero enero 2013, 2013, en en la la comunidad comunidad Las Las Mareas Mareas de de Salinas. Salinas. “Queremos “Queremos que que no no se se quede quede ni ni un un niño niño de de esta esta comunidad comunidad sin su regalo”, puntualizó tualizó Díaz Díaz Bisbal. Bisbal. Si Si puede puede colaborar, colaborar, de de seguro seguro provocará provocará sonrisas sonrisas aa cientos cientos de de ellos, ellos, desde desde recién recién nacidos nacidos hasta hasta los los 12 12 años años de de edad. edad. La La Pequeña Pequeña Feria Feria se se efectuará efectuará el el 24 24 yy 25 25 de de noviembre noviembre en en la la B-18 B-18 de de la la urbaniurbanización zación Ranchos Ranchos Guayama. Guayama. Accesible Accesible Para Para llegar, llegar, conduzca conduzca aa la la Autopista Autopista Luis Luis A. A. Ferré Ferré yy tome tome el el desvío desvío aa GuayaGuayama. ma. Tras Tras pagar pagar el el peaje, peaje, diríjase diríjase hasta hasta la la primera primera salida salida aa la la derecha derecha (PR-706), (PR-706), haga haga un un viraje viraje aa la la izquierda izquierda (bajo (bajo el el puente) puente) yy siga siga las las indicaciones indicaciones de de los los carteles carteles oficiales. oficiales. Para Para detalles detalles adicionales puede llamar al al 787-824-7505. 787-824-7505.
Creando especialistas en belleza con prestigio
PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS
Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje
Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo
Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)
JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
28.
que celebra
En la antesala al medio siglo
el centro cultural ponceño Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Si Carlos Gardel hubiese estado presente el pasado viernes en el Centro Cultural de Ponce, habría cantado Volver con un cambio de letra. Sí, porque son 49 años los que cumple esta institución ponceña. Y para comenzar a celebrarlo, la entidad organizó una velada musical amenizada por la agrupación Acción Social, de Puerto Real en Cabo Rojo, y la exposición de dos jóvenes artistas, la talladora jayuyana Graciela Collazo González y la ponceña Mariela Pratts, artista plástica discípula de Tato González. “Para mí en un honor que en este aniversario me brinden la oportunidad de exhibir parte de mi trabajo”, dijo la joven Pratts, una joven de 26 años que busca comunicar a través del lienzo diversos puntos de vista mediante máscaras, rostros, figuras, y paisajes urbanos de
gran colorido. Entretanto, Collazo González, hija del legendario Elpidio Collazo “Maboití”, exhibió múltiples tallas de aves, con el esmero que le enseñó su padre, pero con características que recogen diversos estados en sus obras, que van desde la libertad, la paz, la paciencia y la perseverancia. “Los centros culturales son un instrumento bien importante para la promoción cultural, y es una alegría que existan espacios en los que se pueden presentar los trabajos de nuestros artistas, y en mi caso es un honor que en el aniversario me permitan exhibir mis obras”, expresó Collazo González. Precisamente, los centros culturales nacen para fomentar y promocionar la cultura de los pueblos, por lo que es común que artistas emergentes y de larga trayectoria converjan en exposiciones que le ha valido a Puerto Rico un nombre en el ámbito internacional. En el caso de Ponce, el Centro Carmen
Solá de Pereira surgió en 1963 dentro del programa de promoción cultural del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Desde entonces, ha estado bajo la dirección de Helvetia Nicole, quien estuvo al frente de la organización hasta 1965; Ariel Colón Clavell, quien estuvo al frente hasta 1975; Héctor García hasta 1981. En 1981 fue presidente Héctor Méndez Loucil, en 1986 tomó las riendas Antonia Santiago y en 1995 la sustituyó Julio Rodríguez. En 1997 fue presidente Héctor Estrada, en el 2001 Liarda Muñiz, en el 2003 Pedro Santiago, en el 2004 Carmen Santiago, en el 2007 José Balay y este año Milagros Quiñones. “Los centros culturales son organizaciones autónomas adscritas al Instituto de Cultura, y no pierden su autonomía, y es nuestra labor fomentar y promocionar la cultura de nuestros artistas”, explicó Estrada. Por su parte las artistas Pratts y Collazo comentaron que para ellas es
REPRESENTAMOS
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
Más de 2,000 personas han probado el ASVAB con nosotros
787-531-2806 • 787-455-3754 Tablet Titan 7009 Multitouch, Dual Core, 7”,Wifi , USB, Camera, Android, Card Reader. 8GB
$109
Sobre esta líneas, Mariela Pratts.
29.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
crucial presentar sus creaciones en el centro cultural de la tercera ciudad más poblada del país, ya que de ese modo más amantes del arte pueden apreciar su obra y trayectoria.
Público de todas las edades se unió al 49no. aniversario del Centro y disfrutó por horas del montaje especial creado para la ocasión. (Fotos: Florentino Velázquez)
QUIEBRAS Al igual que su padre Maboití, Graciela Collazo ha dedicado todo su talento a la talla de aves.
ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
gente gente
30.30.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
que explora
Yauco: primero en un
montón de historias PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
31.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Fue en el Ayuntamiento de Yauco donde se izó por primera vez en un edificio público la bandera estadounidense. Próxima excursión: Por Héctor Sanchez / El Turistólogo Especial para La Perla del Sur
¡Mira qué curioso! Si ordenamos todos los pueblos de Puerto Rico en orden alfabético, el último de la lista será siempre al hospitalario municipio de Yauco. Sin embargo, cada vez que un boricua repasa la historia de Puerto Rico, inequívocamente encontrará a Yauco en el primer escalón de prominencia, por incontables sucesos. ¡Toma nota! Por ejemplo, el territorio donde hoy ubica Yauco es una de las áreas geológicas más antiguas o maduras de nuestro archipiélago. Por ello, podemos argüir que en toda la preciosa tierra puertorriqueña existen muy pocos lugares que han tenido una actividad ininterrumpida desde la prehistoria hasta nuestros días. Además, fue por estos lares que llegaron los dos imperios que han regulado el destino del país. Primero, el 12 de agosto de 1508 el cacique Agüeybana acogió en esta zona -entonces capital indígena- al conquistador Juan Ponce de León, y en el 1898 las tropas norteamericanas desembarcaron por la bahía del hato de Guánica, en aquel momento territorio yaucano. Poco tiempo después, fue en el Ayuntamiento de Yauco donde se izó por primera vez en un edificio público la bandera estadounidense. El primer enfrentamiento entre aborígenes y conquistadores también tuvo lugar en la desembocadura del río Coayuco, obviamente territorio yaucano. Esto según narrado por el mismo Gonzalo Fernández de Oviedo. Y la primera gesta de defensa de nuestro territorio nacional tuvo como líder a un yaucano: Agüeybana el Bravo. La Segunda Intentona o revuelta independentista contra el Régimen Español sucedió igualmente en Yauco, el 26 de marzo de 1897. Más, la máquina trilladora de vapor que ayudó a producir un grano de café uniforme, limpio y brilloso para el deleite del mercado europeo fue inventada en Yauco por un corso de apellido Agostini en el 1870, según destaca el libro Yauco o las minas de oro cafetaleras, de Guillermo A. Baralt. También resulta interesante saber que el primer comedor escolar se estableció en Yauco 30 años antes de implantarse en Puerto Rico, y que el Teatro Ideal, uno de los iconos arquitectónicos más importantes de este pueblo, acogió entre sus muros las presentaciones de artistas latinoamericanos de calibre mundial como Libertad Lamarque y Carlos Gardel. De hecho, la última gira de Gardel comenzó en Puerto Rico y se dice que su última presentación fue la que realizó aquí en el 1935. ¿Quieres más? Entonces mejor será que enciendas tu carro y explores por ti mismo al pueblo corso con sabor a café, desde la costa hasta la montaña. Y para que no te quejes, anota. Si quieres quedarte y pernoctar par de noches, Yauco cuenta con el Hotel El Cafetal y variedad de lugares para comer, como los restaurantes Qlantro, Paladar Criollo, El Pilón y, uno de mis favoritos, La Parada Bakery, donde hornean pan de to’. Venden pan de pasa, de queso, integral, de canela, avena, de huevo, anón, hogaza y hasta Pan Pirulí. ¡Atúquiti!
Isla de Culebra Fechas: sábado, 24 de noviembre Lugar de salida: Plaza del Caribe Incluye: Poblado Dewey, puente elevado, poblado San Idelfonso y la Playa Flamenco. Incluye transportación terrestre y marítima, merienda y almuerzo completo. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
32.
33.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
34.
35.35.
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
en familia
Enseña a tus hijos a ser
agradecidos Para empezar, es compulsorio transformar el proceso de dar gracias en un acto diario.
Por Helena Duch Para todobebe.com Alrededor del Día de Acción de Gracias y las fiestas navideñas muchas familias planean actividades para dar gracias por todas las bendiciones recibidas. Sin embargo, cuando se acerca la fecha muchos padres nos planteamos ¿cómo enseñar gratitud a nuestros hijos o lograr que los adolescentes de hoy sean personas consideradas en el futuro? Para empezar, es compulsorio transformar el proceso de dar gracias en un acto diario. Es simple: padres agradecidos y considerados criarán a hijos agradecidos y considerados. Y para ayudarte a promover la gratitud en tus hijos, te ofrecemos estos consejos generales: • Den gracias todo el año. La consistencia ayudará a desarrollar esta habilidad en tus hijos. • Den gracias por cosas no materiales. Es la mejor manera de enseñarles que no sólo agradecemos las “cosas”, sino también las acciones de las personas.
• Cuando reciban regalos, ayúdelos a dar las gracias y a apreciarlos. Si recibe muchos a la vez, como en una fiesta de cumpleaños, procuren no abrirlos todos de golpe, sino con tiempo para jugar y apreciar cada uno. • Hagan que sus pequeños participen en el proceso de escribir tarjetas de agradecimiento, tanto por cosas materiales que han recibido, como por asistir a su fiesta o por una invitación a un pasadía… • Con niños mayores, hablen frecuentemente de las cosas por las que están agradecidos. Pueden crear un ritual haciendo una rueda de agradecimientos a la hora de cenar cada semana o incluirlo en la rutina de ir a dormir. • Promuevan responsabilidades en sus hijos, de acuerdo con su edad, como recoger sus juguetes o ayudarle a poner la mesa. Agradézcale sus acciones y modele así la gratitud por los actos de participación en el día a día de la familia. • Involucre a su familia -especialmente a los niños mayores- en alguna actividad donde ayuden a personas más desafortunadas. Hay muchas
acciones que pueden hacerse: ayudar a familias que no tienen casa, comida o que tienen algún familiar enfermo. • Aprovechen estas oportunidades para enseñarles la importancia de ayudar a los demás y de agradecer las cosas positivas que todos tenemos en nuestras vidas. Y recuerde, el mejor maestro para enseñar gratitud es usted. Además, diversas investigaciones psicológicas han demostrado que la acción de dar gracias permite a toda persona sentirse más feliz e, incluso, hasta modificar la actitud ante la vida. (La autora es psicóloga infantil y familiar especializada en familias. Para más guías sobre paternidad responsable acceda a todobebe.com)
gente
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
al día
Viernes 23
• Concierto de Limi-T 21: Desde las 1:00 p.m. en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Como parte de las actividades especiales en bienvenida a la Navidad. • Noche de Bohemia en Costa Caribe Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo.
Sábado 24
• Arranca la Pequeña Feria del Libro Usado: En el solar B-18 de la urbanización Ranchos Guayama en Salinas. Para detalles llame al 787-824-7505. • Recorrido del programa Acceso al Arte para Todos: A las 11:00 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. Dirigido por Vivian Casiano, para personas con necesidades visuales y auditivas. Basado en la exhibición Arte en respuesta: Luis Camnitzer. Libre de costo. Máximo de diez personas. Requiere reservación previa, llamando al 787-848-0505.
Domingo 25
36.
• Concluye la Pequeña Feria del Li-
bro Usado: En el solar B-18 de la urbanización Ranchos Guayama en Salinas. Para detalles llame al 787-824-7505.
Y además
• Conversatorio con representantes del Consumidor en la AEE: El miércoles, 28 de noviembre de 6:00 a 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial en Ponce. Convoca AARP Puerto Rico. Para participar debe llamar al 1-877-926-8300 libre de cargos o al 787-296-3008. • Taller de bebidas, postres y entremeses navideños: El 30 de noviembre, desde las 12:00 p.m. en la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Interesados deben llamar al 787-843-8245. • Inaugura la exposición ‘Bosco Sodi: Croacia’: El domingo, 2 de diciembre en el Museo de Arte de Ponce. A las 5:00 p.m. Libre de costo. • Feria del Salud: El tercer grupo del Curso Manejo de Piel y Heridas de Quiñones Nursing and Health Care College, Recinto de Salinas, presenta la actividad “Cuidando tu piel en todo momento”, el miércoles, 5 de diciembre, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Plaza de Recreo Salinas.
• Gran caminata “El amor no se olvida”: El sábado, 8 de diciembre a las 8:00 a.m. en la Plaza Pública de Coamo. Invita el grupo de apoyo para cuidadores y familiares de pacientes con Alzheimer de Coamo. Para más información llame a María Aponte Santini al 787-825-1020 o 787-825-1043. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas personalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños, jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787-567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades,
tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Curso Lenguaje de Señas: Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I y II. Duración de 40 horas contacto. Información 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675, a pasos de Caribbean School. • Confraternización de pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Organizados entre el 1986 y 1994. Para información llamar al 787-562-5816 o 787-651-7165.
EDJ Sales
Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico
VENTA DEL VIERNES NEGRO LOS ESPECIALISTAS EN ACERO TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga $
7.50 Esp $8.25 Reg
30 tubos máximo x cliente sólo cash y recogido Máximo de 2,000
VARILLA CONST. 3/8” y 1/2” x 20’ $
34.95 Esp $39.95 Reg. Quintal
3/8” x 20’ - $2.69 c/u 1/2” x 20’ - $4.66 c/u 15 quintales máximo x cliente sólo cash y recogido
SOLAMENTE VIERNES 23 y SABADO 24
Presente este anuncio al comprar VARILLA DE CONSTRUCCION y obtenga un descuento adicional 3/8” x 20” - $2.65 1/2 x 20” - $4.60 $34.50 qq
MADERA TRATADA
Bajo Precio Regular 2”x 4” x 8’ $3.75 2”x 4” x 10’ $5.50 2”x 4” x 12’ $6.25 CYCLONE FENCE GALV. 2”x 4” x 14’ $7.75 11.5 GA 2”x 4” x 16’ $9.75 2”x 6” x 10’ 4’... ESP.$48.95 Reg.$59.95 $8.50 2”x 6” x 12’ $9.50 5’... ESP.$54.95 Reg.$69.95 2”x 6” x 14’ $11.75 6’... ESP.$64.50 Reg.$79.95 2”x 6” x 16’ $13.95 2”x 8” x 14’ $15.95 CEMENTO PONCE 2”x 8” x 16’ $18.50 SACO 47 LBS 4”x 4” x 12’ $15.50 ESP.$4.10 Reg.$4.45 4”x 4” x 16’ $26.50
GALVALUME SIN PINTAR 26 GA. $2.25 PIE LINEAL BAJO PRECIO REGULAR ZINC ACANALADO 26 GA. 10’-12’-14’-16’ ESP.$1.10 PIE LINEAL Reg.$1.25 PIE LINEAL
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 28 de noviembre de 2012
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
37.
la perla del sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.
• Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más. Para información, 787-843-8245. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • Servicios para personas mayores: Si tiene 60 años o más puede recibir servicios de nutrición, salud, servicios sociales, recreación, manualidades, transportación y otros. Áreas servidas: Res. Dr. Pila, Urb. Santa Clara, Bella Vista, Santa Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y otras. Para información llame al Programa Cruz Espada, al 787-8440293 o 787-284-4141, ext. 2502. • Educación Especial en Lucy Grillasca: Si sospecha que su hijo tiene alguna condición física, mental o emocional que le afecta adversamente su aprovechamiento académico, tiene derecho a registrarlo y solicitar los servicios del Programa de Educación Especial. Para más información, visite la Escuela Lucy Grillasca Salas ubicada en la Avenida Eduardo Ruberté número 1615 en La Playa de Ponce, o llame al 787-842-4010. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Consejo de Planificación Ryan White TGA Ponce y el Programa AIDA ofrecen la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. Proceso estrictamente confidencial. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gar-
dens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saarecovery.org. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.
“Los igualitos”:
• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1963 Ponce High: Bohemia el viernes, 30 de noviembre en la Casa del Veterano. Información 787-313-6847 o 787-209-2987. • Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-2231020. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra su gran fiesta anual el sábado, 8 de diciembre desde las 7:30 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Puedes llamar a Ivonne Renta al 787901-6545, Edith Torres al 787-601-5750, Ramón Caquías al 787-376-8330, Julio Maldonado al 787-648-2095 o Modesto Delgado al 939-645-7700. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787381-9996. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1982 Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para ás detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.
38.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Tel. (787) 841-3057 (787) 259-3623
Horario: Lunes-Martes-Jueves-Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Miércoles-Sábado: 9:00 am - 12:00 pm
VACUNAS • Dtap • Hep B • Papilovirus • Meningo • Rotavirus • Tuberculina • Tdap
• Hib • Hep A • Influenza • Polio • Varicela • MMR • Prevnar
Aceptamos los siguientes planes médicos privados: *Humana / *MCS / *Palic / Triple S / IMC
* Se requiere certificación de vacunas para estos planes *
BLACK FRIDAY SALE:
con 50% DE DESCUENTO del precio regular
Dr. Francis J. Torres-Aguiar
V A C U N A S
VISTA Dra. Niviana Yambo Mercado Espejuelos completos y gafas de sol con receta
PEDIATRA Urb. Jardines Fagot Calle 15 #T-1 Ponce, P.R. 00731
CLÍNICA VISUAL
V A C U N A S
Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido seolamente el viernes 23 de noviembre de 2012.
NO APLICA EN MONTURAS
Ubicado al lado del shopping de Ponce Cash & Carry de Coto Laurel
(787) 840-4646
Estamos localizados frente a Burlington.
PEDIATRA PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MEDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Cosmetic Surgery
Dr. Héctor René Aponte Rivera OBSTETRA - GINECOLOGO
787-844-4315
A TODAS MIS PACIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL POR ESTE MEDIO LES
ANUNCIO LA REAPERTURA DE MI OFICINA MÉDICA UBICADA EN VISTA ALEGRE A PARTIR DEL 26 DE NOVIEMBRE DE 2012. El horario será de lunes a viernes 9:00 am a 6:00 pm y sábados 9:00 am a 12:00 m
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
39.
40.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
41.
42.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
43.
44.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Dr. Roberto Pérez Nieves
Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Niños, Jóvenes & Adultos
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos
(787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030
Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700
Torre Médica San Lucas II • Suite 807 Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Venta Oficina Médica 1,125 p/c Porrata Pila Lista para usarse Precio $225,000 • Tel. (787) 234-9632
Certificados de Salud
“Braces, Invisalign”
919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
ENDOCRINOLOGA
Dr. Carlos Camacho Landrón
VA C U NA S
Ortodoncista
Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera
Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna
Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM
Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Servicios a Militares es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres
Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net
Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
45.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
La novelista Arleen Muñiz y Jonathan Goitía
ESCUCHA...
EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN
GOITIA
Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 Am-Stereo Digital, con peposos invitados. Pronto en vivo J. Martínez, Kefas, Israel Helms, Yaire, Rucky Vázquez y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, cubrió la visita al Sur de Eduardo y Ricky Villanueva y otros!!! PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS Pregunte por la
Oferta del Mes
cubrimoS toda la iSla
R &R
CentRal aiR 787.844.6119
Servicio de reparación y mantenimiento
1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
787-370-4040
46.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
Ponceño entre latinos distinguidos de Ohio En un evento celebrado en Columbus, Ohio, el ponceño Julio César González, Jr., recibió el honor de Hispano Distinguido del Año por su labor cívica entre grupos de latinoamericanos residentes en Dayton, Ohio. Recibió las felicitaciones del honorable gobernador, John R. Kasich y del honorable alcalde Michael B. Coleman. Julio fue fundador de PACO (Puerto Rico and Caribbean Organization), cuyo objetivo principal es ayudar a crear una imagen positiva
y ofrecer alimentos, juguetes, ayudar a los pequeños negocios de origen hispano así como programas educativos. Inició un programa en LULAC, que ofrece becas educativas a hispanos para el ingreso a Uni-
versidades. Organizó el Festival de Latinoamericanos en donde se destacan logros y sus días nacionales. Graduado del Colegio Ponceño y de la Pontificia Universidad Católica, de donde su señora madre es profesora, está casado con Tina Dowson, tiene dos hijos, Tilia y Julio, trabaja como supervisor y “Senior Staff Accountant” en la Base Aérea Wright Patterson, y es propietario de la empresa Outdoor Wedding & Events Venue”, en Ohio.
47.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Anselmo Cruz Gotay
Falleció el 2 de noviembre de 2012 En memoria de nuestro querido Mito “El guajiro”, se oficiarán en la Parroquia San Judas Tadeo las siguientes santas misas: Lunes 26 de noviembre 2012 – 6:30 p.m. Martes 11 de diciembre 2012 – 6:30 p.m. Sábado 22 de diciembre 2012 – 6:30
Arturo Jimenes Turell
p.m. Agradecemos la presencia de familiares y amigos que puedan acompañarnos. Familia Cruz Gotay.
Santos Maldonado
Enero 18, 1948 – Nov. 25, 2011
padre, hermanos, hijos, hijastros y amigos. Que descanses en paz.
Néster Rodríguez González
familia. Se celebrará un rosario en la residencia Maldonado Caraballo en la urbanización Villa Tabaiba de Ponce, el 21 de noviembre a las 7:00 p.m.
Querido hijo: qué difícil es aceptar 10 años de tu abrupta partida que nos rompió el corazón y cambió nuestras vidas para siempre. Dando la vida por un amigo, como dice en Juan 15:13. Desde entonces fuiste a vivir con Dios, porque él necesitaba un ángel. Pasaste por la vida sembrando cariño, respeto, amistad, bondad y amor al prójimo con tus bue-
Hace un año de tu inesperada partida y todavía te extrañamos como el primer día. Fuiste buena madre, esposa, hija, hermana y amiga, por eso sabemos que estás morando con el Señor y que tienes un lugar privilegiado a su lado. Siem-
pre te recordaremos tus hermanas Gladys, Ibis, Virgen y demás hermanos. ¡Que en paz descanses! Amén.
Dix Z. Meléndez Serrano
28/11/80 – 24/11/02
4/20/43 – 11/21/11 A un año de tu partida aun lloramos tu recuerdo. Fuiste un excelente esposo, padre, abuelo, hijo y amigo. Como extraño tu linda sonrisa y tu peculiar saludo “familia”. Te busco en mis sueños y en mis recuerdos y por siempre vivirás en mi corazón. Nos volveremos a ver. Tu esposa Daisy, hijos, nietos y
“Arturín” 4/06/72 – 20/11/11 A mi querido esposo Arturín: Parece que fue ayer y ya ha pasado un año de tu partida que nos rompió el corazón y cambió nuestras vidas para siempre. Te amamos y siempre vivirás en nuestros corazones, tu esposa,
Beatriz Pérez Castellar
“Dixie” 20/4/61 – 23/11/02
nas obras. Mi agradecimiento a todas las personas que me acompañaron en momentos de dolor, su apoyo significó mucho para mi. Te amamos tus abuelos Jaime González, Carmen Ortiz y tu mamita Wanda González.
Ya se cumplen 10 años de tu partida a morar con Dios en el cielo. ¡Te marchaste dejando atrás un camino lleno de amor, haciendo siempre el bien y con la paz en tu corazón te entregaste a la muerte con la esperanza de resucitar y reunirnos nuevamente en Cristo Jesús! Querida hija, no sabes cuánto te amamos y te extrañamos. Gracias por todos esos momentos de amor y ternura que vivimos
junto a ti. Que descanses en paz. Te recordaremos siempre tus padres Ana y Félix, tus hermanos, hijos, nieto Yansiel, sobrinos y demás familia. Misa de recordación en la capilla San Juan de Mata, Parcelas Magueyes, Ponce, el sábado 24 de noviembre a las 7:30 p.m.
Lotes Parque Jardin Financiamiento Disponible
Las Mercedes Memorial Park Ponce • 787-848-1286 Camposanto de Cristo Resucitado Ponce • 787-841-4444
48.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com
E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce:$198K *Villa Sagrado Corazón: $148K *Vives #69: $150K *Valle Alto:$128K y $113K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 *Santa Isabel: Brisas del Prado: $800. Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Est. del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso: $900. *Patio Señorial: $850. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Est. del Madrigal: $700. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urbanización 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros • Condominio San Jorge- Reparto Universitario: Apartamento 4-2, 2 estacionamientos, 1,551 pies, $88,500 o mejor oferta. • Urbanización Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $83,000. *Tenemos propiedades reposeídas en Ponce y pueblos limítrofes. ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Vista Bahía- $1,700. • Buena Vista • Villa Panonia • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata
Real Estate
Real Estate
Real Estate
JUANA DÍAZ: • Barrio Guayabal- 3-1, $65,000 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo
• Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámparas, secadora y lavadora “kitchen-aid”, estufa, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, control acceso a urbanización, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y buenas ofertas de financiamiento. Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, perfectas condiciones, $189,000 • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000
ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Patio Señorial: Apartamento 102D, 3/2, walking closet, 2 balcones, 2 estacionamientos, equipado 3 A/C, estufa, lavadora, secadora, microonda, $1,200 • Condominio Veredas del Laurel: apartamento 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamiento, $1,300. • Urb. Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/ 2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p2 (aprox), $90.p2 (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce, opcionado. • Cond. Torre de Oro: Primer piso, 2,500 p2, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711m2, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Varios teléfonos directo: (787) 3994850 y (787) 396-9899 website: www.marielihilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización y vista panorámica, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: vista panorámica, completamente equipada, piscina, opcionada. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: ALQUILER: • Parque Monterrey II ¡Equipado! 3 habitaciones/ 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales. VENTAS: • Los Caobos- ¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, terraza, balcón, $137,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $115,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000 • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000
Real Estate • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 JUANA DIAZ: • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000 • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000
49.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aprox. $207,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000
ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales. Venta: • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $105,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. Rebajada $225,000
VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000
*Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $90,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Reposeída- San Antonio- 3 habitaciones, 2 baños, rejas, buen patio, $107,000 OMO *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica. Posee dos casas de madera $30,000 Cash. *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $320,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano.
*La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros solar, $89,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO
*Urb. Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO
*Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300m, $80,000 LAJAS: *Reposeído -La PargueraApo Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Combate: ReposeídoApartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina, Puerto Real. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- El Tuque- Brisas del Caribe- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, vista al mar, $84,000 OMO *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000.
LocaLes comerciaLes
Se alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa en excelentes condiciones, listo para mudarse. Area aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir.
Tel. 787-349-4809
Ave. Tito Castro, Plaza Las Monjitas. Ponce
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. ¡Aproveche! ALQUILER SANTA ISABEL: Hacienda Concordia- Casa de 3 habitaciones, 2 baños, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
50.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369.00 mensuales. Oferta hasta 12/31/12, restricciones aplican. • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500.00. Oferta hasta el 12/31/12 JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $79,000 COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Apartamentos
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________
CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4c/2.5b, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $290,000. Se alquila. • Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c,3/c,3b, splits units, “Ocean View”, con 901.765 m/cl., $350,000 omo. Preciosa vista, llame. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa ALQUILERES: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2.5 baños, s/c/c/, family, piscina, $950 mensuales • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada a $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750.00 mensuales cuadrados Juana Díaz: • Villa El Paraíso- Carretera 132 – 2 cuarto/1 baño, esquina, excelentes condiciones, $78,000 • Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350 pies cuadrados, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más. Rebajada de $400,000 a $269,000. ¡Llame! • Las Gabias- casa 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, compre ahora • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, control acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame. • Playa de Ponce- Calle Los Meros- S,c,c, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más , $155,000 negociable • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4c/2.5b, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $290,000. Se alquila.
• Bo Pedernales: Paseo del Mar- Núm 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c,3/c,3b, splits units, “Ocean View”, con 901.765 m/cl., $350,000 omo. ¡Llame! • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa ALQUILERES: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2.5 baños, s/c/c/, family, piscina, $950 mensuales • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada a $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750. mensuales nmanfredyrealty@ hotmail.com
Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, rejas en todo el apartamento, rebajado sustancialmente, aprovecha. Teléfono 787298-8183 ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________ Se vende apartamento: Río Piedras- PH, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings. De Diego Chalets. Terraza techada, 2do. piso, a pasos del Hospital San Francisco, cerca de 2 colegios grandes. $160,000.00. Teléfonos 787-444-9090, 939-217-8643
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Bella Vista: Llame. S/c/c, 2 cuartos, 1 baño, marquesina. • Coto Laurel: - Llanos del Sur- Opcionada • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina, $125,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, $83,000 Juana Díaz: • Villa El ParaísoOpcionada • Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350 pies cuadrados, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más, vista panorámica, bella. Rebajada de $400,000 a $250,000. ¡Llame! • Constancia- Opcionada • Las Gabias- casa 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, compre ahora • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, control acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame. • Playa de Ponce- Calle Los Meros- S,c,c, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más , $155,000 negociable • Boquerón -Beach Resort- Preciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Vendo casa Urb. Casa Mía. Tel. 843-4801. Ver clasificadosonline. 3 y 2, marquesina x 2 ____________________ Tibes: 3-1, marquesina, piso nuevo en losa, cuarto master ampliado, remodelada. Precio: $85,000 OMO. National R.E. Lic. 02238 Teléfono 787-640-7261 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________ Costa Sabana: 3-2, family, doble marquesina, excelente localización. Para citas: (787) 640-7261. National Real Estate. Lic. 02238 ____________________ Casa 3-2, baño, Urbanización Parque Gabriela II, Salinas, 1 año de uso, verja en hormigón. Información 939-579-0485 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Tel (787) 477-8173. Lic. # 15005 ____________________ Casa 3-1, Urb. Starlight, preciosa, lista para vivir, cocina remodelada y terraza, planta eléctrica, $105,000 OMO. (787) 615-0228 ____________________ Mercedita- La Plena: Se vende casa 3 hab., 1 baño, patio amplio, en $25,000. Inf: 787-359-1489
Solar Vendo o arriendo solar comercial en Ponce, 1,787 metros cuadrados. Avenida Hostos frente a tiendas Gatsby y Plaza Caribe, financiamiento disponible. Teléfonos 954-668-3945, 954-251-3469 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:004:00 PM. COMUNICARSE A LOS TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial 900 pies cuadrados en Marginal Perla del Sur. Interesados al teléfono 787-319-6835 ____________________
Alquileres
Alquileres
Oficina Comercial
Estudio
Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21.00 pie cuadrado. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221
Apartamentos Rento apartamento Urbanización Valle Alto: 3 habitaciones, no incluye agua ni luz, segundo piso, cerca de autopista y centro comercial. Información 787598-8897 Sra. Wanda. ____________________ Apartamento 2nda. Planta: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/comedor, cocina equipada, terraza techada. Cerca de PUCPR, Museo, centro comercial, avenidas. Roosevelt #2938. $600.00. Incluye agua. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-398-5725. ____________________ Precioso apartamento 2-1, con balcón, incluye agua., en Valle Alto. 787359-7662 ____________________ Alquilo apartamento Glenview. Plan 8, 1 cuarto, sala, cocina, baño, patio. Persona sola o matrimonio. 787- 813-6799 ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, cómodo, bonito, agua, luz, estufa, nevera, persona sola trabaje fuera. Glenview, $450.00. Otro 2 cuartos. 787-325-4796. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00 (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Alquilo apartamento Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 1 cuarto, 1 baño, A/C, agua, luz, no Plan Ocho, no mascotas, $450.00. Teléfono 787327-6321 ____________________ Apartamento 1 cuarto, agua, luz, estufa y nevera. Casa 3 cuartos, en Los Caobos. Se acepta Sección 8. Teléfono 787432-0789 ____________________
Studio equipado, agua, luz, cable, estacionamiento, WIFI, amueblado, aire, espacioso. Urbanización Starlight, (787) 421-5412
Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento. Teléfonos 787-615-6576, 787-901-1428. Estudio disponible.
Casas Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio, No Sección 8. Información: 397-1141, 922-3154 ____________________ Casa-Apartamento, primer piso, 3 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, esquina. Calle sin salida, La Matilde, Ponce. $650.00. Teléfono 787-501-6193 ____________________ Perla del Sur: 2-1, marquesina 2 carros, laundry, patio, aires, cerca Ponce Mall y Correo. No Sección 8. Tels. 978-273-9804, 978-500-7530 ____________________ Casa 3 cuartos, 2 baños, con sala y cocina, balcón y marquesina. 5264 calle Ingenio Hacienda La Matilde. Renta: $700.00. No Sección 8. Teléfonos 787449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268 ____________________ Se alquila casa Sección 8 en Juana Díaz, (Pastillito). Teléfono 787-380-2025 ____________________ • Casa 4-2 Urbanización La Quinta, Yauco. Plan 8. • 2 locales comerciales: 1,080 pies cuadrados - $800.00. • Otro mediano- $600.00, área turística Malecón de Guánica, 1 apartamento, 1 cuarto $600.00, luz y agua incluida, • Studio - $375.00. Ponce, • y 3 locales comerciales. 787-421-3799 ____________________ Casa Barrio Clausells: Bajos- Calle 9, Ponce, $400.00. 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina. Teléfono 429-3013. ____________________
Alquileres Alquileres: Ponce : Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao • Apartamentos: Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más información: 787-448-0816 (ó) 259-0593 (ó)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349Int., Ponce, PR 00717 ____________________ Casa en Barrio Tiburones Sector El Chucho: 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, balcón, marquesina grande, en cemento y con rejas, calentador solar. Teléfonos (787) 318-7389, (787) 319-8723 ____________________ Preciosa casa 4 cuartos recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. $725.00. Teléfonos 375-3229 / 391-2033 ____________________ Se alquila casa mixta en Sector La Guanchita, Playa, 2 habitaciones, 1 baño, $275.00 mensual. Teléfono 787-677-9189 ____________________ Villa Paraíso: casa 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, estacionamiento privado, calle sin salida. Mensualidad: $650.00. Se acepta Sección 8. Citas al teléfono (787) 475-9037
Estadia Vacacional Renta de apartamento y habitaciones para vacacionar “En La Esmeralda”, Santiago, República Dominicana. $50.00 p/p/n, zona turística, universidades, centros comerciales y a 15 minutos de las playas, servicios domésticos, renta de carro y guía turística, disponibles a precios adicionales. Información Comunicarse con Lizzie. a los teléfonos 786-512-6586, 829-428-2969 ____________________
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
54.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
55.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, SH AWD, piel, sunroof, nítido *Acura TSX 2012, Special Edition, piel, sólo 6mil millas. *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2010, GTS Hatchback, súper clean, sólo 12 mil millas. *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble aire acondicionado, 0 pronto. *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2010 y 2011, 6 unidades, varios colores. *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Corolla 2010, Std, A/C, sólo $14,995.00 *Toyota Matrix 2010, aut, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva
Autos
Autos
Autos
*Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, aut, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Chevrolet Astro Van 2005, comercial, sólo $8,995 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sun roof, automática, full power *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995 *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford Van F-250 2005, Harley Davidson, turbo, diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, turbo diesel, 4x4, asientos en piel. ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
CERRILLO CAR CENTER CORP.
•Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas
____________________
detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Jeep Wrangler 2010, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Suzuki SX-4 2009 Touring, 4 puertas, automático, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Jeep Liberty 2005 Limited, asientos en leatther, sunroof, frente aniquelado, como nuevo •Nissan Murano SL 2005, automático, 4 puertas, 58k •Jeep Wrangler 1993, std, 4 cilindros •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Kia Sedona 2011, 4 puertas, automático, como nueva •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power
¿Cansado de
Teléfono 787-843-0501. ____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
Mazda 3 2.5 2012, poco millaje, excelentes condiciones. 787-812-1212. ____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011 H/B, 4 puertas, automático, CD, como nuevo, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan sentra 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, sólo 700 millas, nítido, pagos de $189.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, a/c, CD, aros, pagos de $149.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179 CON SEGURO
BUSCAR
Autos FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, full power, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, cab ½, automática, aire acondicionado, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO KIA SEDONA 2009 LX, 4 puertas, full power, aire acondicionado, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________
Toyota Yaris 2012, como nuevo, perfectas condiciones. 787-812-1212. ____________________
un
Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
FJ Cruiser 2010, poco millaje, todos los power. 787-812-1212. ____________________
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________
Autos
Honda Pilot 2011, poco millaje, excelentes condiciones, un gran negocio. 787-812-1212. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con discharge llama al 787-361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________
BVW 2006, en oferta, auto de lujo, bien cuidado. 787-812-1212. ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Nissan, Kia, Toyota, Scion, Hyundai, nuevos y usados. Trabajamos todo tipo de crédito. Acevedo, 787-530-0901. ____________________ ¡Ganga! Mitsubishi Mirage año 1994, automático, 2 puertas, $1,695. Piezas Toyota Camry año 2000, con papeles. Sr. Rodríguez 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Especialista en crédito afectado desde $495 de pronto. Sal montado con tu auto nuevo o usado. Arnaldo Rosado, 787-317-8684. ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
56.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ TOYOTA-HYUNDAI ¡Asao como el pavo! No sigas a pie y llama con o sin crédito. Te monto desde $0 pronto. Tremendas ofertas que no puedes perder. Llama hoy 787-942-3211, Sr. Acevedo. ____________________ ¿Cansado de andar a pie? Pues te monto en carro nuevo, usado. Trabajamos todo tipo de crédito. Tel. 787-455-1501. ____________________
Autos
LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook
Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería. Se vende carretón de comida y una finca 14 ½ cuerdas, Ponce. 787-236-4307. ____________________ Se vende nevera 18p3 Frigidare, $180. Tel. 787-996-7070. ____________________
Misceláneas
Servicios
Abogados
Árboles
Casa de Empeño
Clases
Alto Sax $350, aire consola 12k BTU $85, calentador agua de 220v sin uso $110, abre portón marquesina $85, router nuevo Craftsman best con estuche $65, bocina amplificada 10” 250w Yamaha $75 con micrófono, 4 aros 13” con gomas para Mirage $100. 787-403-2901. ____________________ Vendo mesa comedor, buffet, 3 sillas counter, baúles, mesas, silla mimbre, accesorios. 787-358-7718, 787-310-7389, dejar mensaje.
Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-987-4028. ____________________ Barbería Para que luzcas mejor. Servicio de barbería a pacientes encamados y con impedimentos en el hogar. Permítanos brindarle una atención de calidad y un servicio personalizado. José Meléndez Rivera, Méndez Vigo #44, Ponce PR. Tel. 842-3763, fax 787-284-5555. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com
Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com
Clases de Inglés Conversacional Básico e Intermedio para adultos. Inglés Conversacional en Negocios para profesionales. Ofrecemos ir a las compañías. Favor de llamar a la Profa. Peña 787955-6331, 9am-3pm. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________
Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842. ____________________ DL Refrigeration & Air Conditioner Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y residenciales. 787-317-5209.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. 787-837-4228. ____________________ FANTASY UNISEX SALON Corte, estilo, barbería, uñas acrílicas elaboradas, pedicura, maquillaje profesional. Lunes a sábado, 9am-8pm. ¡Especiales de apertura! 503 Ave. Punto Oro, al lado Rest. Chino, Ponce. 787-843-0008. ____________________ Adlin’s Hair Desing 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.
Bingo Bingo de regalos: noviembre 24 a las 2pm, Centro Comunal Canas de Ponce. Habrá buenos regalos.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.
Catering Mirandés Catering Lucas Amadeo 5120 Urb. Mariani, Ponce 787-842-8062, 787-202-0939 Celebramos esta temporada con exquisitos menús, deliciosos y variados entremeses para toda ocasión. ¡Llámenos! ____________________ ¡¡La Navidad se aproxima!! Ya están disponibles los pasteles de masa, yuca, cerdo y pollo. Disponibles en tamaños pequeños para actividades. Servicio de catering para toda ocasión con disponibilidad de servicios de mozos y bartender. Llamar con anticipación, comunicarse con Jhonny o Evelyn, 787-934-5328, 787-677-7199.
Cementerio Venta de terreno en el Cementerio Las Mercedes. Llame al 787-901-1566, 787-901-1522.
Clases Cosmetique & Nail Tech Beauty Institute Único instituto privado con enseñanza profesional de excelencia aprobado por Consejo de Educación de Puerto Rico. 787-844-8760, 787-840-5219. •Seminario Stamping Nails: 5 noviembre 2012, 6pm a 9pm (nocturno). Incluye: tablet de 42 diseños y Ponceh. •Taller de Pedicura: 3 de noviembre de 2012, 1pm a 4pm. Incluye materiales. •Seminario Navidad Pintura y Relieve: 19 de noviembre de 2012, 1pm a 2pm. Reserva tu espacio, incluye certificado. ____________________
Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ ¡Regalar una computadora nueva esta Navidad es fácil con pagos flexibles en desktops, laptops y tabletas marca Acer, Sony, Lenovo, Toshiba y más! 1-800-770-0031. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
57.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Cumpleaños
Electricista
Gaming
Landscaping
Llaves
Patios
Plomería
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
KID’S HAPPY JUMP Inflables, inflables con chorreras, chorreras de agua gigantes, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua. Separa tu fecha con tiempo. 787-207-0478.
Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.
¡Monta el party en casa con un PlayStation Move o Xbox 360 Kinect! Sin revisión de crédito y sin intereses crecientes. Llama al 1-800-774-4553.
Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153.
Monster Bike / Valenzuela Accesorios para el motociclista, desde cascos hasta stickers, copias de llaves, servicio de cerrajería. Ponce Mall 787-485-3633, 787-840-7171.
Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385
BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Costura
Detective
ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 787-837-1894.
V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.
Cuido Cuido enfermos y/o envejecientes en hogar y/o hospital. Soy certificada y entrenada con experiencia y excelentes referencias, honesta y responsable. Disponible 24/7. Cel. 787-406-3262. ____________________ Las Niñas del Recuerdo. Sólo para damas (postradas). 24/7 enfermeras, médico, laboratorios. Ponce. 787-202-5483.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934, 787-901-0711. ____________________
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Torres Sound DJs Música para toda ocasión. Luces, humo y más. Juan, 787-310-9295, 939-278-8457, 787-601-4608.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía
Garage Sale Venta de garaje en Urb. Villa Flores, calle Flamboyán 2652 (cancha de baloncesto) Ponce. Desde martes 13 de noviembre hasta que terminen las existencias: auto Sable 1999, 55,000 millas, interior cuero, runroof, a/c; herramientas en general, vacuum cleaner, juegos de cuartos, sierra de cadena, estufa, espejos grandes de cuarto, mesa pequeña de comedor, etc. Tels. 787-840-1374, 787-901-1451. ____________________ Garage Sale La Rambla, Siervas de María 1784. Sábado 24 noviembre, 8-4. Ven y aprovecha.
Gabinetes Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.
Handyman
Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.
Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.
Fumigación
HDTV
FULL EXTERMINATING Nos especializamos en tratamiento para comején. Control de plagas, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Tel. 787-207-0478. Lic. 3842.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Regala un HDTV LCD 1080p, LED o Plasma en esta Navidad. Sólo escoge tu estilo, tamaño y opciones de pago flexibles, ¡sin crédito! Llámanos 1-800-422-3368.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________
Lavadoras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-8123138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.
Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Neveras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337, 787-449-9374.
Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.
Plantas Vendo lote de plantas ornamentales y frutales. Criadas en ambiente natural. Favor dejar mensaje: cel. 787-596-7620.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Puertas y Ventanas
Reparaciones
Terapia del Habla
Empleos
Empleos
Empleos
Empleos
J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ASVAB
SUEÑOS Y PALABRAS A partir del próximo mes de noviembre, estaremos ofreciendo Terapia del Habla los sábados de 9am-2pm. Información 787-548-5938.
Repaso
Venta Consignación
Plomero tiempo parcial con 5 años de experiencia en mantenimiento. Salario acogido Ley #180 de 1998 en PR. Tel. 787-841-4141. ____________________ Se busca estilista con experiencia y clientela. Se alquila silla. Tel. 787-396-4720.
Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.
DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Se solicita personal para venta de celulares Claro, T-Mobile & Dish Network en urbanizaciones. No experiencia necesaria* ni cuarto año. Llamar al 787458-4687. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894.
¿Necesitas ganar más dinero? Te tenemos la solución, nueva compañía de celulares con oportunidad para ser distribuidor independiente y formar tu negocio propio. Part o full time. Servicio estratégico e inteligente. Voz, texto y data, Internet 4G ilimitado sin contrato ni crédito. Con tarifa para cliente de $49 mensual. Tarifas para distribuidores independientes con todo ilimitado de $49, $29, $9, $0. Mientras más ganas menos pagas. Para información llamar y reservar espacios limitados. Todos los lunes, salón de la comunidad Centro del Sur Shopping Center a las 7pm. Llamar para reservación 1-813-9380482. ____________________ ¿Buscas un negocio que acelera tu finanzas? Entérate de este movimiento que llegó a PR. 787-644-9417, 787-345-6253. ____________________ Gánate $500-$2,100 sin dejar el empleo, al calificar. $400-$1,000 pago de carro, al calificar. Ingreso residual. Un negocio para toda la vida. 787-748-3255, 787-565-1515. Alternativaeconomica.com ____________________
PRESTIGE LEGAL ADVISOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTIMOS ESPACIOS DISPONIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABOGADOS. ULTIMO CURSO PARALEGAL EMPLAZADOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIENTO HUMANO. SAB. 24 NOVIEMBRE 2012. INFORMACIÓN prestigelegalpr.com, 787-800-4012, 787-259-0058, DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO. ____________________ ¡Llego el momento del cambio! Se solicitan 15 personas con o sin experiencia para trabajo full time. Áreas de mercadeo, promociones, publicidad y almacén. Hasta $250 semanales. Adiestramiento rápido y con oportunidad de crecimiento profesional. Dinámico, responsable y auto propio. Llama hoy al 787259-8757.
Rejas
Harvey’s Screens Te fabricamos ventanas, puertas, closet de espejo y screens. Tel. 787-842-1531.
Reflexión Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
El que da alimento a todo ser viviente, porque para siempre es su misericordia. Salmos 136:25 Gracias Señor por todas las bendiciones recibidas durante éste año y también por las dificultades y pruebas diarias que nos enseñan a valorar lo que tenemos y ser mejores personas.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________
Rejas Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado $10. Tel. 787-202-8006. ____________________
Techos Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”
Asistente de Contabilidad para Dealer de Autos en Ponce , Preferiblemente con experiencia en el área de Dealer de autos y/o firma de contabilidad. Enviar resumé a
asistentecontabilidadpr@gmail.com
OPENING SOON:
PONCE RAMADA INN PLAZA CASINO Together with Croupier Institute of PR, Inc. H JOB FAIR H
CASINO CROUPIER NO EXPERIENCE NECESSARY TRAINING PROGRAM IN PONCE
INSTRUCTORS
CASINO SUPERVISOR EXPERIENCE REQUIRED
REQ. FOR CASINO CROUPIER TRAINING: High School Transcripts
+18yrs.
US Citizen/Perm. Resident People Oriented a Must Excellent Math Skills
Submission to: Drug Screen Test
Required Certificates (current): Health, Police & ASUME Hotel Interview & Training Orientation and Testing: Monday, November 26th
BY APPOINTMENT ONLY: 787-309-0790 Classes to begin in. NOVEMBER 2012 Training by Croupier Institute - WIA participants encouraged! Equal Employment Affirmative Action Employer
Empleos
Ventas Se solicita Representante para vender planes de celulares sin contrato. Buenas comisiones. Inf. 787-685-4420, 787-901-9924. ____________________
Especializados Date la oportunidad de crecer como “Técnica de uñas” alquilando una mesa en K’malis Salón ubicado en la carr. #14, Juana Díaz. Te ofrecemos la comodidad para atender las clientas como se merecen. Si estás interesada comunícate al 787-601-2373. ____________________ Se solicita cosmetóloga(o) para espacio en salón en la Ave. By Pass. Inf. 787-349-6353, Sra. Rivera. ____________________
¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 939-207-4159, 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________
Generales Entrevistadores por casas, todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y weekend. Se adiestra y supervisa todo trabajo. Remuneración por tiempo dedicado. Auto, teléfono, 4to año. 787-728-5757. ____________________
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
59.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
60.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
61.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
“En “En David David encontramos encontramos precisamente precisamente el tipo de estudiante el tipo de estudiante que que formamos formamos en en nuestra nuestra escuela, que sea un ciudadano completo”, escuela, que sea un ciudadano completo”, recalcó recalcó por por su su parte parte la la profesora profesora Madeline Rosario Madeline Rosario Collazo. Collazo.
David Bernier:
orgullo de la Escuela del Deporte
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
En estos días de noviembre postelectoral, muchas personas han celebrado con entusiasmo la designación del doctor David Bernier Rivera como el vigesimotercer secretario de estado del gobierno de Puerto Rico. Y no se trata solamente de Patillas, tierra que lo vio nacer, ni tampoco de Ponce, donde su padre Luis Bernier trabajó para la Universidad de Puerto Rico. También en Salinas, donde está situada la escuela Eugenio Guerra Cruz, una institución que fundada en 1989 para formar estudiantes atletas que no solo pudieran representar a Puerto Rico dentro de las canchas, sino también fuera de ellas. “Estamos bien contentos, la calidad humana, la creatividad, su oratoria y el temple de David para realizar una labor eficiente en el cargo al que lo han nombrado son características que pudimos notar en su tiempo de estudiante en nuestra escuela, y de verdad que nos sentimos bien orgullosos de sus logros”, afirmó la profesora retirada Madeline Rosario Collazo, quien fuera directora en el plantel situado en el barrio Quebrada Yegua. Es allí, precisamente, donde se han forjado los cuerpos y mentes de cientos de
egresados de la escuela que soñó y formó el expresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, Germán Rieckehoff Sampayo, con la ayuda de colaboradores del talante de la profesora Carmen Rivera de Arroyo, el profesor Raúl Pintor, los doctores José Vicente Cernuda, Josué Guzmán, Vanessa Bird, José M. Portela y el profesor Orlando O’Neil. A Bernier Rivera, todavía lo recuerdan en la escuela como el estudiante vivaz, con amplio liderazgo y con la capacidad de dirigir a los grupos en los que se incorporaba hacia metas comunes y actividades innovadoras. “Estamos bien contentos y súper orgullosos de que un estudiante como David siga representando nuestra escuela con ese orgullo”, expresó por su parte la actual directora, Arlene Alvarado Suárez. “A David lo recordamos con ese dinamismo que desprende, ese deseo de hacer las cosas no solo bien, sino mejores, y de construir puentes”, agregó la profesora Rosario Collazo sobre aquel esgrimista que no tomaba descanso, ni daba tregua cuando alguna idea se instalaba en su mente o cuando había un compromiso importante para los equipos en los que participaba. “En David encontramos precisamente el tipo de estudiante que formamos en
nuestra escuela, que sea un ciudadano completo, saludable física y mentalmente, con amplios conocimientos y con ganas de servir al pueblo”, recalcó por su parte la profesora Rosario Collazo. Bernier formó parte de la selección nacional de Esgrima, deporte al que se adhirió en la escuela del Albergue, cuando comprendió que en otros deportes no podría sobresalir con el mismo rendimiento. El nuevo Secretario de Estado fue Director de la oficina de Asuntos de la Juventud, Secretario del Departamento de Recreación y Deportes, y Presidente de la Asociación de Atletas Olímpicos. En Patillas lo quieren, en Ponce también, y en San Juan lo aprecian grandemente, pero en la Escuela del Albergue es el modelo a seguir. De seguro, Rieckehoff Sampayo estaría contento, Geño Guerra también, y hasta el barón Pierre de Coubertin, fundador del olimpismo moderno y pedagogo que consideró que a través del deporte se podrían desarrollar cabalmente los seres humanos. Bernier Rivera tiene apenas 35 años de edad. En los próximos 35 sabremos de lo que será capaz con las espadas que el destino ponga en sus manos, y cuántos más como él saldrán de la Escuela del Deporte de Salinas.
62.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
Deportes en Ponce: ¿existirían sin subsidios? Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur
Además del deporte, ¿qué tienen en común el Ponce Grand Prix, las Justas de la LAI, el voleibol superior, el
béisbol profesional, las carteleras de boxeo y, más recientemente, el baloncesto superior? Si expresó la palabra “subsidio”, está en lo correcto. Un repaso realizado por la Redacción Deportiva de La Perla del Sur arroja que solo durante este cuatrienio
el Gobierno y la Legislatura Municipal de Ponce aprobaron donativos que sobrepasan los $2 millones, si se toma en consideración las instalaciones concedidas de forma gratuitita para que cada organización acceda a más fondos mediante el cobro de entradas y la venta de refrigerios y comestibles. De estos se destacan los $200 mil aprobados a la Liga Atlética Interuniversitaria para la celebración del Festival Deportivo Interuniversitario y las Justas Atléticas Intercolegiales, sin contar la cesión de instalaciones de forma gratuita y la operación libre de sus cantinas. Se estima que las Justas LAI general alrededor de $6 millones a la economía de Ponce. El Grand Prix de Atletismo, por su parte, cuenta con una asignación de $100 mil para cubrir parte de sus gastos. La entidad también es respaldada por la empresa Direct TV, que domina lo concerniente a la captación de imágenes y transmisión de información. “No es un gasto” Para el director de la secretaría de Deportes, Luis Murphy Rivera, estas aportaciones no deben verse como un gasto, sino como una inversión. Inluso, Murphy Rivera destacó que el 65 por ciento de su presupuesto es para nómina y el restante para servicios. “Nosotros vemos el donativo al deporte como una inversión, es una inversión porque se cumple con un fin social, deportivo, y además económico”, comentó tras indicar que se trata de fondos utilizados para propiciar actividades familiares, de beneficio para la niñez, y para ayudar al desarrollo de atletas y deportistas. Cifras que contrastan Aún así, tan reciente como este mes se anunció en conferencia de prensa el donativo de $250 mil a un grupo encabezado por Oscar Santiago y Agustín Díaz García para la compra del equipo Leones de Ponce al empresario Helcías Bermúdez. La suma no se aproxima a los $27 mil donados a la organización Little Lads para un torneo regional o los $15 mil al quinteto Ponce Leonas Basket Girls, para su torneo superior. Igualmente, con los $12 mil asignados al Comité Organizador del Memorial Frankie Colón Alers para la celebración del Campeonato de Atletismo de Escuelas Superiores e Intermedias de Puerto Rico o los $20 mil al Club Cruce a Nado de La Playa de Ponce, para cubrir gastos administrativos y operacionales relacionados con su actividad de proyección internacional. Al equipo de béisbol profesional la Legislatura Municipal aprobó el donativo de $150 mil por concepto de compra de paquete de beneficios y para ratificar un acuerdo para la compra de boletos para comunidades. Por su parte, el equipo Glenview de béisbol juvenil recibió un donativo de $3 mil para su torneo anual. Para el boxeo, destaca la Resolución 2012-2013- 34, que otorgó $40 mil a la corporación Universal Promotions Inc, para dos carteleras de boxeo denominadas “Night of Champions”, a celebrarse el 28 de septiembre de 2012 y 22 de febrero de 2013.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012
63.
64.
La Perla del Sur - del 21 al 27 de noviembre de 2012