Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 32 - Edición 1602
del 13 al 19 de agosto de 2014
Enfrentan la crisis con
obra comunitaria Un programa innovador en el Pueblo del Café permite a yaucanos de escasos recursos confrontar la recesión económica con dignidad.
Págs. 4-5
Sonríe ante la adversidad
Gabriel Eliú Págs. 12-13
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Crítica social convertida en
obras de arte La sensibilidad artística de Ismael Figueroa, Martha Rosa y Patrick Urbain se fusionaron para crear una velada cautivadora en el Museo de la Historia de Ponce.
26.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
En Yauco:
Reciben ayuda brindando servicios a la comunidad Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Milagros Torres Lugo, su hija y dos nietas -de dos años y 10 meses, respectivamente- estuvieron un mes viviendo a oscuras en el barrio Susúa Alta de Yauco al no tener forma alguna de pagar una deuda de $700 que arrastraban con la Autoridad de Energía Eléctrica. Una semana después de apagarse las luces, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados le suspendió el servicio de agua. Debido a esto, Torres Lugo incluso estuvo a punto de perder a sus nietas ya que el Departamento de la Familia consideraba que las condiciones de vida podrían no ser las adecuadas para las niñas. Esta trágica situación es conocida de primera mano por muchos puertorriqueños, que en años recientes han sentido el castigo de la dura recesión económica que aqueja al país. En medio de su desesperación, Torres Lugo acudió a la Casa Alcaldía de Yauco para solicitar ayuda. No obstante, lo que ahí encontró fue mucho más que una mano amiga. “Ellos (Municipio) me ofrecieron pagar la totalidad de la deuda a cambio de que hiciera obra comunitaria, y por supuesto dije que sí”, afirmó
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
Washburn English Institute Inglés
Curso sabatino para adultos.
Sábados 8:30 AM-12:30 PM 6-sep-2014 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs.)
Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes
Cursos sabatinos de inglés conversacional para niños y jóvenes comienzan el sábado 30-ago-2014. Horarios disponibles: 8:3010:00 AM; 10:30 AM-12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM-4:00 PM, sábados de 8:00 AM-12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com
entusiasmada. “Hice más de 100 horas en el Parque Urbano barriendo, recogiendo hojas de los árboles y de verdad, si tuviera que volver a hacerlo, lo haría”, confesó. Programa de autoayuda Como Torres Lugo, más de 1,300 yaucanos acuden anualmente a solicitar ayuda a la Casa Alcaldía para pagar deudas de luz, agua, gastos médicos, costos en sistemas de educación y pagar multas municipales, entre otras razones. Dada la crisis económica en su municipio, el alcalde Abel Nazario Quiñones decidió cambiar la forma en que se estaban dando esos donativos y creó un reglamento municipal en el cual toda ayuda deberá ser pagada con trabajo. El programa fue implementado en el año 2003 mediante una ordenanza dentro del Nuevo Código de Orden Público, que destina anualmente casi un millón de dólares en fondos del “City Tax”, para cumplir con los ciudadanos que piden ayuda al Municipio. “Nosotros eliminamos los donativos como tal, porque la situación no está como para regalar el dinero del pueblo. Lo que hicimos fue que a las personas que no cuenten con el recurso para poder cumplir con esa responsabilidad, nosotros le vamos a ayudar a cambio de que nos ayuden con otra necesidad que tenemos”, explicó el alcalde yaucano. “Personas que necesitan material de construc-
ción, amas de llave, pues se le da la ayuda que necesitan y a cambio de eso, ellos hacen esas horas a nivel de comunidad”, agregó el primer ejecutivo de Yauco al asegurar “que (el programa) se ha intensificado en este tiempo por la crisis; hay más necesidades”. El trabajo comunitario que se requiere es variado, desde la limpieza de lugares públicos, hasta laborar en centros de envejecientes y cuido de niños, entre otros. “Lo que queremos hacer es responsabilizar a la gente por sus acciones. Esto también ha disminuido la cantidad de personas que van al Municipio a pedir”, apuntó Nazario Quiñones. Mientras tanto, los rostros detrás de estas aportaciones municipales no solamente son de personas en necesidad, sino también de otros que buscan superarse. Ese es el caso de Juan Luis Ramos Ríos, quien estudia para chef en el Instituto de Banca y Comercio. “Soy padre de familia, tengo dos niños de siete y otro de cuatro, con una esposa que trabaja a tiempo parcial. Y decidí irme a estudiar para sobresalir y echar a mis hijos hacia delante”, reveló Ramos Ríos, quien vive con su familia en el residencial Santa Catalina. “Como las becas no me cubrieron, me hablaron de este programa y efectivamente, me dieron par de horitas para costear mis gastos estudiantiles. Con esto van a pagar $1,100 dólares que debo de
4.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Héctor Torres, Juan Luis Ramos, Miriam Vega y Milagros Torres han logrado “salir a flote” realizando trabajo comunitario en el Pueblo del Café. (Fotos: Florentino Velázquez)
mi carrera”, relató el estudiante mientras recogía hojas en el Yauco Urban Park. “No me puedo quejar, es muy cómodo, tranquilo, fresco, y no abusan de uno”, dijo por su parte Héctor L. Torres Metz de 18 años de edad. El joven recién se graduó de la Escuela Vocacional de Yauco y planifica estudiar Arquitectura en la Pontificia Universidad Católica de Ponce. “Esto me ayuda a valorar el trabajo, a ganarme el dinero limpiamente”, aseguró Torres Metz, orgulloso en ser parte de los ciudadanos que mantienen la limpieza del parque urbano. Por su parte, el alcalde de Yauco se mostró dispuesto a colaborar con otros municipios que necesiten orientación para implementar un programa similar. “En Ponce debe ser implantado también para ayudar en la limpieza de la ciudad, y en Juana Díaz, que son ciudades grandes y lo necesitan”, indicó Nazario. “Yo creo que las ideas buenas se cogen y no están matando a nadie. Al contrario, estás ayudando a que le pongan el agua, le pongan la luz, a que puedan ir a la universidad y hasta para pagar el pasaje de los que deciden irse a vivir a los Estados Unidos porque no encuentran trabajo”, finalizó. Más de 1,300 yaucanos acuden anualmente al Ayuntamiento para solicitar ayuda con sus pagos de utilidades y costos médicos.
QUIEBRAS
5.
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
6.
7.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
8.
9.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
10.
11.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
12.
Joven paciente de cáncer:
Inspira la dramática recuperación de Gabriel Eliú Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Lleva 20 meses batallando contra un tumor canceroso en la retina de su ojo izquierdo, pero aún así, nada ha podido borrar la tierna sonrisa de este joven guerrero. Se trata de Gabriel Eliú Hernández Echevarría, un niño de apenas siete años de edad a quien se le diagnosticó un retinoblastoma en enero de 2013. Su lucha y la de su familia fue reseñada en las páginas de La Perla del Sur el pasado mes de noviembre. A nueve meses de darse a conocer su caso, Gabriel sigue respondiendo positivamente al tratamiento con láser que le ordenó su médico Timothy Murray en el Miami Children Hospital. Tanto así que el tumor continúa disminuyendo y hasta le suspendieron las quimioterapias. Según la madre del menor, Amarilis Echevarría Álvarez, la recuperación de Gabriel ha sido milagrosa. “Le redujeron la frecuencia de los tratamientos, porque al principio eran cada tres semanas y ahora tiene que ir cada siete semanas. La manchita que
le había salido en el otro ojo desapareció y el tumor, gracias a Dios, está más pequeño”, afirmó emocionada. Tan sorprendente ha sido la recuperación de Gabriel y tan contagioso su entusiasmo, que los médicos que lo atienden en la Florida le han puesto el apodo “The lucky boy”. “Son procedimientos muy dolorosos. A algunos niños les ponen hasta morfina. Lo que más nos sorprende es que Gaby siempre sale del quirófano con una sonrisa”, dijo por su parte el orgulloso padre de Gabriel Eliú, Enrique Rafael Hernández Álvarez. “Todo esto ha sido un proceso bien fuerte, pero siempre hemos visto como Gabriel ha sido muy valiente y es quien nos ha dado fuerzas a nosotros para estar en pie. Eso solo lo puede hacer Dios”, agregó el progenitor. A pesar de su condición, Gabriel presenta un desarrollo propio para su edad. Le gusta jugar a las escondidas con su hermano Jabnel Enrique, aprender a tocar la batería y escuchar la música del cantante cristiano Alex Zurdo. Además, disfruta a plenitud la llegada de su nuevo hermanito Yoszeph Abraham, a quien se asegura de decirle cada vez que va de viaje, “yo
me voy, pero pronto regreso para jugar contigo”. Al momento de la primera entrevista en noviembre, Echevarría Álvarez estaba embarazada y a punto de perder su empleo con la aseguradora Humana Mi Salud. Afortunadamente, pudo conservar su empleo durante el embarazo, lo que le permitió mantener el plan médico y cubrir gran parte del tratamiento de Gabriel. “Gracias a Dios, entre una cosa y otra pude mantener el plan hasta junio 30 y por Ley Cobra tengo derecho a permanecer con el plan hasta diciembre de 2015. Nosotros tenemos que costear el plan ($800.00 mensuales) y buscar para los deducibles de Gabriel”, dijo Echevarría Álvarez, quien actualmente está desempleada. No obstante, esta familia residente en Juncos no se rinde y costea el plan médico a base del dinero que recibe por desempleo, “y un curso de costurera que tomé en Ponce cuando me quedé sin trabajo. Ahora hago ropita de bebé y la vendemos para cubrir la parte restante del plan”, aseguró la mujer, oriunda del barrio Galicia de Juana Díaz. “Los deducibles son casi $2,000 cada vez que mi esposo y el nene viajan, pero se han cubierto
Modelo Shadow
FÁBRICA DE MATTRESS
2 AÑOS DE GARANTÍA
Twin $189 Reg. $509 Full $239 Reg. $599 Queen $259 Reg. $699 LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ
Set Modelo
¡La Marca de tus sueños!
.
LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL
Shadow Plush
QUIEBRAS
Set Queen $339 Reg. $919 Set King $519 Reg. $1,379
CASOS CIVILES & NOTARÍA
LUNES A SÁBADO 9:00am a 5:00pm
Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230 USDC 228914 - RUA 17118
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
5 AÑOS DE GARANTÍA
LAY AWAY Abierto los domingos de 11 am a 5 pm
PREGUNTA POR LAYAWAY EN CASA
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
10 AÑOS DE GARANTÍA
Set Queen $399 Reg. $1,129 Set King $599 Reg. $1,599
www.primemattress.com Ponce (787) 844.9000 Juana Díaz (787) 837.9000 SINCE
1987
ORIENTACIÓN GRATUITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Body Comfort
Cógelo en Lay-Away y Llévatelo para tu casa
Mayagüez (787) 806.2000 Arecibo (787) 879.9000 Bayamón (787) 279.9000 Caguas (787) 746.9000 Carolina (787) 769.9000 Puerto Nuevo (787) 749.9000 Quebradillas (787) 895.9000
Válido hasta el 19 de agosto de 2014 • Restricciones aplican. Más detalles en las tiendas.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014 Fotos: Florentino Velázquez
13.
Tan sorprendente ha sido la recuperación de Gabriel Eliú y tan contagioso su entusiasmo, que los médicos que lo atienden en la Florida le han puesto el apodo “The lucky boy”.
primero por donativos de personas que a veces no conocemos y organizaciones como Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer. Siempre Dios pone la mano para cubrir todo lo que hemos necesitado”, aseguró Echevarría Álvarez al relatar que hasta los espejuelos que le recetaron a su niño fueron donados por el propietario de la óptica que lo atendió. Otro aspecto que los mantiene a la expectativa es que no saben a cuánto ascenderá el costo total de los deducibles, que hasta el momento son más de $150 mil. “El hospital no nos puede decir hasta que termine el tratamiento de Gabriel y no sabemos si somos nosotros quienes tendremos que pagar la totalidad de ese dinero, pero lo más importante es que Gabriel se sane y eso lo declaramos por fe”, agregó el patriarca de la familia, quien trabaja como contador por temporada. Ante todo, Gabriel Eliú no se rinde y fija su mirada a un futuro libre de cáncer. Ciudadanos, empresas o entidades interesadas en conocer más de este caso pueden llamar al 787-429-7753 o el 787-599-7245. También puede hacer donativos a través de GoFundMe.com/helping-Gaby o mediante la cuenta 132 277 271 del Banco Popular. La relación cercana con sus hermanos Jabnel Enrique y Yoszeph Abraham le ha brindado fortaleza a Grabriel Eliú en su lucha contra el cáncer.
www.ctranspr.com
REPARE SU TRANSMISIÓN POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIÉN CON MECÁNICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUÍ! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TEL. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. Válido 02/Sept./2014
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación económica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
14.
Próximo el rescate del coliseo
Lenín López en Guayanilla Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Años de total abandono le han pasado factura al coliseo municipal Lenín López, pero el destino de esta olvidada instalación guayanillense parece estar próximo a cambiar. Según anunció en entrevista con La Perla del Sur el alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, el ayuntamiento recientemente recibió una asignación legislativa con miras a encaminar un proyecto de mejoras para rescatar del desuso a la deteriorada estructura. Inaugurado en 1992 durante la administración del exalcalde Ceferino Pacheco Giudicelli, el coliseo fue sede -en sus mejores momentos- de las Voleigirls del Voleibol Superior Femenino y los Guayacanes del Voleibol Superior Masculino. La instalación también vio acción de la Liga Puertorriqueña de Voleibol, la Liga Sub25 de Baloncesto y varios espectáculos artísticos con más de cuatro mil espectadores. “El Senado nos ha otorgado $400 mil para reparar el coliseo. Ya empezamos con nuestros fondos y personal, pero los trabajos más complejos y especializados los realizará una empresa privada”, explicó Arlequín Vélez. Según reconoció el primer mandatario municipal, el
techo de la estructura se ha deteriorado a tal grado que cuando llueve se produce un coladero de agua. El sistema de alumbrado, los baños, las cantinas, el tablero y la pizarra también están inservibles. Por su parte, el director de Recreación y Deportes Municipal, Ricardo Cintrón Rodríguez comentó que “las palomas han hecho mucho daño y se necesita instalar un sistema para evitar que entren”. Aunque la mayoría de las tareas y reparaciones serán realizadas por un contratista privado, el alcalde indicó que brigadas de Obras Públicas Municipal ya instalaron un piso nuevo en las gradas principales del primer nivel. Según adelantó, las reparaciones en el coliseo deben estar completadas antes de finalizar el año. Controversia por el estacionamiento Por otra parte, Arlequín Vélez indicó que estudia la posibilidad vender parte del actual estacionamiento del coliseo al Hotel Pichis, para así desarrollar nuevos espacios para estacionar en un predio de terreno cercano. Actualmente el estacionamiento del coliseo está alquilado a la hospedería como parte de un acuerdo de 30 años. A juicio de la legisladora municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Hilda Marrero Alonso, fue un error conceder un contrato de arrendamiento de tan larga duración al hotel. El
15.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
El Coliseo Lenín López fue sede de un sinnúmero de eventos deportivos, incluyendo juegos de la Liga Sub 25 de baloncesto. (Fotos: Ludwig Medina)
mismo contempla un canon de $500 mensuales los primeros 10 años, $1,000 del año 11 al 20 y $1,500 los últimos 10 años del acuerdo. Al ser abordado sobre el tema, Arlequín Vélez defendió su decisión al indicar que fue necesario para viabilizar que esa hospedería lograra el aval de la Compañía de Turismo y de la banca, para así obtener un préstamo que evitó su cierre. “Es una empresa que genera empleos en Guayanilla y se hizo lo correcto”, explicó el alcalde.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
16.
En Ponce:
Reclaman investigación en la Oficina de Permisos Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Que se realice una investigación a fondo de las irregularidades incurridas por la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce en la concesión de endosos para la tala de cientos de árboles en Plaza del Caribe y el bosque urbano El Samán, y que se fijen las responsabilidades pertinentes. Ese es el reclamo del representante César Hernández Alfonzo y el abogado Rolando Emmanuelli Jiménez poco más de un mes después de que, tanto el Tribunal de Apelaciones como la Comisión de Agricultura y Recursos Naturales en la Cámara de Representantes, cuestionaran la forma en que se tramitaron los permisos de corte y poda de árboles en esta dependencia municipal. “Se amerita una reforma importante en la manera en que se están tramitando los permisos ambientales (en el Municipio de Ponce) porque lo que hemos visto es que hay una total arbitrariedad en cómo se tramitan estos asuntos”, sentenció Emmanuelli Jiménez, quien es el representante legal de Farmacias Lorraine en el caso contra la tala en El Samán. El pasado 30 de junio, el Tribunal de Apelaciones emitió una sentencia de 20 páginas en el que declaró nulo el permiso que dio paso a la destrucción de cientos de árboles maduros en predios de Plaza del Caribe. Esto, tras concluir que la Oficina de Permisos cometió un “craso error”, “abuso de su discreción” y actuó con “clara arbitrariedad” al denegar participación a ciudadanos que en ley
Bosque Urbano El Samán
requirieron intervenir en el procedimiento de evaluación de dicho permiso. De hecho, el Tribunal fue más lejos al determinar que la Oficina de Permisos aprobó el proyecto y denegó la intervención del Comité Amigos de los Árboles (COAMAR) -mediante un “artificio administrativo”-, que convirtió en “un ejercicio hueco e inconsecuente el derecho del recurrente a solicitar reconsideración” para que le permitieran intervenir. En días recientes, la administración municipal de la alcaldesa María Meléndez Altieri recurrió al Tribunal Supremo para apelar la decisión del Apelativo. “En el caso de Plaza del Caribe, (la Oficina de Permisos Municipal) llevó a cabo una conducta totalmente ilegal y fraudulenta, porque lo que hicieron con los expedientes no se puede catalogar de otra manera”, opinó Emmanuelli Jiménez. “El haberle cambiado el número al expediente para que la determinación de COAMAR de intervenir (caso Plaza del Caribe) fuera inoficiosa e inoperante demuestra que están actuando en total menosprecio
de la ley y son violaciones a la Ley de Ética Gubernamental”, añadió. Reclamo desde la Cámara Por su parte, el representante y presidente de la Comisión Cameral de Agricultura y Recursos Naturales, César Hernández Alfonzo, también destacó la necesidad de investigar en detalle las ejecutorias de personal de la Oficina de Permisos en Ponce e insistió que la administración municipal debe tomar acción. El pasado mes de junio, su comisión realizó vistas públicas para indagar sobre múltiples cuestionamientos sobre la manera en que la oficina municipal atendió la solicitud de endoso de Walgreens San Patricio para talar árboles maduros en el bosque urbano El Samán; corte que luego fue ejecutado al filo de la medianoche el viernes, 30 de mayo. A raíz de esto, se radicó y se aprobó en ambas cámaras legislativas el Proyecto de la Cámara 2031 que restringe el horario en que se puede realizar cortes de árboles. “Lo que ha demostrado tanto el Tribunal (de Apelaciones) como nuestra evaluación es que los procesos y procedimientos en los aspectos específicos de corte y poda de árboles son irregulares, inusuales y que deben revisarse a la brevedad posible”, sentenció el legislador. “(Hubo) una incongruencia completa en el proceso de la otorgación del permiso por parte de esta oficina. La intervención de los funcionarios, nosotros entendemos, fue inusual es este proceso y sigue saliendo información a esos efectos”, añadió.
REPRESENTAMOS
• Estudios Supervisados • Asignaciones • Meriendas • Repasos • Computadoras • Transportación • Seguridad • Artes Marciales • Defensa Personal • Formación de Carácter y Disciplina PARA niñoS y niñAS DE kínDER A CuARTo Año
(787) 903-1274 www.agrtaekwondo.com
CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)
Ex asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)
ORiENTACiÓN gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 848-2588 • 841-2240
¡Refréscate con un Inverter y AHORRA! “Compre a quien le dé servicio”
787.567.0515 • 787.413.3787
Nos especializamos en equipos Inverter y unidades de alta eficiencia
Trabajos Certificados y Garantizados • Comercial • Industrial • Residencial • Venta • Instalación • Servicio Aceptamos: A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
cooling_zone@hotmail.com
17.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
18.
19.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
20.
21.
locales
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Ponce:
Alcaldía paga $371 mil en contratos para abogados externos Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El gasto de cientos de miles de dólares por parte de la administración de la alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri no se limita únicamente a jugosos contratos de publicidad y relaciones públicas. Entre los acuerdos firmados en las primeras horas del nuevo año fiscal se dio prioridad a nueve contratos para servicios legales de abogados y firmas externas, por la suma global de $371 mil. Los compromisos se asumieron aun cuando el ayuntamiento cuenta con una División Legal dirigida por la abogada y colaboradora cercana de la alcaldesa, Carmen Edith Torres, quien devenga un salario anual de $60,750. De igual forma, se firmaron al tiempo que la actual administración municipal debe millones de dólares a suplidores y agencias, incumple reiteradamente con planes de pago, se multiplica vertiginosamente la deuda acumulada y las arcas del ayuntamiento se aproximan a la insolvencia. Pasan factura los defensores del recorte de jornada Entre los beneficiados con los jugosos contratos resalta la firma de abogados Cancio, Nadal, Rivera & Díaz, a la cual Meléndez Altieri concedió un trato por $125 mil, con vigencia entre el pasado 1ro. de julio y el próximo 30 de junio de 2015. Con este contrato, el bufete de Hato Rey eleva a más de $1.2 millones la cantidad obtenida por la alcaldía ponceña desde que Meléndez Altieri asumió el cargo. Fue este mismo bufete el que defendió al ayuntamiento de Ponce en el reciente caso judicial radicado por empleados municipales, donde se impugna el recorte de 50 por ciento a la jornada y sueldo de sobre mil trabajadores. De otra parte, la abogada que defendió a la Legislatura Municipal de Ponce en el mismo pleito, Ivelisse Toro Zambrana, también recibió el pasado 1ro de julio -y en plena discusión del caso- un contrato por $19 mil del ayuntamiento. Sus facturas al Gobierno Municipal durante los pasados cinco años ya totalizan $147,530. Como si fuera poco, el abogado y cercano asesor de la alcaldesa, Rafael Torres Torres, también se benefició con dos nuevos contratos a través de su bufete. Como indica el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor, el primero de ellos es por la suma de $48 mil para “servicios legales”, mientras que otro de $35 mil fue concedido bajo la cláusula de “consultoría administrativa”. Desde febrero de 2010, Torres Torres se ha lucrado con $387,400 de las arcas municipales. Torres Torres, además, ha servido como asesor del ayuntamiento en todo lo concerniente al anquilosado Puerto de Las Américas. El pasado 1ro. de julio, Meléndez Altieri también dio el visto bueno a un contrato por $110 mil para la firma CVV Legal Services, a cambio de “consultoría legal”. Con este nuevo acuerdo, el cuarto en 12 meses, la firma podría superar el cuarto de millón de dólares ($290 mil) en facturas a la Alcaldía. En el caso de la firma MC Advisors, del abogado Miguel Candelario, la alcaldesa avaló otro contrato por
$24 mil, vigente hasta el 30 de junio de 2015. Desde julio de 2011, esta firma se ha beneficiado con compromisos por la suma de $123 mil. Advanced Legal Services también fue beneficiada con otro acuerdo por $24 mil. En los pasados 16 me-
GRAN VENTA
ses, ha firmado cuatro contratos con el Municipio que totalizan $57,250. Por último, la abogada Carmen Curet Salim recibió el pasado 1ro de julio un contrato por $17,100, con vigencia hasta el 30 de junio de 2015.
DE LIQUIDACIÓN DE AUTOS USADOS EN:
medina auto outlet de SalinaS TU DEALER DE EXPERIENCIA Y HONESTIDAD EN EL ÁREA SUR
Con Pronto Con Crédito
ó ó
Sin Pronto Sin Crédito
PagoS deSde $199
Con
la ComPra de tu auto:
• gaSolina • alfombra • Primer Cambio de aCeite
tendremoS ofiCialeS del banCo Para evaluCión inmediata eSta eS tu oPortunidad Para Salir monta’o
787.824.3340
interSeCCión 180, en la Salida del CamPamento Santiago, SalinaS
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
22.
Doce meses sembrando
conciencia Contra todo pronóstico, el Bosque Escuela Ariel Massol Deyá se ha convertido en un oasis de enseñanza ecológico para miles de jóvenes puertorriqueños. (Foto: Florentino Velázquez)
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
24.
que aprende
De la quimera al regalo:
un año del Bosque Escuela Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Fue el proyecto que nació tras la derrota del gasoducto. Mientras Casa Pueblo convocaba a una revolución de conciencias contra la destrucción ambiental, comenzaba a abrir las veredas del Bosque Escuela en el sector La Olimpia en Adjuntas. Y completada la lucha, la organización comunitaria saltó de la protesta a la propuesta, transformando el mismo pulmón verde que el Gobierno pretendía destruir en un instrumento vivo que alimentara el conocimiento de un pueblo. Así dio forma a un excepcional centro de enseñanza donde la fauna y flora son los más sabios maestros de la vida. Así hincaron los cimientos del Bosque Escuela Ariel Massol Deyá. Para muchos, la idea sola era otra quimera. Sin embargo aquella utopía es hoy un sueño que cumple su primer aniversario. Este logro, de solo pensarlo, provoca en el líder ecologista Alexis Massol González “una satisfacción inmensa”, como confesó a La Perla del Sur. Según explicó, Casa Pueblo había adquirido 150 cuerdas de terreno hacía 15 años, con el propósito de conservar otra invaluable porción de bosque y como espacio para proyectos educativos futuros. No obstante, la batalla campal librada de 2010 a 2012 contra el gasoducto los impulsó a acelerar y materializar lo que hasta entonces era solo una utopía. “Pensábamos hacer nuestro propio bosque. Pero la utopía era trasformar ese lugar donde nacen las aguas que llegan a San Juan. Ahí nace el Río Grande de Arecibo, un área de alta producción de agua”, relató Massol González, fundador de Casa Pueblo. Y alcanzaron lo imposible, cuando el 18 de agosto de 2013 comenzó el primer curso escolar que revolucionó la forma de dar clases en Puerto Rico. Un currículo enfocado en la formación de seres humanos, donde
El Bosque Escuela es el sueño hecho realidad de los pilares de Casa Pueblo: Arturo Massol, Alexis Massol y Faustina Deyá.
se promueve el pensamiento crítico y la apreciación del entorno y la biodiversidad. Desde entonces, el cantar de las aves es el timbre que anuncia el inicio de una nueva jornada y el espacio entre la tierra, la copa de los árboles y el firmamento es el salón de clases. Porque el propio bosque se convierte en el aula donde los estudiantes se funden con la naturaleza. “En el caso del Bosque Escuela ese contenido académico te lo da la experiencia que se desarrolla en el caminar, el senderismo, el trabajo, el salón dentro de la naturaleza”, dijo por su parte Arturo Massol Deyá, director del Bosque Escuela. Mas solo durante este primer año, ya sobre seis mil personas se han beneficiado de las enseñanzas de la naturaleza y este bosque subtropical. En especial, estudiantes de las escuelas José Emilio Lugo, Rafael Aparicio Jiménez, Washington Irving y Pilar González de Adjuntas. También alumnos de otros planteles a nivel isla y familias que se dieron la oportunidad de participar del proceso educativo. Entre los cursos que se han institucionalizado figuran los de Cuenca Hidrográfica y Calidad de Agua. “Tenemos Agroecología, el (curso) de Energía Renovable, que es usando agua como el pilar. También hay uno de Biodiversidad, de Insectos, de Cultivo Hidropónico y Método Científico”, agregó el director del Bosque Escuela. “Aquí hay mucha educación ambiental”, agregó Alexis Massol, “y se aprende en la convivencia con el ambiente, en esa relación íntima, de amor, de aprendizaje, de respeto. Eso lo hemos logrado”. Pero el interés de educar trasciende los logros alcanzados, por lo que sus creadores están desarrollando un módulo para niños en etapa preescolar. “Queremos que entiendan que el bosque es divertido, que no es solamente educarse y aprender. Estamos estudiando el concepto, porque va a haber unos columpios, un puente hamaca, una torre de observación, pero hay también un laberinto, un túnel por donde los estudiantes van a entrar”, reveló el fundador de Casa Pueblo. Otro logro fundamental de este proyecto es haber logrado que otras prestigiosas institucioines, como la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica, se aliaran al concepto y aportaran a su desarrollo. En este caso, estimulando a estudiantes y maestros de arquitectura a crear y construir en la zona el salón de agua y el salón de cuencas hidrográficas. Todo, con elementos que la misma naturaleza provee. Además, en este primer año se logró consolidar un núcleo de personas comprometidas con el Bosque Escuela, entre ellos, seis guías que durante los fines de semana ofrecen a familias la experiencia de un recorrido. “Hay un cuerpo de gente comprometida”, repasó Massol Deyá. “Hemos mejorado la planta física y desde el punto de vista de modelo de educación no tradicional, en este primer año logramos consolidar este concepto”.
Entre los cursos que se han institucionalizado figuran los de Cuenca Hidrográfica y Calidad de Agua. (Fotos: Florentino Velázquez)
25.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Sobre seis mil jóvenes ya se han beneficiado de las enseñanzas del Bosque Escuela. Para información sobre cómo integrarse a sus programas, puede llamar al 787-829-4842.
Además reveló que actualmente mantiene un diálogo con integrantes del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza de Costa Rica, “quienes quieren hacer en su bosque modelo un bosque escuela”. “Ellos estarían utilizando el Bosque Escuela de Adjuntas como modelo para desarrollar e insertar las áreas naturales en procesos de formación académica”, afirmó Massol Deyá. “Eso sí que es un gran logro, porque tradicionalmente la gente piensa que nosotros (los puertorriqueños) vamos a Costa Rica a aprender sobre modelos de conservación y aquí es lo contrario”. Mientras tanto, un nuevo curso escolar está por empezar y el Bosque Escuela ya abrió una convocatoria para las instituciones educativas que deseen insertarse, no solo en estos programas, sino en la mejor experiencia sensorial de sus vidas. Para detalles puede llamar a Casa Pueblo al 787829-4842.
gente gente
26.26.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014 la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
y eventos
Transforman la crítica en
obras de arte Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Tres artistas ponceños se han juntado para presentar una propuesta artística contra la injusticia, con miras a abrir una ventana a la reflexión y ofrecer una oportunidad de explorar nuevas posibilidades. ¡De acuerdo!, es una exposición que integra las obras de Martha M. Rosa, Ismael Figueroa y Patrick Urbain. Esta exhibición fue inaugurada ante casa llena en el Museo de la Historia de Ponce el pasado jueves, 7 de agosto. Aunque natural de Bélgica, el europeo Urbain ha podido captar con su ojo ponceñista diversas estampas de la historia reciente de la ciudad rojinegra, desde la tala de árboles, hasta lo que
A pesar de la objeción inicial del Gobierno Municipal de Ponce, una controversial obra de Patrick Urbain fue develada durante la actividad.
para muchos significa la violencia institucional de recortar a la mitad el sueldo de un servidor público. La obra de Urbain por poco se queda coja en la exposición contestataria, ya que a última hora sometió una pintura de denuncia y luego de unas conversaciones culturales y administrativas, pudo ser incluida. Se trata de un arma de fuego en primer plano, puesta sobre un cheque partido en cantos de una cifra de $369 dólares que luego de los descuentos de nómina se convirtió en un ingreso negativo. La controversia sobre si se incluía o no esa obra suscitó gran expectación y un nutrido público acudió al Museo de la Historia para ser testigo de la exposición.
“No hay duda de que la controversia que surgió en las redes atrajo un público interesado en la denuncia, y de eso se trata el arte contestatario, de provocar, de invitar a la reflexión y de que cada persona que acceda al arte pueda emitir su juicio”, declaró Urbain. Entre sus obras de formato pequeño en dibujo con tinta sobre cartulina, se destaca además una que presenta una mujer sin brazos sobre un árbol cercenado frente a la fachada del centro comercial Plaza de Caribe, y al fondo un paisaje gris de árboles cortados. “Los árboles mueren de pie”, es una obra de 14 pulgadas de ancho por 14 de largo realizada en tinta sobre papel, mientras que en otras se exponen episodios recientes de la historia ponceña bajo una mirada crítica y una sensibilidad
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
Lcdo. Rafael Colón Flores
¿NECESITAS RENOVAR TU LICENCIA?
Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL QUIEBRAS
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
¡Celebrando Nuestro 6to Aniversario!
Centro de Renovación de Licencia de Conducir
DISFRUTA CON INFLABLES EN A/C Y UN AMBIENTE FAMILIAR Horario: Miércoles y Jueves 2pm - 7 pm Viernes 2 pm - 8 pm Sábados 1 pm - 8 pm Domingo 1 pm - 6 pm
Programas “After School” disponibles
Plaza Real Anón, Coto Laurel, Ponce
(939) 207.3316 / (407) 279.7767
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas Autorizado Lic. #PC39
jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos:
Traspasos / Notificaciones / Identificación / Renovación de Pasaporte / foto 2x2 / Declaraciones Juradas / Fotocopias
27.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Los artistas Ismael Figueroa, Martha Rosa y Patrick Urbain protagonizaron la concurrida exposición en el Museo de la Historia de Ponce. (Fotos: Florentino Velázquez)
LCDO. ERNESTO J. ZAYAS GARCÍA • Criminal Grave y Menos Grave • Divorcios, Custodia y Alimentos • Incapacidad/ Seguro Social • Vicios de Construcción • Daños/ Reclamaciones • Daco
PONCE
1225 Ave. Muñoz Rivera Lunes a Viernes 9-5:00pm
Por su parte, Ismael Figueroa presentó obras de gran colorido y mensajes únicos, siendo “San Antón es San Antón, y lo demás, Ponce”, un ejemplo de su arte. La obra de acrílico sobre papel es significativa por su temática, al hacer un llamado a entrar en la piel oscura del rostro de la mujer que adorna sus orejas con enormes pantallas, mientras caen hojas sobre su cabellera. El arte dignifica el sentido y el orgullo comunitario de los ponceños que además del sentido de pertenencia tan arraigado por su bandera rojinegra, también lo tienen por cada uno de sus vecindarios. “Ha sido muy gratificante la recepción que ha tenido la exposición en el público. Ha sido extraordinario”, comentó Figueroa. ¡De acuerdo!, estará disponilbe para el público hasta el domingo, 31 de agosto.
BLInDS & SHADeS VentA De MAteRIALeS AL poR MAyoR y AL DetAL
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas
Lcdo. Harry Santos Colondres Abogado Notario Casos Civiles: Todo tipo de demandas, Daños y Perjuicios, Caídas, Accidentes Tránsito, Mal Practice, Detenciones Ilegales, Cobro de Dinero, Dasahucios, Ley 140, Fondo del Seguro, Comisión Industrial, Todo asunto ante Tribunal Municipal, etc. Casos Criminales: Todo tipo de casos graves y menos graves como Asesinato, Ley de Armas, Sustancias Controladas, Ley 54, Órdenes Protección, Acecho, Embriaguez, Alteración a la Paz, Amenaza, etc.
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” $51” 56”x62: $72” ESPECIAL 56”x62: 66”x62: $63” 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931 www.cortinasdecubiculos.com
Casos De Familia: Divorcios, Pensiones Alimentarias, Adopciones, División de Bienes, Filiación, etc. Notaría: Todo tipo de Escrituras y Affidavits, Declaraciones Juradas, Poderes, Emancipaciones, Hogar Seguro, Título de Propiedad, Testamentos, Herencias, Capitulaciones Matrimoniales, etc. Amplia experiencia profesional con oficinas en Ponce y Peñuelas Llame para sacar cita
TEL: (787) 290-2200 • (787) 450-0899
MAYAGÜEZ
Ramón E. Betances 180 Sur Cita Previa y Sábados Mediodía
Para Cita: (787) 354-4757
marcada. Entretanto, la artista Martha Rosa se mostró encantada con la aceptación del público al afirmar que el arte no es un accesorio decorativo sino un valor con fuerza expresiva que afirma, reafirma o denuncia una acción, y donde la lógica, la ética y la estética se entrelazan para captar un instante, un rostro, una escena, un discurso o un poema. En una de sus obras, “Las sandalias del otro”, una instalación en medio mixto de 33.75 pulgadas de largo, por 8.5 pulgadas de ancho y 3 pulgadas de alto, Rosa presenta un mensaje poderoso en el que invita al espectador a entrar, ya no en las sandalias de otra persona sino en sus propios pies. “Es una invitación a caminar con los pies del otro. Como dicen por ahí, ponerse los zapatos de otro”, explicó.
• Apelaciones • Injunctions • Contratos • Embriaguez • Ley 54 • Drogas
zayasgarcia@gmail.com
gente
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
28.
y eventos
Junte de talentos para un nuevo
Regalo de Amor
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Promete ser un junte histórico para morirse de la risa. Imagínese a los comediantes Víctor Alicea, Carmen Nydia Velázquez, Suzette Bacó, Herbert Cruz y Will Daniel Meléndez en un mismo escenario. Estos maestros de la comedia son solo parte de los talentos que se unirán para la cuarta edición de Regalo de Amor 4, el sábado, 16 de agosto a las 7:30 de la noche, en el Teatro La Perla de Ponce. Allí también estarán los artistas Juan Carlos Avilés y Fabiola Ramos, participantes de la segunda temporada de Idol Puerto Rico, quienes deleitarán a los presentes con sus melodiosas voces. La misión de este evento cómico musical es ayudar a organizaciones que prestan un servicio social. Este año estarán colaborando con la Coalición de Coaliciones en Ponce, entidad que se dedica a atender las necesidades de la población de personas sin hogar, o personas que están en riesgo de perder su hogar. “Es una institución (Coalición de Coa-
liciones) que es como una sombrilla que ayuda a personas sin hogar y pacientes con la condición de HIV, entre otros servicios”, manifestó Rafael Echevarría de Jesús, productor de Edifikar Productions. El fundador de Regalo de Amor se mostró agradecido, “porque la mayor parte de estos talentos siempre han dicho presente para este evento que está enfocado en colaborar con instituciones que ayudan en diferentes causas sociales. Ahora se agregan otros artistas que han sido contagiados con el deseo de ayudar”. Uno de los fieles colaboradores del evento es el actor Amar Sotomayor, que con su personaje “La Marruca” conducirá la animación junto a Gabriela Berríos, Miss Universe Puerto Rico 2014 y el locutor ponceño Eddie Vázquez Zayas. Entre las sorpresas que se presentarán en Regalo de Amor 4 se encuentran talentos culturales de distintas comunidades de Ponce. De acuerdo a sus productores, el evento tiene una duración de dos horas y su contenido es apto para toda la familia. “Tendremos cabezudos, vejigantes, y un junte muy bueno. Pero no te diré más para que vayan a verlo y a la vez aporten a una buena causa”, finalizó el joven productor. Para boletos puede llamar al 787-375-4040 o a través de boletospr.com.
Los incomparables Susa y Epifanio volverán a brindar su talento y comedia como parte del evento “Regalo de Amor 4” en el Teatro La Perla.
29.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
30.
31.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
32.
33. 33.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014 la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
gente
y música
Llega a Ponce reconocido
pianista irlandés
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Nuevamente la Fundación Musical de Ponce hace historia al traer el mejor talento musical a nivel mundial. Esta vez, la entidad presentará al reconocido pianista John O’Conor en un concierto programado para el domingo, 17 de agosto a las 5:00 de la tarde, en el Teatro Paoli del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. De hecho, es la primera vez que este intérprete se presentará en Puerto Rico. O’Conor es considerado como uno de los más grandes intérpretes de la música de Ludwig van Beethoven, llenando a capacidad importantes
salas de concierto en todo el mundo. Este artista nacido en Dublín, Irlanda obtuvo el primer premio en el International Beethoven Competition en 1973, y en el 1975 se alzó con el galardón del Bosendorfer Competition. Para su presentación en la Ciudad Señorial, O’Conor interpretará la música de este gran compositor, a la vez que compartirá el escenario con el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón. El artista, además, deleitará a los presentes con las sonatas Op.13 Patética y Op. 53 Waldstein, y más adelante, la Op. 70 Fantasma. Este concierto es auspiciado por Plaza del Caribe, y la entrada es gratuita para público mayor de 12 años. Los espacios son limitados.
En su primera presentación en la isla, el reconocido pianista John O’Conor deleitará a los ponceños con música del maestro Ludwig van Beethoven. (Foto suministrada)
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
34.
que comparte
Un regalo
para el espíritu la sopa de “las Nildas”
Las Las propietarias propietarias de de la la Farmacia Farmacia El El Tuque, Tuque, Nilda Nilda Banchs Banchs Sandoval Sandoval yy Nilda Nilda Ghigliotty Ghigliotty Velázquez Velázquez comparten comparten el el secreto secreto de de su su legendaria legendaria sopa sopa de de calabaza. calabaza.
Por Gary Gutiérrez Para La Perla del Sur Antes de comenzar, hay que dejar claro que en Ponce el referente de lo que debe ser una buena sopa de calabaza es la crema que sirve Wilda Rodríguez en La Verdadera Casa de las Tías. Un espeso puré saborizado con fuertes especias servido no muy caliente que reconforta como un masaje al paladar y al espíritu solo comparable a la legendaria sopa de calabaza servida en Jaffa Caffe, el restaurante de culto en el bajo Manhattan. No obstante, respondiendo al llamado del Periódico La Perla de Sur y estando claras del nivel de la mencionada crema de calabaza en La Verdadera Casa de Las Tías, las propietarias de la Farmacia El Tuque, Nilda Banchs Sandoval y Nilda Ghigliotty Velázquez, decidieron que su sopa de calabaza merecía ser compartida con los lectores de este rotativo. No podía ser una decisión más acertada. ¡Qué clase de sopa, la de “las Nildas”! Tan sabrosa y hogareña que encantaría a la propia Mafalda, aquella despierta y extrovertida niña, producto del genial Quino, para quien las sopas debieran ser prohibidas por ley. Aun cuando las dos “Nildas” son consagradas “foodies”, cuyo placer cuando no están sirviendo en la comunidad El Tuque, es viajar en busca de experiencias culinarias, la que cocina es Banchs Sandoval, mientras Ghigliotty Velázquez -que es sumiller (del francés sommelier) certificada- por supuesto tiene la tediosa tarea de aprobar lo preparado. Sobre la receta de sopa de calabaza, Banchs Sandoval explica que la misma viene de las alturas de Lares y encontrar su origen requiere casi un grado en genealogía, ya que la misma llegó a su cocina hace más de dos décadas gracias a su hermana Patricia, quien la recibió de su amiga Abby, que a su vez la recibió de su abuela cuyo nombre se perdió
en el proceso. Así que con las debidas excusas, Banchs Sandoval quiere dejar claro que el crédito por esta maravilla culinaria es para la abuela de Abby allá en Lares. A diferencia de la “cálida” crema de Titi Wilda, que es muy nórdica y perfecta para reconfortar en días de lluvia, la sopa de la abuela de Abby es una muy criolla que despliega lo mejor de la paleta de sabores boricua. En una olla o caldero grande, dependiendo si es ponceño, usted sofríe 1¾lb de calabaza junto a 1lb de yautía amarilla, 1lb de apio y ½lb de zanahorias en 4cdas de mantequilla. Todas estas viandas peladas, cortadas en cuadritos y debidamente enjuagadas. Luego las cubre con caldo de pollo, añade varias hojas de laurel y hierve a fuego alto. Cuando las viandas (verduras pa’ los del norte) estén tiernas a parte del fuego y con una licuadora de mano majé las viandas hasta que no queden trozos reconocibles. Ahora es que la cosa se pone violenta, como dicen los deportistas. A ese licuado se le añade 1/2tza de crema -“heavy cream”- y 1/4cdta de pimienta blanca. Este delicado puré se sirve ornamentado con cilantro picadito y según Ghigliotty Velázquez, va de maravilla con un cava o un albariño bien frío. Con una base de sabores sumamente puertorriqueña, esta sopa de calabaza es una excelente alternativa como primer curso en una cena formal. De igual forma debe ir de maravilla como acompañante de la cena de Acción de Gracias, pues complementaría perfectamente los platos relacionados con esa festividad estadounidense. Pero para lo que no tiene precio esta sopa es para una cena íntima, con buena compañía, vino blanco y las bendiciones de Dionisio. En fin, que ahora parece que es difícil hablar de “la mejor” sopa de calabaza en Ponce. Así que en algún momento es necesario convocar a un “throw
CORO de NIÑOS de PONCE AUDICIONES PARA NIÑAS Y NIÑOS DE 6 A 11 AÑOS Martes 19, miércoles 20, jueves 21 y martes 26 de agosto, 2014 3:30 a 5:00 p.m. Edificio Las Américas, Oficina 104
Ave. Las Américas (ahora Blvd Luis A. Ferré) esq. Ave. Muñoz Rivera
DEPILACIÓN LÁSER PARA ELLA BOZO BARBILLA AXILAS BIKINI BRAZILIAN MUSLOS
8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT. 8 TRAT.
X $189.00 X $224.00 X $269.50 X $275.00 X $357.00 X $600.00
LIBÉRATE DE LA CELULITIS CON SMOOTHSHAPE INCLUYE 10 SESSIONES C/U
MUSLOS X $420 GLÚTEOS X $360 “La música es nuestro instrumento.” Información: (787) 844-0405 y coroponce@coqui.net
30 años educando a través de la música No se necesita conocimiento ni experiencia musical alguna y la audición es gratuita.
RECIBE 1 TRATAMIENTO GRATIS AL MES DE HABER TERMINADO TUS 10 SESSIONES
DEPILACIÓN LÁSER PARA ÉL BIGOTE BARBA CUELLO ESPALDA TORAX BRAZOS
10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT. 10 TRAT.
X $350.00 X $500.00 X $550.00 X $800.00 X $700.00 X $600.00
PAQUETE FACIAL Y CORPORAL Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Velo: Glicolico Colágeno Argan $51 $61 $71 Masaje de 30 min x $35 Masaje de 60 min x $45 Masaje Sueco(Piedras) x $55 Añade Mascarilla x $10
OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 28 DE AGOSTO 2014
787-842-6542 / 787-484-4095 POR CITA PREVIA FACEBOOK: BVMEDAESTHETICPONCE URB BELLA VISTA CALLE NUBE ESQ. NEVADA #10 PONCE www.bellavistamedicineaesthetic.com
35.
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
La exquisita receta de sopa de calabaza de “Las Nildas” ha pasado de generación en generación hasta convertirse en una obra de arte culinaria . (Fotos: Gary Gutiérrez)
down” tipo “WWE” entre Wilda y Nilda para dirimir este título mundial. Conociendo a Toño Martorell, a Tuto Giménez, a David Talavera y a Johnny Pérez Reilly, entre otros, de seguro que voluntarios para jueces no faltarán. El reto está en la mesa, buen provecho. Si desea, como Nilda, compartir su receta con los lectores del periódico La Perla del Sur, comuníquese al 787-842-5866.
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
#
#
QUIEBRAS
# # #
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
#
#
Info. 787 422 8385
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
#
Sábado 16 de agosto 10-2pm
cremAciones
No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.
#
Viernes 15 de agosto 4-6 pm
Trae una amiga y recibe tu matrícula GRATIS.
AlertA con los pre-Arreglos funerArios
#
hasta el 16 de agosto de 2014.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
#
OPEN HOUSE:
#
#
de descuento en matrículas
“Te brindamos herramientas útiles para toda tu vida”
#
Rodox Memorial, Inc.
SÉ LA MODELO QUE SIEMPRE HAS QUERIDO SER!!
75.00
$
#
#
Uma Blasini
#
#
Dirigido por Miss Puerto Rico Universe 2007
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
36.
y novedades
El comediante Raymond Arrieta y la agencia publicitaria 29 de Febrero se unieron para darle vida al nuevo personaje que va a mercadear las marcas Chrysler, Jeep, Dodge y Ram.
Estrena nuevo Por La Redacción De La Perla del Sur El querendón de Puerto Rico Raymond Arrieta sigue brindando buenas noticias. En esta ocasión para darnos nuevas razones para reír. Y es que Arrieta creó un nuevo personaje para mercadear las marcas Chrysler, Jeep, Dodge y Ram, en una campaña que se difundirá en anuncios de televisión, prensa, medios electrónicos y materiales para los
By
personaje Raymond Arrieta
concesionarios de autos. Durante el anuncio el artista explica las ofertas que ofrece el grupo de concesionarios, mientras el personaje reacciona sorprendido usando varias veces la frase, “En verdá, en verdá, ‘tá bueno”. “Interpretar este personaje fue muy divertido, ya que refleja la personalidad de muchas personas de la vida cotidiana”, indicó el comediante en un comunicado de prensa. El personaje fue desarrollado por
Sleep better. Live better.
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
SET DE MATTRESS ORTOPÉDICOS
Modelo Sleep Modelo Beauty 2 años Garantía TWIN $169.00 FULL $199.00 QUEEN $239.00
3 años Garantía TWIN $189.00 FULL $229.00 QUEEN $259.00
Modelo Dream Plush Modelo Gentle 5 años Garantía FULL $259.00 QUEEN $299.00
10 años Garantía FULL $329.00 QUEEN $369.00
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
787-842-1324 787-642-2941
Cumplimos con la regulación Federal 1633FR Flamabilidad
GARANTÍA DIRECTA CON NOSOTROS ÚSALOS POR AMBOS LADOS
el propio Arrieta junto al equipo creativo de la agencia publicitaria 29 de Febrero. “Raymond es un ciudadano ejemplar a quien el pueblo respeta por su inigualable sentido del humor y su calidad humana; elementos que comparten nuestras marcas”, indicó Ivonne Martínez, gerente de Mercadeo de Chrysler Puerto Rico. De hecho, es el segundo año consecutivo en que Raymond participa en los anuncios de Chrysler.
After School Program ANUNCIA SUS ACTIVIDADES DESPUÉS DE CLASES AÑO 2014 - 2015
• Asignaciones Supervisadas • Clases de Música: • Clínicas Deportes: • Solfeo • Baloncesto • Piano • Voleyball • Guitarra • Batería
HORARIO : 3:00pm - 5:00pm
Sea libre de las asignaciones. Eduque a sus hijos en la música y deportes. Calle Marina #9143 (frente Condominio Ponciana) Ponce Info: 787-284-1963 / 841-7100 /www.bethelchristian-leoncypr.com
“Cabe mencionar que el anuncio fue producido por la casa productora Kamikazi Films y dirigida por Isaac Ruiz Santana”, agregó la ejecutiva de Mercadeo. El portafolio de marcas de Chrysler Group International Services, LLC incluye a Chrysler, Dodge, Ram y Fiat. Cuenta con una red de 9 concesionarios a través de la isla. Para información adicional, puede acceder a www.jeeppr.com o la página de Facebook Jeep Puerto Rico.
37.
gente
la perla del sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Miércoles 13
• Pruebas de admisión en las áreas de baile, teatro y artes visuales: Entre las 3:30 y 6:00 p.m. en la Escuela Especializada Bellas Artes de Ponce, calle Lolita Tizol #20. Para información adicional puede comunicarse al 787-848-9156.
Jueves 14
• Feria de Salud: De 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en las nuevas facilidades de National University College Recinto de Ponce, frente al Hospital San Cristóbal. • De vuelta el QBar: Desde las 5:00 p.m. en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Con transmisión en pantalla gigante de los mejores eventos. Se repite viernes y sábado. Para detalles llame al 787-256-7676.
Viernes 15
• Presentación del libro “Cuentos para reflexionar y reír”: De Carmen Ángela López Álvarez, desde las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.
5 5
Sábado 16
• Reunión Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: De 8:00 a.m. a 12:00 p.m en la Secretaría de Deportes. Para información llame al 787-284-5124. • Taller de Portafolios Electrónicos para Homeschoolers: De 9:30 a.m. a 2:00 p.m. en la Biblioteca María Suárez de Longo (al lado de Burlington). Para registrarse llame al 787-809-7317. Cupo limitado. • Presentación del libro “Negro: Este color que me queda bonito”: De Benito Marró Jr., a las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para más información llame al 787-242-6693.
Y además
• Curso Lenguaje de señas: Comenzando a mediados de agosto en el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, con una duración de 40 horas contacto. Para información puede comunicarse al 787840-3011, de 8:00 a.m. a 2:30 pm. • Presentación del disco “Danzas puertorriqueñas”: El sábado, 23 de agosto a las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para más información puede llamar al 787-242-6693. • Audiciones para “El Cascanueces”: El sábado, 23 de agosto a las 4:00 p.m. en la Academia de Baile
www.rrcentralair.com 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA PONCE P.R. 00717
Julie Mayoral en Ponce. Para estudiantes desde 7 años de niveles principiantes hasta bailarines de nivel profesional. Para más información llame al 787-3100092 o 787-310-8798. • Exhibición “Jack Delano, 100 años”: Desde el 25 de agosto en el Museo de Arte de Ponce. Para más información llame al 787-840-1510 o acceda a www. museoarteponce.org. • 50 Aniversario de “Los Primeritos”: Los días 30 y 31 de agosto. Para información llame al 787-223-1020 o 787-360-9693. • Comienza el Adiestramiento a la Capellanía: El 6 de septiembre, con La Primera Asociación de Ministros Capellanes de P.R. Para detalles llame a Vivian Ginestre al 787-601-4001. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud, guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Reunión para personas con autos antiguos, elegantes o exóticos: Todos los sábados de 8:00 a 11:00 p.m. en La Guancha en Ponce. Convoca Edgardo Pérez. (Más actividades en periodicolaperla.com)
QUIEBRAS
AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS
al día
PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA
Perfección, Excelencia y Calidad por más de 140 años.
SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
R &R
CentRal aiR
787.844.6119
¿TIENE DIABETES TIPO 2? Eli Lilly ESTUDIO GBDI
Buscamos pacientes que: • Tengan al menos 18 años de edad • Tengan diabetes tipo 2 • Hayan recibido insulina con o sin metformina durante al menos 3 meses • No hayan recibido ningún otro tratamiento contra la diabetes por su afección dentro de un período de 3 meses …Entonces es posible que sea elegible para un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación para la diabetes tipo 2. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas, y además recibirá los medicamentos del estudio y realizará todas las visitas y análisis relacionados con el estudio sin costo alguno. Es posible que le reembolsen los gastos de transporte. Para obtener más información, contáctese con: Nombre: Nancy Jiménez, RT Número: 787-840-2505 / 787-840-2575 ext. 2563, 2594, 2292 Correo electrónico: njimenez@psm.edu www.ClinicalTrials.gov 2012-004229-25 Investigador clínico: Nombre: Dra. Elizabeth Barranco Dirección: Escuela de Medicina de Ponce CAIMED Center 280 Calle Monterrey Ponce, Puerto Rico 00716
PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
38.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Exposición excesiva al sol puede causar cataratas Por La Redacción De La Perla del Sur
Un estudio realizado por científicos del Case Western Reserve University en Cleveland, Ohio, comprobó que la exposición excesiva a los rayos del sol sin protección para los ojos puede producir cataratas.
Dra. Jacqueline M. Bigas DENTISTA 787.843.5858 Ave. Fagot 1496 Ponce
AR INSTITUTE OF GASTROENTEROLOGY PSC LE ANUNCIA A SUS PACIENTES Y COLEGAS MÉDICOS QUE SE HA UNIDO A NUESTRA PRÁCTICA EL
Dr. Luis Quiñones Campos
DR. VÍCTOR TORRES,
General Medicine & Minor Surgery
GASTROENTERÓLOGO
Visita al hogar en los pueblos de Ponce, Peñuelas, Juana Díaz, Guayanilla, Yauco, Guánica, Villalba, Santa Isabel
CON ENTRENAMIENTO AVANZADO EN PÁNCREAS Y VÍAS BILIARES CERTIFICADO POR EL AMERICAN BOARD ASSOCIATION OF GASTROENTEROLOGY PARA CITAS PUEDE COMUNICARSE AL
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
luisquinones2@hotmail.com
787.675.4056 • 787.295.4056
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14
Plaza San Cristóbal Office Park #2003 Suite 152 Coto Laurel, P.R. 00780
787.840.4646
• Exámenes de la vista a niños y adultos • Evalución de función visual • Terapia visual • Espejuelos • Lentes de contacto • Gafas de sol recetadas
Mi salud: 401, 405, 407, 413 Con orden médiCa sin referido Mi salud: 400, 406 y otras Con referidos
PLAZA LAS MONJITAS
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
Vista-Clínica Visual Dra. Niviana Yambó Optómetra Certificada
Se aceptan la mayoría de los planes médicos A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Ofrece Servicios de:
AcePTAMOS PLAN MI SALud
(787) 840-9779
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
• LAVADO DE OÍDO • TERAPIA FÍSICA • INFUSIÓN EN EL HOGAR • REFERIDO EQUIPO MÉDICO
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
Carretera 14, Ponce
por sus siglas en inglés). Mientras, el Colegio de Optómetras recomienda a la población cuidar sus ojos de los daños que produce la exposición prolongada a los rayos ultravioleta sin la protección adecuada. “Las personas deben tener como prioridad utilizar gafas en actividades al aire libre tales como ir a la playa, jugar en el parque o ir de paseo. Se recomienda utilizar gafas con filtro para los rayos ultravioleta, lentes fotocromáticos (lentes que cambian la intensidad de color con la exposición directa al sol) y cubierta antirreflectiva o lentes polarizados, entre otras”, estableció el galeno. Otros factores como la diabetes, el uso prolongado de algunos medicamentos, fumar, el alcoholismo y la deficiencia de nutrientes pueden causar cataratas. Entre los síntomas que puede experimentar un paciente con la condición están: visión borrosa, pérdida de la intensidad de los colores, cambios frecuentes en las prescripciones de anteojos, sensibilidad al resplandor, problemas con la visión durante la noche, o visión doble, entre otros. “Una vez detectada la catarata, esta puede ser removida con cirugía si interfiere con las actividades diarias del paciente, dificulta la lectura o la persona que la posee no logra disfrutar de la televisión adecuadamente”, insistió el experto. Román indicó que para lograr minimizar el desarrollo de cataratas o el deterioro de las mismas cuando ya están diagnosticadas, “las personas deben usar
CURACIONES DE ÚLCERAS HOSPITALIZAMOS PACIENTES EN SU HOGAR ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS CUIDADO DE PIE DIABÉTICO
787-259-8212 O AL 787-259-8200 EDIFICIO PARRA SUITE 806 EN PONCE
Ante esto, expertos recomiendan utilizar gafas con protección solar para minimizar el impacto de una de las condiciones que más contribuye a la ceguera. De acuerdo a la investigación publicada en la revista Journal of Biological Chemistry, los científicos probaron su tesis estableciendo un método para teñir tejido de los ojos y comprobar cómo los rayos ultravioletas afectaban las proteínas oculares, lo que produce cataratas. “La catarata aparece cuando las proteínas en el lente cristalino del ojo comienzan a descomponerse por diversos factores y, en consecuencia, este se torna opaco, lo que hace que las personas comiencen a ver borroso. Actualmente la catarata es la primera causa de ceguera en el mundo y la padecen sobre 20 millones de norteamericanos”, explicó el doctor Rubén Román, integrante del Colegio de Optómetras de Puerto Rico. La catarata es la opacidad en el lente cristalino del ojo, que a la larga puede limitar severamente la visión o provocar la pérdida absoluta de este sentido. Se estima que para el año 2050, el número de personas afectadas por esta condición se duplique, lo que elevaría los casos a más de 50 millones de personas, de acuerdo al Instituto Nacional del Ojo (NEI,
Horario L y S: 9 - 2:30 pm Martes a viernes: 9 - 5:30 pm
email: vistaclinicavisual@hotmail.com
39.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Un estudio realizado por científicos del Case Western Reserve University en Cleveland, Ohio, comprobó que la exposición excesiva a los rayos del sol sin protección para los ojos puede producir cataratas.
ED Health Clinic
Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a sábado Ave. Fagot. 2905-B • Ponce
Tel. 787.651.6673
SE NOTIFICA LA APERTURA DE LA PRÁCTICA DE PEDIATRÍA GENERAL
DRA. LILLIAN V. RIVERA - RIVERA, MD, FAAP
Las personas deben tener como prioridad utilizar gafas en actividades al aire libre tales como ir a la playa, jugar en el parque o ir de paseo.
Board Certified del American Board of Pediatrics
gafas de sol y sombrero de ala ancha cuando esté en exteriores, no fumar, y añadir vitamina C, vegetales de hojas verdes, frutas y alimentos antioxidantes”. Igualmente se recomienda visitar a su optómetra anualmente para que le realice un examen detalla-
do de sus ojos y verifique que no tenga alguna otra condición o enfermedad ocular que le pueda afectar la visión. Para más información puede llamar al Colegio de Optómetras de Puerto Rico al 787-767-2828.
Dr. Carlos Camacho Landrón
Dr. Ricardo Villalobos González
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Alta experiencia en niños con necesidades especiales y problemas de aprendizaje Oficina 902 - Edif. Parra (Hospital Damas)
Por Cita: 787.840.0956 / 787.841.1501
Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz José Alfredo Vázquez Díaz, MD, FAAO Diplomate American Board of Ophthalmology
VA C U NA S
Médico Especialista en Enfermedades y Cirugía de los Ojos, Alergia Ocular.
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Aceptamos la mayoría de los planes médicos
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL
Edificio Porrata Pila • Suite 303 • Ponce, PR 00716
Tel. (787) 842-4188
Certificados de Salud
Edgard Cruz Báez, M.D.
Dra. Heidi M. Pérez Román Medicina Primaria, Preventiva y Visitas al Hogar Abierto de lunes a jueves 1pm - 7pm
Clínica Familiar el Madrigal Carr. 123 Km 9.8 local #7 Centro Comercial Las Delicias Ponce (al lado de Comercio Cash & Carry) Tel. (787) 841-4626 (787) 903-0006 Email: queridadoctora@gmail.com
PRONTO ESTAREMOS TAMBIÉN EN URB. CONSTANCIA
Cosmetic Radiosurgery & Laser Center
Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
40.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
• Financiamiento disponible
DALE HOGAR A UN GATO El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Human Society aportará para ayudar a pagar la esterilización. Hembras y machos $30.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Albergue de Animales de Ponce Sector La Cotorra, Ave. Baramaya, Ponce
(787) 844-8100
El Topo, Jonathan Goitía y Adean Cabán
Sintoniza...
El Súper Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital, y por Internet, con invitados de lujo. “El Súper Show de Jonathan Goitía” es un espacio de conversación amena y además de buena música y horóscopo. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
La entidad ponceña Colitas Sonrientes Inc., está organizando una
Clínica de Esterilización Masiva
a Bajo Costo para el mes de octubre. Para poder realizarla estamos pidiendo donativos: Buzón: P.O Box 7576 Ponce PR 00732-7576 Banco Popular: 121551865 Paypal: unlapizamicorazon@yahoo.com Web: www.arleenmuniz.net/colitas-sonrientes-inc Facebook: Colitas Sonrientes Inc.
Info: 787-298-7669
787- 647-5597
La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
41.
42.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
43.
44.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
45.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Eric Xavier Vega Zamora
Entrada de los “seniors” en Washburn School
El lunes, 11 de agosto la clase graduanda “Spartianorum”de Washburn hizo su entrada oficial al colegio desfilando ante todo el estudiantado. Los estudiantes estuvieron acompañados por sus padres. El colegio Washburn se siente orgulloso de estos estudiantes que representan la primera clase graduanda de cuarto año de la prestigiosa institución.
El pasado mes de mayo 2014, Eric se graduó de la Escuela Julio Alvarado de sexto grado con altos honores. Eric ha sido, además de un buen estudiante, un atleta sobresaliente, sobre todo en la disciplina del baloncesto, donde a tan temprana edad ha tenido la dicha de viajar representando a Ponce y P.R. en competencias fuera de Puerto Rico. Entre ellas, en la República Dominicana, Orlando, Florida y Cuba. Son sus orgullosos padre el profesor
Eric Vega y Margarita Zamora, hermanos Yarihmar y Fernando. Eric continuará sus estudios en la Academia Ponce Interamericana (API). Felicidades y éxitos, adelante siempre adelante y Dios te cuide siempre. Tus abuelos Nelsie y Heriberto
¡¡Feliz Cumpleaños
Eric Omar Ramos Vargas!! Felicidades en tu cumpleaños número 7. Puedes llegar tan lejos como te lo propongas. Muchas felicidades y que Dios te bendiga siempre. Te aman Alondra, mamá Martita y papá Robert.
Perrita encontrada por el Aeropuerto Mercedita. Favor llamar Sra. Rodríguez, 787-432-5607.
Wanda Ivelisse Guilloty Nazario 4/18/1961 – 8/23/2010
El 23 de agosto se cumplen cuatro años de tu partida, desde entonces sufrimos tu ausencia. Sabemos que ya estás libre de tanto dolor y por el contrario estás disfrutando de la presencia de nuestro Señor. Esto nos hace sentir mucha conformidad. En este día estamos invitando a familiares y amigos al rosario que celebramos en tu nombre el sábado, 23 /agosto/2014, 7:30 p.m. Urbanización Jardines del Caribe 5ta. sección, calle Reniforme #5158, Ponce, P.R. Te queremos en cada momento de nuestras vidas. Tus padres Carmen y Andrés, tus hermanos Indiva, Pablito, Andresito y Mariela, y tu sobrina Kiarelis.
46.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Extensión San Antonio3-1, ¡véala! • El Madrigal- esquina, 3-2, • Jacaranda Manor- ¡Excelente! • Los Caobos- 69K • Villa Grillasca- 3-1 • Río Canas- 4-2, grande, precio 122K • Valle de Andalucía- 3-2. Remodelada • Patio Señorial- Último piso • Extensión Punto Oro- El mejor precio • Jardines del Caribe- 3-2 • Veredas del Laurel- 155K • Villa Paraíso- $69,900 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada • San Antonio- 4-2, esquina • Brisas del Laurel- 3-2, terraza YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, ¡véala! Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta ALQUILERES: • Alborada Park en Santa Isabel- 3-2, esquina ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 • Villa del Carmen: $625. • Paseo del Rey: $900. mensuales ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Alborada- 3/2½, 2pk, a/c central inverter, equipado, planta eléctrica, cisterna, $450,000 *Portales del Monte- 4/ 2½, 1er. piso, 2pk, planta, equipado, $249,000 *Alhambra Plaza- 2/2, equipado, 1pk, $115,000 *Twin Towers- 3/2, remodelado, 1pk, $120,000, (aceptamos ofertas). *Paseo del Rey- 3/2, 1er. piso, 2pk, $175,000 *Paseo del Rey- 3/2, más family, 2pk, excelente, $175,000, (alqu: $1,300.) *Paseo del Príncipe- 3/2, 2pk, equipado, a/c central, $159,900. Nuevo precio. *Anaida Gardens-3/2, 2pk, equipado, 4 a/c, $137,000 *Alborada- Proyecto apartamentos nuevos, 4 disponibles. *La Rambla- 6/3, 750m/c, como inversión $200,000 y alquile en apartamentos. *La Rambla- Extensión3/3, 500m/c, garaje cerrado, completamente equipada, $255,000 ALQUILERES: *Mansión Real- 4/2½, equipada, $2,700. *Paseo del Rey-2pk, equipado y amueblado, $1,500 *Paseo del Príncipe- 1er. piso, 2pk, equipado y amueblado, $1,500. *Patio Señorial- 1er piso, 2pk, equipado, 1,000. Proyectos unidades nuevas; Mansiones del Lago, Puerto Galexda, y listado de venta de casas. Visite: www.marielihilerarealestate. com y nuestros anuncios en clasificadosonline.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 alquiler ponce: • Starlight- 3H-1B, garaje doble. $650. • Ponderosa- (Sección 8), 3H-2B. VENTAS PONCE: • El Monte- 4H-5B, family, balcón, terraza, marquesina para 4 vehículos, $498,000 • Valle de Andalucía- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, control de acceso, piscina, $135,000. • Coto Laurel- 3H-1B, balcón, marquesina extendida, $95,000 • Los Caobos- 4H-2B, marquesina extendida, balcón amplio, terraza, $130,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•El Laurel- 2 niveles!, 4H3B, 2 cocinas, family, marquesina doble, $240,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1B, garaje extendido, $77,000 OMO • Alta Vista- ¡Esquina!, 3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. ¡Por tasación! • ¡Proyecto Nuevo! Del Sol Apartments- 4 apartamentos de 3H-2B, 2 estacionamientos, elevador y control de acceso, $120,000 c/u (ayuda disponible si cualifica) • Las Delicias- ¡Esquina!, 3H-2B, family, laundry, 2 terrazas, $140,000 • Alta Vista- 3H-2B, family, laundry, marquesina extendida, $107,000 • Brisas del Caribe- 2H1.5B, cuarto desahogo, $65,000 • Paseo del Príncipe- 3h2b, terraza, 2 estacionamientos. $179,000 • Paseo del Rey- (Penthouse)- 3h-2B, terraza, 2 estacionamientos, $169,000 • Paseo del Puerto- 3h1b, 1 estacionamiento, $79,000 • Quebrada Limón- 2h1b, $63,000 • Calle Unión- 1er. nivel, local 2do. nivel: 4 apartamentos estudio. $250,000 • Punta Diamante- 3h-1b, $83,000 • Calle Washington- 1er. nivel: 3h-1b, 2do. nivel: 4h-1b, $75,000 • Apartamento Granada3h-2b, $95,000 • Calle Wilson- 1 apartamento de 2h-2b y 2 apartamentos de 1h-1b, $168,000 • Calle Guadalupe- 2h1b, $59,000 • Las Delicias- 4h-2b, garaje extendido, $140,000 • El Monte- 3h-3½B, terraza, piscina y apartamento de 1h-1b. 2,449m2, $570,000 • Paseo Jardines del Jobo- Primer piso, 2h1b, 1 estacionamiento, $78,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $97,000 • Caminos del Sur3h-2b, doble garaje, $235,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3h-1b, $85,000. Alquiler $450. • Urbanización MerceditaAvenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte- 4ta. Extensión - 3h-2.5b, terraza, $515,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5h-2b, $100,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades!, 1era.: 3h2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas, $149,000 • Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $95,000 JUANA DIAZ: • Rio Cañas Abajo- 3H3B, garaje doble. 688m2, $135,000
• Barrio Singapur- 3H-1B, terreno amplio, $89,000 • Los Húcares- ¡2 unidades!, 5H-3B, marquesina doble, $125,000 • Quintas de Altamira- 4h -3b, doble garaje, piscina, 2 terrazas con 1 baño, 1,465m2 $347,000. • Extensión La Fe- 4h-2b, $100,000. • Sector Sabana Llana(Mixta), 4h-2b, 900m2, $85,000 • Estancias de Juana Díaz - 4h-3b, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000, o alquiler $1,400. • Quintas de Altamira¡2 niveles!, 5h-3b, $235,000 • Hacienda Casa Blanca - Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Guayabal- 4H-2B, master 20’x10’, cuarto de actividades, $105,000 sALINas: • Haciendas de Salinas4.5 cuerdas semi llanas, $110,000 • Urbanización González3h-1b, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Villa Cristina- 3h-2b, marquesina extendida, balcón, $113,000 • Villa Cristina- 3h-1b, balcón. ¡Nuevo precio! $90,000 • Hacienda Santa Ana- ¡2 niveles!, 3h-3b, oficina, más de 1 cuerda de terreno, $198,000 (por debajo de tasación). • Brisas de Coamo- 3h2b, garaje doble, 1,000m2, ¡nueva construcción!, $195,000 • Paseo Real- 3h-2b, garaje doble, $220,000 • Santa Catalina- 3h-3b, marquesina doble. Venta: $198,000. Alquiler: $850.00 • Haciendas del Río- 3h2b, $123,000 • Barrio Cuyón- 3h-2b, 2 medios baños, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas, 1.2 cuerdas, $255,000 GUAYAMA: • Urbanización Costa Azul - 3h-2b, terraza, $95,000 PEÑUELAS: • Extensión Alturas de Peñuelas II- 3h-1b, $92,000 • Barrio Coto Quebrada2h-1b, $65,000 SANTA ISABEL: • Villa Serena- 3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000 • Praderas del Sur: 3H1B, marquesina extendida, family, $120,000 OMO • Praderas del Sur- 3H2B, marquesina extendida con portón eléctrico, $118,000 • Paseo de Jacaranda3h-2b, garaje doble, $165,000 • Praderas del Sur- 3H1B, cocina nueva, control de acceso, $105,000
VILLALBA: • Bo. Caonillas Arriba¡Resort en 1.22 cuerdas!, 5h-7.5b, piscina, cancha de tenis, gazebo, $235,000 • Sector La Cruz- (2 niveles), 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 CIDRA: • Barrio Sud- ¡3 niveles!, 3H-3B, recibidor, balcón, oficina, laundry, marquesina extendida, $199,000
*Reposeída: Comunidad Qda del Agua- Carr. 132, 3 habitaciones, 1 baño. Haga su oferta, $72,000 *Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $390,000 OMO *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, rejas, verjas, $90,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! $450,000. *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Constancia - Avenida Monagas. Oficinas legales actualmente, conference, reception, estacionamientos y mucho más, solo $189,000 *Comercial- Ponce- Reposeído - Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *La Guardarraya- Frente al restaurant. 3 habitaciones, 2 baños, súper ganga, $88,000 *Reposeída - Villa del Río - Townhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Comunidad Caracoles II - 5 habitaciones, 2 baños, amplia, $75,000 *Reposeída - Bo Barreal - 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Apartamento Torre de Navel - 3 habitaciones, 2 baños, balcón, piscina, 1 estacionamiento, control de acceso, $118,000 *Hillview- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $195,000
*Susúa Baja Sector La República- Tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 OMO sANTa isABEL: *Villa del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, preciosa, $125,000 *Reposeída- Jardines de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, nítida, $158,000 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. Juana Díaz: *Urbanización Los Reyes – 3 habitaciones, 1 baño, buen solar, $83,000 OMO *Reposeída- Comunidad Potala, Bo Pastillo- 3 habitaciones, 1 baño, requiere mejoras, $70,000 OMO *Palacios del Prado- Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, marquesina doble, terraza, piscina, muchas mejoras, $255,000 *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 me tros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $85,000 cash. COAMO: *Condominio Las FuentesControl de acceso, 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, enseres, muebles, área recreativa, piscina, $155,000 *Reposeída -Comunidad Los Llanos- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, tremenda vista, $90,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída - Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída - Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. Adjuntas: *Reposeída - 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO
coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: * Apartamento nuevoEstancias del Oriol: Última unidad, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, piscina, gazebo, $105,000 *Reposeído - Alhambra2 niveles, esquina, piscina, terraza, requiere mejoras, $250,000 OMO *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina doble, puerta de garaje, $260,000 OMO *Quintas de Monserrate3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, adicional un apartamento de 1 habitación un baño. ¡Ganga! $139,000 *Alquiler Carretera 14Sector El Hoyo- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, súper marquesina, tremendo solar, $1,200. *Tallaboa – Vista BahíaSolar 3,000 mts., vista al mar, $125,000 *Comercial: Oficina Dental: Equipada, se vende por retiro del doctor. Condominio Concordia, quinto piso. ¡Llama ya! $125,000 *Quintas de Monserrate - Control de acceso, 4 habitaciones, 4 baños, piso de mármol, cocina nueva, $268,000 *Reposeída- Jaime L. Drew- 2 niveles, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina. 3 habitaciones, 1 baño, balcón, $68,000 *Vista Alegre- Marginal, 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, terraza, $155,000
47.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
*Carr. 123 Guaraguao-Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La Parguera - Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído: Apartamento Paseo del Faro - 2do. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 OMO *Reposeído - Condominio ºSea View- Primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina y más, $120,000 *Apartamento de PlayaVista Mar, 1 habitación, 1 baño, 2do. piso, área de piscina, gazebo, control de acceso, reposeído, $140,000 OMO *Reposeída- Condominio Las Mercedes- 2do. piso, 2 habitaciones, 1 baño, balcón, control de acceso, piscina, vista al mar, $90,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo GUÁNICA- ENSENADA: *Casa de playa- Vista al mar, 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños, terraza y más, $235,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
*Condominio Buena Vista - Apartamento 2H-2B, excelentes condiciones, control de acceso y estacionamiento privado. $600. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. ¡Rebajada! $128,000. VENTAS GUAYAMA: *Urb. Villa Real: Casa de 3H-2B. Totalmente remodelada. Solar de 420m2. Patio súper grande, cocina preciosa y marquesina techada en cemento. Se regalan $3,000 para gastos de cierre. Compre con $0. $93,000 www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. ____________________
• Melissa Apartments3H-1B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $39,000. ¡Rebajado! JUANA DIAZ: • Comunidad Luciana (Jacaguas)- Completamente remodelada, 3H-2B, marquesina, balcón, $78,000. Bono para gastos de cierre. Compra con $700. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Palacios del Prado: (4-3), $245,000 • Yauco: Villas del Cafetal: (3-1), $77,000 Edificio El Pilón: $299,000 • Santa Isabel: Praderas del Sur: (3-1), $86,900 • Peñuelas: Jardines de Peñuelas: (3-1), $94,900 Compramos Casas Cash en 24 Horas 787-600-1475 ____________________
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se vende casa Urb. Santa Teresita en Ponce: 3Hy 1B Llamar a Sylma Santiago 787-432-1606. ____________________ Venta o se cambia casa: 3-1, El Tuque calle Pedro Schuck 1163, Ponce, vista al mar. Tel.787-221-5673 ____________________ Se vende hermosa residencia en Urb. Valle Real completamente remodelada. 3C/2B, marquesina doble, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, planta eléctrica de gas, cámaras de seguridad, abanicos de techo, consola inverter, aire central, tormenteras, acceso controlado, guardias 24 horas. La mejor localización de Ponce, $215,000. Info.: Sr. Jiménez 787-613-1546 ____________________ Se vende casa Parcela El Paraíso -calle 7 #79, La Yuca: 4-1, marquesina, patio amplio. Teléfonos 843-3557, 787-974-0635 ___________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. ____________________ Ponce- Los Caobos. *Compra con solo $1,500.00! 3H-1.5B, family, marquesina, lista para mudarse. *Ciertas restricciones aplican. NRECO. Lic. 02238 Teléfonos 787-640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce: Se vende propiedad 3-2 Villa del Carmen, avenida Constancia, $119,500 OMO. 787-647-5332 ____________________
VENDE O ALQUILA SU PROPIEDAD. No importa la clase (casa, local, finca, etc). Zona Urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los clientes. Señor Pérez/G.A.P. REAL ESTATE Lic. 7561, (787) 649-2907 gaprealestatepr@gmail. com ____________________ Glenview Gardens: (3H) (2B), totalmente remodelada, ($91,000) y Villa Grillasca (3H) (1B), totalmente remodelada, ($79,000) T (787)424-9291 ____________________ Venta casa Las Delicias C/Guarina 3784: 3H-2B, ($120,000). Tel. 605-8605 ____________________ “Income Property- Ponce: Casa equipada con edificio, entrada separada, 4 apartamentos, 2BRM, 1 bath, ingresos sobre $3K/mo. -pasos PCUPR. $395K. T. 787-724-5773” ____________________ Santa Isabel: Venta casa Urb.Villa Retiro, 3C-1B, sala, comedor cocina, marquesina y laundry. Venta por dueño, $58,000 OMO. Tel. 787-354-3471 ____________________
El Tuque: casa 2 habitaciones, 1 baño, s,c, rebajada $55,000. Aprovecha: $2,000 aporta el dueño para pronto y gastos de cierre. 787-379-5613 ____________________ Ponce, Campo Alegre: 3H/ 1B, marquesina para 2 autos, 440m/c aproximados, $75,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Cabo Rojo, Urb. Girasol: 3H/1B, marquesina, remodelada y lista para vivirla, excelente ubicación. $105,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Ponce, Alta Vista: 3H/2B, marquesina extendida, amplio solar, rejas, verjas, $110,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Guayanilla, Villas del Río: 3H/1B, amplio patio, marquesina, terraza bajo techo, $90,000. NRECO 787640-7261 o 787-420-5657 ____________________ Venta casa: 3C/2B 2 garajes. Protestante #75. Precio: $30,000. Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________
Ponce: *San Antonio: 5-2, $100,000. *Santa Clara: 3-1, $79,000. *Corral Falso: Terrenos. Yauco: *Río Prieto: 2-1, $49,000. *Villa Milagros: 3-2. Tel. (787) 516-7260 ____________________ SE VENDE CASA URB. BALDORIOTY: 5H/1B, CEMENTO, PORTÓN ELÉCTRICO, REJAS, MARQUESINA. TEL. 787-460-2221 ____________________ Se vende casa en CanteraPueblito Nuevo. 20 mil o precio a discutir. 939-244-7027
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE: • Haciendas del Real- 3H2B, marquesina y muchos extras, $107,000 • Laurel Sur- convenientemente ubicada al lado de la salida de Coto Laurel, 3H-1B, remodelada, $98,000 • Urb. La Guadalupe3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $83,000
Real Estate
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________
Real Estate Compramos Casas Cash en 24 Horas Guillo Méndez 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: San Antonio: (3-1), $83,000 Villa Tabaiba: (3-1), $97,900 Glenview: (3-1), $105,000 Villa del Carmen: (3-1), $109,900 Jardines del Caribe: (4-2), $109,900 Villa del Carmen: (2 pisos), $135,000 Punto Oro: (2 pisos), $155,000 La Alhambra: (4-3), $174,900 Hacienda Juliana (3-2), $187,000 Extensión Alhambra: (33), $219,900 Alquiler (Local calle Victoria): $550.00 • Juana Díaz: Santa Rita: (3-2), $123,000
Divino Realty 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Venta: Ponce: • El Tuque: Cemento, 2H /1B, 900 metros2 solar. Haga oferta ¡Cash! • Urb. Jardines del Caribe - 5H/2B, $107,000 • Espectacular casa terrera con finca Carr. 132- 4H /2.5B, recibidor, s,c,c, family, oficina, terraza, marquesina cuádruple, $300,000 OMO • La Rambla: 3H/2.5B, doble marquesina, terraza, family, $169,000 • Calle Buenos Aires- : 3H /2B, marquesina doble, $100,000. Alquiler: • Jardines del Caribe: 3H /2B, grande. Incluye agua y luz, $850. • Cond. Torruella- 2H-1B, amueblado y equipado, $650. Guayanilla: • Bo. Borrero: Carr. 132, 5H/3.5B, 2 salas, family, studio. Buen precio.
Cooperativa de Viviendas La Ceiba MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urbanización Río CanasCasa de 4H-2B, marquesina techada, y verjas en cemento. 440m2, $125,000. Alquiler: $700. *Ext. San Antonio-Casa de 3H-1B, marquesina techada, patio grande y verjas en cemento, $88,000 ALQUILER PONCE: *Calle Concordia- Apartamentos de 2 y 3 habitaciones y 1 baño. En el mismo pueblo. Enseres, si lo desea. $500. y $575.
Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite
ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES POR CITA PREVIA
Venta Apartamentos Rebajado: Villa Pannonia, 3h, 2b, 2 estacionamientos, acceso controlado, localización céntrica en Ponce, desde 115K. Teléfono 787-400-7079. ____________________ Villa Pannonia: Apartamento “Town House”, 3H/ 2.5B, “laundry”, 2 estacionamientos, control de acceso, excelentes condiciones. Info.787-202-7425 Palma Real Property Group, Lic. 14081 ____________________
SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES Ave. Cap. Correa (Muñoz Rivera) Varios tamaños y precios
750.00 $550.00 $600.00 $
NO SE ACEPTA SECCIÓN 8
Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090
PARA CITAS, LLAMAR DE MARTES – VIERNES DE 9:00 – 4:00
SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA
787.842.5866 / 842.5867
48.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Apartamentos
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se vende apartamento en Ponce: Equipado; estufa con extractor, nevera, microonda, lámparas, abanicos y consolas de aire.Remodelado, moderno. Precio: $85,000, más aportación de $3,000 para gastos de cierre. Teléfonos 202-7425, 432-8209 ____________________ SE VENDE PENTHOUSE CONDOMINIO LA CALESA: 3H/2B, TERRAZA PANORÁMICA, ESTACIONAMIENTO. TELÉFONO 408-2423
Alquiler Comercial
Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Se alquila apartamento, cuarto, sala, comedor, baño, cocina, balcón. Calle Riverside, Ponce, $340.00. Incluye agua. Teléfono 787-235-6900 ____________________ • Apartamento Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. • Vendo solar 256 MC. Bda. Baldorioty. Teléfono 787-432-0819. ____________________ Alquilo apartamento. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita. (787) 299-3543 ____________________ Alquilamos apartamento amueblado, todo incluido, incluyendo cable, Internet, calentador solar, sala comedor, 1 cuarto.Recién remodelado.787-617-1592 Urb. La Rambla. ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Para alquiler 2 apartamentos A y B. Calle Sol #117, Ponce. Sala, comedor, cocina. Aceptamos Plan 8, Vivienda. Teléfonos 787439-1637, 787-843-0079 ____________________ Cond. Paseo de La Reina: 3/2, totalmente equipado, A/C, 3er. piso, terraza y family, estacionamiento, piscina, acceso controlado, estacionamiento. Inf. (787) 677-7923 ____________________ Se alquila apartamento área céntrica Ponce, equipado: estufa, nevera, microonda, con extractor, secadora y lavadora. Todo nuevo, recién remodelado, estacionamiento. Renta: $650. Tel. 607-3216, 284-4512 ____________________
Se alquila: •ApartamentoAltos, Vives 109, Ponce: 2H/1B, laundry, balcón, etc. • Casa: Victoria 381: 2H/1B. • Se vende nevera buenas condiciones, $450., frente acero inoxidable. Estufa 4 hornillas blanca, secadora Kenmore. Tels 787-218-9511, 787-318-9570 ____________________ Apartamento 2C-1B, inc. agua y luz, requiere depósito. Mensualidad 450$, Juana Díaz. 939-217-4085 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, nevera, agua y luz. Se acepta Sección 8. 375.$. Teléfono 787-502-9700. Pueblo de Ponce (Bértoly #12) ____________________ Veredas del Laurel, Coto Laurel: 3C-2B, walking closets, 4 A/C, abanicos, lavadora, secadora, pintado, losa nueva, vigilancia nocturna, control de acceso, piscina, área recreativa, $850. Info. (787)397-1141 (787) 672-8000 ____________________ Se alquila apartamento, 1 baño, sala-cocina, altos, con agua, luz y parking, $300.00, persona que trabaje. Urb. La Fe, Juana Díaz. (787) 372-5360. ____________________ • Se alquila apartamento de 1 cuarto, (laundry y parking). • Se venden tornos y materiales acero. Teléfono 939-639-5099 ____________________ Se rentan elegantes y espaciosos apartamentos: • 3 y 1 @ $650. y • 2 y 1 @ $475., este incluye estufa, ambos incluyen calentador, laundry y parking. (Victoria calle Nuevo Norte, Ponce). (787)903-3880 o (939) 940-5381. ____________________ Alquilo apartamento 1C, sala, cocina, baño. Pastillo Canas, 787-398-8079. $350. Agua, luz incluida. ____________________ Urb. Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. 2do piso, 2C/ 1B, sala, comedor. Incluye agua y luz, Sección 8. $525. Inf. 787-344-7477 ____________________
Urb. Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce. Entre Hac. La Matilde y Baramaya. 2do piso, 1C/1B, comedor. Incluye agua y luz, Sección 8. $375.00. Info 787-344-7477 ____________________ Urb. Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce. Entre Hacienda La Matilde y Baramaya. 2do piso, 4C/ 2B, sala, comedor, balcón. Incluye agua y luz, $720. Sec 8. Inf. 787-344-7477 ____________________ Se alquila apartamento equipado, agua incluida, 1 habitación con aire acondicionado, parking con portón eléctrico. Caballeros solamente en Jardines Fagot calle Obispado 2506 Tels 298-1934, 841-4373 ____________________ Alquiler apartamento amueblado en el Cond. Las Américas: 1/1, $600. Frente a la U. Católica, cerca de la escuela de Medicina y la escuela de Derecho. Annette Castillo 787-201-8911 ____________________ Rento apartamento en Glenview, Ponce: 1 cuarto, sala, comedor, baño, con agua, luz, estufa, nevera, televisor. Precio: $375. Teléfono 214-1148 ____________________ Juana Díaz, Santa Isabel: • Apartamento para alquiler de 1 y 2 habitaciones. • Local comercial Carretera 1 hacia Juana Díaz. Info. 787-399-0604 ____________________ Se alquila apartamento. Incluye agua y luz. $375. en Carretera 14 en Coto Laurel. Tel. 787-313-2608 ____________________ Coto Laurel: Persona que trabaje, amueblado,1C-1B, con enseres, agua y luz,calentador, cable TV, abanicos de techo 787-214-1215 453-5641. $450 ____________________ Se renta apartamento para una persona tipo estudio precio $350. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe, El Tuque, calle 6 #196, Ponce. Tel. 787-313-7134. ____________________ Apartamento 2H-1B, en Cerrillo Hoyos, Ponce. Incluye agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo un año más depósito de un mes. $500. No Sec 8. Tel. 939-940-6138 ____________________ Glawi Irizarry Real Estate Se alquila apartamento 3 habitaciones, 1 baño, en Nexel. Para información llamar 787-640-5388 ____________________ Apartamento Cond. Flamboyanes: 2C/1B, acceso controlado, Ponce. Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. Se acepta Sección 8. ____________________
Haciendas del Cayabo, Juana Díaz: Lugar exclusivo, 2-1, abanicos de techo y más. $400.00 Teléfonos 787-212-2064, 787-315-0098 ____________________ Apartamento amplio: 1-1, céntrico, incluye agua, luz y enseres. 3-6 meses contrato. $450.00 mensuales o mejor oferta. Depósito a discutir. Llamar (787) 645-9274 ____________________ Se alquila apartamento de 1 o 2 cuartos. Cerca de escuela, universidad, mall. Incluye agua, luz, estufa. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, equipado frente a Universidad Católica en Ponce. Tel. 787-649-1491
Negocios Se vende Centro de cuido de niños por motivo de salud. El centro cuenta con una matrícula activa de infantes maternales y preescolares, persona de cualificar para beneficios extras. Inf (787)312-6187, (787) 202-3945
Ventas Se vende llave de salón. Precio razonable y renta módica. Llama 787601-5060
Fincas Se venden 7 cuerdas, casa, agua, luz, barrio Guaraguao, Ponce, (787) 513-6752
Terrenos Finca Villalba- Cerro Maravilla: 1 cuerda llana, vista panorámica al mar Caribe. Información 787383-8092.
Oficina Comercial Se vende oficina Condominio Ponciana. 700 pies, 2 aires, 2 estacionamientos frente a estacionamiento público, cámaras de seguridad, acceso controlado, intercom. 787-840-8712.
SE ALQUILAN 3 LOCALES COMERCIALES EN AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. - $600. $550. MENS. PARA CITAS DE L - V DE 9-4. FAVOR DE COMUNICARSE A LOS Tels. 787-842-5866, 787-842-5867. ____________________ El Monte Plaza- Espacios disponibles para alquiler (oficinas de servicios, notaría, servicios médicos, medios publicitarios, etc.) Para información (787) 260-2221. ____________________ Local comercial de 1,0002, más almacén 5002, estacionamiento, cámaras de seguridad. Morel CamposCarr. 123, Ponce. Teléfono 787-470-8380 ____________________ Se alquila: •Local comercial $500.00, • Apartamento $300.00. • Casa $500.00. Señora o matrimonio solo. 787-688-4246 ____________________ Se rentan (2) locales comerciales de 700 pies2 en Urb. Perla del Sur calle Carlos Cartagena, cerca del Ponce Mall. Info. al teléfono (787) 633-2686
Apartamentos Ave. Las Américas 1808: • Apartamento #3 -altos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño. • Apartamento #3- bajos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño. • Apartamento #4- bajos: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 baño. Rafael Lugo - 939-254-6287, 787-509-6060. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2 habitaciones /1 baño, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info. 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. En Urbanización Perla del Sur #4109 y Urbanización Mariani #7666 en Ponce. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. 787-432-8553 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballeros. Renta mensual $250. Incluye agua y luz. Teléfonos 787-932-1606, 305-351-6441
Estudio Se renta cómodo estudio. Semi-amueblado, facilidades incluidas, estacionamiento. Información 391-6203 ____________________ Rambla: Estudio equipado, agua y luz, 1 persona solamente, $300.00. Teléfono (787) 432-4265
Cuarto • Se alquila cuarto Urbanización San Antonio. $290.00, agua y luz, incluida • En Santa María: un cuarto, $325.00. Con agua y luz. 787-841-7365
Hospedaje Hospedaje para caballeros. Calle León 49 esquina Tricoche, Ponce, PR. Teléfono 787-638-8383. $140.00 mensuales. Un cuarto equipado, con luz y agua, cocina equipada ___________________
Alquileres Casas Los Caobos: 3-1 -o- 2-1, baño, sala, comedor, cocina, nevera, estufa. $450. Teléfono 410-9461 ___________________ *Villa Grillasca: 3-1, rejada, marquesina 2 carros, cerca Católica. * Tibes: cemento, 2-1, en 3 cuerdas, cerca 10 Norte. No incluye agua ni luz. 978-500-7530, 787-510-4762. Precio$385 ___________________ Alquilo o vendo casa en Estancias del Golf Club. Facilidades: piscina, canchas y otros. Renta: $750. mes. Info: 787-316-3122 ____________________ Residencia 3H/1B en Urb. Jardines Fagot: Urb. tranquila, céntrica. Se acepta Plan 8. Información 787633-6543, 843-5624 ____________________ El Madrigal: Casa 3C-2B, sala, cocina, comedor, marquesina, primer nivel. 2do nivel: 3C-1B, sala cocina, comedor, acepto Sec. 8 Municipal. Teléfonos 787-454-3351, 787-290-5575, 1-718-233-7825 ____________________ Se alquila casa de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, un baño, estacionamiento para un auto. Calle Victoria 377, Ponce. $400. mensuales. Se acepta Sección 8. Tels 841-6438, 402-9783 ____________________ Se alquila hermosa residencia Urb. Parque Miramonte en Peñuelas.Cuenta con 3 cuartos y 2 baños, remodelación de fachada, puertas y ventanas modernas de seguridad y vitral, con consolas de aire en cuarto master y muchos extras más. Se alquila por $650.00. Información (787) 547-9745 y (787) 901-6037 ____________________ Urb. Belle Horizonte: C/ Verbena #1076, Ponce, sector Baramaya: 4H/2B, sala comedor, 2do. piso, incluye agua y luz. $750. Sección 8. Información 787-344-7477 ____________________ Residencia planta baja: Urbanización Algarrobo, Río Cañas Abajo, Juana Díaz: 2C/1B. Teléfono 787-645-2434 ____________________ Urb. La Guadalupe: 3C/1.5B, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina. Solo Sección 8 Municipal/ No incluye agua ni luz, $650.00. Información 787-470-0665 ____________________ Se alquila casa en Urb. Estancias de Santa Isabel: 3C/1B, marquesina y patio. Disponible para el 1ro. de septiembre. $475. Info. 787-341-1456 ____________________
Alquileres Alquilo casa en Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, family, $630.00. Se acepta Sección 8. Teléfono 321-287-1147. ____________________ Se alquila o se vende: Villas de Monte Verde, Ponce- 3H/2½ B, garaje doble, 2 cocinas, terraza cubierta, aire consola + abanicos, completamente amueblada, puertas/ventanas seguridad, alarma. Cámaras seguridad, planta eléctrica, cisterna, cuerda con árboles frutales, agua incluida, vista espectacular, $950.00. Tels. (787) 844-1162, (787) 396-6969 ____________________ • Rento casa en Barrio Galicia de Juana Díaz: 3 habitaciones $400. • y en Santa Isabel tengo casa en Urb. Villa Retiro: 3 habitaciones. Incluye agua, $400. • y también apartamento en Playa Cortada: 3 habitaciones, incluye agua, $400. Se pide mes depósito y es de renta. Información llamar al (787) 314-7089 o (787) 484-7189 ____________________ Se alquila casa: 3/1 Urb. Jardines del Caribe, con piscina, aire acondicionado en los tres cuartos y sala, en $695. Calentador, cualquier inf., favor comunicarse con el Sr. Ruiz 787-649-9677 ____________________ Renta por Sección 8: • Alturas Villalba • Las Delicias y •Vista del Mar, Ponce: 2 y 3 cuartos. 939-217-7214, 787-428-7292 ____________________ Sección 8 Municipal: • Urbanización San Antonio- Doncella 1712: 3-1, family, garaje. • Otra Urbanización Morell Campos, Novedades esq. Viva La Pepa: 2-1. Teléfonos 787812-0807, 375-5996 ____________________ Se alquila casa tres cuartos, sala comedor cocina, screens y rejas, baño y medio. Renta: $600.00. Teléfono 787-974-2718 ____________________ Se alquila casa en Urbanización Villa del Carmen, $600.00, 3-1, cocina, comedor, sala, family y laundry. Teléfono (787) 485-2165 ____________________ Rentamos por Sección 8 o privado: casa de tres (3) cuartos, sala, comedor, cocina, baño y marquesina, en Urbanización Perla del Sur calle Pedro M. Caratini #4502 esquina Montaner, al lado del Instituto Tecnológico en Ponce, PR. Información teléfono (787) 633-2686
49.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Nissan 370Z 2010, automático, aros *BMW 328I 2008, 19 mil millas, piel, sunroof, súper nuevo *Mazda RX-8 2007, Touring, piel, sunroof, std, solo $14,995 *Toyota Camry SE 2008, sunroof, aros 18”, $13,995 *Toyota Camry SE 2010, sunroof, aros, solo $17,995 *Toyota Corolla Type S 2009, $13,995 *Scion XA 2006, $8,995 *Toyota Corolla LE 2014, aros, fog lights *Toyota 4Runner 2010 y 2012, excelentes condiciones
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Jeep Patriot Sport 2014, varias a escoger, solo 3 mil y 5 mil millas *Lexus IS 250 2007, piel, blanco perla *Lexus IS 250 2011, piel, sunroof, navegación *Ford Explorer XLT 2013, piel, aros 20”, como nueva *Kia Rio SX 2012, brutal, aros 18, bien bonita *Toyota Highlander 2013, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2010, aros 18”, 3 filas, radio touch *Jeep Wrangler Sport 2012 y 2013, varios a escoger *Toyota Yaris Type S 2011, automático, full power, sedan *Toyota Yaris 2013, solo 8 mil millas, varios colores *Ford Fiesta SE 2013, automático, full power, aros de aluminio, solo 4 mil millas
*Scion TC 2012, el deportivo y juvenil Scion *Suzuki Grand Vitara 2009, 4x4, sunroof, solo $12,995 *Nissan Quest SV 2011, aros, puertas eléctricas *Ford F-150 Raptor 2011, 4 puertas, piel, sunroof, cámara de reversa *Ford Transit Connect 2011, solo $15,995 *Ford F-150 FX4 2007, 4x4, piel, aros 20” *Ford F-150 Platinum 2012, 4x4, EcoBoost *Ford F-150 FX-2 2011 *Dodge Ram Laramie 2009, asientos en piel, aros 20”, bien bonita *Chevrolet Silverado 1500 2010, LTZ, 4X4, piel, navegación *Ford F-250 Platinum 2013, Turbo Diesel, 4x4, demasiado nueva *Nissan Frontier 2012, súper cab, aros de aluminio, garantía de fábrica
*Toyota Tacoma 2011 SRS, full power, estribos, fog lights *Toyota Tacoma 2008, 2010 y 2014, full power, todas en excelentes condiciones Te garantizamos la mayor variedad de autos usados como nuevos en toda el área sur.
Se regala cuenta de guagua Kia Sedona 2012, paga $375, 28,000 millas. Solo traspaso. Tel. 787202-5518, 787-467-4001. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. Trabajamos todo tipo de crédito, quiebras con discharge desde 0 pronto. Aceptamos trade in. 787-361-8787. ____________________ Se vende Hyunday Sonata 2002, chocado al frente, precio $600 omo, para reparar o piezas. Tel. 787-533-8071, 321-297-7527. ____________________ Toyota Corolla 1989, std, Sta. Wagon, $800. 787-601-4335. ____________________ TOYOTA. $159 mensual, retirados y jubilados. Trabajamos el crédito. 787-263-1088. ____________________
HYUNDAI. Aprovecha la aprobación de crédito. Llama 787-263-1666. ____________________ KIA. Única oportunidad. Llama, se montan sin importar el crédito. 787-226-1917. ____________________ ACURA. Gran venta de reposeídos e importados a precios de subastas. Desde 0 pronto, con o sin crédito. 787-360-6723. ____________________ Se vende Mercedez Benz C220 1996. Totalmente equipado, en buenas condiciones, segundo dueño. Precio $2,700. Tel. 787-414-1911. ____________________ Lancer 2005, std, 4 puertas, aire, headers, filtro KN, blanco, excelentes condiciones. $4,500. Tel. 787-248-7822. ____________________
Se vende guagua Volky, azul y blanca, año 1972. Carro Chevrolet Impala, motor 350, del 1970. Inf. 787-312-6187.
¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com
____________________
MAGICAUTO CORP.
Misceláneas
Misceláneas Body kit de las puertas de Hyundai Tucson 2013 en $300. Full set de covers para asientos de Explorer 2000, color crema, nuevos, $100. Se aceptan ofertas. Áxel Rivera 787-248-3339. ____________________ *Vendo lote Las Mercedes, 2 personas, 787-319-9062. *Bote 23’ Keywest, nítido, 787-612-9061. ____________________ Gabinete de cocina, 5 pies. 787-448-3104, 787-717-7639. ____________________
Cargador para perrito, nuevo, $45. Cargador pequeño para gatos o perros, $20. Candelabros plata $25. Zapatos piel cocodrilo, verde, 8, $25. Olla stainless Steel $15. Moledor vegetales $10. 787-685-5407. ____________________ Se venden 4 mesas para negocio de pizza o cualquier otro negocio de comida. Inf. 787-312-6187. ____________________ Se vende juego de sala en caoba y pajilla, 5 piezas, están como nuevos. Inf. 787-312-6187. ____________________ Community Store Venta en liquidación de artículos del hogar, oficina, antigüedades y curiosidades. Bo. Bélgica 3247, calle Cruz, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516.
787.812.2404 787.840.3783
SOBRE 150 UNIDADES LISTAS PARA ENTREGA INMEDIATA
TOYOTA RAV-4 SPORT 2010 SUNROOF,AROS 18” COMO NUEVA
JEEP WRANGLER SPORT 2006 SOLO 17 MIL MILLAS.
TOYOTA CAMRY SE 2014 SOLO 4 MIL MILLAS
TOYOTA COROLLA SPORT 2011 SOLO 33 MIL MILLAS
MITSUBISHI OUTLANDER LS 2014 SOLO 2 MIL MILLAS
HYUNDAI VELOSTER 2013 VARIOS A ESCOGER
OFICIALES DE
HONDA FIT SPORT 2013 DEMASIADO NUEVA
HYUNDAI ACCENT 2014 SOLO MIL MILLAS
TOYOTA TUNDRA LIMITED 2013 4X4, DVD PLAYER, AROS 20”,COMO NUEVA
CRÉDITO
TOYOTA FJ CRUISER 2007 4X4 UP GRADE PACKAGE
SI BUSCAS CALIDAD YA MAGIC LA ENCONTRÓ
PARA TI
JEEP WRANGLER SPORT 2010 4X4 SOLO $17,995
TOYOTA TACOMA TRD 2012 TRD BAJA SERIES UN TREMENDO JUGUETE
HONDA CIVIC EX 2012 AROS, SUNROOF
JEEP WRANGLER SPORT 2014 4 PUERTAS, SOLO 4 MIL MILLAS, RADIO TOUCH
NISSAN VERSA SPORT 2012 SOLO 8 MIL MILLAS. AUT FULL POWER
50.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Servicios
Abogados
Abogados
Árboles
Basura
Casa de Empeño
Computadoras
Construcción
J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Gratis Recogido de neveras, estufas, lavadoras y otros. Recojo escombros, buen precio. Mudanzas livianas. 787-234-0022.
Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ RESUELVE TU CASO Rápido y económico. Declaratoria herederos $350. Portación de armas $575. Protege tu casaEscritura Hogar Seguro $150. Divorcios y alimentos desde $250. Consultas gratis. 787-596-0606, 787-379-4356. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757 Casos civiles, familia, criminales, escrituras. Orientación gratis. Honorarios, afidávits, planes de pago módicos. Oficina frente a Guarina Bakery. ____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Casos civiles, escrituras, afidávits. Consulta inicial gratis. Honorarios razonables, planes de pago. Oficina frente a Guarina Bakery. 787-218-2063. ____________________
Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com
Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157. Se cobra el estimado.
Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787-844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud Ponce PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335.
Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicio a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Reparación de computadoras a domicilio. Ofrecemos servicios de reparación de computadoras, recuperación de datos, servicios de mantenimiento, remoción de virus, programación y diseño de páginas web. Reparamos Windows y Mac. Confía en los expertos. 787-240-4003, http://www.techgeekpr.com ____________________ Computer Center Repair Reparamos Laptop, desktop, tablets, consola de videojuegos, celulares y compra venta. Tel. 787-432-4292. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se reparan computadoras, servicio redes computarizadas, instalación cámaras de seguridad. Servicio a oficinas, comercios, etc. Tel. 787-955-4102.
Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños * Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842. ____________________ FS Refrigeration & Appliances Services Venta, instalación, reparación de acondicionadores de aires Inverter. Refrigeración comercial y doméstica. Reparación de enseres. Electricidad. Lic. Tec. refrigeración 10416. Lic. Tec. Electricista 29926. Tel. 787-848-4584, 787-955-3864.
Animales Se regalan perritos satos, de 1 mes y 2 semanas, 2 hembras y 3 machos, simpáticos y juguetones. Inf. 787-432-8671.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Astrología
Bingo Gran Bingo Ven a disfrutar y ganar en el gran bingo que se llevará a cabo el domingo, 17 de agosto a la 1pm en el Centro Amalia Marín (detrás de la escuela Lucy Grillasca) playa de Ponce. Precio por cartón $1.
Buzones Buzones y Más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com ¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479. Ponce, ½ cuadra Centro del Sur.
Cabellos Salón de belleza a domicilio. Keratina $45 la oz, muestra $10. Pestañas permanentes $29.99, full set acrílico $14.99, tintes $24.99, maquillaje permanente $79.99, línea ojos $69.99, secado con blower $15, cortes desde $8. Inf. 787-390-5661, 787-837-4228.
Cámara de Seguridad Myunonet.com Instalación profesional de cámaras de seguridad. Promo: 4 cámaras con DVR instaladas por $450, Internet Wireless. 787-677-0218.
Capellán Conquiste su nueva identidad y comience a vivirla como Capellán. El 6 de sept. daremos comienzo el adiestramiento a la Capellanía con La Primera Asociación de Ministros Capellanes de PR, Inc., Capellanía Cristiana. 787-601-4001, procure Vivian Ginestre.
Cejas Maquillaje permanente sin dolor. Diseño de cejas $79.99. Líneas ojos $69.99. Corrijo todos los trabajos mal hechos en las cejas. www.maquillajeper manentesindolor.webs. com. Citas 787-390-5661.
Celulares ¿Necesitas un celular con servicio más económico? Ya llegó a Ponce, Solavei Store en la Avenida Fagot en Ponce. Ofrecemos todo ilimitado, sin contrato ni crédito. Sin costos por activación. Desde $29. Pregunta cómo tu servicio puede ser gratis. Llama al 787-974-6390. Se buscan representantes. ____________________ Servicio de reparación de celulares iPhone, iPods, desbloqueos, etc., a domicilio. Tel. 787-955-4102.
Clases Aprende en 15 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-630-1213.
Clósets Ponce Closet Organizers Triplique el espacio de sus clósets existentes con las tablillas ventiladas. Hacemos instalación a la medida profesionalmente. Sr. Blasini 787-974-5157.
Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
Cuido Cuido de envejecientes postrados, alzheimer, larga duración y casos terminales. Tel. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________ Cuido enfermos o personas necesitadas. Excelente trato, experiencia, educación, honestidad, puntualidad, hábitos de higiene, muy responsable. Cel. 787-421-0527. ____________________ Hogar de envejecientes Buena Vista Brindamos servicios 24/7, personal especializado en alzheimer. Habitaciones privadas y semi privadas. 787-328-2448, 787-580-7272.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y Ketchup Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. Tel. 787-298-1409. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
53.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros y ocasiones especiales. Tel. 787-503-3078.
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos: 787-485-2993, 787-844-3318.
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro y PVC, juegos de cuarto, vanities, botiquines y algo más. Incluye handels, cristales y fregadero. Estimados gratis. 787-226-0386.
Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esq. Villa, ve viernes, sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546.
Handyman Remodelación casas, negocios, industria. Baños, techos, plomería, terrazas, ventanas, puertas, pintura, fachada, verjas. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-526-0246.
Internet MyUnonet.com Internet High Speed dedicado, residencial y comercial. Desde $14.99, toda el área sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218.
Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456 Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Lavadoras Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadora y secadoras desde $229 con garantía. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
54.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Limpieza
Mecánica
Patios
Portones
Recaudaciones
Salón de Actividades
RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Tel. 787-432-6324. 10% de descuento al mostrar esta promoción. ____________________ JB FURNITURE & CAR DETAILING Limpieza de muebles, alfombras, mattres, interiores de auto. Servicio a domicilio área sur. Estimados gratis. Tel. 787-601-5640, José Burgos.
Xpress Auto Services Servicio mecánico a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection 787-674-3327.
NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358.
Nuevos diseños puertas de garage Clopay, operadores Lift-Master y portones corredizos. Rejas. Servicios técnicos. Tel. 787-813-0431. Cel. 787-368-0253. ____________________ P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582, 787-486-7708.
Atención clases graduandas 2015. Esta es su oportunidad de recaudar fondos obteniendo las mejores ganancias para lograr esa actividad, baile o viaje con el que tanto han soñado. No vendan lo mismo de antes, con la venta de popcorn de colores y sabores con su conveniente empaque y tamaño lograrán la meta. Llama hoy y te entregamos en tu escuela o colegio. Axel Rivera 787-538-5316.
Hacienda María Luisa Alquiler de amplio salón de actividades, piscina, mesas y sillas. Juana Díaz. Tel. 787-601-6252.
Lote Las Mercedes Memorial Park Cámara de concreto doble (dos entierros), lápida terrazo y bronce, florero bronce, base para lápida en terrazo, precio $6,500. Tel. 787-646-9760.
Maquillaje Volvemos con el taller práctico de automaquillaje profesional. Aprenderás técnicas y lo último en el maquillaje. Domingo, 31 de agosto en Reina Ester Salon, Ponce, 1-6pm. 787-390-5661. Facebook: Maria Make-up Artist.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress Mattress y Algo Más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Precios de fábrica. Set mattress twin $139, full $159, queen $199.
Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana, de 7am a 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-236-3931. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Ya hacemos mudanzas internacionales.
Neveras J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.
Oración Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ Pisos. Mantenimiento diamantizado y cristalizado, instalación, pulido y brillo. Tenemos losetas de terrazo, se reparan juntas abiertas. 25 años de experiencia. Tel. 787-673-0742. Terrazosct13@yahoo. com.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicio de destapes y plomería en general. Servicio rápido en certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ Ponce Plumbing Services Residencial, comercial e industrial. Destapes, filtraciones, tuberías rotas. 24 horas emergencia. 787-396-5758, 787-844-0376. ____________________ Lagares Plumbing Destapes, limpieza e inspección con cámara a tuberías sanitarias hasta 12” de diámetro. Localizador de tuberías, detector de filtraciones (ultra sonda), reparaciones, cisterna, calentadores, certificaciones y mucho más. 787-841-4141.
Psicóloga Dra. González Rivera Psicóloga Clínica Se ofrecen servicios psicológicos y evaluaciones de todo tipo. Se aceptan la mayoría de los planes médicos, incluyendo el plan Mi Salud. Convenientemente localizados en el Condominio El Señorial, ofic. 412, calle Salud 1326, Ponce. Llamar al 787-202-9260 para cita previa.
Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Sosa’s Aluminum Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tel. fábrica 787-840-1882. Show room 787-844-4014. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce PR 00731.
Rejas
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Ing. Jorge Pérez Lic. EPA #867 Tasador de residencias, fincas, solares y propiedades comerciales. Tel. 787-955-7040.
Techos
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.
Reparaciones J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan a/c y m/a. 787-382-1467, 787-651-3778.
Compañía de sellado de techo con permisos, seguros y licencias al día, etc. Ofrece sus servicios desde .85p/c con garantía de 6 a 10 años. Cotizaciones gratis. Financiamiento disponible. Lic. DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.
Tormenteras Proteja su casa o negocio Tormenteras de aluminio 1 ½” y 2”, tornillo o clips, plásticas acordeón o rolluv con motor o manual. Representante exclusivo área sur. 787-450-7429. Estimados completamente gratis. Luis Hdz., Ponce.
Tutorías Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel Tel. 787-972-4244 *Tutorías *Asignaciones supervisadas *Repaso exámenes, proyectos, etc. *Desarrollo de destrezas *Hasta 8 niños por grupo *Amplias facilidades y estacionamiento *Excelente localización *Horario 3:00 a 6:00 pm. Información 787-972-4244. pekeslearningcenter@ yahoo.com
Empleos
Especializados Pekes Learning Center Carretera 506, Coto Laurel. Tel. 787-972-4244. Buscamos maestros y/o asistentes para centro de tutorías. Inf. 787-972-4244. pekeslearningcenter@yahoo.com ____________________ Hiring bilingual: Spanish-English Administrative Assistant. Required: 2 years office experience, willing to relocate to Columbus, Ohio, proficient in Microsoft Office, organized, and creative, clean criminal record and drug test. Please send resumé to nfarr@combrestaffing. com or call 614-407-0712. To learn more visit: www. diversitylatino.com. ____________________ Se solicita Asistente Dental con funciones expandidas. Part time. Enviar resumé a: 205-B Torre San Cristóbal, Coto Laurel PR 007802847. ____________________ Se busca Técnica de uñas con clientela. 787-974-9435.
Ventas NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, zapatos, carteras, relojes, accesorios y stainless steel. Nuevas tiendas en Yauco y Juana Díaz. Facebook. com/nicolehouseponce. Tel. 787-842-1406. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Vendemos zapatos, carteras, prendas stainless Steel y mucho más. Búscanos en Facebook/ koketa boutique. Estamos en Ponce 787-651-6633, 787-969-8000 y en Guayama 787-908-9456. ____________________ Gana dinero vendiendo fajas colombianas, de tela cómoda y viocristales para desintoxicar, reducir y remodelar la figura. Inf. 787-536-7957. ____________________
Empleos Comienza tu negocio en las ventas vendiendo mercancía de moda. No verificación de crédito, nada que invertir. Fácil de cualificar, te adiestramos. Comienza ya. Tel. 787-486-8884. ____________________ Se solicitan vendedores para cubrir plazas de inmediato. 787-718-5491.
Generales Se solicita DJ y chicas mayores de 18 años. Dinámicas, dispuestas a trabajar en club nocturno, con o sin experiencia, en el arte del baile. Muy buenas propinas $$$. Antiguo Playmates en Mercedita en Ponce, ahora bajo nueva administración. Juicy Lips Gentlemen’s Club. Para citas 787-920-9890. ____________________ SE SOLICITA ROTULISTA CON EXPERIENCIA. FAVOR ENVIAR RESUMÉ A: OFFICECOLORSPR@ GMAIL.COM O COMUNÍQUESE AL 787651-4666. ____________________ ¿Quieres ser tu propio jefe? Por cada persona que reclutes ganas dinero $$. Atrévete a ser parte del equipo ganador. 787224-5145, 787-557-4915. ____________________ Empresa en USA busca personal bilingüe para trabajar en fábrica de espejuelos. $10.50/hr - $12.00/hr 40 horas/ semana. Transporte y vivienda disponible para los contratados. Favor llamar al 614-407-0712 o aplicar en línea www. diversitylatino.com. Requisitos: muy buen inglés, pasar prueba de dopaje y carta de buena conducta. Entrevistas disponibles en Ponce. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Plazas a cubrir de inmediato en publicidad a tiempo parcial y tiempo completo. Entrevistas por cita previa. 787-844-0486. ____________________ ¡Atención, Atención! Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Guayanilla, Peñuelas, Yauco y Guánica. Matrícula abierta para curso de: Guardia de seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787843-6365, 787-812-6478. Completamente gratis si cualificas.
55.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos
Empleos
Empleos
ATENCIÓN
Tenemos Plaza Disponible Para Especialista en Redes de Información Con experiencia y bilingüe
Asistente de Contabilidad
Con BBA, experiencia, bilingüe y conocimientos en Word, Excel, Peachtree e Identech
Interesados pueden enviar resumé a:
Faxes (787)866-3322 (787)709-4701
Correo electrónico: recursoshumanos_shcg@hotmail.com
SE SOLICITA:
Oficial Plomero
Requisitos: 5 años de experiencia / Licencia vigente Enviar resumé vía fax al 787-840-3634 o a nuestro correo electrónico: septixpr@gmail.com
PLAZA VACANTE SUPERVISOR/A DE FACTURACIÓN Requisitos:
• Bachillerato en Administración de Empresas o en Ciencias de la salud y/o curso en facturación médica de una institución acreditada. • Mínimo 7 años de experiencia, experiencia en supervisión y contratación de planes médicos. • Conocimiento y destrezas en ciclo completo de facturación, codificación, ICD-10 y CPT. • Preferiblemente con conocimiento y experiencia en el área de Patología. • Bilingüe (inglés y español). Candidatos que cualifiquen favor de enviar su resumé a: gvaquer@southernpathology.com Patrono con igualdad de oportunidades de empleo Empresa libre de drogas
Empleos
Empleos
SE COMPRAN LIBROS USADOS Para 6to grado del
Colegio Episcopal Santísima Trinidad de Ponce.
787.629.3074
Empleos
Empleos
Empleos
SE SOLICITA
TECNÓLOGO MÉDICO en Coamo a tiempo completo, preferiblemente con experiencia en: Flebotomia, Hematología, Parasitología, Bacteriología y Química. Se Requiere credenciales vigentes. Enviar resumé a: labclcoamo@yahoo.com
SE SOLICITA
CAJERO (A) Y EMPLEADO PARA ALMACÉN A TIEMPO PARCIAL
Requisitos cajero (a): • Conocimiento en computadoras y cajas registradoras • Experiencia servicio al cliente Requisitos empleado almacén: • Iniciativa • Licencia de conducir vigente Interesados enviar resumé a: pachecobabyfood@hotmail.com
COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN SOLICITA
CONTADOR(A)
CON EXPERIENCIA EN CONTABILIDAD DE CONSTRUCCIÓN PARA TRABAJAR EN ÁREA SUR REQUISITOS: • Bachillerato en Adm. Empresas con Especialidad en Contabilidad • Experiencia mínima 5 años • Dominio Programa Mas90 • Destrezas interpersonales y de trabajo en equipo • Capacidad para establecer prioridades • Capacidad para manejar múltiples tareas simultáneamente cumpliendo con las fechas límites establecidas • Capacidad para trabajar bajo presión bajo supervisión mínima • Dominio en la comunicación oral y escrita (inglés y español)
INTERESADOS: ENVIAR RESUMÉ AL Email : contable092013@gmail.com “PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO”
BULLSEYE JOBS TE INVITA A SUS FERIAS DE EMPLEO EN PUERTO RICO
Puestos de trabajo en Estados Unidos En hoteles, restaurantes y servicio de alimentos Plazas en Housekeeping, Cocina, Front Desk, Fast Food (con oportunidad a crecer), Chefs, Dishwashers, Banquetes, Meseros/as (propinas de $100+ por día), Gerentes de restaurantes, Gerentes de Servicio de Alimentos Tripulación de almacén, Conductores de camiones (CDL) (envíe resumé) Trabajos en Midland/Odessa, Texas; San Antonio, Texas; Baton Rouge, Louisiana; Columbia, Missouri; Minneapolis, Minnesota; Bismarck, North Dakota; Douglas, Wyoming; Gulf Shores, Alabama y Pensacola, Florida ESTAREMOS EN: PONCE EL LUNES 18 de AGOSTO Y EN AGUADILLA EL MIÉRCOLES 20 DE AGOSTO Y EN SAN JUAN/BAYAMÓN/ÁREA METRO EL JUEVES 21 DE AGOSTO Y EN CAROLINA EL VIERNES 22 DE AGOSTO PARA UNA CITA Y MÁS DETALLES O PARA SER CONSIDERADO INMEDIATAMENTE ENVÍE SU RESUMÉ A: trabajo@bullseyejobs.net O LLAME A 939-332-6281 (en Puerto Rico, inglés y español) 787-346-7900 (en Estados Unidos, inglés y español) 775-580-7724 (Estados Unidos, solo inglés) DOCUMENTOS/REQUISITOS NECESARIOS: • CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA RECIENTE • IDENTIFICACIÓN VÁLIDA CON FOTO • SEGURO SOCIAL VÁLIDO • PAGAR SU PROPIO PASAJE A ESTADOS UNIDOS
SALARIOS DESDE $9 A $14 POR HORA VIVIENDA COMPARTIDA DISPONIBLE Renta desde $100 por semana
/bullseyejobsPR
56.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Carlos Rivera:
En lucha por un espacio
en el Equipo Nacional
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Luego de ayudar a los Leones de Ponce a conquistar el campeonato del Baloncesto Superior Nacional (BSN), el armador Carlos Rivera continúa conectado al basketball y ahora todo su esfuerzo se concentra en alcanzar uno de sus más anhelados sueños, pertenecer al Equipo Nacional de Puerto Rico que participará desde el 30 de agosto en el Mundial de Baloncesto en España. Es una gran oportunidad para un jugador que ha demostrado que se encuentra en su mejor momento como atleta, por lo que la invitación a formar parte del quinteto boricua ha sido una de las mejores noticias que ha recibido. “Estoy contento”, fueron las primeras palabras del veterano armador a La Perla del Sur. “Es una oportunidad grande para estar en uno de los mejores torneos, que todo el mundo quisiera estar ahí. Vamos a tratar de hacer el equipo, sabemos que los 12 jugadores no están decididos y a eso vamos”, añadió el jugador de los Leones de Ponce momentos antes de abordar el vuelo que lo llevaría a una gira de fogueo por España. Luego de 10 temporadas y tres campeonatos en el BSN, a Rivera no le sorprendió que fuera parte de los 15 canasteros que se mantienen luchando por un espacio en el Equipo Nacional que irá al Mundial. “Yo sabía que había un interés genuino, y ahora vamos a ver cómo nos va en España para tener una idea más clara de la situación”, dijo Rivera al hablar de la oportunidad que mantiene de hacer el equipo. El valioso armador no ha tenido mucho tiempo para asimilar el proceso que enfrenta, de hecho, no ha tenido tan siquiera la oportunidad de hablar con el director técnico, Francisco “Paco” Olmos, sobre las posibilidades de hacer el equipo. “No hemos hablado porque yo me monté en el avión dos días después de haber quedado campeón. Lo vi bien breve en el aeropuerto y cuando llegamos allá lo único que tuvimos fue una o dos prácticas antes de que comenzara el torneo en México y después de ahí tuvi-
mos que concentrarnos en los juegos del torneo (Centrobasket), así que no hemos tenido la oportunidad de hablar”, reconoció Rivera. Aún así, el armador de los Leones siente que tiene buenas posibilidades de hacer el equipo. “Las oportunidades son grandes. Todo el mundo aquí tiene posibilidades”, aceptó Rivera. “Yo creo que aquí está lo mejor que hay en Puerto Rico, así que hay que pelearse las posiciones que quedan, pero creo que cualquiera que esté entre los 12 será una decisión correcta. Lo importante es que se puedan llevar los mejores 12 jugadores en base a lo que el coach quiere”, enfatizó el armador de 6’- 2” de estatura. A pesar de que tuvo un juego de 15 puntos y siete asistencias, el armador no está satisfecho con su desempeño en el torneo Centrobasket. “No jugué como yo podía jugar”, aceptó el experimentado armador de 31 años. “Fue un torneo difícil porque era la primera vez que juego para el coach, llegué tarde, no conocía a los jugadores y estaba un poquito “maltrataíto” por la (serie) final. Todavía siento cansancio en el cuerpo, pero esperamos que con los días que tuvimos de descanso y el conocer más a los jugadores me ayude un poquito más”. A pesar del cansancio, resultado natural del rigor de haber jugado sin parar desde finales del pasado año en México y Puerto Rico, Rivera no está dispuesto a dejar pasar esta oportunidad de hacer el Equipo Nacional “Estoy ‘maltrataíto’ pero voy a trabajar para hacer el equipo”, sentenció. Pese al cansancio, Rivera regresará este año a jugar en la liga de México. “Tengo contrato para regresar a México. Hay unas cositas por ahí pendientes pero hay que ver porque hay acercamientos de varios equipos”, dijo Rivera sin querer entrar en detalles. El valioso armador, sin embargo, no garantizó su regreso con los Halcones Rojos de Veracruz, equipo al que ayudó a ganar el campeonato. “No se sabe, todo depende. Estamos evaluando todas las posibilidades que hayan”, señaló. De lo que Rivera no tiene dudas es sobre lo que hará tan pronto finalice su
Carlos Rivera lucha por ser el tercer armador del Equipo Nacional. (Foto fibaamerica.com)
compromiso con el Equipo Nacional. “Tengo planeado cogerme unas vacaciones de por lo menos dos meses, dependiendo de la fecha en que terminemos aquí (con el Equipo Nacional)”, aseguró. Rivera agradeció el respaldo recibido por la fanaticada en Puerto Rico, especialmente de los seguidores de Ponce. “Quiero darle las gracias por el apoyo que nos dio la fanaticada este año, sabemos que fue grande, un campeonato tan merecido para la fanaticada, los directivos y el cuerpo técnico. Gracias por el apoyo incondicional”, terminó diciendo Rivera. El Equipo Nacional de Puerto Rico partió el pasado domingo hacia España donde, el 14 de agosto, jugarán un partido de fogueo ante Angola. De ahí seguirán a Serbia para un torneo cuadrangular frente a los anfitriones, Argentina y Turquía. Luego viajan a Nueva York para jugar el día 22 un partido ante la Selección de Estados Unidos en el Madison Square Garden y su último encuentro de fogueo será el 25 ante Turquía, ya en territorio español. Los boricuas forman parte del grupo B que jugará en Sevilla junto a Argentina -contra quienes debutan el 30 de agosto-, Croacia, Grecia, Filipinas y Senegal. Además de Rivera, los otros 14 canasteros que luchan por un espacio en el Equipo Nacional son Carlos Arroyo, José Juan Barea, Filiberto Rivera, Javier Mojica, David Huertas, Alexander Franklin, Alex Galindo, Ángel Daniel Vassallo, Ramón Clemente, Renaldo Balkman, Ricky Sánchez, Devon Collier, Danny Santiago y Jorge Bryan Díaz. El corte final se hará después del juego de fogueo ante Estados Unidos.
57.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Ponceños activos en el Mundial Gerardo Texeira y Georgie Pacheco:
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La brillante actuación demostrada por el Equipo Nacional de Puerto Rico en el inicio del Campeonato Mundial de la categoría Sub-17 que se celebra en Dubai (Emiratos Árabes), ha puesto a pensar a muchos seguidores del baloncesto boricua en la posibilidad de que ese quinteto consiga al menos igualar la hazaña lograda por el combinado Sub-22 que logró la medalla de plata en el Mundial de esa categoría en 1997, el logro más trascendental que ha tenido el baloncesto puertorriqueño en un torneo oficial de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) en toda su historia. El equipo juvenil puertorriqueño dominó a todos sus rivales del Grupo C en la primera fase del torneo, logrando importantes victorias ante potencias mundialistas de este deporte como lo son España e Italia. Y en la brillante actuación que ha logrado el equipo sobresale la aportación de los canasteros ponceños Gerardo Texeira y Jorge “Georgie” Pacheco, quienes son figuras de impacto en el sistema implantado por el dirigente Danny Ortiz y su asistente Georgie Rosario. Texeira, un canastero de 6’7” de estatura que reside en el barrio Real Anón de Ponce y se desempeña como delantero anotador, pero que también puede jugar como “power forward”, forma parte del cuadro regular del quinteto boricua. Georgie Pacheco, por su parte, es un armador de 6’2” que a pesar de no comenzar en el cuadro titular es uno de los jugadores que más tiempo está en cancha, como lo demuestran los 22 minutos de acción que promedia por juego. Los boricuas iniciaron el torneo con un triunfo 67x65 sobre España, el quinteto que finalizó en la cuarta posición en la última edición de este torneo (2012) al perder la medalla de bronce ante Croacia. En ese partido Texeira aportó ocho puntos con cinco rebotes en 23 minutos de acción, mientras que Pacheco anotó cuatro puntos, cuatro rebotes y tres asistencias en 21 minutos. El segundo triunfo, esta vez con marcador de 58x51 ante Italia, elevó las expectativas de éxito y puso a todo el país a seguir de cerca la actuación de nuestros muchachos.
El ponceño Georgie Pacheco, primero a la izquierda, forma parte del Equipo Nacional que participa en el Mundial Sub-17 en Dubai. (Foto fiba.com)
Texeira anotó cuatro puntos con igual cantidad de rebotes en 16 minutos y Pacheco, aunque anotó un punto, ayudó a controlar el tempo de juego en los 24 minutos que estuvo en cancha. Puerto Rico cerró la etapa clasificatoria con un cómodo triunfo 110x53 ante los Emiratos Árabes, lo que lo colocó como el mejor equipo de su grupo, con inmaculado récord de 3-0. Texeira repitió su contribución del primer encuentro en puntos y rebotes, pero lo hizo en solo 13 minutos. A “Georgie”, sin embargo, le dieron el día de descanso para que pudiera recuperarse de una dolencia. Esa primera posición en el Grupo C permitió que los boricuas se cruzaran en octavos de finales con Egipto, quinteto que finalizó en la cuarta posición del Grupo D y al que Puerto Rico derrotó en tiempo extra 86x79. Lo que suponía era un partido de puro trámite se le complicó a Puerto Rico, pero gracias a tres tiradas libres anotadas por Pacheco luego de recibir falta personal en un intento de tres, envió el juego a cinco minutos adi-
cionales y al posterior triunfo de los boricuas. Luego de esa victoria, Puerto Rico, que ha dependido del juego ofensivo de Arnaldo Toro, Leandro Allende e Iván Gandía, se enfrenta el jueves a Australia en busca de alcanzar la etapa semifinal del torneo. La única representación de Puerto Rico en conquistar una medalla en un torneo mundialista de la FIBA fue el equipo de la categoría Sub-22 que participó en el Mundial de 1997 celebrado en Australia. Ese equipo, que fue dirigido por el coach nacional de aquellos años y actual asistente del equipo adulto Carlos Morales, perdió la medalla oro ante los australianos. Y como el quinteto Sub-17, aquel equipo tenía dos jugadores ponceños en su plantilla, Bobby Joe Hatton y Carlos Vázquez, quienes junto al coameño Fernando Ortiz, Edgar Padilla, Carmelo Travieso, Antonio “Puruco” Látimer, Shariff Fajardo, Danny Santiago, Orlando “Guayacán” Santiago, Rolando Hourruitiner, Ángel Paniagua y Rafael Martínez fueron los artífices de la hazaña.
85,034 Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!
facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr
Sub-17
58.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
Butch Lee y Georgie Torres recipientes del Premio Juan ‘Pachín’ Vicéns:
El excanastero de los Leones de Ponce y de la Selección Nacional, Alfred “Butch” Lee, será uno de los homenajeados durante la quinta edición del Premio Juan “Pachín” Vicens. Héctor Ortiz, director del Museo del Deporte de Ponce y quien es parte del comité seleccionador del premio, anunció que este año la actividad se llevará a cabo
el sábado, 6 de septiembre, desde las 11:00 de la mañana en el Paseo Lineal Juan Antonio Corretjer en Ciales, ciudad cuna del inmortal basquetbolista puertorriqueño. En esta edición, además de Butch Lee, se premiará al excanastero del Equipo Nacional, Georgie Torres. Lee es uno de los jugadores boricuas más destacados a nivel nacional e internacional, logrando ganar campeo-
natos en la NCAA (Marquette), NBA (Lakers) y en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). En Puerto Rico debutó en la temporada de 1975 con los Cardenales de Río Piedras promediando 20.87 puntos por juego como novato. Un año más tarde (1976) ganó su primer campeonato con los Cardenales. Participó en 11 temporadas con Rio Piedras, San Germán (campeón en el 1985), Ponce, Guayama y Aibonito. Fue parte del Equipo Nacional que participó en las Olimpiadas de Montreal en 1976. Torres, por su parte, es el mejor anotador en la historia del BSN con 15,863 puntos. Debutó en 1975 con los Cariduros de Fajardo, donde se mantuvo hasta el 1989. En 1990 se movió a Guaynabo y jugó más adelante para Bayamón, Isabela, Santurce y Carolina. Durante su carrera ganó tres campeonatos, dos con Bayamón (1995 y 1996 ante los Leones de Ponce) y uno con Santurce. A nivel internacional jugó en la CBA y en Brasil. Con la Selección Nacional debutó en 1977, pero luego de 1981 estuvo ausente hasta el 1990 por varias restricciones establecidas por el Comité Olímpico al convertirse en jugador profesional. Torres participó en los Campeonatos Mundiales de 1978 y 1990 (cuarto lugar en Argentina) y en las Olimpiadas de 1996 en Atlanta.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014
59.
60.
La Perla del Sur - del 13 al 19 de agosto de 2014