Edicion 1337 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 27 - Edición 1337

del 15 al 21 de julio de 2009

El Municipio de Coamo festeja durante cinco días sus 430 años de historia, con un programa que abarca desde espectáculos musicales hasta eventos deportivos. Págs. 30-31

Foto: Ludwig Medina

Guilarte: el paraíso escondido

Juan Carlos García Padilla, alcalde

Tiene casi cinco mil cuerdas de bosque, es cuna de tres importantes ríos, en él viven sobre 60 especies de aves y pocos disfrutan a plenitud de su inmensurable encanto. Págs. 21-25

De gala la

Villa de San Blas

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente

Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Un espectáculo llamado

Joylane Rosa Su fogoso corazón y portento deportivo compensan lo que le falta en estatura y peso para consagrarse como líder juvenil del ámbito beisbolero.

Foto: Ludwig Medina

Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta

62.

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Comerciantes en el Sur:

Esperan ‘bonanza’ con moratoria

del IVU para compras escolares “Estamos convencidos que va a ser una excelente oportunidad para el consumidor puertorriqueño”, señaló Sandra Pulliza, directora de Mercadeo de Empresas Pitusa.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Miles de padres y consumidores lo esperaban con ansias. Entretanto, el abatido sector comercial del País ya lo califica como el evento de ventas más importante, en lo que va de año. Entre la medianoche del miércoles 15 y el viernes, 17 de julio, todos los artículos relacionados al retorno a clases estarán exentos del pago de siete por ciento en Impuesto de Valor y Uso (IVU), lo que representará para la ciudadanía un ahorro de entre $14 millones a $15 millones, según cifras extraoficiales del Estado. “Esperamos que sea un reflejo de lo que fue el ‘No IVU’ del año pasado, que fue excelente. En esta ocasión, es más

limitado porque no están incluidos todos los artículos, pero con todo y eso, estamos esperando que sea un incentivo para las ventas que no hemos visto”, adelantó Arturo Valldejuly Santini, gerente general de Plaza del Caribe en Ponce. “Indudablemente, va a afectar positivamente las ventas porque no es solamente lo que se pueda vender con el descuento, sino que las tiendas que no tengan artículos de naturaleza escolar por lo menos se van a poder beneficiar del tráfico que van a generar los ofrecimientos en todo el mall”, continuó. Por su parte, la directora de Mercadeo del centro comercial, Susana Santiago Marín, confirmó que esa instalación operará en horario extendido de 7:00 de la mañana a 10:00 de la noche durante los días de la moratoria del IVU. Inlcuso, explicó que para atraer al

La moratoria representará para la ciudadanía un ahorro de entre $14 millones a $15 millones, según cifras extraoficiales del Estado.

TALLER DESARROLLO INFANTIL MONTESSORI MATRICULA ABIERTA

Niños desde 1 mes - 5 años Teléfono: 787.259.0459 Reparto Universitario 2366 - Ponce

Febus Law OFFices 1244 Ave. Muñoz Rivera (Local B) • Ponce, P.R. 00717

Lcdo. Fco. R. Febus Rivera (787) 234-3424 Lcdo. Luis A. Colón Ortiz (787) 548-9935 AbogAdos NotArios lcdo.febus@gmail.com lacortiz@yahoo.com

Horario extendido lunes a viernes hasta las 8:00 pm. Sábados 10:00 a 2:00

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

“Esperamos que sea un reflejo de lo que fue el ‘No IVU’ del año pasado, que fue excelente”, dijo Arturo Valldejuly, gerente general de Plaza del Caribe. mayor número de clientes se efecturán varios sorteos para los que lleguen hasta el centro comercial. “También, muchas de las tiendas que tenemos aquí van a tener descuentos del 7 por ciento en mercancía que no necesariamente aplica a la (moratoria) del IVU. Asimismo, vamos a tener una venta al pasillo durante estos tres días”, dijo. Por su parte, Sandra Pulliza, directora de Mercadeo de Empresas Pitusa, afirmó que las tiendas por departamentos de esta compañía ha lanzado un campaña publicitaria agresiva, con el interés de atraer al mayor número de clientes.

la moratoria no representará nuevas ventas de artículos escolares para los comerciantes, sino que las concentrará en un periodo corto de tiempo, causando problemas para muchos pequeños comercios. “Esta es una imposición adicional a las responsabilidades del comerciante que va a costarle dinero porque, entre otras cosas, tiene que ajustar su sistema de información para cobrar estas ventas de una manera distinta, al no aplicarle el Impuesto sobre la Venta y Uso”, expuso. “Estas son ventas que el comerciante típicamente va a tener. Están relaciona-

“Realmente esperamos un aumento significativo, pero también sabemos que es la primera vez, así que no podemos tener estimados muy precisos. Estamos convencidos que va a ser una excelente oportunidad para el consumidor puertorriqueño”, señaló a la vez que reconoció que las ventas se han “aguantado” en días recientes, en espera de la moratoria. Desventaja para pequeños comercios Aun así, no todo el mundo ve como positivo la estrategia de derogar el IVU, temporeramente. Para la presidenta de la Cámara de Comercio del Sur, Elena Colón Parrilla,

Requerimos la presencia de hombres y mujeres saludables para participar de un proyecto de investigación cuyo objetivo es evaluar la efectividad de ciertos exámenes de lápiz y papel en el análisis de funciones cerebrales.

¡¡¡URGENTE!!!

Ciencias Agrícolas o áreas relacionadas • No experiencia • Disponible a trabajar en el Campo • Disponible 1 y 2 turno

$$ ¡Su tiempo y su viaje serán recompensados! $$

Enviar resume a: zoraida@ctspr.com Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo

Para poder participar de nuestro estudio, usted debe:

Si ésta interesado, por favor contáctese con el Coordinador del Estudio en investigación.cientifica@hotmail.com o llamando al 787-718-1003

SALINAS Y PUEBLOS LIMÍTROFES

Se buscan candidatos(as) con estudios completados en

El estudio requiere de aproximadamente 3 horas.

Hablar español Tener entre 18 y 55 años Jamás haber padecido enfermedades neurológicas o psiquiátricas

das a la compra de uniformes y libros y desde el punto de vista del vendedor, esas ventas siempre las tiene. Esto no significa ventas adicionales”, recalcó. “Esto crea una complicación adicional porque el comerciante va a tener que trabajar con un flujo de personas grande que, lógicamente, van a querer comprar en esos días porque quieren aprovechar el ahorro del siete por ciento”, añadió. “Para el comerciante significa tener personal adicional y el manejo de un horario extendido para unas ventas que podrían darse a lo largo de varias semanas, como se hace típicamente”, insistió.

www.ctspr.com

Caribbean Temporary Services Sucursal Las Piedras Tel.(787) 733-6110 • Fax: (787) 733-6100 Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 00771

Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o elementos gráficos que aparecen en el anuncio y esta conforme con lo que se reproducirá en el medio. Este arte no puede ser utilizado o reproducido para otro propósito que el previamente acordado. Si desea utilizar este arte deberá pagar cargos de producción. Se Vende

Exelente Oferta • Jardines de Ponce

Firma:

por tasación OMO Se alquila $1,400.00

Esquina, 4H, 2B, incluye calentador, A/A, estufa, nevera, acceso controlado

Contacto: 787-502-3838 • 787-547-3065

Apartamientos Mario Abdón CAlle CoMerCio #75, PonCe A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Visítenos y vea gusto, calidad y detalles a la altura de su bolsillo. Cualifique, compre, y le obsequiamos una estufa o toldo de lona.

Proyecto nuevo de sólo 12 aPtos. listos Para entrega inmediata. Para información:

787.840.7063 787.524.5673

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para ver los artículos listados en el Reglamento del Departamento de Hacienda, acceda www.hacienda.gobierno.pr.

Aunque excluye algunos artículos escolares:

Caen dentro de moratoria ropa y calzado en general Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur A raíz de la aprobación de la Ley 31, que enmendó el Código de Rentas Internas de Puerto Rico para conceder un “Período Libre de Contribuciones por Regreso a la Escuela”, las interrogantes entre consumidores y comerciantes no se han hecho esperar. Según el autor de esta Resolución, el representante novoprogresista Rolando Crespo Arroyo, la intención de esta nueva Ley es minimizar los “gastos extraordinarios en que incurre la familia, para preparar al cien por ciento a sus hijos de cara al regreso a la escuela”. Sin embargo, no todos los artículos que pudieran considerarse “escolares” han sido incluidos en el reglamento que a estos fines redactó el Departamento de Hacienda (DH) y muchos otros -que no lo son- sí podrán aplicar al periodo de moratoria. Desde ropa hasta computadoras Según se desprende del documento legal, el periodo de exención al Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) incluirá “la venta al detal de artículos escolares, materiales escolares de arte, materiales escolares de música y materiales escolares instructivos, hasta un precio de venta de $50 por artículo”. Asimismo, la Ley aplica a artículos de ropa apropiada para el uso general -incluyendo sandalias, zapatos y tenis- con un precio de venta de $75 o menos, por artículo. También estará cubierta la compra de una computadora portátil, computadora de escritorio o sistema de computadora de torre por cliente, siempre y cuando no excedan de un precio de venta de $750. Además, estarán exentos los programas de com-

putadoras con un precio de venta de $200 o menos, y materiales escolares de computadora con un precio de venta de $200 o menos. Libretas y libros También estarán exentos del pago del impuesto los “materiales escolares instructivos comúnmente utilizados por un estudiante en un curso de estudio como una referencia y para aprender la asignatura que está siendo enseñada”. Esto incluye libretas de dibujo y de bosquejos, acuarelas, e instrumentos musicales. De igual forma, “libros de texto requeridos en una lista oficial de libros escolares, provista por una institución educativa, donde detalla los textos escolares a utilizarse para un grado o un curso en particular con un precio de venta que no exceda de $200 por libro, incluyendo libros de música”. Ojo a lo que no aplica Sin embargo, este periodo libre de impuestos no aplicará a muebles, sistemas, dispositivos, programas o equipos diseñados o primordialmente destinados para el uso recreativo, o juegos de vídeo no educacionales. Tampoco están incluidas las ventas de monitores, teclados, ratones, bocinas y otras partes o aditamentos de computadoras, vendidos de manera individual. Por si fuera poco, el DH no incluyó artículos como libros de colorear, plasticina, materiales de limpieza o mantenimiento de instrumentos musicales o lápices mecánicos. Incluso, hasta los diccionarios quedaron fuera de la exención, si no están en una lista oficial provista por una institución educativa. No los uniformes laborales En cuanto al renglón de la ropa, el ‘Reglamento’ de-

talla que se “excluye aquella ropa requerida o utilizada para el ejercicio específico de una profesión u oficio, como policías, enfermeras y bomberos, entre otros”. Según advirtió el representante novoprogresista Jorge Navarro Suárez, presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor en la Cámara, “al promulgar el Reglamento, el Departamento de Hacienda quiso ser más restrictivo en lo que son materiales escolares”. “Vamos a hacer unas recomendaciones para que enmiende el reglamento y no se identifiquen en un listado, ya que siempre se queda uno por omisión o desconocimiento”. “Al ser una ley nueva siempre trae tropiezos e inquietudes”, justificó el representante. En remojo el fin de semana Entretanto, su homólogo Rolando Crespo Arroyo aseguró a La Perla del Sur ya se pondera incluir el año entrante el sábado y domingo, en el llamado “Período Libre de Contribuciones por Regreso a la Escuela”. Atención a los ‘lay-away’ Por otra parte, Juan Carlos Puig Morales, secretario del Departamento de Hacienda, aclaró que la exención del IVU también aplica a los ‘lay-away’ de artículos exentos, si la mercancía es retirada entre el 15 y 17 de julio. Asimismo, el Secretario fue enfático al aclarar que nadie está obligado a pagar el IVU “en ningún depósito inicial”. “(Si se hizo,) Cuando haga la transacción final le deben dar un crédito por el IVU que le cobraron”, concluyó Puig Morales. El “Período Libre de Contribuciones por Regreso a la Escuela” concluirá a las 12:00 de la medianoche del viernes, 17 de julio.

¡Aquí están los mejores Precios! PUNta CaNa

oFERta DE La sEMaNa

¡GRATIS! ¡Admisión y traslado a la nueva discoteca Imagine!

PUNta CaNa

¡Vuele en asientos de clase ejecutiva! Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel 3 noches desde San Juan: 30 y 31 de julio 7 noches desde Ponce : 27 de julio Precios por persona desde: Primer Niño 3 7 Noches Noches (2-12 años) Club at Grand Paradise $189 $389 $69 IFA Villas Bavaro $209 $409 $149 Caribe Club Princess $239 $449 $149 Barceló Dominican Beach $239 $449 $199 Barceló Bavaro Beach $259 $449 $199 Bavaro Princess $259 $519 $199 Barceló Punta Cana $259 $519 $199 Barceló Bavaro Palace $329 $569 $289 Ocean Blue $359 $599 $159 Meliá Caribe Tropical $359 $679 $299 Bahía Príncipe $359 $679 $179 NH Real Arena $359 $679 $179 Paradisus Punta Cana $439 $829 $199 Paradisus Palma Real $589 $1,199 $199 ¡Válidas para reservas nuevas!

Costa RiCa tiCa

¡Vuele en asientos de clase ejecutiva! Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel 7 noches desde Ponce: 27 de julio

Club at Grand Paradise Desde

$389

Niños (2-12 años) desde $69 ¡Válidas para reservas nuevas!

saNto DoMiNGo

Salidas diarias desde el 1 de agosto al 15 de noviembre

Accion de Gracias 3 noches desde San Juan: 26 de noviembre

arEa SUr Lic. 1287 aP 1205 787.260.4640 787.837-5000

Coral Costa Caribe

Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel Doble desde

$355 p/p

Aéreo, Hotel Clarion Amón o similar, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc. a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc. al Volcán Poas & Laguna Botos, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi/ o Exc. al Volcán Irazú y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles.

Doble desde: $555 Añada todas las cenas por solo $65

arEa MEtro Lic. 738 aP 1164 787.748.5050

arEa SUr-oEStE Lic. 738 aP 1164 787.267.1155 787.267-1164

TOLLFREE 1-888-A VIAJAR (284-2527) Precios por persona, no incluyen impuestos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de la publicación del anuncio. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere el PAGO TOTAL. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. Las líneas aéreas tienen restricciones de inventario limitado y fechas que aplican. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al prepararse el anuncio el 13/07/09 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para grupos ni reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. (PC09-49)

EXc. Farinacci (PoncE) Lic. 1159 787.259.6999

PoncE traVEL (PoncE) Lic. 93 787.290.8080

locales

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Recobra promesa de fondos:

Virazón en el futuro del Centro San Francisco en Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Problema resuelto. Tras verse nuevamente al borde del precipicio financiero y luego de la amenaza de cierre debido a la eliminación de una asignación fiscal del Estado, el Centro San Francisco en Ponce respira alivio. Esto, luego de que la administración gubernamental rectificara lo que denominó como “un error” al haber excluido al Centro San Francisco de la lista de organizaciones que recibirán aportaciones del Gobierno en el nuevo año fiscal, informó el presidente de la Junta de Directores de la Institución, Darío Suárez Ramírez, La cifra en juego alcanza los $250 mil, suma equivalente al 20 por ciento del presupuesto operacional de la escuela, para todo el año. De acuerdo a Suárez Ramírez, Raúl Candelario, ayudante del representante

Antonio Silva, le explicó que el Estado nunca quiso eliminarle la aportación al Centro ponceño, y que todo se debió a un aparente error clerical. “Nos explicaron que había sido un malentendido. Tan pronto salió el reportaje y nos movimos tanto con la Alcaldesa como con los legisladores de ambos partidos, todo el mundo intercedió y nos asignaron los fondos de nuevo”, explicó. “Se explicó que había sido un error y que nunca había sido la intención quitarle los fondos al Centro”, añadió. El pasado mes de junio, La Perla del Sur reseñó cómo la eliminación de la aportación gubernamental había dejado en jaque al Centro San Francisco, por lo que la gerencia hizo un llamado urgente a que se restableciera la asignación y se garantizaran sus servicios. Por los pasados 35 años, el Centro San Francisco ha brindado servicios educativos de excelencia y programas sociales a miles de jóvenes procedentes de hogares

NAIL TECH & BEAUTY INSTITUTE Calle Villa # 163, Ponce PR Tel. (787) 840-5219 (787) 844-8760

Curso de Técnica de Uñas 10 CLASES dE prACTICA INTENSIvA EN ACrILICo Y Lo NUEvo EN dISEño BASICo EN pINTUrA E INSCrUSTrAdo Ofrecido por Alba Jusino y Ellen del Valle

** Esterilización y Desinfección ** Manicura Terapéutica ** Tratamiento de crecimiento a uñas naturales después de ser maltratados por la mala aplicación de uñas postizas, primer y acrílicos rígidos, remover con acetona pura y limas eléctricas. ** Uñas de acrílico, puntas y escultural ** Demostración de uñas en gelatina con lámpara y gelatina en polvo ** Retoques de todos los sistemas ** Incrustrado de flores secas, caracol triturado y bullon ** Diseño a pincel básico ** Demostración de uñas en pies con acrilico y naturales ** Acuario en movimiento de época ** Demostración uñas acrílico a colores al relieve

INCLUYE MATERIALES PROFESIONALES DE ALTA CALIDAD ** Kit de acrílico (polimero, rosa y blanco, monomero) ** Primer ** Caja de uñas MATERIALES DE DISEÑO: ** Limas ** Flores secas ** Buffer regular y brillo ** Caracol triturado ** Pincel de acrílico Kolinsky 100% ** Bullón ** Palito de naranja ** Jeringa (pecera) ** Moldes de escultural ** Uñas clear (pecera) ** Adhesivo ** Escarcha ** Envase para acrílico ** Arena a color ** Uñas de pies ** Antiséptico ** Patrones ** Toalla de papel

Sábados Fecha: 1 de agosto de 2009 1:00 am a 4:00 pm Lunes Fecha: 27 de julio de 2009 6:00 pm a 9:00 pm (Nocturno)

MASTER DISEÑO AVANzADO

6 clases de práctica para desarrollar la destreza de creaciones artísticas, PolyClay, incrustraciones, relieves y más. Sábados Fecha: 1 de agosto de 2009 9:00 am a 12:00 pm

con escasos recursos económicos, de su operación a cabalidad. Según explicó, el alza en el salario los sectores Tamarindo, Ferrán y Claumínimo y los aumentos en sells de Ponce. los costos de utilidades, Actualmente, la Institución tiene 312 estudiancombustible y equipo se han vuelto un reto constes y 52 empleados. tante para los administra“Nos sentimos mucho dores de la Institución y más tranquilos. A la Junta otras entidades similares le dio mucha pena tener que tomar la decisión que alrededor de la Isla. “Esta asignación que se tomó de cerrar el Cennos da el Gobierno nos tro. Nadie quiere que eso ayuda mucho, pero ocurra porque nosotros nosotros tenemos que sabemos la importancia seguir con nuestras camque tiene el Centro para la comunidad y hubiese pañas de recaudación de fondos para poder empasido devastador para tar la pelea”, concluyó. el área”, afirmó Suárez La institución permanecerá Por ello, el Ejecutivo Ramírez. Aunque se mostró com- activa, tras aprobarse otra asig- reiteró que es necesario placido con la reasig- nación legislativa por $250 mil. que la ciudadanía connación de los fondos, tinúe apoyando al Centro, empero, enfatizó que el plantel tendrá ofreciendo su ayuda a los teléfonos 787que redoblar esfuerzos para mantener 290-0271 o 787- 842-2776.

locales

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Prometen para agosto

otra pieza clave del PLA Ya hay 200 grueros en espera para entrenarse y certificarse con el nuevo simulador.

De adquirirse el simulador en los próximos 30 días, se puede adiestrar a los grueros de Ponce a tiempo para la llegada de las nuevas grúas del PLA, lo que podría ocurrir en enero de 2010.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Una de las herramientas más importantes para el éxito inicial del Puerto de Las Américas (PLA) parece estar a la vuelta de la esquina. Luego de 14 meses de espera, el Gobierno Municipal de Ponce finalmente adquirirá el simulador que permitirá el adiestramiento del personal que manejará las grúas de este terminal marítimo, aseguró el presidente de la Unión de Trabajadores de Muelles (UTM), Julián Cepero Vega. La transacción para su compra, anticipó el líder gremial, debe completarse durante los próximos 30 días. “Se nos dio la información de que el Municipio de Ponce ya está buscando el local para instalar el simulador y ya están las gestiones de la subasta para la adquisición. Durante el próximo mes entendemos que ya el Municipio estará adquiriendo el simulador”, afirmó. En mayo de 2008, el Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos asignó $1 millón al Ayuntamiento ponceño, de los cuales $700 mil eran para la compra del simulador y $300 mil para costear los adiestramientos. No obstante, con el cambio de administración gubernamental y municipal el proceso se perdió en el limbo. Por ello, el pasado 11 de junio, la UTM le cursó una carta al gobernador, Luis Fortuño Burset, solicitándole que interviniera para agilizar la transacción. En el documento, Cepero Vega denunció que el proceso de adquisición del simulador llevaba seis meses detenido y que tanto la Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, como el director de la Oficina de Worksmen Investment Act (WIA) en Ponce no estaban asistiendo a las reuniones sobre el tema. “Yo me siento muy complacido con las palabras del señor Aurelio González en la última reunión que tuvimos y espero que el compromiso que hay -para que en enero estén las grúas en Ponce- sea así, para que el Puerto empiece a desarrollarse, porque a la verdad que tenemos un área grandísima con unas oportunidades grandes de desarrollo, pero si no se le da el seguimiento necesario, no nos vamos a desarrollar”, dijo. Todavía a tiempo Por otra parte, el Presidente de la UTM se mostró confiado en que -de adquirirse el simulador en los próximos 30 días y activarlo al final del mes de septiembre- se pueda adiestrar a los grueros de Ponce a tiempo para la llegada de las nuevas grúas del PLA, lo que podría ocurrir en enero de 2010. “Si tenemos el simulador en 30 a 45 días, yo estoy seguro que tendremos los grueros adiestrados y certificados para empezar las operaciones en el Puerto de Las Américas en Ponce”, aseguró. Según Cepero Vega, hay alrededor de 200 grueros de toda la Isla en espera para entrenarse y certificarse con el nuevo simulador, que a su juicio, será el más sofisticado en la Isla y el Caribe. “Ponce va a tener la prioridad en adiestramientos para los grueros”, concluyó.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

10.

11.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

la semana

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Resumen de

12.

Lunes, 6 de julio

- Trascendió que 11 municipios incluyendo Yauco, Juana Díaz y Guánica recibirán en total $17.6 millones de fondos federales para viviendas de interés social. - Dos jóvenes de 24 y 25 años de edad fueron asesinados en horas de la madrugada durante una balacera en el Residencial López Nussa de Ponce.

también despedidos por el Municipio. - La Fundación de las Siete Maravillas del Mundo anunció que el Bosque Nacional El Yunque pasará a la semifinal de la competencia. - El representante Luis León Rodríguez radicó un proyecto de Ley para establecer claramente que el color del triángulo en la bandera de Puerto Rico debe ser azul oscuro.

Martes, 7 de julio

Viernes, 10 de julio

- Los legisladores Cirilo Tirado y Luis Vega Ramos y el presidente de la Unión Independiente Auténtica (UIA) denunciaron un esquema de doble facturación en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). - La Federación y la Asociación de Alcaldes afirmaron que no apoyarán la nueva Ley de Permisos a menos que se enmiende para garantizar los poderes otorgados en la Ley de Municipios Autónomos.

Miércoles, 8 de julio

- El representante Luis León Rodríguez radicó una querella ética contra su homólogo Luis Farinacci Morales por un altercado entre ambos durante la inauguración del Hotel Ramada en Ponce. - Tras años de espera, el Gobierno Municipal de Ponce y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) iniciaron los trabajos de limpieza del Río Portugués. - El alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, informó que sus empleados municipales cuentan desde el año pasado con el salario mínimo de $7.25 la hora, el cual se espera entre en vigor el próximo 24 de julio.

Jueves, 9 de julio

- Un grupo de empleados recién cesanteados del Gobierno Municipal de Ponce realizó una protesta frente al Centro Judicial de esa ciudad, mientras comenzaba una vista relacionada a una demanda incoada por otros empleados, El representante Luis León Rodríguez radicó un proyecto de Ley para establecer que el color del triángulo en la bandera de Puerto Rico sea azul oscuro y no azul celeste.

- El gobernador Luis Fortuño Burset justificó el otorgamiento de un contrato de $6.6 millones en fondos federales a la compañía Platinum Advisors Corporation -la cual es presidida por su ex asesor de campaña y ex representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Figueroa, para que ofrezca readiestramiento a empleados cesanteados del gobierno. - La plantilla de gerentes del recién inaugurado Hotel Ramada en Ponce fue despedidos sorpresivamente. - Miembros de la Cámara de Representantes realizaron una vista ocular para dar seguimiento al proyecto de canalización del Río Nigua en Salinas. La actividad también contó con la participación del Cuerpo de Ingenieros y el alcalde Carlos Rodríguez Mateo.

Sábado, 11 de julio

- El presidente de la Asociación de Dueños de Paradores, Miguel Rosado, informó que a pesar de la crisis económica por la que atraviesa el País, la ocupación en los paradores de la Isla ha aumentado en alrededor de siete por ciento, durante la actual temporada de verano.

Domingo, 12 de julio

- El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Miguel Cordero, afirmó que a partir del 2010 varias compañías privadas comenzarán a producir electricidad en la Isla, dejando atrás los días en que la AEE era la única generadora energética del País.

13.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Bajos Precios para seguir veraneando

CONFIANZA AL COMPRAR Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Pilgrim’s

Fresco

Pollo Entero

Precios Válidos del 15 al 22 de julio de 2009.

Fresco

¢ Lb.

Pilgrim’s

Muslitos o Caderas De Pollo T/P

Fresco

Costillas de Cerdo

Soft Bone Congeladas De Canadá Caja de 10 Lbs.

Lb.

Biftec de Pechuga De Pollo US Prev. Congelado

Huevos Medianos

Melts

Queso Americano IWS 12 oz

US 1 Docena

Arroz Grano Mediano Pqte de 3 Lbs.

99 1

Sello Rojo

3/ 00

99 Lb.

Pernil de Cerdo Delantero US Congelado

Pepsi Cola, 7 UP o Welch

Caja de 12/Lata 11.27 oz Regular o Dieta

Lb.

Masitas De Ternera

Sin Hueso US Congeladas

Tang

Zucaritas “Handi Pack” Pqte de 8

2/ 00

c/u

Del Monte

Kellogg’s

Bebidas en Polvo 24 oz Variedad

Salsa para Spaghetti Con sabor a carne 26.5 oz

Lb.

Minute Steak US Choice

Lb.

Fresco

Knorr

Sopas de Fideos Con Caldo de pollo Caja de 2 Sobres

Del Valle

Gandules Verdes 15 oz

Knorr

Cubitos de Res o Pollo Caja de 6

99 79 ¢

Pillsbury

Papas Majadas Idaho Caja de 6.5 oz

Duryea

Maizena Regular 13.1 oz

¢ 2/ 00 2/ 00 c/u

Bo. Santo Domingo - Peñuelas Lunes a Sábados De 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-836-5148

Con la Compra de 3 Cajitas de Leche UHT se llevará GRATIS 1 Cajita de Leche Evaporada Indulac de 12 oz

Indulac

Leche UHT 32 oz Variedad

Morel Campos - Ponce Lunes a Sábados De 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-840-6060

82 c/u

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Especiales Válidos del 15 al 21 de Julio 2009.

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos. Las ilustraciones son con fines de diseño solamente.

Chuletas de Punta

89¢

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.29 c/u

1 89 c/u

Aceite Ideal

Pepsi Cola, 7UP, Sunkist, Welch o Mirinda

Biftec Machacado

79¢

199

c/u

Pepsi Cola Regular Solamente

Lechón de Mechar (Fino S.T.) US o Uruguay Reg $ 3.39 Lb

12 Pack/Lata 11.27 oz Reg. $ 3.69 4 Pqtes.

2 39

299

Costillas de Cerdo

Bebida energizante Botella 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u

969

c/u

Habichuelas Criada Premium Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u

59¢ c/u

Muslitos Drumstick

Jugos Tropic Twist

Pqte de 2 Lbs. Try Pack Reg $ 2.50 c/u

2/4 00

2/99 ¢

Galón 128 oz Variedad Reg 2/ $5.00

LACTEOS Y CONGELADOS

Pepín Pan Club 24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u c/u

Jamón Hervido

Imperial

Rebanado US 4x4 Reg $ 1.99 Lb

Margarina 45 oz Reg $ 2.99 c/u

1 49

2/500

Oreo o Cameo

Huevos Americanos Medianos Pqte de 12 Reg $ 1.39

89 ¢

Oscar Mayer

Galletas Cream Sandwich 16 oz Reg $ 3.39 c/u

Dux

Galletas Soda Lata 30 oz Reg $ 4.39

3/500

Agua Cristalia Galón 128 oz Reg $ 1.39 c/u

99 ¢

c/u

VINOS Y CERVEZAS

6 Pack/Lata de 10 oz Reg $ 6.49

3/ 500

c/u

599

Lambrusco Michelangelo

3 69

750 ML Reg $ 2.99 c/u

Maní Planter’s

Galletas Saladas 16 oz Reg $ 2.99 c/u

Malta India

Cerveza Coors Light

Hot Dog Wieners 16 oz Reg $ 2.29 c/u

289

Ritz

3/ 5 00

6 Pack/Botella 7 oz Regular o Light Reg $ 1.99 c/u

1 99

12 oz Reg $ 2.99 c/u

x Cliente

Powerade

Danesa Soft Bone Caja de 10 Lbs Reg $ 12.99

289

8 Botellas x Cliente

Doble Litro Variedad Reg 99¢ c/u

De Uruguay, Nicaragua, USA o Australia Reg $ 2.49 Lb

Puro de Maíz Botella 67.6 oz Reg $3.49 c/u

8 Botellas x Cliente

Doble Litro 67.6 oz REGULAR SOLAMENTE Reg $1.29 c/u

c/u

Arroz Rico

Coca Cola o Sprite

79¢

Pqte de 4 Lbs ó Más Reg $ 1.39 Lb

PROVISIONES

REFRESCOS

Queso Brookfield

2/500

De Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 1.99 c/u

3/ 4 00

Queso Brookfield Slices 12 oz Reg $ 1.99 c/u

3/ 500

2/ 5 00

Cerveza Medalla 6 Pack/Lata de 10 oz Reg $ 5.99

4 69

14.

15.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Segunda parte

paradigmático Cambio

Lucha de poderes en el Sur: otra receta para el desastre Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur La clase política puertorriqueña no se ha enterado del proceso de desindustrialización, donde se está desmantelando aceleradamente el aparato productivo basado en la manufactura. La desindustrialización nos ha llevado a niveles de derrumbe económico estructural y de dependencia económica, nunca antes vistos. A pesar de este escenario, los políticos del Gobierno Central -y con contadas excepciones también los del Sur- quienes no hacen ni dicen nada sin preguntar o pedir permiso al Gobierno Central o al partido, están derrochando el tiempo en pequeñas e inconsecuentes luchas, actividades o en planteamientos ridículos y alocados que no permiten la indispensable reconversión industrial basada en el Puerto y el Aeropuerto Mercedita, para sacar a Puerto Rico del atolladero. El desarrollo del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago sigue en precario. Ya el contrato no va a estar listo para el mes de julio como se prometió. Entretanto, a estas alturas tenemos al Secretario de Desarrollo Económico asesorándose sobre cómo culminar el proceso de negociación.

Esto ocurre por no haber querido nombrar como Director Ejecutivo al ingeniero Ramón Torres Morales, quien desarrolló el conocimiento, experiencia y la base conceptual para llegar al mejor acuerdo con UCW America. Por otro lado, fracasó la estrategia del Gobierno Central de apoderarse del Puerto, nombrando a dos miembros de la Junta de Directores del Puerto para tener la mayoría y así escoger a otro Director Ejecutivo. En esta lucha de poder por el control de la Junta de Directores del Puerto, Fortuño no ha cumplido la promesa que le hizo a la Alcaldesa de nombrar al ingeniero Pedro Gómez a la Junta de Directores. Por tanto, también se encuentra en precario que se nombre al puesto de Directora Ejecutiva a la candidata de la Alcaldesa. Cada una de esas estrategias y reyertas políticas han ido atrasando el proceso y sólo han permitido que en siete meses la Junta del Puerto se haya reunido dos veces. A pesar de haber tenido en las manos la oportunidad única de asignarle fondos del plan de Obama al Puerto y a la infraestructura de valor añadido, todas las gestiones se quedaron en una simple carta que escribió la Alcaldesa.

El presidente de la Junta de Directores del Puerto y Secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, pertenece a todas las entidades, juntas y organismos que tienen que ver con los fondos y no se preocupó, ni le importó asignar una partida, aunque fuera mínima, para el desarrollo del Puerto. El Aeropuerto Internacional Mercedita sigue en un proceso de implosión, dirigido por el director de Puertos, Álvaro Pilar Vilagrán. Primero, quiere escaparse del acuerdo que está en una sentencia que permite la expansión de la pista, se opone a que el aeropuerto pase al Municipio de Ponce, no tiene fondos ni proyectos para expandir el terminal y los hangares para permitir carga internacional, y no hay forma de expandir el volumen de vuelos, porque no ha logrado que la aduana e inmigración federal ofrezcan servicio fuera de horas laborables. Inacción ante la desindustrialización, esa parece ser la realidad de la generalidad de la clase política de turno. Por eso, estamos en peligro claro e inminente de que el Sur pierda su única oportunidad histórica de desarrollo sostenido y sustentable. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce, Presidente de la ºAlianza Pro Sur y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico)

económico Análisis

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

16.

En el nuevo año fiscal:

Mixtas las señales sobre la recuperación económica en Es interesante contrastar la iniciativa de creación de empleos gubernamentales en el sistema federal versus la reducción en las plantillas de la nómina de los gobiernos locales.

Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Al cierre del año fiscal 2008-2009, la Administración del presidente Barack Obama comenzó una gira de política internacional a través de Europa, que incluyó una visita al Papa Benedicto XVI en Italia y al presidente de Rusia, Dmitry Medvedev. La reunión con el gobierno ruso -cuyo objetivo principal será mejorar las relaciones internacionales con esa nación- atendería los asuntos de la situación política de Irán, de Afganistán y la política de reducción y disposición de armamentos nucleares. Mientras tanto, los indicadores principales siguen enviando señales mixtas sobre un comportamiento favorable hacia la recuperación económica. La administración de Obama ha expresado que la recuperación tomará más tiempo, pero se perciben

QUIEBRAS “Debt Relief Agency”

¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones

lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13

orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA

poNce

(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112

señales de una transición hacia una recuperación paulatina. De otro lado, su Administración anunció un plan de reclutamiento de cerca de 120 mil posiciones en el sistema federal en las áreas de Seguro Social, Administración de Veteranos y la Administración de Alimentos y Drogas, (FDA). De hecho, parte de este esfuerzo de orientación y reclutamiento se realizará en Puerto Rico durante la convención de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) a celebrarse este mes en San Juan. Hace sólo días, la tasa de desempleo en los Estados Unidos alcanzó el 9.8 por ciento, según el Departamento del Trabajo Federal. Esto contrasta con el factor de desempleo en el 2008 que era de sólo cinco por ciento. Los patronos en general, redujeron su nómina en 467 mil empleos durante el mes de junio y más de

Certificación en: Hipnoterapia Clínica Centralizada en el Corazón María Catalina Quesada, Ph. D. Psicóloga Clínica Delia Colón Colón, Psy. D. Psicóloga Clínica Este modelo colabora en la sanación en situaciones de: • Miedo al Abandono • Adormecimiento de Dolores • Sexualidad Saludable • Cierres Saludables • Shock y Trauma de la Concepción, Embarazo y Nacimiento • Relación Mente - Cuerpo - Alma - Espíritu • Dirigido a terapistas con Maestría y/o Doctorado en: Psicología, Enfermería, Trabajo Social, Consejería, Psiquiatría. Certificado de 60 horas en Educación Continuada y 20 sesiones de práctica otorgado por el Instituto Wellness- Diane Zimberoff, MA LMFT, Directora. Agosto 7al 9 y 14 al 16 Centro Servicios Psicológicos Renacer Calle Sol esq Molina # 91, Ponce $980.00 (Materiales y Certificación). Viernes 5:00 pm a 10:00 pm sábado y domingo 8:00 am a 5:00 pm

Tels 787-844-6710 / 6709 • 787-735-0885 marealty@caribe.net, delia_laksmi@yahoo.com

Ramón Torres Morales

Ofertas desde

499.00

Traje de Novia* Corona o Peine* Enagua* Porta Anillos* Porta Arras* 2 copas de novios* Cuchillo y Espátula* Money Bag o Buzón* Liga • Invitaciones impresas Tarjetas de sugerencia de regalo 1 etiqueta Roma* • La cantidad de invitaciones varía según oferta *Artículo rentado

Eunice Bridals

Cita previa

(787)284-0192

Villa del Carmen, Ave. Const. 4524, Ponce

17.

Las tendencias hacia el alza para la segunda parte del 2009 se sustentan en un consumo más activo, lo que se cuestiona por la limitación de actividades de generación de empleo y flujo de efectivo.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Estados Unidos 600 mil personas solicitaron asistencia económica a través de los programas de desempleo durante las pasadas semanas. El factor de desempleo actual, contrario al factor oficial de desempleo, incluye aquellas personas que por alguna razón desistieron de la búsqueda de empleo o mantienen algún tipo de empleo marginal. El desempleo actual creció de 16.4 a 16.5 por ciento, la cifra más alta desde el 1994, según estadísticas del Departamento del Trabajo Federal. Ambas señales causaron bajas en los índices bursátiles durante el cierre del año fiscal y varios economistas del sector privado han expresado que la economía en general aún persigue un punto de equilibrio hacia la baja. Además, muchos consideran que aún no se destila la actividad hacia una clara recuperación. Los datos de reducción de nómina proyectan que el sector privado aún continúa débil ante los embates económicos globales. Al presente, las tendencias hacia el alza para la

segunda parte del 2009 se sustentan en un consumo más activo, lo que está cuestionado por la limitación de actividades de generación de empleo y flujo de efectivo, por lo que se proyecta que el Gobierno Federal nuevamente cargue la economía durante el resto del año. La oposición política de la Administración Obama plantea que el plan de recuperación económica no ha alcanzado sus metas y que está lejos de brindar un alivio a la economía. Esto surge a raíz de las expresiones recientes del vicepresidente Joe Biden, quien admitió que no se había considerado correctamente el impacto de la crisis y que el paquete de estímulo económico de $787 billones estaba programado para inyectarse a la economía en un período de 18 meses, de los cuales sólo han transcurrido 120 días. Aún resta camino por andar y espacio para que el paquete de estímulo genere los empleos propuestos por la Administración Obama, a pesar de que la iniciativa

Centro de cuido y preescolar

CasaAreAsdelde desArrollo: Alfarero

• Autoayuda • lenguaje • destrezas motoras ´ • socializacion ´ ´ • Cognicion Horario Lunes a viernes 7:00 a.m. – 5:30 p.m.

Tel. 787-969-3330

Ubicados: Glenview Gardens Ave. Glen S-40, Ponce.

la gratis Matrícu imitados!! pacios L

¡¡Es

” “OpenjulHioo20u09se 24 de am. desde las 10:00

los esperam

de creación de empleos en el sistema federal muestra que son necesarias más opciones para viabilizar la recuperación económica. Es interesante contrastar la iniciativa de creación de empleos gubernamentales en el sistema federal versus la reducción en las plantillas de la nómina de los gobiernos locales. Comienza un nuevo año fiscal que mostrará si estas acciones dan al traste con la claridad de los fundamentos de una recuperación y su impacto en Puerto Rico, siempre y cuando se disipe la nubosidad política que permea todo este escenario económico. Es necesario mantener un continuo seguimiento a los indicadores e iniciativas de inversión pública, como los fondos de Recuperación Económica, (“ARRA” por sus siglas en inglés) para determinar su mejor rendimiento social y ajustes de las estrategias económicas. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado UIPR. Para comentarios escriba a rtm_torres@hotmail.com)

Back to school

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

18.

La importancia de un examen

Comienza un nuevo año escolar y entre los múltiples preparativos que se hacen, se debe incluir un examen de la vista como prioridad. Por medio de un examen de la vista, podemos detectar condiciones que pudieran afectar el desempeño escolar de los niños. Entre las condiciones más comunes que se pueden encontrar en los niños, se puede mencionar la miopía, hipermetropía, astigmatismo, estrabismo, problemas de enfoque cercano, ojo vago, así como también patologías del ojo, entre otras. Es posible que un niño, que tal vez se considere lento

aprendiendo, tenga un problema visual o un problema de aprendizaje, por lo que es recomendable que, como primer paso, se le haga un examen de la vista, para luego pasar a una evaluación con un especialista en problemas de aprendizaje, de ser necesario. Los exámenes de la vista deben hacerse anualmente, ya que existen condiciones y enfermedades del ojo que pueden desarrollarse al pasar de los años. Entre las condiciones más comunes se encuentran las siguientes:

Miopía

Un ojo miope ve los objetos distantes borrosos, así que un estudiante con miopía ve la pizarra borrosa y no entiende lo escrito por el maestro(a) o tardará mucho en copiar lo escrito en la pizarra. Entre los signos que se presentan en los niños miopes se puede notar, que se sientan muy cerca de la televisión o no participan de juegos que requieran visión a distancia.

Hipermetropía

Usualmente la hipermetropía causa que los objetos

Por medio de un examen de la vista, podemos detectar condiciones que pudieran afectar el desempeño escolar de los niños.

19.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Es posible que un niño, que tal vez se considere lento aprendiendo, tenga un problema visual o un problema de aprendizaje, por lo que es recomendable que, como primer paso, se le haga un examen de la vista, para luego pasar a una evaluación con un especialista en problemas de aprendizaje, de ser necesario.

de la vista

cercanos se vean borrosos, pero también la visión a distancia pudiera afectarse si el niño está cansado o si es mucha la deficiencia visual. A menudo los hipermétropes muestran síntomas de dolores de cabeza después de un día en la escuela.

Astigmatismo

El astigmatismo puede aparecer solo o en compañía de miopía o hipermetropía. La visión con astigmatismo es distorsionada, con zonas claras y borrosas. Los problemas en la lectura son uno de los signos que presentan los niños que tienen astigmatismo.

Problemas de enfoque cercano

Son una serie de deficiencias visuales que se presentan al leer o cuando se hace trabajo de cerca. Entre los signos, el niño puede confundir las letras, leer lentamente, perder la línea de lectura, tener dolores de cabeza y cansancio al leer. Se recomienda que al comprar los espejuelos se tome en cuenta las siguientes recomendaciones:

Lentes

Los lentes en material de policarbonato son resistentes a golpes y a ralladuras. El lente de policarbonato, además de resistente, es más liviano que otros tipos de lentes y tiene filtro contra los efectos dañinos de la radiación ultravioleta del sol.

Montura

Se recomienda que sean con monturas fuertes (especialmente en niños pequeños), de tamaño cómodo y apropiado para la cara del niño. Existen monturas hechas de titanio, que es un metal flexible y no causa reacciones alérgicas.

Moda

No debemos olvidar que los niños quieren lucir bien y a gusto con sí mismos. Tengamos en cuenta que si al niño no le gusta como se ve con los espejuelos, probablemente no se los pondrá. Debemos tener en cuenta el gusto y la opinión del niño al hacer la selección. El nuevo año escolar comienza, por lo que ayudemos a nuestros niños a obtener el mayor provecho de lo que aprenderán en la escuela, logrando así que se sientan orgu-llosos de sí mismos por los logros que obtendrán.

Entre las condiciones más comunes que se pueden encontrar en los niños, se puede mencionar la miopía, hipermetropía, astigmatismo, estrabismo, problemas de enfoque cercano, ojo vago, así como también patologías del ojo, entre otras.

¡NO ESPERE MAS! USTED MERECE UN SUEÑO REPARADOR

Dr. George P. Fahed Iñigo Especialista en Neumología, Cuidado Crítico y formalmente adiestrado en disturbios de sueño. Comprehensive Sleep and Respiratory Clinic

Primer y único laboratorio de sueño acreditado en P.R. Aceptamos todos los planes médicos.

Torres Médica San Lucas II Suite 701, Ponce, P.R.

(787) 290-5577 - 840-8899

www.somnospr.com • email: info@somnospr.com

Muñoz EditorEs and school suppliEs

Gran vEnta dE apErtura con un

10% a un 40% En MErcancía sElEccionada (Mientras duren)

dE todo para El rEGrEso a clasEs visítenos en ave. Fagot #2934 ponce p.r.

Tel. 787.649.5412 • 787.896.8630 Horario: Lunes a viernes 9:00 AM a 6:00 PM • Sábado 9:00 AM 5:00 PM

20.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

17 Y 25 DE JULIO - ABIERTO TODO EL DÍA

FIN DEL VERANO

¡BUSCA NUESTRO SHOPPER REPLETO DE ESPECIALES!

Pepsi Cola, Manzanita Sol o 7-UP

VISITA SUPERMAX EN SANTA MARIA PLAZA GUAYNABO

FRESCAS

Variedad Bot. 2 lts. Reg. $1.05 Ahorra .28 c/u

¡REMODELADO Y CON NUEVOS SERVICIOS!

MENOS DE 1/2 PRECIO

c/u

U.S.D.A. Choice Reg. $2.99 lb. Ahorra $1.82 lb.

Pechugas de Pollo

Cong. I.Q.F. Spring River U.S. Empaque Familiar Reg. $7.99 pqte.

Bebida de China Golden Orange 1/2 Gal. Reg. $1.69 c/u

Ahorra $2.00 pqte.

Ahorra $3.45

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $2.19

Chuck Steak

PQTE. 3 LBS.

Arroz El Mago

99 pqte.

lb.

Ahorra .32

ESCOGIDOS

(Excepto Sliced Beets y Peas & Carrots) Vegetales Green Giant Variedad lata hasta 8 oz. Reg. .72 c/u

Tomates para Ensalada

Ahorra .17 c/u

Ahorra $1.38 lb.

c/u

Queso Americano o Suizo Dutch Farms

MENOS DE 1/2 PRECIO

U.S. Reg. $1.97 lb.

lb.

Special K Kellogg’s

Variedad 12 a 14 oz. Reg. $4.79 c/u

Pqte. 12 oz. Reg. $2.85 c/u

Chuletas de Cerdo Corte de Centro U.S. Frescas Reg. $2.99 lb.

Ahorra $1.20 lb.

Ahorra $3.55

79 lb.

Hot Dogs Chuck Wagon

Chicken Franks Pqte. 12 oz. Reg. .95

Ahorra .16

PONCE TOWN CENTER • 787-812-4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787-837-0001

3/ 00

SuperMax Lata 8 oz. Reg. .27

Ahorra .62

Aceite Maíz Ideal

Variedad 56 oz. Reg. $6.09 c/u

Bot. 67.6 oz. Reg. $3.95

Ahorra $2.12 c/u

Ahorra .96

97 c/u

SOMOS DETALLISTAS

Ahorra $2.58

6/ 00

Salsa de Tomate

Mantecados Nestlé Gold Edition

Bebidas Space Gang

Variedad Pqte.10 Reg. $2.79 pqte.

Ahorra $1.58

2/ 50

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 15 AL 28 DE JULIO DE 2009 ACEPTAMOS:

De pasadía en los ríos de la zona Sur Págs. 26-28

Hasta lo alto del

Bosque Guilarte Familias de todo el país viajaron el pasado fin de semana hasta el alma de Adjuntas para internarse en una de las más virginales reservas naturales del país.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

22.

que explora

En las entrañas de

la Cordillera Central

Durante tres días, funcionarios adscritos al Bosque Guilarte develaron a numerosos entusiastas las maravillas escondidas en este tesoro natural.

Como parte de los recorridos guiados, grandes y pequeños disfrutaron de la gélida agua de manantial que brota del bosque.

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Durante el pasado fin de semana fueron muchas las personas que llegaron al pico más alto de Adjuntas para conocer uno de los muchos y hermosos refugios naturales que esta pequeña isla aún guarda en el anonimato. Todos fueron atraídos por ‘El retorno al Bosque Guilarte’, tres días de Casa Abierta en los que se aprovechó para develar a numerosos entusiastas las maravillas escondidas en este tesoro natural. La actividad sirvió además para dar a conocer el bosque como un codiciado destino turístico. De hecho, el pasado sábado se develaron ocho tarjas o guías ilustrativas en las estaciones del bosque como parte de un proyecto especial que realizaron las hermanas Laura y Lourdes Murphy García, pertene-

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

cientes al grupo de las Girl Scouts de Adjuntas. “Ellas obtuvieron su medalla de oro aquí. Tenían que hacer un servicio a la comunidad y escogieron el bosque porque están bien envueltas con el ambiente”, explicó Lourdes Murphy, coordinadora del concilio de Girl Scouts de Adjuntas y madre de las jóvenes estudiantes. “Es bien importante que todo el pueblo se una a la hora de hacer progresar el bosque y esta vez no fue la excepción porque tuvimos la cooperación de muchas entidades, como fueron las Girl Scouts”, informó Daniel Cruz, coordinador de la actividad y oficial de manejo del bosque. Durante el fin de semana, el público que se dio cita pudo disfrutar de artesanías, comida típica y exhibiciones de animales exóticos. De igual forma pudieron deleitarse con la música del Conjunto Típico Acordes Boricuas y el Grupo Evolución. También el sábado se realizó una cabalgata y varias visitas guiadas al bosque. Además, el encuentro sirvió para que los que no conocían del Bosque Guilarte estuvieran al tanto de lo que ofrece este apacible destino. Por ejemplo, entre sus atractivos figuran dos miradores, un vivero, un área recreativa y gazebos. Igualmente, el bosque cuenta con un área de siete cabañas para quienes deseen pernoctar allí. Estas cuentan con baños, duchas y fogones. Incluso, con columpios para el disfrute de los niños. “Esta es la primera vez que logramos hacer esta Casa Abierta y lo que queremos es dar a conocer a la gente que esto es un recurso natural para todo el pueblo, que esto no es sólo para Adjuntas o para científicos, sino que todos pueden disfrutar de él”, manifestó Cruz. La entrada al bosque es libre de costo y permanece abierto al público 24 horas. Ya sea de pasadía familiar, para celebrar alguna actividad o para pernoctar, el Bosque Guilarte es otra genial alternativa para estar en contacto íntimo con la naturaleza. Para obtener más información puede comunicarse al 787-829-5767. (Continúa en la página 24)

El público que se dio cita pudo disfrutar de recorridos guiados, artesanías, comida típica y exhibiciones de animales exóticos.

Bajo estas líneas, el mirador de la vereda San Andrés, desde donde se aprecia el barrio Garzas y el gigante dormido. (Fotos: Ludwig Medina)

23.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Daniel Cruz, oficial de Manejo del Bosque, orientó y contestó preguntas de los visitantes.

Por la vereda principal personas de todas las edades pueden explorar en completa seguridad.

Amuéblalo ya! y sin IVU... *

(Chest se vende por separado)

Seccional en microfibra Crema y Piel Marrón. Reg. $1,999.00

Liq. $ 739.00

Juego de Cuarto Queen. Madera con piel en respaldo Reg. $1,499.00

Liq. $739.00

Incluye: Cama, 1 mesa noche, 1 gavetero con espejo.

Mesa de centro redonda 36” en fibra natural y teca. (ilustrada) Reg. 249.00

en teca Juego de comedor Rectangular con 6 sillas. Reg.1,999.00

Liq.$679.00

Sillas se venden por separado.

Liq.$69.00

También en Liquidación

Mesa esquina redonda 24’’ en fibra natural y teca. (no ilustrada)

Futon en Microfibra Crema Reg $699.00

Liq. $219.00

Liq. $119.00

Reg 199.00 Disponible en cuadrada

Liq. $79.00

Betances # 62 Ponce 787.843.0505 * Válido 15, 16 y 17 de julio • Especiales hasta el 24 de julio de 2009

gente

perla- del 15 de al 21julio de julio 2009 la perla della sur delsur15- del al 21 dede 2009

que explora

Semilla y pulmón de

cuatro pueblos

En este bosque se encuentra el Pico de Guilarte, el séptimo más alto del país, con 3,950 pies sobre el nivel del mar.

24. 24.

25. 25. la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009 la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

y conservación para cuerpos de agua, suelos, flora y fauna. El bosque se divide en tres principales áreas recreativas, la Vereda Ecológica San Andrés, la Vereda de La Oficina y las Cabañas. Pero para que calibre mejor cuán grande es Guilarte, este bosque húmedo subtropical se divide en siete segmentos que se ubican entre los municipios de Peñuelas, Guayanilla, Adjuntas y Yauco. El bosque cuenta además con el Pico de Guilarte, a una elevación de 3,950 pies sobre el nivel del mar, siendo este el séptimo pico montañoso más alto del país. Y aun hay más. Este refugio constituye un tesoro incalculable de valor ecológico, ya que aporta a la protección de cuencas hidrográficas. De hecho, desde aquí nacen recursos como el Río Grande de Arecibo, el Río Grande de Añasco y el Río Guayanilla. También este es el hogar de numerosas especies de plantas y animales propias de zonas altas y lluviosas, incluyendo especies en peligro de extinción. En Guilarte conviven más de 220 especies de árboles exóticos, nativos, endémicos y en peligro de extinción como el Nogal, el Helecho de Bosque Enano y la Jagüilla. Igualmente hay plantaciones de Eucalipto, Capá Prieto y Mahoe. Además, es el nido de una diversidad de animales anfibios, reptiles y aves. Entre ellos, una gran variedad de coquíes,

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Cierre sus ojos y ubíquese rodeado de árboles venerables, deleitándose sólo con el cantar de los pájaros, el susurro de brisas y una temperatura sumamente agradable. Ahora imagínese inhalando aire puro -ese exquisito alimento para el cuerpo- y contemplando frente a usted el panorama más hermoso que haya podido idearse en mucho tiempo. ¿Cree que algo así sólo es fruto de fantasías? Antes de asegurarlo, considere halagar sus sentidos con un paseo al más alto pico del pueblo de Adjuntas, donde se encuentra un extraordinario oasis de tranquilidad. Con 4,965 cuerdas de terreno y verdes encantos, el Bosque Estatal Guilarte es otro hermoso rincón de Puerto Rico que sirve como reserva de protección

Almacén F.L. ARZOLA DistRibuiDOR De MAttRess Sector 4 Calles (frente a la antigua Telefónica) • Ponce, P.R. Tel. 840-1055

LIQUIdACION dE MAttRESS SEt dE MAttRESS

dESdE

99.00

Línea Exclusiva de Gaveteros Modernos en Madera desde $89.00

MAttRESS

Caucho

Preciosa Cama Cuna

3 disponibles

12900

55.00

Cama Litera

MATTRESS GRATIS 4x4 GrUesa

blancos y otros

VARIOS ESTILOS

dESdE

$ 10 disponibles

27900

¡IncreIble!

¡Mas barato Imposible!

lagartos, culebras, boas y aves. De estas últimas, se han identificado 61 especies en el bosque como el Carpintero, San Pedrito, Zumbadorcito y Comeñame, entre otros. El ambiente que impregna el lugar es exquisitamente agradable, comparado con las altas temperaturas que día a día nos acechan. En Guilarte nunca hace calor. Anualmente recibe un promedio de 90 pulgadas de lluvia y su temperatura fluctúa entre los 40 y 80 grados Fahrenheit. Y por si fuera poco, sepa que desde el pico más alto de Guilarte se pueden observar impresionantes vistas, a los cuatro puntos Cardinales. Al Norte se observa toda la costa y el Océano Atlántico y al Sur el Mar Caribe y la Isla Caja de Muerto. Al Este el Cerro Puntilla, el pico más alto de Puerto Rico y al Oeste puede definir claramente el Bosque Estatal Toro Negro y el Bosque de Maricao. Actualmente, el Bosque Guilarte está bajo la administración de Manejo de Bosques del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y es utilizado como centro de investigación y estudio por científicos locales y extranjeros. Además, es visitado diariamente por estudiantes y público en general. Y no se conforme con cerrar sus ojos. Aproveche la oportunidad de poder vivir en tiempo real las grandes maravillas que nos ha obsequiado la naturaleza.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

26.

que explora Río Guayanilla

Refrescante paseo

por los ríos de la zona Sur Son sin duda los favoritos del verano: el Rucio de Peñuelas, el Inabón en Real Anón, el Descalabrado de Santa Isabel, El Ataúd en Adjuntas y el Río Guayo en Juana Díaz.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Útiles para admirar y disfrutar. Así son nuestros ríos. Estos importantes cuerpos de agua juegan un papel esencial en la ecología del país, sirviendo de refugio y anidaje para animales y plantas de nuestro entorno. Además, es conocido que nuestros ancestros se asentaban a lo largo de estos cuerpos de agua y que les aprovechaban como medio de transporte, para el comercio y fuente de alimentos. Y esa relación se hace aun más estrecha cuando estas cristalinas corrientes apaciguan el extenuante calor veraniego. En un reciente recorrido, La Perla del Sur fue testigo de cómo decenas de familias buscan mitigar las altas temperaturas disfrutando de estas arterias naturales del planeta. Así que este semanario detuvo la marcha en “la charca de la Iglesia”, un conocido tramo del Río Guayanilla, que ubica justo frente a la Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico en el Barrio Sierra Baja. Con múltiples provisiones La familia Pacheco Rodríguez -de la comunidad Quebrada Ceiba de Peñuelas- “hace años” que visita

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

esta misma poza, según afirmó casi al unísono. “La playa es caliente”, dijeron recalcando además sobre su preferencia. Hablaban del río con familiaridad y disfrutaban de él como si realmente el espacio les perteneciera. La imagen, además, lo decía todo. Las hermanas Nancy y María Pacheco Rodríguez vigilaban toda la actividad sentadas en cómodas y convenientes sillas de tela, bajo la sombra de un gran árbol en la ribera. Los chicos hacía rato jugaban en las tranquilas aguas, mientras los más aventureros pescaban camarones. Todo esto al contagioso son que emitía el radio de uno de los vehículos. Al momento del reportaje, ya tenían la leña al rojo vivo hirviendo unos gordos guineos verdes. Luego cocinarían hot dogs, asopao y hasta un tradicional arroz con pollo. Además, llevaron “algunas cervecitas y la pica’era pa’ los nenes”, agregó Nancy, mientras señalaba múltiples bolsas plásticas. Nancy -la principal responsable de alimentar al familión- estimó que “hay que llegar temprano para coger el charco”. De hecho, según dijo, estaban en el lugar desde las 5:30 de la mañana para además “limpiar el área y buscar la leña”. “Y todavía falta la trulla”, agregó quien esperaba a

PONCE MAID

SERVICES

LE RESOLVEMOS SU PROBLEMA DE LIMPIEZA

787.810.5655

Fountain Christian Bilingual School-Ponce

Matrícula Abierta 2009-2010 Kinder a undecimo grado

• Colegio bilingüe • Grupos pequeños • Enseñanza personalizada • Ambiente seguro y acogedor • Amplio estacionamiento • Horario extendido 3:00 a 5:00 pm • Supervisión de asignaciones Ponce • Vega Baja • carolina • Toa Baja • guayama • Fajardo

Tel. 787.284.1963 • 787.841.7100 Calle Marina # 9143 (Frente al Condominio Ponciana) Ponce

¿Necesitas reNovar tu liceNcia? el 40% de pagos de multas entra en vigor el 1 / junio / 2009 residentes de: Juana Díaz, villalba, coamo, santa isabel, salinas y Ponce

centro de renovación de licencias de conducir

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com

Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos • Invalidación de multas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de Fax • Baja de Vehículos OFERTA ESPECIAL PARA EL MES DE JUNIO Y JULIO Renovación de licencia de Conducir la cual no tenga más de 30 días de vencida todo el trámite por $49.95 (** No incluye pago de multas**)

te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:

FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO

BOLERA CARIBE OFERTA DE VERANO 2 x 1

COmpRA uNA hORA y LA OTRA Es gRATIs - Incluye Zapatos de lunes a vIernes comenZando desde las 11:30 am hasta las 5:00 pm oferta termIna el 14 de agosto de 2009 mAxImO sEIs pERsONAs pOR CANChA No aplica coN otras ofertas • sujETO A DIspONIBILIDAD DE CANChAs

787.812.0375 • 787.379.0058

1,155 pies cuadrados disponibles para oficinas profesionales, “Caribe Office Center” Segundo nivel de La Bolera (787) 505-1757.

27.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

otras cuatro hermanas con sus respectivas familias, que arribarían hasta con una mesa de dominó. “Hasta que nos cansemos” Muy cerca de ellos estaba un grupo de amigos, también residentes del municipio de Peñuelas. Sus provisiones aún permanecían en el baúl de su automóvil, pero ya estaban disfrutando de las bondades refrescantes del río. Ilsa Rodríguez Rodríguez se veía feliz. Era la primera vez en algún tiempo que asistía a su charca favorita. Según explicó, su empleo actual no le permite asistir con la regularidad que quisiera, pero que ahora está “de vacaciones” y no dudó en hacer “el bonche” y los preparativos. “Antes nos quedábamos de un día para otro”, agregó orgullosa ante la interesada mirada de sus amigos Julio Rivera Torres y Virgilio Irizarry Rivera. Este último -a sus 21 años de edad- ya conoce la antigua teoría de que si el río comienza a arrastrar hojas quizá sea indicio de que se desarrolle una fuerte corriente de agua. Entre los ríos más visitados por los sureños -además del Río Guayanilla- están el Rucio de Peñuelas, Inabón que discurre por el barrio Real Anón de Ponce, el Descalabrado de Santa Isabel, la charca El Ataúd del Río Garzas en Adjuntas y el Río Guayo en Juana Díaz. “Este es el mejor”, alegó Rodríguez Rodríguez sobre ‘la charca de la Iglesia’ donde disfrutaban. Según la joven, permanecerían en el lugar “hasta que nos cansemos”, concluyó con el apoyo de sus amigos. (¿Es otro su río favorito? Entonces envíe fotos y descripción a noticias@periodicolaperla.com. Las imágenes serán publicadas en próximas ediciones)

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ PONCE

AHORRA 7%†† ADICIONAL EN GOMAS SUMITOMO HTR T4 Y H4, BFGOODRICH REVELATION TOURING, KUMHO SOLUS HP4 Y SUPER SPORT CON TU TARJETA SEARS. -7%†† CON TU TARJETA SEARS

C/U PASSENGER 175/70R13 66037

5398

C/U P175/70R13 66037 PASSENGER

Reg. P155/80R13 $50.98 P185/70R13 $64.98 P185/75R14 $65.98 P195/75R14 $67.98 P205/75R14 $71.98 P185/70R14 $67.98 P175/65R14 $68.98 P185/65$14 $70.98 P195/70R14 $70.98 P205/70R14 $71.98 P205/70R15 $73.98 -7%†† CON TU TARJETA SEARS

5857

C/U PERFORMANCE 175/65HR14 56499 P185/65R14 P195/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P205/65R16 P185/60R14 VALORADO P195/60R14 P195/60R15 EN $15 P205/60R15

INSPECCIÓN DE TREN DELANTERO

¡GRATIS!

VALORADO EN $15

Reg. $75.98 $77.98 $82.98 $86.98 $105.9 $70.98 $79.98 $81.98 $94.98

GOMA BF GOODRICH REVELATION TOURING 60,000 millas de garantía† Reg. $63.98 c/u, esp. $58.98 c/u (Disponible en 25 tamaños. Precio varía según tamaño)

-7%†† CON TU TARJETA SEARS

C/U 175/70R13 50043

AHORRA $20 AL COMPRAR 4 DE ESTAS GOMAS BFGOODRICH Reg. Esp. Esp. -7%†† $45.98 $42.76 P195/65R15 $75.98 $70.98 $59.98 $55.78 P205/65R15 $75.98 $70.98 $60.98 $56.71 P215/70R15 $77.98 $72.98 $62.98 $58.57 P215/65R15 $83.98 $78.98 $66.98 $62.29 P215/65R16 $83.98 $78.98 $62.98 $58.57 P215/60R15 $93.98 $88.98 $63.98 $59.50 P215/60R16 $93.98 $88.98 $65.98 $61.36 P225/60R16 $94.98 $89.89 $ 98 $65.98 $61.36 P215/65R15 $83.98 $78.98 $66.98 $62.29C/U $68.98 P175/65HR14 $64.15 56499 PERFORMANCE GOMA KUMHO SOLUS HP4 40,000 millas de garantía† Reg. $72.98 c/u, esp. $62.98 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) AHORRA $20 AL COMPRAR 4 DE ESTAS GOMAS KUMHO

-7% $66.01 $66.01 $67.87 $73.45 $73.45 $82.75 $82.75 $83.59 $73.45

Esp. $65.98 $67.98 $72.98 $76.98 $95.98 $60.98 $69.98 $71.98 $84.98

-7% $79.03 $86.47 $86.47 $86.47 $89.26 $86.47 $93.91 $93.91

-7% $61.36 $63.22 $67.87 $71.59 $89.26 $56.71 $65.08 $66.94 $79.03 ††

SERVICIO DE ALINEAMIENTO $ 99 DESDE CON GARANTÍA DE ALINEAMIENTO DE 6 MESES O 6,000 MILLAS

P215/60R15 P205/60R16 P215/60R16 P225/60R16 P235/60R16 P205/55R16 P215/55R16 P225/55R16

Reg. $94.98 $102.98 $102.98 $102.98 $105.98 $102.98 $110.98 $110.98

Esp. $84.98 $92.98 $92.98 $92.98 $95.98 $92.98 $100.98 $100.98

GOMA SUMITOMO HTR T4 75,000 millas de garantía† Reg. $74.99 c/u, esp. $56.24 c/u (Disponible en 13 tamaños. Precio varía según tamaño)

††

185/65R14 185/70R14 195/65R15 195/70R14 205/65R15 205/70R14 205/70R15 215/60R16 215/65R15 215/70R14 215/70R15 225/60R16

Reg. $94.99 $90.99 $96.99 $92.99 $101.99 $95.99 $102.99 $119.99 $110.99 $101.99 $111.99 $135.99

Esp. $71.24 $68.24 $74.74 $69.74 $76.49 $71.99 $77.24 $89.99 $83.24 $76.49 $83.99 $101.99

-7%†† $66.25 $63.46 $69.50 $64.85 $71.13 $66.95 $71.83 $83.69 $77.41 $71.13 $78.11 $94.85

COMPRA GOMAS Y LLÉVATE AL INSTANTE EN ESTA SELECCIÓN DELA GOMAS CONTINENTAL SUV.

(Compra 3 gomas a precio regular y llévate la 4ta goma de igual o menor precio, gratis al instante)

12499

C/U CAMIÓN/SUV GOMA CONTINENTAL® CONTITRAC SUV P205/75R15 60,000 millas de garantía† (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

EVALUACIÓN DE FRENOS GRATIS

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO ††

GARANTÍA DE 12 MESES $ 99 O 12,000 MILLAS (Precio varía en algunos vehículos)

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Ventas Comerciales (Contract Sales), Compras Excepcionales, Gran Compra, Great Price, Bajo Precio Sears, servicios, motoras, Jet Ski y “four tracks” en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. sm ® ® El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card , Sears Premier Card y SearsCharge Plus solamente. Sears sm Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plus : Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 06/07/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Precios no incluyen el IVU. Sears es una marca registrada y se usa bajo licencia de Sears Brands, LLC. Ofertas válidas del 15 al 19 de julio de 2009.

2999

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda

UTILIZANDO ACEITE DE MOTOR VALVOLINE

OBTÉN LA INSTALACIÓN

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

COMPRADOS EN SEARS CENTRO

AUTOMOTRIZ Y DE DESCUENTO EN LA INSTALACIÓN DE LOS “STRUTS” SENSA-TRAC.

EN SERVICIO DE FRENOS COMPLETO.

GRATIS EN LOS SHOCKS”

(Válido hasta el 19 de julio de 2009. Oferta no aplica a órdenes especiales. Más detalles en la tienda)

50 DE DESCUENTO

(Delanteros y traseros)

20 DE DESCUENTO

EN SERVICIO DE FRENOS SENCILLO. (Delanteros o traseros)

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024

Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-5pm

Centro Automotriz

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

28.

que explora

Tome nota antes de

sumergirse Es importante prestar particular atención a las montañas. Si donde usted está chapoteando no está lloviendo, pero aparenta estar nublado tierra adentro, sus sentidos deben estar más que alertas.

Imagínese el AHORRO de energía con un multi split!

AHORRA ENERGIA con el DC Inverter

AHORRE DINERO Y ENERGIA con el Sistema Multi-Split

SISTEMA INTELIGENTE que se ajusta a la cantidad de personas por habitación PURIFICA EL AIRE SOBRE 98% AJUSTE A TEMPERATURA CONFORTABLE

SUPER SILENCIOSO ENFRIA hasta 7 habitaciones

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Dice la voz popular que cuando el río suena es porque agua trae. Pero si usted ya está disfrutando de sus refrescantes y tranquilas aguas, preste atención a otros signos de alerta que podrían salvar su vida. Por ejemplo, nuestros padres y abuelos siempre han dicho que cuando la corriente comienza a arrastrar hojas en abundancia y el agua se torna turbia y más veloz, se aproxima una peligrosa oleada o “golpe de agua”. Por eso es importante prestar particular atención a las montañas. Si donde usted está chapoteando no está lloviendo, pero aparenta estar nublado tierra adentro, sus sentidos deben estar más que alertas. Según el director regional del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales(DRNA), Jeffrey Santos Echevarría, “si está lloviendo, tomen medidas. Es importante que abandonen el cuerpo de agua inmediatamente”. Problema recurrente Pero la mayor preocupación de esta agencia gubernamental es la acumulación de desperdicios sólidos. “Usualmente, cuando hay una fuerte lluvia, (los desperdicios) se pueden estancar en los puentes ocasionando inundaciones y hasta la pérdida de vidas y propiedades”, indicó además.

Otra de las sugerencias que ofreció es que los bañistas “no se tiren de ningún puente o árbol, ya que no saben la profundidad del río o qué material sumergido podría ocasionarles daños”. “Los ríos -por su naturaleza- tienen rocas, que podrían causar algún tipo de trauma corporal”, exhortó el Director, quien también aconsejó a los padres a estar atentos a sus hijos y orientarles sobre las precauciones mandatorias. Por otra parte, el ejecutivo regional recordó a los usuarios a que está prohibido “lavar un vehículo de motor o verter algún líquido relacionado al río, según la Ley 210”. El incumplimiento de esta directriz, así como arrojar basura en el río, su ribera o la carretera podría acarrearle una multa desde $100 hasta $2 mil. Otros consejos Si planea asistir a uno de estos cuerpos de agua, recuerde que hay otras personas que también quieren disfrutar de él. Por eso sea prudente, no sea ruidoso, evite gritos o mantenga el radio a un volumen apropiado. No encienda fuegos, evite dañar el medio ambiente y afectar a personas asmáticas o con alergias. Deje todo mejor que cuando lo encontró. Si observa alguna irregularidad en el uso de estos cuerpos de agua y desea radicar una querella puede comunicarse al Cuerpo de Vigilantes al 787-844-3225 o al 787-844-3260.

Lcdo. Rafael Colón Flores

OMEGA AIR 787-633-8743 787-633-8744

TITO FELIX AIR AND ELECTRIC 787-249-5006 787-249-5235

COOLING ZONE 787-567-0515 787-365-4745

Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

Ahorrando energía en Puerto Rico LA PERLA

Bajo interes, hasta 60 meses.

w w w. a i rc o n p r. c o m

Sujeto a aprobación de Crédito Ciertas restricciones Aplican.

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

29.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

novedades y

Con horario extendido y premios

al comprar sin IVU La Redacción De La Perla del Sur

Todos los establecimientos de Plaza del Caribe operarán en horario extendido del 15 al 17 de julio. Durante los tres días que los clientes realicen sus compras de regreso a la escuela sin el pago del Impuesto de Valor y Uso (IVU), el centro comercial más visitado en el Sur del país brindará servicios de 7:00 de la mañana a 10:00 de la noche. Entre los artículos exentos del impuesto figuran ropa en general, zapatos, tenis, sandalias, carpetas, lápices, cartulinas, reglas, tijeras, materiales de arte (barro y esmalte, pinturas acrílicas, brochas), materiales escolares instructivos (mapas, libros de texto requerido en una lista oficial) y libros. Asimismo, equipo electrónico como computadoras portátiles o de escritorio valoradas en $750 o menos, programas de computadoras, agendas electrónicas,

impresoras y materiales para los mismos. Sobre 100 premios especiales Durante los tres días, además, los clientes de Plaza del Caribe tendrán la oportunidad de ganar uno de 125 premios. Entre ellos, 35 certificados de Centennial, 75 boletos de cine de Caribbean Cinemas, diez tarjetas de regalo de Plaza del Caribe valoradas en $100 cada una, dos juegos para XBOX 360, una consola de Nintendo DS y dos estadías con pasajes aéreos para la República Dominicana. Para participar, sólo deben conseguir el cupón de participación a través de la prensa o solicitarlo en el Centro de Información, ubicado en el segundo nivel de Plaza del Caribe, llenarlo y depositarlo en la urna indicada. Para más detalles sobre el concurso puede llamar al 787-259-8989.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, O terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de diﬁcultades emocionales • Modiﬁcación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

30.

y eventos

A flor de piel El municipio de Coamo ha cargado su agenda de actividades para celebrar junto a todos los puertorriqueños sus más de cuatro siglos de su fundación.

el orgullo coameño

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur No cabe duda: 430 años no pueden pasar desapercibidos. Por ello, y ante la magna conmemoración que representa, el municipio de Coamo ha cargado su agenda de actividades para celebrar junto a todos los puertorriqueños sus más de cuatro siglos de su fundación. “Estamos contentos y preparados para celebrar los 430 años de nuestro pueblo y para eso tenemos un sinnúmero de actividades para los coameños y todos los que deseen celebrar con nosotros”, aseguró el alcalde Juan Carlos García Padilla. La agenda de actividades dará inicio este miércoles, 15 de julio a las 7:00 de la noche en la plaza pública Luis Muñoz Rivera, donde la Banda de la Escuela de Bellas Artes ofrecerá un concierto junto a Edgar Zayas, para interpretar las canciones más famosas del cantante Pablo “Tito” Rodríguez Lozada. Durante esa misma noche se reconocerán a diez personas como hijos adoptivos de Coamo. Estos, procedentes de otros pueblos, serán home-

najeados por su permanencia en el municipio o por haber realizado algún tipo de actividad económica, cultural o religiosa dentro del municipio durante más de una década. Según explicó la directora de Relaciones Públicas, Cultura y Turismo del municipio, Ileana Febus Rodríguez, se aprovechará la ceremonia para destacar la labor de cuatro estudiantes y miembros de la banda de la Escuela de Bellas Artes. “Nos sentimos muy orgullosos porque tenemos cuatro jóvenes coameños que fueron aceptados en el Conservatorio de Música de Puerto Rico y por eso reconoceremos su desempeño en el campo de la música”, destacó Febus Rodríguez. Para el jueves, 16 de julio también se programó la inauguración de la Segunda Bienal en las salas de exposición del Museo Histórico Ramón Rivera Bermúdez. “Este año contamos con 12 artistas puertorriqueños que han decidido desarrollar una exposición llamada ‘Travesía’. Habrán desde pinturas de Wichie Torres hasta esculturas de Gladys Nieves y el público podrá disfrutar de todas estas obras hasta el 30 de julio”, explicó Febus Rodríguez. Además de Torres -con sus nuevas técnicas de blanco, tonalidades grises y marrón- y la reconocida escultora, expondrán sus obras los artistas Moisés Castillo, Alberto Ongay, Miguel Conesa Osuna, Alfonso González Marcucci, Cheli Sanabria, Myriam Beau-

KERATINA BLASILEÑA

Este miércoles en la noche, Edgar Zayas interpretará las canciones más famosas del cantante Pablo “Tito” Rodríguez Lozada.

$49.99 oz.

Reg. $75.00

EXTENSIONES DESDE $49.99 Secado desde $8.00 $5.00 descuento en químicos Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba

Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm

Cel. 448-9012 Tels. 847-1884 PONCE 221-8286

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Ediﬁcio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

31.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Banda de Escuela de Bellas Artes.

champ, Jaime Rosa, Frankie Soldevila y dos artistas coameños, Felipito Rivera y Raphael Rodríguez III. El viernes, 17 de julio se celebrará una cartelera boxística en el Coliseo Edwin “Puruco” Nolasco, donde se pondrá a prueba las destrezas de los boxeadores coameños Fernando Torres y Giancarlos Padilla, entre otros. La cartelera está pautada para las 6:00 de la tarde. Constará de nueve peleas y la de mayor importancia será la del coameño Fernando Torres, quien defenderá el título Latinoamericano de la Asociación de Boxeo en la categoría de 135 libras, ante su oponente Carlos Claudio. Para finalizar la celebración, el domingo 19 se celebrará el Noveno Festival de Bola de Goma en el río y el Maratón 5K Roberto Espada, ambas actividades serán celebradas en la comunidad Turquía de Coamo. “Ya tenemos nueve equipos inscritos para el Festival de Bola de Goma en el Río de Turquía. Esto es un juego que sólo se da en Coamo. Las personas buscan pedazos de palos y con una bola de goma juegan pelota dentro del río. Para este evento tendremos música, artesanos y kioskos”, añadió la directora de Relaciones Públicas, Cultura y Turismo del Municipio. Febus Rodríguez explicó que luego del Festival, comenzará el Maratón 5k Roberto Espada pautado para las 5:00 de la tarde. El recorrido será alrededor de la comunidad Turquía, la participación estará abierta a todo público y la inscripción será libre de costo. Sin embargo las premiaciones se otorgarán a nivel local para destacar el desempeño de atletas coameños. Si desea más información sobre las actividades e inscripciones para los eventos deportivos puede comunicarse con la Oficina de Arte, Cultura y Relaciones Públicas del municipio al 787-803-6712.

El alcalde Juan Carlos García Padilla también invitó a la exposición conmemorativa de 12 artistas puertorriqueños “Travesía”, que inaugura este jueves, 16 de julio.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

32.

33.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

34.

y eventos

Romántico y bohemio

el álbum de Orlando Jiménez Baños

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Atención románticos. Esta semana debuta una nueva producción musical que deleitará a más de un corazón. Se trata del álbum “Recuerdos de una época”, de Orlando Jiménez Baños. En el mismo se incluye una selección de ocho reconocidas canciones que en algún momento fueron interpretadas por destacados artistas del patio. Esta vez, Jiménez Baños las ejecuta con especial toque personal y su inseparable saxofón. Así el oyente podrá revivir inolvidables éxitos como “Amor Perdido”, “Bohemio”, “Dos Amantes” y “Tú volverás”, entre otros. Según el intérprete, este disco compacto fue creado con “canciones para escuchar y expandirse espiritualmente”. “Aunque se dice que nunca es tarde, decidí hacer esta producción, ya que ahora es que tengo más tiempo”, expresó complacido con su producción el químico retirado. “Ahora que no trabajo, trabajo más que antes, pero en este momento es para deleite personal y cuando es así y a estas alturas, se hace con más placer y amor”, concluyó el ponceñista, no sin antes convidar a todos al musical evento. La ceremonia de presentación de “Recuerdos de una época” se llevará a cabo en el Museo de la Historia de Ponce este viernes, 17 de julio desde las 7:30 de la noche.

El CD se presenta este viernes en el Museo de la Historia de Ponce.

35.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

humor y

¡Celebremos todos Resulta que el término “puertorriqueñidad” podría ser incluído en el Diccionario de la Real Academia Española.

juntos, ahora vamos al diccionario!

Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur ¿Acaso habrá alguna palabra que nos defina? Y no es que no sepamos quienes somos: es que somos tantas cosas (en el buen sentido de la palabra, hello!) que definirnos es un verdadero revolú para los estudiosos de la lengua. Pero no, no piensen que la ‘menopausia precoz’ me ha dado con “jartarme a las pescozás” con los puristas. ¡No, que va! Lo que pasa es que quiero reaccionar a una noticia recientemente publicada, en la cual anuncian jubilosos los miembros del Instituto de Cultura Puertorriqueña que el término “puertorriqueñidad” podría ser incluído en el Diccionario de la Real Academia Española. Eso nos pondría a la par con los vocablos “españolidad” y “argentinidad”, que ya están incluídos en el susodicho mamotrero literario. Lo que no aclara la noticia es la manera en que se definiría la palabra “puertorriqueñidad”. Por lo tanto, es mi deber (y por supuesto, el de ustedes)

hacer algunas sugerencias que podrían igualmente definirnos. Claro que, definir “españolidad” es mucho más sencillo con eso de “Olé, tu madre” y la argentinidad con “Pero Ché, vos no seas boludo”. Sin embargo, eso del “¡Ay, bendito!”, ya nada tiene que ver con esta generación. Así que aquí sugiero las siguientes definiciones: Puertorriqueñidad- dícese de la característica más sobresaliente de los habitantes de una isla llamada Borikén que acostumbran gritar “a tó jender”, como parturientas primerizas, cuando sus atletas, su equipo favorito de baloncesto o un boxeador boricua están “dando cara” en competencias internacionales. Puertorriqueñidad- dícese del comportamiento colectivo de los habitantes de una paradisiaca isla del Caribe llamada Puerto Rico, cuyas características más sobresalientes son: el sandungueo entre cuero y carne, la calentura por encima y debajo de las sábanas, la capacidad de contorsionismo cuando hablan gesticulando con las manos y el resto del cuerpo, la manía de celebrarlo todo con comelonas y bebelatas “hasta

el amanezca” y su inmunidad natural a la “gripe porcina” reforzada con la costumbre de “besuquearse y apretujarse” sin temor al contagio. Con estas definiciones iniciaremos un listado que enviaremos al ICP para que las sometan al ilustre diccionario. Así que envíen las suyas, pues quien sabe si nos hacen caso (¡al fin!) a los que más sabemos sobre la lengua puertorriqueña. Tensy Ponce

7/9/09

8:25 PM

Page 1

¡Mira quién llamó a Jenny…Tensy Ann!

¡Venta de Verano!

Camino Real Juana Díaz

6 $36

787.344.7477

Tensy Ann Actriz-TV, Teatro: “¡Perdí 40 lbs.!”

Semanas *

*Más el costo de comida.

3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, 4 consolas de aire, planta eléctrica, sistema de riego, calentador solar, zafacones soterrados, control de acceso, piscina, gazebo, cancha tenis, Esquina, frente a la piscina, super grande y cómoda. 182,000 por debajo de tasación

Tensy Ann

CERO PAGOS

por tu casa DE POR VIDA

*Oferta Especial

Pta. 9x7 (4300/4310) Insulada con diseño, Operador Lift Master, polea, 2 beepers, 1 push button, 1 keyless entry, 1 set sensores de seguridad

$995.00 INSTALADA

¿Eres mayor de 62 años? • Salda tu hipoteca y otras deudas • Ten dinero extra • Sin verificación de empleo, ni crédito

*Resultados no típicos.

REVERSE CA$H

PONCE, aquí esta lo que necesitas.

Servicio flexible y personal. Te visitamos a tu hogar.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!

PONCE

1-888-923-3933

Galería de Sur - Ave. Hostos

19 de agosto de 2009. Fechas disponibles a través de toda la Isla. ¡LLAMA AHORA LIBRE DE COSTO!

841-6015

(Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 7/13 al 7/18 de 2009. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

36.

saludable

No se haga el fuerte:

¡Mejor corra al médico más cercano! Por EP Para La Perla del Sur Se dice que debemos seguir adelante en la lucha por la vida, aunque nos sintamos adoloridos por el esfuerzo, pero hay dolores que nunca deben ser ignorados. Lo que le sucedió al reportero de la NBC David Bloom, de 39 años de edad, ilustra muy bien lo que deseamos darle a entender. Mientras cubría el inicio de la guerra en Iraq desde un vehículo blindado, Bloom empezó a sentir un dolor detrás de una de sus rodillas, así que solicitó asesoría médica vía satélite y le recomendaron que viera a un médico de inmediato. En lugar de eso, Bloom se tomó dos aspirinas para calmar el dolor y siguió adelante con su trabajo. Tres días después murió de embo-

¡CanCela todas tus deudas y haz un solo pago! 15 años *

30 años **

4.50% 4.95 apR 5.00% 5.62 apR

75,000

573

75,000 $ 85,000 $650 $85,000 $ 100,000 $764 $100,000 $ 125,000 $956 $125,000 $

Otras cantidades aplican

403 $ 456 $ 534 $ 671

lismo pulmonar, causado por lo que se conoce como “trombosis de vena profunda”. El dolor que acabó con la vida de Bloom es uno de los que se describen a continuación, los cuales nunca deben ser ignorados. Dolor agudo en el abdomen Se siente como un cuchillo atravesado en los intestinos o como un pinchazo intenso en el estómago. El cuadro clínico Debido a que la zona entre sus costillas y caderas está llena de órganos vitales, el dolor en esa área puede ser un síntoma de apendicitis, pancreatitis o inflamación de la vesícula. Si cualquiera de esos tres órganos se rompe dentro de su cuerpo, podría matarlo. Así que mejor vea a su médico antes de que eso suceda. Si el dolor es en la parte inferior derecha de su abdomen y su conteo de glóbulos blancos es alto, probablemente se trate de apendicitis. Y si oye que alguien en la consulta pronuncia la palabra apendicectomía, significa que

mandaron a preparar el quirófano para usted. Si el dolor es en la parte superior de su abdomen y el conteo de glóbulos blancos es alto, usualmente se debe a la vesícula inflamada… y si este es el caso, mejor dígale adiós. Mientras que si le duele abajo del esternón y ciertas enzimas en el análisis de sangre están elevadas, probablemente la causa sea pancreatitis. El páncreas se quedará, pero si se trata de un cálculo en la vesícula, la piedra y la vesícula deben salir. Dolor severo en la espalda Puede ser similar a la clase de agonía que usted esperaría si tuviera una armadura puesta y alguien tratara de limpiarla y estirarla con usted adentro. Los remedios usuales -calor en el área afectada, descanso y calmantes- no le ofrecerán alivio. El cuadro clínico “Si no tiene nada que ver con el ejercicio, un dolor de espalda súbito y severo puede ser señal de un aneurisma”, una dilatación (como un globito) localizada

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

De DesCuento en tormenterAs*

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 95.00%

Quítale Un

TEL. PONCE

(787) 840-5720 TOLL FREE

1-800-479-8666 Marginal Constancia Paseo Las Colinas #1741, Ponce * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan to Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agenciua para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e insidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde 15 de julio de 2009 al 22 de julio de 2009.

EmbEllEzca y protEja su hogar... *Sólo los días 15, 16, 17 de julio 2009

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

Reverse Mortgage Construcción 100%

AproveChe 15%

199

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

269

00*

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de julio de 2009 * Tamaño Twin

Con puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida. aproveche nuestra oferta de apertura de un 15% en nueva sucursal de juana Díaz* Trabajamos: • Puertas Full glass • Tormenteras de plancha, acordeón y lexam • Puertas y ventanas de seguridad • Vitrales Ay • Puertas de Closet ¡LAy Aw Le! ib • Rejas integradas Dispon • Screen

Carr. 14 Juana Díaz (al lado del Frappé) 787.837.7272 (Juana Díaz) 787.738.9232 (Cayey) 787.557.1461 (Cidra) 787.385.3304 (Estimados) * Durante el mes de julio

37.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

El dolor, dondequiera que ocurra, es un síntoma de que algo no está bien en su cuerpo. Si hay dolor sin una causa conocida, usted debe ser evaluado enseguida por su médico.

en un vaso sanguíneo. Puede deberse a hipertensión, arteriosclerosis, traumatismo, infección o debilidad de la pared del vaso sanguíneo. Particularmente problemático es el aneurisma abdominal, un peligroso debilitamiento de la aorta, justamente arriba de los riñones. Si este es el caso, el dolor se le quitará, pero sólo después de que la arteria se reviente. Si no quiere que esto le suceda es mejor que vea a un médico. Hay otra posibilidad menos amenazante: usted tiene una piedra en el riñón. También duele, pero debería ver a un doctor o en poco tiempo el dolor crecerá a tal grado que usted nunca lo olvidará. En caso de un posible aneurisma, el médico basará su diagnóstico en un escaneo con tomografía computarizada, en el que previamente le inyectará una tinta radiactiva intravenosa para revelar el tamaño y la forma del aneurisma. Una vez que sean determinadas las dimensiones del aneurisma, será tratado con medicamentos para bajar la presión sanguínea o será llevado al quirófano para implantarle un injerto sintético. Dolor pasajero en el pecho Es un dolor fuerte que viene y se va igual de rápido. Por lo demás, usted se

siente bien. El cuadro clínico Podría ser indigestión (lo mismo pensó un amigo y cuando fue a Urgencias le dijeron que estaba bajo los efectos de un ataque cardiaco). Aun si el dolor es de muy corta duración, puede tratarse de algo serio. Veamos qué tan serio: un coágulo de sangre puede haberse alojado en una arteria, cortando el flujo de sangre a una sección de su músculo cardiaco. ¿De cuánto tiempo dispone? Realmente de nada. El 50 por ciento de las muertes de ataque al corazón ocurren dentro de las tres a cuatro horas de los primeros síntomas. Una prueba de sangre servirá para detectar los indicadores que señalan si hubo o no daño al tejido cardiaco. Solución: por lo general angioplastía o ‘bypass’ (desvío coronario). Dolor de pierna con inflamación Puede que una de sus pantorrillas lo este matando. Está inflamada y se siente tierna al tacto. Y puede estar caliente, como si se estuviera rostizando lentamente desde adentro hacia afuera. El cuadro clínico Si desea saber cómo se llega a ese (Continúa en la próxima página)

Hay diferentes formas en que la cabeza le puede doler… • Las más frecuentes derivan de las jaquecas y las migrañas. • 20 por ciento de la gente con migraña experimenta “auras”, caracterizadas por alteraciones de la visión, sensibilidad a la luz y al sonido, náusea y vómito. • Las jaquecas suelen ser de tipo tensionante: episodios recurrentes marcados por un dolor agudo en ambos lados de la cabeza. • La gente que padece de migraña (tres de cada cuatro son mujeres) experimentan jaquecas de tipo tensionante.

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar

MATRICULA GRATIS* Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

• Educación Integral

• Enseñanza del Inglés

• Personal Certificado

• Guardia de Seguridad

• Certificado por el Departamento de la Familia

Info. (787) 284-1963 * hasta 7/30/09 Oferta válida

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009 la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

saludable

Un dolor de espalda súbito y severo puede ser señal de un aneurisma.

No subestime las (Viene de la página anterior)

dolor, siéntese seis horas consecutivas en un lugar estrecho, sin moverse, y espere a que la sangre que fluye en sus extremidades inferiores forme un coágulo, el cual podría ser lo suficientemente grande para bloquear una vena de su pantorrilla, generando dolor e inflamación. Desafortunadamente lo primero que usted deseará es frotar su pierna, y es lo peor que podría hacer. Esto mandará a correr un coágulo hacia uno de sus pulmones, donde podría matarlo. Esto fue lo que acabó con la vida del reportero de la NBC, mencionado al principio de este artículo. Un venograma, en el cual una tintura es inyectada en la vena y luego vista con rayos X es la manera de diagnosticar una trombosis venosa. Los médicos tratarán de disolverle el coágulo con medicamentos, antes de que el coágulo lo detenga a usted.

señales de dolor

Dolor en el pie o la espinilla Es un dolor tremendo en la parte superior de su pie o enfrente de su espinilla, que empeora cuando usted se ejercita, pero persiste cuando descansa. Y no se quita aunque tome acetaminofén o ibuprofeno. El cuadro clínico Es probable que sea una fractura por estiramiento. Los huesos, como los otros tejidos de su cuerpo, se están regenerando de manera continua, pero si usted está entrenando tan duro que no le da a su hueso la oportunidad de recuperarse, se puede desarrollar una fisura, dice el médico del equipo de los Rangers de Nueva York. Incluso, existe la posibilidad de que el hueso quede debilitado de manera permanente. Una tintura radiactiva revelaría la fisura en los rayos X y le dirán que deje de correr hasta que la grieta sane. En el peor de los casos, le enyesarán el pie

por unas cuantas semanas. Micción dolorosa En este caso, liberar la orina se convierte en un ejercicio terrible que lo hará decir en voz alta un par de sus mejores maldiciones. Probablemente notará que su torrente urinario, usualmente amarillo, tiene ahora un tinte color óxido. El cuadro clínico En el peor de los casos podría ser cáncer de la vejiga. El dolor y la sangre en su orina son síntomas de esto. Es el cuarto tipo de cáncer más común en los hombres. El tabaquismo es el factor de riesgo más común. Si descubre la enfermedad oportunamente, hay 90 por ciento de probabilidad de arreglarla. Le pedirán una muestra de orina y podrían seguir con el inserto de un lente para observar la vejiga. En caso de tumor, será tratado con cirugía, radiación o quimioterapia. (Fuente: Revista Men´s Health)

38. 38.

39.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

al día mi Miércoles 15:

• Matrícula para cursos Post Secundarios: En la Escuela Superior Vocacional Bernardino Cordero de Ponce. Para cursos del año escolar 2009-2010: Técnico Récord Médico, Técnico Auxiliar de Farmacia y Técnico Quirúrgico. Entrevistas: julio 15 y 30 de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Para información adicional llame a los tels. 842-7091 u 842-8159.

Viernes 17:

• Donación de Sangre: En la Primera Iglesia Bautista de la Playa de Ponce. De 8:30 a.m. a 1:30 p.m. No es necesario estar en ayuna. • Festival Internacional del Mojo Isleño: En los predios de Paseo Ladí que ubica en la carretera PR-701 de Salinas. Programa artístico y cultural hasta el domingo 19.

Sábado 18:

• Charla motivacional para el manejo de crisis: Preparadas especialmente para personas desplazadas. En la Iglesia Bautista de Glenview en Ponce. Sesión adicional el sábado 1ro. de agosto. Para confirmar asistencia llame al 787-843-6400. • Party de los 80: A beneficio viaje de la Banda Escolar de Guayanilla a España en enero 2010. Música a cargo de Disco Cinema Music Sound. Desde las 9:00 p.m. en Kamikazy Sport Bar & Rest., Carr. 385 Km. 4.06 salida hacia Peñuelas (antiguo Gungulén).

Y además:

• Clínicas de Vacunación gratuitas en Wal-Mart y Supermercados Amigo: Con el fin de facilitar el acce-

so al cumplimento de los requisitos mínimos de vacunación que deberán cumplir los niños y jóvenes durante el año escolar 2009-2010, Wal-Mart y Supermercados Amigos, estarán ofreciendo de forma gratuita a niños y jóvenes entre las edades de dos meses y 18 años las vacunas de DTaP, (Difteria, Tétano, Tosferina) IPV (polio), Pentacel (Haemophilus Influenza tipo B, DTaP, IPV) MMR (Sarampión Común, Alemán y Paperas) Tdap (Tétano/difteria y Tosferina acelular) y Td (Tétano/difteria) Se suministrarán 75 vacunas por tienda. En Ponce, se estarán ofreciendo el 4 de agosto en Wal-Mart de Coto Laurel, de 5:00 pm. a 8:30 p.m. y en Salinas en el Supermercado Amigo, (Bo. Pueblo Nuevo) el 6 de agosto de 5:00 p.m. a 8:30 p.m. • Día del Kayak y Regata de Chalanas: En honor a la Virgen del Carmen en el Malecón de La Playa de Ponce. El 1 y 2 de agosto. Además habrá Regata Uptimus 71 15 años, así como exibición y competencia de botes de control remoto. Invita la Asociación Recreativa del parque Enrique González y auspicia el Municipio Autónomo de Ponce. • Gran Concierto ‘Back to School with Jesus’: Con Claudina Brinn, José Ferrer, Egleyda Beliard y Orquesta Nueva Cosecha. Libre de Costo. Sábado, 8 de agosto a las 7:00 PM en el Polideportivo Los Caobos en Ponce. Información: Rubero Rivera, 787-934-3823. • Reunión de Consejo de Planificación Programa Ryan White: Jueves, 27 de agosto, a las 6:00 PM. Para confirmar asistencia, llamar a Vanessa Berríos al 787-812-6345. Espacios limitados. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Bajo el

nombre “Sexta Copa Seniors 2010”, la Clase Hayrex 2010 del Colegio Episcopal Santísima Trinidad convoca a todas las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur a unirse. Actividad final el 17 de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en metálico. Información adicional con Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Cernimiento de Terapia Ocupacional: El Centro Interdisciplinario Psicoeducativo está ofreciendo cernimiento de Terapia Ocupacional gratis para niños con dificultad copiando de la pizarra, jugando de acuerdo a su edad, en el manejo del lápiz, tijeras, trazos, movimiento motor grueso, vestirse, abotonarse y amarrandose los zapatos. Inf. 787-840-7928. Espacios limitados. • Grupo de apoyo para jóvenes y adultos con autismo: tipo asperger

y autismo de alto funcionamiento. Inf. Yolanda Santana 787-607-3038, Maritza Colón 787-949-6525, Maribel Velázquez 787-949-4685. • A visitar el Parque Julio E. Monagas durante el verano: El parque ofrece sus facilidades y atracciones a los Campamentos de Verano. Para información pueden comunicarse al 787-531-2623. • Se buscan hogares de crianza: Hay niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • ¿Tiene diabetes tipo 2?: Puede ser elegible para participar en un ensayo (Continúa en la próxima página)

POWERSPORT WAREHOUSE Calle Villa Esq. Progreso #194 Ponce, Puerto Rico 00728 (787) 475-9037 (787) 601-3633

Generador 2.5 Kw

299.00

Generador

Super Silenciosa - 20 Kw - Diesel

8,999.00

899.00

Generador

Silenciosa - 6.5 Kw - Diesel

799.00

Reg.$1,200.00

Otro punto de diferencia.

Generador

5,899.00

Reg.$8,500.00

Generador

5.5 Kw - Gasolina

749.00

Pregunta por tu Reporte Personalizado para la Salud Visual y el Bienestar cuando examinas tu vista.

Silenciosa - 12 Kw - Diesel

Generador $

No preguntas.

Reg.$11,000.00

Generador 7.5 Kw - Gasolina

Sal de tu examen visual con respuestas.

Super Silenciosa - 15 Kw - Diesel

6,999.00

Reg.$10,000.00

ENTREGA DISPONIBLE PARA LOS GENERADORES EN TODA LA ISLA

Ofrecemos Garantía, piezas y servicio en todos nuestros productos.

Ofertas válidas hasta el 24 de julio. Oferta no aplica en combinación con otras ofertas. Precios no incluyen IVU

Compra Recibe

Gratis

Evento Familiar Compra un par de espejuelos completos y recibe un segundo par gratis para ti o un familiar.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $119 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Cartier, Maui Jim y Oakley. Accesorios son adicionales. Oferta válida hasta el 3 de octubre de 2009. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

la perla del sur - del 15 al 21 de julio de 2009

40.

al día (Viene de la página anterior)

clínico de un medicamento experimental. Si tiene entre 21 y 78 años de edad y está tomando Metformin (Glucophage), tiene niveles de azúcar en sangre que no son bien controlados y no está usando insulina. Puede recibir completamente gratis atención médica, el medicamento de la investigación, pruebas y evaluaciones de laboratorio, glucómetro y tirillas para el monitoreo de la glucosa en su hogar. Para más información comuníquese con Elizabeth Barranco o Xiomara Sepúlveda, en la Escuela de Medicina de Ponce al 787-840-2505.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392.

• Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156 • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Ponce High School: Pone al día su registro de miembros. Llama a Class al 787-403-9790; Lydia al 787-842-1737; Iraida al 787-309-5880 o Luscinda al 787-844-7727. • Clase 1964 Dr. Pila: Los Primeritos celebrarán los 45 años el 6 de septiembre. Comunícate a los números 787-841-5382, al 787-949-8505 o e-mail drpila19642yahoo.com. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235.

• Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1972 de la Escuela John F. Kennedy de Santa Isabel: Invita a la cuarta reunión en el sector El Malecón en la Playa de Santa Isabel los días 24 y 25 de julio. Comunícate al 787-501-5564 (Priscilla Torres) o al 787-604-3375 (Raúl Cintrón). • La Clase 1972 Dr. Pila: Coordina celebración. Llama al 787-460-0252, 787-473-8603 ó 787-901-5335. También puede escribir a clasedrpila72@yahoo. com. • Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Se reunirá el 18 de julio a las 8:00 PM en el local El Timbalero de la calle Luis Muñoz Rivera. Para más información llamar al 787-390-5803 ó 787- 543-6118. • Clase Ponce High 1974: Se reunirá el viernes, 17 de julio a las 6:30 de la noche en La Fonda Criolla en la Urb. Los Caobos. Además, celebrarán los 35 años del 7 al 11 de octubre de 2009. Llama para detalles a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1974 Escuela Ernesto Ramos Antonini de Yauco: Invita a la Gran Fiesta del Sorullo y Reencuentro el domingo, 2 de agosto en la finca de Erick Álvarez, en el sector Palmita desde la 1:00 PM. Más detalles en el 787-856-

4255 y 787-901-9719. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, favor de comunicarse con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • La Clase 1984 Dr Pila: Quiere saber de ti y verte en la celebración del 25 aniversario el 8 de agosto de 2009. Comunícate con Clara Hernández al 787-290-8548 o Lissette Laboy al 787226-0278. • Clase 1989 Ponce High: El baile de celebración del 20 aniversario será el 15 de agosto en Ponce. Para reservar su espacio puede comunicarse con Zaida a 939-579-7124. • Clase 1991 Escuela Superior Vocacional Ponce: Tendrá actividad el 19 de julio. Comunicarse con Elsa al 787426-1171 o con Giny al 787-505-6844 o enviar correo electrónico a jdflores.pr@ gmail.com. • Clase 1999 Dr. Pila: Gran reencuentro para celebrar los 10 años, el sábado 18 de julio en Café Paseo del Sur (Marginal Perla del Sur en Ponce). Para información comunicarse al E-mail judithcolonrivera@yahoo.es o llamar al 787-368-3843. • Se buscan exalumnos de COPU: Pueden buscar el grupo en Facebook: Asociación de ex alumnos de Copu o asociacionexalumnoscopu@gmail.com.

41.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Alivia síndrome de piernas inquietas fármaco para epilepsia Por HealtDay News Para La Perla del Sur El medicamento anticonvulsivo pregabalina (Lyrica) ayudaría a los pacientes con síndrome de las piernas inquietas a dormir mejor, según los resultados de un ensayo clínico presentado en una reunión anual de la Academia Estadounidense de Neurología. El síndrome de las piernas inquietas (SPI) genera un deseo irresistible de

mover esas extremidades. Genera incomodidad cuando la persona se acuesta o se sienta. Algunos pacientes lo describen como una sensación de que algo trepa por sus piernas, un hormigueo o ardor. El movi-miento ayuda a sentirse mejor, pero no durante mucho tiempo. En la mayoría de los casos, no hay una causa conocida. La pregabalina, que está aprobada para el tratamiento de la epilepsia, el dolor neuropático, la ansiedad generalizada y la fibromialgia, fue bien tolerada por pa-

cientes con SPI. “Es una alternativa prometedora a las terapias actuales debido a sus mejores efectos en la calidad del sueño”, indicó en un comunicado el doctor Diego GarcíaBorreguero, director del Instituto de Investigación del Sueño en Madrid, España. La severidad del SPI se determinó periódicamente a través de una escala de medición internacional, al igual que la evaluación de otras enfermedades. Se realizaron análisis de sueño al comienzo de

la investigación y nuevamente después de las 12 semanas. El tratamiento con pregabalina también mejoró los patrones de sueño en los pacientes con SPI, comparado con aquellos que consumieron placebo. Debido a sus efectos terapéuticos superiores sobre el sueño, el equipo de García-Borreguero concluyó que la pregabalina es una opción alentadora con respecto a los tratamientos actuales para el síndrome de las piernas inquietas.

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECiOS módiCOS PARA PACiENtES SiN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare Centro de Cirugía Menor

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

AbiERtO tARdES Y SábAdOS

¿No puede manejar su diabetes tipo 2? Es posible que pueda participar en un ensayo de investigación clínica de un medicamento experimental. • Si tiene entre 18 y 78 años de edad y ha estado tomando al menos 1500 mg de metformin IR (metformina de liberación inmediata) durante al menos 2 meses, es posible que pueda participar en un ensayo clínico que evalúa un medicamento experimental para la diabetes tipo 2. Los voluntarios que reúnan los requisitos pueden recibir lo siguiente relacionado con el estudio: atención médica, medicamento de investigación, análisis de laboratorio y evaluaciones, suministros para el monitoreo de la glucosa y asesoramiento sobre diabetes y nutrición.

Comuníquese para saber si puede participar. Escuela de Medicina de Ponce Centro CAIMED Calle Monterrey #280 Ponce, P.R. 00716 787.840.2575 Ext. 2292 ó 787.840.2505 CL-K0100-MEX 06/09

S Í N D R O M E M E TA B Ó L I C O

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

¿Su cintura y su presión arterial están aumentando? Si su cintura mide más de 35 pulgadas, puede correr el riesgo de sufrir síndrome metabólico. ¿Nunca escuchó nada al respecto? Es una condición que afecta a aquellos que tienen sobrepeso y presión arterial elevada, que puede ponerle en un mayor riesgo de contraer enfermedad cardiovascular y diabetes. Nuestros médicos están participando en un estudio de investigación en el que se utilizan medicaciones ya aprobadas para ayudar a tratar el síndrome metabólico. Para ser considerado para el estudio, usted debe: • tener, al menos, 18 años • tener presión arterial elevada • tener una cintura de más de 35 pulgadas (para las mujeres) • tener una cintura de más de 40 pulgadas (para los hombres) • tener resultados de análisis de laboratorio anormales en, al menos, uno de los siguientes análisis: azúcar en la sangre, triglicéridos o colesterol. Si reúne los requisitos, recibirá toda la atención relacionada con el estudio, incluidos exámenes físicos, servicios de laboratorio y la medicación. Para obtener más información, comuníquese con: Escuela de Medicina de Ponce Centro CAIMED

787-840-2575 ext. 2292 ó 787-840-2505

Ofrézcase como voluntario para su futuro.

42.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

El café: arma eficaz contra el envejecimiento celular Por Agencias Para La Perla del Sur

El consumo moderado de café provee al organismo herramientas para combatir el exceso de radicales libres y evitar la vejez celular, además de que ayuda a disminuir el riesgo de padecer enfermedades crónicodegenerativas.

Cirujanos Ortopedas

Sub-Especialistas Orthopaedics Specialties Institute (OSI)

DR. GILBERTO J. ALVARADO DÍAZ Sub-Especialista en Cirugía Artroscópica, Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva

DR. RUBÉN A. HERNÁNDEZ SANTIAGO Sub-Especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera

Primer piso Hospital Dr. Pila, Ponce y Primer piso Hospital Dr. Tito Mattei, Yauco Tel. 787-632-8545

Horario por cita previa. Aceptamos la mayoría de los planes médicos www.osi.gmail.com

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes.

Esto según la investigadora Ruth Pedroza, del Centro de Investigación en Ciencia Aplicada y Tecnología Avanzada del Instituto Politécnico Nacional de México. “Hay estudios donde se habla de efectos neuroprotectores del café, lo que es interesante sobre todo para los problemas que ahora se han caracterizado de demencia temprana y Alzheimer”, añadió la especialista. No obstante, Pedroza explicó que para obtener estos beneficios se debe consumir con moderación, así como llevar una dieta variada. Además, la experta en investigación de alimentos de la Universidad Iberoamericana (UIA) destacó la importancia de combatir los mitos que hay sobre ese grano, el cual se ha consumido durante muchos años. “El aporte de antioxidantes que se ha descubierto recientemente en los componentes del café es muy importante”, pues es uno de los productos que presenta el mayor beneficio, incluso el doble de lo que puede otorgar el té verde, afirmó. La especialista recordó que existe una teoría que

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

REDISEÑE SU CUERPO CON CIRUGíA PLáSTICA “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día” • Aumento de senos, sin cicatrices • en el seno (salina o silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (levantamiento de senos) • Abdominoplastía • y mini-abdominoplastía • Liposucción (todas las áreas) • Braquioplastía (brazos) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • “Browlift” (levantamiento de cejas) • Otoplastía (orejas prominentes) • Cirugía Reconstructiva

• “Facelift” (cara) • Rinoplastía (nariz) • Dermabrasión • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes con pérdida • masiva de peso • Ginecomastia (reducción de tetillas • en niños y hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas • de expresión (Botox®, Restylane®, • Perlane®, Radiesse®)

Contamos con una Dietista Licenciada

Financiamiento Disponible

(787) 842-9345

Cump li 11 año mos nuests en oﬁcin ra a

atribuye el envejecimiento del organismo al daño celular causado por los radicales libres, de ahí que para neutralizarlos sea importante suministrar al organismo de compuestos antioxidantes. Explicó que los radicales libres se producen de manera natural en el proceso de la respiración, pero cuando se rebasa la capacidad de neutralizarlos de manera natural comienza una serie de reacciones a nivel celular, las cuales derivan en el envejecimiento y además aumentan el riesgo de enfermedades crónico-degenerativas. De manera externa, detalló, otros factores como el estrés, el humo del tabaco y los contaminantes en el aire, principalmente, hacen que el organismo esté bajo un “estrés oxidativo” y se induce una mayor producción de radicales libres. Por ello, reiteró, es importante que mediante la dieta se suministren antioxidantes al organismo, para apoyarlo a reducir los efectos nocivos de los radicales libres. Aclaró que no es recomendable que los niños tomen café, porque se trata de una bebida estimulante, pero sí puede hacerse desde la adolescencia, aunque su consumo debe ser moderado: no más de cuatro tazas al día.

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello

787-821-7079

787-259-1719 3:00 PM - 10:00 PM

Cel: (787) 630-9054

Caribbean Digestive Disease Center

Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520

Roberto Juan Méndez López M.D., FC.A.C.S.

Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **

Ediﬁcio A - Porrata Pila, Suite 206, Anexo al Hospital Dr. Pila, Ponce

Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas

“Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Profesor de la Escuela de Medicina de Ponce

Ediﬁcio Parra Ste. 506

43.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Y CLÍNICA DE VACUNACIÓN Y DEL VIAJERO

CERTIFICADOS DE SALUD Y CERTIFICADOS MEDICOS En 48 horas GARANTIZADO* Todas las vacunas necesarias para niños, adultos y VIAJEROS Tenemos las vacunas del Virus del Papiloma Humano (HPV) Plaza Las Monjitas, Avenida Tito Castro (Carr. 14) 2do. Piso

787-844-6640

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

TODO EN UN MISMO LUGAR

v a C U N a S

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

Dr. Francis Torres-aguiar

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Dr. Edgardo Figueroa Muñiz

Dr. Carlos Camacho Landrón

Medicina General y Visitas al Hogar

AceptAmos medicAre y todos los AdvAntAge, plAnes medicos privAdos

Dr. Angel R. Lebrón

Internal Medicine Diplomate Board Internal Medicine

La Rambla Plaza, Suite 233 Ave. Tito Castro - Ponce Horario: Lunes a viernes: 8:00 AM a 5:00 PM - Sábados: Por cita 787.840.6838

Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP

Dr. Ricardo Villalobos González

NEFROLOGO

Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588

• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Fares Cid Mansur M.D.

Centro Cardio Nuclear

Centro Periferovascular

CARDIOLOGÍA INVASIVA/CLÍNICA

Medicina Nuclear •2-D Echo Doppler + color •Stress test •24 hr. Holter BP monitor •Permanent Pacemaker Implant •Left Heart - Cateterismo

•Right Heart - Cateterismo •Arteriogramas •Arterial + Venus dupplex •Carotid dupplex •Transcranial doppler •Vasoterapia - EECP

Torre San Lucas Ave. Tito Castro Suite 508 • Ponce, P. R.

Tel. (787) 812-1210 • Fax (787) 812-1211

Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Tel. (787) 844-2986 Torre Médica 259-4747 San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Laboratorio Clínico Ponceño En la marginal de Sam’s Club en Ponce está el laboratorio más moderno y cómodo de Ponce Le Esperamos. Horario: L - V 6:00 AM - 4:30 PM Sábados 7:00 AM - 12:00 M Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Tel. 787-843-9000

Servicio, Calidad y Conﬁabilidad con calor humano

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

SERVICIOS A PLANES MEDICOS Y MEDICARE

A Toda Hora 0000 0000 0000 0000

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293 Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

* Ciertas restricciones aplican

peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS

DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética

Servicio rápido, conveniente horario y al mejor precio

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

uroloGo Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.

(787) 284-3333 • (787) 284 -3332

Dr. Carlos J. Martínez Archilla OrtODOnCistA

“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.

Tel. 787-844-7500

¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine

Diplomate Board Internal Medicine

Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa

Edif. Parra Oﬁc. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717

44.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Con oportunidades educativas para desplazados Por ERC GROUP Para La Perla del Sur

Columbia Centro Universitario es una institución elegible para brindar a las personas que han sido desplazadas educación que les permita explorar otras oportunidades de empleo y desarrollo. Esto a través de los beneficios y servicios que le ofrece el Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos a sus participantes en Puerto Rico. Durante el pasado mes de junio la institución recibió toda la orientación necesaria para el ofrecimiento de alternativas que se ajusten a las necesidades de los participantes. Entre beneficios que el Gobierno proveerá a los desplazados está la otorgación de vales educativos, los que

Jonathan Goitía con el cantautor internacional Raúl Del Sol

Si quieres estar bien ready, escucha…

El Show de Jonathan Goitía todos los jueves de 12:00 md a 1:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM-Stereo-Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo: la Banda “Siloé”, J. Martínez, Jamsha, Jucky, la pintora María Angélica Rosario, Gabriel y Ricky “Los científicos musicales”, la banda “Madquijote”, “Ovi Ramos y otros. “El Show de Jonathan Goitía” derrama flow.

ha dividido en dos. El primero de $2,500 para los que decidan obtener una certificación en destrezas técnicas o vocacionales, así mismo como para matrícula en cursos dirigidos a la obtención de una licencia. El segundo vale educativo es de $5 mil para los desplazados que decidan obtener un título conducente a un grado universitario (Grado Asociado, Bachillerato, Maestría o Doctorado) en Puerto Rico. También se ofrecerá Curso de Pequeños Negocios para los que interesen establecer su propio negocio con un vale de $5 mil. Columbia cuenta con programas académicos en las áreas de administración, salud, tecnología y artes. Los mismos son de alta demanda y a su vez le permiten al estudiante desarrollar su propio negocio en algunos de los cursos. Además, en unión a la División de Educación Continuada, estará brindando orientación a todas las personas interesadas en utilizar los vales educativos en la institución. Como institución educativa, el participante contará con servicios de apoyo que facilitarán el logro de su meta académica exitosamente. Entre los servicios que ofrece Columbia se destaca los de la Oficina de Colocaciones, que contribuye a que los estudiantes y personas de la comunidad puedan recibir ofertas de empleo. “Los participantes tienen necesidades que cubrir y, a la misma vez, pueden requerir de conocimientos para ser más competitivos en el mercado de empleo. Existen diferentes alternativas, por lo que la orientación es importante para que puedan recibir todos los beneficios disponibles”, puntualizó la profesora Ana R. Burgos, rectora de Columbia. A las personas interesadas en obtener más infor-

“Los participantes tienen necesidades que cubrir y, a la misma vez, pueden requerir de conocimientos para ser más competitivos en el mercado de empleo. Existen diferentes alternativas, por lo que la orientación es importante para que puedan recibir todos los beneficios disponibles”, puntualizó la profesora Ana R. Burgos, rectora de Columbia.

mación pueden comunicarse a la Oficina de Admisiones de ambos Recintos, en Caguas al 787-258-1501 Ext. 240 y en Yauco al 787-856-0945.

Para anuncios 787-370-4040

Reparación Aire Autos

e n

PONC

E va ny

e s ne io d cio b ra am pa y c n ra

ga iza

787-842-5866

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

850 Mens.

Cortinas y Algo Más... aj

3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

787.297.9544

b Tra

• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF

JET AUTO SERVICES Servico el mismo día

Chequeo básico Gratis

Mecánica Liviana

Frente Aeropuerto Mercedita Garaje Shell al lado de tiendita Holsum

Cortinas de lona retraCtables

Vinil • francesas • tormenteras

Mejoramos precio de la competencia

10% descuento

Sistema exclusivo que usted mismo baja sus cortinas. Techos garbaloom (resistencia a huracanes)

Tel. 787-435-3003

Prepárese para el

Instale un A/C de 36,000 BTU POR $1,650.00 (6 Disponibles) Llame para información. Estimados gratis.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

45.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Frances Dimary Vázquez Aponte

La niñita Paola Cristal Bones Cortés recibió como premio a su excelente promedio académico una beca para estudios para el próximo año en que estará cursando el tercer grado. Sus padres Harold

Hoy nos unimos a ti para celebrar con mucho amor tu más anhelado sueño, el obtener la maestría en Ecología Familiar-UPR con un trabajo sobresaliente. Fue mucho sacrificio, pero valió la pena. Queremos que sepas que nos sentimos muy orgullosos de ti y te deseamos todo

“Felicidades”

¡Qué grata noticia! Bones y Flor Cortés le imparten la más expresivas gracias al colegio CO.P.E.K. por esta gran otorgación. La familia Cortés Pérez de Juana Díaz, la felicitan y exhortan a seguir siendo una niña tan especial.

Conferencia sobre Sordos en Trinity College

Ultisima Salón Plaza Las Monjitas 1255 • Carr. 14 Suite 141 Ponce

Recientemente se llevó a cabo una conferencia sobre Comunicación con la población sorda en Puerto Rico. En esta conferencia los estudiantes y personal del Colegio disfrutamos a la vez que aprendimos diversas técnicas para comunicarse correctamente con los sordos. Desde lo más sencillo como saludar y contar hasta expresar con señas diversos mensajes en diversas situaciones o momentos. Agradecemos a la profesora Rosaura Rivera por su disposición y compartir sus experiencias y conocimientos con los presentes.

787-840-3551

Ama tu cabello y regálale la hidratación perdida por el verano.

Kera Hair (Keratina)

Oferta $75.00 (7 oz.) Precio reg. $100.00

Pregunte por nuestros servicios (introduciendo el nuevo servicio de Wash House)

Aprovecha las ofertas de Mel Boutique. Oferta válida de lunes a jueves, cita previa. (Oferta termina el 31 de agosto de 2009)

USADOS

NISSAN

MITSUBISHI

CON GARANTIA

Lancer DE - $15,795

www.autostorepr.com

2009

LANCER DE 2009

12 995 ,

(1) BF

• Transmisión Manual • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3

MPG 22/30

(3)

Ciudad/Autopista

Corolla CE - $13,995

1 000 ,

LANCER

Automático, Colores a escoger Poco millaje

Elantra GL - $7,995 2006

• Motor MIVEC Turbo con 237 HP

Corolla - $13,995* 2008

18,995

Stock# 8C909394, Automático Aire acondicionado, Poco Millaje

MPG 22/27

Suzuki SX4 - $12,995*

Ciudad/Autopista

2008

BONO DE

(2)

ROGUE 2009 Balance a financiar

8,000 millas, Garantía de fábrica

el éxito que te mereces. Tambien, queremos agradecer por este medio a las personas que te brindaron su ayuda y apoyo, especialmente a tu querido esposo José Redmond y a tu precioso hijito José Ricardo. Sabes que te amamos mucho, tus padres Dimas y Frances.

ALTIMA 2009 $ ,

1000 de bono

MPG 17/25

Stock# 85101096, Full Power CD Changer, Como nuevo

Jeep Liberty - $11,995* 2006

MPG 23/31

Ciudad/Autopista

812-1212 Avenida By Pass, Ponce

www.autostorepr.com/nissan

23,000 millas, Silver, Nitido

FJ Cruiser 2007 - $18,995 Como nueva, Tienes que verla

VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 9 al 31 de julio de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA LIMITADA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. (1)Lancer DE 2009. Mod. CY4SLHL2MT-B80. MSRP $16,595. Pronto $3,000. Bono MMSC $300. Bono dealer $300. Balance a financiar $12,995. (2)Lancer Ralliart 2009. Mod CY4ASMUFZL2P B-62. Bono $1,000. (3)Para detalles y condiciones del Programa CONTIGO visita el dealer o www.mitsubishicontigo.com. Financiamiento disponible si cualifica. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

Stock# 6W234002, Aros, Estribos Roof Racks, Equipada

Toyota Prius 2005

Mazda 3 2006 - $11,495 16,000 millas, Verde, Standard

649-0586 AVE BY PASS, PONCE

al lado de Seguros Multiples

841-2525 309-1530 Carr #2 Avenida ByPass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce

VENTA - PIEZAS - SERVICIO (1)Rogue 2009. Mod KP201. MSRP $21,995. Pronto $3,000. B/F $18,995. (2)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,795. Bono $1,000. Ofertas no incluyen seguros, tablillas ni gastos de originación. Válido del 9 al 31 de julio de 2009. Detalles en el dealer.

Isuzu Pick-up 2007 - $10,995* Stock# 78701719, Cabina 1/2, Aut

Lancer ES 2009 - $14,995* Stock# 78701719, Full Power Aros, Garantía de Fábrica

848-8000 AVE BY PASS, PONCE al lado de MITSUBISHI

*Balance a financiar con $2,000 de pronto.

46.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Maribel Torres Santiago y Yancy M. Cintrón Torres

“La Zapatera Prodigiosa”

Durante el mes de mayo, el Taller de Teatro de la escuela Eugenio Le Compte presentó “La Zapatera Prodigiosa”, del reconocido autor español Federico García Lorca. La Facultad de la escuela felicita a estos talentosos jóvenes actores por el éxito de la obra y por su aportación al enriquecimiento cultural de nuestra comunidad escolar.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

Entrega de donativo

Por quinto año consecutivo el Club Rotario El Señorial de Ponce, hizo entrega de un donativo especial para becas a los niños escuchas del Distrito Caribe, Concilio de P.R. para que un grupo de niños de escasos recursos económicos pueda asistir al Campamento Guajataka. En la foto, de izquierda a derecha Alfredito Cartagena, presidente del Club Rotario El Señorial, Johnny Bahamonde, del Distrito Caribe; Walter Fernández, presidente Comité de Becas y el Ing. Luis A. Sepúlveda, coordinador del Comité de Becas.

Las felicitamos por graduarse SUMMA CUM LAUDE en su bachillerato en el campo de las ciencias de enfermería . Tu familia, en especial tu esposo Edgardo y tus hijos Herky y Bárbara te desean mucho éxito y bendiciones a ti Maribel Torres Santiago y de igual manera a ti Yancy M. Cintrón Torres, tu esposo Samuel y tu hija Samariely, te felicitan y desean mucho éxito en tu profesión . Felicidades por los logros obtenidos. Les desean sus familias.

Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.

47.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Nélida Santos Santiago

Madre mía, parece que fue ayer y son tres años que no estás físicamente con nosotros, aún así, permaneces viva en nuestros corazones. Estamos seguros que estás gozándote en la presencia del Señor, juntito a nuestros otros seres amados quienes parti-

Querida mami, el pasar de estos años sin ti no han sido fácil. Todavía conservo tus muñecas y otras cosas que me hacen recordarte diariamente. Aunque he aceptado tu partida, siempre mi cumpleaños está lleno de sentimientos nostálgicos por ser precisamente un día

Doña Nelly

eron también. Ustedes están sanos y llenos de gozo, están muy bien allí donde algún día nos reuniremos nuevamente y será como antes. ¡Feliz cumpleaños! y bendición mami. Te amamos hasta el cielo, Egy, Ive, Helual, tu hija Iris y demás familia.

Juan M. Mora Aponte Las familias Mora Aponte y Mora Torres deseamos expresas nuestro agradecimiento a todos los familiares, amigos, vecinos y conocidos que nos acompañaron y se unieron a nuestro dolor, en la inesperada

4/16/56 – 7/01/09 partida de nuestro José, quien fue llamado por nuestro Padre Celestial para formar parte de su reino. Les pedimos eleven una oración a Dios por el eterno descanso de su alma y que no lo olviden. Gracias.

Susana Morales Almodóvar

1916-1999 Mami, ya se van a pero Papá Dios te cumplir 10 años de tu tiene a su lado para partida y te echamos que lo alegres a El. Tus mucho de menos. Nos hijos que no te olvidan hacen falta tus ocu- Jorge, Digna, Sambo, rrencias y tu alegría, Luz María y nietos.

Rosa M. Costas de Natal Ita El 20 de julio se cumplen cinco años de tu viaje a los brazos de nuestro Padre Celestial. Siempre sentimos tu amor y protección porque vives en el corazón de todos nosotros. Sabemos

que desde el cielo iluminas y guías nuestros pasos en nuestro diario vivir. Te recordaremos toda la vida, tu esposo Fao, tus hijos Rafi y Virgen, Pichy y Addie, Rosita y Yorki tus nietos, biznietos y demás familiares.

Doña Nelly 1921 – 2007

como ese que nos dejaste. Yo sé que desde el cielo tu me bendices igual a mis hermanos y a tus nietos, que sigues siendo mami para ellos. Disfruta la gracia del Altísimo y feliz cumpleaños, mami, seguimos amándote, tu hija Minín, Miguel y demás familia.

48.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Convocan al primer Puerto Rico Mustang Weekend Por La Redacción De La Perla del Sur El pasado domingo, 28 de junio, 13 clubes Mustang de toda la Isla se dieron cita en los predios de Caguas

Expressway para concertar el acuerdo de participación en el Primer Puerto Rico Mustang Weekend. Este evento espera reunir, en un mismo lugar, la mayor cantidad de Mustang en la historia de Puerto Rico. El mismo se llevará a cabo en las facilidades de

Caguas Expressway el domingo, 9 de agosto, desde las 11:00 de la mañana. Gil Burgos, presidente de Gil Burgos and Partners y productor del evento, comentó que “el Mustang es un vehículo que ha despertado toda una cultura a su alrededor. Este verano, el caballo salvaje de FORD cumple 45 años, y esta es nuestra forma de celebrarlo”. El publicista expresó que sólo un dealer como Caguas Expressway tiene la capacidad de convocatoria y las facilidades adecuadas para este tipo de evento. Expresó además que en la actividad habrá música, refrigerios, regalos y muchas sorpresas. “En verdad que esperamos una cantidad récord de Mustang”, expresó Rafael Ortiz, presidente de Puerto Rico Mustang Club, uno de los que se dará cita en el evento. Junto a ellos estarán Manatí Mustang Club, Arecibo Mustang Club, Altamira Mustang Club, Mustang Enthusiast Club Ponce, Inc., San Lorenzo Mustang Club, Yabucoa Mustang Club, Dueños Orgullosos de sus Mustang, Corozal Mustang Club, Peñuelas Mustang Club, Carolina Too Fast Horse Power Mustang Club y Fraternidad 64-65-66.

Este evento espera reunir la mayor cantidad de Mustang en la historia de Puerto Rico. El mismo se llevará a cabo el domingo, 9 de agosto, desde las 11:00 de la mañana.

49.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@ century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Guayanilla: (Rufina), $28,800 *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Juana Díaz: Río Cañas Arriba, 5-3½, (3 cuerdas), $285,000 *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $270,000 Ventas Comerciales: *Restaurant Gourmet: Muebles y equipos en Ponce Centro *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Costa Caribe Resort: 3-3, $4,000 *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $500.

Real Estate *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: equipado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Ofic. desde 592p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mens. *Rambla Office Park: 1,000 p/c, $1,666.00 *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morell Campos: 1,484 p/c, 1,500 p/c Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, solares 962 m/c, $36K *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte: y 4ta. Extensión. Solares *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza.

Real Estate

•Paseo de la Reina- terraza, de show •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Valle Verde- 4-3, family, terraza. •Condominio La Calesaexcelente. •Buena Vista- 4-3, bajo tasación. •Urbanización La Rambla3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Condominio El Señorialla mejor ubicación. •Urbanización MarianiAvenida Roosevelt- 3-2, súper cómoda y espaciosa •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urbanización Constancia- 3-2 •Perla del Sur- family, terraza, 5-2. •Urbanización San Antonio-4-2. •Estancias del Golf- el mejor precio. •Jardines del Caribe- 3-2 JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Urbanización Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real – 3-2 •Palacios del Prado- family y terraza COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista!

Real Estate

•Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urbanización Guaydía3-2. GUANICA: •María Antonia- 70K, 3-1 GUAYAMA: •Urbanización Costa Realel mejor precio YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Urbanización Hillview3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. ALQUILERES: Ponce: •Apto de show- equipado •Estancias del Golf- 3-2. JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 YAUCO: •Estancias de Yauco- 3-2. Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apto 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Yauco- solar sevillano, 500.00 metros. $10,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento 1-1, 2 parking. $350.00 *Tibes Town House: 31½, $400.00 renta.

Real Estate

Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edif. San Vicente (ofic). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aprox. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________

SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, 3.38 cuerdas, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Plaza Escorial- 2/2, equipado y amueblado, terraza, $270,000 •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Alhambra Plaza- 2/2, incluye agua, $750.00 •Patio Señorial- 3/2, primer piso, $1,000.00 •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $650. 787-842-4119 ____________________

sala/comedor, family, balcón, $79,000. •Urbanización La Providencia- ¡Propiedad nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, rejas, buen patio, ¡económica!, $115,000 •Villas de Río Canas -¡Propiedad amplia! de 3 habitaciones y un baño, sala y comedor aparte, family, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida ¡Propiedad en esquina con doble acceso! - 3 habitaciones y 2 baños, sala 15’x20’, cocina remodelada, garaje/terraza, $169,000. •Estancias del Carmen¡Acogedora!, 3 habitaciones y 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas en concreto con luz integrada, laundry, ¡Nuevo precio! $150,000. •Real Anón (Sector Vista Alegre)-¡Sea dueño de su propia hacienda! -2 casas independientes de 3 habitaciones y 2 baños (cada una). Garajes aparte, área de actividades con 1 baño, ½ cancha de baloncesto, área de BBQ, 4,696 m2, $345,000 o.m.o. •La Rambla- 4 habitaciones y 2 baños, laundry. ¡Nuevo precio! $163,000. Y $2,000 para gastos de cierre. •Estancias del Golf- ¡Impactante!, 3 habitaciones, 2 baños, family con Wood floor, terraza en concreto, laundry, recibidor y landscaping, ¡Rebajada! $188,000 y $2,000 para gastos de cierre •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones y 2 baños, cocina con laundry, family, terraza con barra, control de acceso, piscina, gazebo, $195,000 OMO •Villa Panonia- ¡atractivo Town House! 3 habitaciones, 2½ baños, family, master con balcón, 2 estacionamientos, control de acceso. $140,000 OMO •Estancias del Golf -3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡rebajada! $163,000 con $3,000 para gastos de cierre.

Real Estate

Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mansión del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esquina •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Calle Sol- 2 habitaciones, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza. •Quintas de Altamira. •Ext. del Carmen- $115K

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •Vista Bahía-5/4, $499,000 •El Vigía- 4/2, + apartamento de 2/2, $279,000. •Extensión La Rambla4/3, $280,000. •El Monte- 4/4½, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½, $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón-4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Torres #37- 2 plantas. Exoneración contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario.

Luciano Hernández Presidente Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

José Ortiz Lic. V2816 787-975-9525 www.coqui2000 realestate.com REVOLUCIONANDO LAS BIENES RAICES EN TODA EL AREA SUR. Con el más atractivo % en comisión. Ponce: •Urbanización Las Margaritas- ¡Súper económica!, 2 cuartos y 1 baño,

50.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

•Urbanización Jardines Fagot- ¡Imponente! 3 habitaciones y 2 baños, master en 2do. nivel 20’x27’ con baño y walking closet, terraza, patio con baño y área techada con BBQ. $185,000. Se escuchan ofertas. •Estancias del Golf- 4 habitaciones y 3 baños, family, laundry, terraza. Facilidades de control de acceso, cancha, piscina. $175,000. con $3,000 para gastos de cierre. •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones y 3 baños, terraza, vista al Mar Caribe. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones y 2 baños, garaje con portón eléctrico, patio amplio, facilidades de control de acceso, $135,000 OMO •Colinas de Yauco- ¡Propiedad atractiva!, con 3 habitaciones y 2.5 baños, cocina de show, terraza cerrada, storage, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, $149,000 OMO PEÑUELAS: •Barrio Caracoles I- 3 habitaciones y 1 baño. Cocina/comedor de 20’x20’, laundry. Parte baja con potencial para apartamento de 1 baño y 1 cuarto. ¡Ganga! $95,000. GUAYANILLA: •Sector Sierra Baja- ¡Amplia! 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón, garaje para 3 vehículos, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Comunidad Arus- Residencial/comercial, esquina, neveras, equipo de cocina, y billares. Segundo nivel; casa con 3 habitaciones y 3 baños, family, laundry y balcón amplio. $248,000 OMO •Sector El Guayabal- 3 lotes de terreno (segregados) de 982m2 c/u. completamente llanos, con facilidades de luz y agua. $48,000 cada lote. •Quintas de Altamiraterreno con facilidades de luz y agua, control de acceso 1,719m2. $73,000. omo. •Barrio Guayabal (sector Placita)- ¡Propiedad amplia! Con 3,609m2, casa principal con 3 habitaciones y 2 baños. Estudio/oficina con 1 baño, estructura adicional con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 •Quintas de Altamira¡Imponente! De 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina con gazebo y ½ baño. 2,700m2. Por tasación $385,000.

•La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones y 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Rebajada! $179,000 ¡Véala y haga oferta! SANTA ISABEL: •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones y 2.5 baños. Master 20’x11’, cocina 10’x20’, garaje extendido, patio grande. 578m2, $160,000. OMO •Brisas del Prado- ¡Propiedad de 2 niveles! con 4 habitaciones, 2½ baños, garaje doble, verja en concreto con luz integrada. ¡Buen precio! $189,000. •Calle 5 de Octubre¡Aproveche incentivo!, 3 habitaciones, 1 baño, family, patio amplio, garaje, $3,000 para gastos de cierre, $108,000 OMO GUÁNICA •Barrio Luna- Propiedad amplia de 4 habitaciones, 2 baños, garaje. Por tasación, $86,000 OMO

ALQUILERES PONCE *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 INVERSION: *Carretera 132- Ponce25 cuerdas. $900,000 TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 JUANA DIAZ: *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Lago Horizonte- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $50,000 *Barrio Guayabal- Solar 2,268 metros, $105,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $180,000. SALINAS: *1 cuerda- preciosa- 2 niveles, 3-3, $390,000 FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $90,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $105,000 OMO *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $90,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 Tel. (787) 645-9539 ____________________

Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K OMO Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación Urbanización Buena Vista3/2, 185K OMO Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. De La Cruz Apartments3/1. $550. Sección 8 La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Santa Isabel: Bo Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: De La Cruz Apartments3/1. $105K OMO Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p/2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carr 505-almacén 6,000p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 metros cuadrados, $228,618.00 Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 OMO Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3 habitaciones, 2.5 baños, walking closet en habitación principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3 habitaciones y 2 baños y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Extensión MarianiApartamento de 2 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado. Losetas italianas, incluye agua y luz. Lugar céntrico y privado, $550. *Condominio La Calesa- Apartamento de 1 habitación y 1 baño. Balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Incluye enseres. Lugar bien céntrico. $600. *Calle Villa(Comercial)- Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 pies cuadrados aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. Juana Díaz: *Paseo Sol y Mar- casa de 3 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida con portón eléctrico, excelentes condiciones, $675. FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas.

TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Santa Teresita-3-1, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 OMO *Santa Teresita-3-1½, $103,000 *Jardines de Ponce4-2.5, $225,000 *Parcelas El Paraíso- Solar 348m. $30,000 OMO *Carretera 505 Las Flores-solar 1 cuerda, $30,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000. *Santa Anita- La Rambla-Town house $139,000

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte 4/5, piscina, $675K

TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Estancias del GolfProyecto nuevo. Res. de 2 pisos, de 3 habitaciones y 3.5 baños, family y laundry en el segundo piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Condominio TorruellaApto de 3 hab. y 2 baños, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Universidad Católica. $95,000. Opcionado. *Urb. Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apartamento de 2 habitaciones y 1 baño y otro apartamento de 1 habitación, 1 baño. Family y marquesina para autos. Solar de 475 metros cuadrados aproximados. Excelente inversión, $165,000. JUANA DIAZ: *Paseo Sol y Mar- casa de 3 hab., 2 baños y marquesina extendida con portón eléctrico, exc. condiciones, $120,000 SANTA ISABEL: *Valle Costero- Res. de 3 habitaciones y 2 baños. Marquesina techada en cemento y patio grande con verjas en cemento. Control de acceso con guardias las 24 horas. Lugar céntrico y tranquilo, a minutos del Expreso. $110,000. ¡OPCIONADA! YAUCO: *Hacienda FloridaResidencia 4 habitaciones, 2 baños, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444

____________________

Real Estate

Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Venta Ponce; *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4 habitaciones -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, esquina, terraza, acceso controlado. *Urbanización MarianiCalle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aproximados. Excelente localización frente al mar. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey II- apartamento 3 habitaciones, 2 baños, 1er piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica. *Torre Plaza del Sur - 2 habitaciones, 2 baños, área recreativa, piscina, equipado. Tel. 787-432-6080 ____________________

Real Estate

Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3 habitaciones, 1 baño. •COAMO: Coamo Gardens - Excelente residencia de 3 habitaciones, 2 baños con apartamento de 1 habitación, 1 baño. ¡NUEVO PRECIO! Mansiones de CoamoResidencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 niveles, “family room”, control de acceso. ¡Bajo tasación!

Real Estate Paseo Real- Residencia de 4 habitaciones, 2 baños, control de acceso. Valle Escondido- Residencia de 3 hab., 2 baños, control de acceso. •Juana Díaz: Bo. Tocadillo- Exclusiva residencia, 3 habitaciones, 2.5 baños, “family room”, “Game room”, piscina. Estancias de Juana DíazResidencia 3 habitaciones, 2 baños, “family room”, 1,180 metros. Monte Sol- Residencia 3 hab., 2 baños, “family room”, control acceso. •Peñuelas: Monte Santo- Residencia 3 habitaciones, 1 baño, 1,095 p/c, 3,930 metros. •PONCE Alta Vista- Cómoda residencia de 3 habitaciones, 2 baños, “laundry”, marquesina extendida. Barrio Canas- Carretera 132, Km. 17.0 – Residencia 4 habitaciones, 2 baños, “family Room”, “laundry” interior, 2,000 metros, ¡NUEVO PRECIO! Cond. Paseo del PuertoApartamento de 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, control acceso. Estancias del Golf – Residencia 4 habitaciones, 2.5 baños, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde - Residencia 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4 habitaciones, 2 baños, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Punto Oro- Residencia 4 habitaciones, 2 baños, “family room”, terraza, completamente remodelada. San Antonio- Residencia 4 habitaciones, 2 baños, con apartamento de 2 habitaciones, 1 baño. Valle Alto- Residencia 3 habitaciones, 2 baños, dos niveles, ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! Villa Córsica – Residencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeResidencia de 3 habitaciones, 3 baños, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •Salinas: Condominio Paseo Horizonte II- Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, control acceso. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- moderna residencia de 3 habitaciones, 2 baños, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3 habitaciones, 2.5 baños, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO!

51.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Villa Serena- Exclusiva res. 4 habitaciones, 2 baños, control de acceso. •ALQUILERES Paseo del Puerto- Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, con enseres, control de acceso 24 horas, $600. Patio Señorial- Apartamento PH 3-2, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA Santa Isabel: *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. JUANA DIAZ: *Urbanización Extensión La Fe- 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, terraza y garaje. ¡Preciosa! $120,000, ¡Opcionada! COAMO: *Urbanización Flamboyanes- 3 cuartos, 1 baño, marquesina extendida, necesita mejoras mínimas. $78,500 fijo. ¡Opcionada! PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Acronix Realty Group

* Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: * Villa Serena- 4/2.5, doble marquesina, control acceso, $200,000 * Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 * Paso Seco-3/1, $85,000 * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 * El Pino- 4/2, 2 pisos, jacuzzi, 483 metros aproximados, $150,000 Culebra: Solares H- 1,000 mets, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales: *Paseo Rey- 3/2, dos estacionamientos, $950. *Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, $950. Alquiler Comercial Ponce: * Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar.

“Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000. * El Monte 4/3, piscina, doble marquesina, $850,000. Adjuntas: * Carr. 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $110,000 * Extensión Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000.

Real Estate Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo) 787-638-3874 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urb. Villa del Carmen -3 hab., 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, $125K *Urbanización Villa Grillasca- como nueva, remodelada, sólo $90k *Bo La Yuca- amplia y cómoda res de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K.

Real Estate

*Urbanización Ferry Barrancas- Económica, remodelada, 3 habitaciones, 1 baño, sólo $75,000.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family room. $145K *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Comunidad El Paraíso- tres unidades de vivienda, potencial de generar $1,600 mensuales. $160K. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 excelentes solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $143K GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.) PONCE (Alquiler): *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00.

*Condominio El Señorial- 1 habitación, 1 baño, $500.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $650.00

*Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- 607p2 segundo piso disponibles. Primer piso 1,677p2, otro de 838p2 y 1,274p2 disponibles.

OPEN HOUSE EN PONCE Sábado, 18 de julio de 10:00 am a 4:00 pm Visite Apartamento Modelo Entrega Inmediata en todos los pisos

Estancias del Oriol Carr. 132, al lado Casamía, Ponce

Desde

$125,000 64 elegantes apartamentos tipo “walk up”

• Control de Acceso $10,000 de incentivo • 3 habitaciones y 2 baños a través de Doral Mortgage • Piscina y Gazebo Pago Mensual desde • Pisos de cerámica 16 x 16 • Puertas de closet en espejo $ • Penthouse con terraza abierta

462.02

Llame a Trans Global Realty Group

Tel. (787) 645-9539 (787) 677-7467

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Barrio Usara, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34 metros cuadrados, $60,000. Cabo rojo: *Boquerón, Carretera 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. Terreno: Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta.

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *Estancias del Golf- 4/3½, dos plantas, preciosa, bajo tasación, $215,000. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, cómoda terraza, gazebo y mucho más. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esquina, sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo y buen precio. *Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c de terreno, véala. *Villa del Carmen- 3/1, preciosa, buen sitio y mejor precio, llámenos. *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esquina, preciosa, se vende ó se alquila, llámenos.

Vistas Del Palmar Ave. Luis Muñoz Marín, Sector Susúa Baja, Yauco

GRAN VENTA

inas Esquonible Disp

50000*

OPCION

A mp Sola lios res

Preciosas Residencias Existentes con control de acceso Todas constan de 3 habitaciones y 1 baño con fácil acceso a la autopista Incluyen gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo y losas en la marquesina y en el balcón. Comuníquese con Nancy Rodríguez

Tel. 787.677.1359

52.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Juana Díaz: *Estancias del Guayabal3/2, acceso controlado, bajo tasación, véala. Coamo: *Villas del Paraíso- 4/3, dos plantas, 2 cocinas, 1,098 m/c, sitio especial. Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio único, cómoda, precio bajo, $115,000. *Barrio Hoya Honda4/4, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $125,000. *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $125,000. Tels. 844-0774/612-0277 ____________________

•Villa Grillasca- Dúplex, 3 cuartos, 1 baño remodelado, w/closet, marquesina extendida, casa cemento en patio. •Mansión Real- 4 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, abanicos, 4 consolas, piso mármol, esquina, 900 metros y más, nuevo precio. •Valle Verde – opcionada. •Oficina- ¡Compre hoy! 1,629p2, Calle Campeche esquina Buenos Aires. $130,000 OMO, negociable. Juana Díaz: •Río Cañas Abajo- cemento, de 2 nivels, 455 metros, 4 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcones, con estufa y nevera, $100,000 negociable. Calle 5. •Boquerón- tremenda inversión, dos apartamentos y casa. Vista al mar, precio $300,000 •Boquerón Beach Resortentrada al balneario, precioso complejo con facilidades de piscina, 3/2½ baños, balcón, $400,000 •San Germán- Porta Coeli- Penthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, $115,000 omo Cabo Rojo: •Carretera 100- Urbanización Mansiones, 4 cuartos, 2.5 baños, esquina, $325,000, negociable. Coamo: •Villa Cristina- 3/1, marquesina extendida, terreno, $98,000, llame. •Carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas $525,000. Salinas: •Sector El Mosquito452.84m/c, estructura de cemento y techo madera, $30,800. Terrenos: •Lajas, Urbanización Linda Vista, 346.10 metros, $22,000 OMO •Ponce, carretera 14 Cerrillo Hoyo-1 cuerda. •Boquerón •El Combate •El Hoyo •Arecibo •Coamo Alquiler: •Condominio Concordia – Apartamento equipado para pareja o estudiantes. Remodelada, 2/1, sala, cocina, comedor y laundry. •Paseo del Puerto-2 apartamentos de 3/1, 2 pkgs., $650. •Veredas del LaurelPenthouse, 3 cuartos, 2 baños, family, balcón y terraza. Vista espectacular, 2 pkgs. Nuevo precio. ¡Llame!, alquiler $925. mensuales.

American Realty Teléfonos (787) 259-3176 (787) 630-1216 Lic.#6350

Real Estate

787- 455-0526 •JUANA DÍAZ *Excelente propiedad, 3 habitaciones, 2½ baños, family, área de juegos, área computadora, marquesina amplia, lobby, sótano, laundry, planta eléctrica, pozo hincado y muchos extras. Acceso a autopista y centro comercial. $188,000 OMO *A pasos de la Plaza. Sala/comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño, área para laundry, balcón. No marquesina. $87,000 OMO ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 787-841-7725 Casas Salinas: •Costa del Sur C-15- 3-1, marquesina extendida, $105,000 Ponce: •Los Maestros-3 cuartos, 2 baños, solar 340 m/c, $110,000 •Granada Hills- preciosa casa 2 niveles, 3 cuartos, 3 baños, laundry, family, terraza y más. 545 metros, $215,000 o renta de $1,100. •Jardines Caribe- 3 cuartos, 1½ baño, extras. ¡Nuevo precio $120,000! •Urbanización El Laurel, Bo. Real Anón- preciosa, 3 cuartos, 2 baños, family, de show, $128,000 OMO. •Buena Vista- casa de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina equipada, pisos en cerámica, baño remodelado, rejas y extras, 441 metros, $156,000.

•Condominio Perla del Sur: apartamento 1 cuarto, 1 baño, balcón, sala, comedor, cocina, $59,000 •Estancias del Golf- 4 cuartos, 2 baños, terraza y piscina, $200,000 •Calle Sol #100, Ponce- 3 cuartos, 1½ baños, mixta, $70,000 •Las Delicias- 4 cuartos, 2½ baños, $160,000 •Estancias del Real4-2 ½, remodelada, family, marquesina doble, $230,000. •Villa Grillasca- 3-1, buenas condiciones, $85,000 •Marueño- 3-3 baños, marquesina, 1978 metros, $165,000 •Maragüez- dos plantas, 1½ cuerda, precio $220,000 •Calle San Juan #3- 3-2, $38,000 •Magueyes- 2-1, mixta, $60,000 •Estancias del Golf4-3½, $285,000 •Estancias del Golf- 1 planta, piscina, remodelada, $240,000 o mejor oferta •Urbanización La Guadalupe, Ponce- 4 cuartos, 2 baños, family, terraza, $127,000 o mejor oferta. Terrenos: •El Peñón en Peñuelas, $170,000 •Jardines de Jacaguax$50,000, 600 metros, •Coamo- 3,633 metros, $110,000 •Villa de Monte Verde4,622 metros, $28,000 •Las Marías- 3 cuerdas y local, $90,000 Guayanilla: •Quebrada- 3-2, madera, $70,000 •Local Comercial- 6,797 p/c, precio, $275,000 787-259-3176 787-630-1216 ____________________

Real Estate

Inf. N. Manfredy 787-642-2930 787-841-7725 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ___________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 Lic. #V2839

•Ponce *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $200,000. Bajo tasación. *Bo. Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Barrio Río Chiquito: 2 plantas, súper cómoda, amplia y moderna por dentro, 5-5, (Jacuzzi), vista panorámica, $298,000 •Coamo *Bella Vista: acceso controlado, 3-2, cómoda, $180,000, bajo tasación, (1,069 m/c) •Juana Díaz *Camino Real: Acceso controlado, 4-2, $200,000 bajo tasación. •Peñuelas *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Maunabo: Terreno $65,000, (1,023 m/c) RT *Moca -Barrio Capas: 3-2, $135,000 (1,152 m/c), RT •Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½, $1.2 millón, (vista panorámica al Yunque), $1,200,000 *Trump Beach Villas: 2-2, $900,000 787-342-1648 ____________________

Real Estate Real Estate Jemani Realty Jesús A. Pérez Tel. 787-460-4981 787-421-4776 Lic. #14082 Terra Señorial en Ponce: 4 dormitorios, 2 baños y 2 1/2 baños, ampliaciones en cocina, family, laundry y en un dormitorio al que se le añadió un “walk-incloset”, 3,600 pc y 531 mc de solar. Precio: $410,000. Teléfono 787-460-4981

Real Estate

“Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443 PONCE: •Nueva en el mercado. Valle Verde- 3-2.5, converCARLOS MONTALVO tible a 4 cuartos, family, REAL ESTATE terraza, totalmente remoLIC. 5502 delado. ¡precio ganga! TEL. 848-0598 •Perla del Sur- 3-1, Ponce: $123,000 *Las Delicias- esquina, 3 •Constancia- 3-2.5, famihabitaciones, 2 baños. ly, céntrica, ¡nuevo precio! *Apartamento Parque La Abolición- 2 habitaciones, •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo 1 baño, $85,000 *Calle Nuevo Norte- 3 ha- precio. bitaciones, 1 baño, mixta, •Villas de Monte Verde $69 mil -Paseo Las Flores: 1 cda, *Urbanización MercediCarr La Yuca. $16,000.00 ta- 4 habitaciones, 2 baños, ALQUILER: “family”. •Camino del Sur- 4-2.5, *Extensión Punto Oro- 3 ¡remodelada! habitaciones, 1 baño, $83 JUANA DIAZ: mil •Estancias del Sur- 3-2, *Estancias del Golf- estasación reciente, acceso quina, 4 habitaciones, 3½ controlado, 1,319 m/c. baños. SANTA ISABEL: *Villa del Carmen- 3 ha•Hac. Concordia- 3-2, bitaciones 1 baño, cocina family, muchos extras. remodelada. 1,700p2 ¡Nuevo precio! *Villa del Carmen- dos •Paseos de Jacarandaapartamentos. 4-2.5, ¡ganga!, $220,000. *Urbanización Los Almen- SALINAS: dros- 4 habitaciones, 2½ •Solar Área Comercialbaños, remodelada. 2,000 metros cuadrados, *Urbanización El Bosque- Carr. #3, $78,000 OMO 3-1, 2 apartamentos. •Solar Godró- 2,000 me*Camino del Sur- 4 habita- tros cuadrados, $59,000. ciones, 2 baños, 517 meiHomeproperties tros cuadrados. @hotmail.com *Estancias del Real- 4 ____________________ habitaciones, 2 baños, 657m/c. *Las Delicias- 4 habitaciones, 3 baños. Cocina remodelada. *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. JUANA DÎAZ: Cel. 787-239-9579 *Camino Real- 3 habitaMildred. V. Segarra ciones, 2 baños, “family” y Figueroa terraza. Corredora de Bienes Raíces PEÑUELAS: Lic. #14743 *Sector Santo Cristo- 2.75 Alquiler Comercial: cuerdas, vista panorámica •Ave La Ceiba (7)siete ofiCOAMO: cinas remodeladas, 2do. * Las Fuentes- 4 habitacio- piso. Espacio oficina para nes, 2½ baños. compartir SAN GERMAN: •Ave. Las Américas (1) *Villa Interamericana- 3 una ofic 2do. piso, estac. habitaciones, 2 baños, VENTA: mejoras. •Finca Salinas a CayeyAlquiler: con vista espectacular, *Caminos del Sur- 4 buen precio habitaciones, 2 baños, •Local Restaurant en San$1,500.00 ta Isabel *Estancias del Golf- 4 ha- •Arroyo: 4 casas nuevas bitaciones, 3½ baños, a/c, con amplio solar $1,500. ALQUILER: 787-848-0598 •Apto en Urb Constancia ___________________ ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Se vende o alquila: •Estancias del Sur, Ponce- Cómodo apartamento, 3 cuartos, 1 baño, control acceso, incluye enseres. Se vende: •Barrio Aguilita, Juana Díaz- Excelente inversión, 1er. piso, 3 cuartos, 1 baño, 2do. piso, 3 cuartos, 2 baños, balcón, $125,000 omo •Camino del Sur, Ponce- 3 cuartos, 2 baños, terraza, ventanas de seguridad, cerca de la autopista, control acceso, $290,000 •Paseo Real, Coamo- 4 cuartos, 2 baños, terraza, marquesina doble, cisterna, control de acceso, $ por tasación. ____________________

Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com •Extensión Punto Oro- 3 habitaciones, 1 baño, walking closet, gabinetes remodelados, $92,000 • Glenview Gardens- 3 hab., 2 baños excelentes condiciones, $103,000 •Los Reyes, Juana Díaz3 habitaciones, 1 baño, como nueva, $87,000 •Comunidad Cristina- Juana Díaz- 4 habi., 2 baños, family, amplia, $115,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, con 2 apartamentos de 1 habitación, 1 baño, $110,000 •Villa Paraíso-3 hab, 1 b, lugar tranquilo, $59,000 •Valle Arriba -Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, esquina, remodelada, $95,000. •Condominio Paseo Horizonte- Salinas- 3 habitaciones, 1 baño, 2do. piso, $56,000. •Oficinas comerciales -Juana Díaz, $149,000. Tel. 787-590-1696 ____________________

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 •Ponce *Ganga- Calle Venus: Residencia cemento, techo madera, 3 habitaciones, 2 baños, bonita, $30,000, estupenda localización *Villa Delicias: 4 cuartos, 4 baños, amplio patio trasero con salida a avenida. *Ponce-Carr 503: tremenda oportunidad residencial y comercial. Prop. de 2 niveles en 5 cdas sembradas. Res. principal más dos aptos 2-1, facilidades de cocina y hermosa terraza, listas para rest. con vista panorámica *Café Fe: Res. dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. *Punta Diamante: 3 cuartos, 2 baños, $75,000 *Cond. Montemar: 3-1, como nuevo, vista al mar, $70,000 *Calle Molina: Casa en cemento y madera, 6 hab, 1 baño, $40,000 *Nueva Vida: Casa cemento, 2-1, $65,000 *Punta Diamante: 3 cuartos, 2 baños, $75,000 •Guánica *Urb La Luna:3-1, 800 mc •Solares *Carr. 143, Quebrada Limón, Ponce, 580 m/c *Santa Isabel: Lomas del Expreso: 5 cdas, con casa madera. Increíble vista panorámica por el Sur al mar Caribe, por el norte: Aibonito, Coamo, Cayey. •Parguera •Area exc, Caribbean Estate, 1,000 m/c, $100,000 •Fincas *Casa y finca 10cdas: 2 charcas prod. peces y camarones. Carr 143 La Pica. *Finca 7 cuerdas: sembrada de café y frutos menores. Carretera 143, La Pica *Castañer Adjuntas: Casa 2,100 p/c, 4 hab, 2 baños, 27 cuerdas, sembradas 16 de café, 1,200 palos de caoba. Se incluye Jeep y guagua, 4 manantiales. •Negocios *Ponce – Calle Villa: magnífico negocio de gasolinera con permisos para tanques. ____________________

Real Estate

53.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. ____________________

Real Estate

Erenia Castro Lic. 10818 787-612-1313 787-813-1313 Venta Ponce: *Santa Teresita- 4-1 *Río Canas- 3/2, gabinetes nuevos, baños remodelados. *Carretera 14- Sector Las Viudas, dos niveles, 4-1 ½, 780 metros Alquiler Ponce: *Estancias del MadrigalApartamento nuevo 3-2, 2do. piso *Santa Isabel- Hacienda Concordia -3/2, control de acceso. Terreno: *Vallas Torres- 3.5 cuerdas. Industrial. “Otra alternativa en Bienes Raíces”. 787-612-1313 787-813-1313 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate TATTY RODAS Lic. 9630 •Casa en La Rambla: 4-3, planta eléctrica, $280,000.00. OMO Alquiler: •Apartamento Plaza Verde: 2-1, parking y agua. $700.00 Tel. 787-640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano 787-842-1866 Ventas: •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, gabinetes nuevos, pisos cerámica, ¡Precio $105,000! •Sombras del Real - 3 habitaciones, 3½ baños, family, muchos extras. •Villa del Carmen- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, town house, ¡sólo $95,000! •Villa de la Esperanza3 habitaciones, 1 baño. ¡Precio $100,000! (financiamiento 100%) •Estancias del Sur (Ponce)- 3 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $90,000! •Ferry Barranca- 3 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $70,000! •Estancias Santa Rosa (Villalba)- exclusivo sector,4 habitaciones, 3 baños, jacuzzi, control de acceso. •Doralba Apartments (Juana Díaz)- 2 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $82,000! •Income Property (Ponce)- genera $6,000 mensuales aproximadamente. 9 apartamentos, 3 locales comerciales. •Solar Quintas de Altamira- 1,500 metros cuadrados, ¡precio $60,000 omo! Alquiler: •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $600 •Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, family, $800 •Estancias del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $600 •Ave. Muñoz Rivera- local comercial, incluye agua y luz, $650 Llame ahora 787-842-1866

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________

Venta Casas Venta casa en Mansiones de Coamo, recién pintada, bella, 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 pisos, marquesina doble, 2,500 sqt., acceso controlado, áreas comunes: cancha de tennis, baloncesto, área de juegos. Frente campo de golf. A 20 minutos de Ponce. Precio razonable. Teléfonos 825-1685, 463-2222 y 559-9352. ____________________ Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (Mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Adjuntas: Casa a la venta, 3 habitaciones, 2 baños, ½ cuerda terreno. Barrio Vegas Arriba. Teléfonos 201-7070, 787-503-0297. $95,000. ____________________ Se vende casa en Bélgica, calle Caracas #5270, entre Campos y Gran Vía. 3 c dormitorios, sala, comedor y cocina, un baño. Teléfono 843-2856 ____________________

Venta Casas

Negocios

Solar

Se vende casa en El Tuque, 3-1, cemento, sala, cocina, terraza, $75,000. 974-8345, 614-0493. ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ Villa Paraíso: 2-1, patio posterior privado, sólo $63 mil. Verla: www. recordoves.com 787647-0354. R-4055 ____________________ Préstamos hipotecarios denegados. Llama a los expertos de Platinum Mortgage Bankers para orientación confidencial. Venta casas: •La Matilde (3-2), excelentes condiciones, $116,900. •Río Canas (5-3), 733 metros terreno, $135,900. Teléfonos 403-4698, 813-7734 ____________________ Coamo- Urbanización Valle Arriba: 3 habitaciones, 1 baño, $95,000. Tel. 787-647-5332 ____________________ Se vende casa: 4-1, Nueva Vida El Tuque, 500 metros aproxi. con título de propiedad. Tel 787-259-5156 ____________________ Urge venta Urbanización Las Delicias. 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada, en excelentes condiciones, hermosa, piscina. Precio venta rápida $175,000 OMO. National Real Estate. Lic 02238. Teléfono 848-5375 ____________________ Urbanización Starlight. Linda residencia, 3 habitaciones, 1 baño, con mejoras y gabinetes nuevos, rejas. Precio $88,000 National Real Estate. Lic. 02238. Teléfono 848-5375 ____________________ Se vende casa 2 plantas Los Caobos. 1era planta5 cuartos, 2 baños, s/c/c. 2da. Planta- 3 cuartos, 2 baños, s/c/c. + Studio grande. Genera $1,300 en renta. Precio negociable. Llamar a Lucy (787) 671-4800 ____________________ Urb. Baldorioty- 5 habi., 4 baños, dos pisos, marquesina extendida. ¡Recién remodelada!, calentador solar. $118,000. Teléfono 787-460-1962 ____________________ Casa en cemento. 4-2. Tiene marquesina con cortina. Precio $125,000 o precio a discutirse. Juana Díaz. Interesados teléfono 787-675-0097 ____________________ Se vende casa Urbanización Santa Elena A-3, Guayanilla, 3 habitaciones y un baño, marquesina extendida, buenas condiciones. 644-6595, 317-0904, 856-3106 ____________________

* Yauco: Urbanización Alturas de Yauco, 4 habitaciones - 2 baños. * Yauco: Urbanización Villas del Cafetal II, 3 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Extensión Elizabeth, 3 habitaciones - 2 baños. * Mayagüez: urbanización Monte Rey, 3 habitaciones - 1 baño. * San Sebastián: Urbanización El Pepino, 4 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Sierra Linda, 3 habitaciones, 1 baño. * Boquerón: casa 3 habitaciones - 1 baño, 563m/c. * Mayagüez: Urbanización Alturas de Mayagüez, 3 habitaciones, 2 baños. (787)-317-0904 (787)-856-3106 (787)-644-6595 ____________________ Jardines Ponce: 3 habitaciones, 3 baños, marquesina doble con portón de garaje. A/C sala, family room, cuartos, rebajada $200K / alquiler $900 mes. Teléfono 787-3195513. Lic. 10512 ____________________ Se vende casa El Tuque: 4 cuartos, 2 baños, toda en rejas, terraza, 1,800 metros cuadrados. Teléfono 844-0204 Sr. Serrano ____________________ Se venden dos casas en la Barriada Ferrán. Teléfono 787-841-6573 ____________________ Se vende casa en construcción altos y bajos. 4 cuartos, 2 baños. Sector Punta Diamante. Información 640-4352 ____________________

*Urbanización Valle Arriba, Coamo, 3 habitaciones, 1 baño y medio. Precio $125,000. ¡No pierda la oportunidad! Lista para mudarse. Para información llamar a la Sra. Rivera 787-601-2145, 787677-2222 ____________________ Se vende casa en Clausell: casa de 3 habitaciones, un baño, estacionamiento y rejas en toda la casa. ¡Excelente propiedad! $65,000. Teléfono (787) 601-2145 ____________________ Quintas de Monserrate: 4-2½, sala, comedor, cocina-laundry, amplio family, cuarto para oficina o gimnasio, terraza, marquesina doble. $260,000 OMO. Teléfono 787-844-7527, 787-316-0175 ____________________ Vendo propiedad Cerrillo Hoyos: 3 cuartos, 1 baño y sótano con 2 cuartos, 470 metros cuadrados. Favor llamar 432-1344. ____________________ Camino Real- Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, 4 consolas aire, planta eléctrica, sistema riego, calentador solar, zafacones soterrados, control acceso, piscina, gazebo, cancha tenis, esquina, frente a la piscina, súper grande y cómoda. 182,000 debajo tasación. 787-344-7477

Vendo carro de hot dogs y otros. Excelente punto. 787-974-2634 ____________________ Equipado con todo, se vende llave de salón de belleza, excelente localización, Rambla Plaza. Teléfonos 787-319-6111, 843-7985

Ponce: Vista panorámica, desde 1,888 metros, excelente temperatura, terraplén, verjados, financiamiento disponible por dueño. Carretera 503 Km. 19.5. 787-221-9713

Oficina Venta

Se vende terreno en Salinas, 337 pies, área comercial, a dos cuadras de la plaza. 840-8712

Se vende casa cemento 2 plantas, 4 habitaciones, 2½ baños, 1 cuerda. Carretera 505, km. 3.1, Barrio La Yuca, $180,000. 787-405-6516 ____________________ Se vende casa Glenview: 3-2, family, marquesina, portón eléctrico, terraza, recién remodelada, cocina de revista, patio enchapado en Coralina. Teléfonos 787-385-1900, 787-841-0713 ____________________ Se venden dos casas: 4-1, 2-1, cemento armado y techada zinc. $75,000. Teléfono 904-476-3644 ____________________ Se vende casa Extensión Valle Alto- No Realtors. 3-1, $110,000 o mejor oferta. Teléfono 843-4204 ____________________

Venta Apartamentos Condominio Torre de Oro: céntrico, apartamento 1 habitación, 1 baño, convertido en 2 habitaciones, 1 baño, bien localizado Precio $75 ,000 National Real Estate. Lic 02238. Teléfonos 787848-5375, 216-2586. ____________________ Ponce: Estancias de Aragón, calle Concordia: Bello apartamento, 3/2, primer piso, aire central. Garaje, seguridad. 787-216-2584, 216-2586 ____________________ Ponce- casco urbano: Condominio Ponciana 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento bajo techo, acceso controlado, 8vo. piso, buena vista, fresco. Teléfono 787221-9713.

Se vende o renta oficinaCondominio Ponciana, 1033 pies, aire central, alfombra, dividida, cámaras de seguridad, 2 estacionamientos con control. Frente a estacionamiento público. 840-8712 _________________ Se vende o renta oficina- 800 pies. Tercer piso, cámaras de seguridad, ascensores nuevos. Frente a estacionamiento público, 840-8712 _________________ Oficina venta Ponce: Venta urgente por debajo de su valor. Excelente oficina de 836 p/c en Condominio Ponciana. Tiene modernas divisiones, dos acondicionadores de aire y estacionamiento privado. Venga a verla y haga oferta. Rafael Armstrong Realty. Lic. #23. Tels. (787) 840-3407 ó (787) 399-3213

Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel. 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad!

Solar Solares en Santa Isabel: Lomas del Expreso. 3 solares, 900 metros y 2 de 1,000 metros. Cerca de la autopista y mall. Segregados con escritura. Con financiamiento disponible. Información teléfono 787318-8035 y 364-6392. Casa 825-1413 ____________________

Terrenos

Venta Edificio Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $240,000.00. Tel. (443) 839-6312 después 7:00 pm ____________________ Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez

Alquileres Oficina Comercial Se vende o alquila oficina Edificio Ponciana en Calle Marina, en Ponce, dividida. Aire acondicionado central, 2 baños, ascensores nuevos, 2 estacionamientos, 1035p2. Información teléfonos (787) 284-2308, (787) 383-3043, (787) 314-1110 ____________________ Alquilo altos para oficina comercial. Estacionamiento 30 autos, localización céntrica, $1,300.00 mensuales por contrato y fianza. 787552-8326 ____________________ Se alquila oficina 768 pies cuadrados, 4 acondicionadores de aire, área de estacionamiento en facilidades de Effective Media Advertising. Urbanización Constancia, Paseo las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. Otra oficina en segundo piso. Para más info. 787-505-3910 ó 787-848-3998.

54.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres

Alquiler Comercial Se alquila casa grande, Ponce centro, para centro de envejecientes, cuido de niños, oficina, etc. (787) 528-2908

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso. Desde $400.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Ponce- Las Delicias, 1 habitación, 1 baño, inc.: aire acondicionado, agua, estufa, nevera, $450 mensuales. Muy bien cuidado, área muy tranquila. Info. 787-3474971, 787-452-2788 ____________________ Villa Flores - apartamento 2 habitaciones y 1 baño. Estufa, nevera, incluye parte de agua y luz. Estacionamiento. No Sección 8. $525.(787) 454-1230. ____________________ Se alquila apto 1 cuarto, 1 baño, marquesina, incluye agua, luz, nevera, estufa. $400.00. Coto Laurel. Información 787-677-7112 ____________________ Apto para matrimonio o persona sola, 1 cuarto grande, 1 baño y cocina, incluye agua, luz, a/c, estacionamiento, estufa, nevera, cama. 787-393-8401. $450.00 ____________________ Rento apartamento Urb. Los Caobos, inc. agua, luz, estufa, nevera, parking, 1 hab., 1 baño. $450.00 6368829 llamar después 6pm ____________________ Aurora- apartamento 2-1. ¡Remodelados! Acepto Sección 8. Prioridad personas solas. Renta $500.00. mensuales. Verlos: www.recordoves.com. 787-647-0354. R-4055 ____________________ Juana Díaz – Carretera 1: 3 apartamentos disponibles, 1 habitación, 1 baño, equipado. No Sección 8, matrimonio o profesionales. Información 787-399-0604 ____________________

Alquileres Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo. Incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales. 1 persona. $485.00. 383-3747 ____________________ Se alquilan apartamentos de uno y tres cuartos en Villa 121. $400 y $500 mensuales. Celular (787) 585-3478 ____________________ Rento apartamento 304 en el Condominio Generalife en Ponce. A minutos Universidad Católica y Escuela de Medicina. Ideal para estudiantes o damas profesionales. Llamar teléfono 842-4338 ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Glenview. 1 habitación grande, 1 baño, sala, comedor, cocina, parking, patio, persona sola o matrimonio. No Sección 8. $300.00. Información Sr. Lagares. Información 312-3677. 8:00 am – 7:00 pm ____________________ Apartamento Condominio Ponciana, Ponce, 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, A/C, estufa, nevera, área tranquila Calle Marina. $500.00. Teléfono 787-837-8363 ____________________ Se alquila apartamento Condominio El Señorial Plaza: 1 habitación, 1 baño, equipado. Sr. Almodóvar. Teléfonos 2428237, 342-7677. ____________________ A pasos Universidad Católica, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, A/C, cocina equipada, 1 ó 2 personas, 787-314-1906, 843-6616. ____________________ Alquilo apartamento Condominio Torre de Oro: 1 cuarto, 1 baño, 1 estacionamiento, amueblado. $425.00. (787) 209-2339 ____________________ Alquilo apartamento Condominio Ponciana: 1 cuarto, 1 baño, 1 estacionamiento, semi amueblado. $550.00. (939) 642-8384. ____________________

Alquileres Precioso, lujoso apto, techos de 12 pies de alto, a/c, estufa, acceso controlado, laundry, seguridad, cerca Escuela Medicina, Católica. $600.00. Tienes que verlo, te fascinará. Te garantizo que no encontrarás nada mejor. 787-405-0970 ____________________ Montemar Apartments: 3 cuartos, 1 baño, incluye enseres. $550.00 mensuales. No incluye agua, luz. No Sección 8. Información 787-466-1083 ____________________ Rambla: apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, balcón equipado, incluye agua, luz, $390.00, persona trabaje o estudie. 840-6292, 717-7639. ____________________ Apartamento 4 cuartos, 2 baños, incluye agua y luz. Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce (Baramaya). Sección 8. $825.00 mensuales ____________________ 2 habitaciones, 1 baño, recibidor, cocina, parking, luz-agua, No Sección 8, $500. Urbanización Mariani, Calle Dr. José H. Henna 7939, Ponce, (787) 837-1010 y 842-5127 ____________________ Portales del Monte: Primer nivel, se alquila apto completamente amueblado, estilo contemporáneo de 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, patio, control de acceso, piscina, canchas de tenis y baloncesto. (787) 672-0442 ____________________ Apartamento cómodo, equipado, amueblado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento. Para 1 persona en Constancia. $450.00. 844-2343 ____________________ Alquilo casa madera y cemento, 2 cuartos, 1 baño, espacio 2 autos, $400.00. 841-7113 res, 617-5319 celular ____________________ Se alquilan dos apartamentos. 1-1, Jardines del Caribe. No Sección 8. 787-844-1209 ____________________

Alquileres

Alquilo residencia en Estancias del Golf, 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, A/C, otros extras. $900.00 mensuales. Teléfonos 841-7113 residencia, 6175319 celular ____________________ Avenida Fagot (Santa Clara) – 1 cuarto, 1 baño, remodelado y amueblado. A pasos del Centro Comercial La Rambla. Parking privado. Sección 8. (787) 601-7216 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, agua, luz, estufa, nevera, estacionamiento. $380.00. 648-4007, Los Caobos calle Guanábanos #1415 ____________________ Alquiler apartamento ideal para estudiantes de Medicina, 1 cuarto, 1 baño, totalmente nuevo. Urbanización Villas del Carmen. Teléfonos (787) 449-1972, 449-9100 ____________________ Alquilo apartamento Condominio Las Américas: 1 habitación, Piso 10, esquina, hermosa vista. Teléfono 844-1531 ____________________ 1-1, completamente amueblado, cable, agua y luz, 350.00, para persona sola. Información 787432-1596, Annie. ____________________ Se alquila apartamento studio, incluye luz y agua. $350.00. Carretera 14, excelente localización. Información (787) 313-2608. ____________________ Rento apartamento casco urbano de Ponce, 3 habitaciones, 1 baño, estufa, nevera, 3 aires acondicionados, calentador, 1 estacionamiento, acceso controlado. $650 mensuales. (787) 975-9934 ____________________ Se alquila apartamento, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, (altos), con agua y luz, parqueo, sitio tranquilo. Urbanización La Fe, Juana Díaz. $300 mensuales. Necesita fiador. (787) 372-5360 ____________________

Alquiler apartamento 2 cuartos, incluye agua, luz, parking. $400.00. Celular 929-7099, 901-7313. Tuque. No pets. ____________________ Amplio apartamento para persona sola o matrimonio. Incluye baño, cocina, agua, luz, A/C y más $100.00 semanales. 787-393-8401 ____________________ Apartamento para Sección 8. 1 cuarto dormitorio, para persona sola. Baldorioty, Ponce. Incluye agua. (787) 528-2908. ____________________ Apartamento: *cuarto, baño, cocina, nevera, estufa. Urbanización Villa Grillasca, Ponce. $400.00 con luz y agua. *Otro en Peñuelas con 3 cuartos por $450.00. Teléfono (787) 601-4422 ____________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen para dos personas que trabajen o estudien. Incluye agua y luz. No niños, no animales. No Plan 8. Teléfono 842-0372 ____________________ Caballero retirado solo. Apartamento amueblado, luz y agua. $250.00. Llamar mediodía en adelante. 843-1482 ____________________ Se alquila apartamento amueblado. Incluye agua y luz. Urbanización Valle Verde, calle Paseo Real #1028. Información Awilda Pacheco 787-677-2769. $375.00 ____________________ Rento apartamento (1 persona solamente). Incluye nevera y estufa, agua y luz, parking y entrada independiente. Extensión Santa Teresita. 299-3543, 601-5907 ____________________ Se renta apartamento nuevo y amueblado, 3 habitaciones, centro turístico Ponce. Propio estudiante universitario. Teléfonos 220-3064, 848-2529

Alquileres Estudio Se alquila estudio- Urbanización Flamboyanes. Información (787) 8401010, 840-1019 ____________________ Se renta estudio, incluye agua, luz, estufa y nevera. Teléfono 787-848-5544. ____________________ Se renta 1 studio grande, totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanico, TV y parking privado. 787-394-9053

Habitación Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. $65.00 semanales. Persona sola que trabaje. $85.00 para pareja. 4474566 ____________________ Se alquilan cuartos privados para universitarias en Villa del Carmen. Llamar al teléfono 841-1201, 646-732-3048 ____________________ Se rentan habitaciones amuebladas con facilidades incluidas y estacionamiento. Información puede llamar al 391-6203

Hospedaje Hospedaje Srtas., cerca Universidad Católica, fácil acceso Colegio Regional, cerca Fast foods, farmacias, ambiente familiar, precio razonable. Teléfono 843-1057 ____________________ Cuartos para damas. Cuartos individuales, aire acondicionado y Wi-Fi, completamente equipados, lugar céntrico, estacionamiento privado. Cerca de La Católica y el Shopping Center de Santa María. Información (787) 848-0254, 929-5608. Email: ruthie_rodriguez@ yahoo.com ____________________

Alquileres

Hospedaje para caballeros. Calle Unión 106 altos, Ponce, P.R. Frente terminal carros públicos. Un cuarto equipado con luz, agua y otras facilidades, cocina equipada. $130.00 mensuales. Tel. 638-8383 ____________________ Cómodas habitaciones para caballeros en área de Ponce. Estacionamientos privados, entrada independiente, agua y luz incluída. Para información llamar (787) 717-4002

Casa Camino Real: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, 4 consolas aire, planta eléctrica, amueblada, nevera, estufa, lavadora, acceso controlado, piscina, súper cómoda. $995.00. 787-344-7477 ____________________ Se alquila en Punto Oro casa 3 cuartos, 2 baños y family. $675.00. No Plan 8. Tel. (787) 410-7841 ____________________ Alquiler casa 4-2½. Urbanización Los Caobos, Ponce, $650.00. Teléfono 787-843-6233, celular 787-601-1069 ____________________ Se alquila residencia en Parcelas Nueva de Aguilita por Sección 8 de tres cuartos, sala, cocina y baño en Juana Díaz. Tel. 787-400-8591 ____________________ Casa 4 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4D-6, Ponce, Sección 8. $695.00. 787-344-7477 ____________________ Se alquila casa cemento, tres cuartos, un baño, marquesina doble, balcón, con rejas, en muy buenas condiciones. Llamar al 787-375-7199 ____________________ Se renta casa Urbanización Canas. 3 cuartos, 1 baño, cocina, sala, marquesina, laundry, cómoda. NO Sección 8. Teléfonos 787-604-7860 y 787-394-0953 ____________________ Casa 4 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio y estacionamiento para 3 autos. Renta $400.00 mensual. No Sección 8. Interesados llamar (787) 207-4269 ____________________ Urbanización Perla del Sur: sala, comedor, 3 dormitorios, marquesina cerrada, terraza cerrada. Rejas y escrines, balcón extendido. Sitio tranquilo. Tasó $130,000, se vende por $123,000. Teléfono 392-8298 ____________________ Casa 3 cuartos, sala, comedor, baño, cocina, marquesina extendida, screens en Canas Housing. Renta $550. Interesados 787-843-7779 de 2 pm a 4pm ____________________ Alquilo o vendo cómoda residencia en Quintas de Monserrate: 3 habitaciones, 2 baños, recién remodelada, acceso controlado. Puede ver la casa en clasificadosonline #245050. $975 mensuales alquiler. Teléfonos (939) 644-7912 ó (787) 398-9157

Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636 ____________________ Se renta cuarto para dama que estudie o trabaje. Teléfonos 787-647-1348 ó 464-6952

Casas Santa Isabel – Hacienda Concordia: 3/2, control de acceso, estufa, nevera, renta $600.00. 210-722-1403, 787-812-7543 ____________________ Para rentar casa grande, bien cómoda, 3 cuartos, sala, antesala, comedor, cocina, marquesina, balcón, patio con árboles frutales, completamente rejado, buen sitio, múdese mañana mismo, más un apartamento. Llamar al Sr. Méndez 1-631-889-2698, 787-848-3485. ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz. Sección 8. Villas de La Esperanza. Control de acceso. Tel. 787 813-9837 ____________________ Se alquila residencia de 4 habitaciones y dos baños en el poblado Guayabal, Km 63.1, Carretera 149 de Juana Díaz. Llamar a: (787) 260-8627, 2311932, 837-8574 ____________________ Casa en Valle Alto: 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, marquesina y 2 parking. Teléfonos 787-922-6385, 787-636-2551. ____________________ Juana Díaz- Urbanización Montesol- 4-2, family, amplia, sólo Plan 8. Control de acceso, información 787-996-9087 ____________________ Se alquila bajos en la calle Villa Madrid #78, Ponce, 843-7870 ____________________ Se renta casa 3-1, sitio exclusivo, fresco y tranquilo. Control de acceso. No Plan 8. Teléfono 787677-6969 ____________________

55.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Ford Mustang GT 2005, automático, full power *Volvo S-40 2006, automático, full power, $14,995 *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Ford Escape 2005, automático, full power, $11,995 *Suzuki XL-7 2003, Limited, piel, sunroof, $10,995 *Jeep Wrangler X 2008, automático, poco millaje, 2 mil millas, como nuevo *Scion XB 2006, std, $13,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyota Rav 4 2004, automática, full power, aros de lujo, como nueva *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Kia Rio 2007 LX, 4 puertas, automático, $8,995 *Mitsubishi Outlander 2006, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Mazda B-2300 año 2006, std, a/c, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva

Autos Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW 3251, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Mazda SP-5 2006, automática, a/c, full power, $13,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Hyundai Tiburon 2008, GT-V-6, como nuevo $16,995 *Jeep Wrangler X 2008, sólo 500 millas, como nuevo, 2 puertas, capota de lona, automático *Nissan Altima 2006, como nuevo, $14,995 *Nissan Sentra SE-R V-spec, std, 6 cambios, $11,995 *Suzuki XL-7 2006, sólo 9 mil millas, como nueva *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki Grand Vitara 2005, blanco perla, como nueva, $12,995 *Ford Explorer 2004, 2005 y 2006, desde $10,995, todas en perfectas condiciones *Mazda 3 ‘06 y ‘07, aut., full power, como nuevos *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Toyota Tundra 2006, Limited, piel, 4x4, aut, 4 pts.

Autos

*Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas *Ford Ranger XLT, 2006, 4x4, super cab. *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-150 XLT 2007, crew cab, 4x4, como nueva. *Ford F-350 Lariat, 2005, turbo diesel *Ford Ranger 2006, STX., como nueva, super cab., $12,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________

*KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 pts, aut, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *FORD ESCAPE 2002 SUV, 4 pts, aut, a/c, full power, radio CD, aros de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *ISUZU RODEO 1993, exc. condiciones de todo, 4 pts, aut, a/c, radio CD, nítida, $3,995 *FORD CROWN VICTORIA 1992, 4 pts, aut, a/c, buenas conds, $1,995

*BMW 740 iL año 98, 4 puertas, aut, a/c, asientos en piel, full power, $11,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, aut, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Toyota Célica GTS 2003, 2 pts, std, sunroof, 6 cambios, a/c, full power, sólo $11,495 *Nissan Sentra 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $9,495 *Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Toyota Matrix 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo, $10,495 *Toyota Yaris 2008, 4 pts, aut, a/c, 11,000 millas, como nuevo, sólo $12,995 *Mazda 3 2006, 4 pts, aut, a/c, sólo, $10,995 *Mercury Sable ‘99, 4 pts, aut, a/c, nítido, sólo $2,995 *Ford Explorer ’96, 4 pts, aut, a/c, sólo $4,295 *Chevrolet Impala 2003, 4 pts, aut, a/c, lindo, color negro, sólo $5,995 *Honda Fit 2007, 4 pts, aut, a/c, roja, está como nueva, sólo $11,995 *Ford Focus 2005, 4 pts, std, a/c, full power, sólo $6,495 *Dodge Neon 2005, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Chevrolet Cavalier 2002 y 2003, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $3,995 *Suzuki Aerio 2007, 4 pts, aut, a/c, sólo $8,995 *Kia Rio 2005, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts, aut, a/c, lindo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 pts, aut, a/c, $7,995

____________________ Estás monta’o. Compra tu Toyota nuevo o usado, no importa tu crédito te podemos ayudar. Con pronto, trade in y empleo permanente. Rubén Hernández 787-527-6803. ____________________ Tu amigo en Toyota. Llama para orientación y sal monta’o en un Toyota nuevo o usado. Todas las solicitudes serán procesadas, no importa tu crédito, con pronto o trade in. 787-630-3177, Adán Rosas ____________________ Para tu Toyota nuevo o usado, con pronto o trade in, crédito afectado, te montamos rápido. Ofertas $0 pronto disponibles. Llamar Sr. Roberto Ortega 787-359-5839. ____________________ Única oportunidad, crédito afectado, te ayudamos. Pregúntame por el nuevo sistema de financiamiento. Te oriento para que te montes. Bono de $500 a las primeras 30 personas 787-519-2709, Omar Nieves ____________________

¿Cansado de

Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *TOYOTA YARIS 2007, aut, 4 pts, exc. condiciones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA YARIS 2007, aut, 2 pts, Hatchback, exc. condiciones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, aut, 2 pts, coupe, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *HONDA CIVIC 2004, 2 pts, Coupe, std, a/c, radio CD, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA COROLLA 2004, 4 puertas, aut, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *SCION XA 2006, 4 pts, aut, asientos en cuero, full power, todo por botones, a/c, radio CD, nítida, como nueva, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO.

NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0 0 0 y sin seguros incluidos. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Toyota Yaris 2006, 2 pts, std, a/c, $7,995 *Pontiac Sunfire 2005, 2 pts, aut, a/c, sólo 24,000 millas, $6,995 *Toyota Corolla 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,495 *Chevrolet Malibu 2003, 4 pts, aut, a/c, full power, sólo $6,495 *Ford Mustang 2004, 2 pts, aut, a/c, aros de lujo, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Mit. Outlander 2005, 4 pts, aut, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995

BUSCAR

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________

Autos

Tel. 787-856-6848 787-967-0888 787-484-3257 *Motora Suzuki ZX-9 2003, $6,495 *Toyota Sapito 1984, std, $995 *Ford Focus ZX-3 2001, std, amarillo, $5,495 *Mazda Pick-up 1996, 6 cil, aut, a/c, cab. ½, $5,495 *Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 *Hyundai Brio 2005, 2 pts, $6,995 *Chevrolet Malibú 2004, $7,495 *Nissan Sentra GXE 2003, $7,995 *Dodge Ram Van 2003, 6 cil, automática, a/c, $8,495 *Mit. Lancer 2006, color vino, $9,495 *Mazda 3 2006, $9,995 *Suzuki Aerio 2007, aut, $9,995 *Toyota Corolla 2005, desde $9,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,995 *Scion XA 2006 ¡Preciosa! $10,995 *Mit. Outlander 2005, color vino, $11,495 *Toyota Yaris 2007, 4 pts, desde $11,995 *Mit. Ralliart 2005, blanco, $11,995 *Toyota Rav 4 2004, color vino, 45k, $12,995 *Mazda 3 MS 2006, 26k, aut, $12,995 *Mercedes Benz 2004, C230 Kompressor Sport, $17,995 *Jeep Liberty 2008, negra, 17k, $18,495 *Porsche Cayenne S 2004, 26k, color vino ¡Preciosa! $39,995 *Ciertas restricciones aplican **Sujeto aprobación de crédito ***Aceptamos trade in ____________________

Autos CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501 •Ford Ranger XL 2004, aut, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, aut, aros 17 fáb. Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, aut, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, aut y std, varios colores a escoger, en perfectas conds. •Mitsubishi Outlander 2007, aut, full power, súper econ. en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, aut •Toyota Yaris 2007, 4 pts, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, aut •Chevrolet Cobalt 2005, 4 pts, aut, a/c •Lexus 2006, aut, IS 350, como nuevo •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cil., sólo 20 mil millas, de show •Kia Spectra 2005, aut, full power •Ford Ranger 2005, STX, aut, cab ½ •Mazda 3, 2006, aut, poco millaje, 0 pronto •Dodge Neon SXT 2005, aut, 4 pts, a/c, precio $5,995 •Mazda 3 2005, 4 pts, aut, a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, aut, full power, precio $9,995 •Suzuki Forenza 2005, aut, 4 pts, asientos en leather, sunroof, precio $7,495 •Nissan Altima 2005, aut, 4 pts, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 pts, en excelentes condiciones •Honda Odyssey 2004, EX-L, 4 pts, aut, asientos en leather, doble unidad aire •Suzuki Vitara 2001, convertible, 2 pts, std 4x4, precio $5,495

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

56.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

•Hyundai Elantra 2002, std, a/c, 4 pts, precio $3,495 Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________ Se alquilan vehículos sin tarjeta de crédito ni depósito. Para más inf. llamar al 787-425-5388, Sr. Santiago ____________________ Toyota Tercel ’96, std, $4,300. Inf. 787-709-1626 ____________________ Motora Suzuki GSXR 2000, 3,600 millas, $4,800. Inf. 709-1626 ____________________ Se regala cuenta de Mitsubishi Lancer 2009, blanco. Se requiere traspaso, paga $345. Comunicarse al 787-213-3530 ____________________ Mirage 4 pts ’96, $1,800. Suzuki ’87, 3 cil. $1,500. Sentra ’89, std, $950. Tercel ’90, std, $1,500. Corolla ’83, 1.6, $900. Champ doble palanca, motor Excel full inyección, $700. 942-9221 ____________________ Vendo Honda Accord ’93 y Mazda Protegé ’91, para piezas. Llamar al 787-432-1344 ____________________ Montero SR ’98, a/c, $5,300. 787-222-9010 ____________________ ¡Ganga! Suzuki Aerio ’05, ’06, varios desde $5,995, full power, saldo. Mitsubishi Lancer ’05, std, a/c, $6,500. 787-240-5491 ____________________ Honda Accord Coupe 2003, blanco, V-6, aut, cuero, poco millaje. Tel. 447-6381 ____________________

Vendo 4 Runner ’99, $7,500 y V.W. 66, $5,995. Acepto cambio. Vespa 1977. 267-5458 ____________________ Se venda caja de Mazda GLC ’85, $600. Motor 1.5 reparado $300 y transmisión aut. Reparada $200. 787-405-2040 ____________________ C.V.D. Honda CVC 1994, a/c, 2 pts, sunroof, radio CD $2,500. Inf. 787-4502941, 432-4450 ____________________ Regalo cuenta Mazda 35P5 2007. ¡De show! Con garantía extendida. Debe 4 años, paga $494. Balance a refinanciar $19,493. Tel. 787-608-2634

Piezas Autos Se venden piezas Suzuki Grand Vitara 2000, o se vende completa para piezas. Para más información 787-317-8506

Misceláneas Vendo: juego comedor (4 sillas), juego cuarto, espigas de bambú, florero en mimbre marrón, mesa sala (tope cristal), árbol navidad (7 pies), carrito para llevar compra, verticales para evitar sol, mesa televisor (tope cristal), abanico, stool madera. 787-218-1735 ____________________ Se vende juego de sala antiguo en pajilla y caoba, 5 piezas, buen precio. Inf. 787-312-6187 ____________________ Venta de: 2 potros finos y 2 yeguas finas, de buen andar. Auto Honda Civic ’94, Mitsubishi ’98, escritorio de metal. 787-836-7542, 787-316-1582 ____________________

Servicios

Se vende banco de ejercicio con pesas. 787-601-1789 ____________________ Estudia Inglés con “Inglés fácil”. 20 DVD’s audiovisuales, tan solo $70. Tel. 241-5249 ____________________ Juego de comedor, suavizador y destilador, escritorio en rattan, otro en mármol, procesadores de alimentos, máquina de telemercadeo, vajilla fina para 8 personas, VCR con surround sound. 787-221-9713

Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 787-843-1716

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se hace todo tipo de trabajos escritos a computadora (cartas, resumé, planes de negocio, proyectos escolares y universitarios, etc.). Servicio de fax, mantenimiento de computadoras, remoción de virus, etc. Clases de computadora a domicilio. Tel. 787-969-8841 ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 841-0970 841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago

Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería, chorreras agua y algo más. Separa la fecha de tu actividad. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215

Animales

(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se venden perritos puppies, 1 mes de nacido. Tel. 646-326-3182 ____________________ Se venden perros puppies Pomeranium a $175. Tels. 787-298-5420, 787-432-7006 ____________________ Se vende crianza Love Birds, todo el tiempo en reproducción, jaula incluida. 984-5618

Bingo Gran Bingo de regalos, sábado 18 de julio, Centro Comunal Amalia Marín, 1pm. Te invita Carmín

Bizcochos Bizcochos para alquiler Endulz Arte Boutique te ofrece esta alternativa, se ven reales pero no lo son. Puedes combinarlos con bizcochos reales y otras ofertas. El mejor precio y calidad. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Variedad de sabores y licores. Confeccionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Galletas gratis con tu orden de bizcocho. Ciertas restricciones aplican. Cita previa 787-688-0265, 787-608-2460

Carretón Se vende carretón en perfectas condiciones, fabricado en tola, buen precio. Tel. 787-228-4090

Casa de Empeño

Celulares

Computadoras

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, (787) 8434334, 284-2488 Carrión Maduro 52, J. D., (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Ventas y Reparación Reparación y desbloqueo de todo tipo de celulares. Compramos celulares de ship. Ventas de teléfonos desbloqueados. Tel. 787-475-9037 ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545 ____________________ ¿Necesitas un celular? Lon tenemos, con y sin contrato *Planes de subsidio para beneficiarios de PAN, Reforma… desde $16.49 *Planes ilimitados desde $39.99 *Internet alta velocidad inalámbrico desde $29.99 (puedes llevarlo donde quieras) *Teléfono residencial ilimitado desde $19.99 (lo puedes mover donde quieras sin cargo, puedes traer tu número actual sin costo). Descuentos adicionales si activas más de un servicio, entrega gratis. Llama ahora 787-400-1566. Sin contrato, restricciones aplican. ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENS. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MIN. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Reforma o Sección 8, tienes un celular aprobado por $16.50 mens. 400 min., recibidas gratis, buzón y llamada identificada, puedes añadir opciones a tu plan. Llama al 787-449-4790 WANDA TORRES

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8 am 9 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ Cocosoft DeveloperzCsdevz •Venta y servicio •Soporte técnico •Mantenimiento preventivo •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet •Y más. Servicio a domicilio (787) 923-7743, (787) 808-7126 www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ Reparación de computadoras. Servicio a domicilio. Sobre 20 años de experiencia, técnicos certificados. 787-996-1489. cgapr.com ____________________ Reparación de computadoras a domicilio. Removemos virus y problemas del sistema. Estimados gratis. Lláma 601-6915 ____________________ Se vende computadora PC y Laptop, $500 cada una. 787-232-6718 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

Chocolates

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ RF Construction Inc. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción: casas, verjas, terrazas. Tels. 787-432-3384, 787-432-7302 Sr. Ricardo Flores ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________

Catering BANQUETES MARAIM – CATERING SERVICES Servicio de “catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos, llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-951-6105. EXCELENTE SERVICIO, BUENA PRESENTACIÓN Y DELEITE AL PALADAR ____________________ Latina Catering Bodas, aniversarios, 15 años, bautizos, actividades privadas, entremeses fríos o calientes. Servicio para toda la isla. 787-371-8830, 787-371-8831

Cejas Maquillaje permanente sin dolor. Cejas $79.99, líneas ojos $69.99. Cita 787-390-5661

Celulares Celular sin aprobación de crédito garantizado por sólo $16.50 al mes con llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS. Si recibes asistencia nutricional, Reforma, Sec. 8, aprovecha, llama ahora, no dejes pasar esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________

Sweet & Delicious Chocolatier Encontrarás todos los materiales necesarios para elaboración de chocolates. Aceptamos órdenes para bodas, bautizos, cumpleaños. Próximo seminario: 26 julio 2009. 2939 Ave. Fagot #2939, Ponce. 787-284-9068 sweet-xocolat@hotmail. com

Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora. Diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Tels. 812-3117 ó 677-3050.

Construcción

57.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción

Cuido

Ampliaciones y remodelaciones Techos en metal, albañilería, electricidad, plomería, sellado de techo. Inscrito en Daco, seguros. 848-5743 Don Ramón ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general, residencial, comercial e industrial, sellado de techo, pintura, remodelación de todo tipo. Alquiler de gatos, madera y otros servicios.

El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 8 espacios disponibles para 8 bebés de cuna. También hay espacios para niños de 1 año y medio, preescolar 2 ½ a 5 años. Matrícula gratis para niños privados. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-848-6187, 787-312-6187 ____________________ Nuevo Hogar de Cuido de niños, entrada Real Anón. Edades 1-3 años. Si te interesa comunícate, que pronto tendremos un Open House. Sra. Waleska 787-810-1331 ____________________ El Centro de Cuidado y Desarrollo de Niños Heavenly Kids, Inc. Anuncia que tiene matrícula abierta para niños desde 1 mes hasta 5 años de edad. Currículo creativo e integrado, destrezas de apresto, actividades educativas (español e inglés), computadoras, grupos pequeños, desayuno, almuerzo y merienda diseñado por nutricionista. Ofrecemos “Toilet Training”, aire acondicionado, cuido extendido, ambiente seguro. Certificados por el Departamento de la Familia. Horario 7am-5pm. Tels. 787-608-2460

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 *Restricciones aplican

Cristales Auto ¿Cristal roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales de autos. Crak Repair. Tel. 787-643-9000, Urb. Glenview Gardens, Ponce.

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Cornier Party Rental, Inc. Alq. de casas de brinco. Oferta desde $75. Todas nuevas. Alq. de guagua de sonido. Tel. 284-2000. www.cornierpartyrentalpr.com Aceptamos VISA, MC y ATH ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Teléfono 2845584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________ Albert D.J. Te trae ofertas como: 1 casa de brinco, pop corn, algodón o nachos, más música D.J. Por tan sólo $200. Tel. 787-373-9686, Albert D.J. ____________________

Cumpleaños

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ Philadelphia Style Pizza Inc. Casa de brinco 8x8 $49, castillos con chorrera doble $99, chorrera de agua $125. 812-0442, 633-0637, fax 787-848-4709. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ J.M. Party Rental $89 las casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Oferta de cumpleaños desde $34.99. Abby Caddavy, Batman. Diseños en foam para hacer centro de mesa o decoraciones. Patrones para trabajar foami. Globos, piñata, etc. Calle Mayor #61, Ponce. Tel. 787-661-8439 Creaciones El Turpial

Cursos Puedes estudiar un curso de Reparación de Computadora. ¿Tienes cuarto año, desempleado y vives en Ponce? Ayudas para uniformes, herramientas y libros. Bienvenidos a los desempleados de la Ley 7. Tel. 787-812-3117, 787-677-3050, 787-630-1213 ____________________

Cursos

Disc Jockey

Dish Network

Equipo Médico

Futón

Puedes estudiar un curso de Guardía de Seguridad. ¿Tienes cuarto año, desempleado y vives en Ponce? Ayudas para uniformes, herramientas y libros. Bienvenidos a los desempleados de la Ley 7. Tel. 787-812-3117, 787-677-3050, 787-630-1213 ____________________ Establece negocio en facturación, conviértete en un Clearing House Ofreceremos 2 cursos en facturación médica y dental. Incluye: conocimiento de aseguradoras y guías de facturación, manuales y materiales, nuevo plan de negocio diseñado por programa de empresarios desplazados. Espacios llimitados. 787-630-8288

LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ LEYEND LEYEND Música para actividades. 234-2790

¡Gran oferta! Transición digital, resuélvalo con Dish Network. Más de 100 canales 100% digital, $9.99 al mes. Incluye gratis más de 15 canales de películas (HBO y Showtime, Cinemax) por 1¢ al año, pago directo, incluye grabadora digital, HD. Instalación gratis. 787-202-4012

c.B. Health Care Supplies, Inc. Venta de equipo médico. Equipo médico para cuidado en el hogar y suplido médico. Tel. 787-677-9648

Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 844-3318 ó 787-485-2993

Detective Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213 ____________________ J. B. Detective Privado Invest. Civiles, adulterio, fraude, robo, etc. Orientación gratis. Tel. 939-645-1874

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213 ____________________

Dish Network

Las mejores ofertas de P.R. y E.U. desde $9.99 men. Paquetes de películas gratis x 3 meses. Gratis además : inst. de 2 antenas y hasta 3 receivers. *Cinemax gratis x 1 año, pregunta por detalles DVR, HD, y otras ofertas. En Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am - 9pm ____________________

sds Retailer autorizado Dish Network Instalación gratis, con la mejor programación y el mejor servicio, cubriendo toda la Isla. Con señal 100% digital. Aproveche 100 canales por sólo $9.99 mensual. Más canales Premiums gratis, 15 canales incluyendo HBO. Un año de garantía en piezas y servicio. Dos antenas y hasta 3 recibidores instalados gratis. Aprovecha la oferta de Cinemax por 1¢ al año con pago directo a una tarjeta de crédito. Ciertas restricciones aplican. Para información llamar de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 pm al teléfono 787-298-4602. ____________________

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

Electricidad Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Reygon Electric Services Perito electricista. Lic. #7088. Certificaciones trabajo residencial y comercial, construcción, mantenimiento y plantas emergencias. Cel. 414-8995 ____________________ Raúl Electrical & Const. Electricidad, pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Servicio residencial, comercial e industrial. Sellado de techos. 787602-2853. Póliza Responsabilidad Pública al día.

Entrenador Clases de Soccer privadas para niños de 3 años en adelante. Para información comunícate con Juan Carlos al 787-309-6520

Fotografía Fotografía Borgos Fotos con calidad y estilo para toda ocasión: bodas, quinceañeros, modelaje, etc. Tel. 787-901-9923 www.myspace.com/fotografiaborgos

FTA FTA Del Sur Canales gratis (FTA). Compra tu equipo en oferta y disfruta de canales gratis. Sin renta mensual. Tel. 787-231-6006, 787-234-7350

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-9645456, 454-0077. ____________________ AREA VERDE EXTERMINATING Control de pulgas, garrapatas, hormigas, comején, instalamos malla para control de aves. Llame para inspección y estimado gratis. 787-843-4343 787-449-9100

Gabinetes Gabinetes de cocina Alacenas, vanitys, closets o roperos. Trabajos a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090 ____________________ HOME CABINET DESIGN’S Fabricamos gabinetes, vanitys, closet, etc., en laminados y natural. Estimados gratis. 787-873-5432 ó 787-479-8591

Garage Sale Por viaje Se vende todo en el hogar como nuevo. Accesorios, juego de comedor con bufete $800, 2 celulares de sprint, bicicleta de mujer rosa de 24’ y máquina de abdominales. El Madrigal 538-2637 ____________________ Abierto todos los días de 10am-5pm Libros, a/c, nevera, ropa, artículos del hogar y más. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-643-4476, 787-284-9068 ____________________ Garage Sale Sábado 18 y domingo 19 de julio, 9am. Venta de artículos del hogar, ropa, artículos de navidad, tenis Converse a buen preico. Santa Teresita Ave. Santa Alodia. Inf. 787-415-9399 ____________________ Garage Sale Sábado 18, en los meros, frente Hogar Crea, Playa, Ponce

Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí

58.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Handyman

Jardinería

Licencias

Motoras

Natación

Patios

Plomería

Seguro Social

Don Ramón 848-5743 Instalo: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, abanicos de techos, antenas, adoquines. Remodelación de baños, sellado de techos, verjas, techos en galvalum, plomería y electricidad. Soldaduras, pinturas, disposición de escombros. ____________________ F.R. Handyman Services De todo un poco. 787-432-5817 ____________________ Pinky Construction Trabajos en Electricidad, albañilería, rejas, screen, pintura, sellado de techos. Cert. Daco. Estimados. Tel. 787-643-7427 ____________________ Handyman 787-848-0662 787-410-8371 Confianza y Seriedad Remodelación de casas en general, instalación de lozas, plomería y electricidad, sellado de techos, albañilería. Estimados gratis. ____________________ Don Carmelo Ex inspector de Sección 8 que garantiza aprobación de inspección. Plomería, electricidad, albañilería, carpintería. 787-436-7780

Torres y Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ El Rey del Jardín Trabajo de jardinería *Mant. de áreas verdes *Siembra de grama *Poda de árboles *Siembra de plantas *Recogido de escombros. Tels. 934-4429 547-1392, 844-7644

Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Harley Davidson Sporter 883/2005, azul, poco millaje, $6,000, como nueva. 410-9461

Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070

AREA VERDE LANDSCAPING Protege tu propiedad de los huracanes. Corte y/o poda de árboles de todos tamaños. Tramitamos permisos de recursos naturales. Disposición de escombros, limpieza terrenos, mantenimiento, etc. 787-843-4343 787-449-9100 ____________________ Landscaping del Sur Mantenimiento de jardines, siembra de grama, poda de árboles, diseño de jardines, recogido de escombros y otros servicios. Residencial, comercial e industrial. 376-3758

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, Retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712, teléfono 787-848-2588

Jabones y Velas Taller Teórico y Práctico de elaboración de jabones medicinales y básicos. Incluye materiales de práctica. Vendemos moldes, glicerina, aro más aceite. Pronto talleres de velas aromáticas. 787-400-2885 email: yourowncreations@ hotmail.com

Limpieza

Libros Texto Ciencias: SFAW Ciencias 6 ‘00, Ciencias 2 ‘00 y Ciencias 1. Y también se venden 4 uniformes usados en buenas condiciones del Colegio Mercedario San Judas Tadeo. Dos son talla 6 y dos son talla 8 en $10. Llamar de 5:30pm a 8:30pm al 787-840-1351; puede dejar mensaje. ____________________ Vendo libros de 10mo grado, Academia Santa María. 787-691-0455 ____________________ Vendo libros grado 11, Santísima Trinidad como nuevos, menos de mitad, otros libros y novelas. Garage Sale: cama 1 plaza Craft $350, batidora Hobert $135, horno microonda $35, lámpara sala $75, televisor análogo 27’’ DVD y VCR $175, cuadros $25 y $30, Winstar ’96 $1,795. Tel. 787-552-8326 ____________________ Vendo libro de grado 10 Biología La Dinámica de la Vida #9780078665837, $45. Tel. 298-6732 ____________________ VENTA LIBROS ESCOLARES USADOS DE LA ACADEMIA CRISTO REY, PONCE. 8, 10 Y 11. TEL. 787-717-0799

Industrial, comercial, residencial Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, limpieza en general, shampoo de muebles. 787-432-6324, 787-325-3614 ____________________ Good Eye Cleaning Services Limpieza de oficinas y espacios comerciales. Precios $25 en adelante. Tel. 787-297-4012, 787-218-3378

Masajes Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Disponible tape, cajas y papel de envoltura. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________

Motoras Se vende motora marca Triumph modelo 2004 America Cruiser 2004. America Extras incluyen en las mejores condiciones. ¡Está nueva! Comunicarse con Luis al tel. 787-640-7264 ____________________

Mudanzas residenciales y comerciales, 7 días a la semana con seguro. Estimados gratis. Llama ahora y te resolvemos. 787-989-7585

Oración Pídele a los tres Angeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, limpiamos piscinas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se pintan casas, mantenimiento de áreas verdes. 787603-7260, 787-960-2449 ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Payasos Payaso Goory Tenemos música, magia, juegos, regalos, diseños de globos y mucha diversión. Tel. 939-244-1780 ____________________ Dr. Remedios y Remedia Dos payasos por el precio de uno. Globos, maquillaje, comedia, juegos, etc. Tel. 843-1023

Pintura Trabajos de pintura casas y sellado de techos. Para estimados llamar al tel. 787-800-0964 y (404)579-2512, Luis. Precios módicos.

Pisos Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070

Plantas Eléctricas Prepárate para la temporada de huracanes. Plantas eléctricas desde 2.5 kw hata 40 kw. Bombas de agua, compresores de aire, Fourtrack y más. Calle Villa #194, Ponce. Tel. 787-601-3633 y 787-475-9037

Plastic Covers Si necesitas los servicios de un payaso con experiencia lo puedes encontar aquí

CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la Isla. 787-844-0376. 787-396-5758 ____________________ ULTRA PLUMBING 787-810-1282 Servicio dirigido a ahorrarle $$ al cliente. 24/7 ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787844-7813, 787-934-7335 ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 Reparación de: cisternas, calentadores, soldaduras, riegos, bombas, tuberías sanitarias y pluvial. (electricidad)

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Rejas Cortinas de lona, variedad en estilos, diseños y colores. Rejas ornamentales, interiores galvanizadas, portones, otros. Inf. Sr. García 843-6786

Seguridad Federal Security Police, Inc. Ofrecemos servicios con guardias de seguridad armados y desarmados, patrullaje, venta de cámaras. Inf. 787-608-2634

Soldador Pana General Contractor Soldadura industrial, comercial y residencial. Maquinaria y equipo pesado. Soldadura en todo tipo de material: rejas ornamentales, techos, tanques en acero. Sr. Morales 787-568-2922

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117

Techos Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados Gratis. Ponce. Teléfono 787-530-1049

Televisión Televisión Internacional vía satélite. Señal gratis estable y sin interferencia, con señales de paga TV. 787-432-8938

Tutorías Mes de julio. Todas las materias. Destrezas de lectura, escritura, trazos, entre otras. Información 787-608-2634.

59.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos

Empleos

Se solicita vendedores para producto nuevo de SPA, con el potencial de grandes comisiones y fabulosos viajes. Minerva 787-239-8914

Especializados Se solicita Técnico Automotriz. Requisitos: experiencia en alineamiento y reparación en tren delantero y frenos. Licencia de técnico automotriz y de colegiación al día. Interesados enviar resumé al 787-626-1119

Ventas Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742, 825-5892 ____________________ Se solicitan representantes AvonMark. Gana desde un 15% a 30% en ganancias y otros incentivos. Llama hoy al 299-9484, Ana. ____________________ La Moda Le interesa vender ropa y otros artículos a consignación. Llame al 844-0470, 640-6086. Entrega en show room a domicilio. ____________________ Se solicita Rep. de Ventas para línea exclusiva de accesorios hombre/dama. Interesado favor de llamar Sr. Rigual 787-903-7794 de 9am-2pm. *Experiencia no necesaria* ____________________ ¿Los padres te dejaron sin dinero? Recupérate uniéndote a los Representantes de éxito con Avon-Mark. Llama a Isabel al 602-5049 ____________________

Empleos

venta al por mayor Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________ ¿Porqué tú no? Sé tu propio jefe hoy con Avon, se puede. Llama a Yasmín 787-813-9090, 787-992-8464 ____________________ ¿Buscas trabajo? Jafra Cosmetics International solicita Representantes de Venta y Supervisores. Part time y full time. Excelentes ganancias. Yolanda Colón 787-613-0460 ____________________ ¡Se solicitan! Compañía de comunicaciones solicita 15 representantes par venta de celulares y Dish Network. No experiencia, full time, mayor de 18 años. Llama hoy mismo. 787-259-8757. Requisitos: certificado de antecedentes penales, resumé actualizado y ID. Horario de oficina 9:00 am-4:00 pm. ____________________

Atención, ¿le interesa vender mercancía a consignación? Llámenos al tel. 787-843-6047, cel. 787-608-0242 y dénos su nombre, dirección, teléfono y nosotros le visitaremos en su casa ____________________ La Agencia de Seguros en General Enrique Vázquez, Inc. solicita agentes con licencias de incapacidad. Los interesados favor de comunicarse con la Sra. Colón al 787-689-2721 ____________________ Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No exp. necesaria. 787-458-4687 ____________________ SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS PARA ÁREA DE PONCE. 939-339-9743 ____________________ ¿Estas desempleado? Busco personas dinámicas, responsables y con ganas de ganar dinero. Plazas F/T y P/T. Llama hoy para entrevista. 432-9265, 974-6394

VENDEDORES/AS MITSUBISHI Ofrecemos: Requisitos: •Salario •Querer Triunfar •Altas Comisiones •Exp. en Windows •Incetivos •Ser Dinámico •Vacaciones Pagas •Ser Organizado Te entrenamos y Preparamos llamar para cita: 787-869-1500 Sra. Yahaira Gracia

EmplEo pErmanEntE ganarás aproximadamente

78000 + $20000 de bono semanal

¿Desempleado?

Generales

SomoS #1 en mercadeo en eStadoS UnidoS y PUerto rico

PlazaS de caracter Permanente en Gerencia, Supervisión, Promoción y Ventas adieStramiento Pago. Rutas de Yabucoa a Ponce, Ponce a Mayagüez y Mayagüez a Aguadilla

Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

Compañía de Servicios de Salud en Ponce solicita:

Secretaria(o) a tiempo parcial.

Requisitos: • Grado Asociado en Ciencias Secretariales o rama relacionada • Mínimo un año de experiencia en funciones comparables • Buena comunicación oral y escrita • Disposición para trabajar con público • Persona responsable y dinámica • Habilidad para trabajar bajo presión.

Si reúne estos requisitos favor de enviar su resumé a: institutodeendoscopia@yahoo.com Santa María Medical 450 Calle Ferrocarril, Suite 210 Ponce, Puerto Rico 00717-1105 Fax 787-841-6849 Patrono con igualdad de oportunidad de empleo.

CONVOCATORIA POSICIÓN: ASISTENTE ADMINISTRATIVO REQUISITOS: BACHILLERATO EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS LOCALIZACIÓN: PONCE

SE RECIBIRÁN RESUMÉS POR CORREO ELECTRÓNICO INCLUIR REFERENCIAS PERSONALES FAVOR ENVIAR RESUMÉS A:

JFERNANDEZ@ZONALIBREDELSUR.COM

60.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Otro perfecto

para River Plate Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur El onceno Ponce River Plate arrancó en la segunda fase del torneo de la Puerto Rico Soccer League tal y como comenzó, con una impresionante victoria. La representación ponceña jugó en el estadio Idelfonso Solá Morales de Caguas y, con un estadio repleto de fanáticos sureños, los locales recibieron a los líderes absolutos de la campaña, el Club Atlético River Plate de Ponce quien se llevó la victoria y la goleada 5 a 1 sobre los Huracanes, tal y como lo hicieron en el primer enfrentamiento. El River Plate arrancó con un partido rápido, limpio y ordenado y a los nueve minutos, luego de un rebote del arquero cagueño J. Garrido, apareció Michael Reyes para la apertura del marcador 1-0 a favor de los visitantes. A los 20 minutos, nuevamente con hambre de gol, Reyes consigue el gol para darle ventaja 2-0 a la representación ponceña. En la segunda mitad con un River relajado llegó un penal a favor de los cagueños -proveniente de un tiro de esquina- cometiendo así la falta en el área chica y a los 58 minutos Sangira logró marcar para colocar la pizarra 2-1. El encuentro mantuvo a los aficionados con una tensión increíble y el equipo del sur parecía una tómbola, atacaba sin parar, con un bonito juego en la cancha. Luego de tanto insistir, por fin llegó el tercer gol para el River de la mano de Roldán a los 75 minutos y el River Plate se ponía 3-1. Cinco minutos más tarde, al minuto 80, Lester Moré convirtió un golazo al realizar una gambeta y eludir al portero Garrido colocando el pizarrón 4-1. Luego Claudio López logró el gol final que puso el

‘score’ 5-1 a los 83 minutos de acción. El partido sirvió para que el Director Técnico del River, Fabián Zermatten, pudiera darles oportunidad de juego a los suplentes y así evitar que sus titulares corrieran el riesgo de alguna lesión. Sin embargo, Zermatten afirma que “en mi equipo no hay suplentes, todos son titulares”. Con esta victoria el River se reafirma en la pri-mera posición y mantiene el invicto en los nueve partidos que han celebrado. El próximo compromiso del club ponceño es el viernes, 17 de julio, frente al onceno de la Academia Quintana en el estadio Paquito Montaner. Celebra Juego de Estrellas la Liga Jorge Brown La escuela de béisbol Jorge Brown celebrará su tradicional Juego de Estrellas este próximo sábado, 18 de julio, desde las 8:30 de la mañana en el parque de la urbanización Starlight en Ponce. En el partido verán acción todos los integrantes de los once equipos que componen la liga, una que enfatiza en el desarrollo de los fundamentos del juego y no en la consecución de victorias. Los equipos que participan en el torneo son: los Piratas, Boston, Yankees, Bravos, Dodgers, Mets, Cardenales Phillies, Gigantes, Orioles y Reds. Por otro lado, al día siguiente de la celebración del Juego de Estrellas la Asociación Recreativa de esta comunidad, se celebrará una bicicletada Familiar que comienza en el área recreativa de Starlight y culmina en el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Las inscripciones para la bicicletada, que es libre de costo, comenzarán desde las 9:00 de la mañana en el área recreativa de la misma urbanización Starlight y ofrecerá premios y regalos a los participantes.

El onceno ponceño mejoró y mantuvo su invicto en nueve salidas, al golear por segunda ocasión en la temporada a los Huracanes de Caguas.

61.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Al Mundial de Softbol varios jugadores sureños Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Encabezados por un nutrido grupo de jugadores del área Sur del país, el Equipo Nacional de Softball Superior partió hacia Saskatoon, Canadá, donde participarán en el Campeonato Mundial de este deporte que comenzará este viernes, 17 de julio. Puerto Rico es uno de 16 equipos que estarán activos en el torneo junto a Argentina, Australia, Botswana, Canadá, República Checa, Dinamarca, Gran Bretaña, Indonesia, Japón, México, Nueva Zelanda, Filipinas, África del Sur, Estados Unidos y Venezuela. Durante la actividad de entrega de uniformes a los integrantes del combinado nacional celebrada en Las Piedras, el Presidente de la Federación de Softball de Puerto Rico, Carlos López Nieves, quien estuvo en compañía del Secretario del Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico, Henry Newman, brindó detalles de la participación del equipo nacional que regresa a un torneo mundial luego de 13 años de ausencia. El presidente federativo resaltó que “es la tercera vez que vamos a un mundial en nuestra historia pero la primera vez que vamos por derecho propio”, dijo al recordar que las dos participaciones anteriores de los puertorriqueños en torneos mundiales fueron por invitación de la Federación Internacional de Softball.

L GUIDE PRmixCW CHANNE r Local Over The Ai 30 l ne an Ch • la Aguadil nel 51 Mayagüez • Chan l 36 ne an Ch • Ponce l 25 San Juan • Channe

Cable l 26 ink OneL • Channe 18 nel an Ch Liberty Cable • 149 & 34 l ne an Ch • Choice Cable Satellite l 178 DirecTV • Channe nel 17 an Ch • k or tw Ne Dish

Puerto Rico consiguió su boleto mundialista en el 2006 en la competencia clasificatoria de Las Américas celebrada en México. Por su parte, el gerente general de la novena, Ronnie Petenko, señaló que “vamos con el mejor talento disponible y con la intención de colocarnos entre los mejores seis equipos del mundo”. Petenko mencionó que aunque el torneo de Canadá es una competencia de calidad mundial, la participación boricua servirá, además, como preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán el próximo año en Mayagüez. “Vamos a prepararnos para Mayagüez 2010 y conseguir la medalla de oro”, aseguró el líder federativo. El equipo, que inicia su participación el viernes enfrentando a Indonesia, será dirigido por Roberto López y tendrá como asistentes a Miguel Fernández y Víctor Agosto, quien será el ‘coach’ de lanzadores, mientras Holvin Avilés será el entrenador físico y el ponceño y actual apoderado de la franquicia de los Leones de Ponce, Idel Vázquez, hijo, fungirá como el médico de la delegación. El equipo estará integrado por los lanzadores Germán Díaz, quien en el torneo local pertenece a los campeones nacionales Petroleros de Peñuelas y es la figura principal del equipo, Leonardo y Marcelino Román, Carlos Lara y Luis Vega. En la receptoría los boricuas tendrán a

No No te te lo lo puedes puedes perder perder todos todos los los sábados sábados aa las las 4:00 4:00 pm pm por por PRMIX PRMIX CW, CW, para para más más información información ,, visita visita nuestra nuestra página página www.prwareal.com www.prwareal.com

Richie Borrero -quien también puede jugar en la inicial y la antesala- y Santos ‘Titito’ Santiago, ambos de los Petroleros, mientras que en el cuadro interior estarán el inicialista de los Cafeteros de Yauco, Abner Arroyo; los intermedistas Antonio Rivera y José Ponce; el campo corto Edgardo Lebrón y los antesalistas Delvert González -de los Petroleros- y Eduardo

‘Uchy’ Galarza de los Maratonistas. Los bosques serán defendidos por el juanadino de los Petroleros, Félix Cruz; el veterano guardabosque zurdo ponceño que juega con los Maratonistas de Coamo, Jorge Aranzamendi; el también ponceño José Molina y Alexis Barbosa. El torneo se extenderá hasta el 25 del mes en curso.

62.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

Joylane Rosa:

Reina innegable en un

deporte de varones

Cuando Joylane Rosa se tira al terreno da lecciones de cómo se juega béisbol.

Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Da gusto verla jugar. Y no es por ser una niña que juega de ‘catcher’ en un deporte de varones. Es que cuando Joylane Rosa se tira al terreno da lecciones de cómo se juega béisbol. Parece frágil, que se puede quebrar en una violenta jugada en el plato. Pero es solo apariencia. Su corazón indomable, rabia e intensidad deportiva y sus destrezas beisboleras, compensan lo que le falta en estatura y peso. Hace dos semanas, esta chiquilla de 11 años de edad, 4’-10” de estatura y 90 libras de peso, ofreció un verdadero espectáculo; recibió una base por bolas y se estafó la segunda y tercera base, para después ir tras el ‘home plate’ de tal forma que el ‘catcher’ se le gelatinaron las manos, dejando escapar la pelota. En su segundo viaje al plato, volvió a trabajar un boleto gratis, yéndose al robo del segundo cojín, lo que provocó un disparo errático del receptor rival que metió la bola al bosque central y permitió que Joylane siguiera carrera hasta el plato, a donde llegó lanzándose de pecho. Es que molesta en las bases, sin todavía decir lo que esta niña es capaz de hacer con su prodigiosa mano izquierda -mascoteando la bola-, sus certeros disparos a las almohadillas y su extrema agudeza mental. “Me gusta mucho jugar pelota y juego donde me pongan, pero me encanta ser catcher”, dice la niña, estudiante de la Escuela Angela Cordero Bernard en Villa del Carmen, de la señorial ciudad de Ponce. Fanática de grandes ligas ponceños Javier Vázquez y de los receptores Iván Rodríguez y Joe Mauer, a la hora de estar en un diamante de béisbol Rosa hace gala de una precoz capacidad para analizar situaciones de juego y de un repertorio extenso para dañar al oponente. En esta categoría muchos dirigentes pecan de fijarse únicamente en aquellos niños que pueden llevar lejos la bola o lanzarla con velocidad de centella, pero la forma en que juega Joylane evidencia firmemente que en el béisbol se puede ganar de muchas maneras e incluso que a la hora de la verdad un jugador pensante

puede ser de mayor utilidad que cualquier rompecercas. “Yo sólo juego pelota como aprendí”, dice Joylane, con un elevado grado de timidez que se aleja mucho de la soltura que enseña cuando está en el campo de juego. En el Torneo Estatal de la categoría Pee Wee Reese, jugado en el Polideportivo de Los Caobos en Ponce, Joylane participó directamente en las dos victorias que cosecharon los Cubs de Villa del Carmen . Lo hizo con una actitud que encanta a cualquier amante del béisbol; corriendo, tirando, pensando y bateando oportunamente. Porque no crea que por su contextura física y su condición de fémina, Joylane no se da a respetar con el bate. Contra los Mariners de Coamo, por ejemplo, Rosa tuvo que verle la cara a uno de los lanzadores más veloces en las estatales, sin sentir flojeras en las rodillas. Le metió un ‘cohete’ de hit al jardín izquierdo, luego se eliminó con un respetable batazo de línea por la misma zona y, finalmente, trabajó una base por bolas en la entrada 10, que pasó a convertirse -sí, adivinó- en un triple pues volvió a estafarse la segunda y la tercera, antes de anotar la carrera que le dio la victoria a sus Cubs, por 10-9. Esto lo hizo a pesar de que tuvo que luchar con la presión sicológica de los niños coameños en el dogout’, que constantemente le recrimi’naban en coro su condición de niña y la veían como una invasora que, para colmo, los estaba haciendo lucir inferiores. “Eso no es nada. Cuando yo empecé a jugar pelota los mismos compañeros míos me decían que ‘yo no sabía jugar’. Y me decían muchas cosas más: que no sabían qué yo hacía jugando con ellos. Ahora todos se llevan bien conmigo y son mis amigos”, cuenta la propia Joylane, quien se inició en la pelota a los siete años de edad. Sentadita en las gradas, tras un triunfo en el que volvió a lucirse, ella trata de prestar atención a las preguntas que se le hacen. Su mirada está fija en donde está la acción, pero su oído se mantiene atento pues rápidamente hizo una aclaración sobre los corredores que había fusilado en las bases: “Ya van cuatro”, dijo corrigiendo al interrogador. “Saqué tres el do-

63.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009

“Yo sólo juego pelota como aprendí”, dice Joylane, con un elevado grado de timidez que se aleja mucho de la soltura que enseña cuando está en el campo de juego.

Y es que la niña es una veterana peloterita de cuatro años en el béisbol, además de que tiene un extenso bagaje en el deporte, ya que es campeona de tenis de mesa en la región Sur y también participa en los equipos de baloncesto, softball y pista y campo de la Escuela Angela Cordero Bernard. (Fotos: Ludwig Medina)

‘Curados de espanto’

con la juvenil pelotera

mingo (ante los Mets de Corozal) y otro más hoy”, espepitó. Valga la aclaración y, definitivamente, buen pie forzado para hablar de sus fulminantes escopetazos a las bases. Hay algo de arte, además de fuerza y precisión, en cada uno de sus tiros. Es probablemente el tiempo que dura la bola en la trocha. Tiene la virtud de desprenderse de la misma en un santiamén. Exhibió tanta maestría que los directivos de la American Baseball Congress le extendieron una invitación al preseleccionado de la Pee Wee Reese, en cuya agenda aparece una competencia internacional en Venezuela para el próximo mes de agosto. Y si su condición de niña no nubla el entendimiento de los seleccionadores, Joylane debe ser parte de cualquier equipo estelar en 11 y 12 años pues le sobra talento, intensidad y, sobre todo, béisbol en la sesera.

Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Su padre se pasea nervioso, de lado a lado, por el pasillo del Polideportivo de Los Caobos, mientras su madre no le saca la vista de encima. Aunque ya pasaron la etapa en que siempre estaban asustados de que recibiera un mal golpe, John Rosa y Karen Gracia, los progenitores de Joylane Rosa Gracia, no pueden quedarse quietos cuando su hija está en el terreno de juego. Es que jugar en la receptoría no es cosa fácil para nadie. Mucho menos para una fémina. En ocasiones, las colisiones son violentas, recibiendo la peor parte el ‘catcher’ que, en este caso, es su nena, quien debe detener la embestida de un corredor que viene con velocidad. “¡Claro! A veces me asusta porque ha cogido sus golpes”, dice Karen Gracia, al ser interrogada sobre la participación de su hija de 11 años en el deporte de béisbol. “Pero a ella le gusta la competencia y Joylane se sabe defender muy bien, además de que sus compañeros son locos con ella”, agrega Gracia, quien subraya que tener seis hermanos ha servido para que Joylane sea bastante aguzada. Ellos, como se dice comúnmente por ahí, ya están ‘curados de espanto’. Y es que la niña es una veterana peloterita de cuatro años en el béisbol, además de que tiene un extenso bagaje en el deporte, ya que es campeona de tenis de mesa en la región Sur y también participa en los equipos de baloncesto, softball y pista y campo de la Escuela Angela Cordero Bernard. Esa experiencia le ha dado una soltura y un dominio

del escenario deportivo muy pocas veces visto en un deportista de su edad. Y en béisbol se refleja en la manera en que maneja el ‘pitcheo’, demostrando absoluta confianza y un liderazgo neto en el campo de acción. “Es bien agresiva y tiene mucha comunicación con el dirigente y los jugadores. Y controla a los ‘pitchers’ como no te imaginas. Cuando los ‘pitchers’ no tiran el lanzamiento que ella pide, se para y arranca pa’ hablar con ellos”, explica la madre. “Yo voy pa’llá y les digo lo que tenemos que hacer. También les digo que tiren bien”, dice por su parte Joylane sobre sus visitas a la loma para conversar con los lanzadores. En cambio, donde sí pasaron un buen susto fue fuera del terreno de juego. Este año a Joylane le encontraron un soplo en el corazón, lo que obligó a ser tratada por un cardiólogo pediátrico que le puso ciertas restricciones en su papel de ‘catcher’ con los Cubs de Villa del Carmen, teniendo que jugar mayormente en los bosques. Afortunadamente, la pequeña recibió el visto bueno de su médico para retornar a juego y volvió a enmascarse detrás del plato, aunque su dirigente Héctor Pacheco la utilizó con cierta cautela durante esta temporada. Por otro lado, conscientes de que muchas veces se va complicando el panorama para las niñas que juegan béisbol mientras van subiendo de categoría, los padres se preparan para mantenerla activa en los deportes, principalmente en el softball. “Ya la han invitado a muchos equipos, pero ella quiere jugar pelota hasta los 13 y 14 años. No hay ningún problema con eso porque nosotros la vamos a apoyar en todo”, dice la mamá.

64.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de julio de 2009