Edicion 1340 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 27 - Edición 1340

del 5 al 11 de agosto de 2009

A salvo

$156 millones en proyectos

Marie Plácido fue clave en el triunfo.

Las Leonas

Enmiendas a la Ley 7 rescatan los incentivos necesarios para la construcción de sobre 800 unidades de vivienda en Ponce. Pág. 8

campeonas

El quinteto ponceño vengó sus dos derrotas de la temporada al barrer a las Conquistadoras de Guaynabo en la final del torneo Sub-20 del baloncesto femenino. Pág. 60

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

e En esta

dición

Dulce receta para

el éxito 23.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

El poder de

la oración

En su primera visita a Puerto Rico, el doctor y autor de ‘best sellers’ Harold G. Koenig disertará este viernes en Ponce sobre el impacto de las creencias religiosas en la recuperación de los enfermos.

34.

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

¿El PLA: doméstico o internacional?

Genera nueva ola de preocupación plan

capitalino para mudar la carga doméstica De concretarse, la iniciativa pondría en riesgo el potencial de crecimiento y éxito del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Los planes podrían alterarse. Ante la necesidad de espacio para miles de apartamentos, centros comerciales y marinas de lujo en la Bahía de San Juan y su periferia, las zonas de carga y almacenamiento de contenedores de la Capital podrían trasladarse hasta el Puerto de Ponce, poniendo en riesgo el potencial de crecimiento y éxito del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Esto según advirtió el presidente de la Alianza Pro Sur y ex presidente de la Cámara de Comercio del Sur, Rolando Emmanuelli Jiménez. De acuerdo al también profesor de Derecho, el ambicioso proyecto anunciado el pasado mes de junio por el gobernador Luis Fortuño Burset y que denominó como ‘Triangulo Dorado’, demandará la utilización de cientos de cuerdas de terreno actualmente en uso por el Puerto de San Juan, y el traslado de dicha operación a otros terminales marítimos del país. “Este proyecto va a incluir toda la periferia de la Bahía de San Juan, incluyendo Cataño donde están los muelles de contenedores” -expuso Emmanuelli Jiménez- “lo que implicaría que hay una necesidad de mover no sólo la carga suelta, sino también carga de contenedores de cabotaje entre Puerto Rico y Estados Unidos para algún puerto y la mirilla la tienen en Ponce”. “Esto es mover algo de un bolsillo al otro”, continuó. “No se estaría haciendo nada nuevo porque ese tráfico

RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO

150.00

* CON

AÑOS DE GARANTIA*

URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE

Por el alto volumen de trabajo solicitamos reParadores con exPeriencia

Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335

*Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 31 de julio de 2009

CARLOS GARCÍA-MORALES LAW OFFICE Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Afﬁdavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oﬁcinas para consultas GRATIS

TEL.(787) 812-5111 CELULAR 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass (frente Rattan Originals)

no genera valor añadido y me sospecho que nos lo van a querer vender como la gran cosa, pero es un engaño terrible a la ciudadanía, que ha estado esperando que acabe de empezar el desarrollo socioeconómico de Ponce y la región”. “Preocupación legítima” Por su parte, el portavoz alterno de la mayoría en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, también expresó preocupación. “Yo no tengo ningún fundamento para decir que va a ser así, pero por simple lógica, me levanta una preocupación legítima”, expresó el Senador. “Nosotros no pretendemos que nuestro Puerto se convierta en uno doméstico. Eso contradice la inversión multimillonaria que se ha hecho en las facilidades portuarias”, continuó. Por otra parte, Emmanuelli Jiménez advirtió que de concretarse semejante cambio de planes con el terminal ponceño, también se estaría “jugando” con UCW America y las negociaciones para que opere el PLA. “Esto podría amenazar dramáticamente las expectativas para que se firme el contrato con UCW”, indicó. Pide su renuncia El abogado además denunció lo que considera “un grave conflicto de interés”, al mencionar que quien coordina e impulsa el Triángulo Dorado es ‘precisamente’ el presidente de la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), José Pérez Riera. “El conflicto de interés ya no es aparente, es patente”, sentenció Emmanuelli Jiménez.

El ‘Triangulo Dorado’ demandará cientos de cuerdas de terreno actualmente en uso por el Puerto de San Juan y el traslado de dicha operación a otros terminales marítimos del país.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Rolando Emmanuelli además denunció que quien coordina e impulsa el Triángulo Dorado es ‘precisamente’ el presidente de la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Las Américas, José Pérez Riera.

“Lo es porque la orden ejecutiva de Fortuño para el desarrollo del Triángulo Dorado le da a Pérez Riera la autoridad para desarrollarlo y, en esa autoridad, él va a administrar terrenos de la Autoridad de los Puertos en el Puerto de San Juan y va a ser quien decida qué movimiento se va a hacer”, explicó. “Siendo el Presidente de la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Las Américas, esas decisiones van a afectar las oportunidades de negocios del Puerto de Las Américas y la visión de transbordo internacional, porque hay choque directo”, continuó. “Pérez Riera debe renunciar a la presidencia de la Junta del Puerto de Las Américas porque no puede ser quien maneje las dos instituciones. Está en claro conflicto de interés”, añadió. Asimismo, apuntó al Gobernador como arquitecto de esta trama. “Fortuño ha querido acaparar esta Junta para que cuando vengan los procesos de mover mercancía de cabotaje para Ponce, la Junta le dé su aval. Eso es destruir el potencial de desarrollo socioeconómico de Ponce y de toda la Región Sur porque con ese cabotaje no se desarrolla valor añadido”, sostuvo. “Las fuerzas activas de la Región Sur ya están al tanto de la situación y vamos a luchar vehementemente en contra de este cambio de visión. No pueden enviarnos para Ponce el cabotaje de San Juan porque nos van a dañar el Puerto”, concluyó. (Artículo relacionado en las páginas 16 & 17)

OFERTA REGRESO A CLASES KERAVINO

Queratina humana con antioxidantes que lacea, fortifica y sella la hebra $ Reg.$100.00

59.99 oz.

OFERTA MARTES Y MIERCOLES Secado de Cabello Limpieza Profunda Sacado de Cejas

desde $10.00 $20.00 $7.00

OFERTAS REGULARES Pedicura Masaje Espalda Bikini line Braxilian Wax

LIMPIEZA PROFUNDA $ 25.00

DERMABRASION Y LIMPIEZA $

50.00

JUEVES

10% DESCUENTO EN QUIMICOS

Ofertas para $25.00 $30.00 Novias, Quinceañeras $15.00 $25.00 Nuevo Ensayo con fotografía

ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE

Para Citas: 787.812.0474 Oferta válida hasta el 22 de agosto de 2009

Xiomara Méndez Estética • Salón • SPA Calle Salud Edif. Thamar 1-B • Ponce

Larry Seilhammer: “Por simple lógica, me levanta una preocupación legítima”.

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para legisladores del Sur:

Crece el malestar por posposición indefinida de expansión en Mercedita Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Luego de 16 años de pleitos judiciales, el caso finalmente se resolvió. No obstante, una determinación de la actual administración gubernamental dio al traste con los acuerdos y ahora -nuevamente- ha quedado en el limbo la expansión de la pista del Aeropuerto Mercedita. Miembros de la Comisión de Desarrollo Integral del Sur de la Cámara de Representantes tronaron en Ponce contra la Autoridad de los Puertos (AP) y su director, Álvaro Pilar Villagrán, por no cumplir con un pacto judicial acordado en noviembre de 2008 y en el que la AP se comprometía a invertir $8 millones para la construcción de un sistema de drenaje bajo la pista del Aeropuerto. Este acuerdo salvaguardaba así terrenos de la Sucesión Serrallés, propensos a inundaciones por la construcción de la pista, eliminaba el tranque entre las partes y ponía fin al litigio que presentó la empresa por más de una década. Sin embargo, durante una vista ocular realizada la semana pasada, el presidente de la Comisión, Luis León Rodríguez, aseguró estar indignado con la postura asumida por la AP. Según trascendió, en mayo pasado Pilar Villagrán incluso solicitó al Tribunal de Ponce que lo releve del acuerdo con la Sucesión Serrallés, pero ese cuerpo judicial denegó la petición. Aún

así, la AP no se compromete a cumplir el mismo. “Yo estoy molesto y no me importa que él sea de la misma administración mía”, exclamó el legislador. “Queremos saber cuáles son las razones por la cual Álvaro Pilar ahora quiere salir de este acuerdo, al cual la Autoridad de los Puertos ya había llegado para finalmente extender la pista”, afirmó León Rodríguez, antes de afirmar que radicará un informe preliminar de su investigación antes de que concluya el mes en curso. “Nos parece altamente preocupante que después que se ha puesto fin a un pleito de 16 largos años, la Autoridad de los Puertos ahora quiera echarse para atrás y zafarse de este acuerdo”, continuó. Por su parte, el representante Víctor Vassallo Anadón acusó a la AP de discriminar contra Ponce y apuntó a la necesidad de expandir la pista para maximizar el potencial del Aeropuerto ponceño para vuelos comerciales y de carga. “Lo que estamos viendo es que sencillamente, la agenda para el desarrollo de puertos en Ponce no existe. La Comisión está haciendo una profunda investigación y estoy seguro que el informe que se va a someter a la asamblea legislativa le va a abrir los ojos a todos los ponceños”, sostuvo Vassallo Anadón. El pasado mes de mayo, Pilar Villagrán declaró a La Perla del Sur su oposición a una medida radicada por el senador Larry Seilhamer Rodrí-

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Los representantes Víctor Vassallo Anadón (segundo desde la izquierda) y Luis León Rodríguez (extrema derecha) tronaron en Ponce contra la Autoridad de los Puertos ante su negativa para viabilizar la expansión de la pista. Los acompañan el gerente del Aeropuerto, José Riollano, y el representante Cristóbal Colón Ruiz.

QUIEBRAS “Debt Relief Agency”

¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones

guez, para traspasar la titularidad del Aeropuerto Mercedita al Gobierno Municipal de Ponce. Asimismo, expresó reparos en convertir el Aeropuerto en un complemento para el Puerto de Las Américas. “Sin dinero” Aunque Pilar Villagrán no se presentó a la tercera vista ocular a la que fue citado, según León Rodríguez, el funcionario delegó su representación al director de Aviación de la AP, Arnaldo Deleo Martín, quien no tardó en defender las acciones de su Agencia. “No tenemos el dinero para hacerlo”, resumió Deleo Martín. “Estamos tratando de negociar con los Serrallés. Realmente, nosotros queremos ayudar, no estamos aquí para bloquear el progreso de Ponce”, señaló además.

Incluso, Deleo Martín expuso que la AP le solicitó ayuda a la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) para costear el sistema de drenaje en pugna, “pero la Agencia federal se negó” por entender que es un asunto de la AP. Por su parte, el representante del Distrito 34 y presidente de la Comisión de Asuntos Municipales de la Cámara de Representantes, Cristóbal Colón Ruiz, defendió la postura de la AP al cuestionar cómo se logró el acuerdo con Sucesión Serrallés durante la pasada administración. “Cuando tú tomas una decisión donde hay fondos públicos envueltos, el primer paso es identificar los fondos. Aquí se tomó una decisión y después se mandaron a buscar los $8 millones”, manifestó.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13

orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA

poNce

(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112

CERO PAGOS

por su casa DE POR VIDA

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

269

00*

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2009 * Tamaño Twin ¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

FACTORY OUTLET

¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo

REVERSE CA$H PONCE, aquí esta lo que necesita.

Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.

Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!

19 de agosto de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla. Plan de

Aceleración

AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco... ¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!

1-888-923-3933

locales

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Tras enmiendas a la Ley 7:

Luz verde a 148 proyectos con incentivos del Gobierno Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Luego de meses de incertidumbre, cerca de 150 proyectos concebidos para la construcción de viviendas en el centro histórico de Ponce retomarán su rumbo. Esto tras la aprobación de más enmiendas a la controvertible Ley 7, la cual el pasado mes de marzo frenó y congeló los incentivos que hacían viable la inversión privada de $156.6 millones para, al menos, 804 nuevas unidades residenciales. “Perder estos proyectos hubiera sido un desastre para Ponce”, recalcó el presidente de la Alianza Pro Sur y ex presidente de la Cámara de Comercio del Sur, Rolando Emmanuelli Jiménez. “En la lucha para defender los créditos de esos proyectos se nos iba la vida del casco urbano, pero esperamos que el desarrollo en la zona pueda continuar, poco a poco, luego de meses estancados”, sostuvo. Según expuso, al presente se construyen 32 proyectos con los créditos contributivos de la Ley 212 en el casco urbano de Ponce. Los mismos constituyen una inversión cercana a los $28.9 millones, representan 108 nuevas unidades de viviendas y la creación de 520 empleos directos.

“Antes de esto, estábamos en el hoyo enterrados, impulso de completar los proyectos, si la banca no pero ahora ya se anima la cosa”, expresó por su parte participa, no son viables. Todavía falta subir ese último el corredor de bienes raíces y portavoz del grupo peldaño en la escalera de lucha por la Ley 212”. cívico que reclamó las enmiendas a la Ley 7, Abraham “Va a haber un periodo de rezago por el tiempo que García Román. estuvo en vigor la Ley 7 y, tal vez, para finales de este A su juicio, la validación de créditos contributivos a año empezaremos a ver los primeros proyectos de todo inversionista con certificado ya aprobado bajo la construcción pendientes”, continuó. Ley 212 de Revitalización de los Sobre este tema, García Román Cascos Urbanos, le garantiza a aseguró que ya se realizan reuLos Los proyectos proyectos representan representan Ponce un desarrollo sostenido niones con el sector financiero una una potencial potencial inversión inversión durante al menos tres a cuatro del país, así como esfuerzos de de $156.6 $156.6 millones millones yy años. para devolverle a la banca su dos dos mil mil nuevos nuevos empleos. empleos. Sin embargo, Emmanuelli Jiconfianza en la Ley 212. ménez advirtió que no se debe “Ahora hay que reunirse con la esperar que todos los proyectos banca y el Secretario de Hacieninicien “en masa” durante los da para que tengan el mensaje próximos meses. claro de que los créditos son “Todos están en diferentes ley”, afirmó. “Estamos confiados etapas de permisos porque el que cuando la banca escuche la certificado de elegibilidad se lo dan en una etapa en versión completa y bien explicada, va a haber reacción que no necesariamente tienes el permiso para construir. positiva”, concluyó. Puede ser que haya que terminar planos u obtener Cronología endosos de agencias y eso toma tiempo”, indicó. La Ley 212 fue aprobada en el año 2002 con el fin Llamado a la banca de incentivar obras de construcción en los centros El Presidente de la Alianza Pro Sur aclaró también que históricos. el proceso dependerá de cuán rápido las instituciones En específico, la medida permite a inversionistas bancarias garanticen los créditos contributivos a los y desarrolladores obtener créditos contributivos del inversionistas de proyectos ya aprobados. Departamento de Hacienda, de acuerdo a la inversión Tras la aprobación de la Ley 7, este sector perdió en materiales y mano de obra que asumen al construir confianza y congeló todas las propuestas de financia- proyectos de vivienda, ideados para repoblar el centro miento bajo la Ley 212. urbano. “La ficha clave es que la banca confíe en el trámite No obstante, en marzo de este año la Legislatura de y que invierta dinero”, insistió Emmanuelli Jiménez. Puerto Rico y el gobernador Luis Fortuño Burset apro“Aunque los proponentes tengan la intención y el baron la Ley 7 que, entre múltiples medidas, impuso una moratoria retroactiva a la otorgación de todos los créditos no desembolsados bajo la Ley 212. Esta moratoria tendría vigencia hasta el final del año 2012. El pasado mes de junio, empero, la Asamblea LeSALUD, CIENCIA Y ESPIRITUALIDAD gislativa aprobó enmiendas a la Ley 7 con los que se CON CRÉDITOS EDUCACIÓN CONTINUADA vuelven a garantizar los créditos contributivos de todos los proyectos que fueron aprobados bajo la Ley 212, Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto Ponce en o antes de marzo de 2009. Día: Viernes, 07 de agosto de 2009

SIMPOSIO Hora: Lugar:

9:00 am - 4:00 pm Complejo Deportivo Inter Ponce

CONFERENCIA MAGISTRAL: Dr. Harold Koening, MD, MHSC, Catedrático e Investigador de la Universidad de Duke

Sobre 3,000 investigaciones y estudios cuantitativos han examinado la relación entre las creencias y prácticas religiosas y la salud física y mental. ¿Qué demuestra ese cuerpo de investigación científica? ¿Están las creencias religiosas asociadas a la mejoría en salud? ¿Empeoran la salud? ¿o ambas? ¿Cuán comunes son las creencias religiosas entre los pacientes, y qué propósitos sirven? ¿Cómo los médicos, terapistas y otros proveedores de salud pueden tomar ventaja de esa información para tratar mejor a sus pacientes o clientes? El Dr. Harold Koenig ofrecerá un panorama de las investigaciones sobre religión, espiritualidad y salud, y discutirá las implicaciones clínicas y aplicaciones para quienes brindan cuidados a pacientes o acompañan a enfermos. Compartirá los hallazgos de un estudio con una muestra de estudiantes de escuela superior y estudiantes universitarios, donde se explora el impacto de las creencias y prácticas religiosas durante la juventud sobre la salud física y mental en la adultez y vejez. Finalmente, proveerá recursos para fomentar investigaciones futuras en el contexto puertorriqueño. INFORMACIÓN

787-284-1912 exts. 2098, 2099 y 787-841-1229 Rectoría - 2044 • Capellanía - 1492 Gerencia Académica - 2072, 2078, 2034 y 2028

Domingo, 16 de agosto de 2009 12:00 PM - 7:00 PM

INFO. 787.448.8689

ENTRADA GRATIS

Se sorteará un anillo de matrimonio entre los participantes del

Diseñador José Echevarría

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

10.

11.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

la semana

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Resumen de

12.

Lunes, 27 de julio

- Iván González Cancel fue designado nuevo secretario del Departamento de Salud. - Trascendió que hasta el momento el Gobierno Central ha logrado $345 millones en ahorros a raíz de su campaña de recortes, menos de una cuarta parte de la meta de $2 billones en ahorros para este año fiscal.

Martes, 28 de julio

- El jefe de la Policía Estatal en Ponce, Héctor Agosto, afirmó que el auge de robos y delitos contra la propiedad en la Región policiaca sureña se debe a la drogadicción y el desempleo.

Miércoles, 29 de julio

- El portavoz alterno de la mayoría en el Senado, Larry Seilhammer Rodríguez, afirmó que la designación de José Sala como miembro de la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) tiene pocas posibilidades de prosperar en la Cámara Alta debido a su falta de experiencia en asuntos portuarios. - Un joven de 26 años de edad se suicidó al lanzarse de un puente de 50 pies de altura en la carretera PR155, en el sector Las Aguilitas en Coamo.

Jueves 30 de julio

- La aseguradora médica Preferred Health fue cerrada por la Oficina del Comisionado de Seguros debido a falta de liquidez y una reducción en sus activos ascendente a $11.3 millones. La orden, que causó consternación entre miles de suscriptores del plan en la empresa privada, el gobierno y jubilados, implicó además el cierre de oficinas Preferred en Hato Rey, Ponce y Mayagüez. - El alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado, afirmó que próximamente se realizarán mejoras al estadio Luis Guillermo Moreno para evitar que la novena de los Potros de la Federación de Béisbol tengan que recesar en la temporada de 2010. - Un hombre de 36 años de edad y un joven de 17 años fueron heridos de bala durante un tiroteo en el sector La Calzada de Ponce.

Viernes, 31 de julio

- El gobernador Luis Fortuño Burset regaño públicamente al secretario del Departamento de Educación, Carlos Chardón, por indicar que la Ley 7 es la razón por la cual las escuelas no cuentan con personal de mantenimiento.

Sábado, 1 de agosto La aseguradora médica Preferred Health fue cerrada por la Oficina del Comisionado de Seguros, debido a falta de liquidez.

- El secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel Galán Kercadó, informó que la Agencia trabaja con personal de la Universidad de Texas para reproducir los microorganismos que ocasionan la bioluminiscencia en la bahía de La Parguera en Lajas, para así salvar este fenómeno natural que se ha ido afectando por contaminación.

Domingo, 3 de agosto

- Tres hombres de 34, 30 y 25 años de edad fueron asesinados a tiros en horas de la madrugada en el sector San Antón de Ponce. - El designado Secretario de Salud destituyó a Concepción Quiñones de Longo como subsecretaria de Salud para ubicarla en otros proyectos de la Agencia.

13.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

AQUI ENCUENTRAS VARIEDAD PARA EL REGRESO A CLASES

Mr. Pollo

Caderas o Muslitos De Pollo T/P

FRESCOS

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Precios Válidos del 5 al 12 de Agosto de 2009.

Muslitos de Pollo

Chuletas de Cerdo

“Drumstick” US Congelado T/P 2 Lbs

Corte de Centro Congeladas De Canadá

2/ 00

49 Lb

Chuck Wagon

Chef Factory

Hot Dog de Pollo 12 oz

Hamburger “Beef Patties” 18 oz

4/ 00

3/ 00

FRESCAS

FRESCA

Ponce Cash & Carry Aceite de Maíz 96 oz

Ponce Cash & Carry

Spaghetti o Ravioli 15 oz

Leche Evaporada 12 oz

Royal Boriquen

Galletas Export Sodas Lata 24 oz

Goya

Malta Regular o Light Pqte de 6/7 oz

79 79 3 ¢

c/u

69 c/u

Round Steak Angus US Choice

Costillas De Cerdo

“3 Down” Rebanadas US

79 Lb

Pqte d

e 12

Nuca de Res Jamón para Para Sopas US Sandwich Congelada

49 Lb

4 x 4 Rebanado De Estados Unidos

Bumble Bee Salmón “Keta” 14.75 oz

Salsa para Spaghetti 14 oz Variedad

3 99

49 2/ 00 Lb

Ragú

Kraft

Cheez Whiz Regular 15 oz

Cereales 10.9 a 14 oz Variedad

5 2

¢ 2/ 00 c/u

Cheerios

1 Galón

Ponce Cottonlle Cash& Carry Ultra Bebidas Citrus o Aloha Punch

5 6

99 2/ 00 c/u

Papel Sanitario Doble Rollo

CONFIANZA AL COMPRAR

foro abierto

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

14.

El sistema de salud: se transforma o quiebra El sistema no aguanta más reformas, necesita transformaciones reales.

Este sistema está perfectamente diseñado para responder al cuidado agudo y no al cuidado preventivo.

Por Luz T. Amador Castro Para La Perla del Sur La transformación del sistema de prestación de servicios de salud es inminente: o se transforma o se va a la quiebra. No hay más dinero para la salud. Nos resta aceptar el reto de obtener más salud por el dinero invertido. El primer paso: cambiar el modo de pensar de aquellos que tienen el poder de diseñar políticas e implementarlas para transformar un sistema de prestación de servicios de salud que ha probado ser ineficiente e inefectivo. ¿Qué mejor ejemplo que el dinero que se requiere, año tras año, para la salud y ni tan siquiera el sistema ha sido capaz de medir los resultados de la salud por el dinero invertido? Este es un sistema que utiliza sumas cuantiosas de dinero para curar a los enfermos, muchos de ellos complicados y deteriorados, porque no está diseñado para ayudar a mantener a las personas sanas. Asimismo, incapaz de prevenir o reducir la alta tasa de obesidad, las miles de personas con prediabetes o diabetes, hipertensión, cáncer, depresión mayor, entre muchas otras, que hoy día no han sido diagnosticadas. Y es que este sistema que brinda servicios a los pacientes, está perfectamente diseñado para responder al cuidado agudo y no al cuidado preventivo. En fin, contamos con un sistema desarticulado, intenso en información, no transparente para sus consumidores y, en el cual, al final del día, tanto proveedores como aseguradoras, concluyen que los pacientes tienen la culpa. Ese es el mismo paciente al que el sistema no le ha facilitado ejercer su autonomía con conocimiento para que pueda asumir su responsabilidad. Cualquier intento para reformar un sistema ineficiente e inefectivo, dificulta los esfuerzos y las buenas intenciones para mejorarlo. Los problemas que confrontamos no se pueden resolver con el mismo nivel de pensamiento que los creó. El sistema no aguanta más reformas, necesita transformaciones reales que puedan ocurrir, porque cada persona tiene interés en mantenerse saludable y mejorar su salud y la de sus seres queridos. Convoco a los arquitectos de este nuevo sistema a sentarnos en mesa y llegar a un consenso para construir un sistema fundamentado en el paciente como sujeto social, a quien se le debe reconocer sus derechos específicos. Para ello, tenemos que unir voluntades y anteponer los intereses de los pacientes a los intereses particulares.

(La autora es Procuradora del Paciente)

15.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

CALLE COMERCIO # 41 PONCE TEL. 787-844-5730 CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS, PONCE TEL. 787-844-8075 Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

R E G R E S O

Chuletas de Cerdo Corte de Punta Pqte de 4 Lbs. o Más Reg $ 1.29 Lb

De Nicaragua o US Reg $ 2.69 Lb

De S.T. Para Mechar Reg $ 3.69 Lb

39 Lb

Jamón Hervido

Preference

Filete de Pechuga de Pollo IQF Congelada Pqte. 2.5 Lbs Reg $ 5.99

Rebanado US Reg $ 1.99 Lb

Filete de Tilapia Bolsa de 2 a 3 Lbs Congelada Reg $ 2.69 Lb

Queso Borden

Habichuelas Criada

Malt O Meal

Cereales Variedad Bolsa de 13 a 18 oz Reg $ 2.99 c/u

2/ 00

Nabisco

Galletas Single Serve Pqte de 12 Variedad Reg $ 4.99 c/u

99 c/u

ESPECIALES PARA EL “BACK TO SCHOOL”

Aceite De Maíz 67.6 oz Reg $ 3.99

C L A S E S

Oscar Mayer

Sin piel y sin hueso

Golden Supreme

Hot Dog Wieners Pqte de 1 Libra Reg $ 1.99 c/u

Jugos Galón 128 oz Variedad Reg 2/$5.00

Royal Borinquen Export Soda Lata 24 oz Reg $ 4.69

Aceite de Oliva Lata 16 oz Reg $ 4.89

Vel

Líquido para Fregrar 16 oz Variedad Reg. $ 1.39 c/u

Pro Pet

Malta India

Pepsi Cola, 7up, Welch o Sunkist

Pqte de 6 Bot. 7 oz Regular o Light Reg $ 1.99 c/u

Doble litro Reg. 99¢ c/u

3/ 00

Cereales Kellogg’s

Frosted Flakes Handi Pack Pqte de 8 Froot Loops Caja de 8.7 oz Corn Flakes Caja de 12.3 oz Corn Pops Caja de 9.2 oz Reg. $ 3.69 c/u

Pqte de 2.5 Lbs IQF Reg $ 4.99 c/u

Jugos RTD Pqte de 10 Vareidad Reg $ 2.99 c/u

FRESCO

Pechugas de Pollo Preference

Betis

Ideal

Space Gang

Lata de 5 oz En Agua Reg 89¢

3/ 00

Premium Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u

Atún Stella

Queso Brookfield

Arroz Rico

Americano o Suizo Pqte de 12 oz Reg $ 1.99 c/u

Pqte de 1 Libra Reg $ 3.99

De Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 1.99 c/u

Grano Mediano Bolsa de 3 Lbs. Reg $ 2.19

Filete de Bacalao Supremo

Biftec Machacado

Especiales Válidos del 5 al 11 de Agosto de 2009.

Lechón Fino

c/u

Límite 8 Botellas por cliente

Papel Toalla 1 rollo regular

Perfumoso

Limpiador Líquido 30 oz

12 Pack Lata 11.27 oz Regular Solamente Reg.$ 3.99

Smoochie

Papel Sanitario 4 Rollos Regular

Límite 4 Pqtes por cliente

c/u

Smart Kitchen

Pepsi Cola

Comida Seca para Perros Adulto o “Puppy” Saco 3.3 Lbs Reg. $ 3.69 c/u

Su S

elección

¢ c/u

Ace con Aloe

Detergente en Polvo 500 Grs.

Reg $ 1.39 c/u

AQUI SIEMPRE ENCUENTRAS VARIEDAD, CALIDAD Y LOS MEJORES PRECIOS PARA QUE ECONOMICES

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

16.

Nueva amenaza a la vista:

Un error estratégico garrafal alterar la misión del Puerto Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur El Gobierno Central desea cambiar el puerto de San Juan a uno de turismo, entretenimiento y espectáculos. Para ello tiene que mover a Ponce las operaciones de carga de consumo entre Puerto Rico y Estados Unidos. Por eso es que llevan siete meses en una lucha de poder por controlar el Puerto de esta Ciudad. Ese control les permitirá decidir la función y propósito que tendrá nuestro Puerto, sólo a conveniencia de lo que desean en San Juan. Esto destruiría la misión y visión del Puerto de Las Américas y eliminaría el potencial de desarrollo

social y económico para Ponce y toda la región Sur. Para orientar sobre el daño que esto ocasionaría a la zona Sur, es necesario exponer de manera sencilla los principios fundamentales del Puerto. El Puerto tiene la función o misión de ser uno de transbordo internacional con valor añadido, zona libre y fuera de las leyes de cabotaje. Su propósito o visión es convertirse en el motor principal de desarrollo económico de la Región mediante la herramienta del transbordo con valor añadido. Para que todos podamos defender la función y propósitos del Puerto, aquí lo que deben saber sobre él, mediante una lista de preguntas y respuestas básicas:

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO ExAmEn dE lA vistA Regular l/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

lEntEs dE ContACto

mEjoRAmos los pRECios dE lA CompEtEnCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

lEntEs vision sEnCillA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

lEntEs BifoCAlEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

amos “Acept ntage” re Adva Medica ponCE mAll

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009

¿Qué es un puerto? Un puerto es una sistema que consiste en muelles o construcciones, que permiten que los barcos se aproximen a una costa que cuenta con espacio de estacionamiento y almacenamiento de carga, equipos para cargar y descargar buques, oficinas de administración, y una infraestructura de carreteras, energía eléctrica y agua, todo con el propósito de permitir el comercio internacional a través de embarcaciones de gran tamaño. ¿Qué es un puerto de transbordo puro? Un puerto de transbordo puro tiene buenos muelles y profundidad suficiente que permiten recibir buques que por su gran tamaño, no pueden llegar a otros puertos menores. Para lograr una distribución eficiente de los productos que vienen de otros países atracan en el puerto de trasbordo y se embarca su mercancía en otros buques más pequeños que pueden llegar a los puertos pequeños de otros países. ¿Qué es transbordo con valor añadido?

Este permite el atraque de un buque para que toda o parte de la mercancía se dirija hacia un parque industrial donde unas compañías le agregan un valor mediante manufactura o procesamiento, para luego embarcarla hacia el extranjero. Los parques industriales de valor añadido crean empleos bien remunerados y son la base del desarrollo económico de regiones que cuentan con este tipo de puerto. ¿Qué es una zona de valor añadido? Es un terreno designado y reglamentado por el Municipio o por el Estado para que se establezcan compañías que puedan procesar los productos que lleguen a través del puerto de transbordo y que cuenten con beneficios e incentivos contributivos. Para poder operar de manera competitiva, una zona de valor añadido debe estar cercana al puerto de transbordo y necesita infraestructura de carreteras, seguridad, energía eléctrica y aguas de

17.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

El tráfico entre Puerto Rico y Estados Unidos a través de los muelles ponceños llenaría el Puerto de movimiento de mercancía de consumo, que no genera industrias de valor añadido y, por tanto, empleos bien remunerados.

de Las Américas Rafael Cordero primera categoría, ¿Qué es una zona libre? Es una licencia del Gobierno Federal para tener una excepción a las leyes de aduanas e impuestos que beneficia a las compañías que utilizan en sus operaciones el tráfico marítimo de transbordo puro o transbordo con valor añadido. Es óptimamente efectiva con el comercio internacional. Actualmente, contamos con la Zona Libre del Sur (CODEZOL), que ubica en Ponce y sirve a todo Puerto Rico. ¿Qué son las leyes de cabotaje? La Leyes de Cabotaje del Congreso establecen que para que se transporte mercancía entre dos puertos de Estados Unidos, como por ejemplo, San Juan y Jacksonville en la Florida, tiene que hacerse en buques fabricados en Estados Unidos, y cuyos dueños, marinos y bandera sean norteamericanos. Esto ocasiona que el tráfico entre puertos de Estados Unidos sea un monopolio que no permite competencia de buques

extranjeros, lo que aumenta los costos de transportación entre 25 y 30 por ciento. ¿Qué significa la misión del Puerto de las Américas como un puerto de transbordo internacional con zona libre, valor añadido y fuera de las leyes cabotaje? Significa que el Puerto se va a dedicar primordialmente al transbordo puro y con valor añadido de mercancía que viene de Europa y Asia, en buques grandes a los fines de que se distribuyan en buques más pequeños en el resto del Caribe, Centro y Sur América. Las compañías que se establezcan para utilizar o aprovecharse de ese tráfico marítimo contarán con los beneficios contributivos de zona libre, se ubicarán en zonas de valor añadido de infraestructura excelente y alta competitividad, empleando miles de personas con buenos salarios y se dedicarán primordialmente al comercio entre Puerto Rico y otros países que no son Estados Unidos, fuera de la Leyes de Cabotaje. El desarrollo pleno del Puerto exige

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

que se luche por la eliminación de las Leyes de Cabotaje para que también sea beneficioso hacer transbordo con valor añadido de mercancía dirigida a los Estados Unidos. ¿Qué efecto tendrá el que se cumpla la misión del Puerto? Esto nos llevará al propósito o visión de que el Puerto sea un motor de actividad económica de valor añadido, que comenzará en Ponce y en áreas circundantes, y se extenderá por toda la Región Sur, mediante vías de comunicación efectivas, como el Tren del Sur. Esto creará condiciones para un desarrollo social y económico permanente y en armonía con el ambiente. ¿Qué efecto tendrá el que se convierta el Puerto en uno de tráfico marítimo con Estados Unidos, en sustitución del Puerto de San Juan? El tráfico entre Puerto Rico y Estados Unidos bajo las Leyes de Cabotaje es monopolístico, más caro, poco competitivo e ineficiente y llenaría el Puerto de mo-

vimiento de mercancía de consumo, que no genera industrias de valor añadido y, por tanto, empleos bien remunerados. En vez de crear nuevo desarrollo social y económico, estaríamos sacando una moneda de un bolsillo para ponerla en el otro. Si se cambia la misión del Puerto, no se podría cumplir con la visión y se cometería un error estratégico garrafal que destruiría todos los esfuerzos y potencial de salir de la pobreza y encaminarnos hacia el desarrollo. Todo esto porque le conviene a la gente de San Juan. Desconozco si el Gobierno Municipal de Ponce se ha enterado de esto o si, lamentablemente, lo conoce y lo está apoyando. Las autoridades municipales tienen la palabra. En cualquiera de los casos, las fuerzas activas de la Región Sur defenderán vehementemente la misión y visión del Puerto de Las Américas para no malograr nuestro potencial de crecimiento y desarrollo económico y social.

económico Análisis

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

18.

Otra vez fuera Puerto Rico:

Distribuyen $300 millones de fondos ARRA para mejoras Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Al comienzo de este año resaltamos la relevancia de las actividades portuarias como instrumentos para estimular la economía y para canalizar el uso de los fondos del Plan de Estímulo Económico federal o “American Recovery and Reinvestment Act” (ARRA, por sus siglas en inglés). En pasados artículos, se presentaron varios ejemplos de autoridades portuarias que recibieron asignaciones

millonarias de fondos para obras de infraestructura portuaria, que incluían desde dragados, extensiones de pistas de aterrizajes y carreteras de acceso. Claro, esas autoridades portuarias fueron proactivas y asertivas en la búsqueda y presentación de propuestas de fondos federales, según fuera reseñado por la Asociación Americana de Autoridades Portuarias (AAPA, por sus siglas en inglés). Nuevamente, las autoridades portuarias, AAPA y, en esta ocasión, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) unen voluntades para retomar

o ñ A l e a c n a r Ar Buenas con

Notas

Mejor Pago

Mejor Negocio

desde

189

$ MENSUAL

desde

(1)

†

PRONTO

LANCER GTS‘09

MPG

OUTLANDER LS ‘09 OUTLA

259

21 29

ciudad autopista

Eclipse GT Premium Package V6

16 25

ciudad autopista

desde

299

(4) $ MENSUAL

o Totalmente Equipado

•Sun Roof •Asientos en Piel •Fog Light •Aros Aluminio 18” •Radio AM/FM/CD-6 9 Bocinas •Cruise Control •265hp

17,995

(6)

MPG

• Sistema de Sonido Rockford • Doble Aire Acondicionado • Sistema DVD • Rieles de techo • Estribos laterales •Vent Visors • Chapaletas 20 27

ciudad autopista

MPG

ENDEAVOR R LIMITED

GALANT ES ‘09

(3)

mensual MPG

BONO (2) $ 1,000

MPG

ciudad autopista

(5)

25,995

1-877-899-1515 (1)Lancer DE M/T ’09 MSRP $16,895.00 Bono MCA $300.00 Bono MMSC $300.00 Pto. $4,800 a 72 Meses APR 7.99%. (2) Lancer GTS ‘09 MSRP $24,295 Bono $1,000 por MCA. (3) Outlander LS ‘09 MSRP $22,495. Bono MMSC $500 Pronto $5,400 a 84 meses al 8.09%. (4)Eclipse GT P/P 2008, Std. MSRP $30,395.00 Bono MMSC $3,000.00, MCA $2,000.00 Pronto $6,000 a 84 meses al 8.09% APR. (5)Endeavor Limited ’08 MSRP $29,240 - Bono MCA $800 Pronto $2,445. (6) Galant ES ‘09 MSRP $25,195 BONO MMSC $500 BONO MCA $964 Pronto $5,736. Balance a financiar $17,995 †Todas las ofertas son Si cualifica, crédito excelente 0,0,0, empírica mínima 750. No incluye tablilla, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Usted puede seleccionar aseguradora. No aplica con otras ofertas. 10 años/100,000 millas garantía en tren propulsor solamente aplica a dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevo con excepción del modelo Raider. Válido hasta 8/30/09

la iniciativa de estimular la creación de empleos, promover las economías locales y preservar el ambiente. En esta ocasión, la fuente del incentivo son cerca $300 millones de los fondos ARRA -administrados por EPA- para programas de preservación ambiental. Estos programas están designados para preservar el ambiente, reduciendo el nivel de emisiones y mejorando la calidad del aire. Hace pocos días, la AAPA anunció las primeras designaciones de fondos para estos fines. Entre los primeros ocho puertos seleccionados se encuentran los de Oakland, Maryland, Georgia, Houston, Long Beach, Los Ángeles, New York-New Jersey y Carolina del Sur. Como recordarán, ya algunos de éstos habían recibido asignaciones directamente del fondo de infraestructura de ARRA, según describimos a principio de año. Los proyectos a ser financiados en esta primera ronda alcanzan los $30 millones e incluyen planes de reducción de emisiones de gases, diesel y monóxido de carbono. Además, la sustitución y mejoras en los sistemas de control de emisiones de los equipos para el manejo de carga, como camiones, grúas, “rubbertire gantries” o RTG’s (similares a los que tenemos en el Puerto de Ponce), equipo para la transportación de pasajeros, equipo de dragado y remolcadores. Los proyectos presentan la oportunidad de reducir las emisiones entre 70 y 85 por ciento. Las asignaciones más ambiciosas fueron destinadas al Puerto de New York-New Jersey con $11 millones, así como el Puerto de Oakland y Puerto de Carolina del Sur con $2 millones, respectivamente. Según, el Presidente de AAPA, Kurt Nagle, esta inyección de fondos contribuirá a que las facilidades portuarias puedan continuar brindando prosperidad a sus respectivas economías regionales y toda su cadena de valor, mientras aportan en la preservación del ambiente y nuestra calidad de vida. El presidente Nagle, precisamente, visitó a la ciudad de Ponce durante el pasado mes de diciembre para celebrar la reunión anual de gerencia de proyectos, junto a oficiales del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos. Durante su estadía, también reconoció las iniciativas de preservación ambiental realizadas durante las actividades de dragado de la Bahía de Ponce, como parte del desarrollo del Puerto de Las Américas. AAPA representa a 160 autoridades portuarias en los Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica y el Caribe y a sobre 300 socios, empresas y miembros de la industria marítima y de transportación. Además, sirve de enlace comercial para el intercambio mercantil, la generación de empleos y actividad económica mediante el movimiento de sobre 7.8 billones de toneladas de carga, valorada en $8.6 trillones a través de sus miembros en el hemisferio.

19.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

a puertos Estas son actividades creativas que permiten estimular las economías regionales, crear o preservar empleos y mejorar la calidad del ambiente en que vivimos, bajo las asignaciones de fondos ARRA. Además, permiten actualizar la utilización de los equipos y operaciones en un puerto, tanto de carga como de pasajeros, para fomentar la preservación del ambiente. Es importante señalar que estas iniciativas deben tomarse como un complemento a los programas o actividades de estímulo económico recurrente que cada región debe propulsar. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado de la UIPR. Para comentarios o preguntas escriba a rtm_torres@ hotmail.com)

La asignación más ambiciosa fue destinada al Puerto de New York-New Jersey, con $11 millones.

de derecho En materia

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

20.

Bajo ciertas cláusulas:

¿Estableció Hacienda una amnistía contributiva que será Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur Conforme al Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, la palabra ‘amnistía’ significa olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores. En Puerto Rico, tal expresión parece tener otros significados, puesto que entre otras acepciones, se habla de amnistía cuando se perdonan recargos y penalidades a deudas contributivas. Por ejemplo, ahora resulta que no hace falta una ley para conceder una amnistía contributiva. El pasado 25 de junio, el Secretario de Hacienda de Puerto Rico emitió la determinación administrativa Número 09-03 y denominada ‘Programa de Divulgación Voluntaria’. En ella se dispone que el Departamento de Hacienda (DH) no referirá al Departamento de Justicia para procesamiento criminal a aquellos contribuyentes que hayan incumplido con sus obligaciones fiscales, si hacen una divulgación

voluntaria de los ingresos, partidas, transacciones, eventos, planillas, formas, certificaciones, informes, contribuciones no divulgadas o debidamente presentadas que provocaron su inc u m p l i miento con obligaciones fiscales. La referida determinación administrativa establece que la divulgación voluntaria por parte del ciudadano tiene que ser una ‘oportuna’, ‘sincera’ y ‘completa’, que los ingresos no reportados provengan de fuentes legales y que el contribuyente pague la totalidad de la deuda contributiva a computarse. Por ‘oportuna’ se entiende, entre otras circunstancias, que el ciudadano tiene que acudir al DH antes de que se haya iniciado o notificado la intención de una inspección, auditoría o investigación del contribuyente o se haya recibido en Hacienda una confidencia de incumplimiento fiscal.

AGOSTO 2009

deSarroLLa tuS taLentoS eStudia SeminarioS cortoS

4 introducción a La comPutadora 4 arte graFico comPutariZado 4 catering HORARIO 4 Seminario de acordeón 4 tecnicaS de canto Y deSarroLLo de La VoZ DIURNO Y NOCTURNO 4 FotograFía digitaL i Y ii 4 FLoriStería i Y ii 4 coordinación de eVentoS SociaLeS i Y ii 4 coStura i Y ii 4 cocina crioLLa gourmet 4 entremeSeS gourmet 4 PaSta Laminada 4 rePoSteria i Y ii 4 decoración de BiZcocHoS 4 decoración de interioreS 4 Bartender

institución educativa acreditada por:

Matricúlate Hoy diViSión de educacion continua

y penalidades, pero faculta al Secretario de Hacienda a condonar esas adiciones a la deficiencia contributiva, en los casos que estime apropiado así hacerlo. El compromiso de no referir el asunto al Departamento de Justicia para evitar la radicación de cargos criminales se honrará una sola vez y sobre los años contributivos informados por el ciudadano. La fecha de vigencia de este programa será a partir del 25 de junio de 2009 y no se establece período de tiempo en el cual se finalizará su implementación, de manera tal que parece ser que los ciudadanos se podrán acoger a estos beneficios, siempre y cuando acudan oportunamente a una oficina en el DH denominada ‘Unidad de Divulgación Voluntaria’. Además, la referida determinación administrativa permite el acercamiento a dicha unidad a través de un representante, como puede ser un abogado. Esta alternativa podría ser beneficiosa a muchas personas que nunca han rendido planillas y tenían la obligación legal de así hacerlo o aquellos que dejaron de

Washburn Community College Ofrece programa Inglés Conversacional para Adultos Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentes niveles. RECIBA CREDITOS POST-SECUNDARIOS. Sábados: 12 septiembre 2009 (8:00 AM- 12:00 M) 45 hrs. Lunes y miércoles: 24 agosto 2009 (6:30 – 9:00 PM) 45 hrs. Martes y jueves: 25 agosto 2009 (6:30 – 9:00 PM) 45 hrs. Adultos: Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Inglés conversacional para niños y jóvenes comienza: Sábado 12 septiembre 09.

CURSOS CON AYUDA DISPONBLE SI CUALIFICA POR EL PROGRAMA WIA: Asistente Administrativo Bilingüe Ayudante de Maestro Bilingüe

Para información: 787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

La divulgación ‘sincera’ se refiere a una hecha de forma voluntaria y cooperadora, en la que se contesten todas las interrogantes del funcionario de Hacienda y divulgar sin pretextos la totalidad de sus finanzas. Se entiende que la divulgación es ‘completa’ si el ciudadano informa todos los aspectos de sus finanzas. Si lo hace de forma parcial o condicionada, no cualificará para evitar el referido a un procesamiento por la vía criminal. Al expresar que los ingresos no reportados provengan de fuentes legales, se refiere a que los mismos no hayan sido obtenidos de actividades que constituyan delito. Por ejemplo, del narcotráfico o juegos ilegales. Con respecto al requisito del pago de la totalidad de la deuda determinada, la determinación administrativa expresa que esa deuda es con intereses, recargos

www.serrant.com

Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com Washburn Community College: Licenciado por el Consejo General de Educación

21.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

permanente? informar ingresos sujetos a tributación. Claro está, es importante señalar que a los ciudadanos les asiste a su favor la defensa de prescripción del delito, de la tasación y cobro de los impuestos. Y sobre todo que deben asesorarse previamente con el abogado de su preferencia -conocedor de este campo del Derecho- para dilucidar la conveniencia o no de acogerse a este programa. Por último, el evitarse un proceso criminal en su contra le puede ahorrar, entre otras penalidades, hasta cinco años de prisión por cada cargo criminal en su contra. (El autor es Profesor de Derecho y Abogado en la práctica privada. Para orientación o consultas llame al 787-984-3609)

Esta alternativa podría ser beneficiosa a muchas personas que nunca han rendido planillas y tenían la obligación legal de así hacerlo o aquellos que dejaron de informar ingresos sujetos a tributación.

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar

MATRICULA GRATIS* Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años

• Educación Integral

• Enseñanza del Inglés

• Personal Certificado

• Guardia de Seguridad

• Certificado por el Departamento de la Familia

Info. (787) 284-1963 * hasta 8/31/09 Oferta válida

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

22.

ABIERTO YA

EL PULGUERO DE PONCE

Viernes, Sábado, Domingo

787-347-7234 / 787-376-0275 Espacios disponibles para: • Comidas • Sonido de Autos • Velas Aromáticas • Ropa de Hombre • Smoke Shop • Agrocentro • Tatuajes • Botánica • Animales domésticos • Verduras / Vegetales

Aumenta tus in $$$$$$ y se gresos para ya

Gran inauguración con Las Palomas ¡No Faltes! Viernes 14 de agosto

Frente al Pachín Vicéns, Ponce

gente

De pequeña empresa a

pequeño imperio Lo que para Nélida Marín Torres comenzó como un pasatiempo se ha transformado en una cotizada empresa de pastelería fina con miles de seguidores, no sólo en la región Sur, sino alrededor de la Isla.

Junto a estas líneas, Lucy Rodríguez, Cristina Class y la fundadora de D’Nelly, Nélida Marín Torres.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

emprendedora

Cuando azúcar

y arrojo se mezclan…

Poco a poco y sin grandes pretensiones, Nélida Marín y su esposo Pedro Quiñones han levantado una próspera empresa en el sector Barinas de Yauco.

El taller de trabajo de la repostería ya genera sobre una docena de empleos directos. (Fotos: Ludwig Medina)

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Son suaves, atractivos y, por mucho, deliciosos. Además, su inconfundible aroma atrae hasta al más imperturbable de los olfatos de la zona, provocando en todos una compulsiva necesidad de saborearlos. ¿De qué hablamos? De los bizcochos elaborados por la empresa yaucana de repostería fina, D’Nelly. Nélida Marín Torres es la dulce mano de la corporación y creadora de la inconfundible receta que distingue a su negocio. Cuando tenía 20 años de edad, tomó un curso de repostería que ofreció el Departamento de Educación en un residencial público del cafetalero pueblo. Con esta humilde preparación, pero con un gran empeño, Marín Torres -ya casada y con dos hijoscomenzó a confeccionar bizcochos en su hogar para ellos, los familiares y los amigos. “Fui practicando mucho en la casa, me fui perfeccionando y la voz (de que hacía exquisitos bizcochos) se fue corriendo (entre sus amistades). Luego comencé a hacer bizcochos de bodas”, añadió tímidamente. “He hecho cambios a las recetas y le doy el toque mío. Básicamente ninguna es exactamente como aprendí”, agregó esta jayuyana de nacimiento y abuela de seis.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Un matrimonio nuevo y maduro Nelly -como le llaman sus amistades- formó un nuevo hogar hace 12 años junto a Pedro Quiñones del Valle, un yaucano a quien conocía “desde pequeña” y que fungía como vendedor para una empresa privada. Y fue don Pedro quien alentó y dio firmeza a su sueño. También ideó que la confección de los bizcochos en su actual negocio fuera visible a los comensales. “Él me pidió que lo hiciéramos de esta forma y nos lanzamos en esta aventura, descansando en que Dios iba a dirigirnos”, dijo Nelly. Finalmente y tras firmar un préstamo comercial de $31 mil con Pequeñas Empresas, se establecieron en un pequeño local del Centro Comercial de Barinas en agosto de 1999. “Mi sueño era un local pequeño y trabajar con una o dos personas más. Lo puse en las manos del Señor y Él es el que nos ha ayudado a seguir hacia adelante”, recalcó Marín Torres. “A diez años tenemos 14 empleados, contando con nosotros dos. Mi sueño era mucho menos”, dijo más que complacida desde un más amplio segundo local que manejan en el mismo centro comercial. Más que bizcochos Mas, según subraya, sus mejores publicistas y directores de Mercadeo son sus clientes, quienes continúan divulgando el nombre de la empresa, ya no sólo con la voz, sino hasta por medios electrónicos como Facebook. “Tengo clientes que vienen de Guayama, de Hatillo, de toda la Isla”, indicó asombrada y feliz. Y es que a su oferta de productos, Nelly y Pedro han agregado los inmejorables tres leches, los cheese cakes y los flanes de queso y vainilla. Además bizcochos de frutas, charlotas, bizcochos de zanahoria, “y de vez en cuando inventamos algo nuevo”, agregó entusiasmada con sus planes. Según destacó, “el 90 por ciento de los bizcochos son saborizados con almendra, pero complacemos al cliente que lo quiera de otro sabor. El fuerte son los bizcochos de almendra y el bizcocho de tres leches”. “Lo pruebo, pero no como”, dijo con una discreta carcajada cuando se le preguntó cómo mantiene su peso ideal ante tantos postres.

24.

A la derecha, Cristina Class González decora con asombrosa rapidez una de las creaciones de D’Nelly.

Nélida Marín Torres

ACADEMIA ALEXANDRA 20 años sirviendo a Ponce y el área suroeste de Puerto Rico. Continuamos ofreciendo grupos de 10 estudiantes o menos y acomodo razonable. El paso seguro para un futuro provechoso.

787.585.5567 4134 Calle Aurora Ponce, P.R. 00717-1203

25.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Casi desde su fundación, Sarah Delgado Martínez ha sido fiel colaboradora y ayudante del matrimonio de empresarios.

Nuevos proyectos La receta casera de D’Nelly -un secreto muy bien guardado- ha sido arrolladora. Y quien lo dude, puede sumar a todo lo anterior la más reciente meta del binomio conyugal. Para este mes de agosto está pautada su mudanza a un nuevo y mucho más espacioso local en el centro comercial Yauco Plaza I. “Me siento contenta porque yo sé que a través de estos diez años Dios nos ha dirigido y siento que va a continuar haciéndolo”, concluyó Marín Torres. D’Nelly ofrece sus servicios de lunes a sábado de 8:00 de la mañana a 5:45 de la tarde y los domingos la empresa opera de 9:00 de la mañana a 3:45 de la tarde. Para información o pedidos puede comunicarse al Debbie Ponce 7/30/09 11:19 PM Page 1 787-267-8496.

¡Ahora es el momento de invertir en tí! Pierde el peso que quieras.

Por Semana

*Más el costo de comida.

Debbie H.

“¡Perdí 221 lbs. con Jenny Craig y cambió mi vida!”

Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán

*Resultados no típicos.

Abogada - Notario

Alimentos, Divorcios, Seguro Social, Fondo del Seguro del Estado, Comisión Industrial, Daños y Perjuicios, Declaratoria de Herederos, Cobro de Dinero, DACO. Notaría en General: Affidavits, Escrituras, Poderes

OrieNtAcióN Libre de cOstO 472 Edificio Marvesa Ponce, P. R. Fax 787-984-2797 • 787-607-1407 alejanwisco@hotmail.com

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 8/3 al 88 de 2009. Programa mínimo 8 semanas. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

26.

en la cocina Les invitan al seminario:

Crédito y Cobros de la “A” a la “Z” VIERNES, 14 DE AGOSTO DE 2009, 8:00 am a 5:00 pm SALON PAVILLION, PONCE HILTON GOLF & CASINO RESORT PONCE, PR Oradores:

Lillian I. Méndez, Commercial Credit Consultants y Pasada Presidenta ANCCPR Lcdo. Juan P. Rivera Román, Oficina Legal Rivera Román, Ponce, PR

Desde lo básico hasta lo más creativo para las gestiones de cobro

• Cómo establecer políticas de crédito y cobros • Componentes de la solicitud de crédito como contrato de negocio • Evaluación y decisiones para minimizar riesgo • Preparación para las gestiones de cobro diarias • Llamadas de cobro: Qué decir para lograr el compromiso de pago • Puntos clave para la efectividad de las cartas de cobro • Factores a evaluar antes de demandar • Sugerencias para un deudor en problemas • Terminología de documentos de la Corte de Quiebras • Y muchos otros temas……

¿Quién debe asistir? Todo profesional de crédito y cobros que se inicia en la rama o necesita reforzar sus conocimientos, empresarios y dueños de negocios que otorgan crédito comercial, contadores, representantes de ventas y personas interesadas en el tema.

COSTOS DE SEMINARIO

SOCIOS ANCCPR SOCIOS Cámara Comercio del Sur NO SOCIO

$150.00 $175.00 $195.00

Grupos de 3 ó más participantes de una misma compañía: descuento de $10.00 p/p

Reembolso en cancelaciones hasta el 7 de agosto. Espacios Limitados. ANCCPR se reserva el derecho de cobrar el 50% del costo en cancelaciones con tres (3) días previo al evento INCLUYE: DESAYUNO, COFFEE BREAKS, ALMUERZO, MATERIAL DIDACTICO Y CERTIFICADO

¡¡¡RESERVA TU ESPACIO AHORA!!! TEL: 787-751-8057 FAX: 787-767-9011 E-MAIL: anccpr@anccpr.org WEB: www.anccpr.org

Anímese y descubra sus Para empezar, comience por preparar los deliciosos bizcochos de chocolate o piña y el tentador brazo gitano.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Si quiere sorprender a su familia o simplemente dejar fluir su creatividad en la cocina, tome en consideración estas simples recetas. Bizcocho de chocolate Para disfrutar de un esponjoso bizcocho de chocolate tenga a mano dos barras de mantequilla, taza y media de azúcar negra, una cucharadita de extracto de vainilla y cuatro huevos. Además, le será útil una taza de gotitas o “chips” de chocolate, dos tazas de harina de bizcocho, una taza de cocoa en polvo y una taza de crema agria (sour cream). Caliente el horno a 350 grados. Engrase un molde de nueve pulgadas. En la batidora eléctrica mezcle la mantequilla y azúcar hasta que queden cremoso. Añada el extracto de vainilla, huevos y gotitas de chocolate. Ahora añada la harina de bizcocho con la cocoa, alternando con la crema agria hasta que quede todo cremoso y parejo. Vierta la mezcla en el molde, hornee por 45 a 50 minutos, deja refrescar y decore a su gusto.

27.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

talentos culinarios Bizcocho de piña o “al revés” Para preparar esta delicia, tenga a mano una lata de piña en almíbar, un yogurt de limón (no deseche el envase, ya que lo usará de medidor), dos medidas de azúcar (llenar dos veces el vaso de yogurt), tres medidas de harina, cuatro huevos, una medida de aceite de oliva, un sobre de levadura, ralladura de limón y mantequilla. Prepare un molde con mantequilla y harina y caliente el horno a 180 grados. Bata los ingredientes y viértalos en el molde, donde se habrán colocado las rodajas de piña, formando un pequeño dibujo. Si le sobran rodajas de piña puedes cortarlas en trocitos pequeños y añadirlas a la mezcla. Hornee hasta que al pincharlo con una aguja o cuchillo fino salga totalmente limpio. Una vez fuera del horno, pínchelo con un tenedor varias veces y vierta el jugo de la piña para que el bizcocho se “emborrache”. Desmolde cuando esté frío, dé la vuelta y listo. Brazo gitano de guayaba Para el bizcocho escoja cuatro huevos grandes separados, una taza de azúcar granulada, una taza de harina de bizcocho cernida, una cucharadita de extracto vainilla, dos tazas de pasta de guayaba derretida y azúcar de confección para decorar. Vierta las claras de huevos en la batidora eléctrica y bata hasta formar merengue. Añada el azúcar poco a poco y batiendo constantemente. Luego, añada una a una las yemas y posteriormente la harina de bizcocho -poco a poco- hasta terminar, mezclando constantemente. Este es el momento de añadir la vainilla. Prepare el

molde de brazo gitano, que debe ser liso. Engrase y cubra con papel para hornear o papel de aluminio engrasado, rocíe con harina de trigo y elimine el exceso. Vierta la mezcla en el molde y acomode hasta cubrirlo y que quede parejo. Hornee a 350 grados por 15 a 18 minutos. Deje refrescar. Prepare una toalla o papel y rocíe azúcar de confección en la superficie. Vire el bizcocho sobre la toalla o papel. Corte los bordes y unte sobre el bizcocho la pasta de guayaba derretida hasta cubrir toda la superficie. Enrolle y envuelva con la toalla y luego con papel de aluminio y deje descansar. Corte en ruedas y ¡buen provecho!

¡Vive la emoción de tener tu Súper Agencia! Si te apasiona el hipismo y quieres ganar dinero haciendo lo que te gusta, averigua cómo montar una Súper Agencia.

QUIEBRAS

Comunícate con Ramón Molinari al 787-641-6060 ext. 2466 Cel. 787-396-5828

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales con el Lcdo. Juan Manuel Suárez Cobo • ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • RE-ORGANÍZATE • BAJA TUS PAGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez

¡Consultas gratis!

787-841-8027

Como en este caso, el bizcocho de chocolate debe hornearse por 45 a 50 minutos y decorarse a su gusto.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

28.

en familia

Tarde de magia y fantasía

en Juana Díaz

Como antesala al inicio de clases, el centro comercial Plaza Juana Díaz regaló una tarde de entretenimiento a grandes y chicos.

Los padres participaron activamente del montaje, que fomentó la unión familiar.

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur

Año tras año, Plaza Juana Díaz atrae a sus clientes con actividades de sana diversión para el deleite de toda la familia. Y el 2009 no podía ser la excepción. Con motivo del regreso a clases, tanto grandes como chicos disfrutaron el pasado sábado de una hora y media mágica, repleta de alegría y entretenimiento. Con la participación del mago Escalibur fueron muchos los curiosos que hicieron un alto en sus compras y atentos gozaron del espectáculo. Famosos trucos con cartas, pañuelos, azúcar y hasta la aparición de un conejo y una paloma mantuvieron al público atento, en todo momento. Así permanecieron los hermanitos Dayaneira y Jeremy Rivera de Jesús, quienes observaron encantados truco tras truco. Y desde luego que cada uno tuvo la oportunidad de participar en actos como la aparición de agua y pañuelos. Pero no sólo ellos disfrutaron. De igual forma, el mago les robó a todos incontables carcajadas con sus chistes y curiosidades, especialmente con la comedia ventrílocua, donde eligió a un participante del público

Para ubicar su LensCrafters más cercana, llame al 1-800-522-5367 o visite lenscrafters.com.

NO ESPERE, ESTAS OFERTAS VENCEN EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2009

100

DE DESCUENTO EN

espejuelos y gafas de sol recetadas Oferta válida en pares múltiples. Se requiere comprar tanto la montura como los lentes. No puede combinarse o usarse junto con beneficios o planes algunos de seguro o de cuidado de la visión, cualquier oferta promocional o descuento de tiendas u otra oferta, compras previas, espejuelos de lectura, o gafas de sol no recetadas. Los ahorros se aplican a los lentes. Oferta válida sólo con el cupón. Se requiere receta médica, y no está incluido el costo del examen de la visión. Precios regulares de un par completo de espejuelos a partir de $194.95 hasta $2,360. Los descuentos se aplican sobre el precio marcado en la etiqueta. Se excluyen todos los lentes DURALENS, los lentes Maui Jim y Oakley Authentic y las monturas que están siendo liquidadas. La oferta es nula donde se prohiba. Visite la tienda para obtener los detalles. La oferta vence el 12 de septiembre de 2009.

LENTES GRATUITOS 17 AÑOS DE EDAD Y MENORES

CON LA COMPRA DE CUALQUIER MONTURA Niños de 17 años de edad y menores. Se requiere comprar tanto la montura como los lentes FeatherWates de visión única (valor de $190). Oferta válida en pares múltiples. Hay disponibles lentes de mayor calidad pagando la diferencia de precio. No puede combinarse o usarse junto con el descuento de 50% de cada día para niños, cualquier beneficio o plan de seguro o de cuidado de la visión, cualquier oferta promocional o descuento de tiendas u otra oferta, compras previas, espejuelos de lectura, o gafas de sol no recetadas. Se excluyen las monturas que están siendo liquidadas. Precios regulares de un par completo de espejuelos a partir de $194.95 hasta $2,360. Se requiere receta médica, y no está incluido el costo del examen de la visión. La oferta es nula donde se prohiba. Visite la tienda para obtener los detalles. La oferta vence el 12 de septiembre de 2009.

567701

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Ediﬁcio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

29.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

para que hiciera el papel de su muñeco. Además, todos los niños pudieron saborear al final del espectáculo de un rico algodón, completamente gratis. Según María Cristina Varela Alfonso, coordinadora de actividades del centro comercial, lo que Plaza Juana Díaz desea con la realización de estas actividades “es fomentar la unión familiar con sano entretenimiento”. “Este es un centro que se preocupa por fomentar mucho la unión de la familia y siempre estamos haciendo actividades todo el año”, añadió. De hecho, ya el centro tiene planificada su próxima actividad -una competencia de disfraces de Halloween- para el mes de octubre. Del mismo modo, traerán más sorpresas para los meses de noviembre y diciembre.

El mago Escalibur hizo trucos que dejaron ‘boquiabiertos’ a decenas de niños.

Los hermanos Dayaneira y Jeremy Rivera De Jesús también disfrutaron del obsequio de la tarde: algodón para todos. (Fotos: Ludwig Medina)

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

30.

que se destaca

Inspira a jóvenes

tras perderlo todo por las drogas

Muñoz EditorEs and school suppliEs

Gran vEnta dE apErtura con un

10% a un 40% En MErcancía sElEccionada (Mientras duren)

dE todo para El rEGrEso a clasEs visítenos en ave. Fagot #2934 ponce p.r.

Tel. 787.649.5412 • 787.896.8630 Horario: Lunes a viernes 9:00 AM a 6:00 PM • Sábado 9:00 AM 5:00 PM

31.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Es un joven reconocido y un exitoso empresario. Sin embargo, la curiosidad por las drogas y el exagerado afán por ser millonario de una forma fácil y rápida casi derrumbaron toda su vida. Aún así, y desde lo profundo de una cárcel, luchó, se recuperó y recobró lo que él llama su “imperio”. Así podría resumirse lo que hasta ahora son las vivencias del aguadeño Julio César Cruz Cordero, un productor de eventos musicales que llegó hasta Juana Díaz para contarle a los participantes del Consorcio Sur-Central (Asifal) su experiencia en esta subcultura, cómo evitar caer en las drogas y -sobre todo- cómo se recuperó. Cruz Cordero -conocido en el mundo musical simplemente como ‘JJ’- tuvo múltiples empleos con el Gobierno de Puerto Rico a mediados de la década del 80. A la par, se desempeñaba como productor musical. Buscando mejor fortuna, decidió mudar su empresa JJ Productions y se radicó en el estado de Florida. “Era joven, quería ser millonario, pero tuve que pagar por eso diez años en una prisión federal. Lo pude haber hecho y no tenía que estar en el negocio de la droga”, dijo en un aparte con La Perla del Sur. Según narró a este semanario, hasta entonces “estaba bien”, pero tras estar residiendo por tres años en Miami, le ofrecieron cocaína en una de las concurridas fiestas a las que frecuentemente asistía. La aceptó, la probó y le gustó. Comenzó a hacer negocios con ella y de inmediato vio los frutos económicos. “En dos años ya controlaba todo”, alegó. Por seis años adicionales, Cruz Cordero continuó traficando con la sustancia, pero un día, llegó la traición y fue delatado por un miembro de su equipo ante las autoridades federales. Al conocer su sentencia en prisión, supo que dejaba atrás a dos hijos pequeños y -un adiós para siemprea su entonces esposa. Cruz Cordero confesó que en el encierro “estaba volviéndome loco, se fue todo, se apagó la luz”, dijo dramatizando la confusión que reinó en él la prisión. Con el tiempo, el conferenciante aceptó su realidad y en la cárcel aprendió oficios como plomería, electricidad, estudió para chef y jugaba volleyball. Confiado en que su buena actitud le ayudó, finalmente salió de prisión en agosto de 2007. Poco tiempo después el empresario reinició sus actividades y espectáculos, llenando su agenda y trabajando limpiamente. “Esto es un imperio de Dios. Él me maneja, me da para que respire, Dios hace que hable”. Según dijo enérgicamente, no necesitó convertirse en un predica-

Gil Rosario Ramos se mostró sumamente satisfecho con el mensaje que trajo Julio César Cruz Cordero a los cerca de 60 participantes del Consorcio Sur-Central.

dor del evangelio para ello. “Yo le sirvo a Dios a través de obras y seminarios. Todas las noches hablo con Él”, enfatizó. Cruz Cordero resumió su presentación con los participantes de Asifal. “Yo le digo a los jóvenes que ninguna droga, ninguna cosa ilegal para hacer dinero te va a hacer feliz nunca en la vida. Porque tú crees que estás feliz pero no lo estás, no estás en tus cinco sentidos. Le doy gracias a Dios que fui preso, porque si no estuviera muerto”, concluyó quien está en el proceso de escribir un libro sobre su experiencia.

Gil Rosario Ramos, presidente de la Fundación Juanadina para la Educación y la Cultura -y enlace para esta charla- se mostró sumamente satisfecho con el mensaje que trajo JJ a los cerca de 60 participantes del Consorcio. “Él les habló en el vocabulario y en el idioma que entienden, Julio usó su jerga. Además yo veo que cuando una persona viene (a hablarle a los jóvenes) con una diferencia y expresa que ahora tiene su negocio y una nueva vida limpiamente, su participación es significativa”, expresó.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

que se destaca

Día de júbilo

para 800 estudiantes sureños

Entre gritos, aplausos, sonrisas y lágrimas de emoción, el pasado viernes se concretó la quimera por la que tanto lucharon.

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Detrás de cada final hay un nuevo comienzo. Por lo menos así será para 800 estudiantes que completaron sus requisitos académicos en la institución Ponce Paramedical College (POPAC), recintos de Mayagüez y Ponce. Entre gritos, aplausos, sonrisas y lágrimas de emoción, el pasado viernes se concretó la quimera que comenzó a principios del mes de noviembre de 2008 para muchos puertorriqueños. Esto luego de declarar graduados a decenas de asistentes de cuidado materno infantil, asistentes de salud y educación para niños especiales, asistentes dentales con funciones expandidas y chefs de cocina nutritiva local e internacional. Asi también, se entregaron títulos a expertos en facturación y auditorías a planes médicos, especialistas en estética, especialistas en reparación y apoyo técnico en computadoras, expertos en asuntos fúnebres y embalsamamiento, a médicos secretariales y técnicos cardiovasculares.

María de los Angeles Ortiz brindó a los alumnos un emotivo y entusiasta mensaje.

32.

33.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Los graduados cursaron estudios en los recintos POPAC de Mayagüez y Ponce.

José Quiñones García, un pescador de oficio, mereció el premio a la superación academica.

De igual modo, a técnicos de emergencias médicas, técnicos de farmacia, técnicos de sala de operaciones, técnicos paralegales y en gestión gubernamental, terapistas de masajes profesionales, terapistas respiratorios con multidestrezas y especialistas en ciencias aplicadas en enfermería y en cuidado cardiorespiratorio. “Me llena de gran regocijo porque los estudiantes han sido lo suficientemente valientes como para reafirmar su compromiso con Puerto Rico”, destacó la directora de operaciones de POPAC, María de los Ángeles Pagán Negrón. Por su parte, la oradora principal de los actos, María de los Angeles Ortiz, aprovechó la ocasión para exhortar a los presentes a continuar con sus metas e insistió en que sean hombres y mujeres de valor, actuando siempre de frente y sin miedo. La graduación fue dedicada a Neida Ortiz Rivera por su ardua labor en la empresa durante cinco años. Ortiz Rivera, comenzó en el recinto de Mayagüez desde que POPAC se estableció en ese municipio y actualmente es parte del personal de la oficina de Recaudaciones del recinto. Según describieron sus compañeros, es una empleada ejemplar, dispuesta, su desempeño en la empresa es excelente, está dedicada al servicio de los estudiantes y ha demostrado estar comprometida con la institución y sus compañeros. Durante la ceremonia también se destacó el desempeño y superación académica del estudiante José Quiñones García, quien obtuvo su grado en técnico cardiovascular. “Me siento muy emocionado y agradecido de recibir este premio, de verdad que no me lo esperaba”, sostuvo Quiñones García. El recién graduado y pescador de oficio desde hace más de 20 años admitió que su inspiración para completar sus estudios y superarse fueron su esposa y sus dos hijos.

gente

perladel delsur sur- -del del55alal11 11de deagosto agostode de2009 2009 lalaperla

y eventos

¿Puede la oración

auxiliar a enfermos? El doctor Harold Koenig ha reunido abundante información científica que demuestra que la forma en que una persona piensa y siente influye en su sistema inmunológico.

Por Holvin Velázquez Santiago Para La Perla del Sur El doctor Harold G. Koenig será el orador principal en el Simposio Salud, Ciencia y Espiritualidad que se celebrará el viernes, 7 de agosto en el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Este destacado profesor de Psiquiatría y director del Centro para el Estudio de la Religión, la Espiritualidad y la Salud del Centro Médico de la Universidad de Duke, ha realizado varias investigaciones para medir el impacto de las creencias religiosas sobre la evolución de la enfermedad. Sus descubrimientos indican que en muchos casos la oración influye en la recuperación de pacientes aquejados de las más diversas dolencias, incluyendo

algunas tan severas como el cáncer y los traumas postoperatorios. Así también, por los pasados cinco años Koenig ha recolectado abundante información científica que demuestra que la forma en que una persona piensa y siente influye significativamente en su sistema inmunológico y en la recuperación de una enfermedad. Otros temas que se presentarán durante el Simposio están relacionados a la medicina alternativa e integral, sanación holística, técnicas de autoayuda, salud mental y consejería integrada, entre algunos. Entrada libre A esta excepcional cita están invitados todos los profesionales de la medicina, enfermería, terapistas, psicólogos, consejeros, capellanes y el público en general.

Para registrarse o para obtener información adicional puede llamar al teléfono 787-284-1912 y solicitar las extensiones 2098, 2099 y 1492.

34. 34.

35.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

humor y

Nos fuimos del Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur Ahhh… ¡hoy me levanté nostálgica! Y a los que ya estén diciendo por ahí que cuando me pongo así es porque estoy “añejá”, les advierto: ¡se equivocan! Todavía hago espuma como el champán. Lo que pasa es que, como tengo memoria de elefante (eso nada más) en días de asueto y tranquilidad me da con revivir una época muy bonita de mi niñez (y la de muchos de ustedes, no se hagan los difíciles). Como, por ejemplo, ¿recuerdan cuando el guarapo de caña que se tomaba no venía enlatado? ¡Ni a esos precios! Seguro que quienes lo vivieron en todo el litoral Sur que discurre desde el barrio San Antón, el residencial López Nussa, el barrio Caracoles, el barrio El Ciclón, el Cocal, barrio Pámpanos y por ahí pa’llá hasta Baramaya, se tienen que acordar de los grandes cañaverales que cubrían toda la zona. Y como no estaba el mol, ni el hotel

guarapo al cemento… en un momento hasta extraer “el néctar de los dioses”, como premio a su valentía. Afortunadamente, mi madre lograba que mis hermanos compartieran su “tesoro” con mis hermanas y conmigo, y de esta forma también disfrutábamos del elíxir mágico y dulce del guarapo de caña. Así que ver como los cañaverales desaparecían y sembraban cemento también es parte de mi memoria. Anímense y si recuerden sus peripecias en los cañaverales (Hello! ¡Las que se puedan contar!) compártanlas con todos nosotros, pues al fin y al cabo, eso no los hará más “viejitos” de lo que están. ¿O me equivoco?

con campo de golf, ni la número dos (que sólo tenía un carril de ida y otro de vuelta) el cañaveral corría paralelo con las vías de los trenes de caña. Recuerdo con claridad todo el alboroto que se formaba en casa cuando comenzaba la quema, pues la “nieve negra” y la niebla lo cubrían todo y casi era imposible colgar ropa o respirar. Al menos a mí me ponían en el pecho un trapo humedecido con alcoholado, ligado con alcanfor y otras pócimas medicinales medievales para evitar que me diera el “ajoguillo”, así que me perdía toda la diversión. En cambio, mis hermanos y una veintena de panas “esgreña’os” y “tizna’os” por el humo, que venían de todos esos barrios, corrían como guineas desesperá’s por toda la vía para poder treparse en los trenes -aún en marcha- y derribar algunas cañas de azúcar de los vagones. Una vez lograda esa hazaña, se sentaban en cualquier esquina y comenzaban el increíble proceso de pelar la caña con los dientes, para luego mascar la pulpa

Para comentario o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, O terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de diﬁcultades emocionales • Modiﬁcación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

36.

en acción

Festejan

unidos en Yauco

Por La Redacción De La Perla del Sur La Fraternidad Rho Eta Delta de Yauco recientemente celebró sus 47 años de fundación. La misma fue fundada en el año 1962. Actualmente, sus directivos son Teófilo Acosta como canciller, Higinio González como secretario y Víctor Orta como tesorero. Para celebrar su aniversario, la matrícula y sus respectivas esposas se reunieron en el hogar del canciller, donde disfrutaron en camaradería de una suculenta cena y el corte del simbólico bizcocho. Durante esta cita, sus socios le dieron las gracias al pueblo de Yauco por el apoyo que han recibido y se reiteraron a sus órdenes. La Fraternidad Rho Eta Delta de Yauco se ha mantenido siempre al servicio del pueblo participando en diversas actividades comunitarias.

Sobre estas líneas, Pito Pérez, Eduardo Rodríguez, Héctor Lugo, Higinio González, Uchi Pietri, Víctor Orta, Teófilo Acosta, Idel Gutiérrez y Jaime Mercado.

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ PONCE

AHORRA 10

%††

ADICIONAL EN GOMAS SUMITOMO HTR T4 Y H4, BFGOODRICH REVELATION TOURING, KUMHO SOLUS HP4 Y SUPER SPORT CON TU TARJETA SEARS. -10%†† CON TU TARJETA SEARS

-10%†† CON TU TARJETA SEARS

C/U 175/70R13 50043

185/65R14 195/65R15 205/65R15 215/65R15 225/60R16

Reg. $94.99 $96.99 $101.99 $110.99 $135.99

Esp. $71.24 $74.74 $76.49 $83.24 $101.99

UTILIZANDO ACEITE DE MOTOR VALVOLINE

INSPECCIÓN DE TREN DELANTERO

185/65R14 195/65R15 205/65R15 185/60R14 235/60R16 205/55R16

EVALUACIÓN DE FRENOS GRATIS •Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

¡GRATIS!

VALORADO EN $15

C/U PERFORMANCE 175/65R14 56499

-10%†† $64.11 $67.26 $68.84 $74.91 $91.79

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

GOMA SUMITOMO HTR T4 75,000 millas de garantía† Reg. $74.99 c/u, esp. $56.24 c/u (Disponible en 13 tamaños. Precio varía según tamaño)

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda

50 DE DESCUENTO

(Delanteros y traseros)

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Ventas Comerciales (Contract Sales), Compras Excepcionales, Gran Compra, Great Price, Bajo Precio Sears, servicios, motoras, Jet Ski y “four tracks” en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. sm ® ® El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card , Sears Premier Card y SearsCharge Plus solamente. Sears sm Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plus : Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 06/07/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Precios no incluyen el IVU. Sears es una marca registrada y se usa bajo licencia de Sears Brands, LLC. Ofertas válidas del 5 al 9 de agosto de 2009.

-10% $59.38 $65.68 $69.28 $54.88 $86.38 $83.68

OBTÉN LA INSTALACIÓN

GRATIS

EN LOS “SHOCKS” COMPRADOS EN SEARS CENTRO

EN SERVICIO DE FRENOS SENCILLO.

DE DESCUENTO AUTOMOTRIZ Y EN LA INSTALACIÓN DE LOS “STRUTS” SENSA-TRAC.

(Delanteros o traseros)

Esp. $65.98 $72.98 $76.98 $60.98 $95.98 $92.98

20 DE DESCUENTO

Reg. $75.98 $82.98 $86.98 $70.98 $105.98 $102.98

EN SERVICIO DE FRENOS COMPLETO.

SERVICIO DE $ ALINEAMIENTO DESDE

GOMA KUMHO SOLUS HP4 40,000 millas de garantía† Reg. $72.98 c/u, esp. $62.98 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) AHORRA $20 AL COMPRAR 4 DE ESTAS GOMAS KUMHO

CON GARANTÍA DE ALINEAMIENTO DE 6 MESES O 6,000 MILLAS

50%

(Válido hasta el 9 de agosto de 2009. Oferta no aplica a órdenes especiales. Más detalles en la tienda)

GARANTÍA DE 12 MESES O 12,000 MILLAS

6999

(Precio varía en algunos vehículos)

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024

Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-5pm

Centro Automotriz

37. 37.

lalaperla perladel delsur sur- -del del55alal11 11de deagosto agostode de2009 2009

Sobresalen en las artes

y los deportes Por Dorissel Resto Para La Perla del Sur

El campamento Cositas del Verano cerró con un espectáculo artístico.

La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri participó de la clausura del Campamento “Cositas del Verano” en el Parque Julio E. Monagas. El campamento se realizó por primera vez en Ponce este año, conjuntamente con la Administración de Cuidado y Desarrollo de la Niñez (ACUDEN) y el cual tenía como objetivo principal resaltar las capacidades de los participantes a través de las artes y el deporte. El baile, artes plásticas, música, canto, taekwondo y actividades deportivas fueron el escenario perfecto para desarrollar destrezas y habilidades de los participantes del campamento. Estas modalidades desarrollan niños en diversas capacidades, como liderato, seguridad, concentración y disciplina de una forma agradable y divertida. “Me comprometo con todos ustedes a que este campamento se mantenga año tras año. Me siento feliz al verlos sonreír y espero, si Dios lo permite, verlos nuevamente aquí el próximo año”, expresó la Alcaldesa.

El campamento se realizó por primera vez en Ponce, en alianza con la Administración de Cuidado y Desarrollo de la Niñez

¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es

Debido al alto volumen de ventas de productos antibacteriales recientemente, algún producto de la siguiente variedad pudiera no estar en alguna de nuestras tiendas: Lysol, Clorox Wipes y/o Blanqueador Great Value. En la hoja suelta con fecha de validez del 29 de julio de 2009, el Jamón Cocido o Jamón de Pavo Great Value están disponibles sólo en Supercenters, y el paquete de Agua Embotellada Great Value no estará disponible en la fecha anunciada.

En el shopper efectivo del 30 de julio al 8 de agosto de 2009, se deben tomar en cuenta las siguientes aclaraciones: en la página 6, el Aguacate estará disponible solamente en Supercenters. Tanto el Aguacate como la Lechuga, el precio es por unidad y no por libra. Y en la página 11, el radio Boombox Philips no estará disponible en la fecha de validez del shopper. De igual forma, en la página 4, el calzado Anyeli y Naturezza no estará disponible en la fecha anunciada.

PONCE VERTICAL WAREHOUSE INC.

AVE. TITO CASTRO 609 ( AL LADO DE TACO MAKER FRENTE LA RAMBLA SHOPPING) ( NUEVAS FACILIDADES )

TEL. 787-848-5152 • 787-840-9190 CEL. 787-929-8452

Ventas al por mayor y al detal Lounge & Restaurant

25 años

de experiencia

PONCE Aproveche nuestros bajos precios.

VERTICAL

WAREHOUSE

• Hacemos todo tipo de cortinas de interiores incluyendo las cortinas tradicionales. • Igualamos o mejoramos cualquier oferta por escrito. • Hacemos cortinas verticales, madera, venecianas, Roll Up, Bambú, Slider, Roman y Puertas. • Tapizamos muebles, cojines y autos

Comienza tu propio negocio

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

nUeVo

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm

Restaurante a la carta de martes a sábado 5:30 pm - 12:00 am De 5:00 pm - 9:00 pm 1 tapa y 1 copa de vino o trago de la casa por $13.00 Happy Hour Ejecutivo Plato Principal diario a $16.00 Info. 787.433.2209 Almuerzos Criollos Lunes a viernes de 11:30 am - 3:00 pm

Plaza Nuevo Mundo Blvd. Miguel A. Pou Ponce, P.R.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

38.

al día Jueves 6:

Festival de Modas de Plaza del Caribe: A partir de las 4:00 p.m. en el Atrio Central, este jueves y viernes.

• Clínica de Vacunación gratuita en Supermercado Amigo de Salinas: De 5:00 p.m. a 8:30 p.m. Los padres deben presentar el Registro de Vacunación de sus hijos para poder ser atendidos y el registro para la lista de turno comenzará una hora antes de la vacunación. Para niños y jóvenes entre las edades de dos meses y 18 años. Se suministrarán 75 vacunas. • Primer Festival de Modas de Plaza del Caribe: Jueves y viernes a partir de las 4:00 p.m. en el Atrio Central. Para más información llamar al Taller de Modelos Vily Rentas al 787-637-3431 o Plaza del Caribe al 787-259-8989. • 72 horas de oración: La Iglesia de Dios Pentecostal en la calle Fogos 64 Bda. Clausells en Ponce, invita a participar de las 72 horas de oración consecutivas, a beneficio de la comunidad ponceña y Puerto Rico. Información: 844-4087 (Rev. Neftalí Rivera)

Sábado 8:

• Gran concierto Back To School with Jesus: Con Claudina Brinn, José Ferrer, Egleyda Beliard y orquesta “Nueva Cosecha”. Gratis, desde las 7:00 p.m. en el Polideportivo Los Caobos en Ponce. Inf. Rubén Rivera 787-934-3823 o Eliezer López 787-536-8664.

Domingo 9:

• Continúa Torneo Softball Femenino “Lady’s son D. Barrio”: Parcelas Nuevas Aguilita, desde las 9:00 a.m. Información adicional con Amaury en el 787-539-9638 y Javier en el 787366-6368. • Mercado Ecológico: De 9:00 a.m. a

Fountain Christian Bilingual School Ponce Inc.

La Junta de Directores de Fountain Christian Bilingual School - Ponce Inc. se complace en anunciar el nombramiento de la Sra. Teresa Torres Paulino a la posición de Principal. La comunidad escolar le da la bienvenida a nuestra institución y le deseamos éxito en la realización de sus funciones.

9143 Calle Marina Ponce 787.284.1963

2:00 p.m. en los predios de la Secretaría de Deportes de Ponce, situada en la avenida Las Américas. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A las 2:00 p.m. en las facilidades del centro, situado en la calle Guadalupe esquina Unión. Habrá payaso, sorpresas para los niños y ‘car wash’ a $5.00.

Y además:

• Audiciones del Coro de Niños de Ponce: Para niños y niñas de 6 a 10 años el martes 11, miércoles 12 y jueves, 13 de agosto de 3:30 a 5:00 de la tarde en la oficina 235 del Edificio de las Empresas Ferré, ubicado en la Avenida Hostos de la Playa de Ponce. No se necesita conocimiento, ni experiencia musical y la audición es gratuita. Para más información (787) 844-0405 o (787) 843-4218. • Torneo de Video Juegos 2009: Comenzando el 11 de agosto en el Centro Comunal del Bo. Quebradas de Guayanilla, desde las 5:00 p.m. El 12 de agosto continúa en el Centro de Bellas Artes de Peñuelas, desde las 5:00 p.m. y el 13 de agosto en la tienda Play & Trade del Mall de Juana Díaz, a partir de las 6:00 p.m. Para más información 787-848-5739 o al 787-844-0036. Inscripciones gratis. • 2da. Fiesta Nacional de la Quenepa: En la Plaza Las Delicias, los días 14, 15 y 16 de agosto. • Talent Show: La Junta Comunitaria de Puerto Viejo y Palmita de la Playa de Ponce invitan al 4to. Talent Show en la cancha de baloncesto de Puerto Viejo, el sábado, 15 de agosto desde las 6:00 p.m. Inscripciones gratis. Información con Jaime Zayas, organizador, en el 787-214-1727.

39.

la perla del sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

• Torneo de Softball Slow Pitch “Guancheros”: A celebrarse el viernes, 21 de agosto a las 7:00 p.m. en el parque del Bo. Tiburones de Ponce. El mismo continuará el domingo, 23 de agosto. Para inf. 787-709-0651, 787-259-7474 lunes y martes de 7:00 p.m. en adelante. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Para las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur. Actividad final el 17 de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en metálico. Información adicional con Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Curso Lenguaje de Señas: En el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León. Disponibles cursos básicos, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Para información 787840-3011 (8:00 a.m. a 3:00 p.m.). Urb. La Rambla, calle Navarra 1675, al lado de Caribbean School en Ponce. • Se buscan hogares de crianza: Para niños con necesidades especiales. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Colegio Bíblico Peña de Horeb: Anuncia matrícula para la enseñanza teológica. El Centro está ubicado en la calle Reina, esquina Venus en Ponce. Inf. 787-317-9624 ó 787-375-3602. • Se solicitan Voluntarios en el área de Ponce: ¿Tiene tiempo libre? ¿Posee destrezas educativas en el área de español, matemáticas, inglés, artísticas, deportivas u otras? El Programa AmeriCorps VISTA de los Centros Sor Isolina Ferré buscan voluntarios que contribuyan al desarrollo de la juventud. Para más información puede llamar al 787-843-1910 Ext. 2240.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1956 Dr. Pila: Se reunirá en el Salón de Actividades de La Guancha el 16 de agosto, desde las 10:00 a.m. Información (787) 844-6095, (787) 298-9599. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma

Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156 • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Ponce High School: Pone al día su registro de miembros. Llama a Class al 787-403-9790; Lydia al 787-842-1737; Iraida al 787-309-5880 o Luscinda al 787-844-7727. • Clase 1964 Dr. Pila: Los Primeritos celebrarán los 45 años el 6 de septiembre. Por favor comunícate a los números 787-841-5382, al 787-949-8505 o e-mail drpila1964@yahoo.com. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1972 Dr. Pila: Coordina celebración. Llama al 787-460-0252, 787-473-8603 ó 787-901-5335. También puede escribir a clasedrpila72@yahoo. com. • Clase Ponce High 1974: Celebrará los 35 años del 7 al 11 de octubre de 2009. Llama para detalles a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, favor de comunicarte con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • Back to the 85 Class Esc. Jardines de Ponce: Karaoke Night, el 15 de agosto desde las 8:00 p.m. en Taverna’s en Juana Díaz. Contactos: Noemí / 787844-5876, Glori / 787-517-7409 y John / 787-640-3800. • La Clase 1984 Dr. Pila: Quiere saber de tí y verte en la celebración del 25 aniversario el 8 de agosto. Comunícate con Clara Hernández al 787-290-8548 o Lissette Laboy al 787-226-0278.

• Clase 1987 Esc. Tomás Carrión Maduro: Actividad familiar el sábado, 8 de agosto a las 9:00 en el Parque Julio E. Monagas en Ponce. Para información llama a Nina al 939-218-7948. • Clase 1989 Ponce High: El baile de celebración del 20 aniversario será el 15 de agosto en Ponce. Para reservar su espacio puede comunicarse con Zaida a 939-579-7124. • Clase 1990 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Reencuentro el

sábado, 15 de agosto en la Plaza Pública del pueblo a las 6:00 p.m. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787505-6844. • Reencuentro de la Fraternidad Nacional de Servicio Alpha Phi Omega: Comunícate con Ledy Rosaline Torres Cortés al 787-637-6062.

Anuncio

Atención… Atención Llegó a Ponce y cubriendo pueblos limítrofes, el pulguero más significante de todo el área Sur de Puerto Rico. En medio de la crisis económico que toca la espina dorsal de nuestra economía, llega el alivio a la crisis. El pulguero gigante con más de ciento cincuenta (150) espacios disponibles. En una céntrica localización: en la avenida Ruberté, adyacente al Coliseo Juan “Pachín” Vicéns, en horarios completamente convenientes: viernes y sábado desde las 3:00 p.m. en adelante. Domingos desde las 11:00 a.m. en adelante. “El último en salir es quien cierra”. Suficiente estacionamiento con seguridad para su auto.

Esta nueva empresa se convierte en una gran fuente de empleo, generando doscientos empleos directos e indirectos. La administración del mismo a través de su representante Franklin Rosado y Alexis Talavera, desean agradecer a la administración municipal, su alcaldesa María “Mayita” Meléndez y muy en especial a la oficina de permisos por la prontitud con la que atendieron sus necesidades para que esta empresa arrancara. Gracias por ejercer sus buenos oficios de ser facilitadores. Somos una empresa netamente puertorriqueña. El próximo viernes, 14 de agosto, estaremos re-

alizando nuestra magna inauguración. Varias orquestas y grupos musicales nos acompañan en tan importante fecha, habrá variedad de diversión y sorpresas para todos los gustos, incluyendo nuestros niños. Separe la fecha y venga a divertirse, si no hacemos negocio, haremos amistad. Agradeciendo el incondicional apoyo brindado que asegura el éxito de este esfuerzo, les esperamos. El pulguero, el gigante. Traiga a sus niños. Los primeros cien (100) en llegar recibirán obsequios.

La administración.

40.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.

uroloGo

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello

787-259-1719

787-821-7079

3:00 PM - 10:00 PM

Cel: (787) 630-9054

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.

(787) 284-3333 • (787) 284 -3332

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECiOS módiCOS PARA PACiENtES SiN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare Centro de Cirugía Menor

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

AbiERtO tARdES Y SábAdOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano

Laboratorio Clínico La 14

Ofrecemos servicios de: • Prueba de plomo para los niños • Prueba de hemoglobina para W.I.C. • Prueba para matrimonios • Prueba para esculas y universidades Las Mejores FaCILIdades Para IMPedIdos

PLAZA LAS MONJITAS Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServicioS a planeS medicoS y medicare

OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Davila, OD, FAAO Julio Pérez Cortés M.D. Especialista Retina y Vitreo Monturas Converse y Barbie - Monturas de niños Corrección Visual sin cirugía Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-213-6189 • 787-842-4188

DESDE $39.95C/U • Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS llAmAR 787.848.2885

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

41.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a

v a C U N a S

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Y CLÍNICA DE VACUNACIÓN Y DEL VIAJERO

CERTIFICADOS DE SALUD Y CERTIFICADOS MEDICOS En 48 horas GARANTIZADO* Todas las vacunas necesarias para niños, adultos y VIAJEROS Tenemos las vacunas del Virus del Papiloma Humano (HPV) Plaza Las Monjitas, Avenida Tito Castro (Carr. 14) 2do. Piso

787-844-6640

Servicio rápido, conveniente horario y al mejor precio

TODO EN UN MISMO LUGAR * Ciertas restricciones aplican

Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY

NEFROLOGO

Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588

• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Tel. (787) 844-2986 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Ponce, P. R. Aceptamos planes médicos y Reforma

Dr. Ricardo Villalobos González

Vylma Velázquez M. D.

Neurólogo Adultos

ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

OrtODOnCistA

“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.

Tel. 787-844-7500 Dra. Blanca Fernández Rodríguez EspEcialista En mEdicina dE familia

antes centro de medicina de familia Hospital Dr. Pila Tel: (787) 651-5555 Ave. Las Américas Ponce, Puerto Rico Fax: (787) 651-5580 Horario: Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 md

¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine

Diplomate Board Internal Medicine Cita Previa

909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Tel. 787-844-2986

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804

Edif. Parra Oﬁc. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717

Dra. María Valentín Mari

Medicina Interna

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Tel. / Fax (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Laboratorio Clínico Ponceño En la marginal de Sam’s Club en Ponce está el laboratorio más moderno y cómodo de Ponce Le Esperamos. Horario: L - V 6:00 AM - 4:30 PM Sábados 7:00 AM - 12:00 M Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Tel. 787-843-9000

GASTROENTEROLOGO

Dra. Ana Seda Cordero

Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

MEDICINA INTERNA

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

42.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

La organización: clave para el regreso a la escuela Por Carmen Pizarro Para La Perla del Sur Organizarse es crear sistemas que faciliten la vida y la hagan más productiva ahorrándote tiempo, energía y dinero. Y para organizar el área de estudio de uno o varios niños sólo hay unos pasos a seguir. El primero es depurar. Junto a su niño o niños agrupe todos los artículos relacionados a la escuela que tenga en el hogar (libretas, libros lápices, uniformes, diccionarios, bultos). Busque tres cajas grandes y rotúlelas de la siguiente manera: 1. se queda / 2. donar o vender / 3. basura. Tome acción inmediata con la caja 2 porque sino, te creará caos en tu hogar. El próximo paso es hacer un inventario de la caja 1 para ver qué tiene y qué hace falta. Salga a comprar o conseguir lo que necesite, según su lista y ubique todo en la caja 1. Ahora debe decidir dónde será el área de estudio de su niño o niños. Para los más pequeños es recomendable utilizar áreas comunes, como el salón familiar o cocina, porque usualmente requieren de mucha supervisión y ayuda.

En el caso de los más grandes podría ser su dormitorio. Coloque el escritorio o mesa de estudio en el área seleccionada, preferiblemente cerca de una ventana para aprovechar la luz natural. Asegúrese que la silla tenga el tamaño apropiado, los pies deben tocar el piso y si no, coloque una banqueta debajo de los pies del niño. Ahora llegó el momento de asignarle un lugar a cada uno de los artículos escolares. Como la iluminación es muy importante para mantener al niño motivado, puede colocar una lámpara sobre o cerca del escritorio, tomando en cuenta que la luz no se refleje en los libros o libretas. Si requiere de una computadora, coloque el monitor y teclado sobre el escritorio y la torre debajo del escritorio para disponer de más espacio. Coloque tablillas o librero sobre el escritorio para ubicar diccionarios y libros de referencia. En la pared puede colgar un tablero de corcho con calendario para apuntar días de exámenes y fechas límites de proyectos para entregar. Busque una caja bonita con tapa para guardar trabajos y asignaciones ya corregidas, como también repasos de exámenes ya tomados. Esta información podrá ser uti-

YARIEL ALUMINUM

Visite nuestra página en Internet wetwww.yarielaluminum.com

Tels. 787-290-0078 • 787-632-8279

Con los mejores precios en el mercado en: •Puertas con vitral • Puertas de garaje •Paneles contra huracanes •Closet en espejos • Cortinas y techos de aluminio, Screenes, Vertical Blinds, Puertas Francesas

lizada para trabajos futuros y exámenes finales. Disponga de un sacapuntas eléctrico y un zafacón. Si el escritorio tiene gavetas, coloque divisores en las mismas. Por ejemplo: • En la primera gaveta utilice divisores y coloque cinco lápices; cuatro regulares y uno rojo, si usa bolígrafo; dos azules, dos negros y uno rojo, dos marcadores (high lighter), una goma de borrar, un líquido de borrar tinta (preferiblemente el que es en forma de bolígrafo), regla, tijera, pega, cinta adhesiva, calculadora y grapadora con grapas. • En la segunda gaveta coloque divisores e incluya lápices de colores, crayolas, marcadores de colores, cinta adhesiva, pega, grapadora con grapas y material de computadoras (tinta, discos compactos) • En la tercera gaveta que usualmente es profunda añada cartapacios colgantes de archivo. Utiliza cartapacios en colores y rotúlalos; en el primero coloca papel blanco de computadora (50), en el segundo; papel de argolla (50), en el tercero; papel cuadriculado (25) y en el quinto; cartapacios para proyectos (5). • Mantenga material adicional en cajas rotuladas. Guarde las cajas en el armario para utilizarlas en el momento que haya que reponer algún material. Espero que estas recomendaciones les sirvan de mucha utilidad y este próximo año escolar sea uno lleno de mucho orden y buenas notas.

(La autora es organizadora de residencias. Para orientación o citas puede llamar al 787-455-0050)

ESTIMADOS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO GRATIS Calle Victoria #317 esq. Venus, Ponce, P. R.

MiniSplit 12,000 BTU

$749.00

Instalación Básica

Lic.7394

Bono de $500* para socios coop y aeela Tels. (787) 249-5006 • (787) 249-5235

Vida y Ambiente

Ya llegaron a P.R. las unidades inverters

hasta 24.5 SEER

Calentadores Solares y Cisternas *En calentadores solares

PUERTO RICO GATEMATIC Se instalan

Rolling Door

El corista principal de Lissette, Miguel Angel C. y Jonathan Goitía.

Actívate con …

El Show de Jonathan Goitía todos los jueves de 12:00 MD a 1:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo: los científicos musicales, Jucky, el pintor Waya, la cantante Jeannette Monge, Amarillo y otros. “El Show de Jonathan Goitía, ganador del “Century Music Award Latino” Cubrió la visita al Sur de Imperia Montalván, de Laura Ramírez y de Rosemarie Rivera.

Para anuncios 787-370-4040

Garantía

de hasta 8 años directamente con el fabricante

¡Mejor eficiencia y garantía

al mejor precio!

DEALER AUTORIZADO

Mejoramos la cotización del competidor

SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.

GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS TORMENTERAS portón eléctrico

ESTIMADOS GRATIS PONCE

INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO

TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO

Dealer Autorizado

Ponce, Ave. Muñoz Rivera #1264

787-844-6119 • 787-259-9131 DE PUERTO RICO

Westinghouse son marcas comerciales de Waestinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Richanel K. Giles Pagán

Cumpliste 14 años el 29 de julio de 2009 y es difícil creer que los años han pasado tan rápido. No cabe duda que con el paso del tiempo te conviertes en una persona cada vez más especial. No hace tanto que te cargamos en nuestros brazos y te dirigimos. Hoy tú nos diriges con tu amor, resplandor, alegría y dulzura. Te deseamos que continúes siendo juiciosa y desarrollando tu in-

dependencia para que logres todo lo que de niña has anhelado. Feliz cumpleaños te deseamos Papi Bengie y Mami Neyda Centeno, tus hermanos Mario Juan y Vanessa y desde el cielo Mamá Julia.

Yadiel Santiago Mateo

Feliz Cumpleaños Desde antes de nacer todos te amábamos. Hoy cumples 2 añitos y hemos visto cuanto has aprendido. ¡Qué mucho amor y alegría nos das! ¡Que Dios te bendiga y guíe tus pasos siempre! Te amamos mucho… Papi

Kermit, Mami Yadira y familiares.

Urb. Villa Machuelo

Calle Navarra, Ponce, Puerto Rico 00730

ESTARÁ EVALUANDO SOLICITANTES si desea solicitar, puede comunicarse para cita al (787) 840-4855

Nuestro proyecto tiene Subsidio Federal Sección 8 H.U.D. y apartamentos de 1 a 4 habitaciones y para personas con impedimentos.

43.

44.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Felicidades

Estudiantes visitan Municipio Autónomo de Ponce

Recientemente, los estudiantes de Asistente Administrativo y Récord Médico de Trinity College de la Playa de Ponce y su profesora Ellen Caraballo Velázquez, visitaron diversos lugares históricos del pueblo de Ponce. El objetivo principal fue conocer los diferentes métodos y medios de archivar documentos en el Archivo Histórico, Oficina de Recursos Humanos Municipal, el Histórico Parque de Bombas y la Casa Alcaldía, donde la honorable alcaldesa María “Mayita” Meléndez los recibió y dio un recorrido por las facilidades. En nombre de Trinity College, la Prfa. Caraballo y estudiantes agradecen las buenas atenciones de la Administración Municipal de Ponce.

Hawaiian Day en Trinity College

Como parte de sus actividades de verano, Trinity College celebró el Hawaiian Day con los estudiantes y personal de la Institución. Compartieron ese día un almuerzo al estilo de Hawaii. Un nutrido grupo disfrutó esta actividad. Felicitamos a los organizadores y exhortamos a seguir adelante promoviendo la amistad y el buen compartir.

Queremos felicitar a las batuteras New Star y su Banda Corp por su gran presentación en la comunidad Betances el 26 de julio. Sigan adelante y que Dios los bendiga.

Cápsula de salud LAS BACTERIAS INTESTINALES Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista Enterostomal

Existen en nuestro intestino normalmente cerca de cien tipos de bacteria que habitan en el intestino grueso, incluyendo los bacilos coliformes. Aunque aún no está claro cuál es su función, se cree que ayudan en la digestión. Esta ﬂora bacteriana es propia de este lugar y si otra colonia lo invadiese entoces sufrirías la llamada y molestosa diarrea. Entre el recto y la boca existen un sinnúmero de bacterias y te sorprenderás cuándo sepas que la boca es la parte má sucia de nuestro sistema ya que por ella entran millones de bacterias diariamente cada vez que la abres, y por el recto ...sólo entran si tú las dejas! Es muy cierto eso de que “en boca cerrada no entran MOSCAS”.

MATRICULA VIERNES 7 DE AGOSTO DE 2-5PM EN EL CLUB DEPORTIVO DE PONCE

¿Qué?

Ofrecemos talleres introductorios de refinamiento y modelaje. Te brindamos herramientas útiles para toda tu vida. Nuestros 18 talleres sabatinos de dos horas de duración te ayudarán a descubrir tus talentos y capacidades. Los talleres van dirigidos de acuerdo a la edad de nuestras estudiantes. Los grupos son de 5-9 años, 10-14 años y 15 años en adelante

¿Cuándo?

Todos los sábados desde el 22 de agosto al 19 de diciembre.

¿Dónde?

En las amplias facilidades del Club Deportivo de Ponce. Cuenta con estacionamiento y seguridad.

¿Quién?

Nuestro grupo de profesionales cuentan con vasta experiencia nacional e internacional dentro de la moda y la belleza y están dirigidos por Miss Puerto Rico Universe 2007 Uma Blasini. Otros cursos disponibles: · • Taller de Preparación para Reinas de Belleza · • Taller de maquillaje profesional · • Taller de etiqueta de mesa y refinamiento social · • Taller de imagen y buen vestir · • Consultoría de imagen

Recibe un 30% de descuento o trae una amiga y ambas reciben un 50% de descuento en su matrícula al presentar este anuncio.

Información:

787.422.8385 787.835.2078

o escríbenos a info@umablasinimodeling.com

Oferta valida hasta el 18 de agosto de 2009. No se permiten fotocopias. No es transferible por dinero en efectivo.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

45.

46.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

En memoria de Diego Joel Castaing Cosme (Joel)

La Primera Gota que revitalizará todo La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados lleva a cabo un esfuerzo gigantesco llamado Mega Censo para detectar la cantidad de agua no facturada en Puerto Rico. No es justo que aquellos que hurtan agua afecten el servicio y su costo a los clientes que si pagan. El Mega Censo resolverá de una vez y por todas el problema de hurto del agua en todo el País.

Objetivos del Mega Censo: Identificar las irregularidades y hurtos para tomar acción

contra los responsables.

Asegurar que todos los clientes tengan un contador de agua funcionando y una cuenta activa.

Identificar los contadores de agua que necesiten ser cambiados. Identificar las estructuras que necesiten establecer una conexión

nueva de servicio.

Reinvertir esos recursos que se están perdiendo para mejorar

servicio.

Nuestro deber es mejorar cada día más. El Mega Censo apenas es una parte de un gran esfuerzo de cambio que nos beneficiará a todos. Para más información o reportar cualquier irregularidad accede a gotaagotapr.com o llama al 1-888-667-6230.

21/05/74 – 4/08/08 A nombre de los familiares deseamos expresar el más sincero agradecimiento por su demostración de afecto y cariño en los momentos de dolor. El Señor vio que estabas muy débil. El hizo lo que era mejor, puso sus brazos a tu alrededor y dijo: “ven y descansa”. Abrió sus puertas doradas en ese día de tanto dolor, con sus brazos a tu alrededor suavemente te fuiste. No podemos entender, no importa

cuánto tratemos. Si el amor hubiera podido salvarte nunca te hubieras ido. Rompió nuestro corazón perderte, no te fuiste solo, parte de nosotros se fue contigo el día que el Señor te llamó a su casa. Hace un año que te fuiste y te extrañamos mucho, tu papá y tu mamá.

Christian Méndez Torres

Ya siete meses es inevitable que deje pensar en ti. Estás en el aire que respiro, tu aroma está vigente en mis sentidos como un susurro tu voz, no dejaré de extrañarte. Mi cielo oscureció cuando te fuiste. Te ama-

mos, Sonia y Rafael.

Luis A. Alvarez Alicea

“Wiso” 1/09/41 – 23/06/09 Ya se cumplió un mes de tu triste partida y te extrañamos día a día. El recuerdo de tus chistes y ocurrencias son las que nos dan ánimo para poder sobrellevar este vacío y, sobre todo, nos da la fortaleza el saber que estás con el Todo-

poderoso. Te amaremos por siempre, tu esposa, hijos, nietos, yernas y biznietos.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

47.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

PenSionado de Gobierno

DISFRUTE DE

Félix Luis Colón Torres

15/09/43 – 5/08/08

Su madre Annie Rojas, su hermano Henry, sus hijitos Bryan y Giovanni, su tía Tatita y su padrastro Luis. Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos nuestros amigos y relacionados, que de una u otra forma

se han solidarizado con nosotros con sus muestras de afecto. Rogamos al Todopoderoso por el descanso de su alma.

GRATIS

Reciba el pago por un año de su

PARA nueVoS SOCIOS de LA ASOCIACIóN

GRATIS

Reciba el pago por un año de su

Cuota de membreSÍa Cuota de membreSÍa de la aSoCiaCión de PenSionadoS de farmaCia eXtraordinarioS deSCuentoS Para PenSionadoS de Gobierno

en Pre-arreglos de Servicios Funerales, Panteones, Nichos, Columbarios, Capillas, Lotes Memoriales y más…

Sin PreCualifiCaCión de Crédito y finanCiado haSta Por 10 añoS a muy bajo interéS

Compare y verá…nadie le ofrece nada mejor

Simplicity

6.9

Competencia

12.95

Casi un 50% más bajo que otros PG P.R.

de Pens ión io n

1973 no

ob d el G

Asociación de Pensionados

Arnaldo André Colón Pomales 1995-2009

c ia

o ad

Expresión de Gratitud

Deseamos expresar nuestro más sincero y profundo agradecimiento a todos nuestros amigos, familiares, compañeros de trabajo de Zimmer BV, a la Iglesia Bautista de Coamo y a todo el pueblo de Santa Isabel, que de una u otra forma se han solidarizado con nuestro dolor ante la pérdida de nuestro querido hijo

PARA SOCIOS de LA ASOCIACIóN

Piry Herrera Rojas Falleció el 13 de julio de 2009

10/09/39 – 7/08/01 Han pasado ocho años desde que te fuiste sin despedirte, ni siquiera dijiste adiós, pero te fuiste a un lugar hermoso rodeado de ángeles y luz. El paso de los años me han ayudado a superar tu inesperada partida, tengo muy claro que estabas cansada y necesitabas ir al lado del Creador para descansar junto a El por toda la eternidad. Sé que estás muy bien allí donde algún día nos volveremos a ver y todo será igual que antes. Lissie.

d e P u e rt o

, In

Expresión de Gratitud

Ana Mercedes Torres Collazo

amamos. Tenemos la certeza de que estás en mejor lugar porque fuiste un gran ser humano. ¡Dios ilumine tu alma! ¡Acá te extrañaremos y amaremos por siempre! Tu esposa Carmen Landrau e hijas, familiares y amigos.

AHORROS COMO NUNCA ANTES

As oc

¡Cuán veloz transcurre el tiempo! Ya hace un año de tu partida. A pesar de lo doloroso que fue verte marchar hacia ese sueño infinito, estamos en paz. Dios nos ha fortalecido y entendimos que tu misión en este mundo ya había finalizado. El Señor te necesitaba a su lado y por eso tu oído escuchó su llamado. De todas formas nunca te fuiste, aún estás en cada uno de los que te

Amelia Ortiz Mercado

“Tito”. ¡Mil gracias! “Hijo querido, en tu breve vida, dejaste una profunda huella en todo aquel que te conoció”. Te amamos tus padres, Arnaldo, Celenia, tus hermanas Neishla, Nashali, tíos y familiares.

9/09/20 – 4/08/07 Madre querida: Hace dos años que te fuiste a vivir a la casa del Señor. Sabemos que allí estás descansando. Aquí te recordamos siempre con mucho cariño tus hijos, nietos y demás familiares.

El grupo más prestigioso en Funerarias, Cementerios y Cremación en Puerto Rico y Estados Unidos

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

1-888-605-6605

APROVECHE Y SOLICITE GRATIS EL SIMPLICITY PLANNER Considerado el organizador más valioso con información sobre Seguro Social, Veteranos, detalles personales, familiares, arreglos y deseos finales. *Al adquirir alguno de los servicios y propiedades de Simplicity plAn

48.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Advierten a consumidores sobre esquema de fraude Por La Redacción De La Perla del Sur Bella Group alertó a los consumidores sobre un esquema fraudulento que ha proliferado durante las pasa-

das semanas. La nueva modalidad de estafa se origina cuando una persona, que alega haber obtenido al azar el número de teléfono, llama a un ciudadano y le indica que se ha ganado un Honda Accord de 2009.

Utilizando el poder de la persuasión, el falso representante incita a que se realice un depósito de alrededor de $500 para gastos de tablilla, marbete y seguros, mediante una reconocida compañía de envío de valores. El sujeto, además, solicita la dirección residencial para la entrega del vehículo y otros datos personales. “Bella Group, buscando clarificar la información errónea que le ha llegado a ciertos consumidores, ha radicado querella en la Policía y alertado al Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) sobre el esquema”, señaló la empresa mediante un comunicado de prensa. “La empresa exhorta al público a ser precavido con este tipo de llamadas y que no provean información personal por teléfono. De tener dudas pueden asesorarse con el Departamento de Asuntos del Consumidor, la Policía de Puerto Rico o cualquier otra agencia concernida”, destaca además.

QUEREMOS ANUNCIARLES A TODA LA INDUSTRIA, CLIENTES Y AMIGOS QUE LA SRA. OMAYRA RODRIGUEZ, SE INTEGRÓ A LA FUERZA DE VENTAS DE HENRY MOTORS “EL MEGADEALER DEL SUR”. LA SRA OMAYRA TIENE UNA TRAYECTORIA EN LA INDUSTRIA DE 15 AÑOS, Y SE UNE A NOSOTROS PARA CONTINUAR OFRECIENDO UN SERVICIO DE EXCELENCIA EN NUESTRO CONCESIONARIO. PARA CONTACTARLA PUEDEN COMUNICARSE AL 787-241-9424 O AL 787-841-5226 EN LA AVE LAS AMÉRICAS. LE DAMOS COORDIALMENTE LA BIENVENIDA.

49.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Sobre $201K *Juana Díaz: Río Cañas Arriba, 5-3½, (3 cuerdas), $285,000 *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Mansión del Sur: 4-3.5, ampliada, piscina, $520,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edif. 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Costa Caribe Resort: 3-3, $4,000 *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $500.

Real Estate *By Pass- marg. Constancia: 3-2, equipado, $850. *Cond. Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c *Edif. Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morell Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión.: Solares *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Villa Delicias- 4-1, family •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show! •Patio Señorial- primer piso •Condominio El Señorial¡de show! •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización.

Real Estate

•Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •Urbanización La Rambla3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Urbanización MarianiAvenida Roosevelt- 3-2, súper cómoda y espaciosa •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada!• •Urb. Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Urb. Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urb. Camino Real - 3-2 •Palacios del Prado- family y terraza •Alturas del Encanto-3-2.5 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza.

Real Estate

guayanilla: Urb. Guaydía- 3-2. Urb. La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. ALQUILERES: Ponce: •Buena Vista- 2-2, equipado •Estancias del Golf- 3-2. JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Parcelas Marueño- 3-1, madera, 440 metros, $38,000 o mejor oferta.

Real Estate

*Juana Díaz- Singapur3-1½, 480 metros, esquina, $45,000 o mejor oferta. *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apartamento 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Yauco- solar semillano, 500.00 metros. $10,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento 1-1, 2 parking. $350.00

Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Ext. del Carmen- $115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edif. San Vicente (ofic.) Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells.

COMERCIAL: •Torres #37- 2 plantas. Exoneración contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, 3.38 cuerdas, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Cond. Alcazar- 3h/2b, equipado, $750 mens. •Alhambra Plaza- 2/2, incluye agua, $750.00 •Patio Señorial- 3/2, primer piso, $1,000.00 •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $650.00.

Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mansión del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esquina •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Villa del Laurel II- 4-3½, $1,600 mensuales. o.m.o. •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Calle Sol- 2 habitaciones, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales.

787-842-4119 ____________________

Real Estate Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •Vista Bahía- 5/4, $499,000. •El Vigía- 4/2, + apartamento de 2/2, $279,000. •Extensión La Rambla4/3, $280,000. •El Monte- 4/4½, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón- 4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía3/2½ desde $265,000. Opción $5,000.

Somos la autoridad en Bienes Raíces…

…Porque vendemos tu propiedad en tiempo récord. Conozca a nuestro equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! www.coqui2000 realestate.com REVOLUCIONANDO LAS BIENES RAICES EN TODA EL AREA SUR. Con el más atractivo % en comisión. Ponce: •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. • Las Margaritas- ¡Económica!, 2 habitaciones, 1 baño, family, balcón, $79,000. • La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, $115,000 OMO •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •Estancias del Carmen¡Buen precio!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, verjas en concreto, $150,000. omo

50.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

•Real Anón (Sector Vista Alegre- 2 casas independientes de 3 habitaciones, 2 baños (cada una). Garajes doble con baño, 4,696 m2, $345,000 o.m.o. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 hab., 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia- ¡Town House! 3 hab., 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. $140,000 OMO •Estancias del Golf ¡Ganga!, 3 hab., 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000 •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 hab, 2b, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! $179,500. •Estancias del Golf- ¡Por tasación! 4 habitaciones, 3 baños, family, laundry, terraza, control de acceso, piscina. $175,000. omo •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo

•Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982 metros cuadrados c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamiraterreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $73,000. omo. • Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo.

•Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Rebajada! $179,000 omo. SANTA ISABEL: •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000 •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad! $189,000. omo •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 473-2528 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. INVERSION: *Carretera 132- Ponce25 cuerdas. $900,000 TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 *Comunidad Santa Marta- 2 niveles, local comercial y residencia, $180,000 JUANA DIAZ: *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $50,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $180,000. SALINAS Sector Godró: *1 cuerda- preciosa- 2 niveles, 3-3, $390,000 FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $90,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $105,000 OMO *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $90,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000

____________________

Real Estate

Vistas Del Palmar Ave. Luis Muñoz Marín, Sector Susúa Baja, Yauco

GRAN VENTA

inas Esquonible Disp

50000*

OPCION

Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urbanización El Monte -4/4.5, piscina, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $315K o.m.o Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390K o.m.o Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3h/2b, $1,300.00 Extensión Quintas de Monserrate- 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. De La Cruz Apartments3/1. $550. Sección 8. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00

A mp Sola lios res

Preciosas Residencias Existentes con control de acceso Todas constan de 3 habitaciones y 1 baño con fácil acceso a la autopista Incluyen gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo y losas en la marquesina y en el balcón. Comuníquese con Nancy Rodríguez

Tel. 787.677.1359

Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 18875 Ponce: *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *Jardines de Ponce4-2.5, $225,000 *Parc. El Paraíso- Solar 348 metros. $30,000 omo *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 habitaciones, 2 baños, $125,000 *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Jardines de Ponce- 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,000 *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000

Real Estate

Real Estate Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: 3/2, $850.00 Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Santa Isabel: Barrio Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: De La Cruz Apartments3/1. $105K o.m.o Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carretera 505- almacén 6,000 p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 metros cuadrados, $228,618. Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate

Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Estancias del Golf- Proyecto nuevo. Residencia de 2 pisos, de 3 habitaciones y 3.5 baños, family y laundry en el segundo piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Condominio TorruellaApartamento de 3 hab. y 2 baños, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Universidad Católica. $95,000. Opcionado. *Urbanización Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apto de 2 hab y 1 baño y otro apartamento de 1 habitación, 1 baño. Family y marquesina para autos. Solar de 475 metros cuadrados aproximados. Excelente inversión, $165,000. SANTA ISABEL: *Valle Costero- Residencia de 3 hab y 2 baños. Marquesina techada en cemento y patio grande con verjas en cemento. Control de acceso con guardias las 24 horas. Lugar céntrico y tranquilo, a minutos del Expreso. $110,000. ¡VENDIDA! YAUCO: *Hacienda Florida- Res. 4 habitaciones, 2 baños, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoRes. de 3 hab, 2.5b, walking closet en hab. principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000.

Apartamento (remodelado) 3 dormitorios, un baño. Accesible a todo. Sólo $64,000 total. Avenida Padre Noel, cerca Avenida Hostos, Playa de Ponce. Cómprelo con sólo $900.00 de desembolso total incluyendo gastos de cierre*

Abraham García Lic. 834

Tel.841.5555 y 409.5555 *Ciertos términos y condiciones aplican

Lic# 15964

787.850.9797

51.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Las Fuentes de CoamoPrecioso apto en el 2do. piso de 3 habitaciones y 2 baños y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Extensión Mariani- Apto de 2 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado. Losetas italianas, incluye agua y luz. Lugar céntrico y privado, $550. ¡alquilado! *Condominio La CalesaApartamento de 1 hab. y 1 baño. Balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Incluye enseres. Lugar bien céntrico. $600. ¡alquilado! *Calle Villa- (Comercial) - Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 pies cuadrados aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. Juana Díaz: *Paseo Sol y Mar- casa de 3 hab. y 2 baños, marquesina extendida con portón eléctrico, excelentes condiciones, $675. ¡alquiladA! FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444

Real Estate

Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Realtor® del Año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4 habitaciones -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, esquina, terraza, acceso controlado. *Urbanización MarianiCalle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aproximados. Excelente localización frente al mar. Yauco: *Calle 25 de Julio #53Edificio comercial para inversión. Genera renta de 10 locales. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey IIapartamento 3 habitaciones, 2 baños, 1er piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica. *Torre Plaza del Sur - 2 habitaciones, 2 baños, área recreativa, piscina, equipado. Tel. 787-432-6080 ____________________

Real Estate ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h, 1b. •COAMO: Coamo Gardens - Excelente residencia de 3h/2b con apartamento de 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO!

Real Estate

Mansiones de CoamoResidencia de 4h/2.5b, 2 niveles, “family room”, control de acceso. ¡Bajo tasación! Paseo Real- Residencia de 4h/2b, control de acceso. Valle Escondido- Residencia de 3h/2b, control de acceso. •Juana Díaz: Camino Real- Eesidencia 3h/2.5b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Monte Sol- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! •PONCE Alta Vista- Cómoda residencia de 3h/2b, “laundry”, marquesina extendida. Barrio Canas- Carretera 132, Km. 17.0 – 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 metros, ¡NUEVO PRECIO! Condominio Paseo del Puerto- Apartamento de 3h/1b, 1 estacionamiento, control acceso. Estancias del Golf – Residencia 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde - Residencia 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Punto Oro- Residencia 4h/2b, “family room”, terraza, completamente remodelada. San Antonio- Residencia 3h/2b, con apartamento de 2 habitaciones, 1 baño. Villa Córsica – Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeResidencia de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •Salinas: Condominio Paseo Horizonte II- Apartamento de 3h/1b, 1 estacionamiento, control acceso. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3h/2.5b, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Exclusiva residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Hacienda del MayoralRes. de 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carretera 149- Res. de 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •COAMO Paseo Real- Residencia de 3h/2b, $800.

•PONCE: Patio Señorial- Apartamento PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Residencia 3 hab-2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.

*Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, $125K *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family room. $145K *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Comunidad El Paraíso- tres unidades de vivienda, potencial de generar $1,600 mensuales. $160K. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $140K GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.) PONCE (Alquiler): *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $650.00

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Bo Usera, esq, 3-2, 1,553m, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1,201.34m2, $60,000. Cabo rojo: *Boquerón, Carr. 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. Terreno: Bo Guayabal- Juana Díaz Carr 149, 4,000m, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- 607p2 segundo piso disponibles. Primer piso 1,677p2, otro de 838p2 y 1,274p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA Santa Isabel: *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIALALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.)

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *Perla del Sur- 4/1, esquina, sitio especial, “aproveche”, buen precio. Véala. *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda, véala. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda terraza, gazebo. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esq., sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Bo Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c, véala. *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esq, preciosa, se vende ó se alquila, llamenos. Coamo: *Villas del Paraíso- 4/3, dos plantas, 2 cocinas, 1,098 m/c, sitio especial. Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio único, cómoda, precio bajo, $115,000. *Barrio Hoyas- 4/4, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $125,000. *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. ____________________

Real Estate

787-455-0526 •Juana Díaz: *Jardines Santo Domingo: 3 habitaciones, 2½ baños, $188,000 ____________________

Real Estate

•Ponce *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $200,000. Bajo tasación. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Urbanización Canas- 4-1, $67,000, bajo tasación. *Brisas del Mar- 3-1, patio, $59,500. *Solares-desde 1,863m/c, La Mocha (vista panorámica, $41,000 - $75,000 *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, $90,000 •Coamo *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, $180,000, (969 m/c) •Juana Díaz *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $200,000 bajo tasación. •Peñuelas *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000.

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Urb. Las Monjitas- esquina, 3 hab., 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *Apartamento Parque La Abolición- 2 habitaciones, 1 baño, $85,000 *Calle Nuevo Norte-3h, 1baño, mixta, $69 mil *Extensión Punto Oro- 3 hab., 1 baño, $79,500 *Estancias del Golf- esquina, 4 hab., 3½ baños. *Villa del Carmen-3 hab. 1b, cocina remodelada. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Urbanización El Bosque3-1, 2 apartamentos. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Estancias del Real- 4 hab., 2 baños, 657m/c. *Las Delicias- 4 hab, 3b. Cocina remodelada. *Extensión Santa Teresita- 3 hab., 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 hab., 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. GUAYANILLA: * Local Comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUANA DÎAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. SAN GERMAN: *Villa Interamericana- 3 hab., 2 baños, mejoras. Alquiler: *Caminos del Sur- 4 hab., 2 baños, $1,500.00 *Estancias del Golf- 4 h., 3½ baños, a/c, $1,500. Alquiler APARTAMENTO: *Parque La Abolición2h-1b, equipado, A/C, $600.00

787-342-1648 ____________________

787-848-0598 ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 Lic. #V2839

Real Estate

52.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443 PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡precio ganga! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados. JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2 iHomeproperties @hotmail.com ____________________

Real Estate

Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com •Paso Seco- Santa Isabel3H-2B, bella, $75,000 •Extensión El Coquí- Salinas- 3H-1B, $46,000. •Comunidad MosquitoSalinas- 3H-1B,, esquina, $67,000. •Extensión Punto Oro3H-1B, walking closet, gabinetes remodelados, $92,000 • Glenview Gardens- 3H2B,excelentes condiciones, $100,000 •Los Reyes, Juana Díaz3H-1B, como nueva, $85,000 •Comunidad Cristina- Juana Díaz- 4H-2B,baños, family, amplia, $115,000 • Glenview Gardens- 3H2B, con 2 apartamentos de 1 habitación, 1 baño, $110,000 •Villa Paraíso- 3H-1B, lugar tranquilo, $57,000 •Valle Arriba -Coamo- 3H1B, esquina, remodelada, $100,000. •Condominio Paseo Horizonte- Salinas- 3H-1B, 2do. piso, $56,000. •Oficinas comerciales -Juana Díaz, $139,000. Tel. 787-590-1696 ____________________

Real Estate

Guayanilla: •Paseos de Guaynía3c/2b, 600 metros, $170,000 Apartamentos Ponce: •Veredas del Laurel- Penthouse, 3c/2b, penthouse, $198,000 o alquiler $925 mensuales. Cabo Rojo: •Carretera 100- Urbanización Mansiones, 4c/2.5b, nuevo precio más bajo que desarrollador San Germán: • Porta Coeli- Penthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, aproveche, $115,000 • Porta Coeli- 3c/2b, $120,000 Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, bello, $400,000 (OMO) Salinas: •Costa del Sur C-15- 3/1, marquesina extendida con cerámica y más, $105,000 •Coamo: Villa Crisstina- $98,000 Terrenos: Hoyos, Combate, Boquerón (llame) Inf. N. Manfredy 787-642-2930 787-841-7725 ____________________

•Playa Santa, Guánica, 3h/1.5b, $280K •Cond. Puerta Buye: 3h/3b, equipado, $275K •Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos de 1c/2b, $350K •Bo San Idelfonso, Coamo 4h/2.5b, 3,928 mc, $400K Alquileres •Condominio San Antonio: 2h/2b, $650. •Urbanización Mercedita: Apartamentos desde $475.00 mensuales. •Condominio El Señorial: Estudio 1-1, $450.00. •Anaida Gardens: 3h/2b, equipado, $800. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/2b, 766m/c, $1,500 •Condominio Puerta Buye, Cabo Rojo: 3h/3b, equipado, $2,000 Alquileres Comerciales •Calle Sol #36: S3 locales desde 260p/c hasta 300p/c, estacionamiento, desde $30.00 mensuales. •Locales Playa de Ponce: desde 2,000p/c en adelante. Ventas Comerciales •Urb. Constancia- Avenida las Américas #2746: 3-2, zona comercial, llame para más información. •Cantera #35: 6 apartamentos, estacionamiento, precio negociable. Ventas Solares Isla •Barrio Los Llanos, Coamo: 1,013p/c, $50K •Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: 3 cuerdas, 2 estructuras, $130K. •Bo San Idelfonso, Coamo: 4 solares desde 3,229.06mc hasta 3,930. Llame para más info. •Barrio Jauca, Santa Isabel: 5 cuerdas, $160K •Ocean View, Lajas: 1,431 m/c, vista panorámica, $179K 787-840-0159 Oficina ____________________

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 787-841-7725 Casas Ponce: •Villa Grillasca- 3c/1b, $88,000. •Buena Vista- 3c/1b, 441 metros, $156,000, negociable. •Los Maestros- 3c/2b, 340m/c, $110,000. •Jardines Caribe- 3c/1.5b, balcón, nuevo precio $115,000 •Mansión Real- 4c/2.5b, remodelada, $500,000 o.m.o. •Granada Hills- 3c/2b, 545 metros, $215,000 omo •Oficina- 1,629p2, Calle Campeche esquina Buenos Aires, $130,000, negociable Juana Díaz: •Río Cañas Abajo-, $100,000

787-840-0159 Oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •Costa Caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urbanización Mercedita: 4h/2b, family, $175K, debajo tasación. •Urbanización Santa María: 4h/3.b, 508m/c, propiedad esquina, $375K •Urbanización La Rambla, Ponce: 3h/4b. 760m/c, $370K •Urb. Constancia: 3-1, céntrica, $130K o.m.o Ventas Isla Propiedades de $101K- $250K •Paseos de JacarandaSanta Isabel: 3-2, remodelada, $195 OMO •Urb. Corales del Mar, Salinas: 3h/2.5b, $145K •Urb. Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, $237K. •Urb. Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, esq, $233K. •Urb. Valle Real, Coamo:4h/2.5b, $245K •Urbanización Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos, $350K. Propiedades de $251K en adelante •Carr. 149 km. 65.7, Juana Díaz: 4h/2.5b, $290K Urge Venta.

Real Estate

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

V.I.P. Realty Lic. 5707 •Ponce: *Jardines Caribe-4-2, 2da. sec., 497mc, $132,000. *Solar 1,923m/c Calle Torres, casi esquina Villa, $285,000. •Adjuntas: *Finca 100 cuerdas, a menos de 50 min. de Ponce, exquisita vista panorámica, acceso desde Peñuelas también, sólo $150,000. •Coamo: *Solar 5 cuerdas en Carretera 150, sector Santa Catalina, a 15 minutos Plaza Recreativa de Coamo, $175,000. •Peñuelas: *#951 Avenida Muñoz Rivera, local 1,000 p/2 con residencia 3-2 en altos, sobre 800m/c, $138,000. 787-390-3261 ____________________

OFERTAS DE LA SEMANA: *Las Flores, Juana Díaz3-2, family, piscina, $2,500 para gastos para el comprador. PONCE: *Cerrillo Hoyo- 3-1, + apartamento casi listo. *Villa Grillasca - 3-1, Studio en proceso. *Glenview Gardens- 3-2, family, terraza, totalmente remodelada con detalles lujosos. *Paseo de la Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Los Caobos- 3 unidades, terrera con doble acceso, ¡gran potencial! ¡Por debajo tasación! *Brisas del Laurel- Acceso controlado, 3-2, family, ampliada. *Jardines Fagot- 4-2, haga oferta *Anaida- 3-2, por tasación. *Condominio El Embajador- 2-1, 1 parking, $80,000 Juana Díaz: *Paseo del Parque- 3-1, marquesina, $100K *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marquesina extendida, opcionada. *Los Reyes- 3-1, $85,000, opcionada. *La Fe- 3-1, opcionada. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente, rebajada de precio. *Peñuelas: Barrio El Rucio, 2 fincas de 5 cuerdas. $50K c/u Inversiones en pueblo de Ponce. Varias ofertas atractivas. Llame para detalles. Alquiler: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Brisas del Laurel: 3-2, en acceso controlado, $650. *Nexel Apartments- 3-2, equipado. *Twin Towers-3-2, remodelado, $800 Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate

Caribbean Homes Michael Feliciano 787-842-1866 Ventas: •Mariani- Calle Lucas Amadeo, 2 habitaciones, 1 baño, mixta, ¡sólo $75,000! •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, gabinetes nuevos, pisos cerámica, ¡Precio $105,000! •Sombras del Real - 3 habitaciones, 3½ baños, family, muchos extras. •Villa del Carmen- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, town house, ¡sólo $95,000! •Estancias del Sur (Ponce)- 3 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $90,000! •Ferry Barranca- 3 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $70,000! •Estancias Santa Rosa (Villalba)- exclusivo sector,4 habitaciones, 3 baños, jacuzzi, control de acceso. •Doralba Apartments (Juana Díaz)- 2 habitaciones, 1 baño, ¡sólo $82,000! •Income Property (Ponce)- genera $6,000 mensuales aproximadamente. 9 apartamentos, 3 locales comerciales. •Solar Quintas de Altamira- 1,500 metros cuadrados, ¡precio $60,000 omo! Alquiler: •Alturas de Peñuelas3 habitaciones, 1 baño, $525.00 •Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, family, $800 •Estancias del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $600 •Ave. Muñoz Rivera- local comercial, incluye agua y luz, $650 Llame ahora 787-842-1866 ____________________

Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. ____________________

*Jacaranda- 3/3, family, salón de juegos, 475 metros. $290 mil. *Santa Anita La Ramblatownhouse 3-2 ½, $150M *Apartamento MelissaCalle Villa, 3-1, segundo piso, laundry, $77,000. Adjuntas: *Santas Pascuas- finca 5 cdas, $40 mil, opcionada. Santa Isabel: Praderas del Sur-3-1, portón eléctrico, very nice Acceso controlado, $100,000 OMO *Valle Costero- 3-2, aire central, acceso autopista. $125 mil. Nuevo precio. *Cabo Rojo- Cond Puerta Buyé a pasos de la playa, amueblado y equipado completamente, piscina, primer piso. $200 mil Bayamón: *Lomas Verdes- 4-2, ¡opcionada! Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 ____________________

Real Estate S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 www.freddyteruel@hotmail.com -Urbanización Río Canas -Urb, Villa Paraíso -Glenview Gardens -Cond, Flamboyanes -Urbanización La Rambla -Restaurante de comida criolla en Salinas. -Proyecto de edificio comercial aprobado en fincas de unos 8,000 metros cuadrados en Coamo -Muchas propiedades reposeídas en distintos pueblos. Llame para todas estas propiedades al terléfono 787-475-3655 ____________________

Real Estate

Real Estate E.M.A. REALTY P.O. Box 489, Ensenada, PR 00647 Cel. 787-616-6216 Fax 787-856-6187 •Venta de Casa: Guayanilla- Urbanización Stella, casa en esquina, 3c, 2½ b, terraza, sótano todo en cemento, marquesina, dos portones eléctricos, excelente localización al lado de la autopista, $260,000. •Venta de Terrenos: Yauco - Sector La Trocha, 1,353mc en esquina, zonificación comercial-liviano, $158,000. •Yauco: Barrio Jácanas, sector Cambalache, 5 cuerdas, llano, con proyecto de solares, $350,000 •Venta de Edificio Comercial: Guayanilla- Calle Muñoz Rivera, en esquina, edificio de dos pisos. Primer piso dos locales comerciales rentados. Segundo piso-residencia de 4c, 3b, cocina, sala, comedor, family y amplio balcón; dos garajes cerrados, solar 540mc, 5,090pc construcción, $360,000. E.M.A. REALTY Lic. 06491 Teléfono 787-616-6216 ____________________

Real Estate Professional Realty Group Tel. 603-5741 Lic. 9836 Marisol Cuevas Cintrón “Tus profesionales de los Bienes Raíces” VENTA Ponce: *Villa del Carmen- 3-1, family, terraza, gabinetes en cedro, losa italiana, pozo de agua potable con bomba, remodelada totalmente. *Quintas del Sur- 3-1, family, remodelada, $98 mil. Opcionada. *La Rambla- 3-1, con apto 1-1, piscina, remodelada, preciosa, $170 mil. *El Paraíso- 2 niveles, 3-2 abajo, 2-2 altos. $148 mil. *San Antonio- 3-1, remodelada por dentro, $100 mil. *Urbanización La Providencia- 4-2, $115 mil. *Urbanización El Monte4 habitaciones, 4 baños, 1 cuerda de terreno, $480 mil, opcionada. *Jardines del Río- 3-1, $72 mil.

Real Estate American Realty Teléfonos (787) 259-3176 (787) 630-1216 Lic. #6350 •La Guadalupe: 4-2, terraza, portón eléctrico, $125,000. •Estancias del Golf- 3- 2, piscina, $240,000 •Estancias del Golf- 4-3½ terraza, $285,000 •Estancias del Golf- 4-3, 517 metros, $200,000. •Punto Oro- 3-1, $85,000 •Marueño- 3-2 baños, 1,978 metros, $165,000 •Ausubo, Maragüez- dos plantas, 5-3, $210,000 •Real Anón- 4-2½, nítida, $240,000 •Constancia- 3-1, apartamento 1-1, $120,000 •Magueyes- 2-1, mixta, $60,000 •Calle San Juan- 3-2, mixta, $38,000 •Calle Sol - 3-1½, mixta, $70,000 •Calle Industrial- 1-1, madera, $22,000. •El Tuque- 2, mixta, $45,000 •Ponce, Pueblito Nuevodos plantas, $59,000 Local: •Calle Estrella- 6,797 pies cuadrados, $275,000 Guayanilla: •Quebradas- 3-2, mixta, $60,000 Terrenos: •El Peñón-Tallaboa- 6,000 metros, $160,000 •Jardines de Jacaguax605 metros, 49,000, •Villa de Monte Verde4,622 metros, $28,000 •Las Marías- 3 cuerdas y local comercial, $90,000 (787) 630-1216 (787) 259-3176 Lic. #6350 ____________________

Real Estate

53.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191-Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 •Ponce *Las Delicias: Residencia 2 hab. de 20’x10’, convertibles a 3 hab, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina, portón eléctrico, por tasación. *Madrigal- excelente propiedad 4h, 2b, $115,000. *Inversión- Urbanización Morell Campos, residencia dos plantas con 3 unidades alquiladas, genera $1,700 mensuales. *Ponce- Carr. 503: tremenda oportunidad residencial y comercial. Propiedad de 2 niveles en 5 cuerdas sembradas. Residencia principal más dos apartamentos 2-1, facilidades de cocina y hermosa terraza, listas para restaurante con vista panorámica *Calle Fe: Res. dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. *Calle Molina: Casa en cemento y madera, 5 hab, 1 baño, $40,000 •Guánica *Residencia Urbanización La Lula- 3h/1b, 600m/c •Solares *Carr. 143, Quebrada Limón, Ponce, 580m2 *Santa Isabel: Lomas del Expreso: 5 cdas, con casa madera. Increíble vista panorámica por el Sur al mar Caribe, por el norte: Aibonito, Coamo, Cayey. •Fincas *Casa y finca 10 cuerdas: 2 charcas produciendo peces y camarones. Carretera 143 La Pica. *Finca 7 cuerdas: sembrada de café y frutos menores. Carretera 143, La Pica *Castañer Adjuntas: Casa 2,100 p/c, 4 hab, 2 baños, 27 cuerdas, sembradas 16 de café, 1,200 palos de caoba. Se incluye Jeep y guagua, 4 manantiales. •Negocios *Ponce – Calle Villa: magnífico negocio de gasolinera con permisos para tanques. •Alquiler *Comunidad Punta Diamante-3 habitaciones, 2 baños, $400. ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Valle Costero-3 habitaciones, 1½ baños, family room con minisplit, calentador, área de laundry bajo techo, A/C, consola y mucho más. Nuevo precio $148,000 o.m.o. *Villa Serena- 4 habitaciones, 3 baños, family, laundry, teraza, a/c, doble marquesina, 1 walk-in-closet, uno de los cuartos es 27x14, precio $200,000. *Terreno- por debajo del precio de tasación, 1 cuerda, $110,000 (o.m.o.), tiene agua y luz. Acera y brea, cerca del Restaurante Sabor y Arte, a 4 minutos de la autopista.

Real Estate TATY RODAS Lic. 9630 •Casa en La Rambla: 4-3, planta eléctrica, $280,000.00. OMO Alquiler: •Apartamento Plaza Verde: 2-1, parking y agua. $700.00 Venta y alquiler de propiedades, llame para orientación. Tel. 787-640-8463 ____________________

Real Estate

Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba (7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. Espacio oficina para compartir •Avenida Las Américas (1) una oficina 2do. piso, estacionamiento. VENTA: •Excelente- Urbanización Villa Grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio •Local Restaurant en Santa Isabel •Arroyo: 4 casas nuevas con amplio solar ____________________

Real Estate Marisel Lebrón Realty Lic. C16421 787-636-7922 787-375-3199 •Santa Isabel: *Residencias con acceso controlado, a 2 minutos de la autopista, cerca de área comercial, cine y universidad.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Sta. Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ La Matilde: (3-2), excelentes condiciones, $115,900.00 *Río Canas (5-3), 733 metros terreno, $135,000. 403-4698, 4109461. Préstamos hipotecarios denegados. Llama a los expertos de Platinum Mortgage Bankers para orientación confidencial 813-7734 ____________________ Urge venta Urb. Las Delicias. 4h, 2½ baños, remodelada, en excelentes condiciones, hermosa, piscina. Precio venta rápida $175,000 OMO National Real Estate. Lic 02238. Teléfonos 787848-5375, 787-640-7261 ____________________ Urbanización Starlight. Linda residencia, 3 habitaciones, 1 baño, con mejoras y gabinetes nuevos, rejas. Precio $88,000. National Real Estate. Lic. 02238. Teléfono 8485375, 787-640-7261 ____________________ Se vende casa Santa Isabel: 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina, capacidad 3 autos, puertas de garaje eléctricas, family, piscina. (98K). 939-397-1403. ____________________

Venta Casas

Negocios

Se vende casa cemento 2 plantas, 4 habitaciones, 2½ baños, 1 cuerda. Carretera 505, km. 3.1, Barrio La Yuca, $180,000. 787-405-6516 ____________________ *Urbanización Valle Arriba, Coamo, 3 habitaciones, 1 baño y medio. Precio $125,000. ¡No pierda la oportunidad! Lista para mudarse. Para información llamar a la Sra. Rivera 787-601-2145, 787-677-2222 ____________________ Se vende casa en Clausell: casa de 3 habitaciones, un baño, estacionamiento y rejas en toda la casa. ¡Excelente propiedad! $65,000. Teléfono ( 787) 601-2145 ____________________ Quintas de Monserrate: 4-2½, sala, comedor, cocina-laundry, amplio family, cuarto para oficina o gimnasio, terraza, marquesina doble. $260,000 OMO. Teléfono 787-844-7527, 787-316-0175 ____________________ Camino Real- Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, 4 consolas aire, planta eléctrica, sistema riego, calentador solar, zafacones soterrados, control acceso, piscina, gazebo, cancha tenis, esquina, frente a la piscina, súper grande y cómoda. 182,000 debajo tasación. 787-344-7477 ____________________ Quintas de Monserrate: $275,000 OMO. ¡Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24 horas control de acceso. Vea más en: www.prcasa. com 787-601-1282. ____________________ Se vende casa Jayuya- Barrio Santa Rosa: de tres plantas, cada planta contiene 3-1, sala, comedor y cocina, 700 metros cuadrados. Sembrada frutos menores, sitio fresco y tranquilo. $205,000. Teléfono 787-828-2328. ____________________ Villa Paraíso: 2-1, patio posterior privado, sólo $63 mil. Verla: www. recordoves.com 787647-0354. R-4055 ____________________ Nuevo Mameyes: Remodelada. 3-1, 383m/c. ¡Muchos extras! Tasó $85 mil, venta $78 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________

Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se vende casa Extensión Luis Lloréns Torres, Calle 7 K7, Jacaguas, Juana Díaz. 3 habitaciones, 2 baños, marquesina amplia, calle sin salida. Teléfono 787-260-4222 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa 2 plantas, 5 cuartos, 3 baños, 2 cocinas, calentador solar, 1¼ terreno, cisterna. Incluye neveras, estufas y lavadora. $205,000 omo. 787840-7054. ____________________ Se vende casa recién remodelada, Extensión Punto Oro, 3 cuartos, 1 baño, $88,000. Teléfono 637-3627. ____________________

Venta: casa mixta- 3 cuartos, 1 baño, estacionamiento, 1 apartamento alquilado, terreno 215 m/c. Precio $72,000. *Casa mixta: 3 cuartos, 1 baño, estacionamiento, almacén, terreno 225 m/c. Precio $50,000. Ambas propiedades en Barrio Bélgica. Teléfono 787-212-7755 ____________________ Se alquila o se vende casa Urbanización Hacienda Concordia en Santa Isabel, 3 habitaciones, 1 baño, SCC, marquesina, patio, acceso controlado. Teléfono 787-458-5965 y 787-284-2525. ____________________ Se vende casa en Barriada Ferrán. Excelente precio, dos cuartos, baño, sala, comedor, cocina y balcón. Para inf. llamar al Sr. González al 787-840-0471. ____________________ Se vende casa Mi Estilo, modelo Bruni, excelente precio. Para información llamar al Sr. González al 787-840-0471. ____________________ Estancias del Carmen $165,000. 3c, 2 baños, 2 consolas, cocina, comedor, sala, rejas, screens, puerta de garaje doble, closets puertas de espejo. Teléfono (787) 844-5256 ____________________ En Adjuntas: en el pueblo. Amplia casa 5 cuartos y 2 baños. $90,000. Teléfono (787-259-3818) ____________________ Urbanización Jardines Fagot: Hermosa residencia, esquina, 2 habitaciones, 1 baño, excelente localización. National Real Estate Co. Teléfonos 848-5375, 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Marueño: 3 habitaciones, 1 baño, toda en cemento, marquesina extendida, 700 metros llanos, sembrada, total $95,000. National Real Estate Co. Teléfonos 848-5375, 6407261. Lic. 02238 ____________________ Urbanización Perla del Sur: sala, comedor, 3 dormitorios, marquesina cerrada, terraza cerrada, rejas y escrines, balcón extendido, sitio tranquilo. Tasó $130,000, se vende por $123,000 y $3,000.00 para gastos de cierre. Teléfono 231-6219 ____________________ Juana Díaz: Se venden dos casas 4-1 y 2-1, cemento armado, techo zinc. $75,000. Teléfono 904476-3644 ____________________ Se vende casa Valle Alto: 3-1, $110,000. No Realtors. 787-843-4204 ____________________ En Santa Teresita, Ponce: Amplia casa y apartamento, $120,000. (259-3818) ____________________

•Se vende casa Urb. Mariani, Calle Dr. José J. Henna #7916, 3 hab, 1 baño, precio sólo $70,000 •Se vende casa Nueva Vida El Tuque- Calle 5 #Q139. 3 hab, 1 baño, precio sólo $60,000. •Se vende casa Extensión Punto Oro: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, laundry, terraza, sólo $95,000. Interesados comunicarse a, 7897-642-4703 Sr. Pérez.

Restaurante de comida rápida Mejicana ubicado en zona en desarrollo al lado de autopista 52, frente a hospital al lado de urbanizaciones, bolera, gasolinera, próximamente Farmacias Walgreens. Una de las tiendas más bonitas de la cadena y con servicarro. Teléfonos 787-2485295. Precio $250,000. Se vende tienda de conveniencia, “mini mart” y servicio de “vending machine”, establecido en Hotel en Ponce. Interesados llamar 787-458-3140 ____________________

Venta Apartamentos Condominio Torre de Oro: céntrico, apto. 1 hab, 1b, convertido en 2 habitaciones, 1 baño, bien localizado Precio $75 ,000 National Real Estate Lic. 02238. Teléfonos 848-5375, 216-2586, 640-7261 ____________________

Negocio de comida mexicana, excelente oportunidad, Sr. Lucca. Información 787-249-4370

Oficina Venta

Venta Entrega pronto Villa Pannonia: Condominio de tres dormitorios, 2 baños, 2 parkings, acceso controlado, piscina, gazebo. Financiamiento: Popular Mortgage, FHA. Desarrollador ofrece $10,000 de bono. Oportunidad: Alquiler con opción a compra. Renta neta $550. ¡¡Cómo!! ¡¡Avenigue!! Teléfono/Fax: 259-7151, 501-6651 ____________________ Cond. Jardines del Jobo, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, acceso controlado, $88,000. 787-455-0050 ____________________ Se vende o se alquila apto 2 cuartos, equipado, AC, control acceso y parking, a pasos de la Univ. Católica. Calle Salud #19, Condominio Parque Abolición, Ponce. Información Gladys Soto 877-6890, 484-4145 ____________________ Oportunidad de inversión. Se vende en $20 mil por debajo de tasación amplio penthouse en Condominio El Sureño, junto a la Universidad Católica de Ponce. 3 cuartos, 2 baños completos, cocina con isla, family, preciosa vista panorámica, estacionamiento privado, control de acceso, muy tranquilo y fresco, aproveche esta oportunidad. Tasación última $139 mil. 449-2056 ó 646-9645

Oficina venta Ponce: Venta urgente por debajo de su valor. Excelente oficina de 836 p/c en Condominio Ponciana. Tiene modernas divisiones, dos acondicionadores de aire y estacionamiento privado. Venga a verla y haga oferta. Rafael Armstrong Realty. Lic. #23. Teléfonos (787) 8403407 ó (787) 399-3213 ____________________ Se venden 2 oficinas Condominio Ponciana, 1033 pies, aire central, dividida, cámaras de seguridad, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a estacionamiento público. Oficina 800 pies, 2 estacionamientos, dividida, cámara de seguridad. 840-8712

Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel. 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad!

Solar Se vende solar comercial, 337 metros en Salinas. A una cuadra de la plaza y alcaldía. 840-8712

54.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Terrenos

Alquileres

Se vende solar 400 metros, Urbanización La Fe, Juana Díaz. 841-4287. Ponce, Barrio Santas Pascuas. 4 cuerdas con casa cemento, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, rebajada de $95,000 a $89,000. National Real Estate Co. Teléfonos 848-5375, 640-7261. Lic. 02238

Alquilo local comercial Carr. 14, Ave. Tito Castro frente a La Rambla. Aprox. 2,000pc, 2 baños, parking amplio, 1er. piso. 787829-3130, 787-643-3130 noche (787) 848-2757

Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 2-1, incluye agua, luz, estufa y nevera. Se acepta Sección 8. $600.00. Teléfono 3784782, 787-843-6963. ____________________ Aurora: 2-1, remodelados, acepto Sección 8 Estatal. Renta $500 mensuales. Verlos: www.recordoves. com. 787-647-0354. R-4055 ____________________ Juana Díaz- Carretera 1: 3 apartamentos disponibles, 1 habitación, 1 baño, equipado. No sección 8, matrimonio o profesionales. Info. 787399-0604. ____________________ Apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, patio. No Sección 8, matrimonio sólo. $500.00. Incluye agua y luz. (787) 503-3048, (939) 579-0541 ____________________ Se renta apartamento 1-1 en excelentes condiciones. Incluye agua y luz. Para damas o estudiantes. En Ponce. (787) 205-2366. ____________________ Se alquila apartamento 606 Condominio Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y secadora, 2 a/c, calentador. Teléfonos 787843-8317, 787-438-7146 ____________________ Se alquila apartamento estudio en Jardines del Caribe, con nevera, estufa, $360.00. Incluye agua, luz y gas. Teléfono 787455-1406 ____________________ Apartamento 1-1, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, salacomedor, balcón, 1 aire acondicionado, agua y mantenimiento. Control de acceso, parking. Preciosa vista a Ponce. 6to. piso. 787-640-5388 ____________________ Apartamento Rambla con luz, agua, sala, comedor, cocina, 1 cuarto, baño, amueblado, garaje privado. $450.00 mes. 787-709-8380, 1-786-216-6120 ____________________

Rambla apartamento studio equipado, tiene 1 cuarto, cocinita, baño, incluye agua, luz $295.00, con aire $350.00. 8406292, 717-7639 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, persona sola o matrimonio, incluye agua, luz, nevera, estufa, en Coto Laurel. $400.00. Información 787-6777112, 601-8708 ____________________ Alquilo apartamento en Parque Monterrey III al lado de Escuela de Medicina de Ponce. Primer piso 3 y 2, 2 parking y todos los enseres eléctricos, incluyendo lavadora y secadora, estufa, nevera y aires. 787-829-3130, 787-643-3130, noche 787-848-2757. ____________________ Se alquila apartamento 1c, 1b, sala, cocina, comedor, Starlight- Orion 3225. Teléfonos 528-0117, 848-4804 ____________________ Urbanización Rambla: apartamento 1-1, amplio, incluye agua, luz, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, contrato (1 año). $500.00 mensuales + fianza. Llamar (787) 6775770. Persona que trabaje y responsable. ____________________ Se alquila apartamento studio. Los Caobos, Calle Aceitillo 601, incluye agua, luz, estufa, nevera, patio y parking. 787-4320789, 677-8530 ____________________ Estudiante de Medicina: Amplio apartamento, especial para tí, equipado, A/C, garaje bajo techo, incluye agua. $475.00. Teléfono 342-5483 ____________________ Se alquila segunda planta en El Madrigal con agua y luz. Teléfono 843-7562. ____________________ Alquilo apartamento un cuarto, cocina, comedor, baño, parking, agua, luz, agua caliente- Tuque. Teléfono 787-709-1181 ____________________

Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, cocina y facilidades de estacionamiento. Incluye agua y luz. Propia para matrimonio sin niños. Sra. Rivera 787-245-6840 ____________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $555. Se acepta Sección 8. Inf. 787-454-1230 ____________________ Cerca de Guayanilla: 2 dormitorios, estufa, nevera, etc. Matrimonio que trabaje. No fumar. Sitio tranquilo. $350.00 mes + depósito. 835-3972, 617-3140 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, Santa Teresita. No Sección 8. 840-6714 ____________________ Rento apartamento casco urbano de Ponce, 3 hab, 1 baño, estufa, nevera, 3 aires acondicionados, calentador, 1 estacionamiento, acceso controlado. $650.00 mensuales. No sección 8. (787) 975-9934 ____________________ Se alquila apartamento estudio equipado, incluye agua y luz, persona sola. $450.00. Calle Bambú 1273 Los Caobos, Ponce, P.R. Teléfono 840-2056 ____________________ Juana Díaz: apartamento 2 habitaciones, 1 baño, en Urb. Villa La Esperanza. $400 mensuales. Teléfono 341-3130 ____________________ Se alquilan 2 apartamentos en Ponce, incluyen: 1- cuarto, sala, terraza con estufa y nevera. 2- cuartos, sala con estufa y nevera. En muy buenas condiciones. Para inf. Sra. Lagares. 841-2681 ó 617-6544 ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, un baño. Incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamientos privados. Precio $550.00. No sección 8. Interesados llamar 787-212-3876. Sector área El Tuque. ____________________ •Apartamento Villa del Carmen, Ponce, estacionamiento, 1 cuarto, sala, cocina, incluye aire, luz, agua, semi equipado. No Plan 8. $475.00. •Apartamento Guánicasemi equipado, agua, luz. $300.00. 901-5123. ____________________ Se alquila apto de 3c/1b a $600.00 mensuales. 2 estacionamientos, nevera, lavadora, secadora y estufa. 787-406-3958. Sra. Alvarado. ____________________

Alquilo apartamento en Condominio Ponciana: 1 cuarto, 1 baño, 1 estacionamiento privado, estufa, nevera y aire acondicionado. $500.00. Teléfono (939) 642-8384. ____________________ Se alquila apartamento, 1c,1b, cocina, incluye agua, luz, nevera, estufa, micro. Villa del Carmen. Teléfono 787-202-1521 ____________________ Alquilo apartamento en Ponce: 1 cuarto y medio, un baño, se deja estufa y nevera. Incluye agua y luz. $399.95. 787-8135853, 787-597-7195

Venta Edificio Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aprox. 800 metros, planos incluidos, $215,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm

Alquileres Oficina Comercial Se alquila oficina 768 p2 4 acondicionadores de aire, área de estacionamiento en facilidades de Effective Media Advertising. Urb. Constancia, Paseo las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. Otra oficina en segundo piso. Para más información 787-505-3910. ____________________ Modernas oficinas Ave. Fagot, a/c, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización. $500 mens. (787) 225-2667, (787) 585-4476

Locales Se alquila local remodelado, ideal para oficina médica o abogado. Calle Cruz 3304. $400.00 Teléfono 236-2185. ____________________ Se alquila local comercial 1,600’. Carr. 123 #415, entre Calles Villa y Victoria, Ponce, detrás Garaje Shell. Tel 787-439-1637 ____________________

Apartamentos Ponce- Las Delicias, 1hab, 1 baño, incluye: aire acondicionado, agua, estufa, nevera, $450 mensuales. Muy bien cuidado, área muy tranquila. Info 787452-2788, 787-347-4971 ____________________ Se alquilan aptos de uno y tres cuartos en Villa 121. $400 y $500 mensuales. Celular (787) 585-3478 ____________________ Apartamento 4 cuartos, 2 baños, incluye agua y luz. Urbanización Bello Horizonte calle Verbena 1076, Ponce (Baramaya). Sección 8. $825.00 mensuales. 787-344-7477 ____________________ Alquiler apto 2 cuartos, incluye agua, luz, parking. $400.00. Cel. 929-7099, 901-7313. Tuque. No pets. ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, $400.00 en la Urb. Jaime L. Drew calle 2#321 Int, Ponce. Telé 974-8347, 843-3688. No Plan 8. ____________________ Apartamento para matrimonio o persona sola con todo incluido. Agua, A/C, luz, estacionamiento y semi amueblado. Por $100.00 semanales. (787) 393-8401 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, closets espejo, patio, parking, agua y luz. $475.00. 432-1601. ____________________ Apto totalmente equipado con aire acondicionado. Incluye lavadora en área de laundry, un cuarto, un baño recién remodelado, en la Urb. Jardines del Caribe. Para pareja sola que trabaje. $400.00. 447-4566 ____________________

Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de

•••• ••••••• •••••••

Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce

Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Inf.(787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Se renta 1 studio grande, totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanico, TV y parking privado. 787-394-9053 ____________________ Estudio totalmente nuevo para persona sola o pareja. Incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y semi amueblado por $400.00 mensuales. Facilidades: lavadora y secadora. (787) 393-8401. ____________________ Se alquila estudio con agua, luz y estacionamiento, semi equipado. $450.00 mensual. 787-922-4942 ____________________ Ponce: Urbanización Los Caobos. Studio equipado para fémina que estudie o trabaje, cerca de POPAC, Caribbean University, Inter y U.P.R. Información (787) 615-6576 ____________________ Se alquila estudio para caballero en Extensión Mariani, amueblado y equipado con agua y luz, aire acondicionado. $300.00. Sr. Rivera 8433645, celular 502-7362 ____________________ Studio: agua, luz y estacionamiento. Urbanización San Antonio. $375.00. 787-661-9675

Cuarto Alquilo cuarto en Villa del Carmen, equipado, luz y agua incluido, a pasos de UPR, cerca de universidades, precio módico. 787-373-8461

Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, P.R. Amuebladas, agua y luz por $250.00 mensuales, fianza $125.00. Teléfono (787) 432-8553.

Hospedaje Se alquila cuarto a estudiante universitario varón. Incluye agua, luz y otras facilidades. $235 mensual. Teléfono (787) 843-3772, celular (787) 601-4694 ____________________ Hospedaje damas. Ponce y Hato Rey a buen precio. Cerca de universidades y centros comerciales. (787) 601-0422 ____________________ Cuartos para damas. Cuartos individuales, aire acondicionado y Wi-Fi, completamente equipados, lugar céntrico, estacionamiento privado. Cerca de La Católica y el Shopping Center de Santa María. Información (787) 848-0254, 929-5608. Email: ruthie_rodriguez@ yahoo.com ____________________ Cómoda habitación para caballero, agua y luz incluida, estacionamiento privado, entrada independiente, área de Ponce. Para información llamar al (787) 717-4002 ____________________ Habitación amplia para dama. Equipada, TV, cable, Internet, aire acondicionado, estacionamiento. $250 mensuales, fianza, referencias. Teléfono 602-1161

Casas Santa Isabel – Hacienda Concordia: 3/2, control de acceso, estufa, nevera, renta $600.00. 210-7221403, 787-812-7543 ____________________ Casa Camino Real: 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, 4 consolas aire, planta eléctrica, amueblada, nevera, estufa, lavadora, acceso controlado, piscina, súper cómoda. $995.00. 787-344-7477 ____________________ Casa 4 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4D-6, Ponce, Sección 8. $695.00. 787-344-7477 ____________________

Alquileres Se alquila casa Boquerón con acceso controlado, 3 cuartos, 2 baños, marquesina 4 carros, cerca del Poblado, Playa Buyé, Villa Taína. Teléfono 787-8428297, celular 922-9814 ____________________ Vendo o alquilo casa en Extensión Punto Oro: 3-1, ampliada y esquina. Precio $90,000. Renta $500. Teléfono 787-996-0603 ____________________ Se alquila casa Urbanización Jardines del Caribe, 1ra. extensión, 3-1, marquesina extendida, rejas y verja. Renta $625.00. Acepto Plan 8. Teléfono 787-613-4626 ____________________ Barrio Coto Laurel, Los Llanos. Casa de madera, 2 cuartos, 1 baño, marquesina, balcón, 309 metros cuadrados de solar. $350.00 mensual. Más información llamar (787) 969-2605, 787) 221-4337 ____________________ Ponce, San Patricio: Carretera #503, Int. 143, panorámica, preciosa casa de campo, a 20 minutos de Ponce. Incluye mantenimiento finca, agua, vista mar Caribe. Información (787) 615-6576 ____________________ Alquiler residencia: 3-2, bien ubicada, amplia, perfectas condiciones y preciosa vista al mar. Teléfonos (787) 813-3076, (787) 677-0654 ____________________ Se renta casa dos plantas Parcelas Magueyes, Ponce, P.R. Planta baja: cocina, sala, 1 baño y terraza balcón. Planta alta: 2 cuartos dormitorios, 1 baño y terraza balcón y marquesina. Teléfonos 787-8415804, celular 787-6917356. Renta $500.00 ____________________ En Santa Teresita: amplia casa 3 cuartos, 2 baños. No Sección 8, $550. (787) 258-3818 ____________________ Se renta casa segundo piso, 3 cuartos, 1 baño, con agua. Alturas de Villalba. Sección 8 OK. Renta $475.00. Teléfono 787341-5145 ____________________ El Tuque: 5 cuartos, 3 baños, toda en cemento, enrejada, con preciosa vista al mar, marquesina, incluye salón de actividades. $500.00. Tel. 259-6267. Celular 601-6742 ____________________ Residencia 3 habitaciones, 1 baño, estufa, nevera, 2 aires, alarma fuego, abanico techo, laundry. Urbanización Villa Tabaiba. $625.00 o mejor oferta. Teléfono 787-661-9675.

55.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Autos Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mazda SP-5 2007, std, sunroof, como nueva *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, aut, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Ford Escape 2005, automática, full power, $11,995 *Scion XB 2006, std, $13,995 *Kia Spectra 02, sólo $4,995, aut, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Ford F-350 Lariat, 2005, Turbo Diesel, como nueva. *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Mazda B-2300 año 2006, std, a/c, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups.

Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *BMW 3251, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, asientos en piel, como nueva, sólo 28 mil millas. *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Hyundai Tiburon 2008, GT-V-6, como nuevo $16,995 *Nissan Sentra SE-R V-spec, std, 6 cambios, $11,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki Grand Vitara 2005, blanco perla, como nueva, $12,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Toyota Tundra 2006, Limited, piel, 4x4, automática, 4 pts. *Ford F-150 Lariat 2000, aut, 4x4, piel, $10,995 *Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas

Autos

*Ford Ranger XLT, 2006, 4x4, super cab. *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-150 XLT 2007, crew cab, 4x4, como nueva. *Ford F-350 Lariat, 2005, turbo diesel *Ford Ranger 2006, STX, como nueva, super cab., $12,995

Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________

*FORD ESCAPE 2002 SUV, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, aros de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, sunroof, full power, todo por botones, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *TOYOTA COROLLA 1990, 4 puertas, automático, a/c, está de show, todas sus piezas originales, radio CD MP3, gris, interior y exterior nítido. $3,595 *JEEP RENEGADE CJ5 1972, std, color azul, super nítido, 6 cil, gomas nuevas, radio CD, si lo ves te lo llevas $12,495 *ISUZU RODEO 1993, excelentes condiciones de todo, 4 pts, aut, a/c, radio CD, nítida, $3,695 *FORD CROWN VICTORIA 1992, 4 puertas, automático, a/c, buenas condiciones, $1,995

•Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Lexus 2006, automático, IS 350, como nuevo •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3, 2006, aut, poco millaje, 0 pronto •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, automático, full power, precio $9,995 •Suzuki Forenza 2005, automático, 4 puertas, asientos en leather, sunroof, precio $7,495 •Nissan Altima 2005, automático, 4 puertas, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Honda Odyssey 2004, EX-L, 4 puertas, automático, asientos en leather, doble unidad aire •Hyundai Elantra 2002, std, a/c, 4 puertas, precio $3,495 •Jeep Wrangler 2000 Sahara, automático, imp., 6 cilindros, en línea, capota blanda •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, automático, aire acondicionado, en perfectas condiciones

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________ Estás monta’o. Compra tu Toyota nuevo o usado, no importa tu crédito te podemos ayudar. Con pronto, trade in y empleo permanente. Rubén Hernández 787-527-6803. ____________________ Tu amigo en Toyota. Llama para orientación y sal monta’o en un Toyota nuevo o usado. Todas las solicitudes serán procesadas, no importa tu crédito, con pronto o trade in. 787-630-3177, Adán Rosas ____________________ Para tu Toyota nuevo o usado, con pronto o trade in, crédito afectado, te montamos rápido. Ofertas $0 pronto disponibles. Llamar Sr. Roberto Ortega 787-359-5839. ____________________ Única oportunidad, crédito afectado, te ayudamos. Pregúntame por el nuevo sistema de financiamiento. Te oriento para que te montes. Bono de $500 a las primeras 30 personas 787-519-2709, Omar Nieves ____________________

¿Cansado de

Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *TOYOTA COROLLA 2004, 4 pts, aut, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA YARIS 2007, automático, 4 puertas, exc. conds., a/c, radio CD de fáb., $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, automático, 2 puertas, coupe, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $185. GARANTIZADO *SUZUKI AERIO ‘06, 4 pts, aut, a/c, radio CD, aros, spoiler, full power, body kit, todo por botones, $0 PAGANDO $187 GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 pts, aut., a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO

NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501 •Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995

BUSCAR

Autos •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mits. Montero 2001, 4 pts, aut, 4x4

Autos

Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican*

*Dodge Ram 1500 SLT, 4 pts, roja, $11,495 *Toyota Yaris 2007, 4 pts, desde $11,995 *Mit. Ralliart 2005, blanco, $11,995 *Toyota Rav 4 2004, color vino, 45k, $12,995 *Mazda 3 MS 2006, 26k, aut, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, blanca, ¡tienes ke verla!, $17,495 *Mercedes Benz 2004, C230 Kompressor Sport, $17,995

Teléfono 843-0501 ____________________

Tel. 787-856-6848 ____________________

Tel. 787-856-6848 787-267-9999 787-967-0888 787-380-3193 787-484-3257 *Motora Suzuki ZX-9 2003, $6,495 *Mazda Protegé 1992, $2,995 *Toyota Corolla 1990, ¡Bonito!, $2,995 *Hyundai Brio 2003, 4 pts, a/c, $4,995 *Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 *Volky 1999, negro, ¡bonito, $6,995 *Nissan Sentra GXE 2003, $7,995 *Dodge Ram Van 2003, 6 cil, aut, a/c, $8,495 *Suzuki Aerio 2007, aut, $8,995 *Mazda 3 SP5 2004, aut, sólo 38k, $11,495 *Mit. Lancer 2006, color vino, $9,495 *Mazda 3 2006, $9,995 *Toyota Corolla 2006, $10,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,995 *Scion XA 2006 ¡Preciosa! $10,995 *Mit. Outlander 2005, color vino, $11,495

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Pontiac Sunfire 2005, 2 pts, aut, a/c, sólo 24,000 millas, $6,995 *Toyota Corolla 2001 y 2006, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $5,995 *Chevrolet Malibu 2003, 4 pts, aut, a/c, full power, sólo $6,495 *Suzuki Aerio Wagon 2005, 4 pts, std, a/c, como nueva, sólo $8,495 *Mit. Outlander 2005, 4 pts, aut, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *BMW 740 iL año 98, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, full power, $9,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, aut, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cil., 4 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $11,495 *Nissan Sentra 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $9,495

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

56.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

*Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Toyota Matrix 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo, $10,495 *Isuzu Ascender 2006, 4 pts, aut, a/c, full power, $12,995 *Toyota Tundra SR5 2006, cab ½ , aut, a/c, full power, $18,995 *Chevrolet Impala 2003, 4 pts, aut, a/c, lindo, color negro, sólo $5,995 *Honda Fit 2007, 4 pts, aut y std, a/c, full power, varias a escoger desde $11,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 pts, aut, a/c, linda, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Chevrolet Cavalier 2002 y 2003, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $3,995 *Kia Rio 2005, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts, aut, a/c, lindo $8,995

Guagua Toyota 1986, Pick Up motor 22R, aire acondicionado, capota caja faiber glass, color blanca, tapizada en tela. Teléfono 787-840-3243, cel. 787-601-4263 ____________________ Toyota Echo, aut, a/c, año 2001, blanco, excelentes condiciones, $3,800. Tel. 202-6680, 375-3934 ____________________ Dodge Nitro negra 2007, 28,500 millas. Se vende cuenta con affidávit, $3,500, paga 513 mensual. Tel. 787-967-4359 ____________________ Motivo de viaje: Grand Marquis ’98, full power digital, 60,280 millas, $3,800. Mercedes Benz C280 ’95, poco millaje, excelentes condiciones, ambos $5,000. Tel. 787-967-4359 ____________________ Venta: BMW 325 convertible ’86, BMW 530 ’94. Ambos aut, a/c y buenas condiciones. Inf. 787-383-8484, después 5:00pm ____________________ Se vende 300ZX ’90, 2+2, guagua Pathfinder. Inf. 408-3775

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787- 637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Regalo cuenta Mazda 3 SP5 2007. ¡De show! Con garantía extendida. Debe 4 años, paga $494. Balance a refinanciar $19,493. Tel. 787-608-2634 ____________________ Venta de piezas Nissan Sentra 2001, y Mirage ’93 en adelante. Compro Pick Up pequeña, precio módico. Tel. 298-2478 ____________________

Misceláneas Se vende set de mesas (centro y esquina), excelentes condiciones,$100. Inf. 939-717-8169 ____________________ Venta botellero comercial 6 pies $150. Tablilleros (2) $50. Juego de comedor 6 sillas $175. Sofá love SEAT $200. 787-383-8484 ____________________ Se vende 2 “head boards” en caoba para camas twin, 2 head boards “french provincial” para cama twin. 840-8712 ____________________

Misceláneas Se venden 2 neveras en buenas condiciones $75 y $125. Inf. 787-960-0287 ____________________ Vendo tres (3) máquinas de refrescos CB700. Acepta billetes y monedas. Excelentes condiciones. Acepta botellas y latas. Precio $2,500 cada una. Llamar 787-458-3140 ____________________ Garage Sale: j. comedor 4 sillas, j. cuarto, escritorio con silla, anaqueles de metal, futón, artículos de bebé, a/c, estufa gas 2 hornillas, linóleos 9x12. 787-503-3048 939-579-0541 ____________________ Se vende cama moderna de posiciones, dos plazas $1,000. Otra cama de pilares antigüa 2 plazas. Tel. 843-6117 ____________________ Vendo Saxofón Tenor nuevo, tres vitrinas en cristal y aluminio. Ollas Lifetime y Salad-master casi nuevas. Tel. 810-2244 ____________________ Consola aire acondicionado 12000 BTU, $350. Cover para guagua S-10, $125. 2 bocinas, bulto de laptop, celular, espadas, maletas y más. Inf. 1-787-686-6991 ____________________ Se vende juego de comedor 4 sillas, buenas condiciones, chinero antigüo, mucha cristalería, cama de pilares. Precios a discutirse. Vallas Torres 215, Ponce. Inf. 841-1622 ____________________ Vendo por motivos de viaje ¡ganga!. Juego de sala 3 piezas y juego de comedor 6 sillas en acero y tope cristal, tienes que verlos. 787-259-4423 y 787-843-5448 ____________________

Misceláneas Jeep Wrangler ’94, Jeep Wrangler ’90, sierra c/a 18’’, teclado Casio estilo plano, caja herramientas 155 piezas, 1 blower RyS ojas. 787-217-0439 ____________________ Garage Sale Equipo de gimnasio. Llamar para cita 787-810-5655

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J. G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras y estufas, máquinas de hielo, botelleros, displays, a/c y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-636-9250 ____________________ Fraticelly Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice maker e instalación de ice maker. Tel. 787-599-4376. ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Se hace limpieza y pintura de residencias, oficinas y negocios. Organizamos closet y marquesinas. Precios justos, estimados gratis. Tel. 787-717-5049 ____________________ Federal Security Police, Inc. Ofrecemos servicios de seguridad las 24 hrs. con guardias armados y desarmados. Inf. 787-974-4023, 787-974-5713.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________ Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera (Local B) Ponce, PR 00717 Lcdo. Fco. R. Febus Rivera 787-234-3424 Lcdo. Luis A. Colón Ortiz 787-548-9935 Abogados Notarios lcdo.febus@gmail.com lacortizs@yahoo.com Horario extendido lunes a viernes hasta las 8:00 pm, sábados 10:00 a 2:00

Academia Academia Cristiana Fogos Matrícula abierta Preescolar – Cuarto año Programa bilingüe, distinto, innovador. Sistema ACE (Accelerated Christian Education) School of Tomorrow. Enseñanza individualizada integrando valores cristianos. Ambiente sano, responsabilidad compartida entre alumno, maestro y padres. Exámenes diagnósticos para ubicación. Infórmate: Ana E. Ríos, Directora 787-427-5310

Animales

Casa de Empeño

Celulares

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mensuales. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ Ventas y Reparación Reparación y desbloqueo de todo tipo de celulares. Compramos celulares de ship. Ventas de teléfonos desbloqueados. Tel. 787-475-9037 ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545 ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENSUALES. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MINUTOS. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS, TEL CON BLUETOOTH. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Reforma o Sección 8, tienes un celular aprobado por $16.50 mens. 400 min., recibidas gratis, buzón y llamada identificada, puedes añadir opciones a tu plan. Llama al 787-449-4790 WANDA TORRES ____________________ Tu vendedor T-Mobile Tel. 787-322-5484

Catering (787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se regalan hermosos puppies. Llame 787-298-3670 ____________________ Se venden perritos Bassett Hound puros, de 1 mes ½, desparacitados. Inf. 787-433-1095, Millie.

Maymar Catering & Food Services Servicio de catering y entremeses para todo tipo de actividad. Fiambreras al gusto del cliente entregadas a su casa. Trabajamos de acuerdo con la actual crisis económica, o sea nuestros precios son los mejores y van de la mano con el buen servicio. 787-648-7535 787-648-9581 ____________________ Elymar Catering Servicio de catering y bandejas para toda ocasión. Urb. Jardines de Jacaguax, C-I Sector Ollas Ondas, Bo. Jacaguas. Tel. 787-837-6077 Cel. 604-8277 ____________________ Separa tu fecha Latina Catering Bodas, aniversarios, 15 años, bautizos, actividades privadas. Entremeses fríos o calientes. Servicio para toda la isla. 787-371-8830, 787-371-8831

Celulares Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________

Cementerio Se venden 2 lotes, uno al lado del otro, área preferencial en el Cementerio La Piedad. Interesados 787-840-1650

Chocolates Sweet & Delicious Chocolatier Vendemos chocolates, moldes, palitos y todos los demás materiales para elaboración de chocolates. Ofrecemos seminarios sobre confección de chocolates. 2939 Ave. Fagot Ponce 787-284-9068 e-mail: sweet-xocolat@ hotmail.com

57.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Clases

Construcción

Cristales Auto

Cumpleaños

Detective

¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Tenemos oportunidades educativas para los desplazados del gobierno (Ley 7). Guardia de Seguridad, reparación de computadoras. Tel. 677-3050, 812-3117 ____________________ Si eres obrero agrícola, tenemos oportunidades educativas para tí o para tus familiares. Llama 787-630-1213

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Ampliaciones y remodelaciones Techos en metal, albañilería, electricidad, plomería, sellado de techo. Inscrito en Daco, seguros. 848-5743 Don Ramón ____________________ Construcción en general Sobre 20 años de experiencia. ¡La mejor garantía en el mercado! No pagas hasta que termine tu proyecto. Te garantizo los mejores precios y el mejor servicio, compruébalo. 787-405-0970

¿Cristal auto roto? Sellado de grietas, estrellas, picaduras, etc. en cristales de autos. Crack Repair Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________

Philadelphia Style Pizza Inc. Casa de brinco 8x8 $49, casa de brinco (tiger) $59, castillos con chorrera doble $99, chorrera de agua $99. #1 812-0442, 633-0637 ____________________ Cumpleaños personalizados. Tenemos ofertas. Tenemos motivos de cumpleaños de todos los personajes. Hacemos chapas, llaveros, tazas, cruzacalles, banners, etc. Tel. 939-245-4649 Hasta las 10:00 pm ____________________ Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937 payasacelestial@gmail. com www.myspace.com/payasacelestial

DETECTIVE PRIVADO SEGUIDOR DE INFIELES ¿QUIERES ESCUCHAR TODO LO QUE HABLA TU PAREJA DESDE TU CELULAR? TENGA EL CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO, FOTO, VIDEO Y GPS. CONFIA TU INFORMACIÓN A LA EXPERIENCIA. EXPERIENCIA A NIVEL FEDERAL. TRABAJO GARANTIZADO, LIC. 10138. 939-475-9321

Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________

Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213 ____________________ Investigaciones civiles y criminales GPS, seguridad, escoltas psdetective9037@ yahoo.com Experiencia, integridad y confidencialidad. 787-974-0275 ____________________ V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________

Detective

“Durante el mes De agosto aprovecha el 2 x 1 en costa caribe restaurant”

Válido de martes a sábado de 12:00 a 3:00 p.m. y domigos de 12:00 a 4:00 p.m. Precio regular: $18.00 de martes a sábado y $22.00 los domingos Expira: 8/30/2009

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009021*Restricciones aplican

Costura

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ J.M. Party Rental $89 las casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Bazarín Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/bazarinentertainment ____________________

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz •Venta •Soporte técnico y mantenimiento •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet. Servicio a domicilio (787) 923-7743, www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ CE Computer Services Servicio de reparación y mantenimiento de computadoras, printer Laser y Plotter. Tel. 787-971-7046 ____________________ Reparamos computadoras y pantallas de Laptops dañadas. Recuperamos data, diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. 843-1023, Baramaya

Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, siquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve a moderado. 825-7373 Carmen Vélez Class, directora. ____________________ Hogar de Envejecientes “Las Margaritas” tiene el deseo de revivir la alegría en estos maestros de la sabiduría. Miriam Cruz Zayas Carr. 512 Km. 8.5 Collores, Juana Díaz Tel. 837-4748 ____________________ Se cuida ancianos. Llamar al 939-242-4309 ____________________ El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 8 espacios disponibles para 8 bebés de cuna. También hay espacios para niños de 1 año y medio, preescolar 2 ½ a 5 años. Matrícula gratis para niños privados. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-848-6187, 787-312-6187

Computadoras

Cuido

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Leyend Leyend Oferta del mes $150. Incluye DJ, pantalla gigante, proyección, monitoriaje, luces, humo. 234-2790 ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213

Dish Network

Nuevas y mejores oferas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am - 9pm ____________________

Dish Network Las mejores ofertas latinos y americanos de 60 canales por $19.99 en adelante, pqte. De películas HBO y Showtime x 3 meses gratis, incluye canales locales de PR. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 gratis, 29 canales High Definition x 10 meses gratis. ( TV plasma o LCD) 2 plantos hasta 4 TV gratis x término de contrato. Pregunta al Representante. Tremenda oferta. Sr. Rivera 901-7785, 677-5626 ____________________ Dish Network ¡Gran Oferta! Más de 100 canales 100% digital, $9.99 al mes. 15 canales películas (HBO, Showtime, Cinemax 1¢), grabadora digital, Instalación gratis. 787-202-4012, Iván

sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm. ____________________

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________

58.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Fumigación

Garage Sale

Jardinería

Limpieza

Música

Pisos

Rejas

Raúl Electrical & Const. Electricidad, pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Servicio residencial, comercial e industrial. Sellado de techos. 787-602-2853. Póliza Responsabilidad Pública al día. ____________________ Perito Electricista a la Orden Se realizan trabajos residenciales y comerciales, precios razonables. Tel. 348-9640 ____________________ Carlos Carlo Perito Electricista Lic. #8315 Toda clase de trabajo eléctrico. En algunos casos no pedimos adelanto para materiales, no se cobra por visitas. Se montan plantas de emergencia. 787-602-5386

T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ JVC Exterminating Services *Expertos en comején y polilla, aves, hormigas, cucarachas, roedores, pulgas, garrapatas. Estimados gratis. 787-8109508, 787-991-0926 ____________________ AREA VERDE EXTERMINATING Control de pulgas, garrapatas, hormigas, comején, instalamos malla para control de aves. Llame para inspección y estimado gratis. 787-843-4343 787-449-9100

Garage Sale Sábado 8 y domingo 9 de agosto, desde las 9:00 am. Urb. Constancia #3359, Calle Río Llano, Ponce. Tel. 381-3528. Artículos en general

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Construcción de jardines, grama, sistema riego, iluminación, mantenimiento, poda y recogido de escombros. 643-9778, 614-9778

Limpieza al vapor Muebles, interiores de autos, mattress, alfombras. Removemos chicles, grasa, aceites, rejuvenecemos grount (lechada). Desinfectamos influenza A. 787-221-0498

Música para actividades: culturales, bodas, graduaciones, etc. Clases de música. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153

Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070

G & O Iron Works Se fabrica todo tipo de rejas ornamentales y trabajos en acero estructural. Estimados gratis. Tel. 426-0306 ____________________ Vega’s Welding Services Servicios de: reparación, fabricación, toda clase de herrería, escaleras, techos. Estimados gratis. Tel. res. 787-844-1582, cel. 787-290-9732

Entrenador Clases de Soccer privadas para niños de 3 años en adelante. Para información comunícate con Juan Carlos al 787-309-6520

Fotografía Fotos, Vídeo y Algo Más Fotos, vídeos, limosina y pantalla para toda ocasión. Copiamos vídeo a DVD. Trabajamos proyectos urgentes y de última hora. Luis Barahona, Tel. 787-368-4068. loba_122149@yahoo.com

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, vanitys a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090

Handyman Don Ramón 848-5743 Instalo: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, abanicos de techos, antenas, adoquines. Remodelación de baños, sellado de techos, verjas, techos en galvalum, plomería y electricidad. Soldaduras, pinturas, disposición de escombros. ____________________ F.R. Handyman Services De todo un poco. 787-432-5817 ____________________ Don Carmelo Handyman Ex inspector de Sección 8 que garantiza aprobación para alquiler bajo el programa. Plomería, electricidad, albañilería, carpintería. 787-436-7780

Jabones y Velas Vendemos variedad de glicerinas, parafinas, moldes, colores, aromas, aditivos y aceites esenciales para la elaboración de velas y jabones. Ofrecemos Talleres Teóricos y Prácticos de confección de velas aromáticas y jabones medicinales. Incluyen materiales de práctica. 787-400-2885 y 787-284-9068 e-mail: yourowncreations @hotmail.com

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Libros Vendo libros Biology PH (9780132013499) $30, PH Geometry 04 (9780130625601) $30, Elements of Literature (9780030683770) $30, Elements of Literature 05 Fifth (9780030683787) $30, Pre-Calculus (9780030696084) $35, Conceptual Physics 06 (9780131663015) $33, PUCPR: Manual de Política y Economía 2002 $13. Novelas: El Polizón de Ulises $3, Don Quijote (9780929441917) $7, Antígona $3, La Pasión según Antígona Pérez $3, Vejigantes $3, El Príncipe $3, Doña Bárbara (9780929441917) $5, The Pearl $4. Tel. 787-402-7543

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, (787) 812-3138

Limpieza

Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general. 787-432-6324, 787-325-3614 ____________________

Limpieza Muebles Limpiomuebles.com Sofá $39, auto $65. 787-662-8179

Motoras Motora Suzuki GSXR 2000, 3,600 millas, $4,300. Inf. 709-1626

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mejores precios en el mercado. 7 días a la semana, mudanzas residenciales y comerciales. 787-989-7585 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Música DJ Cristiano Música Cristiana, sonido, karaoke, pistas, vídeo. Para todas las actividades. 787-400-2649. http://esound-music.web.officelive.com/default.aspxe-sound-music@hotmail.com ____________________

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070

Plastic Covers CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Paletas Se regalan paletas de madera. Recogido sólo los viernes de 9:00 am a 3:00 pm, con cita previa. Reparto Industrial Sabanetas Calle A, Edificio 22 en Ponce. Para más información comunicarse al teléfono (787) 842-5866

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. Hacemos trabajos de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ AREA VERDE LANDSCAPING Protege tu propiedad de los huracanes. Corte y/o poda de árboles de todos tamaños. Tramitamos permisos de recursos naturales. Disposición de escombros, limpieza terrenos, mantenimiento, etc. 787-843-4343 787-449-9100

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ ULTRA PLUMBING 787-810-1282 787-901-5430 Servicio dirigido a ahorrarle dinero al cliente. 24/7 Más económicos que otros ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-844-7813, 787-934-7335 ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 “Gracias por su patrocinio”

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Reparación Cámaras Se reparan cámaras de video, todas marcas. 787-325-8869

Reparaciones Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655

Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex acesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588

Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117

59.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tarot

Tutorías

Consejera espiritual Mara- Consejera espiritual. Lecturas del Tarot, rápida solución a sus problemas, reúno matrimonios. ¿Nada te sale bien y quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tienes mala suerte en amores, trabajo o en los negocios? ¡No sufras más, visítame! Regreso a la persona amada y retiro personas no deseables. Se hacen limpias y despojos. Amares. Curo cualquier vicio, depresión e impotencia sexual. Trabajos garantizados en tres días. Ponce (787) 964-6090

Aprendiendo Juntos Matrícula abierta año 2009-2010. Asignaciones supervisadas y tutorías. Servicio individualizados. 787-209-4093 / 787-375-2318. *Espacios limitados ____________________ Centro de cuido y tutorías Perla del Sabiduría Tenemos tutorías desde Pre-k – 6to grado y cuido para niños 1-4 años. Clases sabatinas de inglés, matemáticas, español. Inf. 221-9868 ____________________ Maestra certificada y con experiencia, ofrece refuerzo de destrezas en lectura, escritura, español, inglés, matemáticas, lectura. A grados (1-3). Tel. 787-607-2173 ____________________ Se ofrecen tutorías individualizadas, repasos, asignaciones, proyectos y trabajos sencillos desde primero hasta sexto grado en inglés, español y matemáticas. Maestra certificada. Para inf. Llamar a la Sra. Nélida J. Rivera al 787-413-6399 ____________________ Learning Fun Tutorías personalizadas, estudios supervisados y terapias académicas en todos los grados y en todas las materias. 787-840-7391 ____________________ Tutorías todas las materias. Estudiantes 2do-6to grado. Maestra cerfiticada. De lunes a jueves. Inf. 787-951-7234

Techos Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados Gratis. Ponce. Teléfono 787-530-1049

Tintes PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444

Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Tutorías Todas las materias. Para estudiantes de P-K a 6to, enseñanza individualizada, grupo pequeño. Destrezas de lectura y escritura. Maestra certificada, nivel elemental y educ. especial. Tel. 787-974-4023, 787-974-5712. ____________________ Tutorías Y Estudios Supervisados Maestra certificada Educ. Elemental e inglés. Para estudiantes de 2do a 6to, lunes a jueves, 3:30 pm en adelante. Espacios limitados con ayuda individualizada, 5 niños por hora. Tel. 787-378-3154, comenzando en agosto 10. ____________________

Venta Celular Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando $16.50 mensual. Llama hoy al 787717-0951 antes de que se termine. 400 mints, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.

Empleos Especializados Se solicitan técnicas de uñas y estilistas con experiencia. Trabajo full time, buena localización (mall). Información 787603-1281 ____________________ Se solicita FlebotomistaMT, plaza part-time. Enviar resumé al 787-840-9162

Empleos

Ventas

Generales

La Moda Le interesa vender ropa y otros artículos a consignación. Llame al 844-0470, 640-6086. Entrega en show room a domicilio. ____________________ Angie’s Fashion Ventas a consignación. Solicita vendedoras de ropa para toda la familia: zapatos, accesorios, perfumes. Teléfono Ponce: 630-1825, Yauco: 630-6471 ____________________ Gran oportunidad de negocio con Leonisa. Venta por catálogo sin inventarios, 25% de ganancia y acesoría permanente. Llama al 1-866-590-4567 www.leonisa.com ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742, 825-5892 ____________________ Disney Distribuidora Coquí Se solicitan vendedores (as) de álbumes y estampillas para niños, área sur. Cualifican pensionados o retirados. 787-793-7424 ____________________ Se solicitan Representantes AvonMark. Gana desde 15% a 30% en ganancias. Comunícate hoy mismo al 299-9484, Ana.

ATENCIÓN Yauco, Ponce, Juana Díaz Compañía líder con más de 9 años de experiencia en P.R., expande operaciones en área sur. Oportunidades P/T y F/T, comenzando en $1,000 mensuales. *No experiencia necesaria *Adiestramiento disponible. Línea de información Sr. Luis 787-426-5512, Sr. Román 787-385-5473 ____________________ Se buscan 10 personas para trabajar en eventos en las gasolineras, y 10 personas para representante de ventas de celulares y Dish. No experiencia, full time, trabajo inmediato. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9:00am a 5:00pm. Tel. 787-259-8757 ____________________ Ponce y Área Sur ¡No esperes más! Gran oportunidad de empleo. Llama hoy para entrevista. 787-237-5639 ____________________ ¡Atención, Atención! Ponce, Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla y Yauco. Matrícula abierta para Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. 787-843-6365 ____________________ Se alquila silla de estilista, lugar céntrico. Para inf. 787-717-6443. ____________________

Empleos Fundación Padres x Siempre, Inc., solicita personal para recaudación de fondos. Se ofrece estipendio. Inf. 787-295-4444. 2196 Ave. Las Américas, Suite 104, Ponce ____________________ ¿Estas desempleado? Busco personas dinámicas, responsables y con ganas de ganar dinero. Plazas F/T y P/T. Llama hoy para entrevista. 432-9265, 974-6394 ____________________ Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No exp. necesaria. 787-458-4687 ____________________ Esta es tu oportunidad. Empleo seguro part-time $1,000, full-time $2,000. Bonos y vacaciones pagas. Últimas entrevistas esta semana. 787-324-0861 Aguirre 787-593-6830 Sr. Guzmán ____________________ Se busca personal para cubrir varias plazas de inmediato. Adiestramiento disponible si cualificas. Llama y reserva tu espacio hoy. 787-593-6830 Guzmán 787-324-0861 Reyes ____________________ Se solicita planchador responsable, puntual, para planchado de ropa parttime. Sr. Correa 358-2842, Mundo Plancha

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

EmplEo pErmanEntE ganarás aproximadamente

78000 + $20000 de bono semanal

Solicita Choferes

SomoS #1 en mercadeo en eStadoS UnidoS y PUerto rico

PlazaS de caracter Permanente en Gerencia, Supervisión, Promoción y Ventas adieStramiento Pago. Rutas de Yabucoa a Ponce, Ponce a Mayagüez y Mayagüez a Aguadilla

Requisitos:

Licencia categoría 9 con experiencia. Permiso vigente de la Comisión de Servicio Público. Disponibilidad para trabajar horas extras y fines de semana. Habilidad para trabajar en equipo y bajo presión. Disponible para trabajar horario diurno y nocturno. Someter expediente choferil reciente (DTOP)

Interesados favor de enviar resumé a:

Fax: 787-836-8911

P.O.Box 7671 Ponce, P.R. 00732 Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

60.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Se coronan

las Leonas Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Sin mucha fanfarria y apoyadas por un reducido pero entusiasta grupo de seguidores, las Leonas de Ponce se proclamaron campeonas nacionales en la categoría Sub-20 de baloncesto femenino que auspicia la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, al derrotar a las Conquistadoras de Guaynabo en la cancha del Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos. Dos noches antes y jugando en la cancha Mario Jiménez de Guaynabo, las ponceñas habían acabado con el invicto de sus rivales al derrotarlas 71x62 en el inicio de la Serie Final del torneo. Dos juegos fue todo lo que necesitaron las Leonas para demostrar su poderío y superioridad sobre un equipo que las había dominado en sus dos confrontaciones de la serie regular. Reforzadas con varias figuras estelares del Baloncesto Superior Femenino, incluso con una jugadora del seleccionado nacional, las Leonas fueron escogidas como el equipo favorito para dominar el torneo. “Muchos pensaban que el equipo de Ponce estaba monta’o y que no podíamos perder”, recordó la directora técnica del quinteto, Glenda Negrón. Su poderío estuvo respaldado por un elenco que incluía a las estelares Pamela Rosado, armadora del Equipo Nacional; la ponceña Sasha González, Jugadora de Más Progreso en la Liga Superior mientras jugaba con las Indias de Mayagüez la temporada pasada; la ponceña de las Indias y de la preselección nacional, Marie Plácido; y la yaucana Yamillet Negrón, quien juega con las Turistas de Cabo Rojo en la Liga Superior. Sin dudas un excelente núcleo de jugadoras que le daba autoridad al equipo en el tabloncillo, pero a su vez le creaba una presión adicional al tener que cumplir con las altas expectativas que se habían trazado. “No fue fácil porque eso nos creó más presión. Al tener las cuatro refuerzos nos consideraron desde el principio como las favoritas”, señaló la también profesora de Educación Física de la Escuela Librado Net de Ponce.

El campeonato se suma a la extensa lista de éxitos logrados por las categorías menores del baloncesto femenino en Ponce. A la derecha, la directora Glenda Negrón.

Esa misma presión fue lo que provocó las únicas dos derrotas que sufrió el quinteto en toda la temporada. “Yo pienso que la presión que teníamos de que íbamos a terminar invictos nos afectó en esos juegos frente a Guaynabo”, opinó Negrón, quien de inmediato señaló que fueron esas dos derrotas, precisamente, lo que les permitió madurar como equipo. “Nos vino muy bien porque pudimos aglutinarnos un poquito más”, señaló la coach, quien dice tener el mismo sistema del piloto de los Piratas de Quebradillas y el Equipo Nacional Femenino Omar González, a quien considera su maestro. A juicio de Negrón, fue la contratación de Rosado lo que transformó a las Leonas en un equipo con opciones al campeonato. Y lo mejor de todo es que estas jugadoras vistieron los colores rojo y negro de la Ciudad Señorial sin recibir ninguna remuneración económica. “Algunas personas piensan que Pamela está cobrando un dinero por jugar aquí pero eso no es correcto porque va en contra de las reglas de la liga”, señaló Negrón, quien aseguró que fue la amistad que tiene la jugadora con el cuerpo técnico y con algunas de las integrantes del equipo lo que la llevaron a tomar la decisión de jugar con las Leonas. “Nadie lo esperaba, ella firmó el día antes de comenzar el torneo, esa era la

sorpresita que nosotras teníamos. Ella misma quiso jugar con nosotras y vestir nuestros colores”, abundó Negrón quien también forma parte del staff técnico del Equipo Nacional. Así, sin recursos económicos y mientras Negrón se encargaba del aspecto técnico, su esposo, el policía municipal Luis Rivera y el deportista Pedro Delpín trabajaban los asuntos administrativos como apoderado y coapoderado, respectivamente. Y aunque el liderato de Rosado jugó un papel determinante en la actuación del equipo, fue el trabajo de Sasha González lo más determinante en el campeonato ponceño, especialmente en la serie final cuando se convirtió en la peor pesadilla para las metropolitanas al anotar 18 puntos con 17 rebotes en el primer juego y mejorar su actuación en el juego de campeonato, en el que marcó 23 puntos y atrapó 15 rebotes para convertirse en la Jugadora más Valiosa de la serie. “Nosotras lo que hicimos fue ayudar a las muchachas a que comprendieran mejor el juego y a jugar como equipo”, dijo con tono humilde la jugadora nativa de la Cantera. El campeonato se suma a la extensa lista de éxitos logrados por las categorías menores del baloncesto femenino en Ponce, que lo han convertido en uno de los principales programas en el país.

61.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Exitoso el Torneo Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Con la participación de más de 200 boleadores de Puerto Rico y el exterior finalizó el Torneo de Bolos Rafael ‘Churumba’ Cordero celebrado en la Bolera Caribe del barrio Coto Laurel en Ponce. El torneo, que se extendió durante cuatro días, se jugó con ventaja -handicap- para de esta forma equiparar los promedios de los jugadores participantes. Los 224 boleadores inscritos se dividieron en dos categorías, a nivel masculino y femenino. En la división masculina se proclamó ganador en cuartetas el equipo New Era Pro Shop compuesto por Minuer Dawahara, Kelvin Rodríguez, Bebo Sánchez y Joel Orta. En dobles el ganador lo fue el equipo BC Sport integrado por Andrew Simounet y Bruno Díaz, mientras que en sencillos el campeón fue Jean Félix Pérez del equipo Texaco con una serie de 1,040 palos. El ganador del Todo Evento fue el ponceño Carlos ‘Bebé’ Benítez con un total de 2,731 palos derribados. Nuevamente el equipo ganador de la Copa fue el equipo Texaco, compuesto por Jean C. Halais, Fico Pérez, Jean Félix Pérez y Frankie Colón. En la rama femenina el equipo ganador en dobles fue

de Bolos Rafael Cordero

BC Ladies II, integrado por la pareja de Lianette Lliteras y Zulma Torres. En sencillos el triunfo correspondió a Idalia Cortés al derribar un total de 866 palos. La ganadora del Todo Evento fue Hilda Ortega con un gran total de 2,532 palos, mientras que el equipo ganador de la copa fue la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados compuesto por Hilda Ortega y Enid Ramos. Los organizadores del evento, el Ponce Bowling Club, dedicaron póstumamente esta quinta edición del torneo a Moncho Caraballo, en lo que ellos catalogaron como el mejor torneo de Bolos que se celebra en Puerto Rico. El club, con sede en la Bolera Caribe, lo componen 12 miembros activos entre los que figuran Bertin Vélez, Walter Rivera, Manuel Lozano, Hugo Vélez, Jaime Silva, Edwin Rodríguez, Carlos Benítez, Nelson Santiago, Martín Paz, Pablo DeJonhn, Carlos Millán y Randy Raldiris. Abren las inscripciones de torneo de softball municipal La Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Ponce anunció el comienzo de las inscripciones para el Torneo de Softball de Comunidades Ponceñas “Juan Pachot” que se celebrará por sexto año consecutivo en la Perla del Sur. La primera reunión se estará llevando a cabo el jueves,

Luis Rodríguez ejecuta un tiro durante su participación en el torneo de bolos celebrado en la Bolera Caribe.

6 de agosto desde las 7:00 de la noche en las oficinas de la Secretaría de Deportes ubicadas en la avenida Las Américas de Ponce. En el torneo pasado participaron 20 equipos que se dividieron en cuatro secciones y en donde el equipo Melero Royals revalidó como campeón al derrotar en la serie final a Los Bambinos. Royals y Bambinos han sido los protagonistas de las últimas tres series finales, con un saldo favorable a La Melero 2x1. Para más información pueden comunicarse al (787) 840-4400 durante horas laborables.

62.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

Little Lassies inaugura su temporada en Ponce:

Con un colorido desfile en la que participaron sobre 50 equipos de baloncesto infantil y juvenil femenino de toda la isla quedó inaugurado en Ponce el octavo Torneo Regional Little Lassies para niñas y jóvenes de siete a 17 años. Las ceremonias de apertura se llevaron a cabo en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicens en donde la alcaldesa de la ciudad, María ‘Mayita’ Meléndez junto a la directiva de la Puerto Rico Little Lad and Lassies le dieron la bienvenida a las cientos de participantes que forman parte de la liga. El torneo fue dedicado a las hermanas Carol y Karen Martínez, Marie Plácido y Sasha González, jugadoras de la Liga Superior de Baloncesto Femenino y quienes comenzaron a destacarse en el deporte del balón y el aro mientras participaron en los primeros años de existencia de la liga. La alcaldesa destacó el ambiente sano y familiar que impera en la liga, además de expresar su orgullo a los padres por el compromiso que tienen con el bienestar de sus hijos. “Estoy aquí porque para mí son importantes los niños. El futuro de Puerto Rico son ellos. Dependerá de nuestro apoyo como padres y funcionarios públicos el formar hombres y mujeres de bien para nuestro país” señaló la primera figura de la ciudad mientras se dirigía

La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri hizo el lance de honor en la inauguración de la Liga Little Lassies, celebrada en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicens.

a los presentes. “El Municipio de Ponce les abre las puertas a todos ustedes. Ponce es Ponce, Ponce es deporte y lo demás amigos y bendiciones”, concluyó diciendo Meléndez. Carlos Vázquez, presidente de la organización a nivel femenino, mencionó que este año estarán participando

organizaciones representativas de los pueblos de Aguadilla, Bayamón, Carolina, Guaynabo, Isabela, Juncos, Mayagüez, San Juan, Toa Baja, Vega Baja y Ponce. El torneo, que inició el pasado sábado, se extenderá durante varios meses y se estará jugando en varias canchas alrededor de la isla.

Coameños se proclaman campeones en el béisbol Clase A: Los Mayiyos de Coamo se proclamaron campeones de la Sección B del Béisbol Clase A en la Región Sur al derrotar por partida doble a los Padres de Ponce 7x6 y 6x5 en el neutral estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas.. El primer juego lo ganó José Vega, mientras que Moisés Rodríguez cargaba con la derrota. A la ofensiva por los ganadores se destacaron Noel Bermúdez con un cuadrangular en tres turnos y cuatro carreras reNoel Bermúdez, de los Mayiyos de Coamo, conectó un cuadrangular con las bases llenas para darle la victoria a su equipo en el primer juego de la serie.

(Foto cortesía Ramón Luis Vázquez)

Y repiten el éxito en el softball Sub-25:

Los Maratonistas de Coamo se coronaron campeones de la Sección Sur en la categoría Sub-25 de la Federación de Softball de Puerto Rico al derrotar en dos ocasiones a los Petroleros de Peñuelas, 8x4 y 11x7, en el parque Alexander Rivas Ramírez del barrio Palmarejo de la Villa del San Blas. En el primer juego José Flores obtuvo la victoria mientras que Exel Santiago cargaba con la derrota. Richy Burgos bateó de 2-2 con una anotada y una impulsada y Javier López co-

nectó un cuadrangular remolcador de dos carreras en tres turnos para ser los héroes ofensivos por los ganadores. A segunda hora los Maratonistas volvieron a contar con el pitcheo de José Flores para llevarse el campeonato, a la vez que López y Edward Torres conectaban de vuelta completa. Ahora los Maratonistas pasan a discutir el campeonato nacional frente a los Criollos de Caguas en la serie final que comienza el próximo sábado, 8 de agosto desde las 7:30 de la noche en el parque de Palmarejo.

molcadas, mientras Gabriel Encarnación bateaba de 4-2. Por los Padres, Manuel Morales se fue de 4-3 con dos jonrones y cinco impulsadas, a la vez que Ricardo Rodríguez bateaba de 3-1 y Ricardo Cruz de 4-2. El partido se decidió en la parte alta de la séptima entrada cuando Bermúdez conectó un “grand slam” que le dio la ventaja a su equipo siete carreras por tres. En el segundo encuentro Gilberto Saldaña fue el lanzador ganador mientras que Gabriel Torres se apuntaba el salvamento. Por Ponce perdió Luis Collazo. Ahora los Mayiyos se enfrentarán en una serie de 5-3 a Guánica el próximo domingo, 9 de agosto en el estadio Pedro Miguel Caratini de Coamo.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009

63.

64.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de agosto de 2009