Edición 1341 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 27 - Edición 1341

del 12 al 18 de agosto de 2009

A Jayuya

la Jornada Indígena

Sube el telón

Areytos, música y artesanos dominan el programa de tres días que se escenificará en el antiguo CEDETRA. Pág. 29

EL LUJO ESTÁ MÁS CERCA DE LO QUE PIENSAS. Pág. 7

en Juana Díaz

Luego de cuatro años de espera y una inversión que supera los $10 millones, el alcalde Ramón Hernández Torres inaugura este viernes el Centro de Bellas Artes juanadino. Págs. 4-5

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Desde la terraza

de Cabuqui

El empresario y líder cívico Javier Bustillo González revela a La Perla del Sur los ingredientes de su receta para el éxito en la floreciente industria gastronómica ponceña.

23.

locales

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

El CBA de Juana Díaz:

A la altura de los mejores teatros del país Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

El Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas fue construido a un costo de $11 millones.

Cuatro años después de colocarse la primera piedra, esta semana abre sus puertas por primera vez el nuevo y moderno Centro de Bellas Artes de Juana Díaz. El Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas, nombrado en honor a la primera alcaldesa juanadina y quien además fue maestra de bellas artes, fue construida a un costo de $11 millones. La sala principal del nuevo centro artístico fue nombrado en honor al compositor juanadino, Leonalito Santiago, mientras que el vestíbulo lleva el nombre del cantante Tommy Figueroa. “Esto surge a raíz de una necesidad que ha surgido en nuestra Ciudad por la cantera de talento que tenemos, especialmente en las escuelas públicas, y la necesidad de crear otra plaza adicional para el desarrollo artístico dentro y fuera de Juana Díaz”, afirmó el alcalde de la Ciudad, Ramón Hernández Torres. La nueva estructura cuenta con capacidad para mil personas, un vestíbulo, dos salones de ensayo, camerinos, área administrativa y un moderno sistema de sonido y luces cuyo costo superó los $600 mil. “Estamos a la par con otros teatros a nivel Isla”, afirmó

por su parte Giovanni Núñez García, director técnico del Centro, quien además trabajó por varios años en el Teatro La Perla en Ponce. “Aquí se va poder hacer de todo. Se va poder hacer teatro que es para lo que se hizo, pero también se puede hacer conciertos, eventos de compañías de baile y hasta certámenes de belleza”, continuó. A tono con esto, el Alcalde afirmó que ya varios productores de renombre han visitado las nuevas instalaciones y han mostrado interés en realizar actividades en la Sala. “Ya una vez inaugurado, se abre el calendario para fijar fechas porque ya hay muchas peticiones. No queríamos llegar a un compromiso formal hasta que no estuviera inaugurado, porque siempre surgen situaciones técnicas que hay que trabajar”, explicó el Primer Mandatario Municipal. “Afortunadamente ya estamos ‘al otro lado’ y estamos en los toques finales” Asimismo, más allá de presentaciones de calibre nacional, Hernández Torres destacó que las nuevas facilidades también servirán un propósito más práctico para la Ciudad. “Ahora las clases graduandas ya no tienen que ir a Ponce para celebrar sus graduaciones o buscar un sitio con aire acondicionado al tener unas facilidades aquí”, expuso. “Ya tenemos diferentes peticiones de las escuelas, las iglesias y de entidades privadas para el Centro de Bellas Artes”. Con bombos y platillos El Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas abrirá sus puertas por primera vez el viernes, 14 de agosto con una actividad de “Casa Abierta” a partir de las 6:30 de la tarde. Como parte de la actividad habrá una tarima en las afueras del Centro de Bellas Artes donde se presentará una actividad artística a cargo de la Orquesta Panamericana, mientras que el Centro como tal estará abierto al público para que puedan conocer las facilidades y ver una presentación de baile de jóvenes. A las 8:45 de la noche serán los actos protocolares,

“Ya una vez inaugurado, se abre el calendario para fijar fechas porque ya hay muchas peticiones”, afirmó Hernández Torres.

Washburn Community College Ofrece programa Inglés Conversacional para Adultos Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentes niveles. RECIBA CREDITOS POST-SECUNDARIOS. Sábados: 12 septiembre 2009 (8:00 AM- 12:00 M) 45 hrs. Lunes y miércoles: 24 agosto 2009 (6:30 – 9:00 PM) 45 hrs. Martes y jueves: 25 agosto 2009 (6:30 – 9:00 PM) 45 hrs. Adultos: Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Inglés conversacional para niños y jóvenes comienza: Sábado 12 septiembre 09.

CURSOS CON AYUDA DISPONBLE SI CUALIFICA POR EL PROGRAMA WIA: Asistente Administrativo Bilingüe Ayudante de Maestro Bilingüe

Para información: 787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce

Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com Washburn Community College: Licenciado por el Consejo General de Educación

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Cosmetique & Nail Tech Institute Unico instituto privado con enseñanza profesional de excelencia aprobado por el Consejo General de Educación Te ofrece:

Taller de Maquillaje

10 Clases de práctica intensiva en el Arte del Maquillaje • Introducción, Maquillaje de día • Corrección y Trucos • Cambio de Maquillaje: día, noche, fiesta y gala

Curso de CorTe y esTilo

15 clases donde conocerás lo último en Corte y Estilo • Corte Damas, Caballeros y Niños • Diversas modificasiones de corte y estilo *Fade *Maquinilla *Navaja *Tijera Martes, 1ro. de septiembre de 2009 (nocturno) Horario: 6:00 p.m a 9:00 p.m.

Curso de Técnica de uñas y diseño avanzado Sábado, 5 de septiembre de 2009 Horario: 9:00 a.m. a 12:00 p.m

seguido por el corte de cinta y el cierre de la noche a cargo del Gran Combo de Puerto Rico, comenzando a las 10:00 de la noche. El sábado, 15 de agosto habrá una actividad formal por invitación que contará con la asistencia de productores, maestros de bellas artes, directores escolares y funcionarios del Gobierno, entre otros. Finalmente, el domingo 16 de agosto se celebrará la primera obra en el nuevo Centro de Bellas Artes, “El Gran Combo de la Risa” con la participación de Mariám Pabón, René Monclova, Cristina Soler y Janibeth Santiago, con dos funciones a las 3:00 de la tarde y a las 7:30 de la noche. El vestíbulo del nuevo Centro de Bellas Artes lleva el nombre del cantante Tommy Figueroa.

reserVa Tu esPaCio Incluye: Materiales y Certificado Calle Villa #163 Ponce, P.R. 00731

Tel. 787-844-8760 787-840-5219

CERO PAGOS

por su casa DE POR VIDA ¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo

REVERSE CA$H CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

PONCE, aquí esta lo que necesita.

Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.

Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!

19 de agosto de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla. Plan de

Aceleración

AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco... ¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!

1-888-923-3933

locales

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Para septiembre el nuevo

Coliseo Municipal de Juana Díaz Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante el mes de septiembre el Municipio de Juana Díaz tendrá una nueva casa del deporte con la inauguración del nuevo Coliseo Municipal Dolores Toyita Martínez. Esto, según informó el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres

El nuevo Coliseo se inaugurará el 18 de septiembre con una cartelera de boxeo.

en entrevista con La Perla del Sur. El nuevo coliseo fue construido a un costo de aproximadamente $16 millones y mantiene alrededor de 4 mil butacas, aunque dependiendo de la actividad, puede expandir su capacidad a un máximo de 5,500 personas. “Ya está prácticamente listo y estamos en los toques finales. Estamos en los trabajos que tiene que realizar la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)”, explicó Hernández Torres. “Esperamos que en los próximos días se conecte el sistema eléctrico para comenzar todo el proceso de las pruebas de los aires acondicionados”, continuó. El nuevo Coliseo se inaugurará el 18 de septiembre con una cartelera de boxeo de Universal Promotions en el que el juanadino César “Junito” Seda se enfrentará a Juan “Panterita” Esquer por el Campeonato Mundial de la IBO en las 112 libras. Asimismo, el 20 de septiembre se celebrará en el nuevo Coliseo un concierto de música sacra a cargo René González, Danny Berríos y Ricardo Rodríguez. “Esto es un legado y sin duda un proyecto que todo el mundo esperaba con muchas ansias y lo hemos logrado”,

¡Aquí están los mejores precios! OrlandO acción de Gracias y navidades Aéreo vía Jetblue, auto con seguro CDW y hotel accion de Gracias 7 noches saliendo el 21 de noviembre dbl Tpl Quad $459 $399 $369 9 noches saliendo el 19 de noviembre dbl Tpl Quad $549 $449 $419 navidades 7 noches saliendo el 23 de diciembre dbl Tpl Quad $559 $489 $459

PunTa cana acción de Gracias Aéreo vía AA, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel 4 noches saliendo el 25 de noviembre Precios por persona desde: Club at Grand Paradise Bávaro* IFA Villas Bávaro* Caribe Club Princess* Barceló Bávaro Beach/Garden Barceló Punta Cana Barceló Bávaro Palace NH Real Arena* Ninos (2-12 anos) desde

$419 $449 $479 $479 $489 $539 $589 $269

circuiTO dOminicanO

carnival vicTOry

cenTrO y sur américa

Una semana de diversión

7 noches desde San Juan ¡Separa Doble con $50p/p! Depósito mínimo por tiempo limitado En algunas salidas 2010 *No aplica a triple ni cuádruples* salidas 2010 2 y 9 may $360 6-Jun $480 13-Jun $510 11, 18 y 25 Jul $580 5, 12, 19 y 26 sep $280 3, 10, 17 y 24 Oct $310 28-nov $290 5 y 12 dic $290

Aéreo, traslados, hotel y excursiones según itinerario. Salidas desde el 21 de agosto – 31 de octubre Llame para otras ofertas!

3 noches en Santo Domingo & 4 noches en Punta Cana Aéreo vía AA, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido de los hoteles

desde $529

Valido para viajar del 21 de agosto al 31 de octubre

OFerTa de la semana “Todo Incluido” 3 noches Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel Precios por persona desde: sanTO dOminGO Coral Costa Caribe $219 PunTa cana IFA Villas Bávaro $359 cancun Oasis Cancun/Viva/Palm Beach $359 Panama Decameron Panama $499 Valido para viajar del 21 de agosto al 31 de octubre arEa SUr Lic. 1287 aP 1205 787.260.4640 787.837-5000

cOTTO vs. PacQuiaO 3 y 4 noches Aéreo SJ/Las Vegas/SJ, alojamiento en hotel y traslados aeropuerto /hotel/aeropuerto Precios desde: 3 noches saliendo el 12 de noviembre $569 4 noches saliendo el 11 de noviembre $599 nO incluye taquillas arEa MEtro Lic. 738 aP 1164 787.748.5050

costa rica a tu alcance 8 días desde $449 Desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. Exc al Volcán Poás & Laguna Botos, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi Añada todas las cenas por solo $65 Buenos aires 8 días desde $1019 Desayunos, Exc a la Ciudad, Fiesta Gaucha con almuerzo, Cena y show de Tango, Exc. Tigre y Tren de la Costa, exc de compras a fabrica de cueros y cupones de descuentos. lima, cuzco y machu Pichu 7 días desde $1199 lima, cuzco, machu Pichu & líneas de nazca 9 días desde $1539 Huellas de la conquista 10 días desde $1719 Lima, Cuzco, Machu Pichu, Puno y Lago Titicaca

arEa SUr-oEStE Lic. 738 aP 1164 787.267.1155 787.267-1164

EXc. Farinacci (PoncE) Lic. 1159 787.259.6999

TOLLFREE 1-888-A VIAJAR

(284-2527)

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida; excepto en cruceros que requiere pago total 75 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 09/08/09 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para grupos ni reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PoncE traVEL (PoncE) Lic. 93 787.290.8080

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

“Esto es un legado y sin duda un proyecto que todo el mundo esperaba con muchas ansias y lo hemos logrado”, afirmó el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres. afirmó el Primer Mandatario Municipal. Con el nuevo Coliseo, el Alcalde Juanadino adelantó que esta semana estará presentado ante la consideración de la Legislatura Municipal la posible creación de una nueva franquicia de voleibol. “Estamos compitiendo con Naranjito y Morovis y vamos a estar haciendo la presentación en la Legislatura (municipal) y más adelante ante la organización que dirige el Voleibol (Superior) Femenino”, expuso. El nuevo Coliseo Municipal se integra al complejo deportivo Luís Muñoz Marín que incluye el parque de béisbol Raúl

Torres Martínez y la Pista Enrique Ortiz. No obstante, el Alcalde informó que próximamente debe iniciar la construcción de una nueva pista. Ante esto, el Alcalde adelantó que contempla expandir el área del estacionamiento del Coliseo para servir mejor el Complejo. “Actualmente hay capacidad para cerca de 700 vehículos pero esperamos que una vez se construya la nueva pista, que ya salió a subasta, podamos convertir la pista actual en estacionamiento para tener más de 1,200 estacionamientos disponibles para el Parque Raúl Torres Martínez y para el Coliseo”, concluyó.

locales

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Por la libre el vandalismo en Cementerio Civil en Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Fue algo horrible, una experiencia que no se la deseo a nadie” Con esas palabras, Zulma Rivera Santos, residente del barrio Cayabo en Juana Díaz, describió la terrible situación que vivió el pasado Día de los Padres. Al igual que muchas otras personas, Zulma Rivera Santos, acudió al Cementerio Civil de Ponce ese día para llevarle flores a la tumba de su padre, Ramón Rivera León, quien hace cuatro años falleció de una embolia a la edad de 90 años. No obstante, la escena a la que fue testigo ha sido otro golpe más. “Cuando llegué con otro familiar, me percato que la tumba estaba rota y se veía el ataúd”, relato Rivera Santos, quien todavía estaba visiblemente afectada por la experiencia.

“Al lado se podía ver la ropa con la cual se había enterrado y parte de los restos incluyendo algunos huesos estaban afuera”, continuó. Tras este horrible suceso, Rivera Santos reportó los hechos a la administración del Cementerio y radicó una querella con la Policía. No obstante, el caso no ha sido esclarecido. Lamentablemente, el caso de Rivera Santos no es uno aislado, si no que es sólo un ejemplo del tipo de vandalismo y profanación que comúnmente está ocurriendo en el Cementerio Civil y otros cementerios públicos. De hecho, según informó William Robledo León, supervisor del Cementerio Civil de Ponce, en lo que va de año, ya se han reportado alrededor de cinco casos en que desconocidos profanan tumbas en dicho cementerio. Mas aún, mensualmente se reportan al menos dos o tres casos de robos o van-

★★★★★

Tel. 840-1055

★ F.L ARZOLA ★ ★ MATTRESS DISCOUNT CENTER

Sector 4 Calles (frente a la antigua Telefónica) • PONCE

ESPECIAL DE MATTRESS

TAMAÑO TWIN FULL QUEEN

MATTRESS CASh $ 5900 CASh $ 12900 CASh $ 17900 Reg. $139.00

Reg. $189.00

Reg. $209.00

Reg. $239.00

Cama Litera

MATTRESS GRATIS 4x4 GrUesa

blancos y otros

MUCHOS

ESTILOS

Preciosa Cama Cuna

Reg. $159.00

Línea Exclusiva de Gaveteros Modernos en Madera desde $89.00

Caucho

SET CASh $ 9900 CASh $ 17900 CASh $ 22900

10 disponibles

27900

¡IncreIble!

¡Mas barato Imposible!

100% madera

3 disponibles

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO ExAmEn dE lA vistA Regular l/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

lEntEs dE ContACto

mEjoRAmos los pRECios dE lA CompEtEnCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

lEntEs vision sEnCillA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95 MONTURA + bIfOCAL fT-28

Reemplazo Mattress

IÓN

dalismo en el lugar y las expropiaciones no se limitan únicamente a las tumbas. “En el mes de julio hubo una querella por vandalismo en los predios de la oficina del cementerio”, expuso. “Se han llevado el aire acondicionado, nevera, microondas y teléfonos”, añadió. “No hemos podido dar con las personas que vandalizan y roban en el cementerio” Al ser abordado sobre el tema, José Luis Torres Rodríguez, director de la división de Propiedad del Centro de Investigaciones Criminales (CIC) de la Policía de Ponce, reconoció que aunque se investigan todas las querellas de vandalismo y robo en los cementerios, son difícil de esclarecer. Según explicó, la falta de testigos y las dificultades para obtener evidencia

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

lEntEs BifoCAlEs (CR-39)

(gruesas)

C LIQUIDA

Zulma Rivera Santos encontró la tumba de su padre profanada el pasado Día de los Padres.

como huellas dactilares al encontrarse las tumbas a la intemperie hace difícil solucionar los casos. A juicio de Robledo León, el problema surge en gran medida debido a que después de las 4:30 de la tarde, no hay personal dentro del cementerio custodiándolo, a diferencia del horario laboral regular en el que sí hay un guardia de seguridad. Según afirmó, la vigilancia de la uniformada se limita a las afueras del Cementerio. “De noche la Policía Municipal da la ronda pero el problema es que el que va a hacer alguna fechoría, velan que las autoridades no estén para hacerlo”, dijo Robledo León quien alegó que en ninguno de los casos que el ha visto, se ha logrado arrestar un sospechoso. “Hemos tratado a través del Comisionado de la Policía y el Teniente de Área para que dé más rondas y supervisón al Cementerio”, continuó. “Se debe plantear mantener un oficial o personal dentro del cementerio después de las 4:30 de la tarde a ver si damos con las personas que vandalizan y roban” Ante esto, Torres Rodríguez opinó que al tratarse de instalaciones municipales, es la Policía Municipal el que debe designar personal para custodiar el cementerio en horas de la noche y recomendó la instalación de cámaras de seguridad y mejorar el alumbrado como posibles estrategias para acortar los actos delictivos en los cementerios públicos.

Medicare y Hospitales Todos los tamaños Impermeables

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

amos “Acept ntage” re Adva Medica ponCE mAll

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

10.

11.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

la semana

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Resumen de

Lunes, 3 de agosto

- Los Vaqueros de Bayamón vencieron a los Piratas de Quebradillas 84-82 en el sexto juego de la serie final para coronarse campeones del Baloncesto Superior Nacional (BSN). - Integrantes del capítulo de Ponce de la organización Todo Puerto Rico por Puerto Rico exigieron la renuncia del superintendente de la Policía José Figueroa Sancha, tras la masacre reportada durante el fin de semana en el sector San Antón de la Ciudad Señorial.

Martes, 4 de agosto

- El alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, anunció que se le reducirá a siete horas diarias la jornada laboral a los cerca de 300 empleados del Gobierno Municipal, como mecanismo para evitar descuadrar las finanzas ante una merma en recaudos. - El Departamento de Salud confirmó dos muertes atribuidas a la influenza AH1N1, elevando el número de muertes confirmadas en la Isla a 12.

Miércoles, 5 de agosto

- Trascendió que un estudio del Puerto Rico Behavioral Risk Factor Surveillance

12.

System (BRFSS) reveló que el 18 por ciento de la población adulta en la Isla padece de depresión.

Jueves, 6 de agosto

- Sonia Sotomayor fue confirmada como la primera jueza hispana en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. - Dos hombres fueron asesinados y un tercero resultó herido durante un tiroteo en el sector Nuevo Mameyes en Ponce. - El designado secretario del Departamento de Salud, Iván González Cancel, destituyó al epidemiólogo del estado, Johnny Rullán, para sustituirlo por Carmen Deseda.

Viernes, 7 de agosto

- El administrador de la Ciudad de Ponce, Arturo Picó, informó que el Gobierno Municipal estaría dispuesto a cederle la celebración del Grand Prix de Atletismo al Municipio de Mayagüez para utilizarlo como ensayo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010. - La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) le cortaron el servicio eléctrico y de agua a 221 familias en el sector Villas del Sol en Toa Baja, ya El alcalde de Coamo Juan Carlos García Padilla le redujo la jornada de trabajo a los casi 300 empleados municipales.

13.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Cerca de 200 escuelas públicas permanecieron cerradas durante el primer día de clases.

que el Gobierno Central reclama que las viviendas fueron construidas en terrenos invadidos. - Trascendió que las agencias federales, estatales y municipales, al igual que las corporaciones públicas le adeudan $97 millones en facturas sin pagar a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

Sábado, 8 de agosto

- El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), José Ortiz Vázquez, informó que la Corporación Pública le pagará alrededor de $60 millones a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y a la constructora Skanska para oficializar la cancelación del Gasoducto del Sur y convertirlo en el Acueducto del Sur.

Domingo, 9 de agosto

- El secretario del Departamento de Educación, Carlos Chardón afirmó que aproximadamente 192 planteles escolares no estarán listos para recibir estudiantes el primer día de clases, el 10 de agosto. ANUNCIO

PONCE MAID SERVICES:

EJEMPLAR EMPUJE DE LANZAMIENTO DE UNA EMPRESA DE SERVICIO EN EPOCA DE CRISIS

nal. Y esto Bauzá lo ha conseguido, ya que a la hora de reclutar a su personal es muy exigente. Todos los empleados de Ponce Maid Services pasan por una serie de entrevistas, se han probado en el “field”, y se les exige

Maid Services llega al lugar de trabajo con todo el equipo y limpiadores necesarios para cada tarea. “Me siento bien motivada y entusiasmada sabiendo que estoy contribuyendo a la empleomanía de la región Sur de Puerto Rico, y ayudando a muchas mujeres a tener un hogar limpio y agradable donde convivir con sus familias”. “ A la misma vez siento una gratificación inmediata, pues a diferencia de otras industrias, la satisfacción del cliente se puede ver al instante” expresó Rowena Bauzá. . Para contrataciones de servicios de limpieza de hogares y oficinas, puede comunicarse en Ponce Maid Services con Rowena Bauzá al 787-810-5655

once M

Rowena Bauzá

certificados de salud y de buena conducta. También, esta compañía cuenta con los seguros de responsabilidad pública, así como los del Fondo de Seguro del Estado, y se encuentra registrada debidamente. Ponce Maid Services ayuda en todo tipo de caso de limpieza. Tanto a las personas mayores, los que no han podido limpiar en meses, los profesionales que cuentan con una empleada que nunca llega, así como las personas que se mudan y necesitan dejar la propiedad resplandeciente, se pueden beneficiar de la conveniencia que ofrece esta compañía especializada en limpieza. Cuando un cliente solicita los servicios de Ponce Maid Services, se ofrece un asesoramiento respecto a las necesidades de limpieza y se le asigna un ‘team’ uniformado, especializado en el área, ya sea de patio, exterior o interior de la propiedad. El cliente no tiene que contar con los detergentes, equipos y limpiadores. Ponce

aid

La yaucana Rowena Bauzá, es una valiente mujer sentada al ‘trono’ de la empresa puertorriqueña Ponce Maid Services, dirigida a brindar servicios de limpieza y mantenimiento de hogares y oficinas, en el área Sur de Puerto Rico. Esta joven dinámica y luchadora dejó atrás su carrera de más de 15 años como profesional de la banca hipotecaria y emprendió un nuevo reto. Identificó la necesidad de un enorme grupo de amas de casas que carecían de ayuda en la limpieza y mantenimiento de sus hogares; y otro grupo que tenía ayuda, pero que no contaba con el compromiso, puntualidad y profesionalismo de sus empleadas domésticas. Fue entonces que Bauzá aprovechó para darle rienda suelta a su creatividad y comenzar su propio negocio. El enfoque de Ponce Maid Services es brindar un servicio de limpieza y mantenimiento inmediato, garantizado, y profesio-

Services

foro abierto

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

14.

Somos parte de la solución:

Hagámosle frente a la preocupante ola de crímenes No podemos seguir atendiendo el problema de la criminalidad encerrándonos en las urbanizaciones, encarcelándonos en nuestros hogares pues hemos visto que no han disminuido el problema en la raíz.

Por Hipólito González Hernández Para La Perla del Sur Cada día que pasa pareciera que nos hemos acostumbrado a ver las noticias diarias sobre personas asesinadas, estranguladas, violaciones, heridos de balas perdidas, robo y violencia doméstica. Deberíamos estar consternados, preocupados y con coraje, cuando vemos inocentes, niños, madres embarazadas y ancianos víctimas del crimen. Tenemos que preguntarnos, ¿qué podemos hacer como sociedad en la familia, comunidad y en las instituciones para poder atender el problema de violencia? Lo que no podemos continuar haciendo es mirando hacia el lado y obviando que el crimen a cualquiera le toca y el dolor es grande e inmenso cuando nos toca a nosotros. No podemos seguir atendiendo el problema de la criminalidad encerrándonos en las urbanizaciones, encarcelándonos en nuestros hogares y estableciendo penas sin agravantes, pues hemos visto que no han

AGOSTO 2009

acePtamoS VaLeS educatiVoS Para deSPLaZadoS 4 introducción a La comPutadora 4 arte graFico comPutariZado

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO

4 catering 4 Seminario de acordeón 4 tecnicaS de canto Y deSarroLLo de La VoZ 4 FotograFía digitaL i Y ii institución educativa acreditada por: 4 FLoriStería i Y ii 4 coordinación de eVentoS SociaLeS i Y ii 4 coStura i Y ii 4 cocina crioLLa gourmet diViSión de educacion continua 4 entremeSeS gourmet 4 PaSta Laminada 4 rePoSteria i Y ii 4 decoración de BiZcocHoS 4 decoración de interioreS 4 Bartender

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com

disminuido y atendido el problema en la raíz. Hay que hacerle frente al problema siendo partícipe en la identificación de las personas inescrupulosas que no tienen respeto por la vida de otros, debemos redoblar los esfuerzos y colaborar activamente con las autoridades. De otra manera viviremos encerrados como presos en nuestra propia comunidad en vez de vivir sin temor y con la tranquilidad de tener un ambiente de paz y sosiego. ¿Somos capaces de dejar que sigan acribillando inocentes, niños, ancianos, mujeres y víctimas inocentes? Mejor no. Hagámosle frente a la ola de violencia criminal que nos azota. Todos tenemos que convertirnos en parte de la solución y sobre todo cooperar al esclarecimiento de los actos imperdonables que cometen criminales patológicos.

¿Qué podemos hacer como sociedad en la familia, comunidad y en las instituciones para poder atender el problema de violencia?

M.D. TransMission ParTs & accesories

SOMOS LOS ÚNICOS QUE TE OFRECEMOS:

1 GaranTia año

500

en reParaciones sin liMiTe De Millaje

ToDas las TransMisiones UsaDas (DisPoniBles en inVenTario) 3 Meses inclUYe laBor, aceiTe Y MonTUra De GaranTia.

VenTa De PieZas TransMisiones aUToMaTicas 1 AÑO DE GARANTIA EN CONVERTIDORES • MECANICA LIVIANA DIAGNOSTICOS COMPUTADORIZADOS

787-677-2146 • 787-825-4545 BlVD. Piel canela carr. 14 inT., coaMo

15.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

CALLE COMERCIO # 41 TEL. 787-844-5730 CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS TEL. 787-844-8075 Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

A H O R R O S

39 Lb

Jamón Hervido

Rebanado US Reg $ 1.99 Lb

49 Lb

Arroz Rico

Grano Mediano Bolsa de 3 Lbs. Reg $ 2.19

2/ 00

Nabisco

Galletas Single Serve Pqte de 12 Variedad Reg $ 4.99 c/u

99 c/u

AQUI SI QUE AHORRAS MUCHO DINERO

IQF Reg 2/$5.00

2/ 00

C L A S E S

Helados Payaso

Queso Brookfield

Habichuelas Criada

Ideal

Salchichas Coloso

Aceite De Maíz 67.6 oz Reg $ 3.99

Jugos Galón 128 oz Variedad Reg 2/$5.00

Premium Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u

Golden Supreme

56 oz Variedad Reg $ 2.99 c/u

3/ 00

Cereales Variedad Bolsa de 13 a 18 oz Reg $ 2.99 c/u

3/ 00

Malt O Meal

Pqte de 1 Libra Reg $ 3.99

Americano o Suizo Pqte de 12 oz Reg $ 1.99 c/u

De Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 1.99 c/u

Capri Sun

Queso Brookfield

Chef Boyardee

Spaghetti Solamente 15 oz Reg $1.59

Filete de Bacalao Supremo

Bolsa de 2 a 3 Lbs Congelada Reg $ 2.69 Lb

Back Portion Bolsa de 10 Lbs Reg $ 7.99

FRESCO

R E G R E Lb S A Muslitos Drumstick R Tyson Pqte de 2 Lb

Filete de Tilapia

Muslos de Pollo

Lb P A R Biftec Machacado A De Nicaragua o US

A De S.T. Para Mechar Reg $ 3.69 Lb

Corte de Punta Pqte de 4 Lbs. o Más Reg $ 1.29 Lb

Reg $ 2.69 Lb

Especiales Válidos del 12 al 18 de Agosto de 2009.

Lechón Fino

Chuletas de Cerdo

Royal Borinquen Export Soda Lata 24 oz Reg $ 4.69

5 oz Reg 69¢ c/u

Jugos RTD Pqte de 10 Vareidad Reg $ 2.99 c/u

Malta India

Pqte de 6 Bot. 7 oz Regular o Light Reg $ 1.99 c/u

3/ 00

Cereales Kellogg’s

Límite 8 Botellas por cliente

Pepsi Cola, 7up, Welch o Sunkist

Coca Cola, Fanta o Sprite

Doble litro Reg. 99¢ c/u

c/u

Límite 8 Botellas por cliente

Doble Litro 67.6 oz Reg. $ 1.19 c/u

¢ c/u

Cerveza Medalla 6 Pack Lata 10 oz Reg. $4.99

Frosted Flakes Handi Pack Pqte de 8

Corn Flakes Caja de 12.3 oz Corn Pops Caja de 9.2 oz Reg. $ 3.69 c/u

Vel

Pepsi Cola

12 Pack Lata 11.27 oz Regular Solamente Reg.$ 3.99

Límite 4 Pqtes por cliente

Líquido para Fregar 16 oz Variedad Reg. $ 1.39 c/u

¢ c/u

Pedigree

Comida Seca Para Perros Bolsa de 20 Lbs Reg. $ 20.99

VARIEDAD, CALIDAD Y LOS MEJORES PRECIOS PARA EL REGRESO A CLASES

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

16.

JUANA DIAZ I 787.837.0303 I 1.866.547.0303 LIBRE DE CARGO

MATRICULA

ABIERTA

TODO EL MES DE AGOSTO COSMETOLOGIA ESTETICA FACIAL Y CORPORAL (Diurno y Nocturno)

MAqUILLAjE PROFESIOnAL BARBERIA ESTILO AvAnzADO DE COSMETOLOGIA

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barbería con Pivot Point • Cosmetología con Pivot Point • Maquillaje Profesional • Estilo Avanzado • Técnica de Uñas • Estética Facial y Corporal

CURSO SAbATINOS CURSOS PRIvADOS (LUNeS - JUeveS)

• Técnica de Uñas y Diseño • Diseño de Uñas Avanzado • Técnica de Color • Maquillaje Personal • Reflexología y Masaje • con Piedras Calientes • Corte y Estilo • Diseño y Confección • de Arreglos Florales

NUevOS CURSOS

• Corte y Estilo Avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Técnica de Color

AYUDAS eCONOMICAS SI CUALIFICAS

CARRERAS CORTAS

La unión de empleados del Centro de Diagnóstico y Tratamiento de la Playa de Ponce afiliados a la U.S.W. logró firmar un convenio colectivo en el año 2007 con vigencia hasta el 2010. No fue fácil lograr que el patrono se sentara a negociar de buena fe, para lograrlo tuvimos que someter varios cargos en la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo Federal. Luego de esto y en un acto de buena fe de parte de la Unión hacia el patrono, accedimos a negociar la reapertura del convenio para los años 2008 y 2009, pues el patrono alegó no tener solvencia económica para los beneficios expuestos en el convenio. Desde el año 2008 hasta el presente, hemos tratado por todos los medios posibles que este patrono se siente a negociar de buena fe los beneficios que merecen los empleados del CDT. Estamos en pie de lucha y seguiremos combatiendo la infamia y el atropello de este patrono que constantemente falta a la verdad, pues mientras tiene dinero para un salario desproporcionado, automóviles de lujo, viajes y oficinas de lujo, le niega a los empelados los beneficios que les corresponden. Peor aún, este patrono mantiene un ambiente de opresión y hostigamiento laboral en donde tanto empleados como supervisores terminan siendo perseguidos, hostigados y posiblemente expulsados si reclaman sus derechos. Pero compañeros, ¡EN LA UNION ESTA LA FUERZA! vamos a dar la batalla, no nos vamos a detener hasta que las autoridades locales y federales tomen la responsabilidad que les corresponde para que no se sigan cometiendo abusos y atropellos contra los trabajadores del CDT de la Playa de Ponce por parte de un patrono que no respeta a sus empleados.

17.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

SIGUEN LOS AH0RROS PARA EL REGRESO A CLASES

PONCE TOWN CENTER SALIDA BARAMAYA • 787 - 812 - 4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787 - 837-0001

MENOS DE 1/2 PRECIO

Lechuga Cello

California Reg. $2.17 c/u Ahorra $1.18 c/u

JUMBO

Pastas Allegra

Pechugas Deshuesadas Agrosuper de Pollo Chile I.Q.F. Pqte. 2.2 lbs. Reg. $5.79 pqte. Ahorra $1.90 pqte.

ESO U H SIN PIEL SIN

TE COR TRO CEN DE HUESO SIN

Variedad 16 oz. Reg. .89 pqte. Ahorra .24 pqte.

pqte.

Jugo Suiza Premium

Corte de Centro U.S. Frescas Deshuesadas Reg. $3.89 lb.

Ahorra $2.00 lb.

2/ 00

lb.

Reg. $3.99 lb

Ahorra $2.20 lb.

2/ 00

lb.

SuperMax Lata 8 oz. Reg. .27 Ahorra .62

6/ 00

FRESCO

Variedad Lata 15 oz. Reg. .74 c/u

Biftec Machacado U.S. Fresco Reg. $3.99 lb.

Ahorra $1.70 lb.

29 lb.

¡BUSCA NUESTRO SHOPPER REPLETO DE ESPECIALES!

Variedad Cong. hasta 12 oz. Reg. $2.69 c/u Ahorra $1.38

Ahorra .17 c/u

2/ 00 SOMOS DETALLISTAS

Coca Cola o Sprite

Pqte. 12 Reg. Solamente Reg. $3.85 pqte.

Ahorra .46 pqte.

Habichuelas Goya

Pound Cake Sara Lee

c/u

Salsa de Tomate

Ahorra $2.58

4/ 00

Kraft Rebanado IWS Pqte. 12 oz. Reg. $3.29 pqte.

MENOS DE 1/2 PRECIO

Ahorra .30 c/u

Ahorra $2.16

Queso Velveeta

Bottom Round Roast

Variedad de 10.3 a 16 oz Reg. $1.29 c/u

Lata 12 oz. Reg. $1.79

Ahorra $3.50

MENOS DE 1/2 PRECIO

Líquido de Fregar Dawn

Corned Beef SuperMax

China 1/2 Gal. Reg. $4.25

Chuletas de Cerdo

lb.

c/u

LIMITE 10 PQTES. POR COMPRA POR CLIENTE

39 pqte.

Medalla Light

Lata 10 oz. Pqte. 6 Reg. $5.35 pqte.

Ahorra .76 pqte.

59 pqte.

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 12 DE AL 25 DE AGOSTO DE 2009 ACEPTAMOS:

económico Análisis

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

18.

Nace la Asociación de Transporte y Logística del Caribe Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur El modelo de autosuficiencia que representa para el área Sur de Puerto Rico el Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago y sus zonas de valor añadido vienen propiciando un esfuerzo de desarrollo colectivo de la Región. Esto incluye a las instituciones universitarias en la creación de grados académicos en logística, que fortalecen las necesidades y la demanda de este proyecto de desarrollo económico. Además, brindan el ambiente universitario fértil para la creación de ideas, iniciativas y actividades estudiantiles. Como un esfuerzo de estudiantes a nivel graduado surge una organización para agrupar profesionales interesados en estas áreas. En junio de 2009, se incorporó la Asociación de Transporte y Logística del Caribe, (CTLA por sus siglas en inglés). Esta asociación sin fines de lucro tiene

B a l l e t • j a z z • s a l s a •

h h i o p p • B D e a l N l C Y e

como propósito unir a profesionales, empresarios y estudiantes en los campos de transportación, logística y la cadena de valor. Esta integración profesional fortalece un esfuerzo que fomenta el desarrollo económico de Puerto Rico, a través de sus puertos, aeropuertos y zonas industriales. Los profesionales en Puerto Rico que laboran en estas áreas, han obtenido grados universitarios, mayormente en las ramas de mercadeo, finanzas, contabilidad y ventas. A través de adiestramientos en el empleo es que adquieren sus conocimientos en logística y transportación. Con su participación en CTLA y los nuevos programas universitarios disponibles, los profesionales tendrán la oportunidad de desarrollarse académica y profesionalmente. Además, podrán aportar su experiencia al sector académico y mejorar dicha oferta y así fomentar el desarrollo de los recursos jóvenes que se levantan en nuestra sociedad. Su misión es promover y facilitar el

Academia de Baile

Julie Mayoral PONCE • YAUCO • COAMO D e 3 a ñ o s a a D U l t o s

oferta

regreso a la escuela

2 Clases gratis

(al pagar la mensualidad al precio regular de siempre que se mantiene igual!!!)

20% Descuento

eN la ropa De Baile

Cualificas para participar en los shows de Navidad Ven, aprovecha y baila Bailando se vive mejor Edificio Café Plaza en la Plaza de Ponce

puedes llamar al 787-843-2830 y 787-842-6863

desarrollo profesional de excelencia mediante la educación y la investigación en los campos de transportación, logística global, desarrollo industrial y administración de la cadena de suministros. De otro modo, esta asociación pretende brindar apoyo al desarrollo del Puerto de las Américas, al Aeropuerto Mercedita, a sus zonas de valor añadido, universidades, estudiantes y a la comunidad empresarial realizando investigaciones en las áreas que representen un reto en la actualidad. La CTLA tiene el compromiso de colaborar mediante sus investigaciones y fomentar el conocimiento para añadir valor a la economía de Puerto Rico y el Caribe. Los objetivos son difundir el conocimiento, promover la participación activa de sus miembros, proteger los intereses profesionales de Puerto Rico y velar por el fortalecimiento y la ética de la profesión. La asociación ofrecerá a sus miembros beneficios de desarrollo profesional y

la oportunidad de estrechar lazos con otros profesionales en el campo. De esta forma, busca soluciones a inquietudes comunes, desarrolla nuevas iniciativas y crea una red profesional que facilite afrontar los retos que la logística global plantea. La incorporación del CTLA es otra contundente muestra de la madurez social de la zona Sur de Puerto Rico y su capacidad de contribuir con el mejoramiento de la economía de Puerto Rico, ya no sólo con sus desarrollos físicos, sino también con su aportación profesional e intelectual. Es fundamental fomentar estos esfuerzos de forma integrada para mejorar la calidad de vida de nuestra zona. Para información pueden comunicarse con Crystal Bell al 787-432-8316 o escribir al correo electrónico ctlapr09@ gmail.com. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado UIPR, Comentarios: rtm_torres@ hotmail.com. Colaboraron en este artículo, Zorali De Feria, Eric Cordero y María Nazario.)

19.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Esta integración profesional fortalece un esfuerzo que fomenta el desarrollo económico de Puerto Rico, a través de sus puertos, aeropuertos y zonas industriales.

¿Qué?

Ofrecemos talleres introductorios de refinamiento y modelaje. Te brindamos herramientas útiles para toda tu vida. Nuestros 18 talleres sabatinos de dos horas de duración te ayudarán a descubrir tus talentos y capacidades. Los talleres van dirigidos de acuerdo a la edad de nuestras estudiantes. Abierto para niñas de 4 años en adelante.

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

¿Cuándo?

Todos los sábados desde el 22 de agosto al 19 de diciembre.

¿Dónde?

En las amplias facilidades del Club Deportivo de Ponce. Cuenta con estacionamiento y seguridad.

¿Quién?

Nuestro grupo de profesionales cuentan con vasta experiencia nacional e internacional dentro de la moda y la belleza y están dirigidos por Miss Puerto Rico Universe 2007 Uma Blasini.

Recibe un 30% de descuento o trae una amiga y ambas reciben un 50% de descuento en su matrícula al presentar este anuncio.

MATRiCULATE YA: martes a viernes de 4 am a 7 pm y sabados de 10 am - 12 pm en el Club Deportivo de Ponce. información:

787.422.8385 • 787.835.2078 o escríbenos a info@umablasinimodeling.com

Oferta válida hasta el 21 de agosto de 2009. No se permiten fotocopias. No es transferible por dinero en efectivo.

puntual Investigación

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

20.

Sobran las intrigas y estratagemas contra el puerto de Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur Desde 2004, administraciones centrales y ponceñas han trabajado para descarriar el modelo de puerto de trasbordo internacional con valor añadido y zona franca ideado bajo el mando del ex alcalde Rafael Cordero Santiago. Esa faena de la clase política recala en su dependencia al presupuesto y a la inversión política. En este sentido cuentan con la hermandad de los intereses materiales de navieros, industriales y financieros que generan sus intereses desde la zona metropolitana de San Juan sobre la base del comercio de cabotaje. Este bloque de poder ha impulsado planes megalómanos de inversión para aquella zona en detrimento del modelo de trasbordo del Sur. En la globalización, las estrategias nacionales y

Altima Sedán 2009

339

regionales de desarrollo deben ser articuladas a unas u otras tendencias que presentan los mercados internacionales. Con el mercado mundial bajo la lógica del capital, el comportamiento económico global atiende la entrada de tres mil millones de personas a la producción y consumo capitalista. Por tanto, es lógico el pedido de enormes barcos para abaratar el transporte marítimo y la construcción de instalaciones portuarias regionales, en América, Asia y Europa, para repartir magnitudes colosales de bienes entre esas regiones. En este entorno, el modelo de Cordero Santiago, perfilado desde una ética del trabajo, propone enlazar a Ponce y el Sur al mercado internacional. En lo social utiliza el potencial de miles de empleos, bien remunerados, para romper cadenas que atan a la dependencia y entorpecen el desarrollo. Frente a estas aspiraciones y oportunidades, reforzadas por el primer informe Frankel con claras alusiones a los límites que imponen las leyes de cabotaje al comercio extranjero de Puerto Rico y al potencial descolonizador de un puerto de trasbordo de esa

/mes

• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente

MPG 23/31 Ciudad/Autopista

www.autostorepr.com

¡CanCela todas tus deudas y haz un solo pago! 15 años *

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce (1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 12 al 31 de agosto de 2009.

30 años **

4.50% 4.95 apR 5.00% 5.62 apR

75,000

573

75,000 $ 85,000 $650 $85,000 $ 100,000 $764 $100,000 $ 125,000 $956 $125,000 $

Otras cantidades aplican

Domingo, 16 de agosto de 2009

12:00 PM - 7:00 PM CONECTATE a una nueva forma de conducir

desde

17679 ,

CUBE 2009 INFO. 787.448.8689 NUEVO

Se uno de los primeros en tenerlo

+ Unico diseño asimétrico + Power window / locks + Cruise Control + Llave inteligente Personaliza tu CUBE con la más alta gama de accesorios www.autostorepr.com

ENTRADA GRATIS

Se sorteará un anillo MPG 28/30 de matrimonio entre los participantes del Ciudad/Autopista

Diseñador José Echevarría

841-2525

Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce

403 $ 456 $ 534 $ 671 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 95.00%

Reverse Mortgage Construcción 100%

TEL. PONCE

(787) 840-5720 TOLL FREE

1-800-479-8666 Marginal Constancia Paseo Las Colinas #1741, Ponce * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan to Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde 15 de julio de 2009 al 31 de agosto de 2009.

envergadura, el Gobierno Central de 2000 a 2009, ha frenado y se empecina en dar reversa al molde ponceño para el trasbordo. La articulación al mercado mundial estremece los intereses inmediatos del ala conservadora de la clase política que, desde los partidos, vive de la administración del coloniaje y de las prebendas del ciclo político. Por ello temen a un hecho que trae la globalización: sin soberanía no hay invitación plena al mercado global. Y ésta no es una postura ideológica. En rigor, se trata de puro interés económico, pues ven amenazado su control del presupuesto; mientras, el capital centralista, teme perder privilegios que derivan de las condiciones de subordinación económica y política de País. Por tales razones, un asustadizo gobierno del ubicuo Pedro Rosselló, ante las recomendaciones de Frankel en mayo de 2000 para comenzar el proyecto por Ponce, intentó ubicarlo en Guayanilla. El truco inició la estrategia de oponer tácticas dilatorias al modelo ponceño, mientras asignaban para la zona metropolitana de San Juan $3,450 millones a tres megaproyectos: Tren Urbano, Supertubo y Triángulo Dorado. Pasada la insípida intervención de Sila María Calderón en estos menesteres, el gobierno de Aníbal Acevedo Vilá apostó al centralismo con Ciudad Mayor -Ciudad red, Corredor del Conocimiento, Desarrolló de Santurce, Distrito de Convenciones, Distrito Financiero y el San Juan Waterfont. Ciudad Mayor trabajó en el vacío, pues se planteó sin referencia a una estrategia nacional de desarrollo económico, político y social que considere las particularidades regionales. Aun así, el Gobierno Central decidió priorizar en Ciudad Mayor, cuyo presupuesto planeado de $12 mil millones -contra $250 millones para el proyecto sureño- contrasta con el silencio presupuestario para

QUIEBRAS “Debt Relief Agency”

¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones

lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13

orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA

poNce

(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112

21.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

trasbordo del Sur la tercera y cuarta fase del puerto de trasbordo. Ciudad Mayor fue el segundo puntapiés al puerto de trasbordo propinado por los intereses de aquel bloque de poder afincado en la zona sanjuanera y en el marco de las leyes de cabotaje. Para colmo, con Acevedo Vilá el asunto se agravó con la debilidad de una administración municipal fantoche que no vaciló favorecer los asechos del partido al puerto ponceño. Con posturas pueriles pretendieron engañar al pueblo sobre la marcha del proyecto -viento en popa- farfullaban algunos, mientras el bloque de poder conspiraba en su contra. Y, no sólo dejaron de asignar fondos y desarrollar estrategias financieras de inversión pública para la tercera y cuarta fase del proyecto; peor, insistieron en tomar por asalto el modelo del Sur mediante la carga suelta. En ese forcejeo, la administración municipal anterior, se allanó, con manifiesta complicidad, a las estrategias centralistas al someter el proyecto político y económico de Ponce a las directrices del Gobierno Central por conducto del partido político. Esa estratagema, al menospreciar el pugilato político y económico entre centralismo y descentralización, pretendió restar poder político a la Región Sur. Con el gobernador Luis Fortuño, la táctica de mantener descabezada la Junta de Directores de APA trabó complicidad con el tartamudeo de una administración municipal que no logra comprender la verdadera dimensión política, económica y social del puerto de trasbordo que respalda e impulsa la Región Sur. Por eso esconden recursos y obvian estrategias de financiamiento para la tercera y cuarta fase del proyecto

Es mejor confesar lo que ya se sabe: el puerto de trasbordo internacional, con valor añadido, zona franca y sin cabotaje, es una piedra en el zapato para la facción conservadora de la clase política. (Concepto artístico del PLA)

sureño. Y, como los primeros, intentan poner a pique el modelo sureño mediante la carga suelta y la reedición del Triángulo Dorado. En ese contexto hoy, como ayer, autoridades y funcionarios municipales son subordinados por esquemas centralistas del partido. En consecuencia, personeros del Gobierno Central pasan a reorientar las estrategias de desarrollo económico pensadas por el Sur. En esa ofensiva atrasan y desarticulan guías para la materialización de un puerto de trasbordo y valor añadido orientado a la incursión en el mercado internacional como instrumento para elevar el nivel y calidad

de vida de los boricuas. Entonces, será mejor confesar lo que ya se sabe: el puerto de trasbordo internacional, con valor añadido, zona franca y sin cabotaje, es una piedra en el zapato para esa facción conservadora de la clase política. Son ellos, junto al centralismo económico, los que han atrasado las obras de infraestructuras programadas, al tiempo que engañan con las supuestas bienandanzas de una mudanza de carga suelta al Puerto de Ponce. Los campos están debidamente definidos. ¡Sureños, en la unión está la fuerza! (El autor es economista)

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

22.

Majestuosa

fusión

La habilidad empresarial de Javier Bustillo González y la maestría culinaria de Jaime Bayona Quintana han convertido a Cabuqui en una incomparable meca gastronómica de la Ciudad Señorial. De protagonista

la quenepa Pág. 28

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

24.

y gastronomía

Cabuqui: toda una experiencia culinaria en el corazón de Ponce Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Historia, buen gusto y mucho sabor. La excelsa combinación de estos tres Filete miñón de primera elementos han encontrado un nuevo calidad relleno de chorizo, prociutto y queso manchego. rincón en el pleno corazón de Ponce. Y es que sólo basta oír su nombre para saber que ya se ha vuelto un aposento ideal para comer bien y disfrutar de buena música. Se trata del Restaurante y Cava Cabuqui. La estructura que alberga este prestigioso restaurante es una antigua casona que data de 1883 y que entonces pertenecía a la familia García Barnés. Enclavada en la calle Isabel, fue reconstruida y pintada de acuerdo a los parámetros del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Inicialmente, esta empresa operó

Filete Cabuqui:

con la participación de tres socios. Pero hoy el empresario ponceño Javier Bustillo González es el único dueño de la propiedad. Accesible a todo el mundo Cabuqui abrió sus puertas en septiembre de 2007. Desde entonces su evolución ha ido en continuo ascenso. “Al principio muchos se extrañaron, no es mi expertise, no cocino, pero conozco de buena comida, buen servicio y de administración”, reconoció Bustillo González con una gran sonrisa. Según contó, vio la necesidad de crear un establecimiento de comida en la Ciudad Señorial que estuviera a la altura empresarial, a buenos precios y mejor servicio. “Como cliente, veía que en otros lugares de comida no había estándares en la calidad: un día comía bien y después no comía igual”, lamentó.

¡Vive la emoción de tener tu Súper Agencia! Si te apasiona el hipismo y quieres ganar dinero haciendo lo que te gusta, averigua cómo montar una Súper Agencia. Comunícate con Ramón Molinari al 787-641-6060 ext. 2466 Cel. 787-396-5828

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

EL PULGUERO DE PONCE

Viernes, Sábado, Domingo

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

ABIERTO YA

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, O terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de diﬁcultades emocionales • Modiﬁcación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

787-347-7234 / 787-376-0275 Espacios disponibles para: • Comidas • Sonido de Autos • Velas Aromáticas • Ropa de Hombre • Smoke Shop • Agrocentro • Tatuajes • Botánica • Animales domésticos • Verduras / Vegetales

Aumenta tus in $$$$$$ y se gresos para ya

Gran inauguración con Las Palomas ¡No Faltes! Viernes 14 de agosto

Frente al Pachín Vicéns, Ponce

25.

Javier Bustillo vio la necesidad de crear un establecimiento de comida en la Ciudad Señorial que estuviera a la altura empresarial, a buenos precios y mejor servicio.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Pasta Penne con pollo y el toque secreto del chef Jaime Bayona Quintana.

“Me visitaban los suplidores de San Juan, de Estados Unidos o clientes y cuando salíamos a comer, la oferta era la misma o limitada. Esto era lo que entendía que hacía falta, entre ejecutivos que quieren ir a un sitio agradable”. “Vi que este es un lugar donde pasarla bien, que este negocio podía ser bueno para parejas o para personas en la edad de oro” continuó el también promotor de boxeo. “Aquí puede venir la familia y hay diferentes ambientes en el mismo lugar, con seguridad, estacionamiento gratuito y buena música”, insistió emocionado.

Cabuqui posee distintos salones y espacios donde congregarse. Entre ellos el Salón Rojo, apropiado para actividades, reuniones o conferencias profesionales. Además, la terraza, que cuenta con uno de los árboles de nísperos más antiguos de la zona con un estimado de 150 años de vida. Por si fuera poco el Salón Azul, donde también ubica la cava de vinos. El inventario alcanza las 100 etiquetas de todas las regiones vinícolas del globo como Alemania, Chile, España, Francia, (Continúa en la próxima página)

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.

BOLERA CARIBE

Pregunta por tu Reporte Personalizado para la Salud Visual y el Bienestar cuando examinas tu vista. Otro punto de diferencia.

OFERTA DE VERANO 2 x 1

COmpRA uNA hORA y LA OTRA Es gRATIs - Incluye Zapatos de lunes a vIernes comenZando desde las 11:30 am hasta las 5:00 pm oferta termIna el 14 de agosto de 2009 mAxImO sEIs pERsONAs pOR CANChA No aplica coN otras ofertas • sujETO A DIspONIBILIDAD DE CANChAs

787.812.0375 • 787.379.0058

1,155 pies cuadrados disponibles para oficinas profesionales, “Caribe Office Center” Segundo nivel de La Bolera (787) 505-1757.

Compra Recibe

Gratis

Evento Familiar Compra un par de espejuelos completos y recibe un segundo par gratis para ti o un familiar.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $119 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Cartier, Maui Jim y Oakley. Accesorios son adicionales. Oferta válida hasta el 3 de octubre de 2009. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

26.

y gastronomía

Cabuqui: toda una experiencia culinaria (Viene de la página anterior)

toque secreto del chef. En la lista se incluye el filete de mero en salsa alcaparras y langosta a la sambuca. Estados Unidos, Australia, entre otros. También puede Según describió Bustillo González muy elocuendegustar de estos vinos por copa. temente, con este último plato “la gente se chupa los El Menú dedos”. Cabuqui ofrece en su carta excelente selección de “Ya llevo 15 años en la industria gastronómica. Era comidas internacionales. Allí se distinguen también las algo que me gustaba y es como un don natural desde carnes de primera calidad, las langostas y los maris- pequeño yo cocinaba. Donde yo me crié hacíamos cos frescos del país. Asimismo, una comelonas y yo era uno de los que La estructura que alberga gran variedad de pastas. siempre cocinaba”, destacó huPara la confección del menú de este prestigioso restaumildemente el chef de prodigiosas rante es una renovada Cabuqui, su propietario contó en manos. casona que data sus inicios con la asesoría culinaria de 1883. Vital la preparación y la astucia del experto y reconocido chef David Bustillo González posee cuatro Talavera. exitosos negocios. Su habilidad Sin embargo, actualmente quien empresarial es innata, pero además dirige las ollas y el sazón es Jaime cuenta con una amplia preparación Bayona Quintana, un joven chef de académica. vasta experiencia. Posee un grado asociado en Y la exquisita muestra de su Ingeniería, un Bachillerato en Adtalento no pudo haber resultado ministración de Empresas y dos mejor. maestrías, una en Finanzas y otra Por ejemplo, este destacado chef en Gerencia Internacional. preparó un salpicón de cerdo, un “Tengo preparación académica, sabroso y refrescante aperitivo de pero para mí ha sido bien imporlomo cortado en pequeños cuatante la experiencia de la vida, la dros. Esto bañado en una vinagreta calle. He tenido buen olfato en los de aceite oliva, emulsión de cítricos, negocios, pero la calle es lo que pimientos surtidos y cilantrillos. me ha ayudado”, afirmó Bustillo Exquisito. González quien por ahora disfruta Además, el plato rey: el Filete Cabuqui, confec- de esta etapa empresarial, lejos de nuevas aspiraciocionado con filete miñón relleno de proscuitto, queso nes políticas. manchego y chorizo. Cabuqui opera los siete días de la semana. Pero de Por si fuera poco, como otro aperitivo se destacan domingo a miércoles sus puertas abren a las 11:30 de las setas rellenas de pechuga de pollo y queso man- la mañana hasta las 9:00 de la noche “y de jueves a checo. sábado cerramos a la 1:00 de la mañana”, concluyó Entre otros platos, se pueden enumerar los cala- el empresario. mares a la romana y la pasta penne con pollo con el ¡Buen provecho!

¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es

www.autostorepr.com

LANCER DE 2009

10495

• Transmisión Manual • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3

MPG 22/28

Ciudad/Autopista

¡ALERTA ROJA!

812-1212

Avenida By Pass, Ponce

VENTA - PIEZAS - SERVICIO

Válido del 12 al 31 / 8 / 09. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Lancer DE 2009. Mod. CY4ASNLHL2MP-B80. MSRP $16,895. Pronto $1,300. Descuento $600. Incentivo federal CARS $4,500 (Usted tiene que ser elegible bajo los términos y condiciones del programa federal CARS, www.cars.gov). Balance a financiar $10,495. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

27.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Prepare un banquete

en su hogar Por La Redacción De La Perla del Sur Sin más excusas. No hay razón para que alimente a su familia con las mismas recetas e ingredientes de siempre. Esta semana se incluyen tres nuevas formas de cocinar diversas para que escoja, planifique e inicie una nueva excursión gastronómica. Lo mejor, esta aventura le resultará atractiva, deliciosa y ajustada al presupuesto. Lomo de cerdo al vino tinto Dos libras de lomo de cerdo, dos cucharadas de aceite, una taza de caldo de carne, una cucharada de maicena, dos cucharadas de mantequilla, una cucharada de mostaza, una cucharadita de pimienta negra molida y una cucharadita de sal. También una cucharadita de tomillo fresco, dos cucharadas de vinagre y una taza de vino tinto. Una vez bien limpie el lomo del cerdo úntele la sal, pimienta y tomillo en todos los lados. En un sartén se echa un tercio de la mantequilla y la mitad del aceite de oliva y se pone a dorar bien el lomo por todas partes. Una vez ya listo, se coloca en un molde o bandeja para el horno y se le echa el líquido que quedó en el sartén. Se lleva al horno por 40 minutos, 20 por cada lado y a 200º centígrados. En la sartén se añade el caldo de carne, revolver bien, bajar el fuego para hacer la salsa, luego se añade el vinagre, el vino, la maicena disuelta en un poco de vino y la mostaza. Se deja hervir y espesar un poco y le incorpora el resto de la mantequilla. La carne se corta en rodajas finas y se presenta con la salsa. Picadillo de pollo Para esta exquisita receta de poco tiempo de confección, tenga a mano una libra de pechuga de pollo, sin el pellejo, cortada en tiritas. Además, dos cucharadas de aceite de oliva, una cebolla amarilla grande picada finamente, un pimiento verde mediano, un pimiento rojo mediano, tres dientes de ajo, picados muy finamente. Asimismo, tenga a mano un tercio de taza de salsa de tomate, un tercio de taza de caldo de pollo, un tercio de taza de jugo de limón fresco, un tercio taza de agua, una cuarta de cucharadita de comino molido, dos hojas de laurel y un cuarto de taza de pasas blancas. En un sartén grande, caliente el aceite de oliva a fuego moderado. Agregue la cebolla, los pimientos y el ajo y sofría hasta que estén suaves, alrededor de unos cinco minutos. Agregue el pollo y sofría de cinco a 10 minutos, hasta que el pollo esté completamente cocinado. Añada la salsa de tomate, el caldo de pollo, el jugo de limón, el comino, las hojas de laurel, el agua y las pasas. Cubra el sartén, baje el fuego, y cocine por 10 minutos o hasta que el pollo esté suave. Adorne con cilantro fresco, alcaparras y aceitunas.

29.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Vuelve la Quinta Por La Redacción De La Perla del Sur

Jayuya se viste de gala. Y es que este fin de semana se celebra la Quinta Jornada Indígena-Taína 2009, un evento catalogado por sus organizadores como “educativo, cultural y tradicional”. El mismo se efectuará el 14, 15 y 16 de agosto en las amplias inmediaciones del Centro de Arte y Cultura Elpidio Collazo González (Maboití), antiguamente conocido como Cedetra. Según Margarita Nogueras Vidal, presidenta de la Junta de Directores de la Cooperativa de Artesanos Trabajadores de la Tierra Alta (CATTA) -principal promotor de la actividad- la Jornada este año llevará el nombre ‘Sanando el Corazón de la Tierra’ con el propósito de prepararse para el “cambio de la Tierra en el 2012”. Según lo programado, el viernes 14 de agosto, será la apertura de la Jornada con la exhibición colectiva de arte joven “Sanación de la Tierra”. En la misma se presentarán pinturas de jóvenes jayuyanos y será dedicado a la memoria de “nuestros ancestros en gratitud por sus enseñanzas y legado”, según expresó la Junta Directiva en un comunicado de prensa. La exposición colectiva está programada para las 7:00 de la noche. El sábado, 15 de agosto a las 6:00 de la mañana comenzará un areyto que se extenderá hasta las 6:00

La Quinta Jornada indígena se celebrará en las amplias inmediaciones del Centro de Arte y Cultura Elpidio Collazo González (Maboití) de Jayuya.

Jornada Indígena a la Tierra Alta

de la tarde del domingo, 15 de agosto. Durante esos dos días -ininterrupidamente- los espectadores disfrutarán de danza, música, canciones, conferencias, talleres y juegos de batey, entre otras amenidades. También los asistentes podrán disfrutar del trabajo artesanal de sobre 40 miembros de la CATTA. El catálogo de artesanías incluye jabones naturales, lociones naturales, ungüentos artesanales, camisetas, carteras en saco, costuras, gorros tejidos, mundillo, ponchos en tela, productos en cuero tejidos y más. El domingo, 16 de agosto las actividades concluyen

a las 6:00 de la tarde con la Ceremonia del Guatiao, un evento en que se promueve la hermandad mediante el intercambio de artículos entre los participantes. La entrada es libre de costo y hay espacio disponible para acampar. No se permitirá el uso de bebidas alcohólicas. El Centro de Arte y Cultura Elpidio Collazo González ubica en la carretera PR- 144, kilómetro 9.3 en el Barrio Coabey de Jayuya. Para más información puede comunicarse al (787) 828-2548. También puede escribir a cattacoop@prw. net o visitar el portal cibernético http://cattacoop. web.prw.net.

Claudina Brinn

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

30.

y eventos

Dedican un concierto al

regreso a clases

El concierto “Back to School with Jesus” reunió a varios artistas, entre ellos Claudina Brinn.

Bajo estas líneas, los organizadores Rubén Rivera y Eliezer López.

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Muy lejos de la ola de violencia que actualmente está asechando a la Ciudad Señorial y con la gran esperanza de que todo pueda ser diferente, se encuentran cientos de jóvenes cristianos que profesan a Dios como la solución a todo mal. Pero como no todos suponen lo mismo, con la intención de fomentar actividades positivas y religiosas entre los jóvenes, la Iglesia de Dios Pentecostal Movimiento Internacional del barrio Pastillito Prieto de Juana Díaz celebró el gran concierto ‘Back to School with Jesus’. Los niños, jóvenes y adultos que se conglomeraron desde las 7:00 de la noche disfrutaron gratuitamente de la música de la Orquesta Nueva Cosecha, José Ferrer, la ponceña Claudina Brinn y la dominicana Egleyda Beliard. Beliard, quien lleva 15 años en el ministerio musical y hace apenas un año logró salir de su país natal -República Dominicana- aprovechó la ocasión para aconsejar a los jóvenes a vivir el día a día sanamente porque “lo que tú haces hoy es el fruto de lo que

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Ediﬁcio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

31.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

él te haga una mujer o un hombre de propósito. Un aplauso al Rey de Reyes”. Con tales palabras Claudina Brinn cerró la noche que resultó repleta de ánimo en tiempos difíciles para algunos y colmada de grandes cambios para otros. “Un logro en grande” Como un gran logro calificó el pastor de la iglesia Pentecostal de Juana Díaz, Rubén Rivera Torrres, quien explicó a este semanario que “estamos pensando en grande y este es nuestro primer logro de

La actividad estuvo matizada por cánticos y alabanzas.

recogerás mañana”. Pero sin duda la cancha bajo techo del Polideportivo Los Caobos de Ponce se convirtió el pasado sábado en un centro de adoración al Rey de Reyes, ya que fueron muchos los que cargaron hasta la cancha sus problemas con el fin de ponerlos todos en las manos de Dios. Con este pensamiento llegó la juanadina Natalia González Rivera quien junto a sus dos hijos arribó para, además de disfrutar el espectáculo artístico, pedirle a Dios por la salud de su esposo. “La gente se cree que uno debe de hablar con Dios cuando tiene algún problema solamente, pero Dios está al lado de cada uno siempre y hay que agradecerle eso. Todo problema que nos llega tiene su solución, sólo hay que tener la fe y la paciencia porque el Señor no nos manda nada que no podamos cargar”, manifestó González Rivera. El cierre del concierto estuvo a cargo de Claudina Brinn quien interpretó cinco de sus canciones. “Estoy feliz de estar de vuelta en esta ciudad que me vio nacer y que me vio crecer porque para los que no sepan yo soy ponceña”, expresó Brinn al emocionado público. “Mi refrán de Ponce a donde quiera que voy es Ponce es Ponce y lo demás es bendición”, sostuvo antes de interpretar sus éxitos, Precioso de Israel y Cerca de Tí. Brinn aprovechó la oportunidad para invitar a los descarrilados a retornar el camino de Dios y comenzar a cambiar su vida ya que según entiende “son muchos los que lo conocen y no lo siguen”. Y así ocurrió con varios, quienes al final del espectáculo decidieron entregar su vida al Señor y seguir sus pasos. “Tú y yo tenemos una experiencia con Dios. Cristo te ama y esta noche está diseñada para tí, deja que

muchos que llegarán”. “Entiendo que como está la violencia hay que recordarle sobre todo a la juventud que hay que buscar a Jesús”. Este concierto lo hicimos más que nada para impactar a los jóvenes y creo que lo hemos logrado. Esto es un logro en grande”, señaló Rivera Torres. Por su parte el organizador del evento Eliezer López Maldonado añadió que “en la iglesia son sólo 40 personas, teniendo eso en cuenta, es un logro más grande aún”.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

32.

33.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

34.

35.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

humor y

Prepárense hombres: ¡Ni de aquí a la esquina sin permiso! Por Mildred Borgos Rivera De La Perla del Sur

en cuando y para colmo sus mujeres no les dan permiso de irse a janguear por los planetas, pues se quedarían los trastes sucios, pues pa’ ningún la’o es que van. ¿Qué les Chicas (y ellos), ¿por qué no nos olvidamos por un ratito parece? Por mi parte, yo bañaría a mi flaco hasta con esde la pejiguera esa de la gripe humana (ya se ha dicho hasta tropajo con tal de que se coja unas vacacioncitas (de paso, más no poder que los pobres puerquitos son inocentes), de yo también) en Saturno. las escuelas con los patios cochambrosos, de la jueza por La segunda noticia muestra una foto de un bochinche de confirmar en el norte y de toda esa “burundanga” del “esta- hombres portando carteles con frases alusivas a la defensa tus quo” que no acaba de cuajar en este bendito país para de los derechos de la mujer. Entonces me dirán: “vaya, qué dedicarnos a lo que más nos entretiene? ¿Y qué es eso? bueno que nos apoyen”, y yo los aplaudo, a no ser por algo Pues el análisis serio y profundo de las relaciones entre que me creó sentimientos emburuja’os de gracia, ternura parejas (¡sí,claro!). Por ejemplo, hubo dos noticias que lla- y suspicacia: todos (hasta los más maduritos) tenían falmaron mucho mi atención, no tan sólo por su contenido, das puestas, como para “representarnos” a nosotras las sino porque los editores (hombres tenían que ser) las mujeres. publicaron en una esquinita de la página como para que Hello!, ¿han querido decir que las que usamos pantalones pasaran inadvertidas por las analistas como yo de estos no somos representativas de la mujer?, ¿o es una especie asuntos (¡y que a mí!). de “machismo light” para que no les caigan los chinches? Les cuento: la primera se trataba sobre una nueva regla- Bueno, mi opinión es que si lo que querían era llamar la mentación que adoptaron los científicos aeroespaciales de atención acerca de cómo en ocasiones tratan de pasarnos el la China, la cual advierte que los astronautas que huelan rolo a las chicas, debieron hacerlo tal cual, y no poniéndose a changos mata’os a escobazos no podrán encaramarse faldas ¡sin afeitarse las piernas! en los cohetes y… (¡que se oigan las fanfarrias!) mucho O, como dijo un policía (niños símbolos de la machamenos los que no tengan la autorización de sus esposas rranería): “si quieren apoyar a las mujeres deben hacerlo Altima Sedán 2009 para tales hazañas. fregando, barriendo y cuidando a los nenes”. Palabras con /mes O sea, que si TaoSin o Chumanfú “se lo apuntan” de vez luz azul de patrulla.

Para comentario o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.

339

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Cápsula de salud

COLITIS

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal Colitis es la inﬂamación severa del colon o intestino grueso. Puede manifestarse de diferentes maneras, una de ellas es malestar y ardor cuando pasan la heces fecales a través del recto y por ende, picor anal.. Puede haber dolor abdominal, gases y además se maniﬁesta con diarreas frecuentes. Su causa puede ser diversa pero es la invasión de alguna bacteria en nuestro sistema por comida cocida a medias, legumbres contaminadas, carnes contaminadas, entre otras causas. Así que a lavarse las manos y visitar al médico si estos síntomas persisten para evitar que se convierta en otra condición.

• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente

ACADEMIA ALEXANDRA

MPG 23/31 Ciudad/Autopista

www.autostorepr.com

20 años sirviendo a Ponce y el área suroeste de Puerto Rico.

841-2525

Continuamos ofreciendo grupos Carr #2 Avenida By Pass, Ponce de 10 estudiantes o menos al lado de Seguros Multiples, Ponce (1)Altima 2009. Mod LU902.yMSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar acomodo razonable. $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito Válidopara del 12 al 31 de agosto de 2009. Elexcelente paso (0,0,0) seguro un futuro provechoso.

ESTE SE VENDE HOY FORD TAURUS 2007

9,995

*B/F

• Power window • Power locks • Poco millaje • Colores a escoger

TU TIENES QUE TENERLO

AUTO STORE USADOS

AVE BY PASS, PONCE

al lado de Auto Store Mitsubishi

848-8000

*Serie# 7A120649. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.

787.585.5567 4134 Calle Aurora Ponce, P.R. 00717-1203

Ventas al por mayor y al detal

CONECTATE a una nueva forma de conducir

NUEVO

CUBE 2009

desde

17679 ,

Se uno de los primeros en tenerlo

+ Unico diseño asimétrico + Power window / locks + Cruise Control + Llave inteligente Personaliza tu CUBE con la más alta gama de accesorios www.autostorepr.com

MPG 28/30 Ciudad/Autopista

Comienza tu propio negocio

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

nUeVo

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

36.

y eventos

Mida sus habilidades en torneo de

carreras electrónicas Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Pura adrenalina. Y es que esta semana continúa el Torneo de Vídeo Juegos 2009, una competencia libre de costo para los entusiastas de juegos electrónicos de todas las edades. El evento -que ya se realiza en diferentes localidades de la región Sur- es auspiciado por Trinity College de Puerto Rico, un colegio técnico sin fines de lucro fundado por Sor Isolina Ferré hace 20 años. Según Ricky Santiago Toucet, director de Promoción del Colegio, la idea de este Torneo surgió para impactar la comunidad, “dar a conocer y ofrecer

nuestro servicio, además llevar sana diversión a los jóvenes y adultos”, indicó el ejecutivo en entrevista telefónica. La competencia -que se desarrollará individual, pero simultáneamentemedirá a los interesados en el clásico juego de vídeo ‘Need for Speed Underground’, de la reconocida marca Playstation. Habrá un trofeo para el ganador. Según el itinerario pautado, el Torneo se llevará a cabo el miércoles, 12 de agosto en el Centro de Bellas Artes de Peñuelas desde las 5:00 de la tarde. El jueves, 13 de agosto la competencia será en la tienda Play & Trade de Juana Díaz Mall, a partir de las 6:00 de la tarde. Para información adicional, puede comunicarse al (787) 848-5739 o al (787) 844-0036.

Según el itinerario pautado, el Torneo se llevará a cabo el miércoles, 12 de agosto en Peñuelas y el jueves, 13 de agosto en la tienda Play & Trade de Juana Díaz Mall, a partir de las 6:00 de la tarde.

37.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Presenta la Fundación Musical nuevo concierto en Ponce Por La Redacción De La Perla del Sur

Luego el violinista Henry Hutchinson se unirá al pianista Ramos Antana en la Sonata para violín y Piano en fa mayor de F. Mendelssohn. Esta fue la última sonata compuesta por el compositor en 1838. Fue redescubierta por el violinista Yehudi Menuhin en el 1953, incorporándola rápidamente al repertorio musical. Luego del intermedio interpretarán el Quinteto para piano y cuerdas en la mayor, Op. 81 de Antonio Dvorak. Este compositor checo de la época romántica compuso este quinteto en el 1887 y un año después fue estrenado en la ciudad de Praga. Debbie Poncees8/5/09 PM Page 1 La entrada gratis y 8:21 sólo para mayores de 12 años

Con la presentación del virtuoso pianista puertorriqueño, José Ramos Santana, se reanuda la temporada 2009 de la Fundación Musical de Ponce en www.autostorepr.com alianza con el recinto de Ponce de la Universidad LANCER DE 2009 Interamericana de Puerto Rico. $ * Este gran concierto de música de cámara tendrá BF , lugar el próximo domingo, 16 de agosto en el Teatro • Transmisión Manual Antonio Paoli del recinto de Ponce de la Universidad • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3 el Interamericana. Acompañará a Ramos Santana MPG 22/28 ¡ALERTA grupo de cámara Concerto compuesto por el director ROJA! Henry Hutchinson, en el violín; Francisco Cabán, en el violín; Jaime Amador, en la viola y Emilio Colón, en el violonchelo. Avenida By Pass, Ponce Durante este concierto se estrenará el Grand Piano VENTA - PIEZAS - SERVICIO Steinway adquirido por la familia Mandry-Mercado Válido del 12 al 31 de agosto de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR los dueños originales de vehículos Mitsubishi con excepción del para usoaplica de alos pianistas invitados pornuevos la Fundación. modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO Comenzará la velada musical con tres selecciones BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Lancer DE 2009. Mod. CY4SLHL2MT-B80. MSRP $16,595. Pronto $3,000. Bono MMSC $300. Bono dealer de Suite Iberia de Financiamiento I. Albeniz.disponible Del tercer interpre$300.la Balance a financiar $12,995. si cualifica.libro Restricciones aplican. DetallesEl en el dealer. tará Albaicín y del cuarto libro Málaga y Eritaña.

12995

Ciudad/Autopista

812-1212

Este gran concierto de música de cámara tendrá lugar el próximo domingo 16 de agosto en el Teatro Antonio Paoli del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana.

DE VUELTA PA' LA CALLE OUTLANDER LSAP 2009

335

al mes

• Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD • Cruise Control y más MPG 22/28 Ciudad/Autopista

¡ALERTA ROJA!

812-1212

¡Ahora es el momento de invertir en tí! José Ramos Santana

Comienza a perder peso hoy.

Por Semana

*Más el costo de comida.

Debbie H.

“¡Perdí 221** lbs. con Jenny Craig y cambió mi vida!”

Avenida By Pass, Ponce

www.autostorepr.com VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 12 al 31 de agosto de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA LIMITADA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Outlander LSAP 2009. Mod. P045B6STFB05. MSRP $23,695. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,695. Paga $335 a 72 meses al 6.95% APR. Para clientes crédito excelente (0,0,0). Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Detalles en el dealer.

**Resultados

no típicos.

Cápsula de salud

¿QUE ES EL ESTREÑIMIENTO? Por Lilliam Irizarry Especialista Enterostomal Es cuándo nuestro colon o intestino grueso absorbe toda el agua que existe en nuestras evacuaciones y las seca. Se debe al factor calor, alimentos altos en ﬁbra, la poca ingesta de líquidos durante el día, estrés, poca alimentación, no ir a evacuar cuando nos lo anuncian y muchos factores más. Las heces fecales se deshidratan y entonces es mucho más difícil sacarlas hacia fuera de nuestro sistema. Podemos evitarlo al ingerir líquidos durante el día, hacer comidas saludables, ejercicio, ir de inmediato al baño cuando es el momento. Si seguimos estas indicaciones puedes asegurar que tu día será más placentero y lo disfrutarás. No dejes que piensen que estás mal humorado porque estás estreñido y... vivirás major.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 8/10 al 8/15 de 2009. Programa mínimo 8 semanas. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Sábado 15:

• Recogido de escombros en Villa del Carmen: La Asociación Recreativa Villa del Carmen y el Municipio Autónomo de Ponce, anuncia que desde las 8:00 de la mañana habrá un recogido de escombros, chatarras, autos abandonados o cualquier objeto no servible, además de limpieza y pintura de aceras, alcantarillado, postes, entradas de los residentes y áreas recreativas. • Talent Show: La Junta Comunitaria de Puerto Viejo y Palmita de la Playa de Ponce, te invita al 4to. Talent Show en la cancha de baloncesto de Puerto Viejo, desde las 6:00 p.m. Inscripciones gratis. Inf. 787-214-1727 Jaime Zayas.

Domingo 16:

• Gran Bingo de Regalos: A las 3:00 pm. en el Centro Comunal Lucy Gri-

llasca. Puertas abren a las 12:00 pm. Información 787-536-6193.

Y además:

• Audiciones Coro de Niños de Ponce: Para niños y niñas de 6 a 10 años el martes 11, miércoles 12 y jueves 13 de agosto de 3:30 a 5:00 de la tarde en la oficina 235 del Edificio de las Empresas Ferré en la Avenida Hostos en la Playa de Ponce. No se necesita conocimiento ni experiencia musical y la audición es gratuita. Para más información (787)844-0405 o (787)843-4218. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Bajo el nombre “Sexta Copa Seniors 2010”, la Clase Hayrex 2010 del Colegio Episcopal Santísima Trinidad convoca a todas las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur a unirse. Actividad final el 17

de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en metálico. Información: Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Se buscan hogares de crianza: Niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Reencuentro Exalumnos: Fraternidad Nacional de Servicio Alpha Phi Omega, Capítulo Phi Sigma de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico llevará a cabo un reencuentro de exalumnos el 22 de agosto desde las 3:00 p.m. Para más información comunícate con Ledy Rosaline Torres Cortés al 787-637-6062, Eulalio Ramírez Rosa (Puchy) al 787-473-8032. • Colegio Bíblico Peña de Horeb: Anuncia matrícula para la enseñanza teológica. El Centro está ubicado en la Calle Reina esquina Venus en Ponce. Inf. 787-317-9624 ó 787-375-3602. • Torneo de Softball Slow Pitch “Guancheros”: A celebrarse el viernes 21 de agosto a las 7:00 p.m. en el parque del Bo. Tiburones de Ponce. El mismo continuará el domingo 23 de agosto.

38.

Para inf. 787-709-0651, 787-259-7474 lunes y martes de 7:00 p.m. en adelante. • Buscan hogar para adultos con impedimentos: El Centro Integrado Ponce III, Programa de Adultos, necesita hogares interesados en atender adultos con impedimentos entre las edades de 18 a 59 años de edad. Los interesados favor de comunicarse con Rosa Aguayo o Nancy M. Torres Santiago, supervisora local a los teléfonos (787)259-3383 u 843-1535. • Se solicitan voluntarios en el área de Ponce: ¿Tienes tiempo libre? ¿Posees destrezas educativas en el área de español, matemáticas, inglés, artísticas, deportivas u otras? El Programa AmeriCorps VISTA de los Centros Sor Isolina Ferré busca voluntarios que contribuyan al desarrollo de la juventud. Para mayor información favor comunicarse al 787843-1910 Ext. 2240. • Pruebas de admisión y matrículas en la Escuela de Bellas Artes de Ponce: Del 10 al 18 de agosto de 3:00 a 6:00 pm, para estudiantes de nuevo ingreso de escuelas públicas y privadas. Pruebas para baile de cuarto, quinto y sexto grado. Drama y artes visuales de sexto grado a 12mo. grado. Para información 787-848-9156. La escuela está localizada en el edificio histórico

Muñoz EditorEs and school suppliEs

Gran vEnta dE apErtura con un

10% a un 40% En MErcancía sElEccionada (Mientras duren)

dE todo para El rEGrEso a clasEs visítenos en ave. Fagot #2934 ponce p.r.

Tel. 787.649.5412 • 787.896.8630 Horario: Lunes a viernes 9:00 AM a 6:00 PM • Sábado 9:00 AM 5:00 PM

H1N1DEFENSA-BN-13x3-LAPERLA

39.

la perla del sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

“El Castillo”, justo en la calle Lolita Tizol número 20 en Ponce. • Cursos gratis en la Ponce High School: Cursos vespertinos de Oficinista General con Procesamiento de Información para Oficina Médica y Oficina Legal. Lunes a viernes de 2:00 a 5:00 p.m. Matrícula abierta libre de costos, en el Salón 29 de la Ponce High School. Entrevistas de lunes a viernes de 2:00 a 4:30 p.m. hasta el 21 de agosto. Cursos comienzan el 24 de agosto. • Seminario “AHORRE: La Prevención como la Alternativa Costo Efectiva ante Desastres Naturales y Virus AH1N1: El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas estará ofreciendo dicho seminario el próximo martes 18 de agosto en las facilidades del Museo de Historia de Ponce (al lado del Teatro La Perla) de 8:00am a 4:00pm. Inf. 787-842-0841 ó 787-284-1912 ext. 2023. • Clase gratuita de Taekwondo Olímpico: Juana Díaz Taekwondo ofrece clase gratuita a niños(as), jóvenes y adultos de ambos sexos. Es una organización sin fines de lucro. Localizado Sector Piedra Aguzá en Juana Díaz. Inf. 787-567-4776. • Curso Lenguaje de Señas: El Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León ofrece curso de lenguaje de señas para las personas de la comunidad que deseen adquirir las destrezas del mismo. Se ofrecerán los cursos básicos, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Para información 787-840-3011 (8:00 a.m. - 3:00 p.m.). Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675 (al lado de Caribbean School) Ponce.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1956 Dr. Pila: se reunirá en el Salón de Actividades de La Guancha el 16 de agosto de 2009 desde las 10:00 a.m. Información (787) 844-6095, (787) 298-9599. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Exalumnos, favor de comunicarse con Néstor Rivera, Tel. 787-259-7493 Res., 784-409-6941 Cel. Se está programando la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Ponce High School: Pone al día su registro de miembros. Llama a Class al 787-403-9790; Lydia al 787-8421737; Iraida al 787-309-5880 o Luscinda al 787-844-7727. • Clase 1964 Dr. Pila: Los Primeritos celebrarán los 45 años el 6 de septiem-

bre. Por favor comunícate a los números 787-841-5382, al 787-949-8505 o e-mail drpila1964@yahoo.com. • Clase 1969 Ponce High: Se reunirá el 15 de agosto desde las 4:00 p.m. en el kiosco #23 de la Guancha. Para información 787-636-2052. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1972 Dr. Pila: Coordina celebración. Llama al 787-460-0252, 787-473-8603 ó 787-901-5335. También puede escribir a clasedrpila72@yahoo. com. • Clase Ponce High 1974: Se reunirá el viernes 14 de agosto a las 6:30pm en La Fonda Criolla en la Urb. Los Caobos. Celebraremos los 35 años del 7 al 11 de octubre de 2009. Llama para detalles a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, favor de comunicarte con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com • Clase 1975 Dr. Pila: Disco party el sábado 15 de agosto desde las 6:30 pm en la Casa del Veterano Playa de Ponce. Detalles: Ada Herencia 649-5236; Angel Irving Segarra 647-1686, Oscar Torres, 643-5911, Toñita Irizarry 368-6359. • Back to the 85 Class Esc. Jardines de Ponce: Karaoke Night, 15 de agosto desde las 8:00 p.m. en Taverna’s en Juana Díaz. Contactos: Noemí 787844-5876, Glori 787-517-7409, John 787-640-3800. • Clase 1989 Ponce High: El baile de celebración del 20 aniversario será el 15 de agosto en Ponce. Para reservar su espacio puede comunicarse con Zaida a 939-579-7124. • Clase 1990 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Reencuentro el sábado, 15 de agosto en la Plaza Pública del pueblo a las 6:00 p.m. • Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787-505-6844. • Coro Exalumnos Ponce High School: Se convoca a todos los exalumnos del Coro de la Ponce High School que fueron dirigidos por la profesora Juanita Vázquez Colón desde el año 1983 al presente, a formar parte del Coro de los exalumnos. Reunión el sábado 15 de agosto en el edificio Roosevelt en la Ponce High School, en la calle Cristina #37, a la 1:00 pm. Para más información 787-910-1069 Luis Tizol, 787-247-0026 María de Lourdes Rivera, o escribe al coro_ex-alumnos_phs@hotmail.com

¡LA MEJOR DEFENSA CONTRA EL VIRUS DE LA INFLUENZA TIPO A H1N1 ES LA PREVENCIÓN!

SE TRANSMITE • De persona a persona con los estornudos y tos: las gotitas se proyectan a una distancia de 6 pies • Tocando tus ojos, boca o nariz • Tocando superficies contaminadas • Con el contacto sin protegerte con personas enfermas DESINFECTA TUS MANOS

Y NO TE CONTAGIES

No se transmite si comes productos de cerdo Para información, 1-800-981-0023 | www.salud.gov.pr

Si estás enfermo, quédate en casa y llama a tu médico.

40.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Davila, OD, FAAO Julio Pérez Cortés M.D. Especialista Retina y Vitreo

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Monturas Converse y Barbie - Monturas de niños Corrección Visual sin cirugía Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales

DESDE $39.95C/U • Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MódICOS PARA PACIENtES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS llAmAR 787.848.2885

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

Centro de Cirugía Menor

ABRIMOS LOS SáBAdOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello

787-821-7079

787-259-1719

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

Centro Teopsicoterapéutico Forense, Inc. Ave. E. Fagot 2905-B, Ponce, P.R. 00716

Tel. 787-204-6255 *Servicios Profesionales Cristo-Céntricos Por cita previa. No aceptamos planes médicos. *Privacidad y confidencialidad en los servicios. Nos especializamos en: *Desintoxicación Ambulatoria y Consejería en Adicción *Pruebas de Dopaje *Relaciones de familia y de pareja *Mediadores de conflictos y asistencia legal. *Entre otros servicios.

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

3:00 PM - 10:00 PM

Cel: (787) 630-9054

Caribbean Digestive Disease Center

Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520 Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **

Ediﬁcio Parra Ste. 506

Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano

Laboratorio Clínico La 14

Ofrecemos servicios de: • Prueba de plomo para los niños • Prueba de hemoglobina para W.I.C. • Prueba para matrimonios • Prueba para escuelas y universidades Las Mejores FaCILIdades Para IMPedIdos

PLAZA LAS MONJITAS Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServicioS a planeS medicoS y medicare

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

41.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Cirujanos Ortopedas

Sub-Especialistas Orthopaedics Specialties Institute (OSI)

DR. GILBERTO J. ALVARADO DÍAZ Sub-Especialista en Cirugía Artroscópica, Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Y CLÍNICA DE VACUNACIÓN Y DEL VIAJERO

CERTIFICADOS DE SALUD Y CERTIFICADOS MEDICOS

DR. RUBÉN A. HERNÁNDEZ SANTIAGO

En 48 horas GARANTIZADO* Todas las vacunas necesarias para niños, adultos y VIAJEROS Tenemos las vacunas del Virus del Papiloma Humano (HPV) Plaza Las Monjitas, Avenida Tito Castro (Carr. 14) 2do. Piso

Primer piso Hospital Dr. Pila, Ponce y Primer piso Hospital Dr. Tito Mattei, Yauco Tel. 787-632-8545

Servicio rápido, conveniente horario y al mejor precio

Sub-Especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera

Horario por cita previa. Aceptamos la mayoría de los planes médicos www.osi.gmail.com

787-844-6640

TODO EN UN MISMO LUGAR * Ciertas restricciones aplican

Dr. Carlos Camacho Landrón

NEFROLOGO

Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588

• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688

DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA

PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM

AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731

TEL. (787) 840-2153

ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD

¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine

Diplomate Board Internal Medicine

Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa

Edif. Parra Oﬁc. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

En la marginal de Sam’s Club en Ponce está el laboratorio más moderno y cómodo de Ponce Le Esperamos. Horario: L - V 6:00 AM - 4:30 PM Sábados 7:00 AM - 12:00 M Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Tel. (787) 844-2986 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Ponce, P. R. Aceptamos planes médicos y Reforma

DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

Laboratorio Clínico Ponceño

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

Tel. 787-843-9000

Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.

uroloGo Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.

DERMATOLOGIA

Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce

(787) 284-3333 • (787) 284 -3332

787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804

Dr. Ricardo Villalobos González

Dra. Blanca Fernández Rodríguez

Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804

EspEcialista En mEdicina dE familia

antes centro de medicina de familia Hospital Dr. Pila Tel: (787) 651-5555 Ave. Las Américas Ponce, Puerto Rico Fax: (787) 651-5580

909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Horario: Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 md

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

OrtODOnCistA

“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.

Tel. 787-844-7500

42.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Orientan sobre el seguro contra inundaciones Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur

Mucho se habla del seguro de propiedad, especialmente durante la época de huracanes. La ley federal le exige a los bancos que todo comprador de una propiedad tenga una póliza la que asegure contra posibles daños por huracanes, fuegos y terremotos. “Es una precaución tan básica como el resto de los pasos que tomamos para preparar nuestros hogares contra esta eventualidad, y que todos tenemos que mantener en mente por la realidad de nuestra posición geográfica en el Caribe”, recordó José J. Gómez, vicepresidente de servicios y operaciones hipotecarios de FirstBank. “Otro instrumento de contingencia que los compradores o propietarios deben tener en mente, es el seguro contra riesgo de inundación”, dijo Gómez, cuya oficina está a cargo de servicios al cliente en lo referente a préstamos hipotecarios, cobros, seguros, contribuciones y análisis de cuentas. “Por un lado los riesgos a causa de huracanes pueden limitarse a una época del año. Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier momento, a veces de manera inesperada”. Aunque podemos relacionar este seguro contra riesgo de inundación con la época de huracanes, éste tiene características particulares. “Para determinar si una propiedad debe contar con un seguro contra el riesgo de inundaciones, el banco primero determina si la propiedad se encuentra en un área susceptible a inundaciones, según las clasificaciones que mantiene la Agencia Federal Para el Manejo de Emergencias, mejor conocida por sus siglas en inglés, FEMA”, explicó el ejecutivo. “De encontrarse la propiedad en un área clasificada

bajo riesgo de inundación, al igual que en el caso del seguro contra riesgos de huracán, es necesario que el comprador cuente con una póliza de seguro contra esta eventualidad al momento del cierre”, expuso Gómez. “De igual modo, es muy importante que los compradores revisen la cobertura cada dos o tres años, para que se aseguren que están debidamente asegurados, a la par con el valor real de la propiedad. Para su mayor beneficio, aunque no es un requisito de seguro para el préstamo, es recomendable que aseguren además el contenido de la propiedad.”. “El seguro contra inundación puede, además, darle la oportunidad al propietario de recuperarse de los da-

Misa de Sanación

Con el Padre Raúl Sáez Domingo, 16 de agosto en el municipio de Toa Alta. Habrá transportación disponible. Salimos desde el estacionamiento de Plaza del Caribe a las 7:00 am. Donativo $5 por persona. Para información Cristian Rodríguez, 787-202-1230. Jonathan Gotía y el cantante del grupo “Novena Esfera” y solista Ovi Ramos

Encuéntrate con la alegría y la energía viva, escuchando...

El Show de Jonathan Goitía

todos los jueves de 12:00 MD a 1:00 PM, por Radio Antillas 1130 AM - Stereo Digital con peposos invitados. Pronto en vivo: Magaly López, Jucky, Jeannette Monge, el pintor Waya, Amarillo, La Banda “Siloé”, Jamsha y otros. “El Show de Jonathan Goitía” ganador de “Century Music Award Latino” cubrió la visita al sur del mago Escalibur.

Para anuncios 787-370-4040 El 13 de agosto en vivo desde Miami, Samarys y muy pronto “Mr. Turismo del Pacífico” Martín Morales.

e n

PONC

• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

ños causados a su hogar, evitando así gastos inesperados que pudiesen causar que se atrase en sus pagos”, agregó. “En FirstMortgage acompañamos a nuestros clientes a través de todo el proceso, con orientación y comunicación abierta para lograr que tome la decisión correcta”. Para cualquier pregunta de nuestros clientes y el público en general, pueden comunicarse al 787-725-2511, siete días a la semana, 24 horas al día. Puede visitar las oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en Las Vistas Shopping Village, Avenida Las Cumbres en Los Paseos, abiertas de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.; y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. Además, puede encontrar muchas respuestas en www. llamanosprimero.com.

43.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Joshua y Jacob Román

Herencia a Jehová son los nietos. Joshua y Jacob Román estamos agradecidos a Dios por haber llegado a nuestra familia. Les amamos Valdo-Millie, Eddie-Lucía.

Las Girl Scouts de la Tropa 151 del nivel Ambassador, Erika M. Del Moral Ballesteros y Natasha Y. Owen Bermúdez, recibieron su Medalla de Oro en la Actividad Sueños Realizados el sábado, 8 de agosto de 2009. Este es el reconocimiento más alto que pueden recibir las jóvenes por realizar proyectos que impactan a la comunidad. Sus líderes Barbara Vega y Mary Ballerteros las felicitan y les desean mucho éxito.

Luis Yadier Colón Marfisi

Antes de nacer todos te amábamos. Llegaste a mi vida y la cambiaste completamente. Hoy, 12 de agosto de 2009, cumples 4 añitos. Que Dios te bendiga. Felicidades te deseamos mami Sheyla y papi Luis.

Dra. Iris V. Berríos Lucas

Tu dedicación y esfuerzo te han llevado a lograr tu objetivo. ¡Felicidades! Iris, Ilka, Raulito y tu compañero Eric, te expresamos toda nuestra alegría y amor.

Academia de Baile Dancing

Dancing está llena de orgullo por obtener el tercer lugar en las competencias DC en Orlando el pasado mes de julio, y ser los únicos hispanos en representar a Puerto Rico y sobre todo a Ponce en las competencias. Gracias al esfuerzo y dedicación de los bailarines y el apoyo de sus padres y su directora Elmy Rentas. Para información 787-432-3828.

44.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

América Guzmán Rivera Bonitos recuerdos de una madre ejemplar. Fuiste buena madre, hija, abuela, bisabuela, hermana, amiga y buena suegra. Durante este año de ausencia sólo Dios sabe el dolor que ha causado la partida de nuestra madre.

8/04/22 – 12/08/08

Pero el consuelo que nos queda es saber que está descansando en brazos de Dios, nuestro Señor. Nos faltan palabras para expresarles nuestro agradecimiento a nuestra familia, vecinos y a todos los amigos que

la amaron, al personal del Hospital Dr. Pila y su Dr. Arévalo. Gracias a todos. Eca, siempre vivirás en nuestros recuerdos. Tus hijas Casin y Alicia, nietos bisnietos, tataranietos y yernos. El amor nunca muera.

Ricardo Román Avilés 8/13/80 – 22/07/04

Fuiste como un hijo especial para mi y hermano para tus primos. Por esa razón, si en vida fuera, te desearía un feliz cumpleaños, con nuestro Señor Jesucristo y la Virgen María. Perdónanos ya que en tu momento de dolor y sufrimiento, no pudimos estar a tu lado ni con tu mami. Siempre estarás en

ave. Hostos #1141 (frente a la Planta de Hielo Tropical City) Ponce, P.R. 00717-0931 • tel. 842-7777

HOJALATERIA Y PINTURA este es el momento para que pongas tu auto bonito pintándolo en

• 12 años sirviendo el Sur de Puerto Rico • Reparación de toda clase de hojalatería • Pintura y Hojalatería por áreas o carros completos • Pintura secada al horno • Pinturas Du Pont garantizadas • Sobre 15,000 carros pintados

Horarios:

Lunes a viernes 8:00 AM a 5:30 PM Sábados 8:00 AM a 12:00 PM

Oferta especial De VeraNO!

229

.95

Pintura Ambassador $

Oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009. No aplica con ninguna otra oferta. Camiones, Vans y vehículos comerciales por estimado. No incluye hojalatería, reparación de moho ni reparación de superficie. Pintura exterior del carro, el mismo color y sólo un tono. Precios, horas y servicios pueden variar. Ciertos colores no aplican.

nuestros corazones. Tu tía Jenny, tus primos Ruby, Tito y Juan C. Que descanses en paz, Ricky. Te queremos mucho. Nunca te olvidaremos.

Expresión de Gratitud Carmen María Pérez Camacho 9/04/26 – 15/07/09 A nombre de la familia Rodríguez Pérez, deseamos expresar el más sincero agradecimiento por su demostración de afecto y cariño en los momentos de dolor. Agradecemos al personal médico y de enfermería del tercer piso del Hospital Dr. Pila por su esmerado esfuerzo de hacer más llevadera su enfermedad, especialmente al doctor Alcazar. Gracias a los familiares, amigos, vecinos, a la congregación de la Iglesia de Dios Mission Board de Mayor Cantera de Ponce y su pastor Jorge Guevara. El Señor vio que estabas muy débil e hizo lo que era mejor, puso

Lázaro Luciano 18/01/16 – 16/08/04

A cinco años de su partida, lo seguiremos recordado por siempre. Su esposa, hijos y nietos.

sus brazos a tu alrededor y dijo: “Hija, ven y descansa, vuelve a casa”. Rompió nuestro corazón tu partida, parte de nosotros se fue contigo. Dejaste una huella en todo aquel que te conoció. Tenemos la certeza de que estás en el mejor lugar porque fuiste una fiel servidora del Señor. Te extrañaremos y amaremos por siempre. Tu esposo Miguel Rodríguez, tus hijos Alice, Miguel Jr., Melba, hermanos, nietos, biznietos , yernos y nuera.

45.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

César Figueroa Torres

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ

15/07/63 – 19/08/08

Hoy se cumple un año de tu partida hacia la eternidad. Nada ocurre por casualidad ni palabras que se escriben al azar. Todos los que te conocimos entendemos y atesoramos el siguiente pensamiento, pues sabemos salieron de tu noble corazón que traspasa el tiempo y la razón: “Cuando tenga que dejarte, por un poco tiempo, por favor no te entristezcas, ni derrames lágrimas, ni te abraces a tu pena a través de los años. Empieza de nuevo con valentía con una sonrisa por mi memoria y en mi nombre. Vive tu vida y haz las cosas igual que antes. No alimentes tu soledad con días vacíos, sino llena cada hora de manera útil. Extiende tu mano para confortar y dar

$650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

ánimo y en cambio yo te confortaré y te tendré cerca de mi. ¡Y nunca tengas miedo de morir porque yo estaré esperando en el cielo!” Siempre te recordaremos y extrañaremos, tú fuiste amigo incondicional, hermano entrañable, padre amoroso y un hijo excepcional. Fuiste ejemplo en todas las batallas que libraste. Invitamos a una misa en su memoria el día 22 de agosto en la Parroquia Inmaculada Concepción de Guayanilla a las 7:00 p.m. ¡Hasta siempre! Tu madre, hermanos y demás familia.

Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

787.842.5866 SE REGALAN GATOS BEBÉS

QUE FUERON ABANDONADOS SÓLO UN BUEN HOGAR

787.473.5081

46.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Toyota Venza:

Mejora su eficiencia de consumo Por Viviana Santana Especial para La Perla del Sur Hace unos meses desafió los convencionalismos de la industria con su elegancia y espíritu distintivo. Ahora, una vez más desafía la industria, esta vez con una ma-yor eficiencia en su consumo de gasolina. Con su nuevo motor de cuatro cilindros, Venza brinda un rendimiento promedio de 21 millas por galón en la ciudad y 29 mpg en la autopista.

Según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, Venza “es un nuevo concepto en la industria que no tiene clasificación ya que combina la comodidad y el estilo de un sedán con la funcionalidad de una SUV. Es el vehículo idóneo para las familias jóvenes que no logran decidirse entre comprar un auto o una guagua. En lo que sí pueden estar seguros es en los ahorros en el puesto de gasolina, ya que el motor de cuatro cilindros es poderoso y altamente eficiente”. El objetivo del grupo de diseñadores del Venza fue

crear un vehículo que no se basara en el tradicional estilo de una SUV, sino que siguiera las líneas de un sedán de lujo y que fuera a la vez cómodo y flexible en su interior. El interior del Venza es espacioso y brinda una posición de manejo más alta que la de un sedán, y por lo tanto, mayor visibilidad. Su espacio de carga es tan grande como el de una SUV, los asientos traseros se pliegan para mayor capacidad y la base del compartimiento de carga es mucho más baja que la de una guagua, para reducir el esfuerzo necesario para cargar o descargar. Su motor de 2.7 litros y cuatro cilindros promete ser ecológico y eficiente, sin embargo, cuando se trata de gustos exigentes, Venza también puede adquirirse con un motor V6 de 3.5 litros que genera 268 caballos de fuerza. Ambos motores son controlados por una trans-

Ahora,Venza brinda un rendimiento promedio de 21 millas por galón en la ciudad y 29 mpg en la autopista.

47.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Gota a Gota los resultados comienzan a fluir

misión automática de seis velocidades con cambios secuenciales. Venza cuenta con el sistema de seguridad “Toyota Star Safety System”, que incluye control de estabilidad, frenos ABS, distribución de la fuerza del frenado, asistencia en el frenado y control de tracción. Además, cuenta con apoyacabezas activos y siete bolsas de aire, incluyendo bolsas laterales y una para las rodillas del conductor. Venza, que prácticamente creó un segmento nuevo dentro de la industria automotriz, responde a las necesidades de un mercado de consumidores que exige más espacio sin sacrificar estilo. Este nuevo género de la transportación ofrecerá una experiencia de manejo más excitante y a la vez más cómoda. Toyota de Puerto Rico Corporation es distribuidora exclusiva de vehículos Toyota en Puerto Rico. Se encuentra entre las 25 principales distribuidoras de autos en el mundo. Cuenta con 24 concesionarios a través de Puerto Rico e Islas Vírgenes y es líder en ventas de la industria automotriz en la Isla.

Fountain Christian Bilingual School Ponce Inc.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados está llevando a cabo un gigantesco esfuerzo llamado el Mega Censo para fiscalizar más de la mitad del agua en Puerto Rico que no es cobrada. No es justo que aquellos que hurtan el agua estén afectando el servicio y el costo del agua de los clientes que si la pagan. El Mega Censo resolverá de una vez y por todas el problema del hurto del agua en todo el País.

Actualmente se han censado 258.492 hogares puertorriqueños, casi una cuarta parte del más de un millón de clientes y logrando los siguientes resultados:

Se han recuperado $36.9 millones en ingresos, entre facturados y cobros por multas.

Un 53% de los clientes intervenidos presentaron irregularidades en sus contadores de agua, producto del hurto o alteraciones.

Se han cambiado 121,293 contadores defectuosos o enterrados bajo el pavimento.

de agua

Se han añadido 25,000 clientes más, que hasta ahora no tenían cuenta activa, ni recibían factura.

También se detectaron 10,000 estructuras nuevas que no tenían contadores de agua. Nuestro deber es mejorar cada día más. El Mega Censo apenas es una parte de un gran esfuerzo de cambio que nos beneficiará a todos. Para más información o reportar cualquier irregularidad accede a gotaagotapr.com o llama al 1-888-667-6230.

La Junta de Directores de Fountain Christian Bilingual School - Ponce Inc. se complace en anunciar el nombramiento de la Sra. Teresa Torres Paulino a la posición de Principal. La comunidad escolar le da la bienvenida a nuestra institución y le deseamos éxito en la realización de sus funciones.

9143 Calle Marina Ponce 787.284.1963

48.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Caribe Bowling League

LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BOLOS

Te invita a participar en su próxima temporada de juegos INSCRIPCIONES: Sábado, 15 de agosto de 2009 LUGAR: Bolera Caribe en Coto Laurel HORARIO: 10:00 am a 1:00 pm EDADES: 6 a 19 años (femenino y masculino) CONTACTO: Sra. Zulma M. Torres. Tel. (787) 409-8799

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

49.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Sobre $201K *Juana Díaz: Río Cañas Arriba, 5-3½, (3 cuerdas), $285,000 *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Mansión del Sur: 4-3.5, ampliada, piscina, $520,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Costa Caribe Resort: 3-3, $4,000 *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $500.

Real Estate *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morell Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión.: Solares *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Villa Delicias- 4-1, family •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show! •Patio Señorial- primer piso •Condominio El Señorial¡de show! •Condominio Veredas del Laurel- terraza.

Real Estate

•Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •Urbanización La Rambla3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Urbanización MarianiAvenida Roosevelt- 3-2, súper cómoda y espaciosa •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada!• •Urbanización Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Urbanización Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real - 3-2 •Palacios del Prado- family y terraza •Alturas del Encanto-3-2.5 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista!

Real Estate

•Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urbanización Guaydía3-2. Urbanización La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Torres de Navel-3-2 •Urbanización Hillview3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. ALQUILERES: Ponce: •Buena Vista- 2-2, equipado •Estancias del Golf- 3-2. •Condominio El MiradorEquipado. JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Parcelas Marueño- 3-1, madera, 440 metros, $38,000 o mejor oferta. *Juana Díaz- Singapur3-1½, 480 metros, esquina, $45,000 o mejor oferta. *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apartamento 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento 1-1, 2 parking. $350.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mansión del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esquina, vendida. •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Villa del Laurel II- 4-3½, $1,600 mensuales. o.m.o. •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales.

Real Estate

•Calle Sol- 2 habitaciones, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________

•Extensión La Rambla4 habitaciones/3 baños, $280,000. •El Monte- 4 habitaciones /4½ baños, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4 habitaciones/3½ baños , $425,000. •Quintas de Monserrate5 habitaciones/3½ baños, $340,000 •El Peñón- 4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía- 3 habitaciones/2½ baños, desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Torres #37- 2 plantas. Exoneración contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, 3.38 cuerdas, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte- 4 habitaciones/2½ baños, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Parguera- Vista Horizonte, primer piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Alhambra Plaza- 2 habitaciones/2 baños, incluye agua, $750.00 •Patio Señorial- 3 habitaciones/2 baños, primer piso, $1,000.00 •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $650.00. •Condominio Alcazar- 3 habitaciones/2 baños, equipado, $750.00 •Méndez Vigo- 1/1, $400.00

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •Vista Bahía- 5/4, $465,000. •El Vigía- 4/2, + apartamento de 2/2, $279,000.

787-842-4119 ____________________

Real Estate

Real Estate Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % de comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! www.coqui2000 realestate.com Ponce: •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. • Las Margaritas- ¡Económica!, 2 habitaciones, 1 baño, family, balcón, $79,000.

50.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

• La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, $115,000 OMO •Villas de Río Canas ¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio! $165,000. •Estancias del Carmen¡Buen precio!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, verjas en concreto, $150,000. omo •Real Anón (Sector Vista Alegre- 2 casas independientes de 3 habitaciones, 2 baños (cada una). Garajes doble con baño, 4,696 m2, $345,000 o.m.o. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. $140,000 OMO •Estancias del Golf -¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000.

•Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! $179,500. •Estancias del Golf- ¡Por tasación! 4 habitaciones, 3 baños, family, laundry, terraza, control de acceso, piscina. $175,000. omo •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000.

JUANA DIAZ: •Com. Arus ¡Residencial/ Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $73,000. omo. •Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Rebajada! $179,000 omo. SANTA ISABEL: •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000 •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo.

•Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad! $189,000. omo •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo.

*El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 habitaciones, 2 baños, $125,000 *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Jardines de Ponce- 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,000 *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. INVERSION: *Carretera 132- Ponce- 25 cuerdas. $900,000 OMO TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 *Comunidad Santa Marta- 2 niveles, local comercial y residencia, $180,000 JUANA DIAZ: *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $50,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Alquiler: Lago Horizonte II, nueva, 2 habitaciones, 2 baños, $700 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $180,000. FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $90,000.

Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cdas, casa 3-1, $105,000 OMO *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $90,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 Tel. (787) 645-9539 ____________________

PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Ext. Quintas de Monserrate- 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. De La Cruz Apartments3/1. $550. Sección 8. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: 3/2, $850.00 Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Santa Isabel: Bo Paso Seco- 3/2, $800. Coamo: HW Santaella- apartamento 2do. piso- 2/1, $350.00 VENTA APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carr 505- almacén 6,000p2 Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 metros cuadrados, $228,618. Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u

Vistas Del Palmar Ave. Luis Muñoz Marín, Sector Susúa Baja, Yauco

GRAN VENTA

inas Esquonible Disp

500

00*

OPCION

A mp Sola lios res

Preciosas Residencias Existentes con control de acceso Todas constan de 3 habitaciones y 1 baño con fácil acceso a la autopista Incluyen gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo y losas en la marquesina y en el balcón. Comuníquese con Nancy Rodríguez

Tel. 787.677.1359

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 473-2528 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 18875 Ponce: *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *Jardines de Ponce-4-2.5, $225,000 *Parcelas El Paraíso- Solar 348 metros. $30,000 omo.

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $315K omo Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,000 OMO Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390,000K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00

Excelente Oferta • Jardines de Ponce Se Vende por tasación OMO Se alquila $1,400.00 Esquina, 4H, 2B, incluye calentador, A/A, estufa, nevera, acceso controlado

Contacto: 787-502-3838 • 787-547-3065

TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate

Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Estancias del GolfProyecto nuevo. Residencia de 2 pisos, de 3H y 3.5B, family y laundry en el segundo piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Cond. Torruella- Apto. de 3H y 2B, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Univ. Católica. $95,000. Opcionado. *Urb.Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apartamento de 2H y 1B y otro apartamento de 1 habitación, 1 baño. Family y marquesina para autos. Solar de 475m2 aproximados. Excelente inversión, $165,000. YAUCO: *Hacienda FloridaResidencia 4H, 2B, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3H, 2.5B, walking closet en habitación principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 3B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000.

51.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

ALQUILER: PONCE: *Calle Villa(Comercial)- Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 pies cuadrados aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas.

Yauco: *Calle 25 de Julio #53Edificio comercial para inversión. Genera renta de 10 locales. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey IIapartamento 3 habitaciones, 2 baños, 1er piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica. *Torre Plaza del Sur - 2 habitaciones, 2 baños, área recreativa, piscina, equipado.

Punto Oro- Residencia 4h/2b, “family room”, terraza, completamente remodelada. San Antonio- Residencia 3h/2b, con apartamento de 2 habitaciones, 1 baño. Villa Córsica – Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeResidencia de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3h/2.5b, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Exclusiva residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Hacienda del MayoralRes. de 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carretera 149- Res. de 3h/2b, 1,100m/c •YAUCO: San Francisco II- Residencia 3h/2b. ALQUILERES •COAMO Paseo Real- Res. de 3h/2b, $800. •PONCE: Patio Señorial- Apartamento PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Residencia 3h-2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444

____________________

Real Estate

Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Realtor® del Año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4 habitaciones -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, esquina, terraza, acceso controlado. *Urbanización MarianiCalle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aproximados. Excelente localización frente al mar.

Tel. 787-432-6080 ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Coamo Gardens - Excelente residencia de 3h/2b con apartamento de 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO! Mansiones de CoamoResidencia de 4h/2.5b, 2 niveles, “family room”, control de acceso. ¡Bajo tasación! Paseo Real- Residencia de 4h/2b, control de acceso. Valle Escondido- Residencia de 3h/2b, control de acceso. •Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Alta Vista- Cómoda residencia de 3h/2b, “laundry”, marquesina extendida. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family Room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Condominio Paseo del Puerto- Apartamento de 3h/1b, 1 estacionamiento, control acceso. Estancias del Golf – Residencia 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde - Residencia 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida.

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA Santa Isabel: *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

*Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles YAUCO: *Hill View- 3h, 2b, marquesina extendida, $140K GUANICA: *Terreno-Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, omo. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.) PONCE (Alquiler): *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 hab, 2 baño, $650.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277

Real Estate HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urb. Villa del Carmen3 hab, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, $125K *Bo La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000 p/c, 6 hab, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 min. de Glenview. Tas. $268K. *Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family room. $145K *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Com. El Paraíso- tres unidades de vivienda, potencial de generar $1,600 mensuales. $160K.

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Barrio Usara, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta-3-1, 201.34m2, $65,000. Cabo rojo: *Boquerón, Carretera 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. Terreno: Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,274p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda, véala. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda terraza, gazebo. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esquina, sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c, muchos frutos menores. *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Perla del Sur- 4/1, sitio especial, “aproveche”, buen precio. Véala. Coamo: *Urbanización Villas del Paraíso- 4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, sitio especial. *Calle El Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, “cómoda”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, casita en el patio, precio bajo, múdese. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. ____________________

Real Estate

787-455-0526 •JUANA DÍAZ *Excelente propiedad, 3 habitaciones, 2½ baños, family, área de juegos, área computadora, marquesina amplia, lobby, sótano, laundry, planta eléctrica, pozo hincado y muchos extras. Acceso a autopista y centro comercial. $188,000 OMO ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Extensión Punto Oro- 3H-1B, $79,5000. Gran oferta. *Urbanización Las Monjitas- esquina, 3 habitaciones, 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *Apartamento Parque La Abolición- 2 habitaciones, 1 baño, $85,000 *Calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $79,500 *Estancias del Golf- esquina, 4 habitaciones, 3½ baños. *Villa del Carmen- 3 habitaciones 1 baño, cocina remodelada. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Urbanización El Bosque3-1, 2 apartamentos. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Estancias del Real- 4 habitaciones, 2 baños, 657m/c. *Las Delicias- 4 habitaciones, 3 baños. Cocina remodelada. *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. GUAYANILLA: * Local Comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUANA DÎAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. SAN GERMAN: *Villa Interamericana- 3 habitaciones, 2 baños, mejoras.

Real Estate yauco: *Sector Las Pelás- Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. Alquiler: *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,500.00 *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3½ baños, a/c, $1,500. Alquiler APARTAMENTO: *Parque La Abolición2 habitaciones -1 baño, equipado, A/C, $600.00 787-848-0598 ___________________

Real Estate

i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443 PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡precio ganga! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados. JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2 iHomeproperties @hotmail.com ____________________

Real Estate

52.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com •Paso Seco- Santa Isabel3H-2B, bella, $75,000 •Extensión El Coquí- Salinas- 3H-1B, $46,000. •Comunidad MosquitoSalinas- 3H-1B, esquina, $67,000. •Extensión Punto Oro3H-1B, walking closet, gabinetes remodelados, $92,000 • Glenview Gardens- 3H2B,excelentes condiciones, $100,000 •Los Reyes, Juana Díaz3H-1B, como nueva, $85,000 • Glenview Gardens- 3H2B, con 2 apartamentos de 1 habitación, 1 baño, $110,000 •Villa Paraíso- 3H-1B, lugar tranquilo, $57,000 •Valle Arriba -Coamo- 3H1B, esquina, remodelada, $100,000. •Condominio Paseo Horizonte- Salinas- 3H-1B, 2do. piso, $56,000. •Oficinas comerciales -Juana Díaz, $139,000. Tel. 787-590-1696 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 787-841-7725 Casas Salinas: •Costa del Sur C-15- 3-1, marquesina extendida, $105,000 Ponce: •Los Maestros-3 cuartos, 2 baños, solar 340 m/c, $110,000 •Granada Hills- preciosa casa 2 niveles, 3 cuartos, 3 baños, laundry, family, terraza y más. 545 metros, $215,000 o.m.o. o renta de $1,100. •Jardines Caribe- 3 cuartos, 1½ baño, extras. ¡Nuevo precio $115,000! •Urbanización El Laurel, Bo. Real Anón- preciosa, 3 cuartos, 2 baños, family, de show, $128,000 OMO.

Real Estate •Buena Vista- casa de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina equipada, pisos en cerámica, baño remodelado, rejas y extras, 441metros, $156,000. •Villa Grillasca- Dúplex, 3 cuartos, 1 baño remodelado, w/closet, marquesina extendida, cuarto en patio. Rebajada $88,000. •Mansión Real- 4c, 2½b, sala, comedor, cocina, family, terraza, abanicos, 5 consolas, piso mármol, esq, 900 metros y más, $500,000 negociable. •Valle Verde – opcionada. •Oficina- ¡Compre hoy! 1,629p2, Calle Campeche esquina Buenos Aires. $130,000, negociable. •San Antonio- 3cuartos, 1 baño, 511m, $130,000 OMO, Calle Drama 207. Juana Díaz: •Río Cañas Abajo- cemento, de 2 nivels, 455m, 4c, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcones, con estufa y nevera, $100,000 negociable. Calle 5. •Boquerón- tremenda in-versión, 2 aptos y casa. Vista al mar, precio $300,000 •Boquerón Beach Resortentrada al balneario, precioso complejo con facilidades de piscina, 3/2½ baños, balcón, $400,000 •San Germán- Control de acceso- Porta CoeliPenthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, $115,000 omo •Porta Coeli- 2 pisos, cerca de hospitales, “Shopping”, 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, oferta, $120,000. Cabo Rojo: •Carr 100- Urb Mansiones 4 cuartos, 2.5 baños, esquina, nuevo precio. Más bajo que desarrollador. Coamo: •Villa Cristina- 3/1, marquesina extendida, terreno, $98,000. •Carr 153- Preciosa mansión de 5.7cdas $525,000. Salinas: •Sector El Mosquito452.84mc, $30,800. Terrenos: •Lajas, Urb. Linda Vista, 346.10m, $22,000 OMO •Ponce, Carretera 14 Cerrillo Hoyo-1 cuerda. •Boquerón •El Combate •El Hoyo •Arecibo •Coamo Alquiler: •Condominio Concordia – Apartamento equipado para pareja o estudiantes. Remodelada, 2/1, sala, cocina, comedor y laundry. •Paseo del Puerto-2 aptos de 3/1, 2 pkgs., $650. •Veredas del Laurel- excelente penthouse, $925. mensuales. N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 ____________________

Real Estate

787-749-8552 Oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •Costa Caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urbanización Mercedita: 4/2, family, $175K, debajo tasación. •Urbanización Santa María: 4h/3.b, 508m/c, propiedad esquina, $375K •Urb. Constancia: 3-1, céntrica, $130K o.m.o Ventas Isla Propiedades de $101K- $250K •Paseos de JacarandaSanta Isabel: 3-2, remodelada, $195 OMO •Las Trinitarias III, Salinas: 3h/1b, 93K •Urb. Corales del Mar, Salinas: 3h/2.5b, $145K •Brisas del Prado, Santa Isabel: 3h/2.5b, $195K •Urbanización Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, $237K. •Urbanización Valle Real, Coamo:4h/2.5b, $245K •Urb. Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos, $350K. Propiedades de $251K en adelante •Playa Santa, Guánica, 3h/1.5b, $280K •Condominio Puerta Buye: 3h/3b, equipado, $275K •Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos de 1y 2, $350K •Bo. San Idelfonso, Coamo: 4h/2.5b, 3,928 m/c, $400K Alquileres •Condominio San Antonio: 2h/2b, $650. •Urbanización Mercedita: Apartamentos desde $475.00 mensuales. •Condominio El Señorial: Estudio 1-1, $450.00. •Condominio Puerta Buye, Cabo Rojo: 3h/3b, $2,000 Alquileres Comerciales •Calle Sol #36: estacionamiento, 3 locales desde 260p/c desde $350.00 mensuales. •Edificio Doral Bank, Mayagüez: 2 oficinas 604p/c, otra 586. Ventas Comerciales •Urbanización Constancia- Avenida las Américas #2746: 3-2, zona comercial, llame para más información. •Edificio Doral Bank, Mayagüez: 2 oficinas 586p/c y otra de 604p/c. Ventas Solares Isla •Barrio Los Llanos, Coamo: 1,013p/c, $50K •Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: 3 cuerdas, 2 estructuras, $130K.

Real Estate

•Barrio San Idelfonso, Coamo: 4 solares desde 3,229.06 metros cuadrados hasta 3,930. Llame para más información. •Barrio Jauca, Santa Isabel: 5 cuerdas, $160K •Ocean View, Lajas: 1,431 m/c, vista panorámica, $179K

cocina, sala, comedor, family y amplio balcón; 2 garajes cerrados, solar 540mc, 5,090pc construcción, $360,000.

Marisel Lebrón Realty Lic. C16421 787-636-7922 787-375-3199

**Visite nuestra página de Internet www.islacoqui. com para nuestro amplio listado de propiedades**. ¡Bienes raíces, bien hecho! 787-749-8552 Oficina ____________________

Real Estate

S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 www.freddyteruel@hotmail.com -Urbanización Río Canas -Urb. Villa Paraíso -Glenview Gardens -Cond. Flamboyanes -Urbanización La Rambla -Restaurante de comida criolla en Salinas. -Proyecto de edificio comercial aprobado en fincas de unos 8,000 metros cuadrados en Coamo -Muchas prop. reposeídas en distintos pueblos. Llame para todas estas propiedades al 787-475-3655 ____________________

Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 •Ponce: *Apartamento- 3-2, en cuarto piso San Antonio, acceso controlado, 2 estacionamientos, $99,500 *Jardines Caribe- 4-2, segunda sección, 497m/c, $132,000. *Solar 1,923 m/c Calle Torres, casi esquina. Villa, $285,000. •Adjuntas: *Finca 100 cuerdas, a menos de 50 minutos de Ponce, exquisita vista panorámica, acceso desde Peñuelas también, sólo $150,000. •Coamo: *Solar 5 cuerdas en Carreteera 150, sector Santa Catalina, a 15 minutos Plaza Recreativa de Coamo, $175,000. •Peñuelas: *#951 Avenida Muñoz Rivera, local 1,000 p/2 con residencia 3-2 en altos, sobre 800m/c, $138,000. 787-390-3261 ____________________

Real Estate E.M.A. REALTY P.O. Box 489, Ensenada, PR 00647 Cel. 787-616-6216 Fax 787-856-6187 •Venta de Casa: Guayanilla- Urbanización Stella, casa en esquina, 3c, 2½ b, terraza, sótano todo en cemento, marquesina, dos portones eléctricos, excelente localización al lado de la autopista, $260,000. •Venta de Terrenos: Yauco - Sector La Trocha, 1,353mc en esquina, zonificación comercial-liviano, $158,000. •Yauco:Bo Jácanas, sector Cambalache, 5 cuerdas, llano, con proyecto de solares, $350,000 •Venta de Edificio Comercial: Guayanilla- Calle Muñoz Rivera, en esquina, edificio de 2 pisos. Primer piso dos locales comerciales rentados. Segundo piso-residencia de 4c, 3b,

E.M.A. REALTY Lic. 06491 Teléfono 787-616-6216 ____________________

TATY RODAS Lic. 9630 •Casa en La Rambla: 4-3, planta eléctrica, $280,000.00. OMO Alquiler: •Apartamento Plaza Verde: 2-1, parking y agua. $700.00 Venta y alquiler de propiedades, llame para orientación. Tel. 787-640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate American Realty Teléfonos (787) 259-3176 (787) 630-1216 Lic. #6350 •La Guadalupe: 4-2, terraza, portón eléctrico, $125,000. •Estancias del Golf- 3- 2, piscina, $240,000 •Estancias del Golf- 4-3½ , terraza, $285,000 •Estancias del Golf- 4-3, 517 metros, $200,000. •Punto Oro- 3-1, $85,000 •Marueño- 3-2 baños, 1,978 metros, $165,000 •Ausubo, Maragüez- dos plantas, 5-3, $210,000 •Real Anón- 4-2½, nítida, $240,000 •Constancia- 3-1, apartamento 1-1, $120,000 •Magueyes- 2-1, mixta, $60,000 •Calle San Juan- 3-2, mixta, $38,000 •Calle Sol – 3-1½, mixta, $70,000 •Calle Industrial- 1-1, madera, $22,000. •El Tuque- 2, mixta, $45,000 •Ponce, Pueblito Nuevodos plantas, $59,000 Local: •Calle Estrella- 6,797 pies cuadrados, $275,000 Guayanilla: •Quebradas- 3-2, mixta, $60,000 Terrenos: •El Peñón-Tallaboa- 6,000 metros, $160,000 •Jardines de Jacaguax605 metros, 49,000, •Villa de Monte Verde4,622 metros, $28,000 •Las Marías- 3 cuerdas y local comercial, $90,000

•Santa Isabel: *Residencias con acceso controlado, a 2 minutos de la autopista, cerca de área comercial, cine y universidad. *Valle Costero- 3 habitaciones, 1½ baños, family room con minisplit, calentador, área de laundry bajo techo, A/C, consola y mucho más. Nuevo precio $148,000 o.m.o. *Villa Serena- 4 habitaciones, 3 baños, family, laundry, teraza, a/c, doble marquesina, 1 walkin-closet, uno de los cuartos es 27x14, precio $200,000. *Terreno- por debajo del precio de tasación, 1 cuerda, $110,000 (o.m.o.), tiene agua y luz. Acera y brea, cerca del Restaurante Sabor y Arte, a 4 minutos de la autopista.

Real Estate

Erenia Castro Lic. 10818 787-612-1313 787-813-1313 Venta Ponce: *Santa Teresita- 4-1 *Río Canas- 3/2, gabinetes nuevos, baños remodelados. *Carretera 14- Sector Las Viudas, dos niveles, 4-1 ½, 780 metros Alquiler Ponce: *Estancias del MadrigalApartamento nuevo 3-2, 2do. piso *Santa Isabel- Hacienda Concordia -3/2, control de acceso. Terreno: *Vallas Torres- 3.5 cuerdas. Industrial. “Otra alternativa en Bienes Raíces”. 787-612-1313 787-813-1313 ____________________

787-636-7922 ____________________

Real Estate

Acronix Realty Group

Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba (7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. Espacio oficina para compartir . •Avenida Las Américas (1) una oficina 2do. piso, estacionamiento. VENTA: •Excelente- Urbanización Villa Grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio •Local Rest. en Sta Isabel ____________________

Busca estas propiedades en clasificadosonline.com

Real Estate

Tengo propiedades reposeídas

(787) 630-1216 (787) 259-3176 Lic. #6350 ____________________

José PACHECO QUIÑONES Corredor Lic. #10202 Tasador Lic. # 1208EPA (787) 390-5609 Ventas: •Yauco: Haciendas Yaucanas. Elegante residencia 3,010p2 y 2,308m2, control acceso y muchos extras. ¡Aprovecha! •Yauco: Calle Comercio. Edif comercial. 10,463p2 y 586m2. Excelente condición, exposición y la mejor localización de Yauco. Cuatro espacios rentables. ¡Aprovecha y comunícate! ____________________

Se vende: •Barrio Aguilita, Juana Díaz- Excelente inversión, 1er. piso, 3 cuartos, 1 baño, 2do. piso, 3 cuartos, 2 baños, balcón, $125,000 o.m.o •Camino del Sur, Ponce3 cuartos, 2 baños, terraza, ventanas de seguridad, cerca de la autopista, control acceso, $290,000 •Alturas de Peñuelas, Peñuelas- 3 cuartos, 1 baño, 325m/c 77,000 ó mejor oferta. ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com

“Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000. Adjuntas: * Carretera 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 * Extensión Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000.

53.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

* Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: * Villa Serena- 4/2.5, doble marquesina, control acceso, $200,000 * Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 * Paso Seco- 3/1, $85,000 * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Culebra: Solares H- 1,000 metros, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales: *Paseo Rey- 3/2, dos estacionamientos, $850. *Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, $850. Alquiler Comercial Ponce: Local comercial Avenida Fagot, incluye agua, $800.00 * Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar. *Avenida Fagot- $800.00 Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo)

*Starlight: 3-1, cerca de Centro Caribe, ¡Ganga! $85,000 *Urbanización Tibes: 3-1, dos plantas, $89,000. *Calle Reina, Esquina Molina: Dos residencias en el solar por $125,000. *Brisas del Laurel: 3-2, esquina, control de acceso. $135,000. COAMO: *Los Llanos: Dos estructuras 3,871 metros, $193,000 OMO *Mansiones de Coamo: 4-2½, urge venta. $175,000 CABO ROJO: *Mansiones de Cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 OMO. VILLALBA: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352 metros, $380,000 OMO PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: 3-1, 982 metros, $75,000 COMERCIAL VENTA *Edificio comercial Calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. *Panadería Repostería: En Ponce, más de 40 años de establecida ALQUILER RESIDENCIAL *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. ALQUILER PONCE *Constancia: Apartamento 1-1, $350. *Villa del Carmen: varios apartamentos de uno y dos cuartos, un baño, sala-comedor cocina, laundry y estacionamiento. Incluye A/C, calentador, nevera, estufa, agua y luz. Ideal para estudiantes de medicina, $475 y $500. Comercial Alquiler Comercial *Edificio comercial Calle Villa: Varios locales. *Codech Office Park: Varias oficinas disponibles, céntrico. *Constancia: Paseo Las Colonias - By Pass, oficina 570 pc. *Condominio Fullana: 731pc, excelente localización $550 OMO

787-638-3874 ____________________

Real Estate

Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *Villa Flores: 3-1, frente a Ponciana Bakery, $150,000 *La Matilde: 3-2, 300mc, $110,000 *Valle Verde: 3-2, esquina, recién remodelada. $240,000. *Jardines del Caribe: 3-2½, $115,000 OMO *Amalia Marín: Solar 499.23 metros. $45,000 *Alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad. Precio $78,000. *Perla del Sur: 3-1, residencia, $105,000. omo

TAINO REALTY Ave. Hostos #1266, Suite 101, Ponce, PR 787-840-3047 ___________________

Real Estate

Venta Casas

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ La Matilde: (3-2), excelentes condiciones, $114,900.00. *Río Canas (5-3), 733 metros terreno, $133,900. 403-4698, 4109461. Préstamos hipotecarios denegados. Llama a los expertos de Platinum Mortgage Bankers para orientación confidencial. 813-7734 ____________________ Urge venta Urb. Las Delicias. 4h, 2½b, remodelada, en excelentes condiciones, hermosa, piscina. Precio venta rápida $175,000 OMO. National Real Estate. Lic 02238. Tel 848-5375, 787-640-7261 ____________________ Urb. Starlight. Linda residencia, 3 habitaciones, 1 baño, con mejoras y gabinetes nuevos, rejas. Precio $88,000. National Real Estate. Lic. 02238. Tel. 848-5375, 787-640-7261 ____________________ Quintas de Monserrate: $275,000 OMO. ¡Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24 horas control de acceso. Vea más en: www.prcasa. com 787-601-1282. ____________________ Se vende casa Jayuya- Barrio Santa Rosa: de tres plantas, cada planta contiene 3-1, sala, comedor y cocina, 700 metros cuadrados. Sembrada frutos menores, sitio fresco y tranquilo. $205,000. Teléfono 787-828-2328. ____________________ Se vende casa Sta Isabel: 4 habi, 1 baño, doble marquesina, capacidad 3 autos, puertas de garaje eléctricas, family, piscina. (98K). 939-397-1403. ____________________ Se vende casa Extensión Luis Lloréns Torres, Calle 7 K7, Jacaguas, Juana Díaz. 3 habitaciones, 2 baños, marquesina amplia, calle sin salida. Teléfono 787-260-4222 ____________________

Se vende casa recién remodelada, Extensión Punto Oro, 3 cuartos, 1 baño, $88,000. Teléfono 637-3627. ____________________ En Adjuntas: en el pueblo. Amplia casa 5 cuartos y 2 baños. $90,000. (787259-3818) ____________________ Urbanización Jardines Fagot: Hermosa residencia, esquina, 2 habitaciones, 1 baño, excelente localización. National Real Estate Co. Teléfonos 848-5375, 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Marueño: 3 habitaciones, 1 baño, toda en cemento, marquesina extendida, 700 metros llanos, sembrada, total $95,000. National Real Estate Co. Teléfonos 848-5375, 6407261. Lic. 02238 ____________________ Urbanización Perla del Sur: sala, comedor, 3 dormitorios, marquesina cerrada, terraza cerrada, rejas y escrines, balcón extendido, sitio tranquilo. Tasó $130,000, se vende por $118,000 y $3,000.00 para gastos de cierre. Teléfono 231-6219 ____________________ En Santa Teresita, Ponce: Amplia casa y apartamento, $120,000. (259-3818) ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ Vendo casa en la Calle Diamantes #14, Ponce. En madera, 3 cuartos, baño en cemento, sala y comedor junto, cocina sola, marquesina en aluminio, balcón en cemento. Para llamar 384-5443. Se vende $20,000. ____________________ Por enfermedad vendo casa en Jardines de Santa Ana. 3 cuartos, 1 baño, remodelada, fachada de lujo y marquesina extendida. Anexo para otro cuarto 15x20. $89,000 . Toyota Echo 2000, $4,500. 40K. 608-0295. ____________________ Los Caobos: Céntrica, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, pisos, baños y gabinetes de cocina nuevos. 787-473-2095. ____________________ Quintas del Sur: 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, gabinetes y baños nuevos. 787-473-2095, 787-253-9552. www.blinvstment.com ____________________ Se vende casa 2 plantas, cemento y madera, 2 cuartos, garaje. Teléfono 787-202-9606. $16,000. Shangai #125. ____________________

Venta Casas

Se vende casa Urbanización Sombras del Real. 3-2, marquesina amplia, recibidor, family. Teléfono 840-0057, 365-4887 ____________________ Se vende casa Masso, 2 cuartos, entrega de almacén. 214-542-3393. ____________________ Un paraíso o Cala Cape Coral. Lotes 1 de acre, lote ¼ de acre. Venta. Teléfono 787-648-5302, 787-208-0542. ____________________ •Casa en Sabanetas: 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, $73,000. •La Guadalupe, Ponce: 3 habitaciones, 1 baño, nítida, $98,000. ¡No pierdas la oportunidad! 787-640-2651. Lic. 6065 ____________________ Se venden (Nuevos) 2 apartamentos 2-1, $95,000 c/u. 1 apartamento 3-2, $129,000. Localizado en el corazón del pueblo de Juana Díaz. 787-392-3000 ____________________ *Casa Portal de la Reina: 3h y 1½b, marquesina extendida, el patio colinda con la carretera hacia Coamo. ¡¡¡No pierdas la oportunidad de verla!!!, $95,000. *Paseo Jardines del Jobo, Ponce: Apartamento 2H y 1B. Precio $90,000. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. 787-601-2145, 787-677-2222.

Restaurante de comida rápida Mejicana ubicado en zona en desarrollo al lado de autopista 52, frente a hospital al lado de urbanizaciones, bolera, gasolinera, próximamente Farmacias Walgreens. Una de las tiendas más bonitas de la cadena y con servicarro. Teléfonos 787-8486295. Precio $250,000. ____________________

Negocio de comida mexicana, excelente oportunidad, Sr. Lucca. Información 787-249-4370 ____________________ Se vende llave de barbería en la calle Carr. 132 Km. 22.2, marginal Jardines del Caribe, Ponce, P.R. (787) 974-3882 ____________________ Se vende la llave de vídeo club Anime Upgrade. Incl. todo el inventario, clientela establecida y más. Interesados llamar 787-221-7573. ____________________ Se vende tienda de conveniencia, “mini mart” y servicio de “vending machine”, establecido en Hotel en Ponce. Interesados llamar 787-458-3140 ____________________ Se vende llave de salón de belleza equipado, amplio estacionamiento y excelente localización. La Rambla Shopping Center. Para información (787) 319-6111 Sra. Muñiz.

Terrenos

Oficina venta Ponce: Venta urgente por debajo de su valor. Excelente oficina de 836 p/c en Cond. Ponciana. Tiene modernas divisiones, dos acondicionadores de aire y estacionamiento privado. Venga a verla y haga oferta. Rafael Armstrong Realty. Lic. #23. Tels. (787) 840-3407 ó (787) 399-3213

SV 1 cuerda de terreno con casa de madera tratada, 2 cuartos, 1½ baños, casi toda llana con manantial. Precio $85,000 o mejor oferta. Teléfono 939-579-6990, teléfono 787-718-1767

Venta Local

Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $215,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm ____________________ Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez

Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel. 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad!

Terrenos Se vende solar 400 metros, Urbanización La Fe, Juana Díaz. 841-4287. ____________________ Ponce, Barrio Santas Pascuas. 4 cuerdas con casa cemento, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, rebajada de $95,000 a $89,000. National Real Estate Co. Teléfonos 848-5375, 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Un paraíso o cala: Cape Coral. Lotes 1 de acre, lote ¼ de acre. Venta. Teléfonos 787-648-5302, 787-208-0542 ____________________

Venta Edificio

Alquileres Oficina Comercial Se alquila oficina 768 pies cuadrados, 4 acondicionadores de aire, área de estacionamiento en facilidades de Effective Media Advertising. Urbanización Constancia, Paseo las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. Otra oficina en segundo piso. Para más info. 787-505-3910. ____________________

¿NECESITAS

Venta Apartamentos

Condominio Torre de Oro: céntrico, apartamento 1 habitación, 1 baño, convertido en 2 habitaciones, 1 baño, bien localizado Precio $75 ,000 National Real Estate. Lic. 02238. Teléfonos 787848-5375, 216-2586, 640-7261 ____________________ Condominio Jardines del Jobo, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, acceso controlado, $88,000. 787-455-0050 ____________________ PONCE: ESTANCIAS DE ARAGÓN, bello, 3/2, primer piso, equipado, aire central, garaje. Oferta mejor. 787-216-2584, 87-216-2586 ____________________

Oficina Venta

Negocios

VENDER O

ALQUILAR? ...si de local, oﬁcina, terreno

es tu necesidad, busca nuestra sección que de seguro lo encontrarás aquí.

CLASIFICADOS

54.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres Modernas oficinas Avenida Fagot, a/c, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización. $500 mensuales. (787) 2252667, (787) 585-4476 ____________________ Se renta oficina médica dentro de laboratorio en Juana Díaz. Información (787) 366-1052- 1053, 837-7600

Locales Se alquila local comercial 1,600’. Carretera 123 #415, entre Calles Villa y Victoria, Ponce, detrás Garaje Shell. Teléfono 787-439-1637 ____________________ Alquilo local comercial Carretera 14, Avenida Tito Castro frente a La Rambla. Aproximadamente 2,000pc, 2 baños, parking amplio, 1er. piso. 787829-3130, 787-643-3130 noche (787) 848-2757 ____________________ Se alquila local comercial Beauty Parlor, de uñas y otros. Buena localizaciónLa Rambla, Ponce. Parking, baño, aire acondicionado. $500.00 mensuales con agua y luz. 787-432-7308 Santiago.

Apartamentos Ponce- Las Delicias, 1 habitación, 1 baño, incluye: aire acondicionado, agua, estufa, nevera, $450 mensuales. Muy bien cuidado, área muy tranquila. Información 787-452-2788, 787-347-4971 ____________________

Alquileres

Se alquila apt.o 1 habitación, 1 baño, $400.00 en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Int, Ponce. Teléfono 974-8347, 843-3688. No Plan 8. ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, closets espejo, patio, parking, agua y luz. $475.00. 432-1601. ____________________ Apto totalmente equipado con aire acondicionado. Incluye lavadora en área de laundry, un cuarto, un baño recién remodelado, en la Urbanización Jardines del Caribe. Para pareja sola que trabaje. $400.00. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 2-1, incluye agua, luz, estufa y nevera. Se acepta Sección 8. $600.00. Teléfono 3784782, 787-843-6963. ____________________ Se alquila apartamento 606 Cond. Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y seca-dora, 2 a/c, calentador. Tels 787843-8317, 787-438-7146 ____________________ Apartamento 1-1, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, salacomedor, balcón, 1 aire acondicionado, agua y mantenimiento. Control de acceso, parking. Preciosa vista a Ponce. 6to. piso. 787-640-5388 ____________________ Alquilo apto en Parque Monterrey III al lado de Escuela de Medicina de Ponce. Primer piso 3 y 2, 2 parking y todos los enseres eléctricos, incluyendo lavadora y secadora, estufa, nevera y aires. 787-829-3130, 787-643-3130, noche 787-848-2757. ____________________

Urbanización Rambla: apartamento 1-1, amplio, incluye agua, luz, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, contrato (1 año). $500.00 mensuales + fianza. Llamar (787) 6775770. Persona que trabaje y responsable. ____________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $555. Se acepta Sección 8. Inf. 787-454-1230 ____________________ Cerca de Guayanilla: 2 dormitorios, estufa, nevera, etc. Matrimonio que trabaje. No fumar. Sitio tranquilo. $350.00 mes + depósito. 8353972, 617-3140 ____________________ Alquilo apartamento en Condominio Ponciana: 1 cuarto, 1 baño, 1 estacionamiento privado, estufa, nevera y aire acondicionado. $500.00. Teléfono (939) 642-8384. ____________________ Se renta apartamento de un cuarto equipado. Incluye luz, agua, estacionamiento. Inf. (787) 627-4424, Juana Díaz. ____________________ Apartamentos de 2 cuartos/1 baño en Nueva Vida, El Tuque desde $400.00 mensuales. 787-8414109, 787-378-1657. ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto. Tranquilidad, agua y luz, $450.00. Teléfono 843-1081, 375-7391, Villa Grillasca, Ponce ____________________ Alquilo apartamento Glenview, persona sola, matrimonio sin hijos, con agua y luz. Plan 8. 787-8136799, 787-605-7695. ____________________

Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, incluye agua, estufa, nevera, aire acondicionado. (787) 539-2524. ____________________ Se alquila apartamento 1-1, Condominio El Sureño con estufa, nevera, lavadora, estacionamiento y acceso controlado. Renta $425.00 mensuales. (787) 844-8526, (787) 365-3793. ____________________ Urbanización Glenview – Pareja o persona sola. Se Acepta Plan 8. Amplio apartamento de 1 cuarto, agua, luz, estufa, parking. $450.00. 787-840-1643, celular 234-1532. ____________________ Se alquila apartamentostudio La Rambla: 1 baño, 1 habitación, sala/comedor, cocina equipada, aire acondicionado, espacio para laundry, patio interior en losetas italianas, parking privado, con agua y luz. $450.00 mensuales más fianza. 787-432-7308 ____________________ Se alquila apartamento 3 habitaciones, 1 baño, screens, rejas, sitio céntrico en Yauco. No Plan 8. Renta $375.00 + depósito. Teléfono 787408-4306, 315-783-7919. ____________________ Portales del Monte: primer nivel. Se alquila apto completamente amueblado, estilo contemporáneo de 3 habitaciones 2 baños, 2 estacionamientos, patio, control de acceso, piscina, canchas de tenis y baloncesto. (787) 672-0442 ____________________ Se alquila apartamento Rambla, sala, comedor, cocina, 1-1, incluye agua, luz, completamente equipado, a 10 minutos de la universidad. Información 597-1436 ____________________

Se alquila altos 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Teléfonos 8449854, celular 234-3124 en Jardines del Caribe, Ponce. ____________________ Alquilo apartamento un cuarto, cocina, comedor, baño. Tuque, persona trabaje. 787-709-1181 ____________________ Estudiante de Medicina. Amplio apartamento con agua, amueblado, equipado, A/C, garaje privado. $475.00 787342-5483. ____________________ Apartamento 1 cuarto, garaje, agua, luz. Calle Fogos #27 bajos. $400.00. 214-542-3393. Mickey ____________________ Se alquila apartamento Condominio El Señorial Plaza. 1h-1b, equipada. Sr. Almodóvar. Información 242-8237, 342-7677 ____________________ Se alquila apartamento de dos cuartos, sala y comedor, nevera y estufa, cerca de Obras Públicas El Tuque. Teléfono 787643-4312 ____________________ Rambla apartamento 2 cuartos, baño, salacomedor, cocina, balcón, terraza, agua y luz. $600.00 mensuales. 787843-2271, 787-383-2271 ____________________ Rento apartamento 304 en el Condominio Generalife, Ponce, disponible a minutos Universidad Católica y Escuela de Medicina, ideal para universitarias o damas profesionales. Renta $550.00 mensual más depósito. Llamar teléfono 787-842-4338 ____________________ Alquilo apartamento 1-1, rejas, screens, agua, altos. Acepto Plan 8. Villa Grillasca 1717. 840-6392 ____________________ Amplio apartamento 3er. piso, privacidad, seguridad, parking interior. Cerca CUPR. $450.00, para dos adultos, estufa, nevera. (787) 724-5773 ____________________

Apartamento cómodo, bonito. Un cuarto, baño, cocina-comedor, estacionamiento, agua y luz. $490.00. Otro en Juana Díaz. (No agua ni luz) $350.00. Requiere fianza, pareja o persona sola. Teléfonos 787-8295008, 787-901-5014.

Alquilo habitación para caballero. $180.00 mensual. Incluye agua, luz, parking. Urbanización Mariani. Teléfono 787-208-6929. ____________________ Habitación amueblada con nevera privada. Incluye todo. Punto Oro. $315.00 sólo. $355. pareja, estudiante Medicina, Leyes, profesionales, garantía, referencias. Sr. Junco. 787-432-3238 ____________________ Cómoda habitación para caballero, agua y luz incluida, estacionamiento privado, entrada independiente, área de Ponce. Para información llamar al (787) 717-4002 ____________________ Habitación amplia para dama. Equipada, TV, cable, Internet, aire acondicionado, estacionamiento. $250 mensuales, fianza, referencias. Teléfono 787602-1161

Apto .de 1 cuarto/1 baño, agua, luz, cable incluida. Tiene estufa, nevera y lavadora. Urb. control de acceso. Llamar al (787) 246-7737. $550.00. ____________________

Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Inf. (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Estudio para persona sola o pareja. Incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y semi amueblado por $300.00 mensuales o $80.00 semanales. Facilidades: lavadora y secadora. (787) 393-8401. ____________________ Se alquila estudio con agua, luz y estacionamiento, semi equipado. $450.00 mensual. 787-922-4942 ____________________ Magnífica ubicación. Studio equipado una persona, incluye agua, luz, cocina, baño. $400. Fagot 2608. Pontevedra, Ponce, (787) 432-4732, (787) 844-9801 ____________________ Rento studio (1 persona solamente). Incluye nevera y estufa gas, luz y agua, parking, entrada independiente. Extensión Santa Teresita. 787-299-3543, 601-5907.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, P.R. Amuebladas, agua y luz por $250.00 mensuales, fianza $125.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Se rentan habitaciones amuebladas, estacionamiento y facilidades incluidas. Para más información comunicarse al 391-6203 ____________________

Hospedaje Se alquila cuarto a estudiante universitario varón. Incluye agua, luz y otras facilidades. $235 mensual. Teléfonos (787) 843-3772, celular (787) 601-4694 ____________________ Hospedaje damas. Ponce y Hato Rey a buen precio. Cerca de universidades y centros comerciales. Teléfono (787) 601-0422 ____________________ Cuartos para damas. Cuartos individuales, aire acondicionado y Wi-Fi, completamente equipados, lugar céntrico, estacionamiento privado. Cerca de La Católica y el Shopping Center de Santa María. Información al teléfono(787) 848-0254, 929-5608. E-mail: ruthie_ rodriguez@yahoo.com ____________________ Hospedaje varones: cocina equipada, nevera, estufa, gabinetes. Cuartos amueblados, agua, luz y gas. 787-901-1926 Villa del Carmen ____________________ Hospedaje para pupilas en Ponce, área de Villa del Carmen. Para información comunicarse al teléfono 787-717-4002. ____________________

Alquileres Casas Santa Isabel – Hacienda Concordia: 3 habitaciones /2 baños, control de acceso, estufa, nevera, renta $600.00. Teléfonos 210-722-1403, 787-812-7543 ____________________ En Santa Teresita: amplia casa 3 cuartos, 2 baños. No Sección 8, $550. (787) 258-3818 ____________________ El Tuque: 5 cuartos, 3 baños, toda en cemento, enrejada, con preciosa vista al mar, marquesina, incluye salón de actividades. $500.00. Teléfono 259-6267. Celular 601-6742 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, doble marquesina, sala, comedor, abanico de techo en la sala, 2 cuartos con aire acondicionado. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-789-6616. ____________________ Se alquila casa 3c-1½b, Urbanización Los Caobos. Información al teléfono (787) 469-2402. ____________________ Juana Díaz, Pastillito Prieto. Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, marquesina, 787-380-2025. ____________________ Se alquila residencia Urbanización Las Margaritas en Ponce, 3 cuartos, sala, comedor-cocina, 1 baño, marquesina grande cerrada, toda con rejas. No Sección 8. $500.00. Interesados: teléfono 787661-0044. ____________________ 4 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4 D-6, Ponce. Sección 8. $690.00. Teléfono 787344-7477 ____________________ Juana Díaz – Villa El Encanto. Casa 3 cuartos, 1 baño. $600 mensuales. Teléfonos 787312-5090, 486-6125 ____________________ Se alquila casa en Bo. Guayabal, Km. 63.1, Juana Díaz. 4 cuartos, 2 baños, remodelada. Información al los teléfonos (787) 231-1932, (787) 260-8627 ____________________ Se alquila casa Urbanización Starlight, Ponce, 3c/2b, no Sección (8). 787-463-6167, 787-528-0117, 707-848-4804

55.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mazda SP-5 2007, standar, sunroof, como nueva *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, automática, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Ford Escape 2005, automática, full power, $11,995 *Scion XB 2006, std, $13,995 *Kia Spectra 02, sólo $4,995, automático, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Ford F-350 Lariat, 2005, Turbo Diesel, como nueva. *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Mazda B-2300 año 2006, std, aire acondicionado, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva

Autos Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *BMW 3251, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, asientos en piel, como nueva, sólo 28 mil millas. *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Hyundai Tiburon 2008, GT-V-6, como nuevo $16,995 *Nissan Sentra SE-R V-spec, std, 6 cambios, $11,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki Grand Vitara 2005, blanco perla, como nueva, $12,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Toyota Tundra 2006, Limited, piel, 4x4, automática, 4 pts. *Ford F-150 Lariat 2000, aut, 4x4, piel, $10,995 *Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas

Autos

*Ford Ranger XLT, 2006, 4x4, super cab. *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-150 XLT ‘07, crew cab, 4x4, como nueva. *Ford F-350 Lariat, 2005, turbo diesel *Ford Ranger 2006, STX, como nueva, super cab., $12,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________

*SUZUKI AERIO 2006, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, aros, spoiler, full power, body kit, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187 GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *FORD ESCAPE 2002 SUV, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, aros de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $495 DE PRONTO PAGANDO $169. GARANTIZADO *TOYOTA COROLLA 1990, 4 puertas, automático, aire acondicionado, está de show, todas sus piezas originales, radio CD MP3, gris, interior y exterior nítido. $3,300 *JEEP RENEGADE CJ5 1972, std, color azul, super nítido, 6 cil, gomas nuevas, radio CD, si lo ves te lo llevas $12,495 *ISUZU RODEO 1993, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, nítida, $3,695 *FORD CROWN VICTORIA 1992, 4 puertas, automático, a/c, buenas condiciones, $1,995

CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501

•Hyundai Elantra 2002, std, a/c, 4 puertas, precio $3,495 •Jeep Wrangler 2000 Sahara, automático, imp., 6 cilindros, en línea, capota blanda •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, aut, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mits. Montero 2001, 4 pts, aut, 4x4 •Mits. Lancer 2004, aut, a/c, aros, precio $6,995 •Mits. Lancer 2006, aut, a/c, precio $8,995

*Mit. Lancer 2006, color vino, $9,495 *Toyota Corolla 2006, $10,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,995 *Scion XA 2006 ¡Preciosa! $10,995 *Mit. Outlander 2005, color vino, $11,495 *Dodge Ram 1500 SLT, 4 pts, roja, $11,495 *Toyota Yaris 2007, 4 pts, $11,995 *Toyota Rav 4 2004, color vino, 45k, $12,995 *Mazda 3 MS 2006, 26k, aut, $12,995 *Chev. Colorado Pick-up, 4 pts, amarilla, $14,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, blanca, ¡tienes que verla!, $17,495 Tel. 787-856-6848 ____________________

____________________ Estás monta’o. Compra tu Toyota nuevo o usado, no importa tu crédito te podemos ayudar. Con pronto, trade in y empleo permanente. Rubén Hernández 787-527-6803. ____________________ Tu amigo en Toyota. Llama para orientación y sal monta’o en un Toyota nuevo o usado. Todas las solicitudes serán procesadas, no importa tu crédito, con pronto o trade in. 787-630-3177, Adán Rosas ____________________ Para tu Toyota nuevo o usado, con pronto o trade in, crédito afectado, te montamos rápido. Ofertas $0 pronto disponibles. Llamar Sr. Roberto Ortega 787-359-5839. ____________________ Única oportunidad, crédito afectado, te ayudamos. Pregúntame por el nuevo sistema de financiamiento. Te oriento para que te montes. Bono de $500 a las primeras 30 personas 787-519-2709, Omar Nieves ____________________

¿Cansado de

Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *BMW 545i 2004, como nuevo, tiene solamente 62,000 millas, tiene grarantía hasta las 100,000 millas, $26,995 *FORD ESCORT 1998, nítido, a/c, full power (todo por botones), radio, transmición automática, 4 puertas, precio en especial de $2,995 *TOYOTA COROLLA 2004, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA YARIS 2007, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, automático, 2 puertas, coupe, aire acondicionado, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO

NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________

BUSCAR

•Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, aut. •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Lexus 2006, automático, IS 350, como nuevo •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3, 2006, aut, poco millaje, 0 pronto •Mazda 3 2005, 4 puertas, aut, a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, automático, full power, precio $9,995 •Suzuki Forenza 2005, automático, 4 puertas, asientos en leather, sunroof, precio $7,495 •Nissan Altima 2005, automático, 4 puertas, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Honda Odyssey 2004, EX-L, 4 puertas, automático, asientos en leather, doble unidad aire

Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

Tel. 787-856-6848 787-267-9999 787-967-0888 787-380-3193 787-484-3257 *Motora Suzuki ZX-9 2003, $6,495 *Mazda Protegé 1992, $2,995 *Hyundai Brio 2003, 4 pts, a/c, $5,495 *Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 *Volky Turbo 2000, azul, $6,995 *Nissan Sentra GXE 2003, $7,995 *Suzuki Aerio 2007, aut, $8,995

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Pontiac Sunfire 2005, 2 pts, aut, a/c, sólo 24,000 millas, $6,995 *Toyota Corolla 2001 y 2006, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $5,995 *Chevrolet Malibu 2003, 4 pts, aut, a/c, full power, sólo $6,495 *Suzuki Aerio Wagon 2005, 4 pts, std, a/c, como nueva, sólo $8,495 *Mit. Outlander 2005, 4 pts, aut, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *BMW 740 iL año 98, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, full power, $9,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, aut, a/c, como nueva, sólo $11,995

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

56.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

*Ford Escape XLS 2005, 4 cil., 4 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $11,495 *Nissan Sentra 2006, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $9,495 *Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Honda Accord 2006, 4 pts, std, a/c, full power, como nuevo, $11,495 *Isuzu Ascender ‘06, 4 pts, aut, a/c, full power, $12,995 *Toyota Tundra SR5 2006, cab ½ , aut, a/c, full power, $18,995 *Chevrolet Impala 2003, 4 pts, aut, a/c, lindo, color negro, sólo $5,995 *Honda Fit 2007, 4 pts, aut y std, a/c, full power, varias a escoger desde $11,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 pts, aut, a/c, linda, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $6,995 *Chevrolet Cavalier 2003, 4 pts, aut, a/c, $4,995 *Kia Rio 2005, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts, aut, a/c, lindo $8,995

Vendo Vitara del ’95, $3,200, roja std, 4x4. Vendo Jeep Wrangler del ’88, automático, rojo, $8,000. Tel. 812-7656 ____________________ Toyota Tercel ’96, std, a/c, aros 18, $3,800. Mit. Mirage ’99, a/c, aut, $2,800. 787-709-1626 ____________________ Motivo viaje SVD cuenta Toyota Camry 2006, como nuevo, excelentes condiciones, $6,800, paga $209 mens. Debe 1 año ½. Poco millaje. 787-601-1871 ____________________

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Regalo cuenta Mazda 3 SP5 2007. ¡De show! Con garantía extendida. Debe 4 años, paga $494. Balance a refinanciar $19,493. Tel. 787-608-2634 ____________________ Se alquilan vehículos sin tarjeta de crédito ni depósito. Para inf. llamar al 425-5388 de L-S 9:30am a 6:30pm, con el señor Santiago. ____________________

Brio ’07, 2 pts. Gran liquidación. Unidades como nuevas. Financiamiento disponible, 0 pronto. Pagos desde $169 mens. Llama ahora 766-4923 ____________________ F-150 Ford P. Up, 2002. 787-841-8492 y 787-901-5150. Buenas condiciones, cabina y media, a/c. ____________________ Corolla std, año ‘87, Ford Escort ’93, aut, $950. Tercel ’90, std. Nevera puerta cristal $300 omo, 27’’ swing $75. 974-1950 ó 942-9221 ____________________ Se vende Ford Explorer XL año 1997. Precio $3,800, nítida, con aros aniquelados. Nevera $150. Tel. 787-813-2721 ____________________ Honda Accord 2003 EXV6 Coupe, top of the line, blanco, cuero, aros 17, está nuevo. 76 mil millas. Tel. 447-6381

Misceláneas

Servicios

Abogados

Nevera 2 pts, 23pc, $275. Tel. 803-1239 ____________________ Precioso traje de novia, un solo uso, tratamiento de laundry, size 9-10. Costo $1,000, lo vendo por $450. 787-259-0642, 787-616-2641 ____________________ Se venden artículos de botánica, perfumes, aceites, etc. También góndolas y vitrinas. Llamar al 609-477-8182 ó 787-233-7237. ____________________ Curso de Inglés “Inglés Fácil”. 1 dvd para elemental, high y universidad, 12 dvd. Tan sólo $50 (15 disponibles). Tel. 241-5249 ____________________ Juego sala, juego comedor con chinero, carteras, una silla grande, sillón. Todo casi nuevo, en caoba. 842-2284, Urb. Flamboyanes, Laurel 1812. ____________________ Se venden maniquies niño(a), vitrina, palometas y accesorios para tienda de ropa. Tel. 787-341-1274 ____________________ Venta: combo de 1 consola de 8 canales power, 2 bocinas de 15” con cable, 1 micrófono con cable, por $750, todo marca Sound Track. Además vendo cds. Y máquina profesional de karaoke. Inf. Heriberto Colón 787-298-3998

ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J. G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, máquina de hielo, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-636-9250 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Federal Security Police, Inc. Ofrecemos servicios de seguridad las 24 hrs. con guardias armados y desarmados. Inf. 787-974-5713. ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750 ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________ Ex-press Auto Services Mecánica y electromecánica a domicilio. Inf. 787-709-9805 ____________________ F&L Cleaning Services Sercicio de limpieza y mantenimiento de consultorios médicos y oficinas. Llámenos hoy: 787-414-0598, 787-341-1274 ____________________ Reparación Aire Autos Chequeo básico gratis, repación mismo día, mecánica liviana. Garaje Shell Mercedita. 787-297-9544 ____________________ Se pintan neveras de cocina, de residencias. Para información: 787-643-4312

Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________ Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera (Local B) Ponce, PR 00717 Lcdo. Fco. R. Febus Rivera 787-234-3424 Lcdo. Luis A. Colón Ortiz 787-548-9935 Abogados Notarios lcdo.febus@gmail.com lacortizs@yahoo.com Horario extendido lunes a viernes hasta las 8:00 pm, sábados 10:00 a 2:00

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería y algo más. Localizados Ave. Las Américas, al lado Imprenta Las Américas. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215

Animales

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Miniature Schnauzers Sólo 2 hembras, akc, nacidos 6/17/09, color (salt). *Independientes y no comunes. V. Pagán 787-840-2326, 787-510-2721 ____________________ Se venden 2 puppies Rottweiler de 8 semanas, rabo cortado y desparasitados en $180. Para información 202-1431 ____________________ Especial, se venden canarios a $20. Si compra 5 se le regala 1. Las jaulas $10. Cel. 922-1872

Antiguedades Compro discos, teléfonos antiguos y antigüedades pequeñas. 847-3583, 295-0814

Bizcochos Evy’s Cakes & Sweets Bizcochos “Home Made” ¡Fresquesitos, mojaditos! Todo tipo de azucarados, sabores y decoraciones. Bodas, cumpleaños, ocasiones... Personalícelo con una foto totalmente comestible. 787-298-6055 ____________________ Bizcochos para alquiler EndulzArte Boutique te ofrece la alternativa de “dummy” con bizcocho real. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Confecionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Tenemos los temas del momento: tennis Converse, Carnaval, árabe, mardigras, entre otros. Cita previa: 787-688-0265, 787-608-2460

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde $10 en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Catering Maymar Catering & Food Services Servicio de catering y entremeses para todo tipo de actividad. Fiambreras al gusto del cliente entregadas a su casa. Trabajamos de acuerdo con la actual crisis económica, o sea nuestros precios son los mejores y van de la mano con el buen servicio. 787-648-7535 787-648-9581 ____________________ Elymar Catering Servicio de catering y bandejas para toda ocasión. Urb. Jardines de Jacaguax, C-I Sector Ollas Ondas, Bo. Jacaguas. Tel. 787-837-6077 Cel. 604-8277 ____________________ Separa tu fecha Latina Catering Bodas, aniversarios, 15 años, bautizos, actividades privadas. Entremeses fríos o calientes. Servicio para toda la isla. 787-371-8830, 787-371-8831 ____________________ Banquetes Maraim Catering Services Servicio de “Catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar.

Cejas Cejas permanentes sin dolor $79.99, líneas de ojos inf. $69.99. El combo de cejas y líneas ojos inf. $135. Corrijo trabajos mal realizados en las cejas o el color. Evaluación gratis. Citas 787-390-5661

Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ Ventas y Reparación Reparación y desbloqueo de todo tipo de celulares. Compramos celulares de ship. Ventas de teléfonos desbloqueados. Tel. 787-475-9037 ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545 ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENS. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MIN. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS, TEL CON BLUETOOTH. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________ Subsidio Federal Claro Participantes de Pan, Sección 8, Reforma, Tanf. Escoge el plan que necesitas $19.99, $29.99, $39.99, $49.99 y réstale $13.50 del subsidio Federal. Ej. $39.99 ilimitado P.R. y U.S.A -$13.50= $26.50 mensual. Teléfonos premium gratis y activación gratis. Inf. 787-675-9000, 787-845-7777 ____________________ No te preocupes por tu crédito, sólo presenta carta del Pan o Reforma y tendrás un celular aprobado. Llama, no pierdas esta oportunidad. 939-630-7282 o al 787-717-2483

57.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Tenemos oportunidades educativas para los desplazados del gobierno (Ley 7). Guardia de Seguridad, reparación de computadoras. Tel. 677-3050, 812-3117 ____________________ Si eres obrero agrícola, tenemos oportunidades educativas para tí o para tus familiares. Llama 787-630-1213 ____________________ Dancing Dancing ofrece cursos nuevos: HipHop para niños 6-10 años, Danza moderna 12 años en adelante y salsa para adultos. 787-432-3828

Costura Computadoras

¿Cristal auto roto? Sellado de grietas, estrellas, picaduras, etc. en cristales de autos. Se repara sin tener que remover el parabrisas. Crack Repair Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Cuido

Fotos y Vídeo

Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________

Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937 payasacelestial@gmail. com www.myspace.com/payasacelestial ____________________ Casas de brincos, popcorn, algodón de todo para su cumpleaños, castillos inflables desde $75. Ciertas restricciones aplican. 939-246-3652, 787-432-6324

LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio.787-392-4781 ____________________ Leyend Leyend Oferta del mes $150. Incluye DJ, pantalla gigante, proyección, monitoriaje, luces, humo. 234-2790 ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Raúl Electrical & Const. Electricidad, pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Servicio residencial, comercial e industrial. Sellado de techos. 787602-2853. Póliza Responsabilidad Pública al día. ____________________ Perito Electricista a la Orden Se realizan trabajos residenciales y comerciales, precios razonables. Tel. 348-9640 ____________________ Carlos Carlo Perito Electricista Lic. #8315 Toda clase de trabajo eléctrico. En algunos casos no pedimos adelanto para materiales, no se cobra por visitas. Se montan plantas de emergencia. 787-602-5386

Vídeo y fotografía para bodas, quinceañeros y más. 10% de descuento con este anuncio. 787-546-3814. myspace.com/ravsproduction

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Avenida Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ J.M. Party Rental $89 las casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Philadelphia Style Pizza Inc. Casa de brinco 8x8 $49, casa de brinco (tiger) $59, castillos con chorrera doble $99, chorrera de agua $99. #1 812-0442, 633-0637 ____________________ Cumpleaños personalizados. Tenemos ofertas. Tenemos motivos de cumpleaños de todos los personajes. Hacemos chapas, llaveros, tazas, cruzacalles, banners, etc. Tel. 939-245-4946 Hasta las 10:00 pm ____________________

Cursos Con EndulzArte Boutique. Haz tu espacio para el taller de “Cup Cakes” con los motivos más solicitados. Domingo, 23 de agosto, $10 de descuento en matrícula por pareja. Sólo aplica estudiantes nuevos. Ciertas restricciones aplican. Inf. 787-688-0265, 787-608-2460

Detective Investigaciones civiles y criminales GPS, seguridad, escoltas psdetective9037@yahoo. com Experiencia, integridad y confidencialidad. 787-974-0275 ____________________ V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ DETECTIVE PRIVADO SEGUIDOR DE INFIELES ¿QUIERES ESCUCHAR TODO LO QUE HABLA TU PAREJA DESDE TU CELULAR? TENGA EL CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO, FOTO, VIDEO Y GPS. CONFIA TU INFORMACIÓN A LA EXPERIENCIA. EXPERIENCIA A NIVEL FEDERAL. TRABAJO GARANTIZADO, LIC. 10138. 939-475-9321

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s. Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 4751288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores oferas ¡Dish Network Puerto Rico! Mens. desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm ____________________

sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 men., 60 canales por $19.99 men., recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También desc. de hasta $15 mens. en otros paquetes de programación por un año. Inst. gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de L-S de 9am a 9pm.

Entrenador Clases de Soccer privadas para niños de 3 años en adelante. Para información comunícate con Juan Carlos al 787-309-6520

Fotocopiadora Technocopier Reliable Services Reparaciones y venta de fotocopiadoras, computadoras y printers laser. Inf. 787-455-3456. Fax 787-259-4200

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ JVC Exterminating Services *Expertos en comején y polilla, aves, hormigas, cucarachas, roedores, pulgas, garrapatas. Estimados gratis. 787-810-9508, 787-991-0926

Garage Sale Garage Sale – 3 familias Muebles, arte del hogar, ropa, zapatos, carteras, prendas, prod. cabello, bulto esc. ruedas, 2 tels. de oficina, Sist. Pos, jaula, etc. Inf. 969-6143, Bella Vista, Calle B-17, Calle Ninfa. Se venderán empanadillas y cups cakes. Horario 10:00 – 6:00 ____________________ Últimos días Puerta francesa, carpa 10x12, guitarra eléctrica y más. Artículos 25¢ en adelante. 2939 Ave. Fagot Suite 2, Ponce. 787-643-4476

“Durante el mes De agosto aprovecha el 2 x 1 en costa caribe restaurant”

Válido de martes a sábado de 12:00 a 3:00 p.m. y domigos de 12:00 a 4:00 p.m. Precio regular: $18.00 de martes a sábado y $22.00 los domingos Expira: 8/30/2009

Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, siquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve a moderado. 825-7373. ____________________ El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 8 espacios disponibles para 8 bebés de cuna. También hay espacios para niños de 1 año y medio, preescolar 2 ½ a 5 años. Matrícula gratis para niños privados. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-848-6187, 312-6187 ____________________ Centro de Cuido y Desarrollo de Niños Heavenly Kids. Matrícula para niños desde 1 mes hasta 5 años. Currículo creativo e integrado, españos e inglés, destrezas de apresto, computadoras, servicio de alimentos por nutricionista, “Toilet training”, aire acondiconado, cuido extendido. Licencia del Depto. de la Familia. Horario: 7am – 5pm. Tel. 787-608-2460

Electricidad

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8am-9pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz •Venta •Soporte técnico y mantenimiento •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet. Servicio a domicilio (787) 923-7743, www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________

Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894

Cristales Auto

Disc Jockey

Clases

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Ampliaciones y remodelaciones Techos en metal, albañilería, electricidad, plomería, sellado de techo. Inscrito en Daco, seguros. 848-5743 Don Ramón ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, recogido de escombros, corte de árboles. 607-2473, 844-6953

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia,+RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS.Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 *Restricciones aplican

Cumpleaños

Sweet & Delicious Chocolatier Vendemos chocolates, moldes y todos los materiales para elaborar de chocolates. Ofrecemos seminarios sobre confección de chocolates. 2939 Ave. Fagot Ponce 787-284-9068 e-mail: sweet-xocolat@ hotmail.com

Construcción

¿CRÉDITO AFECTADO?

Cumpleaños

Chocolates

Reparación computadoras y monitores LCD a domicilio. Precios razonables. 787-901-2768, Edel.

Crédito

Se venden 2 lotes, uno al lado del otro, área preferencial en el Cementerio La Piedad. Interesados 787-840-1650

Computadoras

Cementerio

58.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Grúas Rubios Towing Remolque de autos a toda la isla. Se abren autos, cambio de gomas, carga de batería. Seguridad y confianza, mejoramos cualquier precio. 787-259-1462, 787-470-0587, 787-843-0582.

Handyman Don Ramón 848-5743 Instalo: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, abanicos de techos, antenas, adoquines. Remodelación de baños, sellado de techos, verjas, techos en galvalum, plomería y electricidad. Soldaduras, pinturas, disposición de escombros. ____________________ F.R. Handyman Services De todo un poco. 787-432-5817 ____________________ Trabajo de pintura para casas y sellado de techos: precios módicos. Llamar a Luis: 787-259-3886, Susan: 787-347-2193

Jabones y Velas Your Own Creations Vendemos todos los materiales para elaboración de velas y jabones. Ofrecemos Talleres Teóricos y Prácticos de confección de velas aromáticas y jabones medicinales. Incluyen materiales de práctica. 2939 Ave Fagot, Ponce. 787-400-2885 y 787-284-9068 e-mail: yourowncreations@hotmail.com

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services 787-841-6517, 787-812-3138

Limpieza

Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles. ____________________ Limpieza al vapor Muebles, interiores de autos, mattress, alfombras. Removemos chicles, grasa, aceites, rejuvenecemos grount (lechada). Desinfectamos influenza A. 787-221-0498

Limpieza Muebles Limpiomuebles.com Sofá $39, auto $65. 787-662-8179

Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636

Música

Pisos

Portones

Tarot

Tutorías

DJ Cristiano Música Cristiana, sonido, karaoke, pistas, vídeo. Para todas las actividades. 787-400-2649. http://esound-music.web.officelive.com/default.aspxe-sound-music@hotmail.com ____________________ Música para actividades: culturales, bodas, graduaciones, etc. Clases de música. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153

Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070

PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Consejera espiritual Mara- Consejera espiritual. Lecturas del Tarot, rápida solución a sus problemas, reúno matrimonios. ¿Nada te sale bien y quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tienes mala suerte en amores, trabajo o en los negocios? ¡No sufras más, visítame! Regreso a la persona amada y retiro personas no deseables. Se hacen limpias y despojos. Amares. Curo cualquier vicio, depresión e impotencia sexual. Trabajos garantizados en tres días. Ponce (787) 964-6090

Learning Fun Tutorías personalizadas, estudios supervisados y terapias académicas en todos los grados y en todas las materias. 787-840-7391 ____________________ Tutorías todas las materias. Estudiantes 2do-6to grado. Maestra cerfiticada. De lunes a jueves. Inf. 787-951-7234 ____________________ TUTORÍAS Y ESTUDIOS SUPERVISADOS MAESTRA GRADOS PRIMARIOS Y EDUC. ESPECIAL CERTIFICADA. 939-248-4232, 787-383-2823. URB. CONSTANCIA ____________________ TUTORÍAS INDIVIDUALES: un solo estudiante por hora. TUTORÍAS GRUPALES: máximo de 5 estudiantes por grupo. Inf. 787-422-8563

Motoras Motora Suzuki GSXR 2000, 3,600 millas, $4,300. Inf. 709-1626

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. Hacemos trabajos de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Geraldo Landscaping Geraldo Nieves Se podan patios, se cortan árboles, se pintan rejas, se recogen escombros, etc. 787-298-9834

Pintura Martín and Orengo Painting Se pintan casas. Trabajo rápido y bueno. Cotizaciones gratis. Tel. 939-579-2152

Plastic Covers CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ ULTRA PLUMBING 787-810-1282 787-901-5430 Servicio dirigido a ahorrarle dinero al cliente. 24/7 Más económicos que otros. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-844-7813, 787-934-7335 ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 “Gracias por su patrocinio” ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la Isla. 787-844-0376 787-396-5758

Rejas Vega’s Welding Services Servicios de: reparación, fabricación, toda clase de herrería, escaleras, techos. Estimados gratis. Tel. res. 787-844-1582, cel. 787-290-9732 ____________________ Cortinas de lona, variedad en estilos, diseños y colores. Rejas ornamentales, interiores galvanizadas, portones, otros. Inf. Sr. García 843-6786

Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869

Reparaciones Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117

Techos Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados Gratis. Ponce. Teléfono 787-530-1049

Viajes

Tintes PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444

Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Tutorías Todas las materias. Para estudiantes de P-K a 6to, enseñanza individualizada. Destrezas de lectura y escritura. Maestra certificada, nivel elemental y educ. especial. Tel. 787-608-2634, 787-974-5713. ____________________ Tutorías Y Estudios Supervisados Maestra certificada Educ. Elemental e inglés. Para estudiantes de 2do a 6to, lunes a jueves, 3:30 pm en adelante. Espacios limitados con ayuda individualizada, 5 niños por hora. Tel. 787-378-3154, comenzando en agosto 10. ____________________

Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Labor Day, Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar : 787-690-5990, 787-453-5990 ó www.figueroagrouppr.com

Empleos Especializados Se solicita Tec. de uñas, preferible con certificado y alguna experiencia. Tel. 787-316-8961, dejar mensaje ____________________ Se solicita instalador de tintes industriales para autos, con experiencia. Horario flexible y tiempo completo. Comunicarse 787-243-8373.

Ventas La Moda Le interesa vender ropa y otros artículos a consignación. Llame al 844-0470, 640-6086. Entrega en show room a domicilio. ____________________ Angie’s Fashion Ventas a consignación. Solicita vendedoras de ropa para toda la familia: zapatos, accesorios, perfumes. Teléfonos: Ponce: 630-1825, Yauco: 630-6471 ____________________

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos Gran oportunidad de negocio con Leonisa. Venta por catálogo sin inventarios, 25% de ganancia y acesoría permanente. Llama al 1-866-590-4567 www.leonisa.com ____________________ Disney Distribuidora Coquí Se solicitan vendedores (as) de álbumes y estampillas para niños, área sur. Cualifican pensionados o retirados. 787-793-7424 ____________________ Venta directa de perfumes, tratamientos faciales, cosméticos y productos calidad Spa BeautiControl. No estás obligado vender límite mensual. Comienza tu propio negocio. Información Félix 787-382-1041 ____________________ Se solicita persona dinámica en ventas para productos nuevos de SPA. Minerva 239-8914, 284-2529 y dejar mensaje. ____________________ Se solicitan vendedoras a consignación: ropa mujer, hombre y Victoria Secret, etc. Tel. 787-593-6017

Empleos

Generales ATENCIÓN Yauco, Ponce, Juana Díaz Compañía líder con más de 9 años de experiencia en P.R., expande operaciones en área sur. Oportunidades P/T y F/T, comenzando en $1,000 mensuales. *No experiencia necesaria *Adiestramiento disponible. Línea de inf. Sra. Rebeca 787-613-8379, 787-519-5264 ____________________ Ponce y Área Sur ¡No esperes más! Gran oportunidad de empleo. Llama hoy para entrevista. 787-237-5639 ____________________ ¡Atención, Atención! Ponce, Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla y Yauco. Matrícula abierta para Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. 787-843-6365 ____________________ Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No exp. necesaria. 787-458-4687 ____________________ Se solicita muchacha(o) para ayudante de cocina. China Garden Valle Real. No inf. por teléfono. ____________________

Empleos ¡Aprenda cómo ganar un ingreso extraordinario! Empiece su propio negocio, gane ingresos residuales y ubíquese para el crecimiento explosivo en la industria. ¡Sea su propio jefe! Para información: 787-479-5239, 787-237-5639. ____________________ Busco trabajo de empleada doméstica o cuidando personas de edad en sus casas, y también de cocinera. Tel. 787-595-4151, 787-552-8234. ____________________ ¿Buscas trabajo? Ponce, Yauco, Adjuntas y pueblos cercanos. Buscamos personas dinámicas, responsables y con deseos de crecer. Plazas disponibles FT: $2,000 y PT: $1,000. Para citas: 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________ ¿Buscas empleo? Atención área sur y pueblos limítrofes, buscamos personas responsables para empleo inmediato. Excelente ingreso. Para citas: 787-902-7702 ____________________ Secado desde $10, plancha desde $10, alisado $20, pedicura con diseño $20, uñas acrílicas $18. Domicilio costo adicional. 787-444-5115

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

60.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

En Taekwondo:

Un ponceño

para Mayagüez 2010

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur El ponceño Arístides Montalvo acaba de ser nombrado Director Técnico del deporte de Taekwondo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”. Montalvo ocupó esa misma posición durante los Juegos de “Ponce 93”, una competencia en la que este deporte logró la mayor cantidad de medallas en su historia al conquistar un total de 11: tres de oro, seis de plata y dos de bronce, una más que el total que habían alcanzado tres años antes en México. Ahora, con un nuevo liderato en la Federación tras la elección del bayamonés Louis Arroyo como su presidente, y siendo Puerto Rico la sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, el objetivo es mejorar, o al menos igualar, aquella extraordinaria gesta. Por eso el nuevo liderato busca repetir la fórmula que le dio éxito en el pasado al nombrar a Montalvo para el puesto. Además, nombraron como entrenadores nacionales al guayamés Luis Peña y a Geraldo Vázquez. Aunque la confección del equipo no forma parte de las responsabilidades de su cargo, Montalvo aseguró que en los planes del nuevo equipo de trabajo figuran celebrar una primera ronda de com-

petencias en diciembre de este año para sacar una preselección que va a estar fogueándose en distintas competencias internacionales. Entre los candidatos a formar parte del equipo se encuentran los ponceños Yarisabel Linares, quien combate en el peso mediano -167 libras-; Gregory Figueroa, quien viene de ganar la medalla de bronce en los Centroamericanos de Cartagena (Colombia) y que con solo 19 años estará tratando de hacer el equipo en la categoría “fly” -118 libras- y Christian Carlo en el peso pluma (127 libras). Montalvo aprovechó para darle una mirada retrospectiva al éxito logrado en el “93”, convencido de que el buen entrenamiento y las competencias de fogueo en la que participaron los boricuas, previo a los juegos, fueron responsables del éxito alcanzado. “Trabajamos fuerte y el fogueo en distintas competencias internacionales fueron clave en la actuación de los muchachos”, dijo Montalvo, recordando que el equipo venía de participar en el Campeonato Mundial celebrado en el Madison Square Garden de Nueva York, en el que finalizaron en la posición número 15 antes de la competencia en Ponce. Esa mirada, no obstante, da una idea de los cambios que ha sufrido el deporte y que pudieran afectar la meta de igualar la gesta del “93”.

El ponceño Christian Carlo, a la izquierda, pertenece a la preselección nacional y luchará por un puesto en el equipo que estará en Mayagüez 2010.

“Es muy cuesta arriba”, reaccionó de inmediato ante el cuestionamiento de si sería real mejorar lo cosechado en Ponce. “Todo va a depender de la preparación de los atletas”, sentenció al tiempo que aceptaba que negociaría una menor cantidad de medallas por una mayor cosecha de preseas doradas. En su opinión, uno de los inconvenientes que pudieran enfrentar los atletas son los cambios en la tecnología que ha sufrido el deporte. “Los cambios en la tecnología utilizada y la eventual adaptación de nuestros atletas a este nuevo sistema es un factor determinante a la hora de hablar de las metas que tenemos para Mayagüez 2010”, aseguró. Montalvo, quien dirige el programa de Taekwondo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Ponce, fue responsable de la preparación de los atletas ponceños Antonio González, quien obtuvo oro en el peso pesado, y Kyomaris Ortiz, que alcanzó la plata en las 112 libras durante la celebración de Juegos Centroamericanos y del Caribe en Ponce.

Arístides Montalvo, a la derecha junto al Presidente de la Federación Internacional de Taekwondo, Dr. Choe, fue reclutado para ser Director Técnico de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

61.

Reviven

Ponce 93 Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

A menos de un año del compromiso “Mayagüez 2010”, un grupo de deportistas puertorriqueños ha iniciado una serie de reuniones para conmemorar el decimoséptimo aniversario de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que organizó Ponce en 1993. La idea surgió de David Bernier, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), pensando en el compromiso que tiene el país con el montaje de los próximos juegos en la Sultana del Oeste. “Cuando estábamos hablando de las cosas que tenían que pasar de cara a Mayagüez 2010, entendimos que era fundamental que el país conociera que Puerto Rico sabe montar estos Juegos”, recordó el máximo líder del deporte puertorriqueño sobre la idea de conmemorar los Juegos. “Tenemos una experiencia acumulada que data de 1966, cuando hicimos nuestros primeros Juegos Centroamericanos, el éxito del “79” (Juegos Panamericanos en San Juan) y Ponce 93”, señaló al recordar que “había un grado de escepticismo en el pueblo de si éramos o no capaces de organizar un evento de alto calibre como Mayagüez 2010”. El primer paso para organizar los festejos fue entablar un diálogo con Héctor López Pumarejo, presidente del El Presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, David Bernier, dejó en manos de “Voluntarios por Ponce” la organización del aniversario.

David Bernier, Enrique Costas Loyola y Héctor López Pumarejo participaron de la reunión para discutir la celebración del aniversario de los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Ponce en el 1993”.

Comité Organizador, para celebrar una reunión que le fuera dando forma a la idea. Por tal razón pensaron en “Voluntarios por Ponce” para que se encargara de la organización del proyecto. “El grupo “Voluntarios por Ponce” es el grupo ideal para poder capitanear un proyecto como éste, que fue orgullo del país pero muy en particular del pueblo de Ponce”, aseguró Bernier. Para Bernier, de paso, Ponce 93 tiene un significado especial pues, además de celebrarse en su tierra, los Juegos representaron su primera participación en el evento caribeño. “Yo no me olvido, porque fueron mis primeros Juegos Centroamericanos siendo un adolescente de 16 años y tuve esa oportunidad de que mis primeros Juegos fueran en mi tierra. Para mí fueron muy importantes, los disfruté como si fueran las Olimpiadas de Beijing (China 2008)”, señaló el ex esgrimista. En esta primera reunión, además de Bernier y López Pumarejo, estuvieron presentes el presidente de “Voluntarios por Ponce”, Enrique Costas Loyola, Enrique Amy, Arnaldo Colón Berlingeri, Luis Antonio “Toño” Feliciano y otros miembros de la organización. Allí se discutió la fecha, escenario y detalles de la celebración del evento, aunque lo único que parece estar concretizado es que los festejos se realicen el 21 de noviembre. Originalmente Bernier pensó celebrarlo en San Juan, sin embargo, ante el compromiso que tuvieron los ponceños y su relación directa con el éxito de los juegos, los planes fueron alterados, decidiendo moverlo a Ponce.

“Se pensó, al igual que lo de San Juan 79, buscar el lugar idóneo. En el caso de Ponce esa particularidad de que el ponceño hace suyo sus proyectos hace de Ponce el escenario ideal. Así que un elemento fundamental es que no sólo se haga en Ponce, sino que sean los ponceños quienes lo organicen”, aseguró Bernier. El presidente del COPUR aseguró que inició conversaciones con la alcadesa de Ponce, María Meléndez, y con el Director de Deportes, Luis Murphy, quienes ven con buenos ojos la conmemoración del evento en la Ciudad. “Ellos están comprometidos, siempre y cuando se haga en Ponce”, aseguró el pasado Secretario de Deportes del país. López Pumarejo, por su parte, señaló que la actividad busca reunir el mayor número de personas que fueron parte de los Juegos, ya sea en el proceso organizativo, competitivo o como espectador. “Lo que queremos es celebrar un aniversario que pueda venir toda la gente que participó, de una manera o de otra, en esos juegos”, dijo López Pumarejo. “Los atletas, voluntarios, la gente que alquiló cuartos en sus casas para que se quedaran visitantes, en fin, que todo el que tuvo alguna participación venga a Ponce y conmemoremos e intercambiemos los recuerdos de los Juegos”. Los Juegos, que este año cumplen 17 años de haberse celebrado en Ponce, fueron adelantados de fecha para conmemorar los 500 años de la llegada de Cristóbal Colón a costas puertorriqueñas, celebrándose del 19 al 30 de noviembre de 1993.

62.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

Entre los asistentes a la actividad en honor a ‘Cheguí’ Torres se encontraban los árbitros Ramón Peña y Kermith Schmidt, Nelsa López, Ramona Ortiz vda. de Torres, la alcaldesa María Meléndez, Nelson ‘El Barbero’ Lugo, Ramón Rivera Cáliz y Héctor Ortiz.

Dedican Sala de Exhibición a ‘Cheguí’ Torres:

Con la exposición de memorabilia del fenecido ex campeón mundial de boxeo José Luis ‘Cheguí’ Torres, el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre, creado para honrar a las máximas figuras del deporte ponceño, inauguró la Sala de Exhibición en honor al distinguido ex boxeador nativo de la Playa de Ponce. La actividad contó con la participación del ex árbitro Kermith Schmidt, quien narró la trayectoria boxística del campeón, mientras los asistentes disfrutaban de la

Los Maratonistas de Coamo se encuentran de espaldas a la pared al perder los primeros dos partidos de la Serie Final Nacional del torneo Sub-25 que organiza la Federación de Softball de Puerto Rico. Jugando como local en el parque del barrio Palmarejo en Coamo, los Criollos, amparados en los envíos de su estelar Samuel Ortiz, se impusieron en el primer juego 9x1.

proyección de algunas de sus peleas más importantes, incluyendo la pelea de campeonato frente a Willie Pastrano celebrada el 31 de marzo de 1965 en el Madison Square Garden y en la cual el boxeador playero obtuvo el campeonato de la división semipesada de la WBC y WBA. Además, estuvieron presentes Nelson ‘El Barbero’ Lugo, boxeador y amigo personal de ‘Cheguí’, quien aprovechó la ocasión para compartir algunas anécdotas con los presentes; la viuda de ‘Cheguí’, Ramona Or-

tiz; Nelsa López, Presidenta de la Fundación José Luis ‘Cheguí’ Torres y algunos de sus familiares, amigos, coleccionistas y deportistas aficionados al boxeo. Durante la actividad la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, compartió con los presentes, mientras Ortiz no ocultaba la emoción ante el histórico momento en que se le rendía homenaje póstumo a ‘Cheguí’ en la sala que llevará su nombre. La actividad fue coordinada por el administrador del museo, Héctor Ortiz.

Doble derrota para Coamo en la final del torneo Sub-25:

Los mejores bateadores por Caguas fueron José Offerrín que conectó de 3-2 con un cuadrangular y tres carreras remolcadas; Néstor Solá de 3-1 y Jonathan Morales, también de 3-1 con dos remolcadas. Por los Maratonistas José Flores cargó con la derrota, mientras que ofensivamente se destacaron Samuel Torres, que se fue de 2-2 con una impulsada y Luis López y Edward Torres conectaron

un incogible en tres turnos al bate. En el segundo juego Samuel Ortiz volvió a dominar los bates coameños al permitir apenas dos imparables para obtener la victoria 8x3 y colocarse a ley de un triunfo para obtener el campeonato. Jonathan Morales fue el verdugo del pitcheo maratonista al conectar de 4-3 con un cuadrangular, tres remolcadas y dos anotadas, José Méndez se fue de 3-2

y Jerry Lozada conectó un cuadrangular solitario en tres turnos. Por los Maratonistas Edward Torres, quien fue el lanzador perdedor, bateo de 2-1 con dos impulsadas y Wilson Muñoz de 2-1 con una anotada. La serie se traslada el próximo sábado, 15 de agosto al estadio de Caguas, quienes necesitan sólo una victoria para obtener el campeonato.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009

63.

64.

La Perla del Sur - del 12 al 18 de agosto de 2009