Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 27 - Edición 1342
del 19 al 25 de agosto de 2009
Proeza titánica de
Javier Culson El veloz corredor ponceño se convirtió el pasado martes en el primer atleta puertorriqueño que asciende a un podio de calibre universal, al ganar medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo celebrado en Alemania.
Con marca nacional de 48.08, Culson asombró incluso a periodistas y comentaristas internacionales destacados en Berlín.
s
Será más caro el alquiler de viviendas en todo Puerto Rico EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 4-5
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
2.
e En esta
dición
El nuevo sabor de la
Inmortal el cariño
de su gente
A sus 82 años de edad, la ex alcaldesa juanadina Ada Mage Zayas presenció otro monumental gesto de aprecio de su pueblo, al bautizarse con su nombre el Centro de Bellas Artes municipal.
quenepa 26.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
23.
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente
Mage Zayas fue alcaldesa entre los años 1961 y 1969.
Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
El acto fue presidido por Ramón Hernández Torres.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
4.
Necesitan casi $700 millones:
Se propaga a 400 mil propiedades el impuesto especial “Si la propiedad tributa hoy (al CRIM) tendrá que pagar esta contribución”, dijo Juan Carlos Puig Morales.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Los dueños de 400 mil propiedades -incluyendo 30 mil locales comerciales- tendrán que pagar la nueva contribución especial sobre la propiedad inmueble del Departamento de Hacienda. Esto, según declaró a La Perla del Sur el secretario de la Agencia, Juan Carlos Puig Morales. La nueva contribución especial, impuesta por la Ley 7 de Estabilización Fiscal, tendrá vigencia por los próximos tres años o hasta que Hacienda logre recaudar $690 millones por este concepto. El nuevo impuesto “temporero” aplicará a todas las viviendas que no sean utilizadas por su dueño como residencia primaria y, además, a todos los locales comerciales en la Isla. “Si la propiedad tributa hoy día (al CRIM) tendrá que pagar esta contribución”, sentenció Puig Morales. En el caso de segundas propiedades con financiamiento hipotecario activo, se anticipa que el banco cumplirá con la obligación tributaria mediante un cobro adicional en el pago mensual de hipotecas para luego remitirlos al Departamento de Hacienda. Entretanto, los dueños de viviendas secundarias que estén saldas tendrán que efectuar dos pagos al año al Departamento de Hacienda para cubrir el nuevo impuesto. Según explicó el funcionario, estos propietarios tendrán hasta el 30 de noviembre de este año para hacer el primer pago, con un descuento de 10 por ciento. Alza palpable Según explicó el abogado Octavio Capó Pérez, la
imposición de esta contribución tendrá un impacto evidente entre los dueños de propiedades residenciales y comerciales. De hecho, precisó que la misma se calcula a base del .591 por ciento del precio de tasación de la vivienda. A modo de ejemplo, explicó que toda segunda vivienda valorada en $100 mil será gravada por Hacienda con un impuesto adicional de $591 al año y si la misma aún es financiada por la banca, el cambio podría traducirse en un aumento de $49.25 en el pago mensual, por los próximos tres años. Bajo este cálculo, una vivienda de $150 mil podría pagar $886.50 al año y una residencia de $200 mil podría pagar hasta $1,182 adicionales por concepto de la contribución especial impuesta por el Gobierno Central. No obstante, el abogado advirtió que existe la posibilidad de que el aumento en el pago de contribuciones puede ser aún mayor si el Gobierno Municipal de la localidad donde ubica la vivienda también aumenta su tasa impositiva al CRIM, gestión que también viabilizó la Ley 7. “Estamos hablando de dos impuestos adicionales. Eso es lo que la gente pierde de vista”, afirmó Capó Pérez. “Las personas tienen que estar bien pendientes cuando les llegue la notificación del nuevo impuesto. Si no están de acuerdo con la tasación o el impuesto que le han notificado, tienen un término de 30 días para impugnarlo y solicitar una revisión administrativa”, agregó. Inminente impacto en compra-ventas Por otro lado, ya algunos expertos advierten sobre
RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO
$
150.00
* CON
2
AÑOS DE GARANTIA*
URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE
Por el alto volumen de trabajo solicitamos reParadores con exPeriencia
Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335
*Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 31 de agosto de 2009
CARLOS GARCÍA-MORALES LAW OFFICE Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
TEL.(787) 812-5111 CELULAR 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass (frente Rattan Originals)
La nueva contribución especial también tendrá un efecto notable en el alquiler y venta de viviendas.
www.autostorepr.com
5.
LANCER DE 2009
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
MPG 22/28 Ciudad/Autopista
El Sistema más avanzado en “Refill” Recogido y entrega disponibles*. Cotizaciones GRATIS.
Toners desde:
¡Remanufacturamos su TONER cambiándole los componentes internos y rellenamos con toner nuevo de la mejor calidad!
Sistema totalmente automático.
No llenamos con aguja. Nuestro sistema vacía, limpia y llena automáticamente con tinta nueva. Todo Inkjet Negro:
Todo Inkjet Color:
*Precios aplican a clientes trayendo los cartuchos, ciertas restricciones aplican.
Al lado de Ahorro Muebles Calle Mayor #58, Ponce. Horario: Lunes a Sábado de 8:30 am a 5:00 pm
Tel. / Fax (787) 840-1921 Amplio Estacionamiento GRATIS
A modo de ejemplo, el abogado Octavio BF , Capó Pérez explicó que toda• Transmisión segundaManual vivienda valorada en $100 mil será gravada por/ Locks Hacienda • Power Window • Radio AM / al FM año. / CD / MP3 con un impuesto adicional de $591 ¡ALERTA ROJA!
812-1212 Avenida By Pass, Ponce
de Hacienda las consecuencias de esta imposición tributaria en el mercado de compra-venta de propiedades. “Tenemos una preocupación grande porque esto va a afectar la compra-venta de propiedades de segunda mano. Las contribuciones territoriales van a subir y el comprador va a ser responsable de ese pago”, afirmó el presidente del Instituto de Notariados Puertorriqueños, Luis Colón Ramery. “Eso a la larga, va a afectar al comprador en su trámite de un préstamo hipotecario porque el banco se tiene que asegurar de que esas contribuciones estén pagas, no importa la cantidad”, continuó. “El mercado de segundas viviendas está muy debilitado, de por sí, por la razón de no tener ninguna exención contributiva (del CRIM) en la segunda vivienda”. Además, en alquileres Asimismo, Colón Ramery reconoció que la nueva contribución especial también tendrá un efecto notable en el alquiler de viviendas. Según explicó, la inmensa mayoría de las viviendas de alquiler son propiedades secundarias que le pertenecen a individuos que las utilizan como herramientas de ingreso e inversión y quienes, a su vez, están obligados a cumplir con el nuevo estatuto impositivo de Hacienda. Por ello, el también abogado anticipó que los dueños de estas propiedades le pasarán el costo del arbitrio a sus inquilinos, resultando en aumentos significativos en el pago mensual, ya sea como parte del contrato actual -de existir una cláusula que así lo permita- o cuando se renueve el contrato de alquiler. No obstante, en el caso del alquiler de locales comerciales, Colón Ramery aclaró que muchos podrían ver aumentos en su renta mensual de inmediato. “Si el contrato tiene una cláusula, como casi todos los contratos comerciales en caso de un aumento en las contribuciones, eso lo va a pagar el inquilino”, explicó. Efecto en cadena
*
12995
$
VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 12 al 31 de agosto de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Lancer DE 2009. Mod. CY4SLHL2MT-B80. MSRP $16,595. Pronto $3,000. Bono MMSC $300. Bono dealer $300. Balance a financiar $12,995. Financiamiento disponible si cualifica. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.
Todo esto, a juicio de Colón Ramery, podría tener un efecto cascada en los comercios, lo que podría afectar precios a los consumidores y la nómina de empleados. “Esto es una cadena. El que tenga algún local comercial para la venta de mercancía, lo más probable es que va a pasar eso (al consumidor) y el que es un profesional (como médicos y contables) tendrá que ver cómo reduce gastos”, planteó. “Otro de los problemas que puede tener esto es que probablemente los bancos, en aquellos casos en que hayan préstamos para la adquisición de una propiedad comercial, van a hacer reservas adicionales en pagos mensuales de esos préstamos, para incluir el aumento de esta contribución especial”, afirmó de otra parte Capó Pérez. Para más información sobre la contribución especial sobre la propiedad inmueble, puede acceder a la pagina electrónica de la Agencia en www.hacienda. gobierno.pr. (Artículo relacionado en la página 19)
DE VUELTA PA' LA CALLE OUTLANDER LSAP 2009
*
335
$
al mes
• Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD • Cruise Control y más MPG 22/28 Ciudad/Autopista
¡ALERTA ROJA!
812-1212
Avenida By Pass, Ponce
www.autostorepr.com VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 12 al 31 de agosto de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA LIMITADA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Outlander LSAP 2009. Mod. P045B6STFB05. MSRP $23,695. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,695. Paga $335 a 72 meses al 6.95% APR. Para clientes crédito excelente (0,0,0). Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Detalles en el dealer.
CERO PAGOS
por su casa DE POR VIDA
QUIEBRAS “Debt Relief Agency”
¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones
lube & soto lAw office, psc
¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo
REVERSE CA$H PONCE, aquí esta lo que necesita.
Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.
Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!
lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13
Miércoles, 16 de septiembre de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla.
orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo
Aceleración
LLAme PARA ciTA
poNce
(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112
Plan de
AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco... ¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!
1-888-923-3933
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
6.
Propuesto para Ponce:
En suspenso millonario proyecto de Empresas Santana El hotel está valorado en $50 millones.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Quieren invertir sobre $50 millones en Ponce, pero no consiguen quién los ayude. Empresas Santana, la compañía que ha propuesto levantar un hotel Sheraton Four Points de 120 habitaciones en terrenos adyacentes al futuro Centro de Convenciones de Ponce, no ha podido concretar un acuerdo con el Gobierno Municipal para dar marcha a su plan. Incluso, Empresas Santana no ha logrado un encuentro oficial
2427 URB.PERLA DEL SUR PONCE BY PASS TEL:787-841-0856 FAX:787 844-3711 COURSE 6291A: UPDATING YOUR TECHNOLOGY KNOWLEDGE OF MICROSOFT WINDOWS XP TO WINDOWS 7 25 DE AGOSTO AL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009 (8 DIAS- 24 HORAS) 6:00 PM – 9:00 PM COSTO: $500.00 COURSE 6292A: INSTALLING AND CONFIGURING WINDOWS 7 CLIENT 22 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE OCTUBRE DE 2009 (8 DIAS- 24 HORAS) 6:00 PM – 9:00 PM COSTO: $500.00
MATRICÚLATE PARA ESTOS 2 TALLERES (6292A Y 6291A) Y AHORRAS $100.00 CompTIA Network + (2009) REPASO PARA LA CERTIFICACION DE CompTIA NETWORK + 30 DE AGOSTO DE 2009 (DOMINGO) 9:00 AM – 5:00 PM (40 HORAS) (SECCION DE DOMINGOS EN IT WAREHOUSE DE PONCE – PARA LOS QUE NO TIENEN TIEMPO) COSTO DE $700.00 INCLUYE LIBRO, CERTIFICADO DE PARTICIPACION Y MATERIAL DE REFERENCIA SISTEMA DE REDES COMPUTADORAS CON WINDOWS SERVER 1 DE SEPTIEMBRE DE 2009 (MARTES) 6:00 PM – 9:00 PM (27 HORAS) COSTO: $ 600.00 INCLUYE KIT DE HERRAMIENTAS, CERTIFICADO DE PARTICIPACION Y MATERIAL DE REFERENCIA REPARACION DE COMPUTADORAS NIVEL 1 5 DE SEPTIEMBRE DE 2009 SABADO 9:00 AM – 4:00 PM (4 SABADOS) COSTO: $500.00
CompTIA A + (2009)
NUEVO
12 DE SEPTIEMBRE DE 2009 (SABADO) (SECCION DE SABADOS EN IT WAREHOUSE DE CAGUAS) 9:00 AM – 5:00 PM (40 HORAS) COSTO DE $800.00 INCLUYE LIBRO, CERTIFICADO DE PARTICIPACION Y MATERIAL DE REFERENCIA
PRóXIMOS CURSOS: En Caguas: CompTIA Security+
En Ponce: -
La hospedería sería manejada por Sheraton Four Points y además contaría con casino.
AGOSTO 2009
acePtamoS VaLeS educatiVoS Para deSPLaZadoS (Ley 7) 4 introducción a La comPutadora 4 arte graFico comPutariZado
INCLUYE KIT DE HERRAMIENTAS, CERTIFICADO DE PARTICIPACION Y MATERIAL DE REFERENCIA REPASO PARA LA CERTIFICACION DE CompTIA A + (220-701 Y 220-702)
con la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri desde que asumió el control de la Casa Alcaldía, según expresó a La Perla del Sur Enrique Grau Pelegrí, portavoz y consultor de mercadeo de la compañía. “Estamos esperando la comunicación de parte del Municipio para darle ‘pa’ lante’ al proyecto, tan pronto cumplan con lo que se había estipulado”, sentenció el ejecutivo, justo después de reiterar el interés de Empresas Santana de construir el hotel y administrar el Centro de Convenciones. Durante el primer trimestre de 2008 trascendió que Empresas Santana acordó con el entonces alcalde de Ponce, Francisco Zayas Seijo, asumir la administración de la futura instalación y, para hacer más viable su operación, levantar un hotel y casino en un solar contiguo. “Sabemos que la Alcaldesa está haciendo las gestiones para la construcción del Centro de Convenciones. ¿Qué tan acelerado está? Desconocemos. ¿Qué tan acelerado está el cumplir con los requerimientos de infraestructura de utilidades en el área? Tampoco sabemos”, continuó. Grau Pelegrí se refería así a otro alegado acuerdo entre la compañía y el Gobierno Municipal de Ponce para que la Autoridad de Terrenos (AT) vendiera o alquilara el terreno necesario para el nuevo hotel y se hiciera cargo de crear el acceso vial, tanto al Centro de Convenciones como a la hospedería. Reacción en cadena Al ser entrevistado sobre el particular, Zayas Seijo aseguró que -aunque no había un contrato firmado- a su salida del Ayuntamiento había negociado que Empresas Santana administrara el Centro de Convenciones y diera curso al multimillonario proyecto hotelero. Asimismo, revalidó las expresiones de Grau Pelegrí en torno a varios acuerdos alcanzados con la AT. Señal de preocupación Al conocer estos hechos, el director regional de la Compañía de Turismo en la zona Sur, José Alberto Reyes Feliciano, aseguró sentirse preocupado. “Entiendo que para poder darle forma y movimiento a lo que es el Centro de Convenciones, debe encaminarse esto”, sentenció. Al cierre de esta edición, La Perla del Sur intentó obtener una reacción de el administrador de la ciudad, Arturo Picó Vals, pero la misma no fue posible.
Windows Small Business Server 2008 Microsoft Exchange 2007 Microsoft Small Business Server 2003
HORARIO DIURNO Y NOCTURNO
4 catering 4 Seminario de acordeón 4 tecnicaS de canto Y deSarroLLo de La VoZ 4 FotograFía digitaL i Y ii institución educativa acreditada por: 4 FLoriStería i Y ii 4 coordinación de eVentoS SociaLeS i Y ii 4 coStura i Y ii 4 cocina crioLLa gourmet diViSión de educacion continua 4 entremeSeS gourmet 4 PaSta Laminada 4 rePoSteria i Y ii 4 decoración de BiZcocHoS 4 decoración de interioreS 4 Bartender
Matricúlate Hoy
Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce
www.serrant.com
7.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
En conjunto, las iniciativas presentadas por diversos desarrolladores, constituirían una inversión de $110 millones.
Tres en El Tuque:
Sobre la mesa de Turismo
otros cuatro proyectos hoteleros Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar de la incertidumbre que permea al propuesto Sheraton Four Points de Ponce, la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) tiene ante su consideración otros cuatro proyectos hoteleros que, de materializarse, agregarían 250 habitaciones a la Ciudad. En conjunto, las iniciativas presentadas por diversos desarrolladores, constituirían una inversión de $110 millones, de acuerdo con el director regional de la CTPR en la zona Sur, José Alberto Reyes Feliciano. Según explicó, de las cuatro propuestas tres se concentran en la zona de El Tuque. Una de ellas, Haciendas de El Tuque, contempla un proyecto turístico-residencial de 125 habitaciones y un número no precisado de villas, en una franja de
terreno próxima a la carretera PR-2 y el complejo carcelario Las Cucharas. Según destacó Reyes Feliciano, este proyecto demandará una inversión estimada en $60 millones y ya cuenta con un endoso preliminar conceptual de la Compañía de Turismo. Sin embargo, aclaró que el mismo está sumergido en un proceso de reformulación luego de que el Gobierno Municipal de Ponce presentó objeciones por incongruencias con la zonificación. Otra propuesta, identificada como Villas de El Tuque, pretende levantar un hotel de 60 habitaciones, villas y un centro comercial en el sector conocido como El Peñoncillo, a un costo de $40 millones. Este proyecto también se encuentra en una etapa inicial de permisos. Reyes Feliciano además mencionó a Santa María del Mar, un hotel de 50 habitaciones que se levantaría en un espacio
cercano a la pista de aceleración de El Tuque y que promete otra inversión de $5.5 millones. Este proyecto cuenta ya con un endoso preliminar de la Compañía de Turismo y se encuentra ante la consideración del Gobierno Municipal de Ponce. Por último, el también Director de Porta Caribe identificó al proyecto Posadas del Fin de Siglo, otra hospedería que se construiría con una inversión de $5.8 millones en la calle Isabel y Mayor, con capacidad para 21 habitaciones. Este proyecto, según indicó, ya tiene aprobado los créditos contributivos de la Ley 212.
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
8.
Aunque con reservas:
Encuentra apoyo en el Sur la ‘Ley Seca’ del Gobernador Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
Juan Carlos García Padilla: “Hay que trabajar con el problema social y esto es una herramienta, pero los puntos de drogas siguen funcionando”.
El plan propuesto por el gobernador Luis Fortuño Burset para limitar el horario de venta de bebidas alcohólicas en la Isla ya cuenta con el apoyo de varios alcaldes de la Región Sur. Los ejecutivos municipales encuestados, empero, fueron reservados a la hora de vaticinar el éxito de esta medida. La propuesta, presentada por Fortuño Burset ante la Legislatura el pasado lunes, 17 de agosto, prohibiría la venta de cervezas y licores de lunes a jueves después de la medianoche y luego de las 2:00 de la madrugada los viernes y sábados. La restricción excluye a hoteles, paradores y hospedajes turísticos. Al ser abordado sobre el tema, el alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, afirmó que la idea es una positiva y que ayudará a reducir el número de accidentes de tránsito provocados por conductores en estado de embriaguez. No obstante, el Alcalde peñolano fue enfático al advertir que no tendrá el efecto sugerido para reducir incidentes criminales. “Me atrevo a apostar que el que cierren a las 2:00 de la mañana en nada ayuda a reducir la criminalidad. Hay otros aspectos directos que hay que trabajar”,
sentenció Torres Maldonado. De igual forma opinó el alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, quien hace cuatro años restringió el horario para la venta de bebidas alcohólicas en su Municipio. En esta localidad la “Ley Seca” aplica de lunes a jueves a partir de las 11:00 de la noche y los viernes y sábado desde la 1:00 de la madrugada. “Hay muchos municipios que tienen esto y otros que no, así que creo que darle uniformidad a la idea no es malo. Esto definitivamente limpia las calles mucho más temprano y ayuda a que los esfuerzos de la Policía estén dirigidos a otra cosa”, afirmó. “Aun así, esto no va a resolver el problema de la criminalidad. Hay que trabajar con el problema social y esto es una herramienta, pero los puntos de drogas siguen funcionando”, continuó. Por su parte, Francisco Quiñones Rivera, comisionado de la Policía Municipal de Ponce, dio su endoso a la propuesta de Fortuño Burset, aunque también fue cauteloso a la hora de predecir el impacto que tendrá en las calles. “Personalmente apoyo la medida del señor Gobernador. Estas son medidas que ayudan a evitar accidentes y fatalidades en las carreteras”, dijo Quiñones Rivera quien alegó que casi la mitad de todos los accidentes que se reportan en
el país son provocados por el consumo excesivo de alcohol. “Estas medidas van a tener un impacto. No es que van a ser la solución completa al problema de criminalidad y accidentes en las carreteras, pero ciertamente van a tener un efecto”, dijo. Por otro lado, el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, afirmó que aunque prefiere permitir que los comercios operen en el horario que así lo determinen, acogerá la propuesta del Gobernador. “Si por control de seguridad por el auge en el crimen, él (gobernador) o la jefatura de la Policía entiende que eso es una medida que ayude a reducir la criminalidad, bienvenido sea”, dijo Nazario Quiñones, quien recomendó imponer penalidades más severas a personas que sean detenidas por conducir bajo estado de embriaguez. “Puede ser efectivo, aunque el borrachón va a buscar irse a algún hotel o parador a beber. El alcohólico va a buscar el ron donde esté”, concluyó.
“Estas son medidas que ayudan a evitar accidentes y fatalidades en las carreteras”, dijo el comisionado de la Policía Municipal de Ponce, Francisco Quiñones Rivera.
¡Aquí están los mejores precios! OrlandO acción de Gracias y navidades Aéreo vía Jetblue, auto con seguro CDW y hotel accion de Gracias 7 noches saliendo el 21 de noviembre dbl Tpl Quad $459 $399 $369 9 noches saliendo el 19 de noviembre dbl Tpl Quad $549 $449 $419 navidades 7 noches saliendo el 23 de diciembre dbl Tpl Quad $559 $489 $459
PunTa cana acción de Gracias Aéreo vía AA, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel 4 noches saliendo el 25 de noviembre Precios por persona desde: Club at Grand Paradise Bávaro* IFA Villas Bávaro* Caribe Club Princess* Barceló Bávaro Beach/Garden Barceló Punta Cana Barceló Bávaro Palace NH Real Arena* Niños (2-12 años) desde
$419 $449 $479 $479 $489 $539 $589 $269
circuiTO dOminicanO
carnival vicTOry
Una semana de diversión
7 noches desde San Juan ¡Separa Doble con $50p/p! Depósito mínimo por tiempo limitado En algunas salidas 2010 *No aplica a triple ni cuádruples* salidas 2010 2 y 9 may $360 6-Jun $480 13-Jun $510 11, 18 y 25 Jul $580 5, 12, 19 y 26 sep $280 3, 10, 17 y 24 Oct $310 28-nov $290 5 y 12 dic $290
3 noches en Santo Domingo y 4 noches en Punta Cana Aéreo vía AA, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido de los hoteles
desde $489
Válido para viajar del 28 de agosto al 31 de octubre
OFerTa de la semana “Todo Incluido” Aéreo, traslados y alojamiento en Plan Todo Incluido del hotel Desde:
sanTO dOminGO Coral Costa Caribe 3 noches PunTa cana IFA Villas Bávaro 3 noches Club at Grand Paradise 4 noches (Llame para otros hoteles) PuerTO PlaTa Grand Paradise Playa Dorada 4 noches cancun Oasis Cancun/Viva/ Palm Beach 3 noches PanamÁ ¡Parada gratis en Canal de Panamá! Decameron Panamá 3 noches
$239 $359 $379
$379 $359 $429
Válido para viajar del 23 de agosto al 31 de octubre
arEa SUr Lic. 1287 aP 1205 787.260.4640 787.837-5000
cOTTO vs. PacQuiaO 3 y 4 noches Aéreo SJ/Las Vegas/SJ, alojamiento en hotel y traslados aeropuerto/ hotel/aeropuerto Precios desde: 3 noches saliendo el 12 de noviembre $569 4 noches saliendo el 11 de noviembre $599 nO incluye taquillas arEa MEtro Lic. 738 aP 1164 787.748.5050
TOLLFREE 1-888-A VIAJAR
(284-2527)
cenTrO y sur américa Aéreo, traslados, hotel y excursiones según itinerario. Salidas desde el 30 de agosto – 31 de octubre ¡Llame para otras ofertas! cOsTa rica a Tu alcance 8 días desde
$419
Desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Excursión a la ciudad, 1 hr. de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. Excursión al Volcán Poás y Laguna Botos, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi. Añada todas las cenas por sólo $65 BuenOs aires 8 días desde
$1,140 lima, cuzcO y machu Pichu 7 días desde
arEa SUr-oEStE Lic. 738 aP 1164 787.267.1155 787.267-1164
$1,219 EXc. Farinacci (PoncE) Lic. 1159 787.259.6999
Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida; excepto en cruceros que requiere pago total 75 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 17/08/09 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para grupos ni reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PoncE traVEL (PoncE) Lic. 93 787.290.8080
9.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
10.
11.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
la semana
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Resumen de
Lunes, 10 de agosto
- Alrededor de 200 escuelas del sistema público permanecieron cerradas durante el primer día de clases debido a problemas administrativos y de infraestructura. - El 65 por ciento de los estudiantes de escuelas públicas no se reportaron durante el primer día de clases.
Martes, 11 de agosto
- El gobernador Luis Fortuño Burset retiró el nombramiento del doctor Iván González Cancel, para secretario del Departamento de Salud, luego de indicar que continuaría realizando cirugías mientras fuera Secretario de la Agencia.
Miércoles, 12 de agosto
- El presidente del Senado, Thomas Rivera Shatz, le recomendó al Gobernador que destituya a sus asesores de Salud, particularmente Diego Loinaz, por alegadamente tener intervenciones inadecuadas en la contratación de aseguradoras vinculadas a la Reforma de Salud. - Trascendió que ya hay 32 propuestas para alianzas público-privadas, en su mayoría relacionadas al desarrollo de carreteras, embalses e instalaciones de generación eléctrica.
Jueves, 13 de agosto
- Un temblor de magnitud III en la Escala Mercalli Modificada fue registrado a 105 kilómetros al norte-noreste de Loiza, informó la Red Sísmica de Puerto Rico. El sismo no causó daños en la Isla. - El ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá pidió un voto de confianza al actual Gobernador, para continuar atendiendo la situación fiscal y económica del País.
12.
Viernes, 14 de agosto
- Un hombre de 29 años de edad fue asesinado y un joven de 19 años resultó herido cuando en horas de la mañana desconocidos abrieron fuego frente al Edificio 4 del residencial Coamo Housing. - Cuatro sismos de intensidad moderada se registraron en horas de la madrugada al norte de Puerto Rico. No se reportaron daños en la Isla. Estos temblores fueron apenas cuatro de los 67 que se registraron en la Región de Puerto Rico entre el 12 y el 14 de agosto.
Sábado, 15 de agosto
- El ponceño Javier Culson se convirtió en el primer puertorriqueño en pasar a la final de un Campeonato Mundial de Atletismo, al obtener el tercer lugar en la semifinal de los 400 metros con vallas, con marca de 48.43 segundos. - El presidente del Partido Popular Democrático, Héctor Ferrer y el Secretario general, Víctor Suárez se reunieron con el ex alcalde y presidente del PPD en Ponce, Francisco Zayas Seijo, para trabajar en la restructuración de la colectividad en la Ciudad Señorial. - El ex director ejecutivo de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Ramón Torres Morales, afirmó que el Puerto de Las Américas enfrenta fuerte competencia, particularmente de países como Panamá, al tener un mercado cautivo.
Domingo, 16 de agosto
- El Gobernador suspendió la aplicación de la Ley de Cierre ante la advertencia de tormenta para la Isla emitida por el Servicio Nacional de Meteorología. Asimismo, el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) congeló los precios de los artículos de primera necesidad.
El 65 por ciento de los estudiantes de escuelas públicas no se reportaron durante el primer día de clases, según anunció el propio Departamento de Educación. (Foto archivo)
13.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
14.
15.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
locales
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
16.
Durante convención anual:
Premiará la excelencia la Cámara de Comercio del Sur Por Héctor E. López Palermo Para La Perla del Sur Elena Colón Parrilla, presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR), presentó ante la prensa a las personas e instituciones premiadas como Valores del Año, así como los recipientes de los Premios Ceiba que otorga la Cámara este año. Estas distinciones se reconocerán durante la Convención Anual de la CCSPR, que se celebrará el viernes, 18 de septiembre, en el nuevo Best Western Pichi’s Hotel Convention Center & Casino de Guayanilla. Los Premios Ceiba tienen como objetivo reconocer los méritos del esfuerzo empresarial de los afiliados de la Cámara. En la categoría Comercio se reconoció a Paradise Flower’s Designer, en Empresa de Servicio a la Zona Libre del Sur, en Industria a Tropical City Industries, en Banca a la Cooperativa Borinquen Sur y
en el sector de Agricultura a la Hacienda La Florida. Estas cinco categorías forman el acróstico CEIBA, nombre con el que se reconocen estos Premios y símbolo de la centenaria Institución. Los Premios Valores del Año se otorgan a miembros o empresas que se han destacado por sus extraordinarias aportaciones a la comunidad. En la categoría Profesional de Servicio fue reconocido el Instituto de Banca y Comercio, en Educación el Colegio Ponceño y en Gobierno a José Ortiz Vázquez, director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Asimismo, en Arte y Cultura a la Galería Trinitaria, en Deportes al Albergue Olímpico de Puerto Rico Germán Rieckehoff y en la categoría de Calidad de Vida a la Fundación Arte en Concreto. El premio Empresaria del Año recayó sobre Nydia Padilla Claudio, presidenta South PR Towing & Boat Service y el pre-
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
mio Empresario Joven se otorgó a Juan Carlos Velázquez Cornier, propietario de AKUA Lounge. “Nuestros premiados recibirán el merecido homenaje durante un Almuerzo Especial enmarcado dentro de las actividades de la Convención Anual de la Cámara”, anunció la Presidenta de la Cámara. Por ello, Colón Parrilla exhortó al sector comercial, empresarial, cívico e industrial de la región, a solidarizarse con este reconocimiento, participando en la Convención 2009 de la entidad.
Elena Colón Parrilla exhortó al sector comercial, empresarial, cívico e industrial de la región, a solidarizarse con este reconocimiento, participando en la Convención 2009 de la entidad.
CON GARANTIA
17.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
ESTE SE VENDE HOY TOYOTA COROLLA 2008
$
11,995
*B/F
TU TIENES QUE TENERLO
• Automático • Aire acondicionado • Radio AM / FM / CD • Poco millage
AUTO STORE USADOS
AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi
848-8000
*Serie# 8C908426. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
ESTE SE VENDE HOY FORD TAURUS 2007
9,995
$
AUTO STORE USADOS
AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi
ESTE SE VENDE HOY
$
11,995
848-8000
ESTE SE VENDE HOY MAZDA 3 2007
9,995
*B/F
• Power window • Power locks • Poco millaje • Colores a escoger
Junto a estas líneas, figuran (de pie) Eugenio Guerra Valdés, director ejecutivo del Albergue Olímpico de PR; Juan Orengo Figueroa, director ejecutivo del Instituto de Banca y Comercio; Rosa y Luis León, presidentes de SUZUKI SX4 2008 Designer; Israel González Hernández Paradise Flower’s TU TIENES QUE TENERLO y esposa, presidentes de*B/FHacienda La Florida; Edilberto Malavé Ortiz, presidente de la Cooperativa Borinquen Sur; Félix J. Rivera Quiñones, director de la Galería • Power window • Power locksWilliam Guzmán García, presidente de la Zona Trinitaria; • CD Changer Libre del Sur; Fernando Enrique Ramírez Gelpí y esposa • Automático (sentada), presidentes de Tropical City Industries y Juan AUTO STORE USADOS Carlos Cornier, propietario de Akua. Sentadas AVE Velásquez BY PASS, PONCE al lado de AutoM. Store Mitsubishi están Frances Pomar Diez, directora ejecutiva de la *Serie# 85101032. Pronto Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer. Fundación Arte en$2,000. Concreto, Elena M. Colón Parrilla, presidenta de la CCSPR, y Nydia Padilla Claudio, presidenta de South PR Towing & Boat Service.
$ TU TIENES QUE TENERLO
848-8000
*Serie# 7A120649. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
*B/F
• Automático • Radio AM / FM / CD • Como nuevo tienes que verlo
TU TIENES QUE TENERLO
AUTO STORE USADOS
AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi
848-8000
*Serie# 5129859. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.
¡CanCela todas tus deudas y haz un solo pago! 15 años *
30 años **
4.50% 4.95 apR 5.00% 5.62 apR
75,000
573
75,000 $ 85,000 $650 $85,000 $ 100,000 $764 $100,000 $ 125,000 $956 $125,000 $
$
$
Otras cantidades aplican
403 $ 456 $ 534 $ 671 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 95.00%
Reverse Mortgage Construcción 100%
TEL. PONCE
(787) 840-5720 TOLL FREE
1-800-479-8666 Marginal Constancia Paseo Las Colinas #1741, Ponce * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan to Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde 15 de julio de 2009 al 31 de agosto de 2009.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
18.
19.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Con nueva Ley Fiscal:
de derecho En materia
Oneroso para todos impugnar la nueva contribución Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur Recientemente y en virtud de la “Ley Especial Declarando Estado de Emergencia Fiscal y Estableciendo Plan Integral de Estabilización Fiscal para Salvar el Crédito de Puerto Rico”, se ha desatado una vorágine de dudas en los contribuyentes. Particularmente, sobre el impuesto especial de .591 por ciento sobre toda propiedad inmueble dedicada a fines comerciales o residenciales y la retasación artificial que se ha hecho de todos los valores de los inmuebles. Las oficinas del CRIM se han atestado de contribuyentes desorientados sobre las notificaciones de esa dependencia gubernamental sobre los valores de sus inmuebles y el aumento en el impuesto territorial. En primer lugar, corresponde explicar que por artífice legislativo se ha incrementado el valor de toda propiedad por diez veces, para supuestamente atemperarla a los precios de hoy día. Sin embargo, se autoriza en dicha ley para que eventualmente el CRIM retase todas las propiedades inmuebles con el fin de equiparar sus valores a la realidad de hoy día, de manera que, mediante el uso de métodos y factores reconocidos por los expertos en valorización de inmuebles se uniformen los valores. Además, se autorizó a los municipios a incrementar gradualmente la tasa de contribución, lo que ya efectivamente han hecho varios de ellos. La contribución especial del .591 por ciento no debe confundirse con la que se paga regularmente al CRIM, puesto que este impuesto especial es uno de carácter provisional, a favor del Gobierno Central y no para los municipios. Lo único que puede resultar en común
entre ambos impuestos es que el valor de tasación del inmueble es el mismo. De hecho se han dispuesto fechas de pagos distintos para ambos impuestos. Con respecto al impuesto especial, se han exonerado del pago, entre otros, a aquellos contribuyentes cuyo ingreso anual responda a pagos de pensiones o anualidades -y sea menor de $20 mil- y a los empleados cesanteados del gobierno con motivo de esta ley, mientras no se empleen. Las demás exenciones se determinan por leyes especiales, como es el caso de los veteranos y los dueños de residencias que constituyan su hogar hasta determinados valores, o sea, por los primeros $150 mil de valor. Pero el problema mayor para los contribuyentes es que desconocen cómo proceder para impugnar el valor de tasación, la correspondiente contribución y las denegatorias de exención. La ley de Contribuciones Municipales sobre la Propiedad establece que todo contribuyente que no esté de acuerdo con la notificación de la imposición contributiva emitida por el CRIM podrá solicitar por escrito una revisión administrativa, donde se expresen las razones para su objeción. Asimismo, la cantidad que estime correcta e incluir, si lo entiende necesario, la evidencia o documentos correspondientes, dentro del término de 30 días calendarios, a partir de la fecha de depósito en el correo de la notificación provista por los Artículos 3.26 y 3.27 de esta Ley, siempre y cuando el contribuyente, dentro del citado término: • Pague al Centro de Recaudación la parte de la contribución con la cual estuviere conforme y un 40 por ciento de la parte de la contribución con la cual no estuviere conforme… • O pague al Centro de Recau-
QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
dación la totalidad de la contribución impuesta. El contribuyente que solicite una revisión administrativa, según se dispone en este artículo, no podrá acogerse al descuento por pronto pago dispuesto en el Artículo 3.43 de esta Ley, excepto cuando pague la totalidad de la contribución impuesta dentro de los términos prescritos por ley. Cuando la decisión sea favorable al contribuyente, el CRIM vendrá obligado a devolver al contribuyente la parte de la contribución cobrada en exceso, con los intereses correspondientes desde la fecha de pago de la contribución revisada. El procedimiento de revisión administrativa deberá completarse como requisito previo para que un contribuyente que no esté conforme con la decisión sobre imposición contributiva la impugne ante un tribunal, según lo dispone el inciso (b) de este artículo. Si la decisión del Tribunal fuere favorable al contribuyente y éste hubiere pagado la contribución impugnada en o con posterioridad a lo establecido en este artículo, dicha decisión dispondrá que se devuelva a dicho contribuyente la contribución o la parte de ella que estimare el Tribunal fue cobrada en exceso, con los intereses correspondientes por ley, computados desde la fecha de pago de la contribución impugnada. El contribuyente que desee impugnar la imposición contributiva, según se dispone en este artículo, no podrá acogerse al descuento por pronto pago dispuesto en el Artículo 3.43 de esta Ley, excepto que pague la totalidad de la contribución impuesta e impugnada dentro de los términos prescritos por ley para tener derecho al descuento. Así que, definitivamente estos requisitos son onerosos para el contribuyente, especialmente en vista de que le obligan a pagar el impuesto para poder
Las oficinas del CRIM se han atestado de contribuyentes desorientados sobre las notificaciones de esa dependencia gubernamental sobre los valores de sus inmuebles y el aumento en el impuesto territorial.
impugnarlo. Lo importante es no desechar el sobre donde se incluye la notificación para que se tenga certeza de la fecha en que se depositó en el correo la notificación y consultar al abogado de su preferencia para este trámite. (El autor es abogado en la práctica privada con oficinas en Ponce y Peñuelas. Para orientación adicional puede llamar al 787-984-3609)
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar
*AhorA con vAle-descuento de $50.00 MensuAles, si cuAlificA. ofertA liMitAdA A 25 vAles. MAtriculA GrAtis.
Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años
• Educación Integral
• Enseñanza del Inglés
• Personal Certificado
• Guardia de Seguridad
• Certificado por el Departamento de la Familia
Info. (787) 284-1963
* Oferta válida hasta 8/31/09. Sólo para clientes nuevos.
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
20.
Imagine cuánta gente visitaría su tienda si pudieran conseguir algo gratis.
En la nueva economía global
‘Freemium’: rompe esquemas
para crear una nueva forma de negocios ‘Freemium’ es un sistema de negocios que funciona entregando servicios básicos gratuitos, mientras se cobra por otros más desarrollados o especiales.
Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur En varias ocasiones hemos abordado el tema de la necesidad de una reconversión empresarial e industrial para salvar a Puerto Rico de la crisis económica estructural que nos lleva en espiral hacia el fondo y sin esperanza de acción por parte de la clase política. El futuro está en nuestras manos. Tenemos que romper las cadenas de la dependencia en el gobierno. Las herramientas están sobre la mesa. En este medio y en los foros públicos en que he participado he sugerido acciones concretas de desarrollo económico en las áreas de logística, transportación, valor añadido, exportaciones, economía del conocimiento, agroindustria y energía renovable. Sin embargo, todavía quedan alternativas de negocios globales que pueden explotarse por compañías de programación innovadoras y por otras empresas de productos y servicios. Además, ya se han concretado nuevos ciclos de desarrollo de negocios que si no los observamos, analizamos y ensayamos prontamente, seguiremos rezagados. ‘Freemium’ es un sistema de negocios que funciona entregando servicios básicos gratuitos, mientras se cobra por otros más desarrollados o especiales. La palabra ‘freemium’ es la combinación en inglés de las dos palabras que definen el modelo: “free” y “premium”. Esta forma de hacer negocios ha ganado popularidad en las compañías relacionadas a la Internet. Aunque existen miles de maneras de explotar este concepto, el principal ejemplo del modelo de negocios freemium es Google. Virtualmente todos los negocios, productos y servicios de este imperio de Internet son gratis. Todos van dirigidos a aumentar una masa crítica de usuarios de la Red que, eventualmente, verán sus anuncios que son la fuente principal de su rentabilidad. En Google, cientos de empleados trabajan día y noche para encontrar los servicios o productos más
atractivos para poder regalarlos a todos los usuarios de la Internet para que sigan navegando y observando la publicidad generada por Google. Chris Anderson, quien es periodista, escritor y conferenciante, es el editor en jefe de la revista Wired. Esta analiza la manera en que la tecnología afecta la vida diaria y las fuerzas sociales y económicas. En el libro “Free: The Future of a Radical Price” Anderson nos dice que la economía en que muchos de los productos y servicios serán gratis o a costos ridículos está a la vuelta de la esquina. Aclara: “Tarde o temprano todas las compañías van a tener que descifrar cómo usar el modelo gratis para competir con lo gratis.” Los cambios tecnológicos tienen un impacto dramático y fulminante en la manera de hacer negocios y ganarse la vida. Vean como ejemplo lo que le ocurrió a los maleteros de los aeropuertos con el simple invento de poner rueditas a las maletas. Si somos ingenuos, nos caerá encima un forma de hacer negocios con la que no podremos competir. Anderson expone algunos principios sobre este tipo de economía que son fundamentales para entender el modelo Freemium: • Si el producto o servicio es digital eventualmente será gratis. Sólo hay que mirar cómo Wikipedia destruyó dos imperios de enciclopedias como Britannica y Encarta de Microsoft que generaban billones de dólares en ingresos. El mercado de los periódicos, la música, los vídeos, los vídeojuegos y las películas de cine se enfrenta a una gran amenaza por la presión de la piratería para que sean gratis. En otros países como en China y en Brasil, han reaccionado a tono con los tiempos y ya no se lucha abiertamente contra la piratería. Por lo contrario, se usa en beneficio de los artistas. La propagación de la música sin pagar hace que los artistas se hagan más populares y, por ende, tengan conciertos y apariciones más exitosas. • En los bienes y servicios físicos, será más lento el dominio de la economía gratis, pero con la populari-
El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce, Presidente de la Alianza Pro Sur y Vicepresidente de DISUR.
21.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
dad de no pagar en el mundo digital, las compañías tendrán que idear nuevas formas de regalar artículos para poder vender otros. Esta proporción puede llevar a regalar el 90 por ciento de los artículos para poder vender sólo el 10 por ciento. En Portugal existen varios periódicos que subsisten de sus suscriptores y de los anuncios. Sin embargo, ante la presión de la Internet, donde las personas pueden ver noticias gratis todo el tiempo, han ideado nuevas formas de aumentar el interés de los subscriptores y, por ende, de los anunciantes. Han llegado al extremo de regalar juegos de cubiertos y utensilios del hogar uno a uno con cada edición, de manera que si compras el periódico toda la semana, tienes un juego de cubiertos. Con este sistema han tenido aumentos en ventas y en anuncios, sin precedentes. No es casualidad que los periódicos más exitosos de muchas partes del mundo son gratis. La mayoría de los periódicos europeos lo son. Al regalar el periódico llega a más gente, y por tanto, los anunciantes se interesan más en el medio. • Si el costo de sus bienes y servicios se está reduciendo porque los clientes no están dispuestos a pagar por ellos, ¿por qué no explorar ofrecerlos gratis? Tarde o temprano uno de sus competidores llegará a ofrecer un producto o servicio similar gratis y para cuando usted reaccione, ya puede ser demasiado tarde. Es cuestión de redefinir el mercado, de cambiar la óptica de conseguir clientes. Algunos de ellos estarán dispuestos a pagar alguna otra cosa que usted ofrezca. • Se puede hacer dinero en la economía basada en lo gratis. Las personas pagan por ahorrar dinero, por reducir los costos o los riesgos, por mejorar su posición social, por pasión o por moda. Si usted puede llamar su atención dando algo gratis, al menos 10 al 15 por ciento estarán dispuestos a pagar por algo adicional al regalo. Así funcionan los juegos y programas de computadoras de prueba: se usa una versión limitada en funciones o en tiempo, y cuando por el uso se necesita, entonces se paga. • Las cosas gratis hacen otras más valiosas. Toda abundancia crea otra escasez, y si hay precariedad, hay oportunidad de mercado. La abundancia de música, vídeos y juegos en la Internet ha desarrollado el apetito por producciones de bajo costo, más oscuras y particulares que bajo el modelo tradicional del siglo pasado, jamás captarían la atención del público. ¿Quién se atreve a repensar su negocio? Imagine cuánta gente visitaría su tienda si pudieran conseguir algo gratis. Pero entonces, ¿qué le puedo vender que sea el paso lógico, que la persona quiera pagar bien? Recuerde el principio básico, si la persona entra por la puerta, ya empezó la venta.
económico Análisis
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
22.
Firman contrato por $3.1 billones
El Canal de Panamá: paradigma que merece ser emulado Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur La Autoridad Portuaria del Canal de Panamá (APCP) continúa dando pasos agigantados hacia un posicionamiento de vanguardia en la industria marítima mundial. En conferencia de prensa con el medio de noticias de negocios Bloomberg, el principal oficial ejecutivo de esta Autoridad, Alberto Alemán Zubieta, resaltó que el tráfico marítimo en sus facilidades comienza a dar señales de recuperación. Alemán Zubieta, nombrado por el presidente Bill Clinton para dirigir las operaciones del Canal desde el 3 de junio de 1996, reseñó que sus expectativas de movimiento de tráfico para el cierre del año fiscal -a septiembre 2009- alcanzarán cerca de 295 millones de toneladas. Esto representa un alza de 1.72 por ciento con relación al año anterior, que culminó con 290 millones de toneladas. El Canal, que ya cuenta con 95 años de servicio a la industria marítima, tendrá así un volumen de negocios que sobrepasará los $2 billones. Los componentes de carga de mayor rendimiento han sido la carga suelta y los tanqueros. Contrario a esto, el tonelaje de vehículo de motor, carga general de contenedores y productos refrigerados ha disminuido en 4.6 por ciento, de 77.2 a millones
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
El acuerdo para la expansión del Canal es un modelo de cómo el sector público puede laborar con el sector privado, en tiempo de estrechez financiera.
a 73.7 millones de toneladas el año pasado. Según expuso Alemán Zubieta, esto era esperado, pues es cónsono con las tendencias de la recesión mundial. Por otro lado, la APCP otorgó la subasta del contrato más anticipado y más importante del proyecto de expansión del canal. Luego de un proceso que tomó cerca de 22 meses, la Autoridad anunció la adjudicación de la subasta para la construcción de las nuevas exclusas del Canal de Panamá. Este proceso se llevó a cabo mientras se realizaban los trabajos de movimiento de tierras y preparación para esta fase de la expansión. La adjudicación de dicha subasta fue realizada favor del conglomerado de construcción Grupos Unidos por el Canal. Este consorcio -que diseñará y construirá las nuevas exclusas- fue seleccionado dentro de tres consorcios participantes de calibre mundial y lo componen cuatro empresas de construcción y desarrollo: Sacyr Vallehermoso (con base en España), S.A, Impregilo S.A. (con base en Italia), Jan de Nul (con base en Bélgica) y Constructora Urbana, S.A. (con base en Panamá). La adjudicación de este contrato alcanzó los $3.1 billones y fue difundida en vivo por la televisión panameña,
en presencia de la Junta Evaluadora y el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli. Los objetivos principales de este proceso riguroso y extenso fueron perseguir la transparencia de la contratación, mejorar el valor de la oferta y afrontar el elemento crítico de desarrollo para la expansión del Canal, con personal de la propia autoridad portuaria. El proceso conllevó la participación de tres Juntas Asesoras, una de revisión de criterio de contratación, una técnica compuesta por personal de la APCP y una de verificación de precios y estimados. Además, fue observado por el asesor legal general de la Autoridad y la firma de auditores externos ‘Deloitte’. De esta forma, quedó demostrado -nuevamente y de manera contundente- el compromiso que tiene la Autoridad del Canal de Panamá con la industria marítima internacional y la cadena de logística de nuestro hemisferio. Por otro lado, se materializa un modelo de cómo el sector público puede laborar con el sector privado, en tiempo de estrechez financiera, sin dejar a un lado la capacidad y el control local para la construcción y el desarrollo de obras de gran envergadura como la expansión del Canal de Panamá. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado de la UIPR. Para comentarios escriba a rtm_torres@hotmail.com)
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More...
Contamos Con serviCio de naturópata Los Lunes
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
$
199
00*
Reg. $299.00
www.specialistverticalblinds.com
pillow top DESDE
$
269
Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) ¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Tenemos los productos Dr. Norman’s al más bajo precio y amplio estacionamiento.
Reg. $399.00
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116
FACTORY OUTLET
prepare sus niños para la escuela con: vitaminas, omegas y dHa para la concentración. aceites esenciales y otros suplementos para el sistema inmune. meriendas orgánicas y gluten free.
00*
SEt DE mattrESS DESDE $139.00*
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de julio de 2009 * Tamaño Twin
aqui enCuentra de todo para su saLud:
AREA SUR
AREA NORTE
2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo
(787) 840-6931 (787) 531-8503
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
para bajar de peso pregunte por: 2 day diet polifenoles de Cacao. Con Cq10, L-carnitina, Creatina, tyrosyna y alpha lipoic acid.
Las Monjitas Health Food
en plaza Las monjitas #143 ave. tito Castro, Carr. 14 abierto de lunes a viernes de 8:30 - 5:30. sábado de 9:00 - 5:00 tel: (787) 841-3833
Sobra talento en el Torneo de Vídeojuegos Págs. 30-31
Ada Mage Zayas, a quien se dedica la instalación, disfrutó a cabalidad cada segundo.
Noche espectacular
en Juana Díaz
El Gran Combo de Puerto Rico y su director Rafael Ithier coronaron con su indiscutible sello musical la noche inaugural del Centro de Bellas Artes juanadino.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
24.
que celebra
Multitudinario debut
para el Centro de Bellas Artes juanadino
Invitados de toda la región disfrutaron de música, espectáculos artísticos y fuegos artificiales.
El célebre Tommy Figueroa fue uno de los homenajeados por el alcalde Ramón Hernández Torres.
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur El telón vuelve a subir para las bellas artes. Esta vez, desde la siempre hermosa y hospitalaria Ciudad Poeta. Con el acostumbrado corte de cinta, fuegos artificiales y música se escribió la primera página en la historia de lo que promete ser una nueva plataforma para el talento boricua, especialmente el sureño. Y es que el municipio de Juana Díaz celebró por todo lo alto el pasado fin de semana la inauguración del Centro de Bellas Artes Ada Mage Zayas. “Siento mucha emoción y alegría. Juana Díaz, como ciudad, tiene una gloriosa página escrita a través de 210 años de historia… me embarga un sentimiento de inmenso orgullo por haber sido un instrumento creador que facilita la materialización de esta espectacular estructura”, sostuvo el alcalde del municipio, Ramón Hernández Torres. “Soy de la creencia de que la partici-
pación ciudadana debe estar presente en la planificación de los proyectos gubernamentales, ya que reflejan el espíritu colectivo de superación, entusiasmo y visión de futuro. Durante uno de mis primeros debates como candidato a la alcaldía unos jóvenes de la Escuela Luis Lloréns Torres me manifestaron su deseo de que se construyera un Centro de Bellas Artes y no podía menos que aceptar el reto y hacerlo realidad”, añadió el primer mandatario. Ciertamente, cientos de juanadinos y residentes de municipios aledaños fueron testigos de un capítulo más de la historia cultural de Juana Díaz y, como parte de la actividad, pudieron estrenar las facilidades de la edificación. Entretanto, la Orquesta Panamericana, varios grupos de baile y el Gran Combo pusieron a bailar a todos. De igual forma, el vestíbulo del segundo nivel del Centro se convirtió en un foro adicional de expresión artística, donde cuatro pintores pudieron presentar la exposición titulada ‘Diálogo’. Esta muestra, realizada especialmente para la ocasión, cuenta con varias pinturas de Edwin Caquías, Julio Rivera, Carlos Morales y Francisco García. Según los artistas, la exposición tendrá una permanencia de varios meses. Durante la actividad se reconoció la figura y vida artística del cantante Eladio Peguero Vera “Yayo El Indio”, el interprete de la música tropical Humberto Luis “Tito Gómez” y del compositor Leonardo Santiago Colón. “Esto le hacía falta a Juana Díaz y a la clase artística. Las facilidades están excelentes para obras y espectáculos, también se puede aprovechar el lugar para hacer las graduaciones de las escuelas y así no tenemos que estar
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
El ex gobernador Rafael Hernández Colón tuvo palabras de elogio para la ex alcaldesa Ada Mage Zayas, quien asistió al evento para presenciar la inauguración del teatro que lleva su nombre. (Fotos: Ludwig Medina)
25.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
La Academia Danzar, MDG y Ponce Dance Studio estrenaron el escenario.
El Gran Combo de Puerto Rico ofreció otro magistral concierto.
moviéndonos a otros lugares o pidiendo permiso en otros pueblos”, sostuvo la juanadina Georgina Lugo Rivera. Por último, el Alcalde aprovechó para anunciar que el Centro está listo para ‘los mejores espectáculos’, de manera que la agenda ya está comprometida con obras de teatro y, entre actividades de renombre, el concurso de trajes típicos del Miss Universe Puerto Rico.
Sobre estas líneas, panorama de la galería del teatro, ubicada en el segundo nivel.
Rodox Memorial, Inc. El público abarrotó los predios del Centro de Bellas Artes y aplaudió efusivamente cuando se develó la estatua de bronce en honor a la veterana educadora y ex alcaldesa juanadina.
¡Vive la emoción de tener tu Súper Agencia! Si te apasiona el hipismo y quieres ganar dinero haciendo lo que te gusta, averigua cómo montar una Súper Agencia.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
QUIEBRAS
Comunícate con Ramón Molinari al 787-641-6060 ext. 2466 Cel. 787-396-5828
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales con el Lcdo. Juan Manuel Suárez Cobo
¡Ahora en Ponce!
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • RE-ORGANÍZATE • BAJA TUS PAGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez
¡Consultas gratis!
787-841-8027
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, O terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
ponce@inspirapr.com
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
26.
que celebra
Cuando la quenepa es fuente
de inspiración…
El certamen de platos con esta fruta como ingrediente principal fue sorprendente.
Olga Morell Martell llegó desde Juana Díaz con Dulce de Quenepas en frutas tropicales.
Altima Sedán 2009
339
$
/mes
• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Si pensaba que sólo había un par de maneras de disfrutar de una buena quenepa, considérelo otra vez. La originalidad y la inventiva culinaria puertorriqueña fue premiada el pasado fin de semana, tras la celebración del Segundo Certamen de platos confeccionados a base de esta apetitosa fruta tropical. Esto como parte del Festival de la Quenepa, un evento que promete convertirse en toda una tradición en el área Sur. Así, el pasado sábado 15 de agosto la Plaza de Mercado Isabel II en Ponce sirvió de escenario para que varios artesanos de toda la Isla se acercaran y presentaran su mejor confección a base de esta pulpa. Los competidores De los 11 participantes que finalmente sometieron, este Semanario coincidió con algunos como Olga Morell Martell del barrio Río Cañas Abajo de Juana Díaz, quien preparó de manera individual jaleas con distintasMPGfrutas tropicales y 23/31 quenepas en su estado natural. www.autostorepr.com “Yo no iba a competir, pero le ha dado tanta curiosidad a la gente que vine para acá”, argumentó Morell Martell, quien como artesana vendía sus creaciones en la Plaza Las Delicias. Ciudad/Autopista
841-2525
Carr #2 Avenida By Pass, Ponce
Según indicó, la base para la receta de sus jaleas incluye clavos, aní, vainilla y, por supuesto, las quenepas. De esta forma, presentó versiones de tamarindo, mamey, guayaba, china y melao de caña. “Le pedí al Espíritu Santo que me inspirara a hacer algo fuera de lo común”, dijo la artesana quien encontró el punto y las medidas exactas para sus recetas en tres días. “También pude haberlo hecho con coco y con jobo de la india”, razonó Morell Martell, primeriza en este certamen. Y con un esplendoroso Tembleque de quenepa llegó Miguel Ángel Vera Pérez desde Sabana Grande. Según dijo, crearlo le tomó dos días, en compañía de su familia. Además, este chef argumentó que para retirar la pulpa de la quenepa usó un batidor de mano y un poco de azúcar, en una fuente. “La tamizamos en un colador hasta que la pepa quedó limpia. Después se añadió azúcar negra, canela, nuez moscada y fécula de maíz”, dijo el retirado profesor de la Academia Serrant. “Se va probando para lograr el sabor. Ese punto lo debe conocer cada cocinero, por eso en la cocina hay que probarlo todo y que tenga una buena terminación. Debe tener un sabor a quenepa balanceado, ni muy dulce ni muy agrio”, recomendó. Además, este singular tembleque
al lado de Seguros Multiples, Ponce
¿Quieres ganar dinero sin invertir?
(1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 12 la al 31 de agosto 2009.y Tenemos toda variedad de de estilos colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.
Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.
También tenemos mahones, plata, traje de baño.
787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es
CONECTATE a una nueva forma de conducir
NUEVO
CUBE 2009
$
desde
17679 ,
Se uno de los primeros en tenerlo
787.843.8225
+ Unico diseño asimétrico + Power window / locks + Cruise Control + Llave inteligente
COMPRAMOS ORO
Personaliza tu CUBE con la más alta gama de accesorios www.autostorepr.com
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS
MPG 28/30 Ciudad/Autopista
841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce
Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
27.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
En representación del restaurante Lola Cuisine, Sasha Miranda confeccionó deliciosos Quenepatinis. (Fotos: Ludwig Medina)
presentaba por encima un caramelo de quenepa y estaba decorado con una raja de canela y una hoja de quenepo. También participaron del certamen Luz Elena Suñé Rodríguez y María Teresa Díaz Suñé, madre e hija, respectivamente. Suñé Rodríguez, de 90 años de edad y residente del barrio Bélgica de Ponce, preparó el famoso bilí. Esta es una bebida donde reina la quenepa y el ron blanco. “¿Cómo lo confeccionó?”, preguntó La Perla del Sur. “Pues, me trajeron quenepa y la preparé”, contestó con una pícara carcajada la anciana. “¿Y tiene ron?”, continuó este Semanario. “Eh, ¡pues claro! El alcohol es lo principal ”, reafirmó firmemente y ampliando más su llamativa expresión. Su hija, por su parte, preparó una bebida a base de quenepa. Entre otros ingredientes, le añadió anís estrellado y jengibre. “Eso se cuela, con leche de coco y el bilí de quenepa y se mezclan todos los ingredientes”, sostuvo. Según explicaron ambas, todos los años conservan la pulpa de la fruta para celebrar una Promesa de Reyes en enero. El certamen Como premio, los ganadores de esta dulce prueba recibirían efectivo. Se otorgarían $500 al primer lugar, $300 para el segundo y el tercer lugar cargaría con $100. (Continúa en la próxima página)
Mermelada de quenepa con fresas y chocolate.
gente
perladel delsur sur- -del del1919alal2525de deagosto agostode de2009 2009 lalaperla
que celebra
Tembleque de quenepa con caramelo de quenepa.
Los ganadores:
flan, tembleque y el Quenepatini
La quenepa es útil para salsas que acompañan carnes, bebidas, frapés, champola y hasta vinagretas.
(Viene de la página anterior)
Entre los criterios que se tomarían en cuenta estaba el sabor, un renglón que alcanzaba los 35 puntos y el valor más alto de la competencia. Además, era requisito presentar la receta escrita, aspecto que tenía un valor de 10 puntos, el valor nutritivo sumaba otros 15 puntos y la utilización de productos del país estaba valorada con otros 10 tantos. Asimismo, por la apariencia se otorgarían 15 puntos e igual número por la originalidad. Todo esto para sumar un valor de 100. Finalmente, el jurado evaluó 23 recetas creadas por 11 participantes que llegaron de diferentes partes de la Isla como Juana Díaz, Jayuya, Sabana Grande, Ciales y Arecibo y, por supuesto, Ponce.
Escoger un ganador sin duda sería tarea difícil. Por eso fungieron como jurado tres economistas del hogar del Servicio de Extensión Agrícola: Rosana Figueroa Torres, de la oficina de Juana Díaz, Jossy Figueroa Torres de Yauco y como presidenta del jurado fungió Lisandra Cintrón Santiago, administradora regional de la entidad gubernamental. Según Nancy Vargas Vázquez, economista del hogar del Servicio de Extensión Agrícola en Ponce y encargada del certamen, ya a las 2:30 de la tarde el jurado comenzó a degustar los atractivos platos. Posteriormente, el público podría también hacer lo propio. Además de los platos mencionados, en el despliegue artesanal había también un bien presentado Brazo Gitano de Quenepa, Mermeladas de quenepa, servido en
CARibbEAN OffiCE DEsiGN Buenos Aires #3036 - Ponce
Tel. 787-812-0450 • AReA SUR / 787-645-0450 • AReA MeTRo / 787-567-0450 • AReA oeSTe
GRAN VENTA
s LOs MEJORE
PRECiOs
Celebrando el 5to Aniversario en Ponce
O
GARANTiZAD
Lateral File 4 gavetas Especial
$
Lateral File 5 gavetas
Reg. $599.00
Reg. $669.00
489
95
Especial
579
$
DiSPoniBLES En Light grAy y tAn
95
ENTREGA e iNsTALACiON GRATis a toda la isla Escritorio 24 x 48
Silla
Ejecutiva
VL601 Semi Leather Reg. $239.95 CALiDAD ComErCiAL
$
Laminado, incluye pedestal Box / file
269
95
$
99
Silla Clerical
Silla Espera
VL610
VL616 Reg. $64.95
49
89
$
$
Ambas sin brazos
•
5 años Garantía limitada
Precios válidos hasta el 30 de septiembre de 2009 - Aceptamos
.
28. 28.
29. 29.
lalaperla perladel delsur sur- -del del1919alal2525de deagosto agostode de2009 2009
Exquisito brazo gitano con jalea de quenepa.
Luz Elena Suñé, de 90 años de edad preparó el famoso “bilí”.
copitas de chocolate, y un requesón con jalea de quenepa. Los ganadores Según se había anunciado, los ganadores de este singular certamen serían notificados el domingo, 16 de agosto, al cierre del Festival desde la Plaza Las Delicias. El Primer lugar recayó en Lourdes Pérez Pérez, una residente de Arecibo que confeccionó un Flan de Quenepa. Por otro lado, el segundo lugar fue para Miguel Ángel Vera Pérez y su Tem-
bleque de quenepa y el Tercer lugar lo obtuvo el Restaurante Lola con su Quenepatini, una exquisita mezcla de diferentes jugos de frutas, incluyendo quenepa y martini. Además de todas las creaciones anteriores, la quenepa es útil para salsas que acompañan carnes, bebidas, frapés, champola y hasta vinagretas. Para obtener información sobre estas y otras recetas puede comunicarse al Servicio de Extensión Agrícola de Ponce al 787-842-3150.
NAIL TECH & BEAUTY INSTITUTE Calle Villa # 163, Ponce PR Tel. (787) 840-5219 (787) 844-8760
Curso de Técnica de Uñas 10 CLASES dE prACTICA INTENSIvA EN ACrILICo Y Lo NUEvo EN dISEño BASICo EN pINTUrA E INSCrUSTrAdo Ofrecido por Alba Jusino y Ellen del Valle
** Esterilización y Desinfección ** Manicura Terapéutica ** Tratamiento de crecimiento a uñas naturales después de ser maltratados por la mala aplicación de uñas postizas, primer y acrílicos rígidos, remover con acetona pura y limas eléctricas. ** Uñas de acrílico, puntas y escultural ** Demostración de uñas en gelatina con lámpara y gelatina en polvo ** Retoques de todos los sistemas ** Incrustrado de flores secas, caracol triturado y bullon ** Diseño a pincel básico ** Demostración de uñas en pies con acrílico y naturales ** Acuario en movimiento de época ** Demostración uñas acrílico a colores al relieve
INCLUYE MATERIALES PROFESIONALES DE ALTA CALIDAD ** Kit de acrílico (polimero, rosa y blanco, monomero) ** Primer ** Caja de uñas MATERIALES DE DISEÑO: ** Limas ** Flores secas ** Buffer regular y brillo ** Caracol triturado ** Pincel de acrílico Kolinsky 100% ** Bullón ** Palito de naranja ** Jeringa (pecera) ** Moldes de escultural ** Uñas clear (pecera) ** Adhesivo ** Escarcha ** Envase para acrílico ** Arena a color ** Uñas de pies ** Antiséptico ** Patrones ** Toalla de papel
Sábado Fecha: 5 de septiembre de 2009 9:00 AM a 12:00 PM
MASTER DISEÑO AVANzADO
6 clases de práctica para desarrollar la destreza de creaciones artísticas, PolyClay, incrustraciones, relieves y más. Sábados Fecha: 5 de septiembre 9:00 AM a 12:00 PM
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
30.
en acción
Electrizante final en el Torneo
de Vídeojuegos
La clausura se celebró el pasado jueves en la tienda Play N Trade de Plaza Juana Díaz.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
WINDOWS AND DOORS MFG. INC. La Casa de Las Ventanas
• Ventanas y puertas en aluminio • blanco, crema y bronce • Herrajes de todas clases • Ventana caseman • Puertas y ventanas en vitrales
ompra ¡! Con la c na de de su venta lleva el se seguridad RATIS ¡! G “Screen” Modelos Exclusivos
• Puertas de garaje • Sliding door de seguridad • Puertas para closet en espejo • Variedad de cristales a escoger
Estimados
GRATIS
Brindamos servicio de instalación y remodelación de puertas y ventanas
Tel. (787) 864-8164 Fax (787) 864-8166 Carr. #3 KM 139 • Guayama
¡23 años llevando belleza, calidad y seguridad al mejor precio!
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Intenso por demás. Así podría describirse el ambiente que reinó en un torneo de videojuegos que se efectuó la pasada semana en la Ciudad Poeta. Solo 16 participantes -todos de género masculino- llegaron a la tienda Play N Trade del centro comercial Plaza Juana Díaz para medirse frente a frente y conquistar al popular juego de Playstation, ‘Need for Speed Underground 2’. Pero el escaso número de competidores no desanimó ni a los adolescentes, ni a los organizadores. Para Ricky Santiago Toucet, director de Mercadeo de Trinity College -auspiciador del evento- la competencia logró su cometido al “promover los cursos que ofrecemos para que estos jóvenes se motiven a estudiar y evolucionar como personas y como profesionales.” Antes de comenzar con las competencias, el Director le explicó a todos las reglas y el premio por el que competían. Cada competidor tendría su carro y adaptaría la apariencia del mismo a su gusto, como es común en este videojuego.
“Se realizan tres juegos y el que gane dos, pasa a la próxima ronda. Así seguimos hasta que quede un campeón”, detalló Santiago Toucet. Y el ganador fue… Todos tuvieron su oportunidad. Muchas de las rondas preliminares estuvieron tan reñidas que el bullicio de los jóvenes llamaba la atención hasta de los que por el pasillo del centro comercial transitaban. Y mientras los más vivos aceptaban su derrota hasta con regocijo, para los participantes de menos edad la decepción era evidente en sus rostros. Hasta hubo lágrimas, pero solo podía haber un ganador y ese fue Gabriel García Gutiérrez, un estudiante de noveno grado de la escuela ponceña Eugenio LeCompte. García Gutiérrez, de 14 años de edad, recibió el apoyo incondicional de sus padres Ariel García Díaz y Yolanda Gutiérrez Méndez y su hermana Marielena. Todos estaban muy orgullosos por el avance de su familiar en la competencia. “Yo voy a él 100 por ciento”, advirtió su madre nerviosa, pero muy sonreída. Según contó, la familia se enteró de la competencia a través de este Semanario y ella misma decidió llevar a su retoño
31.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
A la derecha, Carlos Correa Lugo y Jaime Cruz García.
Juan Carlos Pagán Colón, gerente de Play N Trade de Juana Díaz.
Ricky Santiago, oficial de Mercadeo de Trinity College, entregó al joven de 14 años, Gabriel García Gutiérrez, el trofeo correspondiente al primer premio.
al torneo pues estaba segura que podía ganar. La emoción y la adrenalina apenas dejó hablar a García Gutiérrez, pero finalmente recibió con una sonrisa su merecido trofeo de manos de Santiago Toucet. Juan Carlos Pagán Colón, gerente de Play N Trade de Juana Díaz, explicó que gracias al concepto de la tienda los jugadores pueden encontrar diversas alternativas de compra y venta de vídeojuegos, además de la opción de experimentar con los vídeojuegos dentro del local, antes de comprarlos. Incluso, detalló que otras entidades o corporaciones pueden realizar una competencia similar porque “le brindamos las facilidades, le ofrecemos las consolas, los vídeojuegos y le ayudamos con la promoción dentro de la tienda sin costo alguno. Las personas que organizan el torneo lo que traen es su premiación”, concluyó el gerente.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
32.
y tecnología
Mejorará la versión Por EP Para La Perla del Sur
La versión 3.0 de Facebook para el iPhone ya es revisada por los expertos de Apple, y se espera que a lo largo de la semana se den más detalles sobre las mejoras de la nueva aplicación. La nueva versión permitiría el acceso y la visualización de la red social desde el teléfono móvil, de una manera muy similar a como se vería en la pantalla de un ordenador. Entre las mejoras se espera que la funcionalidad de ‘News Feed’ sea más parecida a la que despliega la versión normal de Facebook, se pueda personalizar
La nueva versión permitiría visualizar la red social desde el teléfono móvil, de manera muy similar a como se ve en la pantalla de un ordenador.
móvil de Facebook
la pantalla de inicio y se incluya la posibilidad de que ‘gusten’ los diferentes elementos. La actualización se suma así al anuncio de Facebook Lite, una versión más sencilla de la red social pensada para aquellos países con limitaciones en el ancho de banda. Según la publicación británica Telegraph, más de diez millones de usuarios del iPhone y el iPod Touch podrán descargar la actualización una vez esté disponible, ya que Facebook fue una de las aplicaciones gratuitas más demandadas y populares en el ‘ranking’ de ventas que Apple publicó a principios de este año. Nuevo álbum digital este otoño Por otro lado, rumores y especulaciones rodean la noticia aparecida esta semana sobre la posibilidad de que Apple lance en septiembre un nuevo formato de álbum digital. La firma podría comercializar en un par de meses un álbum con contenido interactivo (vídeos, entrevistas con el cantante) que vendería junto a un ordenador de pantalla táctil de pequeñas dimensiones. La idea surgió en el 2007, cuando las principales empresas del mundo de la música propusieron a Apple
También se rumora que Apple lanzará un álbum digital compatible con iPods.
la idea de un formato de álbum digital más amplio que el actual. Sin embargo, la firma tecnológica podría estar diseñando su propio formato interactivo, denominado ‘Cocktail’. El dispositivo táctil que acompañará al disco será compatible con otros productos de la marca Apple que ya han tenido éxito, como el iPod o el iPhone. El precio sería algo más elevado que el que se paga actualmente por un álbum digital, pero la experiencia de los productos Apple ha demostrado que eso no suele ser un problema para el éxito de ventas. Desde Apple no han querido hacer ningún comentario ya que se trata todavía de un rumor por confirmar.
33.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
34.
y eventos
Velada lírica...
con Samarie Alicea Gutiérrez
Por La Redacción De La Perla del Sur Samarie Alicea Gutiérrez, quien recientemente protagonizara la ópera Carmen en el Teatro La Perla de Ponce, vuelve a compartir su talentosa voz con el pueblo sureño. Esta vez, durante un concierto que se efectuará el jueves, 20 de agosto en el Restaurante Costa Caribe del Hotel Ponce Hilton. La cita, que será antecedida por un coctel a las 6:30 de la tarde, tendrá como objetivo recaudar fondos para los estudios de maestría de esta prometedora mezzo-soprano. Alicea Gutiérrez, quien recientemente fue premiada con el título ‘Valedictorian’ al lograr el promedio académico más alto de la Clase Graduanda 2009 del Conservatorio de Música de Puerto Rico, ha sido discípula de los profesores de canto Olga Bernal de García, Alfredo Ares Ruiz y Marilucy Rodríguez. Fue aceptada en el Conservatorio para estudiar Canto con la extraordinaria profesora Ilca López y durante su graduación fue merecedora de múltiples galardones. Entre ellos, la medalla Hernán Rodríguez en representación de la UNESCO, el premio Robert Ferdman donado por Pro-Arte Musical y la Medalla de Canto por ser la estudiante más destacada en su especialidad. En su afán por perfeccionar sus talentos, Alicea Gutiérrez comenzará el próximo mes de septiembre sus estudios de Maestría en Música con Concentración en Voz en el Conservatorio de la Ciudad de Nueva York, bajo la tutela de la connotada mezzosoprano Mignon Dunn. El boleto de entrada a esta velada musical tiene un costo de $60 por persona. Para más información, puede llamar al 787-975-1600. Su concierto se efectuará el 20 de agosto en el Restaurante Costa Caribe.
Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al
787.842.5866
35. 35.
La agrupación busca jóvenes de ambos sexos y cuyas edades fluctúen entre los 13 a 21 años.
lalaperla perladel delsur sur- -del del1919alal2525de deagosto agostode de2009 2009
A la caza de nuevos integrantes
Debbie Ponce
Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur
La alcaldesa María Meléndez Altieri invita a las audiciones del Ballet Municipal Salsa Sur que se llevarán a cabo el viernes, 21 de agosto a las 4:00 de la tarde en la Concha Acústica de Ponce. “Estamos buscando jóvenes de ambos sexos y cuyas edades deben ser entre los 13 a 21 años y ser residentes de barrios, residenciales y comunidades de la Ciudad Señorial”, dijo la Alcaldesa. Los jóvenes deben tener un promedio escolar o universitario de dos puntos ó más, ser disciplinados y “tener muchos deseos de bailar”, expresó la Ejecutiva
Municipal. El Ballet Salsa Sur está adscrito a la Oficina de Desarrollo Cultural y la integran residentes de las llamadas comunidades especiales. El proyecto se concibió hace 19 años como una alternativa para que los jóvenes canalizaran sus energías de una forma positiva y creativa. Algunos ex miembros del ballet se han destacado en distintas facetas como profesionales y como coreógrafos en compañías de baile prestigiosas en Puerto Rico y en el extranjero. Para información adicional puede llamar al teléfono 787-284-4141, extensión 2246.
8:21 PM
Page 1
TU
el Ballet Salsa Sur
La audición será este viernes, 21 de agosto.
8/5/09
¡Ahora es el momento de invertir en tí! Comienza a perder peso hoy.
$
6
*
Por Semana
*Más el costo de comida.
Debbie H.
“¡Perdí 221** lbs. con Jenny Craig y cambió mi vida!”
**Resultados
no típicos.
www.autostorepr.com
LANCER DE 2009
10495
$
¡ALERTA ROJA!
812-1212 Avenida By Pass, Ponce
VENTA - PIEZAS - SERVICIO
®
BF
• Transmisión Manual • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3
MPG 22/28
Ciudad/Autopista
,
*
Válido del 12 al 31 / 8 / 09. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Lancer DE 2009. Mod. CY4ASNLHL2MP-B80. MSRP $16,895. Pronto $1,300. Descuento $600. Incentivo federal CARS $4,500 (Usted tiene que ser elegible bajo los términos y condiciones del programa federal CARS, www.cars.gov). Balance a financiar $10,495. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 8/10 al 8/15 de 2009. Programa mínimo 8 semanas. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
perladel delsur sur- -del del19 19alal25 25de deagosto agostode de2009 2009 lalaperla
con chispa y humor
Cuando de lemas
y retruécanos se trata...
“Fulano me está haciendo mafia”
Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur Eso de estar escuchando de soslayo (palabra fina que sustituye a “de medio la’o”) las conversaciones ajenas con el único y exclusivo fin de rescatar la jerga (¡Sí, Pepe!) ha contagiado a muchos de mis lectores. Y esto lo digo por la cantidad de mensajes de texto, e-milios y chateos que he tenido por semanas, en los cuales me han hecho llegar palabras y frases que se niegan a morir en los chinchorros borincanos, a pesar de la invasión de los anglicismos, o sea, palabras derivadas del idioma inglés. Incluso, muchas de estas frases y retruécanos han traspasado la barrera del tiempo, mientras que otras han surgido como una nueva moda, aunque apuesto que muchos de nosotros no entendemos ni papa lo que quieren decir. Veamos pues, algunas de sus colaboraciones: Fulano me está haciendo mafia Esto aplica al momento en que usted se da cuenta de que lo están cogiendo
de “pinsuaco”, de “mangó bajito” o le están bregando “cajita de pollo”, pero se queda callado para que no le “pasen el rolo”. ¿Verdad que me entendieron? Estoy escama’o con esa mujer No, no se equivoquen. Estar “escama’o” no quiere decir que se la pasa todo el día en la cama de una “amiga”, sino que le han salido escamas y ¡hasta aletas! para poder escabullirse como guabina resbalosa del “jinquetazo” que les espera, si su mujer se entera que la ha hecho “Reina por un día”… ¡con una corona de cuernos! Hace más aguaje que alma en pena Esta frase aplica a esos que se meten la mano al bolsillo, pero no para pagar la cuenta, sino para rascarse las “zonas adyacentes” irritadas por la pelambrera (uyyy, cuidado con la gripe porcina). Bueno, les agradezco sus colaboraciones y quisiera publicarlas todas, pero por limitación de espacio me tomará más tiempo. Y gracias a quienes me acaban de otorgar un título “Honoris Causa” de Carmelo’s Place. Me honra tan noble gesto.
MIRAMAR HOUSING
Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones Localizados en 5ta. Seccion Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728
IGUALDAD OPORTUNIDAD EN LA VIVIENDA
Altima Sedán 2009
339
$
36. 36.
/mes
• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente
(787) 843-3676 HUD (Sección 8)
MPG 23/31 Ciudad/Autopista
www.autostorepr.com
841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce (1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 12 al 31 de agosto de 2009.
Ventas al por mayor y al detal
Cápsula de salud LAS BACTERIAS INTESTINALES
CONECTATE Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista Enterostomal a una nueva forma de conducir
NUEVO
Lounge & Restaurant
desde
, tipos Existen en nuestro intestino normalmente cerca 17679 de cien $
bacteria que habitan en el intestino grueso, incluyendo los CUBE debacilos 2009 coliformes. Aunque aún no está claro cuál es su funSe uno de los primeros en tenerlo
ción, se cree que ayudan en la digestión. + Unico diseño asimétrico flora bacteriana es propia de este lugar y si otra colonia + Power window /Esta locks + Cruise Control lo invadiese entoces sufrirías la llamada y molestosa diarrea. + Llave inteligenteEntre el recto y la boca existen un sinnúmero de bacterias y te sorprenderás cuándo sepas que la boca es la parte má sucia de Personaliza tu CUBE nuestro sistema ya que por ella entran millones de bacterias con la más alta diariamente cada vez que la abres, y por el recto ...sólo entran gama de accesorios si tú las dejas! Es muy cierto eso de que “en boca cerrada no MPG 28/30 entran MOSCAS”. Ciudad/Autopista www.autostorepr.com
841-2525
Restaurante a la carta de martes a sábado 5:30 pm - 12:00 am De 5:00 pm - 9:00 pm 1 tapa y 1 copa de vino o trago de la casa por $13.00 Happy Hour Ejecutivo Plato Principal diario a $16.00 Info. 787.433.2209 Almuerzos Criollos Lunes a viernes de 11:30 am - 3:00 pm
Plaza Nuevo Mundo Blvd. Miguel A. Pou Ponce, P.R.
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
nUeVo
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
37.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
38.
al día Jueves 20:
• Concierto con Samarie Alicea Gutiérrez: En el Restaurante Costa Caribe del Hotel el Ponce Hilton. Coctel a las 6:30 pm. Para detalles llame al 787-975-1600.
Viernes 21:
• Taller sobre la Exención Contributiva Federal: En el Salón Legislatura de Ponce. Para confirmar su asistencia puede llamar al 787-721-7000 exts. 3388, 3526, 2016. • Audiciones del Ballet Municipal Salsa Sur: A partir de las 4:00 de la tarde en la Concha Acústica Parque de la Abolición de la Esclavitud. Para jóvenes de Ponce de ambos sexos y cuyas edades fluctúen entre los 13 a 21 años. Para información adicional puede llamar al teléfono 787-284-4141, extensión 2246. • Inician cursos de Francés: A cargo de la Alianza Francesa. En la Biblioteca Mariana Suárez de Longo. De 6:00 a 9:00 pm. Para matrícula, llame al 787722-3174. • Torneo de Softball Slow Pitch “Guancheros”: A las 7:00 p.m. en el parque del barrio Tiburones de Ponce.
El mismo continuará el domingo, 23 de agosto. Para inf. 787-709-0651, 787259-7474.
Domingo 23:
• 12va. Exhibición de Volkys: Invita el Comité Navidad en Buenos Aires. Los fondos recaudados serán a beneficio del Festival Navideño Pascasio García Padilla de la calle Buenos Aires en Ponce. • Concierto con Michael Lewin y el Grupo de Cámara Concerto: A las 5:00 pm en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce.
Y además:
• Fashion Takes Downtown IV: Desfile de modas en el Centro de Convenciones El Señorial, el viernes, 28 de agosto a las 7:00 pm. Presentación a cargo del Programa de Diseño de Modas y Alta Costura de la Academia Serrant. • Simposio “Educando a nuestros niños en una cultura de paz”: En coordinación con los Centros Sor Isolina Ferré, el Departamento de Educación, Programa PAS-FEMA y Head Start. El viernes, 28 de agosto desde las 5:00 pm en el Auditorio de los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Totalmente
gratis. Invita Amisrael y los Agentes de Paz. • Curso Lenguaje de Señas: El Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León ofrece curso de lenguaje de señas para las personas de la comunidad que deseen adquirir las destrezas. Se ofrecerán los cursos básicos, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Para información 787-840-3011 (8:00 a.m. - 3:00 p.m.). Urb. La Rambla, calle Navarra 1675 (al lado de Caribbean School) Ponce. • Reunión del Consejo de Planificación Programa Ryan White: Jueves, 27 de agosto, a las 6:00 PM. Para confirmar asistencia, llamar a Vanessa Berríos al 787-812-6345. Espacios limitados. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Bajo el nombre “Sexta Copa Seniors 2010”, la Clase Hayrex 2010 del Colegio Episcopal Santísima Trinidad convoca a todas las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur a unirse. Actividad final el 17 de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en metálico. Información adicional con Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Excursión a Casa Paoli: El Fondo
de Mejoramiento llevará a cabo una excursión a Casa Paoli el 23 de agosto. Para información 787-382-7032. • Grupo de apoyo para jóvenes y adultos con autismo: tipo asperger y autismo de alto funcionamiento. Inf. Yolanda Santana 787-607-3038, Maritza Colón 787-949-6525, Maribel Velázquez 787-949-4685. • Se buscan hogares de crianza: Hay niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Buscan hogar para adultos con impedimentos: El Centro Integrado Ponce III, Programa de Adultos, necesita hogares interesados en atender adultos con impedimentos entre las edades de 18 a 59 años de edad. Los interesados pueden comunicarse con Rosa Aguayo o Nancy M. Torres Santiago, a los teléfonos 787-259-3383 o 787-843-1535. • Se solicitan Voluntarios en el área de Ponce: ¿Posees destrezas educativas en el área de español, matemáticas, inglés, artísticas, deportivas u otras? El Programa AmeriCorps VISTA de los
39.
la perla del sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Centros Sor Isolina Ferré buscan voluntarios que contribuyan al desarrollo de la juventud. Para información: 787-8431910 Ext. 2240. • Cursos con derecho a diploma: Computadora, cosmetología, tutorías noveno y cuarto año, seminario de uñas acrílicas y diseño, repostería, bisutería, costura, tejido, bordado a mano, floristería, guitarra, foamy, dibujo, yeso, baile/ modelaje, porcelanicrón y tarjetería. Anímese para que pueda autoemplearse. Para más información llame al Instituto Especial (IDIIFCO) Yauco: 787-856-1573. • Cursos gratis en la Ponce High School: De Oficinista General con Procesamiento de Información para Oficina Médica y Oficina Legal. Lunes a viernes de 2:00 a 5:00 p.m. Matrícula abierta libre de costos, en el Salón 29 de la Ponce High School. Entrevistas de lunes a viernes de 2:00 a 4:30 p.m. hasta el 21 de agosto. Cursos comienzan el 24 de agosto. Espacios limitados.
Reencuentro de “los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392.
• Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Comunicarse con Néstor Rivera al 787-259-7493 o 784-409-6941. Se programa la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Ponce High School: Reunión jueves, 20 de agosto las 7:00 p.m. en los alrededores de la tarima Sergio Negrón en La Guancha. Llevar silla portátil. Puedes llamar al 787-4039790 (Class), 787-840-3064 (Mercy), 787-842-1737 (Lydia), 787-309-5880 (Iraida), 787-844-7727 (Iris) ó 787-8404539 (Judith y Tole). • Clase 1964 Dr. Pila: Los Primeritos celebrarán los 45 años el 6 de septiembre. Por favor comuníquese a los números 787-841-5382, al 787-949-8505 o e-mail drpila1964@yahoo.com. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para
El pianista Michael Lewin regresa al teatro Antonio Paoli de Ponce este domingo.
informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1972 Dr. Pila: Coordina celebración. Llama al 787-460-0252, 787-473-8603 ó 787-901-5335. También puede escribir a clasedrpila72@yahoo. com. • Clase Graduada Ponce High 1974: Se reunirá el viernes, 21 de agosto, a las 6:30 pm en La Fonda Criolla en la Urb. Los Caobos. Celebrará los 35 años del 7 al 11 de octubre. Llama para detalles a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, favor de comunicarse con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Comunicarse con Elsa al 787426-1171 o con Giny al 787-505-6844.
CONVENCIÓN 2009
ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO ExAmEn dE lA vistA Regular l/C torico
$25.00 $40.00 $60.00
lEntEs dE ContACto
mEjoRAmos los pRECios dE lA CompEtEnCiA
DeseChAbLes
TORICO
COLOR
$24.95
$34.95
$44.95
Clear caja 6 lentes
Clear caja 6 lentes
Colorblend caja 6 lentes
lEntEs vision sEnCillA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA
$39.95
MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs
$49.95
MONTURA + LeNTes TRANsITION
$59.95
lEntEs BifoCAlEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28
$69.95
MONTURA +
bIfOCAL PROgResIVO RegULAR
$79.95
MONTURA +
bIfOCAL fT-28 TRANsITION
$89.95
OPTICA PLAN VISUAL
amos “Acept ntage” re Adva Medica ponCE mAll
787.844.0903
* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009
40.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
En pacientes con osteoartritis:
El reemplazo de rodilla puede mejorar la calidad de vida Por Reuter Health Para La Perla del Sur Las personas con osteoartritis severa de rodilla que se someten a una cirugía de reemplazo de la articulación,
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello
787-821-7079
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
787-259-1719 3:00 PM - 10:00 PM
Cel: (787) 630-9054
OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MódICOS PARA PACIENtES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare Centro de Cirugía Menor
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030 ABRIMOS LOS SáBAdOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Y
con la operación. El 79.5 por ciento de los pacientes dijeron que se volverían a someter a la intervención en circunstancias similares. Los 23 pacientes que dijeron que no se realizarían nuevamente la cirugía mencionaron problemas de recuperación, aumento del dolor y mejoras insuficientes como los principales motivos. Nuñez y sus colegas indicaron que el 56 por ciento de los pacientes del estudio practicaban actividad física regular a los siete años y que tenían mejores resultados que aquellos que no ejercitaban. No obstante, los resultados también sugieren que las personas que son obesas, no obtienen tan buena respuesta al reemplazo de rodilla como quienes tienen un peso saludable y que las mujeres suelen no recibir tanto beneficio como los hombres operados. “Las mujeres tenían mucho más dolor y peor funcionamiento a los siete años”, dijo Núñez. “Las mujeres se realizaron la cirugía teniendo más dolor y peor funcionamiento que los hombres, aunque eso no fue un factor relevante”, explicó el investigador. Otros expertos hallaron que las mujeres se ven más afectadas por la artritis o padecen la condición más tiempo antes de evaluar para someterse a una operación de reemplazo articular.
presentan mejoras significativas en la calidad de vida ligada a su salud, mostró una nueva investigación. La osteoartritis de rodilla, la forma de artritis en que el cartílago que amortigua la articulación disminuye gradualmente y en los casos graves puede incluso desaparecer, es una de las principales causas de dolor y discapacidad, particularmente en las personas mayores. “La demanda de reemplazo total de rodilla está aumentado a medida que cada vez más pacientes obtienen un connsiderable alivio del dolor y un incremento de la movilidad y calidad de vida relacionada con la salud”, indicó el equipo del doctor Montserrat Núñez, del Hospital Clínic de Barcelona en España, en la revista Arthritis and Rheumatism. Después de siete años, los autores evaluaron la calidad de vida vinculada con la salud en 112 pacientes que se habían sometido a una cirugía de reemplazo de rodilla. El equipo halló que la mayoría de esos pacientes (el 76.8 por ciento) estaban satisfechos o muy satisfechos
Servicios Psicológicos Dr. José G. Javier Laguer 787-367-4623
Adultos, Adolescentes y Niños, Evaluaciones Psicológicas y Psicométricas
Dra. Joanie Morales Santiago 787-608-1270
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata
Terapia Sexual, Consejería en Adicción y Alcoholismo
1665 Paseo Villa Flores, Ponce Se aceptan Planes Médicos
Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-213-6189 • 787-842-4188
41.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Y CLÍNICA DE VACUNACIÓN Y DEL VIAJERO
CERTIFICADOS DE SALUD Y CERTIFICADOS MEDICOS En 48 horas GARANTIZADO* Todas las vacunas necesarias para niños, adultos y VIAJEROS Tenemos las vacunas del Virus del Papiloma Humano (HPV) Plaza Las Monjitas, Avenida Tito Castro (Carr. 14) 2do. Piso
787-844-6640
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Servicio rápido, conveniente horario y al mejor precio
TODO EN UN MISMO LUGAR * Ciertas restricciones aplican
Dr. Carlos Camacho Landrón
¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine
Diplomate Board Internal Medicine
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Dr. Carlos J. Martínez Archilla OrtODOnCistA
“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.
Tel. 787-844-7500 Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293 Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986
Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Tel. (787) 844-2986 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Ponce, P. R. Aceptamos planes médicos y Reforma
Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
NEFROLOGO • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588
• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688
Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.
uroloGo Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.
(787) 284-3333 • (787) 284 -3332
Dra. María Valentín Mari
Medicina Interna
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Tel. / Fax (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
SERVICIOS A PLANES MEDICOS Y MEDICARE
A Toda Hora 0000 0000 0000 0000
42.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Reafirma su campaña de orientación sobre el virus AH1N1 Por ERC Medios Para La Perla del Sur El pasado 5 de agosto, la administración, los profesores y estudiantes del Grado Asociado en Ciencias en Enfermería tuvieron la iniciativa de continuar con la orientación a todos los estudiantes,
empleados y visitantes sobre el Virus AH1N1 en el vestíbulo de Columbia. El Coordinador Interino de los Programas Aliados a la Salud, el profesor Héctor Colón, expresó la importancia de no bajar la guardia sobre el virus. “Las medidas de seguridad se deben mantener, y ese es nuestro mensaje. Como profe-
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
sionales de salud reafirmamos nuestro compromiso en Columbia de continuar con orientación y herramientas sobre las medidas para evitar contraer el Virus AH1N1”, puntualizó Colón.
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
Los estudiantes de Ciencias en Enfermería distribuyeron material educativo, orientaron y aclararon dudas a los participantes. Además, se les entregó gel antibacterial a todos los participantes.
MiniSplit 12,000 BTU
$749.00
Instalación Básica
Lic.7394
Bono de $500* para socios coop y aeela Tels. (787) 249-5006 • (787) 249-5235 Calentadores Solares y Cisternas *En calentadores solares
YARIEL ALUMINUM
Visite nuestra página en Internet wetwww.yarielaluminum.com
Tels. 787-290-0078 • 787-632-8279
Con los mejores precios en el mercado en: •Puertas con vitral • Puertas de garaje •Paneles contra huracanes •Closet en espejos • Cortinas y techos de aluminio, Screenes, Vertical Blinds, Puertas Francesas
ESTIMADOS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO GRATIS Calle Victoria #317 esq. Venus, Ponce, P. R.
PUERTO RICO GATEMATIC Se instalan
Rolling Door DEALER AUTORIZADO
SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.
Mejoramos la cotización del competidor
GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS TORMENTERAS portón eléctrico
ESTIMADOS GRATIS PONCE
INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO
TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO
Vida y Ambiente
Ya llegaron a P.R. las unidades inverters
hasta 24.5 SEER
Jonathan Goitía y Denissa
Garantía
de hasta 8 años directamente con el fabricante
¡Mejor eficiencia y garantía
al mejor precio!
Dealer Autorizado
Ponce, Ave. Muñoz Rivera #1264
787-844-6119 • 787-259-9131 DE PUERTO RICO
Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE
e n
Parisea al mil escuchando
El Show de Jonathan Goitía Ahora todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm a través de “Radio Antillas” 1130 AM Stereo-Digital con invitados que te ponen rumbo a la galaxia. PRONTO en vivo: Alexander Arbelo, Rafy “El Melodioso”, el Dr. Frank Suárez, “Baby Bravo” Jucky, Jeannette Monge, Magaly López, Amarillo, el pintor Waya y otros. “El Show de Jonathan Goitía” ganador del Century Music Award Latino, cubrió la visita de Tercer Cielo en Puerto Rico
COMING SOON... Martín Morales
Para anuncios 787-370-4040
PONC
E
• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
$
850 Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
43.
Estudiantes de Columbia reciben al Alcalde de Caguas
Campeones y Segundo Lugar
Campeonato Mejor grupo de Salsa Mundial P.R. Salsa Congress y Segundo Lugar Mejor Grupo de Salsa Compeonato Mundial P.R. Salsa Congress, grupos de la Academia de Baile Julie Mayoral. Todos los bailarines son de la compañía de baile Sabor Latino, bailarines oficiales del Noches Ponceñas en Ponce Hilton. Felicidades a los bailarines, a Julie su directora, a Jason Molina por la coreografía ganadora y a Kelvin Hernández por la coreografía del segundo lugar. También a Lissa Porrata por la confección del vestuario y Luis Arroyo por maquillaje. Bailando se vive mejor y… que sigan ganando.
3er lugar
Campeonato Mundial de Salsa P.R. Salsa Congress. Jessica Muñoz y Emmanuelle López, categoría Juvenil.
Campeones
Lizaide Torres y Ever Shaquille Rodríguez, estudiantes de la Academia de Baile Julie Mayoral e integrantes de su grupo Rumba Brava, ganadores 1er. Lugar en parejas de salsa categoría Junior. ¡Felicidades!
Como parte del curso de Comunicación Efectiva, los estudiantes tienen la oportunidad de invitar y compartir con distinguidas personalidades de la comunidad, tanto del gobierno como del sector privado. En esta ocasión fue el Hon. William Miranda Marín el que compartió con los estudiantes y le ofreció una emotiva charla y explicación sobre todos los obstáculos que superó para poder lograr el éxito profesional y personal. Además, le enfatizó al grupo y participantes la importancia de las comunicaciones en todas las facetas como individuo para alcanzar toda meta propuesta. Los estudian-
tes elogiaron y agradecieron al Primer Ejecutivo de Caguas por su tiempo, dedicación y aportación a la educación de los jóvenes. En la foto aparecen el Hon. William Miranda Marín con el grupo de estudiantes de Bachillerato en Ciencias en Enfermería (Diurno) y la Prof. Lourdes De Jesús.
44.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Alberto Emilio Colón Acevedo
Tiffany Marie Rodríguez Alvarado
05/02/75 – 02/08/09
Agradecemos de todo corazón el apoyo que nos brindaron y nos siguen brindando por la pérdida de nuestro Alberto Emilio Colón Acevedo (Milo). Gracias a todos nuestros amigos y familiares y en especial al personal de la Comandancia de Ponce, Wyeth Pharmaceutical de Guayama, escuela Eugenio María de Hostos, Escuela Segundo Ruiz Belvis y a todo el personal del Hipermer-
cado Pitusa de Ponce, por las muestras de amor y respeto hacia nuestro Milo. Mil gracias a todos y que papito Dios les dé muchas bendiciones por siempre. Familias Colón Acevedo, Colón Gutiérrez y Vega Colón.
5/15/64 – 8/18/07 Tata
El pasado 14 de agosto se cumplieron 8 años de tu inesperada partida. Qué triste ha sido vivir sin ti. Solo Dios sabe el vacío tan grande que dejaste en mi corazón, pero me ha dado fuerzas para seguir hacia adelante. Quiero que sepas que te amo y te amaré siempre porque fuiste una bebé hermosa, cariñosa, traviesa y siempre me recibías con tus mimos y con tu tierna sonrisa. Nunca olvidaré que te fuiste tratando de lle-
gar a mí, porque me amabas tanto como yo a ti. Tu recuerdo siempre vivirá en el corazón de los que te amamos. Espero que desde el cielo nos protejas y nos cuides siempre. Descansa en paz, bebé de papito. Te amaré por siempre, tu papá Axel y tus hermanitos Lorixel, Lexa, Axelis y Axel Antonio.
Evelynette Pérez Soto
22/8/87 – 24/8/05
por siempre. Tu familia que nunca te olvidará. Que descanses en paz. Hermanos, hijos, sobrinos y demás familia.
Perdido…
Habrá recompensa Se busca perro Yorkie, macho, color crema y negro, de seis meses. Responde al nombre de Nikko. Necesita tomar medicamentos urgente. Perdido en el Bo. Tuna, Urb. Monte Claro, Guayanilla. In-
“Armandito” 23/08/90 – 24/10/08
23/08/99 – 14/08/01
María de C. Mora Aponte
Al cumplirse dos años de tu partida a morar junto al Padre Celestial, te seguimos extrañando como si fuera hoy. Con ojos llorosos y el corazón destrozado te vimos partir seguros que ibas al encuentro con Dios, nos fortalece. Te amamos y te amaremos
Armando R. Colón Medina
Amada hija, quédifícil han sido estos 4 años. Sé que estás bien al lado del Señor, pero no podemos acostumbrarnos a estar sin ti. Fuiste una hija maravillosa. Estás siempre presente en nuestros pensamientos y en nuestro corazón. Te amamos mucho, tus padres Miguel, Evelyn
y hermanos Miguelón y Jessica. Misa 24/8/09, 6:00 pm, Iglesia La Milagrosa y Rosario 7:00 pm, Colegio La Milagrosa.
Cápsula de salud
EL YOGURT formación Sra. Vélez, 486-1832 y 415-8534.
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal
Es uno de los alimentos más completos que existe. Contiene enzimas que nos ayudan a que la flora bacteriana de nuestro sistema intestinal esté intacta. Además de su agradable sabor es una fuente de calcio. Y los últimos estudios demuestran que es capaz hasta de evitar hongos vaginales en la mujer, evita la acidez y por ende las úlceras gástricas. El sistema intestinal agradece su ingesta ya que evita el estreñimiento. Además de ser un rico postre, ayuda a evitar los gases y el mal olor de los mismos. Sólo ocho onzas diarias te ofrece un día más placentero.Así que a comer YOGURT!!!
Ya se cumplen 10 meses de tu inesperada partida. Te fuiste como lo que eras, un angelito. Un músico llegó al cielo y tocará para siempre con la banda celestial. El dolor de tu ausencia es infinito. Fuiste ejemplo de superación, un campeón y un pionero. Tus recuerdos y tu linda sonrisa los llevaremos dentro por siempre. Serás siempre
nuestro gran preciado tesoro. Te amaremos por siempre y recordaremos, tus padres Yolanda, Armando y hermana Yolyann, y todos los que te amarán por siempre. Estaremos siempre orgullosos de ti.
45.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Estimado de buena fe: clave en su consulta hipotecaria Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur
El Estimado de Buena Fe o “Good Faith Estimate”, es el documento que le entrega su banco al usted solicitar un financiamiento hipotecario. Recoge la mejor estimación posible, en ese momento, de lo que usted tendría que pagar en gastos de cierre con una o distintas ofertas de tasas de interés. “El Estimado de Buena Fe es la mejor estimación de los costos aplicables al procesar el cierre del préstamo”, indica Luis Medina, vicepresidente de Originaciones de FirstMortgage. “Es considerado un estimado ya que, en ese momento, la casa hipotecaria no sabe con precisión los elementos que afectarán los costos finales de la transacción”. “Este documento incluye un estimado
de lo que usted tendrá que pagar para cubrir, entre otros, los gastos incidentales del banco y lo que se conoce como ‘puntos sobre el préstamo’. Un punto equivale al un por ciento del monto del préstamo”, indicó Medina. “Generalmente, se incluyen entre estos cargos el seguro hipotecario, el seguro de título, los seguros sobre la propiedad, los gastos de registro, los impuestos que correspondan, el costo de la tasación, gastos de abogados, el informe de crédito y otros”. “El Estimado de Buena Fe es vital en la toma de decisión sobre el financiamiento de su hipoteca, así que merece el esfuerzo de pedir a su oficial de préstamos que lo describa detalladamente, hasta que usted entienda al máximo lo que está firmando y obteniendo”, agregó el ejecutivo. “Resulta muy valioso, ya que la infor-
El Estimado de Buena Fe o “Good Faith Estimate”, es el documento que le entrega su banco al usted solicitar un financiamiento hipotecario.
Washburn Community College Ofrece programa Inglés Conversacional para Adultos Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentes niveles. RECIBA CREDITOS POST-SECUNDARIOS. Sábados: 12 septiembre 2009 (8:00 AM- 12:00 M) 45 hrs. Lunes y miércoles: 24 agosto 2009 (6:30 – 9:00 PM) 45 hrs. Martes y jueves: 25 agosto 2009 (6:30 – 9:00 PM) 45 hrs. Adultos: Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Inglés conversacional para niños y jóvenes comienza: Sábado 12 septiembre 09.
CURSOS CON AYUDA DISPONBLE SI CUALIFICA POR EL PROGRAMA WIA: Asistente Administrativo Bilingüe
Ayudante de Maestro Bilingüe
Para información: 787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce
Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com Washburn Community College: Licenciado por el Consejo General de Educación
mación que le provee le permite comparar el pago mensual y las variantes que afectan al mismo, lo cual le ayudará a conseguir el mejor financiamiento disponible dentro de sus circunstancias”. Según dispone la legislación federal Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA), su banco tiene que proveerle esta información dentro de los primeros tres días desde que usted sometió su solicitud de financiamiento. “Recuerde que el precio y los términos de una hipoteca son los elementos básicos que se deben tomar en cuenta para tomar la decisión de compra o refinancia-
miento de su vivienda”, agregó Medina. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, puede comunicarse al 787-993-9636 o, libre de cargos al 1-866-910-8100. También puede visitar sus oficinas principales localizadas en Las Vistas Shopping Village, Avenida Las Cumbres en Los Paseos, abiertas de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 7:00 de la noche y los sábados de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Asimismo, puede visitar cualquiera de sus centros hipotecarios o acceder a www.llamanosprimero.com.
46.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Payless ShoeSource:
Introduce más ofertas para estudiantes y padres Por Bertha Díaz Para La Perla del Sur
cio de cómo medir el tamaño perfecto de los pies de los niños, y somos una de las pocas tiendas en hacerlo. Nos da mucho Payless ShoeSource, la principal ca- gusto combinar este servicio que siempre dena de zapaterías para toda la familia está disponible con la nueva variedad en en Estados Unidos, dio inicio a la impor- tamaños que ahora ofreceremos a fin de tante temporada de compra de zapatos: el ayudar a los padres a conseguir los estilos regreso a clases con un programa espe- y la talla adecuada para sus niños durante cial que incluye las más recientes tenden- esta temporada de regreso a clases”. cias de moda. Además de diversidad en tamaños y Ademas, más ahorros que nunca en estilos, Payless ofrecerá 15 estilos espeartículos esenciales para niños y niñas ciales incluyendo el clásico zapato “Oxpor menos de $10; servicio de medir el ford” para niños, el estilo “Mary Jane” de tamaño del pie ofrecido por los asociados correa para niñas, zapato escolar unisex de las tiendas Payless y una promoción y zapatillas de lona sin cordones, entre con OfficeMax. otros, a precios reducidos por menos de Payless también ofrece ahora una $10 (comenzando en $8.99) por cada par novedad en la indude zapatos en todas las stria: tamaños más tiendas y en Payless. grandes de la talla incom. fantil en estilos selec“Estamos siempre tos de las marcas más dedicados a ofrecer populares, incluyendo grandes ahorros y este Smartfit, Airwalk, año hemos hecho lo Champion, American imposible por ofrecer Eagle by Payless, Disprecios especiales para ney y Dunkman. el regreso a la escuela Payless ahora ofrea fin de extender la cerá 20 estilos para nipromesa del valor que ños y niñas, así como ofrece Payless a sus Lona de Nina AirWalk modelos deportivos consumidores como hasta la talla 6 juvenil nunca antes”, agregó (equivalente al tamaño 8 en zapatos para Alban. Al igual que en cada temporada, la mujeres, y el tamaño 6 para hombres). “Los clientes nos comentan que los ni- colección de Payless para el regreso a ños están creciendo más rápido y todos clases continúa ofreciendo las últimas sabemos de la importancia de usar el tendencias en estilos de zapatos y accesotamaño correcto en zapatos para el desa- rios como las botas al tobillo en un estilo rrollo saludable de sus pies”, dijo Gaby “arrugado”, zapatos tipo bailarina con Alban, experta de moda de Payless Shoe- detalles de plisado, mocasines bordados con cuentecillas, zapatillas con diseños Source. “Payless siempre ha ofrecido el servi- gráficos, bolsas tipo mensajero en estampado escocés y bufandas impresas, entre muchos estilos. Más ahorros Por si fuera poco, del 26 de julio al 12 de septiembre, Payless y OfficeMax están colaborando para ofrecer ahorros adicionales en los artículos más importantes a la hora de regresar a la escuela: materiales
Plataforma de Smartfit
Oxford de Smartfit
El programa incluye las últimas tendencias de la temporada y marcas, servicio para obtener la medida perfecta en calzado, una promoción con OfficeMax y una novedad en la industria: mayor variedad en tamaños en estilos esenciales de la colección de niños y niñas. escolares y zapatos. Los clientes de OfficeMax podrán gastar apenas $.01 en ofertas semanales de productos especiales incluidos en la promoción “Back-to-School for Pennies” de OfficeMax y, al momento de compra, recibir un cupón de $5 de descuento para compras de $25 o más en cualquier tienda de Payless (excepto las ubicadas en Shopko Stores) en los Estados Unidos y Puerto Rico, así como en Payless.com. Por otra parte, los clientes de las casi 2,900 tiendas de Payless recibirán en su recibo de compra un cupón valorado en $10 de descuento que podrán utilizar en una compra de $30 ó más en las tiendas OfficeMax a nivel nacional (la oferta no está disponible en OfficeMax.com).
Consulte su recibo de compra para los términos y las condiciones del programa. Acerca de Payless Payless ShoeSource, Inc., una unidad de Collective Brands, Inc., es la mayor cadena de venta al detal de calzado de especialidad para toda la familia en el Hemisferio Occidental y está dedicada a democratizar la moda y el diseño de calzado y accesorios, así como a ofrecer opciones de moda divertidas para la familia, a precios excelentes. Al término del primer trimestre de 2009, la empresa operaba más de 4,500 tiendas. Además, los consumidores pueden comprar calzado en la página Internet de Payless.com en www.payless. com..
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Listo Bachillerato en Lenguaje de Señas Por Ivonne Y. Rosario Para La Perla del Sur Según se ha avanzado en el conocimiento de la estructura de los lenguajes de señas, se ha considerado simultáneamente el derecho que las personas con problemas de audición tienen. Esto ha propiciado la creación de leyes que vigilan por los derechos lingüísticos de esta población. Uno de los aspectos más considerados tanto en la legislación federal como estatal, es el uso de intérpretes cualificados. Este requisito contribuye a que el área se profesionalice y se les requiera a los intérpretes una preparación académica especializada y adquirida dentro de un marco institucional de educación superior. Concientes de esta necesidad, la Universidad del Turabo (UT) creó el programa de Bachillerato en Ciencias en Interpretación de Lenguaje de Señas, el primero y único de esta índole en Puerto Rico. El programa imparte los conocimientos teóricos y académicos, así como adiestramiento técnico dirigidos a una preparación académica de excelencia para los profesionales que deseen especializarse en este campo. El aspecto investigativo dentro del área de la interpretación de los lenguajes de señas, también está incluido en el currículo del curso. El Intérprete de Lenguaje de Señas sirve como comunicador entre una persona sorda y una oyente. Este profesional facilita el proceso de comunicación de dos lenguajes que se manifiestan en modalidades diferentes. Debido a la naturaleza de dichos procesos, el Intérprete de Lenguaje de Señas debe ser una persona preparada dentro de un contexto académico. Reconociendo lo anterior, así como la necesidad que existe en cuanto a la preparación académica de este tipo de profesional en Puerto Rico, la Escuela de Ciencias de la Salud de la Universidad del Turabo ofrece este programa a nivel de Bachillerato. El Bachillerato de la UT le provee al estudiante las perspectivas filosóficas, información socio y psicolingüística, comprensión de los procesos de interpretación y las destrezas académicas necesarias para ejercer como Intérprete de Lenguaje de Señas. Para detalles sobre requisitos y costos de admisión los interesados pueden comunicarse al teléfono 787-743-7979, extensiones 4024 y 4026. El Intérprete de Lenguaje de Señas sirve como comunicador entre una persona sorda y una oyente.
47.
48.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
49.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Juana Díaz: Río Cañas Arriba, 5-3½, (3 cuerdas), $285,000 *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Mansión del Sur: 4-3.5, ampliada, piscina, $520,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $500.
Real Estate *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morell Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión.: Solares *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Villa Delicias- 4-1, family •Perla del Sur- 3-1 •Valle Alto- 4-2, ¡bien grande! •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show! •Patio Señorial- primer piso
Real Estate
•Condominio El Señorial¡de show! •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •La Rambla- 3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- 6-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada!• •Urbanización Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Urbanización Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real - 3-2 •Palacios del Prado- family y terraza •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2.
Real Estate
Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urbanización La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Torres de Navel-3-2 •Urbanización Hillview3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. ALQUILERES: Ponce: •Buena Vista- 2-2, equipado •Cond. El Mirador- 1-1 •Estancias del Golf- 3-2. JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 •Paseo Sol y Mar- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apto 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apto- 2-1 y 1-1, con 2 estac. Renta $475 y $350.00 *Yauco – Torres Navel3-2, amueblado. Renta $650.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina-PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mans. del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esq, vendida. •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Villa Flores- 3h-2b, $650.00 mensuales •Villa del Laurel II- 4-3½, $1,600 mensuales. o.m.o. •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 hab, 3.5 baños, $775. mensuales •Calle Sol- 2 hab, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo.
Real Estate
Real Estate
•Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Ext. del Carmen- $115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aprox. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________
PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Calle Torres #37- 2 plantas. Exoneración contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Alhambra Plaza- 2/2, incluye agua, $750.00 •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $600.00. •Condominio Alcazar3/2, equipado, $750.00 •Calle Méndez Vigo- 1/2, $400.00
Real Estate
787-842-4119 ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, + apartamento de 2/2, $279,000. •Vista Bahía- 5/4, $465,000. •El Monte- 4/4½, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón- 4/2½, $335,000
Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Real Estate
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! www.coqui2000 realestate.com Ponce: •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. • La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, $115,000 OMO •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo.
50.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Villa Panonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. $140,000 OMO •Estancias del Golf -¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000 •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! $179,500. •Estancias del Golf- ¡Por tasación! 4 habitaciones, 3 baños, family, laundry, terraza, control de acceso, piscina. $175,000. omo •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo.
•Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamiraterreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $73,000. omo. • Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira- ¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000 •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad! $189,000. omo •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo.
Trans Global Realty Group Tels. 787-645-9539 677-7467, 473-2528 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Jacaguas-5 hab, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Carr 14 Interior Final, 1,340mts, $50,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Alquiler: Lago Horizonte II, nueva, 3 hab, 2 baños, $700 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $180,000. FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $98,000 *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000
Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390,000K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. ¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Extensión Quintas de Monserrate- 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: Urb. Estancias del Río -3/2, $850.00 OMO Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Santa Isabel: Bo Paso Seco- 3/2, $800. Coamo: HW Santaella- apartamento 2do. piso- 2/1, $350.00 VENTA APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carr 505- almacén 6,000p2 Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 m2, $228,618. Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
*Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 3B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Calle Villa- (Comercial)- Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 pies cuadrados aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas.
*Urbanización MarianiCalle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aproximados. Excelente localización frente al mar. Yauco: *Calle 25 de Julio #53Edificio comercial para inversión. Genera renta de 10 locales. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey IIapartamento 3 habitaciones, 2 baños, 1er piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica. Tel. 787-432-6080 ____________________
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 18875 Ponce: *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *Jardines de Ponce-4-2.5, $225,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 hab, 2 baños, $125,000 *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Jardines de Ponce- 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,000 *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. INVERSION: *Carr. 132- Ponce- 25 cuerdas. $900,000 OMO TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 JUANA DÍAZ: *Comunidad Santa Marta- 2 niveles, local comercial y residencia, $180,000. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000.
Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $315K o.m.o Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K. Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000. Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,000 OMO.
TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
Real Estate
Real Estate
Tel. 787-601-1444 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Estancias del GolfProyecto nuevo. Residencia de 2 pisos, de 3H y 3.5B, family y laundry en el segundo piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Condominio TorruellaApartamento de 3H y 2B, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Universidad Católica. $95,000. Opcionado. *Urbanización Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apartamento de 2H y 1B y otro apartamento de 1 habitación, 1 baño. Family y marquesina para autos. Solar de 475 metros cuadrados aproximados. Excelente inversión, $165,000. YAUCO: *Hacienda FloridaResidencia 4H, 2B, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marquesina doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3H, 2.5B, walking closet en habitación principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000.
Visite la mejor página de Internet:www. msanchezbienesraices. com. Tel. 787-601-1444
____________________
Real Estate
Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Realtor® del Año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: *Urb. Mercedita- Amplia residencia, 4 habitaciones -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Camino del Sur- 4 hab, 2 baños, marquesina doble, esquina, terraza, acceso controlado.
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” Coamo Gardens - Excelente residencia de 3h/2b con apartamento de 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO! Paseo Real- Residencia de 4h/2b, control de acceso. Valle Arriba- Residencia de 3h/1b. ¡opcionada! Valle Escondido- Residencia de 3h/2b, control de acceso. ¡NUEVO PRECIO! •Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Alta Vista- Cómoda residencia de 3h/2b, “laundry”, marquesina extendida. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family Room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Condominio Paseo del Puerto- Apartamento de 3h/1b, 1 estacionamiento, control acceso. Estancias del Golf – Residencia 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde - Residencia 3h/2b, marquesina extendida, mejoras.
51.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Las Delicias - Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina ext. Punto Oro- Residencia 4h/2b, “family room”, terraza, completamente remodelada. San Antonio- Residencia 4h/2b, con apartamento de 2 habitaciones, 1 baño. ¡Opcionada! Villa Córsica – Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeResidencia de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3h/2.5b, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Exclusiva residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Haciendas del Mayoral- Residencia de 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carretera 149- Residencia de 3h/2b, 1,100m/c •YAUCO: San Francisco II- Residencia 3h/2b. ALQUILERES •COAMO Paseo Real- Residencia de 3h/2b, $800. •PONCE: Patio Señorial- Apartamento PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Residencia 3h-2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida. **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA Santa Isabel: *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Sombras del Real- 3 habitaciones, 2 baños, pto. y gastos, $1,800.00 *Calle Victoria- 3 unidades de vivienda y comercial, sol. $85K *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, $125K *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o.
Real Estate
Real Estate
*Comunidad El Paraíso - tres unidades de vivienda, potencial de generar $1,600 mensuales. $160K. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $125K. YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $140K GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.) PONCE (Alquiler): COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $650.00
Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,274p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Comercial •Mayor Cantera: Solar de 889.33mc, estructura comercial de 806pc, en cemento y segunda planta residencial de 540pc, mixta con 2h, 1b, y estacionamiento, $110,000 OMO. ____________________
Real Estate
Real Estate
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Barrio Usara, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34 metros cuadrados, $65,000. Cabo rojo: *Boquerón, Carretera 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. Terreno: Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta.
Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda, véala. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda terraza, gazebo. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esq., sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c, muchos frutos menores. *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Perla del Sur- 4/1, esquina, sitio especial, “aproveche”, buen precio. Véala. Coamo: *Urb. Villas del Paraíso4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098mc, sitio esp. *Calle El Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, “cómoda”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, casita en el patio, precio bajo, múdese. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. ___________________
Real Estate
Real Estate
787-455-0526
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Extensión Punto Oro- 3H-1B, $79,500. __________________
Real Estate
i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443
Real Estate
Real Estate
Real Estate
JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2
•Villa Paraíso- 3H-1B, lugar tranquilo, $57,000 •Valle Arriba -Coamo- 3H1B, esquina, remodelada, $100,000. •Condominio Paseo Horizonte- Salinas- 3H-1B, 2do. piso, $56,000. •Oficinas comerciales -Juana Díaz, $139,000.
Apartamentos Ponce: •Veredas del Laurel- 3/2b, Penthouse, $198,000 o alquiler $925 mensuales. San Germán: • Porta Coeli- Penthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, aproveche, $115,000 • Porta Coeli- 3c/2, $115,000, negociable. Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, bello, $400,000 (OMO) Cabo Rojo: •Carretera 100- Urbanización Mansiones, esquina,4/2.5, precio más bajo que desarrollador. Terrenos: •Hoyos •El Combate •Boquerón (llame)
iHomeproperties @hotmail.com ____________________
Real Estate
Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com •Paso Seco- Santa Isabel3H-2B, bella, $75,000 •Extensión El Coquí- Salinas- 3H-1B, $46,000. •Comunidad MosquitoSalinas- 3H-1B, esquina, $67,000. •Extensión Punto Oro3H-1B, walking closet, gabinetes remodelados, $92,000 • Glenview Gardens- 3H2B,excelentes condiciones, $100,000 •Los Reyes, Juana Díaz3H-1B, como nueva, $85,000 • Glenview Gardens- 3H2B, con 2 aptos de 1 habitación, 1 baño, $110,000
PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde - Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados.
Se Vende o Se alquila oficina en el cond. el Señorial.
Consta de dos oficinas, dos áreas secreteriales, recién alfombrada, dos aires acondicionados, un estacionamiento, tormenteras y muchos extras. Precio de Venta $60,000.00 - Alquiler $1,000.00 mensuales
info. 812-5478
Tel. 787-590-1696 ____________________
Real Estate N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 Casas Ponce: •Los Maestros- 3/2, 340mc, $110,000 •Villa Grillasca- 3c/1b, rebajada $88,000. •Buena Vista- 3c/1b, 441 metros, $156,000, negociable. •Jardines Caribe- 3/1.5, balcón, rebajada $115,000 •Mansión Real- 4c/2.5b, remodelada, $500,000 rebajada •Granada Hills- 3c/2b, 545 metros, $215,000 omo Juana Díaz: •Río Cañas Abajo- opcionada Guayanilla: •Paseos de Guaynía3c/2b, 600 metros, $170,000 Salinas: •Costa del Sur-C-15- 3/1, $105,000 Coamo: •Villa Cristina- 3/1, 405 metros, ¡se va!
N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 ____________________
Real Estate TATY RODAS Lic. 9630 •Casa en La Rambla: 4-3, planta eléctrica, $280,000.00. OMO Alquiler: •Apartamento Plaza Verde: 2-1, parking y agua. $700.00 Venta y alquiler de propiedades, llame para orientación. Tel. 787-640-8463 ____________________
Real Estate
SE VENDE $90,000
*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 308 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*
$500 opción
Vistas Del Palmar, Yauco Esquinas disponibles
787.677.1359
52.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
American Realty Teléfonos (787) 259-3176 (787) 630-1216 Lic. #6350 •La Guadalupe: 4-2, terraza, portón eléctrico, $125,000. •Estancias del Golf- 3- 2, piscina, $240,000 •Estancias del Golf- 4-3½ , terraza, $285,000 •Estancias del Golf- 4-3, 517 metros, $200,000. •Punto Oro- 3-1, $85,000 •Marueño- 3-2 baños, 1,978 metros, $165,000 •Ausubo, Maragüez- dos plantas, 5-3, $210,000 •Real Anón- 4-2½, nítida, $240,000 •Constancia- 3-1, apartamento 1-1, $120,000 •Magueyes- 2-1, mixta, $60,000 •Calle Sol – 3-1½, mixta, $70,000 •Calle Industrial- 1-1, madera, $22,000. •El Tuque- 2, mixta, $45,000 •Ponce, Pueblito Nuevodos plantas, $59,000 Local: •Calle Estrella- 6,797 pies cuadrados, $275,000 Guayanilla: •Quebradas- 3-2, mixta, $60,000 Terrenos: •Jardines de Jacaguax605 metros, 49,000, •Villa de Monte Verde4,622 metros, $28,000 •Las Marías- 3 cuerdas y local comercial, $90,000
Ponce: * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 * Ext. Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: * Villa Serena- 4/2.5, doble marquesina, control acceso, $200,000 * Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 * Paso Seco- 3/1, $85,000 * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Culebra: Solares H- 1,000 metros, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Paseo Rey- 3/2, dos estacionamientos, $850. *Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, $850. *Valle Alto- Apartamento 2/1, $550. *Calle Cristina- Apartamento 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura Alquiler Comercial Ponce: Local com. Ave. Fagot, incluye agua, $800.00 * Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar. Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo) 787-638-3874 ____________________
Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. $110,000. ____________________
(787) 630-1216 (787) 259-3176 ____________________
Real Estate Acronix Realty Group
Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000. Adjuntas: * Carr 10 Int, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
•Ponce *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $208,000. Bajo tasación. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Solar 2,166 m/c La Mocha (vista panorámica), $41,000 *Solares desde 1,862m/c, - $41,000 *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $88,000 •Coamo *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, $180,000, (969 m/c) •Juana Díaz *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación. •Peñuelas *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191, Ponce, PR 787-284-0400 787-974-0241 •Ponce: *Villas de Monte Verde: Magnífica res. campestre. Residencia 2 niveles, 3h, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cdas sembradas, frutos menores, tanque de agua, calentador. *Las Delicias: Res. 2 hab. de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina, portón eléctrico, por tasación. *Madrigal- excelente propiedad 4h, 2b, $115,000. *Inversión- Urb. Morell Campos, res. dos plantas con 3 unidades alquiladas, genera $1,700 mensuales. *Ponce-Carr 503: tremenda oportunidad residencial y comercial. Prop. de 2 niveles en 5cdas sembradas. Res. principal más dos aptos 2-1, facilidades de cocina y hermosa terraza, listas para restaurante con vista panorámica *Calle Fe: Res. dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. •Guánica: *Residencia Urbanización La Lula- 3h/1b, 600m/c •Solares: *Carretera 143, Quebrada Limón, Ponce- 580 m2 •Santa Isabel: *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, con casa madera. Increíble vista panorámica por el Sur al mar Caribe, por el norte: Aibonito, Coamo, Cayey. *Urb. Jardines de Santa Isabel- res. 3h, 1b, esq. •Fincas: *Casa y finca 10cdas: 2 charcas produciendo peces y camarones. Carr 143 La Pica. *Finca 7 cuerdas: sembrada de café y frutos menores. Carretera 143, La Pica *Castañer Adjuntas: Casa 2,100 p/c, 4 hab, 2 baños, 27 cuerdas, sembradas 16 de café, 1,200 palos de caoba. Se incluye Jeep y guagua, 4 manantiales. •Negocios *Ponce- Calle Villa: magnífico neg. de gasolinera con permisos para tanques. ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Tierra del Sol Comunidad Toa Vaca: Vista panorámica. 3H/2B, balcón grande, equipada, $120,000 OMO. 787-720-7411. Lic. 107 ____________________
•Los Caobos: 4-2, dúplex. •Constancia: altos 3-1, bajos 3-1, dos unidades de vivienda independiente, $145,000 •Valle Alto: 3-1 •Solar Calle Estrella: $30,000 Teléfono 307-4516 Adaliz Echevarría Lic. 15577 ____________________
La Matilde: (3-2), excelentes condiciones, $113,900.00. *Río Canas (5-3), 733m terreno, $130,900. 4034698, 410-9461. Préstamos hipotecarios denegados. Llama a los expertos de Platinum Mortgage Bankers para orientación confidencial. 813-7734 ____________________ Se vende casa Jayuya- Barrio Santa Rosa: de tres plantas, cada planta contiene 3-1, sala, comedor y cocina, 700 metros cuadrados. Sembrada frutos menores, sitio fresco y tranquilo. $205,000. Teléfono 787-828-2328. ____________________ Se vende casa Santa Isabel: 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina, capacidad 3 autos, puertas de garaje eléctricas, family, piscina. (98K). 939-397-1403. ____________________ Se vende casa Extensión Luis Lloréns Torres, Calle 7 K7, Jacaguas, Juana Díaz. 3 hab, 2 baños, marquesina amplia, calle sin salida. Tel. 787-260-4222 ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ Se vende casa 2 plantas, cemento y madera, 2 cuartos, garaje. Teléfono 787-202-9602. $16,000. Shangai #125. ____________________ *Casa Portal de la Reina: 3h y 1½b, marquesina extendida, el patio colinda con la carretera hacia Coamo. ¡¡¡No pierdas la oportunidad de verla!!!, $95,000. *Paseo Jardines del Jobo, Ponce: Apartamento 2H y 1B. Precio $90,000. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. 787-601-2145, 787-677-2222. ____________________ Ponce- Santa Teresita: Cerca Cash & Carry. 3/1, nítida. Marquesina cerrada. Piscina. 125K. (787) 309-5998 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 hab, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Tels 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Colinas de Yauco: 3 hab, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Tels 787-3153270, 452-1001. ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Llamar al (787) 477-8173. Lic. #15005 ____________________
Estancias del Carmen $165,000. 3 cuartos, 2 baños, 2 consolas, cocina, comedor, sala, rejas, screens, puerta de garaje doble, closets puertas de espejo. Teléfono (787) 844-5256 ____________________ Vea vídeo en realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se vende Urbanización Santa Elena A-3, Guayanilla: 3 habitaciones y un baño, marquesina extendida, en buenas condiciones. 787-644-6595, 787856-3106, 787-317-0904 ____________________ Se vende en El Tuque. 3-1, cemento, $75,000. 614-0493. ____________________ Se vende casa Valle Alto: 3-1, $110,000 o mejor oferta. 843-4204. No Realtor. ____________________
Real Estate
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 Lic. #V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798
Real Estate
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano 787-842-1866 Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 787-466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA: *Cerrillo Hoyo- 3-1, + apto casi listo. $80,000 *Valle Real- 3-2, ¡Ganga! *Las Flores, Juana Díaz3-2, family, piscina, $2,500 para gastos para el comprador. PONCE: *Glenview Gardens- 3-2, family, terraza, totalmente remodelada con detalles lujosos. *Paseo de la Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Los Caobos- 3 unidades, terrera con doble acceso, ¡gran potencial! ¡Por debajo tasación! *Jardines Fagot- 4-2, haga oferta *Cond. El Embajador- 2-1, 1 parking, $80,000 Juana Díaz: *Paseo del Parque- 3-1, marquesina, $100K *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marquesina, se aporta para gastos del comprador. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente, rebajada de precio. *Peñuelas: Bo El Rucio, 2 fincas de 5 cdas. $50K c/u *Inversiones en pueblo de Ponce. Varias ofertas disponibles. Alquiler: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Nexel Apartments- 3-2, equipado. $650.00 *Twin Towers-3-2, remodelado, $800 *Jardines del Caribe- 3-2, $650.00 Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ___________________
Real Estate
Ventas: •Sombras del Real - ¡Por tasación!, 3 habitaciones, 3½ baños, family, 503 metros cuadrados, muchos extras. ¡Financiamiento 100%! •Mariani- Calle Lucas Amadeo, 3h, 1 baño, garaje, mixta, ¡sólo $75,000! •Ferry Barranca- 3 hab., 1 baño,¡sólo $70,000! •Estancias Santa Rosa (Villalba)- exclusivo sector, control de acceso, 4 hab., 3 baños, jacuzzi. •Doralba Apartments (Juana Díaz)- 2 hab, 1 baño, ¡sólo $82,000! •Income Property (Ponce)- genera $6,000 mensuales aproximadamente. 9 apartamentos, 3 locales comerciales, lobby. •Solar Quintas de Altamira- 1,500 metros cuadrados, ¡sólo $60,000! Alquiler: •Estancias del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, family, ventanas seguridad, equipada, alquiler $800 • Local comercial -Ave. Muñoz Rivera, para oficina, incluye agua y luz, $650 Llame ahora 787-842-1866
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________
53.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Negocios
Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Vendo o permuto. Cabo Rojo: Casa concreto 2 plantas, Carr 103 Int. Kil. 9.8 Sector Los Martínez. 1ra. planta- 3 cuartos, 1 baño. 2da. planta -3 cuartos, 1 baño. 600 m/c. 787317-0904, 787-856-3106, 787-644-6595. ____________________ Se vende excelente casa para inversión en Mayor Cantera #92, vive una y alquila otra, $45,000. 8-3. Teléfono 843-6963 ____________________ Villa Paraíso: 2-1, remodelada, sólo $63 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Casa de vende o alquila Paseo Real, Como: 3 Hab. /3 Baños, terr., family. 787-382-8977 ____________________ Mire vídeos de algunas propiedades. Accese realtorabraham.com. Abrahan García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: realtorabraham.com. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 realtorag.com
Se vende la llave de vídeo club Anime Upgrade. Incluye todo el inventario, clientela establecida y más. Interesados llamar 787-221-7573. ____________________ Vendo inventario ropa (hombre, mujer y niño), carteras, chancletas, accesorios. Información al tel. (787) 381-3664
Venta Apartamentos Cond. Jardines del Jobo, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, acceso controlado, $88,000. 787-455-0050 ____________________ PONCE: ESTANCIAS DE ARAGÓN, bello, 3/2, primer piso, equip, aire central, garaje. Oferta mejor. 787216-2584, 787-216-2586 ____________________ Ponce- casco urbanoCondominio Ponciana: 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento bajo techo, acceso controlado, 8vo. piso, buena vista, fresco, $90K. 787-221-9713 ____________________ Se venden (Nuevos)2 apaertamentos 2-1, $95,000 c/u. 1 apartamento 3-2, $129,000. Localizado en el corazón del pueblo de Juana Díaz. 787-392-3000
Negocios
Oficina Venta Oficina venta Ponce: Venta urgente por debajo de su valor. Excelente oficina de 836 p/c en Condominio Ponciana. Tiene modernas divisiones, dos acondicionadores de aire y estacionamiento privado. Venga a verla y haga oferta. Rafael Armstrong Realty. Lic. #23. Teléfonos (787) 8403407 ó (787) 399-3213
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel. 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad!
Solares Venta solar: 1,000.00 m/c con facilidades de agua potable, energía eléctrica, carretera asfaltada, alumbrado. Aprobado por A.R.P.E. Barrio Santo Domingo, Peñuelas, P.R. Teléfono 848-4650. ____________________ Ponce- vista panorámica, desde 1,888 metros, excelente temperatura, terraplén, verjados, financiamiento disponible por dueño. Carretera 503, Km 19.5. 787-221-9713
FINCAS Se vende finca con chalet un nivel, 3h-2b, 2 terraplenes más, 4.6 cuerdas, Carr. 386 KM 0.5, Barrio Macaná en Guayanilla. Por dejabo tasación. Por cita solamente. Teléfono 607-2228.
Terrenos Negocio de comida mexicana ambulante, $25,000 omo. Información, Sr. Lucca. 787-249-4370, excelente oportunidad o se alquila ____________________
SV 1 cuerda de terreno con casa de madera tratada, 2 cuartos, 1½ baños, casi toda llana con manantial. Precio $85,000 o mejor oferta. Teléfono 939-579-6990, teléfono 787-718-1767 ____________________
Terrenos Finca semi llana, 9 cuerdas con casa cemento. Carretera 135. Cerca de Castañer, quebrada y manantial. $90,000. 8292675, 612-3827
Venta Edificio Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez
Alquileres Oficina Comercial Se alquila oficina 768 pies cuadrados, 4 acondicionadores de aire, área de estacionamiento en facilidades de Effective Media Advertising. Urb. Constancia, Paseo las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. Otra oficina en segundo piso. Para más información 787-505-3910. ____________________ Modernas oficinas Ave. Fagot, a/c, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización. $500 mensuales. (787) 225-2667, (787) 585-4476
Locales Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir. Teléfono 787812-4457, llamada desde 10:00 am a 3:00 pm
Apartamentos Ponce- Las Delicias, 1 hab, 1 baño, incluye aire acondicionado, agua, estufa, nevera, $450 mensuales. Muy bien cuidado, área muy tranquila. Info. 787-4522788, 787-347-4971 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, $400.00 en la Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Int., Ponce. Teléfono 974-8347, 843-3688. No Plan 8. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado. Incluye lavadora en área de laundry, un cuarto, un baño recién remodelado, en la Urbanización Jardines del Caribe. Para pareja sola que trabaje. $400.00. 447-4566 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 606 Cond. Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y secadora, 2 a/c, calentador. Teléfonos 787843-8317, 787-438-7146 ____________________ Se alquila apartamento 3 habitaciones, 1 baño, screens, rejas, sitio céntrico en Yauco. No Plan 8. Renta $375.00 + depósito. Teléfono 787-408-4306, 315-783-7919. ____________________ Amplio apartamento 3er. piso, privacidad, seguridad, parking interior. Cerca CUPR. $450.00, para dos adultos, estufa, nevera. (787) 724-5773 ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, un baño. Incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamiento privado. Precio $550.00. No Sección 8. Interesados llamar 787-212-3876. Sector área El Tuque. ____________________ Glenview: 2do. piso, semi furnished, privada ent. 3-B, 2B, liv. rm. Kitchen, extra large patio, agua, luz. $650.00. mo. References, security. Calle E-12, casa #P-20, available sept. 1. 787-432-3767 ____________________ Se alquila apto 3-1, estacionamiento. Renta $350. Tel. 787-689-0635. ____________________ Se alquila apartamento 1-1, incluye agua y luz. Centro del Pueblo. Inf. 939-630-5194 después de las 3:00 pm. 842-8939. $350.00 mensual. ____________________ Se alquila apartamento, 3 dormitorios, 1 baño en Calle Industrial No. 29 bajos, Ponce. $375.00 mensuales. No Sección 8. Teléfono 787-842-1890, celular 787-218-1666. ____________________ Alquilo apartamento nuevo en zona histórica con aire acondicionado, nevera, estufa, juego de cuarto, lavadora y secadora. Todo es nuevo, también tiene dos balcones, con estacionamiento privado. Precio $750.00. Teléfono (787) 477-3017. ____________________ Se renta apartamento de un cuarto con luz y agua a persona sola que trabaje en Los Caobos. Teléfono 787-643-1104. ____________________ Punto Oro: alquilo 2 aptos 1 cuarto, 1 baño, $480.00. altos: 2 cuartos, 1 baño $550.00, ambos amplios, sala, comedor, cocina, enseres, aires, parking, laundry. No mascotas, sólo Plan 8 Estatal, incluye agua. Info.787-298-5756 ó 432-5707 ____________________
Se renta apartamento semi-amueblado. Renta mensual $375.00. Incluye luz, agua, parking. Lugar céntrico. Teléfono 787432-7185 ____________________ •Se alquila apartamento, 1 cuarto, baño, salacocina. Para persona sola. Solamente Sección 8. •También casa grande en Ponce Centro: 6 cuartos, 3 baños, excelente para centro envejecientes, cuido niños, oficina, etc. •Otra para oficina, 2 cuartos, 1 baño. (787) 528-2908 ____________________ Se alquila apartamento Cond. El Mirador: 1c/1b, frente a Universidad Católica. Amueblado y a/c. Teléfono 787-798-3450, 787-226-4901. ____________________ Apartamento La Rambla: 1 cuarto, 1 baño, sala, comedor, equipado, nevera, estufa, juego comedor, microondas, aire, sofa, incluye agua y luz. $425.00. Teléfono 597-1436. ____________________ se alquilan apartamentos para persona sola. Constancia y Clausells, Ponce. Teléfonos 787848-4650, 688-4246. ____________________ Calle Cruz 3363 altos: 2H, 1B, limpio, fresco. No enseres, no pkng. $375.00. Se acepta Sección 8, incluye agua, luz NO, (787) 383-8951, (787) 342-1529. ____________________ 1-1, completamente equipado, agua, luz, cable, agua caliente. $325.00, para estudiante. Sra. Vega 432-1596 ____________________ Se renta apartamento 1-1, en excelentes condiciones en Ponce. Incluye agua y luz. Para información (787) 205-2366. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen. 2-1, incluye agua, luz, estufa y nevera. Se acepta sección 8. $600.00. Teléfonos 843-6963 ó 378-4782.
Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Información (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Estudio para persona sola o pareja. Incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y semi amueblado por $350.00 mensuales o $90.00 semanales. Facilidades: lavadora y secadora. (787) 393-8401.
Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, P.R. Amuebladas, agua y luz por $250.00 mensuales, fianza $125.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Se rentan habitaciones amuebladas, estacionamiento y facilidades incluidas. Para más información comunicarse al 391-6203
Cuarto Se renta cuarto equipado y aire para dama que estudie o trabaje. Teléfono 787-464-6952
Casas En Santa Teresita: amplia casa 3 cuartos, 2 baños. No Sección 8, $550. (787) 259-3818 ____________________ 4 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4 D-6, Ponce. Sección 8. $690.00. 787-344-7477 ____________________ Alquilo casa en Juana Díaz. 3h/1½b. Sección 8. Villas de la Esperanza. Control de acceso. Teléfono (787) 813-9837 ____________________ Ponce: Alquilo casa en Urbanización Baldorioty. 1er. piso. 3-2 ($625.00), 2ndo. piso: 2-1 ($550.00). Sección 8 OK. Agua y luz incluida. 787-460-1962. ____________________
Alquileres
Alquileres
Se renta casa Urbanización Las Delicias: 3-1, marquesina, acepto Sección 8. Renta $600.00. Teléfonos 939-644-3996, 646-339-0436 ____________________ Alquilo casa de 3 cuartos, 2 baños, doble marquesina, sala, comedor, patio y con control de acceso, en Coamo- Valle Escondido. $650.00. Tel. (787) 477-3017 ____________________ Se renta casa de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina con marquesina doble. Comunicarse al tel. 259-4459 Sr. Rosado. ____________________ Se alquila en Hacienda Concordia Santa Isabel: 3 habitaciones, 2 baños, A/C y screens. Acceso controlado, seguridad y cuota de mantenimiento incluido. $650.00 para información llamar a Jackie (787) 358-3261 o Millie (787) 448-2616 ____________________ Mansiones de Coamo: 2 niveles, 4 dormitorios, 2½ baños, consolas de aire, verjas, áreas recreativas, frente al campo de golf, acceso controlado. $850.00 mensuales. Teléfonos 5326900 y 536-0590 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, persona sola o matrimonio, marquesina, incluye agua, luz, nevera, estufa, en Coto Laurel. $400.00. Información 787-6777112, 787-601-8708. ____________________ Se renta casa Juana Díaz, 3c, 1b. Teléfono 787-5361215. Llamar de 5:00 a 8:00 pm ____________________
Se alquila/vende casa Urbanización Villas del Coquí, Salinas, 3h-1b, marquesina doble y más, incluye estufa y nevera. 787-448-9012 ____________________ •Casa de madera y cemento. 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor y cocina. Espacio para guardar 3 autos. Sector La Playita Magueyes, Ponce. $400.00. 787-848-7113, 787-617-5319 ____________________ Casa en Estancias del Golf: 3 cuartos, 2 baños, terrera, marquesina extendida, incluye cuota de control de acceso. $900.00. 787-848-7113, 787-617-5319 ____________________ Se alquila casa Urbanización Jardines del Caribe, 1ra. extensión, 3-1, marquesina extendida, rejas y verja. Acepto Plan 8. Teléfono 787-613-4626 ____________________ Se alquila Coamo: Flamboyanes, 3-1, $500.00. Teléfono 787841-7365 ____________________ Residencia 3H,1B, aire, estufa, nevera, alarma fuego. Urbanización Villa Tabaiba. $625.00 o mejor oferta. 661-9675. ____________________ Alquiler casa 3-2, excelentes condiciones, amplia, vista al mar. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-813-3076, 677-0654. ____________________ Se alquila *casa incluye agua, luz, estufa y nevera, tiene su patio y parking. *Studio, agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos Calle Aceitillo #601. Teléfonos 787-677-8530, 432-0789
54.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mazda SP-5 2007, std, sunroof, como nueva *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, automática, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Ford Escape 2005, automática, full power, $11,995 *Scion XB 2006, std, $13,995 *Kia Spectra 02, sólo $4,995, automática, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Ford F-350 Lariat, 2005, Turbo Diesel, como nueva. *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Mazda B-2300 año 2006, std, aire acondicionado, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva
Autos Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power *BMW 3251, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, asientos en piel, como nueva, sólo 28 mil millas. *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Hyundai Tiburon 2008, GT-V-6, como nuevo $16,995 *Nissan Sentra SE-R V-spec, std, 6 cambios, $11,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki Grand Vitara 2005, blanco perla, como nueva, $12,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Toyota Tundra 2006, Limited, piel, 4x4, automática, 4 pts. *Ford F-150 Lariat 2000, automática, 4x4, piel, $10,995
Autos
Autos
*Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas *Ford Ranger XLT, 2006, 4x4, super cab. *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-150 XLT ‘07, crew cab, 4x4, como nueva. *Ford F-350 Lariat, 2005, turbo diesel *Ford Ranger 2006, STX, como nueva, super cab., $12,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
*Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in
____________________ Estás monta’o. Compra tu Toyota nuevo o usado, no importa tu crédito te podemos ayudar. Con pronto, trade in y empleo permanente. Rubén Hernández 787-527-6803. ____________________ Tu amigo en Toyota. Llama para orientación y sal monta’o en un Toyota nuevo o usado. Todas las solicitudes serán procesadas, no importa tu crédito, con pronto o trade in. 787-630-3177, Adán Rosas ____________________ Para tu Toyota nuevo o usado, con pronto o trade in, crédito afectado, te montamos rápido. Ofertas $0 pronto disponibles. Llamar Sr. Roberto Ortega 787-359-5839. ____________________ Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________
*BMW 545i 2004, como nuevo, solamente 62,000 millas, grarantía hasta las 100,000 millas, $26,995, FINC. DISPONIBLE *TOYOTA COROLLA 2004, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA YARIS 2007, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, automático, 2 puertas, coupe, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *SUZUKI AERIO 2006, 4 puertas, automátivo, a/c, radio CD, aros, spoiler, full power, body kit, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187 GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO
¿Cansado de
Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432
Autos
Autos
*HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $0 DE PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *TOYOTA COROLLA 1990, 4 puertas, automático, a/c, está de show, todas sus piezas originales, radio CD MP3, gris, interior y exterior nítido. $3,300 *JEEP RENEGADE CJ5 1972, std, color azul, super nítido, 8 cil, gomas nuevas, radio CD, si lo ves te lo llevas $12,495 *CHRYRLER TOWN & COUNTRY SPORT MINI VAN 2002, excelentes condiciones de todo, 4 pts, automática, a/c, radio CD, aros de fábrica, spoiler, nítida, $0 PRONTO PAGANDO $99 GARANTIZADO.
•Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Lexus 2006, automático, IS 350, como nuevo •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3, 2006, automático, poco millaje, 0 pronto •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, automático, full power, precio $9,995 •Suzuki Forenza 2005, automático, 4 puertas, asientos en leather, sunroof, precio $7,495 •Nissan Altima 2005, automático, 4 puertas, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Honda Odyssey 2004, EX-L, 4 puertas, automático, asientos en leather, doble unidad aire •Hyundai Elantra 2002, std, a/c, 4 puertas, precio $3,495 •Jeep Wrangler 2000 Sahara, automático, imp., 6 cilindros, en línea, capota blanda •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, aut, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica
NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501 •Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones
BUSCAR
un
Autos •Mits. Montero 2001, 4 pts, aut, 4x4 •Mits. Lancer 2004, aut, a/c, aros, precio $6,995 •Mits. Lancer 2006, aut, a/c, precio $8,995 Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
Tel. 787-856-6848 787-267-9999 787-967-0888 787-380-3193 787-484-3257 *Motora Suzuki ZX-9 2003, $6,495 *Mazda Protegé 1992, 2 pts, $2,995 *Hyundai Brio 2003, 4 pts, a/c, $5,495 *Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 *Volky Turbo 2000, azul, $6,995 *Nissan Sentra GXE 2003, $7,995 *Suzuki Aerio 2007, aut, $8,995 *Toyota Corolla 2006, $10,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,995 *Scion XA 2006 ¡Preciosa! $10,995 *Mit. Outlander 2005, color vino, $11,495 *Dodge Ram 1500 SLT, 4 pts, roja, $11,495 *Toyota Yaris 2007, 4 pts, $11,995 *Toyota Rav 4 2004, color vino, 45k, $12,995 *Mazda 3 MS 2006, 26k, aut, $12,995 *Chev. Colorado Pickup, 4 puertas, amarilla, $14,995
Autos *Suzuki Grand Vitara 2008, blanca, ¡tienes que verla!, $17,495 Tel. 787-856-6848 ____________________ Regalo cuenta Mazda 3 SP5 2007. ¡De show! Con garantía extendida. Debe 4 años, paga $494. Balance a refinanciar $19,493. Tel. 787-608-2634 ____________________ Vendo carro Cadillac Seville 1989, buenas condiciones, nítido por dentro y por fuera, 4.5 ct. V8. $1,200. 787-901-6647 ____________________ Se regala cuenta de Mitsubishi Lancer ‘09, blanco. Se requiere traspaso y el mes. Favor llamar al 787-661-1590. Paga $345. ____________________ MERCURY GRAND MARQUIS 1999. Elegante, asientos piel, aros, a/c, nítido, $4,900. 787-3095998. TOYOTA CAMRY 1998. Gris, 4 cilindros, a/c, aros, $4,900. 787-309-5998 ____________________ Mercury: modero único, Montego Premier ’05, prototipo Volvo/Ford. Auto que nadie tiene, demasiados extras. Sólo $12 mil. 787-647-0354 ____________________ ACURA TL 2007, ASIENTOS EN CUERO, AROS 17, PREMIUM SOUND SYSTEM, 19,500 MILLAS. PAGA $579. SE HAN HECHO 27 PAGOS. SE REQUIERE TRASPASO EN EL BANCO. TELS. 787-536-0590, 787-635-5020 ____________________ Jeep ’90 $7,500. Jeep ’94 $10,500. Caja herramienta $95. Blower R/S hoja $95. Compresor y pistola doméstica $95. 217-0439
Piezas Autos Se venden piezas de carrocería y de motor, auto Mirage 1992, color gris. Inf. 248-3192.
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
55.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Servicios
Abogados
Bizcochos
Catering
Clases
Computadoras
Construcción
Se vende estufa eléctrica y máquina de coser. Interesados 787-636-6474, 787-844-9576 ____________________ Guitarra con estuche (nuevo $180) $130 y libros (Hindemith, Dandelot y otros). Tel. 939-642-3352 ____________________ SE VENDE: EQUIPO SALÓN BELLEZA Y BILLAR. BUEN PRECIO. LLAMAR AL 787-677-4315 ____________________ Se vende stepper en $130 y mesa para computadora en cristal ahumado en $150. Tel. 787-643-1104 ____________________ Juego de comedor, suavizador y destilador. Escritorio en rattan y otro en mármol, procesador de alimentos, máquina de telemercadeo, vajilla fina para 8 personas, VCR con Surround Sound. 787-221-9713 ____________________ Se vende todas las cosas del hogar: lavadora, nevera, etc, etc. Tel. 787-341-6014
Pinky Construction Prepárece para el huracán Todo tipo de trabajo, limpieza, desagües y sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427 ____________________ Estimados gratis *Remodelación de interior *Pintura de interior y exterior *Sellado de techo *Concreto decorativo. Tel. 601-3983, 939-642-2684 ____________________ X-press Auto Services Mecánica y electromecánica a domicilio. Inf. 787-709-9805
Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera (Local B) Ponce, PR 00717 Lcdo. Fco. R. Febus Rivera 787-234-3424 Lcdo. Luis A. Colón Ortiz 787-548-9935 Abogados Notarios lcdo.febus@gmail.com lacortizs@yahoo.com Horario extendido lunes a viernes hasta las 8:00 pm, sábados 10:00 a 2:00
Bizcochos para alquiler EndulzArte Boutique te ofrece la alternativa de “dummy” con bizcocho real. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Confecionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Tenemos los temas del momento: tennis Converse, Carnaval, árabe, mardigras, entre otros. Cita previa: 787688-0265, 787-608-2460
Bordados
¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Teléfonos: 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Tenemos oportunidades educativas para los desplazados del gobierno (Ley 7). Guardia de Seguridad, reparación de computadoras. Tel. 787-677-3050, 787-812-3117 ____________________ Si eres obrero agrícola, tenemos oportunidades educativas para tí o para tus familiares. Llama 787-630-1213
Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Orientación, servicio, reparación e instalación de computadoras y periferales. Rafael 787-647-6765. CUM-LAUDE UIPR. Contratos de mantenimiento disponible.
Construcción en general Sobre 20 años de experiencia. ¡La mejor garantía en el mercado! No pagas hasta que termine tu proyecto. Te garantizo los mejores precios y el mejor servicio, compruébalo. 787-405-0970 ____________________ Polo Handyman Service, Inc. Contratista General Ofrecemos construcción, electricidad, desyerbo, sellado de techo, plomería. Tel. 787-502-9755
Actividades
Maymar Catering & Food Services Servicio de catering y entremeses para todo tipo de actividad. Fiambreras al gusto del cliente entregadas a su casa. Trabajamos de acuerdo con la actual crisis económica, o sea nuestros precios son los mejores y van de la mano con el buen servicio. 787-648-7535 787-648-9581 ____________________ Banquetes Maraim Catering Services Servicio de “Catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar.
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J. G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, máquina de hielo, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-636-9250 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy. Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Federal Security Police, Inc. Ofrecemos servicios de seguridad las 24 hrs. con guardias armados y desarmados. Inf. 787-974-5713. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________
Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería y algo más. Localizados Ave. Las Américas, al lado Imprenta Las Américas. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215
Alarmas Se instalan Alarmas para autos con el único sistema High Security en P.R. garantizados. Trabajos a domicilio. Tel. 787-547-5755
L.A. Embroidery Bordados computarizados, digitalización, creación de diseños, gorras, polos, T-shirts, etc. Para Inf. 787-298-1089, Luis.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Casa de Empeño Animales
(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se venden 2 puppies Rottweiler de 8 semanas, rabo cortado y desparasitados en $180. Para información 202-1431 ____________________ Se venden perritos Shitzu con papeles, akc, desparacitados, vacunados, $375 c/u. Para información. 787-259-0605, 787-466-9181.
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde $10 en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, (787) 843-4334, 284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829 ____________________ Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409
Cejas Cejas permanentes sin dolor $79.99, líneas de ojos inf. $69.99. El combo de cejas y líneas ojos inf. $135. Corrijo trabajos mal realizados en las cejas o el color. Evaluación gratis. Citas 787-390-5661
Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545
Clase Graduada Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.
La Clase Graduada de la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce, año 1968, se está reuniendo para celebrar el 41 aniversario. Los interesados favor de llamar a los siguientes teléfonos: Artemio Torres 787-300-1555, Ramón Caquías 787-376-8330, Ivonne Rentas 787-901-6545
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz •Venta •Soporte técnico y mantenimiento •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet. Servicio a domicilio (787) 923-7743, www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ Reparación computadoras y monitores LCD a domicilio. Precios razonables. 787-901-2768, Edel. ____________________
Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Ampliaciones y remodelaciones Techos en metal, albañilería, electricidad, plomería, sellado de techo. Inscrito en Daco, seguros. 848-5743 Don Ramón ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, recogido de escombros, corte de árboles. 607-2473, 844-6953 ____________________
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009021*Restricciones aplican
56.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cristales Auto
Cumpleaños
Detective
¿Cristal auto roto? Sellado de grietas, estrellas, picaduras, etc. en cristales de autos. Se repara sin tener que remover el parabrisas. Crack Repair Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ Philadelphia Style Pizza Inc. Casa de brinco 8x8 $49, casa de brinco (tiger) $59, castillos con chorrera doble $99, chorrera de agua $99. #1. 812-0442, 633-0637 ____________________ Cumpleaños personalizados. Tenemos ofertas. Tenemos motivos de cumpleaños de todos los personajes. Hacemos chapas, llaveros, tazas, cruzacalles, banners, etc. Tel. 939-245-4946 Hasta las 10:00 pm ____________________ Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937 payasacelestial@gmail.com www.myspace.com/payasacelestial
Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213
Cuido Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, siquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve a moderado. 825-7373.
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Tel. 284-5584, lunes a sábado, 9am a 6pm ____________________
Cursos Con EndulzArte Boutique. Haz tu espacio para el taller de “Cup Cakes” con los motivos más solicitados. Domingo, 23 de agosto, $10 de descuento en matrícula por pareja. Sólo aplica estudiantes nuevos. Ciertas restricciones aplican. Inf. 787-688-0265, 787-608-2460
Detective Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría.Tel. 787-207-0478 ____________________
era Consej l ua Espirit
V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213
Dish Network
Nuevas y mejores oferas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________
MARA
Lectura del Tarot Rápida solución a sus problemas Reuno Matrimonios
¿Nada te sale bien y quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tiene mala suerte en amores, trabajo o en los negocios?
¡NO SUFRAS MAS, VISITAME!
Regreso a la persona amada y retiro personas no deseables Se hacen limpias y despojos. AMARES Trabajos garantizados en tres días
Consultas Privadas
787.964.6090
Dish Network
sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mens., 60 canales por $19.99 mens., recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También desc. de hasta $15 mens. en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9 am a 9 pm.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Raúl Electrical & Const. Electricidad, pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Servicio residencial, comercial e industrial. Sellado de techos. 787602-2853. Póliza Responsabilidad Pública al día. ____________________ Perito Electricista Lic. #10231 Certificaciones para AEE, trabajos eléctricos residenciales, comerciales e industriales. 787-376-1621
Entrenador Clases de Soccer privadas para niños de 3 años en adelante. Para información comunícate con Juan Carlos al 787-309-6520
Fotocopiadora
Handyman
Technocopier Reliable Services Reparaciones y venta de fotocopiadoras, computadoras y printers laser. Inf. 787-455-3456. Fax 787-259-4200
F.R. Handyman Services De todo un poco. 787-432-5817 ____________________ Trabajo de pintura para casas y sellado de techos: precios módicos. Llamar a Luis: 787-259-3886, Susan: 787-347-2193
Fotografía Fotos, Vídeo y Algo Más Fotos, vídeos, limosina y pantalla para toda ocasión. Copiamos vídeo a DVD. Trabajamos proyectos urgentes y de última hora. Luis Barahona, Tel. 787-368-4068. loba_122149@yahoo.com
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ JVC Exterminating Services *Expertos en comején y polilla, aves, hormigas, cucarachas, roedores, pulgas, garrapatas. Estimados gratis. 787-810-9508, 787-991-0926
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 844-3318 ó 787-485-2993
Handyman Don Ramón 848-5743 Instalo: Ventanas, puertas, losas, lavamanos, inodoros, abanicos de techos, antenas, adoquines. Remodelación de baños, sellado de techos, verjas, techos en galvalum, plomería y electricidad. Soldaduras, pinturas, disposición de escombros. ____________________
Herrería ¡Atención Herreros! Operadores para portones corredizos con sensores de seguridad, etc., a precio de mayoristas. 787-813-0431, 787-368-0253
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto
Libros Explorador de ciencias, Pearson-Prentice-Hall, ISBN: 0-13-190040-4. Ciencias, McGraw-Hill, ISBN 0-02-277145-X/1. Relato de un Naufragio, García Márquez. Tel. 939-642-3352 ____________________ Vendo libros Liceo Ponceño Biology PH (9780132013499) $30, PH Geometry 04 (9780130625601) $30, Elements of Literature (9780030683770) $30, Elements of Literature 05 Fifth (9780030683787) $30, Conceptual Physics 06 (9780131663015) $33, PUCPR: Manual de Política y Economía 2002 $13. Novelas: El polizón de Ulises $3, Don Quijote (9780929441917) $7, Antígona $3, La Pasión según Antígona Pérez $3, Vejigantes $3, El Príncipe $3, Doña Bárbara (9780929441917) $5, The Pearl $4. Tel. 787-402-7543
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, (787) 812-3138
Limpieza
Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles.
Limpieza Muebles Limpiomuebles.com Sofá $39, auto $65. 787-662-8179
Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Información: 787-473-9317
Motoras Motora Suzuki GSXR 2000, 3,600 millas, $4,300. Suzuki Marauder año ’97, motor 800cc, $3,800. Inf. 787-709-1626, 787-202-6781
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una PickUp, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________
Mudanzas Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Música DJ Cristiano Música Cristiana, sonido, karaoke, pistas, vídeo. Para todas las actividades. 787-400-2649. http://esound-music.web.officelive.com/default.aspxe-sound-music@hotmail.com
Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Geraldo Landscaping Geraldo Nieves Se podan patios, se cortan árboles, se pintan rejas, se recogen escombros, etc. 787-298-9834
Pisos Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070
57.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plastic Covers
Reparaciones
Televisores
Venta Celular
Empleos
Empleos
CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655
RCA 52”, control romoto, Premiere Theatre, casi nuveo, $550, negociable. Llame 787-298-6033.
Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando $16.50 mensual. Llama hoy al 787717-0951 antes de que se termine. 400 mins, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.
Se solicita empleado/a con experiencia en computadora, Publisher, Word, Corel. Requisitos adicionales: bilingüe, buena ortografía, bachillerato, rapidez y buen trato con el público. Traer resumé a Valle Alto School Supply, Calle Picacho #1041, frente a Ponderosa, Ponce. No se aceptan llamadas telefónicas. ____________________ Se solicita estilista con experiencia. Inf. 840-1165 ____________________ COMPAÑÍA EN DESARROLLO (IMPRENTA) SOLICITA VENDEDORES Y ARTISTAS GRÁFICOS. 787-539-6219
Triple S Vida Solicitamos representantes de ventas. Posiciones gerenciales. Excelentes comisiones, plan médico. Para entrevistas Sr. Pérez 787-519-2918 ____________________ Se solicitan representantes de ventas para nuevo plan médico de libre selección a mercadearse en gobierno y empresas privadas. Para entrevista Sr. Pérez 787-519-2918 ____________________ Cristian Lay Solicitamos vendedores(as) y líderes. Forma parte de nuestra excelente red de ventas, sin nada que invertir. Sra. Muñiz 787-962-9530 ____________________ (AE) Compañía busca vendedores con experiencia en toque de puertas (ambos sexos). Producto de alta demanda debido a criminalidad. Puede generar ingresos entre $400 a $1,000 semanales, dependiendo de su esfuerzo. Mayor de 21 años y preferiblemente con auto propio. Sr. Ortiz 939-247-5463 ____________________ Se solicita vendedores para nuevo producto de SPA. Consultora independiente de Beauty Control. Minerva 787-239-8914
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ ULTRA PLUMBING 787-810-1282 787-901-5430 Servicio dirigido a ahorrarle dinero al cliente. 24/7 Más económicos que otros ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-844-7813, 787-934-7335 ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 “Gracias por su patrocinio” ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la Isla. 787-844-0376. 787-396-5758
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253
Salón de Belleza SALÓN DE BELLEZA EXTENSIONES DESDE $89.99, KERATINA 1OZ. $49.99, SECADO DESDE $7.99. INF. 787-448-9012
Soldadura Pana General Contractor Soldadura industrial, comercial y residencial. Maquinaria y equipo pesado. Soldadura en todo tipo de material: rejas ornamentales, techos, tanques en acero. Sr. Morales 787-568-2922
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393 ____________________ Se vende máquina de tapizar (Chandler) $300. Tel. 787-689-0635
Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono 787-259-3117 ____________________ Luis A. Armstrong Anselmi Lic. 878, Certificación Federal 75. Casos privados y para bancos. 787-649-3702
Techos Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados Gratis. 20% de descuento al sellar su techo residencial completo. Ponce. Teléfono 787-530-1049
Tintes PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Información 787-636-2451 y 787-636-2444
Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295
Tutorías Todas las materias. Para estudiantes de P-K a 6to, enseñanza individualizada. Destrezas de lectura y escritura. Maestra certificada, nivel elemental y educ. especial. Tel. 787-608-2634, 787-974-5713. ____________________ Learning Fun Tutorías personalizadas, estudios supervisados y terapias académicas en todos los grados y en todas las materias. 787-840-7391 ____________________ Tutorías Maestra Certificada Educ. Elemental. Destrezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117. ____________________ Tutorías a domicilio Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Cel. 787-677-8173. Lic. #2775
Viajes Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Labor Day, Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar 787-6905990, 787-453-5990 ó www.figueroagrouppr.com
Empleos Especializados Se solicita estilista. Requisito: licencia. 840-2107 ____________________
*Se busca para la tienda de Juana Díaz gerenciales para los siguientes departamentos: •Lácteos (Dairy) •Vegetales (Produce) •Recibo •Carnes (Meat) •Provisiones (Grocery) •Área de caja (Front End). Experiencia requerida para estas plazas *Necesitamos personal para: •Asistente de rotulación de góndolas •Asistente para recibo con máquinas portátiles (barcoding) •Tablajeros(as) •Meat Wrapper •Bagger *Personal capaz de trabajar bajo presión. Oportunidades de crecimiento. Interesados enviar resumé al fax 787-732-8696 o llenar solicitud en Econo Ponce. Patrono con igualdad de empleo. ____________________
Ventas La Moda Le interesa vender ropa y otros artículos a consignación. Llame al 844-0470, 640-6086. Entrega en show room a domicilio. ____________________ Angie’s Fashion Ventas a consignación. Solicita vendedoras de ropa para toda la familia: zapatos, accesorios, perfumes. Teléfonos: Ponce: 630-1825, Yauco: 630-6471 ____________________ Disney Distribuidora Coquí Se solicitan vendedores (as) de álbumes y estampillas para niños, área sur. Cualifican pensionados o retirados. 787-793-7424 ____________________ ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Vendo ropa interior al por mayor. Llama a Ali 787-362-4674 ____________________ Conviértete en Representante de Avon. Gana dinero, horario flexible, negocio propio. Llama, Sra. Matos 843-9466, 475-7756 ____________________
empleo permanente vendedores(as) $78000 + $20000 de bono total $98000 semanales y otros beneficios
Forma parte de la empresa más mercadeada en estados Unidos y latino américa
#1 en sU giro con más de 30 años en el mercado y clientes establecidos
nUevas plazas de carácter permanente entre otros Ventas, Supervisión, Mercadeo y Gerenciales • Adiestramiento pago
Si estas cansado(a) de buscar clientes para vender
esta es tU mejor oportUnidad
ÁREA METRO Y BAYAMÓN 787-622-6666 • PONCE 787-843-2233 • CAGUAS 787-258-1977 SR. SOlA 787-299-2678 FAJARDO 1-800-235-2575 • 1800-843-1442 • AREA DE ARECiBO SRA. ABREU 787-372-8560
EMPRESA CON iGUAl OPORTUNiDAD DE EMPlEO
Empleos
Generales Solicito cantante para un grupo nuevo de secuencias. José López 787-613-7013 ____________________ ¿Le gustaría ser un representante independiente, ser dueño de su propio negocio? ¿Necesita más tiempo para compartir con su familia? Si respondió que sí a las tres preguntas, ud. calificó para esta tremendísima oportunidad. Para entrevista este sábado 22 de agosto a las 7pm en el Howard Johnson Hotel, Carretera #1. Para más detalles llámenos al 414-519-3373, 787-320-2247, Sra. Torres. ____________________ ¡Urgente! Compañía Americana busca personal urgente. Ubíquese para el crecimiento explosivo en la industria. Sea su propio jefe, sin inventario, ni cuotas. Para inf. 787479-5239 ____________________ ¿Estás desempleado? Plazas permanentes: gerenciales, supervisión, mercadeo y promoción. PT $1,000, FT $2,000. No experiencias, adiestramos. Entrevistas llamar al 787-316-7147 Sr. Rodríguez. ____________________
Empleos Empleo Inmediato Varias plazas disponibles, PT y FT. Te adiestramos, últimas entrevistas. Roche 787-329-3881 ____________________ ¿Estas desempleado? Busco personas dinámicas, responsables y con ganas de ganar dinero. Plazas F/T y P/T. Llama hoy para entrevista. 432-9265, 974-6394 ____________________ Se solicitan 10 personas para ocupar espacios en eventos de gasolineras, y 10 personas para representantes de ventas de celulares y Dish. ¡Buena paga! No experiencia, full time, trabajo inmediato. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9am a 5pm. Tel. 787-259-8757 ____________________ Fundación “Padres x Simpre, Inc.” Solicita personal para recaudación de fondos. Se ofrece estipendio. Información 787-295-4444. 2196 Ave. Las Américas, suite 104, Ponce, PR. ____________________ Se solicitan muchachas de 18 a 30 años. Trabajo inmediato 787-635-3620
SECRETARIA (O) / OFICINISTA PONCE / AREAS LIMITROFES EMPLEO TEMPORERO
Descripción: Industria en área sur solicita persona para trabajo general de oficina, ventas y administración Requisitos: • GA en Sistemas de Oficina. • Completamente bilingüe. • Dominar aplicaciones de Microsoft Office y amplio conocimiento de redacción. • Organizada, con mucha iniciativa y buena actitud. • Disponibilidad inmediata. Interesados (as) favor enviar resumé a: Recursos Humanos, P.O. Box 7671 Ponce, P.R. 00732 Por Fax: (787) 836-8911 Por E-mail a: adm@wetpr.com Patrono con igualdad de oportunidad de empleo.
58.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
59.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Javier Culson:
Alcanza a los dioses en
el Mundial de Atletismo Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Javier Culson jamás pasará al olvido. De eso se encargó este martes. Por primera vez en la historia, un atleta puertorriqueño se trepó en un podio a nivel universal, cuando el vallista ponceño ganó la medalla de plata en los 400 metros vallas del Campeonato Mundial de Atletismo, celebrado en Alemania. Estableciendo una marca nacional, con 48.08, Javier quedó en medio de dos estadounidenses: detrás de Kerron Clement (47.91) y al frente de Bershawn Jackson (48.23).
No sólo ha sido el resultado. Ni tampoco que nunca antes ningún paisano hubiera llegado a finales. Es que le dio duro en la cabeza a los grandes. Estaba entre los mejores y eso pudo ser, de por sí, un triunfo. En cambio, no era suficiente para saciar el hambre del alargado vallista señorial. Fue a Berlín en busca de grandeza y ya tocaba a sus puertas. Entre los grandes Javier aparecía primero en la pantalla, por razones obvias: lo mandaron al carril ocho, a decir verdad, por colocarlo en algún lugar. Ahí estaba probablemente por no tener el pedigrí de sus enemigos deportivos. Habían rivales de colmillos y fuertes garras, como el jamaiquino Danny McFarlane, un medallista de plata olímpico; el campeón mundial y subcampeón olímpico, Kerron Clement; el dos veces monarca mundial, el dominicano Félix Sánchez; el medallista de bronce en Bei-
Estableciendo una marca nacional, con 48.08, Javier quedó en medio de dos estadounidenses: detrás de Kerron Clement (47.91) y al frente de Bershawn Jackson (48.23).
jing el año pasado y ex campeón mundial, Bershawn Jackson; el griego Periklis Iakovakis, ex medallista mundial y tres veces olímpico; además del británico David Greene y el joven de 17 años representante de Trinidad y Tobago, Jehue Gordon. A decir verdad, él iba a pelear con Goliat. Era, no obstante, un David de 6’-5” de altura, con el ánimo bien cargado por una temporada excepcional, en la que había bajado de 49 segundos en ocho ocasiones e incluso había pulverizado dos veces el récord nacional. Pero desde la arrancada, Javier se vio con posibilidades. A pesar de que el carril que tenía era considerado estratégicamente problemático: por salir al frente no tendría oportunidad de observar a sus rivales. Mas no fue necesario. Ellos estuvieron corriendo a su espalda por casi tres cuartas partes del óvalo. Era un paisaje hermoso y esperanzador. Sin embargo, en la curva de los 100 metros, Javier bajó el paso. Probablemente se desgastó en los metros iniciales y para el final, ya no tendría reservas. No fue así, empero; con la verde a su favor, Culson dio un último halón tras pasar la penúltima valla. Y entonces se hizo ciclón. En esa última parte, entre el noveno y décimo obstáculo, Javier lo dejó todo. Abriéndose paso sin pena, como viento de tormenta, Javier vino del cuarto al segundo puesto justamente en los 20 metros finales. Y el esfuerzo le dio plata, aunque valía oro. Había esterilizado a la realeza de los 400 metros vallas. Era su primera vez en un Mundial y como un fiero león, destrozó a sus presas. Ninguno pudo prever a Culson en el podio, con una medalla acompañando a su puca en el cuello. Javier sonreía. Miraba a la pizarra y volvía a sonreír. Caminaba de un lado a otro, hablaba para sí mismo y luego gritaba. Aplaudía y descargaba sus emociones. Fue una verdadera perla y al mismo tiempo, un golpe al corazón: su pueblo estalló repentinamente y el pudor se fue de juerga. Había dejado el alma en la pista de Berlín y su nombre entró en la leyenda. Una vez infame, hoy Berlín es tierra sagrada. Al menos, para el espigado vallista señorial.
60.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
Otro ponceño para la historia:
Cheyenne: a tres Parecía una fábula: como si el Natatorio del Escambrón se estremeciera, el suelo vibrara y las paredes se retorcieran.
décadas de su gloriosa gesta
Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Jesús David Vassallo detiene abruptamente su relato. No tiene otro remedio. Sucumbe ante los recuerdos y sencillamente se excusa diciendo “Wao, se me paran los pelos”. Era julio de 1979 -hace ya 30 años- cuando Cheyenne Vassallo se atrevió desnudar su alma y sus sentimientos enfrente a una multitud, romper el protocolo y olvidarse
de la nación cuyo uniforme vestía en los Juegos Panamericanos de San Juan. Acababa de ganar los 200 metros combinados y trepado en lo más alto del podio, con el oro colgándole del cuello, dejó escuchar el himno de Estados Unidos. Entonces surgió lo impensable: de manera espontánea comenzó a escucharse bajo fondo La Borinqueña y Cheyenne, desalmado, se le safó de un golpe las cargas del corazón. Parecía una fábula: como si el Natatorio del Escambrón se estremeciera, el suelo vibrara y las paredes se retorcieran. “Estaban entregando las medallas: bronce, plata y recuerdo un aplauso grande cuando me toca a mí. De momento hubo un silencio bien grande y empiezan a tocar el himno (Estados Unidos)... Yo miré pa’ abajo y estaba pensando en la gente cuando poco a poco escucho a más y más personas cantando La Borinqueña, hasta que sentí que todo el mundo estaba cantando...”, narra el nadador puertorriqueño de mayor rango en la historia del país. Fue uno de esos momentos en que todo parece detenerse, en el que el pasado no existe y el futuro es una ilusión, porque el presente se vuelve eterno: Cheyenne, en una ofrenda patriótica, sacó la monoestrellada y la agitó de lado a lado, haciendo estallar cargas explosivas de emoción. La bandera, aunque de tamaño diminuto, se agigantó de tal forma que arropó a los parroquianos, un instante que ha quedado grabado para la eternidad. “La banderita me la dio mi hermano Víctor (quien nadaba para la selección boricua) cuando yo iba desfilando pa’l podio. Yo me la llevé y la pinché en el elástico de la sudadera. Yo no había planificado sacarla pero cuando escuché a la gente cantar La Borinqueña, fue como decir: ah, mira lo que tengo aquí”, dice Cheyenne. No hubo libreto ni nada planificado; todo fue una colosal coincidencia.
Aquella tarde, Cheyenne, en una ofrenda patriótica, sacó la monoestrellada y la agitó de lado a lado, haciendo estallar cargas explosivas de emoción.
El Periódico La Perla del Sur, Víktor Pollos, Mataluza en el By Pass Constancia, El Nuevo ParaíIso, Canadian Fitness Center y El Original De Guigui Presentan: el sábado 22 de agosto a las 8:30 pm en el
Colmado y Agencia Hípica 465 en santa isabel.
Entrada GRATIS 6to Aniversario, sábado 12 de septiembre en la Hacienda Alamo Horse Park en la Carr. 100 en Boquerón, Cabo Rojo. Para más información en PrwA reAlity sHow en PR Mix CW: 17 Dish, 178 DirecTV, 34 Choice, On Air 36 y 87 Ponce, San Juan 25, Aguadilla 30 y Mayagüez 51 y 24 horas. Todos los días en prwareal.com. Próxima cartelera: sábado 26 Sept. en Villalba Body Parts. Nota: Queremos invitar a todos los luchadores y árbitros que estuviero en la PRWA para que formen parte de nuestro Aniversario. Demostrando que no somos algo pasajero. Somos la verdadera educación de la lucha libre jajajaja
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
61.
“Estaban entregando las medallas: bronce, plata y recuerdo un aplauso grande cuando me toca a mí. De momento hubo un silencio bien grande y empiezan a tocar el himno (Estados Unidos)... Yo miré pa’ abajo y estaba pensando en la gente cuando poco a poco escucho a más y más personas cantando La Borinqueña, hasta que sentí que todo el mundo estaba cantando...”, recordó el estelar campeón de natación de los Juegos Panamericanos de 1979.
Imposible que miles de almas se confabularan para tal acción. Porque las cosas del corazón son así: salen sin ser forzadas. Esa noche comulgaron los amores patrios. Si fue él o fue la gente en las gradas, no importa; lo cierto es que ambas partes actuaron en complicidad: todos se olvidaron de sí mismos y sin vergüenza alguna respondieron a los reclamos del corazón. “En el momento que todo el mundo canta La Borinqueña por encima del himno de Estados Unidos, cuando lo recuerdo se me paran los pelos”, confiesa. Pocos atletas tienen ese justo momento en que le dan un pellizco a la gloria. Cheyenne lo tuvo. En un instante, se asomó al edén y puso los pies en el paraíso, ese lugar reservado exclusivamente para los seres especiales. Por un momento el país había desatendido al Equipo Nacional de baloncesto; se había olvidado de las altanerías del entrenador estadounidense Bobby Knight; le había quitado los ojos de encima a Alberto Juantorena y los atletas cubanos; y había puesto en pausa a Alberto Mercado y los gladiadores enguantados boricuas. “Esos momentos son especiales porque salen así. Quién iba a pensar que en Puerto Rico se dieran unos Panamericanos, con la situación política y todo eso, y un puertorriqueño nadando por Estados Unidos”, reflexiona Vassallo. Fue una decisión valiente, de ramificaciones eternas. Turbulencia política El acto, que podría parecer puramente emocional, se magnificó porque había quedado enmarcado en una década de turbulencia política. La tensión era notable y merodeaba en el ambiente panamericano. Era una época de persecuciones y violencia. Y estaba a punto de completarse un año de los asesinatos de dos jóvenes independentistas en el Cerro
Maravilla, además de las típicas calenturas sociales a consecuencia de los perennes debates ideológicos que infectaban -e infestan- al país. De hecho, una polémica caldeó los ánimos desde antes del estreno de los Juegos. El entonces gobernador de Puerto Rico, Carlos Romero Barceló, pretendía romper el protocolo olímpico y presionaba al Comité Organizador para que se tocaran los himnos de Estados Unidos y Puerto Rico -y se izaran las dos banderas- en la ceremonia inaugural. Hubo que realizar una actividad protocolaria, previo a los Juegos, para complacerlo. Su osadía, sin embargo, le reventó en el rostro: una gran parte de las 38 mil personas que estaban en el Estadio Hiram Bithorn ahogaron sus palabras con abucheos, una cachetada de ribetes olímpicos a su orgullo, tal vez peor que la que recibió hace poco en un restaurante sanjuanero. Y a Vassallo, que no alcanzaba la mayoría de edad para ese entonces, le inquietaba la atmósfera que pudiera encontrar a su arribo a la Isla. Eran temores bien fundamentados: estaría representando al imperio, o sea, estaría en el bando equivocado. “Eran años de muchas situaciones políticas; que si los Macheteros, las bombas, el Cerro Maravilla, estaba un poco difícil la cosa y a mí me pusieron unos guardias a mi alrededor por un tiempo”, relata. “Yo no sabía cómo me iban a aceptar... Si estarían en contra mía o algo así”, admite. Sin embargo, aquella acción sofocó cualquier agobio porque apuntó directamente al alma de sus paisanos. El país a sus pies La jefatura de la natación estadounidense había separado cuatro habitaciones en el Hotel Caribe Hilton, para estar cerca de la piscina del Escambrón, sede de la com-
petencia acuática. Fue su remedio contra los dolores de cabeza del tapón que en esos días se había incrementado desde la Villa Panamericana. Ese tramo, del Hilton al Escambrón, el equipo de las barras y las estrellas lo hacía caminando, sin ningún contratiempo. Ahora, sin embargo, era un desorden ir de un lado a otro por culpa de Cheyenne. “A veces nos poníamos nerviosos porque creíamos que no íbamos a llegar a tiempo. La gente me paraba y me hablaba...”, recuerda. La imagen de aquel chamaco de 17 años había dejado de ser anónima: su rostro y figura adornaba las portadas de los periódicos nacionales, aparecía en los canales de televisión y su voz se escuchaba a menudo en la radio. La memorable escena sobre el podio no fue el límite para Cheyenne. Puso más tinta al guión panamericano, al romper la marca mundial -y ganar la presea doradaen los 400 metros mixtos y la plata en los 200 metros espalda. Viva la gesta Lo que hizo Cheyenne no caduca. Treinta años han pasado, pero aún sigue amarrado a la memoria, siendo tema obligado de conversación cuando se trata de gestas heroícas. “Hace poco tiempo, una persona mayor, bastante humilde, me dijo: yo recuerdo cuando tú levantaste la banderita. Ella me dice: yo vivía en un sector bien humilde, donde no había aire acondicionado y todas las casas eran pequeñas. Estábamos viendo la televisión y recuerdo que empezamos a cantar La Borinqueña y de momento sentí a los vecinos también cantándola”, cuenta. Fue así. El ánimo patrio, tantas veces suprimido en los puertoriqueños, había sido descolchado por aquel mozalbete ponceño.
(Próxima semana: Como pez en el agua con FL Aquatics)
62.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009
63.
64.
La Perla del Sur - del 19 al 25 de agosto de 2009