Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 27 - Edición 1344
del 2 al 8 de septiembre de 2009
Nuevo brote de negocios ambulantes
La pérdida de empleos y la necesidad de allegarse ingresos adicionales comienza a dejar huellas en calles y avenidas de la región, donde cada vez más personas anclan un negocio y su esperanza de prosperidad. Págs. 4-5
María Meléndez Altieri
Anuncia más cambios en
la Alcaldía Pág. 8
s
Mudan a Guayama la oficina para el trámite de pasaportes EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Pág. 12
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
El cuerpo ante los ojos de
Ramón Ostolaza El veterano creador de imágenes forja desde su estudio fotográfico en Ponce una asombrosa reinvención de la gráfica comercial y publicitaria.
30.
locales
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
4.
En pleno auge
Negocio ambulante: otra receta para enfrentar la crisis Desde hace meses, la Alcaldía de Yauco tramita el triple de solicitudes para este tipo de comercio, aseguró la Directora de su Oficina de Recaudaciones.
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur “He trabajado de bartender, lavando carros, vendiendo pizzas y todo lo que aparezca. Este es el nuevo negocio, las frituras”. Con estas palabras, Edgardo Arroyo Pagán, de 23 años de edad y residente del sector Campo Alegre en Ponce, describió lo que es su estrategia para enfrentar la misma penuria de miles de puertorriqueños que han sido desplazados a las filas del desempleo. Desde hace cinco meses, Arroyo Pagán mantiene un negocio ambulante de comida frente a la sede regional del Departamento de la Familia en el Parque Industrial Sabanetas de Ponce. El joven comerciante, con la ayuda de un familiar, invirtió alrededor de $2 mil en un vehículo y equipo para el negocio. Por fortuna, su “aventura” ha rendido frutos. “Llevo cinco meses y hasta ahora me va bien. Gracias ha Dios, me ha ayudado a echar hacia delante”, continuó el novel comerciante, quien explicó que tardó seis meses en obtener todos los permisos requeridos por el Gobierno Municipal y el Departamento de Salud. “Tengo competencia, pero yo los considero mis compañeros. Después que todos nos podamos comer algo chévere, no hay problema. Todos podemos comer del mismo pastel”, continuó. Arroyo Pagán, empero, es sólo uno de las decenas de personas que durante el pasado año se han lanzado a la calle en busca de ingresos adiconales -o el único ingreso familiar- para establecer un negocio ambulante con el que se sostengan económicamente, en época de recesión. “Hemos podido observar un incremento en las solicitudes de las personas para obtener una licencia de negocio ambulante, lo que demuestra que hay un marcado interés por ellos”, afirmó el director de la Oficina de Permisos del Municipio de Ponce, Félix Camacho Nogues. “Entendemos que esto está relacionado íntimamente
SEPTIEMBRE 2009
acePtamoS VaLeS educatiVoS Para deSPLaZadoS (Ley 7) 4 introducción a La comPutadora 4 arte graFico comPutariZado
HORARIO DIURNO Y NOCTURNO
4 catering 4 Seminario de acordeón 4 tecnicaS de canto Y deSarroLLo de La VoZ 4 FotograFía digitaL i Y ii institución educativa acreditada por: 4 FLoriStería i Y ii 4 coordinación de eVentoS SociaLeS i Y ii 4 coStura i Y ii 4 cocina crioLLa gourmet diViSión de educacion continua 4 entremeSeS gourmet 4 PaSta Laminada 4 rePoSteria i Y ii 4 decoración de BiZcocHoS 4 decoración de interioreS 4 Bartender
Matricúlate Hoy
Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce
www.serrant.com
a la situación económica por la que atraviesa el país. Muchas son personas que se quedan sin empleo y han utilizado como opción este tipo de negocio”, continuó. “Si más personas pierden sus empleos, van a considerar el negocio ambulante como una opción para sobrevivir y, visto de ese punto, quizás podemos esperar que continúe el aumento en la radicación de este tipo de permisos”, añadió. Agridulces resultados Por su parte, Pedro Torres Torres, quien por los pasados 20 años ha vendido los frutos de su finca y actualmente maneja un negocio ambulante en el sector Villa Flores de Ponce, también ha notado el incremento en el número de negocios de este tipo. Sin embargo, plantea que su efecto en las ventas no es del todo positivo. “Están abriendo muchos negocios y, no solamente de esto, hay de todo”, afirmó Torres Torres. “Esto (ventas) ha bajado en más de 60 por ciento”. Con perfil femenino Otros que reconocen una demanda inusitada por este tipo de oficio son los funcionarios del Gobierno Municipal de Yauco. Según reconoció Johana Ramos Cedeño, directora de la Oficina de Recaudaciones del Municipio, desde hace meses personal del Ayuntamiento orienta diariamente a entre 10 a 15 personas sobre los requisitos para obtener un permiso de negocio ambulante, suma que contrasta con lo que ocurría el pasado año, cuando este tipo de visitas se limitaba a no más de tres, al día. Al presente, se estima que hay más de 250 negocios ambulantes -legalmente activos- en el Pueblo del Café. “Ya hoy hemos recibido seis solicitudes formales de permiso”, afirmó Ramos Cedeño. “Y estamos viendo muchas féminas que llegan hasta aquí”. “Cuando vienen, lo primero que te dicen es que la situación está bien difícil en su casa y necesitan el dinero extra para poder sostener a su familia”, continuó. Entrada de ilegales en Juana Díaz Al mismo coro se unió la oficial de prensa del Municipio de Juana Díaz, Idelissa López Miranda, quien planteó que durante este año se han disparado las solicitudes para el establecimiento en los barrios y no en las zonas comerciales convencionales. “En el último año ha habido un incremento notable, no tanto en el centro urbano, sino en los barrios”, destacó.
Para Pedro Torres Torres, el efecto en las ventas no es del todo positivo.
“Estamos empezando a notar que muchas más personas tienden a operar sólo los fines de semana y sin permisos del Municipio y el Estado”, planteó Idelissa López, oficial de Prensa del Municipio de Juana Díaz.
CARLOS GARCÍA-MORALES LAW OFFICE Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
TEL.(787) 812-5111 CELULAR 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass (frente Rattan Originals)
5.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
económica “Están solicitando patentes para la venta de dulces, sandwiches y limbers. Así también los tradicionales pincheros”. “Sin embargo, estamos empezando a notar que muchas más personas tienden a operar sólo los fines de semana y sin permisos del Municipio y el Estado. Estamos hablando de pioncheros, vendedores de pollo asado, carteras, hamacas, antenas y hasta ferretería liviana, que no cumplen con ninguna reglamentación”. Esta situación, reconoció, va en menoscabo de quienes sí cumplen con regulaciones estatales y municipales, ya que las mismas drenan parcialmente la ganancia del negocio, mientras que los negocios ilegales retienen para sí todo el ingreso. “Para colmo, muchos de ellos operan en carreteras estatales, fuera de la jurisdicción del Municipio, donde nuestra reglamentación no aplica y las entidades gubernamentales no tienen el personal para intervenir con ellos”, denunció la funcionaria.
Con la ayuda de un familiar, Edgardo Arroyo Pagán invirtió alrededor de $2 mil en un vehículo y equipo para el negocio. Por fortuna, su “aventura” ha rendido frutos.
locales
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
6.
A comerciantes del área:
Toman por sorpresa casos de vandalismo en la Plaza Las Delicias “Soy un comerciante que llevo casi 20 años trabajando alrededor de la Plaza Las Delicias y nunca antes había pasado esto”, dijo Julio Aguilar Moreno.
Hace pocos días, vándalos rompieron vitrinas de Utopía y el Banco Santander.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque es un espacio turístico que atrae a miles de visitantes al año y continuamente es custodiado por la Policía Municipal de Ponce, ocurrió. Al menos dos importantes locales comerciales ubicados a los costados de la céntrica Plaza Las Delicias han sido objeto de vandalismo durante los pasados días. Según denunció Julio Aguilar Moreno, presidente de Julnil Corporation, el pasado lunes, 17 de agosto la tienda Utopía situada frente a la plaza pública amaneció con uno de los cristales frontales roto. “Yo soy un comerciante que llevo casi 20 años trabajando alrededor de la Plaza Las Delicias y nunca
antes había pasado esto. Incluso, en las Justas yo soy el único que no pongo tormenteras y ni en las Justas (había ocurrido)”, afirmó Aguilar Moreno, quien reemplazo el cristal a un costo de $255. “Llamamos a la Policía para hacer la denuncia, nos dieron el número de querella y ahí quedó todo”, criticó. “Esto es un área turística y me preocupa que no había un guardia de seguridad que supiera lo que pasó”. “Yo le pido muy respetuosamente al Comisionado y a la Alcaldesa que tomen cartas en el asunto y aumenten la vigilancia. Tenemos que cuidar mucho la imagen de Ponce”, añadió. No obstante, Utopía no fue el único comercio que se comunicó ese día con la Policía Municipal para reportar un suceso similar. “Cuando llegamos el lunes pasado había un cristal estillado en la puerta”, afirmó Ana Cangiano Almeida, gerente del Banco Santander también ubicado frente a la Plaza Las Delicias. “Nunca nos había pasado un incidente similar”. La ejecutiva además denunció a la Uniformada que desconocidos robaron la tubería de cobre de una cisterna de agua del Banco, lo que obligó al personal de la sucursal a atrasar hasta el mediodía el inicio de operaciones, en lo que resolvían el percance. Responden a la alarma Al ser abordado sobre el tema, el comisionado de la Policía Municipal de Ponce, Francisco Quiñones Rivera, confirmó lo sucedido y aseguró que ya este cuerpo reaccionó a las denuncias. “Hemos reforzado (la vigilancia) extendiendo el
Al cierre de esta edición, la Policía Municipal de Ponce extendió el horario de la Unidad Ciclista y Motorizada, como medida preventiva.
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
7.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
“He visto a diferentes comerciantes con diferentes situaciones y las vamos a atender todas”, dijo el comisionado Francisco Quiñones Rivera.
horario de la Unidad Ciclista y la Unidad Motorizada hasta las 10:00 de la noche. Obviamente, en las reuniones con el personal, también se está enfatizando que además de velar por la vida de los visitantes y las personas que trabajan y residen en el casco del Pueblo, también hay que velar por la propiedad”, sostuvo. El Comisionado además afirmó que aún continúa la investigación sobre el acto vandálico en Utopía y no pudo asegurar si el mismo se trata de un suceso intencional o accidental. Aun así, defendió la seguridad en el casco urbano de la Ciudad. “He visto a diferentes comerciantes con diferentes situaciones y las vamos a atender todas, pero yo creo que dentro de todo, la seguridad en el casco del pueblo es buena. Estos son dos casos aislados. No hay una seguridad perfecta, pero nosotros no queremos que incidentes como estos se repitan”, concluyó.
CERO PAGOS
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
Seguros para todo Puerto Rico • Autos personal y comercial • Propiedad • Responsabilidad Pública • Responsabilidad Profesional • Fianzas • Botes • Negocios • Etc.
por su casa DE POR VIDA ¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo
REVERSE CA$H
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
PONCE, aquí esta lo que necesita.
Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.
Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!
Miércoles, 16 de septiembre de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla. Plan de
Aceleración
AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco... ¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!
L SEGUROS B LUIS E. BARNÉS
$
199
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
$
269
00*
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116
1-888-923-3933
Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de julio de 2009 * Tamaño Twin
Cel. 787.594.0579 Fax. 787.286.4627 segurosluisbarnes@hotmail.com
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
locales
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
8.
Anuncia Meléndez Altieri:
Crean nuevas oficinas y consolidan otras en la Alcaldía Habrá más cambios. Aludiendo a la necesidad de convertirse en un organismo más ágil, dentro de seis semanas el Gobierno Municipal de Ponce funcionará bajo un nuevo esquema operacional. El mismo demandará la consolidación de algunas oficinas, mientras se crean nuevas, anticipó a La Perla del Sur María Meléndez Altieri, alcaldesa de la Ciudad. Al final de ese cambio, aseguró la ejecutiva, el número total de dependencias se elevará de 21 a 28. Dicho plan figura en la Ordenanza Número 129 del 2008-2009, la cual fue aprobada por la Legislatura Municipal el pasado 25 de junio. Según aseguró Meléndez Altieri, esta estrategia no propiciará más despidos ni contratación de más empleados, y “no requerirá gastos adicionales significativos” para el Gobierno Municipal.
“Entiendo que va a mejorar la productividad en el servicio público, a tono con las necesidades de nuestros conciudadanos”, declaró la Alcaldesa. “No va a haber despidos y no va a haber más reducción de horas. Al contrario, lo que va a haber es más eficiencia”. Más departamentos Entre los cambios figura la creación del Departamento de Salud y Bienestar Municipal, el Departamento de Asuntos Ambientales y el nuevo Departamento de Educación. “El Departamento de Educación va a tener a cargo implantar la política administrativa que vamos a llevar con las escuelas y los servicios educativos en las bibliotecas”, explicó Meléndez Altieri, quien también apuntó a la eliminación de la Oficina del Vice Alcalde, para sustituirla por la Oficina del Administrador de la Ciudad. La Alcaldesa además apuntó a la eliminación del Departamento de Desarrollo Económico y Planificación Estratégica
como unidad administrativa para sus- quien de inmediato expresó sus reservas. tituirla por la Secretaría de Vivienda y A su juicio, dicha gestión podría resultar en la “pérdida de identidad” de Desarrollo Socioeconómico. “Esto consolida al Banco Municipal y la dependencia y afectar la promoción Desarrollo Comunal”, dijo. de la Ciudad. También se elimina el Directorio “Me preocupa que deje de ser una unide Infraestructura, dad independiente Ambiente y Transoperacional y que portación (DIAT) se pueda perder para crear el Deparla perspectiva de lo que es el comtamento de Obras Públicas. Según expromiso ministerial de la Oficina, que plicó, esta entidad incluirá las oficinas es promover y merde Transportación, cadear la Ciudad”, Control Ambiental y expuso. Además, indicó Ornato y Reciclaje. La Alcaldesa anunció la eliminación de La Ordenanza que de materialila Oficina de Fomento Turístico de Ponce zarse este cambio, tambien elimina como entidad independiente. como entidad inla Oficina de Fodependiente a la mento Turístico del Oficina de Fomento Turístico para ads- Municipio podría perder la elegibilidad a cribirla al Departamento de Fomento un estipendio de hasta $19 mil anuales Industrial y Económico, gestión que a de la Compañía de Turismo. juicio de la Alcaldesa, brindará más “Este es un incentivo que nosotros apoyo al turismo en la Ciudad Señorial. aportamos al Municipio en el caso particular de pareo de fondos. Si el Municipio Con reservas en Turismo Esta novedad no fue del agrado para invierte $5 mil en un proyecto de índole el director regional de la Compañía de turístico, nosotros le pareamos los fonTurismo en el Sur, José Reyes Feliciano, dos”, concluyó.
¡ATENCION! ¡ATENCION! ¡ATENCION!
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
Ponce y Pueblos Cercanos PUERTO RICO INSTITUTE OF TECHNOLOGY Comenzará muy pronto en Ponce el curso de:
CASINO CROUPIER (Para trabajar en las mesas de juego) Aprendes todos los juegos. Para beneficios y ayudas, favor llamar:
Ponce 787.842.2724
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
9.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
10.
11.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
locales
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
12.
Aviso inesperado:
Sin oficinas en Ponce para solicitar o renovar La Oficina del Departamento de Estado en la Perla del Sur cesó operaciones el pasado mes de agosto.
Además, desde hace tres semanas la sede del Servicio Postal en el sector Pámpanos carece de personal para procesar solicitudes.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Todos los ciudadanos que acostumbraban solicitar o renovar en Ponce un pasaporte para volar al exterior, tendrán primero que viajar a otro municipio para conseguirlo. Esto ya que la oficina del Departamento de Estado en la Perla del Sur cesó operaciones el pasado mes de agosto. Además, desde hace tres semanas la sede del Servicio Postal en el sector Pámpanos carece de personal para procesar solicitudes. Según se informó La Perla del Sur, el oficial encargado de dicha tarea se acogió al retiro y aún no se ha podido entrenar a otro empleado. Al ser abordado sobre el tema, el portavoz alterno de la mayoría en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, tildó de “inaceptable” el que los ponceños y otros ciudadanos de la zona tengan que ir hasta las oficinas del Departamento de Estado en Guayama para solicitar un pasaporte. “Voy a hacer contacto de inmediato con el Secretario de Estado, porque va a tener que tomar unas medidas provisionales de manera que en Ponce, siendo cabecera de distrito y segunda ciudad de Puerto Rico, no nos tengamos que trasladar hasta Guayama para hacer estas gestiones”, sostuvo. Alternativa en camino Por su parte, Martín Caballero Vélez, gerente de Mercadeo y Relaciones Públicas del Servicio Postal, afirmó a la hora del cierre que ya se están tomando acciones para restablecer el servicio en el correo del sector Pámpanos. “Ya se identificaron tres empleados que van a ser capacitados. Acabo de sostener una conversación con la Gerente General de Operaciones de esa región y estamos coordinando con el Postmaster de Ponce para capacitar a estas personas, lo antes posible”, informó. Según Caballero Vélez, además hubo problemas con las computadoras que se utilizan para capacitar al personal. “Estamos trabajado en una solución alterna usando unos manuales para capacitar el personal y lo vamos a hacer lo antes posible para restablecer el servicio de pasaportes dentro de una o dos semanas, como máximo”, concluyó.
13.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
SIGUE EL VENTARRON DE PRECIOS BAJOS
Golden Orange Bebida de China RTD Cartón 64 oz
Precios Válidos del 2 al 10 de Septiembre de 2009.
Borden
Queso Americano IWS 12 oz
89
¢
Lb FRESCO
FRESCAS
Camarones Cocidos
El Mago
Arroz Grano Mediano Pqte de 3 Lbs
Congelados 51-60 De Indonesia
95 7
1
50
Lb
Criada
Salsa de Tomate 8 oz
Bumble Bee Atún en Aceite o Agua 5 oz
3
Ponce Cash & Carry Leche Evaporada 12 oz
3
Goya
Coloso
Salchichas De Pollo 5 oz
¢ 2/
Ponce Cash & Carry Habichuelas 15 oz Variedad
Gandules Verdes 15 oz
Knorr
Cubitos de Pollo o Res Caja de 10 unidades
¢
¢
Sin Hueso US
¢
Granola Bar 7.4 a 8.9 oz Variedad
49 Lb
White Rose
Nature Valley Lotus Néctares Pera, Guayaba o Melocotón 7.1 oz
Papel Toalla Regular 1 Rollo
99 99
¢ 2/ 00 4/ c/u
Masitas De Cerdo
89 1
89 4/ 00 4/ 00 2/
99 99 69 99 5
99 5/ c/u
Lb
51-60 Pqte de 2 Lb
¢
3
Lb
Primer Corte US Congeladas
FRESCO
99
Mantecados 1.5 Qt. Variedad
COS
Chuletas de Cerdo
De Res Machacado US
Edy’s
FRES
¢
Biftec de Babilla
Pollos Entero
Pilgrim’s
99
5
To - Ricos
Busca nuestro Shopper
Caderas o Muslitos de Pollo Tray Pack
3/ 00
1
5
5/ 00
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.
¢
CONFIANZA AL COMPRAR
¢
la semana Resumen de
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
14.
El presidente de la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR), Abel Nazario, firmó un acuerdo con Rafael Marín y la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), que le permitirá a la Entidad promover proyectos de comercio internacional en la zona Sur.
Lunes, 24 de agosto
- La Agencia de Protección Ambiental federal (EPA, por sus siglas en inglés) informó que le renovarán el permiso de descarga de aguas termales a la Bahía de Guayanilla a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).
Martes, 25 de agosto
- La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, presentó el informe de una auditoría externa que alegadamente revela un déficit de $31.9 millones en las finanzas municipales para el año fiscal 2007-2008.
Miércoles, 26 de agosto
- El alcalde de Yauco y presidente de la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR), firmó un acuerdo con la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), que le permitirá a la Entidad promover proyectos de comercio internacional en la zona Sur. - El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Miguel Cordero, dio por concluido oficialmente el proyecto del Gasoducto del Sur, mediante una carta al alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, en la que informó que ya ha dado la orden para tramitar los permisos de cierre de proyecto.
Jueves, 27 de agosto
- La Alcaldesa de Ponce informó que la reducción de jornada laboral a los empleados municipales resultó favorecida sobre la alternativa de realizar despidos. Esto tras concluir un referéndum municipal sobre alternativas
CONTRA ESCALAMIENTOS EL SISTEMA DE SEGURIDAD MAS EFECTIVO Y ECONOMICO EN EL MERCADO PARA SU RESIDENCIA Y NEGOCIO
TEL: (787) 349-2441 PROFESIONALES DE LA SALUD:
para enfrentar la situación fiscal del gobierno local. - La delegación del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado demandó al presidente de la Cámara Alta, Thomas Rivera Shatz, por alegadamente violarle sus derechos constitucionales al no permitirles hablar durante la sesión del pasado lunes.
Viernes, 28 de agosto
- Un grupo de empleados del Gobierno Municipal de Santa Isabel realizó una protesta frente a la Casa Alcaldía en oposición a una medida del alcalde, Enrique Questell Alvarado, para reducir en un día por semana la jornada laboral de los obreros municipales.
Sábado, 29 de agosto
- Un hombre de 28 años de edad fue asesinado a tiros en horas de la tarde en la urbanización El Madrigal en Ponce.
Domingo, 30 de agosto
- La alcaldesa María Meléndez Altieri afirmó que la persona que dirija la Región Policiaca de Ponce debe residir en la Ciudad Señorial, a la vez que criticó la gestión del actual director, Héctor Agosto, quien vive en el municipio de Lajas.
QUIEBRAS “Debt Relief Agency”
¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud CURSO DE
HIPNOSIS ERICKSONIANA BÁSICA Aprenda a aplicar la hipnosis como herramienta de trabajo
• Historia de la hipnosis clínica. • Métodos avanzados del trance para trabajar con desórdenes de depresión, ansiedad y traumas. • Destrezas y técnicas avanzadas de hipnoterapia. • Manejo del dolor. • Supervisión directa en casos clínicos. • 120 horas básicas. RECURSOS: Ada Rosabal Psy. D. Antonio Bustillo Ph.D.
COMENZANDO
Sábado
12
de septiembre Matricúlate hoy:
787-250-9701 Certificado por:
389 Eleanor Roosevelt, Hato Rey • www.gaviotaonline.com
• Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones
lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13
orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA
poNce
(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112
15.
nacionales La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Reclama más ayuda para personas con Autismo Estudios realizados por la UPR y el Instituto Filius recomiendan que se incorporen los procesos de prevención, tan temprano como en la gestación.
Por La Redacción De La Perla del Sur En Puerto Rico urge el establecimiento de una política pública gubernamental sobre el autismo. Esto según el catedrático del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR), el doctor Nicolás Linares Orama, quien depuso en vistas públicas de la Comisión de Asuntos de Familias y Comunidades de la Cámara de Representantes. Dicha Comisión promueve el proyecto 1322, que pretende uniformar en la Isla los servicios y tratamientos para esta población y sus familias. Insospechada demanda por servicios Linares Orama, quien también funge como director general del Instituto Filius fundado en el año 2000 para investigaciones genéticas, inmunológicas, pediátricas y patología del habla de autistas, calificó como alta necesidad de servicios para esta población en el país. “Cuando abrimos las clínicas aceptamos 900 solicitudes y hubo unas 500 adicionales que no pudimos atender”. Igualmente, sostuvo que los estudios realizados por la UPR y Filius recomiendan que se incorporen los procesos de prevención, tan temprano como en la gestación. Esto debido a que estudios mundiales demuestran que el tubo neural del feto se desarrolla en las primeras tres semanas de gestación y si la madre bebe alcohol, fuma o ingiere drogas, se afecta. Por otro lado, Linares Orama, advirtió que el proyecto legislativo debe proveer para que los tratamientos o medicamentos para el autismo que se incorporen, evidencien su efectividad y de esta manera evitar equivocaciones que provocarían perdida de dinero y tiempo para estos pacientes. Linares Orama, también recomendó que el proyecto se enmiende para que no sea exclusivamente el Departamento de Salud el que se encargue de desarrollar protocolos de reevaluación y seguimiento para autistas en las etapas del desarrollo que comprenden la niñez, adultez y vejez. A tal efecto, opinó que también el Departamento de Educación ha tenido muchos problemas para implantar los programas de Educación Especial. “Se debe incluir a la UPR como parte esencial de la educación, adiestramiento e investigaciones. También, más detalles en cuanto a las obligaciones de cada agencia que sea involucrada”, dijo el catedrático. Igualmente, recomendó que se asignen los fondos necesarios para que la agencia encargada pueda conformar un grupo que de seguimiento a la implantación de las leyes que establecen los programas de servicios, tratamientos y ayudas, tanto para autistas como para otras condiciones especiales. El autismo, un trastorno generalizado del desarrollo psico-mental, tiene más prevalencia entre varones que féminas (relación 4 a 1) y se cree que se reporta en cuatro a cindo de cada 10 mil nacidos. No obstante, datos recientes recopilados por el Centro de Estudios para el Desarrollo en Italia plantean que las estadisticas globales más recientes apuntan a un aumento considerable: de 50 a 60 caso por cada 10 mil nacimientos.
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
16.
Mito o realidad:
¿Agoniza la confianza y el clima para hacer negocios? Esta falta de confianza se manifiesta no sólo en los mercados bursátiles internacionales, sino en las decisiones que tomamos día a día en nuestras economías personales y empresariales.
Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Los modelos económicos que se han diseñado para predecir el comportamiento de la economía han fracasado. La ciencia económica no es exacta. Actualmente se reconoce que la ciencia económica se rige también por principios similares a la mecánica quántica que es azarosa y caótica. Es indispensable reestructurar la ciencia económica para distanciarla de la mecánica newtoniana inflexible y para que se aproxime y acepte los principios de incertidumbre de la física quántica. Esto no significa que la ciencia económica carezca de futuro. Todo lo contrario. El entendimiento y aplicación del principio de incertidumbre y del azar, de las filosofías orientales holísticas y de la mecánica quántica, ayudarán a acercamientos innovadores que mejoren la confiabilidad del estudio y aplicación de la ciencia económica. La ciencia económica tiene variables que son medibles objetivamente y muchas que le añaden incertidumbre y caos. Por ejemplo, la falta de comunicación, coordinación y acuerdo entre enormes masas globales de productores y consumidores ocasionan desbalances entre oferta y demanda que producen ciclos económicos, como el que estamos viviendo de recesión profunda. El caso de la recesión presente se debe a la avaricia y la desregulación crediticia y financiera que propició un crecimiento tipo burbuja del sector inmobiliario, que cuando estalló, propagó la crisis por el sector financiero y la economía real, es decir, la que produce bienes y servicios. Esto ha ocasionado desempleo generalizado y penuria económica. Los economistas todavía debaten si las burbujas económicas son previsibles, y si se descubren, no están de acuerdo en qué hacer con ellas. Uno de los elementos de incertidumbre en el proceso
económico es la confianza. En términos sencillos, la confianza es una subjetividad individual, regional, nacional y global, en torno a cómo se percibe la economía y cuáles son las probabilidades de mejoramiento personal, empresarial y nacional. Cuando hay mucha confianza surgen nuevas ideas, existe gente que desea invertir dinero y la economía crece. Cuando no existe confianza, ocurre todo lo contrario, las personas reducen sus gastos, se cohíben de hacer inversiones y tomar riesgos, por lo que la economía sufre una parálisis o decrecimiento recesivo o depresivo. Esta falta de confianza se manifiesta no sólo en los mercados bursátiles internacionales, sino en las decisiones que tomamos día a día en nuestras economías personales y empresariales. (Continúa en la página 18)
Puerto Rico tiene una economía exhausta por la falta de un modelo económico viable, por problemas políticos estructurales, por la alta dependencia a las transferencias federales y por el impacto que ha tenido la recesión iniciada en Estados Unidos y que se extendió por todo el planeta.
17.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
18.
paradigmático La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Cambio
Mito o realidad:
¿Hay clima de negocios en (Viene de la página 16)
Rolando Emmanuelli Jiménez es presidente del Bufete Emmanuelli y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.
No importa la corrección que se hizo a la Ley 7, los bancos ya no quieren prestar dinero para proyectos de Ley 212.
La desconfianza en la economía puede transformarse en pánico que destruye instituciones financieras, como ha pasado cuando los clientes se enteran de que su banco puede fracasar y salen despavoridos a sacar sus ahorros, lo que hace que efectivamente el banco se derrumbe. La Junta de Planificación acaba de pronunciar que en el pasado año fiscal que terminó el 30 de junio la economía de Puerto Rico se contrajo en 5.5 por ciento. Puerto Rico tiene una economía exhausta por la falta de un modelo económico viable, por problemas políticos estructurales, por la alta dependencia a las transferencias federales y por el impacto que ha tenido la recesión iniciada en Estados Unidos y que se extendió por todo el planeta. El gobierno de Fortuño y muchos de los ejecutivos municipales han dado un puntapié final a la economía de Puerto Rico al destruir totalmente la confianza individual y empresarial, desmejorando considerablemente el clima de negocios de Puerto Rico. La estratagema presentada en la campaña electoral de que el gobernador Fortuño iba a mejorar la economía, no iba a aumentar las contribuciones, iba a mejorar los servicios y costos que ofrecen las corporaciones públicas, y que en sus propias palabras, “no les iba a meter la mano en el bolsillo a los puertorriqueños”, creó un estado de euforia que se manifestó en el extraordinario resultado electoral. La confianza de los puertorriqueños creció momentáneamente, pero por causas artificiosas. Sin embargo, al comenzar el nuevo gobierno cambiaron totalmente el discurso a uno opuesto, en el cual exigieron tomar medidas de severa austeridad económica, despidos y alzas desproporcionadas en los impuestos. Inmediatamente, las medidas aumentaron la desconfianza ya presente en el consumidor y las empresas, lo que paralizó el gasto y la inversión. Para colmo, recrudeció la postura de los bancos de no prestar dinero para nuevos negocios y para refinanciar proyectos que necesitan más capital, en fin, para iniciar nuevos trámites que realcen la economía. Por otro lado, dos elementos fundamentales de la economía de la Región Sur recibieron el azote del nuevo gobierno que destruyó la confianza de los sectores em-
19.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Está en manos del liderato del Puerto el trabajar a la mayor velocidad posible para reestablecer esta confianza y para que los empresarios vean el proyecto como el comienzo de una salida a la crisis económica estructural de Puerto Rico.
la región Sur? presariales locales con capacidad de inversión nueva. En primer término fue la Ley 212, que establece el incentivo de crédito contributivo por mano de obra y construcción que ha servido para revitalizar el centro urbano de Ponce y que programaba una inversión privada de más de $200 millones en los próximos cuatro años. La Ley 7 del 9 de marzo de 2009 destruyó este incentivo al establecer una moratoria. Todos los proyectos que estaban en trámites de Ley 212 se paralizaron. Muchos de los contratistas y proyectistas entendían que la paralización de la Ley 212 los iba a llevar a la ruina económica. Sin embargo, por la unión de numerosos sectores ponceños -junto al gobierno municipal- se logró enmendar la Ley 7 para tratar de reestablecer el orden y clima de confianza en la inversión bajo la Ley 212. Lamentablemente, el esfuerzo resultó un fiasco. Los bancos no tienen confianza en la Ley 212, ni en el gobierno de Puerto Rico, como resultado del cambio drástico de las reglas de juego que estableció la Ley 7 en torno a los proyectos de inversión en los cascos urbanos. No importa la corrección que se hizo a la Ley 7, los bancos ya no quieren prestar dinero para proyectos de Ley 212. Por tanto, con mucho pesar tengo que decir que es muy difícil que se materialice la inversión de $200 millones en el casco histórico de Ponce, a menos que se haga un esfuerzo concertado para garantizar a la banca que el gazapo de la Ley 7, no va a volver ocurrir. Además, hay que garantizar que el Secretario de Hacienda no pueda restringir la otorgación de créditos contributivos, porque ya el Municipio Autónomo de Ponce cuenta con el Reglamento que exige la Ley. Por otro lado, la confianza empresarial sureña está en precario ante la extraordinaria tardanza en manejar apropiadamente el proyecto del Puerto Las Américas Rafael Cordero Santiago. Enero amaneció con la paralización de las gestiones de desarrollo del Puerto, lo que le dio un tiro de gracia a las expectativas de muchos empresarios de establecer negocios en torno al Puerto durante el año 2009. El Puerto no será una realidad este año y los estimados más razonables lo ponen a funcionar a partir del verano que viene. La pugna intrapartido del Partido Nuevo Progresista reseñada en nuestras columnas ha destruido la confianza en el Puerto como un proyecto que va generar desarrollo económico en un futuro cercano. Está en manos del liderato del Puerto el trabajar a la mayor velocidad posible para reestablecer esta confianza y para que los empresarios vean el proyecto como el comienzo de una salida a la crisis económica estructural de Puerto Rico, al menos a mediano plazo. Hemos visto cómo el elemento azaroso e incierto de la subjetividad de la confianza tiene un impacto dramático en el desarrollo económico. Es indispensable, entonces, para la Región Sur reestablecer la confianza en la Ley 212 y en el Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago, para que tengamos expectativas reales de desarrollo en los próximos cuatro años. Ambos proyectos son de todos los ciudadanos del Sur. Tenemos que unirnos para echarlos adelante.
Precios para Economizar
Especiales Válidos del 2 al 8 de Septiembre de 2009. Muslos de Pollo Cooking Good Back Portion Bolsa 10 Lbs. Reg $ 7.99
99 6
1
89
Muslitos Drumstick Choctaw Pqte de 2 Lbs Reg $ 2.69 c/u
4
2/
00
Cereales Kellogg’s - Corn Pops 12.5 oz - Corn Flakes 23 oz - Froot Loops 12.2 oz - Frosted Flakes 18 oz Reg $ 3.69 c/u
2/
5
Margarina Imperial 2/ “Bowl”45 oz Reg $ 3.69 c/u
Indulac
Leche Evaporada 12 oz Reg 89¢
Corte de Punta Bolsa 4 Lbs o Más Reg $ 1.19 Lb
89¢ Lb
FESTIVAL BORDEN *Quesos Molidos 8 oz Variedad *American Sliced 12 oz Regular, Melts, Fat Free o Suizo * Queso de Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 2.49 c/u
FRESCA
Carne para Guisar Sin Hueso De Nicaragua, US o Costa Rica Reg $ 2.49 Lb Lb
Chuletas de Cerdo
3/500
Para que ahorres dinero, aprovecha estos precios Arroz Escudo Rojo Grano Largo Pqte de 2.2 Lbs. Reg $ 1.39 Pan Pepín Club 24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u
5 89¢ 00
69
¢
Pastas Allegra 1 Libra Variedad Reg 99 ¢ c/u
79
00
Comercio Cash & Carry Calle Comercio # 41 Tel. (787)844-5730 Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075
¢ c/u
Prego
Salsa para Spaghetti 14 oz Variedad Reg $ 1.49 c/u
1
99 c/u
99
¢ c/u
Coca Cola o Pepsi Cola Doble Litro Reg $ 1.19 c/u
Malta India Regular o Light 6 Pack/ 7oz Reg $1.99 c/u
5
3/
00
Cerveza Medalla
6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
69 89¢
4
c/u
8 Botellas por Cliente
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
20.
Nada como
un clásico
Miles de personas se congregaron en el complejo recreativo La Guancha para ser partícipes de un viaje al pasado, promovido por la Feria de Autos Antiguos.
Mágico
el lente de Ostolaza Pág. 32
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
22.
que celebra
Casi un siglo de recuerdos en
la Feria de Autos Antiguos Guaguas, convertibles, volkys y sedanes de los años 1928 al 1979 llegaron desde los cuatro puntos cardinales de la Isla. La actividad fue un magneto para familias de la región.
Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Su pasión por los autos lo llevó a ahorrar dinero desde muy pequeño para así lograr el sueño de conducir uno. Y de esta manera, hace 46 años adquirió su convertible rojo, el que hoy día ya es una cotizada reliquia que cuida con esmero. Como el yaucano Luis Rivera Montalvo hay muchos otros en Puerto Rico: jóvenes y adultos a quienes les apasiona preservar el suyo o asistir a las exhibiciones para admirar los demás.
Y no es para menos. Un auto antiguo bien cuidado llama la atención donde quiera que se encuentre y ni se diga cuando son cientos los que juntos se pueden apreciar. Por ello, 585 autos antiguos se exhibieron en el estacionamiento del Complejo Recreativo La Guancha de Ponce, lugar al que miles de curiosos acudieron durante el pasado domingo, 30 de agosto para observar con detenimiento cada una de estas joyas sobre ruedas. Guaguas, convertibles, volkys y sedanes de los años 1928 al 1979 llegaron desde los cuatro puntos cardinales de la Isla para participar de La Feria de Autos Antiguos, organizada por la Oficina Municipal de Iniciativas de Base de Fe y Alianzas Comunitarias de Ponce. Muchos llamaron la atención por lo intacta de su pintura y otros por sus sofisticados equipos de música y motores. A la actividad se esperaban 65 autos pertenecientes a los miembros del Club de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce, pero para sorpresa de muchos la participación fue mucho mayor. “En el club somos 65 socios y más o menos eso era lo que se esperaba, pero la acogida fue asombrosa, llegaron muchos con sus carros. Cada vez vamos mejorando”, manifestó Juan José López de Victoria, presidente del Club y dueño de un Chevrolet convertible del 65. Por su parte Reinaldo Vega Martínez asistió junto a
Público y coleccionistas acapararon el estacionamiento del complejo recreativo La Guancha.
QUIEBRAS
WINDOWS AND DOORS MFG. INC. La Casa de Las Ventanas quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales con el Lcdo. Juan Manuel Suárez Cobo • ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • RE-ORGANÍZATE • BAJA TUS PAGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez
¡Consultas gratis!
787-841-8027
• Ventanas y puertas en aluminio • blanco, crema y bronce • Herrajes de todas clases • Ventana caseman • Puertas y ventanas en vitrales
ompra ¡! Con la c na de de su venta lleva el se seguridad RATIS ¡! G “Screen” Modelos Exclusivos
• Puertas de garaje • Sliding door de seguridad • Puertas para closet en espejo • Variedad de cristales a escoger
Estimados
GRATIS
Brindamos servicio de instalación y remodelación de puertas y ventanas
Tel. (787) 864-8164 Fax (787) 864-8166 Carr. #3 KM 139 • Guayama
¡23 años llevando belleza, calidad y seguridad al mejor precio!
23.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Bajo estas líneas, un Ford 1951 y el curioso Ford Anglia Deluxe 1965, restaurado por Nico Rodríguez Cedeño de Peñuelas.
Muchos llamaron la atención por lo intacta de su pintura y otros por sus sofisticados equipos de música y motores. (Fotos: Ludwig Medina)
su familia para exhibir su Impala Rojo del 1963, el que adquirió deteriorado y restauró con una inversión de $14 mil dólares. Pero no solo Reinaldo es el único miembro de la familia Vega que se desvive por los autos antiguos. Fue su papá quien le inculcó desde muy pequeño semejante pasión por este tipo de autos y junto a su hermano hoy disfrutan de estas reliquias. Su padre tiene uno automóvil del 1956 y su hermano uno del 1971 para así curiosamente formar la colección de los años 50, 60 y 70. “El club es uno bien familiar y lo que queremos llevar es el mensaje de unión en la familia y haciendo esto y participando de estas actividades creo que lo estamos llevando porque son actividades para todos. Aquí hay desde personas mayores hasta jóvenes con sus hijos, vemos la familia unida y eso es lo que queremos”, agregó finalmente López de Victoria, quien lleva un año como presidente del Club de Autos Antiguos.
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
24.
que celebra
Una feria de autos
con propósito
comunitario
Mientras residentes de los sectores Clausells, Ferrán, Tamarindo, La Playa, Salistral y Buyones desfilaban junto con otras 30 asociaciones, también se reconocía la esmerada labor de niños y deambulantes ejemplares.
Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur
tica Policiaca residentes del Hoyo de Pepe, obsequiándoles computadoras. Además se reconocieron a siete deamCon la intención de recuperar la unión bulantes pertenecientes al Centro Cristo y los valores de las familias, la Oficina Pobre, quienes durante el mes de julio Municipal de Iniciativas de Base de Fe y pintaron la Escuela Elemental Lizzie GraAlianzas Comunitarias de Ponce celebró ham, ubicada en la calle Villa de Ponce. con éxito la segunda Feria Nacional de De igual forma el Club de Autos AntiServicios Comunitarios y Feria de Autos guos y Clásicos de Ponce y el grupo de Antiguos. los Guancheros se unieron a la Oficina Con un desfile repleto de represen- de Alianzas Comunitarias para obsetantes de múltiples orquiarles a las hermanitas ganizaciones sin fines ponceñas Patricia y Natade lucro, dio comienzo lia Negrón Alicea, pacienla feria celebrada en el tes de hidrocefalia, un doárea de La Guancha y en nativo para el tratamiento compañía de vejigantes, de su enfermedad. batuteras y cabezudos. “Tenemos que ayudar A su vez, la niña con a los demás. Hay mucha Síndrome Down, Mayrelit gente a nuestro alrededor Pérez Vega, elegida Prique necesita de nuesmera Reina Especial Jutra ayuda y, si podemos venil, encabezó el desfile hagámoslo. Aquí quedó Marelyn González Rosado montada en un antiguo demostrado que nadie coche. está solo, que siempre Comunidades como Clausells, Ferrán, habrá alguien que te va a dar una mano”, Tamarindo, La Playa, Salistral y Buyones señaló Juan José López de Victoria, junto con unas 30 asociaciones, estuvie- presidente del Club de Autos Antiguos ron presentes en la feria, la que sirvió de Ponce. para también reconocer la esmerada “Nosotros queremos recuperar los labor de niños y deambulantes. valores de nuestra comunidad ponceña Para ello, la Oficina Municipal elogió y ayudamos a que las comunidades se a un grupo de niños de la Liga Atlé- desarrollen. Siempre estamos haciendo
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
25.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar
Juan de Dios Videau, administrador del Centro Cristo Pobre, presentó a un grupo de jóvenes deambulantes que voluntariamente pintaron la Escuela Elemental Lizzie Graham en Ponce.
*AhorA con vAle-descuento de $50.00 MensuAles, si cuAlificA. ofertA liMitAdA A 25 vAles. MAtriculA GrAtis.
(Fotos: Ludwig Medina)
Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años
• Educación Integral
• Enseñanza del Inglés
• Personal Certificado
• Guardia de Seguridad
• Certificado por el Departamento de la Familia
Info. (787) 284-1963 *
Oferta válida hasta 9/31/09. Sólo para clientes nuevos.
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
proyectos de desarrollo comunitario para impactar las comunidades como lo estamos haciendo hoy”, manifestó por su parte Marelyn González Rosado, auxiliar del coordinador de Alianzas Comunitarias. “Hoy aquí reconocimos a tres grupos de personas de comunidades ponceñas que necesitan nuestra mano y esperamos poder continuar haciéndolo por muchos años más, porque nuestas comunidades lo necesitan”, añadió
poco después el coordinador Ángel Ruiz Pagán. Durante la actividad se presentaron además clínicas de Taekwondo, payasos, demostraciones de aeróbicos, espectáculos artísticos y bailables de niños y jóvenes de las comunidades y grupos musicales cristianos, entre los que se destacó el rapero Sacra Man. Igualmente, todo el que se dio cita a la Feria pudo disfrutar de la exhibición de artesanías y cientos de autos antiguos. Durante el evento también se premió a niños de la comunidad Hoyo de Pepe, quienes ayudaron al rescate y limpieza de la cancha del sector.
2427 URB.PERLA DEL SUR PONCE BY PASS TEL:787-841-0856 FAX:787 844-3711
SISTEMA DE REDES COMPUTADORAS CON WINDOWS SERVER 1 de septiembre de 2009 (martes) 6:00 P.M. –9:00 P.M. (27 horas) Costo $600.00 Incluye kit de herramientas, certificado de participación y material de referencia.
REPARACION DE COMPUTADORAS NIVEL 1 5 de septiembre de 2009 (sábado) 9:00 AM - 4:00 PM (4 sábados) Costo: $500.00 Incluye kit de herramientas, certificado de participación y material de referencia.
OFERTA ESPECIAL:
Te matriculas en los talleres de reparación de computadoras Nivel 1 y Nivel 2 para un costo de $850.00 Ahorras $150.00.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
CompTIA A+ (2009)
Repaso para la certificación de CompTIA A+ (220-701 y 220-702) nuevo. 12 de septiembre de 2009 (sábado) (Sección de sábados en IT Warehouse de Caguas) 9:00 A.M. – 5:00 P.M. (40 horas) Costo de $800.00 Incluye libro, certificado de participación y material de referencia. Próximos cursos: En Caguas: CompTIA Security+
En Ponce: Windows Small Business Server 2008 Microsoft Exchange 2007 Microsoft Small Business Server 2003
gente
perladel delsur sur- -del del22alal88de deseptiembre septiembrede de2009 2009 lalaperla
26. 26.
en agenda
Evento especial en la
Hacienda Buena Vista ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE
Nuevas residencias en Ponce con energía 100% solar
Bono disponible para gastos de cierre.
• 76 majestuosas unidades de vivienda en un área de Ponce donde podrá encontrar la paz y tranquilidad que usted busca. • A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carr. #10, cerca de escuelas, hospitales y centros comerciales. • Estas cuentan con cuatro amplias habitaciones, tres baños, elegantes y finos gabinetes de cocina. • Ventanas de seguridad, marquesina doble, laundry y recibidor. • Desde 3,300 pies cuadrados aprox. hasta 4,200. • Solares desde 650 metros aprox. • Además cuenta con áreas recreativas, piscina, cancha de baloncesto, casa club, gimnasio, planta eléctrica de 6kw, calentador solar y acceso controlado.
*Esta oferta deja sin efecto todas la ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de octubre de 2009.
Para información llamar al (787) 477-9356.
Preciosos apartamentos nuevos. 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carretera #10. Sólo quedan 7 unidades disponibles. Sepárelo con tan solo $1,000.00.
Precios desde $110,000.00
Para citas llamar al 642-4703 u 842-4703. Don Francisco Realty.
Precios desde $375,000.00
CARIBBEAN SCHOOL PONCE Learn English... Yes You Can!!!
Adult English Program
¡AprovechA lA GrAn oportunidAd! el 40% de pAGos de multAs está en viGor hAstA el 31 / octubre / 2009
Centro de Renovación de Licencias de Conducir
Cursos de Inglés Conversacional para Adultos Comenzando el 14 de Septiembre de 2009 Intermedio - Avanzado Nivel Básico
Martes & Jueves Lunes & Miércoles 6:00 pm - 9:00 pm 6:00 pm - 9:00 pm Sábados de 9:00 am - 12:00 m • 45 horas de clases • Profesores con fluidez nativa • Práctica y pronunciación correcta • Enriquecimiento personal y profesional • Aprendizaje de Excelencia caribbeanschoolenglish@gmail.com
787.843.2048 Ext. 231 (9:00 am - 4:00 pm)
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
otros servicios que ofrecemos: •Traspasos • Invalidación de multas • Declaraciones juradas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Certificado Médico • Notificaciones • Fotos Pasaporte y foto 2 x 2 • Envío de Fax • Baja de Vehículos
Te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:
FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
27.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Del 9 al 13 de septiembre, la Hacienda Buena Vista realizará recorridos y talleres especiales sobre el legado histórico del maíz.
Por Gabriela González Izquierdo Para La Perla del Sur El Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico invita al público a celebrar uno de los alimentos con mayor trayectoria histórica en las Américas, durante la actividad “Zea Mays: La Tradición del Maíz en la Hacienda Buena Vista”. Este singular festejo se llevará a cabo en la Hacienda Buena Vista en Ponce del 9 al 13 de septiembre. “Invitamos al público a conocer más sobre el maíz, su historia y su protagonismo en la Hacienda Buena Vista durante el Siglo 19, cuando ésta fue una importante productora de harinas de maíz”, señaló Sandra Franqui Román, superintendente de la Hacienda. Como parte de la actividad, se ofrecerán recorridos guiados del Recinto Histórico de la Hacienda, sus bosques y cultivos, enfocándose en distintos aspectos del maíz. Asimismo, visitarán el molino de maíz y la poderosa maquinaria despulpadora de café, y aprenderán sobre el impresionante sistema hidráulico que hizo de la Buena Vista una de las haciendas más prósperas de su época. Finalmente, conocerán diversos alimentos que se producen a base de este grano, como el gofio, la marota o funche
y distintos postres. Los recorridos en la Hacienda se realizan de miércoles a domingo y tienen un costo de $8 para adultos y $5 para estudiantes y personas mayores de 65 años. Los miembros del Programa Amigos tienen 50 por ciento de descuento. La Hacienda Buena Vista en Ponce comprende 81.79 cuerdas de terreno, que incluyen un bosque húmedo subtropical donde existen siembras de cacao, café y frutos menores. La Hacienda está localizada en la carretera PR-123, Km. 16.8, en el barrio Corral Viejo en Ponce. Para más información y reservaciones, puede llamar al 787-722-5882. Sobre el Fideicomiso El Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico es una institución no gubernamental sin fines de lucro cuya misión es proteger y enaltecer los recursos y las bellezas naturales de Puerto Rico. Para lograr esta misión, conserva la diversidad biológica en nuestra Isla y asegura mantener el funcionamiento de nuestros sistemas ecológicos. El Fideicomiso de Conservación lleva a cabo esta misión mediante la adquisición de áreas naturales y la constitución de servidumbres de conservación, entre otros mecanismos. Como parte de su misión, desarro-
lla programas educativos enfocados a crear conciencia y fomentar acciones que respondan a la necesidad de proteger y conservar áreas naturales. También dirige un programa de viveros
dedicado a la propagación, distribución y siembra de especies de árboles nativos y endémicos de la isla. El único beneficiario del Fideicomiso de Conservación es el pueblo de Puerto Rico.
ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO
amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA
$39.95
MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs
$49.95
MONTURA + LeNTes TRANsITION
$59.95
LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28
$69.95
MONTURA +
bIfOCAL PROgResIVO RegULAR
$79.95
MONTURA +
bIfOCAL fT-28 TRANsITION
ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico
$25.00 $40.00 $60.00
LENtEs dE CONtACtO
MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA
DeseChAbLes
TORICO
COLOR
$24.95
$34.95
$44.95
Clear caja 6 lentes
$89.95
OPTICA PLAN VISUAL
Clear caja 6 lentes
Colorblend caja 6 lentes
PONCE MALL
787.844.0903
* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
en agenda
28.
El espectáculo de la Camerata Filarmónica llegará al Teatro La Perla el 19 de septiembre.
Rumbo a Ponce
el Video Games & Movie Concert Por La Redacción De La Perla del Sur La Orquesta Camerata Filarmónica presentará por primera vez en Ponce el Concierto de Vídeojuegos y Películas. El mismo se efectuará en el Teatro La Perla, el sábado 19 de septiembre, a partir de las 8:00 de la noche. El repertorio para la ocasión incluirá temas de los videojuegos más populares como ‘Super Mario Bros’, ‘Halo’, ‘Metal Gear Solid’, ‘Final Fantasy’, ‘Zelda’, ‘Kingdom Hearts’, así como algunas películas de acción recientes como ‘Harry Potter’, ‘The Dark Knight’, ‘Indiana Jones and the Crystal Skull’ y ‘Star Trek’. Por si fuera poco, se proyectarán
Se Vende Ford Van
visuales en vídeo, show de luces, concursos de videojuegos y competencias de disfraces, entre otras sorpresas. Además, para la ocasión se contará con la participación del experto de la Puerto Rico Gamers Association, ‘Hambo’. Al igual que el año pasado, el público podrá visitar la página www.vidoconcierto.com para sugerir canciones y votar por sus favoritas. Los boletos ya están disponibles en Ticketcenter (787-792-5000) y tiendas La Gran Discoteca y Sears. Las escuelas y otras instituciones interesadas en asistir y obtener descuentos de grupos pueden llamar al 787-510-8378. El concierto será beneficio del fondo de construcción de la Escuela Secundaria Montessori de Puerto Rico. Los temas musicales Mario Brothers y Harry Potter han sido incluidos en el programa.
¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.
Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al
787.842.5866
Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.
También tenemos mahones, plata, traje de baño.
787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es
Ventas al por mayor y al detal contAmos con servicio de nAturópAtA los lunes
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
nUeVo
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
Aquí encontrArá de todo pArA su sAlud Al mejor precio suplementos para todo tipo de condiciones: alta presión, colesterol, problemas hepáticos, asma, alergias, hiperactividad, deficit de atención, autismo, etc. Alimentos para dietas gluten-free, tintes naturales, cosméticos, ceras depiladoras y mucho más. Para bajar de peso saludablemente; nueva: 2 Day Diet de polifenoles de cocoa Naturopata todos los martes Productos Dr. Norman’s al más bajo precio
Las Monjitas Health Food
en plaza las monjitas #143 Ave. tito castro, carr. 14 abierto de lunes a viernes de 8:30 - 5:30. sábado de 9:00 - 5:00 tel: (787) 841-3833
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
AREA SUR
AREA NORTE
2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo
(787) 840-6931 (787) 531-8503
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
29.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
novedades y
De estreno
South City La novel discoteca promete la mejor experiencia social y musical.
Para la admisión al lugar, solo se requiere vestimenta semi formal y deseos de pasarla bien.
Por Annie Tejada De Aza Especial para La Perla del Sur Bajo un concepto moderno y elegante, abrió sus puertas South City Open Club, la discoteca del área Sur que promete ofrecer el mejor ambiente musical del mercado, de acuerdo a su propietario Michael Anadón Martínez. Sin nada que envidiarle a otros reconocidos centros nocturnos de Miami, Anadón Martínez señaló que South City cuenta con el más moderno equipo de sonido y efectos de luces, así como el más profesional equipo técnico de seguridad y servicio, para el disfrute confiable de la noche. “Queríamos ofrecerle al público algo diferente, eso nos motivo a visitar e indagar en varios centros de Estados Unidos y de San Juan, y conjugamos lo mejor de cada uno”, destacó Anadón Martínez. “Hemos ideado este lugar para ofrecerle una alternativa a esos jóvenes adultos, profesionales que desean pasar junto a su pareja, una noche divertida, y que se sientan plenamente seguros en el lugar, y estamos confiados que hemos logrado ese concepto”, dijo por su parte Héctor León Batista, socio principal. Según añadió, el Pub cuenta además con tres áreas VIP para eventos privados, finamente decorados y con capacidad para entre seis a 40 personas, así como un área exterior “para fumadores y aquellos que deseen estar más tranquilos”. Para reservación de las áreas VIP, puede informarse al 787.526.9380 o al 787.840.1921. South City Open Club ubica en el sector industrial Froilan, frente a la urbanización Los Caobos, y opera en horario de jueves a sábado, con una selección de música bailable desde las 8:00 de la noche.
El club fue ideado para jóvenes adultos y profesionales. Bajo estas líneas, Miguel Anadón Martínez, Linnette Meléndez, Vivian Peña y Héctor Batista.
gente
perladel delsur sur- -del del22alal88de deseptiembre septiembrede de2009 2009 lalaperla
30. 30.
y novedades
Cuando la fotografía
se vuelve arte
Ramón Ostolaza insiste en renunciar al estereotipo y los convencionalismos para transcribir sobre el canvas fotográfico una realidad que bien merece ser llamada “arte”.
Por Omar Alfonso De La Perla del Sur
Para muchos, la fotografía es simplemente la impresión de la realidad con el uso de la tecnología. Sin embargo, cuando al lente se antepone un pensamiento creador o cuando la cámara es tomada como el cincel por el escultor, semejante fundamento es fácilmente rebatible. Los ejemplos sobran y uno de ellos tiene nombre y apellido: Ramón Ostolaza. Como testimonia a diario desde su estudio fotográfico en Ponce, Ramón insiste en renunciar al estereotipo y los convencionalismos para transcribir sobre el canvas fotográfico una realidad que bien merece ser llamada “arte”. Los ejemplos -sus ejemplos- sobran y en cada uno de ellos logra sustraernos de la oscuridad mental para transportarnos a un nuevo y excelso plano de ideas, libres, brillantes y excepcionales. Su método no es un secreto. Como fotoperiodista de convicciones personales, sabe impregnar a cada una de sus obras su propia energía, impulsando en cada proyecto gráfico un sólido planteamiento, sin menoscabar la elegancia e inmortalidad de su trabajo. Y en el proceso, no tiene reparos en romper esquemas, lo que continúa abriéndole puertas entre satisfechos clientes de la región. Joven veterano A pesar de su edad y bríos, Ramón no es un novato en la materia. Desde hace dos décadas escudriña en sus potencialidades para destacarse como fotógrafo comercial y desde hace una también ha intervenido como fotoperiodista para medios como El Vocero, el San Juan Star y La Perla del Sur. Además, ha laborado para estudios de Estados Unidos como ProPhoto Inc. y Lifetouch. Sin embargo, fue un taller intensivo en la capital de España el que depuró su estilo y afincó en su siquis la pasíon por la moda y el cuerpo humano, dos de sus ya incuestionables áreas de éxito.
31. 31.
lalaperla perladel delsur sur- -del del22alal88de deseptiembre septiembrede de2009 2009
Sobre este particular, aclara que “me encanta que la gente deje que reproduzca lo que veo en ellos”, por lo que -como artista con pincel- toma el tiempo necesario para dialogar con cada persona e identificar los razgos y elementos que hagan posible una gráfica irrepetible e inmejorable. “Acostumbro atender cada tarea de forma personalizada, sensible y profesional, porque sólo así creamos fotos para toda la vida”, agregó. Y añade que como resultado final, siempre procura que cada imagen transmita sentimientos entre hombre y hombre, entre artista y receptor, entre creador y observador: precisamente, la magia que transforma en arte la fotografía. (El estudio de Ostolaza Photography Group está ubicado en la calle Mendez Vigo 44, esquina Sol de Ponce. Para más detalles puede llamar al 787-843-4290, 787-298-6222 o acceder al portal ostolazapr.com)
“Me encanta que la gente deje que reproduzca lo que veo en ellos”, confesó a La Perla del Sur.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
y novedades
Abre en Ponce sofisticado
centro de entretenimiento Este novel punto de encuentro social es para todos los participantes del plan Medicare y Mucho Más.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Es un ambiente relajado, moderno y sólo para socios. Así es el nuevo salón Members Club, un local de sobre 5 mil pies cuadrados que promete convertirse en un importante punto de encuentro social para todos los participantes del plan Medicare y Mucho Más (MMM). El sofisticado local -ubicado en el San Jorge Mall y frente a la carretera PR- 2 de Ponce- fue inaugurado el pasado martes, 25 de agosto con un variado programa de eventos y charlas educativas para la población que atiende.
QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Allí se dieron cita numerosos gerenciales de MMM, su presidente Orlando González Rivera y decenas de socios que ya disfrutaban de un exquisito -y gratuitocafé recién cola’o, además de juegos como dominó y el dinámico Wii. “El Members Club surge de la necesidad que hemos identificado de que esta población necesita distracción. Muchas veces nos enfocamos en tratar a la persona con terapias y medicinas, cuando a lo mejor lo que necesitan para atender sus necesidades es distracción y ser escuchados. Esperamos que este nuevo espacio sea para el disfrute de nuestros afiliados”, dijo satisfecho González Rivera. Y es que según demostró el Presidente de MMM, esta nueva sucursal de Members Club -ademas del cafecito- proveerá el equipo necesario para que los asistentes puedan guardar merienda o almuerzo y también disfrutarla. Por si fuera poco, la compañía ha dotado al lugar con áreas de lectura con periódicos, revistas y libros, además de máquinas de ejercicio para que los participantes puedan trotar o pedalear. Asimismo, un espacio de computadoras con acceso a Internet. Para participar, los socios sólo deben presentar en
32.
33.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
El espacio cuenta con sala de lectura, área de juegos y salón de ejercicios, entre múltiples amenidades.;
la entrada su tarjeta de plan médico MMM o PMC, una compañía del conglomerado. El nuevo Members Club -el segundo en la Isla y diseñado a un costo de sobre $500 mil- opera de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. MMM Healthcare es uno de los líderes en la industria de servicios Medicare Advantage en Puerto Rico con más de 182 mil afiliados y sobre 7,500 proveedores de servicio.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
34.
con chispa y humor
Atención universidades: aquí
hay tela para cortar
Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur A la verdad que en esta bendita isla estamos choretos de profesionales de todas las ramas habidas y por haber. Sin embargo, aunque nos damos golpes de pecho como “expertos” en cuanta teoría y dialéctica existe, lo cierto es que somos más ignorantes que un chivo bizco a la hora realizar tareas simples. ¿Qué cómo es eso? Para que no se enchismen, voy a servirles de ejemplo. Luego de “cuchucientos” años de estudios que, por supuesto, me han brindado grandes satisfacciones (excepto por el ojo y medio que me ha costado la matrícula), ahora resulta que nunca aprendí a pegar un zipper, coger un ruedo ni hacer una lasaña. Es más, a pesar de los títulos y diplomas, soy incapaz de hacerme un moño de “blucles” para asistir a mis “parties” de la “highjolletin”. Y ustedes dirán: “Diantre, que pedazo de inútil es esta mujer”, pero ¡ajá! ¡Los cojí! ¿Cuántos de ustedes conocen el viejo arte de brillar los zapatos? Apuesto a que son los que a cada rato arrancan a la esquina de Berto en la Plaza de Ponce -“El mostro de los limpiabotas”- para que les deje los chambones como
Para comentarios o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.
espejo de rey, o las que le encargan los pasteles y domplines a doña Eva, porque no saben poner las manos en la masa (bueno, al menos en cierto tipo de “masas”). Por eso, precisamente, es que hoy quiero proponer -no que cambien el azul de nuestra bandera- sino que ciertos oficios especializados sean incluidos como profesiones que se estudien en la universidad. ¿Necesitan más ejemplos? Bueno, algunos cursos a nivel de bachillerato pudieran ser: • ¿Cómo pasar el trimmer sin llevarse las matas de rosas enredás? • El arte de echar la ropa a la lavadora sin que salga despintá, ni pelúa. • La plancha: ¿para la camisa o para el pelo? Conozca la diferencia. Lo mejor de todo es que en Puerto Rico sobra el talento y no tenemos que importar ni un solo maestro para ello. ¡Sí señor! Porque aquí están choretos los handyman, las planchadoras, los que limpian patios, los que le echan maíz a las gallinas, las (y los) que lo mismo te hacen un bizcocho que unos sorullos, y miles de buenos ciudadanos que ejercen un oficio digno de emular: los expertos en alegrarnos la mañana con los benditos “Buenos días”. Como ven, aquí el talento está bota’o. Así que, pa’ lante, boricuas.
CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PUERTO RICO le invita a su Convención 2009
Viernes, 18 de septiembre BEST WESTERN PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO Aproveche esta oportunidad para conocer los beneficios que ofrece la Cámara de Comercio del Sur. Los eventos de la Convención, en su mayoría, están abiertos al público en general. Establezca nuevas relaciones de negocio mientras disfrutas las expresiones del arte, Ritmos, Óleos y Sabores, porque hacer negocios es un arte. PROGRAMA DE CONVENCIÓN 2009 Viernes, 18 de septiembre de 2009
8:00 AM - 5:00 PM – VISITA A EXHIBIDORES Centro de Convenciones - Antesala Salones de Banquetes
8:30 AM - 11:30 AM
>
12:00 M - 2:30 PM – ALMUERZO DE PREMIACIONES Premios CEIBA y Valores del Año Salón Sala Concierto III $35
>
por socio
>
2:30 PM - 4:00 PM – DEGUSTACIÓN VINOS Y CONVERSATORIO DE ARTE Cocktail Lounge
> $25 por socio
7:00 PM - 1:00 AM – GRAN BAILE- Coctel, Festín Gastronómico, Baile y Sorteos. Vestimenta: Damas vestido coctel y caballeros gabán y corbata Salón Sala Concierto II
> $75 por socio
¡Te esperamos!
Oferta especial: Paquete de boletos para socios, $125.00, incluye: Almuerzo de Premiaciones, Degustación de Vino y Conversatorio de Arte y Gran Baile. Para venta de boletos debe comunicarse con la Sra. Carmín Roman de la Cámara de Comercio. Agradecemos que toda venta sea realizada por adelantado. Válido hasta el 31 de agosto.
Con el auspicio de:
Para información de boletos, ofertas especiales y otras actividades de la Convención favor de llamar al 787-844-4400.
APROVECHA LA OFERTA SÓLO PARA SOCIOS
>>
– SEMINARIO OSHA “Una Nueva OSHA, bajo la Administración de Obama” Madelaine Medina, CSP, Safety Engineering US Department of Labor Salón de Convenciones II $60 por socio
PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO
>>
8:30 AM - 11:30 AM – ASAMBLEA Y JURAMENTACIÓN DE NUEVOS SOCIOS Salón de Convenciones I
1:00 PM- 4:30 PM – SEMINARIO LABORAL “Diferencias Generacionales vs. Nuevos Retos en el Campo Laboral” Lcdo. Raymond Morales, Asesor en Derecho Laboral Dra. Socorro Olivencia, Ph.D Psicología Industrial Salón de Convenciones II $60 por socio
Oferta especial, precio de convención:
* $120 por noche más 9% de impuestos • Alojamiento por una noche para dos adultos y dos niños menores de 12 años • Desayuno Buffet • Estacionamiento gratis • WI-FI, gratis en lugares designados • Conexión por cable, gratis al Internet en la habitación *Precio regular $159.99. Para reservaciones debe comunicarse al Best Western Pichi’s Hotel con la Sra. Anaili Vélez al 787-835-3335. Favor de indicar oferta de Convención Camara de Comercio del Sur.
35.
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
al día mi Jueves 3:
• Noche de Galería: A las 7:30 p.m. en la calle Cristina 70, sede del Centro Cultural de Ponce. Como invitados especiales estarán los pintores Luis Ferdinand y Pedro Santiago, con la exposición titulada “Entre amigos”. Además, habrá más artistas en otras salas. Invitan el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira y el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Viernes 4:
• Taller de Atletismo: Para maestros de Educación Física de la zona Sur a Este. Desde las 8:30 a.m. en la sala de Conferencias del Decanato de Estudiantes de la UPR en Ponce. Inscripciones: Jorge Negrón 787-432-9906 OIJAS, Lesbia Colón 787-844-8181 Ext. 2713 UPR. Invitan la Organización Infantil y Juvenil de Atletismo del Sur y la Universidad de Puerto Rico. • Exposición sobre la Biblia: En la Biblioteca Pública Mariana Suárez de Longo en Ponce. Para confirmar asistencia puede llamar a la Liga Bíblica de Puerto Rico al 787-813-4444 ó 787-297-5752.
Sábado 5:
• Reunión Grupo de Apoyo de Padres Sobrevivientes: Desde las 10:00 a.m. en la Sala de Reuniones de Las Mercedes Memorial Park, en la carr. PR-14, de Ponce a Juana Díaz. Información: 787-848-1286.
Domingo 6:
• Gran Bicicletada Familiar: Partiendo a las 9:00 de la mañana de la tarima Héctor Lavoe de La Guancha. La ruta discurrirá por la Avenida Santiago de los Caballeros hasta llegar al casco urbano. Luego, se dirigirá a la Avenida Hostos hasta llegar al barrio La Playa y después los ciclistas regresarán al punto de partida. Habrá trofeos para la bicicleta más vistosa y para el grupo más numeroso que participe. Invita la Comisión para la Seguridad en el Tránsito del Municipio Autónomo de Ponce. • Caminata para celebrar el Día de los Abuelos: Desde las 9:00 de la mañana, partiendo de la cancha de la Urb. San Tomás hasta la urbanización Tabaiba en Ponce. Los acompañarán batuteras y la Banda Blue Lion. Para información adicional puede llamar a Tomás Torres al 840-8583. Invita el Consejo de Seguridad de la Urb. Villa Tabaiba. • Charlas de Metafísica: Invita la Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento. Para detalles llame al 787-842-4404 ó 787-402-1870. • Intercambio Deportivo: Entre los equipos Old Timers Petroleros de Peñuelas y Old Timers (Casa Amadeo) Las Estrellas de los 50 de Nueva York. Desde las 10:00 a.m. en el parque Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas. • Charla Mediumnidad Sonambúlica: A las 10:00 a.m. en las facilidades de la Sociedad Espiritista Círculo Lumen, ubicada en la calle Victoria 114 de Ponce. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A partir de las 2:00 p.m. en la sede del Centro, ubicada en la calle Guadalupe Esq. Unión. Habrá frituras, refrescos, payasos y sorpresas para los niños. Además, Car Wash a $5.
Y además:
• Comienza Ciclo de Conferencias: AGEAC de Ponce invita a conferencias sobre meditación, viaje astral y simbolismo de los sueños. Para información, llamar al 787-381-0865. • Día de Oración Mundial: En Unity de Ponce,
ubicado en la calle Virgilio Biaggi esquina Dr. Henna. El jueves, 10 de septiembre a las 7:30 p.m. Para información, 787-844-2810, 787-843-0948. • Orientación de AARP sobre preparativos por amenaza de huracán: El 11 de septiembre en diversos puntos de Ponce. Estos incluyen farmacias, escuelas, comercios y centros diurnos de envejecientes. Para información llamar a Elsa Adams al 787-601-5209 o al 787-840-7550. • Misa al Divino Niño Jesús: Domingo, 13 de
septiembre a as 10:30 a.m. en la Capilla San Martín, localizada en el barrio Pastillo de Juana Díaz. Para información llamar al Padre Orlando Rivera al 787214-8083. • Expo Biblia en 16 idiomas: Exhibición en la biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, hasta el 30 de septiembre. Información 787-844-8181, Ext. 2211. (Continúa en la próxima página)
la perla del sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
36.
al día (Viene de la página anterior)
• Curso Lenguaje de Señas: El Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León ofrece cursos para las personas de la comunidad que deseen adquirir las destrezas. Para información 787-840-3011 (8:00 a.m. - 3:00 p.m.). El centro ubica en la urbanización La Rambla, calle Navarra 1675, al lado de Caribbean School en Ponce. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Bajo el nombre “Sexta Copa Seniors 2010”, la Clase Hayrex 2010 del Colegio Episcopal Santísima Trinidad convoca a todas las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur a unirse. Actividad final el 17 de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en metálico. Información adicional con Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Grupo de apoyo para jóvenes y adultos con autismo: tipo asperger y autismo de alto funcionamiento. Inf. Yolanda Santana 787-607-3038, Maritza Colón 787-949-6525, Maribel Velázquez 787-949-4685. • Se buscan hogares de crianza: Hay niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y esperanza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Buscan hogar para adultos con impedimentos: El Centro Integrado Ponce III, Programa de Adultos,
necesita hogares interesados para adultos con impedimentos entre las edades de 18 a 59 años de edad. Los interesados pueden comunicarse con Rosa Aguayo o Nancy M. Torres Santiago, a los teléfonos (787) 2593383 ó 787-843-1535. • Se solicitan Voluntarios en el área de Ponce: ¿Tienes tiempo libre? ¿Posees destrezas educativas en el área de español, matemáticas, inglés, artísticas, deportivas u otras? El Programa AmeriCorps VISTA de los Centros Sor Isolina Ferré buscan voluntarios que contribuyan al desarrollo de la juventud. Para más información comunicarse al 787-843-1910 Ext. 2240.
Reencuentro de “los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Comunicarse con Néstor Rivera a los teléfonos 787-259-7493 ó 784-409-6941. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1964 Dr. Pila: Los Primeritos celebrarán los 45 años el 6 de septiembre. Por favor comunícate a los números 787-841-5382, al 787-949-8505 o e-mail drpila1964@yahoo.com. • Clase 1968 Dr. Pila: Se está reuniendo para celebrar el 41 aniversario. Para información: 787-300-
1555, 787-376-8330, 787-901-6545. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1972 Dr. Pila: Primer encuentro estudiantil el domingo, 6 de septiembre a la 1:05 p.m. en el Parque Monagas, Gazebo Las Américas Housing. Lleva tu silla y neverita (no se permiten bebidas alcohólicas en el parque). • Clase 1974 Ponce High: Se reunirá el viernes, 11 de septiembre a las 6:30 de la noche en La Fonda Criolla en la Urb. Los Caobos y celebrarán los 35 años del 7 al 11 de octubre. Para detalles llama a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, favor de comunicarse con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o escribir a milyrodriguez04@ yahoo.com. • Clase 1984 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión y actividad de confraternización el 19 de septiembre. Para más detalles comunicarse con Osvaldo Rivera al 939-969-8164, Juan Carlos al 787-398-7215 y Sharon al 787-613-0090. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787-505-6844.
Te invita a su Convención 2009 Viernes, 18 de septiembre de 2009 Ven y conoce una nueva manera de hacer negocios y participa de los eventos cumbres de la Convención de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. Establece nuevas relaciones de negocio mientras disfrutas las expresiones del arte, Ritmos, Óleos y Sabores, porque hacer negocios es un arte. EN EL BEST WESTERN PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO > PRESENTACION DE EXHIBIDORES
Ven a conocer la variedad de productos y servicios que te ofrecen nuestros exhibidores. Descubre como estos pueden ayudarte en el arte de hacer negocios. Se llevará acabo en la Antesala de los Salones de Convención, de 8 AM a 5 PM. Abierto al público general.
> ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Y JURAMENTACION DE NUEVOS SOCIOS Tu voto es importante. Participa en la selección del nuevo liderato que continuará los trabajos para el desarrollo económico de la Región Sur. Comparte con los nuevos socios que se integran a esta prestigiosa entidad. En el Salón de Convenciones I, a partir de las 8:30 AM. Sólo para socios.
> PREMIOS CEIBA Y VALORES DEL AÑO
Comparte el reconocimiento de líderes de empresas e instituciones. Son reconocidas por su trayectoria comercial y servicio de excelencia en las áreas de: industria, banca, agricultura, arte y cultura, educación, gobierno, deportes, calidad de vida, comercio, empresa de servicio, profesional de servicio y empresario jóven. En un elegante y ameno almuerzo de ritmos y sabores. En el Salón Sala Concierto III, a partir de las 12 M.
> NOCHE DE RITMOS, ÓLEOS Y SABORES
Coctel, Festín Gastronómico y Gran Baile. Disfruta de una noche llena de arte, música, diversión y muchas sorpresas. Una experiencia mágica y especial que complacerá tus sentidos. En el Salón Sala Concierto II, 7 p.m.
¡Te esperamos!
Para información de boletos, ofertas especiales y otras actividades de la Convención favor de llamar al 787-844-4400.
37.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MódICOS PARA PACIENtES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy! Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R. Abrimos sábAdo 8:00 Am A 12:00 md coN citA previA AceptAmos reformA de sALud, iNterNAcioNAL, medicALcArd y pANAmericAN Life
787-842-4188
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare Centro de Cirugía Menor
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030 ABRIMOS LOS SáBAdOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Autismo Dr. Rafael E. Oliveras-Rentas Neuropsicólogo Pediátrico
El Dr. Rafael E. Oliveras-Rentas, Psicólogo Clínico, vuelve a su ciudad natal luego de dos años de adiestramiento postdoctoral en Neuropsicología Pediátrica y Autismo en el prestigioso Children’s National Medical Center, en Washington, D.C. El Dr. Rafael E. Oliveras-Rentas es el primer y único Neuropsicólogo Pediátrico con especialidad en Desórdenes del Espectro de Autismo en Puerto Rico y tiene el placer de anunciarles que nuevamente tendrá práctica privada en el Edificio A. Porrata Pila, Suite 205 en la Avenida Las Américas en Ponce. Se estarán ofreciendo servicios de: • Evaluación Neuropsicológica, Pisológica y Psicoeducativa • Evaluación del Desarrollo • Consultoría Se especializa en: • Desórdenes del Espectro de Autismo • Desórdenes Genéticos-Metabólicos y del Neurodesarrollo • Desórdenes de Atención • Problemas de Aprendizaje (Dislexia) • Epilepsia • Lesiones Cerebrales Traumáticas
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805
Para citas o información sobre nuestros servicios, se puede comunicar al 787-4541006, 787-848-5050 en el horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
38.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
OPTOMETRY WORLD
UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
Jorge Bonilla Davila, OD, FAAO Julio Pérez Cortés M.D. Especialista Retina y Vitreo Monturas Converse y Barbie - Monturas de niños Corrección Visual sin cirugía Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales
DESDE $39.95C/U • Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste
Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce
PARA CITAS llAmAR 787.848.2885
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Dr. Rafael García Nieves
Diplomate American Board of Nephrology & Internal Medicine
NEFROLOGO
Nuevas Facilidades
Clínica Vendrell Dr. Gerardo Vendrell Benito
Medicina Primaria y Cirugía Menor Hipertensión arterial, diabetes, asma, alergías, tiroides, manejo del dolor (artritis). Condiciones de la piel y uñas, biopsias, quistes, abscesos, verrugas, lunares, cuidado de heridas (úlceras) Certificados médicos. Ave. E. Ruberté #2525 Coliseo Shopping Center Suite 111 Ponce, P.R. 00731
Board Certified Medicina Interna
Torre Médica San Lucas Suite 613 Llame para citas
Tel. (787) 812-5631.
Amplio estacionamiento gratis
Tel 787.812.2200
Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.
Horarios: L-V: 8:00 – 5:00 pm • Sábados: 8:00 – 12:00 pm
VACÚNESE CONTRA
LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS
CERTIFICADOS DE SALUD
Torre Médica San Lucas
Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero
(787) 259-3355 / (787) 290-4731
OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Dra. Melanie Albors Mora
Especialista en enfermedades del riñón, hipertensión y diálisis 909 Ave. Tito Castro Suite 723
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ
Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce
Tel. 787.844.6640
Dra. Yolanda González Zamora Dra. Gladysmaría Figueroa Rubero Ave. Muñoz Rivera 1113, Ponce Las Doctoras desean informar a sus pacientes que no han visitado su consultorio en los pasados 6 años o más, que estarán disponiendo de los expedientes inactivos. De tener interés en recoger su expediente médico podrá pasar por la oficina dentro de los próximos 30 días a partir de esta publicación. Los expedientes no reclamados dentro de este termino serán destruidos. Debe traer identificación con foto.
Tel. 787.848.8214
39.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Se Solicita enfermera area de Ponce Requisitos: Bilingüe (indispensable) Dinámica Responsable Si cumple con todos los requisitos enviar resumé al
fax: 787.813.5647
Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986
Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / FlUMiSt
v a C U N a S
RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa
Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine
Diplomate Board Internal Medicine
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
Laboratorio Clínico La 14
OrtODOnCistA
PLAZA LAS MONJITAS Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
Tel. / Fax (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
GASTROENTEROLOGO
(787) 840-9779
Medicina Interna
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Tel. (787) 984-2293
Carretera 14, Ponce
Dra. María Valentín Mari
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.
Tel. 787-844-7500
40.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Promueven hipoteca con ‘cero pagos’ de por vida Por Pedro Luis Ruiz Para La Perla del Sur
Comprometido con satisfacer las necesidades de sus clientes, BEEWEE ha añadido a su extensa gama de productos hipotecarios el ‘Reverse Cash’, un plan garantizado por el Gobierno Federal y diseñado para personas de la tercera edad con casa propia. Determinar si el ‘Reverse Cash’ es el producto adecuado para el cliente dependerá de las necesidades de cada individuo. Por ejemplo, si en la actualidad posee un pago hipotecario mensual, éste se cancela con el préstamo ‘Reverse Cash’. Con el sobrante, podrá saldar sus deudas, cubrir gastos médicos y medicinas, hacerle mejoras a la
propiedad o irse de vacaciones, sin necesidad de hacer pagos mensuales por el resto de su vida. El dinero obtenido del sobrante es exento para términos contributivos y si el cliente decide efectuar pagos del interés anual del préstamo, los mismos pueden deducirse de la planilla. Además, con ‘Reverse Cash’ de BEEWEE los clientes pueden desembolsar su préstamo de cuatro maneras: con la suma total en un solo pago, en cuotas mensuales, a través de una línea de crédito o combinando las últimas dos opciones. El préstamo sólo se pagará si los propietarios dejan de vivir la propiedad como residencia principal por el término de un año o si la vendieran. Si la propiedad en un futuro pasa a los herederos, és-
MiniSplit 12,000 BTU
$749.00
Instalación Básica
Lic.7394
Calentadores Solares y Cisternas
Tels. (787) 249-5006 • (787) 249-5235
tos tienen hasta un año para tomar una de varias opciones: refinanciar la deuda a los términos existentes en el mercado en ese momento, vender la propiedad, cancelar la deuda y repartirse el sobrante. Los requisitos principales para aplicar a un ‘Reverse Cash’ de BEEWEE son tener 62 años o más, que la casa a refinanciar sea su residencia principal y tomar un asesoramiento con una de las oficinas autorizadas por el Departamento de Vivienda Federal (HUD). Para más detalles puede visitar una de las sucursales de BEEWEE localizadas en San Juan, Bayamón, Ponce o Carolina o para su conveniencia BEEWEE llega hasta la residencia de sus clientes para orientarles. Para participar de seminarios gratis sobre ‘Reverse Cash’ y otros productos llame al Centro de Atención al Cliente en BEEWEE al 787-622-4455 ó libre de costo al 1-888-923-3933.
PUERTO RICO GATEMATIC Se instalan
Rolling Door Mejoramos la cotización del competidor
DEALER AUTORIZADO
YARIEL ALUMINUM
SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.
GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS TORMENTERAS portón eléctrico
ESTIMADOS GRATIS PONCE
Visite nuestra página en Internet wetwww.yarielaluminum.com
Tels. 787-290-0078 • 787-632-8279
INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO
TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582
Con los mejores precios en el mercado en: •Puertas con vitral • Puertas de garaje •Paneles contra huracanes •Closet en espejos • Cortinas y techos de aluminio, Screenes, Vertical Blinds, Puertas Francesas
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO
ESTIMADOS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO GRATIS Calle Victoria #317 esq. Venus, Ponce, P. R.
e n
3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
Ya llegaron a P.R. las unidades inverters
850 Mens.
hasta 24.5 SEER
$
Jonathan Goitía y la sexologa de la T.V. Carmita Laboy
de hasta 8 años directamente con el fabricante
¡Mejor eficiencia y garantía
al mejor precio!
Dealer Autorizado
Ponce, Ave. Muñoz Rivera #1264
787-844-6119 • 787-259-9131 DE PUERTO RICO
Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE
E
• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF
Vida y Ambiente
Garantía
PONC
Escucha a fuego
El Show de Jonathan Goitía
y bota el stress. Sintoniza a Jonathan Goitía todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas1130 AM-Stereo- Digital con peposos invitados. Pronto en vivo: Amarillo, Martín Morales, Jucky, Alexander Arbelo, el pintor Waya, y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino”, cubrió la visita a Ponce de Michael Stuart, Carlos Marín, “Zona Nueva”, y otros.
Para anuncios 787-370-4040
El sábado, 5 de octubre en vivo D.J. Super Georgie.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
41.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Felicidades
El joven Louis Santiago León, estudiante de la Escuela Superior Juan Serrallés y participante del Programa GEAR UP/ Pontificia Universidad Católica, fue seleccionado por el Departamento de Educación de Estados Unidos para participar en el “2009 Youth Leadership Summit”. Louis participó en un taller intensivo desde el 18 al 22 de julio, en San Francisco Califor-
nia. El fue seleccionado por su sobresaliente aprovechamiento académico, por su labor comunitaria, participación en organizaciones juveniles e interés por los asuntos que afectan a la juventud puertorriqueña; sobre este tema escribió un ensayo como requisito para competir. La Pontificia Universidad Católica y el personal del Programa GEAR UP se regocija por contar con la participación de Louis, digno ejemplo para la juventud. El es el primer joven puertorriqueño seleccionado para participar en este evento, compitiendo con otros 500 jóvenes de la nación americana para el que seleccionaron 30.
Doña Carmen Seara de Aguiló
Fue a morar con nuestro Padre Celestial y nuestra Madre Santísima, el 21 de agoto de 2009. Rogamos por su feliz advenimiento a la Presencia Divina. Damos gracias por su vida y los invitamos a celebrar la santa eucaristía en la parroquia Nuestra Señora de la Merced, las siguientes fechas.
A las 5:30 p.m. domingo 30 de septiembre de 2009. A las 6:00 p.m. los días 22, 23, 25,26, 28, 29 y 30 de septiembre. Y a las 8:00 p.m. el domingo 27 de septiembre de 2009.
Adana Patricia Rivera Rivera El sábado 15 de agosto de 2009 fui coronada como Miss Ponce Little Girl. Además obtuve los premios Top Model y Amistad. Los niños de
Ponce pueden estar seguros de que haré una digna representación donde quiera que vaya. Quiero agradecer por mis triunfos a Papito Dios que me da la sabiduría y la vida. A mi mamita Wandy, parte esencial en mi vida. A mis abuelitos, que siempre están a mi lado. Mis tíos y primos. A ti, Lissa Porrata que siempre me vistes y procuras que yo luzca súper bien. Milkey (JMC Model en Juana Díaz) y a su staff, Chesca y Bengie, que confiaron en mi. Los llevo en mi corazón.
Ramón L. Ramos Ortiz Luis Balay Hijo, sabiendo que estos 5 años los cumples en el regazo de nuestro Señor, quiero que sepas, que nosotros, los que quedamos acá seguimos amándote y recordándote como siempre, pues para esos sentimientos no hay distancia que lo impida. Sí, te echamos de menos porque siempre te hacías sentir y ahora no con-
Jostin Y. Serrano Hernández Un 4 de septiembre viniste a mi vida para hacerme el hombre más feliz del mundo. Hoy día me siento sumamente orgulloso de ser tu papá. Te amo. Papi, mami, hermano y familia x100pre. Que Dios te bendiga, mi amor.
Ramón Luis Vega Zayas “Luisito” 1/11/39 – 6/09/07
Luisito, ¡como pasa el tiempo! Dos años se cumplen de tu partida. ¡Qué muchos seres queridos dejaste acá, y qué huellas dejaste en el deporte (en el atletismo)! Tu familia espera algún día reunirse contigo. Te re-
cordaremos siempre. Tu hermana Anie y tu madre Gloria.
Christian Méndez Torres
tamos con eso, pero bueno, habrá gordo para rato cuando nos volvamos a reunir donde estás hoy. Un beso y la bendición de tu madre Minín, Miky, Junito, Digna, Balay y demás familia.
Este día 5 de septiembre cumples 8 meses de haber partido de nuestro lado; y el 7 de septiembre cumplirás 24 años, fue muy corto el tiempo que estuviste a mi lado. Ahora duermes y descansas y ya no sufres, pero nos volveremos a ver porque
Jehová lo promete y yo lo creo. Te amo y te extrañamos. Tu mami Sonia.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
42.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Festeja por todo lo alto
su segundo aniversario Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Luego de posicionarse cómodamente en los primeros lugares de ventas de autos del mercado sureño, aún en época de decrecimiento económico, el concesionario Auto Moll de Ponce celebró con júbilo su segundo aniversario. Incluso, durante la noche del pasado viernes se respiraban aires de fiesta en su local ubicado en la avenida Los Caobos. Allí hasta se celebró con música, comida y refrigerios un año de triunfos a nivel comercial. Empleados, clientes especiales y fieles amigos se unieron para festejar sus dos
años de exitosa actividad. “Celebramos que a pesar de cómo está la economía estamos más que bien. Aunque existe una crisis económica, las ventas fueron magníficas”, manifestó satisfecho Ismael ‘Nino’ Nazario, propietario de Auto Moll. El concesionario automotriz que se vale de 12 empleados, vende autos nuevos y usados, locales e importados, de todas las marcas y modelos.
Sobre estas líneas, Ismael Nazario, propietario de Auto Moll, mientras comparte con Luis Cintrón de MAPFRE y el CPA José A. Colón.
“Tenemos autos desde $3 mil hasta $80 mil y financiamos con todos los bancos, lo que nos hace más accesibles al público”, recalcó el empresario ponceño Ismael Nazario.
Con una gran venta de liquidación a los precios más bajos del mercado, Auto Moll ha halagado durante estos meses a los consumidores. “Hay pagos desde $99 o cero pronto”, explicó Nazario, quien también se especializa en seguros y financiamiento de autos desde el 1996. “Aquí hay autos para todo tipo de persona, de todos precios. Tenemos autos desde $3 mil hasta $80 mil y financiamos con todos los bancos, lo que nos hace más accesibles al público”, recalcó el empresario ponceño. Su éxito, además, lo atribuye -luego de Dios- a sus empleados porque “cuento con un personal de calidad y sumamente responsable”. Además, Nazario entiende que “tendremos Auto Moll por muchos años, ya que estimamos que seguiremos ofreciéndole a nuestros clientes mucho servicio, buenos precios y satisfaciendo sus necesidades. Sobre todo tengo que reconocer la bendición de Dios en este negocio”. “Nuestra meta para el próximo año es
duplicar las ventas y yo se que vamos a llegar”, añadió el comerciante. El entusiasta festejo de aniversario, que se extendió hasta horas de la noche, estuvo amenizado por la banda Trago Amargo. Para más información de estas y otras ofertas puede comunicarse al 787-841MOLL (6655).
“Nuestra meta para el próximo año es duplicar las ventas y yo se que vamos a llegar”, añadió el comerciante.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
43.
44.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $220 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y 1,000 amueblado. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $500. *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: equipado y amueblado, $650.
Real Estate *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morel Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión: Solares *Cabo Rojo: (Carr PR 101 Km. 15.5), 25 cuerdas, oportunidad única Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, Neto:200 p/c (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Magueyes- 3-1, piscina, de show •Villa Delicias- 4-1, family •Los Caobos- 3-1.5 •Perla del Sur- 3-2 •Valle Alto- 4-2, ¡bien grande! •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show! •Patio Señorial- primer piso •Condominio El Señorial¡de show!
Real Estate
•Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •La Rambla- 3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- 6-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urbanización Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Aguilita- 3-1, $68K •Urbanización Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios del Prado4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real - 3-2 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista!
Real Estate
•Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urbanización La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Alturas de Yauco- 3-2 •Torres de Navel-3-2 •Palomas- 4-2, family •Urbanización Hillview3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. •San Francisco-3-2 ALQUILERES: Ponce: •Terra Señorial – de show •Buena Vista- 2-2, equipado •Estancias del Golf- 3-2. JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 YAUCO: •Alturas de Yauco-3-2 •Torres de Navel- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apartamento 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento- 2-1 y 1-1, con 2 estacionamientos. Renta $475 y $350.00 *Yauco – Torres Navel3-2, amueblado. Renta $650.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate
Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Real Anón- Villas del Turey- 2-1- $550.00, 1-1 $450.00. •Condominio Universidad- 4-2 •Villa Flores- 3h-2b, $650.00 mensuales •Villa del Laurel II- 4-3½, $1,600 mensuales. o.m.o. •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños.
Real Estate
Real Estate
•Las Delicias- 5h, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Calle Sol- 2 h, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells.
•Vista Bahía- 5/4, $465,000. •El Monte- 4 habitaciones/4½ baños, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5habitaciones/3½ baños, $340,000 •Jardines Fagot- 3/2, $150,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahíaapartamentos 3 habitaciones/2½ baños desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Calle Torres #37- 2 plantas. Exen. contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial), Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte- 4 habitaciones /2½ baños, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Parguera- Vista Horizonte, primer piso, 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra- 3 habitaciones/2½ baños, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $600.00. •Condominio Alcazar- 3 habitaciones/2 baños, equipado, $750.00 •Condominio Vidal, 28 Calle Méndez Vigo- 1 habitación/2 baños, $400.00
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, más apartamento de 2/2, $279,000.
787-842-4119 ____________________
Real Estate
Real Estate Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! www.coqui2000 realestate.com Ponce: •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000.
45.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, ¡Nuevo precio! $113,000 •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. $140,000 OMO •Estancias del Golf -¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000 •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! . $179,500. •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II- ¡Nítida! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, cuarto master 20’x10’. Nuevo precio $102,000. •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000.
•Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $73,000. omo. • Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y po-tencial para apto. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000 •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado-¡2niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad! $189,000. omo
•Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, $122,000 OMO
*Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La RamblaTown house $138,000 ALQUILERES PONCE *Jardines de Ponce- 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,000 *Terra Señorial- 4 habitaciones -2.5 baños, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000 *Edificio - Pueblo- 2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 JUANA DÍAZ: *Comunidad Santa Marta- 2 niveles, local comercial y residencia, $180,000 *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Jacaguas- 5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Barrio Cayabo Abajo -Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $50,000 *Paseo del Parque- 3 habitaciones -2 baños, preciosa, $160,000 Alquiler: Lago Horizonte II, nueva, 3 habitaciones, 2 baños, $700 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo2 niveles, 4 habitaciones -2.5 baños, $180,000. FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $98,000 *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 15875 Ponce: *Urbanización Mercedita- esquina, 3 habitaciones, 2.5 baños, consolas, Calle Aloa, $210,000. *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *Jardines de Ponce-4-2.5, $200,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 habitaciones, 2 baños, $125,000 *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900
Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $315K o.m.o Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Ext. Quintas Monserrate 4/2.5, pisc., $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $195K O.M.O. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Ext. Quintas de Monserrate - 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: Urb. Estancias del Río -3/2, $850.00 OMO Santa Isabel: Barrio Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000.
Real Estate VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carr 505-almacén 6,000p2 Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 metros cuadrados, $228,618.00 Bo Capitanejo-17.92cdas - $394,240. 13.58 $271,600 o.m.o Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate LOGO MS
Real Estate
Real Estate
Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina ext. techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Cond. Torruella- Apto de 3H y 2B, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Universidad Católica. $95,000. Opcionado. *Urb. Constancia- Casa compuesta de 2 unidades res. Consta de 1 apto de 2H y 1B y otro apto de 1h, 1b. Family y marquesina para autos. Solar de 475m2 aprox. Excelente inversión, $165,000. YAUCO: *Hac. Florida- Res. 4H, 2B, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marq. doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de CoamoRes. de 3H, 2.5B, walking closet en hab. principal. Bellos jardines y vista
pan. Control de acceso con guardias las 24hrs y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de Coamo Precioso apto en el 2do. piso de 3H y 3B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Calle Villa- (Comercial) Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269p2 aprox. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. ¡ALQUILADA! FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Haciendas San José-2 solares de 2,900mc aprox, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com. Tel. 787-601-1444
____________________
L-15
SE VENDE $90,000
*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 317 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*
$500 opción Esquinas disponibles
Vistas Del Palmar, Yauco 787.677.1359
46.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Realtor® del Año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: *Urbanización Mercedita- Amplia residencia, 4h -4½b, moderna cocina en stainless steel, planta eléctrica, pozo de agua, alarma, piscina. *Urbanización MarianiCalle Roosevelt -solar con estructura zonificado para residencia. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aprox. Excelente localización frente al mar. Yauco: *Calle 25 de Julio #53Edificio comercial para inversión. Genera renta de 10 locales. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey II- apartamento 3 habitaciones, 2 baños, 1er piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica. Tel. 787-432-6080 ____________________
Real Estate
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” Coamo Gardens - Excelente residencia de 3h/2b con apartamento de 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO! Paseo Real- Res. de 4h/2b, control de acceso. Valle Arriba- Residencia de 3h/1b. ¡opcionada! Valle Escondido- Res. de 3h/2b, control de acceso. ¡NUEVO PRECIO! •Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Bo Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Bo Canas, Carr 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Cond. Paseo del PuertoApto. de 3h/1b, OPORTUNIDAD. Estancias del Golf – Res. 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Río Canas – Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Punto Oro- Res. 4h/2b, “family room”, terraza, completamente rem. Villa Córsica – Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial,4,568m •salinas: Arboleda- Residencia de 3h/1b, ¡OPORTUNIDAD! •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- moderna res. de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Excl. res. 3h/2.5b, “familyroom”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Excl res. 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Hac. del Mayoral-Res. de 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carr. 149Res.de 3h/2b, 1,100m/c •YAUCO: San Francisco II- Res. 3h/2b. ¡OPORTUNIDAD! ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apto. PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán Solar de 3,934m2. Completamente llano. Calle sin salida **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
*Calle Victoria- 3 unidades de vivienda y comercial, sol. $85K *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $110K. YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $140K, opcionada GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.) PONCE (Alquiler): COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $650.00
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34m2, $65,000. Terreno: Bo Guayabal- Juana Díaz - Carr 149, 4,000 metros, colinda con carr. principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE *Urbanización Guadalupe (Dúplex)-Frente a Santa Teresita- completamente remodelada, 3H-1.5B, sala, comedor, terraza, cocina nueva, baños enchapados y losa italiana. Sólo $85,500. VENTA Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, lista para mudarse, $79,000 *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Sombras del Real- 3 habitaciones, 2 baños, pto. y gastos, $1,800.00
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
Real Estate
787-455-0526 •JUANA DÍAZ *Excelente propiedad, 3 habitaciones, 2½ baños, family, área de juegos, área computadora, marquesina amplia, lobby, sótano, laundry, planta eléctrica, pozo hincado y muchos extras. Acceso a autopista y centro comercial. $185,000 OMO ___________________
Real Estate
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda, gazebo. Véala. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c, frutos menores. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio, “aproveche”, precio bajo. *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Perla del Sur- 3/1, preciosa, buen sitio y mejor precio. $120,000, véala. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso- 4/3, dos plantas, dos cocinas, 1,098 m/c, llámanos, *Los Llanos, El Paraíso5/3, dos plantas, preciosa, “cómoda”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, precio especial, bajo tasación, véala. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Las Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. ___________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Venta Apartamento: Paseo del Puerto: 3H-1B, 2do. piso, vista al mar, $89 mil *Brisas del Caribe-3H1B, 580m/c, $75 mil *El Madrigal-3H-2B. *Extensión Punto Oro- 3H-1B, $79,500. Gran oferta. *Urbanización Las Monjitas- esquina, 3 habitaciones, 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *Apartamento Parque La Abolición- 2 habitaciones, 1 baño, $85,000 *Calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Estancias del Golf- esquina, 4 habitaciones, 3½ baños. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Urbanización El Bosque3-1, 2 apartamentos. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Estancias del Real- 4 habitaciones, 2 baños, 657m/c. *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento.
Real Estate GUAYANILLA: * Local Comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUANA DÎAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. SAN GERMAN: *Villa Interamericana- 3 habitaciones, 2 baños, mejoras. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. Alquiler: *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,500.00 *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3½ baños, a/c, $1,500. Alquiler APARTAMENTO: *Aurora Apartments-3H1B, con equipos *Parque La Abolición2h-1b, equipado, A/C, $600.00 787-484-0598 __________________
Real Estate
i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443 PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados.
47.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 m2. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2 iHomeproperties @hotmail.com 787-717-6443 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ___________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ___________________
Real Estate Acronix Realty Group
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Adjuntas: * Carr. 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: * Estancias del Golf- 4/ 3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Est. de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Culebra: Solares H-1,000m, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, $850. *Valle Alto- Apartamento 2/1, $550. *Calle Cristina- Apartamento 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900.00 Alquiler Comercial Ponce: *Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar. *Calle Victoria- $750.00, 2 aires, 4 baños. Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo)
•Coamo: *Solar 5 cuerdas en Carretera 150, sector Santa Catalina, a 15 minutos Plaza Recreativa de Coamo, $175,000. •Peñuelas: *#951 Avenida Muñoz Rivera, local 1,000 p/2 con residencia 3-2 en altos, sobre 800m/c, $138,000.
*Calle Fe: Residencia dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. •Guánica: *Residencia Urbanización La Luna- 3h/1b, 600m/c •Solares: *Carretera 143, Quebrada Limón, Ponce- 580 metros cuadrados •Santa Isabel: *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, con casa madera. Increíble vista panorámica por el Sur al mar Caribe, por el norte: Aibonito, Coamo, Cayey. *Urbanización Jardines de Santa Isabel- residencia 3 habitaciones, 1 baño, esquina. •Fincas: *Casa y finca 10 cuerdas: 2 charcas produciendo peces y camarones. Carretera 143 La Pica. *Finca 7 cuerdas: sembrada de café y frutos menores. Carretera 143, La Pica *Castañer Adjuntas: Casa 2,100 p/c, 4 habitaciones, 2 baños, 27 cuerdas, sembradas 16 de café, 1,200 palos de caoba. Se incluye Jeep y guagua, 4 manantiales. •Negocios *Ponce – Calle Villa: magnífico negocio de gasolinera con permisos para tanques.
Voh Real Estate Lic. #13837 787-308-6049 •Urb. El Madrigal, Ponce: Terrera, 5c, 2b, 1,850p/c, 2 unidades, 145K •Barriada Ferrán, Ponce: 2c,1b, s,c,c, patio, 18K ____________________
787-638-3874 ___________________ Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000.
Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 •Ponce: *Apartamento- 3-2, Con A/C (2) y 2 parking privados, acceso controlado en Urbanización San Antonio, Ponce, $99,500. *Jardines Caribe- 4-2, 2da sec, 497m/c, $132,000. *Solar 1,923m/c Calle Torres, casi esquina Villa, $285,000. •Adjuntas: *Finca 100 cuerdas, a menos de 50 minutos de Ponce, exquisita vista panorámica, acceso desde Peñuelas también, sólo $150,000.
787-390-3261 ___________________
Real Estate Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. $110,000. ___________________
Real Estate
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 •Ponce: *Villas de Monte Verde: Magnífica residencia campestre. Residencia 2 niveles, 3 habitaciones, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas sembradas, frutos menores, tanque de agua, calentador. *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina, portón eléctrico. *Madrigal- excelente propiedad 4 habitaciones, 2 baños, $115,000. *Inversión- Urbanización Morell Campos, residencia dos plantas con 3 unidades alquiladas, genera $1,700 mensuales. *Ponce- Carretera 503: tremenda oportunidad residencial y comercial. Propiedad de 2 niveles en 5 cuerdas sembradas. Residencia principal más dos apartamentos 2-1, facilidades de cocina y hermosa terraza, listas para restaurante con vista panorámica.
Tenemos casas reposeídas en todo el área Sur. ¡Llámenos! 787-284-0400 ____________________
Real Estate
787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com • Punto Oro: 3H-1B, remodelada, $92,000. • Vista Sol (Coamo): 3H2.5B, ampliada, $125,000. • Glenview: 5H-4B, (Income Properties), $110,000. • Jardines del Caribe: 5H3B, $135,000. • Penthouse Concordia: 2H-1B, family, terraza, $100,000. • Estancias Trinitarias II: 3H-1B, $87,000. • Paso Seco: 3H-2B, bonita, $75,000. • Apartamento Paseo Horizonte (Salinas): 3H-1B, $56,000. • Comm. Mosquito: 3H1B, $65,000
Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • La Guadalupe: 4-2, terraza, portón eléctrico, $125,000. • Estancias del Golf: 3-2, piscina, $240,000. • Estancias del Golf: 4-3½, terraza, $285,000. • Estancias del Golf: 4-3, 517 metros, $200,000. • Ext. Punto Oro: 3-1, $85,000. • Marueño: 3-2, 1,978 metros, $165,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $200,000. • Real Anón: 4- 2½, nítida, $240,000. • Constancia: 3-1, apartamento 1-1, $120,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000. • Calle San Juan: 3-2, mixta, $38,000. • Calle Sol: 3-1½, mixta, $70,000 • Calle Industrial: 1-1, madera, $22,000 • El Tuque: 2-1 mixta, $45,000. • Guayanilla, Quebradas: 3-2, mixta, $60,000. • Ponce, Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000. • Local Calle Estrella: 6,797p2, $275,000. • Coamo -Jardines de Santa Ana: 3-1, $83,000 Terrenos: • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000. • Villa de Monte Verde: 4,625 metros, $28,000 (787) 630-1216 259-3176 ____________________
Real Estate
Tel. 787-590-1696 ____________________
Caribbean Homes Michael Feliciano (L. 5142) 787-842-1866 Ventas: •Sombras del Real - ¡Por tasación!, 3 habitaciones, 3½ baños, family, ¡Financiamiento 100% y ayuda para gastos cierre! •Mariani- 3 habitaciones, 1 baño, (Calle Lucas Amadeo), ¡sólo $75,000! •Est. Santa Rosa (Villalba)- control de acceso, 4 habitaciones, 3 baños. •Santa Rita III-(Juana Díaz) - 3 hab, 1 baño, (finan. 100% y ayuda para gastos de cierre) Llame ahora 787-842-1866 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 Lic. #V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798
•Ponce *2 plantas- Estancias del Golf: 4 habitaciones -3½ baños, $209,000. Bajo tasación. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3 habitaciones -1 baño, casa al lado 3 habitaciones -1 baño, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Solar 2,166 m/c La Mocha (vista panorámica), $41,000 *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $88,000 •Coamo *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, $180,000, (969 m/c) *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •Juana Díaz *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación. •Peñuelas *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Río Grande *Trump Founders Residences: 3 habitaciones -3½ baño. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________
Real Estate
Real Estate
787-749-8552 Oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •Costa Caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urbanización Mercedita: 4/2, family, $175K, debajo tasación. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b. 760m/c, $370K •Urbanización Constancia: 3-1, céntrica, $130K o.m.o Ventas Isla Propiedades de $101K- $250K •Paseos de JacarandaSanta Isabel: 3-2, remodelada, $195 OMO •Portal de Ancones- Arroyo- 3-2, 576 m/c, llama ahora. •Urbanización Las Trinitarias III, Salinas- 3h/1b, $93K •Urbanización Ciudad Universitaria, Guayama3h/1b, $125K •Urbanización Corales del Mar, Salinas: 3h/2.5b, $145K •Brisas del Prado, Santa Isabel- 3 habitaciones/2.5 baños, $195K •Urbanización Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, $237K. •Urbanización Paseo Real, Coamo: 3 habitaciones /2.5 baños, esquina, $233K. •Urbanización Valle Real, Coamo:4h/2.5b, $245K •Urbanización Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos, $350K. Propiedades de $251K en adelante •Playa Santa, Guánica, 3h/1.5b, $280K •Condominio Puerta Buyé: 3h/3b, equipado, $275K
Real Estate •Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos de 1c/2b, $350K •Bo. San Idelfonso, Coamo: 4h/2.5b, 3,928 m/c, $400K Alquileres •Condominio San Antonio: 2h/2b, $650. •Urbanización Mercedita: Apartamentos desde $475.00 mensuales. •Condominio El Señorial: Estudio 1-1, $450.00. •Urbanización La Rambla, Ponce: 3h/4b, 760m/c, $1,500 •Condominio Puerta Buyé, Cabo Rojo: 3h/3b, $2,000 Alquileres Comerciales •Calle Sol #36: 3 locales desde 260p/c, desde $350.00 mensuales, estacionamiento, •Edificio Doral Bank, Mayagüez: 2 oficinas 604p/c, otra 586. Ventas Comerciales •Urbanización Constancia- Avenida Las Américas #2746: 3-2, zona comercial, llame para más información. •Edificio Doral Bank, Mayagüez: 2 oficinas 586p/c, y otra 604 p/c Ventas Solares Isla •Barrio Los Llanos, Coamo: 1,013p/c, $50K •Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: 3 cuerdas, 2 estructuras, $130K. •Barrio San Idelfonso, Coamo: 4 solares desde 3,229.06m/c hasta 3,930. Llame para más información. •Barrio Jauca, Santa Isabel: 5 cuerdas, $160K •Ocean View, Lajas: 1,431 m/c, vista panorámica, $179K **Visite nuestra página de Internet: www.islacoqui. com para nuestro amplio listado de propiedades** Bienes raíces, bien hecho! 787-749-8552 Oficina ____________________
Real Estate
48.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222
*Casa Portal de la Reina: 3h y 1½b, marquesina extendida, el patio colinda con la carretera hacia Coamo. ¡¡¡No pierdas la oportunidad de verla!!!, $95,000. *Paseo Jardines del Jobo, Ponce: Apartamento 2H y 1B. Precio $90,000. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. 787-601-2145, 787-677-2222. ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Colinas de Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92. Tiene 2 apartamentos de 3-1 y un apartamento 2-1, perfecta para inversión, $45,000. Teléfonos 843-6963. ____________________
Vea vídeo en realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Casa se vende o alquila Paseo Real, Como: 3 Habitaciones/3 Baños, terr., family. 787-382-8977 ____________________ Mire vídeos de algunas propiedades. Accese realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: realtorabraham.com. Tels (787) 841-5555 y (787) 409-5555 realtorag.com ____________________ Se vende casa en El Tuque, cemento, 3-1, $75,000 OMO, 833 pies cuadrados. Tel. 614-0493 y 974-8375. ____________________
Quintas de Monserrate: ¡$269,000 nuevo precio! Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24hr control de acceso. Se vende (o permuta por casa área metro). Vea más en: www.prcasa.com 787-601-1282 ____________________ Oportunidad única para comprar propiedad de 6 cuartos y 1.5 baños, por sólo $93,500. Los Caobos (dúplex), excelentes condiciones, family, lista para entrega! •Vista del Mar- (Lirios del Sur)- Oportunidad para comprar con $0 pronto. (Dueño paga gastos de cierre). Casa de 3h/1b, marquesina extendida, rejas, balcón. Excelentes condiciones. Información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ *Río Canas: (5-3), 733 metros terreno, $130,900. *La Matilde (3-2), $113,900. Excelentes condiciones, precios para venta rápida. 403-4698, 410-9461 ____________________ Se vende residencia en Urbanización Valle Arriba de Coamo, 3 cuartos, 1 baño, marquesina extendida, buen precio. (787) 383-3630, 383-4792. ____________________ Se vende casa 3 cuartos, 1 baño, recién remodelada. Todo nuevo, excelente ubicación. Urbanización Extensión Punto Oro. Info. 787-637-3627 Sra. Margarita Llorens. ____________________ Vendo: * Yauco: Urbanización Alturas de Yauco, 4 habitaciones -2 baños. * Yauco: Urbanización Villas del Cafetal II, 3 habitaciones -1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Extensión Elizabeth, 3 habitaciones -2 baños. * Mayagüez: urbanización Monte Rey, 3 habitaciones -1 baño. * San Sebastián: Urbanización El Pepino, 4 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Sierra Linda, 3 habitaciones, 1 baño. * Boquerón: casa 3 habitaciones -1 baño, 563m/c. * Mayagüez: Urbanización Alturas de Mayagüez, 3 habitaciones, 2 baños. (787)-317-0904 (787)-856-3106 (787)-644-6595 ____________________ Coamo- Urbanización Valle Arriba: 3-1, $92,000 OMO. 787-647-5332. ____________________
Se vende Urb. Santa Elena A-3, Gua-yanilla, 3 habitaciones y un baño, marquesina extendida, en buenas condiciones. 787644-6595, 787-856-3106, 787-317-0904. ____________________ Vendo o permuto. Cabo Rojo: Casa concreto 2 plantas, Carretera 103 Int. Kil. 9.8 Sector Los Martínez. 1ra. planta- 3 cuartos, 1 baño. 2da. planta -3 cuartos, 1 baño. 600 m/c. 787-317-0904, 787-8563106, 787-644-6595. ____________________ Se vende casa en Cerrillo Hoyos, Coto Laurel. Casa en construcción con todos los permisos aprobados y planos con terreno de 352m2. $42,000. Tel. 939-207-8236 ____________________ Busco casas de $90,000 ó $100,000 o más, favor de llamar al 787-299-0955 para vender las casas, sin compromiso. ____________________ Mansiones de Coamo: 4H-2½B, sala, cocina, comedor, family, terraza, ventanas de seguridad y otros extras. (787) 366-8266 ____________________ Se vende o se alquila casa nítida. Los Caobos, 3H y 1½b, precio de venta $105,000 ó $700 mensuales alquiler. Teléfono (787) 473-8222. ____________________ Casa magazine, esquina, Santa Teresita, 3-2, family 19x9, cortinas verticales, terraza, consolas de aire, equipada con todo, portón eléctrico tola. 944-9479, 841-8658. ____________________
*Coamo- Urbanización La Arboleda: terrera, 4h,2½b, 1,143m/c solar, family, control de acceso, $250,000. *Coamo- Urbanización La Arboleda: 3/2 marquesina doble, acceso controlado, 1,043m/c solar, control de acceso, $190,000. *Coamo- Mansiones de Coamo: frente al campo de golf, 2 plantas, 4h, 2½b, salón familiar, $160,000. *Coamo- Sector Caribe: vista panorámica, 3h, 2b, family, solar 2,100m/c, $215,000 (negociable). *Coamo- solares con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $55,000 *Coamo- solar 900 m/c, Sector Useras, cerca centros comerciales y autopista, $54,000 (negociables) *Finca 25 cuerdas, Sector Gabia, Santa Isabel. ____________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ *Ponce Santa Teresita: 3/1, piscina, de revista, $125,000. *Juana Díaz- Aguilita: 3/2, $95,000. (787) 309-5998. L 12921 ____________________
¿NECESITAS
VENDER O
ALQUILAR? ...si de local, oficina, terreno
es tu necesidad, busca nuestra sección que de seguro lo encontrarás aquí.
CLASIFICADOS
Venta Apartamentos
Venta Entrega pronto Villa Pannonia: Condominio de tres dormitorios, 2 baños, 2 parkings, acceso controlado, piscina, gazebo. Financiamiento: Popular Mortgage, FHA. Desarrollador ofrece $10,000 de bono. Facilidad: Alquiler con opción a compra. Teléfono/Fax: 259-7151, 501-6651, 360-6540. Si quiere mejor Lo hay más de 600 mil
Negocios Se vende la llave de vídeo club Anime Upgrade. Incluye todo el inventario, clientela establecida y más. Interesados llamar 787-221-7573. ____________________ Se vende ruta establecida de ventas a pequeños negocios: panes, donas, galletas, etc. Más de 60 clientes establecidos. Incluye Ford Van 86, buenas condiciones, $5,000. Llamar Sr. Torres. 709-0548 ____________________ La Parada Supermarket – Calle Cruzado JJ28, Punta Diamante, Ponce, P.R. 00728, vende todo el inventario y todos los equipos. Teléfono 787450-5498
Oficina Venta
Se vende casa Urbanización Sombras del Real. 3-2, marquesina amplia, recibidor, family. Teléfono 840-0057, 365-4887 ____________________ Se vende casa de cemento, 2 dormitorios, sala, baño, parcela grande. Barrio Piedra Aguzá, Juana Díaz. Teléfonoo 917-657-1954
Se venden 2 oficinas Condominio Ponciana, 1033 pies, aire central, dividida, cámaras de seguridad, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a estacionamiento público. Oficina 800 pies, 2 estacionamientos, dividida, cámara de seguridad. Teléfono 787- 840-8712
Venta Apartamentos
Solar
Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-365-9881, 787-760-6091 ____________________
Solar de 1.4 metros cuadrados en sector Caribe, Coamo. Llano, vista al mar, urbanizado, documentos al día, esquina, $49K (tasó $63K). Tel. 787-245-9053
Terrenos Finca semi llana, 9 cuerdas con casa cemento. Carretera 135. Cerca de Castañer, quebrada y manantial. $90,000. 829-2675, 612-3827 ____________________ Se vende 337 metros en Salinas. 2 cuadras de la plaza comercial, cerca de varios negocios. 840-8712. ____________________ Se vende terreno Bo Rucio de Peñuelas. 1,367. Teléfonos 787-984-8006, celular 436-7021.
Venta Edificio Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez ____________________ Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $215,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm
Alquileres Locales Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir. Teléfono 787812-4457, llamada desde 10:00 am a 3:00 pm ____________________ Se alquilan loCALES PARA OFICINAS O negocios en tremendo sitio, Avenida By Pass al lado de Casas Mi Estilo en Ponce. Desde 540p2 ¡a sólo $1.30 p2! Información Sr. Martínez Teléfono 383-4009. ____________________ Se alquila local comercial aprox. 320 p2 en los bajos del Condominio Buena Vista, al lado de Mundo Plancha y la Barbería. Estacionamiento, lugar céntrico y seguro. Gerardo Pérez Real Estate. Teléfono 787-649-2907. Lic. 7561 ____________________ Se alquila local comercial Calle Torres #40. Teléfono 787-432-5817
49.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Terrenos Se alquila una cuerda de terreno para almacenamiento u otros usos en Barrio Cayabo, Sector Guayo, entrando por Lago Horizonte 2. Excelente acceso y localización. Llamar al 787-384-1947
Apartamentos Se alquila apartamento 606 Condominio Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y secadora, 2 a/c, calentador, parking. $600 mensuales. Tels. 787843-8317, 787-438-7146 ____________________ Amplio apartamento 3er. piso, privacidad, seguridad, parking interior. Cerca CUPR. $450.00, para dos adultos, estufa, nevera. (787) 724-5773 ____________________ Se alquila apto en Villa del Carmen. 2-1, incluye agua, luz, estufa, neve-ra, área de laundry y parking. Se acepta Sección 8. $600.00. Tels 787843-6963 ó 378-4782. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1-1, incluye agua, luz y estufa, $450.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos 843-6963 ó 378-4782. ____________________ Coamo: Se renta apartamento de 3 hab./1 baño, estacionamiento privado, portón eléctrico. Carr. 115 km. 3.2. Tel. 787-298-6631 en Coamo. ____________________ Se alquilan 2 apartamentos totalmente nuevos. A pasos de Universidad Católica, Escuela de Medicina, centros comerciales, etc. Ideal para matrimonio solo, personas profesionales, estudiantes graduados. Incluye: 2 cuartos, 1 baño, salacomedor, calentador, cocina y laundry equipados, terraza, 2 estacionamientos bajo techo. $600.00 mensual. Información: Mariela León (787) 691-2770. ____________________ Rambla- estudio amueblado, a/c, agua, luz, estacionamiento, $350, persona sola o matrimonio que trabaje. Otro 1h/1b, $450. D. 984-5766 / 505-8102. N. 844-1163 / 470-4270 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Rento apartamento Urb. Los Caobos, incluye agua, luz, estufa, nevera, parking, 1 habitación, 1 baño. $450.00. 636-8829, llamar después 6pm. ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, cocina equipada, lavadora, incluye luz y agua. $490.00. Favor llamar 505-6854 ____________________ Apto 1 baño y 1 cuarto. Incluye agua, luz, cable, lavadora, estufa y nevera. $550.00 de renta. Urb. control de acceso. Tel. (787) 246-7737 ____________________ Se renta apartamentos de uno y dos cuartos, equipado, luz y agua incluida, área Juana Díaz. Información 627-4424 ____________________ Yauco: se alquilan apartamentos de dos y tres habitaciones. Sala, cocina, comedor, baño y balcón. Precios desde $375 a $425 mensuales. Teléfono 787585-3478. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm ____________________ 2 apartamentos Villa del Carmen. (1)- $400.00(1)- $450.00. Incluye agua, luz, (1 cuarto, aire), cocina equipada, baño. No Plan 8, 1 estacionamiento. 787-901-5123 _____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $400.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 _____________________ Alquilo apartamento Cond. El Señorial: 1-1, parking, acceso controlado, nevera, estufa, aire acondicionado, lavadora. $450.00. (787) 212-4512 ó (939) 644-7912 ____________________ Apartamento en residencia La Rambla. Sala, cocina, comedor y cuarto. Todos grandes, cómodos, luz aparte. $550.00. 375-9888. ____________________ Alquilo apartamento en Ponce, cerca Universidad Católica, se alquila apartamento de 2c,1b, con estacionamiento, agua, luz, en $600.00. Teléfono (787) 361-6525. ____________________ Punto Oro: alquilo 2 apartamentos: 1 cuarto, 1 baño, $480.00 altos; 2 cuartos, 1 baño, $550.00, ambos amplios, sala, comedor, cocina, enseres, aires, parking, laundry, no mascotas, sólo Plan 8 estatal, incluye agua. Información 787-298-5756 ó 432-5707 ____________________
• Se alquila apartamento 1 cuarto, baño, sala, cocina. Para persona sola. Solamente Sección 8. • También casa grande en Ponce Centro, 6 cuartos, 3 baños. Excelente para Centro Envejecientes, cuido niños, oficina, etc. • Otra para oficina, 2 cuartos, 1 baño. (787) 528-2908. ____________________ Apartamento y casa 2 cuartos, sala, cocina, baño en Punta Diamante, $320.00 c/u. Tel 787-9013225, 787-202-3128 ____________________ Se rentan apartamentos de 1 ó 2 habitaciones. Ponce Centro. Teléfonos 844-5720, 840-0993, 236-7552, Joe. ____________________ Se renta apartamento de un cuarto con luz y agua, a persona sola que trabaje, en Los Caobos. Teléfono 643-1104. Precio: $475.00 ____________________ Alquilo apartamento estudio amueblado, buenas condiciones a estudiante o persona trabaje. Lugar céntrico, seguro, un (1) estacionamiento. Abanicos techo, agua, luz. No incluye acondicionador aire. $290.00 con $125.00 fianza. Si instala aire son $360.00. Cita a 259-5661 ó 458-1468 ____________________ Alquilo apartamento 1 y 1, estufa y nevera, incluye agua, losa italiana, screens, rejas. Villa Grillasca 1717 altos. Acepto Plan 8. 840-6392 ____________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $555. Se acepta Sección 8. Inf. 787-454-1230 ____________________ Se alquila precioso apto. totalmente equipado, aire acondicionado, abanicos de techo, nevera, estufa, apropiado para matrimonio sin hijos o estudiante de medicina. No Plan 8. En la Urbanización Villa del Carmen, Ponce, Inf. 787-638-2721, 787984-9060, 787-844-9908. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, en Coto Laurel. $400.00. Incluye agua, luz, nevera, estufa, persona sola o matrimonio. Info. 787677-7112, 787-601-8708. ____________________ 2H-1B, recibidor, cocina, parking, luz-agua. No Sección 8. $500. Urbanización Mariani, Calle Dr. José J. Henna 7939, Ponce. (787) 8371010 y 842-5127. ____________________
Se renta apartamento barrio Playita Cortada en Santa Isabel. 1er. piso- 2 dormitorios, incluye agua, estacionamiento y patio. Renta mensual $375.00 y depósito de un mes. Inf. al (787-314-7089) ____________________ Rambla: apartamento studio pequeño, está equipado, incluye agua, luz, cama queen, nevera. $295.00. Con aire $350.00, persona sola trabaje o estudie. 448-3104, 717-7639 ____________________ Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres habitaciones. Teléfono (787) 585-3478 ____________________ Edificio Calle Villa #121. ¡remodelados! 3 apartamentos de 1H-1B, 1 apartamento de 3H-1B. Acepto Plan 8. Nueva administración. Información (787) 366-8266
Studio totalmente equipado para persona sola o pareja que trabajen con todo incluido. $395.00. 447-4566 ____________________ Studio totalmente equipado con aire acondicionado, estacionamiento, agua luz, facilidades de laundry y Dish. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Estudio área céntrica Ponce, con vista al mar, completamente equipado, incluye agua, luz y estacionamiento. 787-709-1598
Estudio Se alquila estudioUrbanización Flamboyanes. Información (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Estudio para persona sola o pareja. Incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y semi amueblado por $450.00 mensuales o $100.00 semanales. Facilidades: lavadora y secadora. (787) 393-8401. ____________________
Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109, Ponce, P.R. Amuebladas, agua y luz por $250.00 mensuales, fianza $125. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Habitación totalmente equipada con aire acondicionado, sitio limpio y tranquilo. Incluye estacionamiento, agua y luz, facilidades de Dish y laundry con lavadora y secadora. $75.00 semanales, para persona sola que trabaje. Otra para $65.00 y $85.00 para pareja. 447-4566. ____________________ Se rentan habitaciones amuebladas, con estacionamiento y facilidades incluida. Información adicional 391-6263
Alquileres Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636
Hospedaje Cómoda habitación para caballeros, estacionamiento privado, agua y luz incluida, hospedaje para pupilos, área de Ponce. Información 717-4002
Casas Juana Díaz – Villa El Encanto. Casa 3H-1B, cisterna, rejas. $600 mensuales. 787-312-5090 / 486-6125. ____________________ Se alquila o se vende casa Urbanización Hacienda Constancia en Santa Isabel. 3 habitaciones, 1 baño, SCC, marquesina, patio, acceso controlado. Teléfonos 787-458-5965 y 787-284-2525 ____________________ Se alquila casa en Barrio Guayabal, Carretera #149, Km. 63.1, Juana Díaz. 4 cuartos, 2 baños, marquesina, remodelada. Información (787) 2311932, (787) 260-8627. Cerca de todo. ____________________
Alquileres
Alquileres
Casa 4 ó 3 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4-D6, Ponce. Sección 8. 344-7477. $625.00 ____________________ Casa 2 cuartos, Calle Cuba #5033 Bélgica-Ponce, garaje, cerca de todo. Información 284-2368 ____________________ *Casa 3c-1b, Glenview calle L-18, Ponce. $500.00 * Alquiler apartamento Villa Grillasca, 2c-1b, $500.00, acepto Plan Ocho. *Villa Grillasca, 1c-1b, incluye agua, $375.00. Teléfonos 630-1216, 259-3176. Lic. 6350 ____________________ •Urb. Vista Alegre- 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, garaje con espacio para 2 autos, portón eléctrico. $900.00. Teléfono (787) 844-7934 ____________________ Se alquila casa Urbanización Jardines del Caribe, 1ra. extensión, 3-1, marquesina extendida, rejas y verja. Acepto Plan 8. Teléfono 787-613-4626 ____________________ Se alquila Coamo: Flamboyanes, 3-1, $500. Teléfono841-7365 ____________________ Se alquila casa 3-1, Urbanización San Antonio, marquesina, $490.00 mensuales. Se acepta Plan 8. 787-844-1447 ____________________ Casa 3-1, sólo Plan 8. Peñuelas. Apartamento 1-1, Ponce. 787-368-0739 ____________________
Se alquila amplia casa, Sección 8, cuatro habitaciones, entrada privada. Barrio Corral Viejo a 20 minutos de la ciudad. Información teléfono 848-0828. ____________________ Se alquila casa en Glenview Gardens: 3H-1B. No Sección 8. $600.00. Teléfono 787-840-7862, 787-974-9992. ____________________ Se alquila residencia Urbanización Las Margaritas en Ponce. 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina grande cerrada, toda en rejas, no Sección 8. $500.00. Interesados: Teléfono 787661-0044 ____________________ Se alquila casa en Urbanización San Antonio Calle Yuquiyú 631. 4 cuartos, 2 baños. Llamar al 298-1260. Se acepta Plan 8. ____________________ Se alquila con opción a compra casa 3 cuartos, 2 baños. Urbanización Sombras del Real. Teléfono 787-366-3292. ____________________ Se alquila casa Urbanización Star Light, Ponce, 3 cuartos, 2 b. No Sección 8. 787-463-6167, 787-528-0117. ____________________ Mansiones de Coamo: 4 Hab.-2.5B, control acceso, amplios closet, renta $700, negociable. Acepto Sección 8. Teléfono (939) 644-3996, (646) 339-0436.
50.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *BMW 325i, 2004, sport Packaged, $17,995 *Kia Sedona ‘08, LX, demasiado nueva, super clean *Mitsubishi Outlander 2006, automática, full power, $13,995 *Ford Explorer XLT, 2005, piel, 3 filas, doble aire acondicionado, $13,995 *Toyota Corolla Type S, 2006, hermoso, $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, automática, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-350 Lariat, 2005, Turbo Diesel, como nueva. *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Mazda B-2300 año 2006, std, aire acondicionado, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva
Autos Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mitsubishi Outlander XLS, 2006, super clean, $13,995 *Ford Expedition XLT, 2007, doble a/c, 3 filas de asientos *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power *BMW 325i, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, asientos en piel, como nueva, sólo 28 mil millas. *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, aut, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas
Autos *Toyota Tundra 2006, SR5, poco millaje, $18,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-350 Lariat, 2005, turbo diesel *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________ Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto o trade-in o co-deudor. Si tiene empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Oferta $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839. ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Aquí lo encontrarás desde sólo $199 pesitos. Ofertas $0 pronto disponible con los mejores intereses. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Tu Toyota aprobado. El mejor carro al mejor precio y con el pago más bajito. No esperes más, esta es tu oportunidad de restablecer crédito. Con sólo $1,500 de pronto o trade in estás aprobado. Sr. Robles 787-604-9100. ____________________
¿Cansado de
Autos
Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *BMW 545i 2004, como nuevo, solamente 62,000 millas, grarantía hasta las 100,000 millas, $26,995, FINC. DISPONIBLE *TOYOTA COROLLA 2004, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA YARIS 2007, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, automático, 2 puertas, coupe, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *SUZUKI AERIO 2006, 4 puertas, aut, a/c, radio CD, aros, spoiler, full power, body kit, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187 GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO
Autos
Autos
Autos
Autos
*HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $0 DE PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *PONTIAC SUNFIRE 2001, automático, 4 puertas, a/c, está de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido. $3,995 *CHRYRLER CARAVAN SPORT MINI VAN 2002, excelentes condiciones de todo, 4 pts, aut, a/c, radio CD, aros de fábrica, spoiler, nítida, $0 PRONTO PAGANDO $99 GARANTIZADO. *JEEP RENEGADE CJ5 1972, std, color azul, super nítido, 8 cil, gomas nuevas, radio CD, si lo ves te lo llevas $12,495 NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501
•Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, aut, a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, automático, full power, precio $9,995 •Nissan Altima 2005, automático, 4 puertas, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Jeep Wrangler 2000 Sahara, automático, imp., 6 cilindros, en línea, capota blanda •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, aut, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mits. Montero 2001, 4 pts, aut, 4x4 •Mits. Lancer 2006, aut, a/c, precio $8,995 •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 pts, aut, a/c •Mazda Tribute ES 2003, aut, 4 pts, asientos en piel, precio $8,495 •Mazda MPV 2003, aut, 4 pts, 3 filas asientos, DVD, precio $8,995 •Scion XB 2006, std, 4 pts, en perfectas condiciones •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495
•Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Hyundai Elantra 2005, 4 pts, std, full power, precio $6,995 •Vokswagen New Beetle 1999, aut, a/c, sunroof, asientos en leather, precio $6,500 •Chevrolet Venture 2002, aut, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Ford F-150 1997, aut, cabina y media, precio $5,995 •Jeep Wrangler 1988, aut, 6 cilindros, precio $6,500 Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
*Toyota Corolla 2006, $10,995 *Mit. Montero SR 1998, $8,995 *Explorer XLS 2004, $8,995 *Volky Turbo 2000, std, sunroof, bello, $6,995 *Ford Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 *Lancer 2008, aut, poco millaje, $14,995 Tel. 787-267-9999 ____________________
•Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995
BUSCAR
un
Tel. 787-267-9999 787-856-6848 787-967-2220 787-380-3193 787-484-3257 *Jeep Liberty 2008, 17k, $18,495 *Mercedes Benz 2004, C 230, Kompressor, $17,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, V6, blanca, $16,995 *Chev. Colorado Pick-up 4 pts, amarilla, $14,995 *Nissan Versa 2009, sólo 120 millas, $13,495 *Toyota Rav 4 2004, color vino, 45k, $12,995 *Toyota Yaris 2008, 4 pts, $12,495 *Mazda 3 SP5 2004, sólo 37k, aut, $11,495 *Scion XA 2006, ¡preciosa!, $10,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,995
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, full power, sólo $9,995 *Toyota Matrix XR 2003, 4 puertas, automática, a/c, full power, como nueva, sólo $8,995 *Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c, lindo, sólo $10,995 *Isuzu Rodeo 2004, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $8,495 *Ford F-150 2004, cab ½ , automática, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Buick Lacrosse CX 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Corolla 2001, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Infinity i30 ’97, 4 puertas, automático, a/c, full power, sólo $4,995 *Chevrolet Malibu 2003 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, full power, varios a escoger, desde $6,495 *Suzuki Aerio Wagon 2005, 4 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $8,495
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
51.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos
Autos
Misceláneas
Abogados
*Mit. Outlander 2005, 4 puertas, automática, aire acondicionado, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *BMW 740 iL año 98, 4 puertas, automático, aire acondicionado, asientos en piel, full power, $9,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, automática, aire acondicionado, como nueva, sólo $11,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cilindros, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,495 *Nissan Versa 2007, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Honda Accord 2006, 4 pts, std, aire acondicionado, full power, como nuevo, $11,495 *Isuzu Ascender 2006, 4 puertas, automática, aire acondicionado, full power, $12,995 *Toyota Tundra SR5 2006, cab ½ , automática, aire acondicionado, full power, $18,995 *Chevrolet Impala 2003, 4 puertas, automático, a/c, lindo, color negro, sólo $5,995 *Chevrolet Silverado 2005, cab. ½, automática,aire acondicionado, 4 puertas, 28,000 millas, 6 cilindros, como nueva, sólo $12,495 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 puertas, automática, aire acondicionado, linda, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, como nuevo, sólo $6,995 *Chevrolet Cavalier 2002, 2 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $3,995 *Kia Rio 2005, puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995
*Ford Winstar 2002 *Nissan Pathfinder 2000, roof rack, estribos, aros, excelentes condiciones *Jeep Cherokee Laredo 2000 *Chrysler Sebring 2004 *Mazda Protegé 2000, aros, spoiler *Suzuki Grand Vitara 1999, aros, roof rack *Mercedes Benz Coupe 2001, 430 amg *Chevrolet Cavalier 1989 *Toyota Corolla 1991, exc. condiciones, $3,889 *Nissan 300 coupe 1989 $599 *Suzuki SX4 Wagon 2008, solo 8k millas corridas *Toyota Corolla 2006 Type S, aros y spoiler *Ford Focus 2002, std *Honda Odyssey LX 1999 $8,459 787-848-8888 787-210-3964 ____________________ Ford 150 Pick-up Truck, 4 puertas, 4x4, dorada, $7,500. BMW Z3, 6 cilindros, std, convertible 2 capotas, $16,500. Tel. 787-463-7942 ____________________ Toyota Camry ’99, automático,aire acondicionado, blanco. 787-390-9828. Precio $3,900 ____________________ Vendo guagua pick-up Isuzu del ’96, std, o cambio por Jeep. Tel. 787-361-6525 ____________________ CVD Civic año 1994, std, 2 puertas, radio CD, Vtec, $2,800. Inf. 432-4450. ____________________ Toyota Echo, 2005, 25k millas, a/c, std. Tel. 787-467-7034 ____________________ Trooper ’89 std, 4x4, 4 cilindros. Grand Marquis ’99, asientos en piel, elegante, bien cuidado, 88,000 millas, $4,500. Toyota Camry ’98, 4 cilindros, a/c, $4,500. 787-309-5998 ____________________ Auto Broker 787-298-9142 Si tienes un vehículo financiado y no puedes pagarlo llama para orientación. Se compran autos usados. ____________________ Vendo Honda Accord LXi 1988, excelentes condiciones, standard, aros originales, a/c, sunroof, excelentes interiores, $2,500. Llama 787-984-9967 ____________________ Vendo Cadillac Seville 1989, motor v8 4.5 Lt , color gris, instrumentos digital, 76,000 millas, $1,000. 787-901-6647 ____________________
Jeep Wrangler ’90, $6,995. Jeep Wrangler ’94, $9,995. Caja herramientas 155 piezas, $95, compresor de pintura doméstico $95, blower r. hoja o soplar. 217-0439 ____________________ Se vende Taurus 2001, $3,600. Camry 2008, 21 mil millas, $18,500. Inf. 984-7931, 996-4504 ____________________ Se venden piezas de Hyundai Brio 2002 y de Tiburón ’98. Palmas Foxtail desde $5.00. Tel. 298-2478
Vendo mesa de uñas de cuatro gavetas, $125. Tel. 787-202-7932 ____________________ Se vende estufa SS de gas Frigidaire, computadora de mesa, camita Day bed, guagua Ford van de cristales y artículos del hogar. 787-547-7713 ____________________ Vendo: cama una plaza, consola con espejo, estufa, nevera, gavetero, juego comedor, mesa computadora y silla, mesa televisor. Inf. 787-400-6723 ____________________ Se vende maquina de coser industrial singer. Inf. 843-3418. Motor potente.
Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis, 24 hrs. 787-567-2709 787841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________ Abogadas: quiebras, caídas, divorcios, herencia, Daco, inmigración, despidos, daños. 787-220-6824. ____________________ Divorcio m/c, declaratoria de herederos y pensión alimentaria, desde $200. Affidavits desde $18. Orientación gratis. 787-379-4356
Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787- 637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ JMoll Auto Inc. Tel. 787-848-8888 Cel. 787-210-3964 *Suzuki XL7 2004 *Volkswagen Super Beattle 2000 *Mazda MX6 1991 $1,300 *Mazda 3 ES 2006, sunroof, aros
Misceláneas Muebles Artesanales, Fa. Villalobos (Ciales) Mesa de comedor en diferentes maderas $125, preciosa, y cuatro sillas en madera y paja que hacen juego color claro, $30 cada una. 2 butacas anchas en madera y paja color claro $60 cada una. Mesa cocktail rectangular grande en diferentes maderas $75. 4 sillas en madera y paja $25 cada una. Cama king size en $85, perfectas condiciones y el frame. 2 camas twin $45 cada una. 1 cama queen nueva $150 con el frame. 1 litera y 2 camas en madera clara $50 cada una con matress incluidos. 1 sofa cama $45, estufa con horno empotrada en mueble $50, lavadora Whirlpool $50, freezer General Electric $40, Barbecues $15 cada uno, dos closets de 2 puertas cada uno (de tablillas) de 8 pies de alto $35 cada uno. 787-382-2615 ____________________ Se venden 3 vitrinas de tienda en $500. 939-969-1596. ____________________ Vendo shampoo bowl. 787-366-5809, 787-223-8935 ____________________ Juego de sala 3 piezas $500, 2 sillas de wenge y soga $200, chinero antiguo $400, mesa de centro madera y cristal $150, centro de entretenimiento 3 piezas con luces $500, lámparas colgantes grandes $600, arado antiguo $500, teclado eléctrico con estuche y stand $150. 787-677-9710 ____________________
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J. G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, máquina de hielo, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-636-9250 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Estimados gratis *Remodelación de interior *Pintura de interior y exterior *Sellado de techo *Concreto decorativo. Tel. 601-3983, 787-642-2684 ____________________ *Reparación aire autos *Trabajos mismo día *Mecánica liviana. Garage Shell Mercedita. 297-9544 ____________________ Se hace limpieza y pintura de residencias y oficinas. Organizamos closets, marquesinas y locales. ¡Estimados gratis! Sra. Hernández 787-717-5049.
Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería y algo más. Localizados Ave. Las Américas, al lado Imprenta Las Américas. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215 a domicilio. Tel. 787-547-5755
Aire Acondicionado INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODO TIPO DE A/C. TEL. 787-901-1942
Animales
Bordados
Catering
L.A. Embroidery Bordados computarizados, digitalización, creación de diseños, gorras, polos, T-shirts, etc. Para Información 787-298-1089, Luis. ____________________ Uniformes, camisas, polos, batas, t-shirt. Cotizaciones gratis. Tel. 939-639-6307
Banquetes Maraim Catering Services Servicio de “Catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar. ____________________ Maymar Catering Catering y entremeses a los mejores precios. Ofertas con todo incluido para acción de gracias y navidad. Fiambreras confeccionadas con productor de calidad para proteger su salud, entregas al lugar y la hora que usted desee, llámenos para orientación sin compromiso. 787-648-7535, 787-648-9581. ____________________ Servicio de catering para toda ocasión, servicio de meseros y bartenders. Contamos con vajilla hasta 250 personas. Somos Chefs profesionales. 787-415-0740
Buzones (787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ 5 puppies Rotwailer y labrador negro, rabo cortado y desparacitado, $175. Tel. 787-501-6193
Belleza Estilista y maquillista profesional a domicilio. Horario extendido. Nancy Román Rivera. 960-5691
Bizcochos Bizcochos para alquiler EndulzArte Boutique te ofrece la alternativa de “dummy” con bizcocho real. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Confecionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Tenemos los temas del momento: tennis Converse, Carnaval, árabe, mardigras, entre otros. Cita previa: 787-688-0265, 787-608-2460 ____________________ Evy’s Cakes & Sweets Bizcochos “Home Made” ¡Fresquesitos, mojaditos! Todo tipo de azucarados, sabores y decoraciones. Bodas, cumpleaños, ocasiones... Personalícelo con una foto totalmente comestible. 787-298-6055
Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8:00-6:00 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829 ____________________ Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409
Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.
Cejas Maquillaje permanente sin dolor $89.99, líneas de ojos inf. $69.99, combo $135. Se corrigen todo trabajo mal realizado. Citas 787-390-5661
Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mensuales. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-9015555, 787-844-4545. Ponce Cellular Repair ____________________
52.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Celulares
Celulares
Clases
Computadoras
Contabilidad
Cumpleaños
Detective
¿Necesitas un celular? Lo tenemos con y sin contrato. *Planes de subsidio para beneficiarios de Pan, Reforma…desde $16.49 *Planes ilimitados desde $39.99 *Internet alta velocidad inalámbrica desde $29.99 (puedes llevarlo donde quieras) *Tel. residencial ilimitado desde $19.99 (lo puedes mover donde quieras sin cargo, puedes traer tu núm. actual sin costo). Desc. adicionales si activas más de un servicio, entrega gratis. Llama ahora 787-400-1566. *Llama sin compromiso. Restricciones aplican. ____________________ Dr. Cel Desbloqueo de celulares con ship para todas compañías, ventas de celulares unlock, reparación de todo tipo de celulares, desbloqueo- Iphone, compramos celulares con todos los componentes. Precios especiales en desbloqueo para tiendas o dealers de celulares. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9am a 5am. Tel. 787-259-8757 ____________________ Bono de hasta $100 al activar tu número de celular o de la casa con nosotros. Llama ahora para más información. Arnaldo Rullán 787-717-0194 ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENS. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MIN. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS, TEL CON BLUETOOTH. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________ Ofertas en tarifas desde $39.99, ilimitado PR y EU. Celular gratis. 787322-5484. (no aplica ayuda del gob.) ____________________
Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, Ponce Cellular Repair 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.
Cosmetique & Nail Tech Institute •Septiembre 5- Master de Diseño, 9:00am a 12:00pm. Diseño Avanzado, 1:00pm a 4:00pm. •Septiembre 29- Corte y Estilo, 6:00pm a 9:00pm (nocturno). Curso de maquillaje, 6:00pm a 9:00pm. •Octubre 12- Técnica de uñas, 6:00pm a 9:00pm. Diseño avanzado, 6:00pm a 9:00pm. Tel. 787-840-5219, 787-844-8760
En Carvic’s: *Reparamos computadoras y pantallas de Laptops dañadas *Servicio de mecanografía computadorizada: monografías, resumés, cartas, dibujos, etc. *Vendo monitor CRT. Honrados y responsables. Baramaya, tel. 843-1023 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Te reparo la computadora a domicilio, buen precio. Busco cantante hombre o mujer, música tropical. Tel. 787-630-1213
Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966
Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________ Cumpleaños personalizados con foto o sin foto. Tenemos buenas ofertas. Además, ofertas de motivos de cumpleaños, como Transformers, G.I. Joe, Jonas Brother, Abby Caddaby, Dora, etc. Hacemos chapas, llaveros, tazas, invitaciones, pancartas grandes, banner, etc. Se le ragala la piñata con la oferta. Tel. 939-245-4946 Hasta las 10:00 pm ____________________ Payasita Crispitín Juegos, globos, magia, maquillaje para niños. Para la fiesta que quieras. myspace.com/payasita_ crispitin Tel. 787-202-3180 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-3163998, 787-202-6765 www.movilpartyrental. com ____________________ Bazarín Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-4799470. www.myspace.com/ bazarinentertainment ____________________ El Payaso Truenito 787-596-0094 Se divertirán en grande Música en vivo, figuras en globos, magias, juegos para grandes y chicos. Facebook.com/payasotruenito ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo.
V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ___________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213
Cementerio Se vende lote en Las Mercedes. Más información llamar al 298-4813.
Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Clases de bordado a máquina. Hacemos todo tipo de bordado, tru-tru, calado y más. Seminario de paños de bebé. Sábado 12 de sept. 841-7243 ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz •Venta •Soporte técnico y mantenimiento •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet. Servicio a domicilio (787) 923-7743, www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ Se venden computadoras $95, otra $150, otra $1,755. Tv 19’’ $30. Reparamos laptops. Tenemos piezas para computadoras. Inf. Peter 787-842-2794 ____________________
Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Acarreo de materiales de construcción, piedra, arena, talco, recogido de basura y escombros. Alquiler digger, plomería en general. Precios módicos. Llamar Sr. Josué Maldonado 787-249-4104, 787-249-4099 ____________________ SLR INC. Remodelación comercial y residencial. Fachadas, “Gypsum Board”, techo acústico, baños, losetas, cocinas, pintura, puertas y ventanas. Construcción en general. Terrazas, marquesinas, gazebos. Estimados gratis. Cel. 787-209-6000. Fax 787-840-3969 ____________________ ARL Contractor Lic. #P-09-679-C Ampliaciones en hormigón o garbalum. Fachadas, baños, cuartos, etc. Mejoramos cualquier estimado. 787-908-3300, Adalberto. 787-608-6618, Felix
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas, estrellas, picaduras, etc. en cristales de autos. Se repara sin tener que cambiar el parabrisas. Crack Repair Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cuido Cuido de niños Divinos Ángeles. Matrícula abierta. Aprenden mientras se divierten. Urb. Sombras del Real, entrada Real Anón. Para más información comunícate 810-1331 ____________________ Se cuidan envejecientes. Ama de llave, persona honesta y responsable. Días laborables. Favor llamar 787-410-0921 ____________________ El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 3 espacios disponibles para 3 bebés de cuna. También hay espacios para niños de 1 año y medio, preescolar 2 ½ a 5 años. Matrícula gratis para niños privados. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-848-6187, 312-6187 ____________________ Se cuidan niños, día o noche. Persona responsable. Llamar a Wanda 787-342-5173
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ___________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9:00 am 9:00 pm ___________________
Dish Network
sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mens., 60 canales por $19.99 mens., recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mens. en otros paquetes de programación por un año. Ins. gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-2984602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm.
Ebanistería Ebanistería New Again Reparaciones de muebles. Se hacen gabinetes. Pregunte Sr. Sánchez: tel. 787-867-5226, cel. 313-0881
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Raúl Electrical & Const. Electricidad, pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Servicio residencial, comercial e industrial. Sellado de techos. 787602-2853. Póliza Responsabilidad Pública al día. ____________________
53.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Electricista Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajo residencial y comercial. Precio razonable. Tel. 348-9640
Energía Ahorre hasta un 30% en su factura de electricidad, llame para detalles. Tel. 939-639-6307
Fiambreras Fiambreras Gourmet. 787-298-3219
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ ¡Servicios el mismo día! ¡40 años de experiencia ¡Servicio garantizado! Control de pulgas y garrapatas, mosquitos y muchas plagas más. Desalojo de palomas (cubrimos todo el sur y centro) William, Lic. 243, 787-597-7195
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318 ó 787-485-2993
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, vanity’s, topes, vitrinas, muebles de oficina. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
Garage Sale Garage Sale Artículos del hogar, navidad, televisor, secadora, estufa eléctrica, enseres, etc. Villa Grillasca 1360 c/Edwardo Cuevas. 787842-4386, cels. 221-3039 y 939-639-8548
Handyman Don Ramón 848-5743 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ Pinky Construction Prepárese para el huracán Todo tipo de trabajo, limpieza, desagües y sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427
Hojalatería Hojalatería y pintura. Estimados gratis. Spoilers y body kits, trabajos en “Fiber Glass”. Llama al 787210-6797
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ El Rey del Jardín Trabajo de jardinería *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama *Poda de árboles *Siembra de plantas *Recogido de escombros. Tels. 934-4429, 547-1392, 844-7644
Lancha Reparación de lanchas. Estimados gratis. Se hacen trabajos en “Fiber Glass”. ¿Se te pudrió el piso de tu lancha? Llama al 787-210-6797
Limpieza Polo Handyman Service, Inc. Contratista general Ofrecemos construcción, electricidad, desyerbo, sellado de techo, plomería. Tel. 787-502-9755 ____________________
Limpieza
Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general y áreas verdes. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles.
Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Información: 787-473-9317
Monedas Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3436, 787-259-0938
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________
Mudanzas
Plomería
Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787390-9070
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. Hacemos trabajos de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Áreas Verdes Mantenimiento de jardines y desganche de árboles. Poda de solares o terrenos. Se pintan casas. Tel. 298-6376 ____________________ Gerardo Landscaping Se desyerban patios, se poda grama, se desenganchan árboles, se pintan rejas, se recogen escombros, se pintan casas, etc. 787-298-9834
Ropa Se vende al por mayor y al detal. Ropa infantil, calzado en piel infantil y de dama. Elaborados en Colombia. Inf. 787-341-1274
Satélite Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-844-7813, 787-934-7335 ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 Reparación e instalación de tuberías sanitarias, pluviales, cisternas, calentadores, servicios de electricidad.
Dish Network Aprovecha ofertas desde $19.99 al mes. Tel. 939-639-6307
Seguridad Si ha sido víctima de un robo o asalto en su residencia o negocio, o le preocupa el ambiente donde vive, llame ahora y pregunte por el sistema básico de alarma Gratis. A base de un intercambio promocional monitoreado las 24 hrs. por el Depto. de la Policia, bomberos y emergencias médicas. Ofertas válidas mientras duren. Ciertas restricciones aplican. Inf. 787-614-9377
Seguro Social Psicología Evaluaciones psicológicas y psicoeducativas. Terapias niños, adolescentes y adultos. Cita previa. 787-538-5490
Rejas Rejas Muñoz Portones corredizos, todo tipo rejas, puertas con screens, con cristal. Tel. 248-7822, 259-8054
Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869
Reparaciones Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655
Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex acesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588
Soldadura Pana General Contractor Soldadura industrial, comercial y residencial. Maquinaria y equipo pesado. Soldadura en todo tipo de material: rejas ornamentales, techos, tanques en acero. Sr. Morales 787-568-2922
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393
Tintes
Viajes
PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444 ____________________ Protéjase del sol con Jay Auto Tint Nos especializamos en instalación de tintes industriales para autos, residencias y comercios. Se hacen trabajos a domicilio. Llame al 787-543-7776
Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Labor Day, Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar 787-690-5990, 787-453-5990 ó www.figueroagrouppr.com
Empleos Especializados
Tutorías Tutorías Maestra Certificada Educ. Elemental. Destrezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117. ____________________ Tutorías a domicilio Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Cel. 787-677-8173. Lic. #2775 ____________________ Ofrecemos los servicios de tutorías en todas las materias del nivel elemental en la comodidad de tu hogar. *Maestra certificada por el Depto. Educación. *Horarios a partir de las 2pm de lunes a viernes. 787-212-2333, 787-202-3029. ____________________ Aprendiendo Juntos Tutorías y asignaciones supervisadas. Todos los grados y materias. Servicios individualizados. Tel. 787-209-4093, 787-375-2318 ____________________ Tutorías personalizadas de matemáticas, pre-álgebra, álgebra, pre-cálculo, cálculo. Para estudiantes de todos los niveles y universitarios. Tel. 787-341-1274 ____________________ Se ofrecen tutorías, repasos para exámenes y ayuda en asignaciones en las materias de inglés, español y matemáticas a estudiantes de primero a sexto grado. L-V 2:30pm – 6:00pm. Inf. 787-413-6399 ____________________ Profesora ofrece tutoría en inglés y español. Supervisión de asignaturas y proyectos escritos. Teléfono 787-718-9647
*Se busca para la tienda de Juana Díaz gerenciales para los siguientes departamentos: •Lácteos (Dairy) •Vegetales (Produce) •Recibo •Carnes (Meat) •Provisiones (Grocery) •Área de caja (Front End). Experiencia requerida para estas plazas *Necesitamos personal para: •Asistente de rotulación de góndolas •Asistente para recibo con máquinas portátiles (barcoding) •Tablajeros(as) •Meat Wrapper •Bagger *Personal capaz de trabajar bajo presión. Oportunidades de crecimiento. Interesados enviar resumé al fax 787-732-8696 o llenar solicitud en Econo Ponce. Patrono con igualdad de empleo. ____________________ Solicito cantante con experiencia. Si no tiene experiencia no llame. 787-390-5661
Ventas Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 630-6471 ____________________ ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Vendo ropa interior al por mayor. Llama a Ali 787-362-4674 ____________________
54.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos
Empleos
Empleos
Real Estate
Real Estate
Se solicita vendedores para nuevo producto de SPA. Consultora independiente de Beauty Control. Minerva 787-239-8914 ____________________ Se solicitan vendedores con experiencia. Beneficios: sueldo, gasolina, comisión, incentivos. Se requiere auto propio y celular. Interesados llamar al 787-290-2164, 787-841-7811 ____________________
¿Te gustaría tener tu propio negocio y realizar esos sueños que tanto deseas? Comienza hoy vendiendo AVON y obtendrás un regalo al ingresar. Comunícate con Annette al 787-234-8507 ____________________ Se solicita vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ ¡Aprovecha! Avon te invita a que pertenezcas a la fam. Avon, siendo representante y ganar dinero. Sra. Matos 843-9466, 475-7756 ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO.
¡Atención, Atención! Ponce, Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla y Yauco. Matrícula abierta para Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. 787-843-6365 ____________________ Representantes Reconocida compañía dedicada al desarrollo profesional en el campo educativo está solicitando representantes a tiempo parcial. Requisitos: *Liderato y habilidad para la comunicación *Preparación universitaria *Dominio de las computadoras *Habilidad para dirigirse al público y trabajar en equipo. Favor enviar resumé a: Representantes HC 5 Box 13636 Juana Díaz, PR 00795 ____________________ EXCELENTE OPORTUNIDAD Programa probado para ganar dinero rápido. Sin vender y sin riesgos. Plazas disponibles: part time y full time. Llame ahora mismo al 787-215-3690 ____________________ Vendedores, promotores, desarrolladores. Productos: salud, deportivos, hogar, cosméticos. Recom: alergias, asma, diabetes, prob. piel. Sistema Protección Inhalámbrica- bajo costo. 787-640-4756 ____________________
¿Estás desempleado? Plazas permanentes: gerenciales, supervisión, mercadeo y promoción. PT $1,000 y FT $2,000. No experiencias, adiestramos. Entrevista llamar al 787-316-7147, Sr. Rodríguez. ____________________ Se busca fémina para trabajo a tiempo parcial en oficina. Requisitos: responsable, discreta, excelente manejo de computadora. Información: 787-969-0788. Sólo de 9:00am a 6:00pm ____________________ ¡Muchachas! Con o sin experiencia, baile en club nocturno o masajista parttime. ¡Habitaciones disponibles! Inf. 787-536-5636 ____________________ The Trum Network Oportunidad de negocio- posiciónate con billonario Donald Trump en su nuevo negocio “The Trump Network”. Martes 8 de septiembre de 2009. Hora- 7:00pm. LugarHoward Johnsons, Ponce. Oportunidad única. Reserve su espacio. Robert 787-298-4752 ____________________ Se solicita cantinera. Inf. 787-473-0463 ____________________
¡Rush! Compañía Americana en expansión solicita personal para trabajar full time en diferentes áreas vacantes (promoción, mercadeo y almacén) requisitos: ser mayor de 18 años y ser desempleado. Llama hoy al 787-259-8757. Horario de oficina 9:00am – 4:00pm
venta al por mayor Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________
Generales EMPLEO VENTA Venta al por mayor y a consignación de ropa interior marca MIA, perfumes, mahones Maripily. Si tu propósito es ganar dinero llámanos al 787-202-5524 ____________________
Negocio de comida rápida busca empleados, experiencia requerida, $8 x hora. Comunicarse al teléfono 596-5060. Resumé a: enlaspapas@ yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Peluqueras(os) con exPeriencia
Requisitos: Licencia, certificado de salud, certificado de buena conducta. Enviar resumé al
787.840.3492 Teléfono
787.848-8387 ROVIRA BISCUIT CORPORATION
NOTICE OF JOB OPENING PONCE AREA INDUSTRIAL BISCUIT MANUFACTURING PRODUCTION MANAGER Requirements • Bachelor Degree in Industrial Engineering • At least four (4) years of experience in the biscuit / cracker manufacturing area. • Management and supervisory skills • Ability to organize and manage multiple priorities • Demonstrate excellent judgment, analytical and leadership skills • High performance teams and strong team player • Excellent verbal and written communication skills • Computer literate • Bilingual (Spanish and English) • The work schedule for this position is from 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday • Salary: $64, 293.00 Responsibilities: • Direct the use of food technology for the manufacturing of crackers, its application in the production process, as well as in the continuous improvement • Direct and coordinate production process and research and development activities of crackers and cookies • Review processing schedules and production orders • Responsible of inventory and staffing requirements, work procedures and duty assignments • Set and monitor product standard, examining samples of raw products or directing testing during processing • Maintain quality control measures of the materials, ingredients and finish goods. • Develop and supervise the production objectives • In charge of development and implementation of production tracking and quality control systems, analyzing production, quality control maintenance and other operational reports, to detect production problems • Develop formulae, specifications and label declarations, and ensuring compliance with the finished product specifications • Hire, manage and motivate direct reporting staff according to company policies and procedures • Responsible of evaluating and training manufacturing personnel • Monitoring and assessing performance of employees Those who fulfill the above requirements are encouraged to send their respective resume to the following address:
INDUSTRIAL BISCUIT MANUFACTURING PRODUCTION MANAGER Rovira Biscuit Corporation Human Resources Department 619 Ave. La Ceiba Urb. Buena Vista Ponce, PR. 00717-1901 or avecchini@rovira.com An equal employment opportunity employer
55.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Se fortalece el fútbol:
Crean alianza
de alto nivel Redacción Deportiva La Perla del Sur
Por segunda ocasión en su historial deportivo, la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ponce, estará activa en el deporte de fútbol en la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Y esta vez lo hará reforzado por el programa del “Caribe Soccer Club”, del cual ya han reclutado a tres jugadores que no tan sólo cumplen con los requisitos deportivos, sino con la tradicional excelencia académica que caracteriza a la institución. “Nos llena de gran satisfacción contar con la colaboración de organizaciones deportivas serias que ofrecen alternativas sanas y responsables a sus participantes”, señaló la Directora del Programa Atlético de la UPR-Ponce, Lesbia Colón Rodríguez, quien además busca insertar al programa a otras organizaciones comprometidas con el deporte. Bajo la coordinación de Aníbal Montes, Oficial del Programa, y de Miguel Miranda, piloto del equipo, el onceno de la UPR-Ponce se encuentra trabajando desde hace varios meses para posicionarse de uno de los primeros lugares en el torneo de la LAI. Este año los atletas Marcelino Santos, Ennio Bellia, Carlos Laboy y José Pozo, desarrollados por el programa del Caribe Soccer Club, fueron becados y formarán parte del onceno universitario. El Caribe Soccer Club, una organización con sede en Ponce, ha logrado desarrollar en la Ciudad Señorial un programa efectivo de fútbol, manteniendo una filosofía entre su matrícula que destaca el desarrollo académico del atleta, cuya formación se fundamenta tanto en sus logros deportivos como en su empeño de recibir una educación de excelencia. “La Universidad de Puerto Rico en Ponce, en su misión de lograr egresados de excelencia, ofrece un programa deportivo que fomenta la participación de sus estudiantes atletas para que tengan un efecto formativo en sus vidas y complementen su fase académica”, afirma Colón Rodríguez. Entretanto, respondiendo al compromiso de la administración universitaria
La UPR-Ponce se reforzará con varios jugadores desarrollados por la Caribe Soccer Club. Arriba, el dirigente del onceno Miguel Miranda, junto a los dirigentes del club ponceño José Luis y Facundo De Giorgio. De rodillas aparecen los jugadores becados por la institución Marcelino Santos, Ennio Bellia, Carlos Laboy y José Pozo. (Foto cortesía www.caribesoccerclub.com)
con sus estudiantes, ya se está preparando una cancha de fútbol a la entrada del campus para beneficio de los estudiantes atletas que practican este deporte. Mientras llega ese momento, la UPRPonce ha podido contar con la valiosa aportación del Caribe Soccer Club que le ha permitido vestir de los colores rojo y negro su casa, localizada en la urbanización Fagot, convirtiéndola en la cancha local durante el torneo de la LAI. El programa atlético de la UPR-Ponce, con apenas tres años de participación en
la LAI, ha tenido grandes logros, entre los que se encuentran dos subcampeonatos en softbol, además de lograr medallas, tanto individual como colectivas, en deportes como levantamiento de pesas, ajedrez y taekwondo. Ahora los amantes del soccer también tendrán su espacio y oportunidades en la UPR de Ponce. Para más información pueden comunicarse al Departamento Atlético de la UPR-Ponce, al teléfono (787) 844–8181, extensiones 2455, 2713 y 3014.
56.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Ponceños: arrasan con el oro en torneo caribeño Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Puerto Rico mantuvo su dominio en el Tenis de Mesa caribeño al obtener la mayor cantidad de medallas en el 4to. Torneo de Tenis de Mesa Caribeño celebrado recientemente en Barbados. Compitiendo en las categorías más pequeñas del tenis de mesa internacional, para niños y jóvenes de 13 años o menos, la delegación boricua superó a otros seis países que asistieron al evento y que incluía, además del país anfitrión, a Trinidad Tobago, Guyana, Jamaica, República Dominicana y St. Kitts. El evento fue una alta calidad organizativa y competitiva ya que contó con la participación de los países de más tradición en el tenis de mesa dentro de la región caribeña. En el evento individual masculino, el ponceño residente en Coamo Sebastián Echevarría, con tan sólo nueve años de edad, se coronó Campeón del Caribe en la edad de 10 años o menos dominando a la representación Dominicana quien obtuvo la medalla de plata. El partido finalizó en cinco parciales, 4x1 a favor del boricua, mientras que el bronce correspondió a Guyana. En el evento por equipos, Guyana cargó con el oro, Trinidad y Tobago consiguió la presea plateada y en un reñido encuentro la República Dominicana venció a Puerto Rico tres a dos para adueñarse del bronce. La representación boricua en 10 años o menos, a nivel masculino, estuvo encabezada por Sebastián Echevarría, Johanes Rivera y Diego Rodríguez. Estos tres
tenimesistas son estudiantes del Colegio Cristo Rey de Ponce. El capitalino Rolando Alejandro completó el equipo nacional que representó a la Isla en esta categoría. En la rama femenina, Puerto Rico conquistó el oro con la utuadeña Adriana Díaz, quien dominó a la representante de República Dominicana. El bronce lo compartieron la representación de Guyana y Dominicana. En el evento por equipos, 10 años o menos para féminas, la República Dominicana obtuvo la medalla de oro mientras que el equipo boricua integrado por Adriana Díaz, Vanelly Meléndez, Desiré Ortiz y la ponceña y también estudiante del Colegio Cristo Rey, Dianel Rodríguez, se adueñó de la medalla de plata. El bronce se lo agenció la representación de Jamaica. En dobles masculino, la selección Dominicana obtuvo el oro, Trinidad Tobago la plata y el binomio Echevarría/Alejandro, de Puerto Rico, compartió el bronce con el combinado de Guyana. En dobles femenino, la pareja Díaz/Ortiz, de Puerto Rico, se llevó el oro al imponerse a Dominicana, quien tuvo que conformarse con la plata mientras que el bronce lo compartieron Trinidad Tobago y Jamaica. El evento de dobles mixto para la categoría de 10 años o menos fue dominado por la República Dominicana seguida por el dúo Echevarría/Díaz, quien obtuvo la medalla de plata. El bronce lo compartieron Trinidad Tobago y Guyana. En la edad de 13 años o menos, Puerto Rico sumó más oro al medallero al dominar, tanto en la rama femenina como en la masculino.
Sebastián Echevarría se proclamó Campeón del Caribe en la categoría de 10 años o menos a nivel individual.
También los boricuas lograron oro en la categoría individual para ambos sexos y en el evento de dobles femenino. Cuatro de los 16 integrantes del seleccionado nacional pertenecen al Club Ponce Leones demostrando, una vez más, que el programa de tenis de mesa ponceño trabaja con éxito y enfocado en el desarrollo integral de los niños, rindiendo frutos para beneficio de Ponce y todo Puerto Rico. Al cerrar el evento, la representación de Puerto Rico logró un gran total de 19 medallas: nueve de oro, seis de plata y cuatro de bronce, mientras que en la segunda posición finalizó la República Dominicana con tan sólo 12 medallas en total, quedando bastante rezagada en el total de preseas doradas al conseguir solamente cuatro.
Los integrantes del equipo de Puerto Rico mostraron orgullosos la cosecha de medallas obtenidas en el torneo.
57.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
El River Plate:
Con decepcionante desenlace de temporada Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Lo que comenzó como una temporada de ensueño se transformó en una espantosa pesadilla, que dejó pasmados a unos incrédulos seguidores que no asimilaban la caída de su equipo. Tras una invicta temporada regular, en la que ganaron 14 partidos y empataron en dos ocasiones -la última a dos goles frente al Sevilla en el juego final de la primera fase-, el River Plate confrontó problemas ante la defensa del Atlético de San Juan, quienes los derrotaron a domicilio en el primer juego de la serie semifinal por 1-0. El Atlético luego vino a Ponce y allí, en el Estadio Paquito Montaner, donde el onceno local no había perdido un solo partido desde que el viejo parque los albergó hace tres años, provocó el empate a un gol, dejando en el camino al claro favorito del torneo. Y es que no era suficiente empatar. Tras la derrota inicial, el equipo con sede en la Ciudad Señorial necesitaba dominar el segundo juego por un margen no menor de dos puntos para adelantar a la final o, al menos por un punto para extender el encuentro a una prórroga adicional, aunque esto no le garantizara el triunfo. Pero el golpe mortal, del que no pudo recuperarse el River fue el 1-0 en el encuentro inicial en el estadio Hiram Bithorn. El River nunca pudo asimilar la sorpresa de la derrota ante un equipo que fi-
nalizó en la cuarta posición con marca de 10-5, 13 puntos por debajo de los líderes del torneo y a quienes, además, la representación ponceña había derrotado en sus dos confrontaciones anteriores, 4-1 y 3-1. Pero el miércoles en la noche la historia fue distinta. Yaikel Pérez aprovechó un descuido de la defensa sureña para anotar, a los pocos minutos de iniciado el partido, el gol que selló la suerte del River. Pero en Ponce no estaban dispuestos a entregar las armas sin luchar y aprovechando el apoyo de más de 2,000 de sus fieles seguidores, los locales anotaron el primer gol del partido al minuto 30 para mantener vivas las esperanzas de su entusiasta fanaticada. Pero una anotación no fue suficiente y el Atlético apretó en la defensa y luego del descanso intermedio, volvió al campo con mayor determinación, anotando el gol del empate cerca del minuto 70, lo que le permitió avanzar a la final. Muchos elementos detuvieron el empuje que llevaba el River, pero el más significativo fue, sin dudas, la salida de su estelar goleador, Roberto ‘El Tanque’ Rojas. Rojas, quien era el máximo anotador del torneo al momento de su salida con 10 goles, fue intervenido quirúrgicamente después de sentir fuertes dolores abdominales y ser diagnosticado con apendicitis. “La salida de ‘El Tanque’ nos afectó mucho porque era un jugador con muchos años de experiencia como jugador profesional y era el líder natural del equipo”, dijo Rubén Muñoz, ex dirigente del on-
Lester Moré fue el segundo mejor goleador del torneo.
ceno y parte de la actual administración. Para Muñoz, el copioso goleador le daba otra dimensión al onceno ponceño porque “es un jugador con una visión de la cancha extraordinaria y un instinto natural para crear oportunidades para él y sus compañeros”, señaló sin querer justificar la derrota de su equipo. Sin embargo, la caída del ataque del River era difícil de predecir porque el onceno todavía contaba con figuras estelares como Lester Moré, quien finalizó como el segundo mejor goleador del torneo con 11, y Michael Reyes, que terminó octavo con siete. Otros jugadores que aportaban al
ataque sureño y estuvieron entre los líderes del torneo fueron Marcelo Norberto Moya (6) y Alejandro Russo con cinco. Es la primera ocasión en tres años que el River se queda fuera de la final, un período en el que obtuvo un campeonato y un subcampeonato. Ahora el Atlético de San Juan se enfrentará a los Vaqueros de Bayamón, quienes derrotaron al Sevilla de Juncos para obtener su boleto a la final. La serie comenzará este miércoles, 2 de septiembre, en el estadio Hiram Bithorn, para luego trasladarse el próximo sábado al estadio Juan Ramón Loubriel para el último desafío del campeonato.
El Periódico La Perla del Sur, Panadería San José en Coamo, Mueblería Hermanos Cruz, KS Moda Infantil en Coamo, Lover’s Place Sex Shop en Santa Isabel, Funeraria Fermín Rivera, Inc, Choco Jalni Sweet’s Supply y Gaby’s Auto Import
Presentan:
aniversario de la prwa Sábado, 12 de septiembre a las 8:30 pm en Villalba Body Parts – Bo. Tierra Santa, Villalba
Luego de finalizar la temporada regular sin conocer la derrota, el River fue eliminado por el Atlético de San Juan.
Te invitamos a la conferencia de prensa en Café del Rey en la calle Comercio frente a la plaza pública de Juana Díaz a las 7:00 pm, abierta paa el público en general donde estarán Huracán Castillo, Barrabás, Barrabás Jr, el Profe, el Rey Traidor de Barrabás y mucho más. Cortesía de: Canadian Fitness Center, el Nuevo Paraíso, RLO Hummer Rental 204-4196, Joyería y Casa de Empeño Alvarado, Danny Auto Sound.
58.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
Anuncia cierre de inscripciones Liga de Baloncesto Municipal:
Los equipos interesados en participar en la Liga de Baloncesto Municipal que auspicia la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Ponce tienen hasta esta semana para entregar los documentos y quedar inscritos para formar parte del torneo. Cosme Ortiz, quien se desempeña como Director de Torneo, anunció que los equipos que aún no tienen los documentos de participación -hojas de inscripción, requisitos de participación y reglas de torneo- podrán solicitarlos en las oficinas de la Secretaría de Deportes localizadas en el edificio Francisco ‘Pancho’ Coímbre en la avenida Las Américas en Ponce. Los interesados en formar parte de la liga tienen hasta el próximo viernes, 4 de septiembre, para entregar los documentos. Ese día se celebrará la última reunión antes del comienzo del torneo en el salón audiovisual de la Secretaría desde las 7:00 de la noche. Los interesados pueden comunicarse, en horas laborables, al teléfono (787) 840-4400. El Cruce a Nado Inc., organización ponceña que anualmente organiza el Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce, está listo para celebrar el evento este domingo, 6 de septiembre, en su vigésimo novena edición según anunció su presidente Héctor Pérez. “Doce países, incluyendo la representación de Puerto Rico, han confirmado su participación para este evento que ya es una tradición ponceña que tuvo su origen en la Playa de Ponce en el 1981 con la participación de nadadores locales y ya desde el 1983 se ha destacado como
Celebra La Playa su cruce a nado:
un evento internacional”, indicó Pérez. “Nadadores de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islas Vírgenes, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y Venezuela competirán junto a los nuestros en dos categorías, Abierta de 13 a 25 años (masculina y femenina) y Masters de 26 años en adelante” añadió Pérez. El evento, que cubre una distancia de 1.5 millas náuticas partiendo desde la Isla de Cardona hasta las escalinatas del parque Enrique González, se realiza conforme
a los reglamentos de la Federación Internacional de Natación (FINA) y con el aval de la Federación Puertorriqueña de Natación (FPN), informaron los organizadores. Este año la salida se dará a las 3:00 de la tarde, pero las inscripciones -libres de costo-, comenzarán desde las 11:00 de la mañana en las facilidades de la Casa del Veterano en la Playa de Ponce el mismo día de la competencia. Para más información pueden comunicarse al (787) 969-5258.
Se reúnen para organizar torneo “Small Fry”: La organización de Baloncesto Ponce Constancia celebrará la primera reunión para discutir detalles del torneo de la Liga Small Fry para niños entre las edades de 11 a 13 años. La reunión se llevará a cabo el lunes, 21 de septiembre, desde las 7:00 de la
noche en la cancha de Constancia. En el torneo pueden participar niños de 11 y 12 años, además de aquellos que hayan cumplido los 13 (años) después del primero de septiembre de 2009. Para más información pueden comunicarse con Ryan Santos al 787-315-187.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009
59.
60.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de septiembre de 2009