Edicion 1346 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 27 - Edición 1346

del 16 al 22 de septiembre de 2009

Se dilata la

negociación

El tiempo estipulado entre el Gobierno de Puerto Rico y el conglomerado UCW America volvió a expirar, sin que las partes hayan llegado a un acuerdo para el inicio de actividad laboral y comercial en el Puerto Las Américas. Págs. 4-5

Suben las ofertas por

el Dr. Pila Págs. Págs. 6-7 6-7

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

e En esta

A orgullo son

Guatibiri

dición

Más música para Pedro Albizu 26.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

23.

El El folclor folclor puertorriqueño puertorriqueño cuenta cuenta con otro poderoso con otro poderoso yy joven joven aliado: aliado: los los estudiantes estudiantes del del programa programa musical musical de de la la Escuela Escuela Elemental Elemental Carmen Carmen Solá Solá de de Pereira Pereira en en Ponce. Ponce.

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Con UCW America

Sin acuerdo firmado: vence el segundo ‘Memorando para la Negociación Exclusiva’ “Estamos confiados en que se va a lograr en los próximos 30 a 60 días”, aseguró William Colón, presidente de UCW America.

Por La Redacción De La Perla del Sur Aunque es el proyecto estratégico más importante de la región y cuenta con los elementos para convertirse en modelo de desarrollo económico para el país, su inicio ha vuelto a posponerse. La negociación entre el Gobierno de Puerto Rico y el conglomerado UCW America para que este último arranque como operador del Puerto de Las Américas sufrió otro traspié el pasado viernes, 11 de septiembre, cuando venció el tiempo establecido entre las partes para llegar a un acuerdo. El pasado 29 de abril, el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, José Pérez Riera, había firmado el segundo ‘Memorando para la Negociación Exclusiva’ otorgado por la actual administración gubernamental, para que el consorcio de inversionistas coreanos licitara para operar el Puerto de Las Américas. Sin embargo, el tiempo estipulado para llegar a acuerdos venció y, al cierre de esta edición, tanto el Gobierno Central como la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) aún no habían presentado un contrato para extender el proceso,

nuevamente. El recién vencido Memorando fue anunciado con júbilo por el gobernador Luis Fortuño Burset, durante su pasado Mensaje de Presupuesto presentado en abril. Sin viento en la proa Por otro lado, fuentes de entero crédito aseguraron a La Perla del Sur que el proceso de negociación ha avanzado a un paso mucho más lento al pronosticado y que, incluso, la pasada semana parecía existir un tranque entre las partes, provocado por los términos económicos que reclama el Gobierno Central. Específicamente, por garantías de pago y el recobro de la deuda asumida por la APA. Habla UCW A pesar de estos percances, el presidente de UCW America, William Colón Martínez, reiteró en exclusiva a este semanario su compromiso para continuar negociando con la APA y afirmó que espera completar un acuerdo para operar el PLA, próximamente. “Estamos trabajando diligentemente en la negociación” -declaró Colón Martínez- “y estamos confiados en que se va a lograr en los próximos 30 a 60 días”. “Tenemos entendido que tendremos otra extensión al Memorando de Exclusividad para negociar… (pero) en caso de que eso no ocurra, vamos a negociar de buena fe”, añadió. La Perla del Sur intentó confirmar con Colón Martínez la versión sobre el tranque entre los negociadores y obtener datos sobre las cláusulas económicas que lo provocaron, pero el Presidente de UCW declinó comentarlos debido a

William Colón Martínez

RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO

150.00

* CON

AÑOS DE GARANTIA*

URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE

Por el alto volumen de trabajo solicitamos reParadores con exPeriencia

Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335

*Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 31 de agosto de 2009

CARLOS GARCÍA-MORALES LAW OFFICE Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Afﬁdavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oﬁcinas para consultas GRATIS

TEL.(787) 812-5111 CELULAR 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass (frente Rattan Originals)

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Elena Colón Parrilla:

“Si las negociaciones con UCW America fracasan, habría que empezar un nuevo proceso de licitación por la operación del Puerto, que tomaría años”.

la vigencia de un acuerdo de confidencialidad. Reafirma endoso la Alcaldesa Por su parte, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, descartó que la dilación en la negociación entre el Gobierno Central y UCW responda a “falta de interés” por parte del Poder Ejecutivo gubernamental o a un plan para encontrar otro operador. “Aquí no se está pensando en otro operador”, aseguró Meléndez Altieri. “El plan B al que podrán estar refiriéndose algunas personas no es otra cosa que adelantar unos proyectos, como traer las grúas en diciembre, sin la necesidad de esperar a un operador”. “Repito, que quede claro. Aquí no se está pensando en otro operador”, recalcó. Todo en juego Entretanto, figuras del quehacer político, empresarial y académico de la Región no tardaron en reiterar la necesidad de que la negociación entre el gobierno y la empresa coreana norteamericana se complete, lo antes posible. Uno de ellos fue el decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) en Ponce, Abel Misla Villalba, quien subrayó que de no concretarse el acuerdo, se impactará negativamente la imagen de la Isla. “Mi preocupación está en que, en la medida que nosotros no finalicemos esta negociación, se ve afectada nuestra credibilidad en el mundo empresarial de negocios a nivel global, porque no estamos teniendo la capacidad de darle finalidad a las contrataciones para que los proyectos empiecen”, sentenció. “El otro problema es que en la medida que no firmamos, tenemos una infraestructura depreciando en el Puerto y que todos los días está sub utilizada, cuando podría estar brindando una ayuda a nuestra Región”, continuó. Por su parte, la presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Elena Colon Parrilla, afirmó que “si no se firma el contrato con UCW America, el Puerto quedará sin la entidad de calibre internacional que puede mercadearlo para lograr tráfico marítimo y actividades de valor añadido” en la Ciudad. “Si las negociaciones con UCW America fracasan, habría que empezar un nuevo proceso de licitación por la operación del Puerto, que tomaría años”, continuó. Aun así, el director ejecutivo de la Oficina de Investigación, Planificación y Desarrollo institucional de la PUCPR, Félix Cortés Morales, afirmó que “a mí me interesa un operador que tenga interés en aportar al desarrollo económico de la región. Eso es lo importante, fuera de eso puede ser UCW America o quien sea”, señaló. (Trabajo en equipo de Carmen Cila Rodríguez, Jason Rodríguez y Omar Alfonso)

“Aquí no se está pensando en otro operador”, aseguró la alcaldesa María Meléndez Altieri. (Fotos archivo)

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

En Ponce:

Pulsean San Lucas y Metro Pavia por el Hospital Dr.Pila Antes de que finalice el mes de octubre se sabrá quién será el nuevo dueño.

Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina General

Visitas al Hogar Hospital Dr. Pila 1er Piso Area Ortopedia Ponce

Tel. 223.2592 Horario K 8-12 pm V 8-5 pm

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Systems comprende la compra del Hospital por $27.5 millones y una inversión de $5 millones en equipo y mejoras para mantener al Hospital Dr. Pila como uno de servicios generales. El tiempo apremia y la fecha se acerca. “En el caso de Metro, sería continuar como está Este sábado, 19 de septiembre vence el plazo para que se sometan propuestas al Tribunal Federal de ahora, un hospital general agudo y desarrollar uno Quiebras por la compra del Hospital Dr. Pila en Ponce, que otro servicio. Ellos tienen también el plan médico institución que hace dos años se declaró insolvente First Medical y tienen unos 12 hospitales, por lo cual y que desde entonces arrastra deudas por cerca de les conviene tener en Ponce un hospital y con eso, prácticamente, cierran su círculo $50 millones. alrededor de toda la Isla”, expuso Según reveló al cierre de esta Cora Izquierdo. edición el director ejecutivo del En septiembre de 2007, Metro PaHospital, José Cora Izquierdo, la via Health Systems ganó la primera adquisición es disputada por las subasta por la compra del Hospital corporaciones Servicios EpiscoDr. Pila. No obstante, debido a pales San Lucas y Metro Pavia problemas para asegurar el finanHealth Systems, las cuales han ciamiento requerido, el Tribunal de sometido propuestas por un valor económico que excede los $30 Servicios Episcopales San Lucas propone Quiebras convocó a una segunda convertirlo en un hospital materno infantil. subasta en junio pasado. millones. En la misma sometieron una Por ejemplo, la propuesta de Serpropuesta de compra por $25 millones, oferta que vicios Episcopales San Lucas incluye la compra del recientemente mejoraron a $27.5 millones. Hospital por $29 millones y una inyección económica No obstante, La Perla del Sur supo que Servicios de entre $6 millones a $7 millones para transformar la institución hospitalaria en una especializada en cuidado Episcopales San Lucas se mantenía en la competencia, al someter una propuesta con mayor capital. “materno-infantil”. “Conforme a los mismos procedimientos de la suPor su parte, la propuesta de Metro Pavia Health Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

CERO PAGOS

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

por su casa DE POR VIDA ¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo

REVERSE CA$H

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

PONCE, aquí esta lo que necesita.

Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.

Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS!

Miércoles, 21 de octubre de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla. Plan de

Aceleración

Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.

AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco... ¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!

199

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

269

00*

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116

1-888-923-3933

Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de septiembre de 2009 * Tamaño Twin

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

“La fundación posiblemente tenga que en su momento, prescindir de los servicios de sus empleados”, reconoció el director ejecutivo del Hospital Dr. Pila, José Cora Izquierdo.

basta, se había establecido que si alguien con una mejor oferta venía, se iba a considerar esa nueva propuesta y ahí fue que entró San Lucas”, dijo Cora Izquierdo. Una vez se sometan las propuestas finales, el Tribunal Federal de Quiebras concederá hasta el 29 de octubre para que la Fundación Dr. Pila escoja el comprador y someta su elección para la aprobación del Tribunal. De no surgir imprevistos, Cora Izquierdo adelantó que el Hospital podría estar operando bajo nueva administración durante el primer semestre de 2010. “Posible” la cesantía de empleados Por otra parte, el ejecutivo adelantó que -como parte del proceso de reestructuración-, existe la posibilidad de que los casi 400 empleados del Hospital Dr. Pila sean cesanteados. Sin embargo, aseguró que dicha opción aún no está sobre la mesa de negociaciones. De concretarse, empero, planteó que se entregarían notificaciones con 60 días de antelación a todos los empleados, sin que ello implique el cese de operaciones del Hospital. “La fundación posiblemente tenga que en su momento, prescindir de los servicios de sus empleados a una fecha, cumpliendo con la Ley, y en ese ínterin puede venir el nuevo dueño y entrevistar a ese grupo de empleados y escoger con quién se queda y con quién no, basado en los criterios que ellos establezcan”, afirmó. “Esto es lo que usualmente ocurre cuando se hacen estas adquisiciones de hospitales”, concluyó.

Al presente, cerca de 400 trabajadores de la salud laboran para la institución.

locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Advierte Policía de Ponce:

Reaparece modalidad de fraude y extorsión telefónica Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En lo que va de año, alrededor de 15 personas se han convertido en víctimas de extorsión bajo falsas amenazas de muerte en la región policiaca de Ponce, aseguró a La Perla del Sur un alto funcionario de la Policía en Ponce. Según explicó Robinson Vázquez Candelario, director de la División de Delitos contra la Propiedad en la región, el esquema se centra en llamadas telefónicas realizadas por desconocidos quienes aseguran tener órdenes de asesinar a la víctima de la extorsión o algún familiar. Acto seguido, solicitan que se les pague dinero -usualmente entre $500 a $2 mil- para así evitarlo. “Hemos atendido varios casos y ya en lo que va de septiembre recibimos una querella”, afirmó el Teniente de la Policía. “Esto no tiene edades. Hemos visto víctimas que son personas jóvenes, como personas mayores, tanto hombres como mujeres”, continuó. “Esto tiene su temporada. Está operando unos meses y luego dejan de operar por varios meses para después regresar”. Plan organizado Por otra parte, Vázquez Candelario reconoció que las

autoridades han enfrentado dificultades para identificar a los victimarios de esta modalidad de fraude, ya que sus amenazas son hechas desde teléfonos pre pagados y usualmente no contactan en persona a su víctima. Incluso, el Teniente no descartó que los perpetuadores de estas extorsiones pertenezcan a grupos de crimen organizado que emplean artimañas, como el uso de compañías de envío de valores, para proteger su identidad “Estos casos son bien técnicos y requieren una investigación con mucho más tiempo. Cuando investigamos el teléfono, vemos que son de compañías de teléfonos pre pagados y, en algunos casos, ni tienen representación en Puerto Rico”, dijo Vázquez Candelario. “Estamos bregando con personas astutas”. Ante esta situación, el director policial exhortó a la ciudadanía a cobrar conciencia de esta modalidad de fraude, a reportar inmediatamente cualquier intento de extorsión telefónica para ayudar en las investigaciones y “correr la voz” para evitar que otros se conviertan en víctimas. Para más información o reportar un caso, puede comunicarse con la División de Delitos contra la Propiedad en Ponce al 787-284-4040. El esquema se centra en llamadas telefónicas realizadas por desconocidos, quienes aseguran tener órdenes de asesinar a la víctima de la extorsión o algún familiar.

PALERMO 52”

C/Remoto Bombilla fluorescente Reg.$249.00 Brushed Nickel

15%

EN LAMPARAS

CONCEPT I 52”

techo • mesa • pared • pedestal Precios regs. desde $19.95 hasta $2000.00

VICTORY DE METAL

3999

Reg.$59.99 SU SELECCIÓN

ABANICO DE PARED 16" reg.$34.99 esp.

2499

18" reg.$39.99 esp.

189

DESCUENTO

48” $ ó 56”

179

2999

RÍO PIEDRAS

MARGINAL S. AGUSTÍN #15, AVE. 65 INFANTERÍA

Tel. 763-3700

Mod. F517 Brushed Nickel, White, Oil bronze Reg.$229.00 C/Remoto

18” PARED COMERCIAL “Tropical Breeze” blanco o negro con aspas clear Reg. $89.99

6999

LASKO

High velocity blower fan,con c/remoto Reg. $89.99

$7999 PONCE

CENTRO COMERCIAL VALLE REAL

Tel. 844-7800

Ofertas validas del 16 al 30 de septiembre de 2009.

Nota Aclaratoria – Colegio La Milagrosa En el anuncio del Colegio La Milagrosa publicado el 9 de septiembre, de manera involuntaria se dividió mal la palabra “alrededor”. También a Liz Marie Santiago se le puso “Sra.”, cuando debió leer “Srta.”. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

10.

11.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

12.

13.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

PRECIOS BAJOS PARA ECONOMIZAR Precios Válidos del 16 al 23 de Septiembre de 2009.

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Visitanos en: Morel Campos - Ponce - Tel.(787) 840-6060 Bo. Santo Domingo - Peñuelas - Tel.(787) 836-5148

Coca Cola

Leche Indulac

Al comprar 2 Botellones de Coca Cola Regular o Dieta se lleva GRATIS un botellón de OK Cola Champagne

Doble Litros (67.6 oz) Regular o Dieta

c/u

UHT 32 oz

c/u

Al comprar 3 Cajas de Leche UHT de 32 oz se lleva GRATIS un Cajita de Leche Evaporada Indulac de 12 oz

FRESCAS FRESCOS

Camarones Cocidos

Congelados 31-40 Pqte de 2 Lbs De Indonesia

Chuletas De Cerdo

Corte de Centro Con Hueso US

49 Lb

Velveeta

Pilgrim’s

Muslitos o Caderas De Pollo T/P

Queso Americano IWS 12 oz

¢ 2/ 00 Lb

Preference

Pechugas IQF Pqte de 2.5 Lbs Sin Piel y Sin Hueso

Ponce Cash & Carry

Del Valle

Gandules Verdes Lata 15 oz

Aceite de Maíz 96 oz

VO5

Guineos Maduros

FRESCO

D’ Aquí

Arroz Grano Largo Pqte de 2 Lbs

Churrasco “Flap Meat” US

99 2

Cristobal

Bacalao Filete “Pollock” Pqte de 12 oz

Tres Monjitas Ragú Bebidas RTD Regular o Lite 64 oz

Salsa para Spaghetti Regular o Carne 14 oz

Malt O Meal Cereales 12 a 20 oz Variedad

Shampoo ó Conditioner 15 oz Variedad

De Puerto Rico

4 99 49 99 5 CONFIANZA AL COMPRAR ¢

99 2/ 00 3/ 00

¢ 2/ 00

c/u

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Churrasco

Chuletas de Cerdo

US Reg $ 3.69 Lb

Corte de Punta Bolsa 4 Lbs o Más Reg $ 1.19 Lb

¢ Lb

Especiales Válidos del 16 al 22 de Septiembre de 2009.

Muslitos Drumstick Choctaw Pqte de 2 Lbs Reg $ 2.69 c/u

Biftec Machacado De Nicaragua, Reg $ 2.69 Lb

Camarones

Jugos Tropi Twist

Cereales Kellogg’s - Corn Pops 12.5 oz - Corn Flakes 23 oz - Froot Loops 12.2 oz - Frosted Flakes 18 oz Reg $ 3.69 c/u

Comercio Cash & Carry Calle Comercio # 41 Tel. (787)844-5730 Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075

Arroz Rico

Fortuna

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.19

Corned Beef Lata 12 oz Reg $ 1.89

1 89

Aceite Vegetal 96 oz Reg $ 4.89

3 99

Del Verdor

Indulac

Stella Atún 5 oz En Agua Reg 99¢

69 69

Doble Litro Reg $ 1.19 c/u

Regular o Light 6 Pack/ 7oz Reg $1.99 c/u

Splash V-8 Jugos Variedad 64 oz Reg $3.39 c/u

49 1 Lb

Galletas Nabisco Oreo, Cameo o Chips Ahoy Regular 16 oz Reg $ 3.49 c/u

Galletas Dux Export Soda Lata 30 oz Reg $ 4.89

299

369

c/u

Prego Salsa Para Spaghetti 14 oz Variedad Reg $ 1.49 c/u

Cerveza Medalla

6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99

Límite 8 botellas x cliente

¢ 89 4 49

Capri Sun

Jugos Variedad Pqte de 10 Reg $2.99 c/u

c/u

Pastas Allegra

¢ 99 79

1 Lbs Variedad Reg 99¢ c/u

¢ c/u

Su Selección Fabuloso Smoochie

Coca Cola

Malta India

Pan Pepín Club 24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u

Leche Evaporada 12 oz Reg 89¢

Habichuelas y Garbanzos Lata 15 oz Variedad Reg 59¢ cu

King Gourmet

Jamón Hervido Rebanado US Reg $ 1.99 Lb

Galón 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

3/ 00

99 6

De Centro Rebanado Reg $ 2.69 Lb

Back Portion Bolsa 10 Lbs. Reg $ 7.99

Jamón de Cocinar

51-60 Panamei Pqte 1 Lb Reg $ 4.99 c/u

Muslos de Pollo Cooking Good

FRESCO

89 2

FESTIVAL BORDEN *Quesos Molidos 8 oz Variedad *American Sliced 12 oz Regular, Melts, Fat Free o Suizo * Queso de Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 2.49 c/u

FRESCO

14.

Limpiador con Fragancia Papel Sanitario 4 Rollos Regular

Compre 2 28 oz Variedad Doble Litros de Coca Cola y Vel Llevése Líquido de Fregar GRATIS un 16 oz Variedad 6 Pack de Ok Cola Reg $ 1.39 c/u Regular de 11.27 oz

Ace o Ariel Con Downy Botella 32 oz Reg $3.49 c/u

00 5

Alberto VO5

Shampoo o Conditioner 15 oz Variedad

¢ c/u

Ace con Aloe Bolsa 500 Grs. Reg $1.29

¢ 89

c/u

99 c/u

15.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

16.

“El sondeo de residentes y comerciantes dijo que la mayoría quería los parquímetros”, reconoció María Meléndez Altieri.

En la Casa Alcadía:

Impulsan cambios para

parquímetros del centro urbano

17.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

La Alcaldesa de Ponce propone que se extienda a cuatro horas el máximo de tiempo permitido y que no se cobre sábados ni días feriados. Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De prosperar una medida de la alcaldesa María Meléndez Altieri, nadie tendrá que pagar estacionómetros durante sábados ni días feriados. Este, empero, es sólo uno de los cambios propuestos por la líder municipal para la red de parquímentros que opera en el casco urbano de Ponce desde el año 2007 y que ya cuenta con cerca de 500 unidades. Según aseguró la funcionaria, su Oficina ya sometió una propuesta a la compañía Urban Transit Solutions -empresa encargada de la operación de estos equipos- para enmendar el contrato y flexibilizar la forma en que los estacionómetros funcionan. Entre los cambios propuestos el pasado mes de agosto figura extender de dos a cuatro horas el máximo de tiempo permitido para reservar un estaciona-

miento, además de eliminar el cobro los sábados y días feriados, limitándolo así a días laborables. Asimismo, Meléndez Altieri propuso que toda primera infracción cometida no conlleve una multa, sino un aviso, al igual que ofrecer un periodo de gracia de 15 minutos a quien se exceda del tiempo establecido. “Si tú estás en una cita médica y el doctor se tarda más tiempo o estás en una fila, tienes dos horas y llegas a las 2:05, ya tienes la infracción”, criticó la Alcaldesa. La propuesta de Meléndez Altieri surge tras haber anunciado durante la pasada campaña electoral que consultaría a los comerciantes de la zona sobre la permanencia de este sistema. “Nosotros hicimos un sondeo al mes y medio o dos meses que entramos a la administración y el sondeo de residentes y comerciantes dijo que la mayoría quería los parquímetros”, reconoció.

Aun así, la Alcaldesa advirtió que en el caso de que Urban Transit Solutions no acepte su propuesta para enmendar el contrato e implemente los cambios, considerará reducir significativamente el número de estacionómetros en el centro de la Ciudad. “El mínimo que establece el contrato son 145 parquímetros y hay entre 490 a 500 parquímetros. El contrato establece un mínimo, pero no un máximo”, planteó. “La administración pasada aprobó ordenanza tras ordenanza, añadiendo parquímetros, pero el contrato no se atemperó. Si yo voy a la Legislatura (municipal) ahora y le pido que eliminen el resto de los parquímetros, se tienen que eliminar”, continuó. “Nosotros le dimos diez días (a Urban Transit Solutions para responder), pero ya han pasado 14 y todavía no han contestado. Le voy a dar un mes y si al mes no han contestado, yo voy a la Legislatura (municipal)”, concluyó.

la semana Resumen de

Lunes, 7 de septiembre

- El alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas-Verraco y los Padres Dominicos reafirmaron su oposicióna la construcción de un parque eólico en Guyanilla por el impacto que podría tener en zonas arqueológicas. - El Senado aprobó una resolución concurrente propuesta por el ex gobernador, Pedro Roselló González,

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

para enmendar la Constitución e incluir la salud como un derecho fundamental.

Martes, 8 de septiembre

- El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Miguel Cordero, confirmó que entre agosto y septiembre el precio de la electricidad en la Isla aumentó en siete por ciento, debido a otro alza en

18.

el costo del petróleo. - El alcalde de Caguas, William Miranda Marín, anunció que no aspirará a un quinto término como Primer Mandatario municipal en el año 2012 y no descartó la posibilidad de buscar la candidatura para Gobernador.

Miércoles, 9 de septiembre

- Una mujer de 51 años de edad que transitaba por la carretera PR-2 en dirección de Peñuelas a Ponce perdió el control de su auto al intentar evadir un accidente en la vía. Como consecuencia, rompió una valla de protección y se precipitó con su vehículo al mar, cayendo desde una altura de 30 pies. Para asombro de muchos, no sufrió heridas de gravedad.

Jueves, 10 de septiembre

- Se realizó un paro de 24 horas en las labores en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Ponce, el cual fue decretado por la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND). - El representante Cristóbal Colón presentó un proyecto de ley para añadirle 30 días de trabajo a los maestros del sistema público durante el verano, para preparar los salones de clases. - El gobernador Luis Fortuño Burset presentó un paquete de medidas legislativas como parte de su “Reforma Turística de Puerto Rico”, la cual incluye la nueva Ley de Desarrollo Turístico para incentivos para promover este sector.

Viernes, 11 de septiembre

- Dos jóvenes de 23 y 26 años de edad sospechosos de cometer varios asesinatos en Ponce fueron arrestados en el residencial Perla del Caribe en la Ciudad Señorial.

Sábado, 12 de septiembre

- El representante Víctor Vassallo Anadón participó de trabajos de limpieza en el Río Inabón.

Domingo, 13 de septiembre

- El Gobierno Municipal de Ponce anunció que celebrará en noviembre un caucus llamado “El Posicionamiento de Ponce y Puerto Rico en el Mercado International y en el Mundo”, como parte de un plan para impulsar el Puerto de Las Américas.

Sin agua sectores de Ponce La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados informó que el próximo martes, 22 de septiembre se reparará una tubería de 24 pulgadas de diámetro, en el sector Baramaya de Ponce. Como resultado, se interrumpirá el suministro de agua a los sectores Punta Diamante, Punto Oro, Nueva Vida, El Tuque, La Matilde, Canas Housing, La Cotorra, Silver Valley, Cooper View, Brisas del Caribe y la cárcel Las Cucharas en Ponce. Los trabajos comenzarán a las 5:00 de la mañana y concluirán a las 9:00 de la noche. Como medida de mitigación, se coordina la distribución de agua a la comunidad, en especial a las escuelas ubicadas en los sectores afectados. Se recuerda a la ciudadanía que tras recuperar el servicio, hiervan el agua por cinco minutos, si se utiliza para consumo.

19.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

¡Disfrutre de una mejor calidad de vida... escuchando mejor!

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® • Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados Visítenos en:

Aproveche nuestra oferta de...

compre uno y el segundo es

gratis

En la Solución 1* de Miracle-Ear® ¡Por tiempo limitado! Oferta expira 30 de septiembre de 2009

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200

*Oferta aplica a Solución 1 de Miracle-Ear®. Precio regular desde $3,745.00 a $3,995.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

20.

21.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

económico Análisis

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

22.

Futuro del Puerto de Las Américas:

El reto requiere creatividad y la ejecución de soluciones Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Los esfuerzos de promoción internacional para desarrollos portuarios, como el que se realiza para el Puerto

de Las Américas, entrelazan dos objetivos estratégicos: obtener un operador portuario de calibre internacional y estimular el desarrollo de zonas de valor añadido. Es claro que el sólido establecimiento del primero abre la brecha para el desarrollo del segundo, ambos

en un mismo rango de urgencia, pero siendo siempre el puerto el elemento primordial para activar el ciclo socioeconómico, tal y como ha quedado evidenciado en múltiples proyectos portuarios alrededor del mundo. En el ámbito local, un puerto de hondo calado, entiéndase 50 pies de profundidad, es requisito para servir embarcaciones Post-Panamax. Este elemento se hace más relevante al considerar el desarrollo de la expansión del canal de Panamá, lo que permitirá que embarcaciones de mayor tamaño puedan navegar por nuestra zona. Otro elemento es el nivel operacional del puerto, que se alcanza mediante una infraestructura de estacionamiento adecuado de 250 mil a 500 mil TEU’s. Para lograr la eficiencia y confiabilidad, es necesario tener equipos relevantes al movimiento de contenedores, tanto para el estacionamiento como para descargar las grandes embarcaciones. En otras palabras, grúas especializadas, nueve en Ponce y dos “ship-to-shore” compradas, que permitan un servicio de calidad, redundancia y eficiencia. Para redondear esa operación son vitales dos componentes adicionales, un fuerza laboral diestra o 400 miembros de la Unión de Trabajadores del Muelle, que conozcan las operaciones de contenedores y un operador que administre y organice las actividades, tanto marítimas como terrestres. Todos estos elementos están presentes en Ponce. Con un operador se comienza a levantar la masa crítica de carga para una actividad portuaria firme y se completan los requerimientos que facilitan promocionar la zona como destino para actividades de movimiento de mercancía, tanto doméstica, de trasbordo o de trasbordo con valor añadido. Aún más, el operador brinda un posicionamiento internacional que -mediante su eficiente manejo- hace atractivo el destino para fomentar el establecimiento y desarrollo de empresas para valor añadido. En este momento histórico para la economía mundial y el Puerto de Las Américas es primordial centrar la atención en la contratación del operador portuario para comenzar el ciclo económico, de una vez por todas. No debemos desviar el ímpetu de este esfuerzo. UCW, el operador seleccionado, cuenta con un grupo de aliados comerciales de la región asiática que pueden viabilizar a mediano plazo la promoción industrial de la Isla. En sus filas cuentan con el Puerto de Busan en Corea, el quinto de mayor actividad en el mundo, y su operador portuario PECT, que maneja 2.5 millones de TEU´s al año. Además, navieras como Hyundi y Hanjin con sobre 400 barcos entre ambas. También con productores y operadores de logística de calibre mundial como Woojing Logistics, Hyundai, Daewood, Kia, LG Electronics y Samsung. La contratación de un operador viene a comprobar el tremendo potencial que tenemos para ser un eslabón asiático en el Caribe de la red de logística global. Es momento de integrar nuestra voluntad de ejecutar, lo antes posible. No hacerlo retardaría más el comienzo de las bondades de creación de empleos, en estos tiempos de grandes retos económicos. No hay espacio para pesimismo: el reto requiere de creatividad e innovación en la ejecución de soluciones.

Alabanzas en la voz de Irah Pág. 31

sus raíces Defienden como

pitirres

Desde su taller artístico en la escuela primaria Carmen Solá de Pereira en Ponce, un centenar de niños trabaja con ahínco para perpetuar la herencia cultural puertorriqueña.

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

24.

que se destaca

Pequeños al rescate

de la tradición musical puertorriqueña

Guatibiri es integrado por 150 chiquitines de la escuela primaria Carmen Solá de Pereira en Ponce, que luchan por mantener viva la cultura.

Guatibiri es integrado por tres grupos, uno típico compuesto solo por trovadores, folklórico en el que se presentan bailes de pareja y fantasía con bailes infantiles modernos.

Por Annie Tejada De Aza Especial para La Perla del Sur Cuando la música arranca y sus cuerpos comiezan a bailar cadenciosamente, dejan a un lado la individualidad para crear un nuevo y hermoso colectivo, que responde a un nombre igualmente sugestivo: Guatibiri. Sin embargo, sobre el escenario son mucho más que eso. Son 150 chiquitines de la escuela primaria Carmen Solá de Pereira en Ponce que, de la mano de la profesora Ingrid Zayas Torres, luchan por mantener viva la cultura y tradición puertorriqueña. En su repertorio, cada pieza musical representa una historia, la cual es contada en ocasiones por una narración, y en otras a través de una excelente y coordinada coreografía que recopila cuidadosamente cada uno de los famosos y tradicionales bailes y canciones representativas de Borinquen. Estos pequeños bailarines, de las edades de cinco hasta 12 años muestran -fielmente y con un estilo encantador- temas como La Bandera, El Seis del Machete, El seis de la Cadena, Se me van los pies, por mencionar algunos. “Hemos introducido el baile en la Escuela, desde hace siete años aproximadamente, y el entusiasmo

CARIBBEAN SCHOOL PONCE Learn English... Yes You Can!!!

Adult English Program

que muestran mis niños por presentar su cultura me llena de satisfacción. Ellos saben la historia de cada pieza musical”, expresó orgullosa Zayas Torres, una veterana del baile folklórico. Doble objetivo Con la introducción de la historia de Puerto Rico a través del baile, los estudiantes han asombrado -incluso a sus padres- con grados excelentes en todas sus materias, ya que esta actividad ha logrado despertar en ellos el interés por la materia. Incluso, la motivación que manifiestan llega a tal grado que, según cuenta la educadora, este ejercicio artístico ha logrado atraer a niños de educación especial, quienes han alcanzado una integración y desarrollo excelente con estos pequeños. “Nosotros tenemos niños de educación especial en la escuela que se han unido al grupo de baile y el cambio ha sido sorprendente. Hemos visto un avance significativo, no sólo en su aprendizaje, sino también en la socialización. La interacción con los demás nenes y en sus casas es notable”, expresó por su parte la coordinadora del grupo y maestra de tercer grado, Ana M. García Vélez. “Los resultados han sido increíbles… sorprendentes”, añadió por su parte Zayas Torres. “Todos obtienen grados académicos excelentes, y aman la escuela. Disfrutan venir a estudiar porque para poder pertenecer al grupo, deben tener buenas calificaciones y eso los motiva”, añadió la maestra quien lleva más de 30 años enseñando música de folclor. Grandes pasos Guatibirí ha logrando grandes reconocimientos a través de la Isla. Su fama se ha extendido a los cuatro puntos cardinales con el único propósito de mantener viva la cultura puertorriqueña y rememorando en cada presentación los bailes autóctonos. “Mis niños bailan la mazurca, un baile que sólo es presentado por adultos, y ellos lo bailan con una seguridad que hay que ver”, añadió visiblemente emocionada Zayas Torres. “Este grupo recoge todo lo que tiene que ver con la cultura de nuestro pueblo”, expresó la también maestra de Bellas Artes. “Bailar me hace feliz y aprendo mucho”, expresó

787.843.2048 Ext. 231 (9:00 am - 4:00 pm)

“Disfrutan venir a estudiar porque para poder pertenecer al grupo, deben tener buenas calificaciones y eso los motiva”, explicó la profesora Ingrid Zayas Torres.

¡AprovechA lA GrAn oportunidAd! el 40% de pAGos de multAs está en viGor hAstA el 31 / octubre / 2009

Centro de Renovación de Licencias de Conducir

Cursos de Inglés Conversacional para Adultos Comenzando el 14 de Septiembre de 2009 Intermedio - Avanzado Nivel Básico

Martes & Jueves Lunes & Miércoles 6:00 pm - 9:00 pm 6:00 pm - 9:00 pm Sábados de 9:00 am - 12:00 m • 45 horas de clases • Profesores con fluidez nativa • Práctica y pronunciación correcta • Enriquecimiento personal y profesional • Aprendizaje de Excelencia caribbeanschoolenglish@gmail.com

Con Con el el inicio inicio del del año año escolar, escolar, estos estos chiquitines chiquitines comenzaron comenzaron aa llenar llenar su su agenda agenda de de presentaciones. presentaciones.

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com

otros servicios que ofrecemos: •Traspasos • Invalidación de multas • Declaraciones juradas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Certificado Médico • Notificaciones • Fotos Pasaporte y foto 2 x 2 • Envío de Fax • Baja de Vehículos

RENOVACION DE PASAPORTES Te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:

FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO

25.

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Estos pequeños defienden como gigantes sus raíces de otros géneros que arropan a su generación.

con cierto grado de timidez Cristal de Jesús Avilés. Sin embargo, su introversión es sólo momentánea, ya que al momento de subirse al escenario se transforma en toda una artista. Y no está sola. Sus compañeros, niños de kínder hasta sexto grado, también se olvidan de quienes los observan y “se le van los pies” con evidente elegancia y una sincronización asombrosa. Un nombre a la medida No fue por casualidad que este grupo fue bautizado Guatibiri o pitirre, pues “de la misma manera que el pitirre protege su nido del guaraguao, estos pequeños defienden como gigantes sus raíces de otros géneros que arropan a su generación”, dice la maestra. “Y no es que no les enseñemos otros bailes. ¡Claro que sí! Pero con otra visión, de una manera que sea agradable al público y, sobre todo, que ellos aprendan que se puede disfrutar del baile sin llegar a lo vulgar”, añade Zayas Torres. Estos pequeñines han recorrido toda la Isla, y su gracia y encanto al bailar han hecho que constantemente reciban invitaciones de diferentes pueblos, representando no solo la escuela, sino también al Municipio de Ponce, en los principales festivales y carnavales de la Isla. “Muchas personas conocen el nombre de la escuela fuera de Ponce, precisamente, por ellos. El objetivo, creemos, se ha logrado”, aseguró García Vélez. “Hemos introducido el baile dentro del programa de enseñanza porque entendemos como necesario mantener viva nuestra cultura, nuestro folclor”, acotó Zayas Torres. (Para contactar al grupo y su profesora puede llamar al 787841-6411)

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

26.

que honra

Recuerdan a Pedro Albizu

con arte y música

Junto a estas líneas, el célebre Tony Mapeyé y los Pleneros de Ponce. (Fotos: Ludwig Medina)

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Al compás de las pleneras y versos patrios dio inicio el pasado 12 de septiembre el 119 aniversario del natalicio de Don Pedro Albizu Campos, en el barrio Tenerías de Ponce. Durante el preludio a la ceremonia, ‘Los Pleneros de Ponce’ ambientaron el lugar y pusieron a cantar y a bailar a los presentes. A través de sus canciones, compuestas por el lírico ponceño Luis Santiago Reyes, transportaron a los presentes a acontecimientos históricos. “A las cuatro de la mañana fuerte trueno sonó en el barrio de Mameyes y todo se estremeció”, así recordaron la tragedia del barrio de Mameyes. De igual forma dedicaron versos a personajes típicos de pueblo, al salsero Mon Rivera y al sector Bélgica de Ponce. Del mismo modo, recordaron la lucha de Juana Colón, fundadora del Partido Socialista en Comerío y luchadora de los derechos civiles -especialmente del sector trabajador-, el Grito de Lares y el Grito de Yara en Cuba. En la cercanía al espectáculo musical, varios artesanos presentaron sus obras. Desde jaleas artesanales, figuras talla-

das en madera, accesorios en semillas y madera, pinturas, y hasta camisas alusivas a líderes y luchadores de la independencia de Puerto Rico eran parte del despliegue. Sin embargo, lo más que cautivó la atención fue una exposición audiovisual que recogía la historia de Pedro Albizu Campos. Dicha recopilación histórica, creada por el ponceño Néstor Rivera Mendoza, fue diseñada exclusivamente para la ocasión y estaba disponible de forma gratuita. Censura artística Como parte de las actividades y expresiones artísticas alusivas al natalicio de Pedro Albizu Campos, un grupo de jóvenes diseñó un mural justo en la entrada al barrio Tenerías. Sin embargo, este no fue visto con agrado por las autoridades municipales. “Un grupo de jóvenes artistas, en representación del Movimiento de La Nuevas Escuela, llegaron desde temprano para honrar el natalicio de Albizu Campos con un mural, aunque existe un permiso otorgado por el mismo municipio de Ponce, los agentes municipales nos amenazaron con arrestarnos”, explicó el abogado Luis Quiñones González. Según relató el representante legal del

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

Festival de Ostras

Ostras crudas, ostras Rockefeller. Dicho por muchos, el mejor Clam Chowder de Puerto Rico. Aperitivos de temporada. Nuestros famosos tostones rellenos de langosta, tiburón, camarones, pollo y más.

La selección más extensa de vinos por copa en Ponce. Salón de actividades para 50 personas. Ambiente casual. Carretera #2, Las Cucharas, Ponce. Tu mesa te espera

Tel. 787-841-4977

27.

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Decenas de artistas se unieron al homenaje. Entre ellos, el artesano Wilzen Pérez González de Guánica (abajo).

Movimiento, agentes estatales habían llegado a la escena y se marcharon, avalando su actuación de expresión pública. Sin embargo la Policía Municipal los mantuvo en jaque por más de una hora y bajo amenza de arresto. “El sargento Antonio Berdecía (de la uniformada municipal) se expresó de forma despectiva a los derechos constitucionales de todo ciudadano y dijo que a él no le importaba lo que decía la Constitución de Puerto Rico, ni el Código Penal, y amenazó con arrestarnos, alegando que Arturo Picó (administrador del Municipio Autónomo de Ponce) y Francisco Quiñones (Comisionado de la Policía Municipal de Ponce) no autorizaban la expresión pública y también alegaba que estábamos dañando propiedad del Municipio”, agregó Quiñones González. De igual forma, alegó que sin ninguna explicación los más de 20 efectivos municipales se marcharon y el teniente Teodoro Almodóvar se comprometió a reunirse con el abogado durante esta semana para que presenten el controversial permiso que autoriza a los artistas a exponer sus dotes. Luego del percance, el abogado compartió con los presentes y catalogó la

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

actuación como una innecesaria y de persecución política.

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

JUANA DIAZ I 787.837.0303 I 1.866.547.0303 LIBRE DE CARGO

MATRICULA

ABIERTA

TODO EL MES DE SEPTIEMBRE COSMETOLOGIA ESTETICA FACIAL Y CORPORAL (Diurno y Nocturno)

MAqUILLAjE PROFESIOnAL BARBERIA ESTILO AvAnzADO DE COSMETOLOGIA

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barbería con Pivot Point • Cosmetología con Pivot Point • Maquillaje Profesional • Estilo Avanzado • Técnica de Uñas • Estética Facial y Corporal

WINDOWS AND DOORS MFG. INC. La Casa de Las Ventanas

CURSO SAbATINOS CURSOS PRIvADOS (LUNeS - JUeveS)

• Técnica de Uñas y Diseño • Diseño de Uñas Avanzado • Técnica de Color • Maquillaje Personal • Reflexología y Masaje • con Piedras Calientes • Corte y Estilo • Diseño y Confección • de Arreglos Florales

NUevOS CURSOS

• Corte y Estilo Avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Técnica de Color

AYUDAS eCONOMICAS SI CUALIFICAS

CARRERAS CORTAS

• Ventanas y puertas en aluminio • blanco, crema y bronce • Herrajes de todas clases • Ventana caseman • Puertas y ventanas en vitrales

ompra ¡! Con la c na de de su venta lleva el se seguridad RATIS ¡! G “Screen” Modelos Exclusivos

• Puertas de garaje • Sliding door de seguridad • Puertas para closet en espejo • Variedad de cristales a escoger

Estimados

GRATIS

Brindamos servicio de instalación y remodelación de puertas y ventanas

Tel. (787) 864-8164 Fax (787) 864-8166 Carr. #3 KM 139 • Guayama

¡23 años llevando belleza, calidad y seguridad al mejor precio!

gente

perladel delsur sur- -del del1616alal2222de deseptiembre septiembrede de2009 2009 lalaperla

que celebra

Unificador y emotivo el tributo

a Pedro Albizu Campos Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur

José Enrique Ayoroa Santaliz inauguró el acto.

“No hay nada más conmovedor que el espectáculo de aquel, que renunciando a su comodidad y en anticipada innovación de su vida, obra según las exigencias de su conciencia libre”. Con estas palabras del fenecido escritor y defensor de la Revolución Mexicana, José Vasconcelos Castellón, iniciaron los actos protocolares del 119 aniversario del Natalicio de Pedro Albizu Campos. Además de celebrar el nacimiento del líder nacionalista, el barrio Tenerías -cuna del prócer- sirvió como foro para reconocer la labor de múltiples representantes de la lucha por la independencia. La dedicatoria del Natalicio fue hacia la figura del fundador del Partido Independentista Puertorriqueño, Gilberto Concepción de Gracia, en alusión al cente-

nario de su natalicio. “El mejor homenaje que se le puede rendir a Pedro Albizu Campos y a Gilberto Concepción de Gracia no es limitado a preservar su memoria, sino a seguir sus pasos”, expresó durante el homenaje el ex presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico (CAPR), Carlos Mondríguez Torres. “En momentos en los que Puerto Rico atraviesa por una de las crisis económicas más grandes en la historia, en momentos en que nuestro país atraviesa por momentos de gran desasosiego y desesperanza… en estos momentos no basta con recordar la memoria de estos dos grandes patriotas. Es cuestión de imitarlos”, continuó. Durante el homenaje, el hijo del fenecido líder independentista, Gilberto Manuel Concepción Suárez, ofreció unas palabras de agradecimiento y ánimo para emular la labor social de su padre y compromiso con

ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos. 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carretera #10. Sólo quedan 7 unidades disponibles. Sepárelo con tan solo $1,000.00.

Precios desde $110,000.00

Para citas llamar al 642-4703 u 842-4703. Bono disponible para gastos de cierre.

Don Francisco Realty.

*Esta oferta deja sin efecto todas la ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de octubre de 2009.

28. 28.

El ex presidente del Colegio de Abogados, Carlos Mondríguez Torres, fue el orador principal de la noche.

lalaperla perladel delsur sur- -del del1616alal2222de deseptiembre septiembrede de2009 2009

Junto a esta líneas, Rafael Cancel Miranda, quien clamó por la liberación de los presos políticos puertorriqueños, y Gilberto Concepción Suárez, quien agradeció el homenaje póstumo a su padre, Gilberto Concepción de Gracia.

los más necesitados y continuar con la lucha por la independencia. De igual forma, fue reconocida la labor del periódico Claridad en su 50 aniversario, la colaboración y trabajo patriótico de la Orquesta Criolla Nacional Mapeyé en sus 30 años de función, y la gallardía y el heroísmo de los prisioneros políticos excarcelados. “Nunca fuimos presos, fuimos libres en las cárceles y somos libres aquí porque nos atrevemos a luchar por la libertad. Pero no salimos de las cárceles para criar panzas, de lo contrario no mereceríamos ni una palabra buena de ustedes, porque lo que se hizo ayer ya se hizo, pero la Patria no está libre y tenemos que seguir cueste lo que cueste y bajo cualquier situación que sea necesaria o de lo contrario no merecemos ser libres”, expresó en agradecimiento al reconocimiento el ex prisionero político, Rafael Cancel Miranda. Entretanto, el abogado José Enrique Ayoroa Santaliz dijo estar muy contento con la actividad, ya que fue

QUIEBRAS

29. 29.

un vivo ejemplo de lo que es y debe ser el independentismo puertorriqueño. “Es un acto muy armonioso entre unos y otros independentistas, es un mosaico variopinto de independentistas de todos grupos y partidos de todas las tendencias ideológicas y ese es el norte del independentismo puertorriqueño. Este es un ejemplo de que disentir no es desamar (citando las palabras de Doña Concha Meléndez) y entre el independentismo puertorriqueño es mucho más importante lo que nos une que lo que nos separa”, sostuvo Ayoroa Santaliz, quien también fue reconocido por haber recibido este año la Medalla Dr. Gilberto Concepción de Gracia por parte del Colegio de Abogados de Puerto Rico. Para cerrar con broche de oro la actividad, al son del cuatro, güiro y bongó la Orquesta Criolla Nacional Mapeyé ofreció un espectáculo artístico con el cual complacieron al público con los temas que sugerían para sus ‘pies forza’os’.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales con el Lcdo. Juan Manuel Suárez Cobo • ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • RE-ORGANÍZATE • BAJA TUS PAGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez

¡Consultas gratis!

787-841-8027 SEPTIEMBRE 2009

aceptamoS ValeS educatIVoS para deSplaZadoS (ley 7) 4 SemInarIo naVIdaeño

4 IntroduccIon a la computadora 4 caterIng 4 SemInarIo de acordeón 4 tecnIcaS de canto Y deSarrollo de la VoZ 4 FotograFía dIgItal I Y II Institución educativa acreditada por: 4 FlorIStería I Y II 4 coordInacIón de eVentoS SocIaleS I Y II 4 coStura I Y II 4 cocIna crIolla gourmet dIVISIón de educacIon contInua 4 entremeSeS gourmet 4 paSta lamInada 4 repoSterIa I Y II 4 decoracIón de BIZcocHoS 4 decoracIón de InterIoreS 4 Bartender

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

30.

y eventos

Todo listo para la Gran Noche

de la Cámara

Por La Redacción De La Perla del Sur

La Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico está lista para su evento cumbre del año, el Gran Baile de Ritmos, Óleos y Sabores. El excepcional acontecimiento se llevará a cabo el viernes, 18 de septiembre a partir de las 7:00 de la noche, en el Best Western Pichi’s Hotel en Guayanilla, sede de la Convención. Para la cita, los asistentes serán recibidos en el Gran Salón -totalmente

decorado de blanco- en el cual artistas de renombre como José Balay, Luis Ferdinand Rodríguez, Carlos Santiago, Edwin Caquías y Moisés Castillo, entre otros, presentarán una exhibición de pinturas, mientras otros crearán al momento nuevas propuestas. Simultáneamente, los invitados podrán deleitarse con un festín gastronómico en el que reinarán estampas de sabores nativos, pastas y hasta múltiples variedades de sushi. Los interesados en más detalles o boletos pueden llamar al 787-844-4400.

El Gran Baile de Ritmos, Óleos y Sabores se llevará a cabo el viernes, 18 de septiembre, en el Best Western Pichi’s Hotel de Guayanilla.

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar

*AhorA con vAle-descuento de $50.00 MensuAles, si cuAlificA. ofertA liMitAdA A 25 vAles. MAtriculA GrAtis.

Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años

• Educación Integral

• Enseñanza del Inglés

• Personal Certificado

• Guardia de Seguridad

• Certificado por el Departamento de la Familia

Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.

Pregunta por tu Reporte Personalizado para la Salud Visual y el Bienestar cuando examinas tu vista.

Info. (787) 284-1963

* Oferta válida hasta 9/31/09. Sólo para clientes nuevos.

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

Otro punto de diferencia.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

Compra Recibe

Gratis

Evento Familiar Compra un par de espejuelos completos y recibe un segundo par gratis para ti o un familiar.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $119 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Cartier, Maui Jim y Oakley. Accesorios son adicionales. Oferta válida hasta el 3 de octubre de 2009. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Ediﬁcio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

31. 31.

lalaperla perladel delsur sur- -del del1616alal2222de deseptiembre septiembrede de2009 2009

De estreno

con álbum musical

La presentación oficial de “Enséñame a caminar sobre las aguas” será el miércoles, 23 de septiembre, en el centro cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce.

Por Amado Vega Para La Perla del Sur Se llama Irah y “Enséñame a caminar sobre las aguas” es el nombre de su primer álbum. Aunque su nombre es nuevo en el ambiente artístico cristiano, lleva mucho tiempo ligada a la música, por lo que al presentar su primera producción discográfica hace realidad su sueño de cantar y evangelizar con su melodiosa voz. “La canción es una petición al Señor a que aumente nuestra fe y nos enseñe a caminar sobre las aguas como le enseñó a los discípulos. Es inspirada en el pasaje bíblico en el que Pedro, al temer, se hunde en el mar y compara como nosotros nos hundimos en la inmensidad del mal cuando estamos en pecado y no confiamos en Dios”, explicó la novel cantante. El disco tiene diez canciones. El productor fue Ángel Torres Flores, quien además se encargó de impartir clases de canto a la novel intérprete para llevar su voz messo soprano a un tono más popular. Además, contó con la colaboración del reconocido guitarrista y miembro de la banda de Ednita Nazario -Jorge Laboy- en el primer corte promocional del disco. Lograr el producto final tomó cinco años y mucho sacrificio y esfuerzo. El noble propósito de donar los recaudos de las ventas del disco a su parroquia Corazón de Jesús en el sector ponceño Sabanetas es lo que inspiró a Irah a dedicarse de lleno a la tarea de completar el proyecto musical. “Yo lo que quiero es cantarle al Señor con alegría. Que cuando escuchen mis canciones sientan que estamos cantándole a un Dios vivo. Hay baladas para el que quiera reflexionar, pero son muy alegres. Lo que quiero es evangelizar, pero también alegrar a la gente”, añadió. La presentación oficial de “Enséñame a caminar sobre las aguas” será el miércoles, 23 de septiembre a las 7:30 de la noche en el centro cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce.

La cantante Irah donará los recaudos de las ventas del disco a su parroquia Corazón de Jesús, ubicada en el sector Sabanetas de Ponce.

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

32.

y novedades

Llega a Ponce...

gira de fiesta y grandes premios

Por Lucienne Gigante Para La Perla del Sur Rifas, música en vivo, juegos, regalos y otras sorpresas. Todo esto forma parte de la nueva promoción de Doral Bank “Date la vuelta y gana”, con la que esta sólida institución recorrerá sus 11 sucursales ubicadas alrededor de Puerto Rico. La próxima parada ocurrirá este viernes,18 de septiembre en Doral de Ponce. Para participar en el concurso los clientes nuevos y existentes podrán hacer una o varias de las siguientes transacciones: cerrar una hipoteca, inscribirse a Banca por Internet, inscribirse para recibir estado de cuenta por email, depositar o abrir una cuenta de cheques, ahorros, CD o Money Market. Los premios incluyen una Ford Escape XLS, 150 certificados de $100 de Supermercados Grande y 100 certificados de $200 de AT&T para que compren el ‘smartphone’ del momento, accesorios u otros celulares. Mientras más productos y servicios los clientes tengan con Doral, más oportunidades tendrán de ganar. Por ejemplo, recibirán 20 participaciones al cerrar su hipoteca, diez al inscribirse a banca por Internet (cinco adicionales al conectarse cinco veces durante la promoción), diez participaciones por inscribirse para recibir su estado de cuenta por correo electrónico y dos participaciones por cada depósito directo de $100 o más que reciban. Asimismo, una participación por cada depósito de $100 o más, una participación por cada $1,000 depositados al abrir un CD de seis meses o más y una participación por cada cuenta nueva abierta de cheques, ahorros o money market. La siguiente parada del concurso será el 25 de septiembre en el Doral de Mayagüez. ‘Date la vuelta y gana’ durará hasta el 27 de octubre. Los ganadores se anunciarán el 16 de noviembre. Para las reglas del concurso y otros detalles, visite www.doralbank.com o acuda a cualquiera de las sucursales de Doral Bank.

Doral Bank sortea desde certificados para celulares hasta una Ford Escape XLS.

‘Date la vuelta y gana’ estará en Ponce este viernes, 18 de septiembre.

33. 33.

lalaperla perladel delsur sur- -del del16 16alal22 22de deseptiembre septiembrede de2009 2009

A juicio del fundador de Facebook, el millonario de 25 años Mark Elliot Zuckerberg, esta versión es más sensilla y amigable.

Presenta el

Facebook Lite Por EP Para La Perla del Sur Ya está aquí. Facebook ha lanzado Facebook Lite, una versión más sencilla pensada inicialmente para países con conexiones lentas a Internet. De momento, la nueva versión que fue ‘avistada’ en agosto durante su periodo de pruebas, sólo estará disponible en la India y Estados Unidos, aunque la compañía afirma que está trabajando para traducirla a otros idiomas. “Un lanzamiento mundial no parece muy lejos”, reconoció Eric Eldon de Inside Facebook. com. Las opciones en Facebook Lite son limitadas. Los usuarios pueden escribir en su muro, publicar fotos y vídeos, ver los eventos y navegar por los perfiles de otras personas. Sin embargo, no habrá aplicaciones de terceros, una de las características que simplifican esta versión y que ha gustado bastante a los usuarios que ya lo han probado. Semejanzas con Twitter Inicialmente su objetivo con esta versión era apoyar a los usuarios de los países en desarrollo donde las restricciones de ancho de banda retrasan visualizar y navegar a través de la versión clásica de la red social. Pero muchos creen que incluso los usuarios con buenas conexiones de Internet se pueden sentir atraídos a utilizar la nueva versión debido a su apariencia sencilla y su facilidad de uso. “De hecho, la reacción de los usuarios de Estados Unidos ha llevado a la compañía a lanzar intencionadamente ‘Facebook Lite’ también allí, para ellos, algo que en un principio no estaba planeado hacer”, dijo Eldon. “El nuevo diseño es muy parecido a Twitter”, dijo Rafe Needleman de Cnet News. El competidor directo de Facebook puede atribuir gran parte de su éxito a su sencillez. “El nuevo sitio se carga mucho más rápido, es más fácil de navegar, y es mucho más intuitivo. Parece un desafío directo a Twitter”, dijo Terence O’Brien de Switched.com

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

34.

35.

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

humor y

¿Y por

qué ellos no se sacrifican… por la economía?

Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur ¡No, si es lo que yo siempre he dicho: nos acusan de ser unas “shopalcohólicas”, unas malgastadoras y, para colmo, frívolas! ¿Qué de dónde saqué eso? Pues resulta que a unos “estudiosos” (por supuesto, del sexo macharrano) les dio con hacer una encuesta para investigar a qué actividades y adquisiciones valiosas hemos tenido que renunciar las mujeres ante la situación “tan grave” de la economía boricua. ¡Embuste! Lo que no dijeron es que los maridos macetas, duros, agarra’os del bolsillo y tacaños hasta más no poder están utilizando esa excusa para escondernos las tarjetas de crédito y así negarnos esos simples y sencillos gustitos que queremos darnos, sólo de vez en cuando.

¿Acaso arreglarse las uñas o ir al biuty es un desperdicio de dinero? ¡No, qué va! Al contrario, estamos ahorrándoles la vergüenza de que los amigotes digan que sus mujercitas parecen greñudas prehistóricas. ¿Y qué de malo tienen las carteras Gucci o Luis Puttón? ¡Nada! Así todos pensarán que una cartera tan grande debe estar “aburruchá” de chavos y que, por lo tanto, nuestros maridos son ‘acomodados’, aunque sea en una butaca con cerveza en la mano. En conclusión, que ese dichoso estudio para nada menciona el perfil del comprador puertorriqueño, como si ellos no fueran botaratas y malgastadores, ¡y peor que nosotras a la hora de gastar! Así que -para que no se crean que nos vamos a chupar como un limber tamaño discrimen en nuestra contra- he aquí los resultados de mi propia encuesta. La misma se tituló: ¿A qué cosas los hombres deben renunciar para que les mejore la economía?

Las conclusiones fueron las siguientes: • Los jóvenes de 20 a 35 años Deben renunciar al jangueo de los jueves, viernes y sábados sociales, a los blinblines, a los plasmas, los iPods, a los aros aniquela’os y las “gatas” de categoría. • Los maduros y pasa’os de maduros, de 36 años en adelante: Deben renunciar a los tintes “chango blossom”, a la Viagra, a la colección de cd’s de Los Condes, a las parabólicas con las que se roban la señal de satélite y al Brut de Fabergé. Phylicia Ponce 20x20 9/10/09 10:57 AM Page 1 ¿Cómo te quedó el ojo, forastero?

“¡ Yo Perdí 35lbs.*!” ®

Pierde

20 $ 20 lbs. por

Lo que no dijeron los maridos es que están utilizando esa excusa para escondernos las tarjetas de crédito y así negarnos esos simples y sencillos gustitos.

**Más el costo de comida.

QUIEBRAS “Debt Relief Agency”

¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13

orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA

poNce

(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112

Phylicia Rashad *Resultados no típicos.

AREA SUR

AREA NORTE

2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo

(787) 840-6931 (787) 531-8503

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 9/14 al 9/19 de 2009. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

36.

que se destaca

Medallas de Oro

para Girl Scouts de la zona Sur El grupo llevó a cabo proyectos en las áreas de educación, salud, recreación, arte y ambiente, entre otros.

Por Margie Álvarez Para La Perla del Sur El Concilio Caribe de Girl Scouts entregó las medallas de oro, el máximo galardón que otorga esta organización, a 28 jóvenes que completaron un proyecto comunitario que demostró la misión y los valores que promueve esta organización. Sólo un uno por ciento de todas las Girl Scouts reciben el “Girl Scout Gold Award”. Entre estas cabe distinguir a las jóvenes medallistas de oro del área geográfica de Ponce Xiomara Bardeguez Ortiz, Celeste Alejandra Ortiz Rodríguez, Laura S. Murphy García, Natasha Y. Owen Bermúdez, Erika M. Del Moral Ballesteros y Lourdes Murphy García. El grupo llevó a cabo proyectos voluntarios en las áreas de educación, salud, recreación, arte, ambiente, ayuda a ciudadanos de la tercera edad, albergues de niños y albergues para mascotas. Entre estas jóvenes se destacó el trabajo de Xiomara Bardeguez de la Escuela Superior Urbana de Salinas y perteneciente a la tropa 072. Xiomara dirigió el proyecto ‘Dándole Alegría a Mingo’, mediante el cual trabajó rehabilitando la casa

de un envejeciente que vive solo. Además le ayudó a gestionar ayuda del Municipio y de otras personas y organizaciones que se interesaron en auxiliarlo, gracias a sus gestiones.

Sobre estas líneas, Xiomara Bardeguez, Celeste Alejandra Ortiz, Laura S. Murphy, Natasha Y. Owen, Erika M. Del Moral y Lourdes Murphy.

37.

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

al día mi Miércoles 16:

• “Peña Musical”: Con Angel “Chucho” Quintero, quien conversará sobre su más reciente libro “Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile”. Desde las 7:30 p.m. en el jardín frontal del nuevo edificio de Instituto de Música Juan Morel Campos, en la esquina de las calles Mayor y Cristina en Ponce. Para más información 787-812-3232, 787-812-3200.

Jueves 17:

• Conversatorio histórico: “Historias compartidas: San Germán, Coamo y Ponce, acercamiento historiográfico a su fundación como pueblo”, a las 7:30 de la noche en el Patio Tradicional del Museo de la Historia de Ponce. • Seminario “Dirección de Cultos”: A las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Libre de costo.

Viernes 18:

• Lucha Libre Profesional: New Wrestling Generation, desde las 8:00 p.m. en el Parque de Pelota de la Urb. Villa del Carmen en Ponce. • Conferencia sobre el Camino

Secreto y la Vida Iniciática de algunas culturas antiguas: Como Egipto y Japón, en el Centro Sor Isolina Ferré de Ponce, a las 7:00 p.m. Para reservar espacio llame al 787-381-0865. Entrada libre de costo. Invita Ageac Inc.

Sábado 19:

• Limpieza Internacional de Costas 2009: En la Laguna Las Salinas de Ponce. Entre 8:00 am a 12:00 md. Entrada al lado del Complejo y Pista de Aceleración El Tuque. Información: Yanina Moreno, Amigos de la Laguna, 787-366-3372. • Consultoría Psicológica a Familiares y Parejas afectadas por despidos: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Edificio Psychoneurometrics de la Escuela de Medicina de Ponce. Libre de costo. Para información escriba a atfppr@yahoo.com. o llame a l 787-8402575 Ext. 2571. • Gran Venta Bazar: De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. En la Iglesia Evangélica Unida del sector Cuatro Calles en Ponce. Además habrá venta de almuerzos y mucho más. • Car Wash: A beneficio de la Clase Graduanda 2010 de la Escuela Felipe

Colón Díaz de Juana Díaz. Desde las 9:00 a.m. en Pep Boys de Juana Díaz. Para información llamar a Gina Ferrer al 939-207-6947 o Janice Rivera al 939644-5746. • Pianista ruso en la Inter: En su primera presentación en Puerto Rico, el pianista ucraniano Mykola Suk será parte de la décimotercera temporada de la Fundación Musical de Ponce. A las 8:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli del Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. La entrada es libre de costo y sólo para mayores de 12 años.

Domingo 20:

• Bingo de Regalos: En el Centro Comunal Amalia Marín de La Playa de Ponce. Desde la 1:30 p.m. Más información: 787-601-6924.

Y además:

• Biotechnology Entrepreneurship Seminar Series: Para fomentar el espíritu empresarial entre la comunidad universitaria y científica de Puerto Rico y ayudar a disipar el mito existente de que una mentalidad emprendedora está desvinculada de la curiosidad y la rigurosidad científica. Los seminarios han sido organizados por Grupo Guayacán, junto al Recinto de Ciencias Médicas de la UPR, Amgen y PRIDCO. Interesados pueden regis-trarse antes del 18 de septiembre enviando correo electrónico a cmcconnie@enterprizepr.com o llamando al 787-641-6028 ext. 2. • Clínica de Baseball Adaptado: CEPVI y Secretaría de Deportes de (Continúa en la próxima página)

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

ESTUDIO SOBRE

RESISTENCIA

¿Está bajo un tratamiento inicial con medicamentos contra el VIH basado en NNRTI y creen usted o su doctor que está perdiendo su efectividad? De ser así, estamos realizando un estudio sobre el VIH de un NNRTI de segunda línea en investigación para determinar: • Si este NNRTI en investigación es seguro y efectivo contra algunas variantes del VIH que pueden ser resistentes a otros NNRTI. • Cómo el perfil de efectos secundarios de este NNRTI en investigación se compara con el de los NNRTI actualmente disponibles. Si participa, usted recibirá el cuidado y la supervisión relacionados con el estudio. Algunos medicamentos contra su VIH, pero no todos, también serán proporcionados gratis.

Para mayor información, comuníquese con nosotros: ARC (787) 944-3636 Ponce, PR 00717

HOPE Clinical Research (787) 640-2214 Santurce, PR 00909

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

la perla del sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

38.

al día (Viene de la página anterior)

Ponce invitan a la Clínica el jueves, 24 de septiembre, en el Complejo Deportivo Charles H. Terry de Ponce, de 9:30 a 11:30 a.m. Espacios limitados. Llame con tiempo a Zahibelyn García 787-848-5240/5245. De necesitar acomodo razonable favor notificarlo. Para ser miembro de un equipo, comuníquese con Max Borrero al 787-840-4400 ó 787-390-9070. • Curso Arte de Vivir: Recomendado por la Organización Mundial de la Salud como uno de los mejores programas para la eliminación del estrés. Del 24 al 27 de septiembre. Para información llamar a Armando al 787-202-8878 o a Jorge al 787-360-5623. • Celebran Concierto: El coro de jóvenes de la Parroquia San José de Ponce, llevará a cabo el concierto “Caminando siempre con Jesús”, el viernes 25 de septiembre. El coro es dirigido por Sonimar Asencio. Donativo $5.00. Información 787-841-7910. • CEPVI ofrece talleres: El Centro Ponceño de Vida Independiente continua los talleres “Higiene y Cuidado Personal”, el viernes 25 de septiembre a las 10:00 a.m. en el Salón de Conferencias de su sede. Para reservar llamar al 787-848-5240 y 843-3169. • Celebración de Aniversario: La Iglesia Cristiana Carismática Casa de Amor, ubicada en la calle Salud esquina Jobos en Ponce, invita a la celebración el viernes 25 de septiembre desde las 7:00 de la noche, con la presentación de Juanpa y Lenny, desde República Dominicana. El domingo 27 desde las 9:30 de la ma-

ñana el ex integrante de Menudo, Ralphy Rodríguez compartirá su testimonio. Información 787-630-9425. • 4to. Aniversario: La Iglesia Evangélica Unida de Villa Grillasca invita a celebrar el 4to. Aniversario de las Fraternidades Damas y Caballeros, el viernes 25 de septiembre a las 7:30 p.m. • Talleres para personas desplazadas: El Proyecto Esperanza en la Crisis de la Iglesia Bautista de Glenview y su pastor, Ernesto René Pereira, ofrecerá charlas motivacionales y de interés, según las necesidades emocionales, espirituales y financieras de personas desplazadas el sábado, 26 de septiembre de 12:00 a 4:30 p.m. El registro se realizará de 12:00 a 1:00 p.m. Los temas a presentarse en este mes serán “Cómo preparar un resumé” y “Depresión y autoestima”. • Taller para Padres: La Escuela Superior Dr. Pila está llevando a cabo una serie talleres para padres, ofrecidos todos los jueves a las 8:30 a.m. por Katherine Reyes, trabajadora social del Departamento de la Familia. Se invita a los padres de la escuela a que participen y apoyen las actividades realizadas en el plantel. • Curso Lenguaje de Señas: El Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León ofrece curso de lenguaje de señas para las personas de la comunidad que deseen adquirir las destrezas. Se ofrecerán los cursos básicos, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Para información 787-840-3011 (8:00 a.m. - 3:00 p.m.). Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675, al lado de Caribbean School) Ponce.

Reencuentro de “los igualitos”: En el shopper válido del 3 al 12 de septiembre de 2009, la Salsa de Tomate Rico, en “pouch”, anunciada en la página 7, no estará disponible en la fecha anunciada.

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Comunicarse con Néstor Rivera a los teléfonos 787-259-7493 ó 784-409-6941 para programar la celebración del 50 aniversario en el 2010.

• Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Ponce High: Reunión jueves, 17 de septiembre a las 7:00 p.m. en los alrededores de la tarima Sergio Negrón en La Guancha. Para información 787-848-7832 (Merche), 787-403-9790 (Clase), 787842-1737 (Lydia), 787-844-7727 (Iris), 787-309-5880 (Iraida), 787-840-3064 (Mercy), 840-4539 (Judith y Tole). • Clase 1962 Escuela Superior Dr. Pila de Ponce: Se reunirá el sábado, 26 de septiembre a las 3:00 pm en la residencia de Julio Cesar De León para coordinar próximas actividades. Para dirección y mas detalles llamar al 787-844-1913 ó 787-397-9176. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra el 41 aniversario. Para información: 787-300-1555, 787-376-8330, 787901-6545. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1972 Dr. Pila: Próximo encuentro el sábado, 3 de octubre a las 7:30 p.m. en la tarima localizada al final de los kioscos de La Guancha. • Clase 1974 Dr. Pila: Celebra “Noche de Bohemia”, el sábado 3 de octubre. Inf. al 787-370-3055, 787-224-0476. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, comunicate con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase 1984 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión y actividad de confraternización el 19 de septiembre. Para más detalles comunicate con Osvaldo Rivera al 939-969-8164, Juan Carlos al 787-398-7215 y Sharon al 787-613-0090. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o Giny al 787-505-6844.

¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es

contAmos con servicio de nAturópAtA los mArtes Aquí encontrArá de todo pArA su sAlud Al mejor precio suplementos para todo tipo de condiciones: alta presión, colesterol, problemas hepáticos, asma, alergias, hiperactividad, deficit de atención, autismo, etc. Alimentos para dietas gluten-free, tintes naturales, cosméticos, ceras depiladoras y mucho más. Para bajar de peso saludablemente; nueva: 2 Day Diet de polifenoles de cocoa Productos Dr. Norman’s al más bajo precio

Las Monjitas Health Food

en plaza las monjitas #143 Ave. tito castro, carr. 14 abierto de lunes a viernes de 8:30 - 5:30. sábado de 9:00 - 5:00 tel: (787) 841-3833

39.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

instituto de audición y balance

Dra. Jeamilette O’Neill “Los audifonos no son lujo es una necesidad como comer, vestir y caminar es salud y salud es vida” Gladys Colón - Ponce

• Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance Lorraine Medical Building 206 Paseo Villa Flores #1681 Ponce, P.R.

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy! Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R. Abrimos sábAdo 8:00 Am A 12:00 md coN citA previA AceptAmos reformA de sALud, iNterNAcioNAL, medicALcArd y pANAmericAN Life

787-842-4188

Tel. 787.284.7792 y 787.637.1111 inst.audionybalance@yahoo.com

OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Davila, OD, FAAO Julio Pérez Cortés M.D. Especialista Retina y Vitreo Monturas Converse y Barbie - Monturas de niños Corrección Visual sin cirugía Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales

DESDE $39.95C/U Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su ﬁgura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS llAmAR 787.848.2885

40.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Dra. Lizbeth Alvarado Dominicci Especialista en Medicina Interna

REDISEÑE SU CUERPO CON CIRUGíA PLáSTICA “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día”

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Edificio san Gerardo Suite K Bo. Tierra Santa Carr. 149 Km. 58.0 (Altos Villa Coop) Villalba, P.R.

tel. 787-607-7558

• Aumento de senos, sin cicatrices • en el seno (salina o silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (levantamiento de senos) • Abdominoplastía • y mini-abdominoplastía • Liposucción (todas las áreas) • Braquioplastía (brazos) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • “Browlift” (levantamiento de cejas) • Otoplastía (orejas prominentes) • Cirugía Reconstructiva

Conveniente Horario: Martes y jueves 4:00 - 7:00 PM Sábados 9:00 AM - 12:00 PM

ACEptAMos LA MAyoríA DE Los pLAnEs MéDICos

Dr. Rafael García Nieves

Diplomate American Board of Nephrology & Internal Medicine

NEFROLOGO Especialista en enfermedades del riñón, hipertensión y diálisis

Torre Médica San Lucas

Cump

lim

os 13 añ • “Facelift” (cara) nuesots en • Rinoplastía (nariz) oficin ra a • Dermabrasión • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes con pérdida • masiva de peso • Ginecomastia (reducción de tetillas • en niños y hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas • de expresión (Botox®, Restylane®, • Perlane®, Radiesse®)

Contamos con una Dietista Licenciada

Financiamiento Disponible

(787) 842-9345

Roberto Juan Méndez López M.D., FC.A.C.S. “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Profesor de la Escuela de Medicina de Ponce

Edificio A - Porrata Pila, Suite 206, Anexo al Hospital Dr. Pila, Ponce

909 Ave. Tito Castro Suite 723

(787) 259-3355 / (787) 290-4731

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello

787-821-7079

787-259-1719 3:00 PM - 10:00 PM

Cel: (787) 630-9054

Nuevas Facilidades

Clínica Vendrell Dr. Gerardo Vendrell Benito

Medicina Primaria y Cirugía Menor Hipertensión arterial, diabetes, asma, alergías, tiroides, manejo del dolor (artritis). Condiciones de la piel y uñas, biopsias, quistes, abscesos, verrugas, lunares, cuidado de heridas (úlceras) Certificados médicos. Ave. E. Ruberté #2525 Coliseo Shopping Center Suite 111 Ponce, P.R. 00731

Llame para citas

Tel. (787) 812-5631.

Amplio estacionamiento gratis

Horarios: L-V: 8:00 – 5:00 pm • Sábados: 8:00 – 12:00 pm

PONCE REHAB

VACÚNESE CONTRA

• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

LA INFLUENZA

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640

41.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

GASTROENTEROLOGO

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Dr. Carlos J. Martínez Archilla OrtODOnCistA

“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / FlUMiSt

v a C U N a S

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS

Tel. 787-844-7500

¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez

Dra. María Valentín Mari

Medicina Interna

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Internal Medicine

Diplomate Board Internal Medicine

Tel. / Fax (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano

Board Certified Medicina Interna

PLAZA LAS MONJITAS

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

Cita Previa

Dra. Melanie Albors Mora

Laboratorio Clínico La 14 Carretera 14, Ponce

Tel. 787-844-2986

Torre Médica San Lucas Suite 613

Tel 787.812.2200

Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc. A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Edif. Parra Oﬁc. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

42.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

MiniSplit 12,000 BTU

PUERTO RICO GATEMATIC Se instalan

$749.00

Rolling Door

Instalación Básica

Lic.7394

Calentadores Solares y Cisternas Jonathan Goitía y el modelo y Mr. Mundial Omar Quiñones

Parizea escuchando

“El Show de Jonathan Goitía” todos los sábados de 3:00 a 4:00 p.m. por Radio Antillas 1130 AM-Stereo-Digital, con peposos invitados y ahora con el jingle del show por J. Martínez. Pronto, en vivo, Omar García, Yadira de Jesús, Jucky, Jeanette Monge, Martín Morales, el pintor Waya y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino”, cubrió la visita al sur del Dr. Frank Suárez, John Henry y otros.

Tels. (787) 249-5006 • (787) 249-5235

YARIEL ALUMINUM

DEALER AUTORIZADO

Mejoramos la cotización del competidor

SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.

GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS TORMENTERAS portón eléctrico

ESTIMADOS GRATIS PONCE

INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO

TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO

Visite nuestra página en Internet wetwww.yarielaluminum.com

Tels. 787-290-0078 • 787-632-8279

JG Contratista General

Con los mejores precios en el mercado en: •Puertas con vitral • Puertas de garaje •Paneles contra huracanes •Closet en espejos • Cortinas y techos de aluminio, Screenes, Vertical Blinds, Puertas Francesas

• Electricidad • Remodelación de Interiores • Refrigeración • Plomería

ESTIMADOS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO GRATIS Calle Victoria #317 esq. Venus, Ponce, P. R.

García Cel. 787.590.6234 José Propietario

Para anuncios: 787-370-4040

Te invita a su Convención 2009 Viernes, 18 de septiembre de 2009 Ven y conoce una nueva manera de hacer negocios y participa de los eventos cumbres de la Convención de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. Establece nuevas relaciones de negocio mientras disfrutas las expresiones del arte, Ritmos, Óleos y Sabores, porque hacer negocios es un arte. EN EL BEST WESTERN PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO > PRESENTACION DE EXHIBIDORES

Ven a conocer la variedad de productos y servicios que te ofrecen nuestros exhibidores. Descubre como estos pueden ayudarte en el arte de hacer negocios. Se llevará acabo en la Antesala de los Salones de Convención, de 8 AM a 5 PM. Abierto al público general.

> ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Y JURAMENTACION DE NUEVOS SOCIOS Tu voto es importante. Participa en la selección del nuevo liderato que continuará los trabajos para el desarrollo económico de la Región Sur. Comparte con los nuevos socios que se integran a esta prestigiosa entidad. En el Salón de Convenciones I, a partir de las 8:30 AM. Sólo para socios.

> PREMIOS CEIBA Y VALORES DEL AÑO

Comparte el reconocimiento de líderes de empresas e instituciones. Son reconocidas por su trayectoria comercial y servicio de excelencia en las áreas de: industria, banca, agricultura, arte y cultura, educación, gobierno, deportes, calidad de vida, comercio, empresa de servicio, profesional de servicio y empresario jóven. En un elegante y ameno almuerzo de ritmos y sabores. En el Salón Sala Concierto III, a partir de las 12 M.

> NOCHE DE RITMOS, ÓLEOS Y SABORES

Coctel, Festín Gastronómico y Gran Baile. Disfruta de una noche llena de arte, música, diversión y muchas sorpresas. Una experiencia mágica y especial que complacerá tus sentidos. En el Salón Sala Concierto II, 7 p.m. Para información de boletos, ofertas especiales y otras actividades de la Convención favor de llamar al 787-844-4400.

¡Te esperamos!

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

43.

44.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Felicidades José David

Jesús Iván Pacheco García

Tu cumpleaños es una oportunidad para decirte algo muy importante: tener un hijo como tu ES LO MAXIMO, y que de todos los regalos que la vida nos da, un hijo es para siempre, un legado de amor. Quiero darte las gracias por haberle dado a mi vida el brillo de tu sonrisa y también expresarte lo MUCHO QUE TU SIGNIFICAS PARA MI. Te deseo lo mejor en tu cumpleaños número cinco, ahora y siempre. Felicidades, te ama tu papá, Iván Pacheco.

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

El viernes, 11 de septiembre cumplió años. Que el Señor te bendiga siempre en la vida. Que Dios te dé mucha salud para poder seguir adelante en tus estudios, para que seas un niño bueno y humilde en la vida para que logres tus metas en la vida y que salgas adelante siempre te desean tus padres José Miguel y María de Lourdes Tardí, tu hermanita Josmarie, tus abuelos José Enrique, Geno y tu cuñado Julio Méndez. Que Dios te bendiga ahora y siempre. Enhorabuena

Jensen Yabriel Rodríguez Laporte 15 septiembre 2008

Feliz primer añito Dios nos ha enviado un ángel para llenar nuestras vidas y hogar de felicidad. Tu presencia ha sido más que una bendición para nuestros corazones. Te deseamos mil bendiciones. Te ama mami Lee Jeanette, titi Lizy, mamá y papá Evelyn y Osvaldo.

Jhabdiel

Queremos felicitarte en tu primer añito de vida. Le damos gracias a Dios por ser este regalo precioso que nos entregó. Eres ese angelito que nos hacía falta para completar nuestra felicidad. Te queremos mucho, te deseamos tu mami Jamilette, Keishla, abuelos, tíos y amigos.

Karolina Arroyo

El 31 de agosto de 2009 cumpliste 2 años. Otro año que tu mamá nos impidió pasarlo contigo. Quiero que sepas que te amamos y te llevamos en nuestros corazones siempre. Tu papá Jonathan, tus abuelos, tíos y familia Arroyo Mejías.

Playeras de Ponce Los padres y dirigentes del equipo Playeras de Ponce, les desean buena suerte a su equipo infantil en la nueva temporada 2009, de la Federación Volleyball categoría 9-10. Éxito y mucho amor. Sigan hacia adelante.

45.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

ISABEL LUGO PRESENTA

El seminario educativo para los profesionales de la belleza. Se presentará el lanzamiento del Tratamiento de Keratina para el cabello, sin olor, directamente desde Miami Coco’s Brazilian Keratin. No a los olores fuertes ni molestias en los ojos, garantizado. Además presentamos extensiones de pestañas, air brush, técnicas de maquillaje permanente, cómo administrar el salón de belleza vía Internet y competencias de peinado. Lunes 21 de septiembre de 2009 Hotel Villa de Sol, Avenida Isla Verde Calle Rosa #4, Isla Verde, Carolina, P.R. De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Costo: $35.00 por adelantado y $40.00 en la puerta. Incluye desayuno, almuerzo, merienda, certificados, sorteos y otras sorpresas.

Información (787)642-9296 / (787)998-4575.

CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PUERTO RICO le invita a su Convención 2009

Viernes, 18 de septiembre BEST WESTERN PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO Aproveche esta oportunidad para conocer los beneficios que ofrece la Cámara de Comercio del Sur. Los eventos de la Convención, en su mayoría, están abiertos al público en general. Establezca nuevas relaciones de negocio mientras disfrutas las expresiones del arte, Ritmos, Óleos y Sabores, porque hacer negocios es un arte. PROGRAMA DE CONVENCIÓN 2009 Viernes, 18 de septiembre de 2009

8:00 AM - 5:00 PM – VISITA A EXHIBIDORES Centro de Convenciones - Antesala Salones de Banquetes

8:30 AM - 11:30 AM

12:00 M - 2:30 PM – ALMUERZO DE PREMIACIONES Premios CEIBA y Valores del Año Salón Sala Concierto III $35

por socio

> $55 no socio

2:30 PM - 4:00 PM – DEGUSTACIÓN VINOS Y CONVERSATORIO DE ARTE Cocktail Lounge

> $25 por socio

> $35 no socio

7:00 PM - 1:00 AM – GRAN BAILE- Coctel, Festín Gastronómico, Baile y Sorteos. Vestimenta: Damas vestido coctel y caballeros gabán y corbata Salón Sala Concierto II

> $75 por socio

> $95 no socio

¡Te esperamos!

Oferta especial: Paquete de boletos para socios, $125.00, para No-Socios $175.00 incluye: Almuerzo de Premiaciones, Degustación de Vino y Conversatorio de Arte y Gran Baile. Para venta de boletos debe comunicarse con la Sra. Carmín Roman de la Cámara de Comercio. Agradecemos que toda venta sea realizada por adelantado. Válido hasta el 31 de agosto.

Con el auspicio de: Para información de boletos, ofertas especiales y otras actividades de la Convención favor de llamar al 787-844-4400.

APROVECHA LA OFERTA SÓLO PARA SOCIOS

– SEMINARIO OSHA “Una Nueva OSHA, bajo la Administración de Obama” Madelaine Medina, CSP, Safety Engineering US Department of Labor Salón de Convenciones II $60 por socio $80 no socio

PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO

8:30 AM - 11:30 AM – ASAMBLEA Y JURAMENTACIÓN DE NUEVOS SOCIOS Salón de Convenciones I

1:00 PM- 4:30 PM – SEMINARIO LABORAL “Diferencias Generacionales vs. Nuevos Retos en el Campo Laboral” Lcdo. Raymond Morales, Asesor en Derecho Laboral Dra. Socorro Olivencia, Ph.D Psicología Industrial Salón de Convenciones II $60 por socio $80 no socio

Oferta especial, precio de convención:

* $120 por noche más 9% de impuestos • Alojamiento por una noche para dos adultos y dos niños menores de 12 años • Desayuno Buffet • Estacionamiento gratis • WI-FI, gratis en lugares designados • Conexión por cable, gratis al Internet en la habitación *Precio regular $159.99. Para reservaciones debe comunicarse al Best Western Pichi’s Hotel con la Sra. Anaili Vélez al 787-835-3335. Favor de indicar oferta de Convención Camara de Comercio del Sur.

46.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

47.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Prof. Eladio Díaz Rivera

Doña Carmen Seara de Aguiló

(Yayín) 13/01/40 – 13/09/05

Cuando una persona siembra con amor, dedicación y empeño, es lo que en el futuro cosechará. Este es el legado que nos has dejado desde tu inesperada partida físicamente. Siempre tus sabios consejos nos dieron facilidad para tomar la mejor decisión. Como capitán de nuestra familia, en momentos de prueba fuiste como el roble: firme y fuerte. Con mucha humildad aceptamos en tu memoria la dedicatoria de la Temporada de Voleibol

2009 L.A.I. en la UPR en Ponce. La familia agradece a todos los que nos acompañaron durante la misa en tu memoria en la Iglesia Nuestra Señora del Carmen en Villalba, el pasado domingo, 13 de septiembre de 2009. I Tes. 5:18. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Fue a morar con nuestro Padre Celestial y nuestra Madre Santísima, el 21 de agoto de 2009. Rogamos por su feliz advenimiento a la Presencia Divina. Damos gracias por su vida y los invitamos a celebrar la santa eucaristía en la parroquia Nuestra Señora de la Merced en las siguientes fechas:

Cándido Martínez González “Nuni”

A las 5:30 p.m. domingo 30 de septiembre de 2009. A las 6:00 p.m. los días 22, 23, 25,26, 28, 29 y 30 de septiembre. Y a las 8:00 p.m. el domingo 27 de septiembre de 2009.

Basilisa Irizarry Román

“Tata” El 21 de septiembre se cumplen tres años que se fue con el Señor Dios. Nunca la olvidaremos, por ser madre, esposa y abuela insuperable. Sus oraciones a toda nuestra familia han tenido sus frutos y su recompensa. Damos gracias a Dios por el tiempo que nos permitió tenerla. Descansa en paz, Tata. Tu esposo Néstor, hijos y nietos. Familia Sanabria Irizarry

5/10/75 – 20/09/05 Ya se cumplen cuatro años de tu dolorosa e inesperada partida. Nunca te olvidaremos y siempre estarás en nuestros corazones. Te amamos, tus abuelos Rosita y Cándido, tus padres Junior y Tere,

tu hermano Omar, sobrinos Kevin y Carlitos; tus hijos Jery y Harry.

Descanso en Paz

Alguna entidad en pro-de los animales, abogado, etc., que orienten a mi dueño sobre qué hacer para que mi muerte no quede sin castigar. Animales realengos de un vecino causaron mi muerte. Escriba a Sal- La Golondrina 4518, chi, Urb. Punto Oro, Ponce, P.R.

Jorge Luis Ruiz Rosaly Expresión de Gratitud e Invitación a Rosarios Su esposa Betty, sus hijos Jorge Luis, Betty Ileana, Jorge Alberto y Jorge Alejandro deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a toda nuestra familia, amigos y relacionados que en una u otra forma nos han acompañado en estos momentos de dolor en ocasión del fallecimiento de nuestro querido Jorge. Los Rosarios por su eterno descanso se celebrarán desde el 14 hasta el martes, 22 de septiembre a las 7:30 p.m. en la Capilla Ecuménica de la Funeraria Shalom Memorial.

48.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Invitación a Misa María Antonia Fontánez de Clavell Amada esposa, el 19 de septiembre de 2009 hubiera sido tu cumpleaños 77 y, aunque te arrebataron de nuestro lado, ese día lo vamos a conmemorar con una misa en el Santuario San Judas Tadeo a las 6:30 p.m. Igualmente, informamos e invitamos a quienes deseen acompañarnos, que tus misas continúan ofreciéndose en el Santuario San Judas Tadeo, como cada mes, en las siguien-

Armando Toledo Ramírez

tes fechas: 26 de septiembre, 26 de octubre, 27 de noviembre y 26 de diciembre, todas a las 6:30 p.m. Te extraño y te lloro cada día, aunque bien sabido es que de lo bien amado nunca nos separamos… Tu esposo Uli.

William Bocachica Fernández “Papito” 22/09/08 – 22/09/09

A un año de tu partida, hijo, vivirás en mi memoria por siempre. Te fuiste cuando menos lo esperaba, no lo puedo creer. El gran consuelo que me queda es que tú, mi Dios, lo hayas recibido en el seno de tu misericordia. Que todas mis oraciones te ayuden ante el Santísimo Cre-

ador. Siempre te recordaremos. Tu mami Luz Lina, tu hijo Nicholas, hermanos Chito, Chitín, Jo An, sobrinos Cheíto y Gaby.

4/17/38 – 9/18/08 Nuestro querido y amado Pucho, ya se cumple el primer año de tu partida. Para nosotros no ha sido nada fácil. Estoy segura que Dios, Nuestro Señor, es quien este año nos ha dado paz y fortaleza. En algún momento tendremos la dicha de reunir nuestras vidas en el trono celestial. Te amamos mucho, te

Lydia M. Madera 08/03/36 – 17/09/07

seguiremos amando hasta que nuestro Padre Celestial nos una nuevamente. Tu querida esposa Consuelo, hijos Limarie, Hilton y nietos.

tu eterno descanso. Siempre estarás en nuestros corazones. Tus hijos, nietos, bisnietos y demás familiares.

Juan Alvarez Muñiz

Marina Barrera Vda. Morales 1918-2009 Agradecemos profundamente a todos los que en una forma u otra nos expresaron sus condolencias y cuidaron de nuestra madre. A los familiares, amigos, vecinos, médicos, sacerdotes y personal de apoyo, reciban nuestro agradecimiento. Adale-

Mami, ya cumples dos años de fallecida. No dejamos un segundo de pensar en ti. Tu ausencia nos ha dejado un gran vacío. Sabemos que estás gozando ante la presencia de Dios porque le fuiste fiel y creíste en sus promesas. Nosotros, tus hijos, elevamos una oración al Todopoderoso por

cia, Scarlett, Marina, Sotero, Jocelyn, sus hijos políticos Pedrín, Gisela y Jorge, nietos y bisnietos.

6/07/14 – 22/09/07 A mi adorado padre: Hoy cumples dos años de tu partida hacia el descanso eterno con el Señor. Sé que estás descansando y ya no sufres. Te seguimos amando y recordando todos los días. Has dejado un vacío muy grande en nuestros corazones. Te amare-

mos por siempre, un beso y la bendición. De tus hijos Elba, José, Ismael y demás nietos y bisnietos.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

49.

50.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000/ alquiler $1,500. *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. Alquiler $850. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: Neto $220 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y 1,000 amueblado. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $475. *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850.

Real Estate *Condominio Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo la Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c a 3,000 p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morel Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión: Solares *Cabo Rojo: (Carr PR 101 Km. 15.5), 25 cuerdas, $130,000, oportunidad única Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, Neto:200 p/c (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Villa Delicias- 4-1, family •Los Caobos- 3-1.5 •Perla del Sur- 3-2 •Valle Alto- 4-2, ¡bien grande! •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show!

Real Estate

•Patio Señorial- primer piso •Condominio El Señorial¡de show! •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •La Rambla- 3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- 6-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urbanización Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Aguilita- 3-1, $68K •Urb. Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios del Prado4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real - 3-2 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2.

Real Estate

Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urbanización La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Alturas de Yauco- 3-2 •Torres de Navel-3-2 •Palomas- 4-2, family •Urbanización Hillview3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. •San Francisco-3-2 ALQUILERES: Ponce: •Estancias del Golf- 3-2. •Parque de Monterrey Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Com. Marueño, reposeída, 446.00 metros, madera, $25,000.00 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apto 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento- 2-2, 2 estacionamientos. Renta $475 *Yauco – Torres Navel- 3-2, amueblado. Renta $650.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Paseo del Rey- PH-4-3, terraza, family, $199,000 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Opcionada -Valle Altoremodelada •Opcionada -Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Paseo del Rey PH- 4-3, terraza, family, $1,100.00 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz

Real Estate

•Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 hab, 3.5 baños, $775.00 mens. •Calle Sol- 2 habitaciones, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey apartamentos. - 3-1$650.00, 2-1 ($550.00), 1-1- $450.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aprox. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________

•Vista Bahía- 5 habitaciones /4 baños, $465,000. •El Monte- 4 habitaciones /4½ baños, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5 habitaciones /4½ baños. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5 habitaciones /3½ baños, $340,000 •Jardines Fagot- 3 habitaciones /2 baños, $150,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 •Sagrado Corazón- 4 habitaciones /2 baños, piscina, $155,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial), Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2 habitaciones/ 2 baños, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALQUILERES: •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra- 3 habitaciones /2½ baños, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $600.00. • Alcazar- 3 habitaciones/ 2baños, equipado, $750.00 •Condominio Vidal, 28 Calle Méndez Vigo- 1/2, $400.00 •Torruella- 2 habitaciones/ 2 baños, con terraza, equipado, $800.00

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), $279,000.

787-842-4119 ____________________

Real Estate

Real Estate Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visitenos en: www.coqui2000 realestate.com Ponce: •San Antonio- 4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. OMO •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO

51.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

•Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. OMO • La Providencia¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, ¡Nuevo precio! $113,000 OMO •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Nuevo precio! $137,000 OMO •Estancias del Golf -¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000. OMO •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! . $179,500. OMO •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 OMO PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II- ¡Nítida! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, cuarto master 20’x10’. Nuevo precio $102,000. OMO •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000.

GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡NUEVO PRECIO! $69,000. • Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000. OMO •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Calle Celís Aguilera – El Deportivo, venta de bebidas alcohólicas, operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000. OMO •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina. ¡OPORTUNIDAD UNICA! REBAJADA $179,000. •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo.

Real Estate SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, $122,000 OMO SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 15875 Ponce: *Urbanización Mercedita- esquina, 3 habitaciones, 2.5 baños, consolas, Calle Aloa, $210,000. *Santa Teresita-3-1½, $90,000

Real Estate

*Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Villa del Laurel II- 4 hab.- 3.5 baños, esquina, preciosa *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 Edificio Ponce: *Santa Teresita- 9,500 pies cuadrados, 75 estacionamientos, iglesia actualmente. APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 habitaciones, 2 baños, $125,000 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Los Caobos- 3-1.5, $800.00 ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $179,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. TALLABOA: Solar -vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 *Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc. JUANA DÍAZ: *Camino Real- 3 hab., 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Apartamento Pueblo2do. piso, 3 hab,, 2 baños, $85,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000

*Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Barrio Cayabo Abajo -Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $48,000 Alquiler: Lago Horizonte II, nueva, 3 habitaciones, 2 baños, $625.00 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 SALINAS: *Al lado autopista 52, sector Godró, 1.17 cuerda, casa 3 hab,, 3 baños, preciosa. COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $170,000. FINCAS PONCE: *Bo. Real Anón- 4 cuerdas llanas. *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa madera, 3-1, $98,000 *1 cuerda- casa madera, 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, madera y acero, $150,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urbanización El Monte -4/4.5, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, $315K o.m.o Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 3/2, $245,500 OMO Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Urbanización Las Monjitas- 3/2, terraza

Real Estate

Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $195K O.M.O. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Extensión Quintas de Monserrate- 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur- 3/2, enseres, $1,500 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina Juana Díaz: Urbanización Estancias del Río -3/2, $850.00 OMO Santa Isabel: Barrio Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: Condominio Abolición – 2do. piso, 2/1, tasación. Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u

Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carretera 505- almacén 6,000 p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 metros cuadrados, $228,618.00 Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Guánica- 24.00 cuerdas$302,400.00 OMO Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate

Real Estate Aportación del Gobierno para gastos de cierre

Incentivos de 10,000 Aplicable

Se vende Solar Aproximadamente 1 cuerda, detrás de Ponce Darlington. Zonificación ZH. Precio $1.2MM

Información 380-8606

SE VENDE $90,000

*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 317 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*

$500 opción Esquinas disponibles

Vistas Del Palmar, Yauco 787.677.1359

52.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marq. extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Condominio TorruellaApartamento de 3H y 2B, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. Exc. ubicación, a pasos de la U. Católica. $95,000. Opcionado. *Urb. Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apto de 2H y 1B y otro apto de 1h/1b. Family y marquesina para autos. Solar de 475m2 aprox. Exc. inversión, $165,000. YAUCO: *Hacienda Florida- Res. 4H, 2B, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 450 m2. Marq doble techada y portones eléctricos. Control de acceso. $208,000. COAMO: *Paraísos de Coamo-Res. de 3H, 2.5B, walking closet en habitación principal Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24hrs y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de Coamo Precioso apto en el 2do. piso de 3H y 3B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Hac. San José-2 solares de 2,900mc aprox, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carr. principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/ m2. Se escuchan ofertas. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com. Tel. 787-601-1444

____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” Coamo Gardens - Excelente residencia de 3h/2b con apartamento de 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO! Paseo Real- Res. de 4h/2b, control de acceso. Valle Escondido- Residencia de 3h/2b, control de acceso. ¡OPCIONADA! •Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Bo Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Bo Canas, Carr 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Cond. Paseo del PuertoApto. de 3h/1b, OPORTUNIDAD. Estancias del Golf – Res. 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hacienda La Matilde Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Río Canas – Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apto PH, 3h/2b, 2 estac. Punto Oro- Res. 4h/2b, “family room”, terraza, completamente remodelada. Villa Córsica – Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villas del Carmen- Residencia de 3h/2b, “Family Room”, completamente remodelada. Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial,4,568m •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva res. 3h/2.5b, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Praderas del Sur- Res. 3h/2b, control de acceso. Villa Serena- Exclusiva res. 4h/2b, control de acceso.

Real Estate

•VILLALBA: Hac. del Mayoral- Res. 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carr. 149Res. 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apto. PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida. **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Los Llanos, El Paraíso5/3, dos plantas, preciosa, “cómoda”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, precio especial, bajo tasación, véala. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Las Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. Tels. 844-0774/612-0277 ___________________

JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE *Melissa Apartments (Ca lle Villa)-3H-1B, sala/comedor, cocina, laundry, estac., $66,000. $0 gastos de cierre si cualifica. *Urb. Guadalupe (Dúplex)-Frente a Santa Teresita- completamente rem, 3H-1.5B, sala, comedor, terraza, cocina nueva, baños enchapados y losa italiana. Sólo $85,500. VENTA Santa Isabel: *Bo Peñuelas- 4 hab, 1 baño, marquesina, lista para mudarse, $79,000 *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce- Villa Grillasca3-2, $96K Santa Isabel- Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34m2, $65,000. Terreno: Bo Guayabal-Juana DíazCarr 149, 4,000m, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

787-455-0526 Urb. Valle Alto: 3 habitaciones, 1 baño, sala espaciosa, comedor, cocina, marquesina con portón eléctrico, laundry, ventanas en madera, balcón con marcos en hierro, fachada moderna, aire central, $126,000 OMO ___________________

Real Estate

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ___________________

• Guayanilla, Quebradas: 3-2, mixta, $60,000. • Ponce, Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000. • Local Calle Estrella: 6,797 pies cuadrados, $275,000. • Coamo -Jardines de Santa Ana: 3-1, $83,000 Terrenos: • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000. • Villa de Monte Verde: 4,625 metros, $28,000 (787) 630-1216 259-3176 ____________________

Real Estate Los profetas realty lic. 16036 (787) 644-3899 JUANA DÍAZ: •Villas de Río Cañas- 2.7 cuerdas, con vista panorámica. PONCE: •Extensión Las Delicias- 4 cuartos, 2 baños, casa de esquina, 417m/c, equipada, lista para vivir. Lugar tranquilo. SANTA ISABEL: •Bo. Ollas- 3C/1B, casa con 359m/c, árboles frutales, lugar fresco y tranquilo, excelente precio. ____________________

Real Estate

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda, gazebo. Véala. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840m/c, frutos menores. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio, “aproveche”, precio bajo. *Cerrillo Hoyo- Mameyes5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Perla del Sur- 3/1, preciosa, buen sitio y mejor precio. $120,000, véala. *Glenview Gardens- 5/2, preciosa, cómoda marquesina (3) carros, precio bajo, véala. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso- 4/3, dos plantas, dos cocinas, 1,098 m/c, llámenos,

iHomeproperties @hotmail.com ___________________

Real Estate

i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 PONCE: ¡¡¡URGE VENTA!!! •Estancias del Golf- 4-3 ½, family, consolas, terraza, piscina, gazebo, muchos extras, ¡¡GANGA!! •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados. COAMO: •Los Flamboyanes- 3-1, ¡Buen precio!

American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Calle Wilson, Ponce: 4c1b, $190,00o. • La Guadalupe: 4-2, terraza, portón eléctrico, $125,000. • Estancias del Golf: 3-2, piscina, $240,000. • Estancias del Golf: 4-3½, terraza, $285,000. • Estancias del Golf: 4-3, 517 metros, $182,000. • Ext. Punto Oro: 3-1, $85,000. • Marueño: 3-2, 1,978 metros, $165,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $200,000. • Real Anón: 4- 2½, nítida, $240,000. • Constancia: 3-1, apartamento 1-1, $120,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000. • Calle San Juan: 3-2, mixta, $38,000. • Calle Sol: 3-1½, mixta, $70,000 • La Rambla: 3c-2b, 911 m/c + apartamentos con 2c-1b, $325,000 • Cuatro Calles: 1c-1b, $75,000 • El Tuque: 2-1 mixta, $45,000.

Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba (7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. Espacio oficina para compartir •Avenida Las Américas (1) una oficina 2do. piso, estacionamiento. VENTA: •Excelente- Urbanización Villa Grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio •Local Restaurant en Santa Isabel.

Real Estate

3 cómodas residencias en hilera en la Urbanización Mariani. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687 pies cuadrados, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up. Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ____________________

Real Estate Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www. realtorabraham.com. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 4095555. www.realtorag.com ___________________

Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 •Alquiler: *Brisas del Mar- 1 y 1, $300. *Quintas de Monserrate4 y 3, $1,200. *Caminos del Sur- 4 y 2, $1,200. *Las Fuentes Coamo- 3 y 2, amueblada, corporativo. *Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado, $1,000. *Villa Grillasca- 2 y 1, $400. *Mariani- nuevo, 3 y 2, estacionamiento, $1,000. *Paseo del Jobo- 3 y 1, amueblado, $625. *Valle Real – 4 y 3, amueblada, $1,300. *Valle Real – 4 y 2, equipada, $1,100 •Venta: *Las Fuentes Coamo- 3 y 2, amueblada, $235,000. *Alhambra Court- Townhouse- 3 y 2, acceso controlado. *Buena Vista- Townhouse- 3 y 2.5, equipado, $169,000 *Villas del Laurel II- 4 y 4, mejoras, $340,000 *Peñuelas, Santo Domingo - cemento, 3 y 1, equipada, esquina, 515 metros. ____________________

Real Estate

53.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡No la pierda!, 3 habitaciones, 1 baño. $110,000. ____________________

Real Estate Professional Realty Group Tel. 603-5741 Lic. 9836 Marisol Cuevas Cintrón “Tus profesionales de los Bienes Raíces” VENTA Ponce: *Villa del Carmen- ¡VENDIDA! *Quintas del Sur- 3-1, family, remodelada, $98 mil. Opcionada. *La Rambla- 3-1, con apartamento 1-1, piscina, remodelada, preciosa, $170 mil. *El Paraíso- 2 niveles, 3-2 abajo, 2-2 altos. $148 mil. *San Antonio- 3-1, remodelada por dentro, $100 mil. *Urbanización La Providencia- 4-2, $115 mil. *Urbanización El Monte¡VENDIDA! *Jardines del Río- 3-1, $72 mil. *Jacaranda- 3/3, family, salón de juegos, 475 metros. $290 mil. *Santa Anita La Rambla- townhouse 3-2 ½, $150 mil. *Apartamento MelissaCalle Villa, 3-1, segundo piso, laundry, $77,000. Adjuntas: *Santas Pascuas- ¡VENDIDA! Santa Isabel: Praderas del Sur- 3-1, portón eléctrico, very nice. Acceso controlado, $100,000 OMO *Valle Costero- 3-2, aire central, acceso autopista. $125 mil. Nuevo precio. *Cabo Rojo- Condominio Puerta Buyé a pasos de la playa, amueblado y equipado completamente, piscina, primer piso. $200 mil Bayamón: *Lomas Verdes- 4-2, ¡opcionada! ALQUILER: *San Antonio- 3h-1b, $500 mensuales *Punto Oro- ¡ALQUILADA! SOLAR: *Tibes- 5,000 metros, $45,000 Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. GUAYANILLA: * Local Comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUANA DÎAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. Alquiler: *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,500.00 *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3½ baños, a/c, $1,500. Alquiler APARTAMENTO: *Aurora Apartments-3H1B, con equipos

Real Estate Casanova Realty 787-307-4516 -Los Caobos: 4-2, $98,000 -Extensión Punto Oro: 3/1, con apartamento 1/1 -Urbanización Constancia: 3-1, segunda planta 3/1, $140,000 -La Matilde: 3/1, $99,000 -Solar Cuatro Calles: $13,000 - Solar Calle Estrella: $30,000 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Nueva Vida – El Tuque, mixta, 3H-1B, cocina y baño remodelados, marquesina doble, portón eléctrico. *Venta Apartamento: Paseo del Puerto: 3H-1B, 2do. piso, vista al mar, $89 mil *Brisas del Caribe-3H-1B, 580m/c, $75 mil *El Madrigal-3H-2B. *Extensión Punto Oro- 3H-1B, $79,500. Gran oferta. *Urbanización Las Monjitas- esquina, 3 habitaciones, 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *Calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Estancias del Real- 4 habitaciones, 2 baños, 657m/c. *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación.

787-484-0598 __________________

Real Estate Miguel A. Vázquez González Compra, venta, alquiler de propiedades. Asesoramiento en préstamos hipotecarios. Teléfono 787-984-2222, 385-9494 Lic. #6729 Ponce: -Reparto Valle Alegre, 3-1, 627 m/c. -Tres propiedades en la calle Salud. 2,000m/c aprox, estacionamiento. -Solar 1¼ cuerdas en Vallas Torres. ____________________

Real Estate Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www.realtorabraham.com. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 4095555. www.realtorag.com ____________________

Real Estate

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

OFERTAS DE LA SEMANA: *Cerrillo Hoyo- 3-1, + apartamento casi listo. $85,000 *Valle Real- 3-2, ¡Ganga! *Río Canas- 4-2, buena localización. *Paseo del Puerto – 3-1, con acceso controlado. PONCE: *Jardines del Caribe- 3-2, con dos marquesinas y apartamento de 2-2, recién construido. *Glenview Gardens- 3-2, family, terraza, totalmente remodelada con detalles lujosos. *Paseo de la Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Los Caobos- 3 unidades, terrera con doble acceso, ¡gran potencial! ¡Por debajo tasación! *Jardines Fagot- 4-2, haga oferta *Condominio El Embajador- 2-1, 1 parking, $80,000 Juana Díaz: *Paseo del Parque- 3-1, marquesina, $100K *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marquesina extendida, se aporta para gastos del comprador. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente localización, rebajada de precio. *Peñuelas: Barrio El Rucio, 2 fincas de 5 cuerdas. $50K c/u Inversiones en pueblo de Ponce. Varias ofertas disponibles. Alquiler: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Twin Towers-3-2, remodelado, $800 *Jardines del Caribe- 3-2, $650.00 Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ___________________

Real Estate

Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *Villa Flores: 3-1, 356 metros, frente a Ponciana Bakery, $150,000 *Estancias de Aragón: 3-2½, tercer piso, en el centro de la ciudad, control de acceso, piscina, acondicionadores de aire, muchas mejoras, $185,000 o mejor oferta. *La Matilde: 3-2, 300mc, $110,000 *Valle Verde: 3-2, esquina, recién remodelada. $240,000. *Amalia Marín: Solar 499.23 metros. $45,000 o mejor oferta. *Alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad. Precio $78,000. *Perla del Sur: 3-1, residencia, $105,000. O mejor oferta. *Starlight: 3-1, cerca de Centro Caribe, ¡Ganga! $85,000 *Calle Reina, Esquina Molina: Dos residencias en el mismo solar por $125,000. *Brisas del Laurel: 3-2, esquina, control de acceso. $135,000. COAMO: *Mansiones de Coamo: 4-2½, urge venta. $175,000 CABO ROJO: *Mansiones de Cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 OMO. VILLALBA: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352 metros, $380,000 OMO PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: residencia 3-1, 982 metros, $75,000 COMERCIAL VENTA: *Edificio comercial Calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. *Panadería Repostería: En Ponce, más de 40 años de establecida ALQUILER RESIDENCIAL: *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. ALQUILER APARTAMENTOS PONCE: *Constancia: Apartamento 1-1, $350. *Villa del Carmen: varios apartamentos de uno y dos cuartos, un baño, sala-comedor cocina, laundry y estacionamiento. Incluye A/C, calentador, nevera, estufa, agua y luz. Ideal para estudiantes de medicina, $475 y $500. *Condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500.

Real Estate

Alquiler Comercial: *Edificio comercial Calle Villa: Varios locales. *Codech Office Park: Varias oficinas disponibles, céntrico. *Constancia: Paseo Las Colonias - By Pass, oficina 570 pc. *Condominio Fullana: 731pies cuadrados, excelente localización $550 OMO

Caribbean Homes (787) 842-1866 (Lic. 5142) •Sombras del Real - 3 habitaciones, 3½ baños, family, •Mariani- (Calle Lucas Amadeo), 3 habitaciones,1 baño, mixta. •Extensión Santa Rita III3 habitaciones, 1 baño •Estancias Santa Rosa (Villalba)- 4 habitaciones, 3 baños, control de acceso. •Doralba Aparatments (Juana Díaz) - 2 habitaciones, 1 baño, control de acceso Alquiler: •Estancias del Carmen3 hab. 2 baños, family, $800. •Estancias de Aragón – 3 hab. 2½ b, $950.00 Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Adjuntas: * Carr 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Est. de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Culebra: Solares H- 1,000m, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Valle Alto- 2/1, incluye agua, $550. *Valle Alto-Apto 2/1, $550 *Calle Cristina- Apto 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900.00 Alquiler Comercial Ponce: *Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar. *Calle Victoria- $750.00, 2 aires, 4 baños. Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo) 787-638-3874 ___________________

TAINO REALTY 787-840-3047, 787-409-3500 ___________________

Real Estate S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 www.freddyteruel@hotmail.com Ventas: -Urbanización Río Canas – 2 propiedades -Adjuntas – 2 propiedades. -Coamo – Propiedad comercial -Glenview Gardens -Villa Paraíso -Condominio Flamboyanes -Condominio Estancias del Sur -Salinas - Restaurante en el pueblo. -Propiedades reposeídas en La Rambla de Ponce, Coamo, Brisas del Caribe en Ponce, Salinas y otras más. Llaménos para más información sobre todas estas propiedades al 787-4753655 Alquiler: -Urbanización San Antonio ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000.

e n

PONC

• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

54.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Veredas del Laurel - 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $325K (O.M.O.) *Carr. 505 - Propiedad de una cuerda de terreno, 4H-2.5B (2 niveles), $175K, tasación. *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Sombras del Real- 3 habitaciones, 2 baños, pto. y gastos, $1,800.00 *Calle Victoria- 3 unidades de vivienda y comercial, sol. $85K *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $110K. YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $140K, opcionada GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $35K, o.m.o.

Real Estate

*Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.) PONCE (Alquiler): COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $650.00

•Bo. San Idelfonso, Coamo: 4h/2.5b, 3,928 m/c, $400K Alquileres •Condominio San Antonio: 2 habitaciones /2 baños, $650. •Urbanización Mercedita: Apartamentos desde $475.00 mensuales. •Condominio El Señorial: Estudio 1-1, $450.00. •Urbanización La Rambla, Ponce: 3h/4b, 760m/c, $1,500 •Condominio Puerta Buyé, Cabo Rojo: 3h/3b, $2,000 Alquileres Comerciales •Calle Sol #36: 3 locales desde 260p/c, desde $350.00 mensuales, estacionamiento, •Edificio Doral Bank, Mayagüez: 2 oficinas 604p/c, otra 586. Ventas Comerciales •Urbanización Constancia- Avenida Las Américas #2746: 3-2, zona comercial, llame para más información. •Edificio Doral Bank, Mayagüez: 2 oficinas 586p/c, y otra 604 p/c Ventas Solares Isla •Barrio Los Llanos, Coamo: 1,013p/c, $50K •Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: 3 cuerdas, 2 estructuras, $130K. •Barrio San Idelfonso, Coamo: 4 solares desde 3,229.06m/c hasta 3,930. Llame para más información. •Barrio Jauca, Santa Isabel: 5 cuerdas, $160K •Ocean View, Lajas: 1,431 m/c, vista panorámica, $179K

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

787-749-8552 Oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •Costa Caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urbanización Mercedita: 4/2, family, $175K, debajo tasación. •Urbanización La Rambla, Ponce: 3h/4b. 760m/c, $370K •Urbanización Constancia: 3-1, céntrica, $130K o.m.o Ventas Isla Propiedades de $101K$250K •Paseos de JacarandaSanta Isabel: 3-2, remodelada, $195 OMO •Portal de Ancones- Arroyo- 3-2, 576 m/c, llama ahora. •Urbanización Las Trinitarias III, Salinas- 3h/1b, $93K •Urbanización Ciudad Universitaria, Guayama3h/1b, $125K •Urbanización Corales del Mar, Salinas: 3h/2.5b, $145K •Brisas del Prado, Santa Isabel- 3h/2.5b, $195K •Urbanización Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, $237K. •Urbanización Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, esquina, $233K. •Urbanización Valle Real, Coamo:4h/2.5b, $245K •Urbanización Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos, $350K. Propiedades de $251K en adelante •Playa Santa, Guánica, 3h/1.5b, $280K •Condominio Puerta Buyé: 3h/3b, equipado, $275K •Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos de 1 y 2, $350K

**Visite nuestra página de Internet: www.islacoqui. com para nuestro amplio listado de propiedades** Bienes raíces, bien hecho! 787-749-8552 Oficina __________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________

Venta Casas

Negocios

Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Colinas de Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Vea vídeo en www. realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Casa se vende o alquila Paseo Real, Como: 3H/3B, terr., family. Teléfono 787382-8977 ____________________

Quintas de Monserrate: ¡$269,000 nuevo precio! Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24hr control de acceso. Se vende (o permuta por casa área metro). Vea más en: www.prcasa.com 787-601-1282 ____________________ •Vista del Mar- (Lirios del Sur)- Oportunidad para comprar con $0 pronto. (Dueño paga gastos de cierre). Casa de 3h/1b, marquesina extendida, rejas, balcón. Excelentes condiciones. Información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Coamo- Urbanización Valle Arriba: 3-1, $92,000 OMO. 787-647-5332. ____________________ Casa magazine, esquina, Santa Teresita, 3-2, family 19x9, cortinas verticales, terraza, consolas de aire, equipada con todo, portón eléctrico tola. 944-9479, 841-8658. ____________________ Se vende casa de cemento, 2 dormitorios, sala, baño, parcela grande. Barrio Piedra Aguzá, Juana Díaz. 917-657-1954 ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ Se vende casa Santa Isabel: 4 hab, 1 baño, doble marquesina, capacidad 3 autos, puertas de garaje eléctricas, family, piscina. (98K). 939-397-1403. ____________________ Casa en Paso Seco, Santa Isabel, excelente propiedad de 3 habitaciones, un baño, con marquesina, súper cerca de la autopista. Precio: $85,000. Tel. (787) 601-2145 ____________________ Vendo casa Mansiones de Coamo: 4 cuartos, 2½ baños, equipada, verjas, zafacones soterrados, consola 1er nivel, split unit master, aires, abanicos, lámparas completas, tormenteras, cortinas, lavadora, secadora, sistema de riego, 2 terrazas, acceso controlado, vigilancia 24 horas. Precio por debajo tasación. 934-0756. ____________________ Quintas de Monserrate$245,000. 4-2½, 1 nivel, marquesina doble, terraza, amplio family room. Tel. 787-829-1845, 787-316-0175. ____________________ Se vende o se alquila casa nítida. Los Caobos, 3h y 1½b, precio de venta $105,000 ó $700 mensuales alquiler. Teléfono (787) 473-8222. ____________________

Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www.realtorabraham.com. Tels (787) 8415555 y (787) 409-5555 www.realtorag.com ____________________ Venta X dueño: *Camino del Sur- 3/2, terraza y muchas mejoras, $280,000. *Paseo del Rey- 1er. piso, 3/2, terraza, cerca guardia seguridad, $180,000. *Reparto Universitario- 2 niveles, 5/3, family y terraza. Muchas mejoras, $305,000. *Camino del Sur- 4/3, family y muchas mejoras, $315,000. Sra. Edda. 5480214, 548-0212 ____________________ Glenview: concrete, 2 pisos, 2 familly, 6-B,4-B, jacuzzi, garage, work shop, pool waterfall, walk to schools, 5 min. shopping, gazebo on roof, grand patio, solar hot water, no debt, owner will hold mortgage, $185M O.B.O. 787-432-3767, 787-4325467 en español. ____________________ Vendo casa dúplex. 2 dormitorios y un baño en cada lado construida en cemento y ladrillo, aire acondicionado central, solar 75x150 pies, a 35 minutos de Disney, Florida. Precio $175,000 mil. Acepto oferta. 407-892-7182 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Tel. (787) 477-8173. Lic. #15005. ____________________ *Río Canas: (5-3), 733 metros terreno, $130,900. *La Matilde (3-2), $112,900. Excelentes condiciones, precios para venta rápida. 403-4698, 410-9461 ____________________ Urb. Vista del Mar: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, rejas, lugar bien tranquilo, sólo $75,000. National Real Estate. Teléfono 848-5375 / 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Urbanización Jardines Fagot: esquina, en excelente localización, rejas, rebajada de $130,000 a $128,000. National Real Estate. Teléfono 848-5375 / 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Urbanización Perla del Sur: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, sala, comedor, cocina, terraza, se rebajó de $123,000 a sólo $110,000 o mejor oferta. Teléfono (787) 231-6219 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________

Excelente casa, moderna, remodelada, tres dormitorios, dos baños, 545 metros, “walk in closet” en dormitorio principal, cocina y baños “de revista”, sitio: Juana Díaz, a 3 minutos de Juana Díaz, plaza y a 5 minutos de Alcaldía. (Piedra Aguzá). Sólo $112,000. Llame a García; dueño, (787) 841-5555 y 409-5555. Lic. 834. ____________________ Villa Paraíso: 2-1, remodelada. Cualifica programa incentivos. Sólo $63 mil. Verla: www.recordoves. com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Nuevo Mameyes: 3-1, 383m/c. ¡Totalmente remodelada! Cualifica Programa Incentivos. Venta $78 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Se vende casa en Coamo: Urbanización Vistas de Coamo. Control de acceso por tele entry, 3 cuartos, 2 baños, terraza, sistema de riego y verjas alumbradas. Información (787) 601-5952 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera, excelente para vivir una y alquilar la otra. Tiene 8 cuartos y 3 baños, $45,000. Tel. 843-6963

Se vende la llave de vídeo club Anime Upgrade. Incluye todo el inventario, clientela establecida y más. Interesados llamar 787-221-7573.

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-3659881, 787-760-6091 ____________________ Paseo Jardines del Jobo, Ponce, apartamento 2H y 1B, precio $90,000.00. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. Teléfono (787) 601-2145 ____________________ Se vende o se alquila Portales del Monte: Apartamento 2do. piso, 4H/2.5B, semi equipado, piscina, canchas. 787-458-5820 ____________________ Condominio Torre de Oro: céntrico apartamento de esquina, 2 habitaciones, 1 baño, cerca PUCPR, sólo $75,000. National Real Estate. Teléfono 848-5375 / 640-7261. Lic. 02238

Fincas Se vende finca con chalet un nivel, 3h-2b, 2 terraplenes más, 4.6 cuerdas, Carr. 386 KM 0.5, Barrio Macaná en Guayanilla. Por debajo tasación. Por cita solamente. Teléfono 607-2228.

Solar Se venden solares 995mc. Bo. Paso Seco sector Obdulia. Comunicarse al teléfono (787) 593-7971 ____________________ Venta de solar de 1,000 m/c en Barrio Santo Domingo- Peñuelas, con facilidades de agua potable y energía eléctrica, alumbrado, carretera asfaltada, aprobado por A.R.P.E. Teléfono 848-4650

Terrenos Se vende 337 metros en Salinas. 2 cuadras de la plaza comercial, cerca de varios negocios. 8408712. ____________________ Se vende terreno Barrio Rucio de Peñuelas. 1,367. Teléfonos 787-984-8006, celular 436-7021.

Venta Edificio Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $215,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm ____________________ Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez

Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!

55.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Locales Se alquilan loCALES PARA OFICINAS O negocios en tremendo sitio, Avenida By Pass al lado de Casas Mi Estilo en Ponce. Desde 540p2 ¡a sólo $1.30 p2! Información Sr. Martínez Teléfono 383-4009. ____________________ Se alquilan dos locales comerciales para taller o negocio. Calle Villa #151. Teléfono 787-842-8094. ____________________ Se alquila local comercial calle Torres #40. Información 787-432-5817. ____________________ Se alquila local comercial (aprox. 330p2) en los bajos del Condominio Buena Vista al lado de Mundo Plancha, buen área y estacionamiento. Precio: $630.00, incluye agua. Tel. 787-649-2907. ____________________ Se alquila local comercial ideal para oficina médica o abogado. Calle Cruz 3304 con agua, $400.00. Tel. 787-236-2185 ____________________ Se alquila local comercial 2,000 p/c localizado Carretera 127 Km. 19 H4 Barrio Tallaboa, Peñuelas, con solar de 1,300 m/c. Ideal para oficina, negocio o almacén. Renta $1,500 mensuales. Tel. 787-6447302, 787-829-2882. ____________________ Se alquila local comercial 1,388pc para oficina con 1,453pc de patio, a 2 minutos del Megapuerto. Favor llamar al 848-4612 y 603-6266. ____________________ Se alquila local $400.00. Incluye luz y agua, en Coto Laurel frente al Cementerio Las Mercedes. Tel. 787313-2608. Se hace todo tipo de construcción. __________________ Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir. Tel 787-812-4457 llamada desde 10:00 am a 3:00 pm, 349-4809.

Equuipo Pesado Se alquila, con operador y diesel, máquina Cat. D3 para ampliación de caminos, limpieza de fincas y hacer solares. Se hace todo tipo de construcción. Tel. 787-381-1518.

Alquileres

Se rentan apartamentos de 1 ó 2 habitaciones. Ponce Centro. Teléfonos 844-5720, 840-0993, 236Amplio apartamento 3er. piso, privacidad, seguridad, 7552, Joe. ____________________ parking interior. Cerca Se alquilan apartamentos CUPR. $450.00, para dos de 1 y 2 cuartos. Tranquiadultos, estufa, nevera. lidad garantizada. $375.00, (787) 724-5773 agua y luz incluida. Urba____________________ nización Villa Grillasca Se alquila apartamento 2 #1651, Ponce. Teléfono cuartos, 1 baño, cocina equipada, lavadora, incluye 843-1081, 375-7391. ____________________ luz y agua. $490.00. Favor Apartamento 3H y 2B, llamar 505-6854 A/C, 1 H, sala, comedor, ____________________ cocina equipada, lavadora Rentando apartamentos y secadora, 1 pkg. Acepta edificio walk-up. 1H-1B + Sección 8. $650.00. 787parking, control acceso. 313-1241 ó 643-4146, San Desde $400.00. (No Antonio Apt., Ponce. Sección 8, no pets). ____________________ 787-298-6005 _____________________ Apartamentos 1-2 cuartos, baño, sala, nevera, Yauco: Se alquilan estufa, parking, patio o apartamentos de dos y tres habitaciones. Teléfono balcón. Villa del Carmen y Hacienda Matilde, agua y (787) 585-3478 luz incluida. Renta $400 ____________________ $500. Tel. (787) 364-8625, Se alquila apartamento (787) 593-6259, (504) 1 habitación, 1 baño, 621-1268. $350.00 en la Urbaniza____________________ ción Jaime L. Drew calle 2 # 321 Int., Ponce. Teléfono Alquiler de apartamento Condominio Torre 974-8347, 843-3688. de Oro, 2 cuartos y No Plan 8. estacionamiento, enseres ____________________ incluidos. Inf. Tel. 284Urbanización La Rambla 4512, 607-3216. – se alquila apartamento 1-1, amplio, sala, comedor, ____________________ Se alquila apartamento 2 cocina, nevera, estufa, y 1. $300.00 mensuales. agua y luz. $500.00 Nueva Vida, El Tuque. men-suales + fianza. Tel. Se vende casa Mi Estilo (787) 677-5770, persona Modelo Perla 2 y 1, responsable y trabaje. $6,000.00. Tel. 787-844____________________ 3133 ó 787-473-2167 Se alquila apartamento en ____________________ Perla del Sur: primer piso, Apartamento 2 1-1, incluye agua, luz y habitaciones, baño, aire, estufa. Se acepta Sección luz y agua incluidos. Urb. 8. $475.00. 843-6963, Villa del Carmen. Llamar 378-4782. después 5:00 pm. Tel. 413____________________ 2469. $595.00. Se alquila apartamento ____________________ en Villa del Carmen: 2-1, Se alquila apartamento 1 incluye agua, luz, estufa, cuarto, 1 baño, persona área de laundry y parking. sola o matrimonio. Se acepta Sección 8. $400.00. Incluye agua, luz, $585.00. Tel. 378-4782, nevera, estufa, en Coto 843-6963. Laurel. Información 787____________________ 677-7112, 787-601-8708 Se alquila apartamento ____________________ en Villa del Carmen: 1-1, Apartamentos 2 y 1, 3 incluye agua, luz, estufa. y 1, locales comerciales Se acepta Sección 8. Ponce y Juana Díaz. Inf. $475.00. Tel. 378-4782, 259-1435 843-6963. ____________________ ____________________ Alquilo segunda planta, Condominio Balcones de 3c, 1b, renta $550.00. Miramar: 2 Habitaciones Estacionamiento, acepto y 1 baño, se ubica en Plan Ocho. Calle Roosevelt primer nivel y cuenta con #3045 (antes 108, Ponce) estacionamiento privado. Sra. Vega 787-319-2228, Renta: $400.00 mensua(787) 843-0830 les. Apartamento céntrico ____________________ en Ponce, súper cerca Alquilo apartamento Valle de todo. Verde, Ponce. Se acepta Teléfono (787) 601-2145 Plan 8. 407-620-3921. ____________________ ____________________ Apartamento 1-1, nevera, Se alquila apartamento estufa, agua y luz, Urbanización Villa Grillasca, Condominio El Señorial Plaza. 1h-1b, equipado. Sr. residencia 3-1, Peñuelas, Almodóvar. Información Sección 8. Teléfonos 787242-8237, 342-7677 601-4422, 787-368-0739. ____________________ ____________________

Apartamentos

Alquileres

•Urbanización Villa Flores – apartamento para 1 persona profesional, equipado con nevera, estufa, juego de sala y comedor. Incluye agua, luz, mantenimiento de patio y 1 estacionamiento. $495.00. 787-635-0303. ____________________ Se renta apartamento Barrio Playita Cortada en Santa Isabel. 1er. piso, 2 dormitorios, incluye agua, estacionamiento y patio. Renta mensual $375.00 y depósito de un mes. Info. al (787) 484-7189 ____________________ Victoria: Candidatos Sección 8 Municipal. Apartamento altos 3-2, balcón, terraza, apartamento bajos 2-1. No parking. Tel. 787647-0354. R-4055 ____________________ *Apartamento Villa del Carmen: varios apartamentos de uno y dos cuartos, un baño. Sala-comedor cocina, laundry y estacionamiento. Incluye A/C, calentador, nevera, estufa, agua y luz. Ideal para estudiantes de medicina $475 y $500. *Apartamento Condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. Mariano Rodríguez 787-409-3500 787-840-3047 ____________________ Se alquila apartamento de 1 ó 2 habitaciones, 1 baño, sala, agua y luz incluida, ubicado en la avenida principal de la Urbanización Constancia. $550.00 mensuales. Los interesados favor comunicarse al teléfono 787-475-9037 ____________________ Alquila apartamento 2 cuartos, incluye agua, luz. No Sección 8. Santa Teresita, Ponce. 840-6714 ____________________ Apartamentos 2 cuartos dormitorios, cocina, sala, baño, 13 Guadalupe, Ponce. Tel. 787-432-4078, 787-298-2081 ____________________ Apartamento (1c), (1b), sala-comedor, cómodo y bonito. Incluye agua y luz, ($450.00) pareja o persona sola trabajen fuera. Otro en Juana Díaz $300.00 (1h) y (2h) en $400.00. (No incluye luz ni agua). Tel. 829-5008, 446-7119, 901-5014 ____________________ Se alquila apartamento Urbanización La Rambla, 1 cuarto, baño, aire, equipado, incluye agua y luz, a 10 minutos de la universidad, información 597-1436. $425.00 ____________________

Se alquila apartamento sala, cocina, comedor, cuarto grande, dos baños. Renta $300.00. Teléfono 636-0071 ____________________ Apartamento 2-1 en Villa Grillasca, cerca Universidad Católica, con estacionamiento, no incluye agua ni luz. 787451-8353, 787-840-6392 ____________________ Se alquila (apartamento) en Paseo del Puerto: 3H, 1B, estufa, nevera, microondas, abanicos y aire, frente al mar. $600 mensuales, mantenimiento incluido. Tel. (787) 969-7804. ____________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $555. Se acepta Sección 8. Información al 787454-1230

Se rentan habitaciones, estacionamiento y facilidades incluida. Buena localización. Inf. 391-6203

Hacienda Concordia- Santa Isabel: 3/2, A/C de consola, estufa, nevera, amplio solar, redondel, facilidades recreativas, cable e Internet disponible y acceso controlado. $650.00 mensual. Contrato 1 año. Jeffrey Falmar 787-640-5555 ____________________ Se alquila casa segunda planta Urbanización Bella Vista: 3 cuartos, 1 baño, garaje para 1 auto. $350. mensuales. Llamar al tel. (239) 293-1793. ____________________ Alquilo residencia en exclusivo vecindario en Ext. Quintas de Monserrate: 3H-2B, recién remodelada, muy cómoda, cerca del expreso y hospitales, acceso controlado, $1,100 mensuales. Teléfonos (939) 644-7912 ó (787) 398-9157. ____________________ Yauco, casa, sector Almácigo Bajo: 3 cuartos, 1 baño, Carreteera 371, Kil. 1.1, acepto Plan 8. (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595. ____________________ Se alquila casa en Extensión Alturas de San-ta Isabel. Excelente facilidades. $600.00 OMO. 787-504-8163. ____________________ Casa 3-2, amplia, en perfectas condiciones, preciosa, vista al mar. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787-843-1376, 677-0654. ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz frente a Fort Allen: 3C, 1B y marquesina. Sólo Sección 8. 380-2025. ____________________ Urbanización Los Caobos: Calle Aceitillo 637. 2-1, sala, cocina/comedor, nevera, agua y luz. No Sección 8. $450.00 y depósito. Tel. 284-1681 ____________________ Alquiler casa 4/2, La Providencia, Ponce. Sección 8. 787-691-3057 ____________________

Ponce- Alquiler: casa en Valle de Andalucía, 3 cuartos, 2 baños, piscina, gazebo, control de acceso (guardia), cerca centros comerciales, universidades y autopista. $750 mensual (incluye mantenimiento). Teléfono (787) 406-1414, 662-7451 ____________________ Casa 2 cuartos Calle Cuba #5033, Bélgica, cerca de todo. $400. No Sección 8. 787-284-2368 ____________________ Se alquila casa en Los Caobos calle Aceitillo 601. 3c, 1½b, incluye agua, luz, estufa, nevera. 787-4320789, 787-677-8530 ____________________ Se alquila casa 2 cuartos en Brisas del Mar, Calle Concha #1151, Ponce. Tels. 316-8830, 284-5176 ____________________ 3 habitaciones 3 baños, piscina, aire, marquesina 2 vehículos. $650.00. (787) 218-4847 ____________________ Alturas de Villalba: se renta casa segundo piso, Sección 8 o privado, 3 cuartos, agua incluida. $500.00. 787-341-5145. ____________________ Casa de altos, madera tratada, 2 habitaciones, 2 baños, sala, cocinacomedor, parking. Carr. 139 sector Bayas. Llamar 840-1618, tardes. ____________________ Casa cemento, 2 cuartos, un baño, sala comedor. Tiene parking. Prefer. Plan 8. Carr. 139 Km 1.9. Llamar 840-1618, tardes. ____________________ Casa con solar privado, sala, cocina-comedor, 2 cuartos, 1 baño y marquesina. Prefer. Sección 8. $400 + depósito. Llamar tardes 840-1618 ____________________ Alquilo casa de 3 habitaciones y 1b, patio/marquesina/calentador. Info. 787-390-7876 ____________________

Estudio Se alquila estudio- Urbanización Flamboyanes. Información (787) 8401010, 840-1019 ____________________ Studio totalmente equipado para persona sola o pareja que trabajen con todo incluido. $395.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio amplio equipado en Constancia, Ponce, para persona o pareja que ambos trabajen. 787-901-0328

Habitación Habitación totalmente equipada con aire acondicionado, sitio limpio y tranquilo. Incluye estacionamiento, agua y luz, facilidades de Dish y laundry con lavadora y secadora. $75.00 semanales, para persona sola que trabaje. Otra para $65.00 y $85.00 para pareja. 447-4566. ____________________ Se alquila habitación: turista, viajante- caso emergencia. 1 a 3 personas, baño privado, aire acondicionado, entrada independiente, zona histórica. Renta diaria o semanal. 787-432-5817. ____________________ Se renta cuarto equipado y aire acondicionado para dama soltera que estudie o trabaje. 787-464-6952 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $240.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. 787-432-7185 ____________________

Hospedaje Cómoda habitación para caballeros con estacionamiento privado, entrada y baño independiente. Área de Ponce. Inf. 717-4002 ____________________ Hospedaje para caballeros: $200 y $225 mensual. Incluye agua y luz, facilidad de sala, comedor y cocina Traer I.D. y copia carta de buena conducta y evidencia de empleo. No estudiantes. Ponce. 787901-6647

Casas Se alquila o se vende casa Urbanización Hacienda Concordia en Santa Isabel. 3 habitaciones, 1 baño, SCC, marquesina, patio, acceso controlado. Teléfonos 787-458-5965 y 787-284-2525 ____________________ Casa 4 ó 3 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4-D6, Ponce. Sección 8. 344-7477. $625.00 ____________________ 3H,1B, 2 aires, alarma fuego, extintor, estufa, nevera, lámparas. Urbanización Villa Tabaiba. 661-9675. ____________________ Casa de 2 y 3 habitaciones, totalmente remodelada, excelente localización y seguridad. No Plan 8. Llamar 5:30 pm a 9:00 pm. Teléfono 487-0171 ____________________ Casa 2 cuartos, 1 b, sala, cocina, cemento, no parking, no patio. Ferrán C/9#10. 221-8975. $350.00 + depósito, incluye agua y luz. ____________________

56.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2003, std, hardtop, 42 mil millas, súper nuevo *Toyota F J Cruiser 2007, automática, full power, como nueva *BMW 325i, 2004, sport Packaged, $17,995 *Kia Sedona 2008, LX, demasiado nueva, super clean *Mitsubishi Outlander 2006, automática, full power, $13,995 *Ford Explorer XLT, 2005, piel, 3 filas, doble a/c, $13, 995 *Toyota Corolla Type S, 2006, hermoso, $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, automática, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-250 King Ranch 2006, 4x4, turbo, diesel, sólo 26 mil millas. *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Ford F-150 Lariat 1998, super cab., $7,995

Autos

*Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva

Tu Toyota aprobado. El mejor carro al mejor precio y con el pago más bajito. No esperes más, esta es tu oportunidad de restablecer crédito. Con sólo $1,500 de pronto o trade in estás aprobado. Sr. Robles 787-604-9100. ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501

____________________

*Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4puertas, demasiado nueva. *Ford F-150 2002, XLT, std, sólo 29 mil millas, $8,995 *Toyota Tundra 2006, SR5, poco millaje, $18,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas.

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Mazda Tribute ES 2003, aut, 4 puertas, asientos en piel, precio $8,495 •Mazda MPV 2003, aut, 4 puertas, 3 filas asientos, DVD, precio $8,995 •Scion XB 2006, std, 4 puertas, en perf. conds. •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Vokswagen New Beetle 1999, aut, a/c, sunroof, asientos en leather, precio $6,500 •Chevrolet Venture 2002, aut, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Jeep Wrangler 1988, aut, 6 cilindros, precio $6,500 •Honda Odyssey EX 2004, aut, 4 pts, doble unidad aire, 3 filas asientos. •Nissan Altima 2005, aut, asientos en leather, sunroof, como nuevo •Suzuki Aerio 2006, aut, 4 puertas, precio $9,495 •Mazda 3 2004, aut, Hatch Back, sunroof, azul pepsi Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

*NISSAN SENTRA 2005 1.8 IMPORTADO, exc. conds., a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *MITSUBISHI MONTERO SPORT 2003 IMPORTADA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *MITSUBISHI LANCER 2003 IMPORTADO, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, full power, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, automático, 2 puertas, coupe, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $0 DE PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *TOYOTA SIENNA 2000 IMPORTADA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187. GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *NISSAN PATHFINDER 1996 IMPORTADA, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $4,995 *PONTIAC SUNFIRE 2001, automático, 4 puertas, a/c, está de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido. $3,995 *CHRYSLER CARAVAN SPORT MINI VAN 2000, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, aros de fábrica, spoiler, nítida, $0 PRONTO PAGANDO $99 GARANTIZADO. NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________

Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

*Mitsubishi Outlander XLS, 2006, super clean, $13,995 *Ford Expedition XLT, 2007, doble a/c, 3 filas de asientos *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power *BMW 325i, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos

____________________ Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto o trade-in o co-deudor. Si tiene empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Oferta $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839. ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Aquí lo encontrarás desde sólo $199 pesitos. Ofertas $0 pronto disponible con los mejores intereses. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________

•Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, aire acondicionado. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, aut, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mits. Montero 2001, 4 puertas, automática, 4x4 •Mits. Lancer 2006, automático, a/c, precio $8,995 •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c

Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *KIA SEDONA 2005 IMPORTADA, como nueva, automática, a/c, radio CD, full power, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO

Autos Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, full power, sólo $9,995 *Toyota Matrix XRS 2003, 4 puertas, automática, a/c, full power, como nueva, sólo $8,995 *Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c, lindo, sólo $10,995 *Isuzu Rodeo 2004, 4 puertas, automática, a/c, full power, $8,495 *Ford F-150 2004, cab ½ , automática, a/c, como nueva, sólo $10,995 *Buick Lacrosse CX 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Corolla 2005 Y 2006, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $9,995 *Chevrolet Malibu 2003 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, full power, varios a escoger, desde $6,495 *Suzuki Aerio Wagon 2005, 4 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $8,495 *Mit. Outlander 2005, 4 puertas, automática, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *BMW 740 iL año 98, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, full power, $9,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cilindros, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,495 *Nissan Versa 2007, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Honda Accord 2006, 4 puertas, std, a/c, full power, como nuevo, $11,495 *Isuzu Ascender 2006, 4 puertas, automática, a/c, full power, $12,995

Autos *Chevrolet Silverado 2005, cab. ½, automática, a/c, 4 puertas, 28,000 millas, 6 cilindros, como nueva, sólo $12,495 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $6,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Se vende Cadillac Seville 1989, 4 puertas, motor V8-4.5 Lt, interior en piel, dash digital, $1,200. 787-901-6647 ____________________ ¿Necesitas alquilar un auto? Utiliza tu Sears Card. Avis Sears Plaza del Caribe. Conveniente horario L-S 9am-9pm, Dom. 11am-5am. Tel. 787-290-0581 ____________________ Volkswagon GTI 1998 negra, std, sunroof, a/c, aros originales, excelentes condiciones, $4,000 OMO. Interesados 595-2644 ____________________ Chevrolet Astro Van 1994 para piezas, $300. 787-405-6516 ____________________ Se vende Buick Regal ’98, $3,100. Teléfonos: 848-1813, 677-1374. Sr. Frank Martínez ____________________ Ford 150 pick up truck, 4 puertas, 4x4, a/c, $6,500. Tel. 787-463-7942. BMW 6 cilindros Z3, std, 2 capotas, $14,500. Tel. 787-463-7942 ____________________ Se vende Ford Escort ’94, como nueva, $1,950. Lanos ’98, std, aire, p. window, $1,500. 787-841-7704 ____________________

Señorial Body Part Se Vende Ford Van Todo tipo de piezas reemplazo. Precios al detal y al por mayor ¡Compruébelo! Frente a Office Max

Tel. 939.969.0118 • 939.969.0039

Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

787.842.5866

57.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos Accent ’97, aut. Kia Sephia ’97, std. Vendo motora. 787-942-9221 ____________________ Se vende Dodge Stealth ’94. ¡Buen precio! Tel. 380-2022 ____________________ Mustang Convertible 2000, rojo (acabado de pintar), capota, aros 20 y gomas nuevas, motor 6 cilindros nuevo, equipo de música mounstroso. $8,995. Inf. 787-640-3500

Autos Antiguos Se vende Toyota Corona ’73, 39 mil millas. Monte Carlo ’84, 58 mil millas. Town Car. ’86, como nuevo. 505-6429

Misceláneas Vendo gavetero de seis gavetas con espejo, laminado blanco con franjas verdes en gavetas y dos mesas de noche de tres gavetas cada una, en juego con gavetero grande. $250. Llamar al teléfono 787-473-5578 antes de las 8:00pm. ____________________ ¡Ganga! Destilador de agua por $850 (valorado en $1,700), perfectas condiciones. R. Zengotita, 787-381-0082 ____________________ Se vende estufa de gas Frigidere s.s. Cama daybed, juego de comedor, computadora de mesa, laptop, guagua van. Tel. 787-547-7713 ____________________ Vendo: consola con espejo, estufa, gavetero, juego comedor, mesa computadora, mesa televisor. 787-400-6723 ____________________ Se vende: 2 monta carga, 2 plantas eléctricas, 1 de 9.5 watts nueva y 1 de 5.0 watt usada. 787-505-6429 ____________________ Por motivo de viaje. Todo se va esta semana. Muebles y enseres casi nuevos de buena calidad, casi regalados. Ford Aspire 1996, 4 cilindros, auts. Llamar al 787-843-5274, 787-974-1484. Favor no llamar en sábado. ____________________ Se vende sillón reclinable nuevo (poco uso). Precio $175. Tel. 787-984-5694, am.

Servicios

Abogados

MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Estimados gratis *Remodelación de interior *Pintura de interior y exterior *Sellado de techo *Concreto decorativo. Tel. 787-601-3983, 939-642-2684

Abogadas: quiebras, caídas, divorcios, inmigración, despidos, daños, herencia, capitulaciones. 787-220-6824. ____________________ Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera, Ponce Ley 54, armas, sustancias controladas, tránsito, divorcio, pensiones alimentarias, declaratoria de herederos, capitulaciones matrimoniales, escrituras, affidávit, testamentos. Lcdo. Febus Rivera 234-3424 Lcdo. Colón Ortiz 548-9935

Aire Acondicionado INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODO TIPO DE A/C. NO AUTOS. TEL. 787-901-1942

Animales

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990 ____________________

(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail. com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nues-tras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se regalan tres gatitos. 787-298-6732 ____________________ Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 787-528-3267

Bizcochos Bizcochos para alquiler EndulzArte Boutique te ofrece la alternativa de “dummy” con bizcocho real. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Confecionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Tenemos los temas del momento: tennis Converse, Carnaval, árabe, mardigras, entre otros. Cita previa: 787-688-0265, 787-608-2460

Banquetes Maraim Catering Services Servicio de “catering” para toda ocasión: •bodas •quinceañeros •cumpleaños •actividades privadas •entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar.

Buzones

Cejas

Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Cejas permanentes sin dolor $79.99, líneas de ojos $69.99, combo de cejas especial $125. Corregimos todo trabajo mal realizado en las cejas. Citas 787-390-5661

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Celulares

Clases

Computadoras

Dr. Cel Desbloqueo de celulares con ship para todas compañías, ventas de celulares unlock, reparación de todo tipo de celulares, desbloqueo- Iphone, compramos celulares con todos los componentes. Precios especiales en desbloqueo para tiendas o dealers de celulares. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9am a 5am. Tel. 787-259-8757, 475-9037, 598-6579 ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, Ponce Cellular Repair 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENS. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MIN. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS, TEL CON BLUETOOTH. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________ ¡Beneficiario de Pan, Reforma o Sección 8! Celular aprobado con o sin crédito, 400 min., recibidas gratis, llamada identificada, en espera y buzón, por $16.49 mensual. Añade opciones a tu plan. Llama hoy Wanda Torres 787-449-4790

¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Clases de bordado a máquina. Hacemos todo tipo de bordado, tru-tru, calado y más. Seminario de paños de bebé. Seminario calado en máquina de bordar. 841-7243 ____________________ Aprende inglés, francés, portugués. Cursos básicos y económicos. Adultos o niños. Para información o reservación. Tel. 787-432-5971 ____________________ Clases de inglés desde pre-pre hasta universitarios y profesionales. Programa conversacional individualizado. Viaje a Florida con matrícula pagada. 787-685-2720

En Carvic’s: *Reparamos computadoras y pantallas de Laptops dañadas *Servicio de mecanografía computadorizada: monografías, resumés, cartas, dibujos, etc. *Vendo monitor CRT. Honrados y responsables. Baramaya, tel. 843-1023 ____________________ Dandy Computer Services El mejor precio y servicio para problemas de su PC o laptop, piezas y accesorios también disponibles. 787-709-0442 ____________________ ¿Cansado de que te dejen la computadora dañada? Pués en Ponce Computers te damos un mes de garantía, lo que asegura que su computadora quedará reparada. Evítese dolores de cabeza, mejor pague al servicio profesional. Tel. 787-444-8369 ____________________ Técnico de computadoras a domicilio, estimado gratis. Renovamos sistemas, virus o problemas de internet. Tel. 601-6915 ____________________ Compucare Reparación de computadoras gratis ¿Cansado de pagar altos costos por la reparación de tu computadora? Tenemos la solución. Te reparamos tu computadora gratis, sí gratis... Únete a nuestro plan de servicio y olvídate de los problemas de tu computadora (infecciones recurrentes, falla de programación, fallas de piezas, etc). Que nadie vuelva a ganarte tu dinero. Cubierta para la mayoría de las marcas de computadoras. Planes de servicio para una o más computadoras. Te la reparamos cuantas veces falle. Inf. 939-969-3246. Ciertas restricciones aplican.

Catering

Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más información llama hoy al teléfono: 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545. Ponce Cellular Repair ____________________

APRENDA

TECNICO DE COMPUTADORA

!"#$%"$&%&'()#$&%&#*&##+"%!,-+&+,./ A plus (#!0+/,+(#1"#% "2%,3"% &+,./#"/#6 MESES

Ambos con tutorias incluidas AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES

PARA MAYOR INFORMACIÓN CONUNÍCATE AL

787-901-5587 Ó 787-420-7328

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. SE ARREGLAN CONSOLAS DE JUEGOS. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

58.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción

Costura

Cumpleaños

Cursos

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Polo Handyman Service, Inc. Contratista general Ofrecemos construcción, electricidad, desyerbo, sellado de techo, plomería. Tel. 787-502-9755 ____________________ SLR INC. Remodelación comercial y residencial. Fachadas, “Gypsum Board”, techo acústico, baños, losetas, cocinas, pintura, puertas y ventanas. Construcción en general. Terrazas, marquesinas, gazebos. Estimados gratis. Cel. 787-209-6000. Fax 787-840-3969 ____________________ G.A.C Creative Designs *Construcción comercial y residencial *Pintura de interior y exterior *Sellado de techos *Concreto decorativo. Estimados gratis 939-642-2684, 787-601-3983, 787-901-5575 ____________________ Constructora Jogahi Inc. Construcción en general y remodelaciones, instalación de losas, enchapes de baño, plomería, pintura. Todo tipo de trabajo, alquiler de ligadora, madera, gatos y equipo de construcción. Tel. 314-6446

Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894

MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental. com ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Información: 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ Cumpleaños. Fiestas, baby shower, personalizados con foto o sin foto. Tenemos, además, los motivos originales de Transformer, Ice Age 3, Abby Caddaby, Dora, Diego y muchos más. También hacemos invitaciones, gorros, flag banner, cutouts, chapas, llaveros, tazas, calendarios, poster grandes, banner grandes, camisetas, adornos en foam, hieleras pintadas, etc. Con cualquier oferta se le regala la piñata. Llamar al tel. 939-2454946 de lunes a domingo hasta las 10:00 pm ____________________ Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937 payasacelestial@gmail.com www.myspace.com/payasacelestial ____________________ Bazarín Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-4799470. www.myspace.com/ bazarinentertainment

Con Endulzarte Boutique: *Galletas Fancy Cookies. Temas personalizados. Reserva tu espacio y obtén tus ganancias en tiempo de crisis. Sábado 26 de septiembre de 3:006:00pm. Ciertas restricciones aplican. 787-688-0265, 787-608-2460

Cuido Se cuidan envejecientes. Ama de llave, persona honesta y responsable. Días laborables. Favor llamar al teléfono 787-410-0921

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________ Payasita Crispitín Juegos, globos, magia, maquillaje para niños. Para la fiesta que quieras. myspace.com/payasita_ crispitin Tel. 787-202-3180 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Teléfono: 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________

Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan. Discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213

Dish Network

Dish Network Dish Network Ofertas desde $19.99 HBO y Showtime gratis, Cinemax por .01¢, 29 canales HD gratis, hasta para 4 TVS. Tel. 341-2647

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm. ____________________

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

Ebanistería Ebanistería New Again Reparaciones de muebles. Se hacen gabinetes. Pregunte Sr. Sánchez: tel. 787-867-5226, cel. 313-0881

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajo residencial y comercial. Precio razonable. Tel. 348-9640 ____________________ ¿Problemas de electricidad? Llame a Carlos Carlo, éste sí sabe de electricidad y no le gusta cobrar hasta que le arregle. Si no aparece la luz no me pase la luz (no pague). Carlos Carlo Lic. #8315 787-602-5386

Equipo Médico C.B. HealthCare Supplies, Inc. Venta de equipo médico. Llama y ordena el equipo que necesites. Entrega gratis. Tel. 787-677-9648

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________

Fumigación

Handyman

Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información: 787-964-5456, 454-0077. ____________________ ¡Servicios el mismo día! ¡40 años de experiencia ¡Servicio garantizado! Control de pulgas y garrapatas, mosquitos y muchas plagas más. Desalojo de palomas (cubrimos todo el sur y centro) William, Lic. 243, 787-597-7195

Multi-handyman Services Todo tipo de trabajos 601-0797. Estimados gratis ____________________ Todo trabajo del hogar Limpieza patios, remodelación baño y fachadas. Instalación de losetas, puertas y ventanas, etc. Sr. Matínez 787-677-2190

Futón

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto

Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 844-3318 ó 787-485-2993

Limpieza

Gabinetes

Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general y áreas verdes. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles. ____________________ Shampoo Interiores de autos, muebles, botes, alfombras, mattress. Lavado y brillo de pisos. Brillo de autos. 787-328-5707 ____________________ Steam Cleaning Alfombras, muebles (tapicería), interiores de autos, removemos chicles, limp. lechadas, grasa, aceites, costinas de lona. 787-221-0498

Gabinetes de cocina, alacenas, vanity’s, topes, vitrinas, muebles de oficina. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090

Garage Sale Venta de garaje Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10am a 5pm. 2441 Marginal Perla del Sur, Ponce, frente a Office Max. ____________________ Garage Sale Ropa, zapatos, prendas, act. del hogar, car seat, jaula de periquitos, lámparas, artículos de decoración. Se venderán empanadillas. 19 de sept. De 10-4pm, Bella Vista B-17. 969-6143

Handyman Don Ramón, 848-5743 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ Handy Pinky Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192 ____________________

Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317 ____________________ Club de masajes terapéuticos, con terapias alternas para condiciones crónicas. $500 de gasolina para las primeras 50 personas que se unan ahora. 787-685-2720

59.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mudanzas

Panteones

Plomería

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Magnífico panteón en cementerio Las Mercedes. Cabida de 9 espacios y guarda restos, construcción monolítica en hormigón, ubicación privilegiada en primera fila, enchapado total en granito. Inf. 787-209-3071

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Música Clases de guitarra, teclado, batería, violín, cuatro, canto, bajo y más, para niños desde 4 años, jóvenes y adultos. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153

Música en Vivo Sandra Stella y su son Tropical Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117

Oportunidades Compañía en el campo de mercadeo marketing por internet necesita personal. 15 a 20 personas, todo a comisión. Comunicarse por email: lbocachica07@ yahoo.com www.60in90.com/freebook/luisbocachica/report

Oración Pedí a los tres ángeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. E.A.T.M.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo en jardinería. Llámenos a ECD Landscaping. Se limpian patios con recogido de basura. Edwin Rosado. Tel. 787-688-1556 ____________________ Geraldo Landscaping Geraldo Nieves Se podan patios, se cortan árboles, se pintan rejas, se recogen escombros, etc. 787-298-9834

Pintura Pintamos su casa. Precios módicos. Llamar a Luis al 787-295-3886, precios razonables.

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Japhed Feliciano Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926. Tel. 787-284-4714 ____________________ Se hace todo trabajo de plomería. 24 horas, 7 días a la semana. Tel. 787-533-5029

Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869

Reparaciones Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117

Techos Jimmy Cool Roof Sellado de techo con uretano. 30 años de experiencia, certificado de DACO. 787-923-3718

Tintes

Venta Celular

Empleos

PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Información: 787-636-2451 787-636-2444

Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando $16.50 mensual. Llama hoy al 787-717-0951 antes de que se termine. 400 mins, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.

Se solicita estilista con experiencia. Tel. 840-1165 ____________________ Se solicita técnica de uñas con experiencia. Buen ambiente de trabajo. Marta Laracuente Salón, 787-844-5720 ____________________ Solicito cantante con experiencia. Salario $15 la hora, de acuerdo a su experiencia y talento. Si no tiene experiencia no llame. Inf. 787-390-5661 ____________________ Laboratorio clínico solicita secretaria con experiencia en laboratorio. Favor de llamar al 787-259-7237, 787448-0377, Sra. Burgos

AREA DE PONCE Representante de Ventas de Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Comunicarse con: •Beatriz 787-298-3670, •Jacqueline 787-463-3289, •Marta 787-901-5630 (después de las 4:30 pm) ____________________ ¿Buscas trabajo? Jafra Cosmetics International solicita Representantes de Ventas y Supervisor. Part time y full time. Excelentes ganancias. 787-613-0460 ____________________ Se solicitan personas para nuevos productos de SPA de alta calidad. Gane $, viajes, prendas, como consultora independiente de BeautiControl. Miriam 787-479-8413, 3:00 pm ____________________ Se solicita vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No exp. necesaria. 787458-4687 ____________________ Ventas directa de productos de calidad SPA, tratamientos faciales, perfumes y cosméticos BeautiControl. No obligamos que vendas un límite mensual. Inf. Felix 787-382-1041 ____________________

Tutorías Tutorías Maestra Certificada Educación Elemental. Des-trezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117. ____________________ Aprendiendo Juntos Tutorías y asignaciones supervisadas. Todos los grados y materias. Servicios individualizados. Tel. 787-209-4093, 787-375-2318 ____________________ Tutorías o Estudios Supervisados en inglés o español- todas las materias. Área de La Rambla. Con Transportación. 787-432-5971 ____________________ Tutorías personalizadas de matemáticas, pre-álgebra, álgebra, pre-cálculo, cálculo. Para estudiantes de todos los niveles y universitarios. Tel. 787-341-1274

Viajes Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar 787-690-5990, 787-453-5990 ó www.figueroagrouppr.com

Empleos Especializados Se solicita técnica uña con experiencia y clientela. 221-8975 ____________________ Se solicita repostero con experiencia para Juana Díaz. Teléfonos: 787-837-0061, 787-633-4934. ____________________

Ventas Angie’s Fashion, solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 630-6471 ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

60.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos

Empleos

Aprovecha la oportunidad de convertirte en una representante exitosa Avon. Comenzando hoy y recibe un regalo. Comunícate con Ana al 787-299-9484 ____________________ Trabajo fácil, sé una representante Avon. Dinero fácil desde tu casa. Llamar Sra. Matos 843-9466, 475-7756

Mycogen Seeds busca personas para trabajar en campo. Traer certificado de salud y carta de buena conducta. Autopista (Ponce a S.J.), hacia Santa Isabel, 2 derechas. Carr. 153, (al lado de Ponce Cash & Carry). ____________________ Ponce y áreas adyacentes Nuevas oportunidades para diferentes plazas. Se ofrece adiestramiento. Interesados llamar Recursos Humanos. 787-661-2378, 787-380-4968 ____________________ Compañía de publicidad y mercadeo solicita 10 representantes de ventas para la división de celulares y Dish-Network. Además te ofrecemos una oportunidad de empleo en eventos de gasolinera. Llama hoy mismo y separa una cita para entrevistas. Tel. 787-259-8757 ____________________ Si eres responsable, tienes experiencia y rapidez planchando ropa, llama a Rosita al 787-487-7238 ____________________

Se solicita repostero con experiencia para Juana Díaz. Tel. 787-837-0061, 787-633-4934. ____________________ USUARIOS DEL INTERNET Comience su propio negocio por solamente $27. No venta de productos. 407-513-4971 ____________________ Oportunidad única, área sur. Estudiantes, jubilados, desplazados, desempleados. Trabajo inmediato, experiencia no necesaria. Llama hoy para citas 432-9265 ____________________ No continúes sin empleo, plazas permanentes gerencial, asistentes, mercadeo y publicidad. Garantizamos $2,000 FT, $1,000 PT. Tel. 787-644-2415 ____________________ ¡Muchachas! Con o sin experiencia, baile en club nocturno o masajista parttime. ¡Habitaciones disponibles! Información 787-536-5636 ____________________

Compañía solicita urgentemente personal part time – full time. Adiestramos, para información al 787-329-3881, Sra. Soto. ____________________ Se solicita muchacha para bartender y atender las mesas. Restaurante Montemar, paseo tablado Juana Díaz. Preguntar José Luis Colón. 787-245-2774

Generales Negocio de comida rápida busca empleados, experiencia requerida, $8 x hora. Comunicarse al 596-5060. Resumé a: enlaspapas@yahoo.com ____________________ La Agencia de Seguros en General Enrique Vázquez, Inc. solicita agentes con licencias de incapacidad. Los interesados favor de com. con Alba Barreto al 787-224-8151 ____________________

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

Peluquera(o)s NO CONTINÚES SIN EMPLEO y Manicuristas $2,000 COMENZANDO con exPeriencia. Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico

Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores

Requisitos: Licencia, certificado de salud, certificado de buena conducta. Enviar resumé al

787.840.3492 Teléfono

787.848-8387

MÁS BONOS

Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos

ANUAL $25,000.00 • $40,000.00 • $60,000.00 Requisitos: Desempleado E x p e r T i eO nD O c i Pa U ENROT On ReI cC O e s a r i a

1-800-843-1442

EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO

61.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

El libro presenta parte de la historia del béisbol romántico.

Plasman en libro

las hazañas de la Liga del Castillo Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Fiel a su filosofía de recordar el béisbol romántico y a las personalidades que le dieron gloria a Ponce a través del deporte, el Museo Francisco “Pancho” Coímbre y la Oficina de Desarrollo Cultural invitan a la presentación del libro “La Liga del Castillo: Crónicas de un pasado glorioso”, escrito por la doctora Daliana Muratti. En este libro, la escritora mayagüezana presenta una aventura deportiva a través de la cual da a conocer uno de los parques de pelota más importantes de la historia del béisbol puertorriqueño: el Charles H. Terry de Ponce, conocido en el pasado como la Liga del Castillo. Para realizar el libro, Muratti entrevistó a 19 jugadores, quienes presentan sus anécdotas. El mismo ofrece además la historia del béisbol femenino de Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico, que también utilizaron el Parque Charles H. Terry para sus encuentros. Con la publicación se conocerá sobre el único equipo de béisbol femenino ponceño de la década del 40, llamado Ponce Lion Girls, su trayectoria y a siete de sus integrantes -incluyendo a su chaperona-. Los presentes también disfrutarán del poema biográfico dedicado a Pancho Coímbre, así como anécdotas, fotos inéditas y tarjetas de toleteros. Como parte de las actividades se realizará una exposición de caricaturas, realizadas por la artista ponceña Emili Vanto. Los jugadores entrevistados por Muratti para realizar esta literatura deportiva fueron Antonio “Guinea” Alomar, Luis “Tite” Arroyo, Ramón “Nica” Bayron, Saturnino “Nino” Escalera, Félix “Felo” Guilbe, Humberto “Pita” Martí, Santiago “Chaguín” Muratti, Emilio “Millito” Navarro, Alfredo Olivencia, Pedro “Peyo Tata” Pacheco, Otto Ralat, Fernando Ramos, Bienvenido Rodríguez, Luis “El Jíbaro” Rodríguez Olmo, Carlos Manuel Santiago, José Guillermo “Pantalones” Santiago, Kermit Schmidt, Roberto Vargas, “Perucho” Cepeda, padre, en palabras de su hijo ‘Peruchín’, y las integrantes de las Ponce Lion Girls. Varios de los entrevistados se darán cita a la actividad pautada para el sábado,

19 de septiembre, desde la 1:00 de la tarde en el Salón de Actividades José Luis “Chegüí” Torres, ubicado en el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre de la ciudad Señorial. Muratti, natural de Mayagüez, es la única fémina que pertenece al capítulo Orlando ‘Peruchín’ Cepeda de la Society for American Baseball Research en Puerto Rico. En octubre de 2006, dedicó a su padre el libro “Chaguín Muratti: Un Receptor del Béisbol Romántico Puertorriqueño”,

convirtiéndose en la primera mujer en la isla en escribir un libro sobre béisbol. Ha publicado dos libros bilingües para niños: Borikén para Niños (2003) y Amelia la Reina Maga (2006), además de ser la autora del libro “Millito Navarro: Una Leyenda Centenaria”, escrito en el 2007. Para información adicional pueden comunicarse con Héctor L. Ortiz Rivera, administrador del Museo, al (787) 5853206 o con Ivyceli Loyola, coordinadora de Actividades del Museo, al (787) 2593604.

62.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Arranca el torneo masculino de Little Lads:

Con la participación de casi 300 equipos que abarrotarán el Auditorio Pachín Vicéns, comienza este próximo sábado, 19 de septiembre, la decimonovena edición del Torneo de Baloncesto Masculino de la Puerto Rico Little Lads. Los actos inaugurales del torneo comenzarán desde las 10:00 de la mañana con el desfile de los 297 equipos que formarán parte de las categorías entre las edades de seis a 12 años, mientras que media hora antes -desde las 9:30 de la mañana- comenzarán a jugar los jóvenes de 16 a 18 años en distintas las canchas de la Ciudad Señorial y el área sur del país. Este año la temporada será dedicada al medallista de plata de los 400 metros con vallas en el pasado Campeonato Mundial de Atletismo, el ponceño Javier Culson y a su entrenador Héctor ‘Cano’ Amil. Los actos de apertura, por su parte, también incluyen la participación de varios grupos folklóricos y musicales, entre los que se encuentran el espectáculo bailable de la escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz y el desfile de “Vejigantes de Borikén”, a cargo del profesor Edgardo Lugo. Luego de la participación artística del grupo “Bless” comenzará el partido inaugural a la 1:00 de la tarde. Este choque será transmitido por el canal 14 -Católica Televisión- de Choice Cable TV.

El torneo masculino inaugura este sábado en Ponce. Durante el intermedio del juego la Federación de Baloncesto en Silla de Ruedas celebrará un partido de

exhibición entre dos de sus mejores equipos que serán dirigidos por Héctor Pérez y su asistente Carlos Soto.

Impacta la recreación a población con limitaciones especiales: Con el propósito de extender la agenda recreo-deportiva de la Secretaría de Recreación y Deportes a la población con limitaciones especiales, dio inicio el Programa “Rompiendo Barreras”, según informó su director Luis Murphy. “Continuando con el compromiso de impactar a nuestras comunidades con variados programas recreo-deportivos, hemos comenzado un programa orientado a los

niños y jóvenes con limitaciones especiales, que hemos bautizado con el nombre de “Rompiendo Barreras”, estableciendo una nueva dimensión en la recreación y el deporte en nuestra ciudad, bajo la coordinación y supervisión del líder recreativo Macks Borrero”, indicó Murphy. El programa incluirá los deportes de béisbol, en las facilidades del parque de la urbanización Perla del Sur en horario

El periódico La Perla del Sur, Rey Motors Auto Sales con renta diaria por $49.95 Tel. 845-9090, Santiago Bus Line, Okasiones & Studio en Plaza Santa Isabel, Elegance Beauty Supply, el Nuevo Paraíso, Canadian Fitness Center, Luis Santiago con venta e instalación de Dish 432-9943, Mueblería Vega en Yauco, Alo Celular con venta y pagos de celulares en Coamo y Mueblería Hermanos Cruz en Juana Díaz presentan:

SEPTIEMBRE

NEgRO El Original

Domingo 27 de septiembre a las 3:00 pm. en Los Caobos Hair Styling.

ENTRADA gRATIS Para más información vea el Programa PRWA Reality Show todos los sábados a las 9:00 a.m. en Mega TV, Canal 30 Dish, 169 DirecTV y 24 Choice y comenzando el viernes, 25 de septiembre a la 1:00 a.m. en Caribe Visión Canal 6 de Choice, 21 Dish y en las cajitas digitales 20.1 y 42.1 Y 24/7 en Internet en: prwaral.com.

de 4:00 a 5:00 de la tarde; natación en la piscina Víctor Vassallo los lunes y miércoles de 4:00 a 5:00 p.m.; y la práctica y fundamentos del boliche, los jueves de 4:30 a 6:30 de la tarde en la Bolera Caribe, localizada en el Coto Laurel. “Este programa pretende llevar una variada oferta recreo-deportiva a niños desde los cinco años de edad en adelante, que estén debidamente registrados en el

Programa de Educación Especial que podrán beneficiarse independientemente de su limitación”, indicó Macks Borrero, líder recreativo con vasta experiencia en la población con limitaciones especiales. Para información adicional pueden comunicarse a la Secretaría de Recreación y Deportes al teléfono (787) 840-4400, ext. 2027 o con Macks Borrero al (787) 390-9070. El Programa “Rompiendo Barreras” incluye deportes como bolos, béisbol y natación.

63.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009

Unidades aún disponibles para liquidación

SUper Venta eSpeciaL cambio de inventario aprobació(n3) inmediata

4Gente BUena 4BUenOS carrOS

0 PRONTO

(1)

Ademas de vender carros somos tu familia MARCA DODGE MERCEDES BENZ MAZDA TOYOTA TOYOTA TOYOTA FORD TOYOTA TOYOTA HONDA TOYOTA MAZDA TOYOTA TOYOTA JEEP CADILLAC OLDSMOBILE TOYOTA SUZUKI FORD JEEP BMW

MODELO CHARGER SXT C 55 AMG MAZDA III GT (SP23) (MS) HIGHLANDER COROLLA CE RAV 4 EDGE SEL 4 RUNNER SR5 ECHO ACCORD EX, AROS , MOON ROOF LAND CRUISER MAZDA 3 TACOMA PRE RUNNER FULL POWER YARIS HATCHBACK (3PTAS) (STD.) LIBERTY 4X4 CTS CUTLAS SUPREME YARIS 4PTAS. SX 4 F-150 CAB 1/2 FULL POWER 4X4 WRANGLER UNLIMITED 4PTAS. 4X4 328 I

AÑO 2007 2005 2005 2006 2009 2008 2008 2006 2005 2006 1967 2006 2008 2007 2006 2005 1988 2008 2009 2007 2008 2007

COLOR SILVER SILVER BLANCO GOLD RED APPLE GOLD ORANGE CHARCOL GRAY VERDE CHARCOL GRAY CREMA GRAY BLANCO AZUL AZUL AZUL BLANCO SILVER GRAY-AZUL BLANCO RED BLACK

MARCA KIA NISSAN MERCURY DODGE KIA NISSAN HONDA DODGE CADILLAC CHEVROLET HYUNDAI KIA TOYOTA TOYOTA TOYOTA DODGE CHEVROLET KIA FORD DODGE MAZDA NISSAN

MODELO SEDONA FULL POWER SENTRA FULL POWER 4PTAS. GRAN MARQUIS GRAND CARAVAN SE OPTIMA FULL POWER 4CILD. SENTRA FULL POWER 4PTAS. ACCORD DURANGO LIMITED 4X4 THE ELEGANCE E 150 CARGO VAN BRIO HATCHBACK RIO 4 PTAS. YARIS 4 PTAS. YARIS 5 PTAS. (HATCH BACK 4 PTAS.) FJ CRUISER CALIBER SXT VENTURE SEDONA FULL POWER TAURUS GRAN CARAVAN FULL POWER MAZDA 3 PATHFINDER

Pagos desde 129 $

Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe

(787) 841- 6655 (M)

(O)

CORREO ELECTRÓNICO: nino@bfigpr.com WEB: www.automollpr.com

(L)

787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344

(L)

AÑO 2008 2008 2005 2006 2007 2008 2002 2005 1981 2008 2008 2007 2009 2009 2008 2007 1998 2003 2007 2008 2010 2008

COLOR AZUL CLARO SILVER AZUL WHITE BLACK RED ORO SILVER CREMA WHITE SILVER WHITE DARK GRAY BLUE BEIGE AZUL VERDE OLIVO AZUL BEIGE SILVER RED GRAY

.00 (2)

¡Mucho, pero mucho más inventario en nuestras facilidades! (1) Sujeto aprobación del Banco (2) Kia Sedona 2003, 48 meses, pronto $2,700.00 poliza aparte. Sujeto a banco. (3) Clientes con crédito excelente y disponibilidad de ingresos.

64.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de septiembre de 2009