Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 27 - Edición 1350
del 14 al 20 de octubre de 2009
Semana crucial para el Puerto de Las Américas En sólo horas, la Autoridad del Puerto Las Américas decidirá si continúa o no negociando con el conglomerado coreano UCW America el futuro de este estratégico proyecto. Págs. 4-5
Planta bandera
en Ponce
La influyente Marie Helene Morrow asegura estar confiada en el mercado sureño y el éxito local de su imperio Reinhold. Págs. 28-29
“Ser un profesional estÁ mÁs cerca de lo que piensas” PPág. 18
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Ilusión en su máxima
expresión
El talento juvenil de la zona Sur brilló nuevamente sobre un escenario, al dotar de vida la obra infantil “El árbol que habla, canta y baila”.
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
23.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
4.
¿Cerrarán el trato?
Momento decisivo para UCW America y el Puerto de Las Según Rhonda Castillo Gammil, la Junta de Directores de la APA ha sido citada a toda prisa, a fin de decidir el futuro de la negociación.
Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Durante la misma semana que el país experimentará un paro nacional provocado por el despido de casi 17 mil empleados públicos, asesores y funcionarios del Gobierno de Puerto Rico decidirán si conceden o no a la empresa asiática UCW America el contrato de operación del Puerto de Las Américas (PLA). Con el dictamen, el Gobierno Central decide además si activa de inmediato el único modelo económico concreto -y a su alcance- para la creación de empleos en la región Sur del país. Sorpresivamente frágil No obstante, trascendió a La Perla del Sur que la negociación con el conglomerado coreano-estadounidense cuelga de un hilo debido a factores de credibilidad y que tan pronto como esta semana, el proceso podría cancelarse oficialmente. De concretarse esta posibilidad, el trámite que ha tomado ocho años de planificación y dos de evaluación de propuestas se desvanecerá y con ello una fecha cercana para el arranque de este potencial motor económico. Citada la Junta Según confirmó la directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Rhonda Castillo Gammil, la Junta de Directores de este cuerpo ha sido citada a toda prisa para esta semana, a fin de decidir el futuro de la negociación con UCW America. Esta firma tiene entre sus socios a la compañía PECT, encargada de operar el quinto puerto más importante del Mundo, y además tiene como aliados marítimos a
las compañías navieras Hyundai Merchant Marine y Hanjin Shipping Line. Asimismo, UCW es socio de uno de los operadores de mayor actividad en la zona asiática, Woojin Global Logistics, que maneja el 18 por ciento del volumen de carga del Puerto de Busan en Corea. Por el contenido de su plan para el PLA, en octubre de 2008 la Junta de Directores de la APA le concedió un contrato de exclusividad para negociar la operación del puerto ponceño y el martes, 21 de ese mes el entonces gobernador Aníbal Acevedo Vilá hizo público el acuerdo. “La propuesta presentada por el conglomerado norteamericano-coreano UCW America incorpora los elementos principales de apertura a mercados de alto consumo, acceso a mercados de producción asiática y una operación del terminal con una firma relevante en la economía mundial”, destacó entonces Acevedo Vilá. Sin embargo, el pasado 11 de septiembre, la ex-
La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, endosa desde el pasado mes de febrero al grupo de inversionistas coreanonorteamericano. En esta foto, saluda al presidente de la Junta de Directores de UCW, Sang J. Kim, y al presidente de la firma, William Colón Martínez.
RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO
$
150.00
* CON
2
AÑOS DE GARANTIA*
URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE
Por el alto volumen de trabajo solicitamos reParadores con exPeriencia
Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335
*Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 31 de agosto de 2009
CARLOS GARCÍA-MORALES LAW OFFICE Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
TEL.(787) 812-5111 CELULAR 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass (frente Rattan Originals)
5.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Américas tensión al acuerdo de negociación exclusiva entre las partes expiró por segunda ocasión y el Gobierno Central se rehusó a extenderlo. En su lugar, abrió las puertas a la posibilidad de negociar con otras compañías. “No tenemos un acuerdo de negociación exclusiva, (pero) nosotros continuamos conversando con UCW America. No se ha tomado una decisión final al respecto”, aseguró a este semanario Castillo Gammil. La Directora Ejecutiva de la APA, empero, confirmó que la APA ha solicitado que se certifiquen las grúas plantadas desde el pasado año en el muelle, gestión que -según explicó- viabilizaría que la gerencia del Puerto de Ponce asuma interinamente la operación del PLA, en lo que se identifica un operador internacional permanente. “Estamos en proceso de obtener esas certificaciones y deberíamos tenerlas, como mucho, en dos semanas. Una vez tenemos esas certificaciones, ya estamos listos para operar y recibir un barco”, alegó. “Se utilizarían los recursos existentes, el Puerto de Ponce, los estibadores, los agentes y, el equipo que no tengamos, se alquila”, añadió. La Perla del Sur intentó obtener una reacción de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, quien desde hace meses ha endosado que el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, José Ramón Pérez Riera, dirija el proceso de negociación con UCW. No obstante, al cierre de esta edición, no estuvo disponible. A rendir cuentas Por su parte, el presidente de la Alianza Pro Sur, Rolando Emmanuelli Jiménez, adelantó que de cancelarse la negociación con UCW, el secretario Pérez Riera tendrá que rendir cuentas por el fracaso. Pérez Riera fue designado por el gobernador Luis Fortuño Burset como presidente de la Junta de Directores de la APA y asumió las riendas de la negociación con el potencial Operador, ante la advertida dilación del Estado para nombrar un Director Ejecutivo para la APA. “Toda la responsabilidad es de él porque se le estuvo advirtiendo y explicando cuál era el trámite que debería seguirse y, lamentablemente, hizo las cosas a su manera, quitándole el control de esos trámites a las personas que estaban vinculadas a la región Sur”, argumentó Emmanuelli Jimenez. “A la larga, después de tanto esfuerzo y pugna interna, aparentemente las negociaciones no van a llegar a un final feliz”, continuó. “En ese sentido, la responsabilidad total yo se la adjudico a José Pérez Riera”. “Debe haber transparencia para que el pueblo de Puerto Rico se entere de por qué razón no se pudo llegar a un acuerdo, si ese es el caso”, añadió. Las consecuencias Por último, Emmanuelli Jiménez indicó que el efecto de la posible retirada de UCW America como operador del PLA dependerá del proceso que se utilice para escoger otro. Según opinó, de iniciarse un nuevo trámite de solicitud de propuestas, se necesitarán hasta dos años para designar un operador permanente para el Puerto. No obstante, sostuvo que de utilizarse un mecanismo acelerado, se podría acortar significativamente el tiempo de espera, aunque -aclaró- esto podría minar la transparencia del proceso ante la comunidad internacional.
“La propuesta presentada por UCW America incorpora los elementos principales de apertura a mercados de alto consumo, acceso a mercados de producción asiática y una operación del terminal con una firma relevante en la economía mundial”, destacó el 21 de octubre de 2008 el entonces gobernador, Aníbal Acevedo Vilá. (Fotos archivo)
locales En el Senado:
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
6.
El senador Luis Berdiel Rivera propone que esta instalación se convierta en almacén para productos agrícolas, tanto para el consumo local como para exportación a través del Puerto de Las Américas. (Foto archivo)
Promueven la Central como Centro Agropecuario Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La Central Mercedita en Ponce, otrora dínamo de la actividad económica en Ponce y el Sur del país, podría cobrar nueva vida, de aprobarse una medida recientemente presentada ante la Legislatura. El Proyecto 1190 del Senado, presentado hace escasos días por el senador y presidente de la Comisión de Agricultura, Luis Berdiel Rivera, propone que esta instalación se renueve para crear espacios que sirvan de almacén para productos agrícolas, tanto para el consumo local como para exportación a través del Puerto de Las Américas (PLA).
El proyecto de Ley además buscar enmendar la Ley 171 de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) con el objetivo de ordenar a la corporación pública que asuma nuevas responsabilidades de planificación y desarrollo de zonas de valor añadido para el sector agroalimentario. Actualmente, la central Mercedita está bajo la titularidad de la Autoridad de Tierras (AT). “Queremos que la Autoridad del Puerto de Las Américas pueda utilizar en canon de arrendamiento las facilidades de la Central Mercedita para que así podamos tener parte del valor agregado del Puerto, ya que tenemos infraestructura de agua y energía eléctrica”, afirmó Berdiel Rivera.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
“La Autoridad de Tierras está a la mayor disposición (de hacerlo) y ya se han llegado a algunos acuerdos con Rhonda Castillo (directora ejecutiva de la APA) para que así podamos tener a personas que estén interesadas en ser parte del Puerto de Las Américas y que sus almacenes puedan ser en el área de la Central Mercedita, que ahora mismo está en desuso”, continuó. Berdiel Rivera sostuvo además que para financiar las mejoras planteadas propuso que se utilice el dinero obtenido por la subasta de la maquinaria existente en la Central y la venta de acero chatarra, producto de un proyecto de demolición y remoción de escombros que se hará en el lugar. “Esto va a generar millones de dólares y ese dinero se va a reinvertir en las facilidades”, afirmó. “Queremos tener facilidades para que cuando la gente quiera llegar hasta Ponce para usar el Puerto de Las Américas, estemos listos para que los inversionistas puedan inyectar (recursos) en el sector agrícola”, insistió. Más en agenda Sobre otros temas, Berdiel Rivera
adelantó que ya ha dialogado con el presidente interino de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Miguel Muñoz, para que en el recinto de Utuado de la Universidad de Puerto Rico se establezca un programa de bachillerato en Ciencias Agrícolas. “Esto puede ayudar a estimular la economía en la montaña y tanto los estudiantes como la facultad lo han estado pidiendo a voces. Si tenemos las facilidades, ¿por qué no podemos darle la oportunidad a los jóvenes de la montaña, en vez de que tengan que moverse a Mayagüez?”, dijo. Asimismo, aseguró que próximamente presentará medidas para abaratar el costo de los alimentos para la crianza de cerdos mediante el uso de vegetales de los supermercados, cuya fecha de expiración haya caducado. “Los supermercados pueden poner estos productos en unos contenedores -como ya lo han hecho en Supermercados Grande- y esos animales pueden ser criados con vegetales, en vez de ver el factor negativo que teníamos de tomar miles de libras de vegetales y depositarlos en los vertederos”, indicó.
7.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
8.
9.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
10.
Los ArtesAnos deL ALuminio y eL CristAL teLs. 787.284.4242 • 787.284.5363 • 787.284.5382 CArr. 123 moreL CAmpos # 57, ponCe VAriedAd en puertAs
VAriedAd en VentAnAs de seGuridAd
eQuipos de BAÑos
* Closets con Espejo y Aluminio * Puertas de Garage * Variedad en Pintura Lanco *Trabajos a la medida
¡estimAdos GrAtis!
11.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
locales
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
12.
Durante sondeo de La Perla del Sur:
Mixtas las reacciones ciudadanas al paro general Junto a estas líneas, Yaritza Mayori Martínez y Francisco Pérez Escobar.
“Lo que tenemos que hacer es tratar de ayudar, en vez de empeorar las cosas”, expresó Antonio García Torres.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque las expresiones de desaprobación a los casi 17 mil despidos anunciados en el sector público fueron masivas, no todo el mundo parece estar de acuerdo con la proclamación de un paro general, anunciado para este jueves. Esto a juzgar por las reacciones espontáneas capturadas durante un sondeo realizado por La Perla del Sur en el Paseo Atocha de Ponce. Por ejemplo, para Yaritza Mayori Martínez, del sector Clausells en Ponce, el paro constituye el último y necesario intento para manifestar el malestar de la ciudadanía por los anunciados despidos. “De alguna forma hay que hacerle ver al gobierno las cosas, porque ellos no lo ven de la misma forma que nosotros al no saber lo que es abrir la nevera y no encontrar nada que comer”, sentenció. “Se debería hacer… y no solamente un día. Si con un día no da resultado, se debe seguir”, continuó. De forma similar se expresó Francisco Pérez Escobar, residente de la urbanización Villa del Carmen. “Cuando el gobierno hace algo que está mal hecho, tenemos que oponernos a ello”, afirmó. “Hay mucha gente inocente que se está quedando sin trabajo. La forma en que el gobierno ha manejado esto ha sido malísimo y está llevando la gente a la desesperación”.
“Yo vi un señor los otros días parado ahí en la esquina, llorando”, añadió. “Yo no estoy de acuerdo con los despidos, porque yo también soy madre de familia y no me gustaría que me dejaran sin trabajo”, afirmó por su parte Grisel Rodríguez Rivera, del sector Tibes en Ponce. Aun así, dudó de la efectividad que tendrá el paro para alcanzar el objetivo de evitar los despidos. “Con tantos problemas que tiene Puerto Rico no sé qué tanto bien nos hace el paro. A veces, el remedio puede ser tan malo como la enfermedad”, reflexionó Entretanto, Antonio García Torres, del sector Los Pámpanos, planteó que “el paro es innecesario”. “Los despidos ya están y la violencia no va a cambiar nada. Lo que tenemos que hacer es tratar de ayudar, en vez de empeorar las cosas. Esto le puede hacer daño al país entero”, expresó. “Hay otras cosas que se pueden hacer. Con esto, el que se va a perjudicar es el Pueblo. Yo creo que hay otras formas para protestar y discutir los asuntos”, dijo por su parte Julián Rodríguez Reyes, un veterano taxista de profesión, quien a pesar de sus reservas sobre el paro general, condenó la cantidad de despidos que se gesta en el Gobierno. José de Jesús Torres, del barrio Guaraguao, afirmó que “hay preocupación porque todos dependemos de la economía y, de extenderse mucho tiempo el paro, nos haría un daño grande”. Aun así, recalcó la importancia de hacer el paro general para que se constate el malestar de la ciudadanía. “Hay que hacer el paro, pero tiene que ser algo bien hecho y tranquilo. Cada cual tiene su derecho de expresión”, dijo. “El pueblo se debe unir para enviarle un mensaje al gobierno. Como en la unión está la fuerza, hay que ver si de alguna manera se logra captar la atención de ellos para conseguir un consenso en el que no se despidan tantas personas”, concluyó Israel López de Victoria, vecino del sector Morell Campos.
Arriba, Grisel Rodríguez Rivera, Julián Rodríguez Reyes y José de Jesús Torres.
OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2009
aceptamoS ValeS educatIVoS para deSplaZadoS 4 SemInarIo naVIdeño 4 enVolturaS de regaloS 4 tentacIoneS naVIdeñaS (ley 7)
4 IntroduccIon a la computadora 4 caterIng 4 SemInarIo de acordeón 4 tecnIcaS de canto Y deSarrollo de la VoZ 4 coStura I Y II 4 cocIna crIolla gourmet 4 entremeSeS gourmet 4 paSta lamInada 4 repoSterIa I Y II 4 Bartender
Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180
HORARIO DIURNO Y NOCTURNO Institución educativa acreditada por:
Matricúlate Hoy
dIVISIón de educacIon contInua
www.serrant.com
13.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
14.
15.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.
Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.
También tenemos mahones, plata, traje de baño.
787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es
BUFETE SANTOS & RUIZ-RIVERA Abogados - Notarios LCDO. Harry SantOS COLOnDreS, Capr # 10,109 LCDO. JOSé a. ruiz-rivera, Capr #9,464 (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) práctica Civil, práctica Criminal, Familia, notaría, administrativo 1735 paseo Las Colonias, urb. Constancia, ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)
TEL. (787) 290-2200 ORIENTAcIóN GRATIS
Horario: 9:00 am a 6:00 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
Washburn School Aceptada por la National Elementary Honor School Washburn school en Coto Laurel ha sido aceptada por la reconocida organización National Elementary School Society (NEHS). Con una misiva enviada a Washburn desde la sede del NEHS en Virginia, la institución quedó exaltada a la prestigiosa organización estudiantil estadounidense que agrupa el talento académico de las escuelas elementales de los Estados Unidos. Washburn anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar 2010 de pre-Kinder a 8vo grado. Las clases comienzan el miércoles, 11 de agosto de 2010. Para más información. Visite www.washburnschool.com, o llame al (787) 842.2226 o (787) 842.2227 “Washburn School, the Choice English School of Ponce”
El Comité dE Patronos dEl sErviCio dE EmPlEo dE PonCE - YauCo
sEminario laboral
• Tendencias en la reducción de la fuerza laboral por la situación económica mundial • Enmiendas a la Ley Cobra deponente: lcda. rebecca Guzmán Departamento del Trabajo viernes, 23 de octubre - 8:00 am - 11:30 am Instituto de Banca y Comercio Calle Ferrocarril - Ponce Libre de Costo incluye: Desayuno, Material Informativo y Certificado de Participación
Para reservaciones (787) 842-1150 Ivonne Torres (787) 612-8449 Ivelisse Colón
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
16.
17.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Lunes, 5 de octubre
- La compañía FedEx Express anunció la construcción de un nuevo edificio de servicio en la cercanía del Aeropuerto Mercedita en Ponce, a un costo de $2 millones.
Martes, 6 de octubre
- Un grupo de manifestantes -incluyendo el alcalde de Guánica, Martín Vargas, y el representante Víctor Vassallo Anadón- se encadenó a la entrada del Edificio Gubernamental en Ponce, en protesta por el despido de más de 16 mil empleados públicos. Su acción fue frenada por efectivos de la Policía estatal. - El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, anunció que a partir del 23 de octubre comenzará en toda la Isla el programa de vacunación contra la Influenza AH1N1.
Miércoles, 7 de octubre
- El ex rector de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Mayagüez, Jorge Iván Vélez Arocho, fue nombrado nuevo presidente de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. - El director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Álvaro Pilar Vilagrán, anunció la venta de terrenos de los aeropuertos de Santa Isabel y Patillas, al igual que terrenos en Isla Verde, Carolina y San Juan. - El senador del Partido Popular Democrático, José Luis Dalmau, presentó una lista de contratos -en su mayoría de asesoría- que mantiene el Gobierno y que ascienden a alrededor de $50 millones.
Jueves, 8 de octubre
- La Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes en el Congreso federal recomendó la aprobación del proyecto HR 2499 impulsado por el comisionado residente, Pedro Pierluissi, que busca una consulta sobre el estatus de Puerto Rico.
Ofertas desde
499
$
.00
Traje de novia* Corona o Peine* Velo o Mantilla* Porta Anillos* Porta Arras* 2 copas novios* Cuchillo y espátula* Money Bag o Buzón* Invitaciones Impresas Invitaciones**
* Artículo rentado ** La cantidad puede variar
Eunice Bridals
Cita previa
(787)284-0192
Villa del Carmen, 4524, Ponce
la semana Resumen de
Viernes, 9 de octubre
- La Alcaldesa de Ponce le reclamó al Gobernador las obras que tiene pendientes del Plan Ponce en Marcha.
Sábado, 10 de octubre
- El puertorriqueño Juan Manuel López retuvo su campeonato mundial “supergallo” de la OMB, por
decisión unánime ante Roger Mtagwa.
Domingo, 11 de octubre
- La Asociación Nacional de Directores de Escuelas de Puerto Rico anunció que se unirá al paro general convocado para el jueves, 15 de octubre, en protesta por el despido de más de 16 mil empleados públicos.
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
18.
Más de una razón se esconde detrás de los despidos en Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur El país ha sido sacudido por el despido de casi 17 mil servidoras y servidores públicos. La única razón articulada como criterio para decidir a quién se despedía fue la antigüedad en el empleo. No se tomó ninguna acción afirmativa de protección a casos especiales o meritorios. No importó si se despidió un matrimonio, una mujer embarazada, una madre soltera o una persona con impedimento. Estos despidos, sumados a los realizados en los pasados ocho meses, resultan en alrededor de 20 mil personas despedidas que, por la composición familiar promedio, implican una pérdida económica dramática para por lo menos 60 mil personas. Estas personas no van a poder pagar sus obligaciones ni sostenerse a los niveles acostumbrados y necesarios
para mantener una persona, economía y sociedad saludables. El poder ejecutivo y el legislativo intentan justificar esta demoledora acción con el déficit gubernamental que se fue montando sin control desde el año 1993 y con un supuesto gigantismo gubernamental. Prácticamente todos los sectores importantes de nuestra sociedad propusieron alternativas coherentes y válidas para evitar recurrir a los despidos. Estas propuestas fueron rechazadas por el gobernador Luis Fortuño Burset y sus asesores, sin explicaciones. A pesar de estas propuestas y evidencias contundentes, se le impuso tributos irrazonables a la clase media y no se tocó la fuente de tributos más importante disponible en el país: las ganancias de las corporaciones foráneas que ascienden a alrededor de $30 mil millones al año. Con un mero impuesto temporero de cinco por ciento a estas ganancias se obtendrían $1,500 millones al año que
-junto a otras medidas que no implican despidos- paliarían la totalidad del déficit. Estas empresas no se van a ir del país por ese impuesto, pues en otros países cumplen con impuestos similares. Fortuño Burset no acoge esta solución evidente porque es contraria a su filosofía republicana de privilegiar y proteger el poder del capital, aún a costa de los derechos del Pueblo. Para colmo, hay que señalar que el proceso de despido fue totalmente arbitrario e irracional. El despido masivo estuvo plagado de errores en el cómputo de antigüedad de los empleados; se despidió a personas cuya fuente de fondos para sus salarios proviene de arcas federales; se echó a personas que tienen mayor preparación, experiencia y competencia que otras no destituídas y que se quedarán haciendo las mismas funciones. Además, toda esta irracionalidad condujo a la destrucción de servicios esenciales a la ciudadanía como los de
salud, educación y procuradurías de personas con limitaciones o con desventajas personales o sociales. La determinación de despedir a miles de personas se ha tomado sin considerar el enorme costo personal, social y económico señalado por los expertos. El Gobernador y sus asesores ni siquiera tuvieron el más mínimo olfato político para calcular el costo de despedir alrededor de 20 mil personas. ¿Son tan torpes los líderes del poder ejecutivo y legislativo para crear este caos social y económico, sin implantar alternativas válidas y menos onerosas, por el mero hecho del déficit y gigantismo gubernamental? No creo. Es evidente que existen muchas otras razones no aparentes para esta acción que el Gobernador, sus asesores o los legisladores de mayoría no van a expresar abiertamente. El Gobernador y sus asesores han despedido utilizando como único criterio el tiempo de antigüedad en el empleo,
19.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
El Gobernador y sus asesores han despedido utilizando como único criterio el tiempo de antigüedad en el empleo, sin consideraciones de necesidad del servicio y de la competencia de los empleados. Esto es totalmente irracional.
el Gobierno sin consideraciones de necesidad del servicio y de la competencia de los empleados. Esto es totalmente irracional. El proceso de despidos por economías en una empresa privada está regido por la Ley 80 sobre despido injustificado. Bajo la Ley 80 se puede tomar en cuenta el criterio de la necesidad de las funciones que se requieren en la empresa y la competencia, conocimiento y destrezas de los empleados. Esto permite que el proceso de reducción de personal por razones de economías sea racional y permita mantener las operaciones de la empresa. Es evidente, entonces, que el Gobernador y sus asesores podían hacer un análisis similar para no afectar las operaciones y retener a las personas más expertas o valiosas para las operaciones o los servicios indispensables. Es claro que no les importó el servicio público, ni la competencia de los empleados y tenían otras cosas en mente, como eliminar los empleados que no coincidan con la visión política del Gobernador. Fortuño es republicano y entiende que el gobierno debe ser desmantelado para darle paso a la privatización de servicios esenciales como la limpieza y mantenimiento de las escuelas, la energía, la educación pública, la salud y a otros proyectos públicos estratégicos, mediante las alianzas público-privadas. Por ende, el desmantelamiento de los servicios con los despidos sólo a base de antigüedad también permite que los miembros del partido se organicen en corporaciones para dar los servicios esenciales desmantelados, y por la naturaleza del sistema capitalista, tendrán un mayor costo para los contribuyentes, porque no sólo hay que pagar el servicio, sino que hay que dejar margen para costos administrativos y ganancias. La crisis económica global ha forzado
un nuevo estudio de las doctrinas de John Maynard Keynes quien, con su filosofía y estudios a partir de la Gran Depresión en Estados Unidos de los años 30, fundó la base teórica de un estado capitalista fuerte que interviene agresivamente en la economía para balancear las fuerzas de la oferta y la demanda. No cabe duda de que el modelo Neoliberal contrario a Keynes que impuso el Presidente Reagan en los años 80 ha fracasado estrepitosamente en Estados Unidos y en el resto del globo. Las políticas de Fortuño son una representación pedestre de estas políticas porque Puerto Rico no tiene poderes políticos para implantarla con alguna probabilidad de éxito. Por tanto, lamentablemente las consecuencias sociales de pobreza extrema, caos, violencia y desasosiego se observan en el horizonte cercano. Los despidos entran en vigor el 6 de noviembre. No queda otra alternativa: que el pueblo sensible y víctima de esas políticas se una de manera masiva y totalmente pacífica. Parafraseo a la doctora Carmen Inés Rivera Lugo cuando dijo recientemente que la indignación, las acciones concertadas y la desobediencia civil colectivas son reflejos claros de una salud mental robusta. Debemos evitar en lo que queda de mes el que se materialice esta debacle, lograr que se transformen las políticas económicas para acoger las propuestas válidas y que protegen al Pueblo, y que ocurra un encuentro cumbre que permita un pacto social nuevo con un viraje hacia la solidaridad, la racionalidad, la prudencia, respeto a la diversidad y los derechos del humanos, para poder salvar a nuestra Nación. (El autor es abogado notario. Más en www. periodicolaperla.com)
puntual Investigación
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
20.
Diagnóstico económico: crisis y deterioro de la estructura Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur Cifras del deterioro económico: producción e ingreso De conformidad a la base de datos de patentes municipales de 2002 a 2008, la economía de Ponce -medida por el Volumen Bruto de Negocio real (VBNr)advirtió caídas en 2003, 2004, 2006 y 2007. En este último, la baja nominal (con inflación) y real (sin inflación) acusó mayor profundidad (-16.5%) que en 2003 y 2004. El traspié industrial -merma en dólares corrientesllevó al VBN de $4,572 a $4,499 millones de 2006 a 2007, para un descenso nominal de -1.61 por ciento. Al escudriñar con detenimiento los diferentes sectores de la economía, el denominador común a las reducciones de 2003, 2004 y 2007 es el deterioro del aparato industrial de la municipalidad. Descontada la inflación o el alza general de los precios, la declinación real del VBN se explica por el ímpetu de los precios, según evidencia el ritmo de crecimiento del índice de precios para deflactar el producto bruto, el cual creció de manera inusitada a una tasa de 1.18 para esa fecha. Puesto que dos eventos sucesivos de disminución
real en el VBN de Ponce se han verificado, es necesario concluir que en el primero, en 2006, se entró a la recesión y en el segundo la recesión arreció. Pero 2008 y 2009, sin tocar fondo, superan la estrechez de los primeros. Si bien la economía mantiene capacidad para generar nuevos negocios, también es cierto que el VBN por empresa se ha reducido de $645 mil a $552 mil de 2002 a 2007. El hecho anterior se explica porque la escala vinculada a la manufactura ha perdido peso por la retirada de importantes empresas del ramo. Segundo, porque en etapas de reflujo, como acontece en la manufactura de Ponce de 1990 en adelante, una parte de los trabajadores desplazados se mueve hacia el autoempleo, mediante la formación de empresas pequeñas. Así surgen nuevos negocios que superan en número la salida de grandes empresas. El incremento de negocios en el comercio al por menor y en otros servicios no públicos son muestra fehaciente de ese salto de los asalariados despedidos hacia el experimento empresarial. Ambos, pues, son elementos que vienen actuando sobre la base industrial mucho antes de la recesión desatada en 2006. Contrario a la economía boricua, la ponceña manifiesta una alta concentración de VBN en el comercio
Public Notice
al por menor (34.2%), seguida por la manufactura (19.3%) y la construcción (8.1%). La manufactura, con un ritmo de caída de -2%, junto a la construcción (-5%), están en el centro explicativo del desplome de la dinámica económica de Ponce de 2006 a 2009. Porque la manufactura es todavía muy significativa en la estructura económica municipal, será necesario ubicar su tendencia a la pérdida relativa (en por ciento) y absoluta (en números) en el VBN. En 2002, con $913.83 millones acaparó el 22.9 por ciento del VBN de Ponce. En 2007, decayó su ingreso bruto a $866.91 millones y su posición relativa a 19.3 por ciento. El desgaste en la estructura industrial se percibe también en su apagada capacidad para captar dinero por patentes. El promedio de ingresos por empresa en este rubro se redujo de $3,027 a $2,809 de 2002 a 2007. Las razones para este fenómeno radican en la interacción simultánea de dos variables. La crisis pone fuera de circulación empresas en el corto plazo; en el largo, el profundo cambio en la estructura industrial cierra operaciones a parte importante de la manufactura y otras industrias básicas con mayor capacidad de generar empleo e ingreso tributable. Mercado de empleo, crisis y estructura industrial De 1990 a 2008, la estructura económica ponceña, ojeada desde el empleo por sector industrial principal, denota una merma significativa de las actividades económicas básicas -manufactura, agricultura, minería y transporte-, mientras crecen sectores ocupados en la distribución de bienes y servicios, como comercio al por menor, servicios y administración pública.
An application was filed with the Federal Communications Commission, Washington, D.C. on September 18, 2009 by R & F Broadcasting, Inc. for a new digital low power television station to serve Ponce, Puerto Rico. The transmitter site will be located at 18 degrees, 0 minutes, 34 seconds, North and 66 degrees, 36 minutes, 49 seconds West. The new station will operate on Channel 44 with power of 3.1 kW.
¡AprovechA lA GrAn oportunidAd! el 40% de pAGos de multAs está en viGor hAstA el 31 / octubre / 2009
Centro de Renovación de Licencias de Conducir
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com
otros servicios que ofrecemos: •Traspasos • Invalidación de multas • Declaraciones juradas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Certificado Médico • Notificaciones • Fotos Pasaporte y foto 2 x 2 • Envío de Fax • Baja de Vehículos
oFertA especiAl
pArA el mes de octubre Renovación de licencia de Conducir la cual no tenga más de 30 días de vencida todo el tramite por $49.95 (**No incluye pago de Multas)
RENOVACION DE PASAPORTES Te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:
FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
Cuida tu templo, alma, cuerpo, espíritu y piel en
Zamary’s Spa
Presenta los nuevos tratamientos diseñados, consagrados, Para tu rostro.
REPARA, HIDRATA, TONIFICA, NUTRE current biochemical PrinciPles in cosmetology
eLaSTInxg anTI-agIn LIfT
LIfTIng HIdraTacIon ceLuLar
TraTamIenToS de cuerPo Body Lifting - elimina chichos, vientre, cintura, reduce grasa $20.00
LIfTIng anTIarrugaS orbIcuLar (bolsas, ojos, lineas)
Celulitis, adelgazamiento, estrías, aumento y reducción de caderas, aumento y reducción de glúteos, reducción de muslos,
LIfTIng LImPIeza Profunda
25.00
$
35.00
$
35.00
$
VarIedad de LIfTIngS:
reducción, fortalecedor de brazos $20.00 c/u.
Plaza Santa Isabel, Tel. 787-627-3749 Martes, miércoles, viernes y sábado: 9:00 - 6:00 p.m. CITA PREVIA
21.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
industrial ponceña Si bien de 1990 a 2008 el empleo total aumentó en 5,514, la magnitud y la dinámica de aquellos sectores básicos se redujeron a ritmos muy acelerados. Tal es el caso para la manufactura, con saldos porcentuales negativos (-39.3) y disminución imprudente de 3,349 empleos, rutina que se confirma para el agro, minería, comercio al por mayor y transporte. En consecuencia, la economía ponceña perdió espacio y vigor para formar multiplicadores de producción, empleo e ingreso por unidad de inversión, en la medida que pasa a depender de sectores con menor potencial para entablar negocios (eslabonamiento) entre industrias y al interior de ellas. Que lo anterior se constate en el recorrido de 28 años, permite hablar de una característica vertebral de la estructura económica municipal: pérdida de empleo en las actividades básicas del sector privado de la economía. Este hecho es muy importante porque son esas operaciones principales las que inducen mayores enlaces entre industrias y al interior de ellas, contario a los servicios tradicionales, los cuales presentan una menor capacidad para urdir eslabonamientos y, por tanto, reclaman menos empleos, ingresos y producción por cada dólar invertido. Desde la coyuntura económica, la crisis se instala en el mercado ponceño de empleo en el año 2006; continúa su descenso en 2007 y 2008, y en 2009 se acelera. De un año a otro, de julio 2008 a julio 2009, 3,370 personas dejaron de ser parte de la fuerza trabajadora como resultado de una merma alarmante de 5,166 empleados y un alza de 1,796 en los desempleados. De aquí resulta un incremento de la tasa de desempleo de 12.1 a 15.7 por ciento en un año. De este cuadro tan perturbador resta sólo esperar
En síntesis, el verdadero problema detrás de la crisis económica y fiscal de Ponce y Puerto Rico gravita sobre esa testaruda realidad: el armazón básico de la industria privada se vino abajo, sin ser sustituido por sectores de servicios productivos y otras industrias de nuevo cuño de la manufactura. el efecto de los despidos del Gobierno Central y del corte de 20 por ciento a la jornada de los empleados municipales. Las expectativas de corto plazo barruntan un horizonte nada halagador. En el largo trayecto, los cambios de crear empleo en una estructura de sectores básicos a otra centrada en el comercio al por menor y en servicios tradicionales, tampoco prometen despejar el panorama. Causas del deterioro En síntesis, el verdadero problema detrás de la crisis económica y fiscal de Ponce y Puerto Rico gravita sobre esa testaruda realidad: el armazón básico de la industria privada se vino abajo, sin ser sustituido por sectores de servicios productivos y otras industrias de nuevo cuño de la manufactura. Como consecuencia, la pérdida y desplazamiento del empleo y el achicamiento del tamaño de la empresa contraen dramáticamente la base fiscal del Estado. En ese contexto, en los últimos decenios, la política económica del País fue encarrilada por la senda neoliberal que propone privatizar la gestión gubernamental. Esta es una política redistributiva que pone en manos de la inversión lo que antes fue al bolsillo del consumidor. No es casualidad que ante el recorte de la base fiscal, producto del desplome de aquellos sectores básicos de la economía, se busca recompensar la misma con la privatización de servicios públicos. Además, dada la disminución de la inversión bruta de capital, lo que augura mayor estrechez en la base fiscal, el Estado encaja una reforma fiscal centrada en el ingreso de los individuos y en el consumo. Es en este sentido perverso de la redistribución, -quitar a unos, los asalariados y al consumo (demanda) para dar a otros, la inversión y la oferta- que se crean las condiciones materiales para el enriquecimiento de unos pocos a costa del empobrecimiento de las
mayorías, amén de la corrupción inherente al proceso privatizador que remacha ese proceso redistributivo. En esa ruta, los gobiernos municipales de la región Sur y el Gobierno Central recurren al despido de empleados públicos, lo que lleva a profundizar la crisis. Esas medidas se toman, sin reparar en lo esencial: la estructura industrial del sector privado requiere, con urgencia, políticas públicas agresivas para detener su desmoronamiento e iniciar su reconversión. En esta situación, el fisco ha vuelto sobre sus pasos para reducir el gasto gubernamental mediante el despido de empleados. Esa determinación temeraria pone en función el círculo vicioso que lleva a más recortes de empleos e ingresos en la empresa privada y al desate demencial de la crisis. ¡Mucho cuidado! De modo que, cualquier ilación sobre políticas públicas, en lugar de atolondrarse con el estropicio de corto plazo que causa la crisis, debe poner en perspectiva que en la base del aprieto coyuntural opera una estructura industrial en picada que necesita ser apuntalada para reconvertirla. Esta tarea no es de muchachos, ni apta para advenedizos. Se trata, nada menos, de la reinserción del andamiaje industrial en un nuevo modelo de crecimiento y desarrollo económico. Por ahí caminaremos en el próximo artículo. (El autor es economista)
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
$
199
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
$
269
00*
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de septiembre de 2009 * Tamaño Twin
económico Análisis
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
22.
Histórica oportunidad comercial
Ponce: ¿centro de servicio para mercadería asiática? Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Es un hecho que la expansión del Canal de Panamá está pautada para completarse en el año 2014. Este proyecto plantea la disminución en la utilización de los puertos de la Costa Oeste de Estados Unidos. Esto ha propiciado el establecimiento de estrategias integradas e individuales, sin precedentes, por dichos puertos para mantener su competitividad como una opción al mercado asiático. Aprovechando la baja en los volúmenes de carga, debido a la recesión mundial, los puertos en esa zona de los Estados Unidos han comenzado varios proyectos de infraestructura y expansión. Esta baja forzada por la economía ha sido momento apropiado para comenzar mejoras a los terminales, sin interferir con las operaciones existentes. De otro modo, ha propiciado esfuerzos de colaboración regional sin
precedentes, entre los ejecutivos de los seis puertos principales de la zona para promocionar la región Oeste como el corredor preferido para manejar el tráfico de carga asiática. Los puertos de Seattle, Tacoma, Portland, Oakland, Los Ángeles y Long Beach están expandiendo operaciones de terminales, alcanzando un excedente de capacidad de almacenaje. Además, para fortalecer la oferta de la zona, se mejoran las vías intermodales de apoyo, como vías de acceso, sistemas de trenes y el equipo de acarreo terrestre para bajar sus emisiones al ambiente. En el ámbito marítimo, los puertos de Seattle, Tacoma, Los Ángeles y Long Beach tienen capacidad de servir embarcaciones con capacidad de transportar 8 mil y 10 mil TEU’s. Portland comenzó a profundizar su canal de acceso a 43 pies y Oakland a 50 pies, con la asistencia de fondos del estímulo económico. Esto contrasta con la Costa Este de los Estados Unidos,
Las Las fluctuaciones fluctuaciones en en el el precio precio del del petróleo petróleo yy los los costos costos de de transitar transitar por por el el Canal Canal de de Panamá Panamá pueden pueden limitar limitar el el crecimiento crecimiento del del servicio servicio directo directo entre entre Asia Asia yy la la Costa Costa Este Este de de Estados Estados Unidos. Unidos.
donde solamente Norfolk y Halifax son capaces de recibir embarcaciones de 8 mil TEU’s. De hecho, los puertos en la Costa Oeste prevén un impacto menor en el volumen de carga con el Canal, por las limitaciones de puertos de gran capacidad en la zona Este. Además, las fluctuaciones en el precio del petróleo -a cerca de $70 el barril- y los costos de transitar por el Canal de Panamá pueden limitar el crecimiento del servicio directo entre Asia y la Costa Este. A esta tendencia, el Caribe puede
brindar una solución intermedia complementaria. Ponce puede ser un centro de servicio para esa mercadería asiática que podría servirse a través de las rutas de Panamá o Suez. Los modelos de estrategia regional, sustentados en la integración sectorial pueden abrir la brecha para que podamos aprovechar esta oportunidad comercial. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado de la UIPR. Para comentarios escriba a rtm_torres@hotmail.com)
A las tablas por un
objetivo noble
Armada con amor, disciplina y empeño, Sonia Malavet López ha logrado que casi una veintena de jóvenes de la zona Sur enciendan su motivación por la vida y los estudios, mientras se ganan el estímulo de mil aplausos.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
24.
que se destaca
Repleta de mensajes positivos,
alegría y realismo mágico
“El árbol que habla, canta y baila” tocó temas como la autoestima, el perdón y la vida.
La sala estaba abarrotada de preescolares y escolares que a la menor provocación, comenzaban a aplaudir.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Una vez más se demuestra que el talento de los jóvenes del País no tiene límites. El Centro de Bellas Artes de Juana Díaz Ada Mage de Colón fue testigo de cómo al menos una veintena de jóvenes actores se consagraron como estrellas del escenario el pasado miércoles, 7 de octubre. Y es que desafiando el miedo escénico, presentaron por primera vez en Juana Díaz la obra infantil de teatro “El árbol que habla, canta y baila”, de la dramaturga María de Lourdes Negrón Iglesias. La obra ha estado por más de un año presentándose en diversos escenarios alrededor de la Isla, siempre arrancando de los presentes numerosas carcajadas e incontables aplausos. “Tiene un enfoque cristiano y refuerza los valores. La trama se desarrolla en un campo viviente, donde los niños que interactúan con la Naturaleza son los que
han obrado bien. Los que no, no tienen ese privilegio”, dijo Sonia Malavet López, directora del montaje. “Aquí se tocan temas como la autoestima, el perdón, el amor a la naturaleza, la fe en el Todopoderoso, la protección de las aves y la vida”, aseguró además. “Es un musical hermoso y las canciones -de la misma autora- son inéditas”, destacó Malavet López, quien ya ensaya y prepara otras obras con sus pequeños actores. Lo superan con creces Una de las principales actrices es Meisshialette Ortiz Quiñones, una jovencita quien con sólo 10 años de edad es una verdadera veterana de las tablas. Minutos antes de que se levantara el telón, Ortiz Quiñones le concedió una entrevista a este Semanario y aseguró estar tranquila y sin ningún tipo nerviosidad. “Para mí es un honor, me gusta el teatro”, añadió la jovencita quien participa en producciones teatrales y televisivas desde que tiene cuatro años de edad. Y es que Meisshialette es sobrina de Malavet López, quien la ha guiado por las artes escénicas y la ha preparado en el campo de baile. Pero no es la única. Sonia tiene a su cargo cinco de los actores, bajo la supervisión del Departamento de la Familia. A ellos Sonia los insta a prepararse académicamente y utiliza este medio para distraerlos de sus propios problemas. “Ellos han utilizado las Artes para mejorar su autoestima, disciplina y han descubierto todo su talento. Han mejorado mucho académicamente y han utilizado las artes para que sus vidas quebrantadas sean cambiadas para hacer feliz a otros”, dijo por su parte la también productora. Mar de aplausos Una vez comenzó a desarrollarse la obra, los espectadores -principalmente niños- quedaron absortos con la presentación. El colorido de flores, las abejas, el árbol viviente y hasta cuatro títeres que interactuaban
El Centro de Bellas Artes de Juana Díaz fue testigo de cómo al menos una veintena de jóvenes actores se consagraron como estrellas del escenario. (Fotos: Eric Daniel Rodríguez)
25.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Según confirmó la directora, Sonia Malavet López, se abrió una segunda función para el miércoles, 28 de octubre a las 10:00 de la mañana.
sin duda absorbían su atención. La sala estaba abarrotada de preescolares y escolares que a la menor provocación, comenzaban a aplaudir y a reaccionar con alegres gritos, pero en perfecto orden. Por su parte, el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, reaccionó satisfecho con la presentación de la obra y aseguró que “este tipo de evento era parte de la planificación del Teatro”. “Este elenco extraordinario simboliza las raíces culturales que tenemos -porque muchos son juanadinos- para llevar este tipo de evento en nuestra Ciudad”, destacó. Los fondos que genera “El Arbol que habla, canta y baila” son a beneficio de los jóvenes que tiene a su cargo la productora Malavet López. Según confirmó la Directora al cierre de esta edición, se abrió una segunda función para el miércoles, 28 de octubre a las 10:00 de la mañana. Las escuelas o individuos interesados en obtener boletos pueden comunicarse al 787-601-5434.
FABriCA DE pUErTAS Y VENTANAS DE SEGUriDAD • TOrMENTErAS • SCrEENS • CLOSET *GRATIS ESTIMADO
www.sosalum.com
787.844.4014
CON MAS DE 39 AñOS DE ExpEriENCiA
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
26.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
y eventos
Llega al teatro otro clásico de
Jacinto Benavente La obra estrena este viernes …en el Teatro La Perla.
Por La Redacción De La Perla del Sur El Taller de Teatro Antonio Paoli, adscrito al recinto ponceño de la Universidad Interamericana, invita a la presentación de la obra ‘El Príncipe que todo lo aprendió en los libros’ de Jacinto Benavente. La comedia, una obra perfecta para niños y jóvenes, subirá al escenario del Teatro La Perla el viernes, 16 de octubre en función para estudiantes a las 9:30 de la mañana. Asimismo, para el público general el
sábado, 17 de octubre a las 7:30 de la noche y el domingo, 18 de octubre a las 3:30 de la tarde. Bajo la dirección de Lissette Rodríguez y el auspicio del Decanato de Estudiantes de la Interamericana en Ponce, esta obra presenta la historia de un príncipe que ha leído muchos cuentos de hadas y que en su primer contacto con la realidad cree que todo es fantasía. La pieza, desarrollada para el XXI Aniversario del Festival Luis Torres Nadal, cuenta con la participación de Luis Nieves como ‘El Príncipe’ y junto a él
participan Kelvin Laracuente, Ángel Vé- Foto: Teresita lez, José A. González, Leshla Escobales, González Pedro Rivera, Beatriz Rivera, Gustavo González, Luis Velázquez, Natalie Rivera, Joenys Fraticelli, Kryatal González, Norelys Santiago y Abdier Muñiz. Para más información o boletos, puede llamar a los teléfonos 787-220-5072 ó 787-284-1912, extensiones 2089, 2090 y 2092.
26.
27. 27.
lalaperla perladel delsur sur- -del del1414alal2020de deoctubre octubrede de2009 2009
Para fanáticos
de cómics y videojuegos
Por La Redacción De La Perla del Sur Ponce Comic Con 2009, el evento cumbre de los coleccionistas de ‘comic books’, juguetes, camisetas, videojuegos y DVD’s de toda la zona Sur, está listo para la acción. Esta vez, desde los predios del Colegio Ponceño, el domingo, 18 de octubre. Durante su cuarta convención los asistentes podrán encontrar desde los primeros juegos electrónicos del mercado hasta los más recientes. Además, estantes para la venta de paquines e incluso juguetes de colección. La actividad contará con la participación de las compañías ‘Last Galaxy Collectibles and Toy Store’ de Ponce, ‘Mzseries’ de Arecibo, ‘Artífice’s Knights’ de Ponce, ‘David Comic Clan’, ‘Soda Pop Comics’ y representantes
de ‘Star Trek Club’ y ‘Star Wars 501 Troop’, entre muchas más. Como de costumbre, habrá concursos de “cosplay” (dizfraces) para quienes acudan disfrazados de su caricatura o héroe favorito. La persona galardonada con el primer lugar obtendrá estatuas de “North of the Fist Star”, valoradas en $200. El segundo lugar obtendrá DVD’s y peluches anime valorados en $100 y el tercer lugar será premiado con TPB y HC de personajes de cómics y películas valorados en $75. Como si fuera poco, también habrá una exhibición de robots de Mazinger Z y otros. El Ponce Comic Con 2009 se celebrará de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y, lo mejor de todo, la entrada es libre de costo. Para más información puede comunicarse con Francis López al 787-341-1300 o acceder a la página http://paquines.com/PCC.htm
La cuarta edición del Ponce Comic Con, el evento cumbre de los coleccionistas de ‘comic books’, juguetes y videojuegos en la zona Sur, se efectuará en los predios del Colegio Ponceño, este domingo, 18 de octubre.
Al estilo
Reinhold
gente
perladel delsur sur- -del del1414alal2020de deoctubre octubrede de2009 2009 lalaperla
28. 28.
que celebra
Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur La La séptima séptima sucursal sucursal Reinhold Reinhold abrió abrió sus sus puertas puertas al al público público en en el el centro centro cocomercial mercial Plaza Plaza del del Caribe. Caribe. YY sus sus clientes clientes están están de de plácemes, plácemes, aa juzgar juzgar por por la la acogida acogida que que experimentó experimentó la la apertura apertura de de la la tienda tienda de de joyería joyería fina, fina, el el pasado pasado jueves, jueves, 88 de de octubre. octubre. Según Según contó contó su su propia propia presidenta, presidenta, Marie Hellene Morrow, Reinhold ocuMarie Hellen Morrow, Reinhold ocupaba paba anteriormente un espacio en el anteriormente un espacio en el extinto extinto de González Padín este local delocal González Padín en esteen centro
centro comercial ponceño. comercial ponceño. Así Así que que -tras -tras varios varios años años de de esperaesperaahora ahora Morrow Morrow se se complació complació en en invertir invertir cerca cerca de de $250 $250 mil mil para para operar operar con con todas todas las las galas galas desde desde el el céntrico céntrico local local de de 22 mil mil pies pies cuadrados, cuadrados, ubicado ubicado en en el el segundo segundo nivel nivel de de Plaza Plaza del del Caribe. Caribe. La La flamante flamante tienda tienda Reinhold Reinhold ya ya exhibe exhibe en en sus sus vitrinas vitrinas irrepetibles irrepetibles piezas piezas de de diseñadores diseñadores como como David David Yurman, Yurman, John John Hardy, Hardy, Stephen Stephen Webster, Webster, Robert Robert Lee Lee Morris Morris yy el el renombrado renombrado Mikimoto. Mikimoto. Como Como si si fuera fuera poco, poco, se se destaca destaca la la colección colección de de la la diseñadora diseñadora yy abogada abogada ponceña ponceña
Sobre estas líneas, los emprendedores Marie Hellene y David Morrow, quienes inauguraron en Ponce el séptimo local de Reinhold.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar
*AhorA con vAle-descuento de $50.00 MensuAles, si cuAlificA. ofertA liMitAdA A 25 vAles. MAtriculA GrAtis.
Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años
• Educación Integral
• Enseñanza del Inglés
• Personal Certificado
• Guardia de Seguridad
• Certificado por el Departamento de la Familia
Info. (787) 284-1963 *
Oferta válida hasta 10/31/09. Sólo para clientes nuevos.
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
29. 29.
lalaperla perladel delsur sur- -del del1414alal2020de deoctubre octubrede de2009 2009
Susana Santiago e Ina Cortés
Ina Ina Cortés. Cortés. Para Para el el corte corte de de cinta, cinta, Morrow Morrow esescogió cogió aa una una persona persona que que represente represente aa “personas “personas de de lujo”, lujo”, el el doctor doctor ponceño ponceño Juan Juan Panelli Panelli Ramery, Ramery, ya ya que que para para ella ella es es “alguien “alguien de de admirar”. admirar”. “La “Lagente gentede dePonce Ponce sabe sabe que que nosotros nosotros somos somos una una tienda tienda de de lujo lujo yy él él es es lujo lujo de de verdad”, verdad”, dijo dijo sobre sobre el el gastroenterólogo gastroenterólogo yy director director del del programa programa de de ayuda ayuda aa dedeambulantes ambulantes Amor Amor que que Sana. Sana. Reinhold Reinhold Jewelers Jewelers es es una una cadena cadena de de tiendas tiendas de de joyería joyería fina fina establecida establecida en en Puerto Puerto Rico Rico hace hace más más de de 30 30 años. años. Además Además de de su su recién recién inaugurado inaugurado esestablecimiento tablecimiento ponceño, ponceño, cuenta cuenta con con locales locales en en Plaza Plaza Las Las Américas Américas yy El El San San Juan Juan Hotel. Hotel. También También Morrow Morrow es es propietaria propietaria de de las las joyerías joyerías David David Yurman Yurman en en Plaza Plaza Las Las Américas Américas yy las las franquicias franquicias Tous Tous en en Plaza Plaza del del Sol, Sol, Plaza Plaza del del Caribe Caribe yy Plaza Plaza Las Las Américas. Américas.
El El doctor doctor ponceño ponceño Juan Juan Panelli Panelli tuvo tuvo aa su su cargo cargo el el corte corte de de cinta. cinta. Lo Lo acomacompañan pañan Yaritza Yaritza Torres, Torres, Mary Mary Hellene Hellene Morrow Morrow yy Luis Luis Fernando Fernando Rodríguez. Rodríguez. A A la la izquierda, izquierda, Ary Ary Soldevila, Soldevila, Félix Félix Rosado, Rosado, Pilar Pilar ee Isabelita Isabelita Vendrell Vendrell comparten comparten durante durante el el agasajo. agasajo. (Fotos: (Fotos: Ludwig Ludwig Medina) Medina)
gente
perladel delsur sur- -del del1414alal2020de deoctubre octubrede de2009 2009 lalaperla
30. 30.
en agenda La célebre orquesta aterriza este sábado, 17 de octubre en la Plaza Las Delicias de Ponce.
Canta para su pueblo
la Sonora Ponceña Por La Redacción De La Perla del Sur
La Sonora Ponceña, acompañada en tarima por el Ballet Salsa Sur y jóvenes de la Academia de Baile Danzar de Juana Díaz, protagonizarán este sábado, 17 de octubre la séptima Noche de Bomba y Plena. Este espectacular montaje se presentará junto a un grupo de pleneros ponceños en la Plaza Las Delicias, a partir de las 7:30 de la noche. El ritmo de la bomba y plena llenará todo el caso urbano de Ponce, ya que será parte del repertorio que será interpretado por esta extraordinaria orquesta ponceña. El sonado grupo salsero ha sido galardonado tanto en Puerto Rico como en el exterior y ha causado furor, Por otra parte, ya comenzó la búsqueda de tanto en escenarios estadounidenses como latinomemorabilia de los Juegos Centroamericanos Ponce ‘93 para una especial exposición en el Museo de la americanos y europeos. El 20 de abril de 2004, la Sonora Ponceña cumplió Historia. (Foto archivo / Juegos Iberoamericanos 2006) 50 años de trayectoria musical. Su primer baile oficial se remonta al 1954 y su cadencioso ritmo se mantiene tan vigente hoy como en sus inicios. Por su parte, el Ballet Salsa Sur, adscrito a la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce, hará despliegue de todo su enorme talento y también bailará con los presentes. Y reviven los Centroamericanos ‘93
EmbEllEzca y protEja su hogar...
Dentro de poco más de un mes, el Museo de la Historia de Ponce inaugurará la primera exposición conmemorativa de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Ponce ’93. Para ello, han comenzado a convocar a las personas que participaron en esta cumbre deportiva y, además, a quienes posean objetos y documentos relacionados , como recordatorios, banderines, “pins”, fotos, videos, gorras, camisas, artículos de periódicos, medallas y carteles, entre otros. Esto para que los presten al Museo y formen parte de la exhibición que abrirá el sábado, 21 de noviembre. Los objetos serán recibidos en el Museo de la Historia de Ponce a partir del 19 de octubre, de lunes a viernes, entre 9:00 de la mañana y 4:00 de la tarde. Los mismos serán evaluados por el Comité Organizador de la muestra y aquellos que no sean seleccionados serán devueltos a sus respectivos dueños. Los escogidos permanecerán en la exhibición durante su duración (seis meses aproximadamente) y devueltos a sus dueños al concluir la misma. Quienes deseen participar de las actividades conmemorativas pueden llamar al 787-812-7070. Para información adicional sobre la exhibición debe llamar al 787-844-7071. El Museo de la Historia de Ponce está localizado en la calle Isabel, a lado del Teatro La Perla.
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
Con puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida Trabajamos: • Puertas Full glass • Tormenteras de plancha, acordeón y lexam • Puertas y ventanas de seguridad • Vitrales • Puertas de Closet • Rejas integradas • Screen wAy
¡LAy A ibLe! Dispon
Carr. 14 Juana Díaz (al lado del Frappé) 787.837.7272 (Juana Díaz) 787.738.9232 (Cayey) 787.557.1461 (Cidra) 787.385.3304 (Estimados) * Durante el mes de julio
AREA SUR
AREA NORTE
2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo
(787) 840-6931 (787) 531-8503
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
31.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
32.
33.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
34.
saludable
¿Tendrá el Síndrome de
Fatiga Crónica?
Si usted es una de las millones de personas que se sienten crónicamente cansadas, sin importar qué tanto hayan dormido, preste atención.
La mayoría de las veces, el SFC es consecuencia de la dificultad para manejar el estrés físico o psicológico.
Por Health News Para La Perla del Sur ¿Siente que el cansancio se apodera de sus días? ¿Siente que no puede concentrarse en el trabajo y que la rutina diaria lo irrita a más no poder? Si este es su retrato y cada vez que lo vive percibe que le falta poco para llegar al borde del colapso, puede padecer “Síndrome de Fatiga Crónica” (SFC). ¿De qué se trata? El cuadro típico de esta disfunción es el de una persona que se siente aletargada, como si tuviera una enfermedad infecciosa de la que nunca se recupera. Y el SFC puede desarrollarse de diferentes maneras. La mayoría de las veces es consecuencia de la dificultad para manejar el estrés físico o psicológico. En otros casos se trata de una anormalidad del sistema inmunológico. Cualquiera que sea la causa, la imposibilidad para concentrarse en lo que debe hacer es uno de los resultados. Igualmente lo son el dolor en los músculos y las articulaciones. Pero lo más reconocido por el paciente es la sensación de fatiga, que puede durar meses, e incluso llegar a convertirse en una condición incapacitante. Aunque cualquiera puede padecer de este síndrome, es el doble de común en las mujeres, sobre todo entre las edades de 30 a 60 años. Los médicos deben jugar al detective para identificar y luego tratar cada síntoma de esta elusiva disfunción. A pesar de que no todos los pacientes con SFC recuperan su salud, aproximadamente el 80 por ciento experimenta mejorías significativas. Lo que más ayuda a alejar el problema es la terapia de relajación y mantener un programa de ejercitamiento físico regular -a pesar de que esto último es lo que menos se le antoja al paciente-. ¿Será la tiroides? Una tiroides disfuncional podría ser la causa de su fatiga crónica. Esta pequeña glándula, situada a la altura de la garganta, juega un papel de primer orden para activar el metabolismo. El problema es que a veces la tiroides bombea una cantidad muy pequeña de las hormonas que son necesarias para las funciones diarias del organismo.
QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
35.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Aunque cualquiera puede padecer de este síndrome, es el doble de común en las mujeres, sobre todo entre las edades de 30 a 60 años.
Para el médico no es difícil saber si se trata de esta glándula, ya que si las hormonas faltantes son suministradas al paciente a través de un tratamiento, el insomnio y la fatiga suelen desaparecer. Los pacientes diagnosticados con “tiroides disfuncional” son por lo regular mujeres más allá de los 30 años de edad. Muy a menudo empiezan con preocupación por el sueño; además sienten frío, constipación y depresión. Estos síntomas obedecen a que su metabolismo se ha vuelto más lento debido a la falta de las hormonas aportadas por esa glándula. Pero una tiroides que suministra demasiadas hormonas, también provoca que la persona se sienta inestable y termine con un desgaste de energía. En otras palabras, el tipo de fatiga que produce cada condición de la tiroides es diferente. Por ejemplo, con una tiroides hiperactiva usted se siente débil y desgastado/a, pero si se trata de una tiroides hipoactiva usted se siente somnoliento/a. No es el único peligro Y la fatiga no es el único riesgo. Una tiroides hiperactiva eleva las probabilidades de que una mujer desarrolle osteoporosis. Más aún, existe evidencia de que una tiroides hipoactiva constituya un riesgo para el corazón, probablemente a base de elevar los niveles de colesterol en la
sangre. De hecho, a las personas que tienen lecturas de colesterol total por encima de 240, se les aconseja que se hagan una prueba de la tiroides antes de iniciar una dieta o un tratamiento con medicamentos. A veces, reactivar la tiroides es suficiente para reducir el colesterol a niveles normales. Cuando la tiroides es hiperactiva, ciertos medicamentos o una dosis única de yodo radioactivo puede ser suficiente para normalizar la situación. Cheque la anemia Pero digamos que por años, todas las mañanas, usted disfrutó de caminar tres kilómetros alrededor de la placita cercana a su casa. De pronto comenzó a sentir que la posibilidad de quedarse en la cama era más atractiva. Si le sucede, usted podría tener anemia, una condición que es fácil de detectar a través de una prueba de sangre. La anemia por deficiencia de hierro es más común de lo que parece, y las mujeres son muy propensas a padecerla, debido a menstruaciones copiosas y a otras fuentes de sangrado. Un suplemento de sulfato de hierro tres veces al día hasta que los niveles de hierro se normalicen podría ser la solución, pero deje que sea su médico quien lo decida.
instituto de audición y balance
Lcdo. Rafael Colón Flores
“Los audifonos no son lujo es una necesidad como comer, vestir y caminar es salud y salud es vida” Gladys Colón - Ponce
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS
Dra. Jeamilette O’Neill
• Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance
Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
Lorraine Medical Building 206 Paseo Villa Flores #1681 Ponce, P.R.
ORIENTACION GRATIS
inst.audicionybalance@yahoo.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Tel. 787.284.7792 y 787.637.1111
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
Email: colonflores@hotmail.com
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
36.
con chispa y humor
¡Se acabaron los Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur
paños tibios y las excusas baratas!
¡Chicas… ahora sí que nos pondremos las botas (¡Ay no! ¡Mejor las sandalias de Dolce & Gabanna!) con los maridos en casa. Sí, porque desafortunadamente (para ellos) las estadísticas de los “bota’os”… perdón, de los “desplazados” por el gobierno indican que hubo más resaque de hombres que de mujeres.
Y esto puede ser por dos razones: una maléfica y la otra obligada. Les explico: la razón maléfica es que como se sabe que a las mujeres nos pagan menos por hacer el mismo trabajo, pues por aquello de ahorrarse un dinerito, prefieren que nos quedemos trabajando nosotras. La razón obligada es que -aunque les duela admitirlo a algunos jefes trogloditas- nosotras somos más responsables, entregamos los trabajos a tiempo a pesar del “ajoro” al que nos someten y no nos pasamos el día entero mirando el reloj ponchador, como hacen algunos, porque no nos da el “culillo” del “happy hour” vespertino. ¿Lo ven? Entonces, ¿ahora qué hacemos con esos “pobrecitos” maridos deprimidos y tirados a morir que se quedan en la casa? ¡Pues, nada de paños tibios! ¡Ahora a fregar, a barrer el polvo y a atender los niños! ¿Se acuerdan cuando nos reprochan que siempre tenemos dolor de cabeza o se nos hinchan los pies cuando ellos se ponen “satos”? Pues esta es nuestra oportunidad de darles una lección sobre lo difícil que
resulta ser ama de casa. Así que manos a la obra con el siguiente plan: • Escondan la aspiradora, el microondas y desconecten la lavadora (díganles que se desconchunfló y como ellos no saben na’ de eso, se lo creerán). • Hagan una lista más larga que una longaniza de res con las tareas que “alegadamente” ustedes realizan a diario y pónganse de acuerdo con sus “angelitos” para que cada media hora le pidan a papi que les prepare algo de comer y que le monten tremenda rabieta cuando él los mande a bañar o a hacer las asignaciones. Por supuesto, que les explicará que todo es parte del curso intensivo que papá está tomando de “mandilón” y que los que más cooperen con la causa serán premiados. • Ah, se me olvidaba, llámenlos por teléfono para decirles que llegarán un poco más tarde porque surgió una reunión urgente y que ¡casualmente! será en uno de los restaurantes más exclusivos de Ponce. No crean que esto será un acto de venganza… es solo “agüita de su propio chocolate”. Eso sí, no se “esmanden”.
Para comentarios o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.
37.
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
al día mi Viernes 16:
• Estreno de ‘El Príncipe que todo lo aprendió en los libros’: A las 9:30 de la mañana en el Teatro La Perla. Obra de Jacinto Benavente, presentada por el Taller de Teatro Antonio Paoli, adscrito al recinto ponceño de la Universidad Interamericana. Función para el público general el sábado, 17 de octubre a las 7:30 de la noche y el domingo, 18 de octubre a las 3:30 de la tarde. • Torneo de dominó: Desde las 6:00 pm en el Colmado El Flamboyán, situado en la carretera PR-132 de Peñuelas a Guayanilla. Más detalles en el 787-2319696.
Sábado 17:
• Caminata ‘Celebración de vida’: Iniciando en la Iglesia Bautista d Glenview hasta Las Mercedes Memorial Park. Registro a las 8:00 am. Inf. 787-848-1286. • Ponle ritmo al Parkinson: De 8:30 am a 12:00m, en la Universidad Interamericana, recinto de Guayama. Para información llamar en Salinas al 789-824-1908 o en Coamo al 787-825-2236. Donativo: $10 por persona. • Esperanza en la crisis: Charlas libre de costo como apoyo a todas las personas desplazadas. De 8:30 a 12:30 pm en la Iglesia Bautista de Glenview en Ponce. Temas a presentarse: “Ayuda asistencial del Departamento de la Familia”, “Las finanzas y la condición de mi corazón”, “Depresión y relaciones interpersonales” y “Deudas”. Próxima sesión: el 14 de noviembre. Para información adicional, 787-843-6400. • Feria de salud ‘Celebración de vida’: En Las Mercedes Memorial Park, de 9:00 am a 4:30 pm. Habrá clínicas de salud, nutrición, donación de sangre, charlas, ejercicios aeróbicos, caminata, bicicletada, exhibiciones, recetas, inflables para niños, artesanías y mucho más. Entrada libre de costo. Inf. 787-848-1286. • Bicicletada familiar: La Parroquia El Buen Pastor de Jardines del Caribe en Ponce invita a la 7ma. Bicicletada Familiar y 1er. Recorrido sobre Ruedas
por el Ambiente, desde las 10:00 a.m. en el área de la parroquia, a lado del Centro Comunal de la tercera Sección de Jardines del Caribe. Para información 787-843-6202. • Apertura del certamen y exposición ‘La Virgen de Los Reyes’: A partir de las 6:00 pm. Participarán 60 artesanos de diferentes pueblos de la Isla. Invita la Casa Museo de Los Santos Reyes de Juana Díaz, la Compañía de Fomento Industrial y la Asociación Puertorriqueña de la Imaginería Popular. Información:
787-837-2199 ó 787-260-0817 de miércoles a domingo de 10:00 am a 4:00 pm. • Evento Oficial Del Ministerio Evangelístico Fuerza Del Cielo: Comenzando a las 6:30 pm en el Parque de Pelota del sector Las Batatas en el barrio El Tuque de Ponce. La música estará a cargo de Yadira Coradín, José Flores y el Grupo Messiah. El Mensaje estará a cargo de Miguel A. Vega Costas. Para infor(Continúa en la próxima página)
la perla del sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
38.
al día (Viene de la página anterior)
mación adicional puede llamar al 787-596-5668. • Séptima Noche de Bomba y Plena: A partir de las 7:30 de la noche en La Plaza Las Delicias de Ponce. Con los invitados especiales de la noche: La Sonora Ponceña, acompañada en tarima por el Ballet Salsa Sur y jóvenes de la Academia de Baile Danzar de Juana Díaz.
Domingo 18:
• Asamblea Constituyente del Colegio de Profesionales de Terapia Ocupacional de Puerto Rico: En el anfiteatro del San Juan Aging Center (en la 65 de Infantería detrás del Cuartel Municipal Las Antillas). En esta asamblea se escogerá la junta directiva temporera que redactará los anteproyectos de reglamento. Las votaciones serán en colegio abierto desde 8:30 am a 4:30 pm. Para más información puede comunicarse a dinorah423@hotmail.com o al 787-717-1638.
Y además:
• Tercera Peña Musical: El miércoles, 21 de octubre, a las 7:30 p.m. A cargo del historiador y productor del programa ‘Canto Libre’, Edgardo Pratts, quien conversará con el público sobre el tema ‘La música de contenido social y el folclor latinoamericano’, frente al jardín y la fuente del nuevo edificio del Instituto de Música Juan Morel Campos, en la esquina de las calles mayor y Cristina de Ponce. • Concierto de Aniversario ‘Amor que Sana’: El sábado, 31 de octubre a las 6:00 pm, en el Auditorio Juan Pachín Vicéns de Ponce. Información: 787-8448081, 787-843-3073. • “Nuestra Esencia”, exposición de Gladys Nieves, Fulgen Sabatier y Mariela Restrepo: En
Galería Trinitaria. La muestra cuenta con sobre 25 obras en los medios de acrílicos, óleos y esculturas en mármol y piedra volcánica. La exposición estará abierta hasta el 31 de octubre. La Galería Trinitaria ubica en la Avenida Emilio Fagot 2980 de Ponce. Más información en el 787-259-1034. • Cursos de Bienes Raíces: A cargo del Ponce Board of Realtors. Para detalles llame al 787-848-0605 ó 787-848-3481. • Matrícula para Leonas de Ponce Softball Little League: Se invita a todas las niñas y jóvenes que deseen participar en el deporte de softball femenino de Ponce en categorías desde 8 hasta 18 años, a comunicarse con Vilma Burgos (787-649-1085), José Ocasio (939-645-4897) o Damaris (787-448-4555). Las prácticas se llevan a cabo en Charles H. Terry los miércoles de 5:30 p.m. en adelante. • Talleres de artesanía gratis: El Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira invita a los Talleres que están ofreciendo todos los miércoles de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en su sede de la calle Cristina. Los talleres gratuitos son ofrecidos por Magaly Cintrón, artesana adscrita al Instituto de Cultura Puertorriqueña y a la Oficina de Fomento. Para información 787-616-0909.
Reencuentro de “los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Exalumnos, favor de comunicarse con Néstor Rivera al 787-259-7493 ó 784-4096941 para la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407.
• Reunión Clase 1961 Ponce High School: Celebrarán el Descubrimiento de América el sábado, 24 de octubre en Casa de Playa de Santa Isabel. Para información asistir a reunión el jueves, 15 de octubre, a las 7:00 pm, en los alrededores de la Tarima Sergio Negrón en La Guancha. Tienes que registrarte al 787842-1737 (Lydia), 787-844-7727 (Iris), 787-848-7832 (Merche) ó 787-403-9790. • Clase Ponce High 1964: Celebrará su 45to. aniversario el 5 de diciembre. Para más detalles comuníquese al 787-644-1138 ó 787-407-913. • Piratas Clase 1969 de Peñuelas: Reunión el 18 de octubre a las 2:00 p.m. en el Parque Pasivo Pedro Albizu Campos de Peñuelas. Información 787-8484483. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1974 Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará el 35 aniversario el 18 de diciembre. Para más información llamar al 787390-5803 ó 787-543-6118. • Clase 1974 Dr. Pila: Celebración 35 aniversario el 14 de noviembre. Más información con Jacqueline Cruz Colón 787-370-3055. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, comunícate con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico al milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase Graduada 1975 Dr. Pila: Invita a disfrutar del “Halloween Party”, el sábado, 24 de octubre, en la Casa del Veterano de La Playa de Ponce, comenzando a las 6PM. Contacto: Ada Herencia, 787-649-5236, Angel Irving Segarra, 787-647-1686. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787-505-6844.
Tel. 787.825.4545
M.D. TRANSMISSION PARTS & ACCESORIES
BLVD PIEL CANELA CARR 14 INT KM. 31.7 INTERIOR COAMO, P.R. 00769
1 año de Garantía en Reparaciones Transmisiones Usadas Transfer 4x4 3 meses de garantía
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
39.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Hypnotherapy Wellness Group Ricky Santiago Toucet, CHT
Dr. Walter Feliciano Vélez Medicina Interna
Hipnoterapista Certificado
Terapia de hipnosis para: el dolor, adicciones, adelgazar, autoestima, stress, fobias, traumas, modificar conductas, relajacion, regresiones, éxito en estudios y mucho más. En tiempo de crisis, es lo mejor que le puede suceder, para sanar, mantener su paz y control en todos los sentidos. Comuníquese al (787) 967-6520, para consultas o citas. Talleres a grupos, agencias, corporaciones y otros.
Diplomate Board Internal Medicine
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MódICOS PARA PACIENtES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare Centro de Cirugía Menor
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030 ABRIMOS LOS SáBAdOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-842-4188
HORARIO MARTES, JUEVES y VIERNES DE 9:00 AM A 5:00 PM. NO SE ATENDERáN PAcIENTES LOS LUNES, MIéRcOLES NI SábADOS. AcEPTAMOS REfORMA DE SALUD, INTERNAcIONAL, MEDIcALcARD y PANAMERIcAN LIfE
¿Cansada de tus lentes? Liposelección
Libérate con L A S I K
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Cirugía de corrección visual para miopía, hipermetropía y astigmatismo
Corrección Visual del Caribe Edificio Parra Suite 802 Ponce, P.R. (al lado del Hospital Damas de Ponce)
Dr. Miguel A. Torres Bernier
(787) 984-2989 *Al mencionar este anuncio recibirá un descuento de $300.00
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
40.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
SU FAMILIA MERECE UN SUEÑO REPARADOR LABORATORIO ESPECIALIZADO EN DISTURBIOS DE SUEÑO NIÑOS Y ADULTOS
Dr. George P. Fahed Iñigo
Comprehensive Sleep and Respiratory Clinic
Neumología, Cuidado Crítico, Formalmente adiestrado en Disturbios del Sueño Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Torres Médica San Lucas II Suite 701, Ponce, P.R.
(787) 290-5577 • (787) 840-8899 www.somnospr.com • email: info@somnospr.com
ATENCION
Dr. E. Renta Emmanuelli
NOs MuDAMOs
Próximo 2 de noviembre de 2009 Calle Concordia 8104 Ponce, P.R. 00717 Al Lado Lab Degmar Se aceptan Planes Privados y Medicare Advantage
Teléfono: 842.2013
Nuevas Facilidades
Clínica Vendrell Dr. Gerardo Vendrell Benito
Medicina Primaria y Cirugía Menor
Llame para citas
Tel. (787) 812-5631.
Amplio estacionamiento gratis
Horarios: L-V: 8:00 – 5:00 pm • Sábados: 8:00 – 12:00 pm
REDISEÑE SU CUERPO CON CIRUGíA PLáSTICA “En el 99% de las cirugías usted se va para la casa el mismo día” • Aumento de senos, sin cicatrices • en el seno (salina o silicona) • Reducción de senos • Mastopexia (levantamiento de senos) • Abdominoplastía • y mini-abdominoplastía • Liposucción (todas las áreas) • Braquioplastía (brazos) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) • “Browlift” (levantamiento de cejas) • Otoplastía (orejas prominentes) • Cirugía Reconstructiva
(787) 842-9345
Cump
lim
os 13 añ • “Facelift” (cara) nuesots en • Rinoplastía (nariz) oficin ra a • Dermabrasión • Orejas desgarradas • Cirugía de pacientes con pérdida • masiva de peso • Ginecomastia (reducción de tetillas • en niños y hombres) • Implantes de mentón • Productos para corrección de líneas • de expresión (Botox®, Restylane®, • Perlane®, Radiesse®)
Contamos con una Dietista Licenciada
Financiamiento Disponible
Roberto Juan Méndez López M.D., FC.A.C.S. “Diplomate of the American Board of Plastic Surgery” Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico Profesor de la Escuela de Medicina de Ponce
Edificio A - Porrata Pila, Suite 206, Anexo al Hospital Dr. Pila, Ponce
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
Hipertensión arterial, diabetes, asma, alergías, tiroides, manejo del dolor (artritis). Condiciones de la piel y uñas, biopsias, quistes, abscesos, verrugas, lunares, cuidado de heridas (úlceras) Certificados médicos. Ave. E. Ruberté #2525 Coliseo Shopping Center Suite 111 Ponce, P.R. 00731
PONCE REHAB
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello
787-821-7079
787-651-3224 3:00 PM - 10:00 PM
Cel: (787) 630-9054
41.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
DERMATOLOGIA
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
VACÚNESE CONTRA
LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS
CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce
Tel. 787.844.6640
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
TEL. (787) 840-2153
Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293 Dra. Lizbeth Alvarado Dominicci Especialista en Medicina Interna
Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano
Laboratorio Clínico La 14
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Dr. Carlos J. Martínez Archilla OrtODOnCistA
Adultos y Niños “Braces” & “Invisalign”
Rovira Office Park, Suite 101• 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.
Tel. 787-844-7500
Edificio san Gerardo Suite K Bo. Tierra Santa Carr. 149 Km. 58.0 (Altos Villa Coop) Villalba, P.R.
tel. 787-607-7558
Conveniente Horario: Martes y jueves 4:00 - 7:00 PM Sábados 9:00 AM - 12:00 PM
ACEptAMos LA MAyoríA DE Los pLAnEs MéDICos
Dra. María Valentín Mari
Medicina Interna
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Tel. / Fax (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
42.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
e n
PONC
E
• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
Yariel aluminum
850 Mens.
$
Tels. 787-479-7195 • 787-632-8279
Con los mejores precios en el mercado en: • Puertas con vitral • Puertas de garaje • Paneles contra huracanes •Closet en espejos • Cortinas y techos de aluminio, Screenes, Vertical Blinds, Puertas Francesas
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
787-842-5866
eSTimaDOS
GraTiS
aCePTamOS TarJeTaS De CreDiTO Calle Victoria #317 esq. Venus, Ponce, P. r.
MiniSplit 12,000 BTU
$749.00
Instalación Básica
Lic.7394
Leo Sabino, Irma Galarza, Jonathan Goitía y MannyHernández del nuevo Trío del Sur.
No te quites y sigue escuchando…
Calentadores Solares y Cisternas
Tels. (787) 249-5006 • (787) 249-5235
“El Show de Jonathan Goitía”,
PUERTO RICO GATEMATIC
todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo el Nuevo Trío del Sur, Stivi y el Jayrop, Jucky, el pintor Waya, el cuatrista Pedro Morales, J. Martínez, y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino”, cubrió la visita a Ponce de: “Contigo Andrea”, Santiago Torres Jr, “Son by Four”, “Bataola”, y otros.
Se instalan
Rolling Door DEALER AUTORIZADO
TEL. 787.486.7708 • 787.374.6582
Notary Public
•Derechos de Autor •Derechos laboral
INSTALAMOS TECHOS EN ALUMINIO
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • SUJETO A APROBACION DE CREDITO
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
•Herencias
GRATIS Protector de voltaje al comprar INSTALAMOS TORMENTERAS portón eléctrico
ESTIMADOS GRATIS PONCE
Para anuncios: 787-370-4040
•Casos Civiles
Mejoramos la cotización del competidor
SISTEMAS AUTOMATICOS RESIDENCIALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y ACCESOS CONTROLADOS. VENTA, INSTALACION Y SERVICIO PARA TODO TIPO DE PORTON ELECTRICO.
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
43.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Allen Yahir Dávila Irizarry
14/octubre/2009 Angelito enviado de el mejor de nuestros Dios. Lleno de amor, tesoros. Amor y carialegría y pasión. La ño para este angelito Virgen Milagrosa dio de oro. Hijo del más su bendición. El Divino grande amor. IrresisNiño aportó en tu cre- tible es tu sonrisa, preación. Niño lleno de ciado niño. Razón para esperanza e ilusión. bendecir tus pasos Y te recibimos como hoy y siempre añoro.
Equipo de trabajo Unidad Intensivo Coronario Hospital de Damas
La familia Quirindongo Conner agradece a todo el personal de Intensivo Coronario 6to. piso por motivar y complacer a Emmanuel Quirindongo durante su hospitalización, a quien llegaron apodar “El Nene”. Su extraordinaria labor y atención lo ayudó mucho a sobrellevar su enfermedad. En palabras de Emmanuel “bregan demasia’o, a fuego”. ¡Muchas gracias al excelente equipo de trabajo!
“La Carreta” en Trinity College
“La Carreta”, del dramaturgo puertorriqueño René Marqués, fue escenificada en Trinity College of PR el pasado mes de septiembre. El talento de estudiantes y profesores de la Institución, mantuvo atento a todos los presentes que disfrutaron la temática de la obra. Dirigida por la profesora Ana Rodríguez, esta obra trata de una familia campesina de PR que viajan a Estados Unidos para que su suerte mejore. Fue excelente la participación de todo el elenco de la obra, les felicitamos.
44.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Wanda I. Vega Guzmán
Alicia Isabel Quijano Rivera 1967 – 2006
Tercer año de la recordación y conmemoración de la partida de nuestra amada Alicia. El sábado, 24 de octubre de 2009, a las 7:00 pm con el rezo del Santo Rosario y luego la Santa Misa, en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen en Coto Laurel, Ponce. Compartamos en oración
rezos y cánticos por el alma de este ser inolvidable. ¡Gracias, Dios por habernos dado la oportunidad de compartir la vida con ella!
17/ sept. / 09 Lágrimas brotan de nuestros ojos al saber que ya no estarás con nosotros. Tú eras la alegría de la familia. Donde tú te encontrabas siempre todo era alegría. Pero algún día nos volveremos a encontrar cuando nuestro Padre Todopoderoso nos llame para estar a su lado y estarás tú esperán-
Emmanuel
María M.
Quirindongo Conner
Santiago Santiago
alias “Fugitivo”
Cresencio Martínez
donos para todos estar unidos en la eternidad. Descansa en paz. Tu esposo Ernesto Delfino, familiares y amistades.
10/6/78 – 15/10/05
04/06/81 – 10/03/09
Dios nuestro Señor nos ha confortado y nos ha sostenido en nuestra tristeza. El recuerdo de sus canciones y su música lo mantendrá siempre presente en nuestros corazones. Gracias a los familiares y amigos
por su apoyo incondicional en estos momentos difíciles. Fam. Quirindongo Conner.
Eres un ángel especial escogido por Dios. Estás gozando de las maravilla eternas del Cielo donde no hay engaño ni traición. Dios te bendiga mi linda y adorada hija. Te extrañamos, siempre vivirás en nuestros corazones, mami Mar-
ta, papi Ramón L, abuela, herm. y fam. Misa Iglesia San Judas 15/10/09, 6:30 pm.
Papi, ya hace un mes que Dios te llamó a descansar en sus brazos. Se fue a reunir con su eterno amor, mami Conrado Segarra. Le doy gracias a Dios por el privilegio que me dio de poderlo cuidar. Señor, se me desgarró el corazón cuando lo vi partir, pero en tus brazos está mejor. Le quiero dar las gracias a todas las amigas y familiares que nos acompañaron y nos dieron muestras de amor en este momento de dolor. Gracias a mis hijas por su apoyo, en especial a Brendita, que sufrió todo mi dolor. A mis hermanos Luis y Kike, que estuvieron conmigo en mi dolor y me comprendieron, y demás familia. Gracias Dios, porque lo cuidaste con amor. Le doy gracias al Dr. Miguel González por su especial cuidado para papi. González, gracias porque te diste un 100 por ciento, nunca dijiste no, siem-
pre llegaste a casa sin importarte hora o días hasta domingo, dejando su familia para llegar a casa ¡gracias doctor! Te queremos mucho. Gracias a la Iglesia la familia por su precioso mensaje, gracias a mi Iglesia Bautista de Glenview por el mensaje que llevó el Dr. Raúl Zambrana, que llegó a nuestro corazón. También quiero darle las gracias a Raquel Lespier del programa Agua en el Desierto que el mensaje fue también directo al corazón, gracias. Ya nuestros padres están gozándose en los brazos del Señor. Gracias Señor, porque donde fui débil me hiciste fuerte. Su hija Millie Martínez.
45.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
José R.
Quiterio Irizarry 1912 – 2008
Sánchez Quiñones
4/14/35 - 7/29/09 Disfrutamos junto a ti los mejores momentos de nuestras vidas. Para nosotros fuiste el mejor ejemplo como padre, esposo y como ser humano. Tu familia siempre fue tu gran prioridad y nunca podremos olvidar cómo siempre velaste por nuestra seguridad y bienestar. Nos dejaste el más valioso legado: el amor por tu familia y los más altos principios y valores que un ser humano pueda tener. El sonido de tu armónica siempre se
sentirá como un bálsamo para consolarnos por la tristeza que nos produce tu partida. Esperamos que desde el cielo estés junto a nosotros, como siempre lo añoraste. Te amaremos por siempre, tu esposa Mabel y tus hijos Maribel, Joselín, Roberto y Jorge.
Un año cumples de tu partida, no se nos puede olvidar sentado en tu sillón viendo a tus hijos llegar. Que egoístas somos a veces no queremos entender que cuando Cristo nos llame pertenecemos a Él. Vivimos y no morimos, siempre con Cristo estamos y no hay lugar más pre-
cioso que el del reino de los cielos. Te recordaremos siempre, tus hijos, nietos, biznietos y tataranietos.
LENTES DE CONTACTO
Compra 3 cajas y recibes 1
APROVECHA
**
28
$
GRATIS* .95 PRECIOS NUNCA caDa / caJa
ANTES VISTOS
** Precio de cada caja sólo es válido al comprar las 3 cajas. * Precio regular de la caja gratis es $38.95 Examen de la vista conlleva cargo adicional, puede traer sus receta. Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2009.
Family Vision Center
Ponce 844-6000
Valle Real 840-3341
Juana Díaz 260-2588
46.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Recopile todo lo necesario al solicitar una hipoteca Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur
La compra de una casa figura entre las decisiones más importantes de cada persona. Es un paso de suma importancia que afecta todos los aspectos de su calidad de vida y ámbito familiar. Por eso, es crucial orientarse bien y conocer cada detalle del proceso que conlleva tan crucial decisión. “Puede parecer que el proceso de so-
licitud de su préstamo hipotecario sea una de las transacciones financieras más agobiantes de su vida, pero si usted se prepara de antemano, solicitar la hipoteca no le resultará tan complicado”, asegura Luis Medina, vicepresidente de originaciones de FirstMortgage. “Para agilizar el proceso”, añade, “recopile la información necesaria y reúna toda la documentación pertinente antes de hablar con el oficial de préstamos.” Por lo general, la información finan-
Es crucial orientarse bien y conocer cada detalle del proceso que conlleva tan crucial decisión.
ciera personal que se requiere para una solicitud de préstamo hipotecario incluye: • Su número de seguro social, edad, años de escolaridad, estado civil, el número de dependientes y sus edades, su dirección actual y número de teléfono. • Verificación de ingresos. • Información sobre sus cuentas de depósito y planes de retiro. • Información sobre sus acreedores. • Evidencia de que posee fondos para el depósito inicial.
• Información sobre su empleo. • Recibo de pagos salariales recientes. “El mercado de bienes raíces de hoy se caracteriza por su gran variedad de alternativas y opciones para facilitar el proceso de comprar y/o refinanciar una casa”, enfatiza Medina. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese al 787-760-8100 o libre de cargos al 1-866-910-8100. También, puede visitarlos en www.llamanosprimero.com.
ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO
amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA
$39.95
MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs
$49.95
MONTURA + LeNTes TRANsITION
$59.95
LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28
$69.95
MONTURA +
bIfOCAL PROgResIVO RegULAR
$79.95
MONTURA +
bIfOCAL fT-28 TRANsITION
ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico
$25.00 $40.00 $60.00
LENtEs dE CONtACtO
MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA
DeseChAbLes
TORICO
COLOR
$24.95
$34.95
$44.95
Clear caja 6 lentes
$89.95
OPTICA PLAN VISUAL
Clear caja 6 lentes
Colorblend caja 6 lentes
PONCE MALL
787.844.0903
* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de octubre de 2009
47.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Este viernes, 16 de octubre oficiales bancarios recibirán solicitudes de pre cualificación de todos los interesados.
A punto de caramelo
Villa Pannonia II
Por La Redacción De La Perla del Sur
Si busca un hogar con todas las facilidades, con vías de comunicación directas y que a la vez sea práctico y acogedor, preste atención. Pronto estarán disponibles los nuevos apartamentos del Condominio Villa Pannonia II. Por eso, este viernes, 16 de octubre un oficial de Popular Mortgage recibirá solicitudes de pre cualificación de todos los interesados. Este complejo es uno tipo ‘walk- up’, con sólo dos apartamentos por piso. Su área se divide en una enorme sala-comedor adyacente a la cocina, la cual está forrada en cerámica y posee un ‘counter’ para cenas informales. Los walk- ups se destacan por los tamaños de sus dormitorios. La habitación principal con su baño privado fue
dotado con tres closets en espejo. Los apartamentos del primer piso tienen un patio grande con tres lados sembrados en grama, mientras el apartamento penthouse posee una escalera de hormigón que conduce el mirador, en total privacidad. Arriba, esta terraza consiste de un área techada y un espacio al aire libre, todo con piso de cerámica Por si fuera poco, Villa Pannonia II ofrece acceso controlado, piscina de 50 pies de largo, gazebo y áreas verdes. Cada apartamento tendrá derecho a estacionamiento para dos vehículos. Los precios de Villa Pannonia II comienzan en los $170 mil y el desarrolllador contribuye $10 mil para calificar por los incentivos ofrecidos por el Gobierno y los bancos. Esta oferta finaliza el 31 de diciembre de 2009. Para apreciar su futuro hogar, puede
visitarlo de lunes a viernes hasta las 5:00 de la tarde y para los fines de semana se recomienda obtener una cita. Para más información puede comunicarse al 787-259-6651 o al 787-3606540.
Este complejo es uno tipo ‘walk- up’, con sólo dos apartamentos por piso. Los walk- ups se destacan por los tamaños de sus dormitorios.
48.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Se capacitan productores
de seguros del Área Sur Por Vanessa Rodríguez Especial para La Perla del Sur Cuarenta y siete productores de seguros del área Sur se capacitaron en los detalles de lo que conlleva seguros de propiedad personal en un reciente seminario auspiciado por Triple-S Propiedad. Para la capacitación de cinco horas crédito celebrada en septiembre en el Ponce Hilton se empleó al facilitador certificado por la Oficina del Comisionado de Seguros, Gustavo Martínez. Para los participantes, el seminario sirve para abonar a las horas créditos de educación continuada que exige la Oficina del Comisionado de Seguros para los Productores y Representantes Auto-
rizados, ambos profesionales del campo de seguros. “Esto es parte del compromiso de Triple-S Propiedad de trabajar con los productores como socios de nuestro negocio, mientras más capacitados estén y más conozcan de la industria de seguros mejor pueden servir a los consumidores”, dijo Eva G. Salgado, presidenta de Triple-S Propiedad. Triple-S Propiedad es una de las compañías líderes en seguros de propiedad en Puerto Rico. Es parte del Grupo TripleS. Triple-S Propiedad cuenta con una clasificación de excelente A- de A.M. Best, compañía evaluadora de la industria de seguros.
49.
La Perla del Sur - del 14 al 20 octubre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Villas del Laurel: 4-2.5, 2 pisos, espectacular, $280,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000/ alquiler $1,500. *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. Alquiler $850. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: Neto $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y 1,000 amueblado. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $475.
Real Estate *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 *Jacaranda Manor: 3-2.5, equipado y amueblado, $2,000. Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c a 3,000 p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morel Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión: Solares *Cabo Rojo: (Carr PR 101 Km. 15.5), 25 cuerdas, $130,000, oportunidad única Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas: 225 p/c (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Perla del Sur- 3-2 •Valle Alto- 4-2 •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Guayama- Pueblito del Carmen: Comunidad Villa Nueva, 1,225 metros, tiene construcción cemento, 3-2, precio, $20,000
Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Ext. del Carmen- $115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aprox. •Local com. 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________
•Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200 pies cu, solar desde 1,200 m/c, 4/2½ desde $460,000. Entrega inmediata. COMERCIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo, mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial), Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Torruella- 2/2, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALQUILERES: •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Alcazar- 3/2, equipado, $750.00 •Condominio Vidal, 28 Calle Méndez Vigo- 1/2, $400.00 •Torruella- 2/2, con terraza, equipado, $800.00
Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________ •Patio Señorial- primer piso •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- primer piso. •Urb. Los Almendros- de show •Urb. San Tomas- family, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •La Rambla- 3-1.5 •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- esquina, excelente. •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urb. Anaida- 3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urb. Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el terreno más grande •Jardines del Caribe-esquina. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. •Urb. Villa del Encanto •Urb. Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios del Prado4-2.5, muchas mejoras •Urb. Camino Real - 3-2 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: •Urb. La Concepción- 3-1 YAUCO: •Urb. Buena Vista- 4-2, ¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2.
•Estancias de Yauco- 4-2, family •Urb. Luchetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. ALQUILERES: Ponce: •Estancias del Golf •El Tuque- family JUANA DÍAZ: •Santa Rita - ¡de show! YAUCO: •Alturas de Yauco. •Hacienda Florida-4-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Com. Marueño, reposeída, 446.00 metros, madera, $25,000.00 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Comerciales, restaurantes Ponce. *Calle Castillo- 200 metros, casa madera, malas condiciones, $30,000.
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Parque del Río- 3hab., 2½b, acceso controlado. •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •Paseo del Rey- PH-4-3, terraza, family, $199,000 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Opcionada -Valle Altoremodelada •Opcionada -Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra •Parque del Rio- 3h- 2 ½ b, acceso controlado Alquileres PONCE: •Paseo del Rey PH- 4-3, terraza, family, $1,100.00 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Calle Sol- 2 habitaciones, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey apts. - 2-1 ($550.00). •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Arecibo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000.
Real Estate
787-842-4119 ____________________
Real Estate Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), $279,000. •Vista Bahía- 5/4, $465,000. •El Monte- 4/4½, $850,000. (Vendida) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas Monserrate5/3½, $340,000 •Jardines Fagot- 3/2, $150,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 •Sagrado Corazón- 4/2, piscina, $155,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000.
Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Real Estate
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: •Ext. Villa Paraíso- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. •Estancias del Sur- ¡Buena oportunidad!, apartamento de 3 hab., 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡ganga!, $95,000. •San Antonio- 4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. OMO •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. OMO • La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, ¡Nuevo precio! $113,000 OMO
50.
La Perla del Sur - del 14 al 20 octubre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 omo •Villa Pannonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Nuevo precio! $137,000 OMO •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! $179,500. OMO •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. •Alta Vista- ¡amplia! 3 habitaciones, 2 baños, cocina nítida 10’x22’, family, comedor, y sala aparte, cuarto master 20’x13’ con baño, segundo cuarto 20’x10’, patio amplio, balcón, estacionamiento hasta 4 vehículos. ¡Llame para detalles! YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 OMO
PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II- ¡Nítida! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, cuarto master 20’x10’. Nuevo precio $102,000. OMO •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 omo JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡NUEVO PRECIO! $69,000. • Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700 METROS CUADRADOS. Por tasación $385,000. OMO
•La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Calle Celís Aguilera – El Deportivo, venta de bebidas alcohólicas, operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000. OMO •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina. ¡OPORTUNIDAD UNICA! REBAJADA $179,000. •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, $122,000 OMO
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com
*Estancias de Juana Díaz- 3 hab., 2 baños, 1,000 mts. solar, preciosa, $225,000 *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Urb. Las Flores- 3 hab. 2 baños, piscina, terraza, $125,000. *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Barrio Cayabo Abajo -Carretera 14 Interior Final, 1,340 metros, $48,000 ALQUILER JUANA DIAZ: *Urb. Las Quintas- control de acceso, 3 hab., 2 baños, 700 mts. solar, $1,275, con mantenimiento. Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 SALINAS: Tremenda mansión. *Al lado autopista 52, sector Godró, 1.17 cuerda, casa 3 hab,, 3 baños, preciosa. COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $170,000. FINCAS PONCE: *Bo. Guaraguao Carr. 10- 5 cuerdas sembradas, casa 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños. Tremenda vista, $260,000 *Bo. Real Anón- 4 cuerdas llanas. Ideal para caballos de paso, etc. *Carr. 505 Bo. Collado39 cuerdas, $125,000 OMO, casa 2 hab, 1.5 baños. *Carr 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa madera, 3-1, $98,000. OMO *1 cda- casa madera, 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. OMO *Bo. Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000
IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EN LA VIVIENDA
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
MiraMar Housing
Disponibilidad de solicitudes para apartamentos de tres habitaciones
Localizados en 5ta. Sección Jardines del Caribe, Ponce, Puerto Rico 00728
(787) 843-3676 HuD (sección 8)
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Urbanización Mercedita- esquina, 3 habitaciones, 2.5 baños, consolas, Calle Aloa, $210,000. OMO *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Villa del Laurel II- 4 hab.- 3.5 baños, esquina, preciosa, $355,000 *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 *Urb. El Monte- original – 4 hab., 3 baños, biblioteca, terraza, 1,022 mts. Solar, $485,000, ¡súper ganga! *Urb. Terra Señorialcontrol de acceso, ganga, 4 hab., 2.5 baños, verjas, cortinas, $310,000. Edificio Ponce: *Santa Teresita- 9,500 pies cuadrados, 75 estacionamientos, iglesia actualmente. APARTAMENTOS *Paseo La Reina- Penthouse, 3 hab., 2 baños, $155,000 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Terra Señorial- 4 hab., 2.5 baños, verjas, cortinas, $1,500. *Paseo La Reina- Penthouse, 3 hab., 2 baños, $900. *Oficinas nuevas – almacenes, áreas comerciales. ComercialES PONCE *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $695,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. TALLABOA: Solar -vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 *Playa Santa- Torre de Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc. JUANA DÍAZ: *Camino Real- 3 hab., 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000.
Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urb. El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- OPCIONADA Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Ext. Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Ext. Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390K OMO Qtas. Monserrate -5/4 Qtas. Monserrate- 4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urb. Buena Vista- 3/2, 185K o.m.o Urb. Las Monjitas- 3/2, terraza Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $195K O.M.O. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Ext. Qtas. de Monserrate4/2, $1,300.00 Hac. del Monte- 4/3.5, piscina. La Rambla - 4/2, 1/1, $950.00 Caminos del Sur- 4/3. Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina. VENTA DE APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,300.00 Locales comerciales, Calle Sol esq. León- baño, patio interior 2 locales, Calle León #8- $1,600.
Real Estate
Real Estate
Avenida Las Américas1,000p2, $1,350.00 Carr. 505- almacén 9,000 p2. $3.00 p2 omo Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Ext. El Monte- 2,931 m2, $228,618.00 Bo. Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Guánica: 24.00 cdas.$302,400.00 OMO Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u
COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3H, 2.5B, bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 3B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444
TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Melissa Apartments (Calle Villa)- Cómodo apartamento remodelado, en primer piso, de 3H-1B, laundry y balcón, techos altos y estacionamiento asignado, $68,000. Alquiler: $475.00 mensuales. ¡Aproveche esta oportunidad! *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Condominio TorruellaApartamento de 3H y 2B, balcón, estacionamiento asignado y control de acceso. $95,000. Opcionado. *Urbanización Constancia- Casa 3H y 2B actualmente dividida en 2 aptos. generando ingresos. Fácil de convertir en la residencia original. Family y marquesina para autos. Solar de 475 m2 aproximados. Excelente inversión, $165,000.
____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” •Juana Díaz: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Bo Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Bo Canas, Carr 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza – Excelente propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Estancias del Golf- Residencia 4h/3b, C/A Hacienda La Matilde Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Río Canas – Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apartamento PH, 3h/2b, 2 estacionamientos. Torre de Oro- Apartamento 2h/1b, ¡PRECIOSO! Villa Córsica – Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas.
51.
La Perla del Sur - del 14 al 20 octubre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “Family room”, completamente remodelada. Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Brisas del Prado- Exclusiva res. 3h/2.5b, “family room”, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Praderas del Sur- Res. 3h/2b, control de acceso. Villa Serena- Exclusiva res. 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Haciendas del Mayoral- Res. 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carr. 149Res. 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apto. PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.
*Urbanización Guadalupe (Dúplex)-Frente a Santa Teresita- completamente remodelada, 3H-1.5B, sala, comedor, terraza, cocina nueva, baños enchapados y losa italiana. Sólo $85,500. ¡Opcionada! *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, $115,000 OMO VENTA Santa Isabel: *Barrio Peñuelas- (Comunidad Esmeralda)- 4H1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 *Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. VENTA COAMO: *Urb. Valle Arriba-3H1B, marquesina extendida, puerta de garaje, nítida, $92,000 OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ___________________
Acronix Realty Group
Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www.realtorabraham.com. Tels (787) 8415555 y (787) 409-5555. ____________________
JUANA DÍAZ: *Urb. La Fe- 3H/1B, $95K *Palacios del Prado- 4H2.5B, 232k, negociable. COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $625.00
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * Jardines Caribe- 4/2 * Cond. Concordia- apt. 2/1, $80,000 * Guaraguao- 4/3, 2.44 cdas. $120,000 * Estancias del Golf- 4/ 3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $100,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 *Vista Alegre- 3/2, family, esquina, $190,000. *Edificio profesional- apt. 2/1 ,2do piso, $80,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Est. de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira-3/2 2,649m aprox, $245,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Calle Cristina- Apto 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900.00 Alquiler Comercial Ponce: *Calle Victoria- $750.00, 2 aires, 4 baños. 787-638-3874 ___________________
Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $145K. Opc. *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $110K. GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $27K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 habitaciones, 1 baño, $107K (O.M.O.)
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE •Calle Villamadrid- 2H1B, casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $25,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)-3H-1B, sala/ comedor, cocina, laundry, estacionamiento, $66,000. $0 gastos de cierre si cualifica. $400 pago mensual aproximado.
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: Jardines de Ponce- 4-3 ½, piscina, nítida, remodelada. Villa Grillasca- 3-2, $96K Santa Isabel: Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34 metros cuadrados, $65,000. Terreno: Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 Nueva en el mercado •Paseos de Jacaranda4 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Mucho solar, piscina, terraza, consolas, gazebo. PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. •Paseo Sol y Mar- 3-2, marquesina extendida, puerta de garaje, ¡buen precio, $129,000 OMO SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda- 4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000 metros cuadrados.
Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta:
•Urbanización MarianiTres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687 pies cuadrados, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •Urbanización Villa Grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio. •Local Restaurant en Santa Isabel •Casa de Playa- Santa Isabel Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba -(7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento. *Se alquila casa Constancia: 3h/1b.
iHomeproperties @hotmail.com ___________________
Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Villas del Laurel - 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $325K (O.M.O.) *Carretera 505 - Propiedad de una cuerda de terreno, 4H-2.5B (2 niveles), $175K, tasación. *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Sombras del Real- 3 habitaciones, 2 baños. *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K.
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798
•Ponce: *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $209,000. Bajo tasación. *Bo. Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000.
Aportación del Gobierno para gastos de cierre
Incentivos de 10,000 Aplicable
SE VENDE $90,000
*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 317 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*
Opcione y cierre su casa con $500.00 Esquinas disponibles
Vistas Del Palmar, Yauco 787.677.1359
52.
La Perla del Sur - del 14 al 20 octubre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Solar 2,166 m/c La Mocha (vista panorámica), $41,000 . *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $81,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio, $80,000 •Coamo: *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, esquina, $188,000, (969 m/c) *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •Juana Díaz: *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Maunabo- terreno, $65,000 (1,023m/c) RT *Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________
Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Muchos extras. •El Retiro- Tremenda inversión, $300,000. •Carretera 100- Urbanización Mansiones- esquina, 4c/2.5b, esquina, s/c/c, preciosa, ¡precio más bajo que el desarrollador! San Germán: •Porta Coeli- Excelente apartamento, control acceso, 3c/2baños, ciertos equipos, $115,000, negociable, 2 pkgs, accesible a hospitales, centros comerciales y más. •Porta Coeli- Penthouse, 2c/s/c. Terraza, $115,000. Salinas: •Costa del Sur- 3c/1b, puerta de garaje, balcón, $105,000, negociable, llame Coamo: •Villa Cristina- 3c/1b, s/c/c/, $93,000 •Carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Concordia, Ponce - exc. apartamento. Remodelado, 2c/1b, s/c/c/, balcón, pisos en cerámicas, amueblado y 1 pkg, $700 mensuales •Terrenos Venta: Carr. 14 – El Hoyo – 1 cuerda, El Combate, Boquerón
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
•Bo. Parguera: Local y edificio comercial con 8 apartamentos. Ventas Solares Isla •Bo. Los Llanos, Coamo: 1,013p/c, $50K •Bo. Quebrada Ceiba, Peñuelas: 3 cdas, 2 estructuras, $130K. •Bo. San Idelfonso, Coamo: 4 solares desde 3,229.06m/c hasta 3,930. Llame para más información. **Visite nuestra página de Internet: www. islacoqui.com para nuestro amplio listado de propiedades** Bienes raíces, bien hecho! 787-840-0159 Oficina ____________________
“cómoda”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, precio especial, bajo tasación, véala. *Vista de Coamo- 3/2, acceso controlado, buen precio, $110,000. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Las Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. Tels. 844-0774/612-0277 _________________
Real Estate
Compre con sólo $600 (seiscientos dólares), como pronto pago (desembolso total, incluyendo gastos de cierre:*, un recién remodelado apartamento. Esta ubicado accesible a todo. Precio: $61,500. Llame a Abraham García, dueño. Tels. 841-5555 y 409-5555. *Ciertos términos y condiciones aplican. Lic. 834 ___________________
Real Estate N. Manfredy Realty ® Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. •Jardines Caribe- ¡Se va!, nuevo precio •Buena Vista- 3c/1b, s,c, cocina equipada, pisos en cerámica, rejas, screens, 511 mts. Excelente localización, $156,000. •Villa Grillasca- Dúplex, urge venta. Nuevo precio. •Los Maestros- Calle Sur #8172. $110,000 negociable. •Playa de Ponce- Bajo tasación $95,000 •Urb. San Antonio – Calle Drama, 511 mts, 3c/1b,s, balcón, marquesina, $130,000 OMO •Calle Campeche- excelente inversión para oficina, 1,629 pc., convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000 OMO •Mansión Real- Isabel 220, $500,000, llame •Urb. San Antonio – céntrica, 3c/1b, balcón, family, screens, rejas, 412 mts, $105,000. •Río Canas Abajo- Opcionada.
Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty @hotmail.com 787-642-2930 ® _____________________
Real Estate
Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com • Punto Oro: 3H-1B, remodelada, $92,000. • Vista Sol (Coamo): 3 habitaciones -2.5 baños, ampliada, $125,000. • Penthouse Concordia: 2H-1B, family, terraza, $89,000. • Estancias Trinitarias II: 3 habitaciones -1 baños, $87,000. • Paso Seco: 3H-2B, bonita, $75,000. • Apartamento Paseo Horizonte (Salinas): 3H-1B, $56,000. Tel. 787-590-1696 ____________________
Real Estate
Real Estate
787-840-0159 Oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •Costa Caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b. $370K Ventas Isla Propiedades de $101K$250K •Las Trinitarias III, Salinas- 3h/1b, $93K •Ext. Jardines de Coamo, Coamo: 3h/1b, 293m/c, $120 •Urb. Ciudad Universitaria, Guayama- 3h/1b, $125K •Estancias del Guayabal- JD: 3h-2.5b, 541m/c, $155 •Brisas del Prado, Santa Isabel- 3h/2.5b, $195K •Montesanto- Peñuelas3h-2.5b, 925 m/c, marquesina doble, $215K. •Urb. Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, esquina, $233K. •Urb. Corales del Mar, Salinas: 3h/2.5b, $145K •Urb. Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, $237K. •Urb. Valle Real, Coamo:4h/2.5b, $245K Propiedades de $251K en adelante •Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos de 1 y 2, $350K •Bo. San Idelfonso, Coamo: 4h/2.5b, 3,928 m/c, $400K Alquileres •Condominio San Antonio: 2h/2b, $650. •Urb. Mercedita: Apartamentos desde $475.00. •Cond. El Señorial: Estudio 1-1, $450.00. •Urb. Villa Serena, Santa Isabel: 3h/2b, 450 m/c, $750. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b, 760m/c, $1,500 Alquileres Comerciales •Calle Sol #36: 3 locales desde 260p/c, hasta 300 p/c; estacionamiento desde $350.00 mensuales. Ventas Comerciales •Urb. Constancia- Ave. Las Américas #2746: 3-2, zona comercial. •Cantera #35: 6 aptos., est., precio nego.
Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www.realtorabraham.com. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555. ____________________
Real Estate Rubén R. Rivera Lic. #8780 (787) 594-9734 Venta: •Praderas del Sur: ¡Nuevo precio!, 3 habitaciones, 1 baño. ___________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda, gazebo. Véala. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840m/c, frutos menores. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio, “aproveche”, precio bajo. *Cerrillo Hoyo- Mameyes- 5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Glenview Gardens-3/2½ preciosa, sitio especial, buen precio, llámenos, Glenview Garden- 5/2, preciosa, cómoda, marquesina (3) carros, precio bajo, véala. *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, cómoda, cerca de todo, buen precio, véala. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso 4/3, dos plantas, dos cocinas, 1,098 m/c, llámenos. *Los Llanos, El Paraíso5/3, dos plantas, preciosa,
Real Estate
Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Calle Wilson, Ponce: 4c1b, $190,000. • Estancias del Golf: 3-2, piscina, $240,000. • Estancias del Golf: 4-3½, terraza, $285,000. • Estancias del Golf: 4-3, 517 metros, $182,000. • Marueño: 3-2, 1,978 metros, $165,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $190,000. • Real Anón: 4-2½, nítida, $240,000. • Constancia: 3-1, apartamento 1-1, $120,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000. • Calle San Juan: 3-2, mixta, $38,000. • Calle Sol: 3-1½, mixta, $70,000 • La Rambla: 4c-2b, 911 m/c + apartamentos con 2c-1b, $325,000 • Guayanilla, Quebradas: 3-2, mixta, $60,000. • Ponce, Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000. • Local Calle Estrella: 6,797 pies cuadrados, $275,000. • Coamo -Jardines de Santa Ana: 3-1, $83,000 Terrenos: • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000. • Villa de Monte Verde: 4,625 metros, $28,000 •Tallaboa, 1,000 metros, $45,000 (787) 630-1216 259-3176 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Alquiler: *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,500.00 Alquiler APARTAMENTO: *Aurora Apartments-3H1B, con equipos 787-484-0598 ____________________ CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Apartamento Paseo del Puerto- 2do. piso, 3H-1B, $89 mil. *Nueva Vida – El Tuque, mixta, 3H-1B, cocina y baño remodelados, marquesina doble, portón eléctrico. *Venta Apartamento: Paseo del Puerto: 3H-1B, 2do. piso, vista al mar, $89 mil *Brisas del Caribe- 3H1B, 580m/c, $75 mil *El Madrigal- 3H-2B. *Urbanización Las Monjitas- esquina, 4 habitaciones, 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *Calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Estancias del Real- 4 habitaciones, 2 baños, 657m/c. *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. GUAYANILLA: * Local Comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUANA DÎAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional.
Tel. (787) 466-9708 787-466-9709
Real Estate Se vende: El Monte, 5-3, family, biblioteca, 2 niveles, 3 marquesinas, piscina, cisterna 1,200 galones, planta eléctrica, estufa y nevera, laundry. One Hand Realty Lic. 14563 632-8627 284-0843 ____________________
Real Estate Se alquila: Apartamento Paseo del Puerto, 1er piso, 3-1, 3 a/c, 2 est., nevera, estufa, balcón frente al mar, acc. Controlado. One Hand Realty Lic. 14563 632-8627 284-0843 ____________________
Real Estate People’s House Real Estate Lic. 9843 Tel. 787-426-1522, 8415704 Urb. Paseo Sol y Mar, Juana Díaz, casa esquina 3/2, marquesina extendida, muy cómoda, lista para entrega. $650 ___________________
Real Estate Caribbean Homes (787) 842-1866 (Lic. 5142) •Camino Real – esquina, 3 hab., 2 baños, control acceso. •Olla Honda - 3 habitaciones, 2½ baños, súper amplia. •Sombras del Real - 3 habitaciones, 3½ baños, family, •Mariani- (Calle Lucas Amadeo), 3 habitaciones,1 baño, mixta. •Doralba Aparatments (Juana Díaz) - 2 habitaciones, 1 baño, control de acceso •Ferry Barranca- 3 habitaciones, 1 baño, desocupada, ¡sólo $70,000 Alquiler: •Camino Real- esquina, 3H/2B, control acceso, $950. Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate
OFERTAS DE LA SEMANA: PONCE: *Jardines de Ponce- 4-2, doble marquesina. *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada. *Hacienda La Matilde3-2, habitaciones ampliadas. *Cerrillo Hoyo- 3-1, + apartamento casi listo. $85,000 *Valle Real- 3-2, ¡Ganga! *Río Canas- 4-2, buena localización. *Jardines del Caribe- 3-2, con dos marquesinas y apartamento de 2-2, recién construido. *San Antonio- 3-1 *Jardines del Caribe- 4-2, $120,000 *Paseo de la Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Jardines Fagot- 4-2, haga oferta *Condominio El Embajador- 2-1, 1 parking, $80,000 Juana Díaz: *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marquesina extendida, se aporta para gastos del comprador. SANTA ISABEL: *Parcelas Velázquez- 3-1, con segundo nivel de 3-1 en madera, con 840 metros cuadrados de solar. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente localización, rebajada de precio. *Peñuelas: Barrio El Rucio, 2 fincas de 5 cuerdas. $50K c/u Inversiones en pueblo de Ponce. Varias ofertas disponibles. Alquiler: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Twin Towers-3-2, remodelado, $800 Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
Real Estate
53.
La Perla del Sur - del 14 al 20 octubre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
Terrenos
J. B. REALTY José A. Burgos R. GRI 787-312-8706 –843-1397 Lic. 7562 •Plaza Verde I: Estudio, 1-1, equipado, ideal estudiante. •Torre Plaza del Sur: Apartamento piso 11, remodelado, nítido, 2-2, muchos extras. •Jardines del Caribe: 3-1, muchos extras, totalmente equipado, renta $750.00 •Clausells: Calle 5, 2 plantas, casa inversión produciendo renta. •Marueño: bajo tasación, 3-2, buenas condiciones.
Se vende casa de altos y bajos en Mayor Cantera #92. Tiene 3 apartamentos, excelente para inversión, $45,000. Tel. 843-6963 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ Vea vídeo en www. realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño del Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Perla del Sur: 3/1, marquesina extendida, óptimas condiciones por dentro y por fuera. Teléfonos (787) 922-2684, 843-6086 ____________________
Venta de casa Mi Estilo, modelo Perla: 2 habitaciones, 1 baño. Incluye plano. Entrega de materiales desde almacén. $6,200. Interesados teléfono 939207-2068. ____________________ Ponce Santa Teresita: 3/1, piscina, $124,000. *Villa de Machuelos: 4/1½, $89,000. L. 12921, (787) 309-5998 ____________________ Se vende casa Bo. Quebrada Ceiba, Peñuelas- 5c, 2½ baños, 2 marquesinas, sala, balcón, comedor, ½ cuerda terreno. Teléfono 836-5997, cel. 969-7666 ___________________ Compre con sólo $600 (seiscientos dólares), como pronto pago (desembolso total, incluyendo gastos de cierre)*, un recién remodelado apartamento. Esta ubicado accesible a todo. Precio: $61,500. Llame a Abraham García, dueño. Tels. 841-5555 y 409-5555. *Ciertos términos y condiciones aplican. Lic. 834 ___________________ Sólo $7,900 (precio total). Solar 271 metros. Sitio: Barrio Capitanejo, Ponce. Tiene casa inservible. Llame: A. García, dueño, 787-841-5555 y 787-4095555. Lic. 834 ___________________ Se vende casa recién construida. Sombras de Real, Calle Higuera F-5, Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 439.29 m/c. Bien bonita. Teléfonos 787-284-1318, 787-485-5295 ___________________ Se vende. Urb. La Rambla, sala, comedor, cocina, family, 2-2, laundry terraza, balcón, marquesina, tormenteras, aires acondicionados. Precio por tasación $161,000. Para información 787-640-5388 ____________________ Juana Díaz: Urbanización La Fe- Se vende o se alquila con opción a compra, 3h-1b, antesala, sala comedor, family adicional, apartamento 1h-1b alquilado. Información 787-677-5198. Precio $135,000 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Llamar al 787-4778173. Lic. #15005 ____________________ Se vende casa 3 cuartos, 1 baño, puerta de closet espejos, gabinetes nuevos, baño nuevo, todas sus verjas, toda pintada reciente, en Ponce. 787-393-6401, 260-7817. $85,000 ____________________
Casa con terreno propio, 2 cuartos, 1 baño, rejas, screens, cemento y madera. Precio $45,000. Calle Condado #29, Ponce. Tel. 842-6712 ____________________ Compro su casa $$cash$$. Información 787-466-9709
incentivo, banco/gobierno, hasta el 31 de diciembre de 2009. Llame por otras oportunidades. Tel./ fax 259-7151, 501-6651, 360-6540 ____________________ Apartamento en Tabaiba Garden Apartments. Cómodo condominio 3-2, 2 estacionamientos, acceso controlado, áreas verdes, entrega inmediata. Ayuda posible si califica. Precio $99,000. Se ofrece $10,000 hacia el plan incentivo que termina 12/31/09. Tel./ fax 259-7151, 501-6651, 360-6540
Vendo terreno, facilidades de agua y luz, 2 cuerdas aproximadamente. Juego muebles antiguos. Honda Civic ’96. 787-627-7285, 787-487-8778
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787901-1246 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Colinas de Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Venta excelente residencia recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, 575 metros, práctico, amplio y versátil, sótano. Toda en concreto. Sólo $112,000. Ubicada a sólo 5 minutos de plaza de recreo de Juana Díaz y a 4 de plaza Juana Díaz. (Calle 7#13 – Piedra Aguzá). García-Dueño. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________ Venta por dueño: Santa Teresita, esquina, 3 y 2, patio grande, equipada con todo, rejas, screenes, consolas de aire, family, Tel. 841-8658, 944-9479. ____________________ Casa en Paso Seco, Santa Isabel, excelente propiedad de 3 habitaciones, un baño, con marquesina, súper cerca de la autopista. Precio: $85,000. Tel. (787) 601-2145 ____________________ Se vende casa 4-2, amplia venta bajo tasación. Extensión Luis Lloréns Torres, Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 260-4222 ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-3659881, 787-760-6091 ____________________ Paseo Jardines del Jobo, Ponce, apartamento 3H y 1B, precio $90,000.00. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. Teléfono (787) 601-2145 ____________________ Costa Condado ¡Nuevo!, a pasos playa, hoteles, colegios, Hospital Presby. Sólo 2 por piso. 3h-2.5b, 2 pkgs, sala-comedor, cocina, laundry, balcón, sistema inteligente, cisterna, planta, intercom, $495K. Hugo J. Gil. Lic. 2244, (787) 548-3742
____________________ Ponce: Estancias de Aragón: bello, 3/2, primer piso, equipado, aire central, garaje. Oferta mejor. 787-216-2584, 787216-2586. ____________________ Portales del Monte: Walkup, 3h/2b, sala-comedor, cocina, balcón, family, terraza, tormenteras, 2 estacionamientos. Incluye a/c y enseres, $180,000. (787) 607-9951, (787) 901-2921. ____________________ Compre con sólo $600 (seiscientos dólares), como pronto pago (desembolso total, incluyendo gastos de cierre)*, un recién remodelado apartamento. Esta ubicado accesible a todo. Precio: $61,500. Llame a Abraham García, dueño. Tels. 841-5555 y 409-5555. *Ciertos términos y condiciones aplican. Lic. 834 ____________________ Villa Pannonia II Ya, entrega inmediata. Apartamentos 3-2, salacomedor grande. Los mejores en su clase. Acceso controlado, piscina 50’, gazebo, áreas verdes. Precio desde $170,000, con $10,000 bono hacia
Negocios Se vende llave negocio cafetería, 28 años establecido, tiene patente licores y Lotería Electrónica. Inf. 787-218-3928
Solar Santa Isabel: Loma del Expreso- 5 min. centro comercial, vendido por dueño con escritura (agua y luz), 900m en adelante, negociable. (787) 8251413, (939) 207-6849. ____________________ Venta cash. $65,000 solar 977m, casa de madera, calle Morena #20, Playa Ponce cerca megapuerto y Guancha. Llamar a Nando. Tel. 787-709-1187. ____________________ Sólo $79,000 (precio total). Solar 271m. Sitio: Barrio Capitanejo, Ponce. Tiene casa inservible. Llame: A. García, Dueño (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834. ____________________ Se vende terreno en barrio Jácanas, Yauco, P.R. 1,629.6524/sm, precio a discutir, Angelina Gaztambide. Tel. 844-2703, Bernice 347-230-4533 ___________________ Sólo $7,900 (precio total). Solar 271 metros. Sitio: Barrio Capitanejo, Ponce. Tiene casa inservible. Llame: A. García, dueño, 787-841-5555 y 787-4095555. Lic. 834 ___________________ Carretera 511- Real Anón: Finca de aproximadamente 21,666 metros cuadrados; localización perfecta para desarrollo urbanístico o industrial. Terreno ondulado. Parcialmente sembrada. Precioso lugar $246,000 omo.
Fincas Vendo Finca de 2.5 cuerdas, semi llana, con casa de campo con 1 baño, 2 habitaciones, sala, cocina, pozo de agua, precio a discutirse. Información 787-848-0489
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!
Alquileres
Alquileres
Locales
Se alquila Beauty y/o área de uñas, cosmetología, área Juana Díaz. Información 787-627-4424
Se alquilan loCALES PARA OFICINAS O negocios en tremendo sitio, Avenida By Pass al lado de Casas Mi Estilo en Ponce. Desde 540p2 ¡a sólo $1.30 p2! Información Sr. Martínez Teléfono 383-4009. ____________________ Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir. Teléfono 787-8124457, llamada desde 10:00 am a 3:00 pm 349-4809. ____________________ *Se alquila local comercial- A- Ed. J.D., en Carr. #1 Km 113, Pastillo- Juana Díaz. Inf. (787) 627-4424. *Se alquila residencia de dos habitaciones en Juana Díaz. Inf. (787) 627-4424 ____________________
Oficina Comercial Se alquila oficina 768 pies cuadrados, 4 acondicionadores de aire, área de estacionamiento en facilidades de Effective Media Advertising. Urbanización Constancia, Paseo Las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. Otra oficina en segundo piso. Para más info. 787-505-3910.
Oficina Se alquilan oficinas y locales comerciales. Alcazar Office BLDG-BLVD Miquel Pou esq. Calle Alcázar. 787-284-9035
54.
La Perla del Sur - del 14 al 20 octubre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Silla Barbero
Se renta apartamento sólo Sección 8 en Villa Grillasca, 2 habitaciones y 1 baño, $525. Clara Colón 787-637-3966. ___________________ Rentando aptos. edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina equipada, portón eléctrico, sólo caballeros. Jardines Fagot – Obispado 2506. 841-4373, 298-1934 ____________________ *Villa Grillasca: 2 y 1, sala, comedor, estacionamiento, $400. *Paseos del Jobo: 3 y 1, amueblado, estacionamiento, $625.00. Lic. 9098. 787-447-5239 ____________________ Se alquila apto en centro de Ponce. Calle Concordia #8132, 3c,1b, sala, cocina, cerca Univ. Católica. Llame 787-210-1892. ____________________ Se alquila:* Villa Grillasca: 2-1, $500. Plan 8. *Victoria: madera, 3-1, $500. Plan 8. *Villa Grillasca: 1-1, agua, parking, aire, $375.00. *Plaza Verde II: 2-1, nevera, estufa, aire, $750.00. Tels. (787) 2593176, 630-1716. Lic. 6350 ____________________ •Urbanización Villa Flores – apartamento para 1 persona profesional, equipado con nevera, estufa, juego de sala y comedor. Incluye agua, luz, mantenimiento de patio y 1 estacionamiento. $475.00. 787-635-0303. ____________________ Se alquila apto. en el Cond. La Calesa: 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, balcón, equipado. $675.00. Tel. (787) 4323899, (787) 844-0220 ____________________
Apto. 2/1, terraza, calentador, estufa, nevera, agua, cerca Interamericana, POPAC y Carib-bean. Tel. 843-5959, 923-7893 ____________________ Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, cocina equipada, lavadora y secadora, control acceso, 1 estacionamiento, San Antonio Apartment. Acepto Sección 8. 787-313-1241 ó 787-643-4146 ____________________ Punto Oro: alquilo aptos: 1C/1B- $480.00 altos; 2C/ 1B-$550.00 bajos, amplios, enseres, aires, parking, laundry, no se aceptan animales, Plan 8 Estatal, incluye agua. Información 787-2985756 ó 432-5707 ____________________ Apartamento totalmente nuevo. 1-1, para persona sola o pareja, incluye agua, luz, A/C, estufa, nevera, $425.00 mens, ó $100.00 sem. Tel. 651-3304. ____________________ Se alquila apto en Bo. El Tuque Calle Pedro Schuck 1116 (Calle 3). 1 cuarto, baño, sala, comedor y cocina. Se acepta Sección 8. Tels. 787-599-9223, 840-2778. ____________________ A pasos U.C., apto 2 y 1, cocina equipada, A/C. 787-843-6616, 314-1906. ____________________ Río Piedras: Apartamento 2 habitaciones, 1 baño. Incluye agua, equipado y amueblado. Cerca UPR, Tren Urbano y Auxilio Mutuo. Inf. 787-313-0711 ____________________ Se alquila 1 cuarto, 1 baño, cocina. Incluye nevera, estufa, micro, agua, luz. Villa del Carmen, 787-202-1521 ____________________
Se alquila apartamento de 3 cuartos un baño. Incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamientos privados. Precio $550. No sección 8. Interesados llamar 787214-5400, sector El Tuque ____________________ Urb. Santa Teresita (todo incluido)- acogedor apto de 1h-1b, área de laundry y patio aparte. Incluye agua, luz, estufa eléctrica, nevera, 2 abanicos de techo y mant. de áreas verdes. Lugar céntrico y tranquilo. $425. No sec. 8. Inf. 787-528-2000. ____________________ Se renta apartamento en Perla del Sur. 1-1, incluye agua, luz y estufa $450. Se acepta sección 8. Tel. 843-6963, 378-4782 ____________________ Se renta apartamento en Calle Lucas Amadeo esq. Wilson, Ponce. Llama al 787-632-3937 ____________________ Se renta apartamento Calle Vives 71, Ponce. Se acepta plan 8. Llama al 787-632-3937 ____________________ Se renta apartamento en Montemar. 3 cuartos, aire acondicionado, nevera, estufa, 2 estacionamientos, calentador, semi amueblado $585. Tel. 787840-6682, 516-3040 ____________________ Apartamento totalmente equipado, 1-1, incluye agua, luz y a/c. Para pareja sola que trabajen. Tel. 787-447-4566 ____________________ Roomate wanted: GAY -Buscando estudiante universitario para compartir un apartamento en lugar céntrico de Ponce. Propia habitación con todo incluido. $350 mensual. 787-638-3579, Nina ____________________
3363 Calle Cruz: 2 h-1b, limpio, rejas, patio compartido, acepto sec 8, renta $410, incluye agua. Info. 787-342-1529, 787-232-3467 ____________________ Apartamento amplio y nítido en Glenview. Privacidad, seguridad y parking. Luz y agua. No sección 8. Persona sola o pareja sin hijos que trabajen fuera, $450. 298-0769 ____________________ Paseo del Príncipe, equipado con: aires acondicionados, estufa, nevera, lavadora, secadora, control acceso, piscina, excelentes condiciones. Teléfonos 787-813-3076, 787-677-0654
*Se alquila silla barbero$70.00 semanales. *Se alquila silla cosmetóloga - $80.00 semanales. *Se solicita técnica uña, % con clientela y experiencia. Javaly Unisex, c/San Rafael #30. Cel. 221-8975.
Apartamentos Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres hab. Tel. (787) 585-3478 ____________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $555. Se acepta Sección 8. Información 787-4541230 ____________________ Paseo Jardines del Jobo, Ponce, apartamento 3H y 1B. $650.00 mensuales. Apartamento céntrico en Ponce, a 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento privado con acceso controlado. Teléfono (787) 601-2145. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, luz, agua y estacionamiento. $450.00. 787-922-4942. ___________________ Se alquila apartamento 606 Condominio Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y secadora, 2 a/c, calentador. Teléfonos 787843-8317, 787-438-7146 ___________________ Ponce: Paseo del Príncipe: 1er. piso, 3-2, w/c (2), A/C (3), laundry, patio pequeño, 2 estacionamiento. Equipado y amueblado si desea. Complejo con muchas facilidades. $1,000.00 mensuales, incluye mantenimiento. Teléfono 340-8240 ___________________
Alquileres Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, P.R. Amuebladas, agua y luz por $250.00 mensuales + fianza, $125.00. Tel. (787) 432-8553 ____________________ Habitación totalmente equipada, con a/c y más. Renta $75 semanales. Teléfono 787-447-4566 ____________________ Habitación amplia, 4 personas, zona histórica, cerca todo, a/c, entrada independiente. Mínimo 3 días. 787-432-5817, 787-934-7423
Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Info.(787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Studio totalmente equipado para persona sola que trabaje. Sitio céntrico, con todo incluido. $375. mensual. Otro $350.00. Tel. 447-4566 ____________________ Estudio para persona sola o pareja con entrada independiente. Incluye agua, luz, A/C, estufa, nevera, cama, facilidades cable, lavadora y secadora. $400 mens ó $95.00 semanales. 393-8401. ____________________ Se alquila estudio equipado en Villa del Carmen, entrada independiente. Amueblado, incluye agua y luz, a/c. Inf. 366-9603 ____________________ Studio $350 mensual. Apartamento 1/1 $500 mensual, incluye luz, agua, a/c, Urbanización Constancia. 787-529-8461
Hospedaje Cómoda habitación para caballeros con estacionamiento privado, entrada y baño independiente. Área de Ponce. Inf. 717-4002
Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636
Casas Hacienda Concordia- Santa Isabel: 3/2, A/C de consola, screens de seguridad, enseres, facilidades recreativas y control de acceso. $650.00 mensual. Jeffrey Falmar 787-6405555 ____________________
Alquileres
Alquileres
Se alquila casa en Urbanización Perla del Sur, 4 cuartos, 3 baños, A/C de consola, nevera y estufa por $800.00 mensuales más fianza. Aceptamos Sección 8 Municipal, sin servicio de agua y luz. Inf. Teléfono (787) 432-8553 en Ponce, P.R. ____________________ Casa 3 ó 4 cuartos, $590.00. Reparto Sabanetas, Sección 8 Municipal, 344-7477 ____________________ Se alquila casa Los Caobos, Ponce. Plan 8, 3-1½, renta $625.00, marquesina. Teléfono 616-5519. Otro apartamento 1-1. ____________________ Se renta (Plan 8). Casa Urb. La Fe en Juana Díaz, 3 y 1, $500.00. Teléfono 787-214-8429 ____________________ Alquileres: 787-2981669, 787-298-1433. *Nueva- Santa Rita IV: 3h-1b, $600.00 mensuales. *Carr. 132 #89: remodelada, 3h-1b, $500.00 mensuales, incluye agua. *Carretera 132 #89: remodelada, 3h1b, $550.00 mensuales, incluye agua. Venta: *Dos solares accesibles de aprox. 1,000 m/c c/u, buen precio, Carr. 502, Pastillo Canas. ____________________ Se alquila casa Urb. Los Flamboyanes #20, Coamo: 3-1, marquesina. Renta $425.00, no Plan 8. Tels. 787-841-4904, 843-4148 ____________________ Se alquila casa en Barriada Borinquen, calle 2#37, dos cuartos, sala, comedor, marquesina, es en cemento, $400.00 mensual. 787-225-7861, 825-2332 ____________________ Se alquila casa 3-1, Villa Paraíso, Sección 8. $625. Teléfono 787-640-7261 ____________________
Glenview Gardens $600 mensuales. Se alquila casa remodelada, 3 habitaciones, 1 baño. Calle N-16 BB18. Teléfono 787840-7862, 787-974-9992. No sección 8 ____________________ Alquiler con opción a compra. Las Delicias: 32½, family, oficina, aires acondicionados en toda la casa, estufa y nevera. Precio $800. Teléfono 787-202-3703 ____________________ Se renta casa pequeña en Magueyes. Persona sola, con empleo, $375. Incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ Se alquila residencia 3 habitaciones, 3 baños, piscina, $650. Teléfono 787-218-4847 ____________________ Se alquila casa en excelentes condiciones, localizada en Alturas de Santa Isabel G-1. $500.00mensuales. Tel. 504-8163, María D. Lagares ____________________ Se alquila casa de 4 cuartos, 1 baño, en la Urb. Lomas de Country Club, Ponce. Tel. 787-260-7817, 393-6401. Se acepta sección 8 ____________________ Alquilo casa Parcelas Magueyes, Calle Topacio 110. Ponce, P.R. No Plan 8, total $450.00, 4 cuartos, sala, comedor, cocina, etc. Teléfono 787378-9916. ____________________ Rento casa Tuque, 3-1, $400 mensuales. Precio no incluye agua ni luz. No plan 8. Llamar después 3:00pm. Teléfono 385-7793. ____________________ Se alquila casa en cemento, 2 cuartos, Calle Novedades, final los Chinos, $300. Tel. 787237-2893. No sección 8
55.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2003, std, hardtop, 42 mil millas, súper nuevo *Toyota F J Cruiser 2007, automática, full power, como nueva *Kia Sedona 2008, LX, demasiado nueva, super clean *Mitsubishi Outlander 2006, automática, full power, $13,995 *Ford Explorer XLT, 2005, piel, 3 filas, doble a/c, $13, 995 *Toyota Corolla Type S, 2006, hermoso, $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, automática, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $8,995 *Toyota Tundra 2006, SR5, supercab, poco millaje. *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-250 King Ranch 2003, 4x4, turbo diesel, aros 20”, sunroof, como nuevo *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva
Autos
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mitsubishi Outlander XLS, 2006, super clean, $13,995 *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *Nissan Altima 2008, super clean, $17,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Nissan Frontier Nismo, 2005, 4x4, nítida, $19,995 *Ford F-150 Lariat 2007, sistema de navegación, crew cab, super nueva *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 pts, demasiado nueva. *Ford F-150 2002, XLT, std, sólo 29 mil millas, $8,995 *Toyota Tundra 2006, SR5, poco millaje, $18,995 *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Tel. 787-840-3783
Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o trade-in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in
____________________
*MITSUBISHI LANCER 2003 IMPORTADO, aut, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, full power, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO
Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
Autos
Autos
Autos
*MITSUBISHI MONTERO SPORT 2003 IMPORTADA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *KIA SEDONA 2005 IMPORTADA, como nueva, automática, a/c, radio CD, full power, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *CHEVROLET VENTURE LS 2002, automático, 4 puertas, 3 filas de asientos, full power, a/c, radio CD de fábrica, como nuevo, $0 PORNTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $0 DE PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *TOYOTA SIENNA 2000 IMPORTADA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187. GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *NISSAN PATHFINDER 1996 IMPORTADA, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $4,995 *PONTIAC SUNFIRE 2001, automático, 4 puertas, a/c, está de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido. $3,995
•Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, automático, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Scion XB 2006, std, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Vokswagen New Beetle 1999, aut, a/c, sunroof, asientos en leather, precio $6,500 •Chevrolet Venture 2002, aut, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Jeep Wrangler 1988, aut, 6 cilindros, precio $6,500 •Nissan Altima 2005, aut, asientos en leather, sunroof, como nuevo •Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones. •Mitsubishi Montero 2005, automática, 3 filas de asientos, doble tono, en perfectas condiciones. •Toyota Corolla 2009, automático, poco millaje, garantía fábrica Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________ ¿Necesitas alquilar un auto? Utiliza tu Sears Card. Avis Sears Plaza del Caribe. Conveniente horario L-S 9am-9pm, Dom. 11am-5am. Tel. 787-290-0581. Pide 10% de descuento al presentar este anuncio. ____________________ Hyundai Brio L 2002, 4 puertas, aut, a/c, alarma, radio CD, buenas condiciones, poco millaje, $4,395. Tel. 787-397-4778, 3:00pm en adelante ____________________
Vendo cuenta 2006 Scion xA, pago mensual $377,debe 33 meses, traspaso requerido. Teléfono 787-363-3269. ____________________ Toyota Camry 1998: 4 cilindros, automático, A/C, $4,000. (787) 309-5998 ____________________ Vendo Pick up Mazda B4000, 4x4, std, $4,500 ó cambio por pick up Chevrolet 77-85, 4x4 y dinero. 787-404-8722, 787-844-2546, denn2704@hotmail.com ____________________ Kia Sephia 1999, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, std, radio CD, a/c bien frio, aros, spoiler, excelente para ahorrar gasolina, lo vendo por motivo de viaje, $2,950. Tels. 787-943-8858, 787-327-3432 ____________________ Se vende Toyota Corolla ’92, automático, aire, 4 puertas, color vino, $1,399. Tel. 901-6991 ____________________ Se vende Mustang ’67 289/C4. Hay que trabajar carrocería, precio $8,000 omo. Tel. 787-259-2704 ____________________ Jeep Wrangler ’87, $7,500, std, 6 cilindros, en línea, levantado 4 pulgadas, color rojo, capota dura, a/c. 787-612-0195 ____________________ Venta BMW 530 I 1996, automático, a/c, blanco, 4 puertas, trabajando muy bien. $3,500. Tel. 787-383-8484, 787-651-3133 ____________________ Jeep Wrangler ’94 $8,500. 2 puertas Wrangler $250. Caja herramienta $95. Blower R y 5 hojas $95. Compresor y pistola doméstico $95. 5 aros con gomas 17- Jeep $1,400. 07a7010. Tel. 787-217-0439
NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501 •Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático
Piezas Autos Se venden 4 gomas Hankook nuevas $280, 215-65-R16. 4 aros 300ZX twin turbo 90’ $250. Inf. 939-717-8169
Misceláneas
Servicios
Abogados
3 mesas de cristal del bueno, máquina de lavar $75, cuadros, ropa mahones, cristalería, chinero antiguo, juego comedor, vanity de niña con asiento, carteras de cuero nuevas, mucha prenda de fantasía barata nuevas, batas de mujer nuevas. Lote de overoles ropa para niño y de mujer, ideal para vender en pulguero. Llamar antes de venir. Justina Martínez 787-841-1622. Todo barato. ____________________ Se venden toda clase de artículos para el hogar y jardín. Para información llama al teléfono 787-438-1241 ____________________ Se vende computadora (desktop) con escritorio, $600 OMO. 787-232-6718 ____________________ Generador eléctrico 3,500 watts, juego de comedor, microondas, sillones, herramientas Craftman, televisores digitales, invertidor de corriente, misceláneas, etc. Inf. 787-996-9087 ____________________ Se vende herramientas Craftman, herramientas de construcción, estufa de gas pequeña, barbecue Kenmore, tanques pequeños de gas y mucho más. Favor llamar al: 939-452-3584 ____________________ Por motivo de viaje se vende nevera comercial puerta en cristal, motor para asar lechón, botellero 6 pies, aire acondicionado 12,000 btu. 787-901-9370 ____________________ Traje novia nuevo 8, David’s Bridal $200. Jaula perico de lujo $85, aire acondicionado 12,000 york $100, computadora de mesa Dell XP $200. Sra. Moreno 787-297-2795 ____________________ Vendo juego comedor en caoba, 4 sillas, tela crema, fino, excelentes condiciones $550. 787-840-5303
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto 50 ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ X-Press Auto Service Servicio de mecánica y electromecánica a domicilio. Inf. 787-709-9805 ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044
Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaradiones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603 ____________________ Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera, Ponce Ley 54, armas, sustancias controladas, tránsito, divorcio, pensiones alimentarias, declaratoria de herederos, capitulaciones matrimoniales, escrituras, affidávit, testamentos. Lcdo. Febus Rivera 234-3424 Lcdo. Colón Ortiz 548-9935 ____________________ Representación legal en casos civiles y criminales, apelaciones al Seguro Social y Notaría. Cubrimos Ponce, Mayagüez, y Área Metro. 787-607-4993. Divorcios en 24 horas. ____________________ ¿Tienes un caso de pensión alimentaria? ¿Necesitas ayuda para llenar tu PIPE? Nosotros podemos ayudarte.Llama al 787-844-0030 ____________________ ¿Enfrentas situaciones de divorcio, pensiones o relaciones filiales? Podemos ayudarte, confidencial, económico y rápido. Sin tribunales... 787-383-8484, 787-651-3133
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________
Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería y algo más. Tel. 787-9016301, 787-604-4215. Ubicados Ave. Las Américas, al lado imprenta Las Américas.
56.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Animales
Bordados L. A. Embroidery Bordados computarizados, servicio de digitalización y creación de logos. Polos, T-Shirts, gorras, etc. Para información 787-298-1089. Luis Anavitate.
(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 528-3267 ____________________ Se regala gatito negro de mes y medio de edad. Hermoso, buen regalo de Halloween. Inf. 217-0312
Baby Shower Tu baby shower es más divertido con ¡Sorpresa, es la Cigüeña! Juegos, belly painting, globos, música y más. También disponible para entrega de regalos en hospitales y otros. Brincoteos 787-202-0434
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Catering Maymar Catering Servicio de catering y entremeses. Contamos con ofertas para Acción de Gracias y Navidad. 787-648-7535, 787-648-9581
Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! SUBSIDIO FEDERAL PARA TU CELULAR. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sección 8 y otros, CUALIFICAS PARA UN CELULAR SIN VERIFICACION DE CREDITO por sólo $16.49 mens. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA FEBLES ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545. Ponce Cellular Repair ____________________ Dr. Cell es tu solución Reparación y desbloqueo de celulares. Mojados, rotos o con problemas. Tenemos la más amplia variedad de teléfonos unlock. Compramos celulares nuevos y usados. Desbloqueo y ampliaciones para I-phone los mejores precios del mercado. Llama hoy. Tel. 787-259-8757, 475-9037, 598-6579 ____________________
Celulares
Celulares
Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, Ponce Cellular Repair 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ ¿Necesitas un celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________ ¡Beneficiario de Pan, Reforma o Sección 8! Celular aprobado con o sin crédito, 400 min., recibidas gratis, llamada identificada, en espera y buzón, por $16.49 mensual. Añade opciones a tu plan. Llama hoy Wanda Torres 787-449-4790 ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENS. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MIN. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS, TEL CON BLUETOOTH. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________
No te preocupes por tu crédito sólo presenta carta del Pan o Reforma y tendrás un celular aprobado. Llama, no pierdas esta oportunidad. 939-630-7282, 787-717-2483
Chocolates Servicio de fuente de chocolate para todo tipo de actividad, recordatorio, fresas, paletas, mashmelow, etc... 787-214-7111
Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Clases de repostería •Aprenderás a confeccionar y decorar bizcochos para diferentes ocasiones. •Postres, pastillaje y pasta laminada. 813-0431
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. SE ARREGLAN CONSOLAS DE JUEGOS. 787-298-3248 ____________________
Computadoras En Carvin’s Reparamos computadoras... Laptops, pantallas. Recuperamos data, diagnósticos y limpieza gratis. Honrados y responsables. Servicio de mecanografía: resumés, cartas, dibujos, poemas, etc. Baramaya 843-1023
Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ G.A.C Creative Designs *Construcción comercial y residencial *Pintura de interior y exterior *Sellado de techos *Concreto decorativo. Estimados gratis 939-642-2684, 787-601-3983, 787-901-5575
Contabilidad Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cuido Se cuidan pacientes en el Hospital u hogar, de día y noche en Ponce. Tel. 787-601-1776, 787-601-1543 ____________________ El Centro de Cuidado y Desarrollo de Niños Heavenly Kids tiene cinco espacios disponibles para bebés y cinco espacios para preescolares. Certificados por Depto. Familia. Horario 7:00am – 5:00pm. Inf. 787-608-2460 ____________________ Cuido de niños a domicilio. Todas las edades. Lic. #2775. Cel. 787-677-8173. Tengo carta de buena conducta y otras.
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________
Cumpleaños Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancía. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Extreme Party Inflables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-678-4053 ____________________ Brinca Brinca Entertainment La compañía más grande de entretenimiento, inflables, toro mecánico y otros. 787-539-3290 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Teléfono 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Personaje infantil gratis con la contratación de Show de Payasitos. Barney, Elmo, Abby, Diego, Dora, Pablo y mucho más. Brincoteos 787-202-0434 ____________________ Motivos de cumpleaños. Cumpleaños personalizados. Hacemos Invitaciones, gorros, chapas, camisas, llaveros, banner, etc. Con la compra de una oferta se le regala la piñata. Tel. 939-245-4946 ____________________ Blanca Nieves y Cenicienta pueden visitar tu cumpleaños con música, juegos, maquillaje. Tel. 221-9868 ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquiler de inflable 13x13 sólo $69 y con Pop Corn $75. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ Bazarín Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/bazarinentertainment
57.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cursos
Disc Jockey
Talleres de Repostería Avanzada con EndulzArte Boutique. Reserva tu espacio obtén tus ganancias en tiempo de crisis. •Galletas “Fancy cookies” “Hallowen” y otros temas sábado, 17 de octubre 2:00-6:00pm •Decoración en mardi grass (carnaval) bizcochos en pasta laminada, domingo, 18 de octubre 2:00-6:00pm •“Cup cakes” de animalitos y otros temas, sábado, 24 de octubre 2:006:00pm •confección de “tennis” recordatorios en pasta laminada, domingo, 25 de octubre 2:00-6:00pm •Decoración para bebés bizcochos en pasta laminada, domingo, 1ro de noviembre 2:00-6:00pm •Mini “cakes” recordatorios en pasta laminada, sábado 7 de noviembre 2:00-6:00pm •Galletas “Fancy cookies” en paletas, domingo 8 de noviembre 2:00-6:00pm •Decoraciones infantiles bizcochos en pasta laminada, sábado 14 de noviembre 2:00-6:00pm Taller libre de costo para anfitrión(a). Ciertas restricciones aplican. 787-688-0265, 787-608-2460
LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Ponce!! Solamente octubre de rebate. $125, incluye DJ, pantalla 9x11. $160 DJ pantalla con todo. 627-2363
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan. Discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. Ofertas hasta enero 2010. 787-630-1213 ____________________
sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm. ____________________ Dish Network Ofertas desde $19.99 HBO y Showtime gratis, Cinemax por .01¢, 29 canales HD gratis, hasta para 4 TVS. 341-2647. Se solicitan vendedores ____________________
Empeño Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409
Las más grandes ofertas del mercado, desde $19.99 mensual, instalación gratis y garantía extendida gratis, HDTV, DVR y hasta 4 televisores. Para información llamar a Vimarie Santana ™ 787-934-6917
Ebanistería
Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349
Dish Network
Ebanistería New Again Reparaciones de muebles. Se hacen gabinetes. Pregunte Sr. Sánchez: tel. 787-867-5226, cel. 313-0881
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajo residencial y comercial. Precio razonable. Tel. 348-9640 ____________________ Del Rey Electrical Instalación de lámparas, abanicos, plantas eléctricas y más. Experiencia en USA. Estimados gratis. 787-249-1812, 787-942-9835 ____________________ ¿Problemas de electricidad? Llame a Carlos Carlo, este sí sabe de electricidad y no le gusta cobrar hasta que lo arregle. Si no aparece la luz, no me pase la luz (no pague). Carlos Carlo Lic. #8315, (787) 602-5386
Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.
Equipo Sonido ¡Ganga! Vendo equipo para dar sonido con sistema de luces y humo. Si te interesa, favor comunicarte al teléfono: 234-4145 ó 955-3532.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077.
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, vanitys, juegos de cuarto y muebles de oficina. Todo a la medida restauramos sus gabinetes y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090 ____________________ Gabinetes a la medida. Todo tipo de trabajo en laminado y cedro. Portazafacón gratis. (Tambien gabinetes económicos 4’-5’-6’) Tel. 787-221-4255. Cotización gratis
Garage Sale
Jardinería
Masajes
Música
Vendemos cunas para bebés, cambiador de bebé, cama twin, mattres twin nuevo, acrílicos a colores, moldes para bizcochos, batidora, espejos para montar bizcochos, estufa, artículos para decoración del hogar, artículos de navidad y mucho más. Todo en buenas condiciones y a excelente precio. Urb. Casamia 5419 calle Guabairo, Ponce. Este sábado 17 y domingo 18 de octubre de 8:00-5:00. Inf. 787-841-7163, 787-449-9597 ____________________ Garage sale Sat. 17 oct. Glenview, calle E-12 #P-20 Table saw $50, skillsaw $20, office frige $95, 12’ swim pool $20, RCA television 42’’x32’’ $25, filing gabinet $10, auto spotlite $5, more. In english. 787-432-3767 ____________________ Sábado 18 y domingo 19 de octubre de 10am a 5pm. Muebles y artículos en general. Marginal Perla del Sur, frente a Office Max, Ponce.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ El Rey del Jardín Trabajo de jardinería •Mantenimiento de áreas verdes •Siembra de grama •Poda de árboles •Siembra de plantas •Recogido de escombros. Tels. 934-4429, 547-1392, 844-7644
PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317
Clases de guitarra, piano y canto. Clases disponibles a domicilio. Sr. Meléndez 787-543-2681 ____________________ Sandra Stella y su Son Tropical Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117 ____________________ Clases de guitarra, canto, violín, teclado, bajo, cuatro, batería, piano y más, para niños desde cuatro años, jóvenes y adultos. Agape Calle Isabel #66, Ponce. 840-1153. musicalinstrumentspr.com
Gratis Gratis Se reciben paletas de madera totalmente gratis. Bo. Bairoa, Caguas. Tel. 787-961-2700, 787-961-2701
Handyman Don Ramón 903-7880 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ Todo tipo de remodelación Cemento, madera, loza baño, verjas, fachadas, plomería, pintura, rejas, sellado, techos, trabajos garantizados. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-648-6954 ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192 ____________________ Trabajos en: Cemento, madera, losas, fachadas, baños, pintura, techos, limpieza de patios, etc. Estimados gratis. Sr. Martínez (787) 677-2190. ¡Dios le bendiga!
Lancha Se vende lancha 17’0”. Buenas condiciones, incluye carretón. Precio $5,000. Llamar al cel. 787-312-1110, 841-5834
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos dis-tinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 8123138
Limpieza
Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general y áreas verdes. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles.
Losas
Losas cerámica 16x16 desde .79¢ pie2. 787-368-7271
Monedas Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3436, 787-259-0938
Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Alberto Moving Mudanzas a toda la Isla. 24 horas. Estimados gratis. 787-616-1129, 787-843-9038
Pasteles Se venden pasteles de masa cerdo, masa pollo, yuca cerdo, yuca pollo. Tel. 477-0969, 843-8811
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Serugo, etc. 843-6246 ____________________ Se desyerban patios, se poda grama, se recogen escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas, se pintan rejas, etc. Geraldo 298-9834 ____________________ Mantenimiento de áreas verdes. Se podan árboles, hacemos trabajos de construcción. Hacemos mudanzas. ¡Seriedad, responsabilidad y rapidez! Llamar a: Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229.
58.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________
Plomería
Psicólogos
Rejas
Transmisión
Yoga
Japhed Feliciano Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926. Tel. 787-284-4714 ____________________ LEON PLUMBING Se hace todo trabajo de plomería. Servicio dirigido a ahorrarle al consumidor. 24 horas, 7 días a la semana. Tel. 787-533-5029
Dra. Doris M. Flores Oliveras Psicóloga Clínica-Escolar Les da la más cordial bienvenida a su oficina ubicada en el edificio A. Porrata Pila, Suite 205 en la Avenida Las Américas en Ponce. Ofrece todos los servicios relacionados al campo de la psicología clínica-escolar y a la comunidad de sordos. También cuenta con su programa de radio en la emisora de Radio Leo 11:70 en Variedades del Ayer a las 8:00 PM los sábados. E-mail: psicologiaymas@ aol.com. Tel. 787-613-6940, 787-848-5050
Rejas Muñoz Portones corredizos, todo tipo de rejas, con screens, hierro forjado con cristales. Estimados gratis. Tel. 248-7822, 259-8054 ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de rejas, portones y ventanas integradas con escrines. Estimados gratis. Tel. 787-444-2807 ____________________ Cortinas de lona, variedad en estilos y diseños, rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado, portones interiores. Sr. García 787-843-6786
Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295
Recorte
Se vende línea Productos Naturales del Dr. Norman’s. Calle 4 #26, Jacaguas, Parcelas Luis Lloréns Torres. Tel. 298-1455
Yoga para pacientes con Diabetes Tipo 1 y 2. Un nuevo Projecto de la Escuela de Medicina de Ponce. El curso consiste de 6 clases, costo por clase $10. El curso para adolescentes desde 2 noviembre a las 3:30pm. Taller para adultos 14 de diciembre a las 6pm. Para más información y registración puede llamar a la Sra. Juanita Peña 787-284-3618 o al 787-379-5981 Sra. Elisabeth Mueller, o visite www.yogaponce.com ____________________ Ashtanga Vinyasa Yoga para principiantes. Clases grupales en Ponce. Lunes y jueves 8:30am, martes y jueves 5:45pm. Para más info. 787-379-5981
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253
Psicología Psymar. Evaluaciones psicológicas y psicoeducativas, terapias a niños, adultos y adolecentes. Cita previa. 787-538-5490, 787-293-7383.
Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999
Regresiones Regresiones Hipnosis clínica, reválidas, autoestima, reiky y yoga. ES HORA DE SANAR... Prof. Jeanni Nava Durga, 787-594-3777. jeannierivera@live.com
EJECUTIVO (A) DE VENTAS Requisitos: • Bachillerato en Adm. Comercial o Mercadeo, preferiblemente • Hablar inglés y español • Dos años de experiencia en Venta de Automóviles • Licencia de Conducir vigente • Saber trabajar con público, bajo presión y cumplir metas • Tener un alto sentido de Servicio al Cliente
Si cumples con nuestros requisitos, envíanos tu resume por e-mail a prtrianglehr@penskeautomotive.com o por correo a: Gerente de Recursos Humanos (EV) PO BOX 29477 San Juan, PR 00929
Salud
Techos Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251
Tintes PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444
Tutorías Tutorías Maestra Certificada Educación Elemental. Destrezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117.
Vacaciones TimeShare Mystic Dunes Resort Golf Club Orlando FL. 10 min. a Disney 2-c, 2-b. Asociado con Interval International para uso fuera de E.U. Debe $8,000, paga $191 mensual. Traspaso de cuenta. 1-973-735-7874
Viajes Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar 787-690-5990, 787-453-5990 ó www.figueroagrouppr.com
Empleos
Empleos Especializados Se busca Asistente Administrativo para part time: de lunes a sábado, entre cuatro a cinco horas diarias. Disponible desde el 2 de noviembre hasta el 5 de diciembre de 2009. Para requisitos puede llamar a Sonibeth Vera Cornier al Condominio Las Torres Navel en Yauco, al 787-856-0160 ____________________ Se solicita Director escolar. Tel. 840-5219
Ventas LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Se solicita vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Oportunidad de empleo Solicito personal en el área de ventas de productos para la Salud y Estilos de Vida. Sueldo, bonos y comisiones, vacaciones pagas. No experiencia. Adiestramos. Inf. Sra. Rebeca 787-519-5264 ____________________ Si te gustan las ventas en cuidado de la piel, gana $2,000 trabajando 16 horas mensuales. Ponce a Salinas 787-239-8914, Guayanilla a Yauco 787-992-7043
Generales Negocio de comida rápida busca empleados, experiencia requerida, $8 x hora. Comunicarse al 596-5060. Resumé a: enlaspapas@yahoo.com ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 787-630-6471 ____________________
Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico
Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores
$2,000 COMENZANDO MÁS BONOS
Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos
ANUAL $25,000.00 • $40,000.00 • $60,000.00 Requisitos: Desempleado E x p e r T i eO nD O c i Pa U ENROT On ReI cC O e s a r i a
1-800-843-1442
EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Oportunidad única, área sur. Estudiantes, jubilados, desplazados, desempleados. Trabajo inmediato, experiencia no necesaria. Llama hoy para citas 432-9265 ____________________ ¡Desempleado! ¿Buscas empleo? Estaremos ofreciendo entrevistas este martes y miércoles a las 10:00am y 1:00pm en el Edificio Michelle Plaza, Ofic.. 211, en Ponce. Tel. 787-661-4495, 346-8043. No experiencia necesaria. ____________________ Empleos Permanentes Plazas gerenciales, supervisores, publicidad y mercadeo. Comenzando FT $2,000, PT $1,000. Adiestramos, no experiencia. 787-316-7147, 787-644-2415 ____________________ Ponce y área sur Empleo inmediato, sino tienes experiencia te adiestramos. Entrevistas esta semana. 787-593-6830, 787-324-0861 ____________________ ¿Buscas trabajo? Tenemos plazas PT y FT para comienzo inmediato. Ponce y áreas limítrofes. Llama hoy al 787-298-5915, 787-677-2061 ____________________ ¿Está desempleado? Buscamos personal para plazas PT y FT con vacaciones pagas. Últimas entrevistas esta semana. 787-324-0861, 787-593-6830 ____________________ Compañía solicita urgentemente personal part time – full time. Adiestramos, para información al 787-329-3881
GIMNASIA COMPUTARIZADA Baja Grasa abdomen y Cintura 1/2 hora equivale a 500 abdominales. ¡No más ejercicios forzosos ni dolorosos!
19.99 c/u
$
NO CONTINÚES SIN EMPLEO
Empleos
Reg. $50.00
787.840.4620
Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al
787.842.5866
59.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009 Mario ‘El Príncipe’ Santiago regresa al ensogado para enfrentar en Corpus Christi, Texas al keniano Morris Chule.
Regresa al ring
el Príncipe Ponceño Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
La extensa inactividad que vivió Mario Santiago es cosa del pasado. Ahora, solo tres meses después de su exitoso comeback, ‘El Príncipe’ está de regreso. Esta vez para enfrentarse al keniano Morris Chule en las 126 libras, en un combate que tendrá como sede el Whataburger Field en Corpus Christi, Texas el próximo sábado, 17 de octubre. “Gracias a Dios ya tenemos fechas más corridas para pelear y poder mantenernos hasta que aparezca otra oportunidad de pelear por el título”, dijo ‘El Príncipe Ponceño’ previo a una sesión de entrenamiento en el gimnasio de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce. El púgil ponceño regresó al ring el pasado 27 de junio para derrotar por decisión unánime en ocho asaltos al mexicano Gilberto Sánchez en Atlantic City, casi un año después de empatar con el estadounidense Steven Luevano -el 28 de junio de 2008 en Las Vegas-, en la que ha sido su única oportunidad titular. “Ya la inactividad esa de un año no creo que vuelva a pasar, siempre y cuando estemos bien de salud”, aseguró el peleador zurdo ponceño que tiene marca de 20 victorias, 14 de ellas por nocaut, una derrota y un empate. El púgil ponceño viene de derrotar en junio al mexicano Gilberto Sánchez.
En cuanto a su próximo pleito, aunque no conoce mucho acerca de su rival, Mario confía que su preparación le dará la oportunidad de salir victorioso en el combate. “No he visto peleas de él ni nada, solo sé que tiene 11 victorias y que ha noqueado a ocho”, señaló Santiago sobre el púgil de 29 años y 5’-6” de estatura, con un récord de 11 victorias, siete derrotas con dos empates. “Los africanos siempre tienen buena condición, corren mucho y son bien fuertes”, reconoció. Santiago se mostró satisfecho con el giro que ha tomado su carrera y que le ha dado la oportunidad de subir al ring en dos ocasiones en un período de tres meses. “Ahora tenemos promotor, ya estoy con Top Rank y se ve que voy a pelear corrido. Si salimos bien en esta (pelea) ya a principios de año, en enero o febrero a más tardar, pues se estará pautando otra pelea que es lo que queremos”, dijo el púgil ponceño. Sobre la posibilidad de recibir una nueva oportunidad titular, el púgil de 31 años se mostró optimista de que pueda llegar tan pronto como en el 2010. “Yo sé que en los primeros seis meses del 2010 va a llegar esa oportunidad de pelear por un título. Estoy muy positivo que (la oportunidad) está cerca”, dijo mencionando una posible revancha con Luevano, aunque éste también se ha mencionado como un posible rival de Juanma López, si finalmente el boricua decide subir a las 126 libras. Sin embargo, Santiago no descarta enfrentar a cualquiera de los otros tres campeones del peso pluma. “También nos pueden dar la oportunidad de pelear con otro campeón”, señaló mencionando a Cristóbal Cruz y al cubano Yuriorkis Gamboa como posibles contrincantes. También mencionó al invicto campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Chris John, como una posible alternativa. John es el púgil mejor ranqueado en la división, manteniendo un récord perfecto de 43-0 con 22 nocauts y dos empates. A este le sigue Luevano, campeón de la OMB, mientras que Elio Rojas y Cris-
tóbal Cruz reinan en el CMB y la FIB, respectivamente. “Yo demostré que estamos ready para él (Luevano) o para cualquiera de los otros. Estamos aptos, y más con esa pelea con Luevano donde adquirimos la experiencia y el conocimiento que es bien importante y sé que para la próxima no nos vuelve a pasar (el empate)“, aseguró. Para Santiago, no obstante, el que Luevano pertenezca a la empresa Top Rank, podría propiciar un acuerdo para celebrar el combate. “Si me dieron la oportunidad sin yo ser un peleador de ellos, ahora que pertenezco a su establo de boxeadores puede ser más fácil”, dijo mencionando que solo esperan el momento indicado para que se concrete la revancha. “La revancha con Luevano se puede vender bien en Estados Unidos y aquí en Puerto Rico. Ya ellos saben cómo pelea Mario Santiago y HBO nos respalda”, finalizó diciendo “El Príncipe Ponceño”. Mario viajará hacia Texas, acompañado por su manejador Evangelista Cotto, su entrenador José ‘Pancha’ Aneiro, el “cutman” Allan Solá y su padre ‘Tito’, quien siempre lo acompaña en sus combates.
60.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Ponce conmemorará los Centroamericanos ‘93 Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Todo comenzó con la idea de recordar los Juegos Centroamericanos celebrados en 1993 en la Ciudad Señorial, a la vez que incentivaban a los puertorriqueños de cara a Mayagüez 2010. Originalmente, la organización Voluntarios por Ponce y el Comité Olímpico de Puerto Rico se juntaron para conmemorar el decimosexto aniversario de Ponce 93, aquellos Juegos Centroamericanos que demostraron la capacidad organizativa de los boricuas, incluso ante situaciones desfavorables. Y luego de celebrar la primera reunión, a la que asistieron el presidente del Comité Olímpico local, David Bernier; el presidente de Voluntarios por Ponce, José Enrique Costas Loyola; el presidente del Comité Organizador de los Juegos, Héctor López Pumarejo; así como un selecto grupo de deportistas de la ciudad señorial que le fueron dando forma a la idea, hoy la celebración ha adquirido vida propia. Al grupo original se le han unido la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, el Museo de la Historia de Ponce, así como el Museo del Albergue Olímpico en Salinas, el Museo Castillo Serrallés y el Municipio Autónomo de Ponce. La actividad busca reunir a todos aquellos que de alguna manera fueron parte de los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe, ya sea como voluntarios,
abanderados, atletas, administración, edecanes, ujieres es abierta al público en general. o cualquier otra persona que contribuyera a la celePara garantizar el éxito de la actividad el Comité Orbración de este evento que marcó la historia deportiva ganizador está convocando a todos aquellos deportistas de la ciudad. que posean objetos y documentos relacionados con los La celebración se llevará a cabo los días 20 y 21 de juegos, ya sea recordatorios, banderines, “pines”, fotos, noviembre de 2009, comenzando con una exhibición de vídeos, gorras, camisas, artículos de periódicos, medala memorabilia de los Juegos en el Museo de la Historia llas, carteles y otros objetos alusivos a los Juegos para en Ponce. que los presenten al Museo Los organizadores pun- La actividad busca reunir a todos los de la Historia de Ponce y tualizaron que esta activi- que de alguna manera fueron parte de puedan ser exhibidos como dad, el día 20, será por inparte de la exposición. los XVII Juegos Centroamericanos Estos objetos serán recibivitación y comenzará a las y del Caribe. 6:00 de la tarde. dos en el Museo de la HisEl sábado, 21 de noviembre, las actividades iniciarán toria de Ponce desde el 19 de octubre, en horario de desde las 4:00 de la tarde. La reunión tendrá como sede oficina, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. el Teatro La Perla y como la capacidad es limitada -soLos mismos serán evaluados por el Comité Organizalamente hay disponible 1,000 butacas-, es necesario que dor y aquellos que no sean seleccionados serán devuellos interesados en asistir confirmen su asistencia comu- tos a sus respectivos dueños. nicándose a las oficinas del teatro, ya sea a través del Los artículos seleccionados permanecerán en sala duteléfono (787) 812-7070, por correo electrónico a vo- rante los cerca de seis meses que dure la exhibición y luntariosporponce@yahoo.com o vía fax al (787) 844- posteriormente serán devueltos a sus respectivos due0993. ños. Los que posean objetos relacionados a los Juegos y Al confirmar su asistencia, los organizadores le so- deseen compartirlos durante la exhibición deben comulicitarán que le informe el área en que desempeñó sus nicarse al (787) 844-7071, o enviar un fax al (787) 812funciones durante los Juegos. 3053, o por correo electrónico a la dirección museodelaLuego de finalizar la actividad en el Teatro La Perla historiadeponce@yahoo.com o llevarlos directamente los invitados se moverán al Museo de la Historia, donde al Museo de la Historia de Ponce. alrededor de las 7:00 de la noche celebrarán una activiEl Museo está localizado en la calle Isabel esquina dad de confraternización con todos los presentes, la cual con la calle Mayor, al lado del Teatro La Perla.
61.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
En el béisbol:
Busca identidad Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Juega béisbol desde que tiene uso de razón. Y es que José Víctor Meléndez Jr. heredó la vena deportiva de su padre del mismo nombre, quien por mucho tiempo fue uno de los lanzadores más dominantes de la pelota Doble A, lanzando incluso con el Equipo Nacional de Béisbol de Puerto Rico. “Desde que tengo cinco años y jugaba en la liga ‘pampers’ estoy metido en los parques”, dijo Meléndez Jr. sobre su primer contacto con el deporte que tanto lo apasiona, para de inmediato aclarar, “y antes de eso siempre acompañaba a mi padre a los juegos”. Para entonces no era difícil vaticinar que el béisbol lo había cautivado y que su vida giraría alrededor del deporte que lo convirtió en un talentoso jugador en las categorías infantiles y juveniles de su natal Juana Díaz. “Era un fiebrú desde chiquito. Siempre estaba en el parque imitando a los peloteros y tirándome en las bases”, recordó Meléndez de esos primeros pasos en la pelota. Ese talento lo impulsó a jugar en otras ligas, siendo reclamado por equipos ponceños que identificaban en el joven y diminuto jugador el talento necesario para ayudar a sus equipos en torneos lo-
propia José Víctor Meléndez
cales, regionales y nacionales. Desde los cinco hasta los ocho años jugó con los Astros, un equipo que siempre dominaba su categoría en los torneos juanadinos. Posteriormente pasó a formar parte de las ligas ponceñas con las organizaciones de Valle Alto y ARA, antes de regresar a su pueblo para jugar juvenil con Lomas, mientras mantenía su relación con el béisbol de la Perla del Sur al jugar Doble A Juvenil con Glenview. “Lucí muy bien en las Ligas Infantiles y Juveniles. Aprendí mucho, tanto en lo personal y como pelotero”, dijo complacido con la decisión tomada. Luego vino el cambio. De jugar con niños y jóvenes de su edad pasó entonces a probar suerte en una de los torneos más exigentes del país, el torneo Doble A. Meléndez reconoce que el camino para integrarse a un equipo de ese nivel no fue fácil, pero el arduo trabajo realizado para lograr su objetivo le permitió alcanzar la meta. “No fue fácil, como todo el mundo tuve que hacer el equipo, pero sigue siendo el mismo juego, la diferencia es que es una liga mucho más fuerte, especialmente siendo un “rookie” pero siempre trato de dar lo mejor de mí”, dijo Meléndez mientras agradecía al pasado dirigente de los Ganduleros de Villalba, Adolfo ‘Papito’ Rodríguez, por la oportunidad y confianza que tuvo en sus habilidades.
José Víctor debutó la temporada pasada con los Ganduleros de Villalba en la pelota Doble A.
Con los Ganduleros, el debutante jugador del cuadro tuvo que desarrollar una cualidad que no había experimentado en el deporte: paciencia. Siendo un novato, Meléndez tuvo que esperar que surgiera la oportunidad de juego y, aunque es un jugador del cuadro, ésta llegó como reemplazo en el jardín derecho. “Empecé a jugar en el “right field”. Eso es algo bueno porque ahora los equipos saben que tengo la habilidad de jugar en el “outfield” y ya no me buscan solamente para jugar en el siore o la segunda”, admitió el jugador ahora convertido en utility. Meléndez finalizó la temporada con promedio de .288, producto de 17 imparables en 59 turnos, con dos dobles y cuatro bases robadas en igual número de intentos. Ahora con los Ganduleros en la Coliceba, Meléndez espera recibir la misma oportunidad para demostrar que está listo
para jugar en una liga que es, incluso, más competitiva que la Doble A. Por eso vuelve a poner a prueba su paciencia, reconociendo el talento con el que cuentan los Ganduleros. “Para mí es un orgullo porque no todo el mundo tiene la oportunidad de estar en un equipo como el de Villalba. No tengo mucha oportunidad de juego pero me ayuda estar con muchos veteranos y seguir aprendiendo de las situaciones que se presentan en el juego”, dijo para de inmediato mencionar a jugadores de la talla de Edwin ‘Guino’ Morales, que forma parte de la plantilla. Por el momento, Meléndez busca establecerse tal y como lo hizo su padre “Pito” Meléndez en la década de los 80 y 90. “Gracias a él pude entrar al deporte y le debo mucho porque era el que estaba conmigo día a día, practicándome”, reconoció el jugador de 20 años y 5’-6” de estatura.
62.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
Leonas pasan a la final en Little Lads: Las Leonas de Ponce se proclamaron campeonas del torneo Little Lassie de la Puerto Rico Little Lads al derrotar, en un reñido partido, al equipo del Colegio de Ingenieros (CIAPR) con marcador de 44 por 37 en la cancha de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce. Jamilette Quiñones encabezó el ataque
de las sureñas al anotar 12 de sus 20 puntos en el último parcial y así guiar a su equipo al campeonato. A Quiñones le siguió en la ofensiva Geraldine Mescual, quien aportó nueve puntos, mientras que por el CIAPR, Mileishka Correa, anotó 12 puntos en causa perdida.
Carlos Negrón mantuvo su invicto en seis combates al derrotar a Larry Pryor el sábado en el Garden de Nueva York.
Extiende su invicto púgil villalbeño:
Las Leonas se proclamaron campeonas del baloncesto Little Lassies, al derrotar en el juego final al Colegio de Ingenieros. Aquí, la ponceña Jamilette Quiñones intenta evadir la defensa de Mileishka Correa.
El Periódico La Perla del Sur, Muebles Vegas en Yauco, Okasiones and Ok, Dance & Model Studio, Fragancias Oasys Ventas al por mayor y al detal, J R Quick Repair en Plaza del Caribe, Casa de empeño y Joyería Gold Specialist en la Ave. Las Américas, Landscape Development M.G. Inc., Wilestech en Plaza Peñuelas, Beverlyn Barkery en Santa Isabel y Mueblería Martinez en Salinas presentan:
EL EVENTO:
PURGATORIO
Viernes, 30 de octubre a las 7:00 pm
en Canadian Fitness Center en Villa Flores al lado del Banco Popular.
ENTRADA GRATIS Gracias a: El Nuevo Paraíso con Burritos y frituras en el Tuque, Mueblería Hermanos Cruz, Rent A Center de Santa Isabel, Rest. El Original de Guigiii en Adjuntas. Este sábado, 10 de Octubre a las 2:00 am no te pierdas PRWA Reality Show por Telemundo una hora de la verdadera evolución de la lucha libre en Puerto Rico. y a las 4:00 pm por CW 17 Dish, 178 Direct TV, 34 Choice, miércoles a las 9:00 am en la Mega TV en 30 Dish, 24 Choice, 169 Direct TV y los viernes a la 1:00 am en Caribe Vision, 21 Dish, 6 Choice y en las cajitas digitales en 20.1, 42.1 y 24 horas por 7 días en internet: prwareal.com (Noviembre) Levantando La Dignidad en Carolina • (Diciembre) Navidades Hardcore en Río Piedras
Podrán existir muchas compañías porque sencillamente estamos a otro nivel, jajajaja Joyería y Casa de Empeño Alvarado en Juana Díaz
El peso crucero villalbeño Carlos Negrón recorrió la distancia por primera vez en su carrera para conservar su invicto y dominar al estadounidense Larry Pryor en un combate celebrado el Madison Square Garden de Nueva York como parte de la cartelera protagonizada por el invicto campeón supergallo de la OMB, el boricua ‘Juanma’ López. Negrón dominó los cuatro asaltos imponiéndose por decisión unánime frente al fuerte retador estadounidense. Dos jueces vieron el pleito 39-37 para Negrón, mientras que el otro votó 40-36
a favor del cotizado prospecto villalbeño de 21 años y 6’–6” de estatura. Pryor aguantó todo lo que Negrón le tiró, resistiendo la fuerte pegada del boricua, que mejora su récord a 6-0 con cinco nocauts. Dos jueces vieron el pleito 39-37 para Negrón, mientras que el otro votó 40-36 para el boricua, cuya marca asciende a 6-0 con cinco nocauts. El récord de Pryor es ahora de 4-6 y dos nocauts. Aunque no se anunció oponente, se espera que el ex boxeador olímpico regrese al cuadrilátero en noviembre o diciembre.
Convocan prácticas liga softbol femenina:
Con el propósito de desarrollar el softbol femenino y poder crear la primera liga en la Ciudad Señorial, la organización Ponce Leonas de Softball Little League invitan a todas las niñas y jóvenes interesadas en formar parte del programa para que asistan a los “tryout” que se vienen celebrando en el parque Charles H. Terry. Las prácticas se realizan los martes y miércoles desde las 5:30 de la tarde en
el legendario campo atlético ponceño, de donde saldrán los equipos que participarán en las cinco categorías activas en el torneo: 8 a 10 años, 11-12, 13-14, 15-16 y en la categoría Big League, para jóvenes hasta los 18 años de edad. Los interesados en formar parte de la liga pueden comunicarse con Vilma Burgos al teléfono (787) 649-1085; José Ocasio al (939) 645-4897 o con Damaris Rivera al (787) 448-4555.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009
63.
64.
La Perla del Sur - del 14 al 20 de octubre de 2009