Edicion 1354 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1354

del 11 al 17 de noviembre de 2009

Millito Navarro:

El Grande

El legendario ponceño volvió a hacer historia al convertirse en el jugador de mayor edad en participar en un partido oficial de deporte avalado por el Comité Olímpico. Pág. 70

Espectacular bienvenida a la Navidad Con otro impresionante ‘Encendido del Árbol’ y la presentación de la Compañía Musical Perla del Sur, este viernes arranca el programa entretenimiento navideño más variado en la historia de Plaza del Caribe. Pág. 27

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

e En esta

dición

¿Prohibido

Rompe su molde el

Ballet Salsa Sur 32.

el graffiti en Ponce?

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

La prestigiosa compañía de baile dejó boquiabierto a muchos al incursionar en las artes del trapecismo, durante su más reciente montaje escénico.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

“Ambas partes tienen que salir bien de la negociación”, declaró Rhonda Castillo Gammil, directora ejecutiva de la APA.

Este último requerimiento es significativamente distinto a la estrategia concertada -desde su origen- por las partes y en la que se contemplaba que UCW repagaría la inversión del Estado “a largo plazo”.

de diciembre. “Viendo el compromiso que tiene la Alcaldesa y el presidente de la Junta de Directores del Puerto de Ponce, nosotros no estamos preocupados de que haya algún tipo de problema”, planteó la Ejecutiva. “Estamos todos remando en la misma dirección, que es lo más importante. Puede ser que cuando nos sentemos a negociar, halla unos ‘issues’ económicos o algunos detallitos así, pero se va a llegar a algún tipo de solución porque ambas partes estamos interesadas en lo mismo y tenemos el mismo objetivo”, continuó. Plan B ante atrasos No obstante, conseguir que el Puerto de Ponce sea operador del PLA no es el único ‘Plan B’ sobre la mesa. Ante el estancamiento en las obras de construcción de infraestructura en las zonas de valor añadido de Mercedita, Vallas Torres y la finca Percom, Castillo Gammil también señaló que ya se elabora un plan alterno para ofrecer espacios industriales a compañías interesadas en esa área. “Hay muchas facilidades del Gobierno que actual-

mente están vacías y que están disponibles. Con estas facilidades se ha establecido un banco de inventario de las propiedades que le pertenecen al Gobierno y eso está disponible para cualquier inversionista que esté interesado”, afirmó. Reaparece John Lang LaSalle Por último, la Directora Ejecutiva de la APA confirmó que ha comenzado un diálogo con representantes de la firma internacional de bienes raíces John Lang Lassalle, con el objetivo de auscultar la posibilidad de que mercadeen las zonas de valor añadido del PLA. En octubre del 2008, la administración del ex gobernador Acevedo Vilá anunció que esta firma se encargaría de esa faceta. No obstante, representantes de la empresa en Puerto Rico afirmaron a La Perla del Sur que aún no habían negociado con la nueva administración gubernamental. “No hemos firmado un acuerdo con ellos, pero sí estamos en conversaciones. Ellos nos dieron una presentación de los trabajos que ellos hacen que fue sumamente impresionante”, concluyó Castillo Gammil.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

10.

11.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

locales

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

12.

En el tema del graffiti:

Confligen la Alcaldesa y el Esta es la primera vez en el cuatrienio que la mayoría de la Legislatura Municipal radica un proyecto que no es cónsono con la visión de la Alcaldesa.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque el proyecto que prohíbe la práctica del graffiti en la Ciudad Señorial fue presentado la pasada semana ante la Legislatura Municipal de Ponce por la mayoría del Partido Nuevo Progresista, la alcaldesa María Meléndez Altieri no la firmará. Esto a menos que la medida sufra cambios significativos, anticipó a este Semanario el administrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls. Según reconoció el propio funcionario, esta es la primera vez en el cuatrienio que la mayoría de la Legislatura Municipal radica un proyecto que no es cónsono con la visión de la Alcaldesa y líder de la congregación política. “Esta medida no nació de la Alcaldesa, ni de ninguno de los directores que representamos el poder ejecutivo municipal”, afirmó Picó Valls, “sino que nació de la iniciativa del poder legislativo municipal”. “Se le presentó a la Alcaldesa durante una reunión la semana pasada y desde que le dio lectura, mencionó que no estaba dispuesta a considerarla, porque entendía que tenía unos vicios de inconstitucionalidad”, planteó. “No estamos de acuerdo con la medida en la forma que está redactada y tiene que sufrir unos cambios significativos para que el Poder Ejecutivo la pueda empezar a considerar”, recalcó. Picó Valls indicó que la visión de la Alcaldesa no contempla una prohibición total del arte urbano, aunque sí un reglamento que incluya designar áreas específicas para su práctica, aspectos que contrastan con la naturaleza filosófica de la medida presentada por la Asamblea. “Es la visión de esta Administración el poder dar la oportunidad a que haya expresión pública, pero consistentemente ayudar a que esta Ciudad se vea más limpia”, añadió. “Una respuesta simplista” Por su parte, el portavoz de la minoría del Partido Popular Democrático en la Asamblea Municipal, Waldemar Vélez Silvagnoli, criticó la medida como una que atenta contra el derecho de expresión. “Aparentemente, hay una falta de comunicación entre la Alcaldesa y la Legislatura. A problemas complejos no se puede tener respuestas simplistas. La situación del graffiti es algo que tenemos que verlo en todo su contexto”, sostuvo el también pasado presidente de la Asamblea Municipal. A su juicio, de adoptarse el proyecto propuesto por la mayoría de la Legislatura Municipal se generará una “guerra” entre las autoridades y los graffiteros que sólo agravará el problema. “Yo creo que hay que sentarse a dialogar, hacer unas vistas públicas y que el Ejecutivo, el Legislativo y las personas que se quieren expresar de esta forma “Esta medida no nació de la Alcaldesa, ni de ninguno de los directores que representamos el poder ejecutivo municipal”, afirmó Arturo Picó Valls, administrador de la Ciudad. (Fotos archivo / Gary Gutiérrez)

13.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Según Picó Valls, la visión de la Alcaldesa no contempla una prohibición total del arte urbano, aunque sí un reglamento que incluya designar áreas específicas para su práctica.

Legislativo dialoguen y se crea un proyecto de reglamentación, (pero) aquí se presentó un proyecto a la carrera para tratar de resolver algo complejo, un proyecto simplista que es inconstitucional y que va por encima del Código Penal”, continuó. Defiende la medida No obstante, el legislador municipal por el Partido Nuevo Progresista que presentó el proyecto, Luis Salinas Arroyo, defendió la medida, aunque reconoció que tiene espacio para mejorar. “Nosotros estamos concientes de que hay algunas áreas que se tienen que mejorar y otras a las que tenemos que hacerle una serie de enmiendas para poderlas reforzar para que pueda ser aprobada”, afirmó Salinas Arroyo, quien dijo estar dispuesto a que se hagan reuniones con los graffiteros para obtener su parecer. “En lo personal, respeto y reconozco el arte de muchos de estos jóvenes que de verdad tienen un talento increíble, pero el arte hay que canalizarlo correctamente para que se pueda ganar el respeto y la admiración de las personas”, continuó. “Esto va a estar en proceso y todavía no tenemos fecha (para las vistas públicas). Puede ser que dure meses el análisis porque queremos hacer un buen proyecto para que verdaderamente sea de gran utilidad y servicio para los ciudadanos”, concluyó.

locales

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

14.

Ciudadanos se expresan:

Endosan las restricciones, pero no la censura propuesta Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras quedar al descubierto una clara diferencia de opiniones en el Gobierno Municipal de Ponce sobre

En PONCE

cómo atender la propagacion de graffiti en la Ciudad Señorial, La Perla del Sur contactó a ciudadanos y artistas locales. Su opinion fue casi unánime. Para Aneudi de Jesús Vargas, del residencial Pedro J. Rosaly, el prohibir todo tipo de graffiti en la Ciudad

Una vida activa

llena de felicidad. ¡Unidades disponibles para ocupación inmediata! • Ponce Darlington, edificio histórico, remodelado con todas las facilidades para personas de edad avanzada • 150 Unidades para ALQUILER • 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada (nevera, estufa y calentador) • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales (de 62 años en adelante) • Seguridad • Servicios de Trabajador(a) Social • Salón de Actividades • Estacionamiento con control de acceso

Brindando calidad de vida a la edad de oro.

de s a n o ers Para p s o más 62 año

• Servicio de agua incluido en la renta mensual Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8* del Municipio Autónomo de Ponce

¡Llame Ahora!

Calle Marina #4 (en el centro del pueblo, frente a la Concha Acústica) Ponce, Puerto Rico Ingreso máximo para cualificar: • Desde $0 hasta $10,150 anuales para 1 persona ($845.00 mensuales) • Desde $0 hasta $11,600 anuales para 2 personas ($966.00 mensuales) Desarrollador:

Equal Housing Opportunity

Tel: (787) 367-4595 (787) 843-0787

Perla del Sur, L.P.

Administración:

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Municipio Autónomo de Ponce y el Programa LIHTC.

PAG-120611/05/09-PARADIGM ASSOCIATES

Frente a la Concha Acústica en el corazón de Ponce.

-sin que se provean alternativas- implica coartar la expresión artística de los graffiteros. Aun así, subrayó que el arte urbano no es apto para todos los lugares ni estructuras. “El graffiti es un arte y creo que es algo que no se debe menospreciar. Yo estoy a favor del graffiti, pero también deberíamos tener un reglamento y un procedimiento que lo designe para ciertas áreas”, expuso. “Eso creo que sería efectivo para que no se propague por toda la Ciudad”, continuó. Entretanto, Ana Cristina Negrón Hernández, de la urbanizacion Villa del Carmen, mostró preocupación porque la imposición de regulaciones estrictas por parte del Municipio propicie el efecto contrario. “Esto podría afectar bastante, si lo hacen de un sólo lado. Creo que se debería sentar a dialogar el Municipio y los graffiteros para llegar a unos acuerdos y creo que la alternativa más viable es darles unos espacios específicos”, dijo. Para Modesto Guilbe Torres, del sector Jaime L. Drew, algunas de las medidas propuestas en el proyecto de la Legislatura Municipal son muy estrictas, aunque estuvo de acuerdo con que se establezcan penalidades

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

NOVIEMBRE 2009

18.

aceptamoS ValeS educatIVoS para deSplaZadoS (ley 7)

4 enVolturaS de regaloS 4 tentacIoneS naVIdeÑaS 4 IntroduccIon a la computadora 4 caterIng 4 SemInarIo de acordeón 4 tecnIcaS de canto Y deSarrollo de la VoZ 4 coStura I Y II 4 cocIna crIolla gourmet 4 entremeSeS gourmet 4 paSta lamInada 4 repoSterIa I Y II 4 Bartender

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO Institución educativa acreditada por:

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180

Matricúlate Hoy

dIVISIón de educacIon contInua

www.serrant.com

Conoce cómo puedes economizar y minimizar riesgos en tu negocio ...Un desastre natural puede ocurrir en cualquier momento y afectar su establecimiento, su equipo o inventario

FECHA: miércoles, 18-noviembre-09 LUGAR:

Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.

Pregunta por tu Reporte Personalizado para la Salud Visual y el Bienestar cuando examinas tu vista.

Salón VIP Coliseo Juan Pachín Vicéns Ponce HORA:

1. Prevenir y mitigar los riesgos en su negocio.

1:00 - 5:00 pm

2. Estimar posibles pérdidas en su empresa.

CONFERENCIANTES:

Compra Recibe

Gratis

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, de la misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $179 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento es de precios regulares. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Accesorios son adicionales. Ofertas válidas hasta el 2 de enero de 2010. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

El viento, las inundaciones o un terremoto pueden causar daños significativos al negocio que tanto sacrificio e inversión le ha costado. Ningún seguro le puede proteger de forma absoluta. A través de este adiestramiento usted puede capacitarse para:

Expertos en diversos campos de la ingeniería con experiencia en vulnerabilidad a vientos, inundaciones y terremotos. Información y Registro 787-842-0841 787-892-6760 787-264-1912 x 7717 E-mail: wvega@prsbtdc.org

LIBRE DE COSTO Espacios limitados

3. Reducir las primas de seguros comerciales. 4. Facilitar la continuidad de sus operaciones. 5. Minimizar los efectos de vientos, inundaciones o terremotos.

Invitan:

Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico

Auspician:

Universidad Interamericana de Puerto Rico Administración Federal de Pequeños Negocios

Co-auspician: Agencia Estatal para el Manejo de Emergencia y Administración de Desastres Municipio Autónomo de Ponce Periódico La Perla del Sur

“El PR-SBTDC Network, opera en sociedad con la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) y la Universidad Interamericana de Puerto Rico. El Auspicio brindado por SBA, no constituye un endoso expreso o implícito de los co-auspiciadores o de los productos, opiniones o servicios de los participantes. Todos los programas ofrecidos por PR-SBTDC son no discriminatorios. El PR-SBTDC ofrece acomodo razonable para personas con impedimentos, este debe solicitarse con dos semanas de antelación a la celebración de la actividad. Favor de comunicarse al 787-892-6760, PR-SBTDC Network”.

19.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

paradigmático Cambio

Año 2010: momento crucial para un nuevo pacto social Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Ante el evidente deterioro en todos los aspectos sociales, económicos y políticos que vive Puerto Rico, líderes de diferentes sectores han planteado la necesidad de celebrar una actividad de resultados autoejecutables, que cuente con el apoyo del gobierno y los sectores no gubernamentales. Esto con el fin de reestructurar nuestra sociedad e implantar planes consensuales que permitan un desarrollo integral y el balance apropiado de los diferentes intereses y posturas. Esta actividad es indispensable ante la incapacidad del gobierno para articular planes balanceados, sensibles y coherentes para sacar a Puerto Rico del atolladero. El objetivo sería aprobar con fuerza de ley durante el año 2010 una recomendación documentada y apoyada por todos los sectores participantes de nuestra sociedad y con el visto bueno y final del Pueblo, para establecer un Plan

Estratégico de Desarrollo Económico y Social de Puerto Rico 2011-2021. El Plan contemplaría, entre otros asuntos, la forma específica de alcanzar objetivos como prohibir ‘so pena de despido’ todo tipo de activismo político en el empleo público, romper el control que tienen los partidos sobre el sistema electoral para propiciar la entrada de candidatos independientes y eliminar la inversión política. Además, enmendar la Constitución para implantar una legislatura unicameral, establecer la obligatoriedad de los mandatos del Pueblo, establecer medidas y mecanismos de democracia participativa y el poder del referéndum revocatorio para el Gobernador y el Presidente de la Legislatura. Asimismo, implantar una verdadera reforma contributiva y fiscal para asegurar que cada uno pague conforme a sus recursos, la efectiva inversión de los dineros del Estado en beneficio del Pueblo y la reducción de la deuda pública. También lograr una reforma integral de los programas de beneficencia pública

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar

*AhorA con vAle-descuento de $50.00 MensuAles, si cuAlificA. ofertA liMitAdA A 19 vAles. MAtriculA GrAtis.

Maternal / Pre-Pre / Pre-K hasta 5 años

• Educación Integral

• Enseñanza del Inglés

• Personal Certificado

• Guardia de Seguridad

• Certificado por el Departamento de la Familia

Info. (787) 284-1963 *

Oferta válida hasta 11/30/09. Sólo para clientes nuevos.

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

para incentivar la entrada de las personas al mundo del trabajo y comenzar la revolución del sistema de cuidado de la salud mental con el establecimiento de un programa de medicación de adictos para destruir los réditos del narcotráfico. De igual modo, reenfocar los recursos de inversión y delegación regional de poderes a consorcios municipales para propiciar cuatro polos de desarrollo económico y distribuir de manera equitativa la riqueza del país, y reducir sustancialmente la dependencia del automóvil con el establecimiento de un sistema integral de transportación en toda el país. No debe quedar fuera establecer un mecanismo procesal apropiado para resolver el problema colonial de Puerto Rico que incluya la inmediata exclusión de Puerto Rico de las leyes de cabotaje, la limpieza de Vieques y otros lugares seriamente contaminados por la actividad militar e industrial, así como el apoyo económico para la transición hacia un nuevo estatus no colonial. Todos estos objetivos tienen ramifi-

caciones importantes que se deben atender paralelamente y que deben abordarse con la misma seriedad como, por ejemplo, la aprobación de un nuevo Código Civil, el reconocimiento y protección de los derechos de personas que pertenecen a sectores marginados socialmente y la creación de un Código Laboral sensible y que asegure los derechos adquiridos de los trabajadores y trabajadoras, entre otros. El asunto más importante en este momento es crear el mecanismo procesal apoyado por todos los sectores que permita que las personas representativas se puedan sentar y discutir libre y responsablemente cómo alcanzar estas metas y la manera de implantarlas, de forma inmediata. Estas conclusiones deben pasar a la evaluación del Pueblo para asegurar su participación plena y democrática. La semana que viene profundizaremos sobre el mecanismo preciso para alcanzar estos objetivos. (El autor es abogado notario y Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce)

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

20.

Te damos la mano para ayudarte a bajar

OFERTA DEL PAVO 2009

¡Compra con un 100% de financiamiento!

OFERTA # 1

- Para 10-12 personas Pavo relleno de yuca o carne, Bowl de gravy, Arroz con gandules, ensalada, postre, pan y refresco

74.75 + 7%

Oferta Pavo solo (pavo 10-12 lbs)

Pavo relleno de yuca o carne, Bowl de gravy.

49.99 + 7%

Se requiereb depósito de $20.00 al ordenar. Ofertas no incluyen platos ni cubiertos.

Tel: 787-843-2255-Ponciana Bakery (Villa Flores) & Classic Delight – Calle Marina (787.259.0558) Tenemos precio especial para almuerzos a compañías. Aceptamos tarjetas de débito o crédito Pavo picado $5.00 • Pavo relleno de mofongo $5.00 adicional. Mas inf. –www.ponciana.com

Pregunta por el PROGRAMA

Sheila Oliveras

ESTÍMULO PARA LA COMPRA DE VIVIENDA.2

RURAL HOUSING DEVELOPMENT Ejemplo 30 AÑOS

4.50% Interés Anual 4.90% APR Préstamo Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Yauco 787-267-0060

Pago Mensual (P&I)1

$150,000

$760

Pagos no incluyen partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

Visita o llama a uno de nuestros Centros Hipotecarios. Más información: Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen del 11 al 17 de noviembre de 2009 y cierren en o antes del 5 de diciembre de 2009. Oferta para préstamos Rural Development hasta una cantidad máxima según los límites permitidos por la agencia en viviendas de una unidad con un “LTV” máximo de 100% en compraventa de residencia principal. Requiere pago de garantía y califica según los parámetros de ingresos establecidos por la agencia. 1Ejemplo - Se honrará el 2.50% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; pero la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 4.50%. Los pagos en los ejemplos han sido redondeados al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919. 2Pregunta por el programa Estímulo para la Compra de Vivienda. Programa válido mientras duren las unidades o hasta el 31 de diciembre del 2009.

21.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

económico Análisis

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

22.

Algunos investigadores expresan que las regiones deben contemplar cuidadosamente la especialización, pues puede llevarlas a ser más susceptibles a caídas en la economía.

Diversidad industrial: indispensable para la estabilidad Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Durante el siglo pasado la economía de Puerto Rico se transformó drásticamente al evolucionar de una agrícola a una industrial. Esto propició un crecimiento socioeconómico por la llegada de diferentes industrias de manufactura y producción. Además, propició el desarrollo de una fuerza laboral diestra, así como la más especializada del mundo. La composición industrial incorporó la tecnología, el servicio, turismo, los alimentos, farmacéuticas y dispositivos médicos. Uno de los componentes principales -la industria farmacéutica- representó el 66 por ciento de las exportaciones de la Isla, lo que en gran medida y a pesar del impacto económico provisto, afectó la diversidad industrial. El concepto de la diversidad industrial ha sido evaluado por varios investiga-

dores europeos. Estos han dirigidos sus estudios a ponderar cómo se relacionan los patrones industriales y los modelos de desarrollo económico de regiones y subregiones. Entre los criterios de estudio se encuentran el tamaño de la región, el nivel de desarrollo urbano, la infraestructura industrial y sus recursos. Algunos investigadores expresan que las regiones deben contemplar cuidadosamente la especialización, pues puede llevarlas a ser más susceptibles a caídas en la economía. La razón es clara: así no se depende estrictamente de un sector muy industrial especializado, sino de varias opciones para la fuerza laboral local. Existen muchos factores regionales que impactan la inversión industrial en una región. Entre estos podemos mencionar la infraestructura, el costo de labor, los impuestos y la estabilidad social. En la economía mundial existen múltiples modelos para el desarrollo económico

fortaleciendo estos factores. En términos generales, se sustentan los factores de infraestructura y contribuciones y queda rezagado el componente de estabilidad social. Este criterio puede representarse de varias maneras, a través de la calidad de vida, manejo del medio ambiente y los niveles de educación de la región. La calidad de vida representa un factor importante que se sustenta en la consideración de las necesidades básicas de la sociedad, como la salud, el empleo, la educación, la seguridad y la serenidad social. Estas necesidades inciden directamente sobre la fuerza laboral y su productividad. Además, pueden afectar en los niveles de diversidad industrial, restringiendo el ofrecimiento que la región puede brindarle a su economía. Varios estudios internacionales han demostrado la correlación entre los niveles educativos y el mejoramiento de diversidad económica, como por ejemplo

en la India, China y Canadá. Como instrumento para fomentar ese desarrollo económico y social balanceado, la diversidad industrial toma un rol más intenso en la promoción regional, más favorable que los modelos de servicios típicos. Los modelos de diversificación industrial deben estar sustentados en la innovación y flexibilidad para la modificación de productos, procesos y redes de distribución, según las demandas del mercado. Aún más, para el éxito de este modelo es fundamental que los sistemas educativos en sus distintos niveles sean de alta calidad, se encuentren en buen estado con planes de continuo mejoramiento. De esta forma, podrá facilitarse el desarrollo estable y sostenido y nuestra región cuenta con los elementos básicos para afianzar estos modelos de desarrollo, ya probados en otras zonas del mundo. (El autor es Catedrático Asociado UIPR)

23.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

puntual Investigación

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

24.

Lenguaje y economía

Billón, billion y millardo: mayúscula

confusión contable con consecuencias económicas Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur En los medios escritos, radiales y televisivos de Puerto Rico, en los tiempos aciagos de la crisis, de la inercia perturbadora de la globalización y por pura haraganería, se traduce el billion inglés como billón. Nada más lejos de la verdad y del rigor científico. El billion (inglés) En la jerga angloestadounidense, un billion (thousand of millions, un uno (1) con nueve ceros: 1,000,000,000) refiere a millar de millones. El billion nació en Europa en el siglo XVII. Allí, matemáticos decidieron adoptar el billion, en lugar del común millardo de esos tiempos, para significar mil millones. Esta definición para millar de millones,

que incorpora y retiene Estados Unidos de América, es la que adopta Gran Bretaña en 1974 y la acoge el resto de los países anglohablantes en 1990. Pues bien, esa misma definición para millar de millones ha pasado a la lengua boricua, pero no como billion sino como billón, causando estragos sobre la comprensión precisa de la dimensión económica del País y del globo terráqueo. Ante ese babélico dilema, la Real Academia Española adopta en 1995 millardo para denominar millar de millones. El billón (español, con acento en la o) En nuestro vernáculo, un billón se define con un uno (1) con 12 ceros: 1,000,000,000,000. Entre el billón (español) y el billion (inglés) media una larga diferencia: en el primero hay 12 ceros (1,000,000,000,000: billón, español) y en el segundo sólo nueve (1,000,000,000: billion, inglés).

De manera que un billón español es mil veces el billion anglosajón. Por tanto, es incorrecto traducir billion por billón. Para evitar esa confusión, la Academia rescata como neologismo al viejo millardo, el cual define como millar de millones, lo que iguala y corresponde al billion inglés o “thousand of millions”. Por tanto, el billion inglés equivale al millardo español: 1,000,000,000. Lo mismo ocurre con el trillion inglés (“million of millions”) y el billón español (“millón de millones”). La traducción correcta al castellano del trillion inglés es billón o millón de millones. En consecuencia, dos realidades lingüísticas y contables diferentes definen una misma magnitud de manera distinta: El billón español es idéntico numéricamente al trillion inglés.

En síntesis, la traducción correcta del trillion inglés en nuestro castizo es billón. Tampoco se debe confundir el trillón castellano -un uno (1) con 18 ceros- con el pobrete trillion inglés: un uno (1) con 12 ceros, ya que la diferencia es abismal: • 1,000,000,000,000 (trillion, inglés) • 1,000,000,000,000,000,000 (trillón, español) Por consiguiente, no es correcto traducir trillion (en inglés) por trillón. Causas para la confusión La causa de las desavenencias es producto de la convención y desacuerdo de los humanos. En plena aldea global persiste la testarudez de dos escalas para la notación de números grandes: la corta y la larga. Una, la escala corta, acogida por los angloestadounidenses desde sus albores y adoptada por el mundo anglosajón después de 1974, discurre en

25.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Entre el billón español y el billion inglés media una larga diferencia: en el primero hay 12 ceros -1,000,000,000,000: español- y en el segundo sólo nueve -1,000,000,000: inglés-.

múltiplos de tres. La otra, la escala larga, aparecida en la América nuestra con la fuerza de la España conquistadora, cuenta del millón en adelante en múltiplos de seis. Consecuencias económicas La economía de Puerto Rico, medida por su producto interno bruto (PIB) produjo en términos monetarios $93.3 mil millones (ó 93.3 millardos). La economía de la Unión Europea (UE), para la misma fecha, superó los $19 billones (españoles) y la de Estados Unidos de América los $14.2 billones. Cuando eso se traduce en números, la diferencia es notable: • PIB de Puerto Rico: $ 93,300,000,000 ($93.3 millardos) • PIB de Unión Europea: $ 19,000,000,000,000 ($19 billones) • PIB de Estados Unidos: $ 14,200,000,000,000 ($14.2 billones) De las cifras se concluye que la economía de la UE es 204.3 veces la economía de Puerto Rico y la estadounidense, 152.7 veces el PIB isleño y que

Estados Unidos ha sido desplazado por la UE como primer productor mundial. El problema de la Babel tiene lugar cuando, convencido que la economía de Puerto Rico se mide sobre la base del sonoro billón, usted le informa con orgullo a un europeo que en el año 2008 nuestra economía sobrepasó los 93 billones (en rigor, billions o millardos). - ¡Jesús! ¡Qué disparate! ¡La economía mundial (PIB) apenas se acercó a los $63 billones!, acotaría un europeo medianamente documentado. No existe tal cosa como una economía mundial (PIB) trillonaria (un uno con 18 ceros), mientras todavía se balbucea en torno al billón español: un uno (1) con 12 ceros. La enseñanza del asunto es sencilla. La comunicación que impone la globalización requiere, para asumir al otro y para que el diálogo sea posible, conocer y respetar las testarudas diferencias. (El autor es Economista)

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

26.

En punto para su

evento cumbre El centro comercial Plaza del Caribe inicia este viernes, 13 de noviembre el mĂĄs ambicioso programa de actividades navideĂąas de su historia.

Susana Santiagio MarĂn, directora de Mercadeo

gente

perladel delsur sur- -del del1111alal1717de denoviembre noviembrede de2009 2009 lalaperla

que celebra

Arranca este viernes

la temporada navideña Por Damarich Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur

Con sobre 30 pies de alto, el gigante árbol de Plaza del Caribe ya exhibe güiros, puyeros, panderos, maracas y cuatros, realizados por diez talentosos artesanos puertorriqueños.

Si en los pasados días ha visitado el centro comercial de mayor tráfico en la zona Sur, de seguro habrá sentido un energizante soplo de brisa navideña. Y es que con el majestuso decorado que han instalado para esta festividad, ya es inevitable percibir que Plaza del Caribe está listo para darle oficialmente la bienvenida a esta celebración. Mas, como es su costumbre, con la llegada de esta época el centro comercial se reinventa con un impresionante calendario de actividades, digno de anotar y disfrutar. Por ejemplo, para este año han determinado que las festividades irán acorde con el tema ‘Blanca Navidad’ y -tan pronto como este viernes 13 a las 7:00 de la noche- comenzarán con el tradicional Encendido de su Árbol, ubicado en el atrio central. Para la monumental iluminación, Plaza del Caribe ha elegido otro colosal espectáculo, el cual será protagonizado por la Compañía Musical Perla del Sur. Este grupo, catalogado como la única revista musical folclórica del hemisferio, es integrado por 21 cantantes y bailarines sureños que interpretan de forma magistral los eternos

clásicos de nuestros más granados compositores puertorriqueños. Entre ellos, Rafael Hernández, Noel Estrada y Alberto Carrión. Para la ocasión, además, Perla del Sur hará un recorrido por los géneros musicales que nos definen como país e, incluso, todos sus apasionados intérpretes estrenarán esa noche un “parrandón navideño” que promete recordar las mejores despedidas de año en la historia del país. Por todo ello, han titulado el montaje con sugestivo título de “Así es Puerto Rico”. Árbol colosal A sus espaldas figurará con especial esplendor el monumental pino navideño que, acorde con el tema, ha sido adornado con instrumentos musicales típicos de Puerto Rico y que han sido terminados con matices blancos, dorados y platinados. Con sobre 30 pies de alto, este gigante árbol ya exhibe güiros, puyeros, panderos, maracas y cuatros, realizados por diez talentosos artesanos puertorriqueños. Ese mismo día comenzará el concurso ‘Los ocho premios navideños de Plaza del Caribe’, el cual se extenderá hasta el 5 de enero de 2010 y le permitirá a los clientes ganar premios semanales que incluyen cámaras digitales, DVD’s, televisores LCD y un viaje a Santo Domingo, mientras

28. 28.

29. 29.

lalaperla perladel delsur sur- -del del1111alal1717de denoviembre noviembrede de2009 2009

Este año también regresa el ‘Plazaskating’, la famosa pista de patinaje que tanto gustó a chicos… y grandes, anunció Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo del centro comercial. (Fotos: Ludwig Medina)

hacen sus compras navideñas. Navidad puertorriqueña Para ampliar su oferta, Plaza del Caribe además contará con tres estaciones navideñas y, a diferencia de años anteriores, dos de ellas serán alusivas a la Navidad en Puerto Rico. En el primer nivel frente a JCPenney se ubicó el Pabellón de Puerto Rico, frente a Sears estará ubicada la tarima navideña y frente a Home Life la acostumbrada Aldea de Santa. La tarima navideña servirá para que escuelas y compañías musicales y de baile presenten todos los días espectáculos alusivos a la época, incluyendo obras, bailes y conciertos. Y según se adelantó, entre los cambios que se realizaron para este año también se destaca el regreso del ‘Plazaskating’, la famosa pista de patinaje que tanto gustó a chicos… y grandes. La peculiar plataforma estará disponible desde el 17 de noviembre en el Atrio Central. Asimismo, volverá a nevar dentro de los pasillos de Plaza. Esta vez, caerá nieve tres veces al día en dos de las estaciones: La Pista de Patinaje y La Aldea de Santa. Más de LimiT-21 Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo del centro comercial, también anunció que -a petición popular- este año la famosa Venta del Madrugador del viernes, 26 de noviembre será amenizada desde las 10:00 de la mañana por los ‘eternos

chicos’ de LimiT-21. También explicó que todos los martes y jueves, desde el 24 de diciembre hasta el 5 de enero del 2010, los visitantes locales y del extranjero podrán disfrutar de parrandas navideñas, las que se entonarán por los pasillos del Centro entre 7:00 y 8:00 de la noche. Retorna Santa Claus Más para el disfrute de todas las familias de la región, Santa Claus hará su triunfal entrada al centro comercial el próximo 19 de noviembre a las 5:00 de la tarde. Horas antes del arribo, autos antiguos y clásicos desfilarán por el estacionamiento C -en el lado Este de JCPenney- para encabezar la popular Caravana de Santa por toda la Ciudad Señorial. Santa posteriormente se trasladará a su aldea en el primer nivel y los más chicos podrán retratarse y enviarle sus cartas vía correo electrónico hasta el 24 de diciembre. Para más detalles, no vacile en preguntarle a sus duendes. Igualmente, harán su entrada a la Placita de la Terraza del Caribe los Tres Santos Reyes el sábado, 26 de dicimbre a las 6:00 de la tarde. Juntos permanecerán en el Pabellón de Puerto Rico hasta el 5 de enero. Para más información sobre estas y otras actividades durante la época navideña puede comunicarse al 787259-8989.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

que celebra

Brillan las estrellas en nueva

gala benéfica

Personalidades del deporte y el mundo del espectáculo unieron fuerzas para apoyar al Centro Ponceño de Autismo.

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur El ex beisbolista de grandes ligas, Javier López, y otras personalidades del deporte y la farándula se unieron para recaudar fondos a favor del Centro Ponceño de Autismo (CEPA), durante el evento ‘Baseball and Fashion Rock’s’ el pasado sábado, 7 de noviembre. “Yo siempre he dicho que yo le debo mucho a la ciudad de Ponce y siempre he querido ayudar de alguna manera u otra. Tan pronto escuché sobre el Centro, rápidamente hablé con un amigo para hacer una actividad para recaudar fondos para ellos. Llevamos casi un año preparando la actividad, pero gracias al apoyo de todas las personas ha sido todo un éxito”, admitió Javy López. El acto, celebrado en La Bodega de Méndez, contó también con la participación del pelotero de grandes ligas Javier Vázquez, la animadora Natalia Rivera, el animador Rafael José y el ex Menudo Johnny Lozada, entre otras figuras del espectáculo. De igual forma, la diseñadora Stella Nolasco llevó a

30.

31.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Héctor Carrera y Javier López recibieron entusiastas al ex Menudo Johnny Lozada, así como Ubet Rodríguez y el lanzador ponceño Javier Vázquez. (Fotos: Eric Daniel Rodríguez)

cabo un desfile de modas en el que presentó sus más recientes diseños. El ex receptor de los Bravos de Atlanta explicó además que tiene programado realizar más actividades de esta índole para continuar con su labor filantrópica y dar a conocer ante la sociedad a instituciones sin fines de lucro. “La Ciudad lo necesita. No sólo se traen fondos para las instituciones sin fines de lucro, sino que también estas actividades traen más fama a la ciudad de Ponce. Y de verdad quisiera ayudar a muchas otras instituciones”, añadió López. “Nos sentimos muy agradecidos de que se esté llevando a cabo esta actividad y me alegra que la comunidad haya respondido y apoyado la causa. Realmente lo necesitamos para poder continuar ofreciendo los servicios a una comunidad que tanto lo necesita”, expresó por su parte la directora de CEPA, Laura Deliz Bauzá. Según explicó, el Centro responde a una necesidad muy grande en Ponce y el área Sur del País porque “no hay muchos centros donde los padres de niños con autismo puedan acudir a recibir orientación o ayuda profesional”. “El Centro cuenta con un grupo interdisciplinario de profesionales en neuro psicología, psicología clínica, patología del habla y terapia ocupacional, lo que facilita que se dé un mejor servicio de diagnóstico y tratamiento para los padres y los niños”, añadió la Directora. Actualmente, CEPA ofrece servicios a niños desde cero a 12 años de edad y a la fecha ha impactado favorablemente a 60 familias en el área Sur.

En la foto inferior, figuran Carlos Pagán, Dagmar Santiago, Freddy Maldonado y su esposa, Mari Provi Arroyo, Edgardo Torres y Olga Boadas.

Los meJores preCios y AtenCiones en eL AreA sur Los enCuentrAs en...

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO

Los ArtesAnos deL ALuminio y eL CristAL teLs. 787.284.4242 • 787.284.5363 • 787.284.5382 CArr. 123 moreL CAmpos # 57, ponCe VArIEDAD EN PUErTAS

amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

LENtEs dE CONtACtO

MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

Clear caja 6 lentes

VArIEDAD EN VENTANAS DE SEGUrIDAD

Colorblend caja 6 lentes

PONCE MALL

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2009

EQUIPOS DE BAÑOS * Closets con Espejo, Aluminio y Cristal * Puertas de Garage * Variedad en Pintura Lanco * Fabricamos Screen *Trabajos a la medida

¡estimAdos GrAtis!

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

32.

y eventos

Deslumbrante Salsa Sur en

El Circo de Feria

Por Arlyn Díaz Para La Perla del Sur Superar cada función pasada es el reto de cualquier compañía artística y, sin lugar a dudas, el prestigioso Ballet Salsa Sur lo logró durante la celebración de su décimo noveno espectáculo “El Circo de Feria”. El sueño de Emilia de vivir entre los personajes de un circo, fue el hilo conductor de la primera parte de este montaje, presentado el pasado fin de semana en el Teatro La Perla de Ponce. Desde ese momento, la magia circense se apoderó de la prestigiosa sala ponceña. Celimar M. Chervoni, quien interpretó el personaje de Emilia, y Reynaldo M. García quien tuvo a su cargo el personaje de Presto, su amigo imaginario, hicieron las delicias de grandes y chicos con sus actuaciones. Ambos demostraron un excelente dominio escénico y brindaron a sus personajes naturalidad y complicidad. Por su parte, los integrantes del Ballet, a través del vestuario diseñado y confeccionado por Lissa Porrata, se transformaron en payasos, mimos, marionetas, fieras y domadores, entre otros. De esa manera, cada grupo interpretó de forma brillante sus rutinas de baile, diseñadas por los coreógrafos Esther M. Vargas y Reynaldo García, bajo un perfecta ambientación escénica. La primera parte culminó con un impresionante número de danza aérea a cargo del coreógrafo Steven González, director y fundador de ‘Acrodamance Arts’, “un concepto donde se fusiona la acrobacia, el drama y la danza sobre un lienzo músico-teatral”. La pieza “For All the Seasons” consistió en tres actos que se dividieron en vuelos en trapecio y telas, sombras y el cierre donde participó toda la compañía. Para esta ocasión en especial, González -quien nació en Nueva York, pero se crió en La Playa de Ponce- fue traído desde Universal Studios en Florida. Tres días de talleres intensivos, lograron darle otra dimensión al Ballet Salsa Sur. “Fue un trabajo fuerte, pero maravilloso. Desde el

33. 33.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009 la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

El espectáculo acrobático estuvo a cargo del coreógrafo Steven González.

principio los jóvenes respondieron. Son muchachos con mucho talento, que tienen el potencial de alcanzar y lograr grandes cosas en la danza”, sostuvo González, quien perteneció al Ballet Teatro de Puerto Rico, compañía ponceña que fundó Luis Torres Nadal y Evelyn Sarazen. Además, manifestó que para poder montar la pieza se utilizó equipo y elementos propios de la disciplina de la acrobacia y danza aérea. Este número también sirvió para demostrar la im-

portancia que tiene el ballet en la compañía, ya que como explicó González “es necesario tener ciertos conocimientos básicos de dicha disciplina para poder ejecutar acrobacias y danza aérea”. La segunda parte del evento se bailó al ritmo de la salsa: sencillamente fenomenal. Durante el mismo se premió a Ivelisse Pagán en el área de disciplina, a Valerie Colón por su compromiso, a Luis Arroyo por compañerismo y a Lilliana Hernández por superación artística.

Los integrantes del Ballet, a través del vestuario diseñado y confeccionado por Lissa Porrata, se transformaron en payasos, mimos, marionetas, fieras y domadores, entre otros.

(Fotos: Eric Daniel Rodríguez)

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

FABriCA DE pUErTAS Y VENTANAS DE SEGUriDAD • TOrMENTErAS • SCrEENS • CLOSET *GRATIS ESTIMADO

www.sosalum.com

787.844.4014

CON MAS DE 39 AñOS DE ExpEriENCiA

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

34.

y eventos

Hay Feria

Ambiental en Santa Isabel

Por La Redacción De La Perla del Sur El Centro Educativo Ángeles de la Esperanza del barrio Ollas en Santa Isabel invita a una gran Feria Educativa “Mi compromiso con el ambiente”. La misma se efectuará el sábado, 14 de noviembre desde las 8:00 de la mañana en el área de la antigua Escuela Federico Degetau del barrio Descalabrado. La Feria tiene con objetivos orientar a las co-

munidades y lograr la eliminación de los vertederos clandestinos en la antigua carretera PR-536, especialmente en el área deshabitada del barrio Descalabrado y el Río Descalabrado. La campaña concluirá con una actividad de limpieza y ornato el sábado, 5 de diciembre, desde las 8:00 de la mañana en la periferia del barrio Descalabrado. Esta importante iniciativa ciudadana se celebra en coordinación con el Programa de Extensión Agrícola de Salinas y en alianza con la Administración Municipal de Santa Isabel, el Departamento de Recursos Naturales de la región de Ponce, la Escuela de la comunidad Felícita Olivieri Santini y otras agencias gubernamentales. Para más información puede comunicarse con Emmy Roche, del Centro Ángeles de la Esperanza en el barrio Ollas, al teléfono 787-466-7299.

Tel. 787.825.4545

M.D. TRANSMISSION PARTS & ACCESORIES

BLVD PIEL CANELA CARR 14 INT KM. 31.7 INTERIOR COAMO, P.R. 00769

1 año de Garantía en Reparaciones Transmisiones Usadas Transfer 4x4 3 meses de garantía

Apartamientos Mario Abdón 75 CAlle CoMerCio, PonCe A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Visítenos y vea gusto, calidad y detalles a la altura de su bolsillo. Cualifique, compre y le obsequiamos una estufa o toldo de lona, si compra en o antes de Dic / 31/09

Proyecto nuevo de sólo 12 aPtos. entrega inmediata • Precio de venta $125.800 Información:

787.840.7063 787.638.5830

La actividad será el sábado, 14 de noviembre en la antigua Escuela Federico Degetau del barrio Descalabrado.

35.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

curiosidades y

gente

En el 2012:

¡vacaciones al espacio! Una estadía de tres noches en el hotel costaría cerca de $4.4 millones, precio que incluye un curso de entrenamiento de ocho semanas en una isla tropical.

Por EP Para La Perla del Sur La compañía que prepara el primer hotel en el espacio dijo que está preparada para recibir a sus primeros clientes en el 2012, pese a críticos que dudaron del financiamiento y los límites de tiempo para el multimillonario proyecto. Los arquitectos del Galactic Suite Space Resort, con sede en Barcelona, informaron que una estadía de tres noches en el hotel costaría 3 millones de euros (cerca de $4.4 millones), un precio que incluye un curso de entrenamiento de ocho semanas en una isla tropical. Durante la visita, los huéspedes observarán la salida del sol 15 veces al día y darán la vuelta por el mundo cada 80 minutos. Además, los pasajeros usarán trajes de velcro para poder moverse dentro de sus habitaciones, gateando por las paredes como el Hombre Araña. Galactic Suite Ltd, fundada en el 2007, espera iniciar su proyecto con una cápsula en órbita a 450 kilómetros de la Tierra, viajando a 30 mil kilómetros por hora, con capacidad para cuatro pasajeros y dos astronautas para pilotear la nave. Sin embargo, críticos han cuestionado la iniciativa, señalando que el límite de tiempo del viaje es poco razonable y que sospechan del financiamiento para el proyecto. Claramunt dijo que un multimillonario aficionado al espacio anónimo concedió $3 mil millones para financiar a la empresa.

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

En la visita, los huéspedes observarán la salida del sol 15 veces al día.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

36.

37.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

39.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

r2_RU111109PR_LP.qxd

11/9/09

2:50 PM

Page 1

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

¡ABIERTO!

40.

HIGHWAY PR-2

AN LOS PAMP

Ponce, 2188 Ave. Eduardo Ruberte, 00731 787-284-2330 Lunes a viernes de 7 am a 9 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm.

OS AUP LUISA FERRE

En tu barrio. A tu servicio.

Pantalla de

15.6"

2 GB

Ofertas de Apertura

Disco duro de

de memoria

160 GB

AHORRE $180

329

Todas las tiendas se unen a la celebración de la apertura de nuestra nueva tienda en Ponce.

Después de $150 de rebaja instantánea y antes de $30 de rebaja por parte del fabricante

Precio final $299.99 Precio regular $479.99

Pantalla de

16"

3 GB

de memoria

320 GB

- Hasta 2 horas y 45 minutos de batería,* puerto HDMI, teclado numérico integrado, cámara web con micrófono, tarjeta de red inalámbrica N y Windows Vista® Premium Modelo G60-440US 252-469 Cantidades limitadas. Hasta agotar existencias.

AHORRE 250 - Hasta 2 horas y 45 minutos de batería,* Acelerador Intel 4500M para medios gráficos (compartido), teclado numérico integrado, tarjeta de red inalámbrica B/G y Windows Vista® Premium Modelo CQ60-410US 554-229 Cantidades limitadas. Hasta agotar existencias.

Cualifica para una actualización GRATUITA a Windows® 7

449

Precio regular $4.99 - $5.99

Paquete de 20 botellas de agua Natural Spring Water La marca puede variar según la tienda.

Computadora portátil HP con procesador Intel® Pentium® T4300

Disco duro de

Computadora portátil Compaq Presario con Intel® Celeron® Processor 900

Después de $200 de rebaja instantánea y antes de $50 de rebaja por parte del fabricante

Precio final $399.99 Precio regular $649.99

99 Precio

Cartapacios de Manila marca Office Depot, regular paquete de 100 $6.99 810-838

AHORRE 50% Wilson 99 Carpetas Jones de 1",

Precio regular paquete de 12 $25.99 985-810

PÁGINAS

Tu propio equipo de apoyo técnico las 24 horas del día los 7 días de la semana. En cualquier momento. En cualquier lugar.

HAGA QUE SU COMPUTADORA SEA MÁS RÁPIDA Y SEGURA

NUEVO PRECIO REBAJADO

Hable con un empleado para obtener más detalles y una lista completa de los servicios.

EN LA TIENDA EN EL HOGAR EN LA OFICINA

ANTES

9999

5999

1099

Sillas de escritorio RS To•Go™ Alvy de malla Azul 715-030 Negro 715-010

AHORRE $12

AHORRE 50%

INSTANTÁNEAMENTE

Memoria USB Ativa™ Precio regular de 4 GB $19.99 446-705

INSTANTÁNEAMENTE

Precio regular $59.99

Triturador de papel de corte entrecruzado Ativa™ LD100 792-060

Cable USB

Precio regular Ativa™ de 6 pies $15.99 828-620 Ahorre $5

INSTANTÁNEAMENTE Precio regular $65.99

• 12 meses de software de seguridad McAfee® Virus Scan Plus instalado • Remoción de trialware 541-190

AHORA

AHORRE $21

Protección y optimización de computadoras:

Pantalla LCD de

1.8"

AHORRE $350 Premium 99 Papel multiuso marca

Precio regular $7.59

Office Depot® 8-1⁄2" x 11", resma 477-288 Límite 2 por cliente

PAQUETE DE 100

AHORRE $18

INSTANTÁNEAMENTE

1999

TDK® 16X DVD+R

cada o DVD-R Media uno paquete de 100

Precio regular 158-265/ $37.99 158-285

AHORRE $50 AHORRE $70

Escritorio de cristal para computadora marca Mezza en INSTANTÁNEAMENTE forma de “L” Cerezo/Cromo 620-475 Negro/Cromo 850-885 Precio regular $199.99

12999

INSTANTÁNEAMENTE

5999

Precio regular $109.99

Silla de respaldo alto RS To•Go™ Venn de color negro 302-062

AHORRE $50

Imprima, copie y INSTANTÁNEAMENTE escanee ™

Precio regular $99.99

Necesita ensamblaje. La selección de muebles varía según el lugar. Accesorios no incluidos.

Canon PIXMA Photo Multifuncional • Con ajuste y corrector automático de fotos • Imprima directamente utilizando los puertos para tarjetas de memoria Modelo MP490 355-266

Caja de 10 resmas

Ahora en seis convenientes lugares.

Guaynabo, Avenida San Patricio 104, Esq. González Giusti — 787-792-1775 Lunes a viernes de 8 am a 9 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm. AHORRE 20 Papel multiuso marca Office Depot® Guaynabo, Marginal Avenida Martínez Nadal — 787-790-5520 Lunes a viernes de 8 am a 8 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm. 99 • 20 lb., blancura del 94% Carolina, Avenida 65 Infantería Km. 7.4, Bo. San Antón — 787-701-7711 Lunes a viernes de 8 am a 9 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm. • 8-1⁄2" x 11" Precio regular Bayamón, Carretera estatal 167, Km. 22.2 — 787-995-0117 Lunes a viernes de 8 am a 8 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm. 940-593 Límite 2 por hogar/negocio. $39.99 Caguas, Las Catalinas Mall, PR-52/Ave. José Garrido — 787-744-2579 Lunes a viernes de 8 am a 9 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm. Ponce, 2188 Ave. Eduardo Ruberte, 00731 — 787-284-2330 Lunes a viernes de 7 am a 9 pm. Sábados de 9 am a 9 pm. Domingos de 11 am a 5 pm. *La duración de la batería depende de la configuración del producto, el modelo del producto, las aplicaciones cargadas en el producto, las especificaciones de administración de energía en el producto, y las características del producto utilizadas por el cliente. Como todas las baterías, la capacidad máxima de esta batería disminuirá con el tiempo y el uso. Ofertas disponibles solamente en las tiendas del 11 al 14 de noviembre de 2009. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades que se venden a cada cliente. Límite de un reembolso por correo, por artículo, por hogar, a no ser que se especifique lo contrario. No somos responsables por errores. Office Depot® y el logo de Office Depot son marcas registradas de The Office Club, Inc. ©2009 Office Depot, Inc. Todos los derechos reservados.

41.

la perla del sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

al día mi Jueves 12:

• Presentación del libro “El dolor causado por una negligencia médica”: A las 6:00 pm en el patio interior del Decanato de Estudiantes en la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Escrito por Lissette Pérez Atiles, en tributo a su padre. Para información adicional llame al 787-306-5935. • Presentación de “Soberanía” en Power Point: Basado en el libro “Soberanías Exitosas” de Ángel Collado Schwarz. A las 7:00 pm en el Anfiteatro de la Universidad Interamericana, recinto de Ponce. Invita el Instituto Soberanista Puertorriqueño.

Viernes 13:

• Conferencia “Abriendo puertas a patronos hacia el mundo laboral para las personas con impedimentos”: En las oficinas administrativas de Rehabilitación Vocacional, anexo Hospital San Lucas II. Registro: 9:00 am. Conferencia: 9:30 am a 12:00 pm. Libre de costo. Para reservar llame al 787-844-4400. • Primer Encuentro Dominicano en el Sur: Hasta el domingo, 15 en el Parador Villas de Sotomayor en Adjuntas. Para crear una red de contactos comerciales entre los dominicanos y puertorriqueños, así como afianzar los lazos de solidaridad entre ambos países caribeños.

Sábado 14:

• Gran Feria de Instaladores y Contratistas: De 10:00 am a 3:00 pm., en la tienda Home Depot de

Ponce. En esta feria participarán IPM (sistemas de filtración para agua Kinetico), Data Power (generadores), Danosa (tratamiento para el techo), Rafael J. Nido (verjas instaladas), Trane (consolas mini split) y muchos más. Además, habrá expertos contestando todas sus preguntas, grandes ofertas, promociones y sorteos. • A escena la obra “La Misericordia de Dios ante las actitudes negativas”: A las 7:30 pm en el anfiteatro del Colegio Sagrado Corazón de Jesús en la Avenida Fagot. Invita la Parroquía El Buen Pastor de la Diócesis de Ponce. Donativo: $10. Información 787-360-9332, 787-432-9808.

Domingo 15:

• Aniversario del Club Admiradores de la Música de Juana Díaz: A la 1:00 pm en los salones de la Fraternidad ETA Gamma Sigma del sector Guanábano, barrio Amuelas, de Juana Díaz. • Tarde de Bohemia: En el Centro Fiesta Tropical de Yauco a partir de las 2:00 pm. Invita Esperanza para la Vejez. Con la presentación del Trío Calaní, el Trío Fantasía y Yamaira y su grupo. Información: 787-843-1050. • Final de ‘La Vuelta a Puerto Rico en 4x4’: Para establecer nuevo récord Guinness. Desde el Banco Bilbao Vizcaya en la Milla de Oro de San Juan hasta el Complejo Recreativo La Guancha en Ponce. Inscripciones desde las 7:00 de la mañana. La caravana continuará su recorrido a través de la Avenida Roosevelt, luego por la Autopista Luis A. Ferré, frente

a Plaza Las Américas, y desde allí directo a Ponce. Se anticipa llegarán a la Ciudad Señorial cerca de las 2:00 de la tarde. • Taller Espiritualidad analizada desde la ciencia y la emoción: Con Nannette Lloréns Rivera, psicóloga clínica y el doctor Carlos Avilés. De 1:00 pm a 2:30 pm, en Ext. Mariani, calle Dr. Henna. Información 787-2846060 ó 787-632-4378. Invita la Iglesia Unity de Ponce. • Concierto de ‘Repique Caribeño’: Presenta el coro de campanas del Coro de Niños de Ponce, a las 4:00 pm en el Teatro Tabaiba en La Playa de Ponce. Información y boletos: 787-844-0405 y 787-843-4218.

Y además:

• 33er. Aniversario: De la Iglesia del Nazareno El Madrigal en Ponce, del 8 al 15 de noviembre. • Feria de Servicios para Estudiantes Excepcionales: Celebrando el Mes de la Educación Especial. Miércoles, 18 de noviembre de las 9:00 am hasta las 11:00 am. Información: 787-848-5274, 848-8849. • Conoce cómo puedes economizar y minimizar riesgos en tu negocio: En el Museo de la Historia de Ponce el miércoles, 18 noviembre de 1:00 a 5:00 pm. Información y registro: 787-892-6760, 787-264-1912. Libre de costo. Espacios limitados. • Cantata de Acción de Gracias: El jueves, 19 noviembre en la cancha de la urbanización Bella Vista, comenzando a las 6:00 pm. Presentación del grupo vocal Hazaney Tehillim de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo de Ponce.

50.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

52.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Brenda Lee

Jason Asencio Nov. 10, 08

Querido hijo: Ha transcurrido un año de tu inesperada partida y aún hoy te lloro como el primer día. Tanto tus hermanas como yo te añoramos y recordamos tu jocosidad y tu eterna sonrisa. Nos destrozaste el corazón con tu partida y esta vez para siempre. Solo nos consuela el saber que estás en un lugar muy especial y al lado de nuestro Padre Ce-

Vicenta de León Rentas

6/10/19 – 11/11/06

Rodríguez Velázquez 29/11/80 – 12/11/02

lestial, que es el que nos da el consuelo para seguir viviendo sin ti. Te amamos por siempre tu madre Dalia, Jessica, Lynnette, sobrino y en especial tu hijo Remison.

Carr. 149 Bo. Guayabal - Juana Díaz • Perfumes • Fiestas • Baby Showers • Cumpleaños • Equipo de Satélite • Reparación de • Nintendo DS y PSP • Venta de tarjetas R4 y N5 • y Mucho Mas...

Suscripciones de Dish Network e instalaciones y ventas de Satelite FTA *Equipos 100% originales

• 787-837-4434 • • 787-235-8000 •

Hoy se cumplen siete años de vida eterna en los brazos de Jesús. Todos los días te recordaremos y añoramos tu presencia física, aunque sabemos que espiritualmente tu siempre estás con nosotros. No dejamos de pensar y llorar por ti. Pues ha sido bien difícil para nosotros, tus seres queridos, el poder vivir sin verte, pero hemos optado por aceptarlo todo y ponerlo en las manos de Dios que algún propósito tendrá. Si lloramos es porque te extrañamos demasiado y nos duele en lo más profundo de

nuestro corazón. Pero como dicen las escrituras en Juan 11:36.36 que Jesús lloró cuando su amigo Lázaro murió, el que era un ser perfecto, lo sufrió, lo sintió y lo lloró. Imagínate nosotros que somos imperfecto perderte a ti. Pero Dios es tan grande y tan misericordioso que sana los corazones destrozados y venda sus heridas (Salmo 147-3).

REPORTE GRATIS LLAME AHORA: 448-0816 Padres: Mejoren en su hijo(a)

“Todo dolor y sufrimiento ha terminado, toda temerosa inquietud ha pasado, ahora estoy en paz eternamente, tranquila en casa, en el Cielo… por fin.” Mami, a tu lado nuestros dolores se olvidaban, daríamos todo lo que somos y todo lo que tenemos por mirarte nuevamente un solo instante, por recibir de tí un abrazo, por oír sólo el acento de tus labios… muchas maravillas hay en el universo, pero la obra maestra de la creación es el corazón de una madre. Por el Descanso Eterno que mereces te ofreceremos en la Iglesia

¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato Autoestima • Conﬁanza en Danny Ortiz Karate

OFERTA Navidad

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS Calle Salud, 1349, Ponce, P.R.

San Conrado una misa el miércoles, 11 de noviembre a las 6:30 pm y el sábado, 14 de noviembre a las 4:00 pm. El 11 de noviembre a las 8:00 de la noche haremos el Santo Rosario en tu residencia de El Tuque. El domingo, 15 de noviembre como todos los años nos reuniremos en el Cementerio Las Mercedes a la 1:00 pm. Te recordaremos por siempre tus hijos, nietos y familia.

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 www.sthephysfashion.com

53.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

La arboLeda rest. 812-8900 • 340-7564 Oferta Thanksgiving (14-16 personas)

• Pavo relleno • Arroz con gandules • Ensalada de Codito • Pan con ajo • Padrino • Postre

MEJOR SABOR Y CALIDAD

REGRESA CAMBEA tu carro viejo ABIERinTgOo

59.00

el dom

por un

MITSUBISHI NUEVO

Llegaron los 2010

DEL

4 Cambios de aceite y filtro

NUEVO

GRATIS*

Lancer Sportback 2010

El Sistema más avanzado en “Refill” Recogido y entrega disponibles*. Cotizaciones GRATIS.

11 AL 15 DE NOVIEMBRE Nueva Outlander 2010 • Motor V6 con 230 hp • Cruise Control • Aros 16" • Automática de 6 velocidades • Distribución de fuerza de frenaje y mucho más

• Motor 2.4 con 168 hp • Full Power • Aros 18" • Radio MP3 y Aux. • Spoiler deportivo • Cruise Control y más

Toners desde:

¡Remanufacturamos su TONER cambiándole los componentes internos y rellenamos con toner nuevo de la mejor calidad!

TEST DRIVE

MPG 20/27

GRATIS

Ciudad/Autopista

Sistema totalmente automático.

No llenamos con aguja. Nuestro sistema vacía, limpia y llena automáticamente con tinta nueva. Todo Inkjet Negro:

MPG 19/25 Ciudad/Autopista

Todo Inkjet Color:

812-1212 Avenida By Pass, Ponce

*Precios aplican a clientes trayendo los cartuchos, ciertas restricciones aplican.

Al lado de Ahorro Muebles Calle Mayor #58, Ponce. Horario: Lunes a Sábado de 8:30 am a 5:00 pm

Tel. / Fax (787) 840-1921 Amplio Estacionamiento GRATIS

VENTA - PIEZAS - SERVICIO

www.autostorepr.com

Válido del 11 al 15 / 11 / 09. *Con la compra de cualquier Mitsubishi nuevo. Restricciones aplican. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos.

NUEVO

CUBE 2009 + Unico diseño asimétrico + Power window / locks + Cruise Control + Llave inteligente

Llev a 4 telo de a Camb con ceit ios eyf iltro

GRA

TIS

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

DEL

11 AL 15 DE OCTUBRE

Entrega a toda la Isla

Versa

AREA SUR

AREA NORTE

2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ABIERTO el domingo

MAS VALOR X Trade-In

MPG 28/30 Ciudad/Autopista

Set de alfombras Tanque lleno Sentra

Rogue 2009

(787) 307-8567 (787) 649-4140

MPG 22/27

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

+ Power window / locks + Control de tracción + Radio AM / FM / CD / MP3 + Aros 17" y mucho más

Ciudad/Autopista

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce. VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 11 al 15 de octubre de 2009. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

www.autostorepr.com

55.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

José A. (Tony) Méndez

El día 13 de noviembre hace un año que partiste de nuestro lado, pero no partirás jamás de nuestros corazones. No ha sido fácil, pero Dios nos ha dado la paz y fortaleza para seguir adelante. Nuestro consuelo es saber que estás junto a El en un mundo mejor, por eso le pedimos

Migdalia Dávila (Yayí)

1928 – 2007

Falleció 10/nov./2007

nos siga llenando de conformidad a tu esposa Norma y tus hijas Toñy e Ivonne.

Gregorio

Hermana, hoy se cumplen dos años desde que te fuiste a la morada del Señor Jesucristo. No ha sido fácil para nosotros, tus hermanas e hijo, y tu madre Monce. Siempre vas a estar en nuestros corazones y en nuestro pensa-

miento. ¡Que descanse en paz! Fuiste, eres lo más importante de nuestras vida.

Mari Gueits Avilés

Muñiz Maldonado

“Goyo”

hermano. QDLB, familia Muñiz Maldonado.

Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.

Ya se cumple un año de tu partida. Siempre estarás en nuestro corazón. Ojala pudiera devolver el tiempo para verte de nuevo, Mary, para darte un abrazo, pero yo nunca pensé que doliera tan-

Mami, hacen dos años de haberte ido a la patricia celestial. Seguimos extrañándote mucho. Fuiste una madre ejemplar y sobre todo la mejor del mundo. Siempre estás en nuestros corazones. Pedimos a Dios que nos dé fortaleza y nos ayude a comprender que estás en un hermoso lugar donde

no hay sufrimiento ni dolor. Te queremos siempre, tus hijos Pepa, Efren, Nilsa, Javier, Betty, Heber y Josy.

Heity

31/10/67 – 9/11/08

1958 – 2009 Agradecimiento: Queremos agradecer a todos los familiares y amigos que de una forma u otra nos ayudaron a pasar por este momento de dolor tras la pérdida de nuestro

Doña Emma

19/8/85 – 12/11/07 Querido Heity, hace dos años de tu partida. Cómo te extrañamos, te recordaremos eternamente. Tu mamá, Juany y demás familia. to tu partida. Tu familia Gueits Avilés.

Chisthian L. Velázquez Vázquez

Falleció 1 de noviembre de 2009 Mediante estas palabras quiero expresar mi agradecimiento a toda la familia, amigos y compañeros que dijeron presente y me apoyaron. Gracias por ser quienes son personas maravillosas con un hermoso corazón, corazón tan grande que cabe todo su mundo alrededor. Gracia por sus oraciones.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

56.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

*Guayanilla: Magas 11 cuerdas y Las Catalinas 227 cuerdas *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: *Starlight: 3-2, $85K *Quintas de Monserrate: 4-3, $245K *Villas del Laurel: 4-2.5, $280K *Jardines de Ponce: 4-3, $330K *Haciendas del Monte4-3, $425K *El Monte: 4-3.5, $489K *Vista Bahía: 4-3, $525K *Vista Point: 4-3, $550K *Costa Caribe: 3-3, $665K *El Monte: 4-4, $850K Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3-2, (1ero. y3er. piso), $170K y $178K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Ventas Comerciales: *Cristina #19: $160K *Victoria #112: $98K *Torre San Lucas: $225pc *Parra: 1,05p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: $2,500. *Haciendas del Monte: $2,000. *Jardines de Ponce: $1,500. *Lago Horizonte: $550. Alquileres Apartamentos: *University Suites: (Studio), $475. *Sol Ana: 3-1, $650. *Paseo Reina: 3-2, $800. *Marginal Constancia: 3-2, $850. *Jacaranda Manor: 3-2.5, $2,000. Alquileres Comerciales: *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios) *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 1,000p/c *Morel Campos: 1,500p/c Fincas y Solares: *El Monte 4ta. Ext.: Solares

J.H. REAL ESTATE Tel. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Comerciales, restaurantes Ponce. *Calle Estrella- 200 mts., casa madera, malas condiciones, $30,000 *Guayama- Pueblito del Carmen: Comunidad Villa Nueva, 1,225 metros, tiene construcción cemento, 3-2, precio, $20,000 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Caminos del Sur 4-2.5. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000 •Comunidad El Paraíso3-1, $110,000 •Santa Teresita- 3-1, $115,000 •Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Parque del Río- 3h, 2½b, acceso controlado. •Valle Real- 5d, 6.5b, pisc •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Reina-PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. ALQUILERES: •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •Juana Díaz – Paseo Sol y Mar, $600.00 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 aptos 1-1$500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Las Delicias- 5 h, 3.5 b, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. VEnTAS ISLA: Arecibo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Paseo Sol y Mar- 3-2 •Quintas de Altamira •Ext. del Carmen- $115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave. Las Américas. •Edif. San Vicente (ofic). ALQUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

(787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: •Perla del Sur- 3-2. •Villa Machuelo- 4-1.5 •Condominio La Calesa- 2-1. •Valle Alto- 4-2. •Vista Alegre- 4-2.5. •Patio Señorial- 3-2. •Paseo del Príncipe- 3-2. •Urb. Los Almendros4-2.5. •Paseo de La Reina •Villa Grillasca- 4-1 •La Rambla- 3-1.5 •Villas de Monte Verde¡ganga! •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urb. Anaida- 3-2 •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- ¡tenemos las mejores propiedades para la venta, llame hoy y compare! •Jardines del Caribe- esq. JUAnA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. •Urb. Villa del Encanto •Urb. Lomas-¡piscina! •Palacios del Prado- 4-2.5 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- 110K O.M.O. SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Sur- terraza •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza

Real Estate

gUAyAnILLA: •Urb. La Concepción- 3-1 yAUco: •Urb. Buena Vista- 4-2, ¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Urb. Luchetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! ALQUILERES PoncE: •Portales del Monte- equip •El Tuque- Family Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

•condominio Vidal, 28 calle Méndez Vigo- 1/2, $400 y 3/1 $450. •Torruella- 2/2, con terraza, equipado, $800.00

Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

•Jardines Fagot- ¡buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio!. $179,500. oMo yAUco: •Estancias de yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •colinas de yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 oMo PEÑUELAS: •barrio Santo Domingo II- ¡nítida! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, cuarto master 20’x10’. Nuevo precio $102,000. oMo •barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. JUAnA DIAZ: •Estancias de Juana Díaz - ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina 15’x10’, comedor 18’x13’, family 18’x9’, cuarto master 18’x13’ con walking closet. Muchs extras, 1,027 metros cuadrados, $198,000 •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Sector guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡nUEVo PREcIo! $69,000. •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo.

787-842-4119 ____________________

Real Estate MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), $279,000. •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón- 4/2½, $335,000 •Sagrado corazón- 4/2, piscina, $155,000 PRoyEcToS: •Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. •Puerto galexda- residencia un nivel, 3,200 pies cu, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. coMERcIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo, mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. •Rovira office Park1,000p2, $1,643 SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial). 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •Torruella- 2/2, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALQUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. Nueva •Extensión Alhambra3/2½, $1,100. •Alcazar- 3/2, equipado, $750.

VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MáS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, cRS gRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525

Ponce: •Alta Vista- ¡amplia! 3 habitaciones, 2 baños, cocina nítida 10’x22’, family, comedor, y sala aparte, cuarto master 20’x13’ con baño, segundo cuarto 20’x10’, patio amplio, balcón, estacionamiento hasta 4 vehículos. Por tasación $142,000. •Ext. Villa Paraíso- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. •Estancias del Sur- ¡Buena oportunidad!, apartamento de 3 hab., 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡ganga!, $95,000. •San Antonio- 4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. oMo •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. oMo •Villas de Río canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000. •Estancias del golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 OMO •Estancias del golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 omo •Villa Pannonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Nuevo precio! $137,000 OMO.

58.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Hacienda La Matilde Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Jacaranda- Residencia 5h/4.5b, “Family room”, piscina, ¡muchos, muchos extras! Las Delicias - Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Río canas – Residencia 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apartamento PH, 3h/2b, 2 estacionamientos. Torre de oro- Apartamento 2h/1b, ¡PRECIOSO! Villa córsica – Residencia de 4hab/2.5baños, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del carmen- Residencia de 3h/2b, “Family room”, completamente remodelada. Villas de Monte VerdeResidencia de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros •SAnTA ISAbEL: Avenida Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. brisas del Prado- Excl. res. 3h/2.5b, “family room”, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Praderas del Sur- Residencia 3h/2b, control de acceso. Villa Serena- Excl. residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALbA: Sector corillo carretera 149- Residencia 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •PoncE: Patio Señorial- Apartamento PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. Paseo del Puerto- Apt. 3 hab, 1b, 1 estacionamiento, $650.00 •SAnTA ISAbEL: Portal de La Reina- Residencia 3h-1b, $600. Avenida Malecón- Residencia 3h-2b, $750. •TERREnoS •coAMo: calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •gUAyAMA: brisas del Flamboyán Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida. **TEnEMoS PRoPIEDADES REPoSEIDAS En ToDA LA ISLA** PALMA REAL PRoPERTy gRoUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales berríos Lic. 12082 VEnTA PoncE •calle Villamadrid- 2H-1B casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $25,000. *Melissa Apartments (calle Villa)-3H-1B, sala/comedor, cocina, laundry, estacionamiento, ¡nUEVo PREcIo! $58,000. $0 gastos de cierre si cualifica. $400 pago mens. aprox. *Jardines del caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, $115,000 OMO VEnTA SAnTA ISAbEL: *bo. Peñuelas- (com. Esmeralda)- 4H-1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 *Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PoncE: Jardines de Ponce- 4-3 ½, piscina, nítida, remodelada. Bajo tasación. Villa Grillasca- 3-2, $96K Santa Isabel: Bo. Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000. yAUco: *La Quinta- 3-1, 201.34m2, $65,000. TERREno: bo guayabal- Juana DíazCarr 149, 4,000m, colinda con carretera principal. bajas rentas coMERcIAL PoncE: *Santa María Medical building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Cel. 787-239-9579 Mildred V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta: 787-455-0526 •PoncE: *cHALETS PUnTo oRo: Excelente apartamento, segundo piso, 3 habitaciones, 2 baños, sala/ comedor, cocina, counter laundry, balcón, 2 estacionamientos, piscina, ½ cancha de baloncesto, área de juego, salón de actividades y acceso controlado. Cerca autopista, restaurantes y centros comerciales. Nuevo precio mejorado $129,000. ____________________

Real Estate i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 PoncE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Sólo $199,000!!! •constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. JUAnA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2 SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. •Paseos de Jacaranda4 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Mucho solar, piscina, terraza, consolas, gazebo. iHomeproperties @hotmail.com ___________________

Real Estate

•Urbanización MarianiTres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687 pies cuadrados, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •casa de Playa Santa Isabel- Frente al mar. •Urb. Villa grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a cayeycon vista espectacular, buen precio. ALQUILER coMERcIAL: •Avenida La ceiba -(7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento. •Se alquila casa constancia: 3h/1b. Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ____________________

Real Estate

HUgH nELSon cRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *calle Victoria – 3 unidades, exc. inversión, $66,500. *Villas del Laurel - 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $315K (O.M.O.)

Real Estate

*carretera 505 - Propiedad de una cuerda de terreno, 4H-2.5B (2 niveles), $175K, tasación. *Jardines del caribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Estancias del golf- 4H3.5B, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del carmen -3 Habitaciones -1 Baño, $95K Ponce (Inversión) *calle de la cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *barrio La yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Urb. Villa del carmen- 3 Habitaciones -2 Baños, $130K OMO *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TERREnoS (PoncE): *cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 metros cuadradosaprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FIncAS (PoncE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $110K. gUAnIcA: *Terreno- Ensenada, 250 metros cuadrados, esquina, $27K, o.m.o. *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K SALInAS: *Los Prados-3H-1B, $105K (O.M.O.) JUAnA DÍAZ: *Villa geraldina - (Fort Allen) – Se venden 4 amplios apartamentos de 3 Habitaciones -1 Baño de aproximado 1,000 p/c, precio por unidad $115K *Palacios del Prado- 4H2.5B, 232k. yAUco: *Estancias de yauco- 3H2B, doble marquesina, necesita mejoras, $220K (O.M.O.) coAMo (Alquiler): *Hacienda del Río- 3H-2B, $625.00

Manuel colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Ponce: *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, cómoda, terraza, gazebo. Llámenos. *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, bonita, cerca de todo, buen precio, véala. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio, especial, “aproveche”, precio $140,000 *glenview gardens- 3/2½ , preciosa, 3 aires, buen precio, llámenos. *barrio Real Anón- 3/1½, sitio tranquilo, cómoda, frutos menores, 840m/c, véala. *glenview garden- 5/2, cómoda, marquesina 4 autos, ganga, precio $110,000. *cerrillo Hoyo- 2/2, esquina, bien cómoda, sitio único, mucho terreno, buen precio. *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda, llámenos. *barriada baldorioty- 3/2, esquina, cómoda, precio especial, $75,000 coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso- 4/3, dos plantas, dos cocinas, 1,098 m/c, llámenos. *Vista de coamo- 3/2, preciosa, acceso controlado, precio bajo $110,000. *Villa Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, cómoda, losa italiana, balcón alrededor, marquesina 5 carros precio especial, véala. Santa Isabel: *Valle costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, $120,000. Haga oferta. *barrio Peñuelas- 4/3, 4/4, dos casas preciosas, precio especial, “véalas”. Tels. 844-0774/612-0277 ___________________

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Calle Wilson, Ponce: 4c1b, $190,000. • Estancias del Golf: 3-2, piscina, $240,000. • Estancias del Golf: 4-3½, terraza, $260,000. • Estancias del Golf: 4-3, 517 metros, $182,000. • Marueño: 3-2, 1,978 metros, $165,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $190,000. • Real Anón: 4- 2½, nítida, $240,000. • Constancia: 3-1, apartamento 1-1, $120,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000. • Calle San Juan: 3-2, mixta, $38,000. • Calle Sol: 3-1½, mixta, $70,000.

Real Estate • La Rambla: 4c-2b, 911 m/c + apartamentos con 2c-1b, $325,000 • Guayanilla, Quebradas: 3-2, mixta, $60,000. • Ponce, Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000. • Local Calle Estrella: 6,797 pies cuadrados, $275,000. • Coamo -Jardines de Santa Ana: 3-1, $83,000 Terrenos: • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000. • Villa de Monte Verde: 4,625 metros, $28,000 • Tallaboa, 1,000 metros, $45,000 (787) 630-1216 259-3176 ____________________

Real Estate •El Vigía- Castillito de 5h-5b, piscina, vista panorámica, family, varias terrazas, bellos jardines, excelentes condiciones, y muchos extras. •Estancias del Golf- 4h-3½ b, 15K gastos, proyecto nuevo. Bonnin Realty Lic. 4382. (787) 314-0550, 8413441 ____________________

Real Estate n. Manfredy Realty ® Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Santa María- 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family, marquesina extendida, excelente localización, pisos integrales, splits unit y mucho más. $225,000 •granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. •Jardines caribe- ¡Se va!, nuevo precio •buena Vista- Cerca de todo y excelente precio, 3c/1b, $156,000 OMO •Villa grillasca- Dúplex, urge venta. Nuevo precio. •Los Maestros- 3/2, $110,000 negociable. •Playa de Ponce- Bajo tasación $95,000, 2 propiedades •Urb. San Antonio – Calle Drama, 511 mts, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. •calle campeche- oficina- 1,629 pc., convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000 Llame ahora! •constancia- Exc. oficina, 378 metros, 3 oficinas/2 baños, 6 pks y más, $265,000

Real Estate •Mansión Real- Isabel 220, esquina con extras, $500,000, llame . •Urbanización San Antonio – céntrica, 3c/1b, balcón, family, screens, rejas, 412 mts, $105,000. OMO •Río canas Abajo- Opcionada. boquerón: •boquerón beach Resort3/2½b, c/s/ balcón, nuevo precio. Muchos extras. •El Retiro- Casa con apartamentos. Tremenda inversión, $300,000. •carretera 100- Urbanización Mansiones- esquina, 4 cuartos/2.5 baños, s,c,c, preciosa, ¡precio más bajo que el desarrollador! San germán: •Porta coeli- excelente apartamento, control acceso, 3 cuartos, 2 baños, ciertos equipos, $15,000 negociable, 2 pkgs, accesible a hospitales, centros comerciales y más. Salinas: •costa del Sur- 3c/1b, puerta de garaje, balcón, $105,000, negociable, llame coamo: •carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •concordia, Ponce – Excelente apartamento remodelado, 2 cuarto /1 baño, s,c,c, balcón, pisos en cerámica, amueblado y 1 parking, $700 mensuales. •Paseos del Puerto3c/1b, s,c,c, semi equipado. •Terrenos Venta: El Hoyo- opcionado Lajas $20,000 Boqueron otros Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail.com 787-642-2930 ® ___________________

Real Estate TATy RoDAS REALTy Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ___________________

Real Estate

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

60.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Erenia castro Lic. 10818 787-612-1313 787-813-1313 Venta Ponce: *Santa Teresita- 4-1 *Río canas-3/2, gabinetes nuevos, baños remodelados. *carretera 14- Sector Las Viudas, dos niveles, 41½, 780 metros Venta coamo: carretera 14- Los Llanos3/1, cuarto desahogo- ½ baño, 2,000 metros Alquiler Ponce: *Quintas de Monserratefamily, 4 habitaciones /3b, equipos. *Apartamento Jardines Paseo del Jobo- 2/1, estufa, nevera. *Santa Isabel- Hacienda Concordia -3/2, control de acceso.

Real Estate

Terreno: *Vallas Torres- 3.5 cuerdas. Industrial. “Otra alternativa en Bienes Raíces”. 787-612-1313 787-813-1313 ____________________

•PoncE: *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $209,000. Bajo tasación. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Brisas del Mar- 3-1, patio, $59,500 *Solar 2,166 m/c La Mocha (vista panorámica), $41,000 *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $81,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio, $70,000 *Jardines del Caribe, patio, rejas, 5-2½, $135,000 •coAMo: *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, esquina, $188,000, (969 m/c) *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por

dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •JUAnA DÍAZ: *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación. •PEÑUELAS: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •ISLA: *MAUnAbo- terreno, $65,000 (1,023 metros cuadrados) RT *Río grande *TRUMP FoUnDERS RESIDEncES: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 6012145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ___________________

caribbean Homes (787) 842-1866 (Lic. 5142) •camino Real – esquina, 3 hab., 2 baños, control acceso. •olla Honda - 3 hab., 2½ baños, súper amplia. •coliseo Shopping- Local 1,000p2 aproximado, 2 baños, ¡buen precio! •Doralba Aparatments (Juana Díaz) - 2 habitaciones, 1 baño, control de acceso •Quinta Altamira - solar 1,500 mt2, ¡sólo $60,000 – OMO! •Ferry barranca- 3 habitaciones, 1 baño, desocupada, ¡sólo $70,000 Alquiler: •camino Real- esq, 3H/ 2B, control acceso, $950. Llame ahora (787) 842-1866 __________________

*cerrillo Hoyos- 3-1, + apartamento en proceso, $85K. APARTAMEnToS PoncE: *Paseo de la Reina- 3-2, 3er. piso. *Paseo del Rey- 3-2, 2 pkgs, 2ndo. piso, totalmente remodelado. Otro: 1er. piso, ¡excelente! *Paseo del Puerto- 3-1, a escoger 1er. piso o 3er. piso. *San Antonio gardens2-2, family JUAnA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marquesina extendida, se aporta para gastos del comprador. *Las Flores- 3-2, family, piscina. *Extensión La Fe- 3-1, marquesina extendida, ¡nítida! SAnTA ISAbEL: *Parcelas Velázquez- 3-1 y 3-1, (madera) en 2do. piso, ¡nítida! *Paso Seco-3-1, 400 m/c TERREnoS: *Ponce- 900 m2 en excelente localización, rebajado de precio. *Peñuelas- Barrio El Rucio, 2 fincas de 5 cuerdas. $50K c/u ALQUILER: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terr. en azotea, 3-2 con pkg, $1,000 *Paseo del Rey- 3-2, remodelado, en 2do. piso, $1,200. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655

Real Estate Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798

787-342-1648 ____________________

Real Estate

Real Estate cARMEn RAMERy REALTy Lic. 9098 787-447-5239 •Alquiler: *Chalets Punto Oro- 3 y 2, amueblado, $1,100 *Las Fuentes, Coamo- 4 y 2.5, piscina, $1,100 *Quintas de Monserrate4 y 3, $1,200. *Caminos del Sur- 4 y 2, $1,200. *Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado, $1,000. *Villa Grillasca- 2 y 1, $400. *Mariani- nuevo, 3 y 2, estacionamiento, $1,000. *Paseo del Jobo- 3 y 1, amueblado, $625. *Valle Real- 4 y 2, $1,000. *Valle Real Townhouse- 3 y 2.5, $900 •Venta: *Alhambra Court- Townhouse- 3 y 2, acceso controlado. *Costa Caribe Villa – generando renta, mejoras ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

Real Estate Essential Real Estate Service Lic. # 10855 787-635-3161 Ventas: •San Juan: *Carribean View Apartment- 2 apartamentos- 1c/1b, $200,000. •Lajas, La Parguera: *Vista del Sol Resort- 3c/2b, equipado, $225,000 *Caribbean Estate: Solar 600 m2, $100,000 •Cabo Rojo: *Mansiones de Cabo Rojo- 4c/2b, terraza, $240,000. •Ponce: *Urbanización Starlight- 3 apt, 3,2,1, ($150,000) *Urbanización Los Caobos- 3c/1½ b, $100,000 *Urbanización Perla del Sur- 4c/3b, $160,000. *Urbanización Mariani- Propiedad inversión, $275,000 *Calle Cristina – Centro Envejecientes, $325,000 •Guayanilla: *Urbanización Santa María- 3c/2b, $135,000. •Alquileres: *Calle Guadalupe, Ponce3c/1b, Sección 8. ___________________

Real Estate

oFERTAS DE LA SEMAnA: *Extensión La Fe- 3-1, marquesina extendida. ¡De muñeca!, $105K *Monte Llanos- 5-2, family, marquesina, 2,400 m/c, ¡Ganga! $150K PoncE: *Mansiones del Lago4-2.5, ¡nueva! *Mansiones Reales- 4-2.5, family, terraza *Valle Verde- 3-2, family, marq. extendida, rem. *camino del Sur- 4-2, con mejoras. ¡Varias opciones a escoger! *Jardines de Ponce- 4-2, doble marq. ¡Cuidada! *Río canas- 4-2, buen precio y negociable. Dos ofertas a escoger. *San Antonio- 4-2, otra 3-1 *Jardines del caribe- 3-2, con dos marquesinas y apartamento de 2-1, recién construido. Otra: 4-2 *glenview gardens- 3-2, family, terr., ¡totalmente remodelada con detalles lujosos! *Hacienda La Matilde3-2, marquesina extendida, ampliaciones. *Las Delicias- 3-2, (necesita reparaciones), “203K Loan” disponible para las mejoras.

Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 •Coamo: *Carretera 150, saliendo del pueblo, 5 cuerdas, $165,000 •Peñuelas: *#951 Avenida Muñoz Rivera, edificio con local de 1,000 p/c aproximado y residencia 3-2, $135,000 •Ponce: *Solar 1,923m/c en Calle Torres, (colinda con lo que fue Panadería Sol de Borinquen) $375,000. *Avenida Roosevelt esquina Muñoz Rivera, 2 apartamentos 2-1, alquilados, $60,000. *Urbanización El Paraíso, solar 515 m/c aproximado con facilidades, llame para detalles. *Apartamento- 3-2, edificio San Antonio, con 2 parking privados, acceso $98,500. 787-390-3261 ___________________

Real Estate

Ventas: -Urbanización Río Canas 3 habitaciones y 2 baños y otra de 4 habitaciones y 3 baños, piscina. -Urbanización Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños -Villa Grillasca- 3 habitaciones y 1 baño, reposeída -Apartamento en Estancias del Sur- control de acceso -Condominio Flamboyanes- 2 habitaciones -Condominio Las Fuentes en Coamo - Reposeída -Urbanización La Rambla reposeída -Adjuntas - 2 niveles, buen precio. -Adjuntas- centro del pueblo, buen precio. - Restaurante en Salinas -Urbanización Villa Paraíso- buen precio -Propiedad comercial en Coamo- 8,000 metros con edificio aprobado a construirse. -Propiedades reposeídas en Salinas, Coamo, Cabo Rojo, Peñuelas y muchos pueblos. Llaménos para más información al 787-475-3655

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de La Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metrtos cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. _________________ Colinas de Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. _________________ Casa en Paso Seco, Santa Isabel, excelente propiedad de 3 habitaciones, un baño, con marquesina, súper cerca de la autopista. Precio: $85,000. Tel. (787) 601-2145 __________________ Se buscan casas a la venta, construidas en concreto, en área urbana, hasta $95,000. Venta rápida. (787) 590-1696 ____________________

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

61.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

62.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

Negocios

Venta Edificio

Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 4095555 _________________ •Ponce: Urbanización Jardines Fagot: Esquina, en excelente localización, rejas, buen patio, $128,000.00. OMO (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238 _________________ Compro su casa $$ Cash$ Información al teléfono (787) 466-9706 ____________________

Residencia espectacular, súper cómoda, moderna, fresca y súper cerca de todo. Tiene 1,100 m/c aprox. de solar, construcción moderna, camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡Qué piscina! moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales, jardín tropical paradisiaco. gazebo para 20 personas sentadas, pero si sus invitados para el patio son 90 estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina. Fachada: algunos la tildan como “de revista”, sitio inmejorable: Mariani antiguo Ponce. Ave. Roosevelt esq. Lucas Amadeo. ¿Precio? En los mejores tiempos valdría $600,000, pero sé que estamos en un “buyer market” por eso sólo $398,000. Abraham garcía, Dueño- Tels. 841-5555 y 409-5555. Lic. 834 __________________ Se vende: Coamo- residencia Urb. Valle Arriba, 3-1, $90,000 OMO. Marquesina extendida, rejas y screens, por motivo de viaje. Teléfonos 901-6896 ó 901-6807 Sr. Jiménez. __________________ Se vende casa Perla del Sur, marquesina extendida, terraza, óptimas condiciones por fuera y por dentro. (787) 843-6086, 922-2684. __________________ Se vende casa en Juana Díaz- Pueblo, 2 cuartos, 1 baño, precio $45,000 o mejor oferta. Tel. 787837-6804. Celular 787326-1734. __________________ Se vende casa Bo. Jauca Santa Isabel. 4h/1b, doble marquesina, puertas de garaje eléctrico, piscina, gazebo, $95,000. O.M.O. 939-397-1403 _________________

Se vende finca con chalet un nivel, 3H-2B, 4.6 cuerdas, pisos italianos, 2 terrazas cubiertas. Carr. 386 KM 0.5. Bo. Macaná en Guayanilla. Venta por debajo tasación 130K. Se acepta 2nda. Para más inf. teléfono 607-2226. _________________ Urbanización Santa Rita III: 3c-1b, cerca de autopista, 5 minutos Hospital San Cristóbal, correo, escuelas, farmacia Walgreens, banco 3 minutos, tasada $106 mil. Teléfono 787-964-4943 _________________ Se vende: Valle Real, la urbanización más céntrica y segura de Ponce. 4 dormitorios y 2 baños, aire en toda la casa, condición impecable, al lado de la Escuela de Medicina, Hospital Damas, Universidad Católica, $242,500. Llamar a T. Zambrana, 787407-8030, 923-6363 _________________ Se vende magnífica residencia, 4 y 2½, 405 metros, 2 niveles, 2 FR, cocina remodelada, rejas integradas, calentador solar, aires en cuartos, laundry, terraza comenzada, incluye lámparas y abanicos de techo, sistema de riego, acceso controlado, áreas recreativas, excelente localización, 285K (por debajo de tasación), teléfono 787-477-7386 ____________________ Mariani: 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, cuarto adicional, laundry y comedor aparte, rejas, $96,000.00. (céntrica). 375-9888 ____________________ Venta de casa Mi Estilo: Modelo Perla, 2 habitaciones, 1 baño, incluye plano, entrega de materiales desde almacén. $6,200. Interesados 939-2072068. ____________________ Vendo residencia de 2 plantas, ubicada en calle Capitán Correa #181. Información José García. Teléfono 787-260-0362, 787-531-3443, precio 30K ____________________

**Aproveche que el gobierno le regala hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Ade más le presta $10,000 sin intereses a 10 años***. compre son sólo $900 de reembolso total, está recién remodelada, resdencia de tres dormitorios y dos baños; 575m, amplio y versátil sótano, toda en concreto y bloques, ubicada a sólo 5 minutos de la Plaza de Recreo de Juana Díaz y a 3½ minutos de centro comercial Juana Díaz, plaza. Sitio: área Piedra Aguzá. Llame a Abraham garcía- dueño. Lic. corredor 834. Precio: $106,000.00. Tel 787-8415555 y 409-5555. *** ciertas condiciones aplican. ____________________ Ponce, San Patricio, Carr. #503 Int.- 143, panorámica, hermosa residencia a 20 minutos de Ponce Centro, incluye mantenimiento de finca, agua, vista al mar Caribe. Información (787) 615-6576, (787) 284-5233 ____________________ Vendo o alquilo hermosa casa de dos pisos con solar vacío y aproximadamente 800m, clasificada comercial. Precio de venta $250,000 O.M.O. o precio de alquiler $1,350. negociables. Tel 787-552-8326. ____________________ Se vende casa en Mayor cantera #92, de alto y bajos, mixta, tiene 3 apartamentos, $145,000. Teléfono 843-6963. ____________________ Venta por dueño. Santa Teresita, esquina, 3 y 2, verticales, consolas, patio grande, family, terraza de magazine, véala. 844-8658, 944-9479 ____________________ Villas de Río Canas. (3-1, family,) control acceso, $114,000. La Matilde (32), $112,000. Excelentes condiciones. 403-4698, 410-9461. Financiamiento. Platinum Mortgage. ___________________

Espectacular, súper cómoda, moderna, fresca y súper cerca de todo. Tiene 1,100 m/c aproximados de solar, construcción moderna, camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡Qué piscina! moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares. (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales, jardín Tropical Paradisiaco. gazebo para 20 personas sentadas, pero si sus invitados para el patio son 90 estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina. Fachada: algunos la tildan como “de revista”, sitio inmejorable: Mariani antiguo Ponce. Ave. Roosevelt esquina Lucas Amadeo. ¿Precio? En los mejores tiempos valdría $600,000, pero sé que estamos en un “buyer market” por eso sólo $398,000. Abraham garcía, Dueño- Tels. 841-5555 y 409-5555. Lic. 834 ____________________ Ventas casas: •Urbanización Las Delicias II: casa de dos niveles, 4h y 2 baños y medio, family y marquesina, precio $135,000. •Urbanización Santa Teresita: 3h, master 12x20, y 1 baño y medio, family, laundry, precio: $90,000. •Bo. Paso Seco: 3h y un baño, marquesina, precio: $85,000. •Bo. Paso Seco: 3 h y un baño, marquesina, precio: $68,000. Llame para ver estas propiedades: Teléfonos (787) 601-2145, (787) 922-6404. Lic. 8225 ____________________ Se vende

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881 787-760-6091 ____________________ Melissa Apartments- (Calle Villa) 3H-1B, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento. ¡Nuevo precio! $58,000. $0 gastos de cierre si cualifica, $350 pago mensual aproximado. Teléfono 787-454-1230 ____________________ •Ponce: Condominio Torre de Oro: Céntrico, apartamento esquina, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento bajo techo, cerca de Universidad Católica, sólo $75,000.00 (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Villa Pannonia: El mejor apartamento townhouse1er. piso, sala, comedor, 3h-2½ b, patio grande, tres lados, tres estacionamientos, acceso controlado, piscina 50 pies y mucho más, $170,000. Teléfonoa (787) 259-7151, (787) 501-6651, (787) 360-6540 ____________________ caribbean View - Miramar, S.J.: 2 apartamentos por un sólo precio $200,000. Frente al Centro Convenciones, a 5 minutos del Condado, excelente localización. Información 787-5987681. Lic. 15448. ____________________ **Aproveche que el gobierno le regala hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Además le presta $10,000 sin intereses a 10 años. Pague sólo $330. (p. e i.)*, de mensualidad y desembolse sólo $700.00 en la compra de este apartamento de 3 dormitorios y un baño. Remodelado y ubicación accesible a todo. Precio total: $61,500. Abraham garcía- dueño. corredor 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555. *Más seguros. ** ciertos términos y condiciones aplican. ____________________ Condominio Los Jobos: céntrico apartamento cerca de todo, 3h y 1 baño, parking con control de acceso. Nuevo precio: $85,000. Sra. Ríos: 787) 601-2145, (787) 922-6404 ____________________ SE VEnDE o PERMUTA APARTAMEnTo 3/2, AIRE cEnTRAL, gARAgE. ESTAncIAS DE ARAgón; PoR cASA En SAnTA MARÍA o MARIAnI con cUARTo DE SIRVIEnTA. TELéFono 787-216-2584-2586.

Se vende la llave de Anime Upgrade Video Club. Incluye todo el inventario y clientela establecida. Nuevo precio. 787-221-7573 ____________________ Se vende negocio zona histórica Ponce, operándose como Sport Bar, Restaurant, segunda planta puede ser salón de actividades o apartamento. Financiamiento disponible por dueño con un buen pronto. 787-236-4307 ____________________ Se vende negocio Hacienda Villa Flor, centro de actividades, piscina, restaurant y otras facilidades, $950,000.00. Celular 787-202-0016 ____________________ Se vende lavandería operando en Ponce. Calle Carlos Caratagena 4007, Urbanización Perla del Sur, (buena clientela, 376-6153) ____________________ Se vende negocio de gafas finas al por mayor. Incluye inventario, equipo, clientes y suplidor en USA. No necesita local, lo trabaja desde su casa. Buenas ganancias y poca inversión. Teléfono 787-432-7308

Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $199,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm

Juana Díaz: Villa Geraldina 4 apartamentos de 3H -1B, terraza con aproximadamente 1,150 p/c de construcción. Precio por unidad : $115,000.00. Aproveche incentivo de 5% para gastos de cierre, y $10,000.00 para pronto. 100% financiamiento disponible. Costa del Sol Realty. 787-645-3706 787-812-0071 Lic. 7774 ____________________

Solar Santa Isabel: Loma del Expreso- 5 minutos centro comercial, vendido por dueño con escritura (agua y luz), 900 metros en adelante, negociable. (787) 825-1413, (939) 207-6849. ____________________ Se vende terreno en barrio Jácanas, Yauco, P.R. 1,629.6524/sm, precio a discutir, Angelina Gaztambide. Teléfono 787844-2703, Bernice 347230-4533 ___________________ Solar 337 pies- Salinasa una cuadra de la plaza. Solar comercial y residencial. Buena localización. 840-8712 ____________________ Se venden 4 solares en el Barrio Santo Domingo de Peñuelas: 1- 806 metros cuadrados. 2- 1,069 metros cuadrados. 34,410 metros cuadrados. 4- 3,000 metros cuadrados. Teléfono 787836-1978

Terrenos Se vende en Hacienda de Casa Blanca en Juana Díaz precioso solar llano, vista espectacular al mar Caribe, tiene acceso controlado, aproximado 2 cuerdas, sólo $26.00 m2 O.M.O. Tiene que verlo. Llame al 787-841-0790 ó 787-604-5729.

Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!

Venta Oficinas Oficinas: Se venden 2 oficinas por tasación: 1- 1,033, aire central, dividida, zona histórica, cámaras de seguridad, 2 estacionamientos. Frente a estacionamiento público. 2- 800 pies, dividida, 2 estacionamientos, 840-8712.

Alquileres Negocios Se alquila Café Europeo frente a la Plaza Las Delicias en Ponce, equipado. Teléfonos 787-840-1010, 840-1019.

Locales SE ALQUILAN LOCALES PARA OFICINAS O NEGOCIOS EN TREMENDO SITIO, AVENIDA BY PASS AL LADO DE CASAS MI ESTILO EN PONCE. DESDE 540P2 ¡A SóLO $1.30 P2! INFORMACIóN SR. MARTíNEZ TELéFONO 383-4009. ____________________ Se alquila local remodelado, ideal para oficina médica o abogado. Calle Cruz 3304, $350.00. Teléfono 236-2185 ____________________ Se alquilan 3 locales comerciales frente al correo de Pámpanos, amplio parking, 787-844-1785, 842-1320. Magníficas oportunidades. ____________________ Local comercial, ubicado en Avenida Fagot, al frente Walgreens, perfecto para hacer crecer su negocio, tiene estacionamiento al frente y atrás en el patio. $800.00. Teléfono 787929-4633

63.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Oficina Se alquila: Oficina compartida en área céntrica, varios espacios disponibles. Urb. Perla del Sur, Ponce. Desde $300.00 mensuales con agua y luz. Llamar para detalles al (787) 640-7261.

Fincas Se alquila finca: con o sin opción a compra con chalet. Un nivel, 3 h-2b, 4.6 cuerdas, pisos italianos, 2 terrazas cubiertas. Carr. 386 Km. 0.5, Barrio Macaná en Guayanilla. Venta por debajo tasación, 130K, se acepta 2nda. Alquiler $500.00 mensual. Para información teléfono 607-2226.

Apartamentos Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres habitaciones. Teléfono (787) 585-3478 ____________________ Melissa Apartments: 3 cuartos, 1 baño, laundry, $485. Se acepta Sección 8. Inf. 787-454-1230 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 298-6005 ____________________ Apartamento grande 1c, La Rambla, $550.00, Condominio Generalife, 2 cuartos, 3er. piso, acceso controlado, $550.00. 375-9888 ____________________ Ponce- Las Delicias, 2H1B, área muy tranquila. Muy bien cuidado, calentador, $500/Mes. Información 787-4522788, 787-347-4971 ____________________ Alta Vista: Bonito apartamento 1 habitación, 1 baño, nevera, estufa, abanicos, verticales, losa italiana, closets amplios, laundry, francesas, parking, (agua y luz), $475.00. Teléfono 4321601 ____________________ Se alquila apartamento nuevo, 3 y 2, laundry, Estancias del Madrigal, Ponce, $625.00. Información 787-4779356, 787-484-7746 ____________________ Apartamentos: 1-2 cuartos, baño, sala, nevera, estufa, parking, patio o balcón. Villa del Carmen y Hacienda Matilde: agua y luz incluída. Renta $400$500. Teléfono (787) 3648625, (787) 593-6259, (504) 621-1268 ____________________

Alquileres

•urB. alta viSta- apartamento de 1 habitación y 1 baño, equipado con nevera y estufa, patio independiente. Incluye luz, agua, 1 estacionamiento, mantenimiento de patio. $495.00. (787) 635-0303 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación con aire acondicionado, 1 baño, cocina equipada, portón eléctrico, sólo caballeros. Jardines Fagot - Obispado 2506. 787 841-4373, 298-1934 ____________________ Se alquila apartamento 1c, 1B, $375. incluye agua, luz, calentador, nevera y eStufa. paStillito prieto, juana díaz. (787) 432-4578. ___________________ Avenida Fagot- 1 cuarto/1 baño, remodelado y amue blado, aire acondicionado, agua y luz, a pasos del centro co-mercial La Rambla, pkg privado. (787) 601-7216 ____________________ Se alquila apto 2-1, con agua incluida en Haciendas del Cayabo, Juana Díaz, lugar exclusivo y fresco. Persona sola o pareja que trabajen. $475.00. Info. Sr. Santiago 787-315-0500 ____________________ Apartamento de 1 cuarto, 1 baño, semi amueblado, control de acceso, todo incluido. Urb. Jacaranda. 787-246-7737 ____________________ Se alquila apto un cuarto, luz, agua y estacionamiento, Sección 8 Estatal, no niños. 787-922-4942 ____________________ Apto totalmente equipado: 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, aire y más. Solo pareja que trabajen, $395.00. 447-4566 ____________________ Apartamento nuevo, Urb. Glenview Gardens: 1 habitación, sala, comedor, cocina equipada, parking, agua y luz, $475.00. no Plan 8. Tels 787-204-7802 & 787-526-6777 ____________________ Urbanización Villa del Carmen: se alquila apartamento segunda planta, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente. Tel. 787812-7543, 787-432-9428 ____________________ Se renta apartamento 3H-1B, apartamento 2H-2B, incluye nevera, estufa, A/C, Valle Altamira y Pastillo Canas. Acepto Sección 8. Teléfono 709-2900 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, en Quebrada del Agua, por Sección 8. 787-398-8079 ____________________

Rento apartamento en calle Sol #68, agua, luz, $375.00 Teléfonos 787-844-7802, 787-358-0233. ____________________ Se alquila apartamento 1c-1B, urBanización extenSión mariani, completamente amueBlado y equipado. liSto para entrega inmediata. no Sección 8. $450.00. para citaS de marteS- vierneS de 9-4. teléfono (787) 842-5866. __________________ Se renta apartamento 1 cuarto, estufa y nevera, agua y luz, $400. Calle Bértoly. Info. 787-5029700, 787-844-4655 ____________________ Parque Monterrey II: 2 habitaciones A/C, 1baño, primer piso. Patio privado, acceso directo, piscina y gazebo, nevera, estufa, lavadora-secadora. Incluye mantenimiento, dos estacionamiento. $800 mensuales. Disponible 1ro. Enero. Teléfono 432-3006 ____________________ Apto. 1 cuarto, agua y luz incluída. $485. Sección 8 Municipal. Urbanización Bello Horizonte (Baramaya) 344-7477 . ___________________ Se alquila apartamento urBanización mariani, 2c-1B, laundry, lavadora, eStufa, nevera, cortina, a paSoS de la univerSidad católica. no Sección 8. $525.00. para citaS de marteSvierneS de 9-4. teléfono (787) 842-5866. __________________ villa grillasca: Se alquila apartamento de cocinacomedor, cuarto grande y baño, amueblado, con agua y luz incluída. $450.00 + depósito. Teléfono 787840-7968 pm ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos, un baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamientos privados, precio $500.00. No Sección 8. Interesados llamar 787-214-5400, sector área El Tuque. ____________________ Se renta apartamento Urbanización Canas: 2C,1B, sala, cocina equipada, nuevo de paquete. No Sección 8. 787-604-7860, 787-394-9053. ____________________ Se alquila 1 cuarto, 1 baño, cocina, incluye agua, luz, nevera, estufa, microondas. Villa del Carmen, Ponce, 787-202-1521 ____________________ Renta apartamento Condominio Los Jobos, céntrico, apartamento cerca de todo, 3h y un baño. Se acepta Sección 8, nuevo precio, $550.00. Teléfonos (787) 601-2145, (787) 922-6404. ____________________

Apartamento de un dormitorio, sala, cocina, comedor, baño, amueblado, TV, luz, agua, parking privado y apartamento estudio grande, amueblado, parking privado. 787-8418499, 393-243-8856. ____________________ Alquilo studio, A/C, estacionamiento, entrada independiente, Jardines Fagot, en buenas condiciones. 787-929-4633, $380.00 ____________________ Amplio apartamento, sala, comedor y cocina equipada, 2 terrazas, agua y luz incluida. No Sección 8. No pets. $450.00. Villa del Carmen. Tel. 844-3591, 461-4734 ____________________ Apartamento 1H-1B, agua y luz, $350 mensual, más depósito. Cerrillo Hoyos. 939-940-6138. ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia Calle Lafayette 3259 altos. 3H-1B, terraza, 1 parking, No Sección 8. No pets. Información Sr. Lagares. 787-312-3677. $500.00 mensuales. ____________________ Apartamento cuarto, sala, cocina, marquesina, luz, agua, cama, estufa, Sector Las Cucharas, Ponce por $300.00. Teléfono (787) 601-4422 ____________________ Apartamento de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y baño. $325.00. 136 Guadalupe St., Ponce. Teléfonos 787-432-4078, 787-298-2081 ____________________ Rambla- Estudio pequeño amueblado, agua, luz, estacionamiento, A/C, persona sola o matrimonio que trabaje. Otro grande $450.00. d. 505-8102 / 984-5766. N. 844-1163 / 470-4270 ____________________ Se alquila apartamento de 1 cuarto en Brisas del Mar calle Concha 1151, Ponce. Tel. 284-5176, 316-8830. Sr. Luis Cruz ____________________ Se renta apartamento 1-1, nuevo en Ponce. Para dama solamente. Teléfono (787) 205-2366. ____________________ Alquiler apartamento Ponce: Mariani 2343 Roosevelt: 2H-1B, segundo piso, limpio, $450.00. Sección 8 OK. Otro $325.00 de 1H-1B pequeño. (787) 232-3467, (787) 8405797, (787) 342-1529 ____________________ Apartamento por Plan 8, 3 cuartos, laundry, 1 baño, sala, comedor, cocina. Información 638-8857. Calle Fe y Mora, altos.

Alquileres

Estudio

Casas

Studio totalmente equipado para persona sola que trabaje. Sitio céntrico, con todo incluido. $375.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ Alquilo Studio (1 persona solamente), nevera, estufa, entrada independiente. Sra. Teresita. Teléfono (787) 299-3543 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento, laundry y más. Para pareja sola que trabajen, sitio limpio y tranquilo. 447-4566

Residencia en Jardines del Caribe totalmente equipada, 1 cuarto grande con A/C, 1 súper baño con Jacuzzi, amplia marquesina. $525.00. 447-4566 ____________________ Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $850.00 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 – 4:00 pm. (787) 842-5866 ____________________ Se vende o se alquila residencia en La Rambla. 4 cuartos, 3 baños. Información 787-8401010, 840-1019. ____________________ repite Urbanización La Guadalupe, nueva, 3 cuartos, 1 baño, losetas y gabinetes tipo italiano, closets en espejo, $550.00 mensuales. Información 787-4872625 ___________________ Se renta casa por Plan 8. 3 y 1, Urbanización La Fé en Juana Díaz, segundo nivel, sólo $450.00. 787214-8429 ____________________ Se alquila casa en Urbanización San Antonio #811, 3 H-1B. Se acepta Sección 8. Llamar al 787929-5926, 787-613-4686 después de las 6:00 pm ____________________

Cuartos Alquiler cuarto: habitación amueblada $75.00 semanal. Llama 787-843-6666, para detalles Nina.

Habitación Se alquilan dos habitaciones para damas, parking, acceso controlado, agua y luz, buen precio. Información 380-2022 ____________________ Habitación totalmente equipada, con baño privado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566

Alquileres

Se alquila casa en el Coto Laurel, 3H-2B con rejas, marquesina, estufa y nevera. Por Sección 8 solamente. Teléfonos (787) 477-3679, 848-1834 ____________________ Se renta precioSa reSidencia en jardineS del cariBe, 3/2 + family, $675.00. no Sección 8. (787) 923-2842, (787) 637-5978. __________________ Se alquila casa en Estancias del Carmen: 3 cuartos, 2 baños, rejas integradas, screens, marquesina doble y 2 consolas de aire. $650 mensual. Teléfono 787844-5256. ____________________ Alquilo casa de madera, Calle Victoria, Ponce, 3C1B. Plan Ocho, $550.00. Tels. 259-3176, 630-1216. Lic. #6350 ____________________ Urbanización Montesol: 4-2, rejas, screens, control acceso, sólo Plan 8, $700.00. Información 787996-9087 ____________________ Se alquila casa 3C-1B, casa nueva, renta privada ó Sección 8. Urbanización Santa Rita 4, Juana Díaz, a 3 minutos autopista, hospital, mall. Información 787-616-0589 ____________________ Alquilo casa de cemento (altos) con 3 cuartos y demás facilidades, lugar céntrico. Renta $650.00 mensuales negociables, calle La Cruz #3340. Información 552-8326. ____________________

Renta Urbanización Laurel del Sur, Ponce: 3H-1B. Teléfono 233-2281. ____________________ Se alquila casa 3-1, Extensión Punto Oro, por Sección 8. Teléfonos 787399-0191, 787-349-4123 ____________________ Se alquila casa en Urbanización Perla del Sur. 4 habitaciones y 2 baños, se acepta Plan 8. Información al teléfono 787-478-3917 ____________________ Casa en Valle de Andalucía- 3-2, acceso controlado, uso de piscina, gazebo. No Plan 8. (787) 649-7151 ____________________ Se alquila residencia 3/1B y apartamento 2/1b, todo en cemento en Punta Diamante, Ponce. Comunicarse con Sr. Padilla. 787-475-8328 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño (altos), renta $575.00. Incluye agua y luz. No Plan 8. Tel. (313) 317-9024 ____________________ Se alquila casa Urbanización Los Flamboyanes #20, Coamo, 3-1, marquesina, renta $425. No Plan 8. Teléfonos 787841-4904, 843-4148

64.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *BMW Z4, 2004, poco millaje, perfectas condiciones. *Jeep Wrangler 2003, std, hardtop, 42 mil millas, súper nuevo *Toyota F J Cruiser 2007, automática, full power, como nueva *Kia Sedona 2008, LX, demasiado nueva, super clean *Toyota Corolla Type S, 2006, hermoso, $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Ford Explorer 2000 XLS $4,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-150 Fx2 2007, crew cab, piel, aros 20’, como nueva *Ford F-250 King Ranch 2003, 4x4, turbo diesel, aros 20”, sunroof, como nuevo *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

Autos

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mazda RX-8 2004, piel, sunroof, $14,995 *Jeep Wrangler 2009, aros, estribos, Foglamps, como nuevo *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power *Ford Freestar 2005, aros, doble aire, $6,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Mitsubishi Endeavor LS 2004, $8,995 *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford Explorer Sportrack 2004 y 2005, varios a escoger, desde $13,995 *Ford F-150 Lariat 2007, super clean, varios a escoger *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 puertas, demasiado nueva. *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________

Autos

CERRILLO CAR CENTER CORP. NOs mUdAmOs: CARRETERA 14 FRENTE A VALOís PAgáN Tel. 843-0501

•Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones. •Toyota Corolla 2009, automático, poco millaje, garantía fábrica •Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, 4x4, automático, capota blanda, bien poco millaje, garantía fábrica •Jeep Liberty Sport 2008, automático, 4x4, bien poco millaje •Honda Accord EX 2004, asientos en piel, 54,000 millas •Suzuki Aerio ’07 automático, spoiler, aros de fábrica, $8,995 •Toyota Yaris ’07, std, 2 puertas, $10,295 desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

KIA sEdONA 2005 ImPORTAdA, como nueva, aut, a/c, radio CD, full power, $0 pronto, pagando $199 CHEVROLET VENTURE Ls 2002, automático, 4 puertas, 3 filas de asientos, full power, a/c, radio CD de fábrica, como nueva, $0 pronto, pagando $179 dOdgE dURANdO 2003 sLT, 4 puertas, automático, a/c, 3 filas de asientos, radio CD, full power, $0 pronto pagando $187 KIA OPTImA 2002, full power, asientos en cuero, 4 pts, aut, a/c, full power, radio CD, como nuevo, $0 pronto, pagando $189 NIssAN PATHFINdER 1998, 4 puertas, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, full power, $5,995 PONTIAC sUNFIRE 2001, automático, 4 puertas, a/c, esta de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido, $3,995 KIA sEPHIA 1999, 4 puertas, std, a/c, radio CD, aros, spoiler, excelentes condiciones, $2,800 sUZUKI AERIO sX 2002, 5 puertas, interiores como nuevo, en excelentes condiciones, a/c, poco millaje, radio CD, full power, $5,995 *Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamiento, los pagos mensuales son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0 0 0 y sin seguro incluido. Tels. 787-290-2300 ____________________ Jaguar XJ-6 198-1994, necesito bonete y grill. Sr. Alier 787-689-5213 ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto, trade in o co-deudor. Si tienes empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Ofertas $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839 ____________________

¿Buscas un auto con pago bajito? Pues aquí lo encontrarás desde sólo $199 y ofertas 0 pronto y los mejores intereses disponibles. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Línea Toyota. ¿Necesitas un auto y nadie te aprueba? No busques más, sólo llama ahora y explica por qué no te aprobaron para que te montes en tu Toyota nuevo o usado. Pronto o trade in. Sr. Reyes 787-608-5004 ____________________ No busques más, tengo tu Toyota nuevo. Trabajamos todo tipo de crédito, si tienes trade in o $1,000 de pronto y empleo permanente estás aprobado. Ofertas 0 pronto disponible. Sra. Canino 787-444-3975 ____________________ Vendo cuenta 2006 Scion XA, pago mensual $377, debe 32 meses, traspaso requerido. Tel. 787-363-3269 ____________________ Chrysler 300C- Hemi 2005, a/c, piel, garantía de fábrica y extendida. Luce nuevo, buen negocio. 787-536-8603 y/o 787-260-4554 ____________________ Camión Ford F-800 del 1988, std. Para la venta, buen precio. 632-0455, 844-1720 ____________________ ¿Necesitas alquilar un auto? Utiliza su Sears Card. Avis Sears Plaza del Caribe. Conveniente horario L-S 9am-9pm, D 11am-5pm. Tel. 787-290-0581. Pide 10% descuento al presentar este anuncio. ____________________ ¡Ganga! Kia Rio 2003, std, a/c, 4 puertas, $3,500. Mitsubishi Lancer 2005, std, a/c, 4 puertas, $6,200. 787-240-5491 ____________________

Compro un carro con precio máximo de $1,200. No chatarra, que sea una ganga, que esté en buenas condiciones. Sr. Rodríguez 787-348-9747 ____________________ Venta BMW 530 I, 1996, automático, a/c, 4 puertas, blanco, $3,500. Llama 787-383-8484. Después de las 5:00pm ____________________ Toyota Sapito ’86, a/c, alarma, CD, $3,200. 368-5477, 368-2682 ____________________ Jeep ’87-R, std Jeep ’94-R, std Jeep ’89-R, automático. 1 blower R. Hojas y 5 hojas. 2 puertas Jeep alta, 1 almario madera para almacenar. 787-217-0439

•Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Chevrolet Venture 2002, automática, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Nissan Altima 2005, automático, asientos en leather, sunroof, como nuevo

¿Cansado de

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 787-327-3432 Aquí te damos más $$$ por tu trade-in TOYOTA YARIs 2007, automático, 4 puertas, como nuevo, $0 pronto, pagando $199 mITs. LANCER 2003 ImPORTAdO, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, full power, $0 pronto, pagando $189 mITs. mONTERO sPORT 2003 ImPORTAdA, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 pronto, pagando $189

BUSCAR

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

Piezas Autos Vendo piezas Mazda 929. Cristales, tren delantero y trasero, otros. Sr. Ortiz 248-3024. $350 todo.

Misceláneas (1)- Venden Seadoo tres personas (2001). (2)- Se venden inflable. (3) -Se vende una guagua Windstar año 96. Tel. 341-3013 ____________________ Vendo todo el equipo de restaurante: freidora, stain table, estufa, nevera, campana, vajilla, fregadero. 787-579-3682 ____________________ Te vendo lo que no usas y te consigo lo que necesitas. Carmen 787-677-9710 ____________________ Vendo butaca reclinable en tela, color marrón claro en $50. Favor llamar 787-473-5578, antes 8:00pm.

Servicios mANgUAL REFRIgERATION sERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos al teléfono 787-810-5655 ____________________

Servicios ¡ORgANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto 50 ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598.

Abogados Abogados de accidentes. ¿sUFRIó dAñOs POR CAídAs, ACCIdENTEs dE TRáNsITO O TRAbAjO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. jorge Luis burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ Yan Law Offces Casos civiles (pensiones, custodia, contratos, daños, ley 140, declaratoria de herederos, otros) Notaría (affidavits, testamentos, poderes, escrituras, etc.). 787-462-9840 ____________________

65.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Aspiradora

Catering

Celulares

Computadoras

Costura

Cuido

Cumpleaños

Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaraciones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603 ____________________ Casos de seguro social. Oriéntase, usted tiene derechos. También atendemos casos de caídas, accidentes de tránsito y trabajo, despidos y discrimen en el empleo. Orientación gratis. Llama al 787-677-4032 ____________________ ¿Problemas para recibir pensión, relaciones filiares, cobro de dinero? Llámenos, tenemos tu solución rápida, confidencial y económica, y sin tribunales. 787-383-8484

Robot del Sur La original, no tiene filtro que hay que cambiar anualmente, pagos bajitos para tu comodidad. Te ofrecemos una garantía de 8 años total. Tel. 960-7575

maymar Catering servicio de catering y entremeses. Contamos con ofertas para Acción de gracias y Navidad. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ banquetes maraim Oferta Acción de Gracias (15 a 20 personas) *Pavo (de 10-12 libs) *Relleno de mofongo o carne *Gravy aparte *Arroz con gandules *Ensalada (verde, de papa o coditos) *Flan queso “homemade” *1 botellón refresco (2lt.) $65. 787-842-1282, 787-951-6105

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚñEZ TÉCNICO dE COmPUTAdORAs, LAPTOPs Y CONsOLAs dE jUEgOs (PsP, Ps2, ds, WII, XbOX1). 12 AñOs dE EXPERIENCIA. sE ARREgLAN CONsOLAs dE jUEgOs. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Reparación de computadoras. Servicio a domicilio. 26 años de experiencia. 787-996-1489. www.cgapr.com

sERVICIO dE ALTA COsTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA mEdIdA Y ALTERACIONEs. TEL. 837-1894

Cuido para niños, diurno y nocturno $40 semanales. Licencia por el Dep. Sra. Class 787-903-3925

Crédito

Cumpleaños

Philadelphia Style Pizza Inc. Ofertas para cumpleaños con casa de brinco desde $49. Especial: casas de brinco Clifort $49.00, casa de brinco Spoge bost $59.00, carrera de obstáculo $99.00. 12-0442, 633-0637. #1 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________ Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937. payasacelestial@gmail.com www.myspace.com/payasacelestial

Alquileres Equipo

Bote

Alquileres M.J. Renta máquinas lavado, demolition pared y piso, cortadora cemento pared y piso, ligadora cemento, plantas eléctricas, máquina destapar, sierras cadena, otros. Renta digger con operador y seguro. Act. Sillas y mesas. Reparación y mantenimiento de trimers, podadoras, plantas, y otros. Se amuelan y se hacen cadenas para sierra. Calle Villa #166. Tel. 787-840-8888

Se vende Boston Whaler 13 pies, motor 40 yamaha. Cels. 432-0295, 974-7359

¡DR. CELL! Dr. Cell localizado en Calle Villa, esq. Progreso #194. Reparamos y desbloqueamos todo celular de ship. Teléfono un-lock desde $49.99. Amplia variedad de accesorios, baterías y cargadores. Reparamos celulares mojados, compramos tel. nuevos y usados. Expertos en desbloqueos de I-phone y costumizaciones. También tenemos aplicaciones y costumizaciones Blackberry. Servicios prepagados, tarjetas de recarga para todas las compañías. Ventas de Dish y Directtv Prepay. También puede pagar su factura del celular sin hacer filas. Abierto de lunes a sábados. 787-598-6579. Dr.cel_pr@hotmail.com ____________________ ¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________ Celular con y sin contrato. Planes subsidio, beneficiarios Pan Reforma desde $16.49, ilimitados desde $39.99, internted inalámbrica desde $29.99, residencial ilimitado desde $19.99. Descuentos adicionales si activas más de un servicio. 787-717-0253 sr. Luna

Animales Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 787-528-3267

Aniversario Tercer gran aniversario de Diva Salón & Spa. Sábado 14 de noviembre 2009. No te lo puedes perder. Habrá música, sorteos, un 10% de descuento en todos los servicios y mucho más. Para información 787-608-1247 ó 787-284-7222

Aros Se venden 4 aros de Aluminio de Takoma 2007. Cel. 432-0295, 974-7359

Belleza Tercer gran aniversario de Diva Salón & Spa. Sábado 14 de noviembre 2009. No te lo puedes perder. Habrá música, sorteos, un 10% de descuento en todas los servicios y mucho más. Para información 787-608-1247 ó 787-284-7222 ____________________ Aliris Maquillaje permanente *Diseño de cajas *Delineado de ojos Para cita 399-3139 Alma Álvarez

Buzones buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Casa de Empeño CAsA dE EmPEñO LA PERLA I Y II somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-2488 Carrión maduro 52, juana díaz, 787-837-8779 ____________________ mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-mI-TA-dAs, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡ATENCIóN! sUbsIdIO FEdERAL PARA TU CELULAR. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sección 8 y otros, CUALIFICAs PARA UN CELULAR sIN VERIFICACION dE CREdITO por sólo $16.49 mens. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 939-642-8522, mARIELA ZORRILLA FEbLEs ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________

Cementerio Ganga.Se vende lote cementerio Cristo Resucitado, valorado sobre $8,000, todo incluido por sólo $5,500. Inf. llamar al 787-840-4444 ó 386-503-3876.

Comején Trabajos garantizados. Los mejores precios. Residencial, comercial, industrial. Llama para tu estimado gratis. Lic. # 3413. Tel. 787-439-5396

Competencia Tumúsicaymás.net te invitas al Reality show; Tu Fama Online. Joven de cualquier edad, ¿qué esperas para alcanzar tu fama? Te invito a participar en la primera competencia “online”. Categorías: La Voz (canto), The King of Dance (baile), Me Parezco a… (imitación), El Dueño del Flow (reggaeton). Para más información comunícate. Sra. Plaza 787-597-6892. www.tumusicaymas.net@ gmail.com

Construcción benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ mAss ENgINEERs & CONTRACTORs Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Constructora Jogahi, Inc. Construcción en general y remodelaciones, instalación de losas, enchapes de baño, plomería, sellado de techos, pintura. Todo tipo de trabajo, alquiler de ligadora, madera, gatos y equipo de construcción. Tel. 314-6446 ____________________ Torres Construction Construcción en general en concreto y madera. Remodelación interior y exterior. Sr. José Torres, tels. 787-398-2177, 787-259-1983

Contabilidad Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

¿CRÉdITO AFECTAdO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIóN gRATIs Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021

Cremación Área Sur Servicio de cremación directa y más... Orientación e información 787-614-9377

Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ mOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Extreme Party Inflables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-678-4053 ____________________ brinca brinca Entertainment La compañía más grande de entretenimiento, inflables, toro mecánico y otros. 787-539-3290 ____________________ j&A ALQUILER dE CAsAs dE bRINCOs dE 15X15 dIFERENTEs mOTIVOs, dEsdE $70 POR 4 HORAs. CIERTAs REsTRICCIONEs APLICAN. INF. 787-297-5078 ____________________

Cuido Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373 ____________________ Se cuida ancianos, en hogar u hospital. Cel. 787-528-8398 ____________________ Hogar de envejecientes “Las Margaritas” tiene el deseo de revivir la alegría en estos maestro de la sabiduría. Tel. 837-4748, cel. 901-0743, Miriam Cruz ____________________

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________

Detective V.b. detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEmOs EL EQUIPO PARA dETECTAR mICRóFONOs Y CámARAs OCULTAs EN sU NEgOCIO O REsIdENCIA”. TRAbAjO gARANTIZAdO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________

BAJA GRASA ABDOMEN Gimnasia Computarizada equivalente a 500 abdominales 1/2 hora. Análisis cuerpo Gratis $ c/u

9.99

Reg. $50.00

787.840.4620

(mínimo 24 visitas) Plan de Pago disponible

66.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Disc Jockey TsUNAmI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.

Dish Network

Fumigación

Garage Sale

Jardinería

Las más grandes ofertas del mercado, desde $19.99 men., instalación gratis y garantía extendida gratis, HDTV, DVR y hasta 4 televisores. Para información llamar a Vimarie Santana 787-934-6917

T&C Exterminating services, Inc. Lic. #243 servicios para control de COmEjÉN y otros insectos y roedores. ¡servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-454-0077.

Garage Sale Los días 14 y 15 de noviembre de 12:00 a 5:00 pm. En Urb. Valle Alto Cordillera #1113, Ponce. Entrando por el Superette y luego a la derecha. Encontraras acc. De bebé, ropa y zapatos para niña hasta 3, art. hogar y mucho más. Todo en excelentes condiciones. Arlene 787-473-1966. ____________________ Garage Sale Arbol de navidad grande con adornos, muebles, carteras y mucho más. Llama al tel. 787-840-8831 ____________________ Garage Sale frente al Colegio Ponceño, Carr. 14, sábado 14 de noviembre de 10am a 6pm. ____________________ Garage Sale Muebles y artículos en general. Viernes 13 y sábado 14 de 10:00am a 5:00pm. Marginal Perla del Sur 2441, frente a Office Max

Verde Sur Landscaping *Siembra de grama *Mantenimiento áreas verdes *Recogido de escombros *Corte de árboles. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090 ____________________ Sr. Montalvo Se da mantenimiento de áreas verdes, poda y corte de árboles. Tel. 787-901-1985

Electricista

Nuevas y mejores ofertas ¡dish Network Puerto Rico! mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. gratis HbO y showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, “gratis” dVR doble, HdTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

SDS Retailer autorizado Dish Network Aproveche pelea Cotto vs. Pacquiao, gratis cortesía de Santana Distribution. Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm. ____________________ dIsH NETWORK Ofertas desde $19.99 HBO y Showtime gratis, 29 canales HD gratis, hasta para 4 TVS. 341-2647. Se solicitan vendedores ____________________

TRAbAjOs ELECTRICIdAd PORTONEs ELÉCTRICOs REPARACIóN REjAs Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORREs ELECTRICAL sERVICEs Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Si el problema es eléctrico, yo soy el que usted está buscando. Charlie Lebrón, Perito Electricista. Lic. #8315. 787-602-5386 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residencial y comercial. Precios razonables. 787-348-9640, Sr. Gilberto Rodríguez

Empeño Casa de Empeño La Perla del sur Ave. muñoz Rivera 1127 787-984-3409

Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 gb, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard drive, PsP, Wii, Play station 3, todos con juegos.

Fotografía Equipo completo de estudio fotográfico marca Britek, 2,250 watts, $550. Cel. 787-202-0016

Futón FUTONEs dEL sUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Gabinetes Gabinetes a la medida. Todo tipo de trabajo en cedro y laminado. Incluimos fregadero y portazafacón. Cotización gratis. Tel. 787-221-4255 ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, vanitys, closet o roperos, y muebles de oficina, todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090

Garage Sale Se vende cuna para bebé (niña), estufa eléctrica, artículos para el hogar, artículos de navidad y mucho más. Todo a excelente precio y en buenas condiciones. Urb. Casamía 5419 Calle Guabairo, Ponce, P.R. 00728. Inf. 787-841-7163, 787-449-9597. Sábados 10:00-3:00 ____________________ gARAgE sALE ¡Nos mudamos y todo se va, como nuevo, se tiene que vender! Juego de sala seccional “Sofa cama y reclinable”, mesa de comedor, cama matrimonial “Queen”, coqueta, multimueble, cuadros, lámparas, decoraciones y de todo para el hogar. Localizado en Ponce Centro. Tel. 210-887-3155, email: julietteycarlos@gmail.com ____________________

Handyman Don Ramón 903-7880 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ Todo tipo de remodelación Cemento, madera, loza baño, verjas, fachadas, plomería, pintura, rejas, sellado, techos, trabajos garantizados. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-648-6954 ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192 ____________________ Handyman Edward Hacemos todo tipo de trabajo en construcción, plomería y electricidad. Sellamos techos, pintamos casas. Precios razonables. Seriedad y profesionalismo. Recomendado por Gil Rosario. Estimados gratis. Llame hoy sin compromiso. 787-209-7478

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services 787-841-6517, 787-812-3138

Limpieza

Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial, comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de mue-bles. Limpieza en general y áreas verdes. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles.

Masajes PONCE mAssAgE + sPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Join the Club Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna Jacuzzi – pesas con aire acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636

Mecánica X-Press Auto Service Servicio de mecánica y electromecánica a domicilio. Transmisiones automáticas. Inf. 787-709-9805

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550

Mudanzas mudanza don guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas económicas Camión/ chofer/ $150 por viaje local. Servicios garantizados. 787-840-8350, 787-840-6568 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Música Clases de guitarra, piano y canto. Clases disponibles a domicilio. Sr. Meléndez, 787-543-2681 ____________________ Consola Peavey profesional amplificada, 600 watts, esterio, 8 para 12 canales, equalizador por cada canal y efectos. Estand para consola, estand de bocinas, estand para micrófono, micrófono y cables. $1,000. Cel. 787-202-0016

Música en Vivo sandra stella y su son Tropical. Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117

Oración

Patios

EsPIRITU sANTO Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por Tu Misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de los tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia). YRR ____________________ Pedí a los tres ángeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. M.Q.R, V.Q.R ____________________ Pedí a los tres ángeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. A.V.S.

Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Landscaping del Sur 376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, diseño de jardines, poda de árboles, sistema de riego, recogido de escombros, pintura de residencias y más. ____________________ Sr. Montalvo Se dan mantenimiento de áreas verdes, poda y corte de árboles. 787-901-1985 ____________________ Se desyerban patios, se poda grama, se botan escombros, se pintan rejas, se desenganchan árboles, etc. 298-9834, Geraldo.

Pintura Especialista en pintura, interiores y terminaciones. Trabajamos construcciónes, remodelaciones y sellado de techos. Sr. Caraballo 531-9012 ____________________ Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Tel. 841-4938, cels. 787-601-6890, 787-677-4674

Planchado

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial (libre de plomo) Cinco años de garantía. No hay que recortarla. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Tenemos todos los seguros. 843-6246 ____________________ j & A LANdsCAPINg mANTENImIENTO dE áREAs VERdEs, POdA dE áRbOLEs, RECOjIdO dE EsCOmbROs, INsTALACIóN dE gRAmA Y FUmIgACIóN. INFORmACIóN: 787-297-5078 ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. 787-709-1626 ____________________

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Plastic Covers CHICO’s PLAsTIC COVERs CUbIERTAs PLásTICAs PARA mUEbLEs dE sALA. CUbRImOs TOdA LA IsLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEjAR mENsAjE. AbRImOs LOs 7 díAs sEmANA. TOmAmOs LAs mEdIdAs dE sUs mUEbLEs EN LA COmOdIdAd dE sU HOgAR.

67.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería Gerardo A. Pagán dEsTAPEs, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Psicología

Tintes

Empleos

Psymar. Evaluaciones psicológicas y psicoeducativas, terapias a niños, adultos y adolecentes. Cita previa. 787-538-5490, 787-293-7383.

PRECIsION TINTs Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Información: 787-636-2451 y 787-636-2444

Maestro de Arte Para enseñar nuevas técnicas no tradicionales. Enviar resumé, bosquejo preliminar, nuevas ideas, breve explicación. P.O. Box 334134, Ponce, PR 00733-4134. quierotrabajarpr@gmail. com ____________________ Técnico de Computadoras Servicio, mantenimiento, reparación y actualización de computadoras. Experiencia solucionando problemas de hardware y software. Someta propuesta. P.O. Box 334134, Ponce, PR 00733-4134. quierotrabajarpr@gmail. com ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas acrílicas con técnica en pedicura. Tel. 787-505-3410

area De ponCe Representante de Ventas de Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Comunicarse con: *Beatriz 787-298-3670 *Marta 787-901-5630 (después de las 4:30pm) ____________________ Ventas cosméticos, productos con calidad SPA, perfumes y tratamientos faciales BeautiControl. Haz tu propio negocio. Te adiestramos y certificamos. Félix 787-382-1041. ____________________ Conviértete en Representante Avon y obtén desde un 15% a 30% de ganancias. Comunícate hoy con Ana al 787-299-9484. ____________________ Se solicita personal para venta de cel. Claro e Internet Dmax a comisión, no necesario experiencia. Requisitos: buena actitud, responsable, trabajador, dinámico. 787-458-4687 ____________________ Logra tu libertad financiera en ventas de productos de la piel. Oportunidad de grandes comisiones y fabulosos premios. Ponce 787-239-8914 juana díaz a guayama 787-974-0688 Peñuelas a Aguadilla 939-640-0489 ____________________ Si necesitas un empleo, llama a Isabel al 602-5049 y te emplearemos con AvonMark. Apresúrate, espero tu llamada. ____________________

gLObAL dIsTRIbUTORs INC. Solicita personal de ventas independiente para productos de recaudación de fondos en escuelas y colegios, y venta álbumes y estampas en farmacias y comercio en general. Zona Salinas y pueblos limítrofes. Buenas comisiones, car allowance, experiencia en ventas. Inf. 787-701-4225. globaldistinc@gmail.com

¿Estás desempleado? Plazas permanentes: gerenciales, supervisión, mercadeo y promoción. PT $1,000 / FT $2,000. No experiencia, adiestramos. Entrevistas llamar al 787-316-7147, 787-644-2415 ____________________ Compañía en expansión busca personal para apertura de nuevas oficinas. Entrevistas ésta semana. 787-593-6830, gabriel 787-324-0861, Aguirre ____________________

Atención Ponce, Juana Díaz, Yauco y pueblos limítrofes. Buscamos mejorar tus ingresos, nosotros te podemos ayudar. Varias plazas disponibles PT y FT. Ofrecemos adiestramientos. Citas 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________ se busca personal para cubrir varias plazas de inmediato, si cualificas tienes adiestramiento, vacaciones pagas, P/T y F/T. 787-324-0861, Reyes 787-593-6830, guzmán

Recorte Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUmbINg Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Japhed Feliciano Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926. Tel. 787-284-4714 ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería en general Cisternas, calentadores, destapes, remodelaciones de baño, reparación de bombas y paneles. servicio de electricidad.

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Rejas Torres Iron Work Todo tipo de rejas, portones y ventanas integradas con escrines. Estimados gratis. Tel. 787-444-2807 ____________________ Cortinas de lona, variedad en estilos y diseños. Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado. Portones interiores. Sr. García 787-843-6786

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117

Techos Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251

Venta Celular Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando mensual $16.50. Llama hoy al 787-717-0951 antes de que se termine. 400 minutos, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.

Yoga CLAsEs dE AsHTANgA YOgA EN PONCE. Oferta especial para noviembre30 días por $30.00. 4 clases por semana. Oferta válida comenzando cualquier día de noviembre y durante los próximos 30 días. www.yogaponce. com. 787-379-5981

Empleos Especializados Se solicita técnica de uñas, con experiencia para área de Ponce y Yauco. Vendemos llave de negocio. Tel. 787-432-1096 ____________________ Solicitamos técnicos para instalar alarmas electrónicas. Interesados pasar a llenar solicitud por Bélgica, Campeche 851 o enviar resumé al 787-841-5078. ____________________ Se solicita persona con experiencia en cobro y facturación médica. Tel. 787-375-3298 ____________________

Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

787.842.5866

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. llamar 787-298-4602 ____________________ Gran oportunidad de negocio con Leonisa. Venta por catálogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoría permanente. Llama al 1-866-590-4567. www.leonisa.com ____________________ Cristian Lay- líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742 ____________________

venta al por mayor Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________

Se solicitan distribuidores independientes para venta de joyería magnética ENERgETIX. Visítanos en la Feria de Empleo el miércoles 18 de noviembre en el Pachín Vicéns. 8:00am a 4:30pm. Inf. 787-399-1541 ____________________

Generales Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 787-630-6471 ____________________ Se busca persona para limpieza del hogar. Favor de comunicarse al 787-630-4840 de 5:007:00pm. Referencias y certificado de salud y buena conducta necesarios. ____________________ Atención, buscamos personal dinámico para cubrir varias plazas, F.T. y P.T. de inmediato, ofrecemos adiestramiento. Para citas 939-452-4691, sr. Pérez. ____________________

68.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Histórica noche para Navarro:

Millito no

le hace caso a la lógica

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur En una temporada que ha puesto a soñar nuevamente a los fanáticos ponceños con la posibilidad de volver a reinar en la máxima liga de softbol del país, la legendaria y centenaria figura de Emilio ‘Millito’ Navarro volvió a ser el centro de atención. No es suficiente ser el mejor equipo del torneo cuando Millito está presente para que toda las miradas se vuelquen hacia su majestuosa figura. Eso volvió a suceder el pasado sábado, ese 7 de noviembre que Millito retó a la historia, y en especial al padre tiempo, para convertirse en el humano con más edad en participar como jugador activo de los Leones de Ponce en un deporte olímpico, uno en el que la calidad de los participantes compara con algunos de los mejores exponentes de este deporte a nivel mundial. Así mismo, porque en ese torneo en el que Millito consumió un turno también ve acción jugadores de la talla del ponceño Jorge Aranzamendi, quien al formar parte de los Próceres de Barranquitas se convertiría en su rival en el terreno de juego durante esa memorable noche. Aranzamendi viene de participar en el pasado Campeonato Mundial de Softbol celebrado en Canadá en julio pasado, consagrándose, una vez más como uno de los mejores bateadores del planeta al finalizar con el sexto mejor promedio ofensivo del torneo. Es que la historia persigue a los grandes y, sin duda, Millito es uno de ellos. Desde tempranas horas de la noche,

personas de distintos puntos de la isla desafiaron la lluvia para ser testigos del evento que estaba por ocurrir. Vinieron desde Aibonito, del área metropolitana y hasta de Sabana Grande y Yauco por el oeste; fueron cientos los que no desaprovecharon la oportunidad de compartir con Navarro. Y Millito no perdió la oportunidad para lucirse, demostrando que a sus 104 años de edad todavía puede realizar actividades que los más jóvenes no logran. El ambiente era uno de ansiedad, no para el jugador que retaba al tiempo, sino para el más de un millar de fanáticos -se contabilizaron sobre 1,200 personas en el estadio del Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos- que esperaban impacientes su cita con la historia. Pero la estrategia del cuerpo técnico ponceño le daría mucha más emoción a la velada y decidió que Millito saldría del banco como bateador emergente. Como todo buen atleta, Millito cogió muy en serio su regreso a la acción. Por eso se preparó para el histórico momento participando activamente de los entrenamientos del equipo como cualquiera otro de los componentes de la novena. Fueron muchos los “swings” que practicó en las últimas semanas para hacer un buen papel cuando le tocara la oportunidad de presentarse al cajón de bateo, sorprendiendo a todos con el consistente contacto que tuvo con la pelota. Entonces llegó la parte baja de la cuarta entrada. Los Leones perdían 16x5 y Millito, en medio del bullicio creado por la inusual presencia de decenas de fotógrafos, camarógrafos y miembros de los medios de

comunicación que buscaban el mejor ángulo para perpetuar el momento, caminó lentamente, pero con mucha seguridad, hacia el home plate. Antes hizo un alto para demostrarle a los presentes su extraordinaria condición física realizando una serie de ejercicios que sorprendieron a los presentes. Ante la amenaza de Millito en el plato, los Próceres, que dominaban cómodamente el encuentro, le trajeron a Edrick López, el lanzador más joven del torneo para que lo enfrentara. Y si usted era de los que pensaba que su participación era solo un espectáculo, se equivocó. Al menos eso dio a entender el árbitro principal cuando después que Millito recibiera la primera bola mala procedió a cantarle un strike que apenas rozó la esquina afuera del plato. Como todo bateador paciente se puso arriba en el conteo (3-1) para abanicar el segundo strike y en conteo completo negociar una base por bolas para completar la hazaña. Pero aún había más y Millito volvió a robarse el “show” cuando salió trotando como todo un “slugger” hacia la primera base para coronar la gesta que será sometida ante la consideración del Libro de Récord Guinnes. Los Leones perdieron el juego 17x6, pero Millito volvió a robarle el corazón a su pueblo. Su grandeza es tanta que ni aún Paul Algar, lanzando un juego sin hits ni carreras en la victoria 8x0 de los Leones sobre Barranquitas a segunda hora, pudo robarle la atención, dejando al estelar lanzador neozelandés como un simple actor de reparto.

69.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009 El coach de lanzadores Ricky Bones se dirigió a los presentes durante la conferencia de prensa. Sentado a su derecha aparece Giancarlo Alvarado, quien lanzará en el partido inaugural del viernes en Ponce.

Leones de Ponce:

Listos para la defensa

del campeonato

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Con la presencia de algunas de las principales figuras de la temporada pasada en uniforme desde el inicio del torneo, los Leones de Ponce comienzan esta semana la defensa del campeonato nacional de la Puerto Rico Baseball League. Encabezados por Andy González, Carlos Rivera, Reggie Abercrombie, Héctor Mercado y Giancarlo Alvarado, los Leones perfilan como uno de los equipos favoritos para el campeonato. González, un destacado “utility” que tuvo su temporada consagratoria al conquistar el título de bateo con promedio de .387, es uno de los jugadores más importantes de la franquicia por su capacidad de desempeñarse con éxito en todas las posiciones del cuadro interior y los bosques. Con solo 27 años de edad, Andy se ha

convertido en uno de los líderes del equipo, un aspecto del juego que no van a las estadísticas, pero que le añaden valor al pelotero. Rivera, por su parte, es garantía defensiva en la inicial. El tipo de jugador que con su prodigiosa defensa saca de problemas a los lanzadores y hace que sus compañeros cometan menos errores al “mascotear” tiros que otros jugadores de su posición no pueden manejar. Además, Rivera finalizó sexto en bateo con .321 y 31 carreras impulsadas, tercero mejor de la liga, lo que le añade ofensiva al “line-up”. Los Leones repiten al jardinero central Reggie Abercrombie, una constante en el torneo boricua que aporta defensa, rapidez y poder ofensivo a la novena. En Giancarlo Alvarado los Leones cuentan con uno de los más sólidos lanzadores de Puerto Rico aunque en la temporada pasada compiló marca de 3-5 con

una aceptable efectividad de 3.86. Sin embargo fue Héctor Mercado, tras un tambaleante comienzo, quien se convirtió en el líder del cuerpo monticular ponceño. Su récord, nada impresionante de 2-1 con 4.28 de efectividad en la serie regular, no resume la actuación del veterano lanzador zurdo de los Leones. Y es que Mercado, quien fue líder en ponches de la liga con 47, dejó lo mejor de su talento para la fase final del torneo al ser el responsable de dos de las cuatro victorias de la final ante Arecibo, lo que le permitió ser seleccionado como el Jugador más Valioso de la serie. Otros que regresan son los serpentineros José Vaquedano, Josh Rainwater y el zurdo Todd Moser, quienes junto a un talentoso grupo de jugadores jóvenes le da al dirigente Eduardo Pérez profundidad y versatilidad en el campo. Pocos jugadores se sumaron a la plantilla campeonil, sobresaliendo el cambio que trajo al veterano receptor ponceño Raúl Casanova y al lanzador R.J. Rodrí-

guez desde Caguas y la selección de los ponceños John Lin Pachot y el juvenil lanzador zurdo Roberto Fabián Feliciano en el sorteo de jugadores de los Cangrejeros de Santurce. La participación del jugador del cuadro Mike Avilés, la tercera selección de Ponce en el sorteo, dependerá de la recuperación que ha tenido con la lesión que limitó su participación en el gran circo con los Reales de Kansas City el verano pasado. Por otra parte, los importados que este año debutarán con la novena son los lanzadores Philip Humber, quien abrirá el partido inaugural en Carolina, Casey Fien, el receptor Lou Palmisano y el guardabosque Prentice Redman. La gerencia ponceña anunció que los lanzadores Scott Drucker y Jake Westbrook se reportarán después del 20 de noviembre. El primer juego de los Leones en el estadio Paquito Montaner será el viernes, 13 de noviembre, cuando reciban la visita de los Criollos de Caguas.

El campeón bate de la pasada temporada, Andy González, es pieza clave en las aspiraciones de los Leones.

MATCOR, INC. (787)840-6245

EL PROFE

Tenemos gran variedad de vigas y planchas

Galvalume en diferentes colores a escoger. Llámenos en estos momentos y nuestro personal experimentado les ayudará. Ser vicio de entrega por un costo r a z o n a b l e

10%

* Ciertas restricciones aplican.

LOS machEtEROS

EL DEmEntE

J GOnzaLEz

GanSta

PRWA Live a las 7:00 pm

Planchas, Vigas, Tormenteras, Extruciones, Tornilleria y Accesorios

de descuento al mencionar este anucio

SniPERS

Mas de 50 años sirviendo las necesidades de la industria de la construcción en Puerto Rico

Sábado, 21 de noviembre en Carolina Viernes, 27 de noviembre en Castillo del Niño en Guayanilla Sábado, 28 de noviembre en Vega Baja

ENtrada GratiS

Gracias a: Periódico La Perla del Sur, Mueblería Martínez en Salinas, Eden Nutrition Center, El Nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, Canadian Fitness Center, El Triángulo Sea Food en la Playa de Guayanilla, GM Universal Tile en Bo Los Llanos en Coamo, Tony’s Auto Repairs, Coamo Volky Parts.

PRWA Reality Show:

Este sábado a las 5:00 PM por PR Mix CW en 17 Dish, 178 Direct TV, 34 Choice, 36 y 87 Local y a las 2 AM en Telemundo, miércoles a las 9:00 AM en la Mega TV, 30 Dish, 169 Direct TV, 24 Choice y viernes a la 1 AM en Caribe Visión 21 Dish, 6 Choice y la cajita 20.1, 42.1 y 24.1. e internet 24 / 7 en prwareal.com

Te interesa un negocio con una buena localidad llamar a dollar ZONE al 803-2273

70.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

Álex Vázquez y Juan Nazario fueron reconocidos por su desempeño como árbitros de baloncesto durante la premiación de OABSUR.

Premian árbitros de baloncesto sureños:

Álex Vázquez fue seleccionado como el Árbitro del Año por la Organización de Arbitros de Baloncesto Sureña (OABSUR) durante la premiación anual de la organización. La actividad, que se celebró por quinto año consecutivo, reconoce el desempeño de los miembros de la organización en un evento que fue dedicado a la directora de las Categorías Menores del municipio de Peñuelas, Maritza Pagán. Vázquez fue reconocido con el premio José ‘Tony’ Ruiz, mientras que Juan Nazario y Melanie Martínez compartieron el premio de más progreso que se otorga en honor al reconocido árbitro internacional, Jorge Vázquez. La organización también reconoce el desempeño de sus miembros en los distintos torneos que oficializan en la región sur, destacándose, el propio Vázquez en el Torneo de la Liga Atlética de Colegios del Sur; Luis Rivera en la Lidespo; nue-

vamente Vázquez en la Liga Infantil y Juvenil de Constancia; Juan Nazario en la de Ponce Lomas y la Asociación de Baloncesto Illescana de Coamo (Abi). Así como Antonio Martínez en la Liga Infantil y Juvenil de Juana Díaz; Melanie Martínez en Guayama Libig; Héctor ‘Jun Jun’ Rentas y Wilfredo Openheimer en las Ligas Infantiles y Juveniles de Villalba, mientras que Jaime Lezcano hizo lo propio en los torneos municipales del mismo pueblo. Otros oficiales que recibieron el reconocimiento por su excelente trabajo fueron Melvin Álvarez en la Liga de la urbanización Santa Rita de Juana Díaz; Angel Álvarez en el programa Ponce Dragones; Luis Toucet en el Municipal de Peñuelas y Antonio Martínez en Ponce. Axel Vázquez repitió el premio en Jayuya, César López con Ponce Señoriales y Josean Román en el Torneo Infantil y Juvenil jayuyano.

Se reúnen para organizar torneo “Small Fry”:

La organización de Baloncesto Ponce Constancia anunció que las prácticas de la Liga Small Fry para niños y jóvenes entre las edades de 11 a 13 años, continúan celebrándose los lunes y miércoles desde las 7:00 de la noche en las facilidades deportivas de la urbanización.

En el torneo de esta categoría pueden participar niños de 11 y 12 años, además de aquellos que hayan cumplido los 13 (años) después del primero de septiembre de 2009. Para información pueden comunicarse con Ryan Santos al 787-315-1871.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009

71.

72.

La Perla del Sur - del 11 al 17 de noviembre de 2009