Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1360
del 23 al 29 de diciembre de 2009
Fervor a
flor de piel
Elegancia pura para el 2010 La diseñadora ponceña Patricia Rivera resume los colores y estilos que regirán en las pasarelas de alta costura durante el nuevo año. Pág. 21
La tradición aguinaldera revalidó su arraigo en La Playa de Ponce, a juzgar por la devoción con la que esta comunidad asiste a la Parroquia Nuestra Señora del Carmen. Pág. 8
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
El otro lado de
Fernando Allende El estelar actor y cantante mexicano develó en la Perla del Sur el más reciente fruto de su cosecha artística: la exposición ‘Un mundo de Esperanza’.
30.
locales
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
6.
Resalta economista:
Palpable el exceso de espacio comercial “Simplemente, hay mayor cantidad de espacios comerciales que demanda”, destacó Rey Quiñones Soto.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur ¿Una bomba de tiempo? Mientras los índices de la economía actual permanezcan inalterados y la desaceleración fiscal continúe, el año 2010 podría convertirse en el final para un número indeterminado de empresarios locales que no podrán aguantar un mes más de renta en centros comerciales establecidos. Mas de no advenir un cambio significativo en el futuro inmediato, el resultado inequívoco será un número mayor de locales comerciales vacíos en los centros tradicionales, advirtió en entrevista con la Perla del Sur el veterano economista, Rey Quiñones Soto. “En Ponce, sin lugar a dudas, hay una sobre oferta de pietaje comercial. Simplemente, hay mayor cantidad de espacios comerciales que demanda”, destacó. “En sitios como Ponce Towne Center hay espacios que nunca se han ocupado. Frente al Hospital Damas hay un edificio que nunca ha podido llenarse”, continuó. “Estos espacios, desde el punto de vista del alquiler, son de mayor costo, así que el volumen de ventas para mantener unos márgenes de ganancia son cada vez mayor y por eso se hace mas cuesta arriba que los pequeños y medianos comerciantes estén dentro de estos espacios, que son privilegiados”, añadió. Con las manos en los bolsillos Por otra parte, Quiñones Soto afirmó que el clima económico actual podría redundar en mayor timidez por parte del sector bancario para aprobar financiamiento a comercios en el 2010, lo que limitará aún más las oportunidades para que nuevos empresarios ocupen los espacios vacíos existentes. “Hay que ver la incapacidad de financiamiento que va a tener la banca”, sostuvo. “La banca en estos momentos tiene grandes problemas y ese es un elemento que viene a empeorar el problema”. “Vamos a ver más espacios vacíos y espacios que se queden más tiempo sin alquiler”, continuó. Remedio de unos… Entretanto, el veterano economista opinó que el desarrollo de nuevos “strip malls” en la Ciudad Señorial durante el nuevo año podría convertirse en una alternativa de relocalización para los comerciantes que ya no puedan costear el alquiler de sus locales. Aun así, advirtió que el surgimiento de estos pequeños centros comerciales podrían atribular aun más el ya deteriorado sector comercial en los cascos urbanos. “Esto va en contra de los centros históricos y de los pequeños negocios que están alrededor del espacio urbanizado de Ponce, al estar posicionados (‘strip malls’) en las vías principales”, dijo. “Con esto, vamos a ver una concentración de las ventas de los comercios y de los servicios alrededor de las vías principales y eso es un fenómeno que ya está pasando en Puerto Rico y en Ponce”, concluyó.
7.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
8.
El Padre Miguel Álvarez Hernando ofició la ceremonia.
La misa atrajo a numerosos creyentes que que alegres alegres entonaron entonaron cánticos de alabanza al estilo boricua.
Misas de Aguinaldo:
Pintan con devoción y música criolla el alba playero Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Atrás quedó la estricta solemnidad del rito católico. En cambio, los feligreses de la Iglesia Nuestra Señora del Carmen en La Playa de Ponce dieron paso a uno de los rituales más esperados y alegres de la fe católica, las misas de aguinaldo. La celebración, que se efectúa durante nueve madrugadas consecutivas y previas a la Navidad cristiana, atrajo el pasado domingo, 20 de diciembre a numerosos creyentes que alegres entonaron cánticos de alabanza al estilo boricua. Sus voces fueron acompañadas por una guitarra española y panderos, interpretados por un coro congregacional. Incluso, muchos de los asistentes llevaron sus propias maracas y las batían al ritmo de la música. Júbilo contagioso La misa reseñada dio inicio puntualmente a las 6:00 de la mañana. Aun así, ni la lluvia matutina o fresca temperatura de la época fueron impedimento para que cada banca del templo se llenara a capacidad. En el exterior, la limpieza del atrio y las luces navideñas invitaban a los transeúntes. En su interior, la cúpula frontal parecía el mismo cielo abierto para recibir a todos. Allí, además, un humilde pesebre de paja y madera ubicado frente al altar mayor estaba listo para recibir al Niño Dios, rodeado de pascuas y pequeños árboles de Navidad, previamente ador-
Iglesia Nuestra Señora del Carmen. (Fotos: Ludwig Medina)
nados. En estricto orden y absoluta reverencia, el Padre Miguel Álvarez Hernando -quien ha sido párroco local por más de dos décadas- celebró la misa recordando la Anunciación del arcángel Gabriel y la visita de la Virgen María a su prima Isabel. Visiblemente emocionada, Ángela Questell Rodríguez brindó “La Paz” a todos los que alcanzó durante el servicio. Aseguró haber asistido a “casi todas” las misas de aguinaldo efectuadas al momento y esperaba poder asistir a las restantes. “Somos un grupo bien allegado y bien alegre”, dijo la residente de esta misma comunidad sobre una de las razones que la mueve a asistir a misa. Otro feligrés conmovido hasta las lágrimas fue Arnaldo Figueroa Rivera, residente de la urbanización Villa del Carmen de Ponce. Según contó, recientemente fue ordenado Diácono Permanente y precisamente esta misa se convirtió en el primer servicio que oficiaba, por lo que el festejo y la emotividad era doble, aseguró. “Aquí me forjé como cristiano y hemos caminado muchos años para alcanzar esto. No ha sido fácil, han sido años de trabajo y dedicación”, dijo el religioso de 65 años de edad. “En esta iglesia la espiritualidad es diferente y el pueblo es quien hace eso. Tú sientes el calor humano cuando ellos te saludan”, continuó sobre sus hermanos de fe. En un aparte con La Perla del Sur, el párroco local estimó que las manifestaciones de felicidad entre los fieles
“En esta iglesia la espiritualidad es diferente”, destacó Arnaldo Figueroa Rivera, diácono de la parroquia.
no son forzadas. “Es espontáneo, hay comunidad espontáneamente. Entiendo que es una forma de socializarse y es fundamental para la fe”, concluyó el Padre, oriundo de la provincia de Burgos en España. Al concluir la ceremonia, y con el mismo entusiasmo demostrado en misa, algunos de los feligreses partieron con el Padre Álvarez Hernando a llevar parrandas a la comunidad Villa Tabaiba de La Playa de Ponce.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
10.
11.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
12.
Madre adoptiva de cientos de adolescentes:
Reemplaza el dolor por una vida repleta de alegría y Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Sonia Malavet López es una experimentada actriz de teatro y productora de televisión. Cuando apenas era una adolescente, una secuela de accidentes automovilísticos y una compleja lista de enfermedades pusieron en peligro su vida. Si lograba salvarse, la probabilidad de permanecer confinada a una silla de ruedas no sólo era alta, sino real. El destino, sin embargo, le tenía una mejor jugada. Sonia se sobrepuso a sus percances y prometió a Dios ayudar a todo el necesitado que se interpusiera en su camino. En especial, a niños y envejecientes, lo que demostró en repetidas ocasiones mientras colaboraba en calidad de productora en un segmento de ayuda al ciudadano, de un reconocido programa local de televisión. “Mami” Malavet López no se ha casado ni tiene hijos, pero eso no ha sido obstáculo para que cientos de niños abandonados o huérfanos le llamen con la palabra más dulce con la que se pueden dirigir a una mujer, ‘mami’. Todo comenzó cuando esta juanadina tenía 14 años de edad.
Seis de sus primos -provenientes de un hogar disfuncional- fueron acogidos por su familia con tal de que el entonces Departamento de Servicios Sociales no los separara. Este tipo de ayuda le entusiasmó tanto que tres décadas más tarde Sonia continúa ofreciendo su protección a niños desamparados, aun cuando en numerosas ocasiones no recibe ni un solo subsidio gubernamental. Y es que su hogar es atractivo para otros adolescentes -con padres, pero sin compañía- que buscan el cariño y su desinteresada atención. A la fecha, el número de niños que ha pasado por sus manos sobrepasa los 200. “Siempre dije... para qué tener un hijo si hay tantos niños que necesitan amor”, planteó Sonia al explicar su determinación de postergar su propia maternidad y sacrificar su tiempo libre. “Para ellos no hay hogares, a los adolescentes le tienen miedo. Vienen con rebeldía y con otra mentalidad. Yo no les tengo miedo, vamos a trabajar la situación y
afrontarla con firmeza”, dijo segura. Actualmente, Sonia brinda un hogar permanente a cuatro adolescentes. Una de ellas -de solo 15 años de edad- incluso es madre soltera de una niña de año y medio de nacida. Teatro y aplausos: su mágico remedio Sonia posee estudios formales en Psicología, una maestría en Sexualidad Humana y cursos avanzados en Teatro de la Universidad de Puerto Rico y hasta de la Academia de Arte de Ofelia D’Acosta. Por eso siempre ha gustado del teatro y ofrece a sus hijas clases de canto y actuación, además de enseñarle a expresar sus sentimientos a través de la redacción de poemas. “Compañía Personajes lo fundé con el fin de ayudar a niños víctimas de maltrato y desertores escolares. Eran niños que estaban trayendo problemas en la sociedad y no tenían posibilidades en el teatro”. “Vienen con su autoestima quebrantada, pero al verse en un teatro aplaudidas, la gente pidiendo el autógrafo
PONCE MALL “Donde todo es diferente” 787-844-6170 www.poncemallpr.com
Servicios • ACAA • Seguro Obligatorio • Choice Cable TV • DirecTV • Coop. A/C de AAA • Medical Card System • PRTC • Agustín Hair Stylist • Ponce Mall Hair Styling • Golden Nails Restaurantes • Doble 6 Rest. & Bar • Festa Pizza • Pagoda Cream • Popeye • Subway • Snack Bar • Jireth Café
Tiendas • Isla Distributors 30% en mercancía (1) • Game Town (Juegos electrónicos) 20% en juegos y accesorios y usados (2) • Rentas From NY (20% a 50% en mercancía) (3) • Moda Le Difference (20% en ropa al presentar anuncio) (4) • LMJ Acesories (50% en mercancía seleccionada) (5) • TMobile • Arteck • Claro • Club Tours (viajes) • Exotique Salon Essentials • Fantasy Pets (Accesorios para mascotas) • Joyería Egy • Joyería Dib • Caribbean Novelty (venta de gorras, gafas, juguetes y misceláneos) • Frutti Berry (arreglos para toda ocasión) • Librería Atenas • Mega Pitusa • Monster Bike (Accesorios para motoras y más) • Open Mobile • Plan Visual • Supermercado Grande • Universal Solar Products • El Rincón Musical • JR Shop (Accesorios de Seguridad) • Shop & Play • Dollar Three
Válido hasta el 5 de enero de 2010 en toda la mercancía. Juegos usados y accesorios usados, válido hasta el 5 de enero 2010 (3) En toda la mercancía hasta el 10 de enero 2010. (4) Hasta 5 de enero en ropa al presentar anuncio. (5) Hasta 5 de enero de $3.99 hasta $50.00 (1) (2)
KERATINA BRASILEÑA
$49.99 oz.
Reg. $75.00
¡Nuevo! Tratamiento reconstructor Velo de Colágeno Especialistas en reemplazo de cabello (Para damas y caballeros)
Extensiones desde $99.00
Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
Ponce 222-0660 • 651-3193
¡¡Feliz Navidad!!
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE PROGRAMA DE INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA FUERZA TRABAJADORA (WIA) AVISO PÚBLICO INVITACIÓN A PATRONOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Y DE BASE DE FE PARA SOMETER PROPUESTA A TRAVÉS DE LA LEY ARRA La Ley de Recuperación y Reinversión Económica de 2009 (American Recovery and Reinvestment Act, ARRA por sus siglas en inglés) aprobada por el Presidente de los Estados Unidos, Hon. Barack Obama, representa una inyección de fondos de emergencia para restablecer la economía de Estados Unidos y sus territorios (Training and Employment Guidance Letter 14-08 del 18 de marzo de 2009) Dicha Ley establece que se debe dar énfasis a los Empleos Verdes. Empleos Verdes son aquellos que contribuyen a construir o producir mercancías, para alcanzar un mercado verde. Se deben considerar Empleos Verdes aquellos trabajos y adiestramientos que fomenten: La protección del medio ambiente y los ecosistemas; reducción de la contaminación y basura; reducción de energía utilizada; disminución de emisiones de carbón; El Sector Agrícola y la generación de Energías Renovables.
14.
El100% para BAJAR Te damos la mano
El propósito de estos fondos de adiestramiento, es enseñar a los trabajadores las destrezas requeridas por las industrias emergentes de eficiencia energética y energías renovables.
• Veteranos • Personas con impedimentos • Personas desplazadas • Desertores escolares • Personas con récord delictivo • Personas económicamente desventajadas • Mujeres en empleos no tradicionales Las actividades para las que solicitamos propuestas son: • Adiestramiento en Destrezas Ocupacionales • Adiestraminto en el Empleo • Programas de Adiestramiento ofrecidos por Instituciones Privadas • Internados • Adiestramiento a la Medida • Mejoramiento de Destrezas y Readiestramiento Los programas de adiestramientos, sin limitar, deberán preparar a los participantes elegibles bajo la Ley WIA, en carreras en cualquiera de los sectores de eficiencia energética, industrias de Energía Renovables y Empleos Verdes.
Ejemplo 1 RURAL HOUSING DEVELOPMENT
OFERTA - 30 AÑOS
4.50% Interés Anual 4.90% APR Préstamo
$150,000
Se les informa a todos los Proveedores que la cantidad de participantes a atender en cada actividad durante el año regular, estará sujeto a la disponibilidad de fondos. Se le dará prioridad a las Organizaciones Comunitarias y de Base de Fe, que cumplan con los requisitos de la Ley Núm. 131 de 2003. Los Proveedores deberán pasar por nuestras oficinas para recoger los formularios guías. Es necesario llenar estos formularios en todas sus partes para que su propuesta pueda ser considerada; ya que contiene una descripción de documentos que son imprescindibles someter para evaluar la propuesta. Nuestras Oficinas están localizadas en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce P. R. (frente al estacionamiento Isabel Segunda). Los formularios de propuestas serán entregados desde el jueves, 14 de enero de 2010. La fecha límite para entregar las propuestas será el viernes, 12 de febrero de 2010.
Hon. María E. Meléndez Altieri, D.M.D. Alcaldesa
Jaime L. Santiago Canet, Ph.D. Presidente Junta Local (WIB)
Patrono que ofrece igualdad de oportunidad en el empleo que no discrimina por razones de sexo, edad, color, raza, impedimento físico y/o creencias religiosas o políticas. Estarán disponibles, ayudas auxiliares y servicios para individuos con impedimentos, que lo soliciten.
1
Pago Mensual (P&I)
$760
Pagos no incluyen partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
En el caso de los adiestramientos ofrecidos por Instituciones Privadas deben: 1. Tener licencias para ofrecer los adiestramientos (CGE) 2. No exceder 360 horas de adiestramiento
Julián Sánchez
¿Quiénes son elegibles para recibir los adiestramientos y empleos?
Ejemplo 2 OFERTA VETERANO - 30 AÑOS
4.50% 4.87%
Interés Anual APR
Préstamo
$150,000 Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Yauco 787-267-0060
Pago Mensual (P&I)2
$760
Pagos no incluyen partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
Juntos, se puede.
www.popular.com/hazelejercicio
Visita o llama a uno de nuestros Centros Hipotecarios.
Más información: Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen del 23 al 29 de diciembre de 2009 y cierren en o antes del 16 de enero de 2010. 1Ejemplo 1 - Oferta para préstamos Rural Housing Development hasta una cantidad máxima según los límites permitidos por la agencia en viviendas de una unidad con un“LTV” máximo de 100% en compraventa de residencia principal. Requiere pago de garantía y calica según los parámetros de ingresos establecidos por la agencia. Se honrará el 2.50% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; pero la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 4.50%. 2Ejemplo 2 - Oferta de préstamos garantizados por el Departamento de Asuntos del Veterano de Estados Unidos para clientes con Certicado de Elegibilidad del Departamento. LTV máximo de hasta un 100% en vivienda nueva o existente, compraventa o renanciamiento de residencia principal. Se honrará el 2.50% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 4.50%. Los pagos en los ejemplos han sido redondeados al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919.
15.
económico
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Análisis
¿Tocará fondo el barril en el 2010? Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Para el año 2010 se proyecta una recuperación más lenta de la originalmente esperada, en los mercados petroleros. La demanda del crudo ha mantenido los precios del barril entre $65 y $80. Esta semana, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC, por sus siglas en inglés) se reunirá en Luanda, Angola, para escrudiñar todos los ángulos de los mercados, tendencias, demanda y el consumo del crudo, en su última reunión de año. Esto con miras a establecer las guías y políticas de producción para el próximo año. La OPEC es una organización intergubernamental creada en la Conferencia de Bagdad en septiembre del 1960. Los países fundadores fueron Irán, Venezuela, Irak, Kuwait y Arabia Saudita. Al presente, además de los fundadores, la componen Qatar, Indonesia, Angola y Emiratos Árabes. Los principales analistas financieros que siguen el mercado del crudo, sugieren que los precios por barril de petróleo se mantendrán en los niveles actuales. Para algunos de ellos, la débil demanda de países industrializados y de mayor consumo marcará el curso de las tendencias en estos mercados. Desde el mes de julio 2009 hasta el presente, el valor del crudo ha aumentado de $65 a $73.33 el barril, esto al cierre del mercado el viernes pasado. Estas tendencias alcistas que se registraron desde julio pasado en el valor del barril fueron dirigidas principalmente por la demanda de energía de Asia e India. Por otro lado, esa tendencia ha sido neutralizada por
Para analistas financieros, la débil demanda de países industrializados y de mayor consumo marcará el curso de las tendencias en estos mercados.
las debilitadas economías de los Estados Unidos y la Comunidad Europea. Para el próximo año, la Agencia Internacional de Energía (IEA, por sus siglas en inglés) proyecta un crecimiento muy optimista en la demanda de alrededor de 1.5 millones de barriles al día, o 1.7 por ciento de incremento, al compararla con la de este año. Esto contrasta con las proyecciones de analistas y del propio cartel de la OPEC, quienes contemplan que la demanda seguirá siendo débil durante la primera parte del año, por lo que sólo esperan un crecimiento en la demanda de 800 mil barriles al día para el año 2010. LA IEA es una organización intergubernamental creada en 1974 -a raíz de la crisis petrolera de esa década- para brindarle apoyo, consultoría y seguimiento a 28 países y miembros. Las áreas de mayor relevancia son el uso, consumo de fuentes de energía confiables, eficientes, limpias y ambientalmente seguras. Al presente, provee un esfuerzo colaborativo entre los mayores consumidores y productores, como India, China, Rusia y los países productores del crudo. De seguro, estos elementos determinarán la magnitud de las discusiones de la reunión de esta semana para establecer la política de producción de petróleo que imperará el próximo año. La misma tendrá un impacto directo en los costos de producción, manejo y transportación de materia prima y de la cadena de valor y distribución global, incluyendo el componente caribeño del cual somos una pieza muy relevante por los desarrollos que se llevan a cabo en nuestra zona. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado UIPR. Para comentarios escriba a rtm_torres@hotmail.com)
puntual
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Investigación
16.
La banca rota: relato de una crisis que El panorama hacia el recrudecimiento de la recesión para el año 2010 está debidamente documentado.
Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur El crecimiento económico, a diferencia del desarrollo, se expresa de manera inmediata en el aumento de las cifras macroeconómicas. Una de las más importantes, el producto nacional bruto (PNB), entra en relaciones funcionales con los sectores que la componen. Uno de esos agregados -la inversión en construcción- es un componente que cumple la función de impulsar el crecimiento en el corto plazo (menos de un año), pero la construcción depende demasiado del financiamiento que provee el sistema bancario. En ese corto plazo, de aquí al final de 2010, la economía de Puerto Rico va a experimentar dos grandes remezones -crisis bancaria y el despido de empleados del sector público y privado, en particular dentro de la industria farmacéutica- que reducirán el crecimiento económico. Contra esos fenómenos, el Gobierno apuesta al crecimiento con la irrigación
City Walk
Perfumes, Carteras, Accesorios, Ropa y Calzado. Donde cada pieza de ropa es única y exclusiva. “No hay repetición” Calle Muñoz Rivera #807, Peñuelas, P.R.
(787) 922-5590
de $5 mil millones proveniente del programa de reactivación económica de Obama y confía en la privatización bajo las Alianzas Público Privadas. Pero esas contratendencias serán materia de reflexión de un próximo artículo. Por tanto, la banca, objeto de análisis de estas líneas, ha de profundizar la crisis que padece el País, pues en el corto plazo y dada la acumulación del inventario de vivienda, la banca estará incapacitada para financiar la construcción, en especial al subsector residencial. Signos de la crisis: sector de construcción El análisis a partir de la crisis obliga a escudriñar tendencias observadas en el mediano y largo plazo, mientras que la construcción, como corresponde también al escrutinio de la coyuntura bancaria, se indaga en el corto plazo. Datos históricos para los años fiscales 2001 a octubre de 2009 (primer trimestre 2010: 1T-2010) de la Junta de Planificación (JPPR) evidencian un marcado deterioro económico para las fechas de 2006 en adelante, el cual se profundiza en 2009 y en el 1T-2010.
¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.
Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.
También tenemos mahones, plata, traje de baño.
787-261-3471• 787-608-1971 www.sthephysfashion.com
¡Felicidad
es!
Felicidades y mucha salud les deseamos desde su
Farmacia
Lourdes Antigua Carretera #10 Ponce a Adjuntas
Con AmPlio estACionAmiento Le recordamos para esta navidad visitar la sección de bellas tarjetas, perfumería, cosméticos y otros artículos de regalos y obtenga su envoltura gratis. • Tenemos equipo médico (zapatos para diabéticos, bastones y todo lo que necesita) • Aceptamos recetas por fax (787) 842-8185 • Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Servicios: Pague aquí - luz y teléfono, su giro o Money Gram
La Lcda. Lourdes Negrón Dra. Laura López y sus atentos empleados Les damos las Gracias Por su patrocinio durante el año Tel. 787.842.1314 Fax. 787.842.8185
Ahorre comprando en Las Monjitas Health Food esta Navidad. Amplia variedad de teses, productos para el control de peso y suplementos de las marcas más reconocidas. Alimentos gluten-free, orgánicos, chips para las fiestas, jugos naturales, etc. Productos para el cuidado personal como tintes, comésticos etc. Ayuditas para la pareja, aceites esenciales y mucho más.
Nuevo: Velas de soya para masajes y aromaterapia. Tenemos los productos Contamos con los naturópatas Angel N Lugo durante días electos, llamar para cita
Experience
Para el estreñimiento: Experience Sin dolor ni retortijones, no causa dependencia; un ablandador. Combínelo con dieta y ejercicio y verá los resultados.
Las Monjitas Health Food
en Plaza Las Monjitas #143 Ave. Tito Castro, Carr. 14 abierto de lunes a viernes de 8:30 - 5:30. Sábado de 9:00 - 5:00 Tel: (787) 841-3833
17.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
1. PerfildeFinanciero de laRico: Banca en 2008 Puerto T.1. Tabla Perfil Financiero la Banca en Puerto 30 junio a 30 Rico: de junio 30 de junio de 2008 30 de junio de 2009 2009
aún no toca fondo El estudio de 30 indicadores en seis vectores de actividad económica -construcción, mercado de empleo, promoción industrial, transporte aéreo, registro en hoteles, consumo de energía, mercado del cemento, comercio externo, inflación e índice de actividad económica- para los ratos fiscales 2003 a octubre de 2009 posibilita una buena aproximación para atisbar potenciales direcciones en que se ha de mover la economía de Puerto Rico en los próximos trimestres. Superada la recesión de 2002, cada uno de los 30 parámetros acreditan crecimiento, medido a precios corrientes, entre 2003 a 2005, 2003 a 2006, incluso hasta 2008. Los permisos de construcción, el valor de toda la construcción -residencial, comercial e industrial-, el número y valor de nuevas residencias, registran alzas hasta 2006. Lo mismo se observa en la producción y venta de cemento. Pero de allí en adelante, la fuerza rece-
siva toma control del desenvolvimiento hacia la baja de todas las variables. Lo conspicuo del asunto reside en que, en este importante segmento de corto plazo de la economía, las variables presentan en 2009 datos mínimos históricos para la serie fiscal 2001 a 2010. Ello implica dos cosas. Primero, que la recesión explota con bastante sincronía al interior de la construcción, lo que golpea de manera simultánea, tanto la oferta como la demanda del sector. Esa simultaneidad le imprime fuerza a la recesión y devasta la posibilidad del empleo en la construcción. En ese contexto, la chispa que tiene esta actividad para relanzar el crecimiento en el corto plazo se sofoca. Segundo, que ese comportamiento recesivo de 2006, y que empeora en 2009, tiene efectos con cierto rezago sobre el mercado de trabajo. Por tanto, las secuelas en este mercado se sienten un poco más tarde.
Patronos del Sur de PR
Oficina de empleO Ave. Hostos #834, Playa de Ponce
• 787-844-4646 • 787-842-0000 - ext. 226 Comuníquese con Milka de la Cruz Oficial de ubicación en empleo De Trinity Colege of PR.
En la Oficina de Empleo nos complace ayudar, libre de costo, a los patronos en el proceso de reclutamiento de personal para su empresa. Tenemos un banco de recursos preparados en: • OPERACION DE COMPUTADORAS Y DATA ENTRY • TECNICO EN REDES DE COMUNICACION • INSTALACION Y REPARACION DE COMPUTADORAS • ENFERMERIA PRÁCTICA • OFICINISTA DE RECORD MEDICO • ASISTENTE DE SALUD CON FUNCIONES EXPANDIDAS • ASISTENTE DE MAESTRO DE EDUCACION TEMPRANA • ASISTENTE ADMINISTRATIVO • ASISTENTE DE CONTABILIDAD CON APLICACIONES EN COMPUTADORAS
Descripción (9 bancos con FDIC) Activos Depósitos Préstamos Provisión para pérdida Ganancia Capital (accionistas) Reservas Préstamos en mora con 90 días o más Préstamos no generan interés Propiedades en bienes raíces Capital más reservas Total activos con problemas
($) 2008 87,040,130,000 63,025,503,000 61,444,849,000 600,405,000 355,506,000 6,673,005,000 1,259,774,000 197,736,000 1,940,141,000 223,739,000 7,932,779,000 3,091,890,000
($) 2009 86,724,499,000 55,868,119,581 63,254,635,000 1,156,395,000 -286,717,000 7,032,558,000 2,149,029,000 351,941,000 6,293,574,000 403,296,000 9,181,587,000 7,048,811,000
$ Cambio -315,631,000 -7,157,383,419 1,809,786,000 555,990,000 68,789,000 359,553,000 889,255,000 154,205,000 4,353,433,000 179,557,000 1,248,808,000 3,956,921,000
Fuente: Cálculo del economista partir de datos FDIC, junio de 2009.
En efecto, la fuerza trabajadora, la tasa de participación y la tasa de desempleo muestran sus estragos en 2007 y el empleo en 2008. En consecuencia, el cuadro de agravamiento de la recesión en la construcción observado en 2009, tendrá su efecto negativo pasado el 2009. Ese, lamentablemente, es el cuadro de partida, y el cual se repite en todos y cada uno de los restantes cuatro vectores ya mencionados, los cuales experimentan recaída en 2009 o a comienzos del año fiscal 2010. Quien dude, vaya y vea (http://www. bgfpr.com) cómo en 2009 se precipitan a
la baja el índice de actividad económica y los parámetros aludidos. Los mínimos y máximos históricos -que afectan de manera negativa el crecimiento económico- se hacen patente en 2009 y 1T-2010. El transporte aéreo, hasta el primer trimestre de 2010, sirve de aliciente al mercado de empleo, pues de 2004 a 2009 las salidas son mayores que las entradas de personas al País. La válvula de escape de la emigración parece seguir funcionado. Pues bien, sobre esa penuria, toca pasar juicio sobre las fisuras y nubarrones que trae la banca en Puerto Rico al (Continúa en la próxima página)
19.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
el motor
Sin nuevo financiamiento, la construcción deja de ser chispa para encender el motor del crecimiento para el corto plazo venidero. Para males, nuestros alucinados políticos descarrilan al País con despidos masivos, lo que resta a la demanda el ingreso de familias con capacidad para la compra de viviendas. Desde este lado del asunto, el panorama hacia el recrudecimiento de la recesión para 2010 está debidamente documentado. Pero aún faltan contabilizar los efectos negativos de los despidos y del despojo de beneficios marginales e ingresos de los trabajadores que se quedan y del ventarrón que se barrunta desde el horizonte de la farmacéutica. El problema como síntoma de la estructura económica El rigor en el análisis de largo plazo sostiene que la inversión que funge de cimiento de todo lo anterior es la inversión interna bruta. Esta inversión se descompone en construcción y en maquinaria y equipo. La primera alude a la fase preparatoria del crecimiento en términos de generar las estructuras -nuevas viviendas, edificios comerciales e industriales, infraestructuras de transporte, de educación, de agua, electricidad y comunicación- sobre las cuales ha de
Tabla T.2 2. Bancos PuertoRico Ricocon con préstamos problemas Bancos de de Puerto Préstamos con con Problemas Proporción préstamos problemas/capital (Texas Ratio) Proporción préstamos con con problemas/capital (Texas Ratio) Posición 157 84 286 126 64 59 164 103 149 162
Banco R-G Premier Bank of Puerto Rico, Hato Rey Westernbank Puerto Rico, Mayagüez Eurobank, San Juan Doral Bank, San Juan First Bank of Puerto Rico, Santurce Banco Popular de Puerto Rico, Hato Rey Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, San Juan Banco Popular North America, New York, NY Banco Santander Puerto Rico, San Juan, PR Oriental Bank and Trust, San Juan
4T-2007 38.3 38.7 46.4 61.9 28.7 25.2 17.8 14.7 27.3 20.5
4T-2008 103.4 131.3 77.3 75.0 57.9 43.3 48.0 34.5 29.8 26.3
1T-2009 126.8 140.2 73.2 94.4 38.6 43.3 47.5 39.8 33.5 27.2
2T-2009 166.1 145.4 102.0 94.4 66.4 63.7 58.4 47.3 31.7 24.3
Fuente: Federal Deposit Insurance Corp.(FDIC.)
recalar el impulso que genera, en lo fundamental, el sector privado mediante sus inversiones en maquinaria y equipo. Ambas variables que impulsan el crecimiento, expresadas en dólares corrientes -y el crecimiento se mide en dólares reales, sin inflación- denotan una merma de más de $2 mil millones en 2001 a $1.71 millardos al cierre fiscal 2009. En ese proceso, tanto la empresa privada como el gobierno han reducido de manera significativa su capacidad de invertir y, por tanto, se achican sus posibilidades para alentar crecimiento. La conclusión es obvia: la estructura de la economía
de Puerto Rico, como ya se sabe hace rato, yace sobre fundamentos muy endebles, carcomidos por una globalización que le repartió a medio mundo su exclusivo mercado para la exportación de la producción de las industrias de capital foráneo, en especial estadounidense. Ahora, esas empresas pueden operar bajo la figura del tratado de libre comercio en igualdad de condiciones, desde otras geografías. Mientras, Puerto Rico -con sus desaciertos en política económica- acelera el proceso desindustrializador que la globalización económica concita. (El autor es economista)
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
20.
Ajuares de intrĂnseca elegancia, complementados por brillantes accesorios, dictan la pauta en estilo para la bienvenida al nuevo aĂąo.
Magneto para
la gran fiesta
gente
la la perla perla del del sur sur -- del del 23 23 al al 29 29 de de diciembre diciembre de de 2009 2009
22.
en Navidad
Moda glamorosa
y deslumbrante Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur
Con la época más festiva del año en su punto culminante, se vuelcan sobre la agenda mil actividades: desde reuniones familiares y fiestas de la oficina, hasta parrandas y galas para despedir el año. Y como aún en los llamados tiempos de cólera a toda fémina le apasiona lucir regia y glamorosa en cada fiesta, la connotada diseñadora Patricia Rivera Ruiz comparte esta semana las tendencias más utilizadas en la moda internacional y local para estas celebraciones. Según explicó, la variedad de tonalidades lavanda y grises sobresalen entre los colores más utilizados en las pasarelas internacionales. Sin embargo, las telas brillantes y metálicas siguen siendo las favoritas de la mujer puertorriqueña. “Actualmente hay muchas tendencias y estilos en el mercado. Entre ellos, el estilo de los años 40, los años 80 renovado, los drapeados y los detalles de brillo en la ropa o en los ac-
Traje en tela degradé con detalles en cristales tornasol.
Traje ‘strapless’ drapeado con adorno en cristales, mostacillas y canutillos.
23.
la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
NUEVOS JUEGOS cesorios”, destacó la modista ponceña, graduada del prestigioso Parsons School of Design en Nueva York. En cuanto a la moda de los 80, explicó que se utilizan con alta frecuencia las correas anchas, las lentejuelas, los ‘tops’ en colores metálicos o piezas en vinil. Entretanto, la tendencia de los 40 se inclina más a lo utilizado por las estrellas de Hollywood durante esa época, con piezas y accesorios más glamorosos y elegantes. Esto incluye mangas en los trajes, correas finas, broches y pliegues. Por otro lado, sostuvo que los diseños asimétricos también están muy de moda, específicamente las piezas de un solo hombro. Rivera Ruiz explicó además que aún con las diversas tendencias existentes se utilizan mucho las aplicaciones en cristal, lentejuelas y canutillos: todo aquello que de un ‘look’ de brillo a la pieza. De igual forma, el clásico traje negro no ha sido olvidado. “El traje corto negro es igualmente solicitado. Ahora bien, siempre digo que un traje corto negro o de cualquier color puede ser igual de formal que un traje largo siempre que éste sea uno vistoso y elegante”, señaló la diseñadora. “Las más jóvenes prefieren los trajes mini, las más conservadoras seleccionan un traje a media pierna o largo. No importa el estilo que se escoja, siempre he destacado que lo importante es cómo la persona se sienta con la pieza, porque eso es lo que irradiará. El que la persona se sienta a gusto con el traje es el complemento más importante para cualquier traje”, añadió. Y para la gran fiesta... En cuanto a la festividad de despedida de año, destacó que se están utilizando mucho los trajes cortos en colores brillantes o negros, o largos con aplicaciones en cristal. Sin embargo, exhortó a todas las mujeres a que, sin importar cuál sea la pieza que elija para su festividad, escojan un vestido que les quede bien y que sea lo más cercano a lo que deseaba. Enfatizó además complementarlo con arreglo de cabello, un buen maquillaje y los accesorios más apropiados. Entretanto, recomendó la línea de accesorios Kala para acompañar ese traje especial. Dicha línea es trabajada por un diseñador puertorriqueño y actualmente sus diseños están basados en cristales y colores metálicos. Para recibir asesoría en cuanto a la moda se refiere, puede comunicarse al 787-842-5196 o visitar la boutique de la diseñadora en el 1039 de la Avenida Hostos en Ponce.
DE LOTERIA ELECTRONICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son 4 nuevos juegos! 1 de $1.00, 2 de $2.00 y 1 de $5.00 Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste:
Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!
Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!
Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!
Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!
Traje corte imperio con escote ‘off-shoulder’ y accesorios en metal dorado ‘antique’ de Kala.
Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000!
Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!
Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000!
Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!
Diseños: Atelier Patricia Rivera Modelo: Jaycee Casiano Fotos: Ludwig Medina Localidad: Costa Caribe Resort
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M.
BUFETE Q U I E B R A S CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA
Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 33 años
Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, GOBIERNO DE PUERTO RICO familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental.
la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
que celebra
La Navidad: rica y diversa
en cada extremo del mundo Los musulmanes celebran el Ramadám, en Hong Kong se festeja el Ta Chiu, en la India se honra a la diosa Lakshmi y en Brasil hacen lo propio con Yemanjá.
Por La Redacción De La Perla del Sur
¿Qué es la Navidad? Seguramente, la respuesta dependerá de quién sea el interlocutor, de sus creencias religiosas, de su procedencia y de su nivel cultural. No hay más que mirar hacia otras culturas y países para constatar que las ceremonias religiosas y las celebraciones populares poco o nada tienen que ver con el concepto que tenemos de la Navidad en este lado del planeta. Los musulmanes, por ejemplo, celebran el Ramadám, en Hong Kong se festeja el Ta Chiu, en la India
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
se honra a la diosa Lakshmi y en Brasil hacen lo propio con Yemanjá. Verán primero el 2010 Su situación geográfica, junto a la línea internacional del cambio de fecha, hace que las islas de Tonga en el Pacífico sean las primeras en recibir al año 2010. Aquí, la última noche del año las playas de la isla se iluminarán con la luz de las antorchas y serán escenario de un gran concierto de tambores. Y para reponer fuerzas, nada como los platos típicos de estas fechas: pavo asado, pudín de frutas y pavlova, un postre típico elaborado a base de huevos frescos. Australia: Navidad en pleno verano Las navidades australianas cuentan con todo el glamour de las celebradas en París, Londres o Nueva York. Pero mientras en estas ciudades el frío y la nieve forman parte del decorado navideño, en Australia luce el sol veraniego acompañado de temperaturas que oscilan entre los 77 y los 100 grados Farenheit. En los días que preceden al 25 de diciembre, muchas familias aprovechan para, equipados con mantas y velas, acudir al concierto Carols by Candlelight (Villancicos a la luz de la vela), un acontecimiento
24.
gente
perladel delsur sur- -del del23 23alal29 29de dediciembre diciembrede de2009 2009 lalaperla
26. 26.
que celebra
Gran celebración
desde Alemanía hasta Japón
Durante estas fiestas, las casas alemanas se engalanan con ramas de Santa Bárbara, musgo y nueces pintadas.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
ponce@inspirapr.com
(Viene de la página anterior)
Italia: lentejas en vez de uvas En Nochebuena, las familias italianas se reúnen a la mesa para la tradicional Cenone o La Gran Cena, cuyo menú está compuesto, según las zonas, de pasta rellena cocida en caldo de pollo, espaguetis con almejas, anguilas, verduras y turrón. Esa misma noche los niños, reciben la visita de Papa Noel. Pero todavía hay más regalos, los que el 5 de enero reparte una bruja buena llamada Befana. En la Nochevieja italiana, las lentejas sustituyen a las uvas para atraer la buena suerte en el nuevo año. Otra tradición muy popular y que, dicen, depara buena fortuna es la de regalar lencería roja. Muy arraigada está también la costumbre -entre romanos y napolitanos, especialmente- de arrojar los trastos viejos por la ventana como símbolo de un pasado finito. San Nicolás en Alemania Los niños alemanes reciben la llegada
de un madrugador San Nicolás la noche del 5 al 6 de diciembre. Sin embargo, no es hasta el día 24, tras encender las luces del árbol y cantar los pertinentes villancicos, cuando dichos presentes son, por fin, abiertos. Durante estas fiestas, las casas se engalanan con ramas de Santa Bárbara, musgo y nueces pintadas, y las mesas se llenan de gansos rellenos de manzanas, carne de cerdo asada, guisantes, pescado, manzanas asadas, ponche y ron. El último día del año, el protagonista es San Silvestre. En su honor, corre la bebida y se queman castillos de fuego para ahuyentar a los espíritus malignos. Rusia: Matriuskas para los niños En este país siguen el calendario de la iglesia ortodoxa y, por ese motivo, las celebraciones son unos días más tarde. En los hogares rusos, la cena de Nochebuena está compuesta por 12 platos, uno por cada apóstol. El pescado, acompañado por una sopa de remolacha, es el plato estrella
27. 27.
lalaperla perladel delsur sur- -del del2323alal2929de dediciembre diciembrede de2009 2009
de las mesas navideñas. El día de Año Nuevo, los niños rusos reciben la visita del Abuelo de Hielo, también conocido como Maroz, que al igual que Papa Noel luce una gran barba blanca y viste anchas ropas rojas y botas negras. Tan entrañable personaje viaja acompañado de una ayudante, la Niña de Nieve, y sólo entre los más pequeños reparte juguetes, pasteles de jengibre y Matriuskas, las muñecas rusas que contienen dentro de sí muñecas más pequeñas. Brasil: al ritmo de las olas En la Navidad brasileña, el mar juega un relevante papel. En Nochevieja, el cielo de las playas cariocas de Ipanema y Copacabana se ilumina con los fuegos artificiales. En la legendaria Copacabana, las ‘filhas do santo’ (sacerdotisas africanas) encienden velas y lanzan al mar pequeños barcos llenos de flores y regalos. Si la marea se los lleva, es un buen presagio, ya que significa que Yemanjá, Diosa de los Mares, bendice el nuevo año. En Japón limpian las casas Cuando llega diciembre, los habitan-
tes del país nipón se apresuran a saldar cuentas, a limpiar sus casas y enseres e, incluso, a renovar el vestuario, como símbolo de la entrada del nuevo año. El día 31 de diciembre, se celebra el ‘Omisoka’ o Gran Día Final del año. La tradición ordena que durante dicha jornada se realice una limpieza especial de la casa para, después, pasar a degustar con toda la familia las tradicionales tazas de fideos, símbolo de longevidad. Cuando el repique de las campanas de los templos señalan el inicio del nuevo año, los japoneses -fieles a la tradición- visitan el santuario sintoísta más cercano. Las celebraciones de estos festejos nipones de fin de año concluyen el 4 de enero. India espera hasta abril El 25 de diciembre es fiesta nacional en la India y los más de 20 millones de cristianos que viven en el país celebran la Navidad, según las costumbres occidentales. El Año Nuevo, sin embargo, se celebra según el calendario lunar hindú, el 20 de abril, con grandes hogueras y baños rituales. Ese día millones de peregrinos se
bañan en el Río Ganges o en pozos y estanques considerados sagrados, pero la festividad hindú -con una estética más cercana a la Navidad salvando las diferencias espirituales- es el Diwali. Durante dicha celebración se adora a Lakshmi, diosa de la riqueza y la prosperidad, y amigos y parientes se reúnen para jugar a las cartas e intercambiar regalos. (Fuente: eroski.com)
En los hogares rusos, la cena de Nochebuena está compuesta por 12 platos, uno por cada apóstol.
29.
la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Junto a estas líneas, Ina Cortés, William Maldonado, su esposa Gisela Cruz y Fernando Allende.
sólo pinta en las madrugadas. Su exposición sirvió para el encuentro de aficionados del arte y admiradores del artista, quienes compartieron sus opiniones e inquietudes, mientras Allende se encargó de describirle a todo el que lo solicitara cada una de sus piezas. “La exposición es excelente. No todo tiene que ser figurativo, porque como él lo expresa, tiene su significado. Es un viaje ver cada obra, tú te vas a otra dimensión y como él te lo explica, más todavía”, señaló el artista ponceño Onix Irizarry. “Es impactante la energía que sale del lienzo. Se nota que cada vez mejora más sus técnicas, porque todas están impresionantes”, expresó por su parte el doctor ponceño Alexis Echevarría. La exhibición, ubicada en la sala principal de Exposiciones Ramón Cortés, permanecerá disponible al público en la Galería hasta el 31 de enero de 2010 y luego pasará al Recinto Ponceño de la Universidad de Puerto Rico. “Esta exposición debe ser vista por los estudiantes porque en los estudiantes y en la juventud está el inicio de un mundo mejor y debemos darle a ellos ese espacio, esa esperanza”, aseguró Allende.
la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
30.
con chispa y humor
¿Le espera una triste Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur ¿Han escuchado (o dicho) la frase? “Pobrecita, ha tenido muchas Navidades, pero ninguna Nochebuena”. Claro que suena cruel, pero las mujeres que sucumben a este retruécano son las que por no tener pareja, esposo o marido, son señaladas como las que van a pasar una triste Navidad. Y esto es así porque en nuestra cultura, además de los pasteles, las morcillas y el pitorro (entre otras muchas cosas), los besos y los apachurros son parte de nuestro menú navideño. Y ¿qué mejor que pasarlas “enyuntás” con un macharrán? ¡Nada que ver! Por fortuna, hay chicas muy centradas y modernas que han escogido mantenerse solitas, no importa la época, hasta no encontrar ese galán que cumpla con los requisitos establecidos por ley. Pero, ¿y si usted es de las que han tirado la toalla en cuánto a los hombres se refiere por pensar que en vez de encontrar a un “dechado de virtudes” se tropiecen con un “saco de trampas”? Bueno, hay que ser precavidas, pero no tanto. De todos modos, esta no tiene que ser una triste Navidad para todas ustedes. Al contrario, tal vez en estos días tengan tiempo para hacer cosas que por
y solitaria Navidad? ¡No, que va! En nuestra cultura, los apachurros son parte de nuestro menú navideño.
falta de tiempo o voluntad no habían podido realizar antes. Les daré unas cuántas ideas (brillantes… como siempre) sobre qué pueden hacer en la Nochebuena. • Preparar para sí mismas una receta exótica, de esas que incluyen ancas de rana, perdices, pato a la naranja, fondue de chocolate y un burbujeante de la cava catalana. Como acompañante (metafóricamente hablando, ¡por supuesto!), un cedé de Chayanne o de otro artista que “queme” sus sentidos y… lo demás lo dejo a su imaginación. • Para las que son como hormiguitas trabajadoras y no pueden estar vagueando, las exhorto a que se metan de cabeza a sus clósets y comiencen a resacar cuánto “trapo” encuentren. Casualmente ayer vi un programa de un modisto famoso que dijo que si una pieza de ropa lleva un año o más guardada sin que nos la hayamos puesto, es mejor deshacerse de ella y sustituirla por otra más a la moda o, simplemente, regalarla a otra chica que la pueda usar. Eso nos permite dos cosas: despejar el caos de la percha y ser generosas. ¿Acaso eso no las hará pasar una Feliz Navidad? ¿Y qué de los que están solitos? Sorry! Arréglesenlas como puedan... ¡Por algo están solitos! ¡Boa!
31.
la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
al día mi Sábado 26:
• Llegan los Reyes Magos Isabelinos a Plaza del Caribe: El centro comercial ponceño celebrará su tradicional bienvenida a los Tres Reyes Magos a partir de las 3:00 pm. en el Food Court. Con su mensaje de paz, solemnidad y adoración al Niño Rey, los Reyes Magos Isabelinos saludarán a todos los presentes. • Concierto Navidad Jíbara con Cristo: En la Plaza Las Delicias de Ponce, desde las 7:00 pm. Con Eugenio Castillo, Cuerdas de Unción y Víctor Rosario, entre otros. Auspicia la Iglesia Pentecostal Jehová Jireh.
Domingo 27:
• Concierto con Los Hispanos y la Orquesta de César Concepción: Desde las 4:00 pm en el Club Deportivo de Ponce. Para información 787-922-7563.
Y además:
• Días Feriados: El Centro Ceremonial Indígena de Tibes permanecerá cerrado los días 24 y 31 de diciembre. Para más información puede comunicarse al 787-840-2255. • Vive el Adviento y la Navidad ha-
ciendo obras de caridad: Ven a fotografiar a tus niños con los Tres Reyes Magos. Los fondos que se recauden serán utilizados para obras benéficas. Los Tres Reyes Magos estarán repartiendo dulces en el Parque Monagas el 3 de enero de 2010 desde las 10:00 a.m. en adelante. • Fiesta de Reyes y maratón infantil: Maratón para niños y niñas de 7 a 14 años en el barrio Bélgica de Ponce, el 6 de enero de 2010. Inscripciones desde las 11:00 a.m. Información 787-840-3915 ó 787-601-5895. • Festival Ciclismo Toño Koki: Con el auspicio del Club de Ciclismo de Ponce. El mismo comenzará frente al Centro Ceremonial Indígena de Tibes, el domingo, 10 de enero de 2010 desde las 8:00 a.m. • Buscan a la Madre Símbolo de Ponce 2010: La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Capítulo Manuelita Rodríguez de Ponce, exhorta a todas las escuelas, entidades cívicas, culturales y religiosas a someter nombres de posibles candidatas al título de Madre Símbolo de Ponce 2010. Información: 787-840-2035, 787-633-1901 ó 787842-0204. • Exposición de pinturas ‘Furlas’:
Los Hispanos se presentan este domingo en el Club Deportivo de Ponce.
De Luis “Tato” González Almodóvar, en el patio interior de la Casa Alcaldía de Ponce. • Se busca hogar especial: Para jóvenes adolescentes entre las edades de 13 a 18 años con necesidades físicas y emocionales que requieren ayuda individualizada. Se ofrecerá subvención económica para los gastos de los jóvenes y seguimiento por el personal del Programa de Niños del Departa-
mento de la Familia. Para información puede comunicarse con la Unidad de Cuidado Sustituto, Oficina Regional de Ponce a los teléfonos 787-284-7762, 848-4520 ext. 2316, 2324 y 2271 o al Centro Servicios Integrados Ponce III al 787-843-1535 o al 259-3383. • Cursos Vocacionales: El Instituto Vocacional de Juana Díaz ofrece la opor(Continúa en la próxima página)
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ PONCE
AHORRA 10 ADICIONAL EN GOMAS SUMITOMO HTR T4 Y H4, BFGOODRICH REVELATION TOURING, %
††
KUMHO SOLUS HP4 Y SUPER SPORT CON TU TARJETA SEARS.
Sin intereses , sin pagos por 6 meses †††
-10%†† CON TU TARJETA SEARS
50
$
61
C/U 175/70R13 50043
GOMA SUMITOMO HTR T4 75,000 millas de garantía† Reg. $74.99 c/u, esp. $56.24 c/u (Disponible en 13 tamaños. Precio varía según tamaño)
en cualquier compra de Sears Centro Automotriz en $199 o más, con tu tarjeta Sears.
3998
$
C/U GOMA GUARDSMAN® 40,000 millas de garantía 86872 (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño)
175/70R13 185/65R14 195/65R15 205/60R16 225/60R16
$39.98 $49.98 $59.98 $59.98 $69.98
185/65R14 195/65R15 205/65R15 215/65R15 225/60R16
Reg. $94.99 $96.99 $101.99 $110.99 $135.99
GRATIS
OBTÉN LAINSTALACIÓN EN TODOS LOS AMORTIGUADORES MONROE SENSA-TRAC, RANCHO Y REFLEX PARA AUTOS Y CAMIONES LIVIANOS. (Aplica a amortiguadores comprados en Sears Centro Automotriz) % DE DESCUENTO EN LA INSTALACIÓN† DE LOS “STRUTS” MONROE SENSA-TRAC Y REFLEX.
50
(Más detalles en la tienda. Oferta válida hasta el 26 de diciembre de 2009)
Esp. $71.24 $74.74 $76.49 $83.24 $101.99
-10%†† CON TU TARJETA SEARS
GOMA KUMHO SOLUS HP4 40,000 millas de garantía† Reg. $72.98 c/u, esp. $62.98 c/u C/U (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) PERFORMANCE AHORRA $20 AL COMPRAR 4 DE ESTAS GOMAS KUMHO 175/65R14 56499
56
$
68
-10%†† $64.11 $67.26 $68.84 $74.91 $91.79
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO $ 99
19
UTILIZANDO ACEITE DE MOTOR VALVOLINE
EVALUACIÓN DE FRENOS GRATIS
185/65R14 195/65R15 205/65R15 185/60R14 235/60R16 205/55R16
Reg. $75.98 $82.98 $86.98 $70.98 $105.98 $102.98
Esp. $65.98 $72.98 $76.98 $60.98 $95.98 $92.98
-10% $59.38 $65.68 $69.28 $54.88 $86.38 $83.68
•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99
50
$
DE DESCUENTO EN SERVICIO La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por DE FRENOS COMPLETO. (Delanteros y traseros) AL COMPRAR “PREMIUM SHOCKS” O “STRUTS”. técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado $ †Amortiguadores; los cargos por la instalación estándar fluctúan entre $14-$16 c/u; precios por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres DE DESCUENTO EN SERVICIO varían por tienda y vehículo; más detalles en la tienda.(Válido hasta el 26 de diciembre en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de DE FRENOS SENCILLO. (Delanteros o traseros) de 2009. Oferta no aplica a órdenes especiales. Más detalles en la tienda) los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda †Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Ventas Comerciales (Contract Sales), Compras Excepcionales, Gran Compra, Great Price, Bajo Precio Sears, servicios, motoras, Jet Ski y “four tracks” en Sears Centro Automotriz en Mayagüez, Ponce y Plaza Las Américas. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears sm Premier Card® y SearsCharge Plus solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 05/10/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. †††Cuando usa una tarjeta Sears que califica si paga en su totalidad dentro de 6 meses y la cuenta se mantiene al día. La oferta vence el 26 de diciembre de 2009. Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO se acumulan a partir de la fecha de compra en la(s) compra(s) promocional(es) en base a la tasa regular en efecto de tiempo en tiempo y todos los CARGOS POR FINANCIAMIENTO acumulados durante todo el período promocional se sumarán a su cuenta si la(s) compra(s) no se paga(n) en su totalidad al final del período promocional o si usted incumple con los pagos en virtud del contrato de su tarjeta de crédito. Pagar el mínimo mensual no cancelará la deuda de su(s) compra(s) promocional(es) a tiempo para evitar CARGOS POR FINANCIAMIENTO. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One). La cuenta de Sears Home Improvements es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de PONCE consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Las ofertas promocionales de 14 meses o más requieren pagos mínimos, tal como se establece en la oferta. Tarjeta Sears: APR de hasta 26.49%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 07/12/09 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas Lunes a sábado 8am-8pm de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Excluye concesiones locales, pagos a la tarjeta de crédito, Sears HomeWorks, Domingo 11am-7pm Sears Gift Cards, servicios, contratos de mantenimiento, muestras de piso, mercancía descontinuada y Centro de Liquidación en Cupey. Pregunta antes de comprar. Precios no incluyen el IVU. Sears es una marca registrada y se usa bajo licencia de Sears Brands, LLC. Ofertas válidas del 23 al 26 de diciembre de 2009 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles. ADEMAS, RECIBE REEMBOLSO DE $20-$80 A VUELTA DE CORREO
20
Centro Automotriz
la perla del sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
al día (Viene de la página anterior)
tunidad de estudiar una carreta técnica vocacional libre de costo. Para información comuníquese al 787-837-6652. • Se solicita hogar para adultos: El Centro de Servicios Integrados Ponce III continúa con la necesidad de hogares para adultos de 18 a 59 años edad con condiciones especiales. Para información comunicarse al 787-2593375, 843-1535 o visitar las oficinas en Sabanetas Industrial Park. • Si tienes 60 años o más: El Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada le ofrece servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • Equipos asistivos y/o tecnológicos: Para personas con impedimentos. Mayores de 18 años de edad, y residente de la zona geográfica del Sur. Para información comuníquese con Roberto Camacho o Daisy Hernández de CEPVI al 787-848-5240, 848-5245. • Modificaciones en el Hogar: El centro CEPVI ofrece el servicio de modificaciones en el hogar para personas mayores de 18 años que posean un
32.
Para promover el reecuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.
impedimento y vivan en el área Sur. Para información llamar al 787-848-5240.
Reencuentro de “los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Dr. Pila: Exalumnos, favor de comunicarse con Néstor Rivera al 787-259-7493 ó 784-409-6941 para la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1960 Ponce High: Para participar de las actividades relacionadas a los 50 años, llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1961 Dr. Pila: Fiesta de Navidad. Comunícate con Nelly Castro al 843-5733, María al 840-3297 o Rubén Cruz al 843-3308. • Clase 1967 Ponce High: Reunión el 10 de enero de 2010. Más detalles con Felicidad en el 787-402-7771 y Carmen Puyarena en el 787-259-0581. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información
sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687. • Clase 1972 Ponce High: Necesita confirmar asistencia para la celebración de los 40 años. Comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577 o búscalos en Facebook. • Clase 1972 Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Segundo gran reencuentro, sábado 26 de diciembre a las 7:30 p.m en el Best Western, Pichi’s Hotel de Guayanilla. Contactos: 787-675-4712 Lilliam, 787612-2684 Lucy, 787-856-2415 Amanda, 787-201-6151 Roberto. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro,
comunícate con Mily Rodríguez al 787842-0328 o envía correo electrónico al milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase Sendero 93 Escuela Superior Luis Muñoz Marín de Yauco: Invita a disfrutar de su fiesta de navidad “Black and White”, el sábado, 26 de diciembre. En el club Rotario de Yauco desde las 7:30 pm. Contactos Saudy 787-2011721, Judith 787-402-9119, Víctor 787593-3145 y Edgardo 787-671-6145. • Reunión de ex-alumnos del Dpto. Drama de la Esc. Bellas Artes de Ponce: Para detalles llamar a los teléfonos 787-677-2723 / 787-238-3069. • Ex alumnos del maestro de dibujo José R. Alemán en la Vocacional de Ponce: Llamen para organizar homenaje. Más detalles en el 787-837-3332.
35.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
A partir de un nacimiento en 2007, las mujeres pueden esperar vivir hasta los 80.4 años en promedio, y los hombres hasta los 75.3 años, según el informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
Estados Unidos
índice de mortalidad. • Las mujeres blancas tienen la esperanza de vida más larga (80.7 años), seguidas por las negras (77 años). • A la edad de 65 años, la esperanza de vida era de 18.6 años en 2007, un aumento de seis por ciento respecto a 2000. • Desde 1989, la brecha en la esperanza de vidas entre blancos y negros se ha reducido en 35 por ciento, a 4.6 años. “Es una gran noticia”, afirmó sobre los hallazgos en general el doctor William O’Neill, decano ejecutivo de asuntos clínicos de la Facultad de medicina Miller de la Universidad de Miami. Muchas personas afirman que el sistema de atención de salud de Estados Unidos está dañado, apuntó O’Neill. “Pero esta es evidencia magnífica para mostrar que en realidad han habido algunas mejoras dramáticas en la salud de los estadounidenses durante los últimos 20 años”. Sin embargo, una mayor longevidad también tendrá efectos inesperados en el país, advirtió. “Tendremos a mucha gente de 80 a 90 años”, dijo
O’Neill. “¿Cómo manejarán los Estados Unidos ese inmenso aumento?”. La gente que vive 20 años o más que sus predecesores tendrá que replantearse la planificación de su jubilación, señaló O’Neill. Además, el país observará una carga significativa sobre los beneficios del Seguro Social y Medicare, afirmó. “Esos programas no fueron diseñados para mantener a la gente durante tanto tiempo”, dijo, señalando que por lo general la gente vivía entre cinco y diez años tras jubilarse. La mayor esperanza de vida se debe sobre todo a un
mejor tratamiento de la enfermedad cardíaca, apuntó. “El mayor motivo de que la gente viva más es que estamos haciendo un trabajo fantástico de la gestión de la enfermedad de la arteria coronaria”, aseguró O’Neill. Con el tiempo, el cáncer podría superar a la enfermedad cardíaca como la principal causa de muerte del país, señaló el informe. O’Neill anticipa que la tendencia a vivir más continuará, sobre todo a medida que mejora el tratamiento contra el cáncer. “Veo a gente que vive con cánceres que hace 15 años se hubieran considerado desahuciadas”, comentó.
Dr. Walter Feliciano Vélez Medicina Interna Diplomate Board Internal Medicine
Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa
Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717
QUIROPRACTICO
Vylma Velázquez M. D.
DR. JONATHAN POMALES, F.I.C.P.A.
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños
CALLE SOL ESQUINA LEON # 39, PONCE, PR (Frente a la Mueblería Valldejuly & Segarra) ACEPTAMOS PLANES MEDICOS WWW.QUIROISLA.COM
Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
INFO. (787) 557-6378
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
Dr. Carlos J. Martínez Archilla
UROLOGO
OrtODOnCistA
Adultos y Niños “Braces” & “Invisalign”
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Rovira Office Park, Suite 101• 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.
Tel. (787) 984-2293
Tel. 787-844-7500
Dra. Melanie Albors Mora Board Certified Medicina Interna
Torre Médica San Lucas Suite 613
Tel 787.812.2200
Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Dra. María Valentín Mari
Medicina Interna
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Tel. / Fax (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
37.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Eyolmarie Alvarado Rodríguez ¡Mi reina! Un 25 de diciembre, hacen 14 años, Dios bendijo nuestro hogar regalándonos una hermosa niña. Llenas nuestras vidas con tu hermosa sonrisa y tu dulzura. Que Dios te bendiga. Te amamos tu mamá Mary, tu papá Melvin,
A nuestra hija Jeanmarie
tus hermanos Migue, Melvincito, tus abuelos y tíos, te desean muchas felicidades.
Parece que fue ayer, llegaste para llenar nuestras vidas de amor, alegría y bendición. Hoy, ya toda una joven, cumples 19 años el 26 de diciembre. Por eso te queremos felicitar y dar gracias a Dios por la bendición de elegirnos para ser tu familia. Son los deseos de papi Gaby, mami Jeanette y tu hermana Gabriella. Dios te bendiga.
¡Felicidades!
Un 23 de diciembre unieron sus vidas en sagrado matrimonio Ivette Tolosa y Enrique (Quique) Torres. Es por tal motivo que sus hijos Lisvette, Jennifer e Israel los felicitan en su 30 aniversario.
King Alvin
(Pito) El 27 de diciembre se cumplen dos años de tu llegada a nuestras vidas. Eres lo más maravilloso y bueno que nos ha pasado. Por eso le pedimos a Dios que te cuide y te colme de bendiciones y de mucha salud. Te queremos mucho tus abuelos Rey y Milly, tus tíos Zuleika, Reyito y Reynaliz y tu mamá Xiomara.
De Parranda con Trinity College
La Navidad es una época de compartir el amor que el niño Dios nos ha traído. Trinity College of Puerto Rico compartió con una familia de Ponce, en una actividad denominada “Trinity ilumina tu hogar”. Una familia de Mayor Cantera recibió una parranda con regalos, artículos de primera necesidad, un almuerzo y la alegría de compartir ese gran amor de un Cristo que vive entre nosotros. En la foto, personal del programa de Intercesores y de Cariño y Vida de los Centros Sor Isolina Ferré, junto a estudiantes, profesores y personal de Trinity College llegando con su parranda al hogar.
PONCE MALL “Donde todo es diferente”
ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO
787-844-6170 www.poncemallpr.com
Spaces Available for Rent
amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA
$39.95
MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs
$49.95
MONTURA + LeNTes TRANsITION
$59.95
LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28
$69.95
MONTURA +
bIfOCAL PROgResIVO RegULAR
$79.95
MONTURA +
bIfOCAL fT-28 TRANsITION
ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico
$25.00 $40.00 $60.00
LENtEs dE CONtACtO
MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA
DeseChAbLes
TORICO
COLOR
$24.95
$34.95
$44.95
Clear caja 6 lentes
$89.95
OPTICA PLAN VISUAL
Clear caja 6 lentes
Colorblend caja 6 lentes
PONCE MALL
787.844.0903
* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2009
Espacios disponibles para alquiler 1,420 S/F Rectangular form between Mega Pitusa and Ponce Mall Hair Espacio rectangular entre Mega Pitusa y Ponce Mall Hair 2,000 S/F With front door to parking and interior door Con puerta al estacionamiento y al interior del Mall 3,869 S/F For Bank, Cooperative, Credit Union or Finance Para banco, cooperativa, financiera o “Credit Union” With wide Diebold Vault. Con amplia bóveda “Diebold” Brokers welcome / Agentes o Realtors bienvenidos
39.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Sixto Reyes Reyes
Luisa M. Rodríguez Matos
07/05/24 – 21/12/08
A un año de tu partida, nos consuela saber que te encuentras descansado en los brazos de Nuestro Señor. Te extrañamos y nunca dejamos de recordar tus frases y anécdotas. ¡Cuánto aprendimos de ti, papá! Gracias a todos los que nos han apoyado en este año desde tu partida. Sabe-
Mamá Lilo 02 /04/18 – 23/12/08
28 / diciembre / 06
mos que desde el cielo velas por nosotros y nos das como siempre tu bendición. Nunca te olvidaremos, viejo. Tus nietos y demás familia.
Estarás siempre en nuestra mente y corazón, pues nos enseñaste el valor de la vida, el amor y la lucha por alcanzar nuestras metas. Dios nos premió con tu presencia y entusiasmo. Gracias por ser esa persona que compartió conmigo sus penas y alegrías. Recordaremos y celebraremos lo maravilloso que fue conocerte y ser parte
de mi vida, con una misa de recordación el próximo domingo, 27 de diciembre de 2009 a las 10:00 a.m. en la Iglesia Episcopal San Lucas. Hipólito (Norberto) Torres Troche y familia.
Ha pasado ya un año de tu partida y aunque te he extrañado mucho, he tratado de continuar mi vida, paso a paso como me enseñaste El recuerdo de tu sonrisa, tu mirada, tu voz pausada, tu paso lento, pero firme, están guardados en mi corazón y mis mejores memorias. Mami, aunque sé que gozas del infinito eterno al lado del Señor, nunca te faltarán mis oraciones, mi admiración y mi amor por ti. Mujer
incansable y luchadora. Tus hijos te recuerdan más que nunca por ser tu primer aniversario. Tus hijos, nietos y biznietos invitan a la santa misa a celebrarse el 24 de diciembre de 2009 en la Iglesia María Inmaculada de Pastillo de Tibes.
Paula Guadalupe Ramos 04/02/18 – 12/23/08
Madrecita querida: A un año de tu dolorosa partida te extrañamos como el primer día. Fuiste una madre ejemplar y una persona a quien todo el mundo quería mucho. Sabemos que estás bien junto a Papito Dios y eso nos ha dado mucha fortaleza. Que Dios
te bendiga, te amamos mucho tus hijos Alicia, Petrín, Miguel, Isolina, Sara, Lady, Raúl, Mery y nietos.
CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00
Incluye recogido, permisos, cremación y urna
787.806.2233
Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
41.
Hotel La Cima Inn-Suites:
Con irresistible oferta para vacacionar en el Oeste Por Lorna Cruz Para La Perla del Sur Localizado en Aguadilla, el Hotel La Cima Inn-Suites ha lanzado un plan de tarifas con descuentos agresivos para atraer a las familias que buscan hospedaje en el área Oeste de Puerto Rico. Su más reciente oferta incluye desayunos y cenas en estadías de tres días y dos noches para dos adultos y dos niños, por sólo $249. Y aún más: sin restricciones para reservaciones durante los fines de semana para que aproveche esta época navideña y comparta en familia. Para disfrutar de su estadía al máximo, Hotel La Cima Inn-Suites brinda facilidades de piscina con área para BBQ, gimnasio, dos restaurantes, estacionamiento gratuito, Internet, salón de reunión para 80 personas, y “cocktail lounge”, entre
otros. Sin embargo, puede también aprovechar su estadía para ir a visitar esos rincones turísticos de Puerto Rico que tanto atraen a turistas del exterior y que posiblemente hace tiempo no visita. La localización de Hotel La Cima es privilegiada porque queda cerca de las mejores playas de la zona, como Crash Boat, Jobos, y lugares de recreación como Las Cascadas Water Park y el Club de Golf de Punta Borinquen. El atento personal de Hotel le puede orientar sobre cómo llegar a las actividades y lugares turísticos en el área. Hotel La Cima Inn-Suites cuenta con 46 espaciosas habitaciones, cómodas suites, y apartamentos estudios. Puede hacer su reservación en este innovador hotel llamando al 787-8902016. También puede visitar su página en www.lacimahotel.com.
El jueves, 24 de diciembre a las 2:00 de la tarde en la rotonda de la Plaza del Mercado Isabel II.
Libre de costo La compañía teatral “el baúl del Histrión, inc.” presenta la obra costumbrista
Jíbaros Progresistas
Los
Protagonizan Reynaldo Vega, David García, Zaida Pérez y Gerardo Medina, dirección musical Joe Laboy.
Para información
787-709-2188
Su más reciente oferta incluye desayunos y cenas en estadías de tres días y dos noches para dos adultos y dos niños, por sólo $249.
42.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
ConCurso: “InsCrIbe tu Foto navIdeña y Gana” duraCIón: Comienza el 9 de diciembre de 2009 y finaliza el 7 de enero de 2010. Último día para participar 3 de enero 2010 a las 11:59pm Último día para votar 4 de enero de 2010 a las 11:59pm. eleGIbIlIdad: Es elegible para participar toda persona mayor de 21 años. No son elegibles los empleados de La Perla del Sur, ni sus afiliadas, o familiares directos. PartICIPaCIón: Nada que comprar para participar. Somete una foto original y de tu propiedad con tema navideño y súbela a nuestra página de Internet www.periodicolaperla.com con tus datos personales. El público podrá entrar a nuestro portal y votar por su favorita. Los ganadores serán elegidos por cantidad de votos. Los ganadores deben tener todos los derechos sobre la foto y al momento reclamar el premio deben traer la foto para probar su autenticidad. Es importante que al registrarse usen su nombre verdadero y direcciones de correo válidas, así como el número de teléfono y su pueblo, pues esta información será utilizada para contactar a los ganadores y validar su identidad. De tener información falsa, será descalificado el usuario. restrICCIones: Fotos de contenido obsceno, pornográfico, inmoral o soez y que no estén de acuerdo con la idiosincrasia de La Perla del Sur serán removidas y descalificadas inmediatamente. Las fotos sometidas tienen que estar libres de copyrights y restricciones. Al subir las fotos se le conceden todos los derechos a La Perla del Sur, Inc. sobre las mismas. Las votaciones estarán limitadas a una (1) votación por día, por computadora. Si desea más votos, invite a sus familiares y amigos a votar utilizando otras computadoras diariamente. Los ganadores se hacen enteramente responsables por la imagen que sometan para el concurso y liberan de toda responsabilidad a La Perla del Sur, Inc., y sus afiliadas de cualquier reclamación ulterior por el uso indebido de alguna foto utilizada sin la debida autorización o derechos propietarios. PremIos: Primer Premio: $500.00 en Gift Card de Plaza del Caribe en Ponce segundo Premio: $300.00 en Gift Card de Plaza del Caribe en Ponce tercer Premio: $100.00 en Gift Card de Plaza del Caribe en Ponce *Los ganadores serán determinados por las votaciones del público en nuestro portal. La Perla del sur se reserva el derecho de descalificar a un participante en base a los términos y condiciones aquí expuestos, sin importar la cantidad de votos que haya podido recibir su foto. **Las Gift Cards de Plaza del Caribe están sujetas a los términos y condiciones de Plaza del Caribe en Ponce. seleCCIón de Ganadores: La selección de los ganadores será basada en la cantidad de votos que reciba cada foto. La Perla del Sur evaluará las fotos con más votos y determinará la validez de cada foto y de cada participante para asegurar que cumplen con los términos y condiciones aquí establecidos. Una vez evaluados, los ganadores oficiales serán anunciados por La Perla del Sur, Inc., el día 7 de enero de 2010 en el portal www.periodicolaperla.com y en el sitio especial del concurso www. periodicolaperla.com/concurso/ Los ganadores también serán notificados vía teléfono y correo electrónico. Los ganadores tendrán 30 días para reclamar su premio. autorIzaCIón: El ganador autorizará por escrito a La Perla del Sur, Inc., a utilizar su nombre, voz y/o imagen, además de la foto sometida, para fines promocionales sin necesidad de notificación ni de compensación ulterior alguna. Al participar del concurso, el ganador entiende y acepta que la entrega del premio estará condicionada a esta autorización y, negarse a firmar, le descalificará inmediatamente.
CoPIa de reGlas y Ganadores Para obtener una copia de estas reglas o la lista del ganador envíe un sobre sellado con su nombre y dirección y un sobre predirigido con el sello correspondiente a: La Perla del Sur “Concurso” P.O. Box 7253 Ponce, PR 00732
43.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa caribe: (Terrera) 1.3K *Quintas de Monserrate: 4-3, $245K *Villas del Laurel: 4-2.5, $280K *Jardines de Ponce: 4-3, $330K *Haciendas del Monte-4-3, $425K *El Monte: 4-3.5, $489K *Vista Bahía: 4-3, $525K *Vista Point: 4-3, $550K *Costa Caribe: 3-3, $665K *El Monte: 4-4, $850K Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3-2, (1ero. Y 3er. piso), $170K y $178K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Ventas Comerciales: *Ave. Las Américas (Constancia): 165K *Cristina #19: $160K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,065p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Haciendas del Monte: $2,000. *Jardines de Ponce: $1,500. Alquileres Apartamentos: *University Suites: (Studio), $475. *Sol Ana: 3-1, $650. *Marginal Constancia: 3-2, $850. *Jacaranda Manor: 3-2.5, $2,000. Alquileres Comerciales: *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios) *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 700p/c *Morel Campos: 1,500p/c
Real Estate Fincas y Solares: *El Monte 4ta. Ext.: Solares *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Guayanilla: Magas- 11 cuerdas y Las Catalinas 227 cuerdas *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE:: •Ext. Mariani- 4-2 •Apt. Nexel- 3-1 •Villa del Carmen- family •Perla del Sur- 3-2. •Villa Machuelo- 4-1.5, precio 89K, remodelada •Condominio La Calesa- 2-1. •Valle Alto- 4-2. •Vista Alegre- 4-2.5. •Patio Señorial- 3-2. •Paseo del Príncipe- 3-2. •Urb. Los Almendros4-2.5. •Paseo de La Reina-3-2 •Villa Grillasca- 4-1 •La Rambla- 3-1.5 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita •Urb. Anaida- 3-2 •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- ¡tenemos las mejores propiedades para la venta, llame y compare! JUAnA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. •Urb. Lomas-¡piscina! •Palacios del Prado- 4-2.5 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- 110K O.M.O. SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Sur- terraza •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio.
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888
•Brisas del Prado- 4-2.5, terraza gUAyAnILLA: •Urb. La Concepción- 3-1 yAUco: •Urb. Buena Vista-¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Urb. Luquetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- ¡el mejor precio! ALQUILERES PoncE: •Montemar Apts- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 Feliz Navidad y mucha prosperidad les deseo a todos mis clientes, familiares y amigos. Teléfonos (787) 396-7114 ____________________
Real Estate
VEnTAS PoncE: •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b •Camino del Sur 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000 •Comunidad El Paraíso3-1, $110,000 •Santa Teresita- 3-1, $98,000 •Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Parque del Río- 3 hab., 2½ baños, acceso controlado. •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. ALQUILERES: •Paseo La Reina- 3-2 •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento 2-1. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Villa del Carmen 3/2, $650 mensuales •La Rambla- se busca roommate apartamento, 1 habitación disponible VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. JUAnA DíAZ: •Villas de la Esperanza, 3/2, $150,000 •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen3h-1b cAyEy: •Alturas del Plata- 3/2.5 ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Calle Sol- 2,776p2
Real Estate
Real Estate
•Solar Ave. Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). ALQUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
•Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. •Rovira office Park1,000p2, $1,643 SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial). 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •condominio Torruella2/2, con terraza, $140,000 •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALQUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. Nueva •cond. Alcazar- 3/2, equipado, $750. •cond. Torruella- frente Univ. Católica, 2/2, con terraza, equipado, $800. •Paseo del Príncipe- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.00 •Valle Verde- 3/3, equipada, piscina, $1,500.
Real Estate
MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •costa caribe- un nivel, 3/3, equipada y remodelada, $1.4M •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 •El Vigía- 4/2, (con apto. independiente, 2/2), nuevo precio $249,000. •Valle Verde- 3/3, piscina, $275,000 •Sagrado corazón- 4/2, piscina, $155,000 PRoyEcToS: •Puerto galexda- res. un nivel, 3,200 pies cu, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista bahía- apts. 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario.
787-842-4119 ____________________
Real Estate
VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, cRS gRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Real Estate
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: •Juan Morell campos ¡Propiedad de 2 niveles en esquina! 3 habitaciones con aire acondicionado, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio amplio con portón eléctrico. ¡muchos estras!, $115,000 •Villa del carmen - ¡Acogedora residencia! 3 habitaciones con aire central, 2 baños, sala/comedor 30’x11’, cocina 10’x16’, laundry, patio amplio, $135,000 •Jardines Fagot- ¡buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio!. $179,500. OMO •Sombras del Real¡Imponente propiedad! de 2 niveles con 3 habitaciones, y 3 baños, garaje para 4 vehículos con portón eléctrico, aprox. 1,100 m2, $275,000 OMO.
Real Estate •Urb. San Thomas-(Playa de Ponce)- ¡Buena inversión!, 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. ¡Ganga!, $85,000. •Urb. casa Mía-¡Buena Oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje para 3 vehículso, 330 m2, $117,000 OMO •Ext. Villa Paraíso- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. OMO •San Antonio-4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. OMO oMo •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, ¡nuevo precio! $245,000. OMO •Villas de Río canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000. •Estancias del golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 OMO •Estancias del golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 OMO yAUco: •colinas de yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, ¡Nuevo precio! $144,000o PEÑUELAS: •barrio Santo Domingo II- casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente. ¡Nuevo precio! $97,000. JUAnA DIAZ: •Urb. Las Flores- ¡Acogedora! 4 habitaciones, 2½ baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO
44.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Estancias de Juana Díaz - ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina 15’x10’, family, cuarto master 18’x13’ con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO •Palacios del Prado-4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, incluye muebles, $263,000 OMO •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡NUEVO PRECIO! $69,000. •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Sector Paso Seco- ¡Amplia residencia de 2 niveles! 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Ganga!, $98,000. •Calle Celís Aguilera – El Deportivo, (barra), operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000. OMO •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family. ¡Nuevo precio $99,000! GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo.
SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, rebajada $119,000 COAMO: •Urb. Valle Arriba- ¡nítida!, 3 habitaciones y 1.5 baños, family, laundry, rejas, patio amplio, 320 m2. $110,000
*La Rambla-4 hab., 3.5 baños, 750 metros solar, $285,000 OMO *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 *Urb. El Monte- original - 4 hab., 3 baños, biblioteca, terraza, 1,022 mts. Solar, $485,000, ¡súper ganga! *Solar El Monte- Vista al mar, 1,304 mts., $175,000 OMO EDIfICIO PONCE: *Santa Teresita- 9,500 pies cuadrados, 75 estacionamientos, iglesia actualmente. APARTAMENTOS *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Estancias del Oriol- 3 habitaciones y 2 baños, piscina, $125,000 *Santa Anita- La RamblaTown house $138,000 COMERCIALES PONCE *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $695,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. ENSENADA: *Playa Santa- Torre de Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc., $315,000 JUANA DÍAZ: *Apartamento puebloCondominio figueroa-3 habitaciones, 2 baños, $85,000 *Camino Real- 3 hab., 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. *Estancias de Juana Díaz3 hab., 2 baños, 1,000 mts. solar, preciosa, $225,000 *Lago Horizonte-esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $145,000 ALQUILER: JUANA DIAZ: *Urb. Las Quintas- control de acceso, 3 hab., 2 baños, 700 mts. solar, $1,275, con mantenimiento.
SANTA ISABEL: *Valle Costero- Control de acceso, 3 hab., 1 baño, puerta de garaje, $113,000 SALINAS: Tremenda mansión. *Al lado autopista 52, sector Godró, 1.17 cuerda, casa 3 hab., 3 baños, preciosa. COAMO: *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $165,000. SOLAR: *Boquerón- Altos de Samán, 740 metros, $50,000 fINCAS PONCE: *Bo. Guaraguao Carr. 10-5 cuerdas sembradas, casa 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños. Tremenda vista, $260,000 *Bo. Real Anón- 4 cuerdas llanas. Ideal para caballos de paso, etc., $340,000. OMO *Carr. 505 Bo. Collado- 39 cuerdas, $105,000 OMO, casa 2 hab., 1.5 baños. *Carr 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Bo. Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 VILLALBA: * Bo. Vacas- carr/ 561, 8.6 cuerdas, casa 3 y 2, piscina, $140,000 Tel. (787) 645-9539 ___________________
Qtas. Monserrate- 4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urb. Buena Vista- 3/2, 185K O.M.O Peñuelas: Bo. Caracoles I- 2 niveles, 4/2, $95K Juana Díaz: Estancias del Río- 3/2, $182K Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $190K O.M.O. Coamo: Bo. San Luis- 4/3, $150K OM0 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso 4 apt. zona histórica2h/1, $750.00 c/u Urbanización Valle Alto3/1, $700.00 Jardines Fagot- 3/2, $750.00 Cond. Abolición-2/1, $550.00 Veredas del Laurel- 4/2, $950.00 Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcázar- 2/2, $1,300.00. Haciendas del Monte4/3.5, piscina. Caminos del Sur- 4/3, $1,500.00 Santa Isabel: Urb. Villa Serena- 4/2.5, $1,000.00 Coamo: Calle San Tomas #17, 2h/1, $350 Bo. San Luis- 4/3, $650.00 VENTA DE APARTAMENTOS: Condominio Abolición2/1, $75,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,729 p2, $225K ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esq. León- baño, patio interior 2 locales, Calle León #8- $1,600 Avenida Las Américas1,000p2, $1,350.00 Solar Comercial- frente a La Católica PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos, precios desde $172,500. SOLARES: 4ta. Ext. El Monte- 2,931 m2, $214,900.00 Bo. Capitanejo- 17.92 cuerdas y 13.58 cuerdas Yauco: Villa Olimpia23.00 cuerdas Guayanilla: 461.00 cuerdas Guánica: 24.00 cdas.$302,400.00 OMO
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *La Rambla- 4 hab., 2 baños, family, terraza, $160,000 *Santa Teresita- 3 hab., 2 baños, piscina, $103,000 *Urbanización Starlight- 3 hab., 1 baño, $90,000 *Casa Mía- 3-3, $168,000 omo.
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESIDENCIAS: Urb. El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Vista Point- 4/2.5, $695K La Rambla- 4/3, $267K La Rambla- 4/2.5 $332K Jardines Fagot-3/2, $175K OMO Caminos del Sur- 3/2 family, terraza, enseres, $260K OMO Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $365K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Ext. Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Qtas. Monserrate -5/4
TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE: *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $95,000 ALQUILER PONCE: *Estancias del Madrigal - Apartamento en segundo piso de 3h2b. Nuevo, sin estrenar, con 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, $800. ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda Concordia – Residencia de 3H-2B, marquesina techadas y patio con verjas. Control de acceso con guardias, a minutos del expreso. $675. COAMO: *Paraísos de CoamoResidencia de 3H, 2.5B, bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. $245,000. ¡Nuevo precio! *Las fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 2B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Bo. Portillo- Finca de 25 cdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Bo. Santa Ana-Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” •JUANA DÍAZ: Estancias del Sur-Res. 3h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazRes. 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Bo. Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Bo. Machuelo- Res. 4h/2b, 2,541 m/c. Bo. Canas, Carr 132 Km. 17.0- Res. 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000m. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza - Excelente prop. residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Hacienda La Matilde- Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Jacaranda-Res. 5h/4.5b, “Family room”, piscina, ¡muchos, muchos extras! Jardines fagot- Res. 3h/2b, “Family room”, excelentes condiciones Las Delicias- Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina ext. Río Canas-Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial-Apt. PH, 3hab/2b, 2 estacionamientos. Villa Córsica-Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen-Res. de 3h/2b, “Family room”, completamente rem. Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Bo. Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Brisas del Prado- Excl. res. 3h/2.5b, “family room”, incluye enseres, ¡OPCIONADA! Praderas del Sur-Res. 3h/2b, control de acceso. Villa Serena- Excl. Res. 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Sector Corillo Carr. 149Res. 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apt. PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500.
Real Estate Patio Señorial- 3 hab., 2 b, amueblado, dos estacionamientos, $850. Paseo del Puerto- Apt. 3 hab, 1b, 1 estacionamiento, $650.00 •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERRENOS COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, 200 m/c aprox., $16,000 **TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE •Calle Villamadrid- 2H1B, casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $25,000. •Melissa Apartments (Calle Villa)-3H-1B, sala/ comedor, cocina, laundry, estacionamiento, ¡NUEVO PRECIO! $58,000. $0 gastos de cierre si cualifica. $350 pago mensual aproximado. ¡Opcionado! •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, ¡nuevo precio! $110,000 VENTA SANTA ISABEL: •Barrio Peñuelas- (Comunidad Esmeralda)- 4H1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. GUAYAMA: •Urb. Valles de Guayama- completamente remodelada, esquina, completamente en cemento, $69,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate
46.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Casas
Ventas casas: •Urb. Las Delicias II: casa de dos niveles, 4h y 2 baños y medio, family y marq., precio $135,000. •Urbanización Santa Teresita: 3h, master 12x20, y 1 baño y medio, family, laundry, precio: $90,000. Llame para ver estas propiedades: Teléfono (787) 601-2145, (787) 9226404. Lic. 8225 ___________________ Se vende casa de madera, 3-1, rem. Parc. Amalia Marín, solar 750m/c. Precio $65,000 negociable. Tel. (718) 816-1852 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92. Casa de altos y bajos, tiene 3 apartamentos, excelente inversión. Tel. 843-6963. ____________________ Se vende casa de campo Mi Estilo. Modelo: Lef Paul (almacenada). Tiene 5 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Tiene todos los planos y escrituras. Precio de venta: $9,000.00. No Incluye: piso de cemento, losa, pintura, ni entrega. Tel. 239-4701 ____________________ Se vende residencia Urb. Villa del Carmen, 3-1, marquesina, calle Salou #2932, Ponce, venta por dueño, precio $95,000. Tel. 843-4366, 202-7247 ____________________ Villas de Río Canas: 3 hab, 1 baño, family, acceso controlado, 24/7. $135,000. Información Sra. Silva 787-318-0809 ____________________
Residencia en Urb. Bella Vista: 3c y 1b, cómoda y lugar céntrico, $98,000. (939) 218-7969 ____________________ Invierta en propiedades reposeídas en los lugares más deseados en Miami, Florida a precios de quemazón. Haga la pérdida del banco su ganancia. Llame a Alan Jusino a Century 21 Towne & Country, 305-542-2750 ____________________ Vendo propiedad madera nueva, parking, Clausells 7 24, Ponce, $45,000. Cel. 787-327-5512. Buen vecindario
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091 ____________________ Apartamento venta Condominio Torres del Sur, 7B, 3 cuartos, 2 baños, vista panorámica. L. V. 787-844-0560 ____________________ Paseo del Jobo: apartamento 2/1, buena localización, control de acceso, 1 parking. Para información 787-360-7883.
Negocios Se vende carrito de hot dog, incluye pinchero y plancha. Precio $2,300 negociable. Perfectas condiciones. Tel.éfonos 3549268, 601-7354, Willie Rivera. ____________________ Se vende o alquilo negocio Taller de Mecánica. 18 años establecido. Ponce. Tel. 843-6233 / 601-1069 ____________________ Se vende propiedad con cafetería equipada. Lista para seguir trabajando, permisos al día, precio negociable, también cafeteras, slicer, freidora de mesa, bandejas y más. 626-676-7020. ____________________ Se vende estación de gasolina Gulf con 6 locales, mini market, apartamento, loto, cafetería, car wash. Favor comunicarse con Sr. Ramos 234-8578 ____________________ Vendo cafetería rodante con punto establecido, buena clientela, lugar céntrico. Para información teléfono 787-318-9292, 787-327-3432
Venta Edificio Se vende edificio en cons trucción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $190,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm. (443) 839-6366
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!
Alquileres Negocios Se alquila Café Europeo frente a la Plaza Las Delicias en Ponce, equipado. Teléfonos 787-840-1010, 840-1019.
Locales SE ALqUILAN LoCALES PARA oFICINAS o NEGoCIoS EN TREMENDo SITIo, AVENIDA BY PASS AL LADo DE CASAS MI ESTILo EN PoNCE. DESDE 540P2 ¡A SóLo $1.30 P2! INFoRMACIóN SR. MARTíNEZ TELéFoNo 383-4009. ____________________ Tenemos el local para el negocio de su sueño. Excelente localización y precio. Ave. Roosevelt (Bda. Baldorioty), (787) 538-3202
Alquiler Comercial
¿NECESITAS
VENDER O
ALQUILAR? ...si de local, oficina, terreno
es tu necesidad, busca nuestra sección que de seguro lo encontrarás aquí.
CLASIFICADOS
El Monte Plaza: Carr. PR 14 frente a Walmart Super Center, 752 pies cuadrados, disponibles inmediatamente para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ La Fe Plaza: Carr. 510, Sector Sábana Llana, Juana Díaz. Varios tamaños disponibles para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Lotes disponibles: Proyecto nuevo al lado de Walgreens, desde 2,969 hasta 4,246 pies cuadrados. Carretera 506Coto Laurel. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ 4.5 Cuerdas Disponibles: Área en desarrollo, “inmediatamente” al lado de la autopista PR 52, salida 95 de Coto Laurel. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ Caribe office Center: Segundo nivel Bolera Caribe, 1,155 pies cuadrados, para renta para oficinas profesionales. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ Alquileres comerciAles PlAzA lAs monjitAs desde 500P2 hAstA 5,000P2. diversos locAles, Precio A discutir. teléfono 787-812-4457, llAmAdA desde 10:00 Am A 3:00 Pm
Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. $600.00. Se acepta Sección 8. Tels. 378-4782. 843-6963. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta Sección 8. $500.00. Tels. 378-4782, 843-6963. ____________________ Portales del Monte: primer nivel – Se alquila apartamento completamente amueblado, estilo contemporáneo de 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, patio, control de acceso, piscina, canchas de tenis y baloncesto. (787) 672-0442. ____________________ Condominio El Señorial, apartamento 1-1, A/C, calentador, estufa, nevera, lavadora/secadora, abanico de techo, parking privado, semi amueblado, control de acceso. (787) 901-0560. $500.00 ____________________ Se renta apartamento Urb. Canas, 2C-1B, sala, cocina equipada nuevo de paquete. No Sección 8. 787-604-7860 y 787-394-9053. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, baño. Cocina, agua, luz y estacionamiento. $450.00. Sección ocho Estatal. 787-922-4942 ____________________ *Ponciana 2H-2B, piso 9, a pasos Plaza de Ponce y minutos UCPR, equipado y semi-amueblado, $700.00. *a lado UCPR: 3H-2B, amplia sala, 3 A/C, vista panorámica, $750.00. DJ Ayala Realty 787-245-0490. Lic. 4399 ____________________ Apartamento Studio con baño nuevo, cocina equipada gabinetes, estufa, nevera, amueblado. Incluye agua caliente y luz. Para 1 persona profesional. $375.00. Teléfono 383-3747. ____________________ Apartamento 1 cuarto. incluye luz. sección 8 municipal. urb. Bello horizonte (Bayamaya). $480. tel. 787-344-7477 ____________________ •El Tuque abajo. Apt. 3c/1b, parking, cerca de la #2. $400. •Bella Vista: apt 3c/1b, parking, balcón y terraza, $500, incluye agua. 787-298-1717 ____________________ Residencia en Jardines del Caribe totalmente equipada, 1 cuarto grande con A/C, 1 súper baño con jacuzzi, amplia marquesina. $525. 447-4566 ____________________
Se alquila apartamento estudio con cocina equipada, baño grande, balcón grande, parking para tres automóviles. Urb. Perla del Sur, calle Comparza 2504 al lado Universal Electric. Teléfono 638-8383 ____________________ Urb. Los Caobos- Aceitillo 679, Ponce: 4-2½, $650. Tel. 601-1069, 843-6233. ____________________ Alquilo apartamento amueblado, agua, luz y cable incluído, persona sola. No Sección 8. $395. Caobos. Tel. 962-0832, 841-4099 ____________________ Mariani: Alquilo apartamento para 1 ó 2 personas. Cómodo, céntrico, a pasos Univ. Católica y Esc. Med. Agua y estacionamiento incluído en pagos de $500 mensuales. Teléfono (787) 413-7248. ____________________ Se renta apt 1-1 en excelentes condiciones en Ponce, para persona sola. Tel. (787) 205-2366 ____________________ Montemar Apt 4to. piso, remodelado, 3-1 y 2 estacionamientos. Se vende o se alquila. (787) 216-6937 ____________________ Se alquilan apartamentos 2 y 1 cuarto, privado y Plan 8. Llamar al Sr. Feliciano 787-413-6745
Apartamentos Yauco: Se alquilan apartamentos de dos y tres habitaciones. Teléfono (787) 585-3478 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787298-6005 ____________________ Ponce- Las Delicias, área muy tranquila, 2H-1B, w/ parking. $500/mes. otro 1h-1B, incluye agua, a/c, estufa, nevera, $450/mes. Información 787-4522788, 787-347-4971 ____________________ Apartamento totalmente equipado: 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, aire y más. Solo pareja que trabajen, $395.00. 447-4566 ____________________ •urb. Alta vista- apartamento de 1 habitación y 1 baño, equipado con nevera y estufa, patio independiente. Incluye luz, agua, 1 estacionamiento y mantenimiento de patio. $500.00. (787) 635-0303 ____________________
Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento, laundry y más. Para pareja sola que trabajen, sitio limpio y tranquilo. 447-4566 ____________________ estudio equipado, incluye agua, luz, a/c, estacionamientos, estufa, nevera, cama, facilidades cable, laundry, para persona sola o pareja, $80.00 semanales. (787) 393-8401 ____________________ Habitación tipo studio, lugar céntrico , para persona sola que trabaje. $375.00 con todo incluido. 447-4566.
Habitación Habitación totalmente equipada, con baño privado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. ____________________ Se rentan cuartos: baños individuales, incluyen: agua, luz, Cable, A/C. 787-374-9140.
Alquileres Casas Casa Urb. Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $850.00 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 – 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se vende o se alquila residencia en La Rambla. 4 cuartos, 3 baños. Información 787-8401010, 840-1019. ____________________ Ponce alquilo casa de cemento, 2-1, en Villa Madrid, por Sección 8, $450.00. No incluye utilidades. Inf. 787-4601962 ____________________ Se alquilan 1ra. y 2da. casa: 2 y 1, marquesina techada, $550 mensuales. Tel. (787) 259-1834, remodelada, Plan 8. ____________________ Se alquila casa de 4 habitaciones, 2½ baños. Inf. 787-405-6717. ____________________ Casa vista al mar: 2c/2b, con A/C, amueblada, incl. enseres domé-sticos y secadora, a 5 min. de Ponce. Mensual $450. Inf. 414-1191 ó 4676989. ____________________ Urb. Montesol, Juana Díaz: 4-2, rejas, screens, área recreativa, control acceso. $675. Inf. 787996-9087. ____________________ Se alquila casa 3c/1b, s,c,c, 2 balcones, incluye agua y luz. $650 + fianza. (787) 216-8871 ó (787) 596-0766. ____________________ Se alquilan casas de dos cuartos y un apt. de uno y un local comercial en la calle Victoria. Teléfonos 214-4731, 259-0072. ____________________ Se rentan propiedades: Urb. Perla del Sur y Caobos en Ponce con excelente localización, remodelada y buena seguridad. No Sec. 8. Interesados llamar al 487-0171 de 5:00 pm a 9:00 pm. ____________________ Alquilo dos res en Peñuelas Pueblo. Una: 2-1 con sótano, $325. otra 1-1, $225. Tel. 787-836-0602. ____________________ Clausells: casa 3H-1B, cómoda, equipada, amplio balcón. Se acepta Plan 8, $525. Inf. 787462-2879 ____________________ Se alquila casa 3-1, marquesina extendida, amplio patio. Plan 8. $600 mens. San Antonio calle Carmelo Seglar #715. Tel. 787-844-1447 ___________________
47.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Unive1rsidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mercedez Benz C-230 2005, rojo, poco millaje, como nuevo *Toyota Célica 2005, GT, inmaculado *Ford Mustang 2008, Convertible, piel, 9 mil millas *Jeep Wrangler 2009, 4 puertas, varios a escoger *Toyota Rav4 2006, automática, full power, sólo 29 mil millas *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Scion XB 2006, std, automática, poco millaje, $11,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger *Ford F-150 Fx2 2007, crew cab, piel, aros 20’, como nueva *Ford F-150 2007, Lariat, 4 puertas, super clean *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
Autos
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW Z-4, motor 3.0, 40 mil millas, rojo, 6 cambios, hermoso. *Jeep Wrangler 2009, aros, estribos, Foglamps, como nuevo *BMW 325i 2002, automático, sólo $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *BMW X-5 2002, buenas condiciones, $13,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Corolla Type S 2009, hermoso *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford F-250 Lariat 2006, turbo diesel, 4x4 *Ford Sport Track Adrenalin 2009, piel, sunroof, sólo 12 mil millas *Ford F-150 Lariat 2007, super clean, varios a escoger *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 pts, demasiado nueva. *Ford F-150 2006, 4x4, piel, sunroof Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Autos
Autos
Autos
CERRILLO CAR CENTER CORP. NOs mUdAmOs: CARRETERA 14 FRENTE A VALOís PAgáN Tel. 843-0501
•Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, 4x4, automático, capota blanda, bien poco millaje, garantía fábrica •Jeep Liberty Sport 2008, automático, 4x4, bien poco millaje •Honda Accord EX 2004, asientos en piel, 54,000 millas •Suzuki Aerio ’07 automático, spoiler, aros de fábrica, $8,995 •Honda Odyssey EX 2000, 4 puertas, automática, doble unidad aire desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
sUZUKI sX4 sEdAN 2008, 4 puertas, automático, full power, CD, MP3, nítido, $8,995 mITs. LANCER 2005, 4 puertas, automático, full power, CD, nítido, $4,995 sUZUKI AERIO 2007, 4 puertas, automático, 22k millas, f/p, body kit, aros, spoiler, a/c, CD, $5,995 sUZUKI AERIO 2004, 4 puertas, automático, a/c, aros, radio CD, como nuevo, $3,995 mAZdA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, CD, full power, nítido, $6,995 mITs. mONTERO sPORT 2003 ImPORTAdA, 4 puertas, automática, a/c, CD, full power, $4,995 CHEVROLET VENTURE Ls 2002, automática, 4 puertas, 3 filas, full power, a/c, $3,995 gRANd CHEROKEE 2004 LImITEd, 4 puertas, automática, a/c, aros, radio CD, full power, $9,995 NIssAN PATHFINdER 1998, excelentes condiciones, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $2,995 KIA RIO 2002, 4 puertas, automática, a/c, corre nítida, radio CD, $2,995 CHRYsLER PT CRUIsER 2003 LImITEd, la más full, nítida, 4 puertas, automática, aros, a/c, $3,995 FORd FOCUs 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, nítido, $3,995 P/F
•Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, aut •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, aut, a/c, precio $9,495 •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Mitsubishi Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Chevrolet Venture 2002, automática, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Nissan Altima 2005, automático, asientos en leather, sunroof, como nuevo •Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones.
¿Cansado de
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2400 787-290-2300 787-943-8858 Aquí te damos más $$$ por tu trade-in TOYOTA YARIs 2008, automático, 2 puertas, como nuevo, radio CD, $8,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, full power, aros, spoiler, CD, 33K millas $7,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, poco millaje, nítido, excelentes condiciones $7,495 TOYOTA YARIs 2007, 4 puertas, automático, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $5,995
*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 000, no incluye seguros, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________
BUSCAR
Autos
787-856-6848 787-812-9700 787-380-3193 787-967-2220 787-484-3257
Autos
Autos
J MOLL AUTO SALE INC 787-848-8888 787-975-8862 787-381-7275 787-210-3964
Todos los negocios serán aprobados con pronto, trade in o co-deudor. Si tienes empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Ofertas $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839 ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Pues aquí lo encontrarás desde sólo $199 y ofertas 0 pronto y los mejores intereses disponibles. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás montao. 787-662-2381, John Pastrana ____________________ Seriedad, honestidad y profesionalismo. Te ayudo con la aprobación en tu Toyota nuevo con o sin pronto, con o sin crédito. 787-603-1118, Jaime Rodríguez. ____________________ No dejes pasar esta oportunidad, no importa tu crédito. Llama ahora y comprueba el mejor servicio, los mejores pagos y el mejor vehículo. Llama al Sr. Pagán 787-648-1298 ____________________ Se vende plancha VW-70, buenas condiciones. Tel. 601-1069 ____________________ Se regala cuenta de guagua Cayenne 2006, nítidas condiciones. Inf. 787-405-6717 ____________________ S.V. BMW 330i 2001, automático, color silver, 88,000 millas, bien bonito, precio $13,995 omo. Tel. 368-5477, 843-5727 ____________________
Marginal Perla del Sur #2447 Calle frente a frente a Office Max
¡Todos incluyen tanque lleno y marbete!
•Jeep Cherokee 4x2, excelentes condiciones, 2008 •Suzuki SX4, 5 puertas, 19k millas corridas, 2008 •Toyota Yaris, 4 puertas, automático, 2007 •Dodge Durango, asientos en piel, 4x4, 2005 •Mitsubishi Lancer, automático, 2005 •Mercedes CLK 320, coupe, 2004 •Nissan Pathfinder, asientos en piel, 2003 •Hyunday Tiburon 2003 •Jeep Cherokee Laredo, 4x2, asientos en piel, 2002 •Honda Odyseey LX 2002 •Chevrolet Blazer 4x2, 2002 •Mercedez CLK 430, Coupe, (liquidación), 2001 •Toyota Corolla LE, p/w, p/l, automático, 2001 •Ford F-150 XLT, cab plus, caja larga, 2000 •Dodge Caravan Sport, roof rack, aros, doble unidad de aire, 2000 •Ford Ranger V6, con aros, 80k millas, a/c, 2000 •Ford Winstar importada 1999 •Mitsubishi Mirage, 4 puertas, automático, con a/c •Suzuki Grand Vitara, std, 1999 •Jeep Wrangler, capota de tela, std, aros, 1998 •Dodge Grand Caravan, liquidación, 1997
787-856-6848 ____________________
787-848-8888 ____________________
*Toyota Corolla 1993, automático, full power, $4,995 *mitsubishi. mirage 2001, std, $4,995 *Volky 2000, turbo suroof $7,995 *Hyundai Elantra 2004, automático, $7,995 *Hyundai Brio 2007, automático, 2 puertas, $9,495 *Toyota Yaris 2007, automático, 2 puertas, 22k, $9,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,495 *mitsubishi Ralliart st. Wagon 2004, blanca, $10,495 *Toyota scion XB 2005, automático, vino, $10,495 *Toyota Corolla 2006, varios colores desde $10,995 *mazda 3 2007, automático, 18k, $11,995 *mitsubishi Ralliart 2006, std, sunroof, 32k, $12,495 *Ford F150 2003, 4 puertas, $12,495 *Toyota Corolla s 2006, tiene aros XRS, $13,495 *Toyota Yaris s 2008, automático, $13,495 *dodge Ram mega 2006, 4 puertas, motor Hemi 5.7, $16,995 *mercedez Benz 2004 C 230, Kompressor Sport, $16,995
un
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
48.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos S.V. Honda Accord ’94, radio CD, a/c, pintado, nítido, $3,600. Tel. 787-528-0870
Misceláneas Se venden herramientas para taller de ebanistería, bien cuidadas e industriales. Cierre por enfermedad. 360-7808 ____________________ Se vende un juego de cuarto completo en madera, tamaño king, precio atractivo. Tel. 840-6760, 290-9276 ____________________ Trio de cuna (sin mattress), cambiador y gavetero, color madera clara $120. Inf. 787-312-0312 ____________________ Se compran aspiradoras Robot, Rainbow, Ocean Blue. Tel. 787-864-0941, Sra. Gloria
Servicios mANgUAL REFRIgERATION sERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORgANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto 50 ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________
Servicios
Abogados
Abogados
Belleza
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Limpieza de Muebles Sofá $39, Auto $65. 787-662-8179. LimpioMuebles.com ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ J.g. Refrigeration Reparación de neveras, estufas, lavadoras, secadoras, máquinas de hielo, Chest, freezer, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Servicio 24/7. Los únicos en garantizar sus servicios por todo un año. Tel. 636-9250 ____________________ Pintar casas y rejas, limpiar patios. 787-322-2445 ____________________ ¿Cansada de que su piscina siga verde? ¡Llego su solución! J.J. Pool Services. Mantenimiento, reparación y pintura de piscinas. Llame al 787-202-4428. ¡Su piscina se lo agradecerá!
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaraciones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603 ____________________ Yan Law Offices Casos civiles (pensiones, custodia, contratos, daños, ley 140, declaratoria de herederos, otros) Notaría (affidavits, testamentos, poderes, escrituras, etc.). 787-462-9840 ____________________
Abogada – Notario Lcda. Yeilin M. Laboy Hernández *Casos criminales graves y menos graves *Casos civiles *Notaría general. Orientación 24 hrs. 787-568-9559 ____________________ Lcdo. Miguel Castro Vargas Casos criminales y civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, estado de embriagues, herencias, casos drogas, armas, etc. Consultas gratis. Tel. 787-448-7272. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com
Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.
Abogados Abogados de accidentes. ¿sUFRIó dAñOs POR CAídAs, ACCIdENTEs dE TRáNsITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________
Animales Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 787-528-3267
Aspiradora Robot del Sur La original, no tiene filtro que hay que cambiar anualmente, pagos bajitos para tu comodidad. Te ofrecemos una garantía de 8 años total. Tel. 960-7575
Belleza Estilista y Maquillista a domicilio. *cortes *blower y planchado *tinte *high lights *maquillaje *cambios de imagen. Horario extendido, servicios profesionales. 960-5691, 960-9929 ____________________
Casa de Empeño mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esquina. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Catering
Bizcochos Recibe $100 de descuento en bizcochos para 100 personas o más. Preparamos también minicakes y galletas personalizadas como recordatorios. Trabajamos con tu presupuesto. Ciertas restricciones aplican, cita previa. 787-688-0265, 787-608-2460.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Casa de Empeño CAsA dE EmPEñO LA PERLA I Y II somos tu alternativa. Préstamos desde $10 en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-3488 Carrión maduro 52, Juana díaz, (787) 837-8779 ____________________
Mirande’s Catering Lucas Amadeo 5120 Urb. Mariani, Ponce, P.R. Tel. 842-8062 Cel. 209-0939 Le ofrecemos el mejor servicio del área sur. Variado menú de lo criollo a lo gourmet. Para sus fiestas navideñas, variedad en entremeses y platos típicos. Además preciosa música de teclado, del ayer, de hoy y de siempre. ¡Llámenos! ____________________ maymar Catering Todo tipo de comida y entremeses. Ofertas en toda la temporada navideña. Coquito disponible. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Banquetes maraim Catering services Servicio de “catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar.
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Cejas
Celulares
Diseño de cejas sin dolor $79.99, líneas de ojos inf. $69.99, combo $125. Corregimos trabajos mal realizados en las cejas. Uñas acrílicas $9.99, retoques $10. Inf. 787-390-5661
¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz
Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-mI-TA-dAs, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡ATENCIóN! sUBsIdIO FEdERAL PARA TU CELULAR. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sección 8 y otros, CUALIFICAs PARA UN CELULAR sIN VERIFICACION dE CREdITO por sólo $16.49 mens. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 939-642-8522, mARIELA ZORRILLA FEBLEs ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ ¡DR. CELL! Dr. Cell localizado en Calle Villa, esq. Progreso #194. Reparamos y desbloqueamos todo celular de ship. Teléfono un-lock desde $49.99. Amplia variedad de accesorios, baterías y cargadores. Reparamos celulares mojados, compramos tel. nuevos y usados. Expertos en desbloqueos de I-phone y costumizaciones. También tenemos aplicaciones y costumizaciones Blackberry. Servicios prepagados, tarjetas de recarga para todas las compañías. Ventas de Dish y Direct-tv Prepay. También puede pagar su factura del celular sin hacer filas. Abierto de lunes a sábados. 787-598-6579. Dr.cel_pr@hotmail.com ____________________
Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft developerz Servicio técnico de calidad 787-923-7743 www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚñEZ TÉCNICO dE COmPUTAdORAs, LAPTOPs Y CONsOLAs dE JUEgOs (PsP, Ps2, ds, WII, XBOX1). 12 AñOs dE EXPERIENCIA. sE ARREgLAN CONsOLAs dE JUEgOs. 787-298-3248
Construcción Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ mAss ENgINEERs & CONTRACTORs Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________
49.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Cuido
Cumpleaños
Papo F. López Contratista Punta Diamante Remodelaciones, terraza, ampliaciones, marquesinas, verjas, madera. Entrega de materiales, recogido escombros. Se hacen aros 3/8. Responsabilidad y garantía. Tel. 787-964-3499, 939-207-2069
Centro de Cuido y Desarrollo Infantil (Chiquilandia Inc.). Horario 7am - 5pm, edad 0 a 5 años. Dirección: Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. Inf. 787-312-6187, 787-848-6187 ____________________ Hogar Gessaudra Cuido de envejecientes 24 horas, servicio de enfermera graduada. Espacios disponibles. 259-1748, 987-9860 ____________________ Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373
#1 en el área sur Philadelphia Style Piza Ofertas de cumpleaños desde $49. Toro mecánico, bompers cars, chorrera de agua, carera de obstáculos, pared de escalar, mini helicópteros. Más de 50 inflables para escoger. Algunas restricciones aplican. 633-0637, 812-0442
Contabilidad Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966
Costura sERVICIO dE ALTA COsTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA mEdIdA Y ALTERACIONEs. TEL. 837-1894
Crédito ¿CRÉdITO AFECTAdO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIóN gRATIs Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cristales Auto ¿CRIsTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ mOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Xtreme Party Inflables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 ____________________
Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________
Detective V.B. detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEmOs EL EqUIPO PARA dETECTAR mICRóFONOs Y CámARAs OCULTAs EN sU NEgOCIO O REsIdENCIA”. TRABAJO gARANTIZAdO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TsUNAmI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 787-368-8592
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡dish Network Puerto Rico! mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. gratis HBO y showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, “gratis” dVR doble, HdTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________
SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-298-4602. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor.
Edicto El pasado 23 de noviembre de 2009 se presentó ante la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) una petición para asignar las lics. de los canales WJPX canal 24, WKPV canal 20, WJWN canal 38 y WIRS canal 42, de S&E Network Inc. y Caribevision Station Group LLC a America CV Station Group Inc. Los principales de S&E Network y Caribevision Station Group son Caribevision Station Holdings LLC, Barba TW Group, LLC, Barba TV Co., Pegaso Television Corp., Carlos A. Barba, Teresa Barba, Enrique De la Campa, Alejandro Orvaños, Emilio Braun, Massimo Musolino, y Damaso Quintana. Los principales de America-CV Station Group son estos mismos y en adición Okeechobee Television Corp., Orly Group, Inc. Ramón Diez-Barroso, Dr. Alberto Stark, Omar Saul-Romay, Damian Saul-Romay, Natalie Saul- Romay, Orly Saul -Romay, Stephanie SaulRomay, Marcelo Soldano, Herbert Espino, and Fabian Cainzos. Una copia de esta petición esta disponible para el público durante horas laborables en Calle Turquesa #2020, Urbanización Bucare, Guaynabo, PR.
Electricista
Fumigación
TRABAJOs ELECTRICIdAd PORTONEs ELÉCTRICOs REPARACIóN REJAs Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORREs ELECTRICAL sERVICEs Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residencial y comercial. Precios razonables. 787-348-9640, Sr. Gilberto Rodríguez. ____________________ Si su problema es de electricidad, yo soy el electricista que usted está buscando. Charlie Lebrón, Perito Electricista. Lic. 8315 787-602-5386
Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ T&C Exterminating services, Inc. Lic. #243 servicios para control de COmEJÉN y otros insectos y roedores. ¡servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
Empeño Casa de Empeño La Perla del sur Ave. muñoz Rivera 1127 787-984-3409
Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 gB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard drive, PsP, Wii, Play station 3, todos con juegos.
Equipo Comercial Cierro negocio Hornos de pizzas, vitrina, botelleros, neveras, freezers, batidoras, freidoras, steemtables, tostadora y mucho más. Tels. 787-360-2385, 787-974-6014
Fotografía FOTOs, VIdEO Y TRANsPORTACIóN, PARA BOdAs Y qUINCEAñERAs. COPIAmOs VIdEO A dVd. TEL. 787-368-4068
Futón FUTONEs dEL sUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993
Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, counters, topes y muebles de oficina. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
Guayacol
Jardinería Se vende Top Soil cernido, mulch, chino blanco. Entrega a toda la isla. 787-692-4802 ____________________ mONTALVO LANdsCAPINg •MANTENIMIENTO ÁREAS VERDES •LIMPIEZA dE PATIOs EN gENERAL •PODA Y CORTE DE ÁRBOLEs. TEL. 787-901-1985
Máquina de moler viandas. Barrio Collores, Carr. 512, km. 2.9, Juana Díaz, PR 00795. Tel. 787-837-0115, 787-213-5017
Handyman Don Ramón 903-7880 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. 787-709-1626 ____________________
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138
Limpieza
Se ofrece servicio de shampoo a muebles, alfombras, exteriores e interiores de autos. A domicilio. Tel. 617-319-1142, Misael Ortiz, propietario.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636
Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí
50.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550
Navidad La Arboleda Restaurant 812-8900 340-7564 Ofrece oferta de Navidad 24 dic. y 31 dic. Precio $60
Mudanzas
Patios
mudanza don guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mini-Mudanzas Ponce/Isla Transport Van/pick-up truck. Cortamos árboles, puntualidad, estimados gratis. Alberto Blasini, 787-974-5157
RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial (libre de plomo) Cinco años de garantía. No hay que recortarla. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Tenemos todos los seguros. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229
Música Clases de guitarra, piano y canto. Clases disponibles a domicilio. Sr. Meléndez, 787-543-2681
Música en Vivo sandra stella y su son Tropical. Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117
Navidad Celebra en Navidad con entremeses, tembleque, coquito, mantecaditos y más. Ordene con anticipación. 787-517-7861 ____________________
Planchado
Plomería
Puertas y Ventanas
Gerardo A. Pagán dEsTAPEs, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, fuentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUmBINg Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ modern Plumbing services 7 días de la semana. Reparaciones instalaciones, mejoras, etc. 533-5029 ____________________ Destapes del Sur, servicios. 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes.
Portones El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788
Plastic Covers CHICO’s PLAsTIC COVERs CUBIERTAs PLásTICAs PARA mUEBLEs dE sALA. CUBRImOs TOdA LA IsLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEJAR mENsAJE. ABRImOs LOs 7 díAs sEmANA. TOmAmOs LAs mEdIdAs dE sUs mUEBLEs EN LA COmOdIdAd dE sU HOgAR.
PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253
Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999
Rejas Muñoz Rejas Todo tipo rejas, integradas con screens, corredizos. Estimados gratis. Tel. 248-7822, 259-8054
Strippers JM Entretaiment Actividades privadas, despedidas de solteros para él y para ella. Inf. 939-644-2779
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117
Techos Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251
Uñas Curso Técnico de uñas. Incluye materiales de uñas y diseños básicos. Curso diseño avanzado. Incluye pinturas, pinceles y libro de diseños. Comienza 9 enero y 30 enero 2010. Cosmetique Nail Tech. Tel. 844-8760, 848-5219
Vacaciones BOqUERóN, VILLAs dE LUJO. REsORT 5 EsTRELLAs, PIsCINA, REsT., áREA JUEgO, ACCEsO PLAYA, POBLAdO. COmENZANdO $125 POR NOCHE 4 PERsONAs. TEL. 787-371-0818
Venta Celular Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando mensual $16.50. Llama hoy al: 787-717-0951, antes de que se termine. 400 minutos, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.
Empleos
Empleos
Especializados Se solicita técnica de uñas con experiencia. Vendo llave de negocio en Ponce y Yauco. Tel. 787-432-1096 ____________________ Xiomara Méndez Spa, renta salón de belleza para estilistas y técnica de uñas para trabajar por cuenta propia. Inf. 812-0474 ____________________ Se solicita hojalatero que sepa de todo y esté dispuesto a trabajar horas extras y sábados. Sueldo a discutir. Inf. Willie Auto Service, 368-5477 ____________________ Se solicita mesera, y bartender certificado, mínimo dos años experiencia. Inf. 787-974-2956
Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Cristian Lay- líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742 ____________________
VENTA AL POR mAYOR Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________ área de Ponce Representantes de Ventas Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar a Beatriz 787-298-3670 ____________________ Venta directa de productos BeautiControl con calidad Spa, tratamientos faciales, perfumes y cosméticos. No obligamos que vendas un límite mensual. Inf. Félix 787-382-1041 ____________________ Consultores Independientes de joyería con la energía natural de los imanes. Gran variedad de productos magnéticos con la cual usted puede comenzar su propio negocio. Inf. Guzmán 787-382-1041 ____________________
Empleos Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 787-630-6471 ____________________ Comience negocio desde su casa. Productos Herbales Chinos, gigantesca, mundialmente reconocida. Multinational China. 407-513-4971
Generales muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636 ____________________ Se solicita personal para cubrir varias plazas FT y PT de inmediato, ofrecemos adiestramiento. Para citas: 787-901-9470, 939-452-4691.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
César Velázquez fue el héroe ofensivo, al conectar un triple impulsador de dos carreras que le dio la victoria a los Leones.
Leones del softbol superior:
Con pase
a la final
(Foto: César Velázquez)
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Tras superar el obstáculo de la elegibilidad de su estelar lanzador Paul Algar, los Leones de Ponce consiguieron su pase a la serie final del softbol superior al derrotar en el tercer juego de la serie semifinal a los Criollos de Caguas 2x1. Los Leones tuvieron que esperar que bajara la decisión del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) con relación a la apelación sometida por el equipo de Peñuelas impugnando la elegibilidad del lanzador neozelandés Paul Algar. Peñuelas alegaba que Algar no cumplía con los seis meses de residencia -previo al comienzo de un torneo- que exige el reglamento de la Federación Puertorriqueña de Softbol para que un jugador sea elegible para participar en Puerto Rico. El COPUR, sin embargo, validó la decisión federativa que aprobaba la participación del experimentado lanzador con los Leones, declarando “No ha lugar” la apelación de Peñuelas. La resolución emitida por Jaime Albizu Lamboy, Oficial Examinador nombrado por el COPUR para atender la apelación, establece que, “El rol del Comité Olímpico de Puerto Rico en una ocasión como esta es meramente asegurarse que las decisiones emitidas por los foros adjudicativos federativos no contravengan sus propias regulaciones y reglamentos, como tampoco en los principios olímpicos plasmados en la Constitución del Comité Olímpico de Puerto Rico o de la Carta Olímpica”. Continúa diciendo, “Podrían existir casos en que la interpretación o análisis que hace el ente federativo con respecto a sus propios reglamentos no sea una interpretación con la que esté de acuerdo el Comité Olímpico de Puerto Rico. Sin embargo, este foro no debe revocar dichas determinaciones siempre y cuando las mismas sean razonablemente adecuadas e impliquen una contravención de los reglamentos federativos, de la Constitución del Comité Olímpico y la Carta Olímpica”. “Así las cosas, de una revisión de la resolución final emitida por la Federación de Softbol de Puerto Rico, recomenda-
mos declarar No Ha Lugar la apelación del equipo Petroleros de Peñuelas. La resolución emitida por la Federación de Softbol de Puerto Rico hace un análisis exhaustivo de lo que la Federación entiende implica el requisito de residencia que le impone el Reglamento de Torneo a un extranjero para poder participar en el Torneo de Softbol. Las federaciones tienen la potestad, autoridad y autonomía para establecer la política de elegibilidad para sus torneos. No le corresponde al Comité Olímpico de Puerto Rico inmiscuirse en esas formulaciones política federativa, independientemente de que esté o no de acuerdo con las mismas”. Albizu añade que “En nuestro análisis del Reglamento de Torneo y de la resolución emitida, encontramos que el Reglamento de Torneo debe ser trabajado y revisado para poder establecer requisitos de elegibilidad más concretos, justos y menos contradictorios. Sin embargo, la conclusión a la que llega el Panel Examinador de la Federación de Softbol de Puerto Rico con relación al caso espe-
cífico de un extranjero que pretende ser elegible para jugar en el Torneo de Softbol, independientemente de que estemos de acuerdo o no con dicha interpretación, la misma es razonablemente adecuada en función del texto que está plasmado en el Reglamento de Torneo.”, concluyó diciendo Albizu Lamboy. Decidida la controversia los Leones se tiraron al terreno y tuvieron que descontar una ventaja mínima de una carrera cuando en la sexta entrada, luego de que Danny Cancel conectara sencillo y Xavier Irizarry recibiera base por bolas, César Velázquez conectó triple impulsador de las dos carreras que viraron el encuentro a favor de los selváticos. En la otra serie los Próceres de Barranquitas derrotaron en dos ocasiones a Guaynabo para colocarse a solo una victoria de convertirse en el rival de los Leones en la final. La serie, que favorece a los Próceres dos victorias por cero, continúa el miércoles, 23 de diciembre, en Barranquitas desde las 7:30 de la noche.
54.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
Amplia participación en caminata de Automeca:
El recinto de Ponce de Automeca Technical College, celebró por novena ocasión su tradicional “Caminata” en las facilidades de la pista de la Urbanización San José de Ponce. La actividad contó con más de un centenar de participantes entre los que se encontraban estudiantes, marchistas, personal de la facultad y administración, así como con un grupo de apoyo perteneciente al Comité de Marcha Olímpica, junto a su panel de jueces. Los ganadores en las distintas categorías obtuvieron premios en metálico, así como certificados para la compra de pa-
vos y medallas alusivas a la actividad. “En Automeca Technical College nos esforzamos por darle a nuestros estudiantes, la calidad de la enseñanza en la especialidad que han escogido y una formación integral que incluye variedad de deportes tales como baloncesto, tenis de mesa, dominó, softbol, caminata y otros”, resaltó Leo López Sáez, Director del Recinto de Ponce. Según Sáez, la décima edición de la caminata a celebrarse en el 2010 será un evento abierto a toda la comunidad ponceña y para aquellos visitantes de la isla que deseen participar.
Más de un centenar de personas participaron en la caminata organizada por Automeca Technical College de Ponce.
Atleta juanadina establece tres marcas nacionales:
La juanadina Geralee Vega estableció tres nuevas marcas nacionales en el Campeonato Nacional de Halterofilia celebrado el pasado fin de semana en el Centro de Entrenamiento y Recreación Dr. Juan Sánchez Aceve-
do de Moca, facilidad que será la sede de este deporte durante la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”. Vega, que compitió en los 58 kilogramos, mejoró sus propias marcas al ganar
en arranque con 92 kilogramos y en envión con 121 kilogramos para alcanzar el total de 473 libras (218 kg), todas marcas nacionales, siendo seleccionada como la atleta más destacada de la competencia.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009
55.
56.
La Perla del Sur - del 23 al 29 de diciembre de 2009