Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
De Ponce el abanderado
Año 28 - Edición 1368
del 17 al 23 de febrero de 2010
Tres proyectos de Ley que impulsan la municipalización y desarrollo de este polo económico duermen en el limbo de la Cámara Baja, acusa el senador Larry Seilhamer Rodríguez.
Págs. 6-7
el abanderado
Héctor de Jesús Reyes, uno de los más prolíficos medallistas en natación de la Ciudad Señorial, será este sábado el abanderado de la delegación boricua en las Olimpiadas Especiales. Págs. 21-23
¿
¿Mercedita
Boicot contra el Aeropuerto
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Otro carnaval para
el recuerdo Con la viva representación de decenas de municipios y la participación de una veintena de bandas juveniles, concluyó otro pintoresco Desfile del Carnaval Ponceño.
24.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
4.
Inminente en Ponce:
A la vuelta de la esquina primarias para la presidencia Se da por contado que Ramón Torres Morales hará públicas sus aspiraciones al final de esta semana o el inicio de la próxima.
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Por Reinaldo Millán y Jason Rodríguez Especial para La Perla del Sur En pocos días, el ingeniero Ramón Torres Morales, el médico Adrián Graham Sierra y el representante Víctor Vassallo Anadón radicarán su candidatura a la presidencia del Partido Popular Democrático en Ponce, tras la renuncia del ex alcalde Francisco Zayas Seijo y la activación de una junta provisional compuesta por tres militantes populares. La Junta Administrativa en Ponce será integrada por Luis Irizarry Pabón, Yordano San Antonio e Iván Torres, quienes dirigirán interinamente los trabajos en lo que se completa el proceso para la selección de un presidente. El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Víctor Suárez Meléndez, anunció que los aspirantes a presidir el Comité Municipal de la calle Atocha tendrán hasta las 4:00 de la tarde del miércoles, 24 de febrero, para someter los documentos de rigor. Suárez Meléndez explicó que si alguno de los integrantes de la Junta Administrativa decide aspirar, tiene que renunciar a ese organismo que operará hasta que el ganador de las primarias del 23 de mayo tome posesión. Incursiona Ramón Torres Aunque al cierre de esta edición no había radicado,
se da por contado que Torres Morales hará públicas sus aspiraciones al final de esta semana o el inicio de la próxima, cuando presente los documentos requeridos. Por su parte, el doctor Graham Sierra anunció que presentará los suyos esta semana, mientras Vassallo Anadón podría hacerlo al principio de la semana entrante. “Nosotros vamos a hacer un anuncio en los próximos días, antes del miércoles 24, cuando habremos de dar a conocer nuestra determinación”, declaró a La Perla del Sur el ingeniero Torres Morales. Asimismo, dijo agradecer el respaldo que ha tenido de diversos sectores dentro del Partido, a pesar de su bajo perfil público, tras haberse dedicado a la administración pública y el ámbito académico. No obstante, indicó que aunque no ha estado activo en el debate político partidista, no teme participar del mismo, ya que está esperanzado en que podrá elevar su nivel. Torres Morales ha sido reconocido por su rol en el desarrollo conceptual y la construcción del Puerto Las Américas Rafael Cordero Santiago, cuyo gestor precisamente fue el ex alcalde ponceño, fallecido en el año 2004. “En la academia también hay un debate intenso y hay argumentos variados, hay diversidad de pensamiento”, sostuvo al preguntársele si estará cómodo en un te-
Torres - Lugo & Associates, CPA, P.S.C. contadores publicos autorizados y consultores
www.torreslugocpa.com
Reg. $399.00
P.O.Box 7002 Ponce, P.R. 00732-7002
SEt DE mattrESS DESDE $139.00*
Tel. 787.842.2384 Fax: 787.848.5706
Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116
• Contabilidad • Estados Financieros • Auditorías • Planillas • Consultas Contributivas Contabilidad en su negocio o en nuestra oficina Preparación nóminas
Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
aHora localizados en
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 28 de febrero de 2010 * Tamaño Twin
1241 aVe. Hostos, ponce, p.r. (Frente a La Comandancia de la Policía)
PRIMEMATTRESS.COM
SINTONIZA Nuestro Programa Radial
Todos los jueves de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. En nuestra nueva casa
Un programa radial con una visión fresca, ágil y de avance hacia el futuro para todos Para sugerencias escríbenos a: los empleados públicos.
avanzaconlafuerza@aeela.com
5.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
del PPD rreno en el que mayormente pesa más la forma que el contenido y la personalidad sobre los argumentos. Por último, declinó precisar si se instala en la corriente de pensamiento esbozada el pasado lunes por el alcalde de Caguas, William Miranda Marín, en la que habla de una ruptura con el pasado para viajar hacia el futuro, discurso similar al del fenecido alcalde Cordero Santiago, quien siempre aspiró a la retención de poderes por parte del pueblo de Puerto Rico. Ramón Torres Morales Reacciones inmediatas Tras conocer estos datos, el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, dio un espaldarazo a Torres Morales. “La mejor alternativa para aglutinar toda la fuerza política del Partido Popular es el ingeniero Ramón Torres, por su visión sobre el desarrollo de la Ciudad, su liderato en el Puerto de Las Américas y todo el trabajo que adelantó durante estos últimos años, al ser el gerente principal de ese proyecto”, manifestó. “Conozco al ingeniero desde hace mucho tiempo y conozco la visión que tenía Rafy Cordero en términos de su figura. En unas expresiones públicas que hizo Cordero en vida, dijo que estaba preparando a Ramón Torres para que en algún momento ocupara la Alcaldía de Ponce”, añadió. Por su parte, el senador por Ponce y portavoz alterno del Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, dijo que dejará en manos de la oposición la elección de su candidato para la Alcaldía en las próximas elecciones. “Él tiene todo el derecho a aspirar y le corresponde al Partido Popular escoger su presidente”. Aun así, indicó que “conozco al ingeniero Torres en su carácter personal desde hace muchos años. De hecho, fuimos vecinos y lo considero una persona seria y profesional”. ¿Nuevo contrincante? Sin embargo, a preguntas de este semanario, el Senador no descartó aspirar también a la posición de Alcalde de Ponce, lo que podría desatar otra primaria. Esta vez, en el seno local del Partido Nuevo Progresista, dirigido al presente por la alcaldesa María Meléndez Altieri. “Mi enfoque está en el mandato que tengo en el Distrito Senatorial de Ponce este cuatrienio. Sin embargo, para las próximas elecciones tomaré una determinación, cerca del final del 2011 o en el 2012, (sobre) dónde yo pueda hacer una labor más efectiva y productiva, no solamente para Ponce si no para la región Sur”, afirmó. “Obviamente, mi deseo es que la obra de la Alcaldesa sea tan y tan contundente que no haya necesidad de que nadie la rete en unas primarias”, agregó.
Sobre estas líneas, Víctor Vassallo Anadón y Adrian Graham Sierra.
¿Cuál es su preferido? Participe en el sondeo de candidatos, accediendo a www.periodicolaperla.com
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
6.
Denuncia senador Seilhamer Rodríguez:
No al traspaso, no a la expansión y no a la privatización El Senador se confesó ‘frustrado’ ante la negativa del Gobernador de concederle una reunión para atender este asunto.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Los intentos por traspasar el Aeropuerto Mercedita al Gobierno Municipal de Ponce han quedado en nada. Esto a juzgar por las denuncias hechas por el senador y portavoz alterno del alto cuerpo, Larry Seilhamer Rodríguez. Según dramatizó el legislador ponceño durante una entrevista con La Perla del Sur, “no existe la voluntad en la Cámara para aprobarlo o tan siquiera enviarlo al pleno para llevarlo a votación”. Más aún, el senador lamentó la inacción del Estado para expandir a 8 mil pies la pista de aterrizaje del terminal aéreo y desarrollar la instalación a su máxima capacidad. Ambas medidas harían viable la llegada de aviones con mayor capacidad de pasajeros y carga, y darían por terminada una larga controversia incluida en la sentencia del pleito Ponce en Marcha. Más claro que el agua Según precisó el también Presidente de la Comisión de Urbanismo e Infraestructura del Senado, desde hace cinco meses está varado en la Cámara de Representantes el Proyecto 405 que propone el traspaso
CREANDO SALONES DEL FUTURO
“HOY”
Transformando el salón con sistemas que Rejuvenecen las uñas maltratadas, estimula el crecimiento y endurece el plato de la uña aunque aplique una extensión postiza. • Elimina dolor en el plato de la uña • No tiene olor tóxico ni vapores • Primer sin ácido • Fuerte, duradero y flexible • Nos se levanta, por lo tanto no penetra humedad para crear hongos Acrílicos laser y gelatina que cubren tus uñas con una capa de proteccion para mantenerlas creciendo sin que estás se quiebren. Coleccion de colores brillantes para: • Uñas naturales • Extensiones de uñas Ven y vive la experiencia de un salón de uñas saludable que crea un espacio elegante, sereno y cómodo para una clientela clásica y distinguida.
Armonía, Energía y Balance
UN SPA VERDE! Cosmetique & Nail Tech Institute Calle Villa #163, Ponce P.R. 00730
(787) 844-8760 Plaza Fagot Shopping Center
(787) 841-2298 Citas disponibles
de la facilidad aérea al Municipio de Ponce. Esto a pesar que logró su aprobación en el Senado, con 21 de 30 votos. La medida -de la autoría del propio Seilhamer Rodríguez- fue evaluada durante varios meses por la Comisión de Desarrollo Integral de la Región Sur de la Cámara, la cual es presidida por el representante Luis León Rodríguez. No obstante, tras obtener un informe positivo de esta Comisión, la pieza legislativa se estancó hace semanas en la Comisión de Reglas y Calendarios de la Cámara, donde aún no se le ha asignado fecha para ser considerada por el Cuerpo. “El Proyecto del Senado 405 fue radicado en la primera sesión de la Asamblea Legislativa (febrero 2009) y ya estamos en la tercera sesión”, afirmó Seilhamer Rodríguez. “Reglas y Calendarios no lo ha bajado a votación. Sin embargo, tengo que denunciar que sí bajaron el traspaso del Aeropuerto de Patillas al Municipio de Patillas y fue aprobado por la Cámara de Representantes. El proyecto de Patillas se radicó posterior a mi medida”, continuó. “Yo creo que la única forma para que los sureños tengan la garantía de que se hagan las obras necesarias para que este aeropuerto sea uno que impacte la Región, es si se traspasa al Municipio Autónomo de Ponce”, recalcó. La Perla del Sur intentó obtener una reacción del presidente de Reglas y Calendarios, el representante Rolando Crespo Arroyo, pero al cierre de esta edición su director de Prensa, Carlos Bermúdez, no logró ponerlo en contacto con este semanario. Aflora desilusión y distanciamiento Por otro lado, Seilhamer Rodríguez se confesó “frustrado” ante la negativa del gobernador, Luis Fortuño Burset, de concederle una reunión para atender este asunto y con la confianza expresada por la alcaldesa, María Meléndez Altieri, de que el Gobernador y el Gobierno Central cumplirán con los reclamos y proyectos
“Ante este escenario, yo no puedo coincidir con el Gobernador y la Alcaldesa de que Ponce ‘va a las millas’”, expresó Larry Seilhamer Rodríguez.
FEBRERO 2010 DESARROLLA TUS TALENTOS ESTUDiA SEmiNARiOS cORTOS
4 iNTRODUccióN A LA cOmpUTADORA 4 ARTE GRAFicO cOmpUTARiZADO 4 cATERiNG 4 SEmiNARiO DE AcORDEóN 4 TEcNicAS DE cANTO Y DESARROLLO DE LA vOZ 4 FOTOGRAFíA DiGiTAL i Y ii 4 FLORiSTERíA i Y ii 4 cOORDiNAcióN DE EvENTOS SOciALES i Y ii 4 cOSTURA i Y ii 4 cOciNA cRiOLLA GOURmET DiviSióN DE EDUcAciON cONTiNUA 4 ENTREmESES GOURmET 4 pASTA LAmiNADA 4 REpOSTERiA i Y ii 4 DEcORAcióN DE BiZcOcHOS 4 DEcORAcióN DE iNTERiORES 4 BARTENDER
HORARIO DIURNO Y NOCTURNO
Matricúlate Hoy
Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce
www.serrant.com
7.
Desde hace cinco meses está varado en la Cámara de Representantes el Proyecto 405 que propone el traspaso de la facilidad aérea al Municipio de Ponce.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
(Fotos archivo)
de Mercedita pendientes. “El 8 de junio de 2009, yo le solicité una reunión al Gobernador para discutir este asunto, al igual que los asuntos relacionados al Puerto de Las Américas y Ponce en Marcha, pero esa reunión nunca se concretó”, denunció. “Yo creo que le corresponde a la Alcaldesa de Ponce ejercer su liderato y su fuerza política, si realmente ella quiere el Aeropuerto Mercedita, para poder hacer el desarrollo pleno e integrarlo a lo que es el Puerto de Las Américas. Está en manos de ella, porque no existe la voluntad en la Cámara de Representantes para aprobar este proyecto o tan siquiera llevarlo al ‘floor’ para votación”, continuó. “Ante este escenario, yo no puedo coincidir con el Gobernador y la Alcaldesa de que Ponce ‘va a las millas’”, añadió. Ni con dinero en mano Seilhamer Rodríguez hizo más patente su crítica al señalar que el Proyecto del Senado 1162, también de su autoría y aprobado unánimemente en el Senado, también está estancado en la Comisión de Hacienda de la Cámara, desde el pasado mes de noviembre. La pieza propone establecer una línea de crédito de $10 millones para finalmente acometer la extensión de
la pista. La línea sería gestionada a través de Banco Gubernamental de Fomento. En noviembre de 2008, la Autoridad de los Puertos (AP) y Sucesión Serrallés lograron un acuerdo en el que la corporación pública accedía a invertir $8 millones para la construcción de un sistema de drenaje en terrenos donde se expandiría la pista del Aeropuerto, resolviendo así una prolongada controversia legal. No obstante, el actual director de la AP, Álvaro Pilar Vilagrán, se ha negado reiteradamente a cumplir con este trato, debido a una alegada falta de fondos. Ello a pesar de que también existe una orden del Tribunal Supremo de Puerto Rico, que ordena la expansión de la pista como parte de la sentencia del Plan Ponce en Marcha. “Lo único que esa medida propone es que se cumpla con la sentencia del Tribunal Supremo y que no esté en desacato el Gobierno de Puerto Rico”, sostuvo Seilhamer Rodríguez.
“El Gobierno de Puerto Rico está obligado en la confección de su presupuesto a, en primer lugar, cumplir con las sentencias de los tribunales y en segundo lugar cumplir con los compromisos con los bonistas. Después de eso es que se atienden los gastos operacionales, así que no hay razón alguna para no aprobar estos $10 millones para que la Autoridad de Puertos pueda cumplir”, continuó. Sin noticias de privatización Por último, el Senador opinó que el Gobierno Central tampoco ha mostrado interés en establecer una alianza público-privada (APP) para operar este terminal, a diferencia de lo que planea con el Aeropuerto Luis Muñoz Marín en Isla Verde. “Si eso fuera una alternativa, uno lo evaluaría, pero me temo que no tienen planes para Ponce”. “En manos de la Autoridad de Puertos, entendemos que el Aeropuerto Mercedita no se va a desarrollar”, concluyó.
9.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
locales
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
12.
Más desvíos en la PR-2:
Construyen desde este mes
el elevado frente a Punto Oro Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Antes de que concluya el mes de febrero, las obras para la construcción de un puente elevado frente al sector Punto Oro en Ponce arrancarán. Esto como parte de la conversión a expreso de la carretera PR-2 entre la Ciudad y el municipio de Mayagüez. Según detalló la subdirectora ejecutiva del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Evelyn Colón Berlingeri, el proyecto será costeado con una aportación de $20 millones en fondos federales obtenidos a través del ‘American Recovery and Reinvestment Act’ (ARRA) y su construcción estará a cargo de la constructora Ferrovial Agroman. La tarea incluirá la edificación del elevado y la relocalización de tubería de agua y red eléctrica en un tramo de aproximadamente 180 metros. “Este es uno de los proyectos pendientes del Plan Ponce en Marcha y llevamos tiempo buscando los fondos federales para hacerlo, hasta que finalmente dimos con ellos”, expresó Colón Berlingeri. A preguntas sobre la posibilidad de que esta construcción complique aún más la crónica congestión de tránsito que impera en el área durante horas pico, la funcionaria aseguró que este no es el caso. “Esto es algo que ya tomamos en consideración a la hora de diseñar”, afirmó. Según explicó, primero se crearán rutas marginales al Sur de la vía, proceso que no deberá impactar directamente el tránsito en la PR-2. Estas marginales eventualmente servirán de desvío temporero para los conductores que transiten
La construcción de los desvíos tomará alrededor de seis meses en completarse. El resto de la obra requerirá otros 18 meses de labor.
El DTOP también pautó para julio la inauguración del elevado frente a la comunidad El Tuque.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
por la PR-2, cuando el tramo frente a Punto Oro sea clausurado. Esta primera fase tomará alrededor de seis meses en completarse. El resto de la obra requerirá otros 18 meses de labor. “La ciudadanía no debe preocuparse y, si en efecto surgiera algún tipo de situación, siempre estamos prestos a resolverlas de forma inmediata. Si tenemos que hacer ajustes porque lo que planeamos no está funcionando, se hacen”, aseguró. Para verano elevado de El Tuque Por otra parte, Colón Berlingeri anunció que el desvío del tránsito en el tramo del sector El Tuque será cosa del pasado a partir del mes de julio. Según anticipó, para ese mes ya debe haberse inaugurado el nuevo elevado, cuya construcción comenzó en el verano del 2007, a un costo cercano a los $30 millones. “Estamos terminando el muro, lo que nosotros llamamos la construcción de los ‘parapetos’, terminando las obras de drenaje, el sistema de semáforos y el depósito del asfalto”, dijo Colón Berlingeri. Al presente, el 80 por ciento de la obra se ha completado, tarea que ha estado a cargo de la constructora Santiago II. “Una vez completado, se debe reducir sustancialmente el tiempo de viaje entre Ponce y Mayagüez y las marginales existentes se van a descongestionar, facilitando el acceso en el área”, destacó.
CPA YASMÍN COLÓN COLÓN, MBA Contador Público Autorizado
• Estados Financieros • Preparación de Nominas • Planillas • Caudal Relicto y Donaciones • Consultoría Contributiva y Operacional
Visitamos su Industria o Negocio Tel: (787)378-0069 Fax: (787)844-6994 Mejoramos cualquier precio
13.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
14.
15.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
paradigmático Cambio
La Agenda Ponceñista: esto es lo que está en juego La pregunta que flota en el aire es quién podrá llenar los zapatos del fenecido alcalde Rafael Cordero Santiago.
Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur A un año de embotamiento y desatinos de las políticas gubernamentales, brota en nuestro querido Ponce una efervescencia política en los dos partidos principales. Las elecciones son en el año 2012, pero ante el panorama, ya todos los interesados están jugando sus fichas. Básicamente, la pregunta que flota en el aire es quién podrá llenar los zapatos del fenecido alcalde Rafael “Churumba” Cordero Santiago, vacantes por los últimos seis años, para aglutinar la gran masa ponceñista que se dividió en tres grandes grupos en las elecciones pasadas. La incumbencia de Cordero Santiago rompió con décadas de subordinación al Gobierno Central y el partido en el poder, lo que permitió el reclamo directo, vehemente y coherente de los derechos adquiridos e hizo gravitar el poder político fuera del entorno sanjuanero. Cordero Santiago brilló mediante el ejemplo, la opinión vehemente, la afirmación diáfana y certera, la atención a las comunidades y la litigación en los tribunales contra el Gobierno Central y sus agencias. Cordero Santiago consolidó los pedazos de un orgullo malherido y los enfocó hacia un desarrollo de la territorialidad y la personalidad luchadora de nuestra Ciudad, que desembocó en el nuevo arquetipo “Ponce es Ponce y lo demás es parking”. Este ponceñismo opacó el partidismo. Ése es el vacío que dejó su muerte. La convicción ponceña de que Churumba siembre daba la pelea por los derechos de nuestra Ciudad por encima de su propio partido. Cordero Santiago no se conformó con fundar y fortalecer los linderos de nuestra autonomía municipal, sino que vislumbró las herramientas de desarrollo socioeconómico para catapultar a Ponce a los escenarios globales del comercio y la transportación marítima. Tuvo claro y sin temor alguno que el Puerto de Las Américas es un plan estratégico nacional que conferirá a Ponce, por pleno derecho, la autoridad para encabezar la región Sur en su futuro de crecimiento y desarrollo. Por último, no fue un secreto su entendido de que el desarrollo que traerá el Puerto de Las Américas nos otorgará el poder político y económico para resolver finalmente nuestro problema colonial. El legado de Rafael Cordero Santiago continúa en el alma de todos los que sienten pertenencia a esta Ciudad, ya sea por
nacimiento, adopción, admiración, oposición o convicción. Más allá de la vinculación emocional, la conexión con Churumba sigue apuntalada en los cambios dramáticos en la infraestructura de la Ciudad, que sigue fortaleciéndose con proyectos de su autoría, aún luego de seis años de su muerte. Al tanto, pero al margen de las controversias político partidistas, las fuerzas sociales, académicas, empresariales y comunitarias de Ponce, que denominaré la Sociedad Activa Sureña y que se aglutinan en DISUR, levantaron firmemente la bandera del proyecto de Cordero Santiago y han ampliado su visión, definiendo en detalle los elementos esenciales de lo que debe ser Ponce y la Región Sur. La Agenda Sureña se centra en el fortalecimiento de nuestro liderato en defensa vertical de nuestra autonomía municipal y regional para poder hacer reclamos valientes y sin conflictos de intereses partidistas. La autonomía de nuestros dirigentes permitirá la planificación científica para implantar, sin cortapisas irracionales impuestas desde afuera, las medidas que correspondan a nuestras necesidades, que propicien el desarrollo pleno del Puerto de Las Américas como uno de transbordo internacional con valor añadido y fuera de las leyes de cabotaje. Con el fortalecimiento del liderazgo y la autonomía municipal contaremos con las herramientas para coordinar el desarrollo de toda la Región Sur mediante DISUR y a base del Manifiesto Por el Sur, como un tejido económico y social en que los recursos se distribuyan equitativamente y sirvan el propósito de mejorar la calidad de vida aliviando la pobreza y rompiendo la dependencia. Ninguno de los líderes políticos de Ponce y la Región Sur con los que he conversado se han pronunciado en contra del proyecto de Cordero Santiago, según redefinido y ampliado por la Sociedad Activa Sureña. Lo que no está claro en varios de los potenciales candidatos es el compromiso y la voluntad de luchar frente al Gobierno Central, sin doble discurso o ambigüedades, por las prerrogativas y autonomía de Ponce, aun cuando esté controlado por su partido, como lo hizo Cordero Santiago en su último cuatrienio. Esto es lo que está en juego. Los aspirantes a los puestos electivos en Ponce deben hacer el compromiso solemne de que no escatimarán en sus esfuerzos, seriedad y militancia a la hora de reclamar al Gobierno Central y sus agencias los derechos y prerrogativas de nuestra Ciudad y de la Región Sur.
Rolando Emmanuelli es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce y Presidente de la Alianza Pro Sur. Para más información vea www.debidoproceso. com.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
16.
17.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Sigue La Fiesta
SUPER VENTA ANIVERSARIO
RECIBE MÁS...PAGA MENOS ¡BUSCA NUESTRO SHOPPER REPLETO DE ESPECIALES!
ESCOGIDO
#1
Pollos To-Ricos
Enteros P.R. Reg. $1.49 lb.
94
87
MENOS DE 1/2 PRECIO
Ahorra .55 lb.
S MENO 2 DE 1/ IO PREC
Atún SuperMax En agua Lata 5 oz. Reg. .77 Ahorra .22
55
¢
lb.
Coca Cola o Sprite
Queso Velveeta o Kraft Singles
Rebanado IWS Pqte. 12 oz. Reg. hasta $3.19 pqte.
Regular Bot. 2 lts. Reg. .99 c/u
Ahorra $2.38
Filete de Tilapia China Pre Cong. Reg. $2.99 lb.
Ahorra $1.50 lb.
Fresco
Churrasco Fresco U.S. Reg. $3.99 lb.
Ahorra $1.60 lb.
1
4
49
2/ 00
lb.
Ahorra .20 c/u Salsa de Tomate SuperMax Lata 8 oz. Reg. .27
2
39 lb.
Familiar 16 oz. Reg. $4.99
Ahorra $1.70
Frescas
1
6/ 00
Ahorra .62
16 oz.
Pound Cake Sara Lee
Habichuelas SuperMax
Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .59 c/u
Familiar 29
Ahorra .20 c/u
3
39
¢
c/u
Pan Club SuperMax
U.S. Enteras Frescas Reg. $2.59 lb.
Ahorra .90 lb.
1
69 lb.
PONCE TOWN CENTER • 787-812-4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787-837-0001 SOMOS DETALLISTAS
2
c/u
Malta India
RReg. o Light Pqte. 6 Bot. 7 oz. Reg. $1.99 pqte.
Ahorra .97
5
3/
00
Pqte. 6 Lata 10 oz. Reg. $4.75 pqte.
Ahorra .76 pqte. Vegetales SuperMax
Variedad lata 8 oz. Reg. .59 c/u
Ahorra .23
OBTÉN HASTA EN EFECTIVO
25%
c/u
Keystone V9
Reg. o Integral Pqte. 24 oz. Reg. $2.49 c/u
09
79
¢
LIMITE 8 BOTS. POR COMPRA
Ahorra .40 c/u Costillas de Cerdo
¢
lb.
¢
Fresco
Tomates Para Ensalada P.R. Reg. $2.27. lb. Ahorra $1.40 lb.
DE TU TARJETA DE LA FAMILIA
95
2/
¢
3
99 pqte.
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 17 DE FEBRERO AL 2 MARZO DE 2010 ACEPTAMOS:
económico Análisis
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
18.
Con la fuerza de la integración:
Sólo así seremos exitosos como comunidad y región Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur El ámbito social toma un giro aún más relevante en los procesos de mejoramiento durante tiempo de recesión económica, como los que estamos experimentando. Este no solamente está relacionado con los componentes típicos de los programas de estímulo social comúnmente conocido de bienestar social. Su aplicación tiene y debe incluir los aspectos de valor social y mejoramiento continuo. De la misma forma que las empresas
persiguen su valor corporativo o financiero para ampliar el rendimiento a sus accionistas, debemos reconocer el componente del valor social en el desarrollo económico de las comunidades de nuestra región, para aumentar su bienestar. ¿A qué se refiere ese componente de valor social? Para asociarlo podríamos hacer una lista de posibles términos mayormente utilizados. Entre ellos podemos citar autosuficiencia, conceptos verdes, tecnología verde, integración del medio ambiente, reciclaje de materiales y desperdicios, esfuerzos comunitarios, estructura de
Ramón Torres es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado de la UIPR.
valores sociales, civismo, participación ciudadana, desarrollo económico holístico y planificación ordenada, por mencionar algunos. Realmente, el valor social es la suma total de todas las dimensiones anteriores y más, pues es imperativo añadir el componente humano: el motor del desarrollo socioeconómico. La dimensión de mayor trascendencia, el componente humano, debe ser fortalecida al igual que el resto de los criterios. Ese fortalecimiento tiene que ocurrir a diferentes escalas, donde se puedan atender las necesidades de ese ciudadano dentro del contexto de sus circunstancias comunitarias, siendo este el fin, no el medio para un desarrollo socioeconómico pleno. De la misma forma, el ciudadano puede verse como el medio principal para alcanzar dicha plenitud, siendo a su vez el motor del desarrollo del cual depende su éxito y, por ende, el nivel del valor social de su región.
PET/CT IN RADIATION CIRT ONCOLOGY 1st Symposium
“Functional Imaging in Clinical Practice, from Cancer to Alzaheimer’s Disease, Women’s Health and More.”
13.0 CME credits, Category 1 February 26-27, 2010 • Ponce Hilton Golf & Casino Resort Friday, February 26, 2010 11:00am 1:00pm - 1:45pm 1:45pm - 2:30pm 2:30pm - 3:00pm 3:00pm - 3:45pm 3:45pm - 4:30pm 4:30pm - 5:15pm
Guest Registration / Exhibitors Opening Basic Concepts: “What the clinician should know about the use of PET-CT”. PET/CT in lung cancer from SPN to staging and therapy response Assessment. COFFEE BREAK PET-CT in the management of Gynecological Cancer. The use of FDG PET-CT in Radiation Oncology. Disscussion Panel
Saturday, February 27, 2010 7:00am 8:00am - 8:45am 8:45am - 9:30am 9:30am - 10:00am 10:00am - 10:45am 10:45am - 11:30am 11:30am - 12:15pm 12:30m - 1:30pm 1:30pm - 2:15pm 2:15pm - 3:30pm 3:30pm - 4:00pm 4:00pm - 4:45pm
Registration & Continental Breakfast Alzheimer’s dementia and other neurophysiatric disorders. Use at positron Imaging and its clinical relevance. Is it viable or not? How to assess myocardial viability after infarction. COFFEE BREAK The use of PET-CT in the Brachytherapy of cervix & vaginal cancer (HDR). The role of molecular imaging in the management and therapy of colon cancer. Breast cancer. Update in latest PET imaging tendencies and their role in staging, assessment of therapy response & PEM. LUNCH Incorporation FDG PET-CT in Treatment Planning. Pet-CT in Head & Neck tumors COFFEE BREAK KEYNOTE LECTURE - The Impact of PET-CT in the Practice of the Clinical Oncologist.
Para más información: Germaine Quiñones 787-608-1477 / CIRT 787-842-2478 Ext 226
19.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
De la misma forma que las empresas persiguen su valor corporativo para ampliar el rendimiento a sus accionistas, debemos reconocer el componente del valor social en el desarrollo económico de las comunidades de nuestra región.
Este impacto dual del componente humano representa la responsabilidad de cada uno de nosotros con nuestro propio mejoramiento. La máxima de ese mejoramiento puede alcanzarse mediante un progreso continuo, iniciado por el ciudadano, siendo también el beneficiario. Ese mejoramiento continuo es la suma de las aportaciones individuales de los ciudadanos. Para maximizarla, es imperativa la integración de fuerzas de todas esas aportaciones. Sólo así podemos lograr el mayor rendimiento y, por ende, el mayor beneficio social. A su vez, este podrá ser representado de forma máxima como nuestro valor social. En resumen, nuestro valor social como zona está basado en múltiples compo-
nentes asociados a los típicos desarrollos, siendo el componente humano el de mayor relevancia. Para alcanzar los mayores rendimientos de valor social, es necesaria la integración y la fuerza de todas las aportaciones individuales. Para propiciar ese mejoramiento continuo, nuestro envolvimiento individual, colaboración grupal e integración social deben estar en armonía para que las aportaciones no interfieran o cancelen otras y podamos alcanzar el mayor valor social. El comienzo está en cada uno de nosotros, despertando nuestro entendimiento de esa gran responsabilidad. Nosotros somos responsables de esa aportación individual y de inyectarle fuerza a la integración social. Sólo así seremos exitosos como comunidad y región.
Una treintena de atletas sureĂąos prometen hacerse sentir durante la internacional Olimpiada Especial que arranca este sĂĄbado en la Ciudad Capital.
Preparados
para el reto
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
22.
que se destaca
Rica en talentos y destrezas
la delegación ponceña
Juntos competirán en trialo, pista y campo, natación, levantamiento de pesas, boliche y softbol.
Por Carmen Cila Rodriguez De La Perla del Sur Prepárese para ondear en alto la monoestrellada, reunir al familión y quizá hasta soltar una que otra lágrima de pura emoción. Este viernes comienzan los Segundos Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales en la ciudad de San Juan, evento que reunirá a más de mil atletas procedentes de 35 países. Y como ocurre en todo evento de envergadura nacional, no podía faltar una delegación del Sur país a la que aplaudir. Mas aun, el abanderado nacional es un residente ponceño. Emoción sin par Para conocerlos mejor, La Perla del Sur acudió a los predios de la piscina municipal Víctor Vassallo de Ponce, lugar en el que esta entusiasta representación de 32 atletas entrena por dos horas, casi diarias. Ese contacto ha resultado en una formula ganadora, más que apreciable cuando los integrantes se funden en expresivos e incondicionales abrazos con su entrenador. Según explicó el entrenador de na-
Macks Borrero Espada es el líder recreativo a cargo del equipo de natación.
tación local Macks Borrero Espada, todo comenzó hace 13 años, cuando un joven con Síndrome Down vino a la piscina porque quería participar en las Olimpiadas Especiales. “Le ayudamos y así comenzaron a llegar atletas”, sostuvo. Ahora al formar todo un equipo, están súper emocionados. “Además, al ser las competencias en Puerto Rico tienen un significado diferente, como que la responsabilidad es doble”, manifestó el líder recreativo, quien muy hábilmente canaliza el entusiasmo de los jóvenes. “La satisfacción es grande y hay que trabajar fuerte. Créeme que no es difícil, cuando ellos se acostumbran a una rutina son puntuales y son entregados”, describió a su especial plantilla. Abanderado electo Por seis años consecutivos, Héctor de Jesús Reyes ha ganado medallas en competencias de natación a nivel nacional. Por eso, recientemente fue electo como el representante del país en la competición, luciendo nada más que el símbolo patrio de mayor envergadura, nuestra bandera. Entre los atributos que le ganaron la distinción, está el que este joven atleta literalmente “la puso en la China” cuando logró medalla de bronce en una competencia de natación de relevo 4x50 libre en la ciudad de Shangai en 2007. Además, obtuvo quinto lugar en 50 metros y sexto lugar en 100 metros libre durante esta misma competencia. Por si fuera poco, en septiembre de 2009 durante el Cruce a nado de la Bahía de San Francisco, California, de Jesús Reyes resultó en la posición 49 entre 900 participantes. Vecino del residencial Arístides Chavier, este joven recibió la bandera de manos del gobernador de Puerto Rico,
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Luis Fortuño Burset. Olimpiadas más que especiales Según explicó emocionado Borrero Espada, para este evento la delegación puertorriqueña tendrá representación en bowling, natación, atletismo, levantamiento de pesas y un equipo de softball. La delegación completa entre atletas y entrenadores supera los 220: 32 atletas y diez entrenadores son sureños y 18 son vecinos de la Ciudad Señorial. Juntos competirán en disciplinas como trialo, pista y campo, natación, levantamiento de pesas, boliche y softbol.
“Son puntuales y son entregados”, destacó el entrenador Borrero Espada.
WASHBURN SCHOOL MATRÍCULA ABIERTA
PRE-KINDER A OCTAVO GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2010 - 2011
Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con aire acondicionado. Moderno laboratorio de computadoras. Excelencia académica. Biblioteca digital. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Prueba de admisión por cita.
Tels.787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com
23.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Por seis años consecutivos, Héctor de Jesús Reyes ha obteniendo medallas en competencias de natación a nivel regional. Por eso, recientemente fue electo como el representante del país en la prueba, luciendo nada más que el símbolo patrio de mayor envergadura, nuestra bandera. (Fotos: Ludwig Medina)
En donde encontrarás de todo para tu bebé ¡La más completa del Caribe y con los mejores precios!
Santa María Shopping Mall Lunes a Sábado 9:30 - 6:00
787.848.5442 Moca
787.877.4092
San Juan
787.977.0363
PRONTO Chicco Corner Store Mayagüez
787.805.0404
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
El entrenador de natación nacional aseguró que los dos requisitos principales para participar en las Olimpiadas son estar registrado en el programa de Educación Especial del Departamento de Educación, tener Síndrome Down, autismo o discapacidad intelectual y al menos ocho años de edad. La apertura de los juegos será el sábado, 20 de febrero a las 5:00 de la tarde en el Hiram Bithorn y la entrada es gratis para el pueblo. “Pueden ir a ver las competencias que serán gratuitas en el parque Central, el
Coliseo Roberto Clemente y el Hiram Bithorn”, invitó Borrero Espada. “La expectativa es que Puerto Rico sea el país en lograr más medallas”, auguró además. “Hay situaciones fuertes, pero uno puede vencer todos los obstáculos”. Entre los países que han confirmado su participación figuran Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
instituto de audición y balance
Dra. Jeamilette O’Neill “Ha sido satisfactorio por que puedo oir mejor y además es calidad de vida. Mi experiencia es que estoy profesionalmente en buenas manos” – Etanislao Malavé de Guánica, PR
• Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance Lorraine Medical Building 206 Paseo Villa Flores #1681 Ponce, P.R.
Tel. 787.284.7792 y 787.637.1111 inst.audicionybalance@yahoo.com
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
24.
y tradición
Con sello distinto el desfile
del Carnaval Ponceño Por Arlyn Díaz Especial para La Perla del Sur
PLANILLAS
FEDERALES Y DE PUERTO RICO Si tienes 3 dependientes o más menores de 17 años y aportó al Seguro Social y Medicare, podría cualificar para el Reintegro Federal y recibe hasta $1,000 por dependiente* Visita quienes lo trajeron a P.R.
¡NOSOTROS LO HICIMOS POSIBLE! ®
Tus planillas son asunto serio, confía tus planillas en las manos de los expertos de H&R Block®
Con menos asistencia de público y participantes que en años anteriores, Ponce celebró la edición 152 de su tradicional desfile de Carnaval. Bajo un intenso cielo azul y el implacable sol ponceños, reinas, comparsas, carrozas, bandas y vejigantes recorrieron la ruta establecida, que culminó con la actuación de cada uno frente a la tarima ubicada en la Plaza Las Delicias. Durante el trayecto contaron con el apoyo incondicional de cientos de familias y público en general, que reunidos desde temprano aplaudieron, apoyaron y disfrutaron del evento. En esta ocasión, el Carnaval se dedicó a “Las Estrellas Mundiales del Siglo 21 del Deporte Ponceño”, lo que motivó a muchos de los participantes a vestir atuendos deportivos, como fue el caso de la representación de Bayamón y la carroza de “Los inmortales del Deporte Ponceño”, con sus cabezudos en honor
Miss Ponce Pre Teen, Daphne Mariel Caraballo Estrada, desfiló con un llamativo ajuar rojinegro.
ServicioS de GroominG para Su maScota en el hoGar.
787.848.4680 ó 787.812.0106 Ponce • Edif. Marvesa - 472 Ave. Tito Castro • Sears - Plaza del Caribe 787.259.6000 • Wal-Mart Supercenter Carr #2 • Wal-Mart Supercenter Carr #14 • Sam’s Club *¡Nuevo!*
a Chegüi Torres, Millito Navarro y otros. Con el tema “Comparsa de Carnaval”, la Banda Municipal de Vieques se estrenó en el Carnaval Ponceño. Este año se pudo observar una mayor participación de grupos cívicos y de carácter militar como el Junior ROTC de la escuela Superior Dr. Pila. Entre los atletas reconocidos estuvo la periodista ponceña Lissette Santiago, productora y conductora del programa Tiempo Pedido, que se transmite por el canal 6 y quien se destacó en las disciplinas del baloncesto y pista y campo. Santiago es una sobreviviente de cáncer, dijo sentirse feliz por el reconocimiento y de ver tanta juventud participando en la actividad. “Este es un carnaval de mucha tradición y en esta ocasión está enmarcado en el deporte y que yo sea parte de esta historia, imagínate. Yo lo digo Ponce es Ponce y lo demás es parking”, manifestó visiblemente emocionada. Por su parte, Javier Culson Pérez, gran mariscal del Carnaval, dijo sentirse muy
Sabados y domingos solamente. Baño, sacar pulgas, cortar, pintar uñas, recortar y peinar.
Santa Isabel • Wal-Mart Supercenter Villalba: *¡Nuevo!* • Supermercado Super Ahorros
(* Si cualifica, ciertos cargos bancarios aplican, *Pregunta por oficinas participantes)
s de
Con má
50 años
Experiencia y Servicio. Sirviéndote todo el Año!
787.432.9347
¡Baja de peso comiendo de todo! de g¡rHasaastap3or lsibermaas Historia de Éxito
Isaura Díaz Pagán Pueblo: San Juan Ocupación: Est. Doctoral
DESPUÉS Talla: 6
“¡Metaboforte si funciona! y fue la mejor decisión. Hace un año mi metabolismo empezó a cambiar. Siempre fui delgada, pero en un momento dado, por más que comía saludablemente ganaba peso. Por otro lado, el colesterol también me aumentó. En busca de alternativas, me enteré del programa de Metaboforte. Entendí que mi metabolismo se ponía lento y necesitaba activarse nuevamente. Luego de orientarme probé los productos y comencé a ver la diferencia. Es todo un éxito. En tres meses bajé pulgadas y peso. Y hoy un año después sigo en un peso excelente. No más colesterol y ahora tengo más energía. ¡Gracias por esta alternativa de salud; su orientación me trajo salud y belleza!”
na!
Historia de Éxito
“Best Seller”,
El Poder del Metabolismo, con más de 100,000 copias vendidas.
“Mi problema de peso surgió después de tener mis 5 hijos, dedicada a los niños y a la casa descuidé mi peso y apariencia completamente. Ya a mi edad de 63 años la gordura empieza a trastocar la salud, comenzó mi alta presión. Todos los médicos que me decían que tenía que rebajar yo los rechazaba. Cuando especificamente una cardióloga me midió la cintura y anotó ”obesa”. Esa fue la alerta que me dijo tienes que hacer algo. Una cuñada me habló de libro “El Poder del Metabolismo”. Lo encontré muy interesante y lo adquirí inmediatamente. Luego de eso por una amiga me enteré de Metaboforte y adquirí los productos. La experiencia más maravillosa fue bajar de talla 18 a talla 12. Ya no me tengo que esconder detrás de las personas para fotografiarme y puedo ir a las tiendas, agarrar un pantalón 12 y seguir caminando. Me siento muy feliz y sobre todo me siento cada vez más bella a mis 63 años.”
Yolanda Rodríguez
Pueblo: Carolina Ocupación: Secretaria
DESPUÉS Talla: 12
www.metaboforte.com ANTES: Talla: 12
Tel. 787-259-0801 • 1-800-207-3418
ANTES: Talla: 18
25.
Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
economueblesponce @yahoo.com
CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago Especiales de ésta semana Precio no incluye mattress
Cama Trineo 1 Plaza Mod. 593 Reg. $391
290
Precio no incluye mattress
Cama en Hierro Queen Mod. Versalles Reg. $291
190
Precio no incluye mattress
CASH
Una plaza arriba, 2 abajo
160
CASH
$
Use su crédito en Economuebles desde $500 hasta 5,000 sin Pronto Pago Mattress para Literas
Precio no incluye mattress
Litera en Madera
189
$
1 plaza, 5” foam Reg. $139
99 $129 $149
Color natural, postes de 4”
Mod. 4x4 Reg. $289
CASH
Cama Litera Hierro Mod. 287 Reg. $289
Mod. 286 Reg. $261
Compre Cash $130 y Ahorre Más
Precio no incluye mattress
A la izquierda, la reina infantil de Río Grande con su impactante carroza inspirada en los veranos de Río de Janeiro.
Cama Litera Hierro
CASH
$
CASH
$
Estas so n gangas
$
1 plaza, 7” foam Reg. $169 Precio no incluye mattress
2 plazas, 7” foam Reg. $189
PRECIOS CASH
330
CASH
$
NO Lay Away Precios válidos del jueves 18 al miércoles24 de febrero 2010
Litera en Madera Mod. 8x8 Reg. $481
299
$
Precio no incluye mattress
y madera Mod. 4447 Reg. $399
290
$
Mod. 400181 o 4433 5/0 Reg. $391
290
$
CASH
Cama en Madera
Cama en Hierro
CASH
contento. “Esta es una oportunidad más para poder compartir con mis hermanos ponceños y los que nos visitan. También es una historia más en mi vida que tengo para contarle a mi hija”. La fiesta carnavalesca se extendió hasta entrada la noche.
Precio no incluye mattress
Precio no incluye mattress
CASH
Numerosos turistas aprovecharon su visita para fotografiar a los vejigantes.
Color natural, postes de 8”
CASH
Mod. 138 Reg. $461
Cama en Madera Mod. 200471 Reg. $429
Con plataforma Queen o Full
290
$
Busca nuestras nuevas ofertas en la Venta Por Remodelación
Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555
CASH
Gavetero con Espejo
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
26.
y tradición
Identifican los ‘In & Out’
del Carnaval
PLANILLAS - FEDERAL - ESTATAL Reembolso en 24 horas (Si Cualificas) e-file EL Negocio - IVU - Corporaciones - Bookkeeping
Ganancia capital, Herencias, Federal de los Estados 15 minutos de Autopista Juana Díaz, Ofic. Villalba Parking Gratis Bajo Ricota Pizzería Horario: Lunes - Viernes 8:00 AM - 8:00 PM Visite nuestra página: Sábado de 9:00 AM - 6:00 PM www.aataxplanillas.com Domingo por cita de 10:00 am a 4:00pm
Tels. 787.847.1838 / 787.217.7999 / 787.448.6962 •• TUTORIAS DE QUICK BOOKS ••
Por Arlyn Díaz Especial para La Perla del Sur Interesados en auscultar el sentir del pueblo sobre lo que le gustó y no le gustó del Desfile del Carnaval Ponceño, La Perla del Sur entrevistó a varias personas que asistieron al evento. Al matrimonio compuesto por William Torres Vélez y Wilemina González Vélez, residentes del barrio Corral Viejo de Ponce, les pareció “muy bueno el desfile. Pero en relación al año pasado, no hay tanta gente”. Además, indicaron que aunque hubo mucha participación de grupos, no hubo de otros países, a diferencia de años previos. Por su parte Ángel Ortiz, residente de la calle Guadalupe de Ponce expresó su satisfacción a medias con el desfile ya que en ocasiones la música de las carrozas interfería con las presentaciones musicales de las bandas, como fue el caso con la Banda de Gurabo. Entretanto, para Agripino Ortiz, natural de Peñuelas, pero residente en Ponce y a su esposa Juana María Romero, el carnaval les pareció “muy bueno”. “Es la primera vez que venimos y nos ha gustado muchísimo”, dijo Ortiz. Para Milagros Bauzá, una joven pon-
ceña radicada en Caguas hace más de una década, presenciar el desfile fue como regresar a sus raíces. “La última vez que vine era pequeña, pero todo me ha gustado. Lo pintoresco del carnaval, las carrozas, la participación y la seguridad”, indicó. La pareja compuesta por Lourdes Montijo y Daniel Rojas de Hatillo fueron otros de los encuestados. “Todo ha estado bueno, pero encontramos que en esta edición ha habido mucho menos público que en otras ocasiones y muchísimos menos vejigantes”. Para Iris Montes, de la urbanización Santa Teresita y asidua visitante del Carnaval, este año la participación de los grupos fue considerablemente menor que en ediciones anteriores. “No hay tanta gente y en mi opinión, pienso que la tarima no es representativa del Carnaval. Se enfocaron en los colores de Ponce y eso está bien , pero necesitaban colorido y los vejigantes brillan por su ausencia”. Inconformidad con la organización del desfile del Carnaval fue la queja de Andrea Alvarado y su hija Elba Alvarado, residentes de Villa Grillasca. “El desfile estuvo fatal por la mucha desorganización que imperó”, dijo doña
William Torres Vélez y Wilemina González Vélez indicaron que aunque hubo mucha participación de grupos, no hubo de otros países, a diferencia de años previos.
Deja a tu contable en casa. No hay costos escondidos ni sorpresas al momento de pagar. Otra manera en que somos diferente.
Compra Recibe
Gratis
Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.
Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compre un par completo (montura y lentes) (compra mínima pudiera aplicar) y reciba un segundo par, (valor máximo pudiera aplicar)-misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares de espejuelos completos de $179 hasta $3,150. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Oferta válida hasta el 27 de marzo de 2010. © 2010 Pearle, Inc. Derechos reservados.
QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
27.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
“La última vez que vine era pequeña, pero todo me ha gustado”, indicó Milagros Bauzá, una joven ponceña radicada en Caguas.
Andrea. Por su parte Elba comentó que el problema fue la falta de coordinación. “Ha habido lapsos de tiempo muy largos entre los participantes y en ocasiones pasan muchas carrozas o grupos sin música y en vez de carnaval parece un funeral”, señaló. Por último, como “un fracaso” catalogó el desfile del carnaval Pintor Nazario. El artesano de la careta de vejigante tradicional de Ponce dijo que no había rotulación alguna. “Todo lo que se ve es deporte, pero no se está celebrando un evento deportivo. Es el Carnaval. Además, no hay artesanía, todo es comida y bebida. Hay mucha careta de goma”, sentenció.
Por su parte, Pintor Nazario denunció la ausencia de artesanías y poca presencia de caretas tradicionales de vejigantes. (Fotos: Ludwig Medina)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
ponce@inspirapr.com
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
28.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
28.
y eventos
Jazz bajo las estrellas en el Museo de la Historia de Ponce Por Alicia C. Montoya Para La Perla del Sur
Val White
El viernes 19 de febrero se presentará el concierto ‘Saxojazz en Tierra de Plena’ en la Plaza Auditorio Ernesto Ramos Antonini del Museo de la Historia de Ponce. Ponce 20x20 2/14/10 10:20 PM Page 1
¡Haz de ti una prioridad! Valerie Bertinelli
Pierde
20 $ 20 lbs. por
**
**Más el costo de comida.
Este concierto, pautado para las 8:00 de la noche, será presentado por Oneda Management y contará con la participación en el saxofón de Tomás Rosaly, joven que interpreta el jazz con un sentido musical natural e imprime su particular “swing”. Lo acompañarán Ariel Ramírez López al piano, José Iván Figueroa en el bajo y Félix L. Montalvo en la batería. Estos músicos unirán al jazz ritmos afrolatinos para hacer de esta una velada musical digna de recordarse. La noche cerrará con una sesión abierta donde aficionados subirán al escenario y participarán de una descarga musical junto al conjunto. Para información sobre el concierto y boletos pueden comunicarse al 787467-3458.
El espectáculo ‘Saxojazz en Tierra de Plena’ se presentará este viernes, 19 de febrero.
LAS AMERICAS HOUSING 2070 Ave. Las Américas Ponce, P.R. 00717
Proyecto Multifamiliar de Vivienda Subsidiada De (1) una, (2) dos y (3) tres habitaciones.
Tel. 787.840.1370 • Fax 787.848.5885
El Centro Jardín Infantil
Arcoiris
Tiene matrícula abierta para niños de un año en adelante. Se aceptan Programa Vale, Propuesta Federal y Programa Tanf.
Tel. 841-1563 de 7:30 a.m. 5:00 p.m.
Specialist ®
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 2/15 al 2/20 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
GARAGE DOORS, BLINDS & SHADES “No somos los más grandes sino los mejores” * Fábrica de cortinas de Interior Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com *Especial Roll-up B / Out 36” x 60” / $48 36” x 60” / $38 66” x 60” / $81 66” x 60” / $81 78” x 60” / $98 78” x 60” / $98 96” x 60” / $134 96” x 60” / $134 * Facade 2” Wood 11 colores dIsponIbles
AreA Sur
AreA NOrTe
(787) 840-6931 (787) 531-8503
(787) 307-8567 (787) 649-4140
2196 ave. las américas, ponce, p.r. carr. #2 Marginal plaza del norte Hatillo
100% garantizado el precio más bajo en cortinas interiores antes de comprar permitanos cotizale. cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
29. 29.
lalaperla perladel delsur sur- -del del1717alal2323de defebrero febrerode de2010 2010
La histórica muestra permanecerá hasta este verano en la Casa Museo Castillo Serrallés.
Exposición reaviva el legado
de Pablo Casals Desde el pasado domingo, el Castillo Serrallés se honra en presentar al público la exposición “Pau Casals en el exilio (1939-1973)”, traída a Puerto Rico por la Fundación Pau Casals en Cataluña, España. La muestra presenta en formato digital datos de su experiencia durante la Guerra Civil Española, su exilio del cual nunca regresó y su invaluable aportación musical. Pablo Casals es considerado el mejor violonchelista del siglo veinte. Además de ser reconocido por su obra musical, se destacó por su activismo en defensa de la paz, la libertad y los derechos humanos, acción que lo hizo merecedor de prestigiosas condecoraciones, como la medalla de la Libertad de la ONU y una
nominación al Premio Nobel de la Paz. Según Joseph M. Soler, presidente de la Fundación, “además de difundir la aportación musical del maestro y el mensaje que transmitió con su música, queremos dar a conocer su testamento cultural y cívico”. “Esta muestra, en concreto, permite penetrar en una dimensión menos conocida de su vida y de su solidaridad. En este sentido se trata de una exposición importante. Por primera vez, se manifiesta toda la riqueza humana de su personalidad, no sólo su relación con la música y con los intelectuales y políticos del exilio, sino también las ayudas económicas solidarias que hacía a los refugiados más necesitados”. La muestra permanecerá en la Casa Museo hasta mediados del mes de julio y puede ser apreciada como parte del recorrido por el Castillo.
Foto archivo
Por Giovanna Pérez Para La Perla del Sur
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
REINTEGRO FEDERAL EN 24 HORAS ¡AHORA CON RADICACION ELECTRONICA DE PLANILLA DE PUERTO RICO GRATIS! Victor J. Olivo Afanador, CPA Contador Público Autorizado
Todo tipo de planillas de individuos y negocios, garantizamos el reintegro máximo en su planilla y que no pague más de lo debido. Delegue su carga contributiva en un Profesional.
619-5911
Cupón de Descuento
$10.00
AL LLENAR SU PLANILLA ESTATAL
Cupón de Descuento
$10.00
AL LLENAR SU PLANILLA FEDERAL
El más rápido y económico con la confianza de un CPA ¡GARANTIZADO!
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
30.
y eventos
Cita excepcional para
pacientes de cáncer En el congreso “Hablemos de Cáncer”, especialistas ofrecerán charlas y talleres libres de costo.
Por La Redacción De La Perla del Sur La Escuela de Medicina de Ponce, en colaboración con el “Moffitt Cancer Center” de Tampa, Florida, han unido sus esfuerzos para realizar un evento excepcional para el control y prevención del cáncer en el área Sur de la Isla. Durante el congreso “Hablemos de Cáncer: Encuentro educativo”, especialistas en el área del cáncer, medicina y psicología se unirán para ofrecer -libre de costo- sus conocimientos y experiencias con la comunidad afectada por el cáncer. A su vez, se ofrecerán clínicas de salud y pruebas de detección para el cáncer de mama, próstata y colon. Durante la cita, además, se hará énfasis en el tema de la espiritualidad como herramienta de ayuda para enfrentar el cáncer. La actividad se efectuará este sábado, 20 de febrero, entre 8:00 de la mañana y 3:00 de la tarde en la sede del Salvation Army en Ponce. El primer congreso “Hablemos de Cáncer: Encuentro educativo” celebrado en la Escuela de Medicina de Ponce contó con la participación de alrededor de 300 personas, incluyendo pacientes, sobrevivientes, familiares, cuidadores, personas provenientes de las
comunidad y especialistas en el área del cáncer. Todos evaluaron la actividad como una muy positiva y provechosa, sugiriendo así la necesidad de llevar acabo actividades similares en el futuro. Para participar se requiere reservar la asistencia a través de un sencillo sistema de registro, llamando al 787-840-7733 o al 787-840-2575 ext. 2566. También pueden consultar la página www.moffitt. org/mcc-psmpartnership para obtener más información.
Lcdo. Rafael Colón Flores
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA
Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
2010 - 2011
• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Kinder a duodecimo
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
Hasta tu menudo está seguro en el Banco Cuando depositas tu dinero en cualquier institución bancaria, dentro de los límites de cobertura, está 100% asegurado por la FDIC. Mensaje de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras
La actividad se efectuará este sábado, 20 de febrero, entre 8:00 de la mañana y 3:00 de la tarde en la sede del Salvation Army en Ponce.
OCIF Gobierno de Puerto Rico
31.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Convocan a Certamen
Literario Por Gerald Morales Para La Perla del Sur
La Universidad Politécnica de Puerto Rico anunció la apertura del decimosexto Certamen Literario de Poesía, Cuento y Ensayo para escritores. Las participaciones podrán ser sometidas en o antes del viernes, 26 de febrero, a las 2:30 de la tarde. La celebración de la premiación será el miércoles, 5 de mayo de 2010. Durante los pasados años el certamen ha contado con la participación de destacados escritores y académicos, quienes han honrado con su talento las diversas etapas de la competencia. Personalidades como Ramón Luis Acevedo, Janet Becerra, Magaly García Ramis, Juan Gelpí, Grupo Guajana, Carmen Lugo Filippi, Jan Martínez, Mayra Santos Febres figuran entre ellos. Para información adicional sobre el certamen, puede acceder a www.pupr.edu o llamar a las oficinas del Departamento de Estudios Socio-humanísticos de la Universidad Politécnica de Puerto Rico, al teléfono 787-6228000, extensiones 457 y 223. La Universidad Politécnica de Puerto Rico (UPPR) fue fundada en 1966 y es una institución privada sin fines de lucro de educación especializada en Ingeniería y Ciencias Geomáticas, Arquitectura y Administración de Empresas.
Las participaciones podrán ser sometidas en o antes del viernes, 26 de febrero.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
32.
33.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
34.
35.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
novedades y
gente
Con bono especial el ‘Open House’ de Casas Ferrmax
Este evento especial se celebrará el sábado, 20 de febrero.
Por Elaine Martínez Para La Perla del Sur El sábado, 20 de febrero se llevará a cabo el gran Open House de los modelos de residencias prediseñadas Casas Ferrmax en Ponce. En este evento los invitados podrán admirar sobre 12 modelos, desde económicos hogares de dos habitaciones, al igual que cómodas viviendas elevadas en columnas, casas de uno o dos niveles y hasta elegantes y espaciosas residencias de lujo. El Open House se llevará a cabo en la carretera PR506 de Coto Laurel en Ponce, desde las 10:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. “Una de las cualidades que hace a Casas Ferrmax la favorita, es que cada modelo incluye el plano de construcción y todos los materiales necesarios para construir su hogar con los más altos estándares de calidad, brindando economía, comodidad y tranquilidad a nuestros clientes”, indicó Brenda Ramos, de Casas Ferrmax. Oportunidad única Como oferta especial, los clientes que adquieran una Casa Ferrmax durante la actividad obtendrán un
bono de $500 para ser utilizado en mercancía de lujo para el baño, del moderno y variado Showroom en la Ferretería Valois Pagán, localizada en la Avenida Tito Castro 1478, en Ponce. Asimismo, durante el evento, ejecutivos de ventas de Popular Mortgage estarán brindando información sobre los préstamos y ofertas disponibles para la compra y financiamiento de los modelos existentes. Para obtener más información sobre el Open House puede comunicarse con Brenda Ramos, gerente del Departamento de Casas Ferrmax al 787-844-2460. También puede acceder www.casasferrmax.com. Para orientación y ofertas de financiamiento pueden comunicarse con Carlos Torres, ejecutivo de ventas de Popular Mortgage, al 787-812-7730 ó 787-299-8560.
Casas Ferrmax cuenta con 12 modelos. Aquí la residencia Villa Ingrid.
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
36.
saludable
Ojo deportistas: a Por eroski.com Para La Perla del Sur “Con las cápsulas 100 por ciento ‘Tribulus terrestris’ aumentarás tu fuerza, crecimiento y recuperación muscular, además de mejorar tus sistemas inmunológico, cardiovascular y sexual. Gracias a sus principios activos naturales, se logra aumentar de manera natural los niveles en sangre de testosterona hasta en 40 por ciento, lo que se traduce en más masa muscular, más fuerza y más recuperación”. Este anuncio es uno de tantos que aparecen en Internet dedicados a la comercialización de este producto y, aunque en apariencia todo son venta-
debate las propiedades del
jas, en el momento actual no es serio ni riguroso considerar que las personas vayan a notar los mismos beneficios sin consecuencias. Efectos infundados El uso de suplementos a base de hierbas para mejorar el rendimiento físico es común en todos los niveles del deporte, desde los atletas profesionales hasta los aficionados al levantamiento de pesas en el gimnasio. En el caso del “Tribulus terrestris”, sus favorecedores la consumen por su supuesta capacidad para incrementar tanto la producción como la acción de la testosterona. Puesto que esta hormona masculina tiene efectos anabolizantes, el consumo
de la hierba redundaría en un aumento de la masa muscular y de la fuerza física, lo que -a su vez- mejoraría la resistencia en prácticas de larga duración como atletismo o para inducir hipertrofia muscular y fuerza en el levantamiento de pesas. No obstante, tras rastrear en Pubmed, la mayor base de datos acreditada sobre estudios científicos, sólo tres ensayos analizan de forma científica el consumo de tribulus. En la investigación realizada por la Escuela de las Ciencias del Ejercicio y Gerencia del Deporte, adscrita a la Universidad Southern Cross Lismore en New South Wales, Australia, se evaluó el efecto en la fuerza y la composición corporal de los jugadores de élite de la liga de rugby, tras cinco semanas de suplementación con la hierba durante el entrenamiento de pretemporada. El consumo de 450 mg. al día de extracto de “T. terrestris” en ese tiempo -el estimado por los laboratorios para obtener resultados-, no produjo los beneficios esperados ni en la masa
muscular magra, ni en la fuerza, ni en la concentración de testosterona en orina. Por su parte, investigadores del Departmento de Salud y Comportamiento Humano de la Universidad del Estado de Iowa obtuvieron resultados similares, al no constatar una mejora en la adaptación a la resistencia entre el grupo de deportistas que tomó el suplemento con 750 mg de “T. terrestris” (y otras hierbas con supuesta acción androgénica) durante las ocho semanas que duró el ensayo. En otro estudio estadounidense, realizado por Human Performance Laboratory de la Universidad de Nebraska, también se confirmó que la suplementación con “Tribulus terrestris” no mejora la composición corporal, ni el rendimiento en ejercicios de resistencia, justo lo contrario a las promesas que se anuncian. Ayuda ergogénica peligrosa En el año 2000, Luke R. Bucci del Weider Nutrition International en Salt Lake City publicó un informe sobre los efectos potenciales o con evidencia científica sólida de una lista extensa de hierbas
37.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Su consumo está contraindicado en caso de patología renal, hepática, así como durante el embarazo, debido a su posible acción sobre las hormonas anabolizantes.
‘Tribulus terrestris’ empleadas de forma habitual con fines de mejorar el rendimiento. Entre las más usadas se incluyeron ginseng chino, coreano y estadounidense, ginseng siberiano, Chinese efedra (“mahuang”), ashwagandha (“Withania somnifera”), yohimbe (“Pausinystalia yohimbe”), Hongo Cordyceps (“Cordyceps sinensis”), beta-sitosterol y otros esteroles, y el “Tribulus terrestris”. Para la mayoría de las plantas, salvo para el ginseng, el autor no encontró rigor científico en relación a los efectos que prometían, como propiedades adaptógenas antiestrés, aumento de la resistencia y la fuerza muscular. Este experto en la investigación sobre ayudas ergogénicas que estimulan el ejercicio físico y mejoran el rendimiento para el deporte, no encontró en los resultados de los estudios con “Tribulus” una fiabilidad que justifique su uso. Según explicó, los hipotéticos mecanismos fisiológicos se derivan de estudios experimentales con animales, mientras que los datos con seres humanos son escasos, por lo que no debe hacerse una extrapolación de resultados.
Por la misma línea discurre la información del documento “Nutrición y el rendimiento deportivo”, avalado por la American College of Sports Medicine, la American Dietetic Association y Die-titians of Canada, publicado en febrero de 2009. En él se deja claro que el “Tribulus terrestris” se engloba en el grupo de ayudas ergogénicas consideradas peligrosas por la Agencia Mundial AntiDoping (WADA). Los principios activos que se discuten son los flavonoides y, en particular, su elevada concentración de saponinas. Su consumo está contraindicado en caso de patología renal, hepática, así como durante el embarazo, debido a su posible acción sobre las hormonas anabolizantes. No se ha demostrado que aumente la masa muscular y tampoco proporciona más fuerza ni una mejora en la resistencia física.
¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.
Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.
También tenemos mahones, plata, traje de baño.
787-261-3471• 787-608-1971 www.sthephysfashion.com
¡Gran Apertura! Hogar Sustituto Quinta Maruca en Yauco Sólo para seis exclusivas damas
• Cuido al paciente 24/7 • Enfermeras con experiencia • Terapista respiratorio con Licencia • Servicios médicos • Habitaciones semi-privadas • Cómodas facilidades • Ambiente de paz y tranquilidad • Entre muchos más
TUTORIAS EN LINEA
www.salonhogar.net
Tutorías y exámenes de todas las materias: Kinder a Cuarto Año. Repasos de examen de 4to Año y College Board Endosado por el Departamento de Educación / Regístrate Hoy!!
••787.692.9001••
¡CanCela todas tus deudas y haz un solo pago! 15 años *
30 años **
4.50% 4.95 apR 5.00% 5.62 apR $
75,000
$
573
$
85,000
$
650
$
100,000 $764
$
125,000 $956
75,000 $403 $ 85,000 $456 $ 100,000 $534 $ 125,000 $671 $
Otras cantidades aplican
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100%
Reverse Mortgage
y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220
Hogar Sustituto
Quinta Maruca “CUIDAMOS SU SALUD CON CALIDAD DE VIDA” Comunidad Arturo Lluberas, Calle Dionisio López #11, Yauco, PR 00698 • Lic # 1266
Tel. 787-856-0588 • Cels. 787 -219-9455 / 787-585-7997
Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde 17 de febrero al 3 de marzo de 2010.
39.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Sobresale, además, su aporte de vitaminas A, E y otras vitaminas hidrosolubles y de minerales como fósforo, sodio, zinc y selenio.
hábitos poco saludables como una vida sedentaria, el tabaco y el estrés y el consumo de alimentos ricos en grasas saturadas y grasas trans (provenientes, las trans, en su mayoría de las grasas vegetales parcialmente hidrogenadas, y presentes en productos procesados). Las virtudes El huevo es un alimento esencial en la dieta. Contiene abundantes (13 por ciento) proteínas más completas y de mayor valor biológico, hasta el punto de que se tomen como patrón para determinar la calidad proteica de otros alimentos, ya que contienen en una proporción perfecta los aminoácidos esenciales que el organismo necesita. El aporte de grasas (11 por ciento) se concentra en la yema, y predominan las grasas insaturadas sobre las saturadas, un perfil lipídico saludable. Destaca, además, el aporte de vitaminas A, E y otras vitaminas hidrosolubles y de minerales como fósforo, sodio -es uno de los alimentos de origen animal más rico en este mineral-, zinc y selenio. El huevo es también buena fuente de la vitamina D (liposoluble y, por ello, presente en la grasa de los alimentos), que se puede sintetizar en la piel cuando el cuerpo recibe la luz del sol, pero en personas enfermas o que salen poco de casa, el aporte dietético del huevo puede ser fundamental. El tamaño sí importa A menudo se piensa que cuanto más grande, mejor es un alimento, pero en el caso de los huevos este popular principio no se cumple en absoluto. Todo lo contrario: cuanto mayor sea su calibre peor es su calidad. Así lo constató un reciente análisis llevado a cabo por la Revista Consumer Eroski en el que se analizaron huevos de diversos tamaños y tipos. ¿La razón? La relación que hay entre los huevos grandes, la edad de la gallina ponedora y la fragilidad de la cáscara.
El tamaño del huevo aumenta a medida que el ave crece y envejece, y cuanto mayor es el huevo más fina, frágil y menos aislante es la cáscara que le protege de los microorganismos del exterior. Curiosamente, los de mayor tamaño son también los más caros. Además del tamaño, otra de las características del huevo que más dudas plantea es la de su color. El tono de la cáscara, normalmente blanca, amarilla o más parda, nada tiene que ver con el valor nutritivo ni la calidad del huevo. Este aspecto únicamente depende de la raza de la gallina ponedora. El color de la yema también es una fuente inagotable de preguntas. Hasta hace no muchas décadas, una de un tono amarillo intenso era señal inequívoca de que la gallina había sido alimentada de un modo natural y saludable. Sin embargo, hoy día el color de la yema no es tan distintivo. Sea rojizo, amarillo o naranja el tono no incide ni en el gusto ni en la calidad. Además, es un factor fácilmente manipulable por el productor avícola. Si añade un suplemento de pigmentos en el pienso de las gallinas puede alterar el color de la yema de sus huevos. Rico en mitos y preguntas • No más de tres huevos por semana: No hay por qué seguir esta restricción. Los niños pueden comer cuatro a la semana y las personas grandes y corpulentas incluso siete. • Los huevos contienen mucho colesterol, pero los alimentos con alto contenido de colesterol no influyen tanto como se pensaba en la elevación del colesterol plasmático total. La dieta global y otros muchos factores también inciden en ello. Por eso, no está justificado eliminarlos de la dieta ni restringir su consumo a dos o tres por semana. • Los de yema muy amarilla son más saludables: Falso. El color de la yema, más rojizo o más pálido, nada tiene que ver con la calidad del huevo ni con
LCDO. OSCAR CRESPO Ex-Gerente Distrito del Seguro Social Ex-Profesor de Seguro Social de la Escuela de Derecho Universidad Católica.
ORIENTACIÓN DE CASOS DE SEGURO SOCIAL Tels. (787) 841-2452 Fax (787) 844-3258 Urb. Santa Clara #3042 Ave. Emilio Fagot, Ponce e-mail: lcdocrespo_160@hotmail.com
A menudo se piensa que cuanto más grande, mejor es un alimento, pero en el caso de los huevos este popular principio no se cumple en absoluto.
su sabor. Este color es fácilmente manipulable por el productor mediante pigmentos que se añaden al pienso de las gallinas ponedoras. • Fritos, ¿engordan mucho y se digieren peor? La digestibilidad del huevo depende de la tolerancia individual de cada persona y de la forma de cocinarlo. En cuanto a calorías, el huevo frito contiene algo más de grasa que el crudo o cocido, aunque no tanto como se piensa. Su capacidad para absorber el aceite es limitada e independiente de la cantidad de aceite empleada en la fritura. Un dato adicional: un huevo frito, bien escurrido, tiene sólo 35 calorías más que si se consume cocido.
GRATIS Uniforme y 2 clases Privadas Ciertas restriCCiones apliCan
(787) 448.0816 • www.dannyKarate.com
PadReS mejoRen en Su hijo(a) • Respeto • seguRidad • disciplina • lideRato • autoestima • confianza en danny oRtiz KaRate Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.
Danny Javier de Wapa TV, Jonathan Goitía y “Miss Hispanoamerica de P.R.” Cristie
Si quieres estar alante en todo escucha a fuego...
“El Show de Jonathan Goitía”, todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por WOIZ Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital, con invitados que están pasaos. Pronto en vivo J. Martínez, Danny O’Neill, Lucy Nevárez y el 6 de marzo el coro de concierto de la Academia Cristo Rey con su director el profesor Alexander Rodríguez Feliciano. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Lissette y Chucho Avellanet.
Para anuncios: 787-370-4040
gente
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
al día
Sábado 20
• Actividad “Hablemos de Cáncer: Encuentro Educativo”: Desde las 8:00 de la mañana en la sede ponceña del Salvation Army. Libre de costo, pero con espacios limitados. Para reservar llame al 787-8407733 o al 787-840-2575 ext. 2566. • Octavo y Noveno tramo de la Vigesimosexta Caminata Panorámica 2010: Desde las 9:00 AM en La Barrita Vista Alegre en el Barrio Hayales de Coamo, y el domingo 21 en el Restaurante Las Cabañas en el barrio Ala de la Piedra de Orocovis. Para información llame al 787-382-7032. Invita el Fondo de Mejoramiento.
Domingo 21
• CROEM celebra su 42 aniversario: El Centro Residencial de Oportunidades educativas de Mayagüez (CROEM) ubicado en el Cerro Las Mesas celebra su aniversario y Feria de los Pueblos, comenzando a las 9:00 a.m.
Y además:
40.
• Clases de Zumba: Todos los miércoles, desde las 5:30 p.m. con el entrenador Joseph de León, en Centro del Sur Mall, localizado en la Avenida Fagot, esquina Avenida Las Américas en Ponce. Para más información: 787-622-9600 ext. 148. • Competencias Intelectuales a Nivel de Escuela Superior: Estudiantes de escuelas públicas y
privadas del país, tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades y aprovechamiento académico en las disciplinas de Español, Química, Física, Matemáticas y Biología. Cita: 25 de febrero. Para más detalles llamar a Ivonne Rodríguez al teléfono 787-486-1591. Invita la Asociación de Estudiantes de Química y Física de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. • Certamen Mr. & Miss Ponce High: Primera competencia Fashion, Deportivo, Tropical, Biofashion, Ecofriendly Fashion. Party luego de la competencia. Sábado, 27 de febrero a las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Santa Teresita I de Ponce. Contactos: 787646-0154, 787-449-2580. • Asamblea Club Cívico de Damas: Dedicada al amor y la amistad, a celebrarse el domingo, 28 de febrero en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort desde las 11:30 a.m. El doctor José E. Cangiano deleitará con una charla sobre la música. Las personas interesadas pueden llamar a los teléfonos 787-396-1339 y/o 787-840-1475. • Orientación sobre cáncer del seno: La Corporación de Maestros Retirados de Peñuelas invita a sus socios y al público en general a la orientación “El Cáncer del Seno en hombres y mujeres”, el 28 de febrero a las 12:30 p.m., en el Centro Comunal del barrio Cuevas en Peñuelas, con la conferenciante Nilsa Santiago. Libre de costo. • Seminario sobre el amor: La Iglesia Unity de Ponce, ubicada en la Ext. Mariani calle Dr. Henna esquina Virgilio Biaggi, invita al seminario “El amor:
Imperativo biológico y espiritual” a celebrarse el domingo, 28 de febrero a la 1:00 p.m. Conferenciantes: doctor Carlos Avilés y doctora Nanette Lloréns. Para información 787-636-2737 ó 787-843-6551. • Hospital de Veteranos busca hogares sustitutos: En la región Sur. El hogar de cuidado debe ser la residencia principal del cuidador y proveer servicios hasta un máximo de tres veteranos/veteranas. Los cuidadores potenciales deben ser mayores de 21 años y tener experiencia en el cuido de pacientes de edad avanzada, con problemas de salud física o mental que limitan su funcionamiento diario. Para información adicional o para completar una solicitud como potencial cuidador o cuidadora, favor de contactar a Idalisse Colón Ferrer, coordinadora del Programa de Hogares al 787-641-7582, extensión 19800. • El Centro de Ayuda a Víctimas de Violación: Brinda servicios de trabajo social, psicológico y de educación a las comunidades, escuelas y universidades. Se atiende todo tipo de agresión sexual, incluyendo pornografía y actos lascivos. Estos servicios no tienen costo alguno y recibe referidos de agencias públicas y privadas además de auto referidos. Los servicios se ofrecen de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y cuentan con una línea de emergencias activada las 24 horas del día. Puede llamar al 787290-3636, 787-842-3315 ó 787-504-2646. Línea de emergencia 1-800-981-5721. • Curso lenguaje de señas: La Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico anuncia el comienzo del curso
41.
la perla del sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
de Lenguajes de Señas. Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I. Para información 787840-3011 de 800 a.m. a 3:00 p.m. o visitar Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, en la calle Navarra 1675, al lado de Caribbean School en Ponce. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293.
Reencuentro de “los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Dr. Pila: Exalumnos, favor de comunicarse con Néstor Rivera al 787-259-7493 ó 784-4096941 para la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1960 Ponce High: Para participar de las actividades relacionadas a los 50 años, llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Ponce High: Reunión el jueves, 18 de febrero a las 7:00 p.m. en los alrededores de la Tarima Sergio Negrón en La Guancha. Información al 787-4039790 (Abelardo; 787-842-1737 (Lydia), 787-844-7727 (Iris), 787-848-7832 (Merche), 787-840-4539 (Judith y Tole) ó 787-309-5880 (Iraida). • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información Yvette 787-601-0891, Myrna 787-643-2080 y Amelia 787-835-4130.
CaSaS De eMPeño La PerLa I y II
A todos los clientes de Casa de Empeño La Perla I y II y público en general les informamos que no guardamos ninguna relación con la Casa de Empeño La Perla del Sur. Siempre recordándole que somos su alternativa, mejorando cualquier oferta en el mercado. Calle Comercio #28 • Ponce (I)
(787) 843-4334 • (787) 284-3488 Calle Carrión Maduro #52 • Juana Díaz (II)
(787) 837-8779
• Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla (Los Cicutas): Planifica el 45 aniversario. Para información llamar al 835-2971 • Reencuentro Clase 1970 Ponce High: Para información llama a Vanesa al 787-640-2235 o a Luz al 787-644-3805. • La Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Se reunirá este viernes, 12 de febrero a las 8:00 de la noche frente al kiosko 21 de La Guancha. Para información se pueden comunicar al 787-636-8144. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez, 787-403-6922 o Samuel Rivera 787-284-6847. • Reunión de la Clase 1971 Ponce High: El sábado, 27 de febrero, desde las 7:00 pm en La Guancha. Para detalles llama a Eulogio González Tirado al 787-344-1311. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus exalumnos para la celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back – Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase Graduada 1972 John F Kennedy de Santa Isabel: Se reúne el sábado 27 de febrero, en el primer Gazebo del Malecón a las 7:00 pm. ¡Importante agenda! Más info: 787-501-5564 / 787-813-6980.
• La Clase Ponce High 1975: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1980 Ponce High: Se reunirá el sábado, 20 de febrero desde las 5:00 p.m. en la Casa Unión de la Destilería Serrallés, Urb. Villa Flores. Información 787-842-4651. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787-306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1985 Esc. Intermedia Hemeterio Colón: Reencuentro el viernes, 2 de julio en el salón Sueño Real, calle Mayor esquina Castillo, desde las 7:00 p.m. Para detalles busca Facebook: Esc. Intermedia Hemeterio Colón Clase 85 o llama a Sonia Pacheco al 787-607-9099, Sol 787-315-2456 o Griselle al 787901-7965. • Clase Simpson 1991 de la A. Rodríguez de Salas en Guayanilla: se reunirá el sábado, 29 de mayo a las 8:00 p.m. en la Fraternidad Phi-Chi-Psi. Comunicarse con Fosforito al 939-247-6131. • Ponce High School: Invita todos los exalumnos para celebrar el 7mo. Reencuentro en Orlando, Florida, los días 9, 10, y 11 de abril. Para información llama a Johnny Maldonado al 1-407-574-9472 o Anita Rodríguez al 787-844-3096.
MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA DE LA COMPETENCIA POR ESCRITO
LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS•787.554.9734 Instalación y servicio de todos los sistemas de seguridad. Incluyendo sistemas vigilando las 24 horas los 7 días de la semanas
Servicios • Video digital que puede monitorear desde el lugar que se encuentre • Controles de accesos • Cámaras de seguridad • Seguridad perimetral DSI única en el mercado • Adiestramiento en todos los sistemas instalados • Sensores de Temperatura • Sensores de movimiento
Tel. 787.554.9734
LLAMENOS PARA ESTIMADO y ASESORAMIENTO GRATIS SERVICIO AREA SUR y TODA LA ISLA
COMMERCIAL PROPERTY • FOR LEASE
26 Hostos Avenue, Ponce, PR 10,047 square feet ground level office space (Former Eurobank Branch). • • • • •
Can be sub-divided High efficiency space Stand-by generator for full power backup Two (2) A/C units Separately metered electricity
128 HAT F. D. R TEL O REY OOSE VEL PR WW (787 W.C )756 0091 T AVE 8 HRI NU STI 5140 E AN SEN
-PO
RTE L
A.C
OM
• PROPERTY DISPOSITIONS • TENANT REPRESENTATIONS • BUYER • REPRESENTATIONS • LEASING • ADVISORY SERVICES, AND MORE...
42.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Retinopatía diabética: una enfermedad oculta Por HealthDay News Para La Perla del Sur
“Ver” moscas volar en el campo de visión y destellos luminosos, problemas para leer o distinguir el entorno de noche, dolor o presión en uno o ambos ojos, ver doble, desenfocado o deformado o tener dificultad para discernir los objetos en los extremos del campo visual. Estos son algunos de los indicadores que revelan un problema en la retina de las personas diabéticas. Una de las posibles causas: la retinopatía diabética. Ante esta situación, hay que acudir al oftalmólogo sin demora. ¿Qué es? La retina es una capa de tejido sensible a la luz que se localiza en la parte posterior interna del ojo. Actúa como un procesador: las imágenes pasan a través del cristalino del ojo y se enfocan en ella, que las convierte en señales eléctricas y,
mediante el nervio óptico, alcanzan el cerebro. Por su función, cualquier alteración es muy perjudicial. Las lesiones en la retina del ojo son una de las complicaciones más graves en la evolución de la diabetes. Mantener altos niveles de glucosa en sangre y cifras elevadas de tensión arterial (que es habitual en personas diabéticas) puede dañar los pequeños vasos sanguíneos de la retina, que se debilitan e impiden un riego sanguíneo adecuado. Esta situación puede ser de distinta gravedad en los dos ojos. En algunos casos, se origina a la vez extravasación de líquido en estos capilares, que empeora la situación y da lugar a la pérdida de visión. Su desarrollo está directamente relacionado con los años de evolución de la diabetes y con la edad del paciente. Hay etapas en las que se precipita su progresión, como la pubertad y el embarazo, cuando es más probable que se descon-
trolen los niveles de glucemia. El diagnóstico se realiza mediante un estudio del ojo, la oftalmoscopia, que examina alteraciones en la retina, los vasos sanguíneos del fondo de ojo y la papila óptica, que es el comienzo del nervio óptico. A pesar de que esta exploración es indolora, es algo molestosa, ya que se administra un colirio que provoca una dilatación de la pupila, de manera rápida y reversible. Esto causa que, en ocasiones y durante un lapso de tiempo -que depende de cada persona- se empañe la visión y molesten las luces brillantes. Por ello no se recomienda conducir después del examen. Una vez dilatadas ambas pupilas, y con una fuente luminosa que está en el propio instrumento, se alumbra el interior del ojo a través del iris y se visualizan todas las estructuras con los lentes de aumento. Recomendaciones para el paciente Para disminuir el riesgo de retinopatía diabética, es esencial llevar una vigilancia exhaustiva de los factores que agravan las lesiones de los vasos sanguíneos de la retina. Entre ellos, un control minucioso de la diabetes y de la concentración de glucosa en sangre, de los niveles de tensión arterial y de colesterol, así como evitar el consumo de tabaco y alcohol. Está demostrado que fumar impide que lleguen a la retina las cantidades necesarias de oxígeno. Todas las guías de tratamiento coinciden en que la dieta sana, que permita mantener un peso adecuado y la práctica asidua de ejercicio físico son pilares importantes en el mantenimiento de la salud del conjunto de la población, en especial en personas diabéticas, para quienes es-
tas pautas forman parte del tratamiento de su enfermedad. Los especialistas insisten en someterse a revisiones oftalmológicas de forma periódica (aunque no haya ningún síntoma), junto con unos buenos hábitos de higiene visual. Algunas recomendaciones para mantener la salud ocular en buenas condiciones son utilizar gafas de corrección si son necesarias y de protección solar adecuadas, además de usar filtros protectores si se trabaja con ordenador o de protección ocular para evitar quemaduras o heridas; no automedicarse con colirios, excepto bajo prescripción médica, no realizar sobreesfuerzo visual o leer y trabajar con unas condiciones de luz óptimas. Fotocoagulación Ante la retinopatía diabética, el oftalmólogo puede recomendar la fotocoagulación láser, un procedimiento que se utiliza para eliminar el derrame de los vasos sanguíneos del ojo y retrasar la pérdida de visión, además de un tratamiento farmacológico que la disminuya. Hay dos estudios que evidencian este tratamiento con láser: el Diabetic Retinopathy Study (DRS) y el Early Treatment Diabetic Retinopathy Study, ETDRS, (estudio del tratamiento temprano de la retinopatía diabética). El primero de ellos, realizado sobre una muestra de 1,758 pacientes, indica que se reduce la pérdida de visión que provoca esta enfermedad: se origina una pérdida visual severa en el 15.9 por ciento de los ojos sin tratar, frente al 6.4 por ciento en los ojos tratados. El beneficio es menor en pacientes con bajo riesgo y mayor entre quienes tienen un alto riesgo. De este último tipo de pacientes con-
Liposelección
VASER
Nueva tecnologia para realzar su figura
Gilberto A. Rodriguez Santiago M.D. 22 años de experiencia en acupuntura con Lic # 101
Medicina GeneraL Y acupuntura
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:
(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com
Experto en la Técnica Meriam Regulatory Acupunture (MRA) ¡Laser acupuncture La nueva técnica de acupuntura sin doLor! Curación de úlceras, diabetes, discos herniados y nervios pinchados, problemas de cuello, parálisis facial, dolor crónico, neuralgias, lesiones de rodilla, espasmos musculares, depresión, ansiedad, stress, insomnio, entre otros. LLAMEnos pARA oRiEnTACión. Mejore su salud utilizando el poder de la “Energía Bioplásmica” para regular su Sistema Nervioso Autónomo
paseo del sur plaza • Local F • ave. Los caobos, ponce 00715 • 787.841.5219 Permítanos brindarle bienestar y calidad de vida, estamos para servirles
45.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Líder en venta de acero una empresa ponceña Desde hace más de una década, la empresa ponceña EDJ Sales abrió sus puertas al público en la avenida Hostos de la Ciudad Señorial. Ernesto J. De Jesús, propietario de EDJ Sales, luego de obtener una basta experiencia como vendedor y administrador en la industria del acero decidió fundar en Ponce una empresa que llenara las expectativas básicas y necesidades de los herreros y contratistas del Sur de Puerto Rico. “Después de mucho esfuerzo y dedicación el público aceptó vigorosamente nuestra propuesta, respaldándonos incondicionalmente como la única empresa netamente ponceña dedicada a la venta de acero”, manifestó el empresario. De igual forma, indicó que entre los servicios que ofrece se encuentran entregas a domicilio, cortes a la me-
dida de zinc industrial (galvalum) y todos los materiales usados en la confección de rejas, además de un amplio y variado inventario de primera calidad, tanto de tubería cuadrada, redonda y rectangular disponible en acero negro y galvanizado. También cuentan con planchuelas, vigas, accesorios y diseños, los cuales son importados de diversos suplidores internacionales como Alemania y Brasil, como también locales. Añadió que en agradecimiento al respaldo que ha tenido continúa aumentando los servicios que ofrece con la reciente adquisición de la guillotina de cortes de uso doméstico más grande de Puerto Rico. Con la misma puede realizar cortes de 3/16 pulgadas de espesor y hasta 12 pies de largo. Esta guillotina se une a la ya existente de cortes de media pulgada. De Jesús dijo que entre sus planes inmediatos se encuentra seguir ampliando y mejorando su céntrico, amplio y cómodo local. Además de materializar la adquisición de terrenos en los pueblos de Caguas y Mayagüez para clonar su centro de ventas de acero y tubería del sur de la Isla para complacer a su creciente clientela. Finalmente, EDJ Sales ofrece servicio al herrero, contratista y público en general de lunes a viernes de 7:30 a.m. - 5:00 p.m y sábado de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Para información puede llamar al 787-8421383 / 3690 o al fax 787-844-5916.
Desde hace más de una década, la empresa ponceña EDJ Sales abrió sus puertas al público en la avenida Hostos de la Ciudad Señorial.
R&R CENTRAL AIR Venta • SerVicio • Garantia
Inverter Hasta
24.5 Seer*
5 añoS
de garantía * Modelo IQ Drive
Usted puede estar seguro... si es Westinghouse
787.844.6119
Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con Licencias Autorizadas. Usted puede estar seguro si es Westinghouse.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
Edificios Prefabricados Standing Seam Soffit Panels Planchas de Techo
Galvalume en diferentes colores a escoger Vigas Tipo “C” y “Z” Tormenteras de Aluminio * en toda compra cash, Ciertas restricciones aplican, Cortinas de Aluminio de descuento Por tiempo limitado Tornilleria y Accesorios MATCOR, INC.
10%*
Ser vicio de entrega p o r u n c o s t o r a z o n a b l e
(787)840-6245 (787)243-0603
46.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Jesús E. Torres Soto “Rey de Corazones”
A nuestro precioso hijo, muchas felicidades en tu quinto cumpleaños y por haber sido el Rey de Corazones de kinder del Colegio La Milagrosa. Eres un ser maravilloso y muy especial, nos llenas de alegría. Dios y la Virgen te bendigan. Te amamos, Marta, Fer-
mín, Chrys, Krystal y demás familia.
Imposición de Cofias y Cintas en Trinity College
El pasado 5 de febrero de 2010 se llevó a cabo en Trinity College of PR, el acto de Imposición de Cofias y Cintas a estudiantes de Enfermería Práctica y Asistentes de Salud. Con esta actividad se da inicio al periodo de práctica supervisada. Los estudiantes disfrutaron de la actividad junto a sus familiares, profesores, personal administrativo y demás alumnos del Colegio. A nombre del personal administrativo de Trinity College of PR, felicitamos a los profesores por su labor y a los estudiantes homenajeados y que sean exitosos en su próximo reto.
Perrita perdida
Se busca perrita pumeranian perdida en el área de la Gomera 14 (Avenida Tito Castro) donde ubica la Ferretería Valoís Pagán. Color champagne, responde al nombre de Chiqui. Favor llamar al 787-848-2588, 841-2240, 6426960, 585-4430.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
47.
48.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
50.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Edith Riera Vda. de Colón 1923-2010
Agradecimiento Por este medio queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron y se solidarizaron ante la pérdida de nuestra querida “MAMI”, especialmente a las enfermeras del Hogar Elohim, quienes la cuidaron las veinticuatro (24) horas del día, su médico de cabecera Dr. Mitchel y al Hospicio La Providencia. A nuestros amigos de la infancia, compañeros de la Clase de 1961 de la Ponce High School, a nuestros fraternos de la Alpha Beta Chi y Phi Delta Gamma, a nuestros vecinos de la Urb. La Rambla, al Grupo Renew de la
Miguel A. Vargas Mercado
Urb. Sagrado Corazón de la Parroquia La Milagrosa, a los Amigos del Ponce Mall, a la Iglesia Evangélica Unida de La Rambla, a los empleados del Laboratorio del Hospital de Damas, a la Asociación de Impedidos del Sur “A.I.S.A.”, al Diácono Eduardo Dosal de la Parroquia Cristo Rey, a los amigos de Juana Díaz y Utuado, y al equipo de la Funeraria J. Oliver. ¡Gracias! Amílcar (Mickey), Ensor y Ariel. Familias: Colón-Santiago, Colón Zayas, Colón Lefranc, Colón Marengo y Jorge Riera.
10/10/52 – 5/02/10 Tu partida inesperada nos dejó un vacío y un dolor muy grande en nuestros corazones. Solo Dios sabe por qué pasó así y le pedimos el consuelo y la fortaleza para seguir adelante. Sabemos que estás descansando junto al Señor y algún día nos volveremos a ver. Dios
Noel A. Albert Martínez (El Shory)
04/12/89 – 18/02/08
bendiga a quienes nos acompañaron en el difícil momento de tu partida. Tu esposa Ivonne, hijos y suegra.
Te extraño un montón aunque hacen 2 años de tu partida. Mi alma aun llora por tu partida, aunque Dios está haciendo justicia con tu muerte. El dolor que siento me destroza el alma y la vida. Hijo mío, te amo más allá de los columpios del cielo. Te amamos y te extrañamos tu padre
y madre Noel y Alba, Bryan, Cristina, Moriely, Kimberly, Abuelo, Abuela, tío, familia y tus hijos Luis, Alex y Alanis.
51.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: ( Terrera) 1.3K *Villa Costa Caribe: (Beach Front) 1.3K *El Monte: 6-6, $889K *El Monte: 4-3, $489K *Villa Costa Caribe: $665K *Vista Point: 4-3, $550K *Mansión del Sur: 4-4, extras, $520K *Vista Bahía: 4-3, $498K *Haciendas del Monte-4-3, $350K y $395K *La Rambla: 3-3, $325K *Villas del Laurel: 4-2.5, $250K *Quintas de Monserrate: 4-3, $245K *Estancias del Golf: 3-2, $225K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3-2, $165K *Veredas del Laurel: 3-2, (1ero. y 3er. piso), $160K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Ventas Comerciales: *Edificio: Carretera 14 Marginal *Avenida Las Américas (Urbanización Constancia) oficinas: 165K *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Cristina #19: $160K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,05p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Haciendas del Monte: $2,000. *Rambla: $1,800. *Estancias del Golf: $1,200. *Jardines del Caribe: $650. *Juana Díaz (Brisas del Caribe): $650. Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: 3-2, $950 *Marginal Constancia: 3-2, $850. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios) *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Oficina Parra: $2,000m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 700p/c *Morel Campos: 1,500p/c *Aurora y Torre: $1,500
Real Estate
Real Estate
Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: •Villa del Carmen- family •Urbanización Flamboyanes- 4-3 •Villa Machuelo- 4-1.5, precio 89K, remodelada •Vista Alegre- 4-2.5. •Urbanización Los Almendros- 4-2.5, solar grande. •Condominio La Calesa- 2-1. •Condominio Nexel- 3-1 •Condominio Patio Señorial- 3-2. •Condominio Paseo del Príncipe- 3-2. •Condominio Paseo de La Reina- 3-2. •Condominio Parque de Monterrey- excelente •Villa Grillasca- 4-1 •Santa Teresita- Family •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- 3-2 •Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. •Brisas del Laurel- 3-2 •Los Maestros- esquina •Glenview- remodelada JUAnA DIAZ: •Palacios del Prado4-2.5, el mejor precio •Alturas del Encanto3-2.5 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Los Llanos- amplio solar SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Sur- terraza •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza gUAyAnILLA: •Urbanización La Concepción- 3-1 yAUco: •Urbanización Buena Vista-¡de magazine! •Urbanización Villa Taína4-3, 1,100 metros, piscina, de revista. •Urbanización San Francisco- ¡De show! 820 metros, súper patio, remodelada.
•Condominio Torres de Navel- 3-2 •Urbanización Hillview3-2 •Urbanización Luquetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- ¡el mejor precio! ALQUILERES En PoncE: •Urbanización Villa del Carmen ALQUILERES En yAUco: •Estancias de Yauco- ¡de show! Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. •Reposeídas: *Juan Díaz, esquina *Yauco, La Quinta *Salinas, Bello Horizonte, apartamento 201, $59,000 *Patillas, Calle Jarino, 2-1, $28,000 *Coamo, Urbanización Santa Ana, 3-2 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Alhambra Court- 3/2, acceso controlado, $108,000 •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 •Camino del Sur- 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000. Vista al mar. •Comunidad El Paraíso3-1, $115,000 •Santa Teresita- 3-1, $98,000 •¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALQUILERES: •Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales •Valle Real- 3/2, $950 mensuales, acceso controlado •Paseo La Reina- 3-2 •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500., otro $450. Incluye agua y luz •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento 2-1. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo del Rey- ph, 3/2 VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Urb. García- 4 hab./1b. •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. JUAnA DíAZ: •Villas de la Esperanza3/2, $150,000 •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen3h-1b •Estancias del Río- 3/2, $178,000 cAyEy: •Alturas del Plata- 3/2.5 ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Solar Ave. Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). ALQUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, de “magazine. •Vista Point- 5/4½, $750,000. •Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000. •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), nuevo precio $249,000. PRoyEcToS: •Puerto galexda- residencia un nivel, 3,200 pies p/c, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: •Rovira office Park1,000p2, alquilier $1,643.00 mensuales SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial). 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •Paseo del Rey- 3/2; (1er. piso), 2 estacionamientos, $170,000. ALQUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. •condominio Alcazar3/2, equipado, $750. •Paseo del Príncipe (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,800. •Paseo de La Reina- 3/2, equipado y amueblado, 1 estacionamiento •condominio Vidal1/1, estacionamiento, $425. 787-842-4119 ____________________
Real Estate
Presidente Luciano Hernández, cRS gRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: •Sector Villa Madrid ¡Ganga! 2 habitaciones y 1 baño, laundry, a minutos del centro del pueblo, $42,000. •El Tuque (nueva Vida) - ¡Buen precio! 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. •El Tuque (nueva Vida) ¡Propiedad imponente de 2 niveles! 5 habitaciones y 3½ baños, sala 18’x16’, comedor 15’x16’, laundry, cuarto master 20’x15’, doble garaje, piscina, muchos extras. ¡Llame para más información! •Urbanización Jaime L. Drew - ¡ganga! Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. Aproximado 350 m2, $50,000.
Real Estate
Real Estate
•Jardines del caribe ¡buena oportunidad! 3 habitaciones y 2 baños, garaje extendido y terraza, $98,000 OMO •Juan Morel campos ¡Propiedad de 2 niveles en esquina! 3 habitaciones con aire acondicionado, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio amplio con portón eléctrico. ¡muchos extras!, $115,000 •Estancias del Sur- ¡ganga! Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso. $3,000 para gastos de cierre. ¡Nuevo precio! $90,000 •Villa del carmen - ¡Acogedora residencia! 3 habitaciones con aire central, 2 baños, sala/comedor 30’x11’, cocina 10’x16’, laundry, patio amplio, $135,000 omo •Urbanización San Thomas-(Playa de Ponce)¡Buena inversión!, 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. ¡Ganga!, $85,000. •Extensión Villa Paraíso¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. OMO •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, ¡nuevo precio! $245,000. OMO •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000. •Estancias del golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 OMO •Villa Esperanza (Ave. Fagot)- ¡Propiedad con potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes independientes. Llamar para información. •Tibes Town House- ¡Propiedad 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina aparte y cuarto adicional, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 yAUco: •colinas de yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, ¡Nuevo precio! $145,000 PEÑUELAS: •Tallaboa Alta III - ¡Atractiva propiedad de 2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, cocina acogedora, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, $125,000 OMO
•barrio Santo Domingo II- casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente. ¡Nuevo precio! $97,000. JUAnA DIAZ: •Quintas de Altamira - ¡Preciosa vista! Propiedad 2 niveles con 5 habitaciones y 3 baños, family 10’x22’, master 15’x13’ con balcón privado de 15’x15’, terraza de 20’x22’, laundry, verjas con portón eléctrico, 2,000m2, muchos extras. Llame para información. •Haciendas casa blanca ¡Propiedad inmaculada de 2 niveles! 3 habitaciones y 2.5 baños, cuarto master con balcón y terraza privada, laundry, 4,125m2. Llame para información. •Alturas del Encanto ¡Muchos extras! 3 habitaciones y 2.5 baños, family grande, laundry, terraza 25’x12’ con buen patio, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000 •Jacaguas- ¡Inversión! Viva una y alquila la otra. 3 habitaciones, 2 baños, balcón amplio. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo •Urbanización Las Flores- ¡Acogedora! 4 habitaciones, 2½ baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO •Estancias de Juana Díaz - ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina 15’x10’, family, cuarto master 18’x13’ con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, incluye muebles, $263,000 OMO •Sector guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u), $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡nUEVo PREcIo! $69,000. •La Quinta de Juana Díaz¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2 ¡Nuevo precio! $155,000 •Estancias de Juana Díaz- ¡Imponente residencia! de 2 niveles! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, precioso patio de 1,100 m2 aproximadamente. $207,000 SAnTA ISAbEL: •Sector Jauca - ¡Paraíso tropical! 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $125,000.
52.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
•Sector Jauca - ¡Nítida! 4 habitaciones y 1 baño, fachada nueva, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2, $99,000 •Sector Paso Seco- ¡Amplia residencia de 2 niveles! 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Ganga!, $98,000. •Calle Celís Aguilera – El Deportivo, (barra), operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. COAMO: •Valle Arriba - ¡Amplia! 5 habitaciones y 3 baños completos, master 17’x12’, laundry 12’x10’, estacionamiento para 4 vehículos, patio grande. 661 m2 ¡Por tasación! $135,000. •Sector Texas- ¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño, sótano ideal para apartamento, $75,000 OMO
*El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 *Solar El Monte- Vista al mar, 1,304 metros, $175,000 OMO EDIfICIO PONCE: *Santa Teresita- 9,500 pies cuadrados, 75 estacionamientos, iglesia actualmente. APARTAMENTOS *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Estancias del Oriol- 3 habitaciones y 2 baños, piscina, $123,000 COMERCIALES PONCE *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. ENSENADA: *Playa Santa- Torre de Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc., $315,000 *Playa Santa- vista al mar, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, $420,000 omo JUANA DÍAZ: *Urbanización Paseo Sol y Mar- remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, consolas, fachada, $140,000 omo *Apartamento puebloCondominio figueroa-3 habitaciones, 2 baños, $85,000 *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Urbanización Las flores3 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza, $125,000 omo *Jacaguas- 5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $144,000. ALQUILER: JUANA DIAZ: *Urbanización Las Quintas- control de acceso, 3 hab., 2 baños, 700 metros solar, $1,275, con mantenimiento. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda – terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000 OMO *Las fuentes- 4 hab., 2.5 baños, 2 niveles, $200,000 *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitación, 2.5 baños, $166,000 fINCAS PONCE: *Barrio Guaraguao Carretera 10- 5 cuerdas sembradas, casa 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños. Tremenda vista, $260,000 *Barrio Real Anón- 4 cuerdas llanas. Ideal para caballos de paso, etc., $340,000. OMO *Carretera 505 Bo. Collado- 39 cuerdas, $98,000 OMO, casa 2 habitaciones, 1.5 baños.
*Carr. 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000
Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,100.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. Juana Díaz: Bo Jacaguas, Urb. Santa Marta- 3/1, $700.00 Santa Isabel: Urbanización Villa Serena4/2.5, $1,000.00 Coamo: Calle San Tomás #17, 2h/1, $350.00 Bo. San Luis- 4/3 $650. VENTA DE APARTAMENTOS: Condominio Abolición2/1, $75,000. VENTA COMERCIAL: Calle Unión- generando ingreso $$, Casa de Sol Guest House/ Casa del Sol Night Club. Local comercial, Calle León, 1,729 p2, $225K ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales Calle León #8- $1,600. Avenida Las Américas1,000p2, $1,000.00 Solar Comercial- frente a La Católica PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos, precios desde $172,500. Egida con todos los permisos, ¡super! SOLARES: Barrio Tallaboa- 167.829 cuerdas con estructura de 8,000 p2, 30 minutos de muelle. 4ta. extensión El Monte2,931 m2, $214,900. Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas $179,200. Barrio Capitanejo- 13.58 cuerdas, $135,800.00 Barrio Capitanejo- 1 cuerda, $35,000.00 Perseverancia I- 59 cuerdas, $960,000.00 Perseverancia IV- 97.66 cuerdas, $1,960,000.00 Guayanilla: Finca Rufina, 461.00 cuerdas, $1,999,500.00 Yauco: Villa Olimpia- 23.00 cuerdas, $1,560,000.00 Brisas del Cafetal- 66 cuerdas, $3,950,000 Guánica: 24.00 cuerdas$302,400.00 OMO
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *Camino del Sur- Control de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, consolas, $335,000. *Quintas de Monserrate- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, $183,000 *Santa Teresita- 3 hab., 2 baños, piscina, $103,000 *Urbanización Starlight3 habitaciones, 1 baño, $90,000
Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESIDENCIAS: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Vista Point- 4/2.5, $695K La Rambla- 4/2.5 $332K Estancias del Golf –esquina, 3/2, equipada, $157K Urbanización Valle de Altamira- 2 niveles, 4/3, equipada y amueblada, $155K OMO Jardines Fagot-3/2, $175K OMO Caminos del Sur- 3/2 family, terraza, enseres, $260K OMO Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $365K Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K O.M.O Peñuelas: Barrio Caracoles I- 2 niveles, 4/2, $95K Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $185K O.M.O. Coamo: Barrio San Luis- 4/3, $150K OM0 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso 4 apartamentos zona histórica- 2h/1, $750.00 c/u Jardines Fagot- 3/2, $700.00 Condominio Abolición-2/1, $550.00 Veredas del Laurel- 4/2, $950.00
¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $95,000 ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani - Apartamento remodelado de 2H-1B. Abanicos de techo. Lugar tranquilo y privado. Incluye agua y luz. $550. *Condominio La Calesa – Apartamento de 1H-1B, equipado con todos los enseres. Estacionamiento y control de acceso, sitio muy céntrico y privado. $600. *Estancias del Madrigal - Apartamento en segundo piso de 3h2b. Nuevo, sin estrenar, con 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, $800. ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApartamento pequeño para persona sola de 1H1B, consolas de aire y marquesina techada para un auto. Lugar tranquilo. $375. VENTA COAMO: *Las fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 2B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo- Finca de 17 cuerdas con residencia de 3h/2b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “OPCIONADA” •JUANA DÍAZ: Barrio Guayabal- Residencia 3h/1b, OPORTUNIDAD. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, OPCIONADA. Extensió La fe - Residencia 4h/2b, terraza •PONCE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Barrio Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza - Excelente propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Jacaranda-Residencia 5h/4.5b, “Family room”, piscina, ¡muchos, muchos extras! Las Delicias- Residencia 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Morell Campos- Residencia 3 hab/2b, ¡ BUENA OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apartamento 3hab/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “Family room”, completamente remodelada. Villa Grillasca- Residencia de 4h/1b, terraza abierta ¡OPORTUNIDAD! Villas de Monte VerdeResidencia de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Sector Corillo Carretera 149- Residencia 3h/2b, 1,100m/c
Real Estate
Real Estate
ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Garden, 3 habitaciones, 2b, amueblado, dos estacionamientos, $850. Paseo del Puerto- Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $650. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Residencia 3 habitaciones, 2 baños, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, 200 m/c aprox., $16,000 •JUANA DIAZ: Barrio Collores- Solar de 1,153 metros, completamente llano. **TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, ¡nuevo precio! $110,000 VENTA SANTA ISABEL: •Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! •Barrio Peñuelas- (Comunidad Esmeralda)- 4H1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Real Estate
PONCE: *Villa Grillasca- 3-2, $96K *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Santa Isabel: *Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. TERRENO: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600 metros cuadrados, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700 pies cuadrados. *Executive Hall Building1,900 pies cuadrados para renta. *Santa María Shopping Center- 1,600 pies cuadrados y 1,300 pies cuadrados oficina para renta *Oficina desde $10.00 p2pies cuadrados en adelante *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000 pies cuadrados disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Corredora de Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www. bienesraicesmmontero. com Carretera 511Real Anón: Finca de aproximadamente 21,666 metros cuadrados; localización perfecta para desarrollo urbanístico o industrial. Terreno ondulado. Parcialmente sembrada. Precioso lugar, nuevo precio $240,000. O.M.O. ____________________
Real Estate
53.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
AlqUiler CoMerCiAl: •Ave. la Ceiba -(7) siete oficinas rem., 2do. piso. •Avenida las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento, remodelada. Excelente localización Para más información: Segarra realty (787) 239-9579 ___________________
Juana Díaz: *lago Horizonte, 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. Coamo: *los llanos, Villa Paraíso4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Vista de Coamo- 3/2, preciosa, “nueva”, acceso controlado, precio $110,000. *Carretera #153, Coamo7/3, tres plantas, residencial-comercial, sitio único, véala Santa isabel: *Brisas del Prado- 4/3, dos plantas, preciosa, 2 marquesinas, acceso controlado, llámenos. *Portales de la reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 647m/c, véala. *Bo. Peñuelas- 4/3, 4/4, dos casas preciosas, precio bien bajo, “llámenos”. *Barrio Palo Seco- solar 562 m/c, comercial, buen precio, llámenos. Tel. 844-0774 ___________________
TATY roDAS reAlTY lic. 9630
* Santa Teresita- opcionada * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $80,000 OMO Parguera: * Condominio el Palomar i- apartamento 2/2, $180,000, 2 estacionamientos Juana Díaz: * Santa Marta- opcionada * Santa rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes condiciones, $158,000 * estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * quintas de Altamira3/2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $160,000 OMO * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa isabel: * Playa Santa isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $130,000 Villalba: * Caonillas Arriba- opcionada Alquileres residenciales Ponce: * Paseo del rey- 3/2, 1er. nivel, $900. * los Almendros, Ponce4/2.5, family, 2 niveles, 2 terrazas, amplio patio. * Apartamento- $900. Juana Díaz: * Santa Marta- 3/1, marquesina, agua, $450.
American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Calle Wilson 1910: 3c,2b, $110,000 • Glenview: 3c-1b, buena localización, $105,000 • Estancias del Golf: 3c-3b, 517 metros, $182,000. • Real Anón: 4c- 2½b, nítida, $240,000. • Magueyes: 2c, 1b, precio $70,000. • La Rambla: 4c-2b, 911 metros, esquina, + apartamentos con 2c-1b, $325,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, mixta, $70,000 • Reparto Sabanetas: 4c,2b, nítida, $90,000. • El Tuque, Lorencita Ferré 5146, $70,000. • Pueblito Nuevo: 2-1, precio $58,000 • Jaime L. Drew: 2c-1b, nítida, $132,000. • El Tuque: mixta, $45,000 • Magueyes: 3c-2b, mixta, $60,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, frente al mar, $95,000 • Cabo Rojo: 4c-2b, $115,000 • Guayanilla: 3c-2b, mixta, $60,000. • Calle Victoria: residencial y comercial, precio $130,000 • Coamo- Pueblo: edificio y casa, precio $275,000 • Tallaboa: terreno, 1 cuerda llana, $45,000 Alquiler: • Caobos- 2-1, $550., agua y luz,
Real Estate Cel. 787-239-9579 Mildred V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta:
•Urbanización MarianiTres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687 pies cuadrados, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •Arroyo- Villa frente a playa CampoMar, remodelado, con preciosa vista.
Manuel Colón realty licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *la rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, bonita, cerca de todo, buen precio. *Glenview Gardens- 5/2, cómoda, sitio único, marquesina 4 carros, “ganga” $110,000. *llanos del Sur- 4/2½, preciosa marquesina 4 carros, jacuzzi, family, véala. *Corral Viejo- finca 22.56 cuerdas, terreno muchos frutos, precio $90,000 con casa. *Cerrillo Hoyo- 2/2, esquina, buen precio, cómoda, mucho terreno, véala. *Glenview Gardens- 3/2½ preciosa, (3) aires, buen precio, losa italiana, llámenos. *Sector Mameyes- 3/2, sitio especial, bien cómoda, precio $120,000. *Villa esperanza- 5/2, preciosa, cerca de todo, sitio único, buen precio, llámenos.
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ___________________
Real Estate
VENTA APARTAMENTO Zona Urbana de Ponce
$72,000.00
•Quintas de Monserrate5h-3½ b, $299,000 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 •Playa Santa, Guánica1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,200. (787) 640-8463 ___________________
Real Estate Acronix Realty Group
JUAn “KiKi” riVerA realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VenTA: Ponce: * Mansión real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000
787-638-3874 ____________________
Real Estate
(787) 259-3176 630-1216 ___________________
Real Estate
HUGH nelSon CrUZ Tel. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 lic. 7774 Ponce: *Urbanización quintas de Jardines- 3H-1B, family. Aire central, $105. *Villas del laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $315K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Calle de la Cruz- Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Barrio la Yuca, Carretera 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Urb. Villa del Carmen3H-2B, $130K OMO *la rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K
Real Estate TerrenoS (PonCe): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FinCAS (PonCe): *Sector Monteverde- Fincas de 2 cuerdas y 11 cuerdas, desde $110K. GUAniCA: *ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JUAnA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. Aprovecha el incentivo de $10,000. CoAMo : *Urbanización las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $215K *Hacienda del río- alquila 3H-2B, $600.00 Alquileres SAlinAS: *Paseo Costa del Sur- 3H1B, $550. PonCe: *Veredas del laurel- Penthouse, 3H-2B, family, control acceso, piscina, $900. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Vistas Del Palmar
1 cuarto, 1 baño, 1 parking Olga Ruberté Lic. #15967
787.504.2323
Se Vende Terreno en el AreA de GuAyAnillA
$225,000 por debajo de tasación.
Segregados para inmediata construcción. Estos terrenos cuentan con la aprobación del Gobierno Estatal y Federal. Para futuro desarrollo de hogar de envejenciente. Aproveche esta magnífica inversión que incluye la compra de esta corporación
tel. 787-502-3838 • 787-547-3065
Comunidad de 70 unidades en Yauco. Preciosas residencias de 3 habitaciones y 1 baño. Amplios solares. Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia, cocina estilo italiano, puertas de closet en espejos y azulejos en el baño. Acceso controlado.
Unidades disponibles
90,000.00
desde $
No pierda la oportunidad de comprar su casa con
$0 pronto / $0 Gastos de cierre incentivo de $10,000.00
Casa modelo abierta de lUnes a viernes
787.677.1359
54.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 787-466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA PONCE: *La providencia- 4-2, marquesina extendida *Mansión Real- esquina de 2 niveles de 4-2.5, 2,292 pies cuadrados de vivienda, 900 metros cuadrados de solar, doble marquesina. *Jardines de Ponce- 4-2, doble marquesina. ¡Cuidada! *Camino del Sur- 4-2.5, con mejoras *Brisas del Laurel- 3-2, con family, marquesina, acceso controlado. *Jardines Fagot- 4-2, excelente localización *Río Canas- 4-2, haga ofertas. *Valle Real- 3-2, family, terraza, ¡ganga! *Glenview Gardens- 3-2, con amplio master , terraza, “remodelada de revista”, “opcionada”. *Constancia- 3-1, marquesina + studio, 1-1, marquesina. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2, con 2 parkings *Villa Grillasca- 3-1, con apartamento de 1-1. *Cerrillo Hoyos-3-1, $85K *Bella Vista- 3-1, $80K *Urbanización Baldorioty- 3-1, mixta, marquesina extendida en cemento, $75,000 *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras *Paseo del Puerto- 3er. piso de 3-1 *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 metros cuadrados de solar JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000 *Extensión La Fe- 3-1, marquesina ¡de muñeca! *San Martín- 3-1, family y buen solar ADJUNTAS: *Excelente chalet- 2 niveles, 3-1, con una cuerda de terreno. TERRENOS: *Peñuelas- Barrio Rucio2 fincas de 5 cuerdas, $50K c/u *900 m/c en Ponce- área exclusiva, $75K
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
ALQUILER: *Villa del Carmen- 4-2.5, family, terraza y marquesina extendida, $850. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 pkg, $1,000 *Valle Real- 4-2, marquesina extendida, ¡nítida!, $1,000 *San Antonio Gardens2-2, family, pkg, $700 COMERCIAL: *Carretera 14- Edificio con 2,000 p2 en área comercial. ¡Excelente localización! *Yauco- La Trocha- Edificio de 3 pisos con facilidades comerciales en 1er. nivel de 8,000 pies cuadrados generando renta y 16 apartamentos rentados por Sección 8 en los niveles restantes. Incluye estacionamiento privado.
*Jardines de Ponce: 3-2, family grande, área gimnasio, cómoda terraza, acceso controlado. •COAMO: *Bella Vista: Acceso controlado, 3-2, cómoda, $180,000 (969m/c) *Calle Bobby Capó:(madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. *Mansiones de Coamo: 2 plantas, 4-2½, $162,900. •JUANA DÍAZ: *Camino Real: Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación. *Paseo del Parque: 3-2, se va con extras, $143,000. •PEñUELAS: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. •ISLA: *Río Grande *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000 •ALQUILER: *Ponce: 4-2, acceso controlado, cuarto desahogo. Lista para mudarse, $1,000
*Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. PEñUELAS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. YAUCO: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. Alquiler: *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 ALQUILER APARTAMENTO: *Paseo de La Reina-3H2B, amueblado, $1,200 *Aurora Apartments-3H1B, con equipos
*Villas de Monte Verde: Magnífica residencia campestre. Residencia 2 niveles, 3-2, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas sembradas. *Las Delicias: Res. 2 hab de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina. *Calle Fe: Res. dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. *La Matilde: 3-2, rem. •Guánica: *La Luna- 4-1, alquiler con opción a compra. •Solares: *Villa de Monte Verde: Solar 1 cuerda, vista panorámica, $15K *Ensenada- Guánica: 260 metros cuadrados *Rancho Guayama- 6 cuerdas, buen precio. *Carr. 10 (Expreso) 2 cdas potencial comercial *Carr. 143, Quebrada Limón, Ponce- 580m2 •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, área de baile, privado, amplio estacionamiento. •Residencia: *Rancho Guayama- Salinas: alquiler – venta, residencia 3-2, 5 cuerdas, árboles frutales, privada. *La Parguera-2-2, 987 m/c, zona residencial/com 787-284-0400 787-974-0241
Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787-590-1696 ____________________ Se vende casa de madera, 3 cuartos y 1 baño, completamente remodelada, cocina con gabinetes nuevos, sala, comedor, amplio balcón, solar 754 m/c. Amalia Marín. Precio $60,000. Teléfono (718) 816-1852 ____________________ Se vende casa en cemento: Caracoles 3, Peñuelas. 2c y 1b, $35,000. Celular 787-644-2858 ____________________ • Urbanización Santa Teresita: 3H-1.5B, habitación enorme, $85,000. • Urbanización Jardines del Caribe: 4H-1B, ampliada, 700 metros aproximados, bella, ¡ganga!, 787590-1696. Lic. 10973. ____________________ Valle Real- 3-2, family, terraza, mejor precio en el área. Inf. 466-9709. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Inf. (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa en la calle Miramar #70, Ponce, P.R. en $10,000 o mejor precio. Puede llamar hija de dueño 526-0599 Ponce ó 842-1190. Farmacia del Pueblo para información. ____________________ Se vende o se alquila propiedad en la Urbanización Paraiso de Coamo: 3 cuartos, 2½ baños, piscina, tennis, baloncesto, gimnasio, campo de golf, control de acceso. Haga oferta. Llame al 787-528-7984 ó 407-616-2749 ____________________ Se vende o se permuta casa 3 cuartos grandes, 2 baños, balcón enrejado, marquesina amplia, screens, gabinetes nuevos. Extensión Llorens Torres, Jacaguas, Juana Díaz. Teléfono 787-647-7288. ____________________ Villa Grillasca: 3/1. Avenida Virgilio Biaggi. Información 787-344-6114. ____________________ Urbanización La Providencia: 3C, s/c/ cocina, 1 baño remodelado, $110,000. Teléfonos 8430885, celular 202-1470. ____________________ Vea en www. realtorabraham. com.**Aproveche que el gobierno le regala hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Además le presta $10,000 sin intereses a 10 años***. Compre con sólo $900. de desembolso total está recién remodelada residencia de tres dormitorios y dos baños; 575 metros. Amplio y versátil sótano,
toda en concreto y bloques, ubicada a sólo 5 minutos de la Plaza de ecreo de Juana Díaz y a 3½ minutos de Centro Comercial Juana Díaz, plaza. Sitio: área Piedra Aguzá. Llame a Abraham García- dueño. Lic. Corredor 834. Precio revisado: $91,000.00. Teléfonos 841-5555 y 409-5555. *** Ciertas condiciones aplican. ____________________ Vea en www. realtorabraham.com. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (Mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Tiene en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento completo, tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al Mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El Sueño del Boricua”. Subsidio de $10,000 para gastos de cierre. (Sujeto a cualificar). Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92. Casa dividida en apartamentos, excelente para inversión, $45,000. 787-843-6963. ____________________ Remodelada totalmente, 2 niveles, Urbanización Las Delicias: 4H-3 1/2B, family room, terraza, marquesina extendida, portón eléctrico, fachada moderna. Carlos Montalvo Realty Lic. 5502 Teléfono 787-484-4145 __________________
Vea en www.realtorabraham.com. Localización inmejorable. Mariani antiguo, Ponce, espectacular, super cómoda, moderna, fresca y super cerca de todo. Tiene 1,100 m/c aproximados de solar, construcción moderna, camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡Qué piscina! moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares. (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales, jardín Tropical Paradisiaco. Gazebo para 20 personas sentadas, pero si sus invitados para el patio son 90, estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina). Fachada: algunos la tildan como “de revista”, sitio inmejorable: Mariani antiguo Ponce. Ave. Roosevelt esquina Lucas Amadeo. ¿Precio? En los mejores tiempos valdría $600,000, pero sé que estamos en un “buyer’s market” por eso sólo $398,000. Abraham García, DueñoTeléfonos 841-5555 y 409-5555. Lic. 834 ____________________ •COAMO, ALTURAS: 3/2, control acceso, final calle. •JUANA DIAZ, PASEO DE REYES: 4/2, 1,300 metros, 2,457p2, final calle, vista al mar, fresca, elegante, control acceso, piscina, gimnasio. •PONCE, VALLE DE ANDALUCÍA: 4 habitaciones amplias, 2.5 baños, “family”, piscina, privada, elegante. (787) 309-5998. L 12921 ____________________ Valle Verde: 4-2½, terraza con barrita, balcón, garaje para 3 vehículos, aparte apartamento/oficina con baño, 876 metros cuadrados, $265,000 OMO. 787-397-2827, 844-3143. ____________________ Se vende casa en Los Caobos: 5 cuartos, 3 baños, $145,000. Celular: 787-380-2025. ____________________ Juana Díaz: Camino Real: 3-2, family, precio $179,000 OMO. Alquiler $890 mensuales. 787-597-9959. ____________________ Ponce- Urb. Los Caobos: Dúplex, 3 habitaciones, 1½ baños, nítida. Inf. (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Ponce- Urb. Jardines Fagot, esquina, en excelente localización, rejas, buen patio, 2 hab., 1 baño. Precio: $126,000 OMO. Inf. (787) 848-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________
Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ___________________
848-0598 ____________________
Real Estate
787-342-1648 ____________________
Real Estate
Real Estate
Venta Casas Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado 787-486-3512 V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798
•PONCE: *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque: 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Solar: 1,863 metros cuadrados. Casita 12x12, $45,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *Jardines del Caribe: patio, rejas, 5-2½, $135,000
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 484-4145 PONCE: *Urbanización Las Delicias- dos niveles, remodelada totalmente, 4H3B, “family”, marquesina extendida, terraza. *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, con equipos *Jardines del Caribe, 530m/c, calle sin salida, 3H-3B, “Family”, marquesina doble, terraza, cocina remodelada y entrada adicional parte posterior. *El Madrigal- 3H-2B. *Calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c.
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera.realestate.com E-mail:urrealestate@hotmail.com •Ponce: *Las Margaritas: 3-1, apartamento 1-1, muchos frutos. *Villa Delicias: 3-1, $105K *Carretera 10 (Expreso): Residencia 3-3, terrazas, 24 cuerdas, vista panorámica, 100% financiamiento *Santa María: 3-1, apartamento 1-1 *Villa de Monte Verde: 2-1, 1 ½ cuerdas. Vista panorámica y sembrada. *Ganga- Jardines del Caribe-3-2, dos entradas, residencial, uso comercial limitado, urge venta. *Estancias del Golf- 3-2, piscina, control de acceso, $170k omo *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3- 3. 3- 1, excelente residencia y/o inversión
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: • Urb. Las Delicias II: casa de dos niveles, 4h y 2 baños y medio, family y marquesina, precio $135,000. • Bo. Paso Seco, Santa Isabel, 3h y 1b, balcón, marquesina y mucho patio. Precio $66,000 omo •Barrio Bélgica, cerca de todo! Casa en concreto de 3h y 1b, sala, comedor, cocina, cuenta con dos entradas de estacionamiento, puerta de garaje, losetas italianas, balcón, marquesina y mucho patio. Esta propiedad hace esquina. Precio $86,000. •Barrio Paseo Horizonte, Ponce. Casa de 3h, 1b, sala, comedor, cocina y balcón. Cerca de Ponce Town Center y Walmart. Precio $76,000. No pierdas la oportunidad de verla. Llame para ver estas propiedades: Teléfonos (787) 601-2145, (787) 922-6404. Lic. 8225 ____________________
55.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas Se vende casa: Bélgica, calle Caracas 5270, Ponce. Cemento y madera, toda en losas. $43,000 O.M.O. Tel. 237-1429 ____________________ Residencia nueva en Urbanización Laurel Sur, Coto Laurel. Excelente ubicación a pasos del Hospital San Cristóbal, autopista PR-52. 3C-1B, $115,000, venta por dueño. Teléfono (787) 407-3333. ____________________ La Matilde: (3-2), portón eléctrico, marquesina extendida, verjas en cemento, rejas, recién pintada, $111,000. Teléfonos 403-4698, 410-9461
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091 ____________________ Paseo del Rey: 3H-2B-2 parks, 2 A/C centrales, equipado total, molduras, vertical blinds, segundo piso, áreas recreativas, seguridad 24 horas. 787319-5513. Lic. 10512 ____________________ Ponce: Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, estacionamiento bajo techo, cerca de la Universidad Católica. Información (787) 8485375, (787) 640-7261. Lic. 02238.
Negocios Se vende cafetería ambulante. Buena clientela, punto comercial. Todo incluido, planta eléctrica y más. Información (787) 943-8858, (787) 318- 9292, (787) 290-2300 ____________________ Se vende estación Gulf Santa Isabel con apartamento, car wash, Lotto, mini market, cafetería y 6 espacios alquilados. Favor llamar al Sr. Ramos teléfono 234-8578. ____________________ Se vende llave de Oficina médica pediátrica. En excelente ubicación, entrada Urbanización La Providencia. Disponible 5,000 expedientes con planes privados. Atiende pacientes de 15 urbanizaciones aledañas. Teléfonos 787-432-5718, 787984-9691.
Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!. ____________________ Se vende local en la calle León 2110 metros cd. Precioso, listo para entrar, buen precio. Teléfono (787) 604-4431. ____________________ Se vende local en calle Castillo #47 de 3000 pies cd, buena ubicación y precio. Güimo Sport Bar. Tel. (787) 604-4431. ____________________ Edificio calle Mayor frente antigua Plaza de Mercado. Teléfono (787) 677-1818 ____________________ Edificio calle Villa, dos plantas. Teléfono (787) 677-1818.
Fincas Barrio Guaraguao, Sector El Mato. 2 cuerdas, chalets en madera, vista panorámica al Mar Caribe, $75 mil. Inf. 787-378-2252, Sra. Miranda.
Solar Santa Isabel: Solares de una cuerda segregados, cerca autopista, centro comerciales. Información Sr. Hernández 787-485-5177.
Terrenos Terreno en área de playa. 921.3704 metros cuadrados. $80,000. En Combate, Cabo Rojo. Noemí Vega 526-2097. ____________________ Urbanización Mira Flores: Solares exclusivos de 1,000 metros. Barrio Jagüeyes, Villalba. Teléfono 383-8092,
Alquileres Negocios Se alquila Café Europeo frente a la Plaza Las Delicias en Ponce, equipado. Teléfonos 787-840-1010, 840-1019. ____________________ Se alquila taller: equipo Hunter electrónico de alineamiento, calibrado al día, con pino nuevo para mecánica liviana (787-8373500). Celular: 787-6779157. Pregunte por Tedy - 8AM - 5PM. ____________________
Alquileres
Alquileres
Juana díaz, pastillito prieto: Se alquila barra equipada con cocina, incluye aire acondicionado, agua y luz, $850 mensuales. información (787) 962-1074.
Apartamentos
Oficina torre Sofía: Oficinas médicas disponibles, Carretera 14, Ponce. www.caribemri.com. Teléfonos (787) 841-1725, 967-5319 ____________________ Oficinas desde $300.00 hasta $3,000.00, a una cuadra de la Plaza Delicias. Edificio Clausells. Carlos Montalvo Lic. 5502 Teléfono 484-4145 ____________________ Se alquila espacio comercial compartido para profesional de servicios en la Urbanización Perla del Sur, Ponce. Llamar para detalles al (787) 640-7261 ó (787) 848-5375.
Alquiler Comercial La Fe Plaza: Carretera 510, Sector Sábana Llana, Juana Díaz. Varios tamaños disponibles para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ Lotes disponibles: Proyecto nuevo al lado de Walgreens, desde 2,969 hasta 4,246 pies cuadrados. Carretera 506Coto Laurel. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ 4.5 Cuerdas Disponibles: Área en desarrollo, “inme-diatamente” al lado de la autopista PR 52, salida 95 de Coto Laurel. teléfono 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ Caribe Office Center: Segundo nivel Bolera Caribe, 1,155 pies cuadrados, para renta para oficinas profesionales. Teléfono 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ alquilereS cOmercialeS plaza laS mOnJitaS deSde 500p2 haSta 5,000p2. diverSOS lOcaleS, preciO a diScutir, llamada deSpuéS 10:00 am a 3:00 pm. tel. 787-536-1215, 787-812-4457 Oficina, 787-349-4809. ____________________ Edificio Gordils- Urbanización La Rambla: local 400 p2, frente al parking de Taco Maker. $500.00 mensuales. Información 787-615-4266, 486-4275.
Rentando aptos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Ponce- Las Delicias, área tranquila, 2H-1B. $475/ mensuales. CON ESTUFA Y NEVERA. Otro 1h-1B, con agua, a/c, estufa, nevera, $450/mes. Información 787-452-2788 ó 787-347-4971. ____________________ •urbanización alta vistaapartamento de 1 habitación y 1 baño, equipado con nevera y estufa, patio independiente. Incluye luz, agua, 1 estacionamiento y mantenimiento de patio. $500.00. (787) 635-0303 ____________________ Alquilo apartamento (cemento). 1 cuarto, 1 baño (Ponce), $325.00 (1er. mes) depósito negociable. Incluye agua, luz, se deja nevera y estufa. Teléfonos 787597-7195, 787-813-5853. ____________________ Rambla- 1h/1b, sala, cocina, comedor, agua, luz, a/c, amueblado, $550.00. Otro pequeño $450. Día 505-8102, 4704270. Noche 844-1163, 984-5766. ____________________ Apto Ponce: Reina y Progreso #12. 3 cuartos, 1 baño, renta $420. Tel. 447-9535. Sólo Sec. 8 municipal. ____________________ Se alquila apto Perla del Sur. 2-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta Plan 8. Tel 787843-6963, 787-378-4782 ____________________ Estancias de Aragón: 3-2, amueblado, control de acceso, piscina. Inf. 787951-6521. ____________________ A pasos U.C. apartamento 2-1, cocina equipada, A/C, una ó 2 personas, desde $500. 787-843-6616 ____________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño. Plan 8 o privado. Calle Fe y Mora (altos). Inf. 787-638-8857. ____________________ Apto en Jardines del Caribe totalmente equipado para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, baño, cocina, agua, luz y estacionamiento. $400. Tel 787-922-4942 ____________________ Yauco: Se alquilan aptos de dos y tres hab, sala, cocina, comedor, baño y balcón. Precios desde $375 @ $425 mensuales. Tel (787) 585-3478. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm ____________________
Alquileres
Alquileres
1H-1B, sala, recibidor, cocina, parking, luz-agua. No Sección 8, $485. Urbanización Mariani, calle Dr. José J. Henna 7939, Ponce, tel. (787) 837-1010 y 842-5127. ____________________ Condominio Jobos: Apartamento 2h/1b, a/c cuarto principal, acceso controlado, $525 mensuales. Información 360-7883 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño en Coto Laurel. Incluye agua, luz, nevera, estufa, $400.00. Información al teléfono 787-677-7112. ____________________ Se renta apartamento estudio para una o dos personas en Peñuelas. Sala, comedor, cocina, equipado con acceso controlado. Incluye agua, luz y gas. Disponible en marzo. $450. No Título 8. Teléfono 787-202-0016 ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos, un baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamiento. Precio $500.00. Se acepta Sección 8. Apartamento de 3 cuartos, baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamiento, precio $650. Se acepta Sección 8. Sector área El Tuque. Interesados llamar al teléfono 787-214-5400 ____________________ • La Rambla: Edificio Los Flamboyanes, 2-1, acceso controlado, 1 parking, guardia seguridad, $450. • Urbanización Jaime L. Drew: Apartamento 1-1, recién remodelado, aire abanicos techo, calentador línea, enseres, etc., frente a la panadería, $350. Preferible Sección 8. Teléfono 692-9969 ____________________ Coamo, Villa Paraíso: Rento apartamento 1h-1b, incluye agua, luz, A/C. Otro 3h-1b, estacionamiento privado, Información teléfono 787-298-6631 ____________________ Se alquila apartamento barrio La Plena. 2do. piso, incluye agua. $325. Teléfono 939-717-7189. ____________________ Se alquila apartamento: cuarto, cocina, baño, luz, agua. Urbanización Las Delicias. Celular 787-4647769, 787-378-5223 ____________________ Se alquila apartamento: 1B/1 cuarto, excelentes condiciones. Ponce. Solamente dama. Teléfono (787) 205-2366. ____________________
Se alquila un apartamento en Avenida Fagot esquina Carretera 14, completamente remodelado, un cuarto, parking privado, enseres, parc., amueblado, incluye agua y luz. Teléfono 787601-7216 ____________________ Apartamento de un cuarto para persona sola o matrimonio sin hijos. Incluye estufa, nevera, agua, luz, Internet y cable. $190.00. Barrio Guaraguao. Teléfono 677-4834 ____________________ Apartamento alquiler: 2 dormitorios, baño, sin agua y luz, $450.00. 1 dormitorio, baño, con agua y luz, $450.00. Sección 8 Municipal, 375-5996, 843-5995. ____________________ Se alquila apartamento de dos cuartos en Bélgica 5238, Gran Vía. 841-1201 ó 646-732-3048 ____________________ Jardines Fagot: 1H-1B, agua, estacionamiento, mantenimiento y equipos. $450.00 + depósito. 939-940-6138 ó 6139. ____________________ Cerrillo Hoyos: 2H-1B, agua y luz, 1 año contrato, $375.00. 939-940-6138 ó 6139. ____________________ Precioso apartamento nuevo en Chalets de Punto Oro con acceso controlado, 2 estacionamientos, 2 cuartos, 2 baños, amueblado, A/C. Teléfono 787-677-1806, cerca Walmart Super Center. E-mail: mt_mila@att.net ____________________ Condominio Torre Plaza del Sur: 2-2, incluye estufa, nevera, aires y calentador, $700.00. No Plan 8. Teléfono (787) 677-1818. ____________________ Urbanización La Rambla: 2 cuartos y un baño, segundo piso. Teléfono 787-677-1818. No Plan 8.
Estudio Studio totalmente equipado, incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y más. Lugar limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. ____________________ Precioso- lujoso, Studio: techos de 13 pies de alto, A/C, estufa, acceso controlado, laundry, seguridad, estacionamiento, cerca Escuela Medicina, Católica, $650.00. Tienes que verlo, ¡te fascinará!, te garantizo que no encontrarás nada mejor. 1 persona, incluye agua, luz, cable TV. 787-405-0970
Alquileres Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para más información (787) 536-5636.
Habitación Habitación totalmente equipada con baño privado, estacionamiento y más. Para personas que trabajen solamente. 447-4566. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P.R., amuebladas, agua y luz por $250 mensuales + fianza $125.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Se alquila habitación hombre solo, baño privado, A/C, entrada independiente, cerca de todo. Información 787934-7423. Méndez Vigo #76, mínimo una semana. ____________________ Santa María: frente Universidad Católica, para estudiante mayor de 21, privada y amueblada. $275.00, incluye agua y luz. ¡Sólo mudarte! 842-4941, 939-969-5319
Hospedaje Cómoda habitación con baño para caballero, entrada independiente, estacionamiento privado. Área de Ponce. 787-717-4002.
Casas Casa Urb. Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800. mens. Para citas de M-V de 8:00 - 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se alquila casa. Acepto Título 8 municipal. 4 cuartos, 1 baño. Calle Navarra esquina Ávila #1622, La Rambla. Tel. 485-5888, 318-9288. ____________________ Urb. Río Canas - II planta madera, $375.00. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. No Título 8, matrimonio solo (no niños). 787-843-2781. ____________________
Alquileres Santa Isabel: Urb. Valle Costero: 3h-1b, laundry, acceso controlado, $600 mensuales. Inf. Sr. Hernández 787-485-5177. ____________________ Se alquila casa Urbanización Glenview Gardens. Se acepta Plan 8. 3C-2B. Teléfono 787-235-3560 Sra. Almodóvar. ____________________ Se alquila planta baja: casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina, extendida. Urb. Hacienda La Matilde. $650m. 787-259-0003, 219-3031, Ponce. ____________________ Se renta residencia 3-1, sala, comedor, family, laundry y amplia cocina. Extensión Alta Vista, Ponce, $690. Teléfono 407-982-6587. ____________________ Se alquila casa Bo Jacaguas, Bayoán: 3 cuartos, un baño, sala, cocina, marquesina, $500. Inf. (787) 543-4527. ____________________ Se alquila casa Urb. Villa Grillasca -avenida principal: 3 cuartos, 1 baño, laundry, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza, family, balcón, patio, escrines, calentador, estufa, lavadora, bien céntrica. Se acepta Sección 8 Estatal. Información (787) 934-0756 ____________________ Se alquila: •casa 3-1, Laurel del Sur - Periquito J19, facilidades para impedidos, $625.00. •3-1 San Antonio - Carmelo Seglar 713 altos - $550.00. •3-1, San Antonio Carmelo Seglar 715- $600.00. Llamar al 787-844-1447, Plan 8 Municipal. ____________________ Alquilo casa madera y cemento nueva. Calle Villa, $350.00 mensuales, prefiero personas mayores. Sr. Román, investigamos su crédito, 848-0696, 651-3011. ____________________ Se alquila casa Urbanización Villa Grillasca: 3 cuartos, 1 baño. Información 901-8134. Se acepta Sección 8.
56.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, spoiler, aros *Toyota Célica 2005, GT, inmaculado *Ford Mustang 2008, Convertible, piel, 9 mil millas *Jeep Wrangler Sahara 2004, capota de lona, puertas bajitas, como nuevo *Jeep Wrangler 2009, 4 puertas, varios a escoger *Toyota Rav4 2006, automática, full power, sólo 29 mil millas *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Scion XB 2006, std, automática, poco millaje, $11,995 *Toyota Tundra Limited 2006, inmaculado, 4 puertas *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Dodge Dakota SLT 2005, super cab., aut, $11,995 *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 pts, superclean, $16,995 *Ford Sport Tral 2005, aut, full power, $13,995
Autos *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger *Nissan Frontier 2006, crew cab, std, full power, 6 cambios, $16,995 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mazda RX-8 2004, piel, sunroof, 6 cambios, $15,995 *BMW Z-4, motor 3.0, 40 mil millas, rojo, 6 cambios, hermoso. *Jeep Wrangler Sahara 2001, automático, a/c, nuevecito *Jeep Wrangler X 2004, automático, a/c, super nuevo *Jeep Wrangler Sahara 2001, automático, capota dura
Autos *Jeep Wrangler 2007, 2 puertas, automático, 4x4, $19,995 *Jeep Wrangler X 2004, poco millaje, como nuevo *Jeep Wrangler 2009, aros, estribos, Foglamps, como nuevo *Mitsubishi Outlander 2006 al 2008, varios a escoger, precios desde $11,995 *BMW 325i 2002, automático, sólo $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Ford F-250 Harley Davidson 2006, Turbo Diesel, 4x4, super clean *Ford F-150 FX-4 2007, super cab, 4x4, demasiado nueva *Ford F-150 FX-4 2005, crew cab, 4x4, aros 20’’ Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 787-943-8858 Aquí te damos más $$$ por tu trade-in TOYOTA YARIS 2007 automática, a/c, 2 puertas, roja, garantía de fábrica, nítida, $6,995 TOYOTA YARIS 2007 automática, a/c, 2 puertas, azul, garantía de fábrica, nítido, $6,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, sólo 46k, nítido, excelentes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, radio CD, nítido, $8,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, std, full power, CD, nítida, $6,995 SUZUKI AERIO 2006, 4 puertas, std, a/c, spoiler, aros, CD, full power, $4,995 MITSUBISHI MIRAGE LS 2001, 2 puertas, automático, a/c, spoiler, aros, CD, full power, $3,995 CHEVROLET VENTURE LS 2002, automática, 4 puertas, 3 filas, full power, a/c, $3,495 NISSAN SENTRA 1992, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $1,995 NISSAN PATHFINDER 1998, excelentes condiciones, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $2,995 CHRYSLER PT CRUISER 2003 LIMITED, asientos en cuero, CD, 4 puertas, automática, aros, a/c, $2,995 CHEVROLET MALIBU 1998, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, excelentes condiciones, $1,995 MAZDA PROTEGE 2000, 4 puertas, automático, a/c, spoiler, CD, nítido, $2,995 FORD AEROSTAR 1989, 2 puertas, automática, radio CD, pasajeros y carga, $1,495 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 000, no incluye seguros, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________
Autos
Autos
Autos
Alquiler Auto
CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501
*Hyundai Tiburon GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Ford Mustang 2004, modelo 40 aniv., std, a/c, asientos en piel, aros de lujo, spoiler, sólo $8,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios colores a escoger desde $8,995. *Chrysler Town and Country 2006, familiar, automática, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Toyota Corolla 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Ford F-150 2003 y 2004, cabina sencilla 4x4 y cabina ½ , automática, a/c, como nuevas, desde $8,995 *Suzuki Baleno Wagon 2002, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo, $5,995 *Chevrolet Aveo 2005, Station Wagon, 4 puertas, automáticos, a/c, $6,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Mazda 3 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, $8,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 y 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, desde $9,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $9,995 *Toyota Célica GT 2004, 2 puertas, automático, a/c, como nuevo, 35 mil millas, $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $7,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cilindros, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $10,995 *Toyota RAV-4 2001, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995
Todo crédito. Ya no tienes que estar a pie, con $1,000 pesitos de pronto estás monta’o. Trabajamos con todo tipo de crédito. Llama y compruébalo. Ofertas $0 pronto disponibles. 787-356-6544, Sr. Ríos. ____________________ Super Ganga: Toyota Lexus ES 300, año 2000, 4 puertas, automático, aire, interior en cuero dos tonos, nítido, $6,495. Sr. Rodríguez cel. 648-6954 ____________________ Administro todo tipo de cuenta. Autos, guaguas, etc. No dañes tu crédito, llama al Sr. Rodríguez al 939-639-5581. Autos usados al mejor precio. ____________________ Por motivo de viaje, regalo cuenta de Toyota Camry 2009, charcol gray, paga $490. Para información 787-677-5377. ____________________ Corvette 1989, rojo, convertible, piezas originales, 85,000 millas, excelentes condiciones, $15,500, Ponce. Llamar 787-397-2827, 787-844-3143 ____________________ SE VENDE MERCURY MARQUIZ, MOTOR Y TRANSMISIÓN EN PERFECTAS CONDICIONES. GANGA $500. REQUISITOS: LLEVARSELO DEL LUGAR PARA PIEZAS. TEL. 787-964-5456 ____________________ SE VENDE VAN ECOLINE DEL ’80, 6 CILINDROS, $1,000 O MEJOR OFERTA. 787-964-5456 ____________________ Minivan Venture 2002, Warner Brother, doble unidad a/c, puertas eléctricas, DVD, asientos en piel, car seat integrado, 8 pasajeros, radio CD, $5,500. Cel. 214-5542, Ponce. ____________________ Hyundai Brio año 2000, a/c, recién pintado, spoiler, aros, fog light, std, $4,200. Tel. 787-709-1626 ____________________ C.V.D. Jeep CJ5 1975 CG, accesorios aniquelados, pintura nítida, marbete al día. 717-2365 ____________________ W/WAGON FOX ’88, std, 4 cil, $750. Lúmina ’92, equipado, marbete nuevo, falta arreglo motor (juntas). Mejor oferta. 787-843-2781 ____________________ A la venta Toyota Four Runner 4x4 1986, Turbo, automática, pintura e interiores original. 787-829-3516, 787-362-8800
Se alquilan vehículos sin tarjeta de crédito ni depósito. Para más información llamar al 787-425-5388, L-S 9:30am – 5:30pm. Sra. Santiago.
•Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $15,995 •Toyota Yaris 2006 y 2007, automático, 2 puertas, $9,995 •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático, $7,995 •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cilindros, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Mitsubishi Lancer DE 2009, garantía de fábrica •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Chevrolet Venture 2002, automática, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones. •Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, 4x4, automático, capota blanda, bien poco millaje, garantía fábrica •Jeep Liberty Sport 2008, automático, 4x4, bien poco millaje •Suzuki Aerio 2006, automático, 4 puertas, precio $8,995 •Mazda 3 2005, std, super equipada •Nissan Sentra GXE automático, aros, spoiler, sunroof, $5,995 Desde $0 pronto si cualificas *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2003 y 2005, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $5,995. *Kia Sedona LX 2005, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $8,995
Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto, trade in o co-deudor. Si tienes empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Ofertas $0 pronto disponible. Sra. Pizarro 787-605-4702 ____________________
Motor A la venta motor Ford 300, 6 cilindros, como nuevo. 787-829-3516, 787-362-8800
Misceláneas Se vende nevera, juego cuarto, plasma 32”, chinero, microonda y enseres eléctricos. 787-248-8602 ____________________ Compramos y vendemos antigüedades. Visítanos: Villa 128, esq. Méndez Vigo, Ponce. 787-597-3815. Lunes a sábado de 10am a 2pm. ____________________ Vendo juegos sala y comedor en Rattan. Diez piezas en total, color natural. Ganga $1,500 ambos. Teléfonos 787-951-6201, 787-202-2927 ____________________ Vendo TV análogo de 32” con mueble, $500. Juego terraza cinco piezas, sillas giratorias, $300. Nevera dos puertas filtro, ice maker, $700. Estufa 30” tope cerámica, $400. Nevera y estufa color crema. Teléfono 787-202-2927 ____________________ Motivo viaje Se vende motora Diamo Tracer 250, radio cd de fábrica, capota parabrisas convertible $600. Gato 2 toneladas nuevo, con stanos $35. 2 DVD 5 pul., otro 7 pul. $35, $50. Leo sistema de terapia para la cara, evita arrugas $200. Muchas cosas más, mejor ofertas. Coamo, 1-347-524-6270, 787-391-2524 ____________________ Se vende cámara Canon FS 200 (graba y toma fotos), nueva de caja, $250. Inf. 939-717-8169 ____________________ Se venden 4 cojines modernos nuevos, con sus tickets, $60. Inf. 939-717-8169 ____________________ Segundas manos. Te vendo lo que no usas. Te consigo lo que necesitas. 2441 Marginal Perla del Sur. Abierto de miércoles a sábado. 787-677-9710. ____________________ Se vende computadora $200, laptop $300, TV 13”, trajes para prom tallas 4-5. 787-295-5917 ____________________
57.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Abogados
Animales
Catering
Celulares
Clases
Construcción
Cuido
Vendo lentes de contacto a colores y ropa de niña usada, casi nueva de 0 a 3 años de $1 a $5. 787-533-4865 ____________________ A la venta mezcladora de harina para negocio, Harbort, 3 velocidades, 9 cuartillos. 787-829-3516, 787-362-8800
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS Casos criminales y civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, estado de embriaguez, herencias, casos drogas, armas, etc. Consultas gratis. Tel. 787-448-7272. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaraciones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603 ____________________ Lcda. Dacia De Figueiredo Divorcios CM, relaciones paterno filiales, pensiones alimentarias, tránsito, vicios de construcción, vehículos de motor, derechos del consumidor, affidávits, testamentos, poderes, contratos, escrituras. 787-669-2735
Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 787-528-3267 ____________________ Se venden 3 perros Cocker Spaniel vacunados y rabos cortados. 787-344-8115
Banquetes Maraim Servicio de “catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas; entre otros. Somos su mejor alternativa, llámenos y compruébelo. Tel. 787-842-1282, 787-951-6105. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar
Clases bordados en máquina, tru-tru, calado, etc. Seminario, confección pañales de bebé. 841-7243
Servicios de permisos de construcción y de uso por ingeniero licenciado. Tel. 787-406-6736
Se ofrece cuido de niños o ancianos. Inf. Sra. Franco 787-295-9230
Computadoras
Costura
Celulares
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz Servicio técnico de calidad 787-923-7743 www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. SE ARREGLAN CONSOLAS DE JUEGOS. 787-298-3248 ____________________ Laptops usadas desde $250. Ventas, reparación computadoras, cambio pantallas LCD desde $100, cargadores para laptops desde $45. www.andrescomputerrepair.com 787-974-8831, 787-845-6046 ____________________ C.G.A. Reparación y mantenimiento de computadoras. Servicio a redes de computadores, páginas de internet y artes gráficas en general. Servicio a domicilio. 787-996-1489 www.cgapr.com
Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Antigüedades
¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________ No te preocupes por tu crédito, sólo presenta carta del PAN o Reforma y tienes un celular aprobado con 400 minutos, recibidas gratis ilimitadas pagando mensual $16.50 y por sólo este fin de semana compraras el equipo a $39.99. Llama para más inf. 939-630-7282, Layza Rodríguez ____________________ CELULAR SIN NEC. CRÉDITO. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sección 8, Prog. TANF y otros CUALIFICAS PARA UN CELULAR SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO por sólo $16.49 MENS. 400 minutos, recibidas gratis/ verifica otras de nuestras ofertas ilimitadas. ¡LLAMA HOY! La activación es GRATIS. 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ Réplica Iphone-3G para AT&T, Claro, T-mobile. Especial $119, varios colores. 787-983-2014
Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 Venta e instalación básica de consola 12,000 BTU $699. ____________________ Limpieza de Muebles Sofá $39, Auto $65. 787-662-8179. LimpioMuebles.com ____________________ •Reparación aire autos •Chequeo básico gratis •Cambio aceite y filtro •Mecánica liviana •Lavado de auto Garaje Shell Mercedita. 787-297-9544 ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras de marcas y comerciales, freezers, botelleros, a/c domésticos y comerciales, lavadores, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casas o negocio. Resolvemos problemas que la mayoría de la competencia no puede resolver. Lic. #5444. Tel. 636-9250
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________
Alarmas
Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos. Villa 128, esq. Méndez Vigo, Ponce. Horario : lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815
Avisos A todos los pacientes del Dr. Reymundo Torres, se les notifica que cesará su práctica privada el 15 de marzo de 2010. Los que deseen recoger su expediente, éstos están disponibles en la oficina en nuestro horario regular a partir del 15 de febrero de 2010.
Belleza Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde $10 en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787843-4334, 787-284-3488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, 787-837-8779
Catering
Sistemas de seguridad para residencias, oficinas y negocios. EQUIPO GRATIS si cualifica. Llama ahora. 939-642-9493
Maymar Catering Menús confeccionados a tu gusto, tanto en sabor como en precios. Variedad en entremeses, cocteles y otros servicios. 787648-7535, 787-648-9581 ____________________
Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de desc. al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Dr. Cell localizado en Calle Villa, esq. Progreso #194. Reparamos y desbloqueamos todo celular de ship. Teléfono un-lock desde $49.99. Amplia variedad de accesorios, baterías y cargadores. Reparamos cels. mojados, compramos tels. nuevos y usados. Expertos en desbloqueos de I-phone y costumizaciones. También tenemos aplicaciones y costumizaciones Blackberry. Servicios prepagados, tarjetas de recarga para todas las compañías. Ventas de Dish y Direct-tv Prepay. También puede pagar su factura del celular sin hacer filas. Abierto de lunes a sábados. 787-598-6579. Dr.cel_pr@hotmail.com Juana Díaz 787-709-5937 ____________________
Chocolates Carmen Sweet’s and More 787-841-1333 Tenemos todos los materiales para la confección de chocolates, tales como palitos, bolsitas, chocolates. Plaza del Mercado, local 102, Ponce
Clases Cosmetique Nails Tech Int. Seminario: Feb. 23 (nocturno) 6-9pm, cursos corte y estilo (15 clases). Feb. 26 viernes, 9-12am, Diseño Master (6 clases). Incluyen certificados. 844-8760, 840-5219 ____________________ Si quieres estudiar Técnico de Reparación de Computadora, necesario el cuarto año, necesita vivir en Ponce. Cualifican desplazados por la ley 7. Llamar al 812-3117, 677-3050 ____________________ ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050 ____________________
Construcción Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Don Ramón Construcción: baños, marquesinas, ampliaciones, remodelaciones, lozas, pintura, sellado de techos, rejas, techos de aluminio, etc. Poseemos seguros, DACO y lics. del gobierno. 787-843-6246, L-V de 7am a 4pm. ____________________
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su casa o su trabajo. Orientación en 787-614-9377
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas, tiene el deseo de revivir la alegría en estos maestros de la sabiduría. Inf. Miriam Cruz Zayas 787-837-4748 ____________________ Nuevo Hogar de Envejecientes para varones, en Juana Díaz. Hogar exclusivo. 787-341-9064 ____________________
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables. com ____________________ JA Alquileres de casas de brinco desde $70. Diferentes motivos. Algunas restricciones aplican. 787-297-5078 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maquina popcorn y algodón.
Detective Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213. ____________________ V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Disc Jockey TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 787-368-8592 ____________________ Vuelve Leyend Oferta incluye: DJ, pantalla, monitoriaje, karaoke, proyección, luces $140, y más ofertas. 939-358-3489, Papo
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________
#
Dish Network
SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-432-1125. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386 ____________________ PROFESIONAL ELECTRIC SERVICE Mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Profesionalismo a su alcance las 24 horas. 787-290-9517
#
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo
Fotos y Vídeo
Graduandos
Licencias
Mudanzas
Patios
Plastic Covers
Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com
Graduandos, ¿te fotografiaste en la escuela y no te gustaron las fotos? Traelas a Ostolaza Photography Studio y te descontaremos hasta $20 de nuestras ofertas para graduandos. Oferta válida hasta marzo 31,2010. www.ostolazapr.com Llamanos al 787-843-4290
Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138
Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781
RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial (libre de plomo) Cinco años de garantía. No hay que recortarla. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Tenemos todos los seguros. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. ¡Llama ya! Luis 787-614-3229
CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, 939-248-8882, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194, 787-813-5853.
Gabinetes Gabinetes a la medida. Fabricamos gabinetes de cocina y baño en cedro. Cotización gratis. Garantizamos el mejor precio. Tel. 787-221-4255
Garage Sale Garage Sale Planta eléctrica 5500 watts, bicicleta estática, stools blancos de cocina, juego sala modular, decoración jarrones negros. 787-841-0076 ____________________ Se venden artículos de bebés levemente usados, desde cuna hasta casitas de patio de muñecas, a bajo precio. Inf. Sra. González 787-259-9230
Graduandos Recaudación de fondos, sin nada que invertir. ¡Llama hoy! Inf. 787-692-9001 ____________________
787-840-7102
Full Set Retoque Pedicura
$9.99 $6.99 $9.99 (pintura $3.00)
Al traer el cupón Expira 3 de abril 2010.
#
Lunes a Sábado 9:00 a.m. – 7:00 pm. Domingo 11:00 a.m. – 5:00 p.m.
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas. Desde fachadas, pisos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192 ____________________ Don Ramón Construcción: baños, marquesinas, ampliacianes, remodelaciones, lozas, pintura, sellado de techos, rejas, techos de aluminio, etc. Poseemos seguros, DACO y licencias del gobierno. 787-843-6246. Lunes a viernes de 7am-4pm
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. 787-709-1626 ____________________ MONTALVO LANDSCAPING •MANTENIMIENTO ÁREAS VERDES •LIMPIEZA DE PATIOS EN GENERAL •PODA Y CORTE DE ÁRBOLES. TEL. 787-901-1985 ____________________ Jardín Celestial II Ofrecemos servicios de mantenimiento para su patio. Con el servicio de mantenimiento incluimos: abono y tratamiento para sus plantas enfermas. Favor llamar al 787-601-1063, Ángel Nieves, propietario. ____________________ Enoc Isaac, Co. Mantenimiento de patios 787-840-3273 917-428-6419 nliza05@hotmail.com Com. El Paraíso, Calle 5, #100, Ponce PR 00730
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio Lavado y brillo de auto, shampoo de interiores, muebles y alfombras. 787-432-0036 ____________________
Se ofrece servicio de shampoo a muebles, alfombras, exteriores e interiores de autos. A domicilio. Tel. 617-319-1142, Misael Ortiz, propietario.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio •Transmisiones automáticas •Diagnósticos comp. •Electromecánica- fuel injection. 787-709-9805
Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550
Muebles Enoc Isaac, Co. Mantenimiento de todo tipo de muebles antiguos con más de 25 años de experiencia. Reparaciónpintura, terminaciones la cual se le promete que quedará como nuevo. 787-840-3273, 917-428-6419
Pintura Pintamos neveras, estufas, lavadoras, secadoras, rejas, ventanas y todo lo que desee. Inf. 787-228-4090
Pisos JUNIOR FLOORS Pulido y brillo de terraza. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado y cristalizado. 787-996-7070.
Planchado
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681
Música en Vivo Sandra Stella y su Son Tropical Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117
Oración Pedí a los tres ángeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. M.C.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 Servicio Profesional de: mantenimiento, reparaciones y instalaciones para todo lo relacionado con plomería y electricidad. ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714
Puertas y Ventanas El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788
Planillas Planillas 2009 Individuo y/o pequeños negocios, radica de forma segura y confiable tu planilla Estatal o Federal. Planilla básica desde $20. Comunícate hoy mismo 787-637-3966, Clara Colón.
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268
Recaudación Recaudación de Fondos Atención: organizaciones, clubes, escuelas, etc. Gana $ de forma rápida y divertida vendiendo velas de Celebrating Home. 787-234-8507
#
59.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Recorte
Tasador
Ventas
Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117
Atención – Atención Vendo ropa interior al por mayor, al mejor precio. 787-362-4674, Ali
Reparaciones
Transmisión
Empleos
GO ON PARTS AND REPAIR •Reparación •Equipos de jardinería •Venta de piezas •Todas las marcas de: trimmer, chainsaws, podadoras, plantas eléctricas, tractores, blowers. •Portones eléctricos •Power Washer •Compresores de aire •Rapidez con los mejores precios. Horario: lunes a sábado 8:005:00. Tel. 787-298-1355, 787-633-9647. Ponce Calle Progreso, esquina Mora #9
Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295
Salud SPORTRON INTERNACIONAL, INC. BENEFICIOS DE SALUD DE VIDA, PRODUCTOS NUTRICIONALES ÚNICOS, 100% NATURALES Viva: más alto en Antioxidantes 787-841-7786, 787-929-5672 “NO TEMAS, YO ESTOY CONTIGO” ISAÍAS 43:5
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393
Tutorías Tutorías en matemáticas, precálculo, cálculo I y II, física, estadística, resistencia de materiales. Asesorías en proyectos. Tel. 787-341-1274 ____________________ Se ofrecen tutorías en todas las materias, desde kinder hasta grados universitarios. Además, se ofrece repaso completo del College Board o SAT. Inf. Sra. González 787-295-9230
Uñas Atención: Ila’s Nails Beautique Shop, el cual estaba ubicado en Galerias Ponceñas, se mudó para la calle Vives #78, frente a King’s Cream, casi calle esq. Unión. Allí le esperamos, para ofrecerle un mejor servicio. Pedro y su familia. Tel. 361-6155, 363-1959, 248-3192
Velas Venta de velas artesanales y aromáticas. Confeccionadas en parafina, gel, soya y palma. 787-432-0641, 787-432-8432
Especializados Se solicita estilista y técnica de uñas con experiencia. Para información llamar Sra. Rodríguez 787-207-9348 ____________________ Solicito Asistente Dental con F.E. y licencia. 25 horas al mes. Interesados(as) llamar al 787-843-5858 ____________________ Se solicita Barbero profesional, diploma o licencia, dispuesto de 9am-6pm, listo para trabajar en ambiente profesional y familiar, con auto, dominio todo tipo de recorte, buena apariencia. 259-8834, Howard ____________________ Se solicita estilista y técnica de uñas con clientela, para beauty en Juana Díaz. Personas responsables y dedicadas. Comunicarse Sra. García 709-5610 ____________________ Tropical Nail’s solicita Técnica de uñas con experiencia, área de Ponce. Favor llamar a la Sra. Carmen al 787-840-7102 ____________________ Se solicita asistente dental con funciones, mínimo de 3 años de experiencia. Conocimiento Dentalmax, planes dentales, destrezas comunicación. Para información favor de comunicarse al 787-841-1647 ____________________ Guardia de seguridad, matrícula abierta. Comunícate Academia Ponceña 787-843-6365 ____________________
Empleos
Empleos
Solicitamos: Agente de Viajes •Totalmente bilingüe (inglés y español) •Conocimiento en SABRE Enviar resumé a: lili@costastravel.com Fax 787-841-5078 o pasar por Bélgica 851 Campeche, Ponce a llenar solicitud. ____________________ Todd Rodenburg, Hague, ND needs 2 temporary (04/01/10-12/15/10) equipment operators. Set, operate & maintain farming equip. to plant, cultivate, Harvest & haul all crops, gen. farm duties such as welding, Licking Rocks & maintenance, 3 months exp, $12.76p/h, 40 h/w, free Tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guaranteed. Call the North Dakota Job Service Office 701-328-2825 using job listing number 208909. ____________________ Derek Tossett, Langford, ND needs 3 temporary (04/01/10-12/15/10) equipment operators. Set, operate & maintain farm equipment to plant, cultivate, harvest & haul grains, general farm duties & maintenance, 3 months exp, $12.76p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guaranteed. Call the North Dakota Job Service Office 701-328-2825 using job listing number 209818. ____________________
Dewitz Feedlot, Steele, ND, needs 2 temporary (04/01/10-12/15/10) ranch hands. Set, operate & maintain equipment to till, plant, harvest & haul feed grains and hay, assist with calving during season and move cattle to summer pastures, general farm duties & maintenance, h/s ed, 6 months experience, $12.76p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guaranteed. Call the SD Department of labor office 605-773-3101 using job listing number 208469. ____________________ Justing Englehart, Zeeland, ND, needs 2 temporary (04/01/1012/15/10) Equipment Operators. Set, operate & maintain farming equip to plant, cultivate, harvest & haul crops, general farm duties such as mechanical & maintenance, 6 months exp. $12.76p/h, 4h/w, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guaranteed. Call the Job Service Office 701-328-2825. Job order number 208750. ____________________ Se solicita técnica de uñas con experiencia en diseño. Para información llamar Sra. Arroyo 787-464-0576 ____________________ Se solicita Tecnólogo Médico, part time (lunes a sábado) en Laboratorio privado de Ponce. Experiencia en toma de muestras imprescindible. Buen sueldo, beneficio de vacaciones, feriados y pago de colegiación. Interesados enviar resumé a 787-290-0621 lo antes posible.
SE SOLICITA PERIODISTAS ÁREA DE PONCE O PUEBLOS LIMITROFES
Empleos
Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Área de Ponce Representantes de Ventas Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar de L-V 8;30-5:30, a Beatriz 787-298-3670 ____________________ Se buscan vendedores de lentes de contacto a color. Part o full time. 787-533-4865 ____________________
LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-536-1215
Se solicitan cantantes, grupos de baile, imitadores, modelos y reggaetoneros. 787-297-7212 ____________________ Buscamos personas para diferentes plazas en el área de Ponce, Juana Díaz y pueblos limítrofes. Ofrecemos adiestramientos, PT y FT. Tel. 787-661-4495, 787-346-8043. ____________________ Se solicita instalador para tintes de autos (tinteros) con experiencia, para el área de Ponce. Interesados, favor de comunicarse al 787-453-5657 o al 787-290-4040 ____________________ Se solicita personal para promociones en toda el área sur en eventos y centros comerciales. Para cubrir las siguientes plazas: Publicidad, Dish Network, Comunicaciones, Fastwax. Hasta $300 semanales. Comunícate hoy al 787259-8757 para entrevista.
Generales Trabajo para persona(s) que le guste la limpieza y sean de detalles. Trabajo al aire libre para personas que no les gusta estar encerradas y que sean dinámicas, que no se puedan quedar quietos. Si te gusta limpiar, te gusta estar afuera y no te puedes estar quieto; trae tu resumé a Meca Car Wash (al lado de Chili’s Ponce). ____________________
eDP and Accounting Assistant
Requisitos: • Bachillerato en el área de comunicaciones • Excelentes destrezas de comunicación y en el área de la redacción de noticias. • Conicimiento de fotografía. • Dominio de los principales temas relacionados a la medicina, la salud pública y de los acontecimientos noticiosos diarios en el país. • Totalmente bilingüe • Total dominio del internet • Destrezas para trabajar diversas plataformas cibernéticas. • Total dominio del Power Point avanzado, Excel, MS Outlook, World e Internet.
Editorial Mundo • P.O.Box 7663 • Ponce, P.R. 00732-7663
Empleos
South WeSt AreA locAtion
La editorial Mundo es una empresa puertorriqueña ubicada en la ciudad de Ponce que opera en conformidad con las leyes del gobierno de Puerto Rico produciendo eventos científicos y de salud para la comunidad médica, profesionales de la salud, pacientes y público en general. Igualmente publica revistas especializadas en el área de la medicina y opera páginas de internet informativas en el área de la salud y la medicina. Editorial Mundo interesa la contratación de un profesional en el campo del periodismo que cuente con las siguientes destrezas.
Interesados enviar resumé a: calugo@editorialmundo.com
Empleos
• Bachelor’s Degree in Business Administration: Accounting & Computer Service • Fully billingual, with excellent oral and written communication skills in both languages. • Responsible and punctual. • Strong computer knowledge: Office applications, handpunch payroll applications and network structure. • Math-Problem solving ability and audit skills. • Provide assistance and support to organization’s computer users • Flexibility to work irregular shift, overtime and saturdays, as requiered. • Ability to work under high pressure environment. • Assist other office and plant functions in the execution of duties. • Aplicants wil be evaluated by test.
if you meet all the requirements specified above please send resume to:
jdj4100@coqui.net
60.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Mario ‘El Príncipe’ Santiago:
Se esfuma su oportunidad titular Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Aunque la derrota de Mario ‘El Príncipe’ Santiago evitó que el ponceño recibiera una segunda oportunidad de pelear por un título mundial, para su entrenador la carrera del púgil no se verá afectada por el traspié sabatino. Al menos esa es la opinión de José ‘Pancha’ Aneiro, quien por años ha sido el responsable de la preparación de Santiago. ‘El Príncipe’ cayó en una amplia decisión unánime de los jueces ante el filipino Bernabé Concepción, en un combate clasificatorio en el que el vencedor obtendría el derecho de retar al campeón boricua de las 126 libras de la Organización Mundial de Boxeo, Juan Manuel ‘Juanma’ López. Los jueces vieron ganar al filipino de forma holgada 98-91, 97-92 y 96-93, lo que a juicio de Aneiro no fue una decisión justa. “Yo creo que el pueblo de Puerto Rico, pero especialmente la gente de Ponce, debe ver con calma la pelea porque lo que ellos proyectaron (el resultado final) no fue la pelea que nosotros vimos”, fue la inmediata reacción del veterano entrenador al resumir la pelea. “Sabemos que Mario no fue muy oportuno a través de los rounds pero era la estrategia que pusimos en práctica porque sabemos que (Concepción) es un tramposo”, aseguró Aneiro al cuestionar el estilo de pelea del filipino. “Unas cuantas veces le dio a Mario después de sonar la campana lo que pasa es que, aparentemente no sé dónde estaba el referí”, continuó diciendo Aneiro. Aneiro reconoce que fue Concepción el púgil más agresivo y con mayor iniciativa ofensiva durante el combate, sin embargo asegura que muchos de los golpes lanzados por el filipino no llegaron a su blanco. “Él (Concepción) le tiró muchos golpes a Mario pero la gran mayoría no llegaron porque Mario tenía una defensa hermética”, recordó. “La gente se deja llevar porque Mario se dedicó a moverse y a bailotear alrededor del muchacho, pero siempre le tiraba el jab manteniendo el ritmo de la pelea”, justificó Aneiro. Para los jueces la primera mitad del combate fueron asaltos que favorecieron a Concepción, quien incluso envió a
El Príncipe perdió la oportunidad de retar a Juanma López, al caer por decisión unánime ante el filipino Bernabé Concepción. (Foto cortesía: Joel Colón/PRBB)
la lona al peleador ponceño en el sexto round. Sin embargo, aunque acepta como legítima la caída de Santiago, el veterano entrenador asegura que su pupilo nunca estuvo en malas condiciones. “La caída fue porque Mario se enredó en sus piernas y perdió el balance y al poner el guante en el piso se la contaron como caída porque es lo correcto”, justificó el entrenador. Al ser cuestionado si al púgil ponceño le faltó agresividad en los primeros asaltos, su entrenador señaló que “no, él peleó conservadoramente como tenía que ser porque el (Concepción) viene de una fama de dar golpes bajos”, dijo Aneiro para de inmediato recordar el combate que sostuviera el filipino ante Steven Luevano en el que fue descalificado por golpear y enviar a la lona al entonces campeón de origen mexicano luego de sonar la campana. La pelea, no obstante, cambió de ritmo en el noveno y décimo asalto en el que
‘El Príncipe Ponceño’ puso en malas condiciones a su retador. Sin embargo, solo un nocaut salvaba al boricua de un desenlace adverso. “En los últimos dos rounds le dijimos a Mario que tenía que echar el resto porque si hay una decisión negativa se puede hacer tarde porque ya se está acabando la pelea y en esos últimos rounds lo que lo salvó fue la campana”. Para Aneiro la derrota, aunque da al traste con la oportunidad inmediata de pelear por un título, no representa el final de la carrera de Santiago. Incluso piensa que el ganador del combate López-Concepción pudiera enfrentar posteriormente a su protegido. “Mario se merece que cualquiera de los dos que gane peleé con él”, señaló asegurando que la derrota no afecta la carrera del púgil de 31 años. “Él está peleando con tipos que están ranqueados a nivel mundial. Ahora estamos “stand bye” para peleas más grandes que esta”, concluyó diciendo Aneiro.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Listos los Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
61.
ponceños para Olimpiadas Especiales
A escasos días para el inicio de los Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales, varios atletas ponceños que forman parte de la delegación puertorriqueña recibieron la antorcha que dejará inaugurado el evento, a celebrarse del 19 al 27 de febrero en el estadio Hiram Bithorn de Hato Rey. El recorrido de la antorcha por las principales calles y avenidas de la ciudad se celebró en un ambiente de fiesta que envolvió a estudiantes y ciudadanos comunes que se arremolinaban para apoyar a estos atletas que demostrarán sus destrezas atléticas en la exigente justa. Fue un oasis en medio de la extenuante preparación a la que se han sometido en las últimas semanas de cara a la celebración de los juegos. “El trabajo es fuerte pero cuando a uno le gusta lo que hace da la milla extra y lo hacemos con mucho cariño para ellos”, dijo Macks Borrero, entrenador nacional del equipo de natación y quien tiene a cargo el programa “Rompiendo Barreras” de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce. “Es la primera vez que tenemos una represen- Atletas ponceños del programa de Olimpiadas Especiales portaron la antorcha tación tan grande en unos juegos”, continuó dicienpor algunas de las principales avenidas de la Ciudad. do Borrero al hablar del equipo boricua de Bolos. El equipo borincano está integrado por 20 atletas, de los cuales seis son nativos de Ponce y el área Martínez, quien formó parte del equipo de Bowling Entre los logros alcanzados por los atletas de sur del país. Entre las atletas que participaron en el que estuvo presente en las Olimpiadas del 2008 en Olimpiadas Especiales ponceños sobresale el nadarecorrido del fuego latinoamericano estaba Krisia China y conquistó una medalla de plata para Puerto dor Héctor De Jesús, quien fue seleccionado como el abanderado de la delegación puertorriqueña a los Rico. Martínez comenzó a practicar el deporte en el Juegos. 2006 como parte de las actividades que realizaba Como parte de las actividades relacionadas al junto a su familia. Latinoamericano, Borrero anunció que el 19 de “Esto la ha ayudado mucho a ella a crecer y a te- febrero los ponceños recibirán a la delegación de ner mayor independencia”, aseguró su madre Nan- México como parte del programa “Ciudad Anficy Irizarry, quien la acompaña a todas las compe- triona”. tencias en la que participa su hija, incluso, estuvo Las Olimpiadas Especiales son un movimiento con ella en China. internacional dedicado a facilitar que las personas La alegría en los rostros de los atletas que por- con discapacidad puedan llegar a estar aptos físitaban la antorcha era evidente, demostrando el or- camente para llegar a ser miembros productivos y gullo que sentían al poder ser parte de este evento y respetados por la sociedad. tener la oportunidad de representar a su país. “Los II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas “Yo llevo muchos años jugando en la bolera”, Especiales es un evento donde cada uno de los pardijo por su parte Rose quien no ocultó su alegría ticipantes tendrá la oportunidad de demostrar valor, al conocer que formaría parte del equipo de Puerto experimentar alegría y participar en un intercambio de dones, destrezas y compañerismo”, reza el lema Rico. “Me puse feliz” dijo la joven que labora en el del organismo. Este año el evento contará con la participación Municipio de Ponce. La antorcha recorrerá 12 municipios de la isla de sobre mil atletas de 32 países de Latinoamérica hasta llegar a San Juan, ciudad sede de los juegos, en diferentes deportes, siendo encabezados por los en una ruta que incluye los pueblos de Fajardo, Hu- boricuas con una delegación de 220 atletas y entreEl recorrido se celebró en un ambiente de fiesta que macao, Guayama, Yauco, Cabo Rojo, Aguadilla, nadores, de los cuales 42 provienen de Ponce y la involucró a estudiantes y ciudadanos. zona sur del país. Arecibo, Bayamón y Cataño. (Foto: Oficina Prensa Municipio Ponce)
62.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
Un récord de 48 franquicias estarán activas en el torneo desde este viernes, 19 de febrero.
Espectáculo de grandes Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Con una reestructuración que devolvió algunos de los equipos a sus secciones tradicionales, la liga Doble A se encamina a celebrar un torneo que será impactado por la gran cantidad de jugadores profesionales, algunos de ellos con experiencia en el béisbol de Grandes Ligas. Figuras de impacto en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, como el ponceño Raúl Casanova, el dos veces MVP de la Liga Americana, Juan ‘Igor’ González, el ex lanzador de los Yankees de Nueva York, Juan Padilla, y la selección del ex intermedista estrella de Grandes Ligas, José Vidro, por los Petateros de Sabana Grande, son solo algunos de los jugadores reinstalados por la Federación de Béisbol de Puerto Rico para ver acción esta temporada. Casanova, un bateador ambidextro que ha sido campeón de bateo y Jugador más
Valioso en la liga profesional boricua, fue seleccionado por los Leones de Patillas, formando junto al también ponceño Edwin Rodríguez una de las parejas ofensivas de mayor proyección en el torneo. Padilla, por su parte, es un lanzador derecho que lanza con los Leones de Ponce a nivel profesional y fue seleccionado por la nueva franquicia de Mayagüez tras lanzar con Loíza el torneo pasado. En el caso de Vidro, un jugador con 12 años de experiencia en las mayores con los Expos de Montreal, Nacionales de Washington y Marineros de Seattle, no ve acción desde el 2008 cuando bateó .234 con siete jonrones y 45 carreras impulsadas con Seattle. De esta forma, Vidro regresará a jugar con el equipo de su pueblo -los Petateros de Sabana Grande-, novena con la que vio acción en el 1992, poco antes de estampar su firma al profesionalismo a la edad de 17 años.
ligas en la Doble A
González debuta en la Doble A con la franquicia de su natal Vega Baja luego de ver acción en el torneo Clase A y ayudar al equipo del barrio Maní de Mayaguez a conquistar el campeonato nacional. Es precisamente la participación de estos jugadores lo que brinda oportunidades clasificatorias a varios equipos. En un torneo en el que mayormente se juega dos partidos durante el fin de semana, la presencia de dos lanzadores dominantes en un mismo equipo es suficiente para llevarlos a la clasificación. Ese puede ser el caso de los Ganduleros de Villalba, un equipo que entra a su tercera temporada en la liga y que se apertrechó con lanzadores que han probado ser ganadores en el torneo. Los Ganduleros repitieron al derecho Víctor Ramos, su principal serpentinero en la temporada pasada, y adquirieron en el sorteo de jugadores reinstalados al experimentado lanzador zurdo, Eduardo Peña, procedente de los Maratonistas de
Coamo. En Guayama, un equipo acostumbrado a estar presente en los “playoffs” y que hasta la temporada pasada dominó la Sección Sureste, obteniendo cuatro cetros seccionales de forma seguida, la pareja de William Vázquez y el zurdo Alexander Woodson es una de las más sólidas en todo el país. Por su parte, Salinas volverá a contar con su estelar derecho Héctor Rodríguez y traen de regreso a Jorge Charry. En los Maratonistas repetirán al fuerte bateador zurdo, Jossie Velázquez, y firmaron al guardabosque Orlando Cruz. Juana Díaz, entretanto, escogió a los guardabosques Javier López y Juan Lebrón. El grupo es completado por los Potros de Santa Isabel, quienes firmaron al poderoso bateador derecho, Angel Molina, y al lanzador zurdo Julio Torres, ambos con experiencia previa con los equinos.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010
63.
64.
La Perla del Sur - del 17 al 23 de febrero de 2010