Edición 1379 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1379

del 5 al 11 de mayo de 2010

De calibre mundial

el Grand Prix Con la presencia del sub campeón mundial Javier Culson y atletas de renombre internacional que competirán en los Centroamericanos, arranca este sábado la cuarta edición del Ponce Grand Prix.

Pág. 83

Resurge el arte de

Tony Pérez

Págs. 29 Foto: Ludwig Medina

Sólo tres de cada diez universitarios completan el bachillerato EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-5

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Ponce tiene nueva

soberana

La beldad ponceña Sharon Cruz Maldonado aceptó una pausa en su carrera como diseñadora de modas para ostentar la corona de Miss PR Petite 2010.

45.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

de bachillerato

Por tal motivo, la Isla ahora pasa a la posición número 48 entre las jurisdicciones de Estados Unidos con menor tasa de graduación, aunque figure cuarto en la tabla porcentual con mayor matrícula de alumnos.

QUIEBRAS

es mucho más amplio que cuota y matrícula”, aseguró. “(No obstante,) tengo que reconocer que las universidades privadas han hecho un esfuerzo bastante significativo en proveer programas de apoyo al estudiante para que puedan completar sus estudios”. añadió. A juicio del ejecutivo del CES, otro factor que ha propiciado la baja tasa de graduados es la presión familiar y social que se impone a muchos jóvenes que sólo interesan alcanzar un grado mínimo de estudios. “No todo el mundo está hecho para ir a la universidad. Por eso es que usted ve estos colegios técnicos de corta duración que tienen éxito preparando buenos profesionales en las áreas de electricidad, plomería y electromecánica. La universidad no es para todo el mundo”, sentenció. Desilusión con la oferta académica Asimismo, Báez Dávila estimó que la creación de falsas expectativas y la desinformación en torno al contenido de los programas universitarios también abonan al pobre número de alumnos que completan su bachillerato en Puerto Rico. “Eso nos ha pasado a todos, porque cuando yo llegué a la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras también me pasó lo mismo”, expuso. “Yo decía ‘yo lo que quiero es estudiar Contabilidad.

¿Por qué me están dando esto o aquello? Pero la formación universitaria, en el concepto amplio, no se limita al concepto de lo que es la concentración. Tú estás formando un profesional en su amplia perspectiva”. “En el Puerto Rico que vivimos, sabemos que algunos de los programas académicos pueden no ser pertinentes al mercado laboral, pero -enfatizo- uno no necesariamente va a la universidad para estudiar para conseguir un trabajo. Los que llevamos muchos años en esto vemos la universidad como una experiencia de vida y no necesariamente para conseguir un trabajo”, añadió. Gratificación casi inmediata Por ello, afirmó, también se explica el auge de las escuelas técnicas en la Isla. “Muchas veces tendemos a buscar gratificación inmediata y estos cursos que cumplen una labor social también le permiten al estudiante insertarse en el mercado laboral de una forma más rápida. Son las fuerzas del mercado”, sostuvo. La tendencia es aún más grave entre las universidades privadas del país, donde solamente el 22 por ciento de la población o uno de cada cinco completa el bachillerato, asegura el CES.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Restaurant

La Montserrate Sea Port Carr. #2, Km. 2.52 Las Cucharas Tel. 841-2740

Celebra con nosotros

el Día de las Madres. Bello y acogedor lugar y el romántico paisaje del Mar Caribe. Servicio excelente. Nuestra especialidad: los mariscos.

locales

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Tras su inicio, el campus luce desolado.

Tensa calma:

Cumple una semana el paro en la UPR de Ponce La comunidad universitaria protesta contra la Certificación 98 que propiciaría un aumento de matrícula y la moratoria en las exenciones de matrícula a alumnos talentosos.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur A siete días de su decreto, los estudiantes del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico (UPR) mantienen vivo un paro indefinido condicionado y una vigilia con al menos 40 estudiantes en cada uno de los portones del centro universitario. Entretanto, agentes de la Fuerza de Operaciones Tácticas se mantenían a la espera de brindar apoyo a los agentes estatales que prestan vigilancia en el lugar, donde decenas de alumnos, profesores y empleados no docentes continúan su protesta en contra de la Certificación 98 de la Junta de Síndicos. La misma propiciaría un aumento de matrícula y la moratoria en las exenciones de matrícula a estudiantes talentosos de arte, música, drama y deportes. “Estamos en pie de lucha, en defensa de la universidad. Hemos visto la Fuerza de Choque en espera de instrucciones. Es curioso que los agentes que están con nosotros no nos han saludado”, expresó a La Perla del Sur la presidenta del Consejo de Estudiantes, Shirley Rosado Serrano, justo antes del cierre de esta edición. Rosado Serrano confirmó que la rectora interina, Carmen Bracero Lugo, ha tratado de persuadirlos para que permitan la entrada de empleados, presuntamente para la limpieza de los baños, pero los estudiantes han estado

firmes en que ese tipo de acción implicaría romper las líneas de piquete. Este dato fue confirmado por el teniente Pelegrín Vázquez Montes, del Precinto La Playa en Ponce, quien declaró que personas trataron de entrar, pero desistieron en su intento. Vázquez Montes además explicó que desde que dio inicio el paro se han organizado turnos de cinco agentes y dos supervisores frente a los portones universitarios. Sobre la Fuerza de Choque no ofreció información. La Rectora Interina de la UPR, por su parte, ha elogiado la capacidad de liderazgo de Rosado Serrano, ya que aunque se han suscitado algunos momentos de tensión, el liderato estudiantil ha sabido manejarlos. Ejercicio múltiple Desde la pasada semana, los universitarios han realizado diversas actividades para manifestarse en contra de la política institucional de la UPR. Esto ha incluido cánticos, consignas, pancartas y la detención del tránsito frente a los portones principales del recinto de Ponce. Por ejemplo, el pasado viernes, 30 de abril, los estudiantes cantaban mientras caminaban por el puente peatonal situado frente al campus y la urbanización Star Light, mientras en otro momento se ubicaban bajo el mismo para detener momentáneamente el tránsito vehicular. El martes 27, los estudiantes también rechazaron las expresiones del gobernador Luis Fortuño Burset tras su

Especial de Madres Cantera Barber and Beauty Nail Keratina $40.00 onz. Full Set $12.00 / Retoque $9.00

Tel. 787-593-6478

Para ese ser tan especvial Mamá TRATAMIENTO DE ORO

Precio

Rejuvenecedor, Reafirmante e hidratante de introducción $80.00 Reg. $110.00 $70.00 $55.00 $55.00 4 x $100.00 $39.00 3 x $99.00

Liftting Antiaging Tratamiento de Manchas Facial Renovador con Dermabrasión Tratamiento Anti-Edad Facial Masaje relajante de espalda

SPA EXPRESS

Pedicura y manicura Spa Masaje de Espalda $

65.00

SPA DE ROSAS

Masajes, Pedicura y facial aromático de rosas, Arreglo de Cejas

$125.00

TRATAMIENTO PIES CANSADOS Masaje drenaje linfático Exfoliación y Envoltura aromática de rosas $

CERTIFICADOS DE REGALOS

Combinación con pedicura $

$35.00

30.00 50.00

DESDE

Xiomara Méndez Spa Calle Salud 1440 Edif. Thamar Ponce

Citas 812-0474

Martes - sábado Oferta válida hasta 5/15/10 Estacionamiento disponible

El pasado lunes en la mañana era evidente la movilización de estudiantes y profesores, quienes bloqueaban la entrada principal del recinto. (Fotos aéreas: Wilfredo Avilés)

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

mensaje de presupuesto, en el sentido de que la educación es un privilegio en la Universidad de Puerto Rico. “La educación es un derecho, gobernar un privilegio”, coreaban entonces. Durante la semana, los universitarios además han realizado pantomimas en las que rechazan la violencia por parte de la Policía y los estudiantes de Drama han presentado diversos actos que recogen el sentir de los obreros cuando sufren la represión de las autoridades. Del mismo modo, los profesores del recinto de Ponce de la UPR aprobaron una resolución para apoyar a los estudiantes en sus reclamos ante la administración universitaria. El senador claustral electo, Luis González Sotomayor, dio a conocer que los Claustrales Electos del Senado Académico, aprobaron unánimemente la resolución de respaldo. Asimismo, no han faltado padres y ex alumnos, quienes han mostrado su respaldo a los estudiantes. De hecho, la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas Verraco, el Campamento Villa Encarnación, “Tierra de Valientes” y el Frente Amplio Contra el Gasoducto acudieron a los portones del campus de la UPR en Ponce a expresar su solidaridad y, de paso, proveer comestibles, refrescos y agua.

El pasado viernes, 30 de abril, decenas de universitarios también detuvieron el tránsito momentáneamente en el Ponce By Pass.

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA Kinder a duodecimo

2010 - 2011

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Ven a disfrutar el Día de las Madres, Mother Days’; el Día de la Mama Mía Un ambiente espectacular frente al Mar

Caribe. Música de piano con el Maestro de las Teclas. Gran selección de aperitivos, buenas carnes, buen marisco, gran selección de vinos. Tu mesa te espera

Carretera #2 Las Cucharas, Ponce

Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com

Classic Delight Tel: 787-259-0558

Tel:787-843-2255

Te ofrecen ricas oferTas de comida Para mamá Para 10 pers. Para 12 pers. Lasagña, amarillos, ensalada verde, pan con ajo

Arroz con cebolla, pechugas rellenas, ensalada de coditos, panecitos

GRATIS

Chessecake (no incluye platos ni cubiertos)

GRATIS

Chessecake (no incluye platos ni cubiertos)

$65.00 + 7% tax

$ 89.95 + 7% tax

Postres *Chessecakes con frutas naturales *Bizcochos en forma de corazón $5.00 *Bizcocho Tres Capas $25.00 (Con cheesecake y biz de vainilla y choc) Cheesecake en forma de corazón *Cherry/ piña *Frutas nat.urales Bizcochos: (por ordenes ) Strawberry Shortcake Mocha Cream Cake Black forest Brazos gitanos decorados

OtrOs serviCiOs disPOnibles

ordena con TiemPo

Pernil rebanado Jamón con Piña Pollo asado

vAriedAd sUGAr Free: Cheescake Flan de vainilla Bizcocho de vainilla decorado

se requiere un depósito de $20.00 al ordenar

Tel: 787-843-2255 Villa flores 787-259-0558 calle marina Puedes ver ofertas en: www.ponciana.com

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ

12.

Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Envía tus regalos a tiempo para El Día de las Madres El Día de los Padres

The UPS Store

• Empaque • Envío • Servicio de Fotocopias • Buzones de correo desde $55.00 anuales • Productos de Mudanzas • Servicio de Encuadernados • Servicios y productos adicioneles

787-259-8877

The UPS Store #5939 El Monte Town Center 1810 Carretera 14 Suite #114 Coto Laurel, PR 00780

Horario: Lunes a Viernes 9:00 am a 7:00 pm Sábado 10:00 am a 5:00 pm

store5939@theupsstore.com

¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com

13.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

locales

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

14.

En Alcaldía de Guayanilla:

Aflora el conformismo y rechazo tras el recorte laboral La reducción a cuatro horas de la jornada municipal estará en vigor hasta el 31 de diciembre.

ciante Fernando Torres, quien entiende que “mientras Por Reinaldo Millán menos gente hay circulando y mientras menos dinero Especial para La Perla del Sur haya en la calle, los negocios se afectan”. Entretanto, Madeleine Torres, quien ocupa una plaza “No es fácil, pero qué uno va a hacer. Las cosas están que depende de fondos federales, opinó que “a mí no malas y hay que coger lo que aparezca”. me afecta, pero a ellos les hace un hueco enorme”. Con esas palabras resume Omar González, un La trabajadora, que lleva dos años en el Ayuntamiento, empleado de mantenimiento en la Plaza de Recreo de Guayanilla, el escenario que los empleados mu- dijo que sólo hay dos empleados de mantenimiento nicipales enfrentan a partir de esta semana, en la que para el principal edificio de oficinas del Pueblo de las Cabalgatas. de siete horas y media su jornada se Omar González Por su parte, la comerciante Jacredujo a cuatro. queline Rodríguez del establecimiento La determinación la tomó el alcalde i-Sweet, se mostró preocupada con Edgardo Arlequín Vélez para evitar el la posibilidad de que la reducción en despido de empleados y eludir el cierre la jornada laboral municipal a su vez del Ayuntamiento ante la crisis fiscal reduzca sus ingresos, debido a que la que se ha agravado con la retención de circulación de empleados en la Plaza de fondos del CRIM y la merma en recaudos Recreo disminuirá irremediablemente por patentes municipales y el Impuesto en las horas de merienda y almuerzo. al Valor y Uso (IVU). Mientras tanto, Luis Ortiz, un ex empleado municipal, “Es una medida que estará activa hasta el 31 de diciembre, de modo que los empleados puedan equipa- lamentó que la nueva jornada de trabajo y salario no rar sus ingresos con la ayudas gubernamentales como tocará al Alcalde y sus empleados de confianza. “No es justo que a ellos le bajen a cuatro horas y el el desempleo”, dijo Arlequín Vélez a La Perla del Sur. “Además los empleados son más productivos, porque Alcalde no se baje el salario”, recalcó. Arlequín Vélez, por su parte, reaccionó contestando en cuatro horas hacen lo que antes se hacía en siete y media. Después del almuerzo, la productividad siem- que el aumento de salario que le aprobó la Asamblea pre baja”, agregó el ejecutivo municipal, al subrayar Municipal no lo ha cobrado todavía, por lo que “funciona que los empleados contarán con una moratoria en los como una reducción en la práctica”. Del mismo modo, indicó que los directores de oficinas préstamos de la Asociación de Empleados del Estado municipales no tienen derecho al desempleo, porque Libre Asociado (AEELA). Otro que piensa como Omar González es el comer- son empleados de confianza. Por último, Arlequín Vélez dijo confiar que con esta estrategia la situación económica mejore para no tener que renovar la medida al 1 de enero de 2011.

Sobre estas líneas, los comerciantes Fernando Torres y Jacqueline Rodríguez.

Repaso College Board

Trinity Learning Center estará ofreciendo el repaso para el examen del College Board los días 15, 22 y 29 de mayo del 2010. Se cubrirán las siguientes materias: • Español – 15 de mayo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Inglés – 22 de mayo de 9:00 a.m. a 1:00 pm. • Matemáticas – 29 de mayo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Los repasos se estarán ofreciendo en nuestras facilidades ubicadas en la Avenida Hostos #834 Edificio Empresas Ferré, Playa de Ponce. El costo por sección será de $20.00. Espacios limitados. Cursos sujetos a matrícula. Para más información puede comunicarse con el Sr. Ricardo Montalvo al 787-690-3724 ó 787-842-0000 Ext. 228 ó 242.

Inauguración de la nueva oficina

Clínica Familiar El Madrigal Dr. Luis Hernández Dra. Glorimar Martínez Centro Comercial Las Delicias Carretera 123 Km. 9.8

Antiguo Country Chicken anexo a Comercio Cash & Carry

787-841-4626

¡Ven a disfrutar!

Campamento Monarca Arte Computadora Desayunos Almuerzos Inglés Conversacional Actividades Deportivas

Desde 1ro. al 29 de junio de 2010

(787) 843-0766

15.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

SERVICIO COMUNITARIO

18.

COLEGIO PONCEÑO EXAMENES DE INGRESO (1ero.-11mo. GRADO)

20 DE MAYO o por cita previa SALON DE PRE-PRE (3 AÑOS) Acreditada por la Middle States Association Llámanos al (787) 848-2525. Carr. 14, Ponce. BOY SCOUTS OF AMERICA

Equipos de Baloncesto, Volibol, Soccer, Softball Banda Escolar, Girl Scouts, Boy Scouts, Venture Society of Hispanics Professional Engineers Programa de Escuela Verde, Consejo de Estudiantes, Programa de Space Camp 6to Grado Club Beta, Participación en Competencias Intelectuales, Club de Teatro, National Honor Society, Programa de Servicio Comunitario y mucho más....

Ven y sé parte de nuestra gran familia. MISIONEROS DE CALASANZ

BANDA ESCOLAR

“NOT ANOTHER HIGH SCHOOL MUSICAL”

NUESTRAS RAICES: CLUB DE MUSICA

19.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

20.

Tu rostro me llena de recuerdos de mi infancia… Como cuando me enfermaba. Tus cuidados y caricias me daban nueva vida, cuando sentía las incertidumbres del crecer. Tus palabras siempre me alentaban, ¿cómo hubiera sido yo sin ti? Pues siempre has estado conmigo,

Tu, mi querida madre. En esta ocasión tan especial, regala a mamá un certificado de

Limpieza profunda con tratamiento de Synergy Lift Tratamiento que alisa las arrugas, reduce los lípidos acumulados, drena y retensa la piel haciendo un efecto. Reg. $95.00

Esp. $75.00

Masaje de Espalda con Piedras Calientes Reg. $55.00

Esp. $40.00

Keratina de Vino y de Chocolate Reg. $95.00 onz.

Esp. $65.00 onz.

Dale vida y color con los PM Shines( color hidratante demipermanente) Reg. $30.00 onz. Esp.

$20.00 onz.

Manicura y Pedicura Spa con Parafina Reg. $55.00

Esp. $40.00.

Boulevard Miguel A. Pou, Marginal Fagot # S-7, Ponce, P.R. 00716

Tel. 787-842-1254

21.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

especial Cobertura

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

22.

Invitado por la PUCPR:

Como ponceño entre ponceños el autor Leonardo Padura Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Estoy seguro de que aunque nació en Cuba, Leonardo Padura es ponceño. Nadie se lo ha dicho y yo tampoco, pero para ser ponceño no hay que haber nacido aquí, ni tampoco saberlo. Es más, hasta parece puertorriqueño, y no sé si sabe que los boricuas que nacieron en otras tierras están arrepentidos de no haber nacido aquí. Pero no se asusten, no voy a imponerle una ciudad, ni mucho menos una ciudadanía o nacionalidad al amigo Padura. Es que al entrar al anfiteatro Vicente Murga de la Pontificia Universidad Católica, y verlo vestido con una polo roja y un pantalón negro, pensé que no sólo estaba solicitando el pasaporte ponceñista que se inventó el fenecido Rafael Cordero Santiago, aquel alcalde que hizo rugir al cordero, sino que además -por su acento y musicalidad de gran conversador- ya lo había conseguido. Lo anterior, aunque descabellado, parece pertinente para ilustrar la comodidad de Padura frente a un público joven de estudiantes universitarios y veteranos profesores de La Católica. Cuando se dirigía hacia el público no hablaba un cubano, hablaba otro ponceño. Y se quedó con el público, tanto que si no concluye formalmente la conferencia, todavía estaríamos sentados escuchándolo y preguntándole. Padura, uno de los maestros de la novela policial hispana, ha conseguido con su detective retirado Mario Conde hacer que nos olvidemos de los televisivos Sherlock Holmes, Columbo y Baretta, esos inconfundibles armadores de rompecabezas policiales, y que ha convertido al cinematográfico Philip Marlowe, ese alter ego de Raymond Chandler, en un recuerdo otoñal. Y es que Padura, quien transita entre el Periodismo

y la Literatura con la misma facilidad que lo hace con la Historia, nos deleita con una narrativa apetecible dentro de la novela policial, porque le gusta hacer dos cosas con mucho gusto: leer y escribir. “El consejo único que es válido para un escritor es leer, pero no leer cualquier cosa, sino leer bien en su idioma, porque las traducciones son valiosas. Si no, no hubiéramos podido leer la Biblia, la Odisea”, describió. “Pero cuando pienso en un escritor, pienso en la lectura de los clásicos en su idioma. Es fundamental porque pienso en la palabra”, agregó ante un grupo de estudiantes que permaneció las dos horas de su conferencia, interesados en su dominio de la escritura, así como su idea del escritor. También dijo que hay que tener las “nalgas” preparadas por las largas horas que hay que pasar sentado escribiendo, leyendo y reescribiendo, corrigiendo y editando. Cuando una joven le preguntó sobre si estaba bien que -por poseer raíces peruanas, boricuas y americanas- se introdujera en el mundo de la poesía mediante la invención de palabras que algunos encontraban discordantes por no respetar las estructuras del español y el inglés -construyendo una especie de “espanglish”-, Padura no titubeo en contestar que su producto comunicacional debía partir de lo que es ella hacia el resto del público, de su lenguaje hacia el lenguaje del público. “Esto es muy fácil. Uno escribe no como quiere, sino como puede”, dijo no sin antes aclarar que lo que se diga tiene que ser lo que se desee expresar. Sobre la influencia de la tecnología en el mercado, Padura concluye que del mismo modo en que la imprenta de Gutenberg cambió la manera de publicar textos hace más de 500 años, en la actualidad ocurre algo similar, con el espectacular resultado de que la

comunicación se multiplica exponencialmente y con el peligro de que los autores estén desprotegidos. Con relación a la literatura cubana, indicó en un aparte con La Perla del Sur que ya no se leen exponentes como Lezama Lima, Cintio Vitier y Alejo Carpentier, sino lo que se escribe en la actualidad, aunque con las limitaciones de la crisis económica y al nombre del autor, ya que en algunos casos se puede encontrar un libro con una tirada de 500 ejemplares, pero siempre hay autores como ocurrió con la entrevista que Ignacio Ramonet hizo al comandante Fidel Castro, que sobrepasó los 50 mil ejemplares. Lo que se escribe hoy, era imposible pensar que se pudiera escribir en los 80, pero a partir de los 90, con las consabida crisis económica, las cosas han cambiado porque ha habido una apertura al mercado y los autores han podido trascender sus costas y alcanzar otras fronteras, como en su caso, con gran acogida en México y España. Sobre si su tránsito entre el Periodismo y la Literatura es doloroso, confió que “para mí es fácil, porque hago literatura y periodismo al mismo tiempo”. Además, cuenta, “los escritores somos bien envidiosos”, especialmente cuando leen un libro que los captura y fascina como le ocurrió con el fenecido Roberto Bolaños, que no podía soltar su obra gigante 2666. “Escribo porque me gusta y por necesidad”, indicó para luego recibir unos regalos y salir del anfiteatro a fumar un cigarro al fresco, pero no contaba con el ardiente sol que todas las mañanas se posa sobre la universidad ponceña, mientras sus estudiantes -unos ponceños y otros en vías de serlo- se bañan de lógica, ética y estética dentro del marco del ponceñismo y el catolicismo.

23.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Les desea su Supermercado Familiar

Muchas Felicidades a todas las Madres en su día

Mollejas de Pollo

Pernil de Cerdo

Delantero US Pqte de 2 Vaccum Pack Reg $ 1.29 Lb

De Pollo B/P Cooking Good o Country Pride Bolsa de 10 Lbs Reg $ 7.99 c/u

99 c/u

Arroz Rico

Grano Mediano Bolsa de 3 Lbs Reg $1.99 c/u

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Camarones

Pre Cocidos 31-40 Bolsa de 2 Lbs Reg $ 9.99

Jamón Hervido Rebando 4x4 Reg $ 1.99 Lb

Muslos con Caderas

Miss Goldy caja de 5 Lbs Reg $ 5.99

Especiales Válidos del 5 al 11 de Mayo de 2010.

69 Lb

Churrasco

Jugos Golden Supreme

FRESCO

US Reg $ 3.89 Lb

Ronzoni

Lasagña 16 oz Reg $ 2.39

1 Libra Variedad Reg 89¢ c/u

Pastas Allegra

Aceite Canola Galón 128 oz Reg $ 8.99 c/u

Gandules Lata 15 oz Reg 89¢

500

Wesson

Del Valle

Molidos 8 oz Variedad 1/2 luna de papa 8 oz Sliced 12 oz Reg $ 1.99 c/u

Familiar Bolsa de 20 oz Reg $ 1.99 c/u

Galón 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

269

Festival Queso Borden

Pan Pepín

Kleenex Cottonelle Aloe Pqte 4 Rollos Reg

Clorox

Frutas First Harvest

Malta India

6 pack Botella 7 oz Regular o Light Reg $ 1.99 c/u

3/ 00

Melocotones o Peras Lata 29 oz Reg $ 1.99 c/u

c/u

Galón 128 oz

Galletas Keebler Lata 28 oz Reg $ 4.89

Libby’s

Salchichas Lata 5 oz o Jamón Picao 3 oz Reg 69¢ c/u

14 oz Variedad Reg $ 1.39 c/u

89 99

Bounty

Salsa Ragú

c/u

Papel Toalla 1 Rollo Select a Size

3/ 00

Variedad y precios bien bajos para Mamá

Reg. $1.99 c/u

Caja $16.75

Coca Cola ó Pepsi Doble Litro 67.6 oz Reg $ 12.9 c/u

c/u

Ok Cola

Hawaian Punch

Doble Litro Reg 89¢

Botella 64 oz Reg $ 1.99 c/u

Cerveza Medalla 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.49

19 c/u

Lambrusco Michelangelo

Vinos Frutezia

750 ML Variedad Reg $ 2.99 c/u

750 ML Variedad Reg $ 4.99 c/u

69 c/u

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

24.

Variedad con ahorros insuperables. Especiales válidos sólo en Isabela, Guayama y en los Supercenters: Carolina, Canóvanas, Ponce Baramaya, Ponce Coto Laurel y Sta. Isabel.

67¢

c.u., antes 1.14

Atún Starkist Chunk Light en aceite o agua • 5 oz

4/$

Antes 1.50 c.u.

Antes 1.16 c.u.

Macaroni & Cheese

Corned Beef Great Value

• 7.25 oz

• 12 oz

2/$

Antes 1.88 c.u.

Salchichas Cocktail Great Value • 8 oz

297

c.u., antes 3.36

Tilex T

• Removedor de moho y desinfectante • 32 oz • Variedad / *DVT

98¢

c.u., antes 1.18

Limpiador multiusos Mistolín • Diluible • 28 oz • Variedad / *DVT

2/$

Antes 1.66 c.u.

Lestoil Heavy Duty • Fragancias • Para el sucio difícil • 28 oz • Variedad / *DVT

2/$

Antes 1.66 c.u.

Clorox Blanqueador o Fragancias • Desinfecta y limpia • 128 oz • Variedad / *DVT

Válido del 6 al 8 de mayo de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Rollback y Ahorre Aún Más) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar ¡Más formas de comprar! un vale o “rain check” para que pueda adquirir el articulo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Bajos Todos los Días). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *DVT - Diferente variedad por tienda. **El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. †Los domingos las tiendas de Carolina Supercenter y Caguas Supercenter estarán cerradas de 4am a 10am.

WALMART: ISABELA • GUAYAMA SUPERCENTERS : CANÓVANAS • CAROLINA • PONCE BARAMAYA PONCE COTO LAUREL • SANTA ISABEL

25.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

¿Dividirán la región Sur?

paradigmático Cambio

Pierden Ponce y Guayama con propuesta de Planificiación Desde el 2006, la región Sur se ha ido compenetrando en una corporación sin fines de lucro bajo la Ley de Municipios Autónomos conocida como DISUR, Inc. El propósito de esta unión es establecer planes de desarrollo socioeconómico integrales que aprovechen nuestras ventajas competitivas a nivel global y lograr que el gobierno nos delegue las competencias de planificación regional, turismo, fomento y desarrollo industrial, para implantar estrategias de crecimiento a tono con nuestras realidades. Fue promesa de la administración del gobernador Luis Fortuño establecer modelos de desarrollo y planificación regionales. A esos fines, el ingeniero Héctor Morales, presidente de la Junta de Planificación, le expresó a este servidor al principio de 2009, que iba a implantar un plan agresivo para lograr la regionalización. Posteriormente, Morales compareció a una presentación que le hizo DISUR y expresó “No me imaginaba que DISUR estuviera tan adelantado en la regionalización”. DISUR está en el proceso de aprobar su plan de trabajo y cuenta con los activos, ventajas y esfuer-

zos concertados de los 15 municipios entre Patillas y Guánica, pasando por el centro por Coamo, Villalba, Adjuntas y Jayuya. La integración de estos municipios en DISUR no es una mera casualidad, capricho o imposición gubernamental. Esto responde a la voluntad de acción, colaboración y propósito común que se funda en una realidad territorial, geográfica, económica, social, empresarial, industrial, deportiva y educativa, que hace claro que componemos un conglomerado homogéneo y con gran potencial de desarrollo integral. En el esfuerzo de llevar a cabo una definición territorial regional de Puerto Rico, y a fines de establecer los planes de uso de terreno, la Junta de Planificación encomendó a la arquitecta Liz Meléndez la realización de un estudio exhaustivo para fijar los linderos territoriales de las regiones. La recomendación preliminar de este estudio fue presentada a DISUR recientemente y muestra un cuadro en que se fracciona de forma irreparable la región Sur, pues se propone que los municipios de Guayama, Arroyo y Patillas se integren a la región central de Caguas. En la presentación, la Junta de Directores de DISUR agradeció el esfuerzo extraordinario de la Junta de Planificación, y particularmente de la arquitecta Liz Meléndez, para lograr una regionalización efec-

tiva, pero le expresó detalladamente múltiples y válidas razones por las cuales no se debe fragmentar la región de 15 municipios de DISUR. El impacto negativo inmediato de esta fragmentación será en la capacidad de la región Sur para competir a nivel global. La arquitecta Liz Meléndez acogió toda la información y planteamientos de manera muy receptiva y la va a analizar para hacer una recomendación final. Ante esta situación, la Junta de Directores pospuso la aprobación de su Plan de Acción y dirigirá sus esfuerzos para mantener la integridad de DISUR. Si se fragmenta la Región, pierde todo el Sur, pero particularmente, pierden Ponce y Guayama, porque son municipios que constituyen polos de desarrollo económico que mantienen sinergia. Ambos tienen industrias que van a utilizar el Puerto de Las Américas y son ejes del Tren del Sur, que permitirá el desarrollo de zonas de valor añadido por toda el área Sur del país. Las alcaldesas Glorimari Jaime y María Meléndez Altieri deben dejar saber su opinión y luchar para que no se implante este cambio. La población de toda la Región, por su parte, debe estar vigilante para que no se materialicen cambios que afecten nuestra voluntad de unión y desarrollo integral sostenido y sustentable.

Campamento de Verano Creciendo Juntos

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

Washburn English Summer Camp

COMPRAMOS ORO

8:00 a.m. – 3:00 p.m. Inglés conversacional, lectura y gramática, salones con aire acondicionado. Juegos de mesa, recreativos y educativos. Competencia “Spelling Bee”. Giras. Películas. Almuerzo incluido. Inscripción de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.; sábados de 9:00 a.m. – 12:00 m. En Washburn School, Carretera 14, Km. 8.4 Coto Laurel.

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur

Ave. Muñoz Rivera, Ponce Junio 2010 Manualidades, arte, baile, teatro, piscina, excursiones, actividades al aire libre, taekwondo y mucha diversión. Atendidos por maestros. Sólo para 30 niños. 1 al 30 de junio en horario de 7:30 a.m. @ 5:30 p.m. Desayuno y almuerzo Separa tu espacio.

Inf. (787)364-6931

787.843.8225

Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

¡Diversión en inglés! en inglés! ¡Diversión 7 al 30 de 7 aljunio 302010 de junio 2010 Edades 5Edades a 12 años 5 a 12 años

Separe su espacio con $75.00

787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Visítenos en www.washburnschool.com

puntual Investigación

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

26.

Transferencias entre Puerto Rico y EEUU:

¿Quién realmente mantiene a quién? La incógnita tiene Por Luis Rey Quiñones Soto Para La Perla del Sur “Nos oponemos a mendigar dinero del contribuyente americano, y por el contrario, reclamamos el derecho de tener nuestro propio arancel, eliminar las leyes de cabotaje y obtener el poder de regular la propiedad ausentista”. LMM (Mathews, 1970:38) En la serie anterior se invitó al lector a la suma y resta en materia de ganancias de las empresas de capital externo, principalmente estadounidenses, que operan en Puerto Rico, con miras a justipreciar el papel de la economía boricua para el capital con asiento en los Estados Unidos. Se recordaba entonces, la afirmación de Luis Muñoz Marín (LMM) respecto al significado político y económico del imperialismo financiero. De aquellas palabras de 1932 citadas aquí, LMM ya entrenado en el manejo de los fondos de la PRRA (Puerto Rico Reconstruction Administration) pasó a

presa Muñoz de manera tan ingenua es el fundamento para el impulso de una industrialización que toma forma con el programa Manos a la Obra. Es el juego de combinar las transferencias de fondos federales con la atracción de inversión directa externa desde Estados Unidos por mediación del Código Federal de Rentas Internas. La historia relata lo equivocado que anduvo Muñoz, pues será ese capital externo estadounidense el que divorcie el consumo interno de la producción del País. En esa disociación se formó una economía de dos vías que terminó por ser crónicamente dependiente del capital externo directo para la producción y de las importaciones desde Estados Unidos para el consumo de las personas y para los insumos y materias primas de las empresas que operan en el País. En este contexto se pasa balance sobre los efectos de combinar inversión directa externa estadounidense con las transferencias de fondos a las personas y al gobierno de Puerto Rico.

defender, para febrero de 1946, su fórmula de obtener gobierno propio por conducto del imperialismo financiero, como le denomina, y a justificar las ayudas provenientes del contribuyente estadounidense: “Aunque algunas corporaciones y entidades comerciales de Estados Unidos han sacado gran riqueza de Puerto Rico, la economía americana como tal no saca riqueza de Puerto Rico. Esto es cierto, fuera de toda duda, en cuanto a los últimos diez o doce años. Lo que sale por un lado entra por el otro, y en mayores proporciones”. “Lo que sacan en ganancias las entidades comerciales, por encima del interés razonable de su capital invertido, las ingresa por otro lado el Gobierno Federal con sus ayudas. La posesión de Puerto Rico como colonia no contribuye en forma alguna a levantar el nivel de vida, que es además el más alto del mundo, que le provee la economía americana al pueblo americano”. (Muñoz, 1992:354) Esa separación entre economía y política que ex-

¡Para mamá lo mejor! Felicidades en su día, muy especialmente

Farmacia Lourdes

a nuestras clientes a las que queremos y tratamos con mucho cariño.

Carr. 510 km. 1.0 Bo. La Cuarta, Juana Díaz

Para esta ocasión tan especial tenemos preciosas tarjetas, perfumes, peluches, canastas y otros.

Horario: L-S 8:00 am - 5:00 pm • Plantas de Calidad • Gran Variedad • Los Mejores Precios

Nuevos servicios • ¡eNvolvermos su regalo gratis! cobros de: choice (cable tv) * at&t *aee *onelink communication * t-mobile * claro * Direct tv * open mobile * Prtc * aqua * luz * telefono * venta de giro o money gram. • aceptamos recetas por fax 787-842-8185 • aceptamos la mayoría de los planes médicos la lcda. lourdes Negrón, Dra. laura lópez y sus atentos empleados les desean felicidades y agradecen su patrocinio. les esperan en:

Para el diabético la línea de equiPo médico (zapatos, bastones y todo lo que necesita)

787-390-1862 787-317-4486

VENTAS AL DETAL Y AL POR MAYOR ¡! Para Mamá !¡ 10% de descuento en toda la mercancía. (válido desde 5/5/10 a 5/11/10) Al presentar este anuncio. Precios regulares desde $1.50 hasta $100.00

antigua carretera #10, Ponce a adjuntas.

• tel. 787-842-1314 • Fax 787-842-8185 amPlio estacioNamieNto Para Nuestros clieNtes

Aceptamos Planes Médicos

LIQUIDACIÓN TOTAL POR MUDANZA Moderno juego de cuarto queen

Sofá Seccional Cama

Incluye: Loveseat, 2 butacas y mesa de centro

WOW !

Piel en espaldar Incluye: Cama queen, 1 mesa de noche y gavetero con espejo

Con funciones del almacenaje. Perfecto para espacios pequeños 7.5’ Reg. $1,299.00

Sala en teca y fibra natural de abaca.

Reg. $1,999.00

Liq. $999.00

499

.00

liq.

799

Liq. $569.00 $

Chest Liq. $299.00

MÁS JUEGOS DE CUARTO DISPONIBLES

Moderno Comedor 4 sillas en microfibra crema Reg. $999.00

899.00

LIQ. $

479 .00

WOW

Válido hasta el 15 de mayo de 2010 • Horario: L-S 10:00 am - 5:00 pm

Betances # 62 Ponce

787.843.0505

Moderno Juego en Piel

liq. .00 $

699

Regular $1,899.00 Diponible en crema claro o Tan con patas stainless steel Incluye, Sofa, love seat y butaca

27.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

La obligación contractual de la esfera federal con los pensionados y retirados constituye más del 75 por ciento de las transferencias a individuos.

respuesta Transferencias, subvenciones y repatriación Para enfrentar la incapacidad histórica del modelo industrializador para generar fuentes endógenas para el financiamiento del crecimiento, el compadre norteño, que Muñoz y sus acólitos publicitaban como ‘imperio bobo’, se vio en la obligatoriedad de quitar del bolsillo del contribuyente americano -‘nos oponemos a mendigar’- para atender el fiasco del desarrollo. Y así, como procedió con la PRRA en lugar del Plan Chardón, Estados Unidos optó por subvencionar con el fisco la inviabilidad económica del desarrollo bajo las condiciones del capital directo externo cuando se le ata al infausto coloniaje. Las transferencias federales hacia el País y de la Isla a EEUU, discurren por tres carriles paralelos con sus respectivos ribetes políticos e ideológicos. Primero, las transferencias devengadas por individuos requieren que la persona aporte en dinero o servicios al gobierno federal para el recibo de las mismas. En esta categoría aparecen servicios médicos (Medicare) y los ingresos recibidos por Seguro Social, pensionas federales y veteranos. No son ningún regalo y sí un ingreso por pagos efectuados o servicios prestados. Esta es la cantidad mayor y constituye más del 75 por ciento de las transferencias a individuos. Las transferencias otorgadas van directamente a los individuos que cualifican por razones de desempleo o marginación social y económica a que induce el mercado en la sociedad capitalista y que acelera la ofensiva neoliberal de 1980 a estos días. Los individuos no tienen que contribuir para su beneficio. A lo largo de los 11 años investigados, estas transferencias sobrepasaron el 24 por ciento de las entregas a los individuos. Del lado de los que hoy trabajan y/u obtienen servicios, pero no cualifican para los programas de asistencia social, la esfera federal recibe un pago de los residentes en Puerto Rico, cuyo monto fue $17,182.7 millones de 1998 a 2008, para un promedio anual de $1,562.1 millones. En síntesis, tres segmentos de la población en Puerto Rico -marginada, trabajadora, retirada y pensionada- experimentan aproximaciones distintas a las transferencias: unos pagaron y sirvieron por lo que reciben, otros reciben sin dar y los terceros pagan sin recibir al momento de pagar. Al evaluar esa dimensión, es posible concluir que las verdaderas transferencias netas al País con claras implicaciones asistencialistas estarían dándose por el balance de los que reciben sin pagar y los que pagan sin recibir, pues lo demás es obligación contractual de la esfera federal con los pensionados y retirados. Como documenta la Tabla 1 (T.1), ese saldo fue de $656.5 millones como promedio anual para el lapso de 1998 a 2008, con una aportación total de $7,221.5, es decir, 1.4 por ciento del PNB anual para el periodo. Sin embargo para justipreciar la verdadera dimensión de la mendicidad del experimento de crecimiento económico bajo la espuria institucionalidad del ELA habrá que visitar los datos sobre las aportaciones del aparato federal al gobierno de Puerto Rico. (Continúa la próxima semana. El autor es economista)

T.1. Transferencias federales a individuos (TaFI) en Puerto Rico años fiscales: 1998 - 2008 Transferencias devengadas (TaDI) y otorgadas (TaOI) Pagos de individuos en Puerto Rico al Gobierno Federal (PaIF): millones $ corrientes

de derecho En materia

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

28.

La corrupción: ¿es un mal que podemos solucionar? Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur De vez en cuando es necesario recordarle a todos la importancia de conducirnos diariamente con respeto hacia los demás. En la medida que aceptamos como correcto abstenernos de algo malo u obrar en algo que sea bueno, cada cual desarrolla un código de conducta o ética. No obstante, recientemente hemos cobrado la impresión de que para muchos ya no existen reglas básicas de comportamiento ético. Me refiero en específico a ciertos funcionarios públicos y a los que utilizan sus servicios. Esto gracias a la maldición de la corrupción. Incluso, nos hemos visto forzados

a observar -y a resignarnos- cuando las autoridades federales en el país asumen la batuta para investigar y castigar al corrupto, como si nosotros aparentemente no tuvieramos también esa capacidad. Esta práctica, empero, no tiene por qué continuar así. Nosotros contamos con los mecanismos y personas serias que pueden encausar con éxito estos asuntos. En mi opinión, sin embargo, el problema radica en la falta de confianza y voluntad. No hace sentido que existan diferencias entre las investigaciones de Justicia del sistema federal y gubernamental en la Isla, ya que la mayoría de ellas son realizadas por puertorriqueños que laboran para estos foros. No obstante, también existe otro

RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO

$ *Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 28 de febrero zde 2010

150.00 2 *CON

AÑOS DE GARANTIA*

URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE

Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE PUERTO RICO Colegio de Estudios Graduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad 2250 Ave. Las Américas Ste. 655 Ponce, PR 00717-9997

problema en estos asuntos y es la falta de organización y disciplina. No podemos continuar investigando y encausando a los corruptos, mientras quieran hacerlo tres organismos a la vez, el Departamento de Justicia, la Asamblea Legislativa y el Fiscal Especial Independiente. En alguno de esos foros puede ocurrir un incidente que lance al fracaso el caso y, por consiguiente, el corrupto salga ileso. Nuestras leyes proveen para que el corrupto sea castigado. A manera de ejemplo, existe el delito de soborno por funcionario público y la oferta de soborno que comete el ciudadano particular. Ambos son delitos graves, con penas de cárcel por un mínimo de ocho años y un día para el soborno por funcionario público y de tres años y un día para el ciudadano particular. Para el funcionario público convicto no existe derecho a probatoria. El funcionario público corrupto se expone además a ser procesado por violaciones a la ley de Ética Gubernamental.

No podemos continuar investigando y encausando a los corruptos, mientras quieran hacerlo tres organismos a la vez.

En definitiva, estoy convencido que el mal ejemplo de la corrupción es la mecha para que otros justifiquen sus actos ilícitos. O sea, si al corrupto no le pasa nada, a mí menos. En la medida que se erradique la corrupción, estoy seguro de que desalentará la comisión de otros delitos. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Tel. 787984-3609)

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

El Programa de Maestría en Consejería en Rehabilitación del Colegio de Estudios Graduados está aceptando solicitudes conducentes al grado de Maestría en Consejería en Rehabilitación para el semestre académico de agosto a diciembre de 2010. La fecha límite es el 30 de junio de 2010. Los interesados pueden comunicarse al 787-841-2000 ext. 2405 ó cumplimentar el siguiente cupón y enviar a la dirección arriba mencionada: Nombre: Dirección: Inst. donde obtuvo su bachillerato:

Tel:

¿Ha tomado la prueba del EXADEP para admisión a programas Graduados? Si No Promedio de graduación Bach. Correo electrónico: Esta publicidad es posible gracias a la aportación de Fondos del U.S. Department of Education, Office of Special Education and Rehabilitative Services por la cantidad de 1.1 millones de dólares otorgados mediante el fondo número H315C050003. Esta Propuesta provee el 100% de los fondos del Programa.

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

El sencillo orocoveño adoptado por las montañas de Villalba devela a La Perla del Sur los trazos de su más reciente y dramática propuesta artística.

Apasionado el pincel de Tony Pérez

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

a fondo

30.

Su creatividad fluye abundante y continuamente. Quizá por eso, comienza a trabajar todos los días con lo que tenga en mano.

Al reencuentro

con el artista Tony Pérez es un pintor natural y autodidacta que en el otoño de su vida ha dado rienda suelta a su máxima pasión.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Aunque parezca insólito, es un hecho. Villalba resguarda entre sus montañas una de las más impresionantes colecciones de arte vanguardista del país. Esta, sin embargo, no es fruto de un colectivo de revolucionarios del arte o el saldo creativo de nombres ultra reconocidos del género. Todas las piezas son obra de don José ‘Tony’ Pérez Colón, un artista natural y autodidacta que en el otoño de su vida ha dado rienda suelta a su máxima pasión, pintar. Es en un taller de madera y zinc sobre su residencia donde don José pasa largas horas desarrollando cada una de sus exquisitas ideas. Allí también atesora decenas de cuadros magistralmente terminados. No obstante, algunas de estas piezas datan de más de una quincena de años, esperando pacientemente que sean descubiertas y apreciadas. Don José -a quien muchos recuerdan sencillamente como ‘Tony Pérez’- no se encasilla en ningún estilo. Trabaja el costumbrismo, el arte religioso y el cubismo, entre otros movimientos.

Incluso, él mismo crea los marcos en madera para sus obras, algunos de los cuales ha tallado hasta con un machete, luego los pinta y monta. Su creatividad fluye abundante y continuamente. Quizá por eso, comienza a trabajar todos los días con lo que tenga en mano en ese momento. Por ejemplo, Tony puede utilizar papel o tela que baña con colores brillantes o, simplemente, en blanco y negro. Alega que hasta utiliza tinte para el cabello y cualquier tipo de brocha, incluyendo las de ferretería. Aunque no tuvo una educación formal en la pintura, reconoce que fue con maestros de la talla de Epifanio Irizarry, Rolando López Dirube y José Oliver que pulió sus talentos, los que descubrió mientras cursaba el cuarto grado de escuela elemental. Génesis de un talento Tony Pérez nació en el seno de un humilde hogar orocoveño, en el año 1941. Desde muy joven fue aficionado a la música y logró desarrollar destrezas para interpretar melodías en varios instrumentos musicales. Con tímida sonrisa, contó que comenzó a pintar profesionalmente “por necesidad económica”. Siendo muy joven, se mudó a los Estados Unidos a donde sus padres decidieron trasladarse con otros seis hermanos, pero a los 21 años de edad ya estaba de regreso en la Isla. Poco tiempo después, su madre Francisca -que aun vive en su natal Orocovis- también decidió regresar con la menor de sus hijas. “Tenía que conseguir una casita para instalarlas”, recordó con cariño sobre el esfuerzo que urgía para conseguir el dinero. Como no tenía empleo, decidió utilizar el talento que le fue otorgado. Así consiguió el dinero necesario para el alquiler de la residencia. Según recuerda, una de sus primeros proyectos fue buscar “una persona que yo pudiera pintar e hice un retrato del hombre más viejo de Orocovis. Se llamaba don Ramón González y me salió bastante bien”, hecho que lo motivó a continuar. Tal fue el entusiasmo y la acogida pública que 30 años más tarde, Tony Pérez continúa con su prolífero talento, digno de elogios hasta en el exterior. Como ejemplo, un lienzo del español Diego Salcedo, (Continúa en la página 31)

Aunque no tuvo una educación formal en la pintura, reconoce que fue con maestros como Epifanio Irizarry, Rolando López Dirube y José Oliver que pulió sus talentos. (Fotos: Ludwig Medina)

31.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

32.

33.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

34.

35. 35.

lalaperla perladel delsur sur- del - del5 5alal1111dedemayo mayodede2010 2010

gente

a fondo

Libera su imaginación

en Perspectivas de mi sueños

(Viene de la página 26)

a quien -según la historia- los indios ahogaron en el Río Añasco, le ganó el favor del rey de España, Juan Carlos I, quien recibió la pieza de arte en el Palacio de la Zarzuela en Madrid. De vuelta, el Palacio le agradeció con una honrosa carta. Otras obras de Pérez Colón radican en colecciones privadas, hoteles, edificios gubernamentales y en diversas iglesias de la zona Sur. Además, tiene en su haber más de una decena de exposiciones individuales desde que retomó la pintura. Pintor y evangelista Cuando Tony tenía 25 de años de edad, fue “llamado por Dios para llevar la Palabra”, alegó. Así se dedicó al Ministerio del Señor por cerca de 30 años como evangelista. Durante ese tiempo se dedicó casi exclusivamente a la encomienda espiritual y muy poco a la pintura. Una de sus fuentes de ingreso durante ese tiempo era realizar murales en las iglesias, basados en “temas bí-

blicos y costumbristas”, añadió quien se autodescribe como tranquilo y pacífico. “Tenía dos profesiones: artista y evangelista, y estoy satisfecho. He vivido con las dos cosas. En el evangelismo no se gana mucho, eso no se cobra”, recordó. Además de la pintura y la música, Tony ha escrito poesía, himnos y canciones, “cuentos no, no me salían bien”, aclaró con una divertida carcajada. Ahora, Tony Pérez se prepara para -con la ayuda de su hijo, el también artista Eliel Pérez- presentar su más reciente colección “Perspectivas de mis sueños, volver”, que incluye 34 de sus mejores piezas. La apertura de esta importante exposición será el próximo sábado, 8 de mayo desde las 7:00 de la noche, en el Centro de Bellas Artes Juan Cartagena Martínez de Orocovis. La misma, además, se extenderá hasta el 9 de junio. Mientras, otras de sus pinturas engalanan la Galería La Esperanza de Perapi, situada en la calle Salud de Ponce. Para información adicional puede comunicarse con ambos artistas al 787-383-8530.

La muestra abre este sábado en Orocovis.

once M

gente

PONCE MAID SERVICES

aid

Services

Servicio de limpieza personalizado • Supervisión directa • Ofertas de acuerdo a su necesidad.

Celebra el Día De las maDres Con un CertifiCaDo De regalo

787-810-5655

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010 la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

36. 36.

y eventos

Regalo a los sentidos

el Festival de Vinos y Gastronomía

A su arribo al Club Deportivo de Ponce, los invitados fueron recibidos por el artista Cecilo Colón Guzmán y su más reciente cosecha creativa.

37. 37.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010 la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Rosa Gutiérrez y Rolando Emmanuelli, presidente del Comité Organizador, compartieron a su llegada con Joanne Rosaly de los Centros Sor Isolina Ferré, y Lucille De Jesús, ejecutiva del periódico La Perla del Sur.

Por Arlyn Díaz Especial para La Perla del Sur Agradable ambiente, exquisita comida, excelente y variada carta de vinos y la música de Nueva Canción. Juntos lograron que el Duodécimo Festival de Vinos y Gastronomía a favor de los Centros Sor Isolina Ferré fuera todo un éxito. Por ejemplo, creatividad, composición y sazón estuvieron presentes en la oferta gastronómica de los restaurantes invitados. El Platanar de Santa Isabel cautivó a los presentes con su plato “Arrecife”, compuesto de un mini mofongo relleno de tierno churrasco y sabroso pollo, adornado con un camarón bañado con rica salsa de la casa. Para dicho plato, Gregory Díaz, sommelier del Hórreo de V. Suárez, recomendó nuevas etiquetas: el vino español Velsacro, “un vino tinto, tipo crianza de mucha fruta, que intensifica el sabor del mismo”, el Logos 1 y el Gran Feudo, ambos de la región de Navarra. Entretanto, la propuesta culinaria de Lola Eclectic Cuisine se centró en frutos del mar. Para la ocasión, el chef Ángel Santiago ofreció canapés de ensalada de cangrejos con caviar español y dos tipos de ceviche: de mahi-mahi y scallops con camarones. Sencillamente sabrosos. Por su parte Panchy Zayas, propietario y chef del (Continuá en la próxima página)

La cita también reunió a los amigos Gregory Díaz, Manuel Pizarro, Francine Méndez, Denise González y Mario García. (Fotos: Ludwig Medina)

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010 la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

y eventos

Juntes de vinos, alta cocina

y eternos amigos

Al encuentro también asistieron los esposos Joe Santaella y Aracelis Vidal, así como Susana Santiago y Louis Rodríguez.

38. 38.

(Viene de la página anterior)

Negocio de Panchy, confeccionó una rica sopa de garbanzos y embutidos, así como una musaka, una lasagna de berenjena cubierta con salsa bechamel y ensalada con crema mixta, uvas, queso Feta, nueces y vinagreta de mostaza. La frescura de las enormes ostras traídas directamente de New Orleans, al igual que la ensalada japonesa y los cócteles de camarones y carrucho de Pito’s Sea Food, Cafe & Restaurant también gozaron de gran aceptación entre los asistentes. Y la estación con las espectaculares paellas del chef Rigo, fue una de las más visitadas de la noche. En el renglón de los postres, una tentación irre-

La elección de vinos presentada por Juan Fernández, David Talavera y Osvaldo Fernández de La Bodega de Méndez fue altamente cotizada por los presentes.

39. 39.

lalaperla perladel delsur sur- -del del5 5alal1111de demayo mayode de2010 2010

William González, Dora Lugo y Ángel Vidal del periódico La Perla del Sur disfrutaron la velada culinaria y musical junto a Bárbara Vega.

Emilio Venegas y Antonio Muñoz comparten amenamente.

sistible para muchos fue el nuevo “Tres Leches con Khalúa” de Ponciana Bakery y el bizcocho “Tres Capas” hecho con chocolate, queso y vainilla, cubierto de chocolate derretido. De otro lado, la propuesta vinícola no puedo ser más variada. Pharie Manuel de Bodegar Corp. trajo su línea nueva llamada ‘Súa’ de la región de Mendoza en Argentina. El ‘Súa’ frizzante blanco y tinto y el ‘Súa’ espumoso de fresa y limón son deliciosos, dulces y refrescantes y, por recomendación, deben de tomarse muy fríos. Por su parte, La Cava de Serrallés estrenó nuevas líneas de Australia y California. Precisamente de California trajeron un “Pinot Noir, suave y temperamental, ideal para tomadores noveles. La Bodega de Méndez también trajo nuevas etiquetas como el vino español ‘Tapeña’ y el ‘Ventana’, un Chardonnay californiano. Y como buenos puertorriqueños, el café tampoco faltó, ya que Luis Valldejuly Sastre llevó café del país, escogido de primera, de la finca de Jauca Serrallés en Adjuntas.

Desde la izquierda, Vita Ferraro, Vita Ferraro de Reyes, Luisa Lúgaro y el grupo Nueva Canción. (Fotos: Ludwig Medina)

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

40.

y eventos

Compiten entre amigos

por el Centro San Francisco Los cantantes Banchy Serrano y Abraham Velázquez se prepararon juntos para el combate amistoso.

Por Damarich Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Celebridades del baloncesto, el boxeo, la música y el mundo del espectáculo se unieron en Ponce durante un amistoso torneo para hacer posible la continuidad en los servicios educativos de excelencia para niños y jóvenes pertenecientes al Centro San Francisco. El encuentro se dio entre los Viajeros Masters de

No esperes a que Hacienda

Ponce -compuesto de jugadores de baloncesto retirados- y el equipo Puerto Rico Artistas, el pasado 28 de abril en el Auditorio Juan Pachín Vicéns. El grupo de Puerto Rico Artistas fue integrado por Raúl Armando Del Valle, integrante de Rika Swing, el cantante de música sacra Abraham Velázquez, Banchy Serrano de GrupoManía y José Figueroa, animador del programa Adrenalina Sin Frenos. Igualmente baloncelistas profesionales como James Carter y Axel Calderón se unieron al grupo de artistas. Por si fuera poco, el ex campeón de boxeo Tito Trinidad y el ganador de la tercera edición de Objetivo Fama, Juan Vélez, se sumaron en apoyo. Ambos fueron los más aplaudidos y solicitados de la noche. El amistoso encuentro, en el cual el equipo Puerto Rico Artistas venció 94 a 71, dio con el tiro de honor a cargo de la Primera Dama de Ponce, Ana Margarita Mateo Meléndez. Pero más allá de quién se llevó el trofeo durante el encuentro, sin dudas el ganador fue el Centro San Francisco. El dinero recaudado en el evento garantizará que todos los participantes y maestros del Centro tengan acceso a los materiales y equipos necesarios para una educación efectiva de los más de 300 estudiantes de la institución.

James Carter fue otro de los deportistas que se solidarizo con el proyecto.

toque a tu puerta.

Ponte al día con el Programa de Divulgación Voluntaria Si obtuviste ingresos legales que aún no has reportado al Departamento de Hacienda, no todo está perdido. Acógete a nuestro Programa de Divulgación Voluntaria que te permite ponerte al día y evitar cargos adicionales, antes de que seas objeto de una investigación. La evasión contributiva es una violación a las leyes fiscales que puede llevar a un proceso criminal. El Departamento de Hacienda está identificando evasores contributivos quienes tendrán que enfrentar la ley y asumir la consequencia de una multa o hasta cárcel. Recuerda, a la larga, todo se sabe. Informa tus ingresos, paga tu deuda…y mantén tus cuentas claras. No esperes a que Hacienda toque a tu puerta. La limitación del referido al Departamento de Justicia para procesamiento criminal será aplicable exclusivamente en relación a los años contributivos sobre los cuales se haya hecho una divulgación voluntaria que cumpla con los parámetros establecidos, y aplicará sólo al contribuyente que haya hecho la divulgación. Un contribuyente no podrá acogerse al programa en más de una ocasión.

Para más información llama al la Unidad de Divulgación Voluntaria al

787-721-2020 Ext. 3497, 3403.

41.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

A su llegada, el ex campeón Tito Trinidad fue proclamado por el público reunido en el Auditorio Pachín Vicéns. (Fotos: Ludwig Medina)

El animador de televisión José Figueroa fue otra de las celebridades que disfrutó, tanto la actividad, como el contacto con el público sureño.

De hecho, el presidente de la Junta de Directores del Centro, Darío Suárez Ramírez, agradeció la cooperación de todos los que se dieron cita al juego y a todos los artistas que dijeron ‘presente’. “Esto lo hacemos siempre y con amor, porque sabemos que es para el bienestar de nuestra Isla y de nuestros niños”, manifestó el merenguero Héctor ‘Banchy’ Serrano. La fuente de inspiración El Centro San Francisco, localizado en el barrio Tamarindo de Ponce, es una organización socio educativa sin fin de lucro y de base comunitaria fundada por Sor Anita Moseley, que atiende a estudiantes de Pre Kinder a Cuarto Año y adultos. El Centro se ha comprometido durante los últimos 36 años al mejoramiento profesional y desarrollo de las comunidades ponceñas Tamarindo, Ferrán, Clausells, Los Chinos y Changay, entre otros sectores adyacentes.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

! ce n o P en a r o h A ¡ Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar

*MATRICULA ABIERTA Maternal / Pre-Pre / Pre-K / Kínder hasta 5 años

• Educación Integral • Enseñanza del Inglés • Personal Certificado • Guardia de Seguridad • Certificado por el Departamento de la Familia Número uno en excelencia, servicio y calidad. Supervisados por el Consejo de Educación

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

42.

y eventos

La exhibición presenta diversos artículos representativos del país.

En Ponce las riquezas de Panamá Por La Redacción Para La Perla del Sur Desde el miércoles, 28 de abril hasta el lunes, 8 de mayo, Plaza Del Caribe le regala a mamá y a todos sus visitantes la oportunidad de descubrir la riqueza histórica y culinaria de Panamá, sin tener que salir de la Isla. A través de la exhibición “Viva Panamá” los presentes podrán deleitarse con degustaciones de platos típicos de ese

país, recreaciones de su arquitectura y muestras de sus artesanías, además de presentaciones de bailes típicos y un concierto de música tradicional a cargo del grupo panameño perteneciente al Conservatorio de Música. Entre otras actividades programadas para la semana, se encuentran desfiles de guayaberas, degustación de ron Ponche, orientaciones turísticas del destino y desfile de modas realizado por la diseñadora panameña Tey Molinar.

Además, Viva Panamá cuenta con un museo que exhibirá artículos representativos del país como polleras y tembleques, así como la participación de varios panameños que brindarán información sobre la historia, costumbres y tradiciones del país. Para más información acerca del calendario de actividades de la exhibición se puede comunicar con el Departamento de Mercadeo de Plaza Del Caribe al 787-259-8989.

Arturo Valldejuly inauguró la muestra junto a ejecutivos de Plaza del Caribe e invitados especiales.

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

$ DESDE

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS Pregunte cómo

GRATIS

hasta 31/5/10

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

y GRATIS POR 3 MESES

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 226-9554

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor información.

43.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

44.

que se destaca

Nombran a María Esther García

Madre Ejemplar del Año

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur La Asociación Recreativa y Cultural de Borinquen, Inc, -una entidad ponceña- convoca a la ciudadanía en general a compartir en un evento multitudinario con motivo del Año Internacional de las Madres. Y para celebrarlo en grande, la entidad escogió a María Esther García de Echevarría como Reina del Hogar, Madre Ejemplar del Año y máximo modelo de abnegación. El evento se realizará el próximo domingo, 9 de mayo desde las 10:00 de la mañana en la Hacienda del Río, situada en la carretera PR-501 del barrio Magueyes de Ponce. La entrada será libre de costo. Según se informó, para amenizar este homenaje habrá feria de artesanías, sorteo de regalos, monta de caballos, mesas de billar, mesas de dominó, casa de brincos y más. Además, habrá música bailable durante todo el día con diferentes orquestas y DJ’s, incluido el grupo ‘El Nuevo Son’. Esta singular reunión familiar será transmitida en vivo por WPAB 550 AM y www.pab550.com. Para información adicional puede comunicarse al 787-930-5754 o al 787-585-6630. La homenajeada García de Echevarría es una distinguida ponceña que a los 19 años de edad contrajo nupcias con Guillermo Echevarría. Cincuenta y seis años después María Esther ve el fruto de su esfuerzo en sus seis hijos, 11 nietos y 16 biznietos. Actualmente opera una floristería y una farmacia con su inseparable enamorado en la Ciudad Señorial.

María Esther será reconocida este domingo en la Hacienda del Río

45.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Sharon Cruz es la nueva

Miss Ponce Petite Por La Redacción De La Perla del Sur

La Ciudad Señorial tiene nueva soberana. Su nombre, Sharon M. Cruz Maldonado, una entusiasta joven de 22 años de edad quien recientemente fue escogida como representante de Ponce para el certamen nacional de belleza Miss PR Petite 2010. La embajadora estudia Diseño de Modas en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), institución en donde capitaliza su habilidad innata para el diseño. Previamente, también tomó cursos de Diseño en la Escuela de Arte de Lisa Thon en Río Piedras. Aunque novel en el ámbito, Sharon

ya ha participado en varios desfiles de moda de renombre con Villy Rentas y el equipo de Plaza del Caribe en Ponce. Además, fue reconocida como la mejor diseñadora novel en la Noche de Logros de la PUCPR, al ganar en cuatro categorías: dibujo, terminaciones y mejor coctel, gala y casual elegante y la categoría deportivo. Asimismo, el año pasado ganó el Reality Show de Estrellas de la Moda, donde obtuvo el premio principal de la competencia. Este evento fue dirigido por el Programa de Comunicaciones de la PUCPR y televisado por el Canal 14. Miss PR Petite 2010, asegura, representa una puerta gigante de oportunidades que no subestimará, por lo que se prepara cabalmente para el reto.

Esta embajadora de la juventud ponceña estudia Diseño de Modas en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

gente gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

46.

y novedades

Reinventa productos y servicios

Ferretería San José

Por Naomi Jusino y Omar Alfonso Para La Perla del Sur Por más de 30 años ha sido uno de los iconos del sector Cantera en Ponce y ahora están listos para marcar nuevas tendencias dentro de su industria. La Ferretería San José, estandarte en innovación y calidad de servicios en la zona Sur, acaba de reinventar algunos de sus departamentos para introducir nuevos productos y servicios que harán más atractiva la renovación de espacios en el hogar. Según adelantó José Miguel Vázquez Loyola, uno de estos ejemplos es la división ‘Kitchen & Bath’. “El proyecto ‘Kitchen & Bath’ cuenta con todo lo necesario para la remodelación y diseño de cocinas, baños, pisos y otros accesorios para el interior de las casas”, indicó. Sin embargo, en su caso cuentan con una herramienta altamente provechosa para los clientes: el simulador digital. Mediante este programa, aseguró, los consumidores pueden apreciar por adelantado cómo lucirán los arreglos que deseen hacer a sus hogares u oficinas, tras seleccionar el tipo de gabinete, suelo o accesorios que desean instalar. “Ahora las personas pueden personalizar los productos”, explicó José Miguel, encargado de dicha división. Además, anunció con orgullo que la Ferretería San José se ha convertido en representante exclusivo de la línea “Granicrete”, una que promete revolucionar la remodelación de cocinas y baños en Puerto Rico. Este producto, describió, es capaz de simular topes de granito, cuarzo o mármol, a la mitad del costo de estos materiales. “El Granicrete es preparado en nuestro taller con capas de cemento especial premezclado, con polímeros súper concentrados. Al final del proceso, obtenemos

José Miguel Vázquez presentó el nuevo Granicrete, un producto capaz de simular topes de granito, cuarzo o mármol, a la mitad del costo de estos materiales.

47.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

La Ferretería San José se apresta a introducir nuevos productos y servicios que harán más atractiva la renovación de espacios en el hogar. A la izquierda, su propietario y fundador José ‘Pito’ Vázquez junto a sus hijos José Ricardo y José Miguel.

(Fotos: Ludwig Medina)

José Ricardo está a cargo de la división PRM Distributors.

un tope a la medida que no contiene poros, no emite químicos contaminantes y es totalmente seguro para la cocina”. “Es un un producto sellado que, para colmo, es totalmente reparable, sin dejar rastros de cualquier daño”, recalcó José Miguel. “Las aplicaciones son infinitas”. La división ‘Kitchen & Bath’ cuenta además con un salón de exhibición en el que la clientela puede apreciar lo último en organizadores de clósets y el más reciente inventario en equipos de baño, incluyendo cabinas de baño con ducha integrada y sauna, ‘vanities’ e inodoros modernos con sistemas de alta eficiencia de la línea Toto, entre otras. Más con PRM Distributors Por otro lado, su hermano José Ricardo Vázquez Loyola explicó que con la división PRM Distributors, Ferretería San José ahora también distribuye al por

mayor material de ferretería liviana. “Ya tenemos cerca de 200 establecimientos a los que le distribuimos material de ferretería. Vimos la necesidad de un programa innovador como éste y nos lanzamos al mercado”, añadió el también ejecutivo de la compañía. Entretanto, el fundador y propietario de la empresa, José ‘Pito’ Vázquez, indicó que “PRM Distributors trabaja Cemento San Juan y la ferretería ya tiene disponible todos los paneles de madera para el ebanista, así como una gran variedad de productos Master Paint”. Por otro lado, anticipó que pronto realizarán una actividad para presentar formalmente todos sus nuevos productos y servicios. Entretanto, puede visualizar un anticipo de ellos en el portal de Internet kitchenbathdesignspr.com.

Campamento de Verano

QUIEBRAS

YMCA DE PONCE

7843 NAZARET ST. URB. SANTA MARIA PONCE

787-843-1870

MCA PONCE

• primera seccion 3 al 30 de junio de 2010 • segunda seccion 1 al 30 de julio de 2010 Horario de 8:00 am a 4:00 pm

acTiVidades *Béisbol *Baloncesto *piscina recreativa *Técnicas de salvamento *splash party *swim relays *actividades espontáneas *arte y manualidades

*Talent show y” championship *giras *modelaje *Taekwon do *Baile *Juegos de campo *charlas educativas - música sorpresas y mucho más...

Incluye almuerzo y merienda en la tarde

Edades de 3 a 12 años Espacios limitados, solicita tu inscripción hoy...

of America

Aprobado por el Departamento de la Familia

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro? No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos. La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan

PONCE

Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita

(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

Su salón de exhibiciones cuenta además con la última generación de equipos de alta eficiencia para el baño.

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

4.50% 4.95 APR 5.00% 5.62 APR $

75,000

573

85,000

650

100,000

764

125,000

956

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

403 $ 456 $ 534 $ 671 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde el 21 de abril al 5 de mayo de 2010.

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

48.

y novedades

Con más opciones de regalo para

Repaso College Board

¡Se acerca el verano!

Pierde

20 $ 20 lbs. por

el Día de las Madres

Acaba de llegar el lector de libros digitales Sony Reader PRS-300SC.

Por Liza De La Torre Para La Perla del Sur La tecnología está de moda y existe una gran variedad de productos ideales para regalar en el Día de las Madres. Por ejemplo, mamá no perderá ni un momento de entretenimiento con la nueva cámara con doble pantalla Samsung TL205 de 12 megapixeles, un equipo con el que podrá obtener fotografías de forma fácil y divertida. Sus dos pantallas le permitirán observar la foto desde su pantalla LCD TFT posterior de 2.7 pulgadas ó desde la pantalla frontal LCD TFT de 1.5 pulgadas. Además, un solo botón le permitirá acceso a las funciones de la pantalla frontal como autorretrato, modo niño, toma de pareja y detector de movimiento. Por si fuera poco, la cámara ofrece la opción de grabar video con una resolución de hasta 1280 x 720 y “zoom” óptico de 3x. Este modelo integra estabilizador de

imagen digital que reduce el efecto del movimiento causado por la mano, ofreciendo una imagen más estable. Pero si lo que busca en capturar la vida tal como acontece, la videocámara Sanyo Dual VPC-CGH20 de 10 megapixeles es ultra delgada y permite grabar vídeos Full HD 1080p 60i y fotos de alta calidad. Cuenta con una pantalla LCD de 2.7 pulgadas y con posibilidad de giro de hasta 285 grados. Integra la función de zoom digital avanzado de 12x para vídeo, zoom óptico de 5x para fotos y tecnología “Face Chaser” que puede detectar hasta 12 caras para fotos y vídeos. Para todas las madres que disfrutan la lectura, acaba de llegar el lector de libros digitales Sony Reader PRS300SC, que dispone de una pantalla E-Ink Vizplex de cinco pulgadas, 800 x 600 pixeles y hasta ocho niveles escala de grises. En su memoria interna de 512 MB

**Más el costo de comida.

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Oferta de Verano (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

✃

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

✃

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

Pedicura $ 11.99

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 31 de julio, 2010

Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 5/3 al 5/8 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

¿Tiene una nueva mascota y no la ha vacunado aún? ¿Se han vencido las vacunas las vacunas a su mascota adulta? Demuéstrele amor a su mascota y no pierda la oportunidad de poner al día en sus vacunas. Durante el mes de mayo el Hospital Veterinario Ambuvet del Caribe ofrece grandes ofertas en vacunaciones. Llame para cita al 787-842-5201 o visítenos en el 2956 de la Avenida Fagot, Ponce (frente al Colegio Sagrado Corazón) Recuerde que en Ambuvet del Caribe atendemos a su mascota con cariño y dedicación.

Dr. Elton L. Irizarry Pasarell Lic. 175

**Oferta válida hasta el 30 de mayo**

49.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Para más datos de estos y otras fantásticas opciones de regalo consulte a los expertos asociados de RadioShack, en cualquiera de sus 52 tiendas.

“Estaremos Aquí Mañana” ro

Llame Hoy

659-0155

alas sepár con 00 $ 1,000.

se pueden almacenar hasta 350 libros electrónicos y la autonomía de la batería recargable llega a las dos semanas. Es compatible con archivos ePUB, PDF, Word, TXT, RTF o BbeB y ofrece acceso a eBooks de Sony Reader Store, Google Books, y más. Las que buscan entretenimiento digital en la palma de la mano se deleitarán con el TV portátil AUVIO de 3.5 pulgadas, con pantalla LCD de alta resolución que ofrece una imagen brillante y nítida de 320x240 píxeles. Incorpora sintonizador ATSC/NTSC para que pueda disfrutar de sus emisoras favoritas y tiene auriculares jack de 1/8 de pulgada que permite escuchar sin molestar a otros. Opera con cable para corriente AC del hogar o con cuatro baterías “AA”. Para más datos de estos y otras fan-

tásticas opciones de regalo consulte a los expertos asociados de RadioShack, en cualquiera de las 52 tiendas convenientemente localizadas alrededor de la Isla. RadioShack es el detallista líder nacional en productos de innovadora tecnología móvil y servicios, como productos relacionados con lo personal, el hogar y proveedor de sus necesidades eléctricas. RadioShack emplea una fuerza laboral de 35 mil personas alrededor del mundo, incluyendo un equipo de experimentados asociados de ventas que están comprometidos en optimizar la experiencia de compras y que son reconocidos por ofrecer el mejor servicio al cliente en telefonía móvil. Para más información, visite www. RadioShack.com.

Mamá nunca más se perderá su programa local favorito con este LCD portátil. Junto a él, la cámara Samsung TL205 de 12 megapixeles y la videocámara Sanyo Dual Full HD.

Estancias Estancias

dEl Río Estancias dEl Río Bono 4,000.00

Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.

tEls: 787-378-9847•787-371-7082

Jonathan Goitía. y el telereportero Julio Rivera Saniel

¡Alerta Roja! Sintoniza

“El Show de Jonathan Goitía”

Todos los jueves de 11:00 a 12:00 Md a traves de Radio Antillas WIOZ - 1130 AM Stereo Digital siempre en vivo y con peposos invitados. Pronto en Vivo El Bohemio Libre, “Bolo Flow” “Mad Quijote” y Otros. “El Show de Jonathan Goitía” ganador del “Century Music Award Latino”, cubrió la visita del la pianista francesa Caroline Sageman, de Orvil Miller, Ilca López, del cantante José Alfredo, Pedrito Guzmán y otros..

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

50.

y nutrición

¿Caro el aceite de oliva?

Pondere el de girasol Por eroski.com Para La Perla del Sur

El segundo aceite más consumido es el de girasol, más barato y también con muchas y buenas propiedades.

GRAN

APERTURA

Cortinas

Comerciales y residenciales

ION

Cortinas de lona y Vinil

Am BIO DE LA

P RE O NT UE SC DE AN DE AR EP % S 10 YR DO AN IZA AV NT RA GA

edMar pérez - lic. 26015 Vallas torres 301, ponce

L SE

787-505-3346

Mecanica para autos europeos • diagnóstico computarizado • electromecánica

Cortinas y algo mas... TR

EURO WORKS

El aceite de oliva es un tesoro gastronómico que conjuga como pocos el placer para el paladar y el cuidado de la salud. No obstante, a pesar de que la fama -bien merecida- le favorece, el aceite de girasol representa una alternativa económica que también destaca por sus propiedades nutritivas y cuyo consumo aporta efectos cardioprotectores. Para exprimir al máximo sus propiedades, es recomendable conocer sus atributos para el organismo y seguir unos sencillos consejos en su uso y conservación. El aceite de oliva es un bálsamo para el cuerpo gracias a su composición: cerca del 85 por ciento de la grasa que contiene es insaturada, la más saludable. En ella se concentran ácidos monoinsaturados como el oleico, que es el más

equilibrado, y el poliinsaturado ácido linoléico. Este cóctel nutritivo ayuda a disminuir el colesterol malo (LDL) del organismo al mismo tiempo que conserva el bueno (HDL) y, en consecuencia, previene las enfermedades cardiovasculares. El listado de remedios no acaba ahí. El aceite de oliva también ayuda a mantener baja la presión sanguínea y alivia los efectos de la artritis. Gracias a su poder antioxidante, este tipo de aceite mejora el flujo cardiovascular y ayuda a retardar el proceso de envejecimiento de las células. Además, contiene vitaminas A y E, y su consumo contribuye a mejorar el aspecto y tersura de la piel. Entre los distintos tipos de aceite de oliva que se comercializan, el más apreciado en el ámbito culinario y nutricional es el aceite de oliva extra virgen. Es la máxima categoría comercial y se obtiene del prensado de las aceitunas sin otra manipulación que la mecánica.

• Francesas • Retractables • Tormenteras Especiales para las madres

Sistema exclusivo que usted mismo baja su cortinas. Techos de garbaloom (Resistencia a huracán)

tEl. 787.435.3003

DISH LATINo CLáSICo

3 Meses GRATIs

19.99

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRo DISPoNIBLE

51.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

No tenemos feria ni carpas, pero tenemos la

VENTTA GIGANTE DE AUTO STORE

TODO SE VA con pronto o sin pronto** con trade-in o sin trade in

4 GRATIS

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO *

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO PARA UNA ATENCION PERSONALIZADA

Pathfinder 2010 MPG 15/22

El aceite de girasol también ejerce una acción antioxidante ya que es, después del aceite de germen de trigo, el más rico en vitamina E.

UE TANQ O LLEN Sentra 2010 MPG 26/34

Versa 2010 MPG 26/34

No puede superar una acidez de 0.8 grados. Le sigue en la clasificación el aceite virgen, para el que se sigue el mismo proceso de elaboración que el anterior, aunque su puntuación en la cata es más baja y su acidez es diferente, tiene un máximo de hasta dos grados. Estos números representan el porcentaje de ácidos grasos libres, ácidos que aparecen cuando las aceitunas se encuentran en mal estado o el aceite ha sido inadecuadamente tratado o conservado. Por tanto, en los aceites vírgenes, a menor acidez, mayor calidad. El tercer tipo se denomina aceite de oliva a secas. Es el más consumido y está compuesto por una mezcla de aceite de oliva refinado y virgen. En esta clase de aceite, el grado de acidez (el máximo permitido es uno) no es un indicador de calidad. Por último, se halla el aceite de orujo de oliva, que no pertenece a la familia de los vírgenes y es el de peor calidad. El aceite de girasol Ahora bien, el aceite de oliva domina, pero no monopoliza. El de girasol se mantiene como el segundo tipo de aceite más consumido en España, el mayor y más respetado productor mundial de aceite de oliva. En muchos hogares, su modesto precio es su mejor carta de presentación. El de girasol es, junto al de soja y el de maíz, un aceite de semillas. Está formado por grasa en 99.9 por ciento, al igual que el de oliva. En su composición sobresalen los ácidos grasos poliinsaturados, de los que destacan el ácido linoleico (omega 6) y el ácido alfa-linolénico (omega 3). Estos ácidos grasos son componentes importantes de las membranas celulares, necesarios para el crecimiento y la reparación de las células, y están

relacionados con sustancias del organismo responsables de regular la presión arterial, la respuesta inflamatoria o la coagulación sanguínea. Los dos se consideran esenciales y deben consumirse a través de los alimentos, ya que el organismo no los puede producir por sí solo. El aceite de girasol también aporta grasa monoinsaturada en forma de ácido oleico, pero en menor cantidad que el que se encuentra en el aceite de oliva. El de girasol ejerce a su vez una acción antioxidante ya que es, después del aceite de germen de trigo, el más rico en vitamina E. Por otro lado, las grasas poliinsaturadas que contiene el aceite de girasol generan efectos cardioprotectores en el organismo: ayudan a reducir los niveles de triglicéridos, disminuyen el riesgo de formación de coágulos sanguíneos y previenen la trombosis y los accidentes cardiovasculares-cerebrovasculares. La vitamina E que proporciona este aceite ayuda a evitar la oxidación de las células del organismo y a protegerlo de la acción de los radicales libres. Esto se traduce en un menor riesgo de padecer enfermedades degenerativas como la arterioesclerosis y ciertos tipos de cáncer. Pero las bondades de este alimento tan completo no acaban aquí, ya que sus propiedades beneficiosas son mayores cuando el aceite que se consume pertenece a la categoría de “alto oleico”. Una denominación que se obtiene a partir de semillas de girasol especiales. El resultado es un aceite con propiedades muy similares al de oliva. Sin embargo, no comparten el mismo precio. Es una alternativa intermedia. Ni cuesta tanto como el de oliva, ni es tan económico como el de girasol convencional.

BONOS Y REBATES Rogue 2010 MPG 22/27

ABRIMOS DOMINGO

Toda solicitud será procesada

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples VENTA - PIEZAS - SERVICIO

www.autostorepr.com

*4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Nissan nuevo en Auto Store. **Cero pronto sujeto a aprobación de crédito. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

AUTO STORE NISSAN / DIVISION DE USADOS CREDITO AFECTADO, NO IMPORTA

$17,995* b/f

$15,995 *b/f MITSUBISHI LANCER GTS

$20,995*b/f NISSAN FRONTIER 2008 Modelo

$23,995*b/f

NISSAN ALTIMA 2009

VARIOS A ESCOGER

NISSAN MURANO 2009

$7,995 *b/f

$17,995* b/f

Nissan Rogue 2009

PONTIAC G6

Modelo

• Nissan Altima 2006

$10,995 * • Nissan Pathfinder

• BMW X3

$16,840 * • Nissan Altima 2008

PIEL, D MOON VD, ROOF

$15,795* $14,995*

VENGA PREPARADO PARA AHORRAR TODA SOLICITUD SERA PROCESADA ENTREGAMOS A TODA LA ISLA

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples Válido mientras duren. *Balance a financiar con $3,000 de pronto. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

52.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

saludable

La vitamina D:

gran aliado para envejecer más saludable Por eroski.com Para La Perla del Sur

Un estudio del Centro de Envejecimiento Sticht de la Universidad de Wake Forest lo acaba de afirmar: la vitamina D que se puede encontrar en alimentos básicos como la leche y los huevos, es la encargada de regular el paso de calcio a los huesos. Además, a mayor nivel de esta vitamina en el organismo, más saludable será el envejecimiento del mismo, añade el análisis hecho público en el congreso Experimental Biology 2010 celebrado en Estados Unidos. Los investigadores estudiaron la relación entre el estado de vitamina D y el funcionamiento físico en un grupo de 2,788 adultos relativamente sanos que vivían en Memphis y Pittsburgh y tenían una edad media de 75 años. Al inicio del estudio, los investigadores examinaron el estatus de vitamina D al analizar la 25-hidroxivitamina D en sangre de cada persona, un precursor de la vitamina D activada. En la medición de partida y a los dos y cuatro años siguientes, los investigadores estimaron si esta medida se relacionaba con el funcionamiento físico.

En particular se centraron en la rapidez con la que caminaban los participantes y en cómo mantenían el equilibrio en posiciones progresivamente más complicadas. Cada participante también pasó por un conjunto de pruebas para evaluar su resistencia y fuerza. Los resultados mostraron que los adultos con los niveles más elevados de ‘25-hidroxivitamina D’ tenían un mejor funcionamiento físico. Y, aunque el funcionamiento físico declinó a lo largo del estudio conforme pasaba el tiempo por los mayores, seguía siendo significativamente superior entre aquellos con los niveles de vitamina D más altos. Los científicos no se sorprendieron al descubrir que, en general, el consumo de vitamina D era muy bajo en este grupo de adultos sanos. De hecho, más del 90 por ciento de ellos consumía menos vitamina D de la recomendada y muchos se apoyaban en suplementos dietéticos.

Su consumo en los adultos suele ser bajo, por lo que deben apoyarse en suplementos dietéticos para suplir esa carencia.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Ponce Christian Academy Financiamiento si cualiFica

• Programa Bilingüe • Grados K-12 • School of Tomorrow (LECAs)

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

by Pass, marginal Perla del sur, frente a auto Zone, Ponce Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm

Anuncia Matrícula Abierta

(787) 844-9595

• Fundada en 1981 • Precios Cómodos • Ambiente Cristino

Para más información llame al

787-844-8484 ó 787-432-6540

NUEVO DEPARTAMENTO EN

Disponible en Sears Plaza Carolina, Sears Plaza del Caribe Ponce y Sears Mayaguez Mall.

52.

53.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Una actitud positiva también ayuda a reforzar el sistema inmunitario.

Los optimistas: con menor riesgo de sufrir

enfermedades cardíacas

Por eroski.com Para La Perla del Sur Por primera vez se ha evidenciado que las personas que se sienten felices y contentas son menos vulnerables al desarrollo de enfermedad cardíaca coronaria, comparadas con quienes tienden al pesimismo, la tristeza o a sentirse desgraciadas. Además, tener una actitud positiva ante la vida la alarga y, en caso de enfermedad, ayuda a reforzar el sistema inmunitario, revela un estudio del Centro de Salud Cardiovascular Conductual de la Universidad de Columbia en Nueva York. Incluso, la actitud positiva puede ser un factor importante en el proceso de recuperación de determinadas patologías, como el cáncer. Para llegar a este argumento, el equipo de Karina Davidson, del Centro de Salud Cardiovascular Con-

ductual evaluó el riesgo de enfermedad cardíaca en 862 hombres y 877 mujeres, que siguieron durante diez años, y analizaron los síntomas de depresión, ira, preocupación y grado de expresión positiva. Conexión inequívoca “Es evidente que las emociones influyen en la salud. Por un lado, las positivas ayudan a resistir dificultades y facilitan la recuperación tras una enfermedad. Por otro, las negativas, como la hostilidad, la ira, el estrés, la depresión o la tristeza hacen a las personas más vulnerables frente al desarrollo de determinadas dolencias”, señalan los investigadores. Sus conclusiones, además, fueron claras: sentirse feliz y ser entusiasta es un punto a favor contra el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca. Por otro lado, el pesimismo como actitud ante la vida provoca una salud física más frágil, más depresión y un rango de mortalidad mayor. antes de comprar permitanos cotizarles gratis

• Tenemos disponibles para la venta • • Tubos Cuadrados y Redondos • Angulares y Canales • Planchuelas y Tolas • Tubería Galvanizada Redonda, Cuadrada y Rectangular • Cortes de Tola a la Medida con Guillotina • Expanded Metal Floor Grating • Varillas de Soldar • Discos de Cortar y Pulir • Diseños Ornamentales • Primers y Pinturas de primera calidad

oFerta especial

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

995.00 instalada

Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM a 4:00 PM Sábados de 8:00 AM a 12:00 M Los mejores precios en el área sur Entrega gratis en órdenes de más de $150.00 Igualamos el precio de la competencia Ave. San Cristóbal # 3020 Coto Laurel Tel. (787) 843-2000 Fax (787) 843-4950

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com

gente

54. 54.

perladel delsur sur- del - del5 5alal1111dedemayo mayodede2010 2010 lalaperla

en agenda

Llega este viernes

‘El Encantador de Serpientes’

Por Melissa Lee Para La Perla del Sur Luego de su exitosa gira, llega al Teatro La Perla de Ponce y en una única función el fascinante espectáculo de danza del medio oriente “El Encantador de Serpientes”. Este montaje único e incomparable creado con los más altos niveles de elaboración visual, se presentará el viernes, 7 de mayo a las 8:30 de la noche. “El Encantador de Serpientes” es un espectáculo dirigido al público en general. Durante la función los presentes viajarán desde sus asientos a los más aclamados y majestuosos escenarios de las lejanas y misteriosas tierras del Medio Oriente. Desde Las Pirámides de Egipto hasta el emblemático Taj Mahal en India serán recreadas con efectos visuales llamativos y exóticas danzas coreografiadas

Desde Las Pirámides de Egipto hasta el emblemático Taj Mahal en India serán recreadas con efectos visuales llamativos y exóticas danzas coreografiadas.

por una veintena de artistas. En resumen, será una noche mágica llena de misterio, pasión y fantasía. Para información de boletos puede llamar al Teatro La Perla de Ponce al 787843-4080. “El Encantador de Serpientes” es una producción de M&A West.

MONTURAS PARA ESPEJUELOS DESDE

$24.95 ¡MAS BARATO IMPOSIBLE! *MONOFOCAL CLEAR

$25.00

*BIFOCAL FT-28

$45.00

*BIFOCAL PROGRESIVO REG.

$65.00

Lente Plastico CR-39 *TRANSITION SV

$75.00

Ciertas restricciones aplican - Monturas colección pre-seleccionadas - Cargo adicional en lentes Policarbonato y Rx. mayor de 2.50 D. Puede traer tu receta o examina tu vista y ordena tus espejuelos. Aceptamos Medicare Advantage

Optica Plan Visual

PONCE MALL

787-844-0903

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

55.

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Jueves 6:

• Audiciones en el Coro de Niños de Ponce: Para niños y niñas de 6 a 10 años. De 3:30 a 5:00 de la tarde en la Oficina 235 del Edificio de las Empresas Ferré en La Playa de Ponce. Audiciones gratuitas y no requieren conocimiento ni experiencia musical. • Día Nacional de la Oración en Juana Díaz: A las 7:30 p.m. en la “Iglesia Cristiana Jesucristo es mi sustento”, carretera PR-1 del sector Galicia de Juana Díaz. • Noche de Galería: A las 7:30 p.m. en la sede del Centro Cultural de Ponce, ubicado en la calle Cristina 70. Con el artista Martin Hill Ortiz.

Viernes 7:

• Goofy Games: En el parque recreativo de Ponce Luis A. Wito Morales, desde las 8:00 a.m. Organizado por la organización estudiantil vocacional Líderes de las Familias, Carreras y Comunidades de América (FCCLA) Capítulo Luis Lloréns Torres. Con la participación de sobre 900 estudiantes. • Audiciones en Ballet Señorial para programa de becas Verano 2010: Para niños y jóvenes entre los 8

a 18 años. Interesados deben llamar al 787-259-3094 en o antes del 7 de mayo. La audición será el sábado, 8 de mayo en la sede de la Academia. • Tercer Concierto de Tríos y Trovadores en Homenaje a las Madres: Desde las 6:30 p.m. en la Cancha Bajo Techo de Punta Diamante. Entrada gratis. Habrá sorteo de obsequios para las damas presentes. Invita la Iglesia de Dios Pentecostal M.I., Nueva Vida, El Tuque. Información 787-458-0169 / 787-428-3760.

Sábado 8:

• Recolección de alimentos: Como parte de las actividades del “Stamp Out Hunger Food Drive” del Servicio Postal de los Estados Unidos en Puerto Rico. Para detalles llame a Iván Rosado al 787-250-7011. • Maratón en honor a las madres: Inscripción desde las 9:00 a.m. Salida a las 4:00 p.m. Todo en el Parque Lucy Grillasca de La Playa de Ponce. Además, el Club Recreativo Amalia Marín ofrecerá entretenimiento variado, música, bailables, exhibición de taekwondo y la presentación del mago Luis Aníbal. Inf. 787-974-8816.

Y además:

• Día Mundial del Lupus: Lunes, 10 de mayo, en la Escuela Superior Carmen Belén Veiga de Juana Díaz. Se exhorta a la comunidad a utilizar camisa, camiseta o polo color púrpura durante ese día ya que es el color mundial del Lupus. • Pruebas de Admisión en la Escuela de Bellas Artes de Ponce: Para el semestre escolar de agosto a diciembre de 2010. Del 10 al 14 de mayo, de 3:30 a 6:00 de la tarde. Para más información, 787-848-9156, de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. • Conferencia con Sandra Zaiter: “Sensibilizando Rescatamos Valores”, el martes, 11 de mayo a las 10:00 a.m. en el Teatro Antonio Paoli del Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. La conferencia es libre de costo. Invita la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos. Para más información, 787-284-1912 extensiones 2140 ó 2141. • Primer Torneo de Baloncesto Toma Don: En la cancha bajo techo de la comunidad Bélgica en Ponce, del 13 al 16 de mayo. Inf. 787-642-4419. • Field Night: Clásico de Atletismo Escuelas Superiores y Competencias

al día

Porrismo. Jueves, 13 de mayo a las 5:00 p.m. Estadio Francisco “Paquito” Montaner, Ponce. Donativo $2 a beneficio de Santos Maldonado. • Matrícula para campamentos de verano de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce: Para niños de 6 a 12 años. Hasta el viernes, 14 de mayo, desde las 8:00 de la mañana en adelante. Los interesados deberán presentar su Certificado de Nacimiento, Certificado de Vacunación y Foto 2x2. Los mismos serán del 1 al 30 de junio de 2010. Para información adicional puede llamar al 787-812-7123, 7124 ó 7125. • Radio maratón pro-fondos Luis E. Rentero: “Unidos ayudando a un Amigo”, el 15 de mayo en la Concha Acústica de Ponce. Desde las 9:00 am habrán agrupaciones de merengue y la presentación del grupo de baile de Julie Mayoral y mini ballet Salsa Sur, entre otros. Además, la participación de bandas de Ponce y la Isla. Luis, director de la Banda Nueva Revolución de Ponce, fue intervenido quirúrgicamente debido a un tumor que afectaba su cadera. • Festival del Güiro 2010: Del 15 al 16 de mayo en la Plaza Pública de Pe(Continúa en la página 58)

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

56.

57.

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

al día

(Viene de la página 55)

ñuelas. Para información: 787-284-7094, 787-836-1218. • Exámenes de ingreso para la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos: Todos los miércoles y jueves del mes de mayo, a partir de las 2:00 p.m. en los salones 123, 202 Y 304 del plantel. Los interesados deben estar matriculados en una escuela pública o privada. Libre de costo. Para detalles llame al 787-842-3974. • Matrícula abierta de Kinder a 9no. grado: En la escuela SU Rosario La Torre Morales ubicada en el barrio Corral Viejo de Ponce, carretera 123 km.15.8. Para el proximo año escolar 2010-2011. Más detalles en el 787-843-5099. • Atención maestros de Español: La Universidad de Puerto Rico y el Departamento de Educación comenzarán a ofrecer el curso Organización Curricular del Programa de Español para maestros facilitadores de escuela elemental (4-6), intermedia y superior. El curso, que es gratuito, se llevará a cabo durante tres sábados consecutivos, (8, 15 y 22 de mayo) en horario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en la escuela Dr. Pedro Perea Fajardo, escuela vocacional nueva de Mayagüez, localizada en la Ave. Lloréns Torres, frente al recinto Universitario de Mayagüez. Para matricularse puede escribir a dwight.garcia@upr.edu o a avalabeltran@gmail.com. • Clase Gratuita de Taekwondo: En el Centro Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Inf. 787-567-4776. • Matrícula abierta en la Escuela Superior Vocacional de Ponce: Para los cursos de Técnico de Récord Médico, Técnico Auxiliar de Farmacia y Técnico Quirúrgico, para el año escolar 2010-2011, libres de costo. Entrevistas: mayo 10, 11 y 12 de 8:00 a 11:00 a.m. Junio 3 y 10 de 9:00 a 11:00 a.m. Julio 20 y 28 de 9:00 a 11:00 a.m. Para información llamar al 787-842-7091 o al 787-842-8159. • ¿Eres Codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens, en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.

“Los igualitos”:

58.

• Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397 ó 787-432-2116. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Dr. Pila: Celebrará su 50mo. aniversario del 28 al 30 de mayo.

Para información comunicarse con Néstor Rivera al 784-409-6941. • Clase 1960 Ponce High: Invita a todos sus ex alumnos a celebrar sus 50 años los días del 2 al 4 de julio en el Club Deportivo de Ponce. Llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Reunión Clase 1962 de la Ponce High: El miércoles, 19 de mayo a las 7:00 p.m. en el Kiosco 10 “El Guanchero” de La Guancha. Para detalles llama a Orlando Berríos al 787-929-0775 o Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1964 Ponce High: Invita a las próximas actividades: Viaje en guagua a Arecibo y Camuy, 16 mayo. Bohemia 12 junio Centro Comunal Constancia. Para más información asiste a las reuniones todos los jueves a las 7:00 p.m. en el comedor de Plaza del Caribe o comunícate con Arazael Cruz al 787-447-3367 o Tito Baerga al 787-644-1138. • Clase 1965 Ponce High: Planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1970 Ponce High: Únete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información: Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • La Clase Ponce High 1975: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1980 Ponce High: Celebrará actividad bailable ‘Reencuentro de los 30 años’ el sábado, 17 de julio. Para información llamar a Selma D León 787409-4419 o a Wilfredo“Kako” Santigo 787-432-4359. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17, 18 de julio. Para más información Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • Clase 90 Esc. Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla: “Fiesta del sorrullo”, Centro Comunal Magas Arriba, el 22 de mayo. Para información Papo (Rafita) 787-385-4172. • Clase Simpson 1991 de la A. Rodríguez de Salas en Guayanilla: Se reunirá el sábado, 29 de mayo a las 8:00 p.m. en la Fraternidad Phi-Chi-Psi. Comunicarse al 939-247-6131. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.

59.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Con ingrediente del brócoli:

Hallan cómo frenar células madre del cáncer de mama Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur

Un compuesto derivado del brócoli podría ayudar en la prevención o el tratamiento del cáncer de mama, enfocándose en las células madre del cáncer, el pequeño número de células que genera el crecimiento de un tumor, según un nuevo estudio de investigadores en el Centro Integral del Cáncer de la Universidad de Michigan. El estudio probó el sulforafano, un componente del brócoli y los retoños de brócoli en ratones y en cultivos de células. Los investigadores encontraron que el sulforafano ataca y mata a las células madre del cáncer e impide que crezcan nuevos tumores. “Se ha estudiado anteriormente el sul-

forafano por sus efectos sobre el cáncer, pero este estudio muestra que su beneficio está en que inhibe las células madre del cáncer de mama”, señaló Duxin Sun, autor del estudio y profesor asociado de ciencias farmacéuticas en el Colegio de Farmacia de la UM. “Este nuevo descubrimiento señala el potencial del sulforafano o del extracto de brócoli para prevenir o tratar el cáncer de mama, apuntando a las células madre del cáncer que son críticas”, agregó. El estudio se publica en la edición del 1 de mayo de la revista Clinical Cancer Research. Las quimioterapias actuales no son eficaces contra las células madre de cáncer y por ello es que el cáncer recurre y se propaga. Los investigadores creen que la eliminación de las células madre del cáncer es la clave para controlar el cáncer.

En el estudio actual, los investigadores tomaron ratones con cáncer de mama y les inyectaron diferentes concentraciones de sulforafano del extracto de brócoli. Los investigadores usaron luego varios métodos establecidos para evaluar el número de células madre de cáncer en los tumores. Estas mediciones mostraron una disminución notable de la población de células madre de cáncer después del tratamiento con el sulforafano, y con poco efecto sobre las células normales. “Esta investigación indica un nuevo tratamiento que podría combinarse con otros compuestos para atacar a las células madre de cáncer de mama. El desarrollo de tratamientos que se concentren eficazmente en la población de células madre es esencial para mejorar los resultados”, agregó Max S. Wicha, profesor distinguido de Oncología y director del Centro Integral del Cáncer de la UM. Las concentraciones de sulforafano

usadas en el estudio fueron más altas que las que puedan obtenerse comiendo brócoli o retoños de brócoli. La investigación anterior indica que el cuerpo puede absorber del extracto de brócoli las concentraciones necesarias para tener un impacto en el cáncer, pero no se conocen los efectos secundarios. Si bien el extracto está disponible en cápsulas como un suplemento, las concentraciones no están reglamentadas y difieren. Este trabajo no se ha probado en pacientes y no se alienta a los pacientes para que agreguen suplementos de sulforafano en su dieta. Los investigadores desarrollan ahora un método para la extracción y preservación del sulforafano y desarrollarán una prueba clínica para determinar si el sulforafano puede usarse para la prevención y el tratamiento del cáncer de mama. Actualmente no está disponible una prueba clínica.

ATENCION MEDICOS Los investigadores encontraron que el sulforafano, un componente del brócoli y los retoños de brócoli, ataca y mata a las células madre del cáncer e impide que crezcan nuevos tumores. (Foto archivo) ¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare Premiun A y B, Humana PPD (Solamente) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030 ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

LA ASOCIACION DE EX-ALUMNOS DE LA ESCUELA DE MEDICINA DE PONCE TE INVITA A SU

6TO SIMPOSIO ANUAL “Cancer, Immunology, Pain Management and Internal Medicine Principles and Practice”

18 CREDITOS CME 14 y 15 de mayo de 2010 Ponce Hilton Hotel and Casino Costo - $200.00

Para reservaciones llamar a Germaine Quiñones al 787-608-1477 y/o Bertha Rivera, Escuela de Medicina de Ponce al 787-840-2575 Ext. 2279. Se entregará el certificado el mismo día de la actividad.

61.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

intactas

tristeza y frustración. De hecho, en los voluntarios amnésicos, los sentimientos de tristeza tardaban más en desaparecer que los positivos. Como explican en el estudio, este tipo de disociación entre recuerdo y emoción hubiese sido difícil de lograr en el caso de individuos sanos, en los que ambas van estrechamente ligadas. Y apuntan otra cuestión importante de cara a futuras investigaciones: “incluso aunque la ciencia llegue algún día a ser capaz de borrar completamente un mal recuerdo, una experiencia traumática, es posible que la emoción que aquello despertó siga vigente”.

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Dr. Carlos Camacho Landrón

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

QUIROPRACTICO

DR. JONATHAN POMALES, F.I.C.P.A. CALLE SOL ESQUINA LEON # 39, PONCE, PR (Frente a la Mueblería Valldejuly & Segarra) ACEPTAMOS PLANES MEDICOS WWW.QUIROISLA.COM

INFO. (787) 557-6378

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 Estacionamiento Gratis

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

CERTIFICADOS DE SALUD

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

(787) 840-9779

Niños, Jovenes & Adultos

Servicios de Salud Industrial En 48 horas

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Carretera 14, Ponce

“Braces, Invisalign”

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

V A C U N A S

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

Ortodoncista

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dra. Alexandra M. Ortiz Oramas F.A.C.O.G Obstetrics & Gynecology

Torre Médica San Lucas Tel. (787) 812-7527 844-2080 Ext. 6704 Suite 704, Ponce • Lunes - Miércoles - Jueves: 8:00 am a 5:00 pm • Martes: 8:00 am a 12:00 md • Viernes: 11:00 am a 3:00 pm

SE ACEPTAN EMBARAZADAS CON REFORMA

62.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Aplauden su aportación en las Justas de la LAI Por Jesús Ortiz Rosado Para La Perla del Sur

Ponce Paramedical College (POPAC) fue parte de la Coalición Pro-Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), que se celebraron en el municipio de Mayagüez del 15 al 17 de abril. Entre sus aportaciones figuró la prestación de servicios médicos primarios en las estaciones ubicadas en el casco urbano del pueblo, así como en el Estadio Centroamericano, donde se llevaron a cabo los eventos de pista y campo. Otra aportación de POPAC fue la distribución de miles de hojas sueltas de orientación al público sobre medidas de seguridad personal. Tras el éxito de estas iniciativas, María

de los A. Pagán, directora de Operaciones de POPAC, agradeció a todo el personal y estudiantes de sus recintos de Ponce y Mayagüez el excelente trabajo realizado. En especial, reconoció a los doctores Luis Delgado y Xavier Ortiz, quienes coordinaron esfuerzos con todas las agencias. Entre ellas, Manejo de Emergencias, la Policía Estatal, Bomberos, Emergencias Médicas Estatal y el municipio de Mayagüez. De igual manera, expresó su gratitud y apoyo al alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, a Miguel Seguí de Manejo de Emergencias Municipal, al teniente coronel Héctor Agosto y al capitán Jorge L. Velázquez de la Policía Estatal, y a la doctora Marta Cintrón del área de servicios médicos de la LAI.

Entre el personal de POPAC que ofreció servicios en las Justas figuraron la profesora Sherleen Arroyo, Eliezer Maldonado, Jesús Ortiz Rosado, Elisandra Rodríguez y el doctor Luis Delgado.

Censo 2010:

Listos los enumeradores para visitar los hogares Por Yeisa Morales Para La Perla del Sur

El Negociado del Censo anunció que Puerto Rico reflejó una tasa final de participación por correo en el Censo del 2010 de 53 por ciento, sobrepasando así el 51 por ciento de registrado en el Censo del 2000. Además, notificó que desde el 1 de mayo, miles de enumeradores visitarán los hogares que no devolvieron su cuestionario por correo para obtener las respuestas a través de una entrevista personal. También realizarán visitas a hogares que no hayan completado alguna información o con la que se requiera corroborar algún dato. “Ahora estamos enfocados en obtener el resto de la información a través de entrevistas personales para lograr el conteo completo de la población, por lo que pedimos la cooperación con los empleados que estamos

enviando a las residencias”, expresó Fabián Sánchez, gerente de la Oficina de Área de Puerto Rico del Negociado del Censo. Los cerca de 10,500 enumeradores tendrán una identificación oficial del Negociado del Censo de los Estados Unidos y están obligados a mostrarla al residente que lo solicite. Ellos no pedirán pasar dentro del hogar y sólo harán las preguntas que se encuentran en el cuestionario del Censo del 2010. El cuestionario tiene diez preguntas sencillas y no solicita número de seguro social, datos de cuentas bancarias ni otra información que pueda comprometer la seguridad de las personas. Si nadie contesta en una residencia, el empleado del censo la visitará hasta tres veces, y cada vez dejará un aviso en la puerta con un número telefónico al cual se puede llamar para coordinar una próxima visita.

Se Vende PrenSa rotatiVa Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.

info 787-842-5866

Cada empleado del censo presta un juramento de por vida para proteger la información que recopila y sabe que de violarlo se expone a estrictas penas que incluyen altas multas y tiempo de cárcel. Por otro lado, todos los empleados del censo son sometidos a verificación de sus antecedes a través del FBI. La participación en el censo decenal es un mandato constitucional y está requerida por ley. Sin embargo, en lugar de entrar en procesos legales, el Negociado del Censo prefiere apelar al sentido de responsabilidad cívica y enfatizar la importancia de un conteo completo para la población. Los datos del censo son la fuente más confiable con que cuentan los sectores público y privado para el desarrollo de proyectos que nos benefician a todos. Para más información, puede acceder 2010census. gov/espanol o llamar al 787-705-8201.

63.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

NUEVOS JUEGOS

DE LOTERÍA ELECTRÓNICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son varios juegos! Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste:

¡NUEV

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

¡NUEV

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

$9625

Por persona, por noche en ocupación Doble. Estadía mínima de NUESTRA OFERTA INCLUYE: 3 días y 2 noches.1 • Lujosa habitación con aire acondicionado • Servicio de Cable TV • Desayuno "Buffet" diario para dos adultos 2 • Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar 3 • 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo o en el Chef’s Table 4 • USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE Para más información o reservaciones llamar al: • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años GRATIS, Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. compartiendo habitación con adultos • Cupón para "Matchplay" por habitación Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% I.V.U. INCLUIDO www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!

787-832-3030

1Sujeto a espacio disponible. 2En el Restaurante El Castillo. Incluye propina y 7% IVU. No disponible en "Room Service". 3Por adulto, por habitación. 4Descuento aplica

en cenas solamente. No incluye propinas. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Fines de semana largos requieren 3 noches mínimo. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2010.

Buffet Buffet”Día “Día de de las las Medres” Madres” Domingo, 9 de mayo de 2010 Horario: 12 m.d. a 11 p.m.

Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $17.50 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.

$3295 POR PERSONA*

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, GOBIERNO DE PUERTO RICO familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental.

64.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Kamila Angelique

El pasado 24 de febrero 2010 en el municipio de Cayey, vino al mundo Kamila Angelique, que llegó a traer bendición y alegría a la vida de sus orgullosos padres María y Roberto. Las familias Sellas Ramírez y Rodríguez Colón, se

Gustavo G. Rosario Negrón

sienten muy orgullos y felices por su llegada.

Celebran 146 años de su fundación

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

La Congregación de Hermanas de la Orden Amor de Dios, celebraron el 27 de abril de 2010, los 146 años de su fundación por el padre Gerónimo Useras (fallecido). El Colegio Amor de Dios, localizado en la urbanización Constancia de Ponce, junto a maestras, religiosas y los grupos de kinder, presentaron esos momentos históricos. ¡Felicidades!

Tommy’s Nails Supply & Beauty Salon Servicio de calidad para nuestros clientes

Cupón de descuento con la compra de: $20.00 a $34.00 recibe $5.00 de descuento $35.00 a $59.00 recibe $10.00 de descuento $60.00 en adelante $20.00 de descuento

No válido con otras ofertas Juana Díaz – 260-4881 / Ponce 843-5511 / Coto Laurel 284-3900

EDJ Sales ACERO, TUBOS, ACCESORIOS

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 Fax 787-844-5916

LIQUIDACIÓN DE VIGAS H

ZINC ACANALADO

Para trabajos caseros y livianos como techos, marquesinas y refuerzos de estructura

VARILLA SOLDAR GOLDEN BRIDGE 6013 - 3/32” y 1/8” Reg. $1.25 lb.

Esp. 89¢ lb

* VIGA H 4” X4” X 13# X 20’ y 30’ * VIGA H 6” X4” X 9# X 20’ y 30’ * VIGA H 8” X4” X 10# X 20’ * VIGA H 8” X5 1/4” X 18# X 20’ y 30’

26 ga. 10’-12’-14’-16’

49¢ Libra

Reg. 60¢

Debido a que somos los #1 en ventas, precios y servicio, no nos aplica mejorar los precios de los que pretenden ser nuestros competidores. VEN Y COMPRUEBALO. PINTURA DE REJAS LANCO SPEED Blanca y Negra Reg. $19.95 gl.

Esp. $16.95 gl.

VARILLA CONSTRUCCION ¡Es más económico y exacto comprando por unidad!

$2.42 c/u *1/2” x 20’ Reg. $5.07 – $4.20 c/u *1/2” x 40’ Reg. $10.13 – $8.53 c/u *3/8” x 20’ Reg. $2.92 –

VARILLA REDONDA LISA PARA REJAS 1/2” x 20’ Reg. $7.99

Esp. $6.99

¡Felicidades en tu cumpleaños! Disfruta este día (7 de mayo de 2010) tan especial, como lo eres tú. Sabes que te quiero y te amo muchísimo. Que Dios te bendiga siempre, tu Cuchucucu LMZR

GALVALUM TIPO E

Reg. $1.20 pl

Esp. 97¢ pl CYCLONE FENCE 11.5 ga. 4’ Reg. $59.95

$49.95

5’ Reg. $69.95

$59.95

6’ Reg. $79.95

$69.95

PERLING 6” ga. 16

TUBO GALV. HERRERO

Reg. $2.95 pl

TRG121720 Reg. $13.95

Esp. $2.25 pl

1”x2”x20’

Esp. $12.50

Primera calidad S/P

Consulte con nuestro equipo de venta para el mejor precio y disponibilidad de tamaños

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito (efectivo-cash y recogido solamente). Ventas al detal. Entrega a domicilio, por mucho menos que la competencia. Oferta válida hasta el 15 de mayo de 2010. * Solamente cash y recogido (No ATH, tarjetas de crédito)

PERLING 4” ga. 16

TUBO GALV. HERRERO

Reg. $2.25 pl

TCG111820 Reg. $7.95

Esp. $1.90 pl

1”x1”x20’

Esp. $7.50

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Francisco J. Albert Roche

El día que naciste fuiste nuestra estrella. Desde el vientre, mamá decía que ibas a estar en una torre cantando el Himno de Puerto Rico. Hoy en día, por segunda ocasión, representas a nuestra patria en natación. Por tus grandes esfuerzos vas para Cuba. Dios te bendiga siempre, te amo, tití Marienid Roche Colón.

Noraliz Rivera Zayas

07 mayo 2010 Cumples 15 años. Dios nos bendice cada día con tu presencia, tu amor, tus valores, originalidad, por ser una joven cariñosa, responsable y con una gran fe en Dios. Según creces, adquieres más cualidades positivas que te llevarán muy lejos y por los cuales nos hace sentir muy orgullosos de ti. Te amamos inmensamente. Dios te bendiga por siempre, papi y mami.

Sale airoso el joven león

El pasado domingo, 2 de mayo, se celebraron dos eventos de ciclismo. En la mañana el Contra Reloj Nacional en Lajas y en la tarde el Clásico Ciclismo de Ruta Luis Báez en el Municipio de Sabana Grande, en el cual nuestro joven Ernesto M. García obtuvo el Tercer lugar en ambos eventos. ¡Sigue adelante! ¡Dios te siga bendiciendo!

Oro y Plata para el Departamento de Recreación y Deportes de Ponce

El equipo de Taekwondo del Programa de Formación del Departamento de Recreación y Deportes participó en el Torneo Internacional de Taekwondo los Brujos de Guayama. En el mismo participaron más de 500 atletas, sobresaliendo 6 del equipo de Ponce, que obtuvieron 5 medallas de oro y 1 de plata. Los medallistas de oro son: Víctor Valdés, Miguel Pérez, Lizamary Pérez, Gabriela Rentas y Kenneth Quiñones. Medalla de plata Luis Lespier. El equipo es dirigido por el master Elmo Ruiz, técnico DRD de Ponce.

LABORATORIO CLINICO ALFECIZA Experiencia, Calidad, Buen Servicio y Confiabilidad

Felicitamos a todas las

Madres en su día Abiertos de lunes a viernes desde las 5:00 de la mañana. Sábados desde las 6:00 a.m. Aceptamos todos los Planes Médicos, incluyendo MMM y Preferred Medical Choice. Calle Barceló 22 Villalba. Tel. (787) 847-0260 Sirviendo por 25 años al pueblo de Villalba.

65.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

67.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Estudiantes UNE reviven el tradicional personaje de Juan Bobo

Como parte del Proyecto Comunidades de Aprendizaje de la Universidad del Este (UNE) en Yauco, un grupo de estudiantes de dicha institución, dirigidos por la profesora Ada Vázquez, revivió el tradicional y popular personaje de Juan Bobo, el miércoles, 7 de abril de 2010, cuando llevó a cabo la lectura y dramatización de uno de los cuentos más populares de nuestro folclor: La puerca de Juan Bobo. Los jóvenes universitarios llegaron hasta la escuela elemental Luis Muñoz Rivera, en Yauco, donde, dándoles vida a los personajes de la singular historia, deleitaron a niños y maestros con las travesuras y picardías del folclórico personaje. Los propósitos principales de dicha actividad fueron: fomentar el gusto por la lectura en los niños a temprana edad y, sobre todo, fortalecer y estrechar vínculos entre la Universidad y la comunidad. Aparecen en la foto, de izquierda a derecha: Alejandro Ramos, Janet Ruiz, Joseleen Navas, Lizmarie Irizarry y Mariely Ortiz.

JUSTICIA El mejor regalo para las madres que aún esperan el esclarecimiento del asesinato de sus hijos. La Alianza Laura Aponte por la Paz Social convoca al abrazo silente de solidaridad y reclamo de justicia que se llevará a cabo frente al Cuartel General de la Policía en la Avenida Roosevelt en San Juan, el sábado, 8 de mayo de 4:30 a 5:30 p.m.

69.

70.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

71.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Julia Matos Santiago

El 6 de mayo de 2009, terminó tu trayectoria por la vida dejando a tu paso huellas imborrables muy difíciles de olvidar. Cumpliste con el legado que Dios te dio y la promesa de cuidar de los tuyos con amor sin esperar nada a cambio. Extendiste tu mano cuando de ti se necesitó; fuiste fuerte, valiente, sobre todo una buena esposa y madre. Una mujer luchadora, nunca dejaste una bendición sin echar. Hoy hace un año que el Todopoderoso te llevó a su lado, te lloramos, pero sabemos que descansas en paz y al lado de nuestro Creador. Nosotros, los que te amamos, no te dijimos adiós, si no hasta luego, le damos gracias

En Recordación

a Dios por permitirnos tenerte hasta que él quiso, llevándote en sus brazos para morar al lado de él. “Tu vida está con Dios Padre, pero estás siempre viva en nuestros pensamientos. Y en nuestros corazones porque nuestro amor por ti trasciende más allá de la muerte”. Descansa en paz, madre y esposa querida. Te amamos mucho tu esposo Radamés, hijos, nietos, bisnietos y demás familiares. Jamás te olvidaremos.

Johnny De Jesús “De corazón” 20 años, 5 de mayo 1990 Johnny, los recuerdos de ti viven en nuestros corazones para siempre. Tu familia. El sábado, 8 de mayo a las 6:45 p.m. celebraremos una misa en la parroquia Sagrado Corazón

(Titi) 1928-2007 Mamita, bendición. Otro año más sin ti… Cómo extraño esas caricias de madre. El amor de madre no contempla lo imposible. Cuando más dificultades tenía, era cuando más me apoyabas. Mamita, en donde estés perdóname, si en algún momento de tu enfermedad me qui-

• Bajo pronto y financiamiento a muy bajo interés hasta por 10 años, sin precualificar(2) • Propiedades a través de Puerto rico y Estados Unidos • Seguridad, Protección y Mantenimiento contínuo a las facilidades • Contamos con el mejor Plan de Pre-arreglos de Funeral, Cementerio y Cremación de Pens ión io n

PG P.R.

o ad

d e P u e rt o

, In

o d el G

1973

As oc

PEnSIOnadO dE GOBIErnO EMPLEadOS COMEdOrES ESCOLarES er

de María en Los Caobos.

Felícita Zayas Colón

100 años de sólida trayectoria hacen una gran diferencia

c ia

Juan Emilio Torres Quiñones

aprovéchese de estos EXCLUSIVOS Y

EXtraOrdInarIOS dESCUEntOS

“Biro” El mundo pierde un gran hombre, el cielo gana un ángel. Siempre te amaremos y te recordaremos, descansa en paz. Acompáñenos el sábado, 8 de mayo de 2010 a celebrar un acto de recordación y el rosario del mes de mayo en la “Jungla” en Guánica, lugar que por motivo de su cumpleaños acostumbrábamos a estar en familia. Ya hace 3 meses de tu inesperada partida, sabemos que estás morando al lado de nuestro Señor para

tu dicha. Damos gracias a todos los que compartieron nuestro dolor. Les invitamos también a la misa en la Parroquia Cristo Rey, a las 6:30 p.m. ese día. Vives en nuestros corazones, tu esposa Lourdes, tus hijos Birito, Mayra, Eguie, Carlos y tus nietos.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

siste decir algo y yo no te entendí. Eres la luz de mi alma… Descansa en la paz del Señor. Te amaré por siempre, tu hija Tere.

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

Compare y verá… nadie le ofrece más Simplicity

6.9

Competencia

12.95%

Casi un 50% Más Bajo que oTros

Carr. 501 Km 0.1 Barrio Magueyes Ponce Tel. (787) 843-2740

financiamiento propio y sin verificación de crédito hasta 10 años para pagar

PROPIEDADES EN ESPECIAL PANTEÓN

Para 3 Cuerpos Reg. $9,925

Esp. $5,995

¡Ahorras!

3,930

CAPILLA

PANTEÓN

Para 6 Cuerpos Reg.$11,160

Esp. $8,995

¡Ahorras!

Para 6 a 9 Cuerpos Precio Pre-Construcción

2,165

Reg.$75,000

Esp.$39,995

¡Ahorras!

25,005

Puede también comunicarse a nuestra Línea 1-888-605-6605 El grupo más prestigioso en Funerarias, Cementerios y Cremación en Puerto Rico y Estados Unidos (1)Pronto de un 10% financiado con “Bank Draft” (depósito directo) al 6.9% de interés a 120 meses. (2)Disponibilidad limitada. Válido hasta 31 de mayo de 2010.

72.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

73.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Terrera), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 1m. 150K *Mansión del Sur: $520K *Vistapoint: $498K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $298K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K *Veredas del Laurel: 1er. piso, $160K Venta Comercial: *Edificio: Carretera 14 Marginal *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Chalets Boulevard: $2,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Anaida Apartments: $550. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Locales listos centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: •Villa de Juan- espectacular residencia, 2 niveles •Villa Flores- 4-2, amplia •Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 •Nuevo Mameyes- 3-1, 79K •Glenview- totalmente remodelada, 4-2. •La Providencia- 3-1, remodelada, 108K •Barrio Angola- 4-1, 105K. •Extensión Villa del Carmen- family, terraza. •Villa del Carmen- terreno amplio. •Las Delicias- 5-3, grande •Urbanización Flamboyanes- 4-3 •Perla del Sur- 3-2, 124K •Villa Machuelo- 4-1.5, 89K •Los Almendros- 4-2.5, piscina •Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K •Cond. La Calesa- 2-1. •Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K •Condominio Nexel- 3-1, 98K •Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. •Condominio Parque de Monterrey- excelente •Santa Teresita- Family •Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- 3-2, 158K •Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. •La Alhambra- 4-3, excelente propiedad. JUAnA DIAZ: •Camino Real - 3-2, el mejor precio. •Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. •Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. •Alturas del Encanto3-2.5 GUAYAnILLA: •Barrio Jagua Tuna- 4-2 •San Pedro Valley- 3-2 •Barrio Macaná- 3-1 SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda •Valle Costero- ¡haga oferta! •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza YAUco: •Urbanización Buena Vista- ¡de magazine! •Alturas de Yauco – terraza, 100K.

Real Estate •Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina, de revista. •Urbanización Hillview3-2 •Hacienda Florida- 4-2, esquina LAJAS: •Parque Real- 3-1.5, terraza ALQUILERES En PoncE: •Estancias de Aragón- 3-2, equipado y amueblado •Estancias del Golf •Paseo del PríncipePenthouse, 3-2 •Portales del Monte Penthouse- 3-2 •La Alhambra, 4-3, equipado ALQUILERES En YAUco: •Estancias de Yauco- ¡de show! Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Las Monjitas- 3-1, bonita, gran oportunidad. *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. •Reposeídas: *Juana Díaz- esquina *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. •Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños •Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b •Estancias del Golf- 3-2.5, extras, $165,000. •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 •Camino del Sur- 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000. Vista al mar. •¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALQUILERES: •Urb. Villa Flores- 3h-2b, $700.00 mensuales •Urbanización La Guadalupe- 4-1, family •Condominio Universitario- 4-2, $675.00 •Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales •Paseo La Reina- 3-2 •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. •Constancia- aptos 1-1$500. Incluye agua y luz •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo del Rey- penthouse, 3/2 VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Urb. García- 4 hab./1b. •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. Vendida JUAnA DíAZ: •Quintas de Altamira4h/2.5b, muchos extras. •Exte. del Carmen- 3h-1b cAYEY: •Alturas del Plata- 3/2.5 ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: • nUEVo PREcIo. Solar Avenida Las Américas. ALQUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Clausells ALQUILER L: •Constancia- 2do. piso, 3h/1b, $675.00 mensuales. •Punto Oro- 3h-2b, family, $700 mensuales Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 of. 787-842-4119 cel. 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. •Vista Point- 5/4½, $750,000. •Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000. •La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 •Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador. PRoYEcToS: •Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200 p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: •Rovira office Park2 1,000p , alquiler $1,643.00 mensuales SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •condominio Torruella(frente a Univ. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). •Patio Señorial- apto 101C (nivel del parking), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $175,000. •cond. Ponciana- apto 1006, 1/1, apto equip, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. •Paseo del Príncipe- (3er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. •cond. Vidal- 1/1, estacionamiento, $425. (Dos apartamentos disponibles) •condominio Palma RealMiramar, San Juan, 3/2, amueblado, vista espectacular al mar, $2,500. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Presidente Luciano Hernández, cRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: •Los caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. ¡Llame para información! •Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina, ¡Rebajada¡ $157,000 •Jardines del caribe- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, terraza, $105,000. •Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, $130,000. OMO.

Real Estate

•Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza, $127,000. •Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Nuevo precio! $225,000 OMO •bella Vista- 3 hab., 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, •Sector Villa Madrid - 2 habitaciones y 1 baño, laundry, $37,000. OMO •El Tuque (nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. •El Tuque (nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO •Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO •Juan Morel campos- 2 niveles en esquina- 3 hab, 1.5 baños, co-cina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO •Villa del carmen - 3 hab. con aire central, 2 baños, laundry, $135,000 omo •Urb. San Thomas - 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. $85,000. •Quintas Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, ¡rebajada! $235,000. OMO •La Rambla - 4 habitaciones, 2 baños, laundry, $153,000. OMO •Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. •Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 hab., 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 YAUco: •colinas de Yauco - 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, $145,000 OMO PEÑUELAS: •Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 hab. y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $120,000 •bo Santo Domingo II 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUAnA DIAZ: •Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000.

•Urbanización Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. •collores (Sector cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. •Quintas de Altamira – ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. •Haciendas casa blanca - ¡2 niveles! 3 habitaciones y 2.5 baños, cuarto master con balcón y terraza, laundry, 4,125m2. $225,00. •Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO •Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo •Urbanización Las Flores - 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO •Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO •Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad!, $255,000 •Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. •Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SAnTA ISAbEL: •Sector canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 •Urb. Jardines de Santa Isabel - ¡Esquina! – 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, master con jacuzzi. $115,000. •Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. •Sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2, $99,000 •Sector Paso Seco – (2 niveles), 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Rebajada! $90,000.

74.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate COAMO: •Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , • Valle Arriba - 3 habitaciones y 1.5 baños, family, laundry, ¡Rebajada! $108,000. •Valle Arriba - 5 habitaciones y 3 baños, family, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, 661 m2, $135,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Real Estate

*Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000 OMO *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitación, 2.5 baños, $166,000 FINCAS PONCE: *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 VILLALBA: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000

Urbanización Buena Vista -3/2, 185K O.M.O Punta Diamante -3/1.5, family, terraza, $99,500 OMO Peñuelas: Barrio Santo Domingo -3/1, 75K Barrio Caracoles I -2 niveles, 4/2, $87,900.00K Urbanización Colinas -3/1, $90,000.00 Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena -4/2.5, family, $185K O.M.O. Coamo: Barrio San Luis -4/3, $150K OM0 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Urbanización Caminos del Sur -3/2, family, $1,300. 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $750.00 c/u Townhouse- Jardín Alhambra -3/2.5, $1,100.00 Santa Isabel: Urbanización Villa Serena -4/2.5, $900.00 Bo. San Luis -4/3, $650.00 VENTA COMERCIAL: Local comercial calle Unión 3,000 p2 Local calle Estrella, 100K OMO Calle Mora, edificio con 6 apartamentos. $352K. Calle Unión, generando ingresos$$ Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales Solar Comercial- frente a La Católica PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos, precios desde $172,500. Egida con todos los permisos, ¡super! SOLARES: Barrio Tallaboa- 167.8329 cuerdas con estructura de 8,000 p2, 30 minutos de muelle. Yauco: Proyecto Brisas del Cafetal- 66 cuerdas, $3,950,000 Calle Prol. #169- 1,555 m/2, $194,374 OMO. Se alquila $1,000.00 Extensión Mifedo- 1,006 metros cuadrados. $60,000 OMO Guánica: 24.00 cuerdas$302,400.00 OMO Utuado: PR 143 Barrio Consejo- 13 cuerdas.

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: Urb. Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Santa Teresita- 3 habitaciones, 1.5 baños, piscina, $98,500 *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *La Rambla- 4h-2b, family, terraza, $160,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 *Parque Abolición- Reposeído, 1 habitación y 1 baño, piscina, $65,000, control de acceso, ascensor. JUANA DÍAZ: *Apartamento pueblo -Condominio Figueroa- 3 habitaciones, 2 baños, $70,000 *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000.

PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESIDENCIAS: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Haciendas del Monte -4/3.5, piscina Vista Point -4/2.5, $695K 2da. Extensión Punto Oro -2 niveles, 4/2, $125K Estancias del Golf -esquina, 3/2, $157K Caminos del Sur -4/2.5, piscina, $345K Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Quintas Monserrate -5/4, $299,775.00 OMO Quintas Monserrate -4/2.5, piscina, $299,500 OMO, ¡Súper!

Real Estate

Real Estate •TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3H-1B, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ALQUILER PONCE: *Paseo Jardines del Jobo - Apartamento recién remodelado, en 2do. piso de 3h-1b, con estacionamiento. Lugar tranquilo y privado, a pasos de la Universidad Católica, Escuela de Derecho y Escuela de Medicina. $600. *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800. ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApartamento pequeño para persona sola de 1H1B, consolas de aire y marquesina techada para un auto. Lugar tranquilo. $375. VENTA COAMO: *Urbanización Valle Arriba- Residencia remodelada de 3H-1B, balcón, marquesina techada y patio grande. Solar de 397m2, $125,000.

TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Bo Portillo- Finca de 17 cuerdas con res. de 3h/2b. •ARROYO: Cond. Arroyo Beach- Apto PH, 3 habitaciones, 2 baños, ¡VENDIDO! •COAMO: Las Aguilas- Residencia de 3h/2b. ¡OPCIONADA! •JUANA DÍAZ: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PEÑUELAS: Alturas de Peñuelas IIResidencia 4h/2b. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. •PONCE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Barrio Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Jardines Fagot- Excelente residencia, 3h/2b; “family Room”, “laundry” Interior. Las Delicias- Residencia 4h/2b, “family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Morell Campos- Residencia 3h/2b, ¡ BUENA OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Reparto Anaida- Residencia 5h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Río Canas- Residencia 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! San Antonio- Residencia 3h/1b, ¡BAJO 98K! Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Res. de 3h/2b, family room, com pletamente remodelada. Villa Grillasca- Residencia de 4h/1b, terraza abierta ¡OPORTUNIDAD! •SANTA ISABEL: Barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. res. 4h/2b, control de acceso. ALQUILERES PONCE: Villa Pannonia- Apartamento 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $850.

**TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202

•Portales del Monte- PH, 4-2, equipado, terraza, $210,000. •Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. •Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $390,000, alquiler $2,000 •Playa Santa, Guánica2/2, equipada,1er. piso, frente al mar. $1,200.

PONCE: *Villa Grillasca- 3-2, $90K *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Santa Isabel: *Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. TERRENO: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Centros comerciales- Locales bajos precios. *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000pies cuadrados disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE •Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000 VENTA SANTA ISABEL: •Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. VENTA JUANA DÍAZ: •Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marquesina extendida, puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VENTA COAMO: •Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $18,400 por cda “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate

Corredora de Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com •PONCE ALQUILER: Urbanización Santa Teresita- Amplio townhouse en excelentes condiciones, incluye en el primer nivel: sala/comedor, amplio family, cocina, ½ baño, laundry y balcón con rejas, y en el segundo piso: 3 dormitorios, 1 baño, pasillo con closet, garaje, colinda con portón de acceso para el área de recreo y parque, $550.00 mensuales. ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 •Quintas de Monserrate5h-3½b, $299,000 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000.

(787) 640-8463 ___________________

Real Estate Acronix Realty Group

JUAN “KIKI” RIVERA Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del LaurelOpcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 *Sector Baldorioty- 3-2, marquesina, $55,000, (mixta). * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $80,000 OMO Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes condiciones, $158,000.

75.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

* Quintas de Altamira3/2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa Isabel: * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $130,000 Alquileres Residenciales: * Torre Plaza del Sur- 2/2, 1 estacionamiento, estufa, nevera, aires, $700. Disponibles casas reposeídas por banco) 787-638-3874 ____________________

TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles GUANICA: *Urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. COAMO : *Urba. Las Fuentes- 3H2B, esquina, control de acceso, piscina, $210K Alquileres PONCE: Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800.

*Río Canas- 4-2, haga ofertas. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2, con 2 parkings *Cerrillo Hoyos- 3-1, $85K *Bella Vista- 3-1, ¡haga oferta! *Urbanización Baldorioty3-1, $75,000 *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras *Paseo del Puerto- 3er. piso de 3-1, vista al mar. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family amplio, piscina. JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4-2.5, family, doble marquesina. *San Martín- 3-1, family y buen solar SANTA ISABEL: *Valle Costero- 3-2, marquesina extendida y más. TERRENOS: *El Monte - 4ta. Sección2,600 m/c, $125,000 OMO *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 ALQUILER: *La Providencia- 4-2, family, $675. *Villa del Carmen- 4-2.5, family, terraza y marquesina extendida, $800. *Paseo de La Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkg, $1,000.00 *Paseo del Puerto- 3-1, 1er. piso, $600, vista al mar. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Caribbean Homes Michael Feliciano (Lic. 5142) (787) 842-1866

*Llanos del Sur- 4H, 2½ B, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, llámenos. *Cerrillo Hoyo- 3/2, esquina, buen precio, cómoda, llámenos. *Villa Esperanza- 5/2, preciosa, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Corral Viejo- Finca 22.56 cuerdas, sitio fresco campo, precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte, 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 3 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Villa Paraíso- 3/2, 2 plantas, 600 m/c, precio bajo, $90,000, véala. Santa Isabel: *Portales de la Reina3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, $115,000, “llámenos”. *Barrio Palo Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $75,000.

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Brisas del Laurel- 4H2.5B, esquina, marquesina, terraza, family, $175K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $310K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K.

Real Estate PONCE: *Santa María- 2-1 con 380 m2 de solar. *Nuevo Mameyes- 3-1.5, de esquina, buen solar. *Santa Teresita- 3-1.5, 2 niveles, $85,000. OMO *Los Caobos- 4-2, dúplex, buenas condiciones. *Santa Teresita- 3-1, family, $95,000. *Maragüez -Bo Collado3-1, 1/2 cuerda de solar. *Jardines de Ponce- 3-2, family, rem., buen solar. *Estancias del Real- 4-2, esquina, marquesina doble, 863 metros cuadrados *Portal del Monte- Penthouse, 4-2.5, family, aires acondicionados, terraza en losas y mucho más *Valle Real- 3-2, family, terraza, ¡ganga! *Brisas del Laurel- 3-2, con family, marquesina, acceso controlado. *Las Delicias- 3-2, marquesina, ¡nítida! *La Providencia- 3-2,family, marquesina extendida, remodelada, otra: 4-2. *Santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas, totalmente independientes, ¡excelente!

•Real Anón- ¡1,000 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, ¡súper precio! •Valle Costero- esquina, 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control acceso. •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, pisos cerámica. Alquiler: •Hacienda La Carmen (Salinas)- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, ¡de show!, ¡$900. OMO! •Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control acceso, ¡sólo $550.00! •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2½ baños, equipada, control acceso, ¡solo $1,200 •Local comercial -(Coliseo Shopping), 1,000 p2 aprox., 2 consolas, ¡sólo $700! Llame ahora (787) 842-1866 ___________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens3/2½, preciosa, (3) aires, buen precio, losa italiana, véala.

Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

Se Vende Espectacular Penthouse en Veredas del Laurel (Coto Laurel) Si estás buscando un apartamento cómodo, centrico, amplio y ‘de show”, para de buscar, llámanos y ven a verlo. Aprovecha esta única oferta comprando por $20 mil por debajo de la tasación 3h, 2b, enorme terraza, family en el segundo nivel y otros extras.

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado 787-486-3512 V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798

•COAMO: *Bella Vista: acceso controlado, 3-2, cómoda, esquina, $175,000, (969 m/c), bajo tasación. *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. •JUANA DÍAZ: *Camino Real: Acceso controlado, áreas recreativas, se va con extras, 4-2, $195,000. •PEñUELAS: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000 bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $65,000.

Real Estate •PONCE: *Valle de Andalucía: 3-2, acceso controlado, family, cuarto de desahogo y más, $147,000. *Jardines de Ponce: 3-2, family grande, área gimnasio, cómoda terraza, acceso controlado. *Jardines del Caribe: mucho patio, rejas, 5-2½, $125,000 *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $89,000. *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $115,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque: 3-1, $75,000 *Nueva Vida: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $93,000. *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *Villa del Carmen: 4-2½, excelente, nada que hacerle, súper cómoda, $250,000 *Apartamento Torre de Oro, cerca UCPR, 2-1, $75,000. *3-1, madera, La Victoria, céntrico, $37,000 •ISLA: *Río Grande *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, dentro de los predios del Hotel Melia, $1,200,000. 787-342-1648 ____________________

Real Estate

787-749-8552 www.cbpuertorico.com Ventas: •Barrio Real Anón: Ponce, 5 cuerdas, $240K •Nexel Apartments, Ponce: 3h/1b, $100K •Urbanización Hacienda La Matilde, Ponce: 3h/2b, 300m/c, $90K •Sector Montesanto, Peñuelas: 3h/2.5b, 925 metros, $208K •Parcelas La Yuca, Ponce: 3h/2b, 1,081mc, $78K •Carretera 505 La Yuca, Ponce: 6.37 cuerdas, $79K •Barrio Sabana Yaguas, Lajas:4 cuerdas, $140K •Torre de Playa Santa, Guánica: 3h/2b, 2 pkg, $325K •Extensión Jardines, Coamo: 3h/1b, 293m/c, $97K •Urbanización Mansiones de Coamo: 4h/2.5b, 400mc, $170K •Paseos de Jacaranda, Santa Isabel: 3h/2.5b, 342m/c, $265K, ¡equipada! •Praderas del Sur, Santa Isabel: 3h/1.5b, 302m/c, $120K •Parque Interamericana, Guayama: 3h/2.5b, ½ cuerda, ¡única con facilidades de alcantarillado sanitario y equipada!, $799K. •Parque Interamericana, Guayama: 4h/4b, 2,260m/c, ¡piscina!, $395K.

VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR

(787) 501-4740 (lic. #12403) / (787) 648-4304 • Proyecto de 70 casas de 3 habitaciones y 1 baño • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Amplios solares • Entrada controlada con Guardia de Seguridad y Beeper • A sólo minutos de la autopista

Sólo quedan (4) unidades disponibles $0 Pronto / $0 Gastos de cierre* Aplica incentivo de $10,000.00 No pierdas la oportunidad de comprar tu casa en esta urbanización donde ya residen más de 60 familias.

Casa Modelo abierta de Lunes a Viernes

Tel. (787) 677-1359

76.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate •Portal de Ancones, Arroyo: 3h/2b, 323m/c, $85K •Villas de Punta Guilarte Resort, Arroyo: 2h/2.5b, $145K Renta: •Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $850. •Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $950. •Parque Interamericana, Guayama: 4/4b, 2,260 m/c, $2,125. ¡Piscina! •Alturas de Coamo, Coamo: 3h/2b, 400 m/c, $1,000. •Villas Punta Guilarte, Arroyo: 2h/2.5b, $1,300. 787-749-8552 www.cbpuertorico.com ___________________

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Real Anón -Estancias del Real: 4-2½, remodelada, 700 metros, precio $240,000. • Glenview: 3-1, $105,000 • Guaraguao: Madera, $35,000. • Jaime L. Drew: 2-1, nítida, $90,000. • Tuque, 2-1, $65,000. • Calle Sol #100: 3-1½, $70,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000 • La Rambla: 4-2, esquina, $325,000 • Reparto Sabanetas: 4-2, remodelada, $90,000. • Clausells: 2-1, nítida, $45,000. • Playita Magueyes: 3-2, $90,000 • Calle Wilson 1910: 3-1, nítida, remodelada completa. • Paseo del Puerto: 3-1, $90,000 • Solar 2,954 metros, $45,000 • Coamo- Pueblo: Local comercial y casa, $275,000 (787) 630-1216 259-3176 ___________________

Real Estate

CaRLoS MonTaLVo REaL ESTaTE LiC. 5502 TEL. 848-0598 PonCE: *Villa Costa Caribe-esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Estancias del Real-4H2B, marquesina doble, 657 m.c, $169 mil. *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *Jardines del Caribe, 530 metros cuadrados, calle sin salida, 3H-3B, “Family”, marquesina doble, terraza, cocina remodelada y entrada adicional parte posterior. *El Madrigal- 3H-2B. *Calle nuevo norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Los almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce -948mc, 3H-2B, madera tratada, $89,500. *Villa Grillasca- 3H, 1B, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELaS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica CoaMo: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. YaUCo: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. aLqUiLER RESiDEnCiaS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Valle alto- 4-2, $600.00 cualificando.

Real Estate *Caminos del Sur- 4 hab., 2 baños, $1,300.00 *Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 aLqUiLER aPaRTaMEnTo: *Paseo de La Reina-3H2B, amueblado, $900. *aurora apartments-3H1B, con equipos aLqUiLER oFiCinaS: *Centro de Ponce

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Montemar Apartments, Ponce- Apto. en 1er. piso con 3 cuartos /1 baño, laundry, sala, cocina, patio, 2 estacionamientos, $85,000. Cerca salida Carretera 2 a Mayagüez. •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca autopista, centros comerciales, Carr. 2, $110,000 OMO •Urbanización Alta Vista, Ponce- 3c/2.5b, marquesina extendida, cerca autopista, $110,000 OMO •Estancias del Sur, Ponce- Se vende o se alquila. Nuevo precio. Apartamento 3c/1b, 2 estacionamientos, control de acceso, cualifica para ayuda Vivienda, p/v $90,000, p/a $615.00. •Haciendas del Sur, Ponce- 3c/2b, family, $130,000 •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Propiedad comercial con 2 unidades en cemento con 8 cuartos, 1b y 4 medios baños, patio interior, $tasación. •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 __________________

Real Estate

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655

UBaLDo RiVERa REaL ESTaTE LiC. #5303 Calle Villa 191, Ponce, PR 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *ausubos: 3-1, 1½ cuerda, $98,000. *Las Delicias: 3-2½, 4 niv. *Carr. 10 (Expreso): Res. 3-3, terrazas, 2 cuerdas, vista panorámica, 100% financiamiento *Santa María: 3-1, apartamento 1-1 *Villa de Monte Verde: 2-1, 1 ½ cuerdas. Vista panorámica y sembrada. *Torre de oro- $70K, magníficas condiciones *Tibes Town House- esq, terraza, 3 estacionamientos,$75K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Villas de Monte Verde: Residencia 2 niveles, 3-2, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas. *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *La Matilde: 3-2, esquina, marquesina extendida, terraza, exc. localización. •Solares: *Villa de Monte Verde: Solar 1, vista panorámica, $15K *Ensenada- Guánica: 260 metros cuadrados *Carr. 10 (Expreso) 2 cdas potencial comercial *Carr. Quebrada del Agua, Ponce- 580 m/c •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa isabel: *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, casa madera. 787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Tel. 484-4145 ___________________

Real Estate

TAINO REALTYTM Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *Valle Verde: 3-2, recién remodelada, 415 metros, venta urgente, $235,000 *Villa Flores: 3-1, 356m frente a Ponciana Bakery, $150,000. Haga oferta. *La Matilde: 3-2, 300 mc, $110,000 o mejor oferta. ¡Cómoda, ampliada! *alhambra Plaza: 1-1, apto, excelente oportunidad, precio $78,000 *Calle Reina esq. Molina: 615mts y dos residencias por sólo $125,000 *Brisas del Laurel: 3-2 esquina, control de acceso, $135,000 Cabo Rojo: *Mansiones de Cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 omo Villalba: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352mts, $380,000 omo Peñuelas: *Sector El Resbalón: residencia de 3-1, solar 982mts, $75,000 alquiler residencial: *Constancia: 3-1, excelente localización, $600. *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. *Villa del Carmen: Varios apartamentos de un cuarto, baño, sala-comedor, cocina, laundry, estacionamiento, calentador, nevera, estufa, agua y luz, ideal para estudiantes de medicina, profesionales hospedándose en el área o parejas, $550. *Condominio Fullana: 3-1, excelente localización, $550. *Condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. alquiler comercial: *Edificio comercial Calle Villa: varios locales. *Codech office Park: varias oficinas disponibles, céntrico. *Constancia: Paseo Las Colonias, By Pass, oficina 570pc *Condominio Fullana: 731pc, excelente localización, $550 Comercial venta: *Edificio Comercial calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. Taino REaLTYTM Tel. 787-840-3047 787-409-3500 MaRiano RoDRÍGUEZ Lic. 4234 ___________________

Real Estate

Ventas: *Urb. Río Canas- 3H-2B *Brisas del Caribe- 2 niveles *Urb. La Rambla- 5H-2B *Condominio Las Fuentes - Coamo- 3H-2B *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Condominio Flamboyanes- 2H-1B *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B *Nueva Vida El Tuque 2H-2B *Coamo- Propiedad comercial *Apartamento en El Condado - Santurce- 2H-2B Alquiler: *Nueva Vida El Tuque -2H-2B Llámenos para información de otras propiedades reposeídas en todo Puerto Rico. 787-475-3655. __________________

Real Estate Propiedades venta: •Villa Grillasca: 3H-1B, marquesina extendida, amplio solar, Nuevo precio. •Extensión Mariani: dividida en 4 apartamentos independientes, luz y agua aparte, esquina, a pasos U.C.P.R. •Zona histórica: a pasos Plaza de Ponce, dividida en dos viviendas rentadas, estilo colonial. •Santa Isabel (Paso Seco): 3H-2B, family, marquesina, esquina, desocupada. Alquileres apartamentos: •Torre Plaza del Sur: 2H2B, enseres, seguridad, piscina, $700.00 •Ponciana: 2H-2B, enseres, seguridad, pkg. Bajo techo, $650.00 Casas: •Santa Isabel (Paso Seco): 3H-2B, esquina, a minutos autopista, $450.00 DJ Ayala Realty 787-245-0490 Lic. 4399 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo pro piedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Venta Casas

Red Lion Realty Lic. 15448 787-598-7681 •Estancias Golf Club$159,000, remodelada. Incluye consolas aires, nevera y estufa. •La Paguera- solar 600 metros cuadrados, vista panorámica, $95,000 •Jacaguas- Juana Díaz - casa madera, 2-1, 392 metros cuadrados, $49,000 •Calle Venus- solar $28,000. •Miramar- Caribbean View- dos apartamentos, precio de uno $190,000

Se vende residencia en Camino Real, Juana Díaz, acceso controlado. Inc. enseres, terraza, marquesina doble, verjas y muchas mejoras más, proyecto con piscinas y canchas, bajo tasación, $190,000. Citas: 375-3229, 391-2033. Lic. 14383 ____________________ Se vende casa 2 cuartos, 1 baño, 1 cuarto empezado y baño abajo. Tiene la mitad del solar sin usar. Calle Las Flores, Coto laurel. Información Alex 939217-8029, $68,000. ____________________ Vendo o permuto: Cabo Rojo, Carretera 100 int. Kil. 9.8- casa 2 plantas, 600 m/c, 1ra. planta- 3H1B, 2da. planta- 3H-1b. (787) 317-0904, 8563106, 644-6595. ____________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Yauco- Urbanización Alturas de Yauco: 4H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urb. Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urb. Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 ____________________ Se vende casa mixta: 2-1, Barrio La Yuca, 2½ cuerda de terreno llano extendido. Sitio fresco y tranquilo. Pozo de agua potable. Teléfono 848-0489. ____________________ Se vende casa de 2 plantas con 2 apartamentos studio en Urbanización Morell Campos X-9. Precio: $140,000. Teléfono 787-844-4978. Celular 787-667-3955. Llamar después de las 12PM. ____________________ Se vende ($150,000): Casa en Estancias del Carmen: 3c, 2b, 2 consolas A/C, screens, rejas integradas y puerta de garaje. Tel 844-5256. ____________________ Busco casa de 90 mil a 100 mil o más. Favor de llamar 299-0955, sin compromiso. ____________________ Las Delicias: 1ra. ext- 3 y 2, rejas, marquesina, cocina de show, scrines, bien cómoda, nítida, rebajada de $125,000. a $115,000. Tel. 787-238-9481 ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, casa mixta dividida en 3 apartamentos, cerca de escuela, pueblo y gasolinera. Excelente inversión, $45,000. Tel 787-843-6963. ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3h y 1 baño y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. Llame para cita: (787) 601-2145, (787) 677-2222 Sheira Marie Ríos Vega ____________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. T el. 787590-1696. ____________________ ¡Antes de vender! consúltenos. 12 años de experiencia hacen la diferencia. Costa del Sol Realty Hugh Nelson Cruz 787-812-0071 787-645-3760 Lic. 77740 ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel 633-1176 ____________________ ¡PRECio GanGa! Casa Paraíso de Coamo: 3H, 2½B, 4 A/A/ walking closet, piscina, gimnasio, muchos EXTRaS. (787) 717-4284. ____________________ Se vende casa (cemento y madera): 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor y cocina, casa enrejada, 2 carros para marquesina, balcón cemento. Urbanización Baldorioty #2822. Sra. Oliver ó el Sr. Ortiz (787) 234-2665. ____________________ Se vende casa dos plantas calle Roosevelt, Ponce, 6-2, estacionamiento, rejas, balcón. Teléfono 787934-3067, 305-308-2787 ____________________ Urbanización Villa del Carmen: 2 niveles, 4h, 2½b, family, muy bonita, $145,000. Información (787) 364-6931. ____________________

77.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas •COAMO: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $135K. Local Comercial: esquina, $79K Monte Real: 3/1, $120K •jUANA DIAz: Las Flores: 3/1.5, 135K Ext. Las Flores: 3/2, 155K. •PONCE: Valle de Andalucía: 4 /2.5, piscina privada, 175K •VILLALBA: Alturas del Alba: esq, vista panorámica, 3/1, 109K Las Alondras: 4/3.5, los interiores más espaciosos y elegantes en toda el área. ¡ Un sueño! (787) 309-5998. L 12921 ____________________ El Paraíso - Calle E- 2AA: 5h/4 1/2b, family, 2 garajes eléctricos, terraza con baño, piscina, cocina. Inf 787-649-1398, 647-8056.

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tel. 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Patio Señorial: PH (Ponce)- 3H/2.5B, 3 niveles, terraza espectacular, 2 estacionamientos, localización privilegiada, $185,000. 787-202-2446. ____________________ Arroyo- Apartamento 2-3 cuartos, 2 bath, 2do. nivel, esquina, 2 park. Incluye enseres, parcialmente amueblado, seguridad, piscina, canchas. 15 minutos de Guayama. Venta $170,000 omo. Renta $2,000. Tel 787-370-9407 ____________________ Paseo del Rey: 3H-2B, 2 estacionamiento, segundo piso, totalmente equipado, 2 A/C central. Lic. 10512. Teléfono 787-319-5513. ____________________ Estancias de Aragón: Apto de 2 pisos, 3H/2.5B, rejas, Wooden blinds, A/C, enseres, un estacionamiento designado, acceso controlado, seguridad, piscina y más. $142K OMO. 787-601-4053.

Negocios Se vende laboratorio clínico, próspero en Ponce con clientela establecida y excelentes facilidades. 787-601-8126, Srta. Ortiz. ____________________ Se vende equipo de restaurante a un precio razonable. Buenas condiciones. Para lista de equipo llamar 561-827-6807 o e-mail: howiecumm@ yahoo.com ____________________

Negocios Se vende guagua cafetería completamente equipada. Precio se da cuando la vea, puede coger especial. Teléfono 836-0187, celular 648-3480. ____________________ Se vende llave conocida Pizzeria-Restaurant con excelente localización en la Avenida Las Américas cerca de la Universidad Católica, por motivo de viaje. Precio 75M. Información 787-384-1413 ó 787-901-7413. ____________________ Se vende equipo completo de salón de belleza. 787-709-5610.

Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad! ____________________ Se vende local comercial, buen precio, excelente estado, con 4 aires acondicionados, 2 baños, 1,600 pies + 1,600 pies de almacén. Buena localización C/ León no. 9, (cerca de Plaza Mercado Nueva). Teléfono (787) 604-4431.

Terrenos Se vende terreno en el Campo: Collores, Juana Díaz. Tiene agua, luz, precio $18,000. (787) 969-8732. ____________________ Se venden dos terrenos de cuerda y media cada uno en Villas de Río Cañas, Juana Díaz. Frente a carretera, facilidades de agua, luz, teléfono y cable, tiene vista para Ponce, Caja de Muerto, para el mar. Fresco y tranquilo, un paraíso. Teléfono 939-717-4935, 787-969-3759. ____________________ C.V. solar de 5,921.2088 mt2: Haciendas del Cayabo (Lake view), Juana Díaz, P.R. Precio $21.00 mt2. Sr. Rosado 848-1949. ____________________ Se vende en Salinas solar 337 metros, comercial y residencial, a una cuadra de la plaza. 840-8712.

Venta Oficinas Se vende oficina Condominio Ponciana, 800 pies, aires, 2 estacionamientos, acceso de control, cámaras de seguridad, frente a estacionamiento público, zona histórica. 840-8712.

Venta Proyecto Se vende proyecto 70 casas y 60 apartamentos Bo. Tocadillo Carr. 149, Juana Díaz, P.R. Teléfonos 787844-0774, 787-612-0277

Alquileres

Alquiler Comercial El Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ ALQUILERES COMERCIALES PLAzA LAS MONjITAS DESDE 500P2 hASTA 5,000P2. DIVERSOS LOCALES, PRECIO A DISCUTIR, LLAMADA DESPUéS 10:00 AM A 3:00 PM. TEL. 787-536-1215, 787-812-4457 OFICINA, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas: •Ponce - 646 y 2,738 p2 en la Avenida Hostos. •Hato Rey: 2,300 p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila taller comercial Carretera 14, Barrio Coto Laurel, cerca Hospital San Cristóbal, ganga, $650. Tels. 787-642-5785 ó 787-837-2206.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). Teléfono 787-298-6005 ___________________ Antes de alquilar, consúltenos. •12 años de experiencia, pre-cualificación de clientes, informes de crédito. Su manera más segura de arrendar. Costa del Sol Realty Hugh Nelson Cruz 787-645-3760, 787-812-0071 Lic. 7774 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa. Cerca de escuela, univ, hospitales, etc. se acepta Sección 8, $580. Tels 787-8436963 y 787-378-4782. ____________________ Rambla- 1h/1b, equipado, agua y luz, persona sola o matrimonio que trabajen, $350. Otro 2h/1b, estacionamiento, a/c, $500. D. 984-5766, 505-8102. N. 470-4270 ____________________

Alquileres

Apartamento para alquiler edificio Ponciana, 9140 calle Marina, apartamento 1106, Ponce: 1 habitación dormitorio, aire acondicionado, calentador agua, sala, comedor, cocina, estacionamiento privado, control de acceso, cerca de la Universidad Católica. Para información: Aura Polanco. 787-837-8363, 203-823-8881. ____________________ Apartamento pequeño, incluye agua y luz, estacionamiento, Urb. Flamboyanes calle Laurel 1812, persona sola que trabaje, sin vicios.Ponce, P.R., $300.00. •Se venden tormenteras. 787-842-2284. ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto $350.00. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Urb. Jaime L. Drew calle 2#321 Int., Ponce, P.R. Tels. 787974-8347, 787-843-3688. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, 1 baño, en el Condominio Los Flamboyanes: Ponce. Acceso controlado, se acepta plan 8. Llamar a Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Se alquila apartamento 2/1 frente Universidad Católica, totalmente remodelado. Incluye agua. 979-820-0965, 787-960-7006. ____________________ Se alquila apartamento persona sola, caballero o dama, con luz y agua, ent., cemento y madera, amueblada o solo, sin equipo $260.00. Requiere fianza y mes adelantado. Teléfono 787-690-8220. ____________________ Ponce - Condominio Torre de Oro: Avenida Las América . 2c-1b, frente Universidad Católica, A/C, estacionamiento privado. Teléfono 787-615-6576 ____________________ Juana Díaz a 7 minutos de Ponce: Céntrico, a pasos del centro comercial, control de acceso. 787-810-1683 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento en área rural muy cerca de Centro Comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Tiene pequeña sala-cocina, marquesina, un solo amplio dormitorio con baño y balcón con linda vista, $435.00, (incluye agua y luz). No Plan 8. (787) 909-3132 (lunes a viernes). (787) 206-6675 (fines de semana) ____________________ Se alquila apartamento 3 cuartos por $500.00 en Jacaranda en Ponce. Teléfono 361-3385. ____________________

Sitio céntrico a pasos del Holiday Inn y a minutos de la autopista hacia San Juan. Alquilo dos apartamentos: Uno de dos cuartos y un baño y el otro de tres cuartos y un baño. Ambos incluyen agua, luz, calentador, estufa, nevera, dos estacionamientos por apartamento. Ideal para pareja o matrimonio con hijos. Valor de alquiler: $500 y $550 dólares. Se acepta Sección 8. Interesados llamar al (787) 470-7849. Queda en sector El Tuque, Brisas del Caribe, Ponce. ____________________ AVENIDA FAgOT: 2 cuartos /1 baño, remodelado, agua y luz. Espacioso, a pasos de La Rambla Plaza, Parking privado. $650. Inf (787) 601-7216 ____________________ Se alquila apartamento a pasos de la playa en Rincón, P.R., con piscina, 2 habitaciones con aire acondicionado, completamente equipado, fines de semana y semanal. 787-309-9448. ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, agua, luz, aire y enseres incluidos, Villa del Carmen, cerca univ. Tel. 413-2469, después 6:00 pm ____________________ Se renta apartamento 2 cuartos y baño, laundry, $550.00 Incluye agua y luz. Urbanización Jardines del Caribe, calle 38 LL34, 787-363-9239, 209-0293 ____________________ Se alquila apartamento para vacaciones en Jacaranda en Ponce. Teléfono 502-7660. ____________________ Rambla: apartamento dos cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, balcón, terraza, agua, luz, $600.00. Teléfonos 787-843-2279, celular 383-2271. ____________________ Alquiler de apartamento: 2 cuartos, 1 baño, aire acondicionado, estufa, nevera, calentador, abanicos. Calle 1 Clausells. 787-593-6180. No Sección 8, $350.00 ____________________ Pueblo – Méndez Vigo #37: 2 habitaciones -1baño, balcón, laundry, parking, $450, sin luz o agua. (787) 232-3467, (787) 342-1529.

Se alquila habitación hombre solo trabaje, no “vicios”, evidencia ingreso, baño privado, entrada independiente, $45. sem. Tel (787) 601-6470

Alquilo casa Extensión Punto Oro: 3-2, nítida. $600.00. (787) 844-5624, 6:30 - 9:30 ____________________ Se alquila residencia en la Urbanización Los Maestros 7729 calle Dr. Tommayrac, Ponce: 3-1, sala, comedor- cocina, marquesina, redondel, área tranquila, cerca de la Avenida Las Américas, $550. No Sección 8. Contacto: Cardona 787-259-7683, 787-397-1141. ____________________ Se alquila residencia Urbanización Jardines del Caribe. 2do. nivel. No agua, no luz. Renta $500.00. Información 939-246-3741 Emanuel. ____________________ Ponce- alquiler casa en Valle de Andalucía: 3c, 2 baños, piscina, gazebo, control de acceso (guardia), cerca centros comerciales, universidades y autopista, $750 mensual. (Incluye mantenimiento). Tels. 787-406-1414, 662-7451. ____________________ Alquiler casa: •Villa Grillasca: 3-1, marquesina dos carros cerca Católica. •Perla del Sur: 2-1, family, marquesina 3 carros, cerca correo, portón eléctrico. 787-451-8353, 978-273-9804, sábado domingo. ____________________ Ponce: casa concreto, 2 cuartos, 1 baño, sin utilidades. Acepto Sección 8, sector Villa Madrid. $425.00. Tel. 460-1962 ____________________ Starlight: 2da. planta, 4 cuartos, $325.00, no Sección 8. Teléfono 787-2596267, 787-601-6742. ____________________ Se alquila o se vende casa en cemento: 2 cuartos, 1 baño. Bo. Río Cañas Arriba, Juana Díaz. 13 minutos centro comercial y autopista. $275.00 renta. Teléfono 787-616-0589. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, baño ½, Ponce - Pastillo Canas, por Sección 8. 787-398-8079. ____________________

Ponce: Urbanización Los Caobos: 2c-1b, incluye agua, luz y A/C. •Studio equipado, incluye agua y luz. Tels. 787-615-6576. ____________________ Propiedades de 2 y 3 habitaciones para la renta en Santa Isabel y de 3 habitaciones en Juana Díaz. Se acepta Plan 8. Información al 787-484-7189. ____________________ Urbanización Lago Horizonte: $900.00. Incluye agua, luz y 2 consolas de aire, consta con 3 salas, 2½ baños. Se requiere verificación de empleo y contrato por un año. Milagros: 787-214-1543. ____________________ SE ALQUILA O SE VENDE CASA EN SANTA ISABEL. VALLE COSTERO. INFORMACION 787-448-9012 ____________________ Alquilo residencia 2 cuartos, $400. Calle Venus y Victoria #46, Plan 8. (787) 840-2180, 616-7484. ____________________ Se renta casa 3-1, marquesina, patio grande. Barriada Clausell calle 9 #7 altos, renta $275.00. Teléfono 787-812-7009 ____________________ Rento casa área Sur, amueblada, frente a mar Caribe, muelle para botes, sector exclusivo. $800 dólares, incluye agua y luz, Ponce. Tel. 627-1317 Medina. ____________________ Villa Carolina- 3a. Extensión (área Metro), casa 3 cuartos, 1 baño, se acepta Plan 8, 2nda. Planta. 787-207-4899. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón, family, cuarto extra y laundry, incluye agua y luz, tiene 3 aires acondicionados, no Sec. 8. La casa está nítida. Renta $750.00 (al mes). Tel. (787) 810-9502. ____________________

Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $240.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. Teléfono 787432-7185. ____________________

Estudio Se alquila studio Cond. University Suite, amueblado, parking y agua incluida. Llamar Sra. Yordán, (787) 484-7562, $550. mensuales. ____________________ Se renta studio apartment. Inc. agua, luz, A/C, Carr. 155, Km. 3.2 Villa Paraíso. Tel. 787-298-6631. ____________________ Alquiler estudio Los Caobos, Aceitillo 637, Ponce. No Sección 8, persona sola. Nevera, cama, agua, luz y parking, $325.00. Tel. 284-1681. ____________________ Se alquila studio equipado solo caballero, incluye H2O y luz. Jardines Fagot - Obispado 2506, tel. 787841-4373, 298-1934

Hospedaje Hospedaje estudiantes féminas en Ponce y Hato Rey: a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales, a buen precio. Teléfono 601-0422.

Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce, mensuales $350., $80. semanales. Teléfono 787-536-5636

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800.00 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 - 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Valle de Andalucía: 3 habitaciones, 2½ baños, marquesina cerrada, amplio family, acceso controlado, $750. Teléfono 485-6630. ____________________ Alquiler o venta: Dos residencias en Urbanización Lago Horizonte - Barrio Cayabo, PR-14 entre Ponce y Juana Díaz. Control de acceso vehicular, una de tres habitaciones, dos baños, marquesina doble. Información al teléfono 787-260-2221 DIS, Inc. ____________________

78.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783

Autos

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404

*Acura RDX 2007, piel, sunroof, navegación *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *BMW X-5 2002, sólo $14,995 *Suzuki Aerio 2007, std, a/c, full power *Toyota Yaris 2009, automático, a/c *Ford Windstar 2003, 50 mil millas, doble aire, $6,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Jeep Wrangler Sahara 2004, capota de lona, puertas bajitas, como nuevo *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-250 Lariat 2006 Turbo Diesel 4x4, sunroof, piel *Toyota Tacoma 2005, TRD, super cab. sólo $16,995 *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger

*Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Toyota FJ. Cruiser 2007 al 2008, desde $22,995 *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 2007, automático, 10 mil millas, $8,995 *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Nissan Altima 2009, varios a escoger *Nissan Versa 2009, automática, full power, $0 pronto *Jeep Wrangler X 2004, automático, a/c, super nuevo *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 FX-4 2004 al 2007, varias unidades y colores, todas con piel y 4 puertas, 4x4 *Toyota Tacoma Sport 2007, TRD Package, automática, 4 puertas

Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

Tel. 787-840-3783

____________________

Tel. 787-812-2404

____________________

Autos

CERRILLO CAR CENTER CORP. NOs mUdAmOs: CARRETERA 14 FRENTE A VALOís PAgáN Tel. 843-0501

•Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Nissan Murano SL 2005, 4 puertas, automática, a/c, en muy buenas condiciones •Infiniti G-35 2004, automático, 4 puertas, sunroof, aros de lujo, spoiler, solamente 36,000 millas

mITsUBIsHI LANCER 2005, 4 pts, automático, a/c, CD, como nuevo, $3,995 TOYOTA YARIs 2006, 2 puertas, automática, a/c, radio CD, nítida, $5,995 mAZdA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $6,995 NIssAN FRONTIER PICKUP 2003, cabina ½, aut, 4 cilindros, a/c, CD, excelentes condiciones, $3,995 FORd TAURUs 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, CD, poco millaje, nítido, $3,995 mITsUBIsHI mONTERO sPORT 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, full power, nítida, $4,995 mAZdA PROTEgE 2003, std, 4 pts, a/c, aros, spoiler, CD, full power, $3,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, full power, $2,995 NIssAN sENTRA 1992, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $1,995 TOYOTA CAmRY 1990, 4 puertas, automático, corre nítido, $1,995 FORd AEROsTAR 1989, 2 puertas, automática, radio CD, pasajeros y carga, $1,295

*Ford Ranger Cab ½ 2006, 2 puertas, a/c, $10,995 *Chevrolet Cavalier 2002, 4 puertas, automático, a/c, nítido, sólo $3,995 *Toyota Camry 2000, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $5,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mitsubishi Outlander 2006 SE, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo $12,995 *Suzuki Forenza 2006, 4 puertas, automática, a/c, full power, lindo sólo $7,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automático, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automática, a/c, lindo, $12,995 *Mitsubishi Technica 2001, 2 puertas, std, a/c, sunroof, nítido, sólo $5,000 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Ford Mustang 2004, modelo 40 aniversario, std, a/c, asientos en piel, aros de lujo, spoiler, sólo $8,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, como nuevos, desde $8,495. *Chrysler Town and Country 2006, familiar, automática, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *GMC Yukon SLE 2002, 4 puertas, automática, a/c, 30,000 millas, full power, sólo $8,995 *Chevrolet Aveo 2005, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $5,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995

*Toyota Yaris 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Spectra 5 año 2005, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $7,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995

•Nissan Versa 2009, 4 puertas, automático, a/c, pronto $995, pago mensual $249 •Suzuki Forenza LX 2005, automático, asientos en piel, aros, pronto $895, pago mensual $179 •Toyota Tacoma 2008, 2 puertas, automática, cabina sencilla, pronto $595, pago mensual $298 •Kia Sorrento 2004, 4 puertas, automática, pronto $895, pago mensual $199 •Toyota Camry LE 2009, 4 puertas, a/c, aros de aluminio, como nuevo, pronto $995, pago mensual $359 •Mazda 3 2010, garantía fábrica, full power, cero pronto, $298, mensual •Chevrolet SSR 2006, Chorme Edition, 17k millas, collectors item •Chevrolet Cobalt LS 2007, full power, garantía fábrica, automático, $695 pronto, $197 mensual •Mazda B2300, 2007 •Mazda B2300, 2008 •Mazda B2300, 2009 •Chrysler Sebring 2008, poco millaje, inmaculado, cero pronto, $275 mensual •Ford Five Hundred 2007, auto ejecutivo precioso, $895 pronto, $298 mensual

•Toyota Corolla 2009, automático, 4 puertas, poco millaje, poco pronto •Suzuki SX-4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje, poco pronto •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina, poco millaje. Precio $15,995 •Toyota Yaris 2006 y 2007, automático, 2 puertas, $9,995 •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático, $7,995 •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Mitsubishi Lancer DE 2009, garantía de fábrica •Chevrolet Venture 2002, automático, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Toyota Yaris 2007, 2 puertas, std, $8,995 •Suzuki Grand Vitara XL-7 2004, aut, 3 filas asientos, doble unidad de aire •Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, capota dura •Suzuki Aerio 2007, automático, sencillo, precio $7,995 •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, asientos en leather, sunroof, aros lujo •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, como nueva

¿Cansado de

desde $0 pronto si cualificas *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710 Aquí te damos más $$$ por tu trade-in TOYOTA YARIs 2007 automático, a/c, 2 puertas, CD, garantía de fábrica, sólo 40k millas, nítida, $6,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, sólo 36k millas, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIs 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, aros 18, tacometro, excelentes condiciones, $7,995 mITsUBIsHI LANCER 2009, automático, 4 puertas, a/c, CD, full power, como nuevo, $9,995 mITsUBIsHI LANCER 2008, automático, 4 puertas, a/c, CD, full power, sólo 33k millas, nítido, $8,995 mAZdA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, full power, CD, nítido, $6,995

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 000, no incluye seguros, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995.

BUSCAR

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________ La Perla Auto Sales “Compromiso y Excelencia” 787-848-0888 •Jeep CJ-5 1969, excelentes condiciones, aros, equipo de música, totalmente equipado •Mercury Grand Marquis 2000, aire, automático, full power, $3,995 •Ford Taurus SE 2005, automático, spoiler, aros, a/c, cero pronto, pago mensual $174 •Dodge Grand Caravan SXT 2005, extended, aros, doble unidad de aire, pronto $495, pago mensual $249 •Dodge Caravan SXT 2006, aros, puerta eléctrica, pronto $495, pago mensual $239 •Lincoln Towncar 2005, lujoso, asientos en piel, “Signature limited” •Suzuki Aerio 2007, color gris, 4 puertas, aros, a/c, pronto $795, pago mensual $169

787-848-0888 ____________________

787-856-6848 787-267-9999 787-380-3193 787-967-2220 787-484-3257 •Nissan Altima S 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía fábrica, sólo $19,495, $495 pronto •Toyota Rav4 2009, automática, 4 cilindros, económica, 8 mil millas, garantía fábrica, $20,995

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

79.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Autos

•Mitsubishi Outlander XLS 2008, sólo 1,300 millas, $500 de pronto, pago desde $399 mensual, $18,995 •Mitsubishi Lancer 2008, 4 puertas, automático, garantía fábrica, $13,495 •Corolla 2006, 4 puertas, power windows, poco millaje, $10,995 •Hyunday Brio 2007, 2 puertas, automático, $8,995 •Suzuki SX4 2008, varios colores, Touring nítidos, desde $12,995 •Mazda B400 2001, xtracab, automático, $6,995 •Mazda B300 1999, 80k, automático, xtracab, $6,495 •Chrysler Neon G 2002, 4 puertas, automático, a/c, p/s, $3,995

**JM Auto Credit** Compramos o asumimos cuentas con o sin atraso, gestionamos traspasos. Llame para más información al 787-469-9809, Sra. Lora ____________________ Vendo Toyota Tercel 1995, automático. Tres potes, 4 puertas, barato, para piezas. 787-450-2941 ____________________ Compro mercedes para piezas mod. 380 ó 300, caja 126 del 82 al 86. Tel. 394-1629. ____________________ Toyota FourRunner ’86, automática, turbo, 4x4, interior y pintura original. 362-8800, 312-8032, 787-368-3366 ____________________ Mirage Technica 1995, 4 puertas, automático, a/c, económico, buenas condiciones, $2,495. Ford Explorer 1999, full power, automático, a/c, $4,600. Ford Ranger 2009, cuenta sin traspaso, automática, cabina y media, $2,500. 939-639-5581 ____________________ Nissan Sentra 1994, automático, 2 puertas, a/c, $1,900. Toyota Corolla 1997, automático, full power, full label original. 787-309-8665 ____________________ Mirage Technica 1996, full power, a/c, automático, muy buenas condiciones, 4 puertas, $2,800. Toyota Siena 2000, full power, con aros, a/c, automática. 787-692-9601 ____________________ Ford 150 ’91, excelentes condiciones, precio $3,800. Tel. 787-677-2496, 787-841-0731

*Ciertas restricciones aplican **Suejeto aprobación de crédito ***Aceptamos trade in 787-856-6848 ____________________ sE VENdE mERCURY mARQUIZ, mOTOR Y TRANsmIsIÓN EN PERFECTAs CONdICIONEs. gANgA $500. REQUIsITOs: LLEVARsELO dEL LUgAR PARA PIEZAs. TEL. 787-964-5456 ____________________ sE VENdE VAN ECONOLINE dEL ’80, 6 CILINdROs, $1,000 O mEJOR OFERTA. 787-964-5456 ____________________ Vendo barato y lindo, Jeep CJ-5 1972, 6 cilindros, standard, motor 258, muchos extras, $8,800. Tel. 202-5264, 449-2469 ____________________ Se vende una Kia Sportage 1995, automática, a/c, sólo $3,800. Inf. 787-202-5005, 787-844-5798. ____________________ Administro todo tipo de cuenta. Autos, guaguas, etc. No dañes tu crédito, llama al sr. Rodríguez al 939-639-5581. Autos usados al mejor precio. ____________________ Se alquilan vehículo sin tarjetas de crédito, ni deposito. Para más información llamar 787-425-5388, L-S 9:30am – 5:30pm, Sr. Santiago. ____________________ Se vende guagua Nissan Frontier 4x4, full power, 2001, aros 22, butacas racing, todos los bodys, perfectas condiciones, $13,500. Inf. Alex 939-217-8029. ____________________ Ford Explorer XLT del 99, full power, 4x4, a/c, $2,300. 787-709-1626 ____________________ Vendo Volvo S70 1998, de lujo, $3,500, por motivo de viaje, y varias cosas del hogar. 840-4199, 962-0832. ____________________

Motor Compramos motores de auto Chevrolet 327, 350, 396 y 427, para piezas. 787-450-6513. ____________________ Motor Ford 300, reparado, 6 cilindros. 362-8800, 312-8032, 787-368-3366

Misceláneas Cama de posición eléctrica $375, matt. 5” de aire $500, máquina succión $250. 1 mes de uso. Inf. 787-486-4275, 787-615-4266 ____________________ ¿Tienes algún tipo de enser doméstico, tal como estufas, neveras, lavadoras, etc, que te estorben o que estén dañados y no encuentras cómo ni quién los recoja sin costo? Nosotros lo hacemos por usted. Llama al 939-452-2167 ____________________

Misceláneas

Abogados

Se vende cama antigua de pilares, buenas condiciones. 787-219-5432 ____________________ Se vende juego de comedor 4 sillas, crema y marrón, mesa cristal, $200 ó mejor oferta. Inf. 309-7494 ____________________ Printer / copiadora $50, trajes para prom talla 4-5, $50. Tel. 787-295-5917 ____________________ Vendo piano. 787-844-7938 ____________________ ¡Ganga! Vendo carretón 5’x10’ con tablilla, perfecto para negocio, $1,200. También vendo 3 neveras, pinchero, cuatro quemadores, mesas, sillas y planta eléctrica, carpa nueva 12’x12’. Todo por $1,500. 939-242-8399, Joe. ____________________ Venta: elevador residencial (“wheelchair lift”) blanco con “enclousure” de Plexiglás bronce. Buena calidad, sin usar, empaque original, $15,000 OMO. 787-528-6464 ____________________ Large desk + chair $75. Sofá $20, color copia new $50, 9 drawer dresser $45, small end table $10, large mirror $25, lamps $10 ea., color TV $40, free books. Saturday, may 8, calle E-12 #P-20, Glenview Ponce. ____________________ Se vende juego de cuarto queen de madera sólida, $350. Secadora eléctrica $200, juego de comedor de madera, seis sillas, $250. Favor llamar al 787-709-5223. ____________________ Se vende laptop de 15.4 marca Gataway, mesa de centro, televisores LCD, gomas 15, 2 set aros 18 con gomas. 547-7713 ____________________ 1 juego victoriano con su mesa de comedor $2,500, 1 juego rattan $350, 1 barrita de madera con 2 sillas $200. Inf. 787-677-5198 ____________________ Cortina de lona color marrón con líneas verde, vino y crema. 2 paños: uno de 13.5 pies y otro de 6 pies, sólo 3 meses de uso, como nueva. 3 ventanas de seguridad con reja integrada, 1 quintal de varilla, 2 televisores y 1 microonda. Inf. 787-486-2631, Sra. Vázquez. ____________________ Venta: Cds de karaoke, máquina profesional de karaoke, micrófonos alámbricos e inalámbricos, y un lote de camisetas de diferentes tamaños y colores a $36 docena. Inf. Heriberto 787-298-3998 ____________________

1 Malucan Kacatua bebé de 2 meses $1,600, 1 Guacamayo de 2 meses $850, 1 pareja Yellow Ney $1,300, 1 Sun Conure $250, 2 Chitzu $275 c/u, 1 perra Pomerania $300, guagua Chevrolet del ’97, $3,800. Tel. 901-1069. ____________________ Batidora Hobart 3 velocidades, para panadería. Inf. 787-362-8800, 787-312-8037, 787-368-3366 ____________________ Escritorio, mesa, lámparas, bicicleta 22”. Inf. 242-0273. Malibú 2001 (auto). Inf. 214-5542

Abogados de accidentes. ¿sUFRIÓ dAñOs POR CAídAs, ACCIdENTEs dE TRáNsITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCdO. mIgUEL CAsTRO VARgAs TEL. 787-448-7272 LCdO. RAmON HERNáNdEZ TEL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ ABOgAdA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559 ____________________ dIVORCIOs RáPIdOs 787-568-9559 ____________________ Lic. Kelvin J. Rivera Robles Abogado con horario extendido, trato personalizado. Caso civiles y criminales, embriaguez, divorcio, familia, daños, ley 54. Tel. 601-2079 ____________________

EsTUdIO LEgAL LCdA. ANA C. LÓPEZ BONAPARTE ABOgAdA – NOTARIO CAsOs CIVILEs Y CRImINALEs (LEY 54, ACECHO, ORdEN dE PROTECCIÓN, mENOREs, dELITOs sEXUALEs, ARmAs, ETC.) (COBRO dE dINERO, LEY dE CONTROL dE ACCEsO, LEY dE CONdOmINIOs, dIVORCIOs, dEmANdAs, HERENCIAs, CUsTOdIAs, FILIACIÓN, PENsIÓN ALImENTARIA, ETC.) NOTARIAL (EsCRITURAs dE COmPRAVENTAs, POdEREs, dECLARACIONEs JURAdAs, ETC.) TEL. 787-844-3065, 787-210-5389. AVE. mUñOZ RIVERA 1577, PONCE, PR 007331427 (CERCA dE LA COOPERATIVA PAdRE mACdONALd) ACEPTAmOs VIsA, mAsTER CARd Y ATH ____________________ ABOgAdA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________ Yan Law Offices Pensiones, divorcios, custodia, contratos, órdenes de protección, bienes raíces, corporaciones, etc. Notaria general (declaraciones juradas, escrituras, etc.) 787-462-9840

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J.g. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Venta y recogido de enseres usados sin costo alguno, no importa condiciones. Lic. 5444. Tel. 939-452-2167 ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 Venta e instalación básica de consola 12,000 BTU $699. ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________ ¿sin tiempo para comprar? demaris Fashion Venta a consignación de carteras y accesorios. Inf. 787-677-4315 ____________________ Persona responsable para limpieza de casas, cuido de envejecientes, cuido de enfermos. Referencias disponibles. Tel. 787-939-645-5476 ____________________ Se ofrecen servicios de mantenimiento residencial y comercial. Techo, áreas verdes, pintura, reparaciones. Estimados gratis. Tel. 502-7660

Animales

Animales Se venden dos perritas Labrador de 3 meses. 312-8081, 484-2586

Antena

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Casa de Empeño

Dish Puerto Rico Authorized Retailer ¡Esto es lo que Hay! Wow!! Todas las ofertas disponibles de Dish Network *Instalación hasta 6 TV’S *Hasta 4 satélites. Sujeto a condiciones. Solicitalo hoy. Word Satellite Systems, por más de 25 años. 2908 Ave Emilio Fagot (al lado Condom World) Ponce, PR. 787-848-6570

Ayuda Yo, Sra. Sixta M. Román Rivera, por este medio deseo soliciar ayuda para poder viajar al estado de Connecticut a ver un hijo que se encuentra muy enfermo en un hospicio. Sería un gran regalo de madres poder estar con mi hijo. Cualquier ayuda puede llamar al 787-843-2870 y resido en la calle 6 #82 Bda. Clausells, Ponce PR.

Bañeras sE REPARAN BAñERAs. Además le podemos cambiar el color. 787-341-4881

Belleza

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________

Buzones

Se renta espacio (silla) en salón de belleza. Kala Salón. Inf. 841-3778 ____________________ ¡Feliz día de las Madres Lillian Beauty Salón le ofrece siempre buenos especiales: keratina, tintes en tonalidades. Cambia tu imagen y la encuentras en Lillian Salón. Victoria 120, Ponce - frente al terminal salida de carros públicos. Tel. 843-6219, 939-644-5250. Citas especiales, trabajamos con productos de calidad.

Bizcochos Endulz Arte Boutique Pastelería de alta confección, $100 de descuento en bizcochos de pasta laminada (ciertas restricciones aplican). 787-688-0265, 787-608-2460

CAsA dE EmPEñO LA PERLA I Y II somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 78-284-3488 Carrión maduro 52, Juana díaz, 787-837-8779 ____________________ mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Catering maymar Catering deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Mirandés Catering Lucas Amadeo 3120 Urb. Mariani, Ponce PR Tel. 842-8062, 202-0939 Lo más excelente en el área sur, para todo tipo de actividades, variedad en entremeses, nuestra especialidad en empanadillas de mariscos, carne y pollo. Además, burritos y tacos. Para las madres, buenas ofertas en todo menú. Precios razonables, ¡llámenos!.

Cejas Regala a mamá unas cejas bellas. Maquillaje permanente sin dolor. Diseño cejas $79.99. Líneas ojos $69.99. Se corrijen todos los trabajos mal realizados en las cejas, incluyendo el color y formas. Puede ser a domicilio, toda la isla. Puedes pagar con tarjeta de crédito. Citas 787-390-5661. Visita la pág. en el Internet: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com/

80.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Celulares

Celulares

Computadoras

Construcción

Cristales Auto

Cumpleaños

Disc Jockey

Electricista

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Reparamos y desbloqueamos tu celular. Mojado, roto o si no prende lo reparamos. Gran variedad de accesorios, baterías, cargadores y protectores de pantalla. Reparamos teléfonos replicas “Chinos”. Venta de teléfonos unlock desde $49.99. Compramos tu teléfono usado. Tenemos ship con planes ilimitados sin verificación de crédito ni contratos. Tarifas desde $40 ¡ilimitadas! Recarga tu prepago y paga tu factura sin filas. Ventas y servicio de Dish Network y DirecTV Prepay. Desbloqueos al momento o en 24 horas. ¡No pagues de más! Como nosotros ninguno. ¡Mejores precios garantizado! Lunes a sábado. 787-598-6579. www.drcellsolution.com Calle Villa #194, Ponce (cerca de Salgado Auto Parts) ____________________ ¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________ Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-mI-TA-dAs, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________

CELULAR sIN NEC. CRÉdITO. Si recibes PAN , reforma (medicaid), sección 8, Prog. TANF y otros CUALIFICAs PARA UN CELULAR sIN VERIFICACIÓN dE CRÉdITO por sólo $16.49 mENs. 400 minutos, recibidas gratis/ verifica otras de nuestras ofertas ilimitadas. ¡LLAmA HOY! La activación es gRATIs. 939-642-8522, mARIELA ZORRILLA

Karl Núñez Técnico de PsP, Nintendo ds, ds Lite, dsi, Wii, Xbox 360, Ps2, Ps3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Venta de accesorios de consolas de juego. 787-298-3248 ____________________

ROdI CONsTRUCCIÓN, INC *Fachadas *Remodelaciones *Lozas de pisos *Baños *marquesinas *Verjas Todo tipo de construcción. Inf. 787-223-3403 ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un sólo centavo hasta que tu proyecto este terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970

¿CRIsTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

JA Alquileres de casas de brinco desde $70. Diferentes motivos. Algunas restricciones aplican. 787-297-5078 ____________________ Payasita Crispitín Entretenimiento sin fin... Malabares, juegos, magia, globos, maquillaje para niños. 787-202-3180 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899 ____________________ BAZARíN ENTERTAINmENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin

LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ TsUNAmI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ ¡Ponceeee! Vuelve Leyend con los DJ. Espuma, espuma party de marquesina o piscina $200. Otras ofertas aplican. 939-359-3489

TRABAJOs ELECTRICIdAd PORTONEs ELÉCTRICOs REPARACIÓN REJAs Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORREs ELECTRICAL sERVICEs Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ Remodelaciones, pintura, electricidd, sellado de techo. Raúl Electrical & Construction Estimado gratis. 787-602-2853

Chocolates Vendemos moldes, chocolates y todo lo necesario para la confección de chocolates. Matricúlate en el seminario de elaboración de chocolates de este mes. Búscanos en Facebook bajo sweet & delicious Chocolatier and more. Ave. Fagot, Ponce, 787-284-9068

Clases Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos y nocturnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________ ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050 ____________________ Clases de computadora. Aprenda el uso y manejo de la computadora, así como los diferentes programas. 787-929-6942 jrrlcomputechnitian@ gmail.com ____________________ Clases y venta de materiales para confeccionar prendas. Piedra Viva Beads. 787-486-8884

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

*Venta y reparación *Redes locales *Páginas webs *Solución para negocio *24/7 domicilio 787-447-8106 info@rcdit.com www.rcdit.com

Construcción mAss ENgINEERs & CONTRACTORs Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOs, PERmIsOs & sERVICIOs dE INgENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736 ____________________ Construcción en general, paneles solares, jacuzzis, piscinas, verjas, loza, de todo. 787-848-0486, 787-901-6712. Estimados gratis. ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios. ____________________ Caribbean Construction Construcción de casas, edificios, segundas plantas, ampliaciones, etc. Experiencia, integridad y profesionalismo nos distinguen. Tel. 787-414-7617 ____________________

Consulta Espiritual Consultas Espirituales Baños suerte, trabajo, amor, problemas familiares, casos corte. Llama hoy 787-382-9272

Costura sERVICIO dE ALTA COsTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA mEdIdA Y ALTERACIONEs. TEL. 837-1894

Crédito ¿CRÉdITO AFECTAdO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN gRATIs Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 Protéjete del fraude Hay personas ofreciendo restauraciones de crédito sin las licencias del comisionado de Inst. Financieras. Pregunte si el restaurador posee estas licencias y corrobore con el comisionado. Proteja su inversión.

Cuido Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de Cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet Directora Carmen Sánchez 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio la Yuca). inst. ancianosnuevoebenezer@ live.com ____________________ Hogar de cuido para niños en Punto Oro. Esp. disp. Lic. por el departamento. 787-673-3880

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________

Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más inf: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478 ____________________ Jun-Jan-Jian Jumps Casas de brincos, máquinas de popcorn y algodón. 787-467-0607, 787-247-0200. junjanjianjumps@yahoo.com ____________________ Philadelphia Pizza Ofertas de cumpleaños desde $49, carrera de obstáculos, chorreras de agua, toro mecánico, bumper car, piedra de escalar. #1 área sur. Tels. 812-0442, 259-6868. www.philadelphiastylepizzapr.com ____________________

Detective detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213. ____________________ V.B. detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEmOs EL EQUIPO PARA dETECTAR mICRÓFONOs Y CámARAs OCULTAs EN sU NEgOCIO O REsIdENCIA”. TRABAJO gARANTIZAdO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡dish Network Puerto Rico! mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. gratis HBO y showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, dVR doble, HdTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-432-1125. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor.

Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating services, Inc. Lic. #243 servicios para control de COmEJÉN y otros insectos y roedores. ¡servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

81.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Futón

Guayacol

FUTONEs dEL sUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Gabinetes Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad garantizados. Estimados gratis. Tels. 787-901-2679, 787-841-5302 ____________________ Gabinetes 4, 5, 6. 787-381-8605, David Meléndez Marrero. ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, vanitys, juegos de cuarto y muebles de oficina. Fabricamos vitrinas a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090 ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, topes de superficies sólidas, botiquines, vanytis. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Sr. Vives, 787-934-6242 ____________________ Gabinetes a la medida. Todo tipo de trabajos en cedro, laminados. Topes en formica y superficies sólidas. Cotización gratis. Tel. 787-221-4255

Garage Sale Artículos electrónicos de computadora, escritorio, secadora, componente, chiforover y gavetero antiguo, artículos de colección y decoración, libros, muebles y muchas cosas más. Urb. Perla del Sur #4207, Calle A. Daviu, Ponce. 939-452-1783, 787-510-1983. Será jueves 6, 7, 8, 14 y 15 de mayo. ____________________ Venta de marquesina Urb. Punto Oro 3973 Paseo Morell campos, comenzando el jueves. 787-841-2578, 787-504-1192.

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas. Desde fachadas, pisos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427

Huracanes F.S.A. Protector contra huracanes, acordeon shutter. Estimados 787-840-1882, Ponce.

Ingeniero Ingeniero Carlos Ruiz Planos, permisos, gerencia e inspección de proyectos de construcción. Para cotización llamar al 787-414-7617

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626 ____________________ Lanscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, instalación de grama, diseño de jardines, poda de árboles, recogido de escombros, etc.

Licencias

Mudanzas

Patios

Plomería

Portones

Recorte

Licencias de conducir, renovación y duplicados. servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Trasporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am a 10pm. Tel. 787-327-7374

Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. Alexis 787-596-5137.

Gerardo A. Pagán dEsTAPEs, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Limpieza Over drive Auto Care servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036

Masajes

Música

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636

Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681 ____________________ Orlando Jiménez le ameniza su actividad de negocio, oficina u hogar con “Melodías en Sax”. Música en vivo en saxofón. Salsa, merengue, boleros, etc. Aprenda a tocar saxofón, leyendo música. 787-403-2901

Mattress Vallejo mattress Carretera a Adjuntas #35, frente a calle Victoria, Ponce. Tel./fax 787-844-0470. Nos especializamos en mattress. Tenemos el mattress que usted necesita para su hogar, de la mejor calidad, al más bajo precio y con garantía. Esta semana: *set de mattress twin poly foam- $119 *set de mattress full ortopédico$179 *set de mattress queen ortopédico- $259. Visítenos, para que compare nuestra calidad, precio y garantía.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp.. *Electromecánica- fuel injection. 787-674-3327

Mudanzas mudanza don guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459 ____________________

Negocios Se vende ropa y calzado infantil colombiano, para negocios a precio de liquidación. Tel. 787-341-1274

Paletas Se regalan paletas de madera comerciales. Recogido sólo los viernes de 9am a 3pm, con cita previa. Para más información llamar al 787-842-5866.

Pisos Pulimos pisos, brillamos pisos, instalamos lozas, tejado, instalamos loza italiana. Todo trabajo garantizado. 836-0187, 648-3480 ____________________ Junior’s Floor Pulido de piso con diamante, cristalizado, lavado y encerado de piso. 787-996-7070

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Planillas Propiedad mueble antes del 15 de mayo. Contabilidad, estados financieros, nómina para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

Plastic Covers Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ JA Landscaping mantenimiento de áreas verdes. Poda de árboles, instalación de grama, recogido de escombros, limpieza fincas, solares y zapatas. Trabajos con digger y d4. 787-297-5078 ____________________

CHICO’s PLAsTIC COVERs CUBIERTAs PLásTICAs PARA mUEBLEs dE sALA. CUBRImOs TOdA LA IsLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEJAR mENsAJE. ABRImOs LOs 7 díAs sEmANA. TOmAmOs LAs mEdIdAs dE sUs mUEBLEs EN LA COmOdIdAd dE sU HOgAR.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ JAPHEd FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ R.P. PLUmBINg Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ dEsTAPEs dEL sUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos en plomería, reparaciones, destapes, etc. Mejor precio nadie. Lester Renta 787-974-6405

Postres Enid Sweet and Cake Se hacen todo tipo de bizcochos, postres y algo más. Favor de comunicarse a los teléfonos 238-5427, 235-6917

Productos Naturales Natural y hecho en casa por Sonia 939-217-4042 Jaleas, jugos, limbers, bizcochos, etc. Se aceptan órdenes.

Refri-electricidad Reparamos neveras, aires, lavadoras y problemas eléctricos en su hogar. Garantizado. Vendo estufa de gas $90, nevera $70. Tel. 787-601-7743

Rejas *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899

Reparación Cámaras

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305 ____________________ F.S.A. Puertas y ventanas con vitrales, vitrinas. Estimados: 787-840-1882, Ponce.

Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869

Salud EXTRACTO dE UVA (REVERAsTROL) COmBATE 76% dE CáNCER Y dE CÉLULAs dE LEUCEmIA EN 24 HORAs. REFUERZA LAs dEFENsAs INmUNOLÓgICAs. “VIVA” EL más gRANdE AINTIOXIdANTE dEL mUNdO, 100% NATURAL. NO TEmAs, YO EsTOY CONTIgO, IsAíAs 43:5. TEL. 841-7786, 929-5672

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

82.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Spa

Techos

Tutorías

Velas y Jabones

Empleos

Tanning Club &Spa Un bronceado como tu piel merece... •Bronceados •Masaje profesional •Depilación •Tratamiento facial y corporal en vino Lunes a viernes 11am6pm. Sábados 11am-5pm Llamar para sacar cita al 787-841-4226

Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251 ____________________ F.S.A. Techos y cortinas de aluminio. Todo tipo de accesorios. Estimados: 787-840-1882, Ponce.

Tutorías en química, temporada escolar y de verano. Tel. 787-486-1591

Vendemos todos los materiales para hacer velas y jabones. Matricúlate en nuestros talleres de confección de velas y jabones de este mes. Buscanos en Facebook bajo sweet & delicious Chocolatier and more. Ave. Fagot, Ponce. Tels. 787284-9068, 787-400-2885

Gran oportunidad de negocio con Leonisa. Venta por catálogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoría permanente. Llama al 1-866-590-4567 www.leonisa.com ____________________

Se solicita corredor o vendedor de bienes raíces, con licencia. 787-974-0241.

Tapicería

Transmisión

LA mOdA LE INTEREsA VENdER ROPA Y OTROs ARTíCULOs A CONsIgNACIÓN. LLAmE AL 844-0470, 640-6086. ENTREgA EN sHOW ROOm A dOmICILIO. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778 ____________________ Conviértete en representante Avon y recibe 30% a 50% en ganancias. Llama hoy al 787-299-9484, 787-593-2783, Ana. ____________________

se busca personal para cubrir plazas dirigidas al campo de la salud. Adiestramiento disponible si cualificas. Entrevistas esta semana, llama y reserva tu espacio. 787-324-0861, 787-593-6830 ____________________ Busco líderes dinámicos para la expansión de una empresa de multinivel en el área sur. Oportunidad de ser los pioneros y generar grandes ingresos. Sobre $3,000 mensuales. Tel. 787-487-0180. ____________________ Busco vendedor con experiencia, licencia categoría 8. Envíe resumé al fax 787-265-0607, Battery World 787-806-1888 ____________________ Se solicita: Promotoras y promotores para trabajo full time. Lunes a sábado, no experiencia. Training pago, dinámico(a), comunicativo(a), comienza ya. Desde $200 semanales, más bonificaciones. Tel. 787-259-8757 de 8:30 a 4:30pm lunes a viernes. ____________________ ¡Gran Oportunidad para las madres! Se buscan personas que deseen ganar un 100% en ganancias. ¡Nada que invertir, llama ya! Tel. 787-530-9608, 787-231-0750

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Tutorías Tutorías en matemáticas, álgebra, geometría, precálculo, cálculo, física. Temporada escolar y de verano. Tel. 787-341-1274 ____________________

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Empleos Heavenly Nails and more... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823 ____________________ Marylin Salón “Diseño en todas las uñas gratis” Full set uñas $20, retoque uñas $15. Largo comercial. Servicio de estilo y estética. Calle Victoria #387, Ponce. Tel. 787-464-0576

Especializados Se solicita técnica de uñas con experiencia previa, para área de Yauco y Ponce. Preferible experiencia con los chinos. Ángel Nails 787-432-1096 ____________________ Tropical Nails Solicita Técnica de uñas con experiencia, área de Ponce. Favor llamar al 787-840-7102 ____________________ Se solicita técnica de uñas y esteticista para nuevo y moderno salón de belleza en Ponce. 787-467-7288

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________

VENTA AL POR mAYOR Especiales de madres. Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________ Atención, Atención, Atención Venta de ropa interior al por mayor. 362-4674, Ali. ____________________ Dealer Manzano Auto solicita Ejecutivo de Ventas. Inf. 787-290-2300, 290-2400. ____________________ Se solicita personal para venta de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No necesario experiencia. 787-458-4687 ____________________

SE VENDE

1.Edificio Ponce Office Supplies – localizado en la Calle Muñoz Rivera esquina Mariani en Ponce, con 1,336.73 metros cuadrados y tres pisos comerciales, con área comercial total de 31,936 pies cuadrados ó 10.645 pies cuadrados por piso. 2.Solar Comercial con cabida de 337 metros cuadrados en la calle Capitán Correa #4 en Ponce. 3.Finca de veinticinco cuerdas de terreno y casa residencial en el Barrio Los Llanos de Coamo, localizado en la Carretera 14 Km 24.9.

SE ALQUILAN LAS SIGUIENTES PROPIEDADES 1.Edificio Industrial o comercial, localizado en el Sector Industrial Reparada, frente a la Carr. #2 de Ponce, (frente al Hospital Damas) con cabida de 34,918 pies cuadrados en una parcela de terreno de 8,229.93 metros cuadrados y parking para 80 autos. 2.Se alquila segunda planta del Edificio Iglesia Maranatha en la calle Muñoz Rivera de Ponce, con capacidad de 3,098 pies cuadrados.

Tel. 787-843-1111 oficina / Cel. 787-616-4258.

Generales Se solicita promotor(as) con auto propio y mayor de 18 años. Información 787-709-2418 ____________________ ¡Atención! Ponce y área sur buscamos personal para plazas disponibles en el área de la salud, orientadores (as) y promotores (as). PT y FT comenzando desde $2,000. Citas: 787-661-4495, 787-346-8043. ____________________ muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636 ____________________ Compañía en expansión busca personal para cubrir plazas part time y full time vacaciones pagas. 787-593-6830, 787-324-0861 ____________________

83.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Javier Culson:

Otra vez frente a Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Si Javier Culson fue la figura principal en las primeras ediciones del Ponce Grand Prix, imagínese la atracción que representa este año luego de convertirse en el sub campeón mundial de los 400 metros con vallas. Por eso, para los organizadores de la competencia de atletismo de más calidad en el país, no fue difícil preparar el escenario para que Culson y su evento fueran el principal atractivo de la velada. “Es sin duda la carrera principal. La gente quiere ver a Culson y, con los rivales que va a tener en la carrera, los fanáticos se van a dar un verdadero banquete el sábado en Ponce”, aseguró José Enrique Costas Loyola, presidente de Voluntarios por Ponce, organismo que tiene a su cargo el montaje del evento. La competencia será una de clase mundial, ya que estarán activos, además, el juvenil atleta de Trinidad Tobago, Jehue Gordon, quien arribó en la cuarta posición en Berlín con 48.26; el jamaiquino Danny McFarlane, que aunque finalizó sexto en el pasado mundial ha derrotado a Culson en Ponce y ha sido medallista de plata en las Olimpiadas de Grecia y en Campeonatos Mundiales, y el ex campeón olímpico y mundial, el dominicano Félix Sánchez. Culson viene de correr 48.67 el pasado fin de semana en los Drake Relays celebrados en Guadalupe, mejorando los 48.44 que había realizado una semana antes en Iowa. En esta ocasión, el vallista ponceño finalizó en la segunda posición, superado sólo por el doble medallista de oro olímpico, el estadounidense Angelo Taylor, quien realizó el tiempo más rápido de la temporada al marcar 48.17. En la carrera Félix Sánchez arribó en la tercera posición con 48.85. El evento será un adelanto de lo que verán en julio en los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”. “Definitivamente van a ser los mismos corredores que van a estar ahí, con la posible excepción de uno que otro atleta, pero aquí van a estar los cinco grandes que estarán en Mayagüez”, señaló Costas Loyola. Costas Loyola confirmó además la participación del estadounidense Jeremy Wariner en los 400 metros lisos. Representado por Michael Johnson,

rivales mundialistas Culson viene de correr 48.67 el pasado fin de semana en los Drake Relays celebrados en Guadalupe, mejorando los 48.44 que había realizado una semana antes en Iowa.

(Foto archivo)

Weriner ganó la medalla de oro en las Olimpiadas del 2004 en Atenas y cuatro años más tarde se llevó la plata en Beijing, obteniendo el mismo metal el año pasado en Berlín. Además posee la quinta mejor marca en la historia del evento. “Nos llena de gran satisfacción que otro atleta de calidad mundial como Jeremy Wariner se una a la gran selección de atletas que ya confirmó su participación para competir en nuestro evento”, señaló Costas Loyola. Costas aseguró que la competencia servirá de taller para los atletas boricuas de cara al compromiso Centroamericano. Entre los atletas del patio que estarán en Ponce sobresalen David Zackey, Luis

y Miguel López, Héctor Cotto, David Freeman, ‘Chino’ Soto y Adrián Rodríguez, junto a las féminas Celiangie Morales, Carol Rodríguez, Erika Rivera, Beatriz Cruz e Irelis Burgos, quienes se medirán a los representantes de Estados Unidos, Jamaica, Brasil, Colombia, República Dominicana, Trinidad Tobago, St. Kitts & Nevis y Antillas Holandesas, países que han confirmado su presencia en la competencia. La cuarta edición del Grand Prix de Atletismo “Ponce 2010” se correrá el sábado, 8 de mayo, en el Estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner desde las 6:00 de la tarde y será dedicada al ex jabalinista ponceño Emilio Navarro Torres, hijo del inmortal ‘Millito’ Navarro.

84. Crucial combate’

El Príncipe: en Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

juego su futuro dentro del ring

Mario ‘El Príncipe’ Santiago fue sincero después de perder su último combate ante Bernabé Concepción: lo menos que esperaba era que su próxima cita fuera una

pelea de campeonato mundial. Pero, surgió el nombre del mexicano Jorge Solís, campeón interino de las 130 libras de la Asociación Mundial de Boxeo, quien posee récord de 38-2 (28 por nocaut), y Mario tendrá otro chance de convertirse en monarca mundial.

“No, de verdad que no esperaba que surgiera esta oportunidad tan rápido”, dijo bañado de sinceridad y en su característico tono de humildad. Y es que parecía que su gran oportunidad le llegaba el pasado 13 de febrero, cuando enfrentaría en Las Vegas al peleador filipino, como parte de una eliminatoria de donde saldría el rival de ‘Juanma’ López. Pero sus planes se fueron abajo al perder con una decisión unánime, en una pelea en la que le faltó el brillo y la agresividad que había demostrado a lo largo de su carrera. Y a los 31 años fueron muchos los que pensaron que tras la derrota se alejaban, aún más, las posibilidades de un pleito titular. Sin embargo el destino le tenía reservada una gran sorpresa y, de momento, se encontró con una nueva oportunidad titular, algo que lo había esquivado tantas veces y que ahora, casi inexplicablemente, apareció. La propuesta, empero, representaba un reto mayor ya que el ofrecimiento era para que viajara a México a enfrentar a su rival, en su propia tierra. “Cuando la compañía llamó a Evangelista (Coto) al principio estuvimos un poco reacios, porque la pelea era en México”, recordó Santiago sobre el inicio de las conversaciones que propiciaron la nueva oportunidad titular. Tras la propuesta, su equipo de trabajo evaluó la oferta y decidieron aceptar el combate. “Después que supimos quién era el contrincante, ver su récord y estudiar sus peleas, se empezó a negociar y la aceptamos”, resumió Santiago. Sin embargo, Santiago no sólo tendrá que derrotar a Solís en su tierra, sino que tendrá que hacerlo en el peso junior ligero (130 libras), una división totalmente desconocida para él. No obstante, Mario asegura que subir de peso pudiera resultar beneficioso y que no lo hizo antes porque entendía que había más opciones en el peso pluma. “En las 130 (libras) debe ser mucho más cómodo para mí porque llevo muchos años en las 126 libras, prácticamente toda mi carrera”, señaló el púgil ponceño que tiene marca de 21 victorias, de las cuales 14 son por la vía rápida, con dos derrotas y un empate. “No había subido de peso porque todas las peleas importantes eran ahí. Todo el mundo estaba subiendo a las 126 y nosotros estábamos bien “ranqueados” en ese peso”, aseguró. Pero al surgir la oferta el púgil no dudó en dar el salto para tratar de alcanzar su sueño de convertirse en campeón mundial. “Tener esta oportunidad de volver a pelear por un título mundial me motiva y la vamos a aprovechar”, sentenció el púgil ponceño. La pelea es la semiestelar de la cartelera presentada por la empresa Top Rank que será transmitida por el sistema “pague por ver” el sábado, 8 de mayo, en Aguascalientes, México. Esta, además, marca el regreso del ex campeón Antonio Margarito tras cumplir un año de suspensión por utilizar un vendaje ilegal en su combate frente a Shane Mosley.

85.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Activa Coamo el programa

Plaza Ejercicio

Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

Casi un centenar de personas llegaron a la plaza pública Luis Muñoz Rivera de Coamo para participar de una sesión de ejercicios aeróbicos denominado “Plaza Ejercicios” que organizaron conjuntamente el alcalde Juan Carlos García Padilla y el Departamento de Recreación y Deportes para promover programas de salud a personas adultas y de edad avanzada. Coamo volvió a hacer historia cuando rompió el record de participación en comparación con los demás municipios en los que se ha establecido el programa. “Estamos contentos que estén aquí. Esta actividad, además de promover salud y bienestar, da vida al casco urbano. Es el apoderamiento de los espacios públicos con actividades físicas que de-

sarrollan autoestima, energía, impacta el carácter y dan nuevos bríos a las personas”, mencionó García Padilla. El programa de ejercicios en la plaza se establecerá próximamente de lunes a viernes en horas de la mañana con dos horas de duración. “Ejercitarse al menos 20 minutos diarios es beneficioso y en la plaza pública se provee la oportunidad de socialización entre compueblanos. Estamos sumamente optimistas en que este programa mejorará significativamente la calidad de vida de los participantes por lo que exhortamos a todos a comenzar su día saludablemente”, sugirió el alcalde. El Municipio Autónomo de Coamo, mantiene programas deportivos para toda la población con especial atención a personas de mayor edad. “Le atendemos con Olimpiadas de la

Casi un centenar de personas participan del programa para personas adultas y de edad avanzada en la Plaza de Recreo de Coamo. (Suministrada)

Edad de Oro, actividades de recreación en los cuatro centros de envejecientes que mantenemos con más de 250 participantes, hacemos ferias de salud y lo-

gramos una inversión de $1,460,000 para estructuras en el barrio Los Llanos, Villa Madrid y Río Jueyes además del centro del barrio Pulguillas”, explicó.

86.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

Este próximo sábado, 6 de mayo desde las 9:30 de la mañana el Ponce Paramedical College (POPAC) celebrará sus 2das. Justas de Atletismo en la pista Glidden Feliciano de

POPAC celebra sus justas de atletismo en Peñuelas:

Peñuelas. La competencia enfrentará a estudiantesatletas de los Recintos de Ponce y Mayagüez que componen la familia de la institución

PRWA

Evolution Tour

Este sábado, 8 de mayo en la urbanización Vives de Guayama, en El Maní Comío, a las 8:30 p.m.

Entrada gratis

gracias a: Supermercado Dorabel, Gustito Guayamés, Ponce Body Parts, Ave. Fagot, Ponce; Canadian Fitness Center, El Nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, Casa de Empeño Paodani, Ave. Roberto Clemente, Carolina; Was Auto Sales en Carr. #2 Dorado, el loco de los prontos bajos y el periódico La Perla del Sur. Para más información no te pierdas nuestro programa de televisión, sábados de 10:30 a.m. a 11:30 a.m. en CV 24, Canal 21 Dish, 6 Choice, 20.1, 38.1, 42.1, 24.1 y domingos de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. en EFN Canal 30 Choice y 26.3 Digital área metro y Mayagüez 51.3. sábado 15 de mayo reta a Shane en juegos de lucha libre en Game Town en Ponce Mall, desde las 4:00 p.m. ENTRADA GRATiS. No faltes .PRWA simplemente sí paga, ja, ja, ja.

universitaria. Los eventos a celebrarse son 100, 200, 400, 800 y 1,500 metros, además de salto largo, lanzamiento de la bala y los relevos 4x100 y 4x400 en ambas ramas. El programa forma parte de la progra-

mación deportiva que ofrece POPAC a sus estudiantes y que incluye, además, los torneos de voleibol, baloncesto, el maratón del día de Acción de Gracias, softbol y un torneo de baloncesto “3 pa’ tres”.

Continúan inscripciones para campamento:

El programa “Rompiendo Barreras” para personas discapacitadas anunció que ya comenzaron las matrículas para su Campamento de Verano 2010 para niños de seis años en adelante. Las solicitudes se están entregando en las oficinas de deportes del municipio de Ponce localizadas en el Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos.

Macks Borrero, encargado del programa de la Secretaría de Recreación y Deportes, anunció que en combinación con el campamento municipal se estará celebrando el Campamento VERNA para niños asmáticos que tengan entre seis y 12 años. Para información adicional pueden comunicarse al teléfono (787) 812-7123 de 8:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde.

Abren matrícula para cursos de natación:

El Complejo Acuático Víctor Vasallo anunció el comienzo de matrícula para el curso de natación de verano a llevarse a cabo del 24 al 28 de mayo de 2010 en las facilidades del complejo. El costo de matrícula es de $20.00 y los interesados deberán proveer un certificado médico al momento de matricularse. Los cursos a ofrecerse comprenderán el nivel básico, intermedio y avanzado, para ni-

ños de siete años de edad en adelante. El curso de verano comenzará el primero de junio y se extenderá hasta el 22 de julio del año en curso. Las clases, de una hora de duración, se ofrecerán dos veces por semana, lunes y miércoles o martes y jueves, en horarios de 3:00 de la tarde en adelante. También hay cursos disponibles para adultos. Los interesados pueden comunicarse al (787) 840-3297.

87.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010

(787) 841- 6655 (M)

(O)

(L)

Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe Correo eLeCTrÓnICo: nino@bfigpr.com Web: www.automollpr.com

299.00 ó

SXT, PuerTaS 0 PrOntO elecTricaS 2007 ¡Bien Poco millaje!

299.00

315.00

4X4, laramie 0 PrOntO Bighorn 2008 ¡Sólo 21 K milliTaS!

Fino BoniTo Y BaraTo !aProVecha la oFerTa!

399.00

Familiar 0 PrOntO SuPer comoda, como nueVa Poco millaje 2006

325.00

393.00

2005 - 2009 0 PrOntO VarioS coloreS

PrecioSaS, un Solo dueño, como nueVa Poco millaje

0 PrOntO aYYY mamá ¡eS real! unica! 2008

298.00

2006 - 2009 0 PrOntO 2007 - 2009 0 PrOntO VarioS coloreS VarioS coloreS, 4X4 caBen TodoS ¡Y la aBuela TamBien! TodoS eXcelenTeS condicioneS

2008 - 2009 0 PrOntO eSPecTaculareS

599.00

la joYa: diamanTe 0 PrOntO Pulido, TamBien diSPoniBle c55 amg - mejor Que nueVo 2005 - 2008

336.00

199.00 ó

condicioneS eXcelenTiSimaS, unicaS, F/Power, STd, 4X4, 2008, aProVechalaS Que Se Van raPido Sólo 15,000 millaS uPgrade

2007 - 2010

0 PrOntO

TodoS loS coloreS Y haTchBacK, TodoS eXcelenTeS condicioneS Y Poco millaje

LIStA DE AUtOS En ESPECIAL • rEGALO DE MADrES marca mercedeS BenZ ToYoTa jeeP Ford ToYoTa Ford jeeP Ford niSSan Ford ToYoTa leXuS dodge jeeP ToYoTa Ford miTS niSSan Ford mercedeS BenZ miTS miTS ToYoTa cheVroleT niSSan Ford F 150 dodge ram 1500 ToYoTa niSSan

modelo c 55 amg land cruiSer liBerTY 4X4 TauruS Full Power, Piel corolla econoline 350 cargo Van 10cild. wrangler STd. eScaPe XlS FronTier Se 4X4 Full Power FuSion 6cild. Tacoma Pre runner Full Power iS 250 gran caraVan (grand SXT) Full Power liBerTY 4X4 Full Power camrY Full Power FocuS Full Power ouTlander limiTed Full Power PaThFinder PicK uP ranger (con cajoneS de herramienTaS) e 350 galanT Full Power ouTlander Full Power camrY Full Power lumina euro SPorT rogue PicK uP doBle caBina Full Power, XTraS PicK uP, 4X4 laramie Big horn, XTraS- Full Power

YariS Sedan 4 PTaS. VerSa Sedan 4PTaS.

año 2005 1967 2006 2008 2008 1999 1989 2006 2007 2006 2007 2008 2007 2008 2009 2009 2005 2008 2005 2008 2009 2009 2009 1992 2008 2006 2008 2009 2008

color SilVer crema aZul wine SilVer Blanco rojo SilVer rojo Verde claro graY SilVer whiTe chamPagne red aZul claro red SilVer whiTe Pearl whiTe Blanco Perla Blue whiTe dorado red whiTe BlacK aZul claro BlacK

marca Ford SuZuKi maZda cheVroleT maZda maZda ToYoTa ToYoTa ToYoTa niSSan ToYoTa ToYoTa maZda niSSan maZda miTSuBiShi niSSan niSSan niSSan ToYoTa ToYoTa ToYoTa ToYoTa miTSuBiShi cheVroleT jeeP Ford jeeP

modelo ranger edge SuPer caB, Full Power SX 4 , aroS maZda 3 corVeTTe conVerTiBle maZda 3 maZda 3 YariS haTchBacK 2drS YariS 4PTaS corolla VerSa Sedan 4PTaS. highlander limiTed Full Power Fj cruiSer 4X4, STd. Full Power maZda 3 Sedan 4 PTaS alTima Sl 2.5 SunrooF, aroS Full Power maZda 3 Sedan lancer Sedan alTima Full Power Sedan rogue Sl VerSa Sedan 4PTaS. YariS Sedan 4PTaSPower windowS & locKS YariS Sedan 4 PTaS. YariS Sedan 4 PTaS. Power windowS & locKS YariS haTchBacK 5 PTaS. lancer STd. eQuinoX Full Power comPaSS, limiTed 4X4, Piel- Full Power F 150 PicK uP reg caB wrangler unlimiTed 4 PTaS. 4X4

ano 2004 2009 2007 1989 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2010 2005 2008 2009 2008 2009 2009 2008 2009 2009 2009 2009 2007 2008 2008 2008

color BlacK darK Blue SPecial Blue red Blue gold graY Blue TurQuoiSe graY gold darK graY crema Blue gold graY SilVer SilVer Brown Beige SilVer darK graY whiTe graY Blue negro whiTe gold whiTe SilVer

• 787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344

88.

La Perla del Sur - del 5 al 11 de mayo de 2010