Edición 1381 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1381

del 19 al 25 de mayo de 2010

Se activa la reorganización del

PPD en Ponce

Tras meses de campaña política, los electores del Partido Popular Democrático en Ponce acudirán a las urnas este domingo para escoger su nuevo líder de cara a las elecciones generales del 2012. Págs. 4-5

Ramón Torres Morales

Adrián Graham Sierra

Víctor Vassallo Anadón

Págs. 16-17

Darán nueva vida al

edificio Juan Bigas EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

De aniversario

BPA Office Supplies ¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

23. La exitosa empresa familiar ponceña BPA Office Supplies conmemorará su vigesimoquinto aniversario con una gran celebración para todos sus clientes.

locales

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

A definirse el liderato del Partido Popular en Ponce Por Reinaldo Millán y Jason Rodríguez Especial para La Perla del Sur Tras perder su dominio de la Casa Alcaldía ponceña por primera vez en 20 años, este domingo el Partido Popular Democrático (PPD) en Ponce buscará reorganizarse y escoger la figura que con todas probabilidades lo representará de cara a la contienda electoral del 2012. Cuando los electores del PPD en Ponce acudan a las urnas, encontrarán en su papeleta tres figuras con trasfondos en los campos de la ingeniería, medicina e industria que podrían traer una interesante cartera de experiencias y estilos a la presidencia local del Partido y a una posible contienda con la Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. Para Ramón Torres Morales, su entrada al ruedo político surge tras su salida de la dirección ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), desde donde timoneo el proyecto económico más importante de la Región Sur entre

el 2004 y el 2008. El amplio reclamo de varios sectores ponceños de que reasumiera el puesto de Director Ejecutivo de la APA tras los atrasos suscitados en el desarrollo del Puerto de Las Américas (PLA) durante el pasado año se convirtió en un llamado de algunos dentro del PPD de que incursionara en la política y retara a la nueva Alcaldesa de Ponce en las próximas elecciones. Además de su rol al frente de la APA, trabajó como director de Finanzas Municipal, director ejecutivo del Puerto de Ponce y titular de Vivienda y Desarrollo Económico en la administración del fenecido alcalde, Rafael Cordero Santiago, quien mantenía a Torres Morales en alta estima por sus ejecutorias. Una de las propuestas principales del Ingeniero es reencaminar el PLA como un polo económico importante para Ponce. No obstante, el ingeniero también ha puesto énfasis en mejorar la salud administrativa, financiera y electoral del

comité local del PPD y apunta al desarrollo económico y social de la Ciudad de ser electo Alcalde. Torres Morales es catedrático asociado de estudios graduados de Administración de Empresas, Logística y Comercio Internacional en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Ponce y es el presidente electo de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, cargo que ocupará a partir del próximo mes de septiembre. Asimismo, posee un bachillerato en Física de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) y una maestría en Ingeniería Industrial de California State Univerity. El ingeniero también tiene una maestría en Administración de Empresas de Florida Institute of Technology y un doctorado en la misma especialidad de la PUCPR. Torres Morales tiene tres hijos, Adriana Michelle, Ramón Andrés y Frances Nicole. Por su parte, Víctor Vassallo Anadón es el único candidato actualmente activo

con una posición electiva en el Gobierno. Tras prevalecer en la contienda del 2008 por la posición de Representante del Distrito 25 por Ponce y Jayuya, Vassallo Anadón ha dirigido una fuerte campaña de fiscalización y crítica a la administración novoprogresista de la Alcaldesa de Ponce. No obstante, antes de entrar a la política, Vassallo Anadón se destacó como deportista e industrial, continuando el legado de la familia Vassallo en ambas disciplinas. Como nadador, ganó seis medallas de oro, dos de plata y estableció dos récords de la Liga Atlética Interuniversitaria y entre 1976 y 1980, fue reconocido por la revista “Swimming World Magazine” como uno de los 20 mejores nadadores de dorso en el mundo. Asimismo, fue vice-presidente de ventas y operaciones de Vassallo Inc, en el estado de la Florida y desde 1988 se ha dedicado a la manufactura de “LASSICA”. El legislador cuenta con

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

SÓLO

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Adrián Graham Sierra

Ramón Torres Morales

QUIEBRAS

un bachillerato en Administración de Empresas de la PUCPR. “Tenemos que motivar a los populares a que vayan a las urnas y voten por el Partido y humildemente creemos que podemos hacerlo. Ponce es un pueblo popular”, afirmó Vassallo Anadón. El Representante ha estado casado por 27 años con Ana María Olmo y tiene dos hijas, Gianina y Alexandra. Por su parte, Adrián Graham Sierra llega a la contienda tras años destacado en el llamado “corazón del rollo” del PPD, habiendo sido miembro de la Juventud Popular y Comisionado Electoral de la Junta de Inscripción Permanente durante la contienda primarista de José Alfredo Hernández Mayoral y Aníbal Acevedo Vilá para el cargo de Comisionado Residente en 1999. Graham Sierra es presidente del capítulo de Ponce del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, cargo para el cual recientemente fue reelecto para

Víctor Vassallo Anadón

un segundo término y actualmente es el director médico del área clínica de First Hospital Panamericano, ubicado en el Hospital Damas en Ponce. El galeno tiene un bachillerato en Ciencias de la Pontificia Universidad Católica y realizó sus estudios doctorales en la Universidad Autónoma de Guadalajara en México. Graham Sierra encabezó la segunda delegación de médicos puertorriqueños que viajaron a Haití para llevar equipo, medicamento y brindar servicios tras el terremoto que devastó ese país y fue apoderado de la franquicia de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional entre el 2006 y 2007. Al igual que Vassallo Anadón, el candidato ha sido enfático en sus críticas contra la actual administración de la Alcaldesa de Ponce. “Nosotros esperamos movilizar a la gente porque nuestra candidatura significa la unidad del partido”, concluyó.

DistíngueunteNissan con de los demás con

Versa

$186.20

CITY 26 HWY 34

Rogue

$289.18

quebraronoquebrar.com

Sentra Automático

Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

CITY 26 HWY 34

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

$243.04 $750.00 Rebate

Nissan Versa 2010 Mod. Ves-1000 $13,800.00 - $2,500.00 pronto. 77 pagos de $186.20. Primer pago $275.20. (2)Nissan Sentra 2010 Mod. SE 1001 $17,999.00 - $750.00 Rebate. 77 pagos de $243.04. Primer pago $353.04. (3)Nissan Rogue 2010 Mod. RO1000. $22,500.00 - $4,000.00 pronto. 83 pagos de $289.18. Primer pago $421.68. No incluyen seguros, tablilla ni “dealer fee”. Sujeto a la aprobación de su crédito.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

CITY 21 HWY 26

INC

www.henrymotorspr.com

El Megadealer del Sur

787.841.5226 AVE. LAS AMERICAS, PONCE

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

SOCIEDAD DE ENDOCRINOLOGIA Y DIABETES DEL SUR Les invita a la: Conferencia:

Nuevas terapias en el manejo del paciente con diabetes Tipo 2 Lugares: Best Western Pichis Hotel Convention & Casino - Guayanilla Courtyard Marriott - Aguadilla Hotel Four Point - Caguas Fecha: Domingo, 13 junio 2010

AGENDA 7:00 - 8:00 AM

Registro Desayuno - Visita exhibiciones

8:00 - 8:10 AM

Bienvenida y presentación conferenciantes

8:10 - 9:10 AM

Patofisiología Incretinas

9:10 - 10:10 AM

Agonistas del receptor GLP-1 en el manejo de diabetes

10:10 - 10:20 AM

Receso - Visita a exhibiciones

10:20 - 11:20 AM

Inhibición de DPP-4 en el manejo de diabetes

11:20 - 11:30 AM

Preguntas y Respuestas

11:30 AM

Clausura

Créditos educación sometidos - 3 horas Dirigida a Médicos de Medicina Interna, Primarios y de Familia.

Para reservaciones llamar al:

284-7150

12.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

14.

15.

locales

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Esperan hasta 10 mil electores para las primarias del PPD Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Entre cinco mil a diez mil electores populares participarán este domingo, 23 de mayo en las primarias para la presidencia del Partido Popular Democrático (PPD) en Ponce. Esto, según pronosticó del delegado presidencial para las primarias del PPD en la Ciudad Señorial, Eder Ortiz Ortiz, quien confió en que los perdedores se sumen al ganador a la hora de anunciar el resultado de la contienda en la tarima principal del local de la calle Atocha Final. La primaria de este domingo es la culminación de tres meses de campaña por parte de Ramón Torres Morales, Víctor Vassallo Anadón y Adrián Graham Sierra, quienes buscan la presidencia del Partido como anticipo a una candidatura para la Casa Alcaldía en las elecciones generales del 2012. Los centros de votación estarán abiertos desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde. “Nosotros esperamos de cinco mil a diez mil electores en las primarias y creemos que esa es una cifra de movilización adecuada”, dijo Ortiz Ortiz, senador por el distrito de Guayama a quien le ha tocado ser “armonizador” dentro de la colectividad. Ortiz Ortiz indicó que como parte del proceso, se abrirán 19 unidades electorales y cada candidato tendrá 140 funcionarios electorales que contarán los votos, por lo que no anticipó problemas de fraude. “Todos los votos serán contabilizados. No se puede tolerar que algo así afecte el proceso”, dijo. Aunque no quiso adelantar su pronóstico estadístico de cuántos votos podría obtener el ganador, Ortiz Ortiz comentó que eso “dependerá de cuántos electores puedan movilizar los candidatos”. Graham Sierra ha indicado que espera lograr el 60 por ciento de los votos y calculó que la participación debe fluctuar entre 8 y 10 mil electores. Por su parte, Torres Morales espera una participación de entre seis mil a ocho mil electores, al tiempo que Vassallo Anadón entiende que entre siete mil a nueve mil electores acudirán a las urnas. Se espera que el ganador de la primaria sea anunciado entre 6:00 y 7:00 de la noche. Centros de votación Personas que vayan a participar de las primarias para la presidencia local de PPD en Ponce deben acudir a los siguientes centros de votación: Los centros de votación estarán abiertos desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde.

En el Precinto 60, en las escuelas Carmen Medina Anaya y Pedro Albizu Campos. En el Precinto 61, en las escuelas Federico Degetau, Rafael Pujals, Fernando Malavé, Julio Alvarado, Bernadina Cordero, Sor Isolina Ferré, Tomás Carrión

Maduro y Josefina Moya León. En el Precinto 62, en la escuelas Aurea Rivera Collazo, Salvador Mandry, Carmen Sola Perreira, Juan Serrallés, Tomás Armstrong Toro, José Celso Barbosa, José J. Acosta, Santa Teresita y Jardines de Ponce.

Especiales Válidos del 19 al 25 de Mayo de 2010. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Queso Velveeta Sliced 12 oz Reg $ 1.99 c/u

3/ Churrasco

US Reg $ 3.89 Lb

FRESCO

Jugos Golden Supreme

Muslos con Caderas

Galón 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

De Pollo B/P Cooking Good o Country Pride Bolsa de 10 Lbs Reg $ 7.99 c/u

3/ 00

69 c/u

Arroz Mago

Jamón Hervido

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.19

Rebando 4x4 Reg $ 1.99 Lb

10 pqtes por cliente x Compra

Port A Pack Joey Pqte de 10 Variedad Reg $ 1.99 c/u

Melocotones o Peras Lata 29 oz Reg $ 1.99 c/u

Lata 28 oz Reg $ 4.89

99 3 ¢

Cerveza Medalla 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.49

Comercio Cash & Carry # 41 Tel. (787)-844-5730 Comercio Cash & Carry

6 pack Botella 7 oz Regular o Light Reg $ 1.99 c/u

00 3/ 00

3/ Frutas First Harvest Galletas Keebler Atún Stella

Malta India

Coca Cola ó Pepsi

En Agua Lata 5 oz Doble Litro 67.6 oz Reg $ 1.29 c/u Reg 79¢

1 89

49 2/ 00

c/u

Jugo V-8 Splash Botella 64 oz Reg $ 2.99 c/u

Pqte 4 Rollos Reg

Clorox

Comercio Cash & Carry Centro Comercial Las Delicias Tel. (787)-844-8075

Kleenex Cottonelle Aloe

Galón 128 oz

Bounty

Papel Toalla 1 Rollo Select a Size

Reg. $1.99 c/u

Aceptamos:

3/ 00

locales

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

16.

Avanzan planes municipales para rescatar la antigua Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Parece ser que las dependencias municipales se van a quedar en el Casco Urbano. Según informó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, el Gobierno Municipal se encuentra gestionando con la Compañía de Comercio y Exportación el traspaso a manos municipales de la antigua Plaza del Mercado Juan Bigas. Esto, para habilitarlo para varios usos

La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, reconoció que posiblemente deje sin efecto su propuesta de construir un nuevo centro de gobierno en el sector Vallas Torres.

incluyendo un centro de dependencias municipales, una incubadora de nuevos negocios y hasta para un local de estudios universitarios dirigido a las artes. El anuncio surge un mes después de que la Legislatura Municipal aprobará una iniciativa de la Alcaldesa para construir -a un costo de $41 millones- un nuevo centro de gobierno denominado Ponce 2012 en el sector Vallas Torres para reubicar varias dependencias municipales. “Eso esta en suspenso, está en evaluación”, dijo Meléndez Altieri quien recibió fuertes críticas de desarrolladores y comerciantes por sus intensiones de sacar oficinas municipales del Centro Histórico de la Ciudad. “Eso quizás no sea necesario” “Ese edificio lleva años cerrado y mas que darle un uso, pensamos que le podemos dar varios usos”, añadió la Alcaldesa, refiriéndose al deteriorado Edificio Juan Bigas. Al cierre de esta edición, la Alcaldesa quien no pudo precisar cuanto sería la

inversión del Gobierno Municipal para rehabilitar la estructura. Entre las dependencias municipales que podrían ser reubicadas al Edificio están las oficinas de Permisos, Ordenación Territorial, Archivo Municipal y el Cuartel de la Policía Municipal. Por otra parte, Meléndez Altieri informó que la semana pasada fue aprobada la Resolución Conjunta del Senado 191 de la autoría del senador, Larry Seilhamer Rodríguez, que busca autorizar el traspaso del Edificio Juan Bigas al Gobierno Municipal. Aunque el proyecto de Ley sólo le permite al Gobierno Municipal usar la estructura como incubadora de negocios de múltiples servicios y empresas pequeñas de autogestión, adelantó que espera que la medida sea enmendada en la Cámara de Representantes para permitirle a la administración municipal también utilizar la estructura para otros fines como dependencias. La Primera Mandataria Municipal

17.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

El edificio Juan Bigas podría convertirse en un centro de nuevos negocios, dependencias municipales y cursos universitarios.

Plaza del Mercado además aprovechó para anunciar que recientemente firmó un memorando de entendimiento con el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Oficina de Preservación Histórica y la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica con miras a que la Institución Universitaria ocupe un lugar en el Edificio Juan Bigas. Según supo La Perla del Sur, una de las alternativas bajo consideración por la Institución Universitaria es el establecimiento de una Escuela de Arte y Cine. Construirán un Parque Ecológico Urbano Por otra parte, la Alcaldesa de Ponce anunció que esta semana espera firmar un acuerdo de colaboración con la Universidad Interamericana de Puerto Rico para lo que será la construcción del parque Ecológico Urbano de Ponce adyacente al Puente de Los Leones a la entrada del Centro Histórico. El Parque será construido con una inversión de $3.2 millones de fondos municipales en un solar de 6.8 cuerdas

al lado del Residencial José Gándara, lugar donde originalmente se contemplaba construir un centro de bellas artes. Como parte de la colaboración con la Universidad Interamericana, la Institución costeará la elaboración de los diseños del proyecto con una inversión estimada de $900 mil. Según explicó la Primera Mandataria municipal, el proyecto será un parque recreativo pasivo con veredas, gazebos, ciclo-rutas y obras de arte público. De todo seguir su curso, el proyecto debe iniciar construcción para enero del 2011, concluyendo a tiempo para la celebración del centenario de la Universidad Interamericana en el 2012. “Hay que establecer un equilibrio, no todo puede ser cemento. Esto nos da una alternativa más para recreación pacífica. San Juan lo tiene con el Parque Luis Muñoz Rivera, Nueva York lo tiene con el Central Park y nosotros lo vamos a tener con nuestro Parque Ecológico”, concluyó.

Nail Tech & Beauty Institute Único Instituto Privado con Enseñanza Profesional de Excelencia Aprobado por el Consejo General de Educación Te ofrece:

Cursos y Seminarios Mayo-Junio Curso Master Artist Nail Designer (6 clases) Mayo 28 - 9:00 a.m. – 12:00 pm. Materiales-Accesorios de uñas. Traer equipo de trabajo. Diseño acrílico a colores Mayo 24 – 9:00 a.m.- 12:00 p.m Sol, Playa y Paisajes. Traer materiales. Diseño Avanzado a Pincel Mayo 29, 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Materiales: Pinturas, Pinceles, Patrones y Libro de Diseño Taller de Pedicura con Parafina Junio 14 - 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Materiales: Kit OPI y Parafina. Traer implementos, toallas y 2 envases. Seminario Diseño a Pincel Paisajes de Verano. Junio 21 - 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Traer pinturas, pinceles y uñas. Curso Técnica de Uñas 10 clases intensivas. Incluye materiales de uñas y diseño. Junio 26 de 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

••••• Reserva tu espacio ••••• Incluye Certificado Calle Villa #163 Ponce, P.R. 00731 Tel (787)844-8760 – 840-5219 www.nailtechpr.com

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Proyecto de Interés Social del Año

Open House sábado 22 de mayo • Hermosas residencias terreras • de 3 habitaciones y 2 baños. • Marquesina extendida.

Compra la tuya con

• Elegantes gabinetes • Calentador eléctrico • Área de juegos para niños

Precio

sólo 995 119,900 $

*(por tiempo limitado)

*Aprovecha últimas unidades

Beneficiándote con los incentivos de hasta $5,995.00 que ofrece el Departamento de la Vivienda, aplicable a los gastos de cierre.

Pago mensual de $643.65 P&I

Casa Modelo y Oficina de Ventas abierta de martes a sábado de 10 am a 4 pm Carr. #1 Km 107 5 Santa Isabel.

Para más información llama a:

Ventas Camila 787-640-8343 Juan 787-675-5209 Financiamiento Paula 787-308-9613 Georgie 787-630-9995

Aviso de Daco: La radicación de esta oferta en el Departamento de Asuntos del Consumidor no constituye necesariamente una aprobación por tal departamento, ni de la vivienda, ni los términos de ésta, ni una garantía de que la información aquí contenida es cierta.

18.

21.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Marcha en el barrio Playa por $5.8 millones. “Lo más penoso es que estos proyectos de rehabilitación de viviendas que están pendientes usualmente son para personas que tienen más de 70 años de edad y no tienen los recursos para hacerse una vivienda nueva”, expuso. Duda de promesas Por otra parte, León Rodríguez indicó que en una conferencia con los secretarios del DRNA y DV el pasado 13 de mayo, ambos aceptaron que no incluyeron los proyectos de Ponce en Marcha en sus presupuestos o “Resoluciones Conjuntas de Gastos” de sus agencias. No obstante, ambos se comprometieron a buscar financiamiento para realizar los proyectos a través del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) como parte de Resolución Conjunta Especial independiente, lo cual se podría radicar posterior a la aprobación de los respectivos presupuestos. El Representante, por su parte, le restó credibilidad a estas promesas. “Yo no tengo inconveniente con eso, siempre y cuando vayan a votación al hemiciclo, bajen las dos resoluciones: la de los gastos (presupuesto) y la especial para los proyectos (simultáneamente)”, afirmó el Representante. “Yo no voy a dar mí voto para la Resolución Conjunta de Gastos del Gobierno y que me digan ‘después bregamos’ con la Resolución Conjunta Especial. No me pueden venir a mi con ese cuento, yo ya tengo 43 años y soy bastante grandecito para eso”, continuó. Ante esta situación, León Rodríguez, exhortó a la ciudadanía, entidades cívicas y los demás legisladores de la Región a unirse para presionar a que el DRNA y el DV cumplan con los proyectos del Plan Ponce en Marcha.

OFERTAS PARA PROM Y GRADUACIONES EN MAQUILLAJE CASUAL, GALA, PEINADO CASUAL Y ELABORADO Pedicura • Manicura • Corte para Damas y Caballeros Tratamientos proteínicos e hidratantes salon para el cabello Para ofertas grupales Llamar al 840-7743 Urb. Valle Alto Frente al Club de Leones • Ponce

Bernoud’s

MatrÍcula abierta Junio, Julio y agosto

Taller Desarrollo y Cuido Infantil, Inc

Enseñanza Montessori Niños desde 1 mes hasta 4 años Horario lunes a viernes 7:00 AM - 5:00 PM Aceptamos Programa Vale

información 787-259-0459 Reparto Universitario 2366 Calle Antonio Egipciano • Ponce Puri Jimenéz Directora

El representante Luis León Rodríguez aseguró que no votará a favor de la Resolución Conjunta de Gastos del DRNA y el DV si no incluyen financiamiento para los proyectos de Ponce en Marcha.

del frente Desde la acera

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

22.

Una guerra social con consecuencias esperadas… Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur El derribo de un helicóptero de la Policía Municipal de San Juan que causo la muerte de uno de sus tripulantes, así como la muerte de un joven a manos de un militar en Carolina hace unas semanas son dos situaciones que representan una nueva escalada de la violencia social en el País. Tras estos incidentes, nadie puede negar que Puerto Rico se encuentre en medio de una “Guerra Social”. Ahora, si preocupante son estos incidentes, más alarmantes son las reacciones a los mismos. Para comenzar es preciso ver la vergonzosa y simplista respuesta del alcalde de San Juan, Jorge Santini, al ataque contra la nave aérea del municipio.

En un estilo típico de “guapo de barrio”, hablando de ocupación de la comunidad, represión social, el primer ejecutivo de la Capital bajó al mismo nivel que los elementos desviados que protagonizaron el mencionado ataque. Es decir, para el alcalde Santini la situación se debe manejar combatiendo fuego con fuego, violencia institucional para controlar la violencia social. A finales de los 60 del siglo pasado, en vez de Richard Nixón seguir la recomendación de todos los grupos consultados y construir el problema de narco dependencia como uno de carácter médico salubrista, lo declaró un problema criminal. Hoy, cuarenta años más tarde, estas medidas a corto plazo, dramáticas pero inefectivas, siguen siendo la base de la política pública puertorriqueña para

Convierte tu Lavadora en una

Máquina de Ahorro • Ahorra cientos o miles $$$ al año • Consume menos agua y electricidad • Aumenta la vida de la ropa • Es 100% ecológica, no produce desechos • No afecta la salud al no contener químicos Se buscan representantes.

Tel. 787-414-2250

Aprenda más en: www.Smartkleanpr.com

manejar la creciente violencia producto del narcotráfico y de la desigualdad social. En su ensayo, “Ni Una Vida Más para la Toga”, el Dr. Carlos Rivera Lugo documenta como se produce y desarrolla un círculo vicioso de violencia que surge de la percepción que tienen del gobierno los sectores sociales marginados. Esa percepción como ilegítima genera una respuesta de violencia social que es reprimida con más violencia por parte del gobierno. Esta respuesta violenta por parte del Estado lo deslegítima aún más ante la población marginada creando así el circulo de violencia en espiral que se experimenta en la Isla. Ya es hora de acabar con esta insanidad que nos lleva a seguir haciendo lo mismo esperando resultados diferentes. Si realmente queremos romper con este círculo que convierte a la Isla en una jurisdicción con los índices de violencia más altos en el mundo, debemos comenzar por dos estrategias básicas. Ya es hora de descriminalizar el uso de las sustancias psicoactivadoras, de tal manera que éstas estén disponibles al público mediante mecanismos legales y que como pasa con el alcohol y la nicotina, aquellos que tengan problemas de abuso de las mismas reciban las ayudas médicas necesarias. De esa forma se desmantela y reduce

a un mínimo el mercado negro que es la base de gran parte de la violencia callejera. Por otro lado, si realmente se quiere reducir la violencia social que ocupa la calle, se tiene que disminuir la violencia económica impuesta por el sistema capitalista. Para la mayoría de los jóvenes del País, aun aquellos con grados universitarios, el sistema sólo le ofrece empleos chatarra donde no se gana suficiente para independizarse de sus padres y mantener dignamente a una familia. Ante esta situación, no es de sorprender que muchos jóvenes se criminalicen como una forma de obtener un ingreso adecuado y de empoderarse ante un sistema que lo devalúa convirtiéndolos en carne de cañón cuya existencia sólo se justifica por lo que le produce y le gasta a los grandes intereses absentistas en la Isla. En fin que el problema de la violencia ejemplificada por los incidentes de los pasados meses, no se va a resolver con discursos simplistas de intervenciones paramilitares, ni mucho menos con estribillos publicitarios como “más mano dura”, “castigo seguro” o “cero tolerancia”. Al contrario, eso lo único que logrará, como lo hace hasta ahora, es que siga aumentando exponencialmente la violencia.

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE PUERTO RICO Colegio de Estudios Graduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad 2250 Ave. Las Américas Ste. 655 Ponce, PR 00717-9997

El Programa de Maestría en Consejería en Rehabilitación del Colegio de Estudios Graduados está aceptando solicitudes conducentes al grado de Maestría en Consejería en Rehabilitación para el semestre académico de agosto a diciembre de 2010. La fecha límite es el 30 de junio de 2010. Los interesados pueden comunicarse al 787-841-2000 ext. 2405 ó cumplimentar el siguiente cupón y enviar a la dirección arriba mencionada: Nombre: Dirección: Inst. donde obtuvo su bachillerato:

Tel:

¿Ha tomado la prueba del EXADEP para admisión a programas Graduados? Si No Promedio de graduación Bach. Correo electrónico: Esta publicidad es posible gracias a la aportación de Fondos del U.S. Department of Education, Office of Special Education and Rehabilitative Services por la cantidad de 1.1 millones de dólares otorgados mediante el fondo número H315C050003. Esta Propuesta provee el 100% de los fondos del Programa.

Cuando tesón y creatividad se mezclan, sólo pueden concebir excelentes resultados. Así nació hace más de dos décadas el negocio familiar BPA Office Supplies, cuyos dueños relatan cómo han subsistido firmes el embate de los tiempos.

Plateado el

aniversario

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

24.

que celebra

de éxitos

Festejan 25 años BPA Office Supplies cuenta con un amplio local de dos niveles recién inaugurado, donde podrá encontrar todo tipo de artículos y equipo para su oficina o salón de clases.

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Sin lugar a dudas no es una tienda más. La ciudad de Ponce cuenta con varias megatiendas reconocidas de artículos escolares y de oficina. No obstante, en la calle Victoria existe una que ha perdurado a través del tiempo y sobrevivido a toda la competencia por más de 25 años. Se trata de la exitosa empresa familiar y netamente ponceña BPA Office Supplies. Cuenta con un amplio local de dos niveles recién inaugurado, donde podrá encontrar todo tipo de artículos y equipo para su oficina o salón de clases. Igualmente podrá adquirir artículos de imprenta, de limpieza para su oficina y libros educativos para grados primarios. “Aquí nosotros tenemos de todo, lo que no consigues en ningún lado lo consigues aquí, sino te lo buscamos porque aquí tenemos suplidores internacionales. Ahora mismo estamos trayendo productos hasta de China”, manifestó su propietaria Damaris Medina Ramos. “También aquí las personas pueden conseguir equipo para oficina, si es que desean montar su negocio y también le damos precios porque estamos dispuestos a ayudar a otros”, agregó. La empresa ha evolucionado con el tiempo y ha ido cambiando su estrategia con el paso de los años. Es a esto, en adición a los precios bajos y a la variedad en la mercancía, a lo que sus propietarios le atribuyen el éxito obtenido. “Esto antes era ‘over the counter’. Los clientes lo pedían y uno buscaba y así muchas veces la gente se iba sin saber qué había o no. Ahora el concepto es más moderno, la gente entra y puede caminar la tienda completa góndola por góndola y es mucho mejor”, indicó Medina. “Aparte del buen servicio tenemos buenos precios. Somos personas que nos gusta tratar con la gente directamente, nos gusta ser humildes, nos gusta tratar bien”, subrayó. Sin reparos, esta empresa puertorriqueña sirve como modelo de ins-piración para todo comerciante con deseos de prosperar Celebrando éxitos Durante 25 años, han sido muchos los fieles clientes de BPA. El Hospital Dr. Pila, Bufete Martínez Texidor y la licenciada Olga C. Soler, entre otros, se han mantenido respaldando al comercio local. Igualmente BPA Office Supplies desea agradecer y a todos los que los han apoyado durante su trayectoria.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

25.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Este equipo se prepara para comenzar la famosa venta bajo la carpa ‘Back to School’.

Para ello y en conmemoración de su 25 aniversario, el próximo 26 de mayo celebrarán durante todo el día con música, payasos, rifas, ventas de liquidación y agasajos para todos los que se den cita en sus facilidades. Desde junio comenzará la famosa venta bajo la carpa ‘Back to School’, en la que según explicó su propietaria “los precios son a raja tabla, desde libretas de muñecos de 200 páginas a 50 centavos hasta tijeras y pega a mucho menos de un dólar”. Esta gran venta se extenderá durante todo el verano. BPA Office Supplies, ubicado en la calle Victoria número 355 cuenta con servicio de entrega de mercancía gratis a toda la Isla. Para más información puede comunicarse de lunes a sábado al 787-848-5515 o al 787-848-5535 de 7:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

HIPOTECAS

Sobre estas líneas, la familia Borrero Rivera compuesta por Roberto, Damaris, Neysha y Zuleyka.

Una construcción EQUILIBRADA Préstamos para Construcción

Tenemos las mejores ofertas para que logres lo que quieras. Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Yauco 787-267-0060

• Compra de terreno o casas prediseñadas • Segundas plantas, ampliaciones y mejoras • Costo de materiales, mano de obra y planos

Ahora el concepto es más moderno, la gente entra y puede caminar la tienda completa góndola por góndola y es mucho mejor”, indicó su propietaria Damaris Medina Ramos.

popular.com®

POPULAR MORTGAGE

Sujeto a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

que celebra

26.

El principio no fue fácil pero míranos hoy, gracias a Dios por todo lo que nos ha dado hasta el sol de hoy y por la salud y el bienestar”, manifestó agradecida su esposa Damaris Medina Ramos.

Empeño de triunfo que beneficia a toda la comunidad Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Lo que comenzó en un pasado como un afán de prosperidad y progreso es actualmente el resultado de una exitosa empresa familiar. En el peñolano Roberto L. Borrero Vega siempre existió el sueño de establecer un negocio propio y fue desde muy pequeño que se interesó por las ventas. Cuando niño se ganó la vida como vendedor de jueyes y en su juventud laboró como chofer de una compañía. Pero hace 25 años y gracias al apoyo económico de sus padres, Borrero conquistó el más merecido de los premios.

Luego de un largo camino repleto de sacrificios logró abrir su propio establecimiento, siendo hoy el presidente y propietario de BPA Office Supplies en Ponce. “Él comenzó solo. Él era el contable, el vendedor, el cajero, el que hacía inventario, el hacía todo. Sólo teníamos un solo empleado y no entraba nadie a comprar. El principio no fue fácil pero míranos hoy, gracias a Dios por todo lo que nos ha dado hasta el sol de hoy y por la salud y el bienestar”, manifestó agradecida su esposa Damaris Medina Ramos. De un local alquilado y un solo empleado, BPA consta hoy de dos grandes

A. M. Capen’s Co., Inc. 1255 liberty avenue, Hillside, nJ 07205

Phone: 908-351-1520 Fax: 908-351-9235 E-Mail: amcapens@aol.com

representantes y distribuidores para exportación de las mÁs importantes FÁbricas de usa & internacionales

SiLLAS DE oFicinA (chinA)

inStRuMEntoS DE EScRituRA (inDiA)

PAPELES Y cARtuLinAS (SPAin)

Felicitamos en su 25 aniversario a: B.P.A. OFFICE SUPPLIES A su Presidente Roberto L. Borrero y sus colaboradores Deseándoles un futuro de éxitos continuados en sus nuevas instalaciones.

locales propiedad del matrimonio y un equipo de 15 trabajadores. “Hoy somos muchos. Yo tengo una muchacha que está aquí desde que era estudiante en la Ponce High. Ya aquí todos somos como una familia”, especificó Medina acerca de la empleada Tanya Vega Mckillop, quien ha laborado en BPA por 13 años. “Comenzamos de la nada y fuimos creciendo. Sin tener nada me arriesgué a irme por mi cuenta y poco a poco hemos llegado hasta hoy”, señaló Borrero Vega. “No se puede coger miedo a trabajar. La gente se queja mucho de la situación económica pero no hacen nada para mejorar y no se puede tener miedo, hay que arriesgarse”, añadió. “Nosotros estamos aquí porque nos hemos diversificado. La competencia es grande pero nosotros siempre estamos trayendo otras cosas y cambiando porque el tiempo cambia, la gente cambia y hay que vender de todo, no sólo

cosas de oficina”, completó. Borrero labora junto a su esposa diariamente, a veces más de 15 horas diarias. Pero para él no es aún tiempo de retirarse del juego, puesto que quedan todavía muchas fichas por jugar. “Yo quería retirarme pero no puedo. Yo decía que este año me iba pero aquí está mi vida y por ahora sigo aquí, todavía siento que falta más…no puedo”, sostuvo sonriente. Eso sí. Dejó claro que pronto tomará unas merecidas vacaciones. Para continuar con el legado familiar, el matrimonio decidió nombrar como la nueva administradora a su hija menor, Zuleyka Borrero, de 22 años de edad. “En algún futuro esto será para ellas. Ellas siempre están en constante comunicación con todo lo que pasa aquí y una de ellas es la encargada de la programación de las computadoras”, detalló Medina Ramos refiriéndose a su hija mayor, Neysha Borrero Rivera.

27.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

gente

perladel delsur sur- -del del19 19alal25 25de demayo mayode de2010 2010 lalaperla

28. 28.

y modas

Reluce Ponce con

Fashion in the City

Una gigantesca pasarela bajo el oscurecido cielo fue el id贸neo escenario en el cual decenas de ni帽as y j贸venes deleitaron a los cientos de espectadores que abarrotaron la Plaza P煤blica Las Delicias.

29.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Como nunca antes en su historia, la moda y el talento se apoderaron de la Ciudad Señorial la noche del pasado sábado. Una gigantesca pasarela bajo el oscurecido cielo fue el idóneo escenario en el cual decenas de niñas y jóvenes deleitaron a los cientos de espectadores que abarrotaron la Plaza Pública Las Delicias. Se trató del desfile de modas ‘Fashion In The City’, organizado por el Taller de Modelos Vily Rentas en conmemoración de su decimoquinto aniversario, junto con la Oficina de Iniciativas de Fe y Base Comunitaria de Ponce. Y de principio a fin fue un derroche de talento. Fueron las coquetas niñas de la categoría infantil -participantes del Taller de Modelos ponceño- quienes sobre el largo escenario colocado frente a la Casa Alcaldía dieron inicio al desfile, engalanadas con vistosos vestidos en honor al cincuentenario de la famosa muñeca ‘Barbie’. Pero en la pasarela no sólo se lucieron modelos experimentados. Unos doce jóvenes de comunidades especiales de la ciudad fueron escogidas por el taller para ser modelos del evento. El espectáculo no sólo se valió de entretenimiento para muchos sino que se realizó con el fin de fortalecer el comercio del casco urbano y mejorar la autoestima de la comunidad. “Estamos en una noche de celebración y es un placer para nosotros poder auspiciar actividades como estas en el centro del pueblo y que fortalezcan el comercio y la autoestima de las niñas porque no se necesita tener un cuerpo perfecto para vestir y lucir bien”, manifestó la alcaldesa María Meléndez Altieri. Los jóvenes que desfilaron lucieron atuendos de (Continúa en la próxima página)

Fueron las coquetas niñas de la categoría infantil -participantes del Taller de Modelos ponceño- quienes sobre el largo escenario colocado frente a la Casa Alcaldía dieron inicio al desfile.

“Ha sido una noche bien especial para mí. Gracias a todas las personas que hicieron lo posible porque este evento este aquí en la Plaza Las Delicias”, dijo emocionado Vily Rentas.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

30.

y modas

Despliegue de colores (Viene de la página anterior)

moda de tiendas ponceñas como Klique Fashion, El Mundo de Los Cuarzos, Casa López, La Gran Vía, Pink Feather Boutique, Leonardo’s y la tienda Pikoretas con su colección de Agatha Ruiz de la Prada. Además los jóvenes diseñadores Armando James, María Eugenia, Sanya Fashion Designer y Josmarie Rivera Tardí tuvieron la oportunidad de presentar su colección. Durante el desfile de vestidos de esta última diseñadora participaron las hijas de la alcaldesa, María del Mar y Ana Margarita Mateu luciendo trajes de gala blancos y negros. Como si fuera poco, grandes estrellas fueron igualmente protagonistas de la noche. Durante la actividad -y en la distancia- se reconoció a la joven actriz ponceña destacada actualmente en Hollywood y esposa del actor Edward James Olmos, Lymari Nadal, quien fuese estudiante de Vily Rentas durante sus años universitarios. Y curiosamente entre el público se encontraba el mexicano egresado del programa Objetivo Fama Iván “La Voz” López, quien deleitó a los presentes con un pedazo de su más reciente éxito cantado a capela. La extraordinaria noche culminó con el desfile de trajes de la colección más reciente de la diseñadora ponceña Lissa Porrata, dejando al relieve los colores y

estilos de la temporada. “Ha sido una noche bien especial para mí. Gracias a todas las personas que hicieron lo posible porque este evento este aquí en la Plaza Las Delicias, en especial a ‘Mayita’ y recuerden que una modelo no nace, Vily Rentas la hace”, detalló agradecido Rentas a todos los presentes. Y para el público que asistió también fue una noche especial. La ponceña Aidaliz Ramírez Figueroa manifestó a este semanario que “ha sido estupendo ver tanto talento. Fue bien bonito y bien organizado. Y también es la primera vez que se hace algo así en una plaza”. Igualmente se expresó complacido José Santos Vega de Juana Díaz. “Todos se votaron. No parecía estar en Ponce, fue como un desfile de esos de New York, todo bien preparado”. Y para los que nunca habían asistido a un desfile de modas fue doblemente gratificante. Así lo dejo saber la joven Danya Rivera, quien asistió a ver a su amiga modelar por primera vez y terminó encantada con el modelaje. “Nunca había ido a nada parecido y me ha encantado. Nada más de ver la tarima tan larga fue bien emocionante y toda la ropa que usaron bien bonita…y pensar que todo era de Ponce”. Fashion in The City fue organizado con la intención de honrar los quince años del Taller de Modelos Vily Rentas.

“Estamos en una noche de celebración y es un placer para nosotros poder auspiciar actividades como estas en el centro del pueblo”, manifestó la alcaldesa María Meléndez Altieri. (Fotos: Ludwig Medina)

31.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

NUEVOS JUEGOS

¿Lista para el mejor

look del verano?

El uso constante protege la piel delicada alrededor del ojo de los rayos UV que causan arrugas y envejecimiento prematuro.

Por Vanessa B. Rodríguez Para La Perla del Sur Existe un accesorio que siempre será necesario, nunca pasa de moda, y se puede ajustar a cualquier estilo. Por supuesto que son las gafas. Además de ser un accesorio que no debe faltar en tu guardarropa, las gafas juegan un papel crucial en tu salud visual. Las gafas, desde su uso práctico para proteger contra la resolana que puede causar el cristal de un auto o el agua, pueden ayudar a prevenir las cataratas y la degeneración macular, bloqueando los rayos ultravioletas (UV). El uso constante protege la piel delicada alrededor del ojo de los rayos UV que causan arrugas y envejecimiento prematuro. Al igual, las gafas ayudan a tener una mejor visión limitando el exceso de luz. El momento de comprar gafas puede ser uno de los momentos más divertidos en que le dedicas tiempo a tu salud visual. En Pearle Vision cuentan con una gran variedad de gafas para cualquiera que sea tu estilo. Si tienes un estilo un poco más clásico, las gafas con una montura de metal puede que sean para ti. Si por el otro lado, tienes un estilo moderno las gafas con una montura de pasta, se ajustan sin problema. Pearle Vision ofrece lentes polarizados. Estos reducen el brillo intenso del reflejo del sol, protegen contra los rayos ultravioletas más dañinos, reducen la fatiga visual y no alteran los colores naturales. Si deseas que tus gafas tengan la receta de tus espejuelos, los asociados de Pearle también te ayudan a hacerlo. Prepárate bien para salir al sol. Visita Pearle Vision y consigue las gafas a tu gusto. Para tu tienda más cerca, visita www.pearlepr.com. Para gafas recetadas se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido.

DE LOTERÍA ELECTRÓNICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son varios juegos! Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste:

¡NUEV

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

¡NUEV

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, GOBIERNO DE PUERTO RICO familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

32.

con talento

Convierten en artesanía el

sol ponceño

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Este arte “viene a Puerto Rico desde las Islas Canarias en España gracias a los misioneros españoles y gobernantes que necesitaban este tipo de adorno para su ropa o los manteles de la iglesia”.

Mucha paciencia y dedicación. Esos fueron los elementos más imprescindibles para que más de una treintena de estudiantes del Centro Sor Isolina Ferré crearan su propio sol. Y es que por más de ocho semanas, estas talentosas y pacientes residentes de Ponce se dedicaron a la creación y confección de una artesanía llamada Sol de Naranjito. Según la profesora del curso, Sandra Ivette Rodríguez Martínez, este tipo de tejido es una versión local

del renombrado Sol de Maracaibo. “Como muchas piezas de arte de este tipo, los soles son creados con una técnica a base de agujas e hilos, muy parecido al mundillo”, afirmó la artesana mocana quien lucía un par de hermosos aretes confeccionados con la misma técnica e hilo metálico. Este arte “viene a Puerto Rico desde las Islas Canarias en España gracias a los misioneros españoles y gobernantes que necesitaban este tipo de adorno para su ropa o los manteles de la iglesia”, dijo la también agrónoma. Por eso estas estudiantes se entusiasmaron en la confección de ropa de bebé, sabanillas, botines, aplicaciones para blusas y hasta juegos de prendas para mujer. “Este arte -por los muchas horas que conlleva el confeccionarlo- está en peligro de extinción, no queremos que se pierda”, aseguró Rodríguez Martínez quien ofreció el taller de 40 horas de duración y que culminó el pasado miércoles, 12 de mayo. Como estudiantes, la profesora calificó muy bien a sus alumnas y hasta adelantó que la mayoría tienen A. “Han sido muy dinámicas”, añadió con satisfacción. Y así lo afirma Margarita León Natal quien en pocas semanas confeccionó varias aplicaciones sencillas. “Me gusta aprender y esto es muy bonito. Aquí compartimos todas juntas”, dijo la aprendiz residente de la urbanización Las Delicias en Ponce.

QUIEBRAS

Washburn School

The Choice English School Of Ponce

PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

ESpacioS LimitadoS Para los grados Sexto, Séptimo y Octavo Matricule a su hijo durante mayo y junio. Clases comienzan el 11 de agosto de 2010. Todas las clases se ofrecen en inglés desde Pre-kinder. Oficina abierta de 8:00 AM - 4:00 PM. 5555 Carretera 14, Coto Laurel. 787-842-2226; 8422227, 813-1758.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

No esperes a que Hacienda

Visítenos en www.washburnschool.com

TAROT Sra. Yolanda Ya estás cansado(a) de mentiras Tu pareja se siente alejada (AMARRES DE AMOR) Haré que regrese a tu lado. Resuelvo problemas de: Salud – Suerte Amor – Dinero Limpias y protecciones, Llame para cita mayores de 18 años

(787) 909-0024 (787) 653-2539

Seriedad y discreción absoluta CAGUAS

toque a tu puerta.

Ponte al día con el Programa de Divulgación Voluntaria Si obtuviste ingresos legales que aún no has reportado al Departamento de Hacienda, no todo está perdido. Acógete a nuestro Programa de Divulgación Voluntaria que te permite ponerte al día y evitar cargos adicionales, antes de que seas objeto de una investigación. La evasión contributiva es una violación a las leyes fiscales que puede llevar a un proceso criminal. El Departamento de Hacienda está identificando evasores contributivos quienes tendrán que enfrentar la ley y asumir la consequencia de una multa o hasta cárcel. Recuerda, a la larga, todo se sabe. Informa tus ingresos, paga tu deuda…y mantén tus cuentas claras. No esperes a que Hacienda toque a tu puerta. La limitación del referido al Departamento de Justicia para procesamiento criminal será aplicable exclusivamente en relación a los años contributivos sobre los cuales se haya hecho una divulgación voluntaria que cumpla con los parámetros establecidos, y aplicará sólo al contribuyente que haya hecho la divulgación. Un contribuyente no podrá acogerse al programa en más de una ocasión.

Para más información llama al la Unidad de Divulgación Voluntaria al

787-721-2020 Ext. 3497, 3403.

33.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

“Como muchas piezas de arte de este tipo, los soles son creados con una técnica a base de agujas e hilos, muy parecido al mundillo”, dijo la artesana mocana Sandra Ivette Rodríguez Martínez. (Fotos: Ludwig Medina)

Según afirmó María Isabel Román García, ejecutiva del Programa de Educación del Centro, se espera que el curso se ofrezca nuevamente en agosto. Para información adicional de este u otros cursos, visite el Centro Tabaiba en la calle Ballena final de las parcelas Amalia Marín en La Playa de Ponce. También puede comunicarse al 787-842-0000. Rodríguez Martínez también imparte cursos todos los viernes, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en el Servicio de Extensión Agrícola de Moca. Para información adicional puede comunicarse al 787-877Vanessa Ponce 20x20 5/13/10 8:47 PM Page 1 6222.

¡Se acerca el verano!

Pierde

20 $ 20 lbs. por

A la derecha, la profesora Rodríguez Martínez le enseña a una de sus estudiantes una técnica de confección de los delicados accesorios.

✃

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

✃

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

Pedicura $ 11.99

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 31 de julio, 2010

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

Estancias Estancias

30 AÑOS **

4.50% 4.95 APR 5.00% 5.62 APR

75,000

573

85,000

100,000

125,000

650

$ $

alas sepár con 00 $ 1,000.

764 956

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

dEl Río Estancias dEl Río Bono 4,000.00

Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.

tEls: 787-378-9847•787-371-7082

**Más el costo de comida.

403 $ 456 $ 534 $ 671 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage

Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*

y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde el 21 de abril al 5 de mayo de 2010.

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 5/17 al 5/22 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

No tenemos feria ni carpas, pero tenemos la

VENTTA GIGANTE DE AUTO STORE

TODO SE VA con pronto o sin pronto** con trade-in o sin trade in

4 GRATIS

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO *

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO PARA UNA ATENCION PERSONALIZADA

Pathfinder 2010 MPG 15/22

Sentra 2010 MPG 26/34

Versa 2010 MPG 26/34

BONOS Y REBATES

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

y vinos

Cabernet Sauvignon:

en la variedad está su sabor

Por Javier Berberena Especial para La Perla del Sur Los “vinos varietales”, se identifican de acuerdo a la variedad o tipo de uva que se utiliza para su producción, y es esta la información que se desprende de la etiqueta de la botella. La Cabernet Sauvignon (pronunciación en español caberné ssoviñón -la “s” es más larga y la “n” suena menos) es la uva tinta más utilizada mundialmente para producir vinos de variedad. Es de origen francés, región bordelesa, y está difundida en las áreas viticulturales tanto templadas como calientes de todo el mundo. Biológicamente, sus “padres” son las variedades Sauvignon Blanc y Cabernet Franc.

Rogue 2010 MPG 22/27

ABRIMOS DOMINGO

Toda solicitud será procesada

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples VENTA - PIEZAS - SERVICIO

www.autostorepr.com

*4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Nissan nuevo en Auto Store. **Cero pronto sujeto a aprobación de crédito. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

AUTO STORE NISSAN / DIVISION DE USADOS CREDITO AFECTADO, NO IMPORTA

$17,995* b/f

$15,995 *b/f MITSUBISHI LANCER GTS

$20,995*b/f NISSAN FRONTIER 2008 Modelo

$23,995*b/f

NISSAN ALTIMA 2009

VARIOS A ESCOGER

NISSAN MURANO 2009

$7,995 *b/f

$17,995* b/f

Nissan Rogue 2009

PONTIAC G6

34.

Esta variedad requiere un clima moderado o cálido para que pueda madurar correctamente.

Es una uva de tamaño pequeño y de piel gruesa comparada con otras de su misma calidad. Esto hace que su mosto o jugo sea más concentrado y que el mismo contenga mucha pigmentación y taninos luego de la fermentación. Por ello, el vino de Cabernet Sauvignon se va a caracterizar por el alto contenido en taninos densos, pero -en la mayoría de los casos- elegantes. En fin, entre los vinos tintos este es de los más oscuros. Además, tiene la cantidad de acidez suficiente para poder invitar estos vinos a la mesa acompañando platos con bastantes proteínas, como los es un buen filete mignon. Esta variedad requiere un clima moderado o cálido para que pueda madurar correctamente. En zonas cálidas ella produce un vino de color rojo oscuro o rubí intenso, con olores a ciruela, y “blue berries” acompañados de algunas otras frutas negras. Normalmente se deja notar por su sabor herbáceo. En California, los vinos de Cabernet Sauvignon se identifican rápido por sus olores y sabores a pimiento verde, además de las frutas oscuras que reseñamos anteriormente. Recomiendo los vinos de esta variedad de las zonas vinícolas californianas de: Napa Valley, Sonoma, y Paso Robles. Chile no se queda atrás, este país produce unos vinos de Cabernet Sauvignon, espectaculares con olores y matices a fruta roja, vegetales, y una barrica bastante particular acompañados de un distinto aroma mineral que caracteriza el suelo chileno. Productores como Viña Alamosa en el Valle de Cachapoal; Errazuriz con su “Don Maximiano” y “Chadwick” en el Valle de Aconcagua, y Don Melchor de Concha y Toro en el Maipo, han recibido calificaciones que sobre pasan los 90 puntos, de Robert

Modelo

• Nissan Altima 2006

$10,995 * • Nissan Pathfinder

• BMW X3

$16,840 * • Nissan Altima 2008

PIEL, D MOON VD, ROOF

$15,795* $14,995*

VENGA PREPARADO PARA AHORRAR TODA SOLICITUD SERA PROCESADA ENTREGAMOS A TODA LA ISLA

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples Válido mientras duren. *Balance a financiar con $3,000 de pronto. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

¿Le denegaron su soLicitud de seguro sociaL por incapacidad? Le podemos ayudar... Consúltenos. Tenemos más de 25 años laborando en beneficio de sus derechos en casos deL seguro sociaL, Veteranos y comisión industriaL.

BuFete1220 Zapater LanuZa Ave. Muñoz Rivera Ponce, Puerto Rico 00717 tel. (787) 842-1471 Fax (787) 842-1472

35.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

El vino de Cabernet Sauvignon se caracteriza por el alto contenido en taninos densos, pero elegantes. Parker y Wine Spectator. En Australia la Cabernet Sauvignon es mezclada con Shiraz, una mezcla que al -principio los productores del Viejo Mundo miraron con cautela y desaprobación, pero que ha resultado ser excelente pareja. Este país se ha caracterizado por producir unos vinos de esta variedad de buena calidad y precios módicos. Ejemplos de ello son los vinos como Hardy’s Cabernet Sauvignon; Rosemount Cabernet Sauvignon Reserve; Wolf Blass President’s Selection Cabernet Sauvignon, y muchos más. Algunas características generales de eta variedad de uva es que madura más temprano que algunas compañeras del viñedo, por lo que el productor debe coordinar para recogerla en su justo momento. Si esto se logra podremos conseguir los aromas que mencionábamos anteriormente los cuales se pueden hacer aún más complejos con la manipulación del productor. Esta uva se adapta a climas templados, pero produce mejor en zonas secas o bien

ventiladas, en el norte prefiere zonas bien expuestas al sol en colinas, y suelos ligeros sobre todo en los valles. No se adapta bien a suelos excesivamente fértiles y húmedos. La casa cuna de la Cabernet Sauvignon es Francia, específicamente la región de Burdeos, donde en subregiones como Haut-Medoc produce algunos de los vinos más buscados, y caros del mundo. Aquí, ciertamente la uva se luce produciendo unos vinos de color intenso y opaco, con mucho contenido tánico en su juventud, pero cuando maduran estos vinos se transforman en una gama inconfundible de aromas florales (rosas y violetas), frutales como los arándanos, casis, frambuesas y ciruelas. Las características vegetales de pimiento verde se encuentran en Francia aunque más elegantes que en California. También encontrará que en estos vinos se perciben aromas a café sin tostar. En fin, que en la región de Pessac-Léognan se produce mi vino favorito de todos los tiempos y el mismo -como adivinaron- es a base de Cabernet Sauvignon!

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

36.

saludable

Continúan sorprendiendo los beneficios Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur

El estudio indica que es posible que el consumo de uvas cambie la secuencia que lleva a la enfermedad cardíaca prolongando el tiempo entre la aparición de los síntomas y el diagnóstico.

¿Es posible que el consumo de uvas haga más lenta para muchas personas en Estados Unidos la secuencia de alta presión sanguínea y resistencia a la insulina que conduce a la enfermedad cardíaca y la diabetes Tipo 2? Los científicos del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan están analizando señales del efecto de las uvas en la reducción de los factores de riesgo relacionados con la enfermedad cardiovascular y el síndrome metabólico. Se cree que los efectos se deben a compuestos fotoquímicos “antioxidantes que ocurren naturalmente” y que están incluidos en las uvas. Las conclusiones de un nuevo estudio realizado con animales se presentarán hoy en la Convención de Biología Experimental en Anaheim, California, y muestran los resultados alentadores de una dieta enriquecida con uvas en la prevención de los factores de riesgo del síndrome metabólico, una condición que afecta a unos 50 millones de personas en EEUU y es, a menudo, precursora de la diabetes Tipo 2. Los investigadores estudiaron el efecto de las uvas comunes de mesa (una mezcla de uvas verdes, rojas y negras) combinadas en forma de polvo e integradas en las dietas de ratas de laboratorios como parte de una dieta de estilo estadounidense con elevado contenido de grasas. Todas las ratas usadas fueron de una cepa

de la uva

de investigación propensa a tener exceso de peso. Los investigadores efectuaron numerosas comparaciones entre las ratas que consumían la dieta enriquecida con uvas y las ratas que no recibieron el polvo de uvas. Luego agregaron calorías y azúcares al grupo de control para equilibrar las calorías y azúcares extra obtenidos de la dieta con uva en polvo. Después de tres meses las ratas que recibieron la dieta enriquecida con uva mostraron presión sanguínea más baja, mejor función cardiaca y menores indicadores de inflamación en el corazón y la sangre que las ratas que no recibieron uva en polvo. Las ratas en la dieta con uva tuvieron, asimismo niveles más bajos de triglicéridos y una mejor tolerancia a la glucosa. Los efectos se observaron aún cuando los animales alimentados con uva no tuvieron cambios en el peso corporal. En términos generales los investigadores señalan que el estudio demuestra que una dieta enriquecida con uvas puede tener efectos amplios sobre el desarrollo de la enfermedad cardíaca y el síndrome metabólico y los factores de riesgo que les acompañan. “El razonamiento posible detrás de la disminución del síndrome metabólico es que los fotoquímicos actúan protegiendo a las células del corazón de los efectos dañinos del síndrome metabólico. En las ratas , la inflamación del corazón y la función cardíaca se mantuvieron mucho mejor”, dijo Steven Bolling, cirujano en el Centro Cardiovascular de la UM y director

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

by Pass, marginal Perla del sur, frente a auto Zone, Ponce Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm

(787) 844-9595

Charla GRAmTaIySo

sábado 29 de1:00 PM a la

e Peso “Como Bajar d smo” li o ndo el Metab

Mejora

Por el especialista

Frank Suárez en Metabolismo

dos!

¡Espacios limita

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

¡Baja de peso comiendo de todo! ¡Nueva Edición! “Best Seller”, El Poder del Metabolismo, con más de 100,000 copias vendidas.

www.RelaxSlim.com

Historia de Éxito

"Desde septiembre 12, 2007 empecé a usar los productos Metaboforte para mejorar las condiciones de salud y de peso, pues soy diabética y tengo fibromialgia; ya no uso insulina y mi condición músculo esqueletal se me ha mejorado. Pesaba 215 lb. y era talla 20 en pantalones y en blusas 2X. Ahora soy en pantalón talla 12 y large o medium en blusa. Le doy las gracias a los consultores del sistema por la ayuda que me han brindado. Me siento mejor que antes de salud ahora. Lo recomiendo porque sí funciona."

Tel. 787-259-0801• 1-1-800-694-0849

Ana J. Rosa Toledo Pueblo: San Sebastián Antes: Talla 20 Después: Talla 12 DESPUÉS Talla: 12

ANTES: Talla: 20 Antes METABOFORTE

37.

En términos generales los investigadores señalan que el estudio demuestra que una dieta enriquecida con uvas puede tener efectos amplios sobre el desarrollo de la enfermedad cardíaca y el síndrome metabólico y los factores de riesgo que les acompañan.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

del Laboratorio de Investigación de Cardioprotección de la UM. Los investigadores buscaron asimismo señales de inflamación, daño oxidativo y otros indicadores moleculares de estrés cardíaco. Una vez más, las ratas que consumieron uva en polvo tuvieron niveles más bajos de estos marcadores que las ratas que no recibieron uva. No hay una forma bien aceptada de diagnosticar el síndrome metabólico que es, en realidad, un conjunto de características: excesiva grasa en el abdomen (para los hombres una cintura que mide más de 100 centímetros y para las mujeres una cintura que mide más de 88 centímetros); elevado nivel de triglicéridos que puede conducir a la acumulación de placa en las paredes arteriales, alta presión sanguínea, reducida tolerancia a la glucosa, y nivel elevado de la proteína reactiva C, un indicador de inflamación en el cuerpo. Las personas con síndrome metabólico tienen un riesgo mayor de enfermedad cardiovascular y de diabetes Tipo 2. Pero el estudio indica que es posible que el consumo de uvas cambie la secuencia que lleva a la enfermedad cardíaca prolongando el tiempo entre la aparición de los síntomas y el diagnóstico. “La reducción de estos factores de riesgo puede demorar el comienzo de la diabetes o la enfermedad

cardíaca, o puede disminuir la gravedad de las enfermedades”, señaló E. Mitchell Seymour, investigador principal y director del Laboratorio de Investigación de Cardioprotección de la UM. “En última instancia puede disminuir la carga que estas condiciones, cada vez más comunes, representan para el cuidado de la salud”. A las ratas se les administró cada día el mismo peso de comida, y el polvo de uvas era el tres por ciento de la dieta. Aunque el estudio actual fue financiado, en parte, por la Comisión de Uva de Mesa de California, que también proveyó la uva en polvo, los investigadores señalan que la comisión no desempeñó papel alguno en el diseño o la conducción del estudio, el análisis de los resultados o la preparación de su presentación. La investigación de las uvas y otras frutas que contienen altos niveles de fotoquímicos antioxidantes

continúa mostrando promesas. La UM proseguirá su investigación este verano cuando inicie la prueba clínica para determinar el impacto del consumo de productos de uva sobre los reactores de riesgo cardíaco. “Aunque no existe una correlación directa particular entre este estudio y lo que deberían hacer los humanos es muy interesante postular que una dieta con un contenido mayor de frutas ricas en fotoquímicos, tales como las uvas, puede beneficiar a los humanos”, dijo Bolling. Bolling añadió que las personas que quieran bajar su presión sanguínea, reducir su riesgo de diabetes o ayudar a que un corazón debilitado mantenga tanta fuerza de bombeo como sea posible deberían seguir el consejo tradicional y ya probado de una dieta saludable con bajo nivel de grasas saturadas, grasas trans y colesterol, un peso saludable y un incremento de la actividad física.

Compre a precios de los ‘70

NO Lay Away

Especiales de ésta semana

CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

Oferta válida hasta el 26 de mayo de 2010

COMPRE AHORA

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555 Estufa Gas 30”

Cama Hierro Precio no incluye mattress, tamaño Queen Mod. 1130 Reg. $290

MABE solo 4 disponibles Mod. 1700 Reg. $491

Tope Eléctrico WHIRLPOOL Mod. 3014 Reg. $271

$190 CASH

$190

Day Bed Precio no incluye mattress, Mod. 2200 con largueros Reg. $291

CASH

$190 CASH

EMPLEADO DEL ELA ECONOMUEBLES ES TU ALMACEN

$290 CASH

Nevera Oficina GE 4.4 pies cub. Sólo 3 disponibles Mod. GM204 Reg. $271

$190 CASH

A crédito desde $500 hasta $5,000 sin Pronto Pago

Regalaremos 10 TV Sony entre nuestros clientes. Visítanos y Participa

Acondicionador de Aire

Sofá Futton Solo 3 disponibles Mod. 80116 Reg. $291

$170 CASH

$190 Cama Litera

CASH

Una plaza arriba y abajo, precio no incluye mattress Mod. 286 Reg. $231

GE 9.8 EER, 8mil BTU, sólo 6 disponibles Mod. ASV08FL Reg. $271

$190 CASH

Compre a precios de los ‘70

gente gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

38.

saludable

Lavarse las manos ‘aclara’ Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur ¿Iremos de vacaciones a Orlando o Nueva York? ¿Me compro el vestido blanco o el negro? De postre, ¿tarta de chocolate o de queso? Estas pequeñas elecciones entre opciones igualmente atractivas, dejan en nosotros una cierta sensación de duda (¿habré elegido bien?) bautizada en psicología como disonancia cognitiva post decisional. Un gesto tan sencillo como lavarse las manos podría ayudar a nuestro cerebro a estar satisfecho con la elección. Lavarse las manos (además de una medida sencilla y barata para prevenir infecciones y contagios) se ha asociado a lo largo de la historia con un amplio abanico de significados. Algunos estudios, por ejemplo, vinculan el gesto con una especie de limpieza moral después de algún acto incorrecto o incluso un atenuante del impacto que provocan los juicios morales. En esta ocasión, la revista ‘Science’ da un paso más sobre la relación entre cuerpo y mente y asegura en un pequeño (y curioso) experimento que la higiene de nuestras manos también alivia el ‘estrés’ de tener que elegir entre varias opciones que nos gustan. Spike W. Lee y Norbert Schwartz, del departamento de Psi-

las dudas de una decisión difícil

A juicio de los especialistas, su curioso experimento demuestra que el poder higienizante del lavado de manos se extiende más allá del terreno moral y subraya “la necesidad de entender mejor el proceso que intercede entre la limpieza física y sus consecuencias psicológicas”. cología de la Universidad de Michigan (EEUU), son los artífices del ensayo, en el que participaron 185 estudiantes. A 40 de los voluntarios les ofrecieron 30 discos en una tienda de música para que eligiesen y ordenasen según su preferencia sus 10 favoritos. Después, como gesto de agradecimiento por su participación, les permitieron elegir entre el quinto y el sexto de su lista como regalo. ¿Está seguro con su elección? A continuación, como quien no quiere la cosa, les ofrecieron participar en una encuesta sobre una marca de jabón de manos. La mitad de ellos se lavó bien con el producto y la otra mitad sólo tuvo que examinar el envase. Estos últimos, preguntados de nuevo por el disco que habían elegido, mostraron la reacción típica: ahora encontraban mucho más atractivo el CD

que habían elegido, y mucho menos que antes el que habían descartado. Sin embargo, entre los jóvenes que habían tenido ocasión de lavarse las manos después de elegir uno de los dos discos, no se observó esa sensación de tener que justificar su decisión, y su preferencia apenas había cambiado. El efecto volvió a repetirse con otros 85 participantes, a quienes se les pidió que participasen en una encuesta sobre cuatro mermeladas de fruta diferentes. En esta ocasión, como agradecimiento, les regalaron una de las dos que más les habían gustado. Después, les invitaron a participar en una valoración sobre toallitas higiénicas. De nuevo en esta ocasión, la mitad de los jóvenes se limpió las manos y la otra mitad únicamente valoró el producto sin probarlo. También aquí quienes se habían lavado las manos se mostraban mucho más satisfechos con la mermelada elegida, y apenas se observó en ellos la habitual disonancia cognitiva post decisional. A juicio de los especialistas, su curioso experimento demuestra que el poder higienizante del lavado de manos se extiende más allá del terreno moral y subraya “la necesidad de entender mejor el proceso que intercede entre la limpieza física y sus consecuencias psicológicas”.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

$ DESDE

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS Pregunte cómo

GRATIS

hasta 31/5/10

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

y GRATIS POR 3 MESES

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 226-9554

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor información.

39.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

40.

41.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

al dĂa

42.

43.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

gente

saludable

Dormir bien:

¿el secreto de la longevidad?

Por EP Para La Perla del Sur El sueño tranquilo es uno de los factores fundamentales para vivir muchos años de forma saludable. Así lo asegura un estudio publicado por la revista Sleep en el que se evaluó la calidad del sueño de personas de más de 65 años y comprobaron que quienes mejor dormían eran los ancianos de más de 100 años. La investigación, realizada con datos de la Encuesta Longitudinal China de Longevidad Sana de 2005 y en la que participaron 15,638 personas mayores de 65 años, incluyendo 3,927 de entre 90 y 99 años y hasta 2,794 mayores de 100 años, los científicos comprobaron que la longevidad saludable puede estar condicionada por el buen dormir. Tras evaluar la calidad y las horas de sueño de estos participantes, incluidas las de siesta, cerca del 65 por ciento de los mayores reconoce que duermen bien o muy bien. La sorpresa fue que el grupo de edad más avanzado eran los

que presentaban una tasa de satisfacción más alta con su calidad del sueño, cercana al 70 por ciento. Igualmente, la media de horas de sueño de todos los participantes fue de 7.5 horas diarias y, en el caso de los ancianos centenarios, son tres veces más propensos a dormir entre diez horas. Además, los problemas de salud también se asociaron con una peor calidad del sueño, ya que el 46 por ciento de estos participantes que presentaban alguna enfermedad reconocían también dormir mal, según los investigadores de la Universidad Estatal de Portland, en Oregón, EE UU. El estudio también encontró que el acceso a la asistencia sanitaria y la situación económica está fuertemente relacionada con la calidad del sueño. Un 84 por ciento de los participantes afirmaron dormir bien si tenían una asistencia médica adecuada, y fueron un 56 por ciento más propensos a presentar una buena calidad de sueño si su familia disponía de buenos recursos económicos.

Contar con una asistencia médica adecuada y disponer de buenos recursos económicos ayudan a dormir mejor.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

44.

y belleza

Mitos y realidades sobre el cuidado del cabello Por EP Para La Perla del Sur

Para cuidar el cabello adecuadamente es importante olvidarse de las falsas creencias que han sobrevivido a lo largo de los años y conocer qué técnicas y qué cosméticos pueden dañar el pelo.

Ni lavarse el pelo todos los días produce caída del cabello, ni afeitarse la cabeza hará que el pelo salga más fuerte. Los dermatólogos de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) desmienten algunos de los mitos más extendidos entre la población. “El cabello que cae con los lavados está previamente dañado o ‘enfermo’. Esta falsa creencia es la que hace que muchas personas retrasen el lavado e incluso le tengan auténtico pánico. El pelo que cae al lavarlo, también lo haría al peinarlo o incluso con el simple roce de la almohada”, argumenta José Carlos Moreno Jiménez, jefe de servicio del Hospital Reina Sofía de Córdoba y presidente electo de la AEDV. Como explica el doctor Moreno, “la

RePaRe sU TRaNsMIsIÓN POR sÓlO

$ *Pregunte por detalles, ciertas restricciones aplican. Detalles en la tienda. No es válido con otras ofertas. No incluye piezas. Válido hasta 28 de febrero zde 2010

150.00 2 *CON

AÑOS DE GARANTIA*

URB. INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDEN - PONCE

Tels. 787.290-2222 Fax. 787.843.5335

El cabello corre el riesgo de estropearse cuando se somete a tintes permanentes e incluso semipermanentes. única misión del champú es lavarlo, no dañarlo”. Además, muchos anuncian una función tratante: anti-caspa, anticaída, para cabello graso... ¿Realmente funcionan? “Contienen principios activos orientados a cada uno de estos objetivos, sin embargo, no todos ofrecen los resultados que se esperan. Es mucho más efectivo el champú anti-caspa que el indicado para el anti-grasa”. Existen otros artículos, no sólo champús, que prometen ser efectivos para la alopecia. “Lo único con base científica indicado para este trastorno es el minoxidil (de venta libre) y finasteride

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar

*MATRICULA ABIERTA Maternal / Pre-Pre / Pre-K / Kínder hasta 5 años

• Educación Integral • Enseñanza del Inglés • Personal Certificado • Guardia de Seguridad • Certificado por el Departamento de la Familia Número uno en excelencia, servicio y calidad. Supervisados por el Consejo de Educación

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

MONTURAS PARA ESPEJUELOS DESDE

$24.95 ¡MAS BARATO IMPOSIBLE! *MONOFOCAL CLEAR

$25.00

*BIFOCAL FT-28

$45.00

*BIFOCAL PROGRESIVO REG.

$65.00

Lente Plastico CR-39 *TRANSITION SV

$75.00

Ciertas restricciones aplican - Monturas colección pre-seleccionadas - Cargo adicional en lentes Policarbonato y Rx. mayor de 2.50 D. Puede traer tu receta o examina tu vista y ordena tus espejuelos. Aceptamos Medicare Advantage

Optica Plan Visual

PONCE MALL

787-844-0903

45.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Ante la disyuntiva entre optar por un marcado o una permanente, no olvidar que “la primera alternativa es reversible y la segunda implica cambios estructurales en el pelo que, si no están bien hechos, causan daños irreversibles.

(a través de la indicación del médico); o tratar la causa que desencadena la alopecia. Así ocurre, por ejemplo, en los casos de anemia, en los que el médico recomendará tomar hierro”, explica José Carlos Moreno. Otro de los mitos más comunes consiste en creer que el uso de sombreros, gorras y cascos podría ser perjudicial porque ‘asfixia’ la raíz y provoca la caída de cabello. Nada más lejos de la realidad. Según el especialista, “el pelo recibe inervación por la raíz, no respira”. Existe una variedad de artículos destinados a ‘proteger el cabello del calentamiento’ de los secadores y las planchas, como los sérums y los sprays. Sin embargo, “tienen un efecto muy limitado”. Se recomienda utilizar estos aparatos lo menos posible y, cuando no quede más remedio, hacerlo a una temperatura baja y con una gran difusión, para evitar que “el pelo se queme y termine rompiéndose”. El cabello también corre el riesgo de estropearse cuando se somete a tintes permanentes e incluso semipermanentes. “Los temporales sólo impregnan

el pelo en su cubierta externa y desaparecen con el lavado. Por eso no son dañinos, pero los permanentes penetran en la médula del pelo y duran hasta que el pelo se sustituye”, expone el experto, quien añade que no se deben realizar a la vez dos técnicas agresivas, como el tinte y la permanente. En definitiva, para cuidar el cabello adecuadamente, primero, es importante olvidarse de las falsas creencias que han sobrevivido a lo largo de los años y conocer qué técnicas y qué cosméticos pueden dañar el pelo y cuáles pueden utilizarse sin preocupación. Por ejemplo, ante la disyuntiva entre optar por un marcado o una permanente, no olvidar que “la primera alternativa es reversible y la segunda implica cambios estructurales en el pelo que, si no están bien hechos, causan daños irreversibles (pelo quemado y debilitado) que no se solucionan hasta que aparezca pelo nuevo”, advierte el dermatólogo. En cuanto al resto de los cosméticos capilares, como los fijadores, lacas, gominas o espuma, no son perjudiciales para el cabello.

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS

TuTorías Ponceñas

CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

• Asignaciones Supervisadas • Repasos • Merienda liviana • Aire Acondicionado

Oferta de Verano

Maestra Certificada por Departamento Educación Matricula $45.00 ( $45 semanal)

(787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

Urb. Anaida - Ponce Reserve su espacio antes del 15 de junio de 2010

939-717-8136

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

QUIEBRAS

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

oFerta especial

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

995.00 instalada

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com

• Tenemos disponibles para la venta • • Tubos Cuadrados y Redondos • Angulares y Canales • Planchuelas y Tolas • Tubería Galvanizada Redonda, Cuadrada y Rectangular • Cortes de Tola a la Medida con Guillotina • Expanded Metal Floor Grating • Varillas de Soldar • Discos de Cortar y Pulir • Diseños Ornamentales • Primers y Pinturas de primera calidad

“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro? No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos. La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan

PONCE

Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM a 4:00 PM Sábados de 8:00 AM a 12:00 M

Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

Los mejores precios en el área sur Entrega gratis en órdenes de más de $150.00 Igualamos el precio de la competencia

ORIENTACION GRATIS

Ave. San Cristóbal # 3020 Coto Laurel Tel. (787) 843-2000 Fax (787) 843-4950

Llame para cita

(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

46.

que se destaca

El Club de Protección y Seguridad de la Escuela Elemental Juan Cuevas Aboy, otorgó el rango de sargento a ocho patrulleros escolares.

Otorgan ascensos a

patrulleros escolares Por Nelson Padilla Para La Perla del Sur El Club de Protección y Seguridad de la Escuela Elemental Juan Cuevas Aboy, otorgó el rango de sargento a ocho patrulleros escolares, en una sencilla ceremonia celebrada el pasado 5 de mayo en ese plantel escolar. Esta es la primera ocasión que se realiza este tipo de

actividad, según indicó la oficial Lydia García, asignada a esa institución por el Programa de la Unidad Escolar de la Policía Municipal de Ponce. Por su parte la Alcaldesa de Ponce, María E. “Mayita” Meléndez Altieri, se sintió muy satisfecha con el proceso de selección de los nuevos sargentos. “Me llena de profunda satisfacción el poder reconocer mediante estos ascensos, la labor y el compromiso de estos ocho patrulleros escolares, con la

seguridad y el orden en su institución”, indicó Meléndez Altieri. Además de la otorgación de los ascensos, se premió a los niños participantes del Primer Certamen del Cartel de Prevención, en donde estudiantes de cuarto a sexto grado tuvieron la oportunidad de crear carteles, con temas alusivos a los problemas sociales que nos afectan a diario, como el maltrato infantil, violencia escolar, comunidad y familia y las drogas y sus efectos.

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

47.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Impulsa la

educación

Por Yamaris Alancastro Para La Perla del Sur

Cuarenta estudiantes de cuarto año de escuelas superiores en Guayanilla y Peñuelas comenzarán sus carreras universitarias gracias en parte a becas de $1,000 cada una, otorgada por EcoEléctrica, la principal empresa cogeneradora de energía a través de gas natural de Puerto Rico. Las 40 becas se repartieron entre 20 jóvenes de la Escuela Superior Asunción Rodríguez de Sala de Guayanilla y otros 20 de la Escuela Superior Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas. Según el CPA Jaime Sanabria, gerente general de finanzas y administración de EcoEléctrica, “la educación es medular en nuestra sociedad. Reafirmamos nuestra responsabilidad corporativa en el desarrollo de nuestra juventud, en su educación y concienciación sobre la preservación del ambiente. Con el Programa de Becas, contribuimos a la formación de nuestros estudiantes para que ayuden al desarrollo económico y social de nuestra Isla”. Para otorgar las becas, el comité de selección del Programa de Becas EcoEléctrica -constituido por maes-

Las 40 becas se repartieron entre 20 jóvenes de la Escuela Superior Asunción Rodríguez de Sala de Guayanilla y otros 20 de la Escuela Superior Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas. EcoEléctrica ha donado más de $460 mil en becas para jóvenes de Guayanilla y Peñuelas desde 1999.

tros de las escuelas y representantes de la empresaevaluó los méritos de estudiantes sobresalientes con un promedio académico mínimo de 3.5 y con variadas experiencias de trabajo voluntario y comunitario. “Nos llena de orgullo aportar a la formación de los futuros profesionales que formarán parte de la fuerza laboral de Puerto. Apoyarlos en su entrada a la universidad es un honor para nosotros”, dijo Sanabria. La ceremonia de entrega de las becas se celebró en las instalaciones de EcoEléctrica y contó con la presencia de los directores, superintendentes y maestros

de las escuelas, padres y familiares de los estudiantes premiados, la Sra. Nydia Ortiz, directora regional de Ponce en representación de la Secretaria de Educación, el Hon. Walter Torres, alcalde de Peñuelas y el Hon. Edgardo Arlequín, alcalde de Guayanilla, entre otros. EcoEléctrica ha donado más de $460 mil en becas para jóvenes de Guayanilla y Peñuelas. El programa de becas comenzó en el 1999, un año antes que la planta comenzara a operar comercialmente. Es uno de varios programas educativos que realiza la empresa en la región.

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

48.

al día

Viernes 21

• Fiestas de Cruz: Familia Torres Rodríguez, Urb. Perla del Sur, Calle Pedro Cepeda # 4710, Ponce. Tel. 787-8401647. Comenzado el 21 de mayo hasta el sábado 29 de mayo a las 8:00 p.m.

Sábado 22

• “La pipa, ¿es lo de menos?”: Evento para orientar sobre cómo combatir la resistencia a la insulina y ayudar a los pacientes con diabetes tipo 2 a vivir su vida con más calidad y mejor. Sábado 22 de mayo en Plaza del Caribe, Ponce. Inf. 787-409-2277.

Y además

• Día de Juegos: En el residencial Brisas del Mar en Salinas, martes, 25 de mayo desde las 9:00 a.m. • Encuentro Exalumnos Escuela Intermedia Hemeterio Colón Warens: Domingo 30 de mayo desde las 5:00 p.m. en el Club de Leones. Donativo $10.00. Habrá música, homenaje a una

persona muy especial. Información 787-636-4030 ó 787-607-9099, e-mail soniaip@yahoo.com. • Fiestas de Cruz: Auspiciadas por el Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira. Del 22 al 30 de mayo, comenzando a las 7:00 p.m. Sábado 22: Centro Comunal Urb. Bella Vista. Domingo 23, Iglesia San José, Urb. San José, Ponce. Lunes 24, Capilla San Antonio de Padua, Bo. Cuatro Calles. Martes 25, Res. Sra. Antonia Santiago, Urb. Villa Esperanza Calle 4 #74, Ponce. Miércoles 26, Iglesia Anglicana, Urb. Madrigal, calle 1 esquina 2. Jueves 27 Castillo Serrallés, Cruceta el Vigía, Ponce. Viernes 28, Res. Sra. Magda Torres, Urb. Valle Alto, Calle Cordillera #1332. Sábado 29, Res. Sra. Migdalia Canévaro, Urb. Los Maestros Ext. Mariani, frente cuartel Guardia Municipal. Domingo 30, Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina #70. • Charla/Taller sobre manejo de la Energía Mental: Miércoles, 26 de mayo, en Unity de Ponce, Inc., calle Virgilio

Biaggy y Dr. Henna, Ext. Mariani. Inf. 787-840-8041, 844-2810. • Clases de Zumba: Todos los miércoles, desde las 5:30 p.m. con el entrenador Joseph de León, en Centro del Sur Mall, localizado en la Avenida Fagot, esquina Avenida Las Américas en Ponce. Para más información: 787622-9600 ext. 148. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • Audiciones: La Escuela Libre de Música Juan Morel Campos, del Departamento de Educación en la Calle Lolita Tizol 20 y Pabellones, informa que durante el mes de mayo se llevarán a cabo audiciones para todos los instrumentos musicales. Todos los estudiantes de la región Sur tienen derecho a audicionar y la entrada es gratuita. Para información

Cortinas y algo mas...

DE LA

Tel. 787-843-1111 oficina / Cel. 787-616-4258.

BIO

1.Edificio Industrial o comercial, localizado en el Sector Industrial Reparada, frente a la Carr. #2 de Ponce, (frente al Hospital Damas) con cabida de 34,918 pies cuadrados en una parcela de terreno de 8,229.93 metros cuadrados y parking para 80 autos. 2.Se alquila segunda planta del Edificio Iglesia Maranatha en la calle Muñoz Rivera de Ponce, con capacidad de 3,098 pies cuadrados.

SE ALQUILAN LAS SIGUIENTES PROPIEDADES

Cortinas de lona y Vinil

1.Edificio Ponce Office Supplies – localizado en la Calle Muñoz Rivera esquina Mariani en Ponce, con 1,336.73 metros cuadrados y tres pisos comerciales, con área comercial total de 31,936 pies cuadrados ó 10.645 pies cuadrados por piso. 2.Solar Comercial con cabida de 337 metros cuadrados en la calle Capitán Correa #4 en Ponce. 3.Finca de veinticinco cuerdas de terreno y casa residencial en el Barrio Los Llanos de Coamo, localizado en la Carretera 14 Km 24.9.

Comerciales y residenciales

659-0155

ION

Llame Hoy

Cortinas

ero

• Francesas • Retractables • Tormenteras Especiales para las padres

Sistema exclusivo que usted mismo baja su cortinas. Techos de garbaloom (Resistencia a huracán)

tEl. 787.435.3003

787-842-2226; 842-2227; 813-1758.

SE VENDE

P RE O NT UE SC DE AN DE AR EP % R S 10 DO NY VA IZA LA NT RA GA

“Estaremos Aquí Mañana”

Separe su espacio con $75.00

Visítenos en www.washburnschool.com

8:00 a.m. – 3:00 p.m. Inglés conversacional, lectura y gramática, salones con aire acondicionado. Juegos de mesa, recreativos y educativos. Competencia “Spelling Bee”. Giras. Películas. Almuerzo incluido. Inscripción de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.; sábados de 9:00 a.m. – 12:00 m. En Washburn School, Carretera 14, Km. 8.4 Coto Laurel.

Washburn English Summer Camp ¡Diversión en inglés! en inglés! ¡Diversión 7 al 30 de 7 aljunio 302010 de junio 2010 Edades 5Edades a 12 años 5 a 12 años

842-3974. • Homenaje al pianista Juan Carlos Villariny: A celebrarse el sábado, 29 de mayo desde las 7:30 p.m. en El Rincón del Recuerdo (Centro Cultural La Pocilga), calle Campos esquina Buenos Aires, barrio Bélgica, en Ponce. Participarán varios de sus amigos músicos. • 10ma. Noche del Quinqué y Linterna: Sábado 29 de mayo desde las 7:00 p.m. en la Calle Virginia #12, (Detrás de la Iglesia La Milagrosa). Habrá música, poesía, artesanías y bohemia. • Día de la Recordación en Santa Isabel: El Puesto 62 “Rafael Pacheco” de la Legión Americana de Santa Isabel, conmemorará el Día de la Recordación, “Memorial Day”, el lunes, 31 de mayo a las 11:00 de la mañana en la Plaza de Recreo de dicho Municipio. • Path Stone Corporation y sus servicios: Esta es una organización sin fines de lucro, cuyo objetivo principal es ayudar a que personas que viven en desventaja económica puedan obtener mejores oportunidades de vida a través

CAMPAMENTO DE VERANO Talleres Talleres Interactivos Interactivos de de Artesanías, Artesanías, Artes Artes visuales, visuales, Conserva Conserva tu tu Entorno, Entorno, Arquitectura Arquitectura Histórica, Histórica, Teatro, Teatro, Baile, Baile, Excursiones, Excursiones, Guitarra Guitarra yy Mucha Mucha Diversión Diversión T-Shirt, Merienda, Desayuno & Materiales Lunes a Viernes • 9:00 am - 5:00 pm Matrícula: 20 al 30 de mayo de 2010 Secciones: 1 al 30 de junio de 2010 1 al 30 de julio de 2010

Info @ (787) 504-6225 expresionesperdidas@gmail.com Espacios limitados ¡Matricúlate Hoy! Kids (8-12) & Teens (13-16) en

49.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

de educación y asistencia en la búsqueda de empleo. Para las personas que actualmente se encuentran desempleadas, que tengan récord criminal o que no hayan podido obtener su diploma de cuarto año de escuela superior, Path Stone cuenta con fondos disponibles para adiestramientos y asistencia en la búsqueda de empleos relacionados al reciclaje como parte del programa “Caminos para dejar la pobreza” o “Pathways out of Poverty”. Las personas interesadas deben ser mayores de 18 años, deben residir en los pueblos de Villalba, Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Salinas, Guayama o Arroyo, y estar dispuestos a recibir adiestramientos antes de ser ubicados en empleo. Para información 787-845-3500. • Presentación del Libro “Dios no se equivoca”: De Miriam A. Quiñones, de la Iglesia Carismática de Peñuelas. Domingo, 30 de mayo a las 6:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes Elena Rivera Gutiérrez, de Peñuelas.

“Los igualitos”:

• Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto de 2010. Para información: (787)638-9397, 432-2116, 841-2879 y 843-1063.

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Dr. Pila: Celebrará su aniversario #50 los días 28, 29 y 30 de mayo. Para información favor de comunicarse con Néstor Rivera al 784409-6941 • Clase 1960 Ponce High: Invita a todos sus ex alumnos a celebrar sus 50 años los días del 2 al 4 de julio en el Club Deportivo de Ponce. Llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Ponce High: Reunión jueves 20 de mayo a las 7:00 p.m. en los alrededores de la tarima Sergio Negrón en La Guancha. Información 787-403-9790 Abelardo, 787-842-1737 Lydia, 787-844-7727 Iris, 787-848-7832 Merche, 840-4539 Judith y Tole; 787309-5880 Iraida. • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro, por lo que se está actualizando la lista de graduandos. Para información Yvette 787-601-0891, Myrna 787-643-2080 y Amelia 787-8354130. • Clase 1964 Ponce High: Invita a las próximas actividades: Viaje en guagua a Arecibo y Camuy, 16 mayo. Bohemia

Clases de Verano De Séptimo a Undécimo grado Cursos comienzan el 1ro de junio al 30 de julio (dos sesiones) 8:00 – 12:00 m Incluye Almuerzo

Matemáticas, Español, Inglés y Ciencias

Clases para Diploma Cuarto Año

Obtenga su diploma de cuarto año en un mes Cursos comienzan el 1ro de junio al 30 de julio (dos sesiones) Incluye Almuerzo Nos reservamos el derecho de admisión. Ciertas restricciones aplican.

Fountain Christian Bilingual School - Ponce, Inc. Calle Marina 9143 frente al Condominio Ponciana (787) 284-1963 / (787) 841-7100

12 junio Centro Comunal Constancia. Para más información asiste a las reuniones todos los jueves a las 7:00 p.m. comedor Plaza del Caribe o comunícate con Arazael Cruz 787-447-3367 o Tito Baerga 787-644-1138. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla (Los Cicutas): Planifica el 45 aniversario. Para información llamar al 835-2971. • Clase 1970 Ponce High: Unete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez, 787-403-6922 o Samuel Rivera 787284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Está organizando a sus exalumnos para la

celebración de los 40 años en el 2012. Para más detalles busca en Facebook “Come Back – Baby Boomers PHS 1972 y sus amigos”, o comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase Ponce High 1975: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Dr. Pila: Reunión sábado, 5 de junio de 2010 a las 6:30 p.m. en la Casa del Veterano, Playa de Ponce. Inf. Ada Herencia 649-5236; Angel Irving Segarra 647-1686 o Toñita Irizarry 368-6359. • Clase 1977 Los Piratas, Escuela Rafael Aparicio Jiménez, Adjuntas: Reunión 24 de julio de 2010 a las 11:00 a.m. en la Academia católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787-3161751, Edwin Báez 787-413-3972, Evangelista Fuentes 787-374-0734. • Clase 1980 Ponce High: Celebrará actividad bailable Reencuentro de los 30 años el sábado, 17 de julio. Para información llamar a Selma D León 787(Continúa en la próxima página)

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

50.

al día

(Viene de la página anterior)

409-4419 o a Wilfredo“Kako” Santigo 787-432-4359. •Clase 1980 San Conrado: “Los Ochentosos”. Gran baile conmemorando 30 años. Casino de Ponce, 24 de julio 2010. Información Lalo Rosaly 787503-3048, Carmen Sol 787-528-2664. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1985 Esc. Intermedia Hemeterio Colón: Reencuentro el viernes, 2 de julio en el salón Sueño Real, calle Mayor esquina Castillo, desde las 7:00 p.m. Para detalles busca Facebook: Esc. Intermedia Hemeterio Colón Clase 85 o llama a Sonia Pacheco al 787-6079099, Sol 787-315-2456 o Griselle al

787-901-7965. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17, 18 de julio. Para más información Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • Clase 1985 Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus graduados a celebrar su 25 aniversario de la clase, el sábado, 17 de julio 2010 desde las 7:00 p.m. en el Salón Sueño Real. Comunicarse al 787-640-3800 John Matías, 787-517-7409 Glorimar o 787-321-6119 Noemí. Busca Facebool The Reunion Seniors 85 JDP. • Clase 1988 Armstrong Toro: Desea reunirse el 19 de junio de 2010. Para inf. José Rivera 787-391-6641, joseotute@gmail.com. • Clase 90 Esc. Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla: “Fiesta del surrullo”, Centro Comunal Magas Arriba, 22 de mayo. Para información Papo (Rafita) 385-4172. • Clase Simpson 1991 de la A. Rodríguez de Salas en Guayanilla:

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.

se reunirá el sábado, 29 de mayo a las 8:00 p.m. en la Fraternidad Phi-Chi-Psi. Comunicarse con Fosforito al 939-2476131. • Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Próximamente se estará reuniendo. Para información Emily González Vega 787-590-6959. candyflip14@hot-

mail.com. • Clases 98, 99, 00 Ponce High: Actividad bailable reencuentro del 10mo aniversario. Sábado 19 de junio 2010. Para información busca en Factbook harryr.2010@live.com o 787-984-3385, 787-481-0853, 787-800-9888, 939-3587023.

¡No se pierda de compartir los sonidos de la vida, junto a sus seres amados!

Aproveche esta fabulosa oferta:

595.

En nuestro Audífono Miracle Ear® Audio Choice, modelo AC702BC.*

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® • Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados Visítenos en:

¡Por tiempo limitado! Oferta expira 31 de mayo de 2010

NueStRoS AudífoNoS tieNeN tReS AñoS de gARANtiA

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200

*Oferta aplica a modelo AC702BC. Precio regular de $1,200.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

51.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

gente

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

52.

53.

la perla del sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

54.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010 ®

latanoprost ophthalmic solution

0.005% (50ug/ml)

RESUMEN BREVE Antes de recetar, por favor, consulte la información completa sobre prescripción. INDICACIONES Y USO XALATAN Solución Oftálmica Estéril está indicado para la reducción de la presión intraocular elevada en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular CONTRAINDICACIONES Hipersensibilidad conocida al latanoprost, al cloruro de benzalconio o a cualquier otro ingrediente de este producto. ADVERTENCIAS Se ha informado que XALATAN Solución Oftálmica Estéril causa cambios en los tejidos pigmentados. Los cambios más frecuentemente informados han sido aumento en la pigmentación del iris, el tejido periorbital (párpado) y las pestañas y crecimiento de las pestañas. Se prevé que la pigmentación aumente mientras se administra XALATAN. Después de la descontinuación de XALATAN, es probable que la pigmentación del iris sea permanente, aunque se ha informado que la pigmentación del tejido periorbital y las pestañas son reversibles en algunos pacientes. Se debe informar a los pacientes que reciben tratamiento sobre la posibilidad de aumento en la pigmentación. Se desconocen los efectos del aumento en la pigmentación más allá de los 5 años. PRECAUCIONES Generales: XALATAN Solución Oftálmica Estéril puede aumentar gradualmente la pigmentación del iris. El cambio de color del ojo se debe a un aumento en el contenido de melanina en los melanocitos estromales del iris más que a un aumento en el número de melanocitos. Puede que este cambio no sea perceptible durante varios meses o años (vea ADVERTENCIAS). Por lo general, la pigmentación marrón alrededor de la pupila se propaga de forma concéntrica hacia la periferia del iris y el iris completo o partes del iris se tornan más marrón. El tratamiento no parece afectar los nevos ni las pecas del iris. Si bien se puede continuar el tratamiento con XALATAN en pacientes que desarrollan aumento perceptible en la pigmentación del iris, se debe examinar regularmente a dichos pacientes. Durante los estudios clínicos, no se ha demostrado que el aumento del pigmento marrón del iris siga progresando después de la descontinuación del tratamiento, pero el cambio de color resultante puede ser permanente. Se ha informado oscurecimiento de la piel de los párpados, que puede ser reversible, en asociación con el uso de XALATAN (vea ADVERTENCIAS). XALATAN puede cambiar gradualmente las pestañas y el vello del ojo tratado; estos cambios incluyen aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación, el número de pestañas o vellos y crecimiento sin dirección de las pestañas. Los cambios de las pestañas, por lo general, son reversibles al descontinuar el tratamiento. Se debe usar XALATAN con cautela en pacientes con historial de inflamación intraocular (iritis/uveitis) y, por lo general, no debe usarse en pacientes con inflamación intraocular activa. Se ha informado edema macular, incluido edema macular cistoide, durante el tratamiento con XALATAN. Estos informes han ocurrido mayormente en pacientes afásicos, en pacientes seudoafásicos con desgarre de la cápsula posterior del cristalino o en pacientes con factores de riesgo conocidos de edema macular. Se debe usar XALATAN con cautela en pacientes que no tienen una cápsula posterior intacta o que tienen factores de riesgo conocidos de edema macular. Hay experiencia limitada con XALATAN en el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado, inflamatorio o neovascular. Ha habido informes de queratitis bacteriana asociada con el uso de envases de dosis múltiples de productos oftálmicos tópicos. Estos envases fueron contaminados sin querer por pacientes que, en la mayoría de los casos, tenían enfermedad concurrente de la córnea o alteración de la superficie epitelial ocular (vea PRECAUCIONES, Información para los Pacientes). Se deben retirar los lentes de contacto antes de la administración de XALATAN y pueden volverse a colocar 15 minutos después de la administración, (vea PRECAUCIONES, Información para los Pacientes). Información para los Pacientes (vea ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES): Se debe advertir a los pacientes sobre el potencial de aumento en la pigmentación marrón del iris, que puede ser permanente. Además, se les debe informar sobre la posibilidad de oscurecimiento de la piel del párpado, que puede ser reversible después de la descontinuación de XALATAN. También se debe informar a los pacientes sobre la posibilidad de cambios en las pestañas y los vellos del ojo tratado durante el tratamiento con XALATAN. Estos cambios pueden resultar en una disparidad entre la longitud, el espesor, la pigmentación, el número de pestañas y vellos y/o la dirección del crecimiento de las pestañas. Los cambios en las pestañas, por lo general, son reversibles al descontinuar el tratamiento. Se debe indicar a los pacientes que eviten que la punta del dispositivo de administración entre en contacto con el ojo o las estructuras circundantes, ya que esto podría causar que la punta se contamine con bacterias comunes que se sabe causan infecciones oculares. Puede ocurrir daño grave al ojo y pérdida subsiguiente de la visión por el uso de soluciones contaminadas. Se debe también advertir a los pacientes que si desarrollan una enfermedad ocular intercurrente (por ejemplo, trauma o infección) o tienen cirugía ocular, deben consultar con su médico de inmediato sobre si continuar el uso del envase de dosis múltiples. Se debe advertir a los pacientes que si desarrollan cualquier reacción ocular, particularmente, conjuntivitis y reacciones en el párpado, deben consultar con su médico de inmediato. Además, se debe advertir a los pacientes que XALATAN contiene cloruro de benzalconio que puede ser absorbido por los lentes de contacto. Se deben retirar los lentes de contacto antes de la administración de la solución. Se pueden volver a colocar 15 minutos después de la administración de XALATAN. Si se está usando más de un medicamento oftálmico tópico, deben administrarse, por lo menos, con cinco (5) minutos de diferencia. Interacciones entre fármacos: Los estudios in vitro han demostrado que ocurre precipitación cuando se mezclan gotas para los ojos que contienen timerosal con XALATAN. Si se usan dichos medicamentos, deben administrarse, por lo menos, con cinco (5) minutos de diferencia. Carcinogénesis, mutagénesis, deterioro de la fertilidad: El latanoprost no fue mutágeno en bacterias, linfoma de ratón o pruebas de micronúcleo de ratón. Se observaron anomalías cromosómicas in vitro con linfocitos humanos. El latanoprost no fue carcinógeno en ratones o en ratas cuando se administró por sonda oral en dosis hasta de 170 µg/kg/día (aproximadamente 2,800 veces la dosis máxima recomendada en humanos) durante 20 y 24 meses, respectivamente Los estudios adicionales in vitro e in vivo de síntesis de ADN no programada en ratas fueron negativos. No se ha encontrado que el latanoprost tenga algún efecto en la fertilidad de machos o hembras en los estudios con animales. Embarazo: Efectos teratógenos: Embarazo categoría C. Se han llevado a cabo estudios de reproducción en ratas y conejas. En conejas, una incidencia de 4 de 16 madres no tenían fetos viables con una dosis que era aproximadamente 80 veces la dosis máxima en humanos y la dosis más alta no embriocida en conejas fue aproximadamente 15 veces la dosis máxima en humanos. No hay estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas. Se debe usar XALATAN durante el embarazo sólo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial al feto.

Madres lactantes: Se desconoce si este medicamento o sus metabolitos se excretan en la leche humana. Debido a que muchos medicamentos se excretan en la leche humana, se debe tener cautela cuando se administra XALATAN a una mujer que está amamantando. Uso pediátrico: No se han establecido la seguridad y la efectividad en pacientes pediátricos. Uso geriátrico: No se han observado diferencias generales en seguridad o efectividad entre pacientes geriátricos y pacientes de menos edad. REACCIONES ADVERSAS Acontecimientos adversos a los cuales se hace referencia en otras secciones de este prospecto: Cambios en las pestañas (aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación y el número de pestañas); oscurecimiento de la piel del párpado, inflamación intraocular (iritis/uveitis); cambios en la pigmentación del iris y edema macular, incluido edema macular cistoide (vea ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES). Estudios clínicos controlados: Los acontecimientos adversos oculares y los signos y síntomas oculares informados en un 5 a un 15% de los pacientes que recibieron XALATAN Solución Oftálmica Estéril en tres estudios multicéntricos, controlados con un medicamento activo, doble enmascarados de 6 meses de duración fueron: visión borrosa, quemazón y ardor, hiperemia conjuntival, sensación de tener un cuerpo extraño en el ojo, picor, aumento en la pigmentación del iris y queratopatía epitelial punteada. Se observó hiperemia conjuntival local; sin embargo, menos del 1% de los pacientes tratados con XALATAN requirieron descontinuación de la terapia debido a intolerancia a la hiperemia conjuntival. Además de los acontecimientos/signos y síntomas oculares enumerados anteriormente, los siguientes fueron informados en un 1 a un 4% de los pacientes: ojo reseco, lagrimeo excesivo, dolor de ojo, formación de costra en el párpado, dolor/molestia del párpado, edema del párpado, eritema del párpado y fotofobia. Los siguientes acontecimientos fueron informados en menos del 1% de los pacientes: conjuntivitis, diplopía y secreción del ojo. Durante los estudios clínicos, hubo informes sumamente raros de: émbolo arterial retiniano, desprendimiento de la retina y hemorragia vítrea debido a retinopatía diabética. Los acontecimientos adversos sistémicos más comúnmente observados con XALATAN fueron infección del tracto respiratorio superior/catarro/influenza, que ocurrió con una incidencia de aproximadamente un 4%. Dolor de pecho/angina de pecho, dolor muscular/articular/espalda y erupción/reacción alérgica de la piel que ocurrieron con una incidencia de un 1 a un 2% cada una. Práctica clínica: Se han identificado los siguientes acontecimientos durante el uso poscomercialización de XALATAN en la práctica clínica. Como los mismos son informados de forma voluntaria de una población de tamaño desconocido, no se pueden hacer cálculos de frecuencia. Los acontecimientos que han sido seleccionados para inclusión debido a su gravedad, frecuencia de informe, posible conexión causal con XALATAN, o una combinación de estos factores, incluyen: asma y exacerbación del asma; edema y erosiones de la córnea, disnea, cambios en las pestañas y los vellos (aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación y el número), oscurecimiento de la piel del párpado, queratitis herpética, inflamación intraocular (iritis/uveitis), queratitis, edema macular, incluido edema macular cistoide, pestañas sin dirección que en ocasiones producen irritación del ojo, mareo, dolor de cabeza y necrólisis epidérmica tóxica. SOBREDOSIS Fuera de la irritación ocular y la hiperemia conjuntival o epiesclerótica, se desconocen los efectos oculares de la administración de dosis altas de latanoprost. Se ha asociado la administración intravenosa de dosis altas de latanoprost a monos con broncoconstricción transitoria; sin embargo, en 11 pacientes con asma bronquial tratados con latanoprost, no se indujo broncoconstricción. La infusión intravenosa hasta de 3 µg/kg en voluntarios saludables produjo concentraciones medias plasmáticas 200 veces más altas que durante el tratamiento clínico y no se observaron reacciones adversas. Las dosis intravenosas de 5.5 a 10 µg/kg causaron dolor abdominal, mareo, fatiga, sofocones, náuseas y sudoración. Si ocurre una sobredosis con XALATAN Solución Oftálmica Estéril, el tratamiento debe ser sintomático. DOSIS Y ADMINISTRACIÓN La dosis recomendada es una gota (1.5 µg) en el(los) ojo(s) afectado(s) una vez al día por la noche. Si se omite una dosis, se debe continuar el tratamiento con la próxima dosis como de costumbre. La dosis de XALATAN Solución Oftálmica Estéril no debe ser más de una vez al día, no se recomienda el uso combinado de dos o más prostaglandinas o análogos de prostaglandina, incluido XALATAN Solución Oftálmica Estéril. Se ha demostrado que la administración de estos productos farmacológicos de prostaglandina más de una vez al día puede disminuir el efecto reductor de la presión intraocular o causar elevaciones paradójicas en la PIO. La reducción de la presión intraocular comienza aproximadamente 3 a 4 horas después de la administración y el efecto máximo se alcanza después de 8 a 12 horas. Se puede usar XALATAN concomitantemente con otros productos oftálmicos tópicos para reducir la presión intraocular. Si se usa más de un medicamento oftálmico tópico, se deben administrar los medicamentos por lo menos con cinco (5) minutos de diferencia. PRESENTACIÓN XALATAN Solución Oftálmica Estéril es una solución incolora, conservada, transparente, isotónica, amortiguada de latanoprost 0.005% (50 µg/mL). Viene como una solución de 2.5 mL en un frasco transparente de polietileno de baja densidad de 5 mL con un gotero de punta transparente de polietileno de baja densidad, una tapa con rosca de color turquesa de polietileno de alta densidad y una cubierta evidente de seguridad, transparente de polietileno de baja densidad. Contiene 2.5 mL, 0.005% (50 µg/mL) Empaque de 1 frasco NDC 0013-8303-04; Empaque múltiple de 3 frascos NDC 0013-8303-01 Almacenaje: Proteja contra la luz. Guarde el(los) frasco(s) sin abrir en el refrigerador de 2 a 8°C (36° a 46°F). Durante el envío al paciente, el frasco puede mantenerse a una temperatura hasta de 40°C (104°F) durante un periodo que no exceda los 8 días. Una vez se abre el frasco para usarse, puede guardarse en una temperatura ambiente hasta de 25°C (77°F) durante 6 semanas. Con receta solamente.

Manufacturado por: Catalent Pharma Solutions Woodstock, IL 60098, USA LAB-0135-8.0; LAB-0137-6.0 Revisado en enero de 2009

Pfizer Manufacturing Belgium NV Puurs, Belgium

Fumadores tienen Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur Los pacientes con cáncer de cabeza y cuello vinculado a un riesgo más alto de virus de papiloma humano (VPH) tiene peores cursos de su enfermedad si fuman o han fumado, en comparación con los que jamás han usado tabaco, según un nuevo estudio de investigadores en el Centro Integral del Cáncer de la Universidad de Michigan. Los VPH de alto riesgo son los mismos virus que están vinculados con el cáncer de cuello uterino.Los investigadores indican que las personas que fuman o han fumado podrían necesitar un régimen de tratamiento más agresivo que los pacientes que jamás han usado tabaco. Los cánceres de cabeza y cuello en pacientes positivo de VPH tienden a responder mejor a los tratamientos actuales, y los pacientes en general tienden a tener mejores resultados que los pacientes con tumores negativos de VPH. Pero el nuevo estudio encontró que los pacientes con tumores positivo de VPH y que siguen usando tabaco tienen cinco veces más probabilidades de ver una reaparición del cáncer, y que aún los ex fumadores tienen un riesgo mayor de recurrencia. “Dado que el efecto del VPH es tan fuerte para dar un muy buen pronóstico, nos sorprendió encontrar que el tabaquismo seguía siendo un problema importante, y que realmente afectaba el resultado en los pacientes que fumaban”, dijo el autor principal del estudio Thomas Carey, profesor de otorrinolaringología y farmacología y co director del Programa de Oncología de Cabeza y Cuello en el Centro Integral del Cáncer de la UM. Los resultados del estudio se publican en la edición del 15 de febrero de la revista Clinical Cancer Research. El estudio observó a 124 pacientes con cáncer orofaringeal avanzado, esto es cáncer en las amígdalas o la base de la lengua. La mayoría de estos pacientes tenía ADN de VPH en sus tumores, lo cual se corresponde con que el VPH es un factor principal en el desarrollo del cáncer orofaringeal. Los 22 pacientes negativos de VPH eran fumadores, y casi dos tercios de los 102 pacientes positivos de VPH fumaban o habían fumado. De los pacientes positivos de VPH que nunca habían usado tabaco solamente el seis por ciento tuvo una recurrencia de su cáncer. Mientras tanto el 19 por ciento de los usuarios de tabaco y el 35 por ciento de los usuarios actuales de tabaco tuvieron una recurrencia. Aún así los resultados fueron mejores que para los pacientes

55.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

más probabilidades de ver reaparicion del cáncer negativos de VPH, entre los cuales la mitad tuvo una recurrencia. Los usuarios de tabaco han tenido, tradicionalmente, más probabilidades de desarrollar cáncer de cabeza y cuello que los no usuarios de tabaco. Pero un aumento reciente en estos cánceres vinculados al VPH ha significado que a más no fumadores se les diagnostica con la enfermedad. Los cánceres de cabeza y cuello positivos de VPH tienden a responder más a la quimioterapia y los tratamientos con radiación, por lo cual los investigadores se preguntan si estos tratamientos altamente tóxicos podrían reducirse para este grupo de pacientes. “Los efectos secundarios de estos tratamientos afectan funciones críticas tales como comer y tragar. Dado que los tumores positivos de VPH responden tan bien a los tratamientos nuestro equipo investigador se ha preguntado: ¿Podríamos evitar a algunos de los pacientes estos efectos secundarios manteniendo al mismo tiempo los El nuevo estudio encontró que los pacientes con tumores positivo de VPH y que siguen usando tabaco tienen cinco veces más probabilidades de ver una reaparición del cáncer, y que aún los ex fumadores tienen un riesgo mayor de recurrencia.

buenos resultados si reducimos las dosis administradas? Si decidimos reducir la intensidad del tratamiento nuestro estudio muestra que tomaremos en cuenta a los usuarios de tabaco. Cualquier forma de tabaquismo incrementa el riesgo de recurrencia o de un segundo cáncer primario”, según Carey. Los investigadores del programa multidisciplinario de oncología de cabeza y cuello de la UM planifican una prueba clínica para observar la reducción de la intensidad de los tratamientos para los pacientes de bajo riesgo, esto es aquellos cuyos tumores expresan ciertos marcadores, incluido el VPH, y que no sean usuarios de tabaco. Las pruebas comenzarán esta primavera.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030 ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

Centro de ortopedia ARTRiTiS LeSioneS De HoMbRoS y CoDo CADeRA y RoDiLLA Pie y TobiLLo FRACTuRAS Dr.Gilberto J. Alvarado Díaz

Sub-especialista en Cirugia Artroscópica Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva

Dr. Rubén A. Hernández Santiago

Sub-especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera

Dra. Mirylsa Colón Martínez Sub-especialista en Pie y Tobillo

Tel. 787-632-8545

• Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

57.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Advierten cautela al momento de vender su auto Por Arturo L. Carrión Para La Perla del Sur

Cuidar la salud de nuestras finanzas es vital para poder brindarle a nuestra familia un futuro estable. Ante los retos que puede presentar una situación económica difícil, muchas personas se enfrentan a la situación de cómo responder responsablemente con sus compromisos financieros. Ante un alto nivel de endeudamiento o la dificultad de hacer los pagos correspondientes, muchos optan por vender su vehículo. Sin embargo, algunas personas no siguen el proceso establecido por los bancos o instituciones financieras para llevar a cabo este tipo de transacción, y terminan afectando su historial de crédito. Antes de efectuar cualquier transacción con su auto, usted debe comunicarse con la sucursal bancaria o la institución financiera con la cual tramitó la compra del vehículo. Ellos le pueden orientar sobre el proceso correcto a seguir para tramitar el traspaso del auto y la deuda que usted pueda tener con la institución. De igual forma, debe ejercer especial cautela ante ofertas de personas que se presentan como “brokers” y quienes prometen hacerse cargo de todo el proceso de venta de su auto y liquidar su deuda sin la intervención del banco. Usted podría ser víctima de un esquema de fraude que puede afectar su crédito y hasta pudiera enfrentar consecuencias legales por incumplimiento con su cuenta. A través de este tipo de esquema, el “broker” revende su vehículo a un tercero sin avisarle al banco o institución financiera. En ningún momento se hace un traspaso oficial, no se realizan los pagos correspondientes

Los bancos y las instituciones financieras requieren que ambas partes envueltas en el proceso -vendedor y comprador- se presenten para realizar el traspaso de la unidad, si cualifica.

a la cuenta ni se liquida la misma. Al no recibir los pagos, el banco o institución financiera comienza una investigación y al verificar que el dueño ya no posee el vehículo, finalmente lo reporta como desaparecido o hurtado. Como no informó sobre la transacción, el dueño original del auto aparece con una cuenta morosa, ya que el haber hecho este tipo de transacción no lo releva de su responsabilidad de seguir pagando la cuenta, lo que termina afectando su historial de crédito. Al mismo tiempo, la persona que compra el vehículo puede enfrentar cargos criminales porque el mismo aparece como una unidad hurtada. Toda transacción que involucre la venta de un auto que tenga balance con una institución financiera debe cumplir con el debido proceso de traspaso requerido por

la misma. Los bancos y las instituciones financieras requieren que ambas partes envueltas en el proceso -vendedor y comprador- se presenten para realizar el traspaso de la unidad, si cualifica. Si el comprador o “broker” no desea llevar a cabo este proceso, es una señal de que algo no anda bien. Recuerde que si enfrenta dificultades para cumplir con sus obligaciones financieras es importante que se comunique con su banco o institución financiera. Ellos evaluarán su caso de forma individual y le presentarán las opciones que pueda tener disponibles para atender su situación para beneficio de su familia. (El autor es Vicepresidente Ejecutivo Asociación de Bancos de Puerto Rico. Para información adicional puede comunicarse al 787-753-8630)

Se Regalan

2 gatitaS de 2 meses de nacidas

Inf. 863-430-8269 Llamar después de las 6:00 pm

Se Vende PrenSa rotatiVa Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.

info 787-842-5866

El Pintor Jean Carlos Roan y Jonathan Goitía

Si quieres pasarlo chillin...

“El Show de Jonathan Goitía” Todos los jueves de 11:00 a.m. a 12:00 m.d. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital WIOZ, Con invitados de lujo y siempre con mucho Flow pronto en vivo la Banda “Café al Mediodía”, “Bolo Flow”, Rey Lugo, el músico Pedro Morales, “Mad Quijote” y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards” cubrió la visita al Sur de Molusco, Yoyo Ferrán y otros.

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

60.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Lo que usted necesita saber Por Belkys Pino Para La Perla del Sur

Campamentos de Verano y cómo seleccionarlos Son elegibles:

Los niños y niñas entre las edades de 3 a 12 años con 11 meses y de 18 años con deﬁciencias en el desarrollo que residan con una familia que no excedan el 85% de mediana de ingreso y cuyo padre, madre o tutor legal se encuentre trabajando, estudiando, adiestrándose, en gestiones de empleo o licencia militar. También son elegibles los niños y niñas bajo la protección del estado. Utilizando esta guía te aseguras de tengan un verano seguro y productivo.

• Averigua si el campamento posee licencia o está acreditado (esto no es un requisito, pero si lo está es señal de excelencia) • Cuál es el horario • Veriﬁca las credenciales del personal (su experiencia y preparación) • Averigua las políticas y procedimientos del programa en cuanto a salud y seguridad • Si se les proveen las comidas y meriendas • Si se puede visitar el campamento en cualquier momento y si hay actividades para la familia

Para más info. 787-848-4520 787-857-5369 787-735-0066 787-841-9333 787-848-5252 787-847-5852 787-271-1515 787-839-3500 787-835-2660 787-828-0355 787-845-4040 787-992-4025 787-312-6323 787-843-1870 787-702-7260

CENTRO CUIDADO AMOR, INC. CENTRO DE ADIESTRAMIENTO PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS, INC. CENTRO DE CUIDO DE NIÑO CARITAS FELICES, INC. CENTRO INTEGRAL DE EDUCACIÓN SEBAS PLAYPALS EL GUARDIÁN DE LOS NIÑOS, INC. JOHN DEWEY COLLEGE - RECINTO DE ARROYO MUNICIPIO DE ARROYO MUNICIPIO DE GUAYANILLA MUNICIPIO DE JAYUYA MUNICIPIO DE SANTA ISABEL MUNICIPIO DE YAUCO TESORITOS DAY CARE YMCA DE PONCE LITTLE ANGELS BARRANQUITAS

CE • ON

Programa Child Care

G LLE CO

Región Ponce

N LA PLAYA D OE EP AD

INI

Segundo Paso: Habla con los encargados

• Fíjate si los encargados están pendientes de los niños y se ocupan de proveerles actividades que disfrutan sin correr peligro • Los niños deben verse contentos y activos, con opciones apropiadas para entretenerse sanamente • El personal debe trabajar directamente con los niños, usando técnicas positivas al dirigirlos, comunicándose con ellos y la familia de manera cortés y respetuosa • Debe haber reglas de seguridad que se sigan en las actividades

• FU ND

intereses o pasatiempos • Cuál es la clase que más le gusta en la escuela • Si ya ha tenido experiencias de este tipo, ¿en cuál campamento disfrutó más?

Tercer Paso: Visita unos cuantos

• Averigua sus actividades favoritas,

DE PUERTO RICO

1988

www.abrazalavida.com

Primer Paso: Habla con tu hijo o hija

¡A gozar y crecer!

Son muchos los beneficios de comprar a través del método de subasta. Pero primero, usted debes saber cómo funciona este mecanismo de venta. La subasta le permite adquirir una vivienda a un precio considerablemente inferior y nunca más elevado que el valor de Mercado. Cuando no se puede vender la propiedad a través de los canales tradicionales, una venta rápida es necesaria. La mayoría de las veces, las propiedades que se incluyen en una subasta son las que han sido reposeídas por bancos u otras instituciones. Dado que los bancos y las instituciones no están en el negocio de venta de bienes raíces, prefiere recuperar el dinero que han invertido mediante la venta de los bienes reposeídos rápidamente, en lugar de mantenerlos en cartera indefinidamente. El proceso de subasta puede resultar

muy complicado para los compradores noveles, si no van preparados para ello. Investigar y hacer un estudio de antemano de la propiedad que desee adquirir y de su condición crediticia le servirá de guía para su licitación u oferta. Recuerde, los bancos en este momento son los vendedores no los propietarios; eso los hace estar muy motivados a vender rápidamente y a dar facilidades nunca antes vistas; este es el tiempo correcto para las personas que desean comprar una propiedad. Las casas reposeídas por el banco, son muy codiciadas por los inversionistas y por las personas que conocen de negocios de bienes raíces. Pero no tiene que ser un experto inversionista para comprar casas reposeídas. Cualquier persona puede comprar una casa reposeída sin tener conocimiento previo de cómo hacerlo. Al adquirir propiedades en subasta obtendrá una ganancia sustancial al revender la misma, puede alquilarla y obtendrá

61.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010 La subasta le permite adquirir una vivienda a un precio considerablemente inferior y nunca más elevado que el valor de Mercado.

antes de comprar en una subasta una entrada mensual pasiva y si planea vivirla, su pago mensual será mucho más bajo pues compró a bajo precio e interés mensual. Si la compra de una propiedad ha sido un sueño inalcanzable, podría ser pronto una realidad.

Para mas información y detalles de la próxima subasta de propiedades reposeídas del sábado, 22 de mayo en el Centro de Convenciones de San Juan puede comunicarse con Centro Casas Subastas al 787 287-0100 o acceder www.centrosubastas.com.

El ColEgio la Milagrosa anunCia

A toda la comunidad que estará auspiciando el Programa de Servicios de Alimentos de Verano desde el 17 de junio hasta el 16 de julio de 2010. El mismo, ofrecerá los servicios de desayuno y almuerzo gratis a todos los niños entre uno a dieciocho años de edad. El desayuno se ofrecerá en horario de 7:30 a 8:30 y el almuerzo de 11:30 a 1:30. Ofreceremos servicio de entrega gratuito a diferentes entidades; educativas, religiosas, deportivas ó comunitarias.* “De acuerdo a lo establecido por las leyes federales y el Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en inglés), se prohíbe a este organismo la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento de las personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Written Building, 1400 (Independe Avenue, SW Washington, DC 205250-9410, ó llame al 1 (202) 7205964 (voz y TDD). USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos”

Colegio la Milagrosa Autoridad de Alimentos Independiente Calle Guadalupe #9 • Ponce, P.R. 00730

Tel. 787-841-4728

“No dejes que nuestros niños se queden sin comer este verano, por que el hambre no tiene vacaciones”

¡Los Esperamos! Cualquier entidad interesada en recibir los servicios de alimentos, favor de comunicarse con la Sra. Odette Y. Pacheco Torres al 787-841-4728.

*Las entregas estarán disponibles según la cantidad de participantes y la distancia del sitio.

62.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Terrera), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 1 m. 950K *Mansión del Sur: $505K *Vistapoint: $498K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K *Veredas del Laurel: 1ero. piso, $160K Venta Comercial: *Edificio: Carretera 14 Marginal *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Chalets Boulevard: $2,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Locales listos centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: •Villa de Juan- espectacular residencia, 2 niveles •Villa Flores- 4-2 •Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 •Nuevo Mameyes- 3-1, 79K •Glenview- remodelada, 4-2. •La Providencia- 3-1, 108K •Barrio Angola- 4-1, 105K. •Extensión Villa del Carmen- family, terraza. •Villa del Carmen- terreno amplio, esquina. •Las Delicias- 5-3, grande •Urbanización Flamboyanes- 4-3 •Perla del Sur- 3-2, 124K •Villa Machuelo- 4-1.5, 89K •Los Almendros- 4-2.5, piscina •Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K •Condominio La Calesa- 2-1. •Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K •Condominio Nexel- 3-1, 98K •Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. •Condominio Parque de Monterrey- excelente •Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- 3-2, 158K •Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. •La Alhambra- 4-3, excelente propiedad. JUAnA DIAZ: •Camino Real - 3-2, el mejor precio. •Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. •Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. •Alturas del Encanto3-2.5 GUAYAnILLA: •Barrio Jagua Tuna- 4-2 •San Pedro Valley- 3-2 •Barrio Macaná- 3-1 SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda

Real Estate •Valle Costero- ¡haga oferta! YAUco: •Urbanización Buena Vista- ¡de magazine! •Alturas de Yauco - terraza, 100K •Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina, de revista. •Urbanización Hillview3-2 •Hacienda Florida- 4-2, esquina ALQUILERES En PoncE: •Estancias del Golf •Paseo del Príncipe- Penthouse, 3-2 •Portales del Monte - Penthouse- 3-2 •La Alhambra, 4-3, equipado Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Villa Grillasca- 3h-1b, marquesina, ¡gran oportunidad! *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. •Reposeídas: *Juana Díaz- esquina *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonte- apartamento 2h-1b, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. •Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños •Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. •Estancias del Golf- 3-2.5, extras, $159,000. •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 •Camino del Sur- 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $96,000. Vista al mar. •¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALQUILERES: •Estancias del Golf3h/2½b, $785.00 •Urbanización Villa Flores- 3h-2b, $700.00 mensuales •Condominio Universitario- 4-2, $675.00 •Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales •Paseo La Reina- 3-2 •El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. •Constancia- apartamentos 1-1- $500. Incluye agua y luz •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo del Rey- penthouse, 3/2 •Constancia- 2do. piso, 3h/1b, $575.00 •Punto Oro- 3h-2b, family, $700 VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Urbanización García- 4 hab./1b. JUAnA DíAZ: •Extensión del Carmen3h-1b VEnTAS comERcIALES: • nUEVo PREcIo. Solar Avenida Las Américas. ALQUILER comERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate VEnDEmoS TU PRoPIEDAD En TIEmPo RécoRD, con EL máS ATRAcTIVo % En comISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

mARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 of. 787-842-4119 cel. 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. •Vista Point- 5/4½, $750,000. •mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón-4/2½, $335,000 •La Alhambra 2435, Ave. José de Diego- 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 •Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. •Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. PRoYEcToS: •Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200 p/c aprox, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. comERcIAL: •Rovira office Park2 1,000p , alquiler $1,643. mensuales SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAmEnToS VEnTA: •cond Torruella- (frente a Univ Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). •Patio Señorial- apto 101C, (nivel del parking), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $175,000. •cond. Ponciana- apto 1006, 1/1, apto equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: •Urbanización mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. •Paseo del Príncipe- (3er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. •condominio Vidal- 1/1, estacionamiento, $425. (Dos aptos disponibles) •Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Presidente Luciano Hernández, cRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: •Los caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. ¡Llame para información! •Estancias del Golf- 3 hab y 2 baños, facilidades control acceso, piscina, ¡Rebajada¡ $157,000 •Jardines del caribe- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, terraza, $105,000. •Urb. Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, $130,000. OMO •Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza, $127,000.

Real Estate

•Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Nuevo precio! $225,000 OMO •bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, •Sector Villa madrid - 2 habitaciones y 1 baño, laundry, $37,000. OMO •El Tuque (nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. •El Tuque (nueva Vida) -2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO •Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO •Juan morel campos- 2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO •Villa del carmen -3 habitaciones con aire central, 2 baños, laundry, $135,000 omo •Urb. San Thomas - 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. $85,000. •Quintas monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, ¡rebajada! $235,000. OMO •La Rambla - 4 habitaciones, 2 baños, laundry, $153,000. OMO •Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. •Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: •Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $120,000 •bo Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apto 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUAnA DIAZ: •Extensión Del carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, $149,000 •Valle Serena (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 •Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000.

•Urbanización monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. •collores (Sector cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. •Quintas de Altamira – ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. •Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO •Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo •Urb. Las Flores - 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO •Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO •Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad!, $255,000 •Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. •Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SAnTA ISAbEL: •Sector canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 •Urb. Jardines de Santa Isabel - ¡Esquina! – 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, master con jacuzzi. $115,000. •Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. •Sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2, $99,000 •Sector Paso Seco – (2 niveles), 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Rebajada! $90,000. coAmo: •monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 .

63.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

• Valle Arriba - 3 habitaciones y 1.5 baños, family, laundry, ¡Rebajada! $108,000. •Valle Arriba - 5 habitaciones y 3 baños, family, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, 661 m2, $135,000. SALINAS: •Sector La Carmen (Remodelada totalmente) - 3 habitaciones y 1 baño, puertas y ventanas en metal, garaje, buen patio, $91,000.

*Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, terrera, $170,000 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000. Alquiler $1,000. FINCAS PONCE: *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 VILLALBA: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000

2da. Extensión Punto Oro -2 niveles, 4/2, $125K Estancias del Golf -esquina, 3/2, $157K

Caminos del Sur -4/2.5, piscina, $345K Ext. Quintas Monserrate3/2, family, $245,500 OMO

Quintas Monserrate -5/4, $299,775.00 OMO Quintas Monserrate -4/2.5 piscina, $299,500 OMO,

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 *Santa Teresita- 3 habitaciones, 1.5 baños, piscina, $98,500 *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *La Rambla- 4h-2b, family, terraza, $160,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 JUANA DÍAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. $198,000 *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESIDENCIAS: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urbanización El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Haciendas del Monte -4/3.5, piscina Vista Point -4/2.5, $695K

Real Estate ¡Súper! Urbanización Buena Vista -3/2, 185K O.M.O Punta Diamante -3/1.5,

Real Estate family, terraza, $99,500 OMO Peñuelas: Barrio Santo Domingo

Real Estate -3/1, 75K Bo Caracoles - Opcionada Urbanización Colinas -3/1, $90,000.00.

64.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Coamo: Barrio San Luis -4/3, $150K OM0 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $750.00 c/u Townhouse- Jardín Alhambra -3/2.5, $1,100.00 Yauco: Urbanización Alturas de Yauco -3/1, $500.00 Coamo: Barrio San Luis – 4/3, $650.00 VENTA COMERCIAL: Local comercial calle Unión 3,000 p2 Local calle Estrella, 100K OMO Calle Mora, edificio con 6 apartamentos. $352K. Calle Unión, generando ingresos$$ Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales Solar Comercial- frente a La Católica

PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos, precios desde $172,500. Egida con todos los permisos, ¡super! SOLARES: Barrio Tallaboa- 167.8329 cuerdas con estructura de 8,000 p2, 30 minutos de muelle. Yauco: Proyecto Brisas del Cafetal- 66 cuerdas, $3,950,000 Extensión Mifedo- 1,006 metros cuadrados. $60,000 OMO Guánica: 24.00 cuerdas$302,400.00 OMO Utuado: PR 143 Barrio Consejo13 cuerdas.

Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h-2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 *Estancias del Sur Apartamento de 3h-1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, excelente ubicación, $650. *Paseo Jardines del Jobo - Apartamento recién remodelado, en 2do. piso de 3h-1b, con estacionamiento. Lugar tranquilo y privado, a

pasos de la Universidad Católica, Escuela de Derecho y Escuela de Medicina. $600.00. ALQUILADO. *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800. ALQUILADO. ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del Carmen Apartamento en 2do. piso de 2h-2b, lugar céntrico y vecindario tranquilo. Incluye agua y luz, $550.00 *Extensión Del CarmenApartamento pequeño para persona sola de 1H1B, consolas de aire y marquesina techada para un auto. Lugar tranquilo. $375.

TENEMOS TERRENOS DISPONIbLES ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3H-1B, en primer piso.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

•PONCE barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. barrio Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- ResidenPALMA REAL cia 4h/2b, “family room”, PROPERTY GROUP “laundry” interior, 2,000 Lic. 14081 metros. ¡NUEVO PRECIO! (787) 202-7425 Calle Esperanza- Propie(787) 432-8209 dad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! •ADJUNTAS: Jardines Fagot- Excelente barrio Portillo- Finca de 17 residencia, 3h/2b; “family cuerdas con residencia de Room”, “laundry” Interior. 3h/2b. Las Delicias- Res. 4h/2b, •ADJUNTAS: “family room”, terraza, barrio Portillo- Finca de 17 piscina, marquesina ext. cuerdas con residencia de Morell Campos- Residen3h/2b cia 3h/2b, ¡ BUENA OPOR•COAMO: TUNIDAD! Las Aguilas- Residencia de Patio Señorial- Aparta3h/2b. mento 3h/2b, 2 estaciona•JUANA DíAZ: mientos Estancias del Sur- Residen- Reparto Anaida- Resicia 3h/2b, “family room”, dencia 5h/2b, ¡OPORTU¡OPORTUNIDAD! NIDAD! Estancias de Juana DíazRío Canas- Residencia Residencia 3h/2b, “family 4h/2b, ¡OPCIONADA! room”, 1,180 metros. San Antonio- Residencia •PEÑUELAS: 3h/1b, ¡BAJO 98K! Alturas de Peñuelas II- Re- Villa Córsica- Res. de sidencia 4h/2b. 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, Jardines de Peñuelas - Re- 2,800 p/c. Carretera 132 sidencia 3h/1b. de Ponce a Peñuelas.

Real Estate Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “family room”, completamente remodelada. Villa Grillasca- Residencia de 4h/1b, terraza abierta ¡OPORTUNIDAD! •SANTA ISAbEL: bo Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, family room, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. residencia 4h/2b, control de acceso. ALQUILERES PONCE: Villa Pannonia- Apartamento 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $750. Jardines Fagot- 3 hab, 1 baños, $850.00 •TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

65.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

66.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VEnTA POnCE: •Condominio El Sureño2 habitaciones -1 baño, apartamento completamente remodelado, losetas, baño, cocina nueva, $83,000 •Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3 habitaciones -2 baños, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000.

Real Estate

VEnTA SAnTA ISABEL: •Paseos de Jacaranda- ¡nítida!- 3H-2B, marq. doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000 VEnTA JuAnA DÍAZ: •Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marq. ext., puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VEnTA COAMO: •Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $18,400.00 por cda. ALQuILERES POnCE: •Parcelas Magueyes- 2H1B, sitio tranquilo y fresco, $300 mensual. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 _____________________

RuSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202

Real Estate

POnCE: *Villa Grillasca- 3-2, $90K *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Santa Isabel: *Bo usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. TERREnO: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL POnCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready)

Real Estate

Corredora de Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

•POnCE VEnTA: urbanización La Rambla- Casa de esquina con 4 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, laundry, cuarto de herramientas, cuarto convertible a apartamento con salida privada individual, marquesina para (1) carro y garaje para (2) carros, amplio balcón con rejas. Incluye abanicos, enseres, cisterna y recién sellada, $198,000 OMO ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630

Acronix Realty Group

*Sec.Baldorioty- 3-2, marquesina, $55,000, (mixta). * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * Las Monjitas-3/1, $95,000 * Estancias del Golf- 4/3.5 terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $80,000 OMO Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carr. 132 Int 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187m, $235,000 Juana Díaz: * Santa Rita 1- 4/2, family, dos marq, excelentes condiciones, $158,000 * Quintas de Altamira3/2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles

* Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa Isabel: *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $130,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Residencial: *Villa Grillasca- 2/1, $425. *Perla del Sur- 2/1, $575. (Disponibles casas reposeídas por banco) 787-638-3874 ____________________

•Quintas de Monserrate5h-3½b, $299,000 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 •Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $210,000. •Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. •Santa María- 3/1, esq., 500m2, colinda con pkg. Fuera de Ponce: •Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $390,000, alquiler $2,000 •Playa Santa, Guánica2/2, equipada,1er. piso, frente al mar. $1,200. (787) 640-8463 ____________________

JuAn “KIKI” RIVERA Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VEnTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, exc. cond. * Estancias del Laurel3-1, $105,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000.

Real Estate

67.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

HuGH NeLSoN cruZ TeL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *urbanización Ferry Barranca- 3H-1B, sólo $72,000 *urbanización alta Vista3H-1B, $98K *Paseo de la reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Brisas del Laurel- 4H2.5B, esquina, marquesina, terraza, family, $175K *urbanización constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $310K (O.M.O.) *Jardines del caribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *urbanización Villa del carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Barrio La yuca, carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *La rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TerreNoS (PoNce): *cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles GuaNica: *urbanización María antonia- 3H- 1B, $90K *ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JuaNa DÍaZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. coaMo : *urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $210K alquileres PoNce: Paseo de La reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso - 4/3, 3 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Villa Paraíso- 3/2, 2 plantas, 600 m/c, precio bajo, $90,000, véala. Santa isabel: *Portales de la reina3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, $115,000, “llámenos”. *Barrio Palo Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $75,000.

•Portal de Ancones, Arroyo: 3h/2b, 323m/c, $85K •Villas de Punta Guilarte Resort, Arroyo: 2h/2.5b, $145K Renta: •Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $850. •Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $950. •Parque Interamericana, Guayama: 4/4b, 2,260 m/c, $2,125. ¡Piscina! •Villas Punta Guilarte, Arroyo: 2h/2.5b, $1,300.

Real Estate caribbean Homes Michael Feliciano (Lic. 5142) (787) 842-1866 •Valle alto- 3 habitaciones, 2 baños, ¡sólo $112,000! •Jardines del caribe- 4 habitaciones, 2 baños, ¡amplio solar! •real anón- ¡1,000 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, ¡súper precio! •Valle costero- esquina, 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control acceso. •Villa del carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, pisos cerámica. alquiler: •Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control acceso, ¡sólo $550.00! •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2½ baños, equipada, control acceso, ¡solo $1,200 •Local comercial -(Coliseo Shopping), 1,000 p2 aprox., 2 consolas, ¡sólo $700! Llame ahora (787) 842-1866 ___________________

Real Estate Manuel colón realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens3/2½, preciosa, (3) aires, buen precio, losa italiana, véala. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, llámenos. *cerrillo Hoyo- 5/½, esquina, buen precio, bien cómoda,$125,000 véala. *Villa esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *corral Viejo- Finca 22.56 cuerdas, sitio fresco campo, precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte, 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, véala. *estancias del Guayabal, 3/2, preciosa, grande, “sitio especial”, llámenos.

Tel. 844-0774 ___________________

Se solicitan Corredores y Vendedores de Bienes Raíces. Ven y Únete a Nuestro Gran Equipo de Trabajo. Para entrevistas comunicarse con Yazmín García, Gerente (787) 453-4001) ___________________

Real Estate

Coldwell Bankers 787-749-8552 www.cbpuertorico.com Ventas: •Barrio Real Anón: Ponce, 5 cuerdas, $240K •Nexel Apartments, Ponce: 3h/1b, $100K •Urbanización Hacienda La Matilde, Ponce: 3h/2b, 300m/c, $90K •Sector Montesanto, Peñuelas: 3h/2.5b, 925 metros, $208K •Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: 1h/2b, 3.5 cdas, $119K •Parcelas La Yuca, Ponce: 3h/2b, 1,081mc, $78K •Carretera 505 La Yuca, Ponce: 6.37 cuerdas, $79K •Barrio Sabana Yaguas, Lajas:4 cuerdas, $140K •Torre de Playa Santa, Guánica: 3h/2b, 2 pkg, $325K •Extensión Jardines, Coamo: 3h/1b, 293m/c, $97K •Pueblo Coamo: 3h/1b, $90K •Urb. Mansiones de Coamo: 4h/2.5b, 400mc, $170K (Opcionada) •Paseos de Jacaranda, Santa Isabel: 3h/2.5b, 342m/c, $265K, ¡equipada! •Praderas del Sur, Santa Isabel: 3h/1.5b, 302m/c, $120K •Parque Interamericana, Guayama: 3h/2.5b, ½ cuerda, ¡única con facilidades de alcantarillado sanitario y equipada!, $799K. OMO •Parque Interamericana, Guayama: 4h/4b, 2,260 m/c, ¡piscina!, $395K

American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 •Pueblito Nuevo: Multifamiliar, $80,000. •Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, establo de caballos, $525,000 •Amalia Marín – Playa Ponce: 3c-1b, $130,000 • Real Anón -Estancias del Real: 4-2½, remodelada, 790 metros, precio $240,000. • Glenview: 3-1, $105,000 • Guaraguao: Madera, $35,000. • Jaime L. Drew: 2-1, nítida, $90,000. • Tuque, 2-1, $65,000. • Calle Sol #100: 3-1½, $70,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000 • La Rambla: 4-2, esquina, $325,000 • Reparto Sabanetas: 4-2, remodelada, $90,000. • Playita Magueyes: 3-2, $90,000 • Calle Wilson 1910: 3-1, nítida, remodelada completa. Se cambia o permuta por otra. • Paseo del Puerto: 3-1, $90,000 • Villa del Río Cañas – Juana Díaz • Solar 2,954 metros, $45,000 • Villa de Río Cañas, Juana Díaz • Coamo- Pueblo: Local comercial y casa, $275,000 (787) 630-1216 259-3176 ___________________

Real Estate

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B, control de acceso, 2 estacionamientos. *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Condominio Flamboyanes- 2H-1B, control de acceso *Coamo - 8,000 metros cuadrados aprox. Con edificio comercial para construirse. Incluye planos. *Villa Paraíso- 2H-1B *Nueva Vida El Tuque 2H-2B * El Condado - Santurceapartamento de 2H-2B *Yauco - 2 edificios comerciales Alquiler: *Nueva Vida El Tuque -2H-2B Llámenos para información de otras propiedades reposeídas en todo Puerto Rico. 787-475-3655. __________________

Real Estate

TAINO REALTYTM Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *camino del Sur: 4-2, esquina, piscina, control de acceso, $315,000. *Valle Verde: 3-2, recién remodelada, 415 metros, venta urgente, $235,000. *Villa Flores: 3-1, 356 metros frente a Ponciana Bakery, $150,000. Haga oferta. *La Matilde: 3-2, 300 metros cuadrados, $110,000 o mejor oferta. ¡Cómoda, ampliada! *alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad, precio $78,000 *calle reina esq. Molina: 615 metros y dos residencias por sólo $125,000 *Brisas del Laurel: 3-2 esquina, control de acceso, $135,000 cabo rojo: *Mansiones de cabo rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 omo Villalba: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352 metros, $380,000 omo

Real Estate Peñuelas: *Sector el resbalón: residencia de 3 habitaciones -1 baño, solar 982mts, $75,000 alquiler residencial: *constancia: 3 habitaciones -1 baño, excelente localización, $600. *Mansiones de cabo rojo: 3 habitaciones -2½, baños solar 2,037 metros, $1,200. *Villa del carmen: Varios apartamentos de un cuarto, baño, sala-comedor, cocina, laundry, estacionamiento, calentador, nevera, estufa, agua y luz, ideal para estudiantes de medicina, profesionales hospedándose en el área o parejas, $500. *condominio Fullana: 3-1, excelente localización, $550. *condominio el Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. alquiler comercial: *edificio comercial calle Villa: varios locales. *codech office Park: varias oficinas disponibles, céntrico. *constancia: Paseo Las Colonias, By Pass, oficina 570 pc *condominio Fullana: 731 pies cuadrados, excelente localización, $550 comercial venta: *edificio comercial calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. TaiNo reaLTyTM Tel. 787-840-3047 787-409-3500 MariaNo roDrÍGueZ Lic. 4234 ___________________

Real Estate

carLoS MoNTaLVo reaL eSTaTe Lic. 5502 TeL. 848-0598 PoNce: *Vllla costa caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *estancias del real- 4 habitaciones -2 baños, marquesina doble, 657 metros cuadrados, $169 mil. *Las Delicias-4 habitaciones -2 baños, marquesina, rejas. *Villa del carmen-3 habitaciones -1½ baños, $99 mil. *el Madrigal- 3H-2B. $105 mil *calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *urbanización Los almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *extensión La rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PeÑueLaS: *Sector Santo cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica coaMo: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños.

Real Estate yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil aLquiLer reSiDeNciaS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Valle alto- 4-2, $600.00 cualificando *caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 *yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 aLquiLer reSiDeNciaS: *Villa Grillasca-3H-1B, marquesina, $550.00 *Valle alto-4H-2B, $600.00, cualificando *caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,300.00 *yauco- preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 aLquiLer oFiciNaS: *centro de Ponce Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate 787-319-5513 Lic. 10512 Venta: •Paseo Rey: 3H-2B-2 parks., equipado, $170K (OMO) •Urbanización San Antonio, Avenida Américas 1828: 3H-2B, $125 (OMO) •Monterrey II: 3H-2B2parks, equipado, venta $142K . Alquiler $1K Otras propiedades 787-319-5513 ____________________

Real Estate

foto

NUEVOS APARTAMENTOS EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aprox. de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón. 2 estacionamientos por apartamento, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carr. #10.

Sepárelo sólo con $1,000.00 Pagos desde $450.00* aproximado. Para citas llamar al 787-477-9356. *Si cualifica bajo programa de fondos Home, sujeto a parámetros de este programa y fondos disponibles. Bono para gastos de cierre hasta el 5% del valor de venta otorgado por el gobierno.

68.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline. com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Montemar Apartments, Ponce- Apartamento en 1er. piso con 3c/1b, laundry, sala, cocina, patio, 2 estacionamientos, $85,000. Cerca salida Carretera 2 a Mayagüez. •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca autopista, centros comerciales, Carr. 2, $110,000 OMO •Urbanización Alta Vista, Ponce- 3c/2.5b, marquesina extendida, cerca autopista, $110,000 OPCIONADA •Estancias del Sur, Ponce- Se vende o se alquila. Nuevo precio. Apartamento 3c/1b, 2 estacionamientos, control de acceso, cualifica para ayuda Vivienda, p/v $90,000, p/a $615.00 •Haciendas del Sur, Ponce- 3c/2b, family, $130,000 •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Propiedad comercial con 2 unidades en cemento con 8 cuartos, 1b y 4 medios baños, patio interior, $tasación. •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 __________________

Real Estate

Venta Casas

Venta Apartamentos

Venta Oficinas

Alquileres

Se vende casa mixta: 2-1, Barrio La Yuca, 2½ cuerda de terreno llano extendido. Sitio fresco y tranquilo. Pozo de agua potable. Teléfono 848-0489. ____________________ Se vende ($150,000): Casa en Estancias del Carmen: 3 cuartos, 2 baños, 2 consolas aire acondicionado, screens, rejas integradas y puerta de garaje. Teléfono 844-5256. ____________________ •CoAMo: Alturas: 3/2, control acceso, $139,000. Monte Real: 658 metros, 3/2, control de acceso, $125,000 •juAnA DiAz: Las flores: $109,000 y 135,000 •LAjAS: Solares: desde $30.00 metro cuadrado •viLLALBA: Alturas del Alba: 3/1, 105,000 Las Alondras: 4/3.5, los interiores más y elegantes del área. (787) 309-5998. L 12921 ____________________ El Paraíso - Calle E- 2AA: 5h/4 1/2b, family, 2 garajes eléctricos, terraza con baño, piscina, cocina. Información 787-649-1398, 647-8056. ____________________ Se vende casa nueva en Urbanización Laurel Sur, Coto Laurel. Excelente ubicación a pasos del Hospital San Cristóbal, autopista PR-52, Bolera Caribe, etc. 3 habitaciones, 1 baño, nítida, $104,900. Venta por dueño, (787) 407-3333. ___________________ Urbanización La Rambla: 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, laundry, balcón, marquesina sencilla, tormenteras toda la casa, 2 aires acondicionados. Por tasación $161,000. Se escuchan ofertas. Teléfono 787-640-5388. Lic. 4250. ___________________ Gangas: •Punto Oro: (31), $89,000. •La Matilde: (3-2), $107,000. •Chalets Punto Oro: (3-2), piscina, control acceso, $127.000. (403-4698, 410-9461.) ___________________ Se vende casa en Barriada Ferrán C-8 #17, contacto Sr. E. González. Teléfono 787-840-0471. ___________________

Estrene casa nueva: 3 c, 2 baños con 2,777 mc, sepárela con $1,000, precio $160,000, menos $20,000 bono del desarrollador y $25,000 del incentivo del gobierno si cualifica, en Guayanilla, 100% financiamiento. Teléfono 787447-4566. ___________________ Estancias del Carmen: 3H-2B, family, portones eléctricos, consolas de aire, alarma, remodelada, $157,000. Teléfono 787590-1696. ___________________ Urbanización Río Canas: 4-2, aprovecha incentivo de 5% para gastos de cierre que ofrece el gobierno. Tel. (787) 361-0912 ___________________ Venta: Se vende casa de inversión tiene (1 casa y 2 apartamentos) en Urbanización Starlight. Teléfono 390-2516 ___________________ Urge venta urge: C-vende casa 3 en 1, recibe $1,675 en renta mensual. Se va por $125,000, ganga, aprovecha por dueño. (787) 810-9502 ___________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592 ___________________ Se vende una propiedad de dos plantas con garaje de cemento y madera, antes 39 ahora 33, calle Reina esquina Magnolia. Tel. 843-6117, mejor opción ___________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b, (31x72), precio razonable. Teléfono 787-354-8303. ___________________ S.V. casa de madera tratada: 3 cuartos, baño ½, 1 cuerda de terreno, sitio fresco y agradable a 10 minutos de pueblo de ADJUNTAS, $83,000 o mejor oferta. También vendo Camaro 84, ($2,500 o mejor oferta). Teléfonos 939579-6990, 787-718-1767 ___________________ Ponce: Se cambia casa cemento 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, laundry, family, incluye apartamento 1 habitación – 1 baño y laundry, se cambia por finca de 1 cuerda en adelante. Teléfono 787601-1752

Espacioso apartamento Paseo del Rey: piscina, guardias seguridad 24 horas, 1er. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, patio exterior, 2 A/C, lavadora-secadora nueva, $167,900.00. Para cita 284-2018. 5-9 pm.

Se vende oficina Condominio Ponciana, 800 pies, aires, 2 estacionamientos, acceso de control, cámaras de seguridad, frente a estacionamiento público, zona histórica. Teléfono 787-840-8712.

Despacho Legal para Alquiler. Completamente amueblado, perfecto para abogado estableciendo su práctica, cartera de clientes existentes, localizada frente a nueva comandancia en Los Caobos. Práctica establecida por más de 6 años. Incluye agua, luz e Internet. (787) 649-4339, (787) 432-8623.

En Santa Teresita: Amplio apartamento, incluye agua, estacionamiento, un cuarto, sala -comedor y baño, $350.00. (787) 259-3818. ____________________ Apartamento nuevo. A pasos de la Universidad Católica y Escuela de Medicina. Ideal para matrimonio solo, personas profesionales o estudiantes graduados. 2 cuartos, 1 baño, sala/comedor, calentador, cocina/laundry equipado, terraza, 2 estacionamientos, internet y seguridad. $700 mensuales. Sra. Mariela León, tel. 787-691-2770 ____________________ Se alquila apartamento Salinas - Paseo Horizonte: 3H-1 baño, sala, comedor, cocina, $425.mensuales + 20.00 mantenimiento + fianza. Comunicarse al 787-607-8046 Suhail. ____________________ Apartamento totalmente equipado, 1 cuarto y 1 baño. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $395.00. Otro $420.00 en calle 2- El Tuque. 447-4566 ___________________ Se alquila apartamento 1c, 1 baño con todo incluído, agua, luz, juego de cuarto, estufa, nevera, A/C, por $100.00 semanales. Facilidades de cable TV y laundry. (787) 393-8401. ___________________ Se alquila apartamento Condominio Torre de Oro, Ponce, 1 hab, 1 baño, cocina, sala, amueblado, aire, $450.00, incluye mantenimiento. Tel. 787368-4144, 319-3900 ___________________ Se alquila 1 apartamento de dos cuartos, 1 studio en Villa del carmen. Incluye agua, luz y enseres. Llamar después 3:00 pm . Teléfono (787) 413-2469 ___________________ Se alquila apartamento Constancia para señora o señorita sola. Se vende solar en Peñuelas. Teléfonos 848-4650, 688-4246. ___________________ Se renta apartamento: sala, comedor, cocina, 1 dormitorio grande, Quintas de Monserrate, Ponce. Teléfono 2451087. $425.00, luz y agua aparte. Se acepta Plan 8. ___________________ Se alquila apartamento de dos (2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, en lugar céntrico de Ponce. $325.00, renta incluye el agua. Teléfono 675-5080, 757-597-3670. ___________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3h y 1 baño y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. •Barrio Quebrada del Agua en Ponce, Puerto Rico: ¡Excelente propiedad!, esta propiedad es completamente en cemento, consta de 3 habitaciones, un baño amplio completamente remodelado, marquesina, patio tiene alrededor de 350 metros cuadrados, precio $68,000 Llame para cita: (787) 601-2145, (787) 677-2222 ____________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696. ____________________ ¡Antes de vender! consúltenos. 12 años de experiencia hacen la diferencia. Costa del Sol Realty Hugh Nelson Cruz 787-812-0071, 787-645-3760 Lic. 77740 ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel 633-1176 ____________________ ¡Ganga! Casa Paraíso de Coamo: 3H, 2½B, 4 A/A/ walking closet, piscina, gimnasio, muchos extras (787) 717-4284. ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________

Negocios Se vende guagua cafetería completamente equipada. Precio se da cuando la vea, puede coger especial. Teléfono 836-0187, celular 648-3480. ____________________ Se vende llave conocida Pizzeria-Restaurant con excelente localización en la Avenida Las Américas cerca de la Universidad Católica, por motivo de viaje. Precio 75M. Información 787-384-1413 ó 787-901-7413. ____________________ Se vende laboratorio clínico, próspero en Ponce con clientela establecida y excelentes facilidades. Teléfono 787-601-8126, Srta. Ortiz. ____________________ Se vende la llave de Salón de Belleza, $3,500. Teléfono (787)-709-5610. Urge Venta.

Venta Local Se vende local comercial, buen precio, excelente estado, con 4 aires acondicionados, 2 baños, 1,600 pies + 1,600 pies de almacén. Buena localización Calle León no. 9, (cerca de Plaza Mercado Nueva). Teléfono (787) 604-4431. ____________________ Se vende o se permuta propiedad comercial calle Torres #40, facilidades financiamiento propio dueño, buenos ingresos. Teléfono 787-601-6470

Terrenos Se vende en Salinas solar 337 metros, comercial y residencial, a una cuadra de la plaza. Teléfono 787840-8712. ____________________ Terrenos en Yauco: Sector Cambalache: 1,629.65 metros, Carretera 359 Km. 1 Hm. 9 Barrio Jácanas - Barinas. Se acepta oferta. Precio $48,000. Teléfono 787844-2703, celular 562-8659.

Venta Proyecto Se vende proyecto 70 casas y 60 apartamentos Barrio Tocadillo Carretera 149, Juana Díaz, P.R. Teléfono 787-844-0774, 787612-0277.

Alquileres

Alquiler Comercial el Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ ALquiLeReS CoMeRCiALeS PLAzA LAS MonjiTAS DeSDe 500P2 hASTA 5,000P2. DiveRSoS LoCALeS, PReCio A DiSCuTiR, LLAMADA DeSPuéS 10:00 AM A 3:00 PM. TeL. 787-536-1215, 787-812-4457 ofiCinA, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: •Ponce - 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. •Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila taller comercial Carretera 14, Barrio Coto Laurel, cerca Hospital San Cristóbal, ganga, $650.00. Teléfonos 787-642-5785 ó 787-837-2206. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Local comercial amplio, calle Sol #119, (787) 4391637, con conexión de agua y electricidad. ___________________ E.C. Management tiene disponible 2 locales comerciales en área turística en Guánica con patios para citas. Teléfono 787233-1403. ___________________

Oficina Comercial Se ALquiLAn lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. Tels. 787-3197532, 787-380-1279.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Antes de alquilar, consúltenos. •12 años de experiencia, pre-cualificación de clientes, informes de crédito. Su manera más segura de arrendar. Costa del Sol Realty Hugh Nelson Cruz 787-645-3760, 787-812-0071 Lic. 7774 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa, $585. Se acepta Sección 8, Teléfonos 787-843-6963 y 787-378-4782. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, 1 baño, en el Condominio Los Flamboyanes: Ponce. Acceso controlado, se acepta plan 8. Llamar a Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Se alquila apartamento a pasos de la playa en Rincón, P.R., con piscina, 2 habitaciones con aire acondicionado, completamente equipado, fines de semana y semanal. 787-309-9448. ____________________ Alquilo apartamento un dormitorio, estacionamiento doble, no Plan 8, con agua y luz incluido. Para un matrimonio o persona sola. Celular 787546-1407. ____________________ Alquilo o vendo apartamento en Estancias del Sur calle Villa, Ponce, 3/1, equipado. Primer piso, excelente, $585, se acepta Sección 8. 787-374-2913 ____________________

69.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica, renta $600.00. Llame 787-210-1892. ___________________ Apartamento de 1 cuarto para persona profesional. Incluye luz, agua, cable, internet, nevera, estufa y estacionamiento. $475.00. (787) 396-9250. ___________________ Apartamento en La Rambla: 2H-1B. No incluye agua y luz. No Sección 8, entrada independiente y parking. Información 787-6121441, Sr. Sánchez ___________________ Se renta apartamento calle Sol #68 y vendo terreno Anón Carmelita. Teléfono 844-7802, 955-5375. ____________________ Rambla- 1h/1b, estudio, A/C, estacionamiento, equipado, agua y luz, $350.00 persona sola que trabaje. Otro grande $450.00. 505-8102, 4704270, 984-5766. ____________________ Se alquila apartamento u hospedaje en Urbanización Starlight. Teléfono 390-2516. ___________________ Apartamento equipado, amueblado a persona sola, agua, luz, cable, estacionamiento. Precio a discutir. Sra. Vergara. 787-432-1596. ___________________

Alta Vista: 1 habitación 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, clósets espejos, patio, francesas. $495.00 mensuales (agua y luz). Teléfono 787- 432-1601. ___________________ 2 apartamentos: 1 cuarto el otro 2 cuartos dormitorios. 136 Guadalupe St. Teléfono 787-432-4078, 787-955-7365. ___________________ Apartamento nuevo en Villa del Carmen de 1cuarto con terraza amplia. Incluye nevera, estufa, agua y luz. $475.00 mensuales. Celular 449-1972. ___________________ •Apartamento 2/1$300.00 •Apartmento 3/1 $300.00, calle Guadalupe #66. •Vivienda Mixta (altos), 3/1 - $350.00, calle Guadalupe #65. •Local comercial (cemento) - $400.00, calle Guadalupe #65 Teléfono (787) 843-7640 lunes a viernes 8:30 am – 4:00 pm ___________________ Se alquila cómodo apartamento en Reparto Universitario, Ponce: 3 habitaciones, 2 Baños, aire, acabado de pintar. Comunicarse : neris23@gmail.com. Teléfono (787) 241-0312, (787) 890-3605. ___________________

Sitio céntrico a pasos del Holiday Inn y a minutos de la autopista hacia San Juan. Alquilo dos apartamentos: uno de dos cuartos y un baño y el otro de tres cuartos y un baño. Ambos incluyen agua, luz, calentador, estufa, nevera, dos estacionamientos por apartamento. Ideal para pareja o matrimonio con hijos. Valor de alquiler $500 y $550 dólares. Se acepta sección 8. Interesados llamar al (787) 470-7849. Queda en sector El Tuque, Brisas del Caribe. ___________________ Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, piso en losetas. Calle Sol 117, Ponce. Teléfono (787) 439-1637. ___________________ Ponce: Condominio Torre de Oro: Avenida Las Américas, 2c-1b, frente Universidad Católica, A/C, estacionamiento privado. Teléfono 787-615-6576. ___________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen 1-1, incluye agua, luz, $500.oo Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. ___________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce, cuarto, sala, baño. Cocina, incluye agua, luz, aire. No Plan 8, no mascotas, un auto. $450.00. mensuales. Teléfono 901-5123 ___________________

Apartamento: cuarto, sala, comedor, cocina, balcón, estacionamiento, $350.00. Incluye agua y luz, persona sola o matrimonio, No Sección 8. Barrio Montellanos, Ponce, (787) 432-0350. ___________________ Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, A/C, centro del pueblo, 2 estacionamiento, en excelentes condiciones, completamente amueblado, perfecto para estudiantes de maestría, doctorado, medicina o derecho. Incluye Agua, mantenimiento y satélite. Llamar a (787) 649-4339, (787) 432-8623

Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta especial $235.00. Incluye agua, luz. Teléfono 787-432-7185. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 en Urb. Mariani #7666, Ponce. Amuebladas, agua y luz por $250 mensuales + fianza $125. tel (787) 432-8553. ___________________ Se renta habitación, facilidades incluidas, estacionamiento, tiene juego de cuarto. Información adicional puede comunicarse 391-6203.

Alquileres

Estudio

Cuarto

Se alquila estudio (altos) con nevera y estufa en $500.00 en Urbanización Starlight, calle Antares. Para más info. comunicarse (787) 205-8426 y/o 390-2516. ____________________ Se renta studio apartamento, incluye agua, luz y está amueblado, equipado, cerca de Los Baños de Coamo. Teléfono 298-6631.

Hospedaje Cómoda habitación con baño para caballero, entrada independiente y estacionamiento privado, área de Ponce. Para información llamar (787) 717-4002. ____________________ Hospedaje estudiantes féminas en Ponce y Hato Rey a buen precio. Cerca de universidades y centros comerciales. A buen precio. Teléfono 601-0422.

Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Mensuales $350.00, $80.00 semanales. Teléfono 787-536-5636

Casas Casa Urb. Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Alquiler o venta. Dos residencias en Urbanización Lago Horizonte - Barrio Cayabo, PR-14 entre Ponce y Juana Díaz. Control de acceso vehicular, una de tres habitaciones, dos baños, marquesina doble. Información 787-2602221 DIS, Inc. ____________________

Alquileres

El Tuque: 3 cuartos, 2 baños, marquesina, solar, enrejada, $400.00 No Sección 8. Teléfono 787259-6267, 601-6742. ___________________ Alquilo residencia 2 cuartos, sala, comedor, cocina y marquesina, Sección 8, $400. Venus esquina Victoria. (787) 840-2180, (787) 616-7484. ___________________ Se alquila una casa, carretera 132 Km 20-Hm 4 al lado Villa Paraíso, 4 cuartos, dos baños. Teléfonos 787-298-4487, 787-284-8457. ___________________ Se alquila casa segunda planta Urbanización Baldoroty: 2 H-1B, cocina, remodelada, $450.00. Se acepta Plan 8. 787-448-1025. ____________________ Se renta casa en Urbanización Paseo del Mar, Santa Isabel, con sala, comedorcocina, 3 cuartos y un baño. Precio a discutir. Teléfono (787) 210-9641. ___________________ Se alquila casa en El Tuque 2 cuartos. Teléfonos 812-76756, celular 467-4796. ____________________

Ponce: Dos casas de concreto, dos cuartos, 1 baño, en la Playa y calle Villa Madrid, $450.00 sin utilidades. Teléfono 787460-1962. ____________________ Casa Villa Grillasca: 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, $650.00. Información Sr. Cintrón teléfonos 787-848-7113, 787-617-5319 ____________________ Alquiler casa Urbanización Mariani. Se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, baño, marquesina, laundry, (agua y luz incluida). Teléfono (787) 810-9502. ____________________ •Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, family, marquesina 3 carros, aires, patio, cerca correo •Villa Grillasca: 2 habitaciones-1 baño, estacionamiento 2 carros, cerca Católica. Teléfonos 787451-8393, 978-273-9804 sábados y domingo. ____________________

VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR

• Proyecto de 70 casas de 3 habitaciones y 1 baño • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Amplios solares • Entrada controlada con Guardia de Seguridad y Beeper • A sólo minutos de la autopista

Sólo quedan (4) unidades disponibles $0 Pronto / $0 Gastos de cierre* Aplica incentivo de $10,000.00 No pierdas la oportunidad de comprar tu casa en esta urbanización donde ya residen más de 60 familias.

Casa Modelo abierta de Lunes a Viernes

Tel. (787) 677-1359

70.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Acura RDX 2007, piel, sunroof, navegación *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *BMW X-5 2002, sólo $14,995 *Suzuki Aerio 2007, std, aire acondicionado, full power *Toyota Yaris 2009, automático, aire acondicionado *Ford Windstar 2003, 50 mil millas, doble aire, $6,995 *Nissan Altima 2005, SE, 6 cilindros, $12,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Jeep Wrangler Sahara 2004, capota de lona, puertas bajitas, como nuevo *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-250 Lariat 2006 Turbo Diesel 4x4, sunroof, piel *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, TRD, 4x4, piel, como nueva, 4 puertas

Autos

Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

*Ford F-150 FX-4 2004 al 2007, varias unidades y colores, todas con piel y 4 puertas, 4x4 *Toyota Tacoma Sport 2007, TRD Package, automática, 4 puertas

Tel. 787-840-3783

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, capota dura •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, como nueva •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Nissan Murano SL 2005, 4 puertas, aut, a/c, en muy buenas condiciones •Infiniti G-35 2004, aut, 4 puertas, sunroof, aros de lujo, spoiler, solamente 36,000 millas •Mitsubishi Outlander 2006, automática, 4 puertas, aros fábrica, solamente 16,000 millas •Ford F-150 1999, cabina y media, 4 pts, std, 8 cils. •Jeep Liberty Sport 2004, automático, 4 puertas, 6 cilindros, como nueva •Nissan Pathfinder 2004 SE, aut, 4 pts, full power, en perfectas condiciones desde $0 pronto si cualificas *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, full power, nítido, excelenes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIs 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIs 2006, 2 puertas, automático, aire acondicionado, radio CD, Nítido, $6,995 TOYOTA COROLLA 2004, 4 puertas, automático, aire acondicionado, sólo 42k millas, full power, cd, nítido, $5,995 mAZdA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunroof, cd, full power, $7,995 mAZdA 3 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado, full power, CD, nítido, spoiler, $6,995 sUZUKI AERIO LX 2006, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, 46k millas, $5,995 mITsUBIsHI LANCER 2006, automático, 4 puertas, aros 17, aire acondicionado, CD, nítido, $5,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automático, aire acondicionado, aros, full power, nítida, $995 mITsUBIsHI LANCER 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, excelentes condiciones, $5,995 NIssAN sENTRA 1992, 4 puertas, automático, radio CD, buenas condiciones, $995 FORd TAURUs 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $3,995 FORd AEROsTAR 1989, 2 puertas, automática, radio CD, pasajeros y carga, $1,095 TOYOTA CAmRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $1,995

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedes Benz ML 350 2006,K 30K, DVD player, super clean *Toyota FJ. Cruiser 2007 al 2008, desde $22,995 *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 20072009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, aire acondi, full power, como nuevo *Nissan Altima 2002, piel, sunroof, $8,995 *Nissan Altima 2009, varios a escoger *Nissan Versa 2009, aut, full power, $0 pronto *Jeep Wrangler X 2004, automático, a/c, super nuevo *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. NOs mUdAmOs: CARRETERA 14 FRENTE A VALOís PAgáN Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2009, automático, 4 puertas, poco millaje, poco pronto •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Toyota Yaris 2006 y 2007, automático, 2 puertas, $9,995 •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático, $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, aut, a/c •Chevrolet Venture 2002, automático, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Toyota Yaris 2007, 2 puertas, std, $8,995 •Suzuki Grand Vitara XL-7 2004, aut, 3 filas asientos, doble unidad de aire

¿Cansado de

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710 Compra tu auto aquí y te puedes ganar $5,000 en cash* TOYOTA YARIs 2007 automático, a/c, 2 puertas, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $6,995

BUSCAR

Autos dOdgE NEON 2000, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, 74k millas, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 000, no incluye seguros ni marbete. La oferta del premio de $5 mil es a través de un ticket de $10 del pega tres de lotería de PR con el # de su tablilla, mas detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________ ¿NECEsITAs UN AUTO? ¡TE PUEdO AYUdAR! TU mEJOR NEgOCIO EN AUTO NUEVO... LLAmA AL 787-718-2883 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995. *Ford Ranger Cab ½ 2006, 2 puertas, a/c, $10,995 *Toyota Camry 2000, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $5,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Toyota RAV-4 2001, 4 puertas, automática, a/c, aros de lujo, como nueva, $8,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, aut, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automática, a/c, lindo, $12,995

Autos

*Mitsubishi Technica 2001, 2 puertas, std, a/c, sunroof, nítido, sólo $5,000 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Tercel ’88, 2 pts, std, a/c, lindo, sólo $1,795 *Mitsubishi Lancer 2008, 4 pts, aut, a/c, $12,495. *Chrysler Town and Country 2006, familiar, automática, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Chevrolet Aveo 2005, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $5,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2009, 4 puertas, aut, a/c, sólo 7,000 millas, $13,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, aut, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Spectra 5, año 2005, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts, aut, a/c, lindo $8,995

Ford Explorer XLT del 99, full power, 4x4, a/c, $2,300. 787-709-1626 ____________________ Vendo guagua Suzuki Gran Vitara 2000 standard en $5,500. Sr. Martínez (407)-791-4100 ____________________ Se vende camión remolque Ford In 900, año 1988, motor cummins, transmisión fuller. Sr. Pérez 787-224-4549, 787-636-1014 ____________________ Autos Mitsubishi 2010, sin crédito, con crédito. Sin pronto, con pronto aprobación hoy mismo. Sr. Soto, 787-439-1767 ____________________ Nissan Altima 3.5 sE R, 46,000 millas, excelentes condiciones, negro, interiores grises, a/c, como nuevo. Llamar 787-649-4339, 787-432-8623 ____________________ Honda Acord 1990, EX, 2 puertas, std, a/c. Se vende o se cambia por carro automático, $3,800. Inf. 787-848-7113 ó 787-617-5319 ____________________ Se vende Galant chocado $2,000 o mejor oferta. Tel. 787-290-9364 ____________________ Honda Ridgline 2006, 100 millas, asientos en cuero, pintura exterior como nueva, blanca. 787-649-4339, 787-432-8623 ____________________ Malibú 2001, 60 mil millas, excelentes condiciones. Escritorio, Lámpara y máquina registradora. 214-5542, Ponce. ____________________ *Toyota Camry ’99, automático, a/c, $4,995. 479-2963, 685-0244. *Nissan ’92, aut, $1,900. Astro Van 1991, automático, a/c, $2,900. 479-2903 ____________________

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

71.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos Se regala cuenta Murano 2007 de lujo, asientos piel, sunroof, casi nueva 11,000 millas. Paga $724 mensual o balance cancelación $28,000. 448-0377, 447-7610 ____________________ Xtreme roja, año 2000, $6,800, cabina ½. Jeep Sahara verde, año ’97, 6 cilindros, automático, capota dura, $9,500. Tel. 787-841-0679

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni depósito. Para más inf. llamar 787-425-5388, L-S 9:30am5:30pm, Sr. Santiago

Piezas Ford ¿Buscando piezas Ford? Gran liquidación de piezas Ford, ¡al costo y menos del costo! Variedad de modelos Ford: Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros. Años desde 1999 en adelante. Piezas para: Frenos, motor, transmisión, interiores, tren delantero, etc. ¡Llame ahora! Procure por Juan Pablo. 787-337-1214, 787-337-1231, 787-337-1232, 787-337-1216. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 hras.

Misceláneas ¡Ganga! Se vende lote de ropa interior, marcas Leonisa y Antonela. Valorado en $6,000 y se vende por $2,000. Tel. 848-0246, 432-0513 ____________________ Atención artesanos: vendo cuero, tintes y abecedarios para llaveros, pulseras, collares, pantallas. Buen precio 843-6581, 298-5969 ____________________ Se venden 2 televisores 22” LCD con DVD, nuevos en caja, 1 computadora Dell de mesa nueva, Windows 7, all in one, 2 set aros 18 5 rotos, mesas de centro, 4 gomas 195-6515. 787-547-7713 ____________________ Se vende equipo de cafetería: steam table (6), botellero (3), nevera refrescos, mesas, rack de ollas, mesa 4x8 stainless steal, horno asador, freezer mediano, escritorio, computadora y silla. Inf. 787-458-6521, 787-840-0455 ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Animales

Juego de cuna, cambiador y matress, color madera natural, excelentes condiciones$125. 4 racks de tarjetas con surtido de tarjetas $50. 787-310-5376, 787-410-8840 ____________________ Batidora espiral de un saco harina $3,000 omo, vitrina panadería, estufa china $1,100. 787-843-6666, 7am-12m ____________________ Helicopter 4 You Se venden helicópteros eléctricos, diferentes tamaños y colores a escoger, desde 42 pulgadas. 787-298-3433, harrymercado@hotmail.com ____________________ Venta: cd’s de karaoke, máquina profesional de Karaoke, cables de bocina, micrófonos alámbricos e inalámbricos. Heriberto, 787-298-3998 ____________________ Se vende juego cuarto $150, juego comedor $300 (6 sillas), tv plasma $800 47’ Sony, literas con matress $250, frame queen con matress ortopédicos “pillowtop” $450 (nuevos) 10 años garantía. Interesados 787-810-9502

BTS Ventas y reparaciones de sillas de ruedas motorizadas y todo tipo de equipo médico. Venta de gomas, baterías y demás piezas. 787-601-1604, Edgardo León. ____________________ HBK Network Los especialistas en satélites y gaming. Reparación y venta de accesorios Wii, PSP, Nintendo DS y computadoras. Tel. 787-235-8000 HBKNetwork.com ____________________ No pase calor. Reparación aire autos, cambio aceite filtro. 297-9544, Shell Mercedita ____________________ ¡Gratis! Recogido vehículos chatarras y metales. Llámenos, JM Transport & Recycling. 787-224-4549, 787-636-1014

LCdO. mIgUEL CAsTRO VARgAs TEL. 787-448-7272 LCdO. RAmON HERNáNdEZ TEL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ EsTUdIO LEgAL LCdA. ANA C. LóPEZ BONAPARTE ABOgAdA – NOTARIO CAsOs CIVILEs Y CRImINALEs (LEY 54, ACECHO, ORdEN dE PROTECCIóN, mENOREs, dELITOs sEXUALEs, ARmAs, ETC.) (COBRO dE dINERO, LEY dE CONTROL dE ACCEsO, LEY dE CONdOmINIOs, dIVORCIOs, dEmANdAs, HERENCIAs, CUsTOdIAs, FILIACIóN, PENsIóN ALImENTARIA, ETC.) NOTARIAL (EsCRITURAs dE COmPRAVENTAs, POdEREs, dECLARACIONEs JURAdAs, ETC.) TEL. 787-844-3065, 787-210-5389. AVE. mUñOZ RIVERA 1577, PONCE, PR 007331427 (CERCA dE LA COOPERATIVA PAdRE mACdONALd) ACEPTAmOs VIsA, mAsTER CARd Y ATH ____________________ Yan Law Offices Pensiones, divorcios, custodia, contratos, órdenes de protección, bienes raíces, corporaciones, etc. Notaria general (declaraciones juradas, escrituras, etc.) 787-462-9840

Vendo caballo de andadura y yegua para niños, domesticada, a buen precio y vacunada. Llama ya al 939-644-9021, 787-841-4977, fax 787-259-8328

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 Venta e instalación básica de consola 12,000 BTU $699. ____________________ Solar and Water Technologies Tenemos ofertas en calentadores solares, reservas de agua, sistemas de osmosis, suavizadores, cámaras de seguridad, puertas de garaje, acceso controlado, lavadoras, secadoras de gas. También ofrecemos mantenimientos a calentadores solares y reservas de agua. Llámanos al 290-8822, 290-8844 ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿sUFRIó dAñOs POR CAídAs, ACCIdENTEs dE TRáNsITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________

Animales

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y a/c. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________

Antena

Bañeras

Avisos Consultores Oftalmicos del sur Oftalmólogos dr. Jorge Hernández Ruíz dr. miguel A. Torres Bernier dr. Eduardo Pérez Rodríguez Informamos que los récords médicos de pacientes evaluados por última vez hace más de cinco (5) años en nuestras oficinas de Ponce y Guayama estarán disponibles para ser recogidos por el paciente que así lo desee. De no pasar a recogerlos dentro de los próximos treinta (30) días, se procedera a disponer de los mismos.

Baile Academia de baile Dancing Dancing Ponce ofrece programa de verano especial. Todos los lunes de 4pm – 6pm para el mes de junio. Clase de ballet, tango, salsa, Hip Hop. Para información 787-432-3828

Catering

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

maymar Catering deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581

Campamento sE REPARAN BAñERAs. Además le podemos cambiar el color. 787-547-8972

Belleza Dish Puerto Rico Authorized Retailer ¡Esto es lo que Hay! Wow!! Todas las ofertas disponibles de Dish Network *Instalación hasta 6 TV’S *Hasta 4 satélites. Sujeto a condiciones. Solicitalo hoy. World Satellite Systems, por más de 25 años. 2908 Ave Emilio Fagot (al lado Condom World) Ponce, PR. 787-848-6570

Buzones

Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ Noelia’s Salón Línea completa productos naturales Dr. Norman’s. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 298-1455, 432-7172

Bizcochos Endulz Arte Boutique $100 de descuento en bizcochos de pasta laminada. Confeccionamos para recordatorios: galletas, cupcakes, minicakes y candy bar. Haz tu cita previa al 787-688-0265. Gratis biz-cocho para despedida de soltera o luna de miel, con tu orden. Ciertas restricciones aplican.

VERANO Aprendiendo y Jugando *Computadora (básico y power point) *Materias básicas *Manualidades JUNIO Y JULIO TEL. 787-432-5971 ____________________ Campamento de verano Colegio Pre-Escolar El Madrigal. Campamento de verano/ Taller de lectura, tutoría gratis si matricula. Desayuno, almuerzo, merienda y camiseta incluidos. Información 787-843-9761

Casa de Empeño CAsA dE EmPEñO LA PERLA I Y II somos tu alternativa. Préstamos desde $10 en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce,(787) 843-4334, 284-3488 Carrión maduro 52, Juana díaz, (787) 837-8779 ____________________ mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Replica Black Berry 8320 $125, original $189, nuevas, wifi, varios colores, originales. Inf. 787-601-2412 ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

72.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Celulares

Celulares

Clases

Construcción

¡DR. CELL! Reparamos y desbloqueamos tu celular. Mojado, roto o si no prende lo reparamos. Gran variedad de accesorios, baterías, cargadores y protectores de pantalla. Reparamos teléfonos replicas “Chinos”. Venta de teléfonos unlock desde $49.99. Compramos tu teléfono usado. Tenemos ship con planes ilimitados sin verificación de crédito ni contratos. Tarifas desde $40 ¡ilimitadas! Recarga tu prepago y paga tu factura sin filas. Ventas y servicio de Dish Network y DirecTV Prepay. Desbloqueos al momento o en 24 horas. ¡No pagues de más! Como nosotros ninguno. ¡Mejores precios garantizado! Lunes a sábado. 787-598-6579. www.drcellsolution.com Calle Villa #194, Ponce (cerca de Salgado Auto Parts) ____________________ Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-mI-TA-dAs, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ CELULAR sIN NEC. CRÉdITO. Si recibes PAN , reforma (medicaid), sección 8, Prog. TANF y otros CUA-LIFICAs PARA UN CELULAR sIN VERIFICACIóN dE CRÉdITO por sólo $16.49 mENs. 400 minutos, recibidas gratis/ verifica otras de nuestras ofertas ilimitadas. ¡LLAmA HOY! La activación es gRATIs. 939-642-8522, mARIELA ZORRILLA ____________________

Teléfonos desbloqueados garantizados, disponemos de piezas y servicio, variedad de modelos, reparaciones y desbloqueos. Plaza Caribe (frente La Favorita) 787-466-9999 ____________________ ¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz

Clases y venta de materiales para confeccionar prendas. Piedra Viva Beads. 787-486-8884

PLANOs, PERmIsOs & sERVICIOs dE INgENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ ROdI CONsTRUCCIóN, INC *Fachadas *Remodelaciones *Lozas de pisos *Baños *marquesinas *Verjas Todo tipo de construcción. Inf. 787-223-3403 ____________________ J.D. Construction Todo tipo de construcción y remodelación, pintura, plomería y electricidad. Cero pronto, pagas cuando se termina y estimados gratis. Tel. 787-610-0980, 787-989-0516, con Julián ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un sólo centavo hasta que tu proyecto este terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970 ____________________ Construcción en general, madera o cemento. Remodelaciones, fachadas, ampliaciones, etc. Construcción de casas pre-fabricadas. Poseemos liciencia de DACO. 787-457-9468, Sr. Martínez ____________________ AO Contractor Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064 ____________________ Piense en lo que desea, dígamelo y yo lo construyo. Félix Maldonado 787-848-0486, 787-901-6712

Chocolates Vendemos moldes, chocolates y todo los materiales para su confección. Matricúlate en el seminario de elaboración de chocolates de este mes. Búscanos en Facebook bajo sweet & delicious Chocolatier and more. Ave. Fagot, Ponce, 787-284-9068

Clases Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________ ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-677-3050 ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PsP, Nintengo ds, ds Lite, dsi, Wii, Xbox 360, Ps2, Ps3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Venta de accesorios de consolas de juego. 787-298-3248 ____________________ C.G.A. Reparación y mantenimiento de computadoras. Servicio a domicilio. Tel. 787-996-1489 www.cgapr.com ____________________ En Carvin’s Reparamos computadoras. Pantallas de laptops, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Vendo computadora. Baramaya, 843-1023

Construcción mAss ENgINEERs & CONTRACTORs Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________

Costura sERVICIO dE ALTA COsTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA mEdIdA Y ALTERACIONEs. TEL. 837-1894

Crédito

Cumpleaños

¿CRÉdITO AFECTAdO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIóN gRATIs Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 Protéjete del fraude Hay personas ofreciendo restauraciones de crédito sin las licencias del comisionado de Inst. Financieras. Pregunte si el restaurador posee estas licencias y corrobore con el comisionado. Proteja su inversión. ____________________ ¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. Servicio garantizado. 787-233-5081, para orientación.

Cristales Auto ¿CRIsTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Jun-Jan-Jian Jumps Casas de brincos, máquinas de popcorn y algodón. 787-467-0607, 787-247-0200. junjanjianjumps@yahoo.com ____________________

Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478 ____________________ JA Alquileres de casas de brinco desde $70. Diferentes motivos. Algunas restricciones aplican. 787-297-5078 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899 ____________________ PARTY BEYOND Todo para tu fiesta, Lay Away Plan, precios económicos. Todos los motivos nuevos y personalizados. Envolturas para toda ocasión. 787-202-8815. Centro del sur mall, Ponce. ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________ mOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Celebra tu actividad. La Payasa Chiquitita y Dj’s Martínez. Lo mejor en diversión y sonido. 364-6972 ____________________

Cumpleaños Tenemos cerámicas, barro, yeso, pintura y accesorios. Moldes plástico, motivo de cumpleaños y mucho más. Tel. 787-438-3732 ____________________ BAZARíN ENTERTAINmENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin

Detective V.B. detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEmOs EL EqUIPO PARA dETECTAR mICRóFONOs Y CámARAs OCULTAs EN sU NEgOCIO O REsIdENCIA”. TRABAJO gARANTIZAdO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213.

Disc Jockey Leyend $80 o $90 dJ básico $150 espuma machine $175 dJ espuma $295 dJ espuma Pantalla luces 939-358-3489

Discos LP ¿Tiene usted discos LP45 ó 78 y no sabe que hacer con ellos? Llame 284-6617 y le orientamos, no se arrepentirá.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡dish Network Puerto Rico! mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. gratis HBO y showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, dVR doble, HdTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ TsUNAmI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________

SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-432-1125. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network $19.99, 100 canales, HBO y Showtime, 3 meses gratis. Segunto TV y antenas gratis. Representante autorizado. Alberto Hernández, 787-222-5588

73.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Electricista

Fotografía

Garage Sale

Licencias

Mudanzas

Oración

Patios

TRABAJOs ELECTRICIdAd PORTONEs ELÉCTRICOs REPARACIóN REJAs Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORREs ELECTRICAL sERVICEs Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ Remodelaciones, pintura, electricidad, sellado de techo. Raúl Electrical & Construction Estimado gratis. 787-602-2853 ____________________ PROFEsIONAL ELECTRIC sERVICEs Mantenimiento, reparación y construción de instalaciones eléctricas. Residencial, comercial e industrial. José L. González, Perito Electricista. 787-290-9517

Detrés Photography Fotografía infantil, newborns, babies and children. detresphotography. synthasite.com 787-951-0988

No lo dejes pasar la oportunidad de adquirir unidad de pared en madera color claro, 6 piezas con luces, cristales, barra y espacio para tv, juego de sala modular pequeño, planta eléctrica 5,500 watts y decoración del hogar, miscelánea. Tel. 841-0076

Licencias de conducir, renovación y duplicados. servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ mUdANZAs IsAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Pequeñas y deliveries, área Ponce. Pick-up truck y van. Residencial y comercial. Puntual y responsable. Estimados gratis. 787-974-5157

Oración a San José De Cupertino Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. R.A.D.L. _________________ Pedí a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. A.L.T.

Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. Alexis 787-596-5137. ____________________ El Rey de la Poda Corte y poda de árboles, corta de grama y jardinería. Tels. 787-290-4392, 787-677-2094 ____________________ Desengancho árboles y arbustos pequeños, paso trimmer: propiedad, casa, comercio, limpio y/o boto escombros, basura. Estimados, Sr. Blasini 787-974-5157

Equipo Comercial Se vende máquina de refrescos, generando ingresos actualmente, $1,400 omo. Gánate unos chavitos extras. Información Sr. Negrón, tel. 410-2263

Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ T&C Exterminating services, Inc. Lic. #243 servicios para control de COmEJÉN y otros insectos y roedores. ¡servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Futón FUTONEs dEL sUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Gabinetes Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad garantizados. Estimados gratis. Tels. 787-901-2679, 787-841-5302 ____________________ Gabinetes 4, 5, 6. 787-381-8605, David Meléndez Marrero. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, topes de superficies sólidas, botiquines, vanytis. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Sr. Vives, 787-934-6242 ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, clóset o roperos, todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090

Guayacol

Limpieza

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas. Desde fachadas, pisos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626

Lancha Lancha 15 pies, 2009, center console, motor cuarenta, radio marino, completamente equipada y lista para usar. 787-432-8623, 787-649-4339

Libros Vendo libros de texto Academia Sta. María, 10mo grado, nuevos. Inf. 787-432-8566

Over drive Auto Care servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036 ____________________ Limpieza al Vapor Especializamos en matress, muebles telas, microfibra, alfombras, interiores de autos. Removemos costra de jabón, chicles, grasa y aceite. Tel. 221-0498

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317

Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681 ____________________ •Producción musical de “Jingles” / pistas originales profesionales: *Políticos comerciales *Cuñas o locolución de anuncios y promociones *Arreglos y/o (tracks) pistas originales para solistas/coros o grupos musicales. Tel. 787-400-3218 ____________________

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp.. *Electromecánica- fuel injection. 787-674-3327

Mudanzas mudanza don guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459 ____________________

Clases de música Ofrecemos: guitarra, teclado, cuatro, bajo, canto, batería Kidmusic, guitarra eléctrica, teoría y solfeo. Clases grupales e individuales. Ofertas para junio y julio. Matrícula gratis. Calle Sol #12, Ponce. 787-259-4288

Paletas Se regalan paletas de madera comerciales. Recogido sólo los viernes de 9am a 3pm, con cita previa. Para más información llamar al 787-842-5866.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ JA Landscaping mantenimiento de áreas verdes. Poda de árboles, instalación de grama, recogido de escombros, limpieza fincas, solares y zapatas. Trabajos con digger y d4. 787-297-5078 ____________________

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Planillas Propiedad mueble antes del 15 de mayo. Contabilidad, estados financieros, nómina para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

Plastic Covers

Pisos Pulimos pisos, brillamos pisos, instalamos lozas, tejado, instalamos loza italiana. Todo trabajo garantizado. 787-836-0187, 787-648-3480 ____________________ JUNIOR’s FLOOR Pulido de piso con diamante, cristalizado, lavado y encerado de piso. 787-996-7070

CHICO’s PLAsTIC COVERs CUBIERTAs PLásTICAs PARA mUEBLEs dE sALA. CUBRImOs TOdA LA IsLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEJAR mENsAJE. ABRImOs LOs 7 díAs sEmANA. TOmAmOs LAs mEdIdAs dE sUs mUEBLEs EN LA COmOdIdAd dE sU HOgAR.

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

74.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería

Plomería

Rejas

Transmisión

Verano

Empleos

Gerardo A. Pagán dEsTAPEs, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Lagares Plumbing 841-4141 Destapes, riegos, cisternas, calentadores, remodelaciones de baño, bombas de agua, tuberías sanitarias, potable. Electricidad. Garantizado.

Rejas ornamentales para ventanas. 2 paneles de 6’x6’ y 4 paneles de 6’x4’ @ $200 c/u. Inf. 787-392-0357 ____________________ Rosado’s Iron Works Nos especializamos en todo tipo de trabajo en rejas, tormenteras, portones corredizos y tolas. *Estimados gratis. Tel. 787-841-4698, 787-969-3298, 939-350-7111

Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Especial: $12 por clase de música. Tome dos clases por semana, mínimo. Agape calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153. Desde mayo 15.

Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778 ____________________ Atención, Atención, Venta de ropa interior al por mayor. 362-4674, Ali. ____________________ Te invito a ser una de las muchas personas que disfrutan de ser una Representante Avon. Llama ahora a 787598-2169, 939-217-7652. ____________________ Solicito vendedora para vender artefactos electrónicos. Requisitos: edad 25-32, bachillerato en Administración de Empresas. Enviar resumé a ftadelsur@gmail.com ____________________ CRIsTIAN LAY Altas ganancias, independencia económica, nada que invertir. Venta de joyería, plata, chapados, oro, bisutería, cosmética. directo de España a tu hogar. Buscamos vendedores para comenzar inmediatamente. 787436-6123, 787-425-3325 ____________________

KOKETA BOUTIqUE ACCEsORIEs & mORE busca vendedoras a consignación. Somos diferentes; no es más de lo mismo. Nada que invertir. Detalles 787-969-8000 ____________________ Compañía de alarmas y cámaras de seguridad solicita vendedores, con experiencia, por comisión. Área de Ponce. Inf. 630-1286, 787-479-2184 ____________________ ¿Necesitas ganar dinero? Únete a nuestro grupo Avon-Mark llamando a Isabel 787-944-6111 ____________________ Conviértete en tu propia jefa y recibe de 30% a 50% en ganancias con Avón. Llama hoy al 787-692-5419, Angie.

Busco líderes dinámicos para la expansión de una empresa de multinivel en el área sur. Oportunidad de ser los pioneros y generar grandes ingresos. Sobre $3,000 mensuales. Tel. 787-487-0180. ____________________ Reality Show solicita cantantes, imitadores, grupos de baile, modelos y reggeatoneros. 297-7212 ____________________ Compañía farmacéutica recluta nuevo personal para trabajar de forma independiente. Orientaciones disponibles en los próximos días. 787-528-2999. ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir plazas vacantes en el área sur. No experiencia necesaria, PT y FT, a comenzar inmediato. Tel. 939-452-4691, Sr. Pérez ____________________ Se solicita muchachas, trabajo inmediato. Inf. 787-635-3620 ____________________ Almacén de productos de auto busca personal para publicidad y distribución de productos en toda el área sur. No experiencia requerida. Sólo full time. Llame para entrevista 787-259-8757

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ JAPHEd FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ R.P. PLUmBINg Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ dEsTAPEs dEL sUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305

Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Refri-electricidad Reparamos neveras, lavadoras, etc. Realizamos trabajos de electricidad. Consola 12,000 BTU $650. Instalación básica. Tel. 787-601-7743

Empleos Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869

Salón de Actividades Hacienda Mi Sueño Bo. Los Llanos de Coamo, carr. 14 frente a la Rexnord. Local para toda actividad. 787-372-3543, 787-447-6546

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117

Heavenly Nails and more... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823

Vacaciones Vacaciones en Palmas del Mar. Semana 10 al 17 de julio, 2-2, a/c central, completamente equipada, $980. Inf. 787-929-4161

Velas y Jabones Vendemos todos los materiales para hacer velas y jabones. Matricúlate en nuestros talleres de confección de velas y jabones de este mes. Buscanos en Facebook bajo sweet & delicious Chocolatier and more. Ave. Fagot, Ponce. Tels. 787-284-9068, 787-400-2885

Especializados Fraticelli Truccking Co. Inc. Plaza disponible: Asistente de Despacho *2 años universidad *Inglés (escrito/hablado) *Conocimiento de geografía de PR *Conocimientos básicos en computadoras *Conocimiento general de camiones *Experiencia en logística *Disponible a viajar a la isla *Residente área sur *Disponible trabajar horas extras y sábados Candidatos favor de pasar por nuestras oficinas en carr. 385, KM 2.9, Peñuelas, PR; o enviar resumé por fax al 787-836-2887. Tel. 787-836-1610 ____________________ Se solicita Tecnólogo médico para guardias en laboratorio clínico privado. Interesados llamar 787-259-7237, 259-7171, fax 841-7344 ____________________ Se solicita maestro(a) de masaje corporal, maquillaje y corte y estilo. 840-5219

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________

Generales muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636 ____________________ Se solicita mesero bilingüe, ayudante de cocina. bogosefo@hotmail.com Fax 787-259-8328 ____________________

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

75.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

76.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Jizzyan Marie Gesualdo:

En continuo ascenso su juego

Con sólo solo 15 años, Jizzyan Gesualdo, forma parte del Programa Nacional de la Federación Puertorriqueña de Voleibol.

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

“Vino un equipo de Fort Myers (Florida) a verla en Ponce y también había un equipo de Washington que estaba pendiente”, dijo Gesualdo, Director Atlético de Con tan sólo 15 años y 6’-2” de estatura, la ponceña la academia donde estudia Jizzyan. Jizzyan Marie Gesualdo Zayas ha vivido la experiencia Precisamente en Washington labora el boricua Keno de haber representado a Puerto Rico en varios eventos Gándara, quien fue la persona que hizo el acercamiento internacionales. para que la joven estudie en esta institución universita“Desde chiquita me empezó a gustar el voleibol y le ria. dije a mis padres que me llevaran a coger clases”, re“Todavía hay tiempo y sé que van a surgir más ofercordó la espigada jovencita que formó parte del equipo tas”, dijo Gesualdo, padre. boricua que ganó medalla de bronce en el pasado torneo A pesar de pertenecer al programa nacional juvenil, Norceca celebrado en Guatemala y en el que además Jizzyan está consciente que tiene que seguir mejorando participaron Estados Unidos, México, República Do- algunas facetas de su juego identificando lo que enminicana, Canadá, Jamaica, Costa Rica y Trinidad To- tiende debe tener prioridad. bago, entre otros. “El físico”, señaló cuando La Jizzyan comenzó a jugar Perla del Sur le preguntó sobre voleibol a los ocho años bajo la los aspectos que tiene que darle tutela de Ricardo Rivera, Héctor principal atención para contiRodríguez, John Vega y David nuar su desarrollo. Rivera en la organiza Ponce Voli. Sobre su actuación en el Fue allí que comenzaron a traNorceca, Gesualdo dijo sentirse bajar con ella en los fundamentos complacida con la labor realidel juego y no tardaron mucho en zada, tanto en el aspecto indiIntegrantes del equipo nacional. descubrir su talento natural para vidual como en lo colectivo, destacarse en el deporte de la malla alta. “Me fue bien, tuve mis altas y bajas pero con cada Tan sólo tres años más tarde, con apenas 11 años de juego fui mejorando”, recordó la juvenil volibolista edad, fue invitada a formar parte del programa Nacio- quien formó parte del cuadro regular del equipo. nal donde el técnico argentino Alejandro Arconada la Jizzyan sabe la responsabilidad que conlleva perteneconvenció para que se convirtiera en acomodadora, lo cer al Equipo Nacional Juvenil, lo que en ocasiones le que le ha abierto las puertas para que se establezca en la impide participar en las actividades cotidianas que forSelección Nacional Juvenil. man parte del quehacer diario de los jóvenes de su edad. “Estoy decidida a dedicarme al voleibol al 100%”, aseSin embargo, ella está dispuesta a sacrificar la diverguró la estudiante de alto honor que acaba de completar sión para poder alcanzar sus metas. el décimo grado en la Academia Santa María en Ponce. “Sé que tengo que practicar y cuando tengo un tiemPara la joven volibolista ponceña el volibol ya dejó de po libre trato entonces de compartir con mis amigos”, ser un pasatiempo para convertirse, junto a los estudios, aceptó Jizzyan quien también juega baloncesto y softbol en su principal actividad. en su academia. Y sus metas inmediatas son claras. Jizzyan, de paso, viene de ganar el campeonato de la “Me quiero ir a estudiar a los Estados Unidos”, sen- categoría de 15 y 16 años con el equipo Ponce Levoc, tenció. que dirigen Héctor y Omar Rodríguez junto a Marcos Sobre la posibilidad de ser becada por una institución Torres. universitaria en los Estados Unidos su padre, Juan GeEl próximo compromiso del seleccionado juvenil es sualdo, aceptó que ya han surgido acercamientos. en el mes de julio en Wisconsin, Estados Unidos. Entre al mundo de la salud y el bienestar con

ALBERGUE LA PROVIDENCIA Para el Bienestar Social, Inc. Presenta al pianista y compositor

Luciano Quiñones

Joyería magnética alemana El negocio de mayor crecimiento

CONCIERTO

Se buscan distribuidores independientes.

¡Comience su propio negocio! Ingreso adicional en su tiempo disponible.

DE DANZAS PUERTORRIQUEÑA

Presentación de la línea y la oportunidad financiera Sábado 5 de junio a las 11:00 AM Información

787-397-8654

Donativo: $

25.00

30 de mayo de 2010 2:00 pm Anfiteatro Monseñor Murga Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico Ponce, Puerto Rico

Para Boletos:

787-841-2119

77.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Rafy Sepúlveda:

Tributo a uno de los ases Fue una tarde especial para uno de los mejores narradores de béisbol de su época. Eso fue lo que se vivió en el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre luego de que un grupo de periodistas e historiadores del deporte reconocieran la trayectoria de Rafy Sepúlveda como narrador y hombre de la radio. Era una acción que le hacía justicia a la persona que por cuatro décadas describió con inigualable precisión algunos de los momentos más trascendentales en la vida deportiva en Ponce, Juana Díaz y otros pueblos sureños. Y fue el propio Rafy quien más se gozó el evento. “Verdaderamente para mí esto ha sido una cosa grandísima. Nunca había pasado por una experiencia como ésta. Este ha sido uno de los días más grandes y significativos para mí porque es donde he visto que la gente ha apreciado lo poco que uno ha hecho en el deporte”, dijo emocionado Rafy Sepúlveda al concluir la actividad. Rafy, quien estuvo acompañado por su esposa e hijos, recibió el premio Eugenio Gómez Mesorana, en homenaje póstumo a uno de los pioneros de las transmisiones radiales de los Leones de Ponce cuando estos jugaban en el parque Charles H. Terry. El veterano narrador acepta que el

reconocimiento lo tomó por sorpresa tras recibir la notificación de que sería homenajeado. “Le pregunté por qué a mí”, recordó Sepúlveda sobre la comunicación que tuvo con Héctor Ortiz, funcionario del Museo ‘Pancho’ Coímbre y uno de los gestores de la actividad. Nacido en Cabo Rojo, Rafy recordó como a la edad de seis años se trasladó a la Perla del Sur y unos años más tarde surgió su interés por la narración y el comentario deportivo mientras corría la década de los 60. “Desde muchachito yo escuchaba los juegos por radio, a Radamés Mayoral, Charlie García de Quevedo y eso siempre me llamaba la atención”, rememoró. “Yo los imitaba cuando estaba solo en casa”, recordó para señalar que su ídolo y el narrador que más influencia tuvo en su estilo fue Buck Canel. “El fue para mí la escuela. Por eso es que el estilo mío se parece al de Buck Canel”, aceptó. Pero no fue hasta finales de esa década cuando por fin recibió su primera oportunidad detrás de un micrófono. “Yo empecé con los Cachorros de Ponce porque el narrador que tenían no podía narrar y le dije al productor que me diera la oportunidad. Así fue que empecé”. En esos primeros años “Rafy” compartió labores con Julito Mayol en las transmisiones de los Petroleros de Peñuelas en la pelota Doble A.

“Cuando hubo la expansión, que vino Salinas y Peñuelas, los primeros que narramos en Peñuelas fuimos Julito y yo. Pero como a Julito le atraía más el baloncesto, él se fue y yo me quedé”, recordó. Su indudable capacidad descriptiva iba

a la par con los equipos que buscaban sus servicios teniendo la oportunidad de narrar varios campeonatos nacionales, tanto con los Leones de Ponce en la Liga de Béisbol Profesional, como con los Poetas de Juana Díaz en la Doble A.

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2010 - 2011

Kinder a duodecimo

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

del micrófono

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

Voliverano 2010 Ponce Leones Voleibol, Inc. Regresa nuevamente el “Voliverano” Niños y niñas de 8 años en adelante.

Comenzaremos el lunes, 31 de mayo �inalizaremos el viernes, 25 de junio. Horario del campamento: De lunes a viernes de 9:00 a.m. hasta las 12 md.

Lugar a llevarse a cabo: En el nuevo y remodelado Coliseo Salvador Dijols de la Playa de Ponce. El costo es de $150.00 por cada estudiante.

Contaremos con entrenadores especializados y jugadores del Equipo de Ponce Leones Voleibol, Inc., donde trabajarán con los alumnos para lograr que adquieran dominio de las destrezas del deporte del voleibol y una mejor condición �ísica. Para más información, puede comunicarse a los números de teléfono: 787-841-7168 y 787-391-8133 con el Sr. Luis Cruz – Director del Campamento.

Les invita Ponce Leones Voleibol, Inc.

78.

El jugador cubano, Yosleyder Cala, jugará como nativo esta temporada con los Leones.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

Cala jugará con los Leones:

El cubano nativizado Yosleyder Cala jugará con los Leones de Ponce en la venidera temporada de la Liga de Voleibol Superior Masculino que iniciará el próximo 3 de junio con la participación de ocho sextetos. Cala, quien no jugó la pasada campaña con Ponce por compromisos en la Liga Profesional de Voleibol de Grecia, estará de regreso en la LVSM, pero esta vez jugará como nativo. Cala reforzó a varios equipos de la LVSM incluyendo a los Caribes de San Sebastián y a los Gigantes de Carolina. “Cala jugará con nosotros este año”, anunció el co-

apoderado de los Leones, Dr. César Trabando. “Ya hablamos y estará en uniforme de Ponce esta temporada y esperamos que sea desde el primer día”, agregó. “Yosleyder ya llegó de Grecia y está en Utah, así que de un momento a otro llegará a Puerto Rico y esperamos que sea desde el día uno”, insistió Trabanco. Ponce finalizó en la tercera posición en la serie regular con 40 puntos (12-12). En cuartos de finales, concluyó segundo en el grupo A con récord de 2-2, eliminándose en semifinales al caer en cinco juegos ante Guaynabo.

Regresa el Voliverano a la Salvador Dijols:

Por otro lado, los Leones ofrecerán como todos los veranos el “Campamento Voliverano 2010” en la cancha Salvador Dijols de La Playa de Ponce desde el 31 de mayo hasta el 25 de junio de 9:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía.

El campamento será para niños y niñas de ocho años en adelante. El costo del mismo es de $150. Para más información sobre el Campamento pueden comunicarse a los teléfonos (787) 391-8133 y (787) 841-7168.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010

79.

80.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de mayo de 2010