Edicion 1382 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1382

del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Toreo en

El Montaner

El legendario “Matador’ rememora para La Perla del Sur las corridas de toros celebradas en este estadio ponceño, cuatro décadas atrás. Págs. 23-25

Con nueva cara los

Baños de Coamo En sólo semanas, el icono más popular de la Villa de San Blas reabre sus puertas con renovado aspecto y una campaña dirigida al turismo medicinal. Págs. 4-5

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Se luce Ricardo Vera

en Italia

El piloto ponceño de Fórmula 1 figuró entre los diez mejores de su clase en el Campeonato Italiano Abarth 2010.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

26.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

QUIEBRAS

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Tels. (787) 837-5000 / (787) 260-4640 SANTO DOMINGO

Lic. 1287

www.tropicaltourspr.com

VERANO EN PUNTA CANA DESDE PONCE O SAN JUAN

Desde Ponce: 25 y 28 de junio; 12 y 16 de julio

Desde San Juan: 12 y 27 de junio; 4, 11 y 18 de julio

Club at Grand Paradise* IFA Villas Bávaro* Occidental Flamenco* Caribe Club Princess* Catalonia Bávaro* Barceló Bávaro Casino Barceló Punta Cana NH Real Arena !LUJO! Bahía Príncipe Bávaro* Ocean Blue* (Bolera) Riu Palace Punta Cana

$429 Aéreo, $469 traslados $469 y hotel $510 $529 $535 $589 Primera Maleta $589 $720 GRATIS $685 $789

CLUIDO PLAN TODO INciale s para grupos

“ARPE se equivocó al darnos el permiso de construcción”, dijo el Alcalde, “sin darse cuenta que dentro del paquete de permisiología faltaba uno de los del Instituto de Cultura”. “Aun así, el proyecto valió la espera porque el resultado ha sido tremendo”, añadió. Los Baños Termales de Coamo han sido reconocidos mundialmente por personas que aseguran haberse beneficiado de las propiedades terapéuticas de sus aguas. El contenido de las piscinas sulfurosas calientes proviene de un manantial que se cree nace a gran profundidad y que discurre hasta la superficie a través de una falla geológica, de acuerdo a estudios realizados por diferentes geólogos.

Ahora el Parador Por último, García Padilla anunció que en pocas semanas darán inicio los trabajos de remodelación del Parador Baños de Coamo. La estructura fue adquirida en el 2009 por Coamo Springs Gulf Club. En su fase inicial, se contempla rehabilitar las 48 habitaciones existentes a un costo de $5 millones. Eventualmente, se espera realizar una segunda fase que incluye la construcción de 48 habitaciones adicionales, de acuerdo al Alcalde. “Me hubiese encantado que se terminaran los dos proyectos al mismo tiempo, pero una vez se complete el Parador, vamos a estar trabajando con la posibilidad de hacer paquetes en conjunto para atraer turistas”, concluyó García Padilla. En el lugar también se construyeron accesos y facilidades para personas con limitaciones de movimiento. (Fotos: Ramón Ostolaza)

e: $199 / Precios * Niños de (2-12 años) desd

espe

Salidas: 11, 15 y 22 de junio

RECORRIDO DOMINICANO

2 noches en Santo Domingo 4 noches en Samaná 4 noches en Punta Cana &

Aéreo, traslados y hotel 99 10 noches desde $5DO INCLUIDO PLAN TO Salidas: 11, 18 y 25 de junio

CIRCUITO DOMINICANO

hes en Sto Domingo 4 noches en Pta Cana & 3 noc en hotel Aéreo, traslados y alojamiento

7 noches desde $479 DO PLAN TODO INCLUI

VERANO EN PUNTA CANA Precios desde:

Club at Grand Paradise* Occidental Grand Flamenco* IFA Villas Bávaro* Caribe Club Princess* Barceló Bávaro Casino

Aéreo, traslados y hotel

3 noches $299 $299 $315 $315 $299

4 noches $339 $345 $379 $389 $389

Salidas desde 1 de junio al 31 de agosto

to en hotel

Aéreo, traslados y alojamien

hes 3 noches 4 noches 7 noc Precios desde: 5 $49 5 $33 $279 Barceló Capella $495 $335 $279 ibe Car ta Cos al Cor $565 5 $36 9 $31 Oasis Hamaca* bilidad en clase O Tarifa aérea basada en disponi jul al 31 de agosto *Hamaca conlleva aumento

del 15 de

DO PLAN TODO INCLUI

OFERTA DE LA SEMANA

Salidas desde San Juan: 11, 18 y 25 de junio

Punta Cana Barceló Bávaro Casino 3 NOCHES

$299 dbl Aéreo, traslados y hotel

DO PLAN TODO INCLUI

O ORLANpoD r noche desde:

Precios Hoteles : $36 Villas equipadas: $69 Casas de 3 habs con piscina privada: $85 Precios aplican a estadía de 7 noches o más

s especiales ¡Pregunte nuestros precio os! aut para alquiler de y del 1 de sept al 15 de oct. junio de 30 al 1 del os válid Precios llevan aumento. Precios de julio y agosto con

3 noches: 11, 18 y 25 de junio; 2, 9 y 16 de julio

4 noches: 31 de mayo; 14 y 21 de junio; 5 y 19 de julio

3 noches 4 noches NH Real Arena !LUJO! $349 $409 Barceló Punta Cana $349 $429 Ocean Blue* (Bolera) $425 $539 Riu Palace Punta Cana ¡LUJO! $429 $519 3 y 4 noches PLAN TODO INCLUIDO Precios desde:

* Niños de (2-12 años) desde: $199

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 05/23/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC 09-171.

locales Instalarán 330:

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

“Esto va a hacer posible que siempre puedas conseguir un estacionamiento, porque va a haber movimiento continuo y eso ayuda a los comercios”, anticipó el alcalde Abel Nazario Quiñones.

Contagia la fiebre de parquímetros al centro urbano de Yauco En julio comenzará su instalación y en agosto su operación.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La decisión es final. Durante el próximo mes de agosto comenzarán a operar 330 parquímetros en el centro urbano de Yauco. Según informó el alcalde del Pueblo del Café, Abel Nazario Quiñones, en julio comenzará la instalación de los estacionómetros, acción que toma luego de que el Tribunal de Apelaciones fallara a favor del Gobierno Municipal en un caso en el que se impugnó la subasta original. “Este es un proyecto que estuvo detenido por un tiempo, pero lo vamos a poder implementar prácticamente a la par con el sistema de transporte colectivo, así que va a tener un impacto notable desde el principio”, dijo Nazario Quiñones. “Esto va a hacer posible que siempre puedas conseguir un estacionamiento, porque va a haber movimiento continuo y eso ayuda a los comercios”, añadió. Una vez en servicio, los estacionómetros tendrán una tarifa de 25 centavos por hora y podrán reservarse por

un máximo de cuatro horas. Los mismos operarán en horario de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en días de semana y no se cobrará por su uso durante fines de semana y días feriados. El proyecto estará a cargo de la compañía Marvic Parking Systems, la cual costeará toda la instalación. Como parte del acuerdo, el Alcalde adelantó que el Gobierno Municipal tendrá un ingreso de entre $3 mil a $4 mil mensuales -luego del cobro de la compañía privada-, suma que utilizará para incentivar a los comerciantes del casco urbano. Y la red de transporte colectivo Por otra parte, el Alcalde aseguró que el 15 de junio comenzará a operar el nuevo Sistema de Transportación Colectiva de Yauco. El proyecto integra 47 transportistas existentes y nueve guaguas municipales para servir inicialmente a 18 de los 22 barrios del Pueblo del Café. Para septiembre, el sistema integrará la totalidad de las comunidades, al incluir los sectores Cambalache, Susúa Baja, Jácana y Barinas. La tarifa del sistema de transporte será de 25 centavos

bufete manfredy & manfredy Litigación Civil en tribunal estatal y federal

Orientación Gratis en casos de Caidas y tOdO tiPO de aCCidente inCaPaCidad baJO seGurO sOCiaL desPidOs inJustifiCadOs “maLPraCtiCe” HerenCias y nOtaria

Tel. 787-841-7725 2905 avenida fagot, Ponce

Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Escursiones

e ed da ad M de Ma eS aT Sd T e de eR a e a4 R n na 4a aL aÑ L Ño oS S

LeonciLandia, inc.

calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Los estacionómetros tendrán una tarifa de 25 centavos por hora y podrán reservarse por un máximo de cuatro horas. (Fotos archivo)

¿Necesitas Renovar tu licencia? Renovación de Pasaportes

Centro de Renovación de licencia de conducir, Traspasos, Invalidación de multas, Cambios de tablilla, Notificaciones, Declaraciones juradas y más… dentro del casco urbano, 50 centavos para los barrios rurales cercanos a la ciudad y un dólar para transporte desde o hacia los barrios remotos del municipio. “Esto va a ayudar a descongestionar el centro de la ciudad y le hace justicia a las personas que viven en las afueras de la Ciudad”, dijo por su parte, el vice alcalde de Yauco, Ángel Torres Ortiz, quien trabaja de cerca con el proyecto. Cónsono con este plan, se inaugurará el 6 de junio un Terminal Central de Carros Públicos en la calle Santiago Vivaldi, construido a un costo de $1.2 millones. Asimismo, para septiembre activarán dos terminales adicionales, uno en el sector Barinas y otro en el sector

Río Prieto, construidos a un costo combinado de $650 mil de fondos de la Administración de Transportación federal. Los terminales y las guaguas municipales operarán en horario de 6:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Por otra parte, el Vice alcalde informó que el Gobierno Municipal espera una asignación federal de fondos ARRA (American Recovery and Reconstruction Act) de $1.3 millones, para adquirir 20 guaguas municipales adicionales. Con ellas, el Gobierno Municipal contempla ofrecerle trabajo a transportistas que interesen convertirse en choferes del sistema.

El Alcalde aseguró además que el 15 de junio comenzará a operar el nuevo Sistema de Transportación Colectiva de Yauco.

Ave. Fagot 2939 Ponce, P.R.

Tel. 787-969-0777 Tel/Fax 787-842-4532

jmgestorservice@gmail.com

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

locales

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

12.

Dejan siete empleados para cuatro museos:

Denuncian el desmantelamiento del Instituto de Cultura Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Tomar las letras rojinegras de Ponce a la entrada de la Ciudad para una actividad cultural siempre fue una idea que gravitaba en la mente de los empleados del Instituto de Cultura Puertorriqueña en Ponce. No fue hasta este miércoles que se materializó el acto. Las cinco gigantescas esculturas -situadas entre la carretera PR-10 y la autopista de Ponce a San Juan- se convirtieron así en plataforma para una manifestación de denuncia por el presunto desmantelamiento de la principal agencia promotora de la cultura en el país. Según afirmaron, a partir del próximo lunes apenas siete empleados quedarán para el funcionamiento de los cuatro museos y la sede del Instituto de Cultura en Ponce, luego de que 14 empleados recibieron sus

VENTA A CONSIGNACIÓN Y AL DETAL Ropa, zapatos, carteras, accesorios y mucho más!!! Todo lo último en la moda... Visítanos y no te arrepentirás. Sé parte de nuestro equipo de ventas a consignación.

15% de descuento al presentar este anuncio Ave. Muñoz Rivera (Frente a Guarina Bakery) (local B) Lunes a sábado 10:00 am - 6:00 pm Tel.(787) 969-8000

Suma

EscuEla avanzada dE REcuRsos Humanos & lEgislación laboRal dE PuERto Rico

Matrícula abierta • Cursos en San Juan y Ponce • Certificación en Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA - 30 horas) Dirigido a Hospitales, Farmacéuticas, Manufactura y Compañías de Servicio. sEminaRios y cHaRlas disPoniblEs coRPoRacionEs y Publico En gEnERal

787-758-7100

Campamento de Verano Creciendo Juntos

Ave. Muñoz Rivera, Ponce Junio 2010 Manualidades, arte, baile, teatro, piscina, excursiones, actividades al aire libre, taekwondo y mucha diversión. Atendidos por maestros. Sólo para 30 niños. 1 al 30 de junio en horario de 7:30 a.m. @ 5:30 p.m. Desayuno y almuerzo Ultimos Espacios s Separa tu espacio. lE Disponib

MAtRiCulA AbieRtA para Pre-Kinder, Kinder y 1er Grado

inf. (787)364-6931

cartas de despido que impone la Ley 7 de Reconstrucción Fiscal. Cuatro hombres y tres mujeres se encargarán de las cuatro estructuras históricas, por lo que sólo siete empleados brindarán servicios al Museo de la Masacre, el Museo de la Música, la Casa Wiechers-Villaronga y la Casa Armstrong-Poventud, a partir del 1 de junio. Los 14 empleados de Ponce forman parte del ejército de 156 empleados que serán despedidos en todo Puerto Rico. “Nosotros hemos decidido tomar las letras para realizar una demostración cultural sindical para que el público nos apoye. Es una demostración de resistencia pacífica”, indicó Javier Rodríguez Cedeño, delegado de PROSOL-UTIER en Ponce, sindicato que representa a los trabajadores del ICP. Esta, añadió, no será la única actividad que desarrollarán durante los tres últimos días que les quedan en el ICP. El jueves realizarán una manifestación junto a artesanos, músicos y fabricantes de máscaras en la Casa Armstrong Poventud, mientras que el viernes marcharán hacia La Fortaleza, desde el parque Luis Muñoz Rivera. “El gobierno ha desmantelado el Instituto por razones políticas, porque se trata de la agencia que defiende y protege nuestra cultura. Es más un asunto político que económico”, expresó el delegado. Asimismo, opinó que la Ley 7 fue una excusa para desmantelar el Instituto, al tiempo que cuestionó el hecho de que por un lado el gobierno promueve el turismo y por otro le quita personal a los museos, parte

fundamental en la atracción de turistas a las ciudades. El ICP fue fundado el 30 de junio de 1955, cuando la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprobó, por mayoría de votos, el proyecto de ley en virtud del cual se creaba como una corporación pública dedicada al estudio, conservación, divulgación y enriquecimiento de la cultura nacional puertorriqueña. Rodríguez Cedeño dijo que han recibido el respaldo de intelectuales y artistas. Entre ellos, mencionó al maestro Antonio Martorell y Humberto Figueroa, profesor visitante de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y ex sub director del ICP, así como músicos, artistas plásticos y escritores de todo el país. Sobre los señalamientos de que han sido los propios empleados lo que se han “echado la soga al cuello” con actitudes improductivas y dejadez, incluso dañando los acondicionadores de aire para salir a las 11:00 de la mañana de sus respectivas áreas de trabajo, Rodríguez Cedeño negó que los mismos fueran ciertos. “La propia administración del Instituto desde hace varios años ha ido recortando el presupuesto para mantenimiento, lo que ha generado un deterioro de los edificios”, alegó. Entretanto, señaló que los asistentes a los museos del ICP conocen el compromiso de los empleados y no se han quejado de su profesionalidad y compromiso con la cultura puertorriqueña. “Si nos quitan recursos, en este caso, personal, no nos pueden culpar por decisiones administrativas”, concluyó. Rodríguez Cedeño dijo que a pesar de que sus

13.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

En un acto de resistencia pacífica, empleados de la agencia protestaron este miércoles desde las emblemáticas letras de Ponce. El jueves, repetirían el ejercicio frente la sede del ICP y a la Catedral de Ponce.

Especiales Válidos del 26 de Mayo al 1 de junio de 2010. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Queso Velveeta Sliced 12 oz Reg $ 1.99 c/u

3/ Churrasco

US Reg $ 3.89 Lb

FRESCO

Jugos Golden Supreme

Muslos con Caderas

Galón 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

De Pollo B/P Cooking Good o Country Pride Bolsa de 10 Lbs Reg $ 7.99 c/u

3/ 00

69 c/u

Arroz Mago

Jamón Hervido

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 2.19

Rebando 4x4 Reg $ 1.99 Lb

10 pqtes por cliente x Compra

Port A Pack Joey Pqte de 10 Variedad Reg $ 1.99 c/u

Frutas First Harvest Galletas Keebler Atún Stella

EN EL ANUNCIO DE

ENLACES URBANOS 2010

publicado la pasada edición dice que entre los ofrecimientos del campamento se ofrece guitarra, cuando debió decir cultura e incluye T-shirt, desayuno, almuerzo y materiales. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

En el anuncio de

EL COLEGIO LA MILAGROSA publicado la pasada edición, debió decir que el programa de alimentos de verano comenzó el 17 de mayo en vez del 17 de junio, lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

Melocotones o Peras Lata 29 oz Reg $ 1.99 c/u

Lata 28 oz Reg $ 4.89

99 3 ¢

Cerveza Medalla 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.49

Comercio Cash & Carry # 41 Tel. (787)-844-5730 Comercio Cash & Carry

6 pack Botella 7 oz Regular o Light Reg $ 1.99 c/u

00 3/ 00

compañeros pierden sus trabajos, los que se quedan permanecen solidarios y participarán de las actividades de protesta que se realicen próximamente en el horario fuera de trabajo.

Malta India

Coca Cola ó Pepsi

En Agua Lata 5 oz Doble Litro 67.6 oz Reg $ 1.29 c/u Reg 79¢

1 89

49 2/ 00

c/u

Jugo V-8 Splash Botella 64 oz Reg $ 2.99 c/u

Pqte 4 Rollos Reg

Clorox

Comercio Cash & Carry Centro Comercial Las Delicias Tel. (787)-844-8075

Kleenex Cottonelle Aloe

Galón 128 oz

Bounty

Papel Toalla 1 Rollo Select a Size

Reg. $1.99 c/u

Aceptamos:

3/ 00

locales

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

14.

Ya es oficial:

Cambio de mando en el Partido Popular de Ponce cada uno de ellos, porque este proceso ha sido uno arduo que ha consumido mucha energía. En su momento, estaremos Los votantes del Partido Popular dialogando con ellos para poder inteDemocrático (PPD) en Ponce han puesto grarnos en el proceso de reorganización el futuro de su colectivo local en manos directamente y hablar sobre los hallazgos que ellos también tuvieron dentro del de una nueva figura. Ramón Torres Morales, otrora director proceso de la primaria”, añadió. Pondera su salida de la Cámara ejecutivo del Puerto de Las Américas Por otro lado, Torres Morales reconoció (PLA), fue electo nuevo presidente del PPD en Ponce al cierre de las primarias que tras su elección como máximo líder del pasado domingo, recibiendo así la del PPD en Ponce deberá reconsiderar encomienda de reconstruir una colectivi- si asume la presidencia de la Cámara de Comercio del dad fragmentada. Sur de Puer to El también inRico (CCSPR) el geniero, quien próximo mes de fue favorecido en septiembre, tal y dos sondeos reacomo ese cuerpo lizados en www. estipuló el pasado periodicolaperla. año. com, recibió 3,324 “Obviamente, de los 7,188 votos en esta etapa, yo contados en el tengo que centrar proceso electoral, mis energías en obteniendo así el 46 por ciento de Los candidatos Adrián Graham y Víctor Vassallo la reorganización de Partido Popular todos los emitidos. se aliaron a Ramón Torres tras su victoria. Democrático en Por su parte, el representante Víctor Vassallo Anadón re- Ponce y definitivamente brindar oporcibió 1,972 votos (27 por ciento) y Adrián tunidad, en este caso, a la Cámara de Graham Sierra obtuvo 1,759 sufragios Comercio para que pueda continuar de forma equilibrada, ecuánime y balan(24 por ciento). Concluida la primaria, Torres Morales ceada su misión para el desarrollo coindicó que de inmediato se iniciará el mercial de Ponce y todo el Sur de Puerto proceso de transición con la Junta Ad- Rico”, continuó. “No es una resignación, si no una ministrativa y el delegado presidencial deferencia a todo el tiempo que ellos me del Partido en Ponce, Eder Ortiz Ortiz. “El proceso democrático de la primaria han permitido contribuir”, agregó. “Obpermite establecer un cimiento robusto viamente, tenemos que respetar los propara comenzar el proceso de reorga- cedimientos que tienen, que sobrepasan nización con unidad”, afirmó en entrevista cualquier líder político-partidista, porque con La Perla del Sur, horas después de su membresía esta compuesta por todos los sectores”, añadió. prevalecer en la contienda primarista. No obstante, el presidente actual de Camino libre a la candidatura la CCSPR, Mario Silvagnoli Guzmán, Asimismo, Torres Morales señaló que, afirmó que dejará la decisión en manos completada esta etapa, no prevé obsde Torres Morales. táculos para convertirse en el candidato “Nuestro reglamento no contempla oficial de su partido de cara a las elecnada. Así que es decisión de él si enciones municipales de 2012. “Todos los candidatos habíamos acor- tiende que debe renunciar. Yo entiendo, dado y ejecutado un documento donde en mi carácter personal, que Ramón es establecíamos un compromiso de unidad una persona muy prudente y él tomará en el que el candidato que saliera electo la decisión más adecuada”, expresó. De igual forma, Silvagnoli Guzmán iba a recibir el apoyo del restante de los candidatos que participaron en la indicó que aun si Torres Morales renunprimaria, y esa expresión se hizo abierta- cia a la presidencia, no debería haber mente en el caso de Ponce, en el comité problema con que permanezca como miembro de la Junta de Directores de la noche de la primaria”, sostuvo. “Claro está, hay que darle su espacio a la Cámara sureña. Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

¡A gozar y crecer!

Campamentos de Verano y cómo seleccionarlos Lo más importante es encontrar un programa que llene las necesidades y los intereses de tu hijo o hija a la vez que los ayuda a desarrollarse. Utilizando esta guía, te aseguras de que tengan un verano seguro y productivo.

Primer Paso: Habla con tu hijo o hija

• Averigua sus actividades favoritas, intereses o pasatiempos • Cuál es la clase que más le gusta en la escuela • Si ya ha tenido experiencias de este tipo, ¿en cuál campamento disfrutó más?

Segundo Paso: Habla con los encargados

• Averigua si el campamento posee licencia • Cuál es el horario • Verica las credenciales del personal (su experiencia y preparación) • Averigua las políticas y procedimientos del programa en cuanto a salud y seguridad • Si se les proveen las comidas y meriendas

www.abrazalavida.com

• Si se puede visitar el campamento en cualquier momento y si hay actividades para la familia

Tercer Paso: Visita unos cuantos

• Fíjate si los encargados están pendientes de los niños y se ocupan de proveerles actividades que disfrutan sin correr peligro • Los niños deben verse contentos y activos, con opciones apropiadas para entretenerse sanamente • El personal debe trabajar directamente con los niños, usando técnicas positivas al dirigirlos, comunicándose con ellos y la familia de manera cortés y respetuosa • Debe haber reglas de seguridad que se sigan en las actividades

15.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Suzuki Aerio 2004 4 puertas

$162.97 mens.

Hyundai Brio 2006

Toyota Yaris 2008

4 puertas

2 puertas

$169.63 mens.

$193.50 mens. 1

(1) 4.95% A.P.R. (0,0,0) crédito excelente 760 de empírica a través de cooperativa. Otros por ciento de interés disponibles. 0 pronto sujeto a la aprobación de su crédito. (2) Modelos 2011 Kia Sorento. (3) $1,000.00 de bono a modelos Nissan Cube, Altima ALS-1002, Rogue Modelos RO-1004, 1005. (4) Suzuki Aerio 2004 Stock #45210278. $5,495.00 0 pronto. 48 pagos de $162.97. (5) Hyundai Brio 2006 #611043800 $6,495.00. 0 pronto. $169.63 x 54 pagos. (6) Toyota Yaris 2008 Stock #85141423. $9,800.00 0 pronto. $193.35 x 66 pagos.

INC

INC www.henrymotorspr.com

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120

www.henrymotorspr.com

El Megadealer del Sur

Ave. Las Américas - Ponce

787.841.5226

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

16.

17.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

18.

19.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Universidad Interamericana de Puerto Rico • Recinto de Ponce

ACERVO DE CANDIDATOS (AS) Puestos de Facultad a Jornada Parcial Cursos presenciales y a distancia*

REQUISITOS: Ph.D. o Maestría en alguna de las siguientes materias: Administración de Empresas, Economía, Estadística, Gerencia Industrial, Auditoría, Desarrollo Empresarial y Gerencial, Gerencia de Hoteles, Mercadeo, Contabilidad, Recursos Humanos, Finanzas y Negocios Internacionales. Biotecnología, Ciencias Forenses, Ciencias Biomédicas, Ciencias Ambientales, Biología y Microbiología. Ciencias de Computadoras, Redes y Telecomunicaciones** Ingeniería Industrial, Ingeniería Mecánica e Ingeniería Eléctrica. Ciencias Sociales, Sociología, Psicología, Criminología, Justicia Criminal, Investigación Forense y Trabajo Social. Ciencias Ópticas*** Ciencias Radiológicas (CT, MRI, Sonografía Cardiovascular) Comunicaciones, Multimedios y Comunicaciones, Artes Gráficas y Arte Digital. Filosofía, Teología y Religión. Relaciones Públicas Educación, Educ. de Adultos, Educación Especial (Autismo, Sordo o Sordo Parcial, Impedimentos Visuales) y Educación Física. Enfermería***: con especialidad en Maternidad y Pediatría, Medicina y Cirugía, Cuidado de la Familia y la Comunidad o Salud Mental. Epidemiología y Farmacia*** Gerencia de Hoteles Inglés, Historia, Español, Arte y Literatura Infantil. Matemáticas, Física y Química. Salud Pública y Adm. de Servicios de Salud. Sistemas de Oficina y Educación Comercial. Tecnología Radiológica*** Terapia Respiratoria, Terapia del Habla, Terapia Ocupacional y Terapia Física.***

REQUISITOS: Ph.D. o Ed.D. o D.B.A. en alguna de las siguientes materias: Enfermería (D.N.P. o Ph.D.) Currículo y Enseñanza, Enseñanza en el Nivel Elemental, Educación Especial, Gerencia Educativa, Español, Inglés, Historia, Matemáticas, Química, Biología, Literatura Infantil, Enseñanza en el Nivel Elemental. Justicia Criminal, Criminología, Derecho (NO JURIS DOCTOR) Negocios Internacionales, Mercadeo, Contabilidad, Recursos Humanos, Finanzas y Economía. Maestría, preferiblemente en Administración de Empresas en una de las siguientes áreas: Negocios Internacionales, Mercadeo, Finanzas, Recursos Humanos y Contabilidad.

REQUISITOS: Bachillerato, Grado Asociado y/o Certificado en alguna de las siguientes materias o especialidades: - Ciencias Ópticas*** - Farmacia*** y Técnico de Farmacia. - Confección de Alimentos, Administración de Cocina, Artes Culinarias, Técnico de Cocina, Repostería y Panadería. - Polisomnografía - Reparación de Computadoras - Manejo de Información y Facturación a Planes Médicos, CPT-4 ICD-9, Facturación Computadorizada y Diseño de Páginas. - Técnico de Cuidado Infantil, Educación Preescolar, Educación Secundaria, Español, Inglés, Matemáticas y Química. Favor de enviar transcripción de créditos y resumé; disponibilidad para ofrecer cursos a distancia, horario y la(s) materia(s) de su interés, no más tarde del 15 de julio de 2010, a la siguiente dirección:

Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Ponce Oficina de Recursos Humanos 104 Turpeaux Ind Park Mercedita, Puerto Rico 00715-1602 * Para ofrecer cursos en línea deben presentar evidencia de conocimientos básicos en Blackboard Learning System, además de destrezas avanzadas en el uso de la computadora e Internet ** Con certificaciones en algunas de las siguientes áreas: MCSE, MCSA (Microsoft), CCNA, CCIE (Cisco), ES Switching, ES Wireless, ES Router (Enterasys), Network+ *** Requiere licencia expedida por la autoridad correspondiente y registro. NOTA: • Solicitantes que no cumplan con los requisitos mínimos o que no contengan documentación completa no serán consideradas. • Se exhorta a mujeres cualificadas a solicitar. • Personas cualificadas con algún impedimento que deseen acomodo para la entrevista, pueden comunicarse con la Directora de Recursos Humanos del Recinto de Ponce al (787)284-1912 ext 2008 • La ocupación de los puestos en este anuncio estará sujeta a la matrícula para el término académico correspondiente u otros criterios institucionales. • No se recibirán documentos por correo electrónico. Patrono con igualdad de oportunidades en el empleo y acción afirmativa (M/F/H/V)

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

paradigmático Cambio

20.

El liderato de Puerto Rico:

Sin intelecto para resolver Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur

Rolando Emmanuelli es abogado notario, Presidente de la Alianza Pro Sur y Vicepresidente de DISUR, Inc. Para más información vea: www.debidoproceso.com.

La crisis económica que sufre Puerto Rico es estructural. Lo que significa esto es que no se trata del clásico ciclo de aumento o reducción de actividad económica por los efectos de la oferta y la demanda que sufre la economía capitalista, sino que tiene su fundamento en las estructuras políticas, económicas y sociales del país. Se dice que es estructural porque Puerto Rico no tiene un modelo económico, no tiene poderes soberanos para controlar cabalmente su economía y no tenemos la capacidad para imprimir papel moneda. En ese sentido, Puerto Rico ha vivido bajo un sistema económico que colapsó estrepitosamente cuando se eliminó la Sección 936 y el principal motor económico dejó de funcionar, sin tener herramientas eficaces que le sustituyeran y en total desamparo de nuevas ideas o planes estratégicos. Es por eso, que la solución del problema económico del país requiere planes estratégicos con ideas nuevas, importantes, creativas y la voluntad de implantarlas, inmediatamente. Lamentablemente, ninguna idea se ha asomado al panorama, que cuente con el aval o compromiso del gobierno para su implementación inmediata. Se dice de manera engañosa que esta crisis es global y que por eso no tenemos la culpa de nuestros problemas económicos. Sin embargo, si miramos los números de crecimiento real (GDP) de los países que compila la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos, vemos que la mayoría no tienen problemas y lo único que los separa de nosotros es que tienen poderes soberanos. De los 212 países estudiados, 110 tienen crecimiento positivo. Primero los líderes: la economía de Qatar creció 9.5 por ciento en el 2009; Azerbaijan 9.30 por ciento y China 8.70 por ciento. En el Caribe y Centro América, Aruba reflejó 2.40 por ciento, Panamá 2.40 por ciento, Haití e Islas Vírgenes 2.00 por ciento, República Dominicana 1.80 por ciento, Cuba 1.40 por ciento, Dominica 1.10 por ciento y Antillas Holandesas 1.00 por ciento. Estados Unidos se encuentra en la posición 151 de

21.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

la crisis económica del país 212 países, con un crecimiento negativo de -2.40 por ciento y Puerto Rico se encuentra en la posición 176 con un crecimiento negativo de -3.90 por ciento. ¿Por qué la mayoría de los países del mundo crecen y Puerto Rico se hunde? Cuando llegó el gobierno de Luis Fortuño Burset al poder, se amparó en promesas populistas de mejorar la economía y de aliviar la situación económica del elector, pero se encontró con un cuadro económico para el cual no tuvo idea de posibles soluciones. Por eso, nombró al famoso CAREF. El problema con el CAREF fue que estuvo compuesto por personas de una sola dimensión económica y social, el sector adinerado y poderoso, por lo que sólo expuso recomendaciones para proteger sus maltrechos intereses económicos. El gobernador Fortuño, como estaba ausente de ideas coherentes, se aferró viceralmente a esas recomendaciones y a la idea republicana anacrónica y disparatada de reducir el gobierno y el gasto público, imponiendo las medidas de austeridad que al día de hoy han conllevado más de diez nuevos impuestos y el despido de 19 mil empleados públicos. Desde la gran depresión de los años 30 y los trabajos del economista Keynes, seguidos fielmente por el presidente Roosevelt, es conocimiento básico y general que cuando existe una recesión en cualquier país, el papel del gobierno es estimular la economía, mediante la reducción de impuestos, la inversión, el aumento del gasto y la creación de empleos. Fortuño ha hecho todo lo contrario. Para colmo, en un

Dentro de esta debacle, el gobierno de Fortuño no ha sabido impulsar apropiadamente y con fuerza los proyectos en marcha que tienen valor y potencial estratégico, como el Puerto de Las Américas.

escenario totalmente negativo de ausencia de planes y poderes para controlar totalmente la economía, lo que convierte la situación en una desastrosa, pues seguimos hundiéndonos sin esperanza de repunte. Dentro de esta debacle, el gobierno de Fortuño no ha sabido impulsar apropiadamente y con fuerza los proyectos en marcha que tienen valor y potencial estratégico, como el Puerto de Las Américas (PLA). Todo lo que ha dicho Fortuño sobre el PLA ha sido mera retórica, pues no existe expectativa de que el gobierno construya las zonas de valor añadido, los accesos necesarios al Puerto, ni que consiga los dineros para las expansiones de la infraestructura. De hecho, la Directora Ejecutiva del PLA ha tenido que luchar y justificar -centavo a centavo- cada desembolso ante el Banco Gubernamental de Fomento, porque sus burócratas no creen que el PLA pueda desarrollarse para pagar la línea de crédito, por lo que preguntan constantemente: ¿Cuál va a ser la fuente de repago? Esta es la pregunta más absurda que pueden hacer cuando se trata de un proyecto que todavía no ha comenzado y para el cual se llevaron a cabo múltiples estudios de viabilidad, validados y aceptado por el Banco Gubernamental. Para colmo, el proyecto pisa y no arranca porque desde noviembre de 2008 se seleccionó un candidato a operador para empezar los trabajos en el Puerto.

A pesar de los 18 meses transcurridos, todavía el Puerto no tiene un operador. Por ende, ¿cómo es posible que empiecen las operaciones para lograr las fuentes de repago y que se logre reactivar la economía? Fortuño ha nombrado comités para todo tipo de problema en Puerto Rico: educación, economía, planes de retiro, permisos y hasta Alianzas Público Privadas. Ninguno de estos tiene representación de todos los sectores afectados y que deben tener voz y voto. La situación es peor, porque estos grupos están manchados por las gríngolas político partidistas y el sectarismo aislante que descarta las ideas de otras personas entendidas, sólo porque son de otro partido. Por tanto, siempre sus recomendaciones van a estar parcializadas, limitadas por taras ideológicas y no van a ser adecuadas para mejorar nuestra situación. Todo esto es indicativo de una falta total de liderazgo y de ideas para resolver los problemas del país. Esta falta absoluta de liderazgo e ideas quedó evidenciada en el pasado discurso sobre el presupuesto que ofreció el Gobernador. El problema principal de Puerto Rico es el económico y no se ofreció ni una sola idea o plan para encaminar nuestra economía. Ya lo dijo el pasado presidente Bill Clinton: “¡Es la economía, estúpido!” Parece que en definitiva, se secó el pozo de los milagros.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

CAMPAMENTO DE VERANO EN EL EjERCITO DE SALVAcióN DE PONCE

(SALVATION ARMY) Tels. 284-1248 • 842-7002 No se conforme con solo entretener a sus hijos, aquí le ofrecemos mucho más que entretenimiento:

• Lecciones bíblicas y de buenos valores • Desayuno, almuerzo y merienda • Clases de manualidades • Clases de artes (danza, drama, coro) • Clases de natación (Para niños de 8 años o más) • 1 excursión semanal (Costo adicional) • Un ambiente seguro y dinámico • Charlas educativas • Deportes • Una camisa para el campamento

Costo: $ 175 al mes Disponible para los meses de Junio y Julio Niños de 6 - 13 años Horario: 8:00 A.M.- 4:00 P.M. Horario extendido : 4:00 P.M.- 6:00 P.M. (Costo adicional) Ejército de Salvación, Cuerpo de Ponce 1381 Calle Verdún Bo. San Antón Al lado de la Escuela Ismael Maldonado

10% de descuento

en la matrícula del 2ndo niño* *Para aplicar deben ser hermanos

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de mayo de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

Caribbean School Ponce 2010 Summer Sessions June 3 - June 30

Elementary and Middle High School Courses English, Math, Computers, Art, Cooking, Spanish, Physics (All basic classes and more...) Your child will have fun while learning at one of the best schools in Puerto Rico! Take advantage of this opportunity to provide your child with the skills needed to have success in the new school year.

(787) 843-2048 Ext. 231 Fax: (787) 844-5626 Webpage: caribbeanschool.org E-mail: learning@caribbeanschool.org

de derecho En materia

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

22.

La investigación criminal:

¿Es la más reciente víctima de la prisa e imprudencia? Las estadísticas de la Policía o el hambre de la prensa no pueden ir por encima de la prudencia.

Por Octavio J. Capó Especial para La Perla del Sur Hoy día, con tanto avance tecnológico, resulta un reto intentar comprender cómo el sentido común no sirve de nada a la hora de resolver un crimen. Los agentes del orden público llegan a una escena del crimen, se fotografía todo, se levantan huellas digitales, se recogen casquillos y proyectiles, se recogen sangre y cabellos para luego de un inmenso análisis terminar en nada. ¿Acaso el fracaso estriba en los errores humanos? Probablemente sí. Mi experiencia como fiscal me demostró que la preservación de una escena del crimen es el primer paso para garantizar el éxito de la investigación criminal. Por eso a menudo se ve cómo acordonan el perímetro del lugar del crimen. No se debe mover nada sin antes tomar fotos o grabar la escena. Luego se identifica cada posible pieza de evidencia sin moverla de su sitio. A seguir, se dibuja lo más fielmente posible cada elemento de la escena. Ahí es precisamente el momento oportuno para pensar qué fue lo que pasó allí, puesto que con ello podemos imaginar y recrear lo acontecido y comenzar a encajar cada pieza del rompecabezas. Luego deben medirse distancias entre cada objeto. Se recoge entonces cada pieza y se rotula, para enviar la necesaria a los fines de análisis pericial. Cada escena requerirá otros pasos, pues ninguna es igual. Una vez terminada la etapa de reconstrucción, se entrevistan a los testigos, quienes casi siempre omite detalles de lo acaecido.

1ro al 30 de junio / 1ro al 30 de julio Lunes @ Viernes 8:00 am @ 5:00pm

Programa Educativo Personalizado Actividades Recreativas Extra Divertidas

Llame y pregunte por nuestra súper oferta. www.learningfunpr.com / 787-840-7391

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

Eso no necesariamente significa que está mintiendo. Por eso es necesario asumir el rol de sólo escuchar y anotar. Luego vendrán las preguntas específicas. En esta etapa, la cautela es el Norte de la brújula. Jamás se toman declaraciones bajo juramento, sin antes corroborar lo que el testigo narró espontáneamente. Nunca olvido un incidente en el cual el testigo dijo que alguien estaba en la escena del crimen y luego se averiguó que estaba a esa misma hora encarcelado. Imagínese usted si se le hubiese dado inmunidad a ese sujeto, sin previamente corroborar su versión. También recuerdo un caso en el que el testigo dijo que dispararon desde un automóvil en marcha y luego se recibió el informe del patólogo diciendo que el disparo fue a “quemarropa”. Obviamente el testigo estaba mintiendo. Otra máxime es que nunca se descarta a nadie como sospechoso. A veces el que luce inocente resulta ser el culpable. Por ello es que recalco: la prisa es el enemigo número uno del éxito. Las estadísticas de la Policía o el hambre de la prensa no pueden ir por encima de la prudencia. Tampoco se puede permitir que algunos funcionarios concedan entrevistas en las cuales narran lo que va sucediendo con relación al esclarecimiento del crimen. Eso lo que hace es permitirle al sospechoso tomar las medidas necesarias para armar su versión exculpatoria. El caso no está listo para someterse ante el juez hasta que no esté blindado. No perdamos de vista que el buen abogado de defensa no tiene que probar que su cliente es inocente, basta minar de dudas al juzgador. Sirva este relato como un pequeño resumen de la importancia de saber investigar un caso, de lo contrario los culpables saldrán ilesos.

No perdamos de vista que el buen abogado de defensa no tiene que probar que su cliente es inocente, basta minar de dudas al juzgador.

El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Teléfono 787-984-3609.

Ni siquiera el implacable tiempo ha podido dominar el entusiasmo, fortaleza y claridad intelectual de este célebre torero venezolano, enamorado de una ponceña y la Ciudad Señorial.

Don Carlos en el año 1965

¡Olé! para don

Carlos Padrón

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

para la historia

Torero de casta pura y

“Teníamos cuatro corridas al año en el Paquito Montaner. Había una afición, una curiosidad increíble. Se llenaba completo”, recordó aún emocionado este hijo de Venezuela.

eterna vocación Le llamaban ‘El Matador’ y desde los siete años de edad se enfocó en su máxima pasión.

En la década de 1960 llegó a la Isla y se mudó a la Ciudad Señorial tras una invitación de Rafael Hernández Colón.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Todavía asegura sentir el multitudinario “Ole”. Además, aún recuerda el nombre de todos sus compañeros de aventura y recita cada uno de los parques de pelota locales que visitó en sus años de gloria. Le llaman ‘El Matador’. Habla sin parar, con sobrado sentido del humor y un característico acento venezolano. Se trata Carlos Padrón Stella, un torero retirado que lleva con orgullo y amplia nostalgia los tiempos en que ejercía su profesión, especialmente en Puerto Rico e, increíblemente, en Ponce. ¿En Ponce? Según demostró y dramatizó este inigualable entrevistado, en más de una ocasión el Estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner se abarrotó con fieles seguidores que gritaban y vitoreaban a los famosos toreros. De raíces puertorriqueñas Don Carlos es producto del matrimonio entre el venezolano Carlos Eduardo Padrón y la guayanillense Palmenia Stella. Nació en la Gran Manzana, pero a los tres meses su familia fue a vivir al suramericano país. A los siete años de edad, su padre lo inscribió en la escuela taurina Rafael Cavalieri, donde se convirtió en torero profesional y se enamoró de la profesión. Don Carlos venía a Puerto Rico en sus años de adolescente, pero vino a laborar profesionalmente en San Juan en 1962 como torero, por supuesto. “Toreamos en todos los parques de pelota de Puerto Rico”, recordó entusiasmado. “Todos los domingos se realizaban corridas de toros en el Parque Sixto Escobar y el Hiram Bithorn”, exclamó quien no quitaba los ojos de su añejo y abultado álbum de fotografías y recortes periodísticos. “Allí nos contactó el licenciado Rafael Hernández Colón -que entonces presidía la campaña contra el cáncer- para que tuviéramos una corrida en el Paquito

Foto: Ludwig Medina

24.

25.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Montaner y así obtener fondos para la campaña”, explicó mientras alternaba su álbum con elegantes movimientos del paño rojo o muleta que utilizaba para torear y que aún conserva. “Teníamos cuatro corridas al año en el Paquito Montaner. Había una afición, una curiosidad increíble. Se llenaba completo, hasta enseñamos a torear a un puertorriqueño de Adjuntas”. “Hay que aprender a dominar el sistema nervioso, no se trata de ser más macho. Es como ser un artista, sabes las consecuencias, tienes que aprender a dominar los nervios del ruedo, aprender todas las mañas del toro. Eso conlleva años”, aseguró intensamente emocionado. Con su magnífica memoria, don Carlos recordó además hasta el número de la casa donde por primera vez se hospedó en la urbanización Villa Grillasca de Ponce. De hecho, por allí pasaba caminando una espigada joven llamada Francisca Costas Silva, quien robó su corazón y 43 años después aún es su esposa. Según relató, fueron innumerables las aventuras y hasta los toros de raza Charbray de los Serrallés con los que luchó. Según él, estos son toros criollos salvajes, más bravos que el mismísimo toro español. Además, recordó con su inquieta manera de hablar a René Castelló, “un gran amigo que se unió y coordinamos para presentarnos en el parque Ovidio Rodríguez de Yauco y en el Isidoro García de Mayagüez”. Pero tras una década de corridas en la Isla, concluyó una controversia que había amenazado este atractivo en Puerto Rico. Había que dejar los toros en paz. Y aunque rehusó entrar en detalles, finalmente admitió que como grupo, él y sus compañeros “tuvimos problemas con la Sociedad Protectora de Animales”. “Nos llevaron ante un juez federal y nos dijeron

Según relató, fueron incontables las aventuras y hasta los toros de raza Charbray de los Serrallés con los que luchó. Según él, estos son toros criollos salvajes, más bravos que el mismísimo toro español. (Fotos suministradas)

que no les pusiéramos las banderillas originales a los toros para que no sufrieran. En cambio, se ordenó ubicar sobre el toro una vara más frágil para que no le hiciera daño”. “Nos decían crueles y nosotros alegábamos que eso era un espectáculo. El toro salvaje de casta nace para eso y el que sale muy bueno se le perdona la vida. Mira cómo matan al toro en el matadero, eso sí es crueldad”, se defendió. Tras la decisión de frenar las corridas en la Isla, don Carlos, su esposa y dos hijas procreadas fueron a vivir a Venezuela, donde aún es permitida esta práctica. Allí, don Carlos toreó profesionalmente hasta los 49

años de edad. “Me jubilé porque un toro me dio en la pelvis”, dijo quien ya cuenta con 75 años de edad y hace seis que reside permanentemente en la Isla con su esposa. Lo más que extraña, alega, son los ‘olés’ del público y los pasos doble. “No me hagas llorar”, suplicó con profunda nostalgia antes de cambiar de nuevo el rumbo de la conversación. “De dedicarme otra vez al toreo sería como empresario”, sentenció quien atesora en el alma lo que en Ponce vivió en aquella época. “Mis huesos se quedan en Ponce”, concluyó El Matador.

LIQUIDACION 100 enseres

Especiales de ésta semana

CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago

Maytag

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

Oferta válida hasta el 2 de junio de 2010

Estufa Gas 30”

Nevera 21 p/cub

Maytag Stainless Steel Mod. MGR7662 Reg. $991

Maytag Blanca solamente Mod. MITXE Reg. $970

Estufa 30” Maytag Mod. MER6755 Stainless Steel Reg. $1,191

$670

Maytag blanca solamente Agua y hielo en la puerta Mod. MSD2542 Reg. $1,390

$970 CASH

$770

$870

CASH

Nevera 26 p/cub

CASH

A crédito desde $500 hasta $5,000 sin Pronto Pago

EMPLEADO DEL ELA ECONOMUEBLES ES TU ALMACEN Lavadora

Maytag Front Load Super capacidad Tina en Stainless Steel Mod. MFW9800 Reg. $991

Lavadora

$670 CASH

Front Load Duet Super capacidad Tina en Stainless Steel Mod. MFW8400 Reg. $991

$670 CASH

Lavadora

Maytag Front Load Super capacidad Tina en Stainless Steel Mod. MFWZ600 Reg. $991

Maytag con tecnología comercial, tina en Stainless Steel Mod. MV60C6 Reg. $691

$670 CASH

$570 CASH

NO Lay Away

Regalaremos 10 TV Sony entre nuestros clientes. Visítanos y Participa

Enseres Bien Barato

gente

perladel delsur sur- -del del26 26de demayo mayoalal1ro. 1ro.de dejunio juniode de2010 2010 lalaperla

26. 26.

que se destaca

Ricardo J. Vera Torres obtuvo el décimo lugar en el Campeonato Italiano de Fórmula Abarth 2010.

Brilla un joven ponceño

en Italia Por Lourdes Burgos Para La Perla del Sur

Vera Torres es el primer boricua en firmar con un equipo italiano para correr en Europa.

Es ponceño y se hizo sentir. El piloto de automovilismo Ricardo J. Vera Torres se coronó recientemente con el décimo lugar en el Campeonato Italiano de Fórmula Abarth 2010. De sólo 16 años de edad, Vera Torres logró así el reconocimiento de sus pares en el prestigioso campeonato europeo, que contó con 35 equipos profesionales de diversos países. “Me siento muy feliz de haber participado y logrado tan buenos resultados en Italia. Estoy muy orgulloso de ser puertorriqueño y de representar digna-

mente mi Isla”, comentó. La competencia se celebró en el circuito de Misano, Italia y contó con la participación de pilotos de China, Rusia, Finlandia, España, Brasil, Inglaterra e Italia, entre otros. La próxima carrera de este Campeonato será el 6 de junio en el circuito de Magione, Italia. Récord admirable Vera Torres es el primer puertorriqueño en firmar con un equipo italiano para correr en Europa. Además, cuenta con una trayectoria exitosa desde sus comienzos en el automovilismo. El pasado año obtuvo el octavo lugar en el Campeonato Latinoamericano La-

tam Challenge Series y un tercer lugar en el Campeonato de Novatos del Latam Challenge Series, entre otros logros internacionales. La Fórmula Abarth es la categoría inicial de los pilotos profesionales de Italia y en esta han competido los mejores pilotos italianos. La competencia es televisada por varios países del continente europeo y se llevará a cabo durante todo el año 2010 en siete fechas y lugares diferentes, los cuales son considerados los mejores circuitos de Italia. Por último, se informó que el ganador formará parte del programa Ferrari Driver Academy.

DENOS 5 MINUTOS Y AHORRARA 5 AÑOS ACELERE EL SALDO DE SU HIPOTECA SIN REFINANCIAR... USANDO SU MISMO PAGO ACTUAL

PUERTO RICO MORTGAGE REDUCTION

TEL. 787-848-7886 • 787-842-3010 • 787-449-4114 LIC. CIF 2010-072

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

27.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

y eventos

Renace la leyenda

en el Castillo Serrallés

A 33 años de su estreno en las salas de cine, La Guerra de las Galaxias no deja de atraer fanáticos y seguidores.

Uno de los salones de la Casa Museo está repleto de recuerdos que evocan a los seis episodios de esta saga.

Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur

La fiebre por la afamada película Star Wars, vista por primera vez en la pantalla grande durane el año 1977, ha perdurado desde su entreno y hoy todavía genera pasiones entre sus fieles fanáticos. Por eso, ataviados con camisetas alusivas al filme, decenas de apasionados de esta saga disfrutaron el pasado domingo de una tarde repleta de recuerdos, juegos y diversión para grandes y chicos. El encuentro de fanáticos se llevó a cabo en el Cas-

tillo Serrallés de Ponce con el objetivo adicional de obtener fondos para la Casa Museo. Durante la actividad se realizó una subasta de artículos originales de la célebre película, pertenecientes al productor Ángel ‘Kacho’ Santiago. “Hay que mantener el patrimonio y esto lo hacemos con la intención de donar fondos para el mejorar y mantener este gran lugar que tiene Ponce”, explicó Santiago. Pero la atracción principal fue, sin lugar a dudas, la presencia de los personajes favoritos. Entre ellos, el villano Darth Vader, Obi-Wan Kenobi y Boba Fett. Todos fueron personificados por miembros de los grupos Legión 501 y Rebel Legion, quienes se dedican a disfrazarse de los héroes de la película con vestuarios casi idénticos a los originales. Por si fuera poco, todos los que asistieron tuvieron la oportunidad de ver en pantalla grande y en formato de 16 milímetros la proyección del filme original del 1977, Episodio IV. “Todo esto es para que los fanáticos se diviertan y a la vez se coopere con el Castillo. Esto de las galaxias es una fiebre que no quiere acabarse y no se va a acabar”, agregó Santiago.

28.

29.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

La atracción principal fue, sin lugar a dudas, la presencia de los personajes favoritos. Entre ellos, el villano Darth Vader, Obi-Wan Kenobi y Boba Fett.

“Todo el que vino hoy y adquirió un artículo de Star Wars salió ganando porque los precios que pusimos en la subasta fueron sumamente bajos, siendo artículos originales”, completó. “Siempre que sé que hay algo de Star Wars trato de ir, sea en el pueblo que sea, es algo que me llena a mí y a mi hijo. Hoy no ha sido diferente porque todos los que estamos aquí es por lo mismo, nos gusta lo mismo, nos apasiona esto, la pasamos bien siempre”, manifestó por su parte el fanático Juan Torres González. Actualmente, el Castillo Serrallés exhibe en uno de sus salones parte de la colección privada del productor de televisión, la cual evoca recuerdos de los seis episodios de la saga de Star Wars y que se exhibirá indefinidamente como parte del recorrido del Museo.

Todos los personajes fueron encarnados por miembros de los grupos Legión 501 y Rebel Legion.

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

30.

y eventos

Anuncian más actividades y

Las actividades programadas incluyen lectura de cuentos, mímicas, juegos, ejercicios, manualidades, bailes y canciones.

entretenimiento para niños Por Mailyn Rosa Para La Perla del Sur Entre risas, alegría y mucho entusiasmo, la cadena de restaurantes McDonald’s presentó su programa para niños “JaJa Mundo”. Con esta iniciativa, la empresa busca ofrecer a sus consumidores e hijos una experiencia única y diferente, de disfrutar, reír, crear, aprender y jugar, a través de una variedad de actividades diarias en los restaurantes. Un grupo de anfitriones dirigen los eventos que se realizan diariamente, entre los que se encuentran lectura de cuentos, mímicas, juegos, ejercicios, manualidades, bailes y canciones, entre otros. Estas actividades se integran a los

temas educativos de JaJa Mundo como son la creatividad, valores, vida activa y nutrición con el propósito de que los niños aprendan mientras se divierten. En JaJa Mundo, cada trimestre se presentará un tema diferente que invita a los niños a conversar y reflexionar sobre los mismos. Actualmente, el programa presenta el tema “Amistad y Cooperación a la hora de la diversión”. Los niños tienen la oportunidad de vivir la experiencia JaJa Mundo en los restaurantes McDonald’s de Ponce Rambla, Ponce Palace, Yauco y Santa Isabel, entre otros. Las actividades se llevan a cabo, libre de costo, de lunes a viernes de 3:00 a 5:00 de la tarde y los sábados y domingos desde el mediodía hasta las 5:00 de la tarde.

La experiencia ‘JaJa Mundo’ está disponible en los restaurantes McDonald’s de Ponce Rambla, Ponce Palace, Yauco y Santa Isabel, entre otros.

31.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

La organización para personas retiradas pretende honrar a aquellas personas que comparten su experiencia, valores, talento y habilidades para enriquecer las vidas de las personas dentro de su comunidad.

Abren convocatoria

para el Premio Andrus de AARP

Por Pablo Rehbein Para La Perla del Sur Para continuar impulsando y reconociendo el voluntariado en la Isla, AARP Puerto Rico anunció su convocatoria anual de nominaciones para el Premio Andrus 2010 por Servicios a la Comunidad. La misma concluye el 1 de junio de 2010. La intención es honrar a aquellas personas que comparten su experiencia, valores, talento y habilidades para enriquecer las vidas de las personas dentro de su comunidad. El proceso de evaluación y selección de los nominados lo llevará a cabo AARP Puerto Rico y un comité designado para este propósito, a base a unos criterios de evaluación ya establecidos. Entre estos figuran el impacto positivo en las vidas de las personas de 50 años o más, el mejoramiento de la comunidad en la que la labor voluntaria se ha desarrollado y la inspiración que ha generado en otros para convertirse en voluntarios. Las nominaciones para el Premio Andrus por Servicios a la Comunidad deben cumplir con ciertos requisitos. Entre ellos: • Los nominados deben ser voluntarios o miembros de AARP al presente, o haberlo sido durante el año

GENERAL DISTRIBUTION

Washburn School

Commercial Equipment

The Choice English School Of Ponce

ESpacioS LimitadoS Para los grados Sexto, Séptimo y Octavo Matricule a su hijo durante mayo y junio. Clases comienzan el 11 de agosto de 2010. Todas las clases se ofrecen en inglés desde Pre-kinder. Oficina abierta de 8:00 AM - 4:00 PM. 5555 Carretera 14, Coto Laurel. 787-842-2226; 8422227, 813-1758. Visítenos en www.washburnschool.com

Charla GRdAe mTaIySo

sábado 29 1:00 PM a la e Peso “Como Bajar d smo” li ndo el Metabo

Mejora

Por el especialista

en Metabolismo

Frank Suárez

do ¡Espacios limita

2009. • Las iniciativas y logros de servicio en los cuales se fundamenta la nominación tienen que ser acumulativos al 2009. • Parejas o compañeros que realizan iniciativas de servicio en conjunto son elegibles, pero los equipos de tres personas o más no los son. • Las iniciativas y logros en los cuales se fundamenta la nominación deben de haber sido realizados como trabajo voluntario sin paga. • Las iniciativas y logros deben reflejar los asuntos de prioridad de AARP que son la Salud, Comunidades Habitables y Seguridad Económica. Para obtener el formulario de nominación puede acceder a la página de AARP Puerto Rico en www. aarp.org/pr, o llamar al teléfono 787-296-3003 o al 1-866-542-8169, libre de cargos. La persona seleccionada para recibir el reconocimiento será anunciada el mes de septiembre de 2010. AARP es una organización sin fines de lucro, no partidista, compuesta por socios, que ayuda a las personas de 50 años o más a mantener su independencia, sus opciones y el control sobre sus vidas, de manera que sean beneficiosas y económicamente viables para ellas y para la sociedad en su conjunto.

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

financiamiento si cualificas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos ofeRtas

by Pass, marginal Perla del sur, frente a auto Zone, Ponce HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

¡Baja de peso comiendo de todo! ¡Nueva Edición! “Best Seller”, El Poder del Metabolismo, con más de 100,000 copias vendidas.

www.RelaxSlim.com

Isaura Díaz Pagán Pueblo: San Juan Ocupación: Est. Doctoral

Historia de Éxito

“¡Metaboforte si funciona! y fue la mejor decisión. Hace un año mi metabolismo empezó a cambiar. Siempre fui delgada, pero en un momento dado, por más que comía saludablemente ganaba peso. Por otro lado, el colesterol también me aumentó. En busca de alternativas, me enteré del programa de Metaboforte. Entendí que mi metabolismo se ponía lento y necesitaba activarse nuevamente. Luego de orientarme probé los productos y comencé a ver la diferencia. Es todo un éxito. En tres meses bajé pulgadas y peso. Y hoy un año después sigo en un peso excelente. No más colesterol y ahora tengo más energía. ¡Gracias por esta alternativa de salud; su orientación me trajo salud y belleza!”

Tel. 787-259-0801• 1-1-800-694-0849

ANTES Talla: 12

DESPUÉS Talla: 6

Antes METABOFORTE

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

32.

de vacaciones

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Después del Día de Navidad y Reyes Magos, no existe período que más alegre y entusiasme a los pequeños que las vacaciones de verano. Sin embargo, para sus padres la historia suele ser otra. Y es que al llegar estos días, miles comienzan a preguntarse qué harán con el tiempo de ocio de sus hijos, dónde van a permanecer mientras ellos trabajan, o peor aun, si realmente estarán libres de riesgos donde finalmente los ubiquen. Por fortuna, este año la oferta y variedad de campamentos de verano es amplia. Mas si presta atención a lo que desean los pequeños, incluso a sus intereses particulares, será fácil la elección. “Busque enterarse acerca de sus habilidades, su madurez, sus preferencias y necesidades. Si esta será su primera experiencia fuera de casa, y no bajo las miradas de sus padres, haga lo posible para que él disfrute y vuelva contento”, señalan varios expertos en el tema. “Es normal que los progenitores desconfíen a la hora de dejar a sus hijos en manos de extraños, pero estas actividades contribuyen decisivamente a la maduración del pequeño, estimulan su autonomía y su responsabilidad, fortalecen sus vínculos con el entorno, contribuyen a que el pequeño aprenda a convivir con otras personas, y ayudan a desarrollar sus habilidades sociales”, se alega además.

Antes de elegir el campamento

de verano…

Observe que el campamento elegido ofrezca variedad de actividades que complementen las habilidades escolares de los niños.

¿Le denegaron su soLicitud de seguro sociaL por incapacidad? Le podemos ayudar... Consúltenos. Tenemos más de 25 años laborando en beneficio de sus derechos en casos deL seguro sociaL, Veteranos y comisión industriaL.

BuFete1220 Zapater LanuZa Ave. Muñoz Rivera Ponce, Puerto Rico 00717 tel. (787) 842-1471 Fax (787) 842-1472

33.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Al llegar estos días, miles comienzan a preguntarse qué harán con el tiempo de ocio de sus hijos, dónde van a permanecer mientras ellos trabajan, o peor aun, si realmente estarán libres de riesgos donde finalmente los ubiquen.

Qué esperar Considere si los puntos de seguridad que se ofrecen a continuación -que han confeccionado varios expertos- están también bajo su interés. Por ejemplo, que el campamento sea limpio, seguro, cómodo, que tenga licencias de funcionamiento y que disponga de personas con formación, cuidadosas y confiables. Observe además que cada uno de ellos ofrezca variedad de actividades que complementen las habilidades escolares de los niños y les animen a tomar buenas decisiones que tengan una filosofía de entendimiento, respeto, y comprensión hacia los demás. Deben considerar la importancia de los padres y el seguimiento del programa, ofrecer informaciones acerca del traslado, alojamiento, actividades y excursiones que serán desarrollados durante la estancia del niño. Se espera que exijan un certificado médico y una referencia detallada acerca de los cuidados que necesita el menor, en caso de resultar asmáticos, alérgicos, diabéticos, o tengan problemas de sueño, de conducta o de alimentación. Deben especificar las habilidades que harán parte del programa de actividades. Se debe evitar, por lo menos en campamentos de niños más pequeños, los deportes de riesgo o que presenten alto grado de competitividad. Además, estos establecimientos deben contar con un botiquín de auxilios básicos y personal con conocimientos para atender posibles problemas de picaduras, cortes, golpes, diarrea, fiebres, vómitos y

catarros, entre otros síntomas. Mejor aun, si disponen de personal médico especializado para atender a algún caso grave de salud que pueda ocurrir, y que el lugar del campamento ofrezca una salida rápida, si fuera necesario, a un centro hospitalario. Si aún está interesado en matricular a sus pequeños en un campamento veraniego, considere esta lista de centros ponceños que están entre los mejores de la región. Muchos se especializan en ofrecer artes, modelaje deportes, por ser educativos o simplemente ofrecer un sin fin de entretenimiento. En orden alfabético Academia Serrant en Ponce / 787.259.4900 Academia Uma Blasini / 787.422.8385 Caribe Soccer / 787.259.9393 Centro Caritas Felices / 787.841.9333 Campionero / 787.841.2000, extensión 1784 Dancing Dancing / 787.432.3828 Dimas Tennis / 787.642.1545 El Ejército de Salvación / 787.842.7002 Enlaces Urbanos / 787.504.6225 Fountain Summer Camp y Lion Summer Camp / 787.284.1963 Ponce Olympics / 787.903.1274 Trinity Summer / 787.690.3724 Verano Creativo / 787.640.8807 Washburn English Summer / 787.842.2226

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

34.

y novedades

Llega a la Ciudad Señorial

el Método Suzuki

Llame Hoy

Se hará el análisis de Reporte de Crédito a cada participante del curso

¡Llama Ahora Mismo!

787-382-5173 jmcons ulting13@yahoo.com

✃ VARIEDAD EN MATERIALES DE OFICINA, ARTE Y ESCUELA

Tel: (787) 848-5515 #355 Calle Victoria Ponce P.R.

10% DESCUENTO PRECIO REG. 10¢ A $2,000.00

NO APLICA: EN MERCANCIA EN LIQUIDACIÓN, ESPECIAL, REVENTA, IMPRENTA O A CRÉDITO Válido hasta 25 de mayo 2010

✃

659-0155

Aprenderá Legalmente: • Cómo reparar el crédito en sólo 4 Pasos • Cómo eliminar cuentas negativas “Quiebra” • Estrategias para aumentar su Empírica • Cómo hacer su propio negocio • Habrá un bono para las primeras 20 personas

✃

¡Ahorre Dinero Haciéndolo Usted!

✃

“Estaremos Aquí Mañana”

ÓN AM o BAY e may 22 dONCE yo P ma e 29 d

✃ ✃

Curso de Reparación de Crédito

✃

El programa permite el estudio de un instrumento musical desde la edad de tres años.

Con la inquietud de llenar una necesidad real en el área Sur de Puerto Rico, ha llegado para dar clases del reconocido método Suzuki la profesora Anamarie Torres Cintrón, profesional certificada y especializada en dicho programa. La educadora, con estudios superiores en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, trae este reconocido método que permite que los niños puedan comenzar a estudiar directamente un instrumento desde la edad de tres años. Torres Cintrón ejerció como maestra del Método Suzuki en Wisconsin y Chicago, y actualmente es profesora dentro del Programa Suzuki del Conservatorio de Música en San Juan, el cual también coordina. Bajo el nombre de “Let’s Play”, comienza este innovador concepto donde los niños toman clases individuales, clases grupales y participan de un concierto al final de cada semestre, en el cual presentan una muestra del trabajo realizado. “Por el momento, comenzamos con un estudio privado para dar las clases ya sean individuales o

grupales”, señaló en comunicado de prensa Torres Cintrón sobre el proyecto. “Dentro de mis planes está ofrecer otros instrumentos, todos dentro la enseñanza del Método Suzuki. Comenzamos con violín que es mi especialidad, para ir abriendo camino, ir enseñando de qué se trata y que luego puedan unirse a mí otros maestros.” Sobre el Método El Método Suzuki no es ninguna ciencia, ni algo complicado, según la profesora Torres Cintrón. Este método de enseñanza fue creado por el japonés Shinichi Suzuki, quien basó su enfoque en que se debe relacionar al niño con su instrumento, por lo que el aspecto teórico de la música no es el centro. “Eso se va desarrollando más adelante, de la misma forma en los niños aprenden a hablar y luego se les va enseñando las letras, las palabras, frases y, más adelante, oraciones. De esa misma manera el niño comienza a tocar (o imitar) el sonido con un solo enfoque: su instrumento. Más adelante, se le enseña qué es lo que está tocando, utilizando los símbolos musicales, como son el pentagrama, las notas y figuras rítmicas”, señaló Torres Cintrón.

✃

Por La Redacción De La Perla del Sur

✃

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

35.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Además de la clase individual, el estudiante participa de una clase grupal. En esta clase se fortalecen diferentes destrezas como las de seguir instrucciones, seguir al líder, trabajo en grupo, y aspectos básicos de teoría. Esta clase es muy importante, ya que ayuda a los niños a interactuar con otros niños de su mismo instrumento, y a imitar y aprender de los que están un poco más avanzados. Para finalizar, se provee al niño de una experiencia única, que es la presentación en público de un trabajo realizado por muchos meses, con esfuerzo y dedicación por parte del famoso triángulo de enseñanza: maestro, niño, padre. En este concierto participan tanto estudiantes individuales, o sea, solistas, y clases grupales, donde se presenta una muestra de lo que se estuvo trabajando durante el semestre. Para más información, puede comunicarse al 787403-8317 o por correo electrónico a anamariet@gmail. com.

“Dentro de mis planes está ofrecer otros instrumentos, todos dentro la enseñanza del Método Suzuki”, aseguró la profesora Anamarie Torres Cintrón.

Campamento de Verano

Ponce Olimpic

del 31 de mayo al 30 de junio 2010 Horario: 7:00 am - 4:00 pm

HORARIO EXTENDIDO GRATIS

Piscina • Bailes • Muchos Juegos Divertidos • Deportes • Música

787-903-1274 • 787-969-1154

✃

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

✃

787.840.7102

Retoque $ .99 6

Pedicura $ 11.99

* (adicional pintura $3) Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Domingos 11:00 am - 5:00 pm Al traer el cupón – Expira: 31 de julio, 2010 Jason Ponce 20x20 5/23/10 6:56 PM Page 1

¡Lo logré!

Pierde

20 $ 20 lbs. por

**Más el costo de comida.

Para más información, puede comunicarse al 787-403-8317.

Gracias a Jenny Craig logré mi meta y perdí 30 lbs. en

18 semanas.

“No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

AREA SUR

AREA NORTE

2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo

(787) 840-6931 (787) 531-8503

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 5/24 al 5/29 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

perladel delsur sur- -del del26 26de demayo mayoalal1ro. 1ro.de dejunio juniode de2010 2010 lalaperla

y novedades

El proyecto, que será desarrollado por la Universidad Interamericana y el Gobierno Municipal de Ponce, ubicará en el terreno anexo al Residencial Dr. José N. Gándara y a la entrada del Puente de Los Leones.

Ponce tendrá su Parque

Ecológico Urbano Por La Redacción De La Perla del Sur El Municipio Autónomo de Ponce y la Universidad Interamericana firmaron un acuerdo colaborativo para el desarrollo de un Parque Ecológico Urbano en la ciudad. El mismo ubicará en el terreno anexo al Residencial Dr. José N. Gándara y a la entrada del Parque del Tricentenario y Puente de Los Leones. Según se anticipó, se construirá a un costo de $3.5 millones y servirá como

pulmón para el centro urbano. El acuerdo se oficializó el pasado 20 de mayo y fue firmado por alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri y Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana. Esto en compañía de la rectora de la Interamericana de Ponce, Vilma Colón Acosta, y funcionarios de la institución. En el espacio se desarrollarán actividades educativas y charlas sobre el ambiente, “contando con nuestros mejores profesores en ese campo”, destacó el Presidente de la Interamericana.

Para su diseño, la Universidad seleccionó a la firma ponceña de arquitectos Bonnin & Orozco, una experimentada en el entorno de la zona histórica de Ponce. Se prevé que el proyecto comenzará a construirse este año y que concluirá previo al 2012. El acuerdo de colaboración estipula que la Universidad Interamericana asumirá el diseño de la obra, la preparación de planos de construcción, la supervisión arquitectónica de la obra y la obtención de todos los permisos municipales necesarios.

36. 36.

37.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

No tenemos feria ni carpas, pero tenemos la

VENTTA GIGANTE DE AUTO STORE

TODO SE VA con pronto o sin pronto** con trade-in o sin trade in

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

GRATIS

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO PARA UNA ATENCION PERSONALIZADA

Pathfinder 2010 MPG 15/22

Sentra 2010 MPG 26/34

Versa 2010 MPG 26/34

Otro favorito

BONOS Y REBATES Rogue 2010 MPG 22/27

ABRIMOS DOMINGO

del Autoweek Magazine

El Kia Soul fue reconocido por su llamativo estilo, valor, características de seguridad, economía de combustible y el atractivo global entre la adolescencia.

Desde su debut, este modelo ha merecido más de cinco premios de alto prestigio.

841-2525

Por Lynnette Veguilla Para La Perla del Sur El Kia Soul 2010 ha sido galardonado como uno de los autos más seguros y “maravillosos” para los adolescentes, al ser declarado “Top 10 Great and Safe Rides for Teens” por AutoWeek Magazine. El premio fue otorgado por su llamativo estilo, valor, características de seguridad, economía de combustible y el atractivo global entre la adolescencia. “El Soul es el vehículo adecuado para los tiempos. El estilo, ahorro de combustible, los estándares y el poder de personalización, hacen de este vehículo la combinación perfecta para sobresalir entre la multitud, lo cual es tan importante para los jóvenes”, afirma Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico. Este reconocimiento se suma al del auto más exitante (“Most Exciting Cars of 2010”) de la revista TIME. com y al otorgado por el Instituto de Seguros para la Seguridad en Carretera (IIHS) como el auto más seguro (“Top Pick”). El Soul también fue nombrado “Top 10 Back-to-Cars” de Kelley Blue Book y ganó el reconocimiento como “Mejor vehículo familiar del 2010” en la categoría de presupuesto, por la distinguida fuente de investigación automovilística Edmunds.com y la popular revista familiar Parents. El Soul está disponible en cinco modelos en Puerto Rico, Soul Wave, Wave Plus, Player, Mate y el deportivo Burner. Todos cuentan con un sistema de audio AM/FM/ CD/MP3, conector USB y cable para iPod, Bluetooth, control de viaje y audio en el guía y sistema completo de bolsas de aire (frontales, laterales y tipo cortina). El Soul también ofrece la oportunidad de añadir accesorios. Para más información sobre todas las opciones y modelos disponibles puede visitar www.kiapr.com.

Toda solicitud será procesada

Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples VENTA - PIEZAS - SERVICIO

www.autostorepr.com

*4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Nissan nuevo en Auto Store. **Cero pronto sujeto a aprobación de crédito. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

AUTO STORE NISSAN / DIVISION DE USADOS CREDITO AFECTADO, NO IMPORTA

$17,995* b/f

$15,995 *b/f MITSUBISHI LANCER GTS

$20,995*b/f NISSAN FRONTIER 2008 Modelo

$23,995*b/f

NISSAN ALTIMA 2009

VARIOS A ESCOGER

NISSAN MURANO 2009

$7,995 *b/f

$17,995* b/f

Nissan Rogue 2009

PONTIAC G6

Modelo

• Nissan Altima 2006

$10,995 * • Nissan Pathfinder

• BMW X3

$16,840 * • Nissan Altima 2008

PIEL, D MOON VD, ROOF

$15,795* $14,995*

VENGA PREPARADO PARA AHORRAR TODA SOLICITUD SERA PROCESADA ENTREGAMOS A TODA LA ISLA

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples Válido mientras duren. *Balance a financiar con $3,000 de pronto. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

38.

y novedades

Ofrecen teléfono Por Sonia Villar Para La Perla del Sur Cerca de 500 mil personas en Puerto Rico pueden calificar para recibir un teléfono celular gratis y 68 minutos de tiempo mensual gratis, por un período de un año, con acceso ilimitado a la línea de emergencia 911. Esto como parte del servicio inalámbrico Lifeline, un programa apoyado por el gobierno de los Estados Unidos que garantiza que el servicio telefónico esté disponible y sea asequible para hogares de bajos ingresos que califiquen. En la Isla este programa es manejado por SafeLink Wireless, una división de TracFone Wireless, el principal proveedor de teléfonos celulares prepagados en Estados Unidos. SafeLink es el líder en servicio inalámbrico Lifeline. “En esta época de tan difícil economía, nos enorgullecemos de poder ahora brindar SafeLink Wireless a las familias más necesitadas de Puerto Rico,” dijo José Fuentes, director de Relaciones

y minutos a los más necesitados

Gubernamentales de TracFone. “SafeLink ofrece el mismo acceso y privilegios que muchas personas dan por hecho cuando se trata de utilizar teléfonos celulares, incluyendo el contacto con empleadores actuales o potenciales, con los niños que se encuentran fuera de casa, con parientes en otras partes de la Isla o en el territorio continental de los Estados Unidos, sin mencionar los vitales servicios de emergencia”, agregó Fuentes. El teléfono celular cuenta con características especiales como correo de voz, texto, llamada en espera, llamadas internacionales a más de 60 destinos diferentes e identificador de llamadas. El programa federal “Lifeline” fue creado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) bajo la presidencia de Ronald Reagan, en 1984. El programa fue ampliado por la Ley de Telecomunicaciones de 1996, que fue apoyada por ambos partidos en el Congreso. Con SafeLink, TracFone fue el primer

proveedor en adaptar Lifeline a la forma en que las personas se comunican en la actualidad. Para ser elegible para SafeLink en Puerto Rico, un hogar debe participar en programas como Medicaid, Programa de Asistencia Nutricional (PAN), Asistencia Temporera para Familias Necesitadas (TANF), Programa Nacional de Almuerzo Escolar Libre de Costo, Asistencia Federal para Vivienda Pública/ Sección 8, Programa de Asistencia de Energía Eléctrica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) o ser una familia con ingresos inferiores al 100 por ciento de la Guía Federal de Pobreza.

Los participantes reciben 68 minutos de tiempo al mes y un teléfono celular gratis.

Para conocer más detalles, incluyendo los requisitos para elegibilidad, características y beneficios adicionales, comuníquese a 1-800-SAFELINK (1-800-723-3546) o visite el portal www.safelink.com.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

$ DESDE

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS Pregunte cómo

GRATIS

hasta 31/5/10

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

y GRATIS POR 3 MESES

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 226-9554

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor información.

39.

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

y tecnología

Nace Google TV: la fusión de Internet y televisión

En octubre comenzarán a venderse en Estados Unidos los primeros televisores con Google TV integrado.

Por EP Para La Perla del Sur El gigante tecnológico Google ha presentado su apuesta para integrar Internet y televisión, Google TV, un sistema con el que convierte la web en un canal más de contenidos accesible desde el televisor de casa. El anuncio tuvo lugar en el marco de su conferencia anual de desarrolladores Google I/O que se efectuó la pasada semana en San Francisco, California. El nuevo servicio de Google competirá en el concurrido mercado de dispositivos que permiten el acceso a servicios de Internet a través del televisor, como TiVo, Boxee, Roku, Apple TV o Vudu, y por el momento requerirá de un teclado inalámbrico para su utilización. “Gracias a Google TV, los consumidores podrán realizar búsquedas y acceder a un

universo ampliado de contenidos procedentes de diversas fuentes, como proveedores de televisión, Internet, bi-bliotecas de contenido personal propias y aplicaciones móviles”, se asegura en un comunicado de la empresa. La responsable del proyecto Google TV, Rishi Chandra, realizó una demostración de la tecnología, que necesita de la instalación de una caja receptora de señal, en la que insistió sobre la desaparición de las diferencias entre ver la televisión y navegar por Internet. Gracias al sistema de Google, el usuario podrá buscar qué contenido quiere ver y el programa le indicará cómo puede verlo, ya sea a través de un canal convencional o mediante una web, incluidas plataformas online líderes como Netflix, Amazon Video On Demand y YouTube.

Televisión interactiva Además, Google TV permitirá, entre otras cosas, poder seguir la emisión de televisión al tiempo que en la pantalla se participa en un foro de discusión en una red social, o programar la grabación de contenidos. La nueva tecnología de Google dará acceso, igualmente, a la posibilidad de que el usuario acceda a programas de pago o haga compras en Internet. La compañía californiana anunció también que el dispositivo estará abierto a las aplicaciones disponibles para Android. Google se asoció con Sony, Logitech e Intel para la producción de Google TV, que estará integrado en una nueva gama de televisores de la empresa japonesa que saldrán al mercado de Estados Unidos este otoño. (Vea más en periodicolaperla.com)

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

40.

41.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

42.

que lee

Tengo cáncer: entonces

¿qué debo hacer?

Por Diane Glynn Publicity Para La Perla del Sur La nutrición impropia promueve el desarrollo de crecimiento celular anormal. Contrario a esto, un estado corporal no-ácido, bien oxigenado y de alta densidad nutricional es desfavorable para el desarrollo de cáncer. Sobre este interesesante y revelador tema disertan los doctores Michael J. González, Jorge R. MirandaMassari y Andrew W. Saul en el libro “I Have Cancer: What Should I Do? Your Orthomolecular Guide for Cancer Management”. “La corrección metabólica restaura las condiciones que favorecen el comportamiento celular normal. Por lo tanto, si se cambian las condiciones bioquímicas del cuerpo que promueven, desarrollan y mantienen la malignidad es posible detener el cáncer”, sostienen además. “I Have Cancer: What Should I Do?” ofrece un plan nutricional combinado con estrategias de medicina ortomolecular para mejorar la condición de salud general del paciente y que reducen la probabilidad de propagación del cáncer. La investigación que inspira la publicación es el resultado de una gran pasión y compasión de los autores: la pasión por el descubrimiento y la divulgación del conocimiento y la compasión para todo ser humano que sufre de cáncer. Esta motivación se amplifica en lo personal, pues los autores han sido directamente afectados por el cáncer en sus ámbitos familiares. Los motiva la creencia de que cada paciente de cáncer merece tener la oportunidad de recuperarse y tener una buena calidad de vida.

Del dolor a

la renovación

“El Dolor causado por una Impericia Médica” de Lissette Pérez Atiles es un libro escrito con amor y mucho dolor. En él la autora descarga sentimientos encontrados fruto de la rabia y decepción que toman lo mejor del alma y corazón, al no entender las cosas que le habían sucedido. La intención de la autora, asegura, “es usar lo que Dios puso en sus manos y darle un giro creativo a sus lágrimas”, utilizando su mensaje en un proceso de renovación donde una sanidad poderosa llegó a su vida. “Dios ha utilizado mi vida para un propósito que no conozco, pero un día entenderé, es levantar la voz para defender los derechos y la integridad de alguien que está siendo tratado injustamente”, afirma. “El Dolor causado por una Impericia Médica”, contiene 27 capítulos. Para obtener su copia puede visitar en Ponce Librería Paliques, la Farmacia Moreno y la Farmacia Lorraine.

43.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

El libro incluye una sección de recetas de los más destacados chefs vegetarianos de Puerto Rico.

Es Vida Natural

al estilo de Josy Latorre

Por Lourdes Laboy Para La Perla del Sur El más reciente libro de la autora y cantante Josy Latorre continúa ganando seguidores. “Vida natural para todos - Guía para comenzar a vivir una vida natural” es un compendio de ensayos cortos sobre temas relacionados con la vida natural, vegetarianismo, derechos de los animales, agricultura orgánica, terapias alternativas y complementarias y protección del ambiente. El libro incluye además una sección de recetas de los más destacados chefs vegetarianos de Puerto Rico, un glosario de términos naturistas, una bibliografía anotada y una guía de portales de Internet locales e internacionales. Vegetariana desde hace 17 años, Josy se ha dedicado durante los pasados cinco a educar y crear conciencia sobre la importancia de vivir una vida en armonía con la naturaleza.

Como figura pública, se ha identificado abiertamente con el vegetarianismo y la importancia de adoptar una dieta vegetariana por razones éticas. Su defensa de este estilo de alimentación se basa en su oposición a la matanza indiscriminada y cruel de millones de animales en el mundo para sostener la industria de la carne y el impacto de esto en el calentamiento global y el deterioro del planeta. “Creo que cada día más personas están comenzado a mirar nuevamente hacia la naturaleza como fuente de salud y bienestar y como algo que tenemos que proteger y cuidar si queremos dejar un legado a las futuras generaciones. Este libro le ofrece al lector una guía paso a paso para lograr ese objetivo individual y colectivo”, manifestó la autora. Vida Natural…¡para todos! está disponible en librerías y tiendas de productos naturales. Para información adicional puede acceder a www.naturalezpr.com.

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

44.

vigorosa

El Wii es oficialmente

cardiosaludable Por EP Para La Perla del Sur

En Estados Unidos la videoconsola Wii se considera una herramienta ‘oficialmente’ saludable, ya que cuenta con el beneplácito de la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés). Y tanto así que a partir de ahora en su envoltorio aparecerá el logo de esta organización, con la que Nintendo tiene previsto organizar, además, distintos acontecimientos para propiciar la práctica de deporte. “Tal y como ya han aprendido millones de usuarios de la Wii, el ocio físicamente activo puede incluir videojuegos divertidos con los que cualquiera disfrutaría desde el salón de su casa”, explican en la web de la mencionada iniciativa, ‘Active play now’. La marca de la AHA en los envoltorios de las consolas y los juegos “es una oportunidad para recordar a la gente los beneficios de llevar un estilo de vida saludable y cómo este tipo de juegos puede formar parte de él”, aclaran sus responsables. Además de ‘poner la cara’ en los envoltorios de las videoconsolas, la AHA tiene planeado organizar

La Asociación recomienda que todos los adultos lleven a cabo alguna actividad física moderada durante, al menos, 150 minutos a la semana.

A partir de ahora, en su envoltorio aparecerá el logo de la Asociación Americana del Corazón. distintos eventos a lo largo de toda la geografía estadounidense en los que dar a conocer los beneficios de mantenerse en forma: “Los consumidores tendrán la oportunidad de probar estos videojuegos mientras deciden cómo pueden ser activos”. La idea es que la gente abandone las largas sesiones de sofá. “Si eres como la mayoría de los estadounidenses, es posible que no seas lo suficientemente activo. Desde las formas tradicionales de ejercicio, como nadar, montar en bici, esquiar, caminar o correr, a las más innovadoras, como los videojuegos activos que pueden usarse en casa. Hay muchas formas de mantenerse en

marcha”, explican desde la citada iniciativa. Y añaden que “la AHA recomienda que todos los adultos lleven a cabo alguna actividad física moderada durante, al menos, 150 minutos a la semana. Los niños y los adolescentes deben realizar ejercicio aeróbico durante 60 minutos o más todos los días”. Pero no sólo se pretende ‘mover’ a los ciudadanos, sino también informarlos sobre cómo cuidar su corazón y concienciarlos de que muchas de estas acciones protectoras están en sus manos. Además de hacer ejercicio proponen controlar el colesterol, comer mejor, equilibrar la tensión, perder peso, disminuir el azúcar en sangre y dejar de fumar.

“Acuerdate.” “No recuerdo ese dia. Pero si se que no tenia puesto el cinturón.”

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

El no llevar el cinturón de seguridad conlleva una multa de

$50.00 por pasajero y $100.00 por niño sin asiento protector.

comisionparalaseguridadeneltransito.com

45.

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Los frutos secos sí Por eroski.com Para La Perla del Sur Nueces, avellanas, pistachos... más que unos sabrosos componentes del picoteo ahora se pueden considerar unos aliados de la lucha anticolesterol. Según un estudio, publicado en ‘Archives of Internal Medicine’, un puñado de estos alimentos puede contribuir a mantener a raya sobre todo el colesterol malo (LDL). Quienes más se pueden beneficiar si introducen frutos secos en su dieta diaria son aquellas personas con niveles altos de colesterol LDL o las que tienen

y nutrición

reducen los niveles de colesterol malo

una alimentación basada en carnes rojas y comidas rápidas. Así lo concluye el grupo de investigadores españoles de la Universidad Loma Linda de California y del Hospital Clínic de Barcelona que ha llevado a cabo este trabajo. Según estos autores, estudios anteriores ya habían asociado la ingesta de estos alimentos con mejores niveles de lípidos en sangre y, por lo tanto, con la prevención de enfermedades coronarias. Pero “este trabajo, además de confirmar dicha hipótesis, examina qué otros factores modifican los efectos”. El beneficio es especialmente notable en aquellos con una dieta basada en carnes rojas y comidas rápidas.

A tenor de los resultados, los efectos “eran similares entre hombres y mujeres y en los distintos grupos de edad. Además, eran independientes del tipo de frutos secos consumidos”. Al contrario, se registraban reducciones especialmente significativas entre quienes tenían altos niveles de colesterol LDL, un bajo índice de masa corporal y aquellos que consumían una dieta poco saludable, basada en comidas rápidas y en carnes rojas. Para llegar a estas conclusiones, el equipo español analizó los casos de 583 individuos incluidos en un total de 25 investigaciones desarrolladas en siete países sobre los efectos de los frutos secos en el colesterol. Estaban divididos en dos grupos: el de hipercolesterolemia sin medicación (colesterol elevado en sangre) y el de normolipidemia (niveles adecuados de colesterol). Todos ingerían una media

de 67 gramos diarios de cualquier tipo de frutos secos. Al cabo de unas semanas, los autores del estudio, publicado en ‘Archives of Internal Medicine’, observaron que la concentración total de colesterol disminuyó en 5.1 por ciento; un 7.4 por ciento los niveles de lipoproteínas de baja densidad, es decir, el colesterol perjudicial o LDL; y un 8.3 por ciento el de HDL (colesterol bueno). Los mejores resultados coincidían en aquellos sujetos que cumplían las características anteriormente mencionadas, como seguir una dieta poco saludable. Con estos hallazgos, los responsables de esta investigación apuestan por incluir los frutos secos en las dietas terapéuticas destinadas a prevenir enfermedades coronarias. “Son ricos en proteínas, fibra, minerales, vitaminas y otros componentes como antioxidantes y fitoesteroles”.

ALBERGUE LA PROVIDENCIA Para el Bienestar Social, Inc. Presenta al pianista y compositor

Luciano Quiñones

MONTURAS PARA ESPEJUELOS

CONCIERTO

DESDE

$24.95

DE DANZAS PUERTORRIQUEÑA

¡MAS BARATO IMPOSIBLE! *MONOFOCAL CLEAR

$25.00

*BIFOCAL FT-28

*BIFOCAL PROGRESIVO REG.

$45.00

$65.00

Lente Plastico CR-39 *TRANSITION SV

Donativo: $

25.00

30 de mayo de 2010 2:00 pm Anfiteatro Monseñor Murga Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico Ponce, Puerto Rico

$75.00

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

Ciertas restricciones aplican - Monturas colección pre-seleccionadas - Cargo adicional en lentes Policarbonato y Rx. mayor de 2.50 D. Puede traer tu receta o examina tu vista y ordena tus espejuelos. Aceptamos Medicare Advantage

Optica Plan Visual

PONCE MALL

787-844-0903

¡Ahora en Ponce! Aquí encontrará de todo para su salud:

eptamos Ahora ac milia, la Única a la F ro Tarjeta del Fondo del Segu za e la d P n la e y o* Sólo del Estad s Monjitas a L

• Amplia variedad de suplementos • Alimentos dietéticos • Tintes naturales y cosméticos • Productos para control del peso y cuidado personal • Aceites esenciales y más * Productos con el mejor precio Vendedores autorizados Power BAlAnce originAl

¡Visítenos! Carr. 14 Plaza Las Monjitas, Ponce Puerto Rico

Tel. (787) 841-3833

Abierto de lunes a viernes de 8:30am - 5:30pm Sábado de 9:00am - 5:00pm (ATH, MasterCard, VISA, American Express)

Ahora también en CENTRO DEL SUR MALL (Pasillo Principal) Ponce Puerto Rico con productos de Nutrición Deportiva

Para Boletos:

787-841-2119

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

46.

que aprende

Incontinencia urinaria:

más común de lo que imagina Por Gilberto Ruiz Deyá Para La Perla del Sur La incontinencia urinaria se define como pérdida involuntaria de orina y afecta a miles de hombres y mujeres en nuestra sociedad. Estudios recientes revelan que 17 por ciento de la población mayor de 18 años, sufre de incontinencia urinaria. Esto se traduce en 33 millones de adultos en los Estados Unidos. La literatura tradicional coloca esta condición entre las condiciones crónicas más comunes, ocupando el octavo lugar. Sin embargo, un estudio reciente demuestra que esta condición es más común de lo que se estimaba en el pasado y lo coloca en la posición número dos, sólo precediéndola la sinusitis crónica. Más importante aún es el hecho de que esta condición impacta negativamente la calidad de vida de los pacientes afectados, limitando sus actividades diarias y representa un problema económico en estos pacientes debido al gasto que implica la compra de protectores. Los protectores varían desde las toallas sanitarias hasta pañales. No debemos olvidar que la condición puede provocar múltiples complicaciones asociadas como lo son las infecciones de orina y úlceras decubito urinaria. Tipos de incontinencia Existen varios tipos de incontinencia urinaria. El primer gran grupo es la incontinencia por urgencia. En este caso existe un problema en el sistema de almacenamiento de orina, causando escapes involuntarios de cuantiosas cantidades de orina. En general, condiciones que produzcan una reacción inflamatoria en

Hay muchas maneras de tratar la incontinencia. Entre ellas ejercicios, modificación de hábitos y el uso de medicamentos.

el tejido que reviste la vejiga, podrían resultar en hiperactividad del músculo de la vejiga e incontinencia por urgencia. Además de los problemas en el músculo de la vejiga, conocido como el músculo Detrusor, podría ocurrir disminución de la capacidad de almacenamiento de la vejiga o contracciones involuntarias de este músculo, resultando en pérdida de orina. Problemas que varían desde la atrofia vaginal, debido a la pérdida de estrógenos hasta tumores en la vejiga, podrían causar este fenómeno. Estas condiciones deben ser excluidas antes de comenzar cualquier tratamiento para resolver la incontinencia urinaria. Otro importante grupo es el conocido como incontinencia por “stress”. En esta, los pacientes experimentan escape de orina al aumentar la presión intra-abdominal. Estornudar, toser o levantar objetos pesados elevan la presión intra-abdominal y por consiguiente, la presión sobre la vejiga. Si el mecanismo que contiene la orina en la vejiga -llamado el esfínter uretral- no trabaja adecuadamente, la orina se escapa involuntariamente. Aquí incluimos multiples condiciones, como hipermobilidad del cuello de la vejiga, deficiencia intrínsica del esfínter y/o combinaciones de estos. Es importante recordar que la causa para incontinencia suele ser mixta e incluye diferentes variaciones de las condiciones antes mencionadas. Si definimos las causas de incontinencia con exactitud, disminuiremos la posibilidad de un resultado pobre en estos pacientes después de tratamiento. La incontinencia urinaria se puede corregir con excelentes resultados y

47.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Estudios recientes revelan que 17 por ciento de la población mayor de 18 años, sufre de incontinencia urinaria. Esto se traduce en 33 millones de adultos en los Estados Unidos.

efectos secundarios mínimos. Es imperativo un examen adecuado, tomando en consideración el sistema urinario completo y los diferentes factores que afectan a este. Esto provee la información necesaria para escoger el mejor procedimiento disponible, dirigido a cada condición y persona en particular. Tratamiento Hay muchas maneras de tratar la incontinencia. Entre estos se encuentran los ejercicios del piso pélvico. Estos ejercicios ayudan a fortalecer los músculos alrededor de la vejiga de tal manera, que usted podrá retener la orina durante más tiempo. Son fáciles de hacer, sólo apriete los músculos que usted usa para detener la orina y manténgalos apretados de cuatro a diez segundos. Luego aflójelos por el mismo tiempo y repita. Esto es una manera sencilla de fortalecer el esfínter además ejercer un efecto en la vejiga que ayuda a contener mejor la orina. Disminuya la cantidad de líquidos que pueda estar consumiendo antes de ir a la cama. Continúe consumiendo la misma cantidad de fluidos que usualmente bebe durante el resto del día. Si los síntomas persisten, entonces podemos tratar algunos medicamentos que conocemos como anticolinérgicos. Estos medicamentos calman el músculo de la vejiga ayudando a contener más orina y disminuir las contracciones involuntarias del músculo que producen la incontinencia por urgencia. Existen varios medicamentos de esta clase que deben ser adaptados dependiendo del historial de cada paciente y lo avanzado de la enfermedad. En ocasiones, los pacientes no responden a estos medicamentos y se mantienen con una capacidad de almacenamiento reducida e inconti-

nencia por urgencia severa. Para estos pacientes existe un nuevo método que consiste en un estimulador eléctrico que se coloca en los nervios que controlan la vejiga. Los resultados de este procedimiento son excelentes y en algunas ocasiones significa la mejor oportunidad para estos pacientes orinar normalmente y corregir la incontinencia. Es un procedimiento invasivo mínimo que se efectúa con sedación y el paciente no necesita ser admitido en el hospital. Al día siguiente el paciente puede retornar a sus actividades diarias sin restricciones. Otras cirugías pueden arreglar problemas tales como áreas bloqueadas o debilidad en el esfínter. Varias técnicas pueden ser utilizadas para darle soporte la uretra y evitar el escape de orina cuando se tose o estornuda. También se puede mover la vejiga a su posición original si esta se encuentra desplazada en la vagina. En conclusión, si su calidad de vida se afecta por los problemas urinarios, es tiempo de buscar ayuda. Si no deja su hogar por miedo a un accidente con la orina, o si para salir hace un mapa de los servicios sanitarios disponible en nuestra ruta, o si conoce todos los baños en las tiendas por departamento, consulte con su médico. La mayoría de los procedimientos que usamos hoy para resolver estos problemas urinarios son mínimo invasivos. Estos mejoran la calidad de vida del paciente con un retorno rápido a la actividad normal y con muy pocos efectos secundarios. Además de la efectividad de los procedimientos actuales para resolver la incontinencia urinaria, estos son duraderos. Recordemos que una intervención temprana facilita la solución del problema. (El autor es Urólogo)

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

48.

en acción

Modernizan la Biblioteca

Guillermo Jackson Por Nelson Padilla Para La Perla del Sur

La Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, realizó el tradicional corte de cinta con el que se reinauguró la Biblioteca Municipal Guillermo Jackson, localizada en la calle Victoria, esquina Villa Madrid. En compañía de Carlos Colón, director de Informática y de Ivonne Rodríguez, directora de la Oficina de Servicios al Ciudadano, Meléndez Altieri hizo entrega de 12 sistemas de información y escritorios, como parte de la remodelación del ahora Centro Cibernético y actualización de los servicios bibliotecarios. La encargada de la facilidad es Marisol González, “Los invito a utilizar al máximo los servicios que se ofrecerán en esta biblioteca, con la supervisión y ayuda del personal a cargo, a cuidar y mantener en buen estado sus equipos, para su óptimo funcionamiento y a sentirse orgullosos de contar desde hoy con unas facilidades que les permitirán, entrar en el campo educativo y tecnológico, ampliando sus conocimientos y preparándose para su desarrollo académico”, expresó la Alcaldesa en su mensaje a los estudiantes. La instalación fue nombrada Biblioteca Guillermo Jackson en el año 1964, en reconocimiento a la labor educativa del educador de la Playa de Ponce. La facilidad ofrece servicios a los Head Start del residencial Santiago Iglesias, calle Victoria y Jardín del Niño, a las escuelas elementales Lizzy Graham y

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

BIO

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL

Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

Cortinas de lona y Vinil

LCDA. WANDA APONTE

Comerciales y residenciales

(787) 840-6682

ION

LLAMA AHORA AL:

¿PROBLEMAS LEGALES?

Cortinas

CADENA DEL MILAGRo DISPoNIBLE

P RE O NT UE SC DE AN DE AR EP % S 10 YR DO AN IZA AV NT RA GA

(787) 554-8940

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

L SE

PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

19.99

Cortinas y algo mas... AB

(787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

DISH LATINo CLáSICo

3 Meses GRATIs

Oferta de Verano

La Alcaldesa de Ponce compartió el logro con los estudiantes y personal de la instalación municipal.

José Celso Barbosa, intermedia Antonio Paoli y Federico Degetau y Superior Armstrong Toro, además de la Manuel G. Tavárez que se especializa en deserción escolar. Como dato histórico, en la institución permanece desde sus inicios un óleo de Guillermo Jackson, en su estado original, realizado por el pintor ponceño Miguel Pou, donado por la familia del educador.

• Francesas • Retractables • Tormenteras Especiales para las padres

Sistema exclusivo que usted mismo baja su cortinas. Techos de garbaloom (Resistencia a huracán)

tEl. 787.435.3003

49.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

PONCE

Obtén

Hasta

Troy Aikman

50%

¡PÁGALO ANTES Y AHORRA!

Centro del Sur Shopping Center Tel. 787-848-4100

PONCE 2643 Ponce Bypass, Ste. 105 Tel. 787-812-3317

de Descuento* en Artículos Selectos

YAUCO Yauco Plaza II (al lado de Big Kmart) Tel. 787-267-1010

A -C E N T

COTO LAUREL

El Monte Town Center

SÚ

T-

R ESP

1810 Ste. 121 Tel. 787-812-7001

42"

SANTA ISABEL

Hulk Hogan

Cerca de los Caribbean Cinemas

20"

Tel. 787-845-7338

PONCE 471 Calle Gautier Benitez

AL CI E

R ESP

U •M

SÚ E

TADOR AS

M PU CO

A -C E N T

S • EQUIPO S

RÓNICOS ECT •

T-

RE SE

EBLES • EN

Tel. 787-812-8235

1-877-658-1717 rentacenter.com

¡NO NECESITAS CRÉDITO! La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. *“Obtén hasta 50% de descuento” es en comparación a precios de alquiler-compra sin promoción por mercancía nueva. La oferta termina el 12 de junio del 2010 y aplica a mercancía selecta nueva y prealquilada, conforme se indique en la tienda. La oferta es válida hasta agotar existencias y no puede ser combinada con ninguna otra promoción. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir la propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. **La Garantía “Sin Preocupaciones” de RAC incluye (1) Igualar el Precio Anunciado de Cualquier Empresa de Alquiler-A-Compra Local (el precio anunciado competidor debe ser por términos similares de pago, entrega y mantenimiento del producto por mercancía nueva en existencia de la misma marca y modelo), (2) Entrega, Instalación y Mantenimiento (la entrega e instalación están incluidas y Rent-A-Center dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de electrodomésticos de gas), y (3) La Garantía de Devolución de Dinero, la cual se debe ejercer dentro de la primera semana de posesión para recibir un repuesto de la mercancía o un reembolso. ROP2010_PRMON_0510_PER

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

al día

Miércoles 26

• Charla y taller “Meditación en la luz”: Ofrecida por Ivette Martin, desde las 7:00 p.m. en Unity de Ponce, ubicado en la calle Virgilio Biaggi y Dr. Henna, Ext. Mariani. Inf. 787-840-8041, 844-2810. Domingo 30 de mayo desde las 11:00 a.m. Celebración del 50 aniversario.

Jueves 27

• Triduo a la Santa Cruz: Los días 27 y 28, a partir de las 7:00 p.m. con la Santa Misa, y el sábado 29 a las 6:00 p.m. Se efectuarán en la Parroquia Santa Teresita, ubicada en la calle Victoria 342 en Ponce.

Sábado 29

50.

• Homenaje al pianista Juan Carlos Villariny: Desde las 7:30 p.m. en El

Rincón del Recuerdo - Centro Cultural La Pocilga, situado en la calle Campos esquina Buenos Aires del barrio Bélgica en Ponce. Participarán varios de sus amigos músicos. • 10ma. Noche del Quinqué y Linterna: Desde las 7:00 p.m. en la calle Virginia 12, detrás de la Iglesia La Milagrosa en Ponce. Habrá música, poesía, artesanías y bohemia. • Seminario de Medicina Deportiva: De 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Anfiteatro de la Pontifica Universidad Católica en Ponce. Dirigido a adiestradores, maestros de educación física, terapistas, gobierno, asociaciones deportivas, médicos, enfermeras, personal de gimnasios y universidad. Inf. 787-4204487, 787-432-7926. Invita el Consorcio Medicina Deportiva Sur. • Homenaje a las madres, maestros y padres: En el Salón Cielito Sur

en Ponce. Información Juan Ortiz (787218-1636) y Margarita Maldonado (787843-5416).

Domingo 30

• Excursión a Lares: Con el Fondo de Mejoramiento, comenzando a las 9:30 de la mañana en la Plaza de Recreo del Pueblo. También se visitará la Casona de la Hacienda Los Torres y el Mirador del Club Fraternal Lareño. Para información: 787-382-7032. • Concierto con el pianista y compositor Luciano Quiñones: A las 2:00p.m. en el Anfiteatro Monseñor Murga de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Donativo:$25 destinados al Albergue La Providencia para el Bienestar Social. Para boletos: 787-841- 2119. • Encuentro de todos los exalumnos de la escuela intemedia Hemeterio Colón Warens: Desde las 5:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Donativo $10. Habrá música y homenaje a una persona muy especial. Para información 787-636-4030 ó 787-607-9099. • Presentación del libro ‘Dios no se equivoca’: De Miriam A. Quiñones. A las 6:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Peñuelas.

Y además

• Fiestas de Cruz: Auspiciadas por el Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira. Del 22 al 30 de mayo, comenzando a las 7:00 p.m. Miércoles 26, Iglesia Anglicana, Urb. Madrigal, calle 1 esquina 2 / Jueves 27 Castillo Serrallés, Cruceta el Vigía, Ponce / Viernes 28 hogar de Magda Torres, Urb. Valle Alto, Calle Cordillera 1332 / Sábado 29 hogar de Migdalia Canévaro, Urb. Los Maestros Ext. Mariani, frente cuartel Guardia Municipal / Domingo 30 Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70. • Conferencia Jesús en la historia: A ofrecerse en el Centro Cultural Akhnaton en la Ave. Hostos 1184 en Ponce. El domingo, 30 de mayo a las 10:00 a.m. Dirigida por Ricardo Ramírez, conferencista Regional. Entrada libre de costo. • Conmemoran el Día de la Recordación en Santa Isabel: El lunes, 31 de mayo a las 11:00 de la mañana en la Plaza de Recreo de dicho Municipio. Invita el Puesto 62 “Rafael Pacheco” de la Legión Americana de Santa Isabel. • Culto de Recordación: La Primera Iglesia Bautista de Ponce invita al Culto (Continúa en la página 52)

TAROT Sra. Yolanda

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

• Desayunos • sanDWICHes • BuRRos De PuLPo, CaMaRones • MasITas De CeRDo y PoLLo • PeCHuGa a La PLanCHa • • aLITas De PoLLo •

CALLE JOSE V. RODRIGUEZ #603 PEÑUELAS, PR. 00624

TEL. 787-836-6966

Ya estás cansado(a) de mentiras Tu pareja se siente alejada (AMARRES DE AMOR) Haré que regrese a tu lado. Resuelvo problemas de: Salud – Suerte Amor – Dinero Limpias y protecciones, Llame para cita mayores de 18 años

(787) 909-0024 (787) 653-2539

Seriedad y discreción absoluta CAGUAS

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

51.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

52.

al día

(Viene de la página 50)

Memorial por los miembros fallecidos en la primera década del siglo XXI. Lunes, 31 de mayo a las 7:00 p.m. en el templo localizado en la calle Victoria y Bértoly. Participarán la Coral y el Grupo Vocal Masculino de la iglesia. Información 787-843-1580. • Actividad pro damnificados por fuego: A beneficio de los damnificados por el fuego ocurrido en la calle Miramar de Ponce. El 4, 5 y 6 de junio. Música, rifas y refrigerios. Inf. 787-342-9308. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. El domingo, 6 de junio a las 2:00 p.m. en la sede, ubicada en la calle Guadalupe Esq. Unión de Ponce. • Campamento bíblico de verano gratis: Del 7 al 11 de junio para las edades de 8 a 13 años en la Iglesia Cristiana Carismática de Amor, de la calle Salud Esq. Jobos en Ponce. Manualidades, meriendas, juegos y almuerzo. Inf. 787-922-0160, 787-842-0416. • Adiestramientos y asistencia en la búsqueda de empleos relacionados al reciclaje: Como parte del programa “Caminos para dejar la pobreza” o “Pathways out of Poverty” de la organización Path Stone. Las personas interesadas deben ser mayores de 18 años, deben residir en los pueblos de

Villalba, Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Salinas, Guayama o Arroyo, y estar dispuestos a recibir adiestramientos antes de ser ubicados en empleo. Para información 787-845-3500. • Clases de Zumba: Todos los miércoles, desde las 5:30 p.m. con el entrenador Joseph de León, en Centro del Sur Mall, localizado en la Avenida Fagot, esquina Avenida Las Américas en Ponce. Para más información: 787622-9600 ext. 148. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres Codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens, en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.

“Los igualitos”:

• Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para

información: 787-638-9397, 787-4322116, 787-841-2879 y 787-843-1063. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Dr. Pila: Celebrará su 50mo. aniversario del 28 al 30 de mayo. Para información comunicarse con Néstor Rivera al 784-409-6941. • Clase 1960 Ponce High: Invita a todos sus ex alumnos a celebrar sus 50 años los días del 2 al 4 de julio en el Club Deportivo de Ponce. Llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Guayanilla: Actualiza la lista de graduandos. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1964 Ponce High: Invita a las próximas actividades: Bohemia el 12 junio en el Centro Comunal Constancia. Para más información asiste a las reuniones todos los jueves a las 7:00 p.m. comedor Plaza del Caribe o comunícate con Arazael Cruz al 787447-3367 o Tito Baerga al 787-644-1138. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45

aniversario. Para información llamar al 787-835-2971. • Clase 1970 Ponce High: Únete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información: Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase Ponce High 1975: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1975 Dr. Pila: Reunión el sábado, 5 de junio a las 6:30 p.m. en la Casa del Veterano de La Playa de Ponce. Llama a Ada Herencia al 787-649-5236; Angel Irving Segarra al 787-647-1686 o Toñita Irizarry al 787-368-6359. • La Clase 1977 Los Piratas de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en (Continúa en la página 54)

53.

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

54.

al día

(Viene de la página 52)

Adjuntas: Se reúne el 24 de julio julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787-316-1751, Edwin Báez 787-413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en

Santa Isabel: Celebracion del 35 aniversario el 24 julio en el Club los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesus al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787-436-5200. • Clase 1980 Ponce High: Reunión el sábado, 29 de mayo a las 4:00 pm. en La Guancha, área de la playa. Llevar su silla y consumo. Para información llamar a

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.

Selma D León 787-409-4419 o a Wilfredo“Kako” Santigo 787-432-4359. • La Clase 1980 San Conrado: Celebrará gran baile conmemorando 30 años. En el Casino de Ponce el 24 de julio. Para detalles llama a Lalo Rosaly al 787-5033048 o Carmen Sol al 787-528-2664. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos festejar su Aniversario de Plata. Por eso está actualizando su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787-306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • Clase 1985 Esc. Intermedia Hemeterio Colón: Reencuentro el viernes, 2 de julio en el salón Sueño Real, calle Mayor esquina Castillo, desde las 7:00 p.m. Para detalles busca Facebook: Esc. Intermedia Hemeterio Colón Clase 85 o llama a Sonia Pacheco al 787-607-9099, Sol 787-315-2456 o Griselle al 787901-7965. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17, 18 de julio. Para más información: Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • La Clase 1985 de la Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus graduados a celebrar el 25 aniversario de la clase, el sábado, 17 de julio desde las 7:00 p.m. en el Salón Sueño Real. Comunicarse al 787-640-3800 John Matías, 787-517-7409 Glorimar o 787-321-6119 Noemí. Busca Facebook The Reunion Seniors 85 JDP. • Clase 1988 Armstrong Toro: Desea reunirse el 19 de junio. Para inf: José Rivera en el 787-391-6641. • La Clase Simpson 1991 de la A. Rodríguez de Salas en Guayanilla: Se reunirá el sábado, 29 de mayo a las 8:00 p.m. en la Fraternidad Phi-Chi-Psi. Comunicarse con Fosforito al 939-247-6131. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959. • Clases 98, 99 y 2000 de Ponce High: Actividad bailable reencuentro del 10mo. Aniversario el sábado, 19 de junio. Para información busca en Facebook harryr.2010@live.com o 787-984-3385, 787-481-0853, 787-800-9888, 939-358-7023.

59.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

José Giovani García

Como corre el tiempo. Felicidades por los logros obtenidos al graduarte de sexto grado. Nos sentimos muy orgullosos de ti. Siempre estaremos aquí para apoyarte y guiarte. Te amamos mamá Dina, tío Emil, Tahito y Yobanana. Que Dios te bendiga.

Josian Luciano Velázquez

Felicidades en tu graduación de noveno grado. Eres Alto Honor. Nos sentimos súper orgullosos de ti. Éxito, Dios te bendiga. Tus padrinos Gloria, William y tu mamá Acnette.

Kenneth J. Balkaran Rodríguez

Hoy logras uno de tantos sueños que anhelas alcanzar, graduarte de octavo grado del Colegio Santísima Trinidad. Tus padres y familia se sienten muy orgullosos de tus logros. Sigue hacia adelante. Te amamos, tus padres y familia.

Comunión

Denisse Marie Villafañe Villafañe, de 8 años, recibió la Primera Comunión en la iglesia Santa María Reina, el 24 de abril. Sus hermanos Christian, Javy, Armando y Dayna, su mamá Dinah y su papá Ismael la felicitan.

Jean C. Rodríguez Valles

Felicidades por tus logros obtenidos al graduarte de octavo grado. Hoy celebramos tus triunfos académicos. Le pedimos al Padre Celestial y a la Virgen que te bendigan y protejan siempre. Eres nuestro orgullo. Con amor, tus papás Yolanda, Carlos y tus hermanos.

Honor a quien honor merece

Jesús M. Arroyo Pagán

John E. Cruz Rodríguez

¡Lo hizo otra vez, Amarilys Otero Ayala! Se graduó de sexto grado con mención de Alto Honor, de la Escuela Capitanejo de Ponce. La Familia Otero está muy orgullosa de tus triunfos académicos. Dios te bendiga y te exhortamos a que continúes cosechando éxitos en tu vida de estudiante. Siempre tendrás el apoyo de tu padre Edwin Otero.

(Chuíto) Se graduó el 24 de mayo de 2010 de noveno grado de la Escuela Hemeterio Colón. Tus padres Zoraida y Edwardo y hermanos Brendaliz, Michelle, Keysla, te desean lo mejor y nos sentimos orgullosos de ti por que eres el hijo y hermano más cariñoso y amoroso. Que Dios te bendiga siempre.

Te felicitamos por haber alcanzado tu primer peldaño en tu vida estudiantil al graduarte de Kindergarten en el Jardín Infantil Amor de Dios. Nos sentimos bien orgullosos de ti y sabemos que este es solo el comienzo de una vida llena de éxitos y triunfos. Te amamos tus padres Mirna y Johnny, tus padrinitos titita Niyi y Junito, tus abuelos Hilda y Rafael.

Armando A. Colón

Pedro Juan

Stephanie Rich Daumont

Paola Michelle Velázquez Valentín

Hoy te gradúas de sexto grado y es un orgullo para tus padres Gloria y William, tus abuelos Cándido y Rosa, que hayas completado la escuela elemental con tus excelentes calificaciones. Muchas felicidades. Te amamos y que Dios te bendiga siempre.

Felicidades a mi pequeño gigante. Me siento orgullosa de ti porque fuiste una enseñanza e inspiración para todos. Dios te bendiga, con amor, Ely Ayala.

Rodríguez Gómez

Hoy logras uno de tantos sueños que anhelas alcanzar, graduarte de sexto grado de la escuela Rutherford B. Hayes. Tus padres y familia se sienten muy orgullosos de tus logros. Sigue hacia adelante. Te amamos, mami, papi, abuelos y tíos.

Muchas felicidades en tu graduación de sexto grado. Dios te bendiga, mi amor. Lo lograste, perteneces al Cuadro de Honor. Tus padres y hermanas estamos orgullosos de ti.

Los 4 Fantásticos

Felicidades a los 4 fantásticos que fueron Alto Honor en la escuela Pedro Albizu Campos. De izquierda a derecha Fernando, Paola, Cristina y Jormarie Alomar Pérez. ¡Que Dios los ilumine y los guíe en su nueva carrera estudiantil!

¡Muchas felicidades!

Graduandos

60.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Cristian Alejandro Díaz Del Toro Mi príncipe se gradúa de la escuela Angela Cordero Bernard. Culmina una etapa de tu vida y otra comienza, para que otro sueño se haga realidad. Te deseamos muchas felicidades, éxito y bendiciones. Mami y familiares.

Jannheli Crystal Pérez Rodríguez Se graduó con los más altos honores de la escuela superior Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla. Por eso esta prometedora doctora recibió varios galardones y becas de distintas organizaciones, como el Club de Leones de Guayanilla y la compañía Eco Eléctrica, entre otras.

Gabriella Del Mar

Jannheli, eres orgullo familiar desde que naciste. Te amamos y te deseamos todo el éxito del mundo!!

Has alcanzado una de tus sueños más preciados: graduarte de sexto grado con Altísimo Honor. Pedimos a Dios te colme de muchas bendiciones para que continúes logrando cada una de tus metas. !Exitos! Te amamos: Papá, Mamá, Paola, Mami, Miguel, Titi Brenda y tus tíos Harrito y Julian.

Freddie Ramos Figueroa y Elba Valentín Martínez

50 aniversario 29 de mayo 2010 Mami y papi: Expresamos nuestro amor, admiración y agradecimiento en su aniversario, por darnos la vida y trazarnos el sendero correcto. Son ustedes nuestra fuente de inspiración. Los amamos mucho. Muchas felicidades en este día tan especial. Que el Señor los bendiga y les conceda mucha salud y años de vida juntos. Con mucho amor de sus hijos Maybeth, Luis, Madeline y nietos. Tío Juny y esposa se unen a esta celebración deseándoles mil bendiciones.

Nuevos Médicos

Especialistas en Medicina Interna, egresados del Programa de Residencia del Hospital Episcopal San Lucas. De izquierda a derecha, fila de atrás los doctores Jorge Matos, Roque Nido, Ramón Osorio. Al frente, los doctores Manuel Fernós, Jeannette Vergelí, Edgardo Báez y el Dr. Vázquez Torres, director del Programa de Residencia de Medicina Interna. Felicidades a los galenos y éxito en su nueva etapa profesional.

Jowell #1

En una selva de aventura, risas, juegos, balbuceos y diversión, celebramos tu primer añito. Gracias le damos a Dios por el regalo maravilloso que es el tenerte. Que cumplas muchos más. Te amamos, Mami, Papi y toda tu familia.

Luis E. Rodríguez Lugo se graduó de cuarto año el 20 de mayo de 2010 del Colegio San Conrado. Sus padres Isalyn y Luis, hermanos, sobrina, tios y abuelos le desean muchas felicidades y éxito en tus nuevas metas. Adelante y que Dios te bendiga.

Isaac y Lucy

Camille Lorraine

¡Felicidades! Has llegado lejos con tu excelencia académica Hija mía, no puedo dejar pasar por alto tan importante acontecimiento al graduarte de noveno grado de la Esc. Intermedia Juan Serrallés con siete medallas, una de cuatro puntos en cada clase, otra de clase

Cumplieron tres años de casados. El Padre Samuel les dio la bendición. Agradecen al Padre Samuel y demás amistades por las bendiciones que les desearon.

electivas y una de cuatro puntos en general y para completar recibes una copa por Excelen-

cia Académica. A Dios la Gloria y las gracias, nos sentimos muy orgullosos y felices, por tus esfuerzos y logros obtenidos, eres ejemplo de hermosas cualidades y princesa del Señor. Siempre

has puesto a Dios en primer lugar y hoy recibes parte de las grandezas que él tiene para ti. Dios te bendiga y proteja siempre. Te amo con todo mi corazón!!!!! Mami y familia

61.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Teodoro Torres León

Edwin Colón López

“Higuereño Mayor” 26/03/34 – 29/05/09

A un año de tu partida, sigues vivo en nuestros corazones; jamás te olvidaremos. Quiero dar gracias a todas las personas que brindaron su apoyo incondicional durante el proceso de enfermedad y muerte. Se efectuará un rosario el próximo 29 de mayo

a las 7:00 p.m. en su residencia en el barrio Higüero de Villalba. Su esposa, hijos y demás familiares.

Vicente Lanauze Alicea

El 2 de junio de 2010 se cumplen 2 años de tu partida. Te extrañamos mucho. Nos haces mucha falta. Siempre te llevaremos en nuestros corazones. Tus hermanos Ervin, Félix; tus hermanas Rosa, Evelyn y Cuthy; tus padres que nunca te olvidarán Adela y Sergio. Descansa en paz con el resplandor de la luna

El 29 de mayo de 2010 cumples dos años de no estar físicamente con nosotros, porque espiritualmente estás presente. Todos los días te recordamos y por eso es tan difícil adaptarnos a no verte, ni escucharte. Si estuvieras aquí notarías cuan grande es nuestro dolor, al no tenerte entre nosotros. Nos dejaste un gran vacío que tratamos de llenar con tus recuerdos. Tu madre Aurea,

Samuel E. Bonilla Vega

(Sammy) 29/05/81 – 17/02/05

tus padres Edwin, Lesbia, tus hermanos Carol, Yashar y Laura, tus tíos Guillo, Orlando, José Luis, tus tías Tata y Wanda, tu esposa Sonia y tus hijos Yari, Dylaisa, Natanya, y Kedwin, te amamos y te recordamos.

Jorge Luis Izquierdo Alvarado

(1956-2009)

y bajo un cielo lleno de estrellas. Que Dios siga iluminando tu camino. Te amamos, Papo.

Misa de Recordación: 1ro. de junio de 2010 a las 7:00 p.m. en el Barrio Sabana Llana Abajo, Km. 2.4, Juana Díaz, P.R. Rosario 8:30 p.m. Siempre estarás en nuestros corazones. Cuídanos

desde el cielo. Familias: Izquierdo Roche, Izquierdo Alvarado.

Queridísimo hijo: Papá Dios está contento y encomendó a los ángeles a preparar una celestial fiesta para el sábado 29 de mayo en la cual con precioso y dulce bizcocho te cantarán feliz cumpleaños número 26. Papito Dios te abrazará fuertemente y con su corazón lleno de júbilo, de gozo y del muchísimo amor te besará en su nombre y en nombre de todos nosotros: tu madre Marta, tus hermanas Priscilla, Sandra; tu hermano Gerardo, tus sobrinos Prisnny, Jeniffer, Denisse, Sebastián y tu nuevo sobrino Gustavo André, el cual estuviste presente espiritualmente en su nacimiento junto a Priscilla y su esposo Francisco para que todo saliera bien, gracias a Dios así fue. También Jesús te besará en nombre de tus padrinos Milca y Papo; tus tías Min y Brenda, tus tíos Rafa y Titín, tus primas, primos, todos los familiares y

amistades que aun te recuerdan y te guardan cariñosamente en sus corazones. Los besos y abrazos de tus abuelos Mami Aya, Papá Santos, Papá Guillo y de tu padre Samuel, lo recibirás de ellos porque están junto a ti celebrando. Nosotros también te cantaremos y soplaremos las velas en tu nombre. Estaremos un poco triste, pero a la misma vez alegres porque nuestra fe y los mensajes que nos has enviado a través de los sueños de otras personas nos lo confirman. Te amamos muchísimo. El domingo te ofreceremos una misa en Sabanetas, Sagrado Corazón de Jesús, a las 10:00 a.m. y a las 2:00 p.m. pasaremos al cementerio Las Mercedes al panteón F-13. Están invitados. Sammarta21@gmail.com.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

62.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

¿Estás comprando una propiedad a una sucesión? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Por más preparados que estemos para culminar el sueño de ser dueños de nuestro hogar, la adquisición de una vivienda en un proyecto nuevo o una vivienda existente puede ser complicada y frustrante sin la adecuada orientación. Este tipo de transacción tan común requiere además, la apropiada diligencia del comprador para acelerar el proceso. “Una de las situaciones que más frecuentemente obstaculiza este importante trámite son las inconvenientes asociados a la compra de propiedades heredadas, que son parte de una sucesión”, comenta Ana García, vicepresidenta del Área de Proceso y Cierre de FirstMortgage. “Una sucesión es la trasmisión de los bienes, derechos y obligaciones que constituye la herencia, los cuales son heredados a los sucesores desde el momento de la muerte de una persona.” “Estos trámites por lo general toman tiempo y pueden retrasar de tal forma el cierre de una transacción que

logran afectar las ofertas que se le hicieron inicialmente en su defecto, la declaratoria de herederos que emite un al cliente, incluyendo los términos y tasas de interés tribunal y que identifica a las personas con capacidad para ofrecidas, y los gastos de cierre, entre otros”, continuó disponer de los bienes, en este caso la propiedad en venta. la ejecutiva. • La certificación de exoneración de gra“Las dificultades en estos casos surgen vamen, que no existen deudas contributivas, por la falta de información y de la documendeudas con el CRIM y, que esta cuenta apatación necesaria para completar el acuerdo rezca a nombre de la sucesión que venderá de compra-venta y, como resultado, la tranla propiedad. La exoneración de impuestos si sacción financiera que lo hará posible.” alguno de los herederos continúa viviendo la Agrega García, que para evitar estas comresidencia. plicaciones el comprador debe procurar tener Desde 2006, la Ley Orgánica de la Admilos documentos necesarios para adelantar esnistración de Sustento de Menores (ASUME) tos procesos. Entre la información clave que requiere también una certificación de no debe recopilar el comprador en una transacdeuda de toda persona fallecida que deje bieción de este tipo, están: nes sujetos a repartición. Ana García, vicepre• Un estudio de título, mediante el cual se “Esa misma Ley dispone además que podrá certificar que la propiedad efectiva- sidenta del Área de ningún tribunal podrá aprobar la disposición Proceso y Cierre de mente pertenece al testador al momento de FirstMortgage. de una propiedad de una persona fallecida sin su fallecimiento, establecer la cabida y colinque se deduzca y se deposite en el tribunal dancias de la misma y determinar si existen gravámenes cualquier monto de pensión adeudada”, destaca García. hipotecarios, sentencias, embargos o alguna otra obliPara más información, puede solicitar orientación en gación sobre esta. el 787-760-8100 o, libre de cargos al 1-866-910-8100. • El testamento del propietario original ya fallecido o, También, puede visitar www.llamanosprimero.com.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

63.

64.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Una empresa exitosa

comienza aqUí

En la Compaña de Comercio y Exportación fomentamos el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas para que sean exitosas a nivel local e internacional. Te asistimos desde el plan de negocios y capacitación hasta la exportación de tus productos o servicios. Aquí encontrarás todas las herramientas necesarias para iniciar con paso firme la ruta al éxito empresarial. SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN FINANCIAMIENTO Asesoría en opciones de capital, proyecciones, y estados financieros para establecer o expandir tu negocio. CRéDITOS E INCENTIVOS pARA NEgOCIOS Incentivos para fortalecer la competitividad de tu empresa. INSTITUTO DE COMERCIO EXTERIOR Y DESARROLLO EMpRESARIAL (ICEDE) Cursos cortos en comercio exterior, tecnología, innovación, competitividad y desarrollo empresarial. CADENAS VOLUNTARIAS Una alternativa para obtener exenciones contributivas y reducción de costos operacionales operando bajo una marca común. FACILIDADES COMERCIALES Espacios disponibles para establecer tu negocio o almacén. pUERTO RICO EXpORTA Diagnosticamos la capacidad exportadora de la empresa, asistimos en el deasarrollo y ejecución del plan, capacitación y seguimiento. ZONA LIBRE DE COMERCIO # 61 Reduce los costos operacionales de tu empresa y promueve la exportación. pUERTO RICO WORLD TRADE CENTER (pRWTC) Tu enlace local y pasaporte al comercio internacional.

Ave. Chardón #159, Edificio New San Juan, Hato Rey, Puerto Rico 00918

787.294.0101

www.comercioyexportacion.com G O B I E R N O

D E

P U E R T O

R I C O

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

65.

66.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Exalta novel campaña el esfuerzo centroamericano Por Shai Adrovet Para La Perla del Sur

La Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico lanzó una nueva e innovadora campaña a través de los

medios masivos, con el propósito de resaltar su trayectoria de respaldo al arte, la cultura y el deporte, y exaltar la contribución de todo el pueblo puertorriqueño previo a los Juegos Centroamericanos de Mayagüez 2010. La campaña presenta cómo detrás de cada atleta que

llega a la meta o de cada artista que completa una obra estamos todos los puertorriqueños, participando y aportando en el esfuerzo, y disfrutando juntos de sus logros. Esto obedece al interés demostrado por la Cooperativa de Seguros Múltiples en el desarrollo de iniciativas que propendan a cultivar los talentos de los niños y jóvenes en Puerto Rico. “Creemos firmemente que en cada niño o joven puertorriqueño existe el potencial de un triunfador. Por eso, desde hace más de 25 años hemos contribuido a los programas del Comité Olímpico de Puerto Rico, y ahora somos patrocinadores de oro de los Juegos Centroamericanos Mayagüez 2010”, expresó Roberto Castro Hiraldo, presidente de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico. “Con esta campaña validamos nuestro compromiso como empresa netamente puertorriqueña y cooperativa que está siempre presente respaldando el deporte, el arte, la cultura y los más altos valores de nuestro pueblo”, añadió. La reconocida empresa aseguradora cuenta con una larga trayectoria de respaldo al deporte, las artes y la cultura, mediante el establecimiento de programas que fomentan la participación masiva de niños y jóvenes, como el programa de natación AcuaCoop, la Colección de Arte Puertorriqueño Contemporáneo y el Programa ArteCoop, el Certamen de Oratoria Juvenil y el Certamen de Poesía, entre otros. La campaña, realizada por la agencia EJE Sociedad Publicitaria, consta de varias ejecuciones de televisión, prensa y radio, utilizando la más avanzada tecnología para llevar un mensaje positivo que promueve la identificación y el orgullo con el esfuerzo y logros de los atletas y artistas de nuestro país. La Cooperativa de Seguros Múltiples es una de las principales aseguradoras de propiedad y contingencia en Puerto Rico. Cuenta con más de 100 representantes autorizados exclusivos, una red de 14 sucursales en Puerto Rico y tres en el centro de la Florida, dos en Orlando y una en Tampa. Su red de servicio ofrece acceso las 24 horas del día a través de la línea telefónica TeleSeguros Múltiples (1800-758-0101) y/o la página de Internet www.segurosmultiples.coop

La campaña presenta cómo detrás de cada atleta que llega a la meta o de cada artista que completa una obra estamos todos los puertorriqueños, participando y aportando en el esfuerzo, y disfrutando juntos de sus logros.

67.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Terrera), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $505K *Vistapoint: $498K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K *Veredas del Laurel: 1er. piso, $160K Venta Comercial: *Edificio: Carretera 14 Marginal *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torres: $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar El Monte y 4ta. Extensión *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

RealLOGO Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 3-1, 79K • Glenview- 4-2. • La Providencia- 3-1, 108K • Barrio Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 5-3, grande • Urbanización Flamboyanes- 4-3 • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Parque de la Abolición- 2-1, 75K • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Condominio Parque de Monterrey- excelente • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. • La Alhambra- 4-3, excelente propiedad. JUAnA DIAZ: • Camino Real - 3-2, el mejor precio. • Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. • Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. • Alturas del Encanto3-2.5 GUAYAnILLA: • Barrio Jagua Tuna- 4-2 • San Pedro Valley- 3-2 • Barrio Macaná- 3-1

Real Estate SAnTA ISAbEL: • Paseos de Jacaranda • Valle Costero- ¡haga oferta! YAUco: • Urbanización Buena Vista- ¡de magazine! • Urb. San Francisco- 3-2 • Condominio Brisas de Yauco - 78K • Alturas de Yauco - terraza, 100K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina, de revista. • Urb. Hillview- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, esquina Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, gran oportunidad *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 m., solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899m., bajo tasación. • Reposeídas: *Juana Díaz- esquina *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: • Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Estancias del Golf- 3-2.5, extras, $159,000. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. • Condominio Mirador2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALqUILERES: • Estancias del Golf3h/2½b, $785.00 • Urbanización Villa Flores- 3h-2b, $700.00 mensuales • Condominio Universitario- 4-2, $675.00 • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • Constancia- apartamentos 1-1- $500. Incluye agua y luz • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 • Constancia- 2do. piso, 3h/1b, $575.00 • Punto Oro- 3h-2b, family, $700 VEnTAS ISLA: AREcIbo: • Urbanización García- 4 hab./1b. JUAnA DíAZ: • Extensión del Carmen3h-1b VEnTAS comERcIALES: • nUEVo PREcIo. Solar Avenida Las Américas. ALqUILER comERcIAL: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

Real Estate VEnDEmoS TU PRoPIEDAD En TIEmPo RécoRD, con EL máS ATRAcTIVo % En comISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

mARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 of. 787-842-4119 cel. 787-637-2939 marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: • costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $750,000. • mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón-4/2½, $335,000 • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. PRoYEcToS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200 p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. comERcIAL: • Rovira office Park2 1,000p , alquiler $1,643m SoLARES: • Peñuelas-(Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAmEnToS VEnTA: • condo. Torruella- (frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Patio Señorial- apto. 101C, (nivel del parking), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $175,000. • cond. Ponciana- apto 1006, 1/1, apto. equip, 1 estacionamiento, $82,000. ALqUILERES: • chalets del boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urb. mansión del Lagoequipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (3er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Paseo del Príncipe- (1er. piso- 109), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. • cond. Vidal- 1/1, estacionamiento, $425. (Dos apartamentos disponibles) • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Presidente Luciano Hernández, cRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: • Jardines del caribe- 4 habitaciones y 2 baños, garaje, balcón, buen patio. ¡no pierdas oportunidad! Llame para información. • Los caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. ¡Llame para información! • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina, ¡Rebajada¡ $157,000 • Jardines del caribe- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, terraza, $105,000. • Urb. Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, $130,000. OMO.

Real Estate

• Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza, $127,000. • Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Nuevo precio! $225,000 OMO • bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, • El Tuque (nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan morel campos- 2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. $115,000. OMO • Villa del carmen - 3 habitaciones con aire central, 2 baños, laundry, $135,000 omo • Urb. San Thomas - 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. $85,000. • quintas monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, ¡rebajada! $235,000. OMO • La Rambla - 4 habitaciones, 2 baños, laundry, $153,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House -¡2 ni veles! 3 hab., 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III -¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUAnA DIAZ: • Urb. Del carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, $149,000 • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos,

$135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urbanización monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • collores (Sector cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • quintas de Altamira – ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Urbanización Las Flores - 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad!, $255,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SAnTA ISAbEL: • Sector canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • Urbanización Jardines de Santa Isabel - ¡Esquina! – 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, master con jacuzzi. $115,000. • Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2, $99,000.

68.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

• Sector Paso Seco – (2 niveles), 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Rebajada! $90,000. COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 SALINAS: • Sector La Carmen (Remodelada totalmente) - 3 habitaciones y 1 baño, puertas y ventanas en metal, garaje, buen patio, $91,000.

*Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, terrera, $170,000 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000. Alquiler $1,000. FINCAS PONCE: *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 VILLALBA: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000

Quintas Monserrate -4/2.5, piscina, $299,500 OMO, ¡Súper! Urbanización Buena Vista -3/2, 185K O.M.O Punta Diamante -3/1.5, family, terraza, $99,500 OMO Peñuelas: Barrio Santo Domingo -3/1, 75K Barrio Caracoles - Opcionada Urbanización Colinas -3/1, $90,000.00 Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Coamo: Barrio San Luis -4/3, $150K OM0 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $750.00 c/u Townhouse- Jardín Alhambra -3/2.5, $1,100.00 Yauco: Urbanización Alturas de Yauco -3/1, $500.00 Coamo: Barrio San Luis – 4/3, $650.00 VENTA COMERCIAL: Local comercial calle Unión 3,000 p2 Local calle Estrella, 100K OMO Calle Mora, edificio con 6 apartamentos. $352K. Calle Unión, generando ingresos$$ Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales Solar Comercial- frente a La Católica PROYECTO NUEVO: Altos de León- 8 exclusivos apartamentos, precios desde $172,500. Egida con todos los permisos, ¡super! SOLARES: Barrio Tallaboa- 167.8329 cuerdas con estructura de 8,000 p2, 30 minutos de muelle. Yauco: Proyecto Brisas del Cafetal- 66 cuerdas, $3,950,000 Extensión Mifedo- 1,006 metros cuadrados. $60,000 OMO Guánica: 24.00 cuerdas$302,400.00 OMO Utuado: PR 143 Barrio Consejo- 13 cuerdas.

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate PONCE PROPERTIES

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 *Santa Teresita- 3 habitaciones, 1.5 baños, piscina, $98,500 *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *La Rambla- 4h-2b, family, terraza, $160,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 JUANA DÍAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. $198,000.

787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESIDENCIAS: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urbanización El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Haciendas del Monte -4/3.5, piscina Vista Point -4/2.5, $695K 2da. Extensión Punto Oro -2 niveles, 4/2, $125K Estancias del Golf -esquina, 3/2, $157K Caminos del Sur -4/2.5, piscina, $345K Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Quintas Monserrate -5/4, $299,775.00 OMO.

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3H-1B, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urbanización Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h-2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 *Estancias del Sur Apartamento de 3h-1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, exce-lente ubicación, $650. *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800. ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión del Carmen - Apartamento en 2do. piso de 2h-2b, lugar céntrico y vecindario tranquilo. Incluye agua y luz, $550.00 *Extensión Del CarmenApartamento pequeño para persona sola de 1H1B, consolas de aire y marquesina techada para un auto. Lugar tranquilo. $375.

TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Villa Grillasca- Residencia de 4h/1b, terraza abierta ¡OPORTUNIDAD! • SANTA ISABEL: Barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. res. 4h /2b, control de acceso. ALQUILERES PONCE: Villa Pannonia- Apto 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte- Solar 2,178 m **TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PONCE: *Villa Grillasca- 3-2, $90K *Vista Point- 4-2, pis, vista pan., bajo tasación. *Valle Real-4-2, $290K O.M.O. Santa Isabel: *Bo. Úsera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. TERRENO: *Bo. Guayabal- Juana Díaz- Carr. 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carr. principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - 1er piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 p2 (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Acronix Realty Group

Real Estate

PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Barrio Portillo- Finca de 17 cuerdas con residencia de 3h/2b. • COAMO: Las Águilas- Residencia de 3h/2b. • JUANA DÍAZ: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Alturas de Peñuelas IIResidencia 4h/2b. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Barrio Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Jardines Fagot- Excelente residencia, 3h/2b; “family Room”, “laundry” Interior. Las Delicias- Residencia 4h/2b, “family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Morell Campos- Residencia 3h/2b, ¡ BUENA OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Reparto Anaida- Residencia 5h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Río Canas- Residencia 4h/2b, ¡OPCIONADA! San Antonio- Residencia 3h/1b, ¡BAJO 98K! Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “family room”, completamente remodelada.

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000 VENTA SANTA ISABEL: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! • Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. VENTA JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marquesina extendida, puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $18,400 por cuerda. ALQUILERES PONCE: • Parcelas Magueyes- 2H1B, sitio tranquilo y fresco, $300 mensual. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate

Corredora de Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • PONCE VENTA: Urb. Valle Verde- Excelente propiedad, 3h, 2b, marq. para dos carros, family, balcón, planta eléctrica, cisterna, calentador solar y terraza. Tiene 2 aptos generando ingresos de $1,300 mens. $280,000 OMO ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630

• Quintas de Monserrate5 h-3½ b, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $210,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. • Santa María- 3/1, esq., 600m2, colinda con pkng. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $390,000, alquiler $2,000. • Playa Santa, Guánica 2/2, equipada,1er. piso, frente al mar. $1,200. (787) 640-8463 ___________________

JUAN “KIKI” RIVERA Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Laurel3-1, $105,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 *Sector Baldorioty- 3-2, marquesina, $55,000, (mixta). * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $80,000 OMO Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes condiciones, $158,000 * Quintas de Altamira3/2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa Isabel: *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $130,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000

69.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Alquiler Residencial: *Villa Grillasca- 2/1, $425. *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Perla del Sur- 2/1, $575.00 (Disponibles casas reposeídas por banco) 787-638-3874 ____________________

GUANICA: *Urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. COAMO : *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $210K Alquileres PONCE: Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urb. Ferry Barranca- 3H1B, sólo $72,000 *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe- 3H 3B, en condiciones, $130K *Brisas del Laurel- 4H2.5B, esquina, marquesina, terraza, family, $175K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $310K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K *Los Caobos- 3H-2B, original, $105K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles.

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master bien cómodos, véala. *Glenview Gardens-3/2½ preciosa, (3) aires, buen precio, losa italiana, véala. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, llámenos. *Cerrillo Hoyo- 5/2½, esquina, buen precio, bien cómoda,$125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Corral Viejo- Finca 22.56 cdas, sitio fresco- campo, precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos. *Estancias del Guayabal3/2, preciosa, grande, “sitio especial”, llámenos. *Estancias de Juana Díaz -solar 1,200 m2, esquina, buen sitio, llámenos. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 3 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Villa Paraíso- 3/2, 2 plantas, 600 m/c, precio bajo, $90,000, véala. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, $115,000, “llámenos”. *Barrio Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $75,000. Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

Coldwell Bankers 787-749-8552 www.cbpuertorico.com Ventas: • Barrio Real Anón: Ponce, 5 cuerdas, $240K • Nexel Apartments, Ponce: 3h/1b, $100K • Urbanización Hacienda La Matilde, Ponce: 3h/2b, 300m/c, $90K • Sector Montesanto, Peñuelas: 3h/2.5b, 925 metros, $208K • Barrio Quebrada Ceiba, Peñuelas: 1h/2b, 3.5 cdas, $119K • Parcelas La Yuca, Ponce: 3h/2b, 1,081mc, $78K • Carretera 505 La Yuca, Ponce: 6.37 cuerdas, $79K • Barrio Sabana Yaguas, Lajas:4 cuerdas, $140K • Torre de Playa Santa, Guánica: 3h/2b, 2 pkg, $325K • Extensión Jardines, Coamo: 3h/1b, 293m/c, $97K • Pueblo Coamo: 3h/1b, $90K • Paseos de Jacaranda, Santa Isabel: 3h/2.5b, 342m/c, $265K, ¡equipada! • Praderas del Sur, Santa Isabel: 3h/1.5b, 302m/c, $120K • Urbanización Costa Azul Estates: 4h/2b, 261 m/c, $195K • Parque Interamericana, Guayama: 3h/2.5b, ½ cuerda, ¡única con facilidades de alcantarillado sanitario y equipada!, $799K. OMO • Parque Interamericana, Guayama: 4h/4b, 2,260m/c, ¡piscina!, $395K • Portal de Ancones, Arroyo: 3h/2b, 323m/c, $85K • Villas de Punta Guilarte Resort, Arroyo: 2h/2.5b, $145K Renta: • Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $850. • Estancias de Aragón, Ponce: 3h/2b, $950. • Parque Interamericana, Guayama: 4/4b, 2,260 m/c, $2,125. ¡Piscina! • Villas Punta Guilarte, Arroyo: 2h/2.5b, $1,300. Se solicitan Corredores y Vendedores de Bienes Raíces. Ven y Únete a Nuestro Gran Equipo de Trabajo. Para entrevistas comunicarse con Yazmín García, Gerente (787) 453-4001 ____________________

Real Estate

American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350

• Villa Grillasca- 3c/1b, rejas, laundry, excelente localización a pasos de Unive. Católica, $80,000. • Calle La Cruz- solar vacante, amplio, 700 m/c, ideal para desarrolladores. • Villa del Carmen- 3c/2b, $98,000. • Casamía-3c/2b, $130,000 • Peñuelas- Tallaboa Alta2c/1b, $78,000 • Juana Díaz: Monte Sol3c/2b, control acceso, $150,000 Propiedades reposeídas. Tenemos propiedades reposeídas por el banco en Ponce y pueblos del área Sur, entre $60,000 a $150,000. Buenas oportunidades para hacerse de su hogar. Financiamiento disponible, sujeto a cualificación. Llame sin demora para darle información. Tel. 787-635-2525 Tel. 787-841-3755 ____________________

• Pueblito Nuevo: Multi familiar, $80,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, establo de caballos, $525,000 • Amalia Marín – Playa Ponce: 3c-1b, $130,000 • Real Anón -Estancias del Real: 4-2½, remodelada, 790 metros, precio $240,000. • Glenview: 3-1, $105,000 • Guaraguao: Madera, $35,000. • Jaime L. Drew: 2-1, nítida, $90,000. • Tuque, 2-1, $65,000. • Calle Sol #100: 3-1½, $70,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000 • La Rambla: 4-2, esquina, $325,000 • Reparto Sabanetas: 4-2, remodelada, $90,000. • Playita Magueyes: 3-2, $90,000 • Calle Wilson 1910: 3-1, nítida, remodelada completa. Se cambia o permuta por otra. • Paseo del Puerto: 3-1, $90,000 • Villa del Río Cañas – Juana Díaz • Solar 2,954 metros, $45,000 • Coamo- Pueblo: Local comercial y casa, $275,000 (787) 630-1216 259-3176 ____________________

Real Estate 787-319-5513 Lic. 10512 Venta: • Paseo Rey: 3H-2B-2 parks., equipado, $170K (OMO) • Urbanización San Antonio, Avenida Américas 1828: 3H-2B, $125 (OMO) • Monterrey II: 3H-2B2parks, equipado, venta $142K. Alquiler $1K Otras propiedades. 787-319-5513 ____________________

Real Estate Isla Bonita Realty Orlando Rivera Lic. CBR #04017 Tel. 787-635-2525 Tel. 787-841-3755 oriverapr@gmail.com • Ponce - Marginal Vista Alegre- 4c/2b, marquesina doble, amplia, 457 m/c, llame, precio razonable. • El Paraíso - La Yuca- 2 plantas, 3c/2b, marquesina 3 carros, xtras, $120,000.

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty ® Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 •Constancia- Ave. Julio E. Monagas. Exc. oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más. Convertible en vivienda y negocio. Mejoras aprobadas x ARPE. Precio negociable Coamo: •Urb. Mountain View- esquina, 3c-2b, 450 metros, screens, rejas, nevera y más, llame, $128,000. Ponce: •Santa María- 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family y más. ¡Es tiempo de comprar! $225,000 •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. Bella •Fagot- Calle 3, 3c/2b remodelados, screens, rejas, 350 metros, gabinetes cocina recientes, área laundry, y más, $149,000 o mejor oferta. •Villa Grillasca- Dúplex, urge venta. Rebajada •Los Maestros- 3c/2b, 339 metros, nuevo precio.

Real Estate

•Playa de Ponce- Bajo tasación $95,000, 2 propiedades •Ave. Fagot- céntrica oficina comercial, $225,000 •Urbanización San Antonio- Calle Drama, 511 metros, 3c/1b, s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina- 1,629 pc., convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000 Llame ahora! •Mansión Real- Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica, $138,000. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Urbanización Constancia - 4c/2 baños remodelados, s/c/c. Gabinetes nuevos, puertas de espejo clósets, piso pulido, marquesina extendida, rejas, screens, nuevo precio. Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Muchos extras. •Carretera 100- Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame.

San Germán: •Porta Coeli- Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur- 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Oficina comercial en Ave. Fagot- 750p2, oficinas listas con aires acon dicionados, recepción y divisiones, ¡bella!, $1,000.00 mensuales. •Coto Laurel- casa 3/2, sólo sección 8. $600 •Concordia –apto rem, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700 mensuales. Negociable •Paseo del Puerto- 3c/ 1b, s,c,c, semi equipado. •Terrenos Venta: El Hoyo - Ponce, Boquerón, Combate, otros. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty @hotmail.com 787-642-2930 ® ___________________

Real Estate

VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR

Access Real Estate Lic. #11307 Tel. (787) 597-7060 (787) 226-6898 PONCE: NUEVAS OFERTAS *Jardines del Caribe: Amplia y cómoda, esquina, fresca, 4-2, s.c.c., pisos en losa italiana, “family”, céntrica, marquesina para 6 autos, tremendo precio, $140K o.m.o. *Tibes- calle D-11: Tres cuartos, dos baños, gabinetes cocina nuevos, losa italiana, nítida, $88,000 o.m.o. *Barriada Borinquen: 3-1, madera tratada, NO PAGUE RENTA, excelente precio, $45,000. *Santa Isabel - Villa Serena: Un nivel, 4-2, doble marquesina, verjas cemento, $165,000 o.m.o. *Juana Díaz: Urbanización La Fé: comercial-1,318 metros, estructura cemento y acero, excelente para negocio o iglesia, amplio parking. *Urbanización Lago Horizonte: 2,600 pies cuadrados de construcción, 618 metros solar, esquina, 5-3½, losa italiana, cocina tipo europeo, ¡Un sueño! $325,000. Llame para cita. __________________

Real Estate

• Proyecto de 70 casas de 3 habitaciones y 1 baño • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Amplios solares • Entrada controlada con Guardia de Seguridad y Beeper • A sólo minutos de la autopista

Sólo quedan (4) unidades disponibles $0 Pronto / $0 Gastos de cierre* Aplica incentivo de $10,000.00 No pierdas la oportunidad de comprar tu casa en esta urbanización donde ya residen más de 60 familias.

Casa Modelo abierta de Lunes a Viernes

Tel. (787) 677-1359

70.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

uBAldo riVerA reAl esTATe liC. #5303 Calle Villa 191, Ponce, PR 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Anón raíces: 3-2, dos niveles *Calle Wilson: 4 habitaciones, 2 baños *Capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *las delicias: 3- 2½, 4 niveles. *Carr. 10 (expreso): Residencia 3-3, terrazas, 2 cuerdas, vista panorámica, 100% financiamiento *santa María: 3-1, apartamento 1-1 *Torre de oro- $70K, magníficas condiciones. *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $75K OMO *estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Villas de Monte Verde: Residencia 2 niveles, 3-2, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas. *las delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina.

Real Estate

Venta Casas

*la Matilde: 3-2, esquina. •solares: *Villa de Monte Verde: Solar 1, vista panorámica, $15K *Ensenada- Guánica: 260 metros cuadrados *Carr. 10 (Expreso) 2 cuerdas, potencial comercial *Carr. #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580 m2 •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •santa isabel: *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, casa madera. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos.

*Valle real- 3-2, family, terraza. *Jardines Fagot- 4-2, ¡nueva en el mercado! *Brisas del laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado. ¡Otra oferta nueva! *la Providencia- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, otra: 4-2, económica, urge venta. *santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas, totalmente independientes, ¡excelente! *río Canas- 4-2, haga ofertas. *Paseo de la reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 parkings. ¡Haga oferta! *Cerrillo Hoyos- 3-1, $85K. *Bella Vista- 3-1, baratita *urbanización Baldorioty3-1, baratita. *extensión Punto oro3-1, con mejoras *Parcelas la yuca- 4-2, 564 metros cuadrados de solar. *extensión Jardines del Caribe- 3-1, ¡como nueva! *urbanización la Guadalupe- 3-1.5 PeÑuelAs: *Alturas de Peñuelas- 3-1, varias ofertas. JuAnA díAz: *Villa del encanto- 3-1.5, con mejoras. *estancias de Juana díaz3-2, marquesina doble, 900 metros cuadrados. *san Martín- 3-1, family y buen solar sAnTA isABel: *Valle Costeros- 3-2, marquesina extendida, extras, ¡bella! *Parcelas Velázquez- 2 niveles, viva uno, alquile otro. CoAMo: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina. * Valle Arriba- 3-1, marquesina, ¡como nueva!, baratita!

Terrenos: *el Monte - 4ta. sección2,600 m/c, $125,000 OMO *Combate en Cabo rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Villa del Carmen- 4-2.5, family, terraza y marquesina extendida. *Paseo de la reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkg, $1,000. *la Providencia- 4-2, family, extras, $650. *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600.

ta de 3 habitaciones, un baño amplio completamente remodelado, marquesina, patio tiene alrededor de 350m2, precio $68,000. Llame para cita: (787) 601-2145, (787) 677-2222 ____________________ solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696. ____________________ ¡Antes de vender! consúltenos. 12 años de experiencia hacen la diferencia. Costa del sol realty Hugh Nelson Cruz 787-812-0071 787-645-3760. Lic. 77740 ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel teléfono 633-1176 ____________________ ¡Ganga! Casa Paraíso de Coamo: 3H, 2½B, 4 A/A/ walking closet, piscina, gimnasio, muchos extras (787) 717-4284. ____________________ Se vende ($150,000): Casa en Estancias del Carmen: 3 cuartos, 2 baños, 2 consolas aire acondicionado, screens, rejas integradas y puerta de garaje. Teléfono 844-5256. ____________________ El Paraíso - Calle E- 2AA: 5h/4 1/2b, family, 2 garajes eléctricos, terraza con baño, piscina, cocina. Información 787-649-1398, 647-8056. ____________________ Urbanización La Rambla: 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, laundry, balcón, marquesina sencilla, tormenteras toda la casa, 2 aires acondicionados. Por tasación $161,000. Se escuchan ofertas. Teléfono 787-640-5388. Lic. 4250. ___________________

Gangas: •Punto Oro: (31), $89,000. •La Matilde: (3-2), $107,000. •Chalets Punto Oro: (3-2), piscina, control acceso, $127.000. (403-4698, 410-9461.) ___________________ Se vende casa en Barriada Ferrán C-8 #17, contacto Sr. E. González. Teléfono 787-840-0471. ___________________ Estrene casa nueva: 3 cuartos, 2 baños con 2,777 mc, sepárela con $1,000, precio $160,000, menos $20,000 bono del desarrollador y $25,000 del incentivo del gobierno si cualifica, en Guayanilla, 100% financiamiento. Tel. 787-447-4566. ___________________ Estancias del Carmen: 3H -2B, family, portones eléctricos, consolas de aire, alarma, remodelada, $157,000. Teléfono 787590-1696. ___________________ Venta: Se vende casa de inversión tiene (1 casa y 2 apartamentos) en Urbanización Starlight. Teléfono 390-2516 ___________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592 ___________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b, (31x 72), precio razonable. Teléfono 787-354-8303. ___________________ S.V. casa de madera tratada: 3 cuartos, baño ½, 1 cuerda de terreno, sitio fresco y agradable a 10 minutos de pueblo de ADJUNTAS, $83,000 o mejor oferta. También vendo Camaro 84, ($2,500 o mejor oferta). Teléfonos 939579-6990, 787-718-1767 ___________________ Ponce: Se cambia casa cemento 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, laundry, family, incluye apartamento 1 habitación -1b y laundry, se cambia por finca de 1 cuerda en adelante. Tel. 787-601-1752 ___________________ Ponce: Residencia, la rambla con 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, y cocina amplia, balcón, marquesina con cabida para 3 autos con puerta de garaje, patio en losetas y con una casita para guardar. Tiene cisterna y calentador solar, además de antenas para cable. A pasos del hospital, oficinas médicas, bancos, centro comercial, iglesias y colegio, $185,000. Se acepta ofertas. Info. Sra. Rivera 787-319-6355. ___________________

Glenview, Ponce, P.R.: 2 family, 2 fl. Concrete, 1st. Fl: 4b,2b, jacuzzi, dine, kit, family room, garage, work shop, inground pool w waterfall. 2nd. Fl.: 4b,2b, liv-room, kit, grand patio, ent. Priv, solar hot water, gazebo on roof, fenced yard, walk to schools, church, 5 min. Shopping, income $1,300. mo. owner, no debt, reduced from $195K, to $175K, O.B.O. Call for appointment 787-432-3767 en inglés, 787-432-5467 en español. __________________ Urba. San José, 2 pisos, 4c y 3b, fachada moderna, 2 consolas, sólo compradores serios. Por debajo a tasación. 939-639-6307. __________________ Se vende propiedad comercial Urb. Villa Grillasca Ave. Las Américas, Ponce. Info. 787-841-3755. __________________ Urb. Laurel Sur. Exc. ubicación a pasos del Hosp. San Cristóbal, autopista PR 52. (3c-1b), nítida, $104,900. (787)407-3333. __________________ Boquete- Tallaboa: Prop. al lado del mar. Incluye 2 muelles, 6 apartamentos: 1 habitación/ 1 baño, 1 apartamento: 2 habitaciones/ 1 baño. Todos con sala/comedor, cocina, A/C. 5 contadores de luz. A minutos del balneario Tuque, Ponce y Guayanilla. Cerca Carr #2. Precio $225,000. Info. 787-402-8282. ____________________ Se vende casa en Bélgica, Ponce, $38,000 OMO. Teléfono 237-1429. ____________________ Primera Extensión Urb. Las Delicias: 3 y 2 baños, baño en master room, sala grande, cocina de show, comedor, 4 acondicionadores de aire, marquesina, rejas, escrines, rebajada de precio$115,000, nítida. Teléfono 787-238-9481. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa mixta en La Cantera #92. Tiene 3 apartamentos, excelente inversión, $45,000. Teléfono (787) 843-6963.

787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

PonCe: *santa Teresita- 3-1, varias ofertas. *san Antonio- 3-1, extras. *los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, extras, ¡nítida! *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada. ¡La mejor área! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marq, completamente rem.

Llámenos para información de casas reposeídas en Ponce y pueblos cercanos. Tenemos las mejores ofertas. ¡Escuchamos ofertas serias! Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3h y 1b y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. •Bo. Quebrada del Agua en Ponce, Puerto Rico: ¡Excelente propiedad!, esta propiedad es completamente en cemento, cons-

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seg., cocina remodelada y equipada. $158,000. Telés 787-3659881, 787-760-6091. ____________________

Venta Apartamentos PonCe: esPACioso APArTAMenTo PAseo del rey: piscina, guardias seguridad 24 horas, 1er. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, patio exterior, 2 A/C, lavadora-secadora nueva, $164,500. Para cita 284-2018. 5-9pm.

Negocios Se vende guagua cafetería completamente equipada. Precio se da cuando la vea, puede coger especial. Teléfono 836-0187, cel. 648-3480. ____________________ Se vende llave conocida Pizzeria-Restaurant con excelente localización en la Avenida Las Américas cerca de la Universidad Católica, por motivo de viaje. Precio 75M. Información 787-384-1413 ó 787-901-7413. ____________________ Se vende laboratorio clínico, próspero en Ponce con clientela establecida y excelentes facilidades. 787-601-8126, Srta. Ortiz ____________________ Se vende restaurant en operaciones, totalmente equipado con excelente potencial. Inf. 298-2035. __________________ Se vende equipo de restaurante a un precio razonable. Buenas condiciones. Para lista de equipo llamar 561-827-6807 o e-mail: howiecumm@ yahoo.com

Venta Local Se vende local comercial, buen precio, excelente estado, con 4 aires acondicionados, 2 baños, 1,600 pies + 1,600 pies de almacén. Buena localización C/León no. 9, (cerca de Plaza Mercado Nueva). Teléfono (787) 604-4431.

Terrenos Terrenos en Yauco: Sector Cambalache: 1,629.65 metros, Carretera 359 Km. 1 Hm. 9 - Barrio Jácanas - Barinas. Se acepta oferta. Precio $48,000. Teléfono 844-2703, celular 562-8659.

Solar Solar: 724 m/c, $35,000. Avenida Circuvalación Urbanización Las Delicias. Celular 217-0439.

71.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Proyecto Se vende proyecto 70 casas y 60 apartamentos Barrio Tocadillo Carretera 149, Juana Díaz, P.R. Teléfono 787-844-0774, 787-612-0277.

Alquileres

Alquiler Comercial El Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ AlqUilERES CoMERCiAlES PlAzA lAS MonjitAS dESdE 500P2 hAStA 5,000P2. divERSoS loCAlES, PRECio A diSCUtiR, llAMAdA dESPUéS 10:00 AM A 3:00 PM. tElEFonoS 787-536-1215, 787-812-4457 oFiCinA, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce - 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 Sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Local comercial amplio, calle Sol #119, teléfono (787) 439-1637, con conexión de agua y electricidad.

Oficina Comercial SE AlqUilAn lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. teléfonos 787319-7532, 787-380-1279.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________

Alquileres

Antes de alquilar, consúltenos. •12 años de experiencia, pre - cualificación de clientes, informes de crédito. Su manera más segura de arrendar. Costa del Sol Realty Hugh Nelson Cruz 787-645-3760, 787-812-0071 Lic. 7774 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa, $580. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787-843-6963 y 787-378-4782. ____________________ Se alquila apartamento 2h, 1b, en el Cond. Los Flamboyanes: Ponce. Acceso controlado, se acepta plan 8. Llamar a Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Se alquila apartamento a pasos de la playa en Rincón, PR, con piscina, 2 hab. con aire acondicionado, completamente equipado, fines de semana y semanal. 787-309-9448. ____________________ Se alquila apartamento Salinas - Paseo Horizonte: 3H-1 baño, sala, comedor, cocina, $425. mensuales + 20. mantenimiento + fianza. Comunicarse al 787-607-8046 Suhail. ____________________ Apto totalmente equipado, 1 cuarto y 1 baño Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $395. Otro $420. en calle 2- El uque. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento Constancia para señora o señorita sola. Se vende solar en Peñuelas. Tels. 848-4650, 688-4246. ___________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica, renta $600.00. Llame 787-210-1892. ___________________ Apartamento de 1 cuarto para persona profesional. Incluye luz, agua, cable, internet, nevera, estufa y estacionamiento. $475.00. (787) 396-9250. ___________________ Apto en La Rambla: 2H-1B No incluye agua y luz. No Sec. 8, entrada independiente y parking. Inf 787612-1441, Sr Sánchez ___________________ Rambla- 1h/1b, estudio, A/C, estacionamiento, equipado, agua y luz, $350. persona sola que trabaje. Otro grande $450. 505-8102, 470-4270, 984-5766. ____________________

Se alquila apartamento u hospedaje en Urb. Starlight. Tel. 390-2516. ___________________ Alta Vista: 1H-1B, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, vertica-les, clósets espejos, patio, francesas. $495. (agua y luz) 432-1601. ___________________ Apartamento nuevo en Villa del Carmen de 1 cuarto con terraza amplia. Incluye nevera, estufa, agua y luz. $475. mensuales. Cel. 449-1972. ___________________ Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, piso en losetas. Calle Sol 117, Ponce. Teléfono (787) 439-1637. ___________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen 1-1, incluye agua, luz, $500.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. ___________________ Villa Retiro, Santa Isabel, $350.00, 2 habitaciones, 2do. nivel, información 787-484-7189. ___________________ Se alquila apartamento de un cuarto $350.00. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Interior, Ponce, P.R. 787974-8347, 787-843-3688. ____________________ Alquiler apartamento 2c, inc. agua, parking, $375. Tel. 284-5132 Tuque. No pets. Se requie-re que ambos estén trabajando. ___________________ Bienvenidos Sec. 8, cómodo apartamento 2do. piso, 3/1, laundry, 1 pkng, calle Wilson, Ponce, min. U. Católica, comercios, hospitales. Llamar: Berenguer 240-603-6158; 301625-7620; 202-834-3397. ___________________ Urbanización Santa Clara: (Avenida Fagot)- 1 cuarto, 1 baño, primer piso, rem., agua y luz, A/C, espacioso, buena localización, pkng privado. (787) 601-7216. ____________________ Atención estudiantes Esc. Medicina / Leyes: Estrénalo, acabado construir, preciosos, lujosos, aptos privados. Topes granito, techos 12 pies de alto. Incluye luz, agua, cable TV, A/C, abanicos, acceso controlado, laundry, seguridad 24 horas, cerca Escuela Medicina, Católica, desde $625.00 Tienes que verlo, ¡te fascinará! Te garantizo que no encontrarás nada mejor. No alquiles otros hasta verlos. Teléfono 787-405-0970. ____________________

Se alquila apartamento 1-1 - Constancia, calle Boca Chica #994, estacionamiento, renta $300., incluye agua. Teléfono 787-636-0071 __________________ Alquiler 1 apartamento con cuarto, baño, cocina, equipado, $425., 1 juego de muebles victoriano con juego comedor, ambos por $2,500.00, como nuevo. Llamar 787-677-5198, Ext. La Fé, Juana Díaz. __________________ Apartamento de 2 cuartos para persona profesional. Incluye luz, agua, cable, Internet, nevera, estufa, A/C y estacionamiento para dos autos. Teléfono 787-396-9250. __________________ Alquiler Montemar Apt: Apartamento 3/2, estufa, nevera, lavadora, secadora, semi amueblado, control de acceso. Teléfono 787-840-6682. __________________ Se alquila apto en Jacaranda en Ponce, $500. Tels 502-7660, 361-3385. __________________ Se alquila apartamento Colón 25 - Clausells, 1 (ó) 2 personas. Teléfono 787843-2423, $150.00. __________________ Se alquila apartamento en la Urbanización Villa Grillasca frente al parque de pelota y la Escuela Juan Cuevas Aboy. Tiene 3 cuartos, 1 baño y solamente se alquila por Sección 8. Información llamar al 787-901-8134. __________________ Se alquila apartamento y estudio. Agua y luz incluida. Amueblado, estudiante Escuela Medicina o Leyes o profesional sólo que trabaje. No Plan 8. Después de las 10:00 am. Teléfono 787-259-4148. __________________

Se alquila apartamento en la Urb Perla del Sur #4530 (altos), sala, comedor, cocina, 2 cuartos, baño, por $450. mensuales más fianza. Aceptamos Sección 8 Municipal, sin servicio de agua y luz. (787) 432-8553. __________________ Villa del Carmen: alquilo apartamento 2 cuartos. Incluye enseres, agua y luz. Cerca universidades. Llamar después 3:00 pm. Teléfono 787-413-2469. __________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: un cuarto, baño, sala, cocina, incluye agua. $375.00 (848-4816, 374-9046) ____________________ Ponce Centro: Méndez Vigo #37 esquina Juan Seix: 2H-1B, balcón, laundry, pkng, $450.00, sin enseres o luz o agua. Acepto Sección 8. Otro 2843 Roosevelt. $385.00. Información 232-3467, (787) 342-1529. __________________ Urbanización Villa Flores, planta baja, 3-1, renta $550.00. Información (787) 202-1073. __________________ Se alquila apartamento amueblado, uno y uno abanico de techo, fumigación, agua, luz, parking bajo techo. No fianza. No Plan 8. Teléfono 374-8719.

Renta habitación persona sola trabaje, sin vicios, no Plan 8. Urb. Flamboyanes, calle Laurel 1812, Ponce, P.R. $250. (787) 8422284, venta tormenteras.

Habitación

Casas

Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $250 mensuales + fianza $125.00. teléfono (787) 432-8553. ___________________

Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________

Alquiler o venta. Residencia en Urbanización Lago Horizonte - Barrio Cayabo, PR-14 entre Ponce y Juana Díaz. Control de acceso vehicular, una de tres habitaciones, dos baños, marquesina doble. Información 787-260-2221 DIS, Inc. ____________________ El Tuque: 3 cuartos, 2 baños, marquesina, solar, enrejada, $400.00. No Sección 8. Teléfono 787-259-6267, 601-6742. ___________________ Alquilo residencia 2 cuartos, sala, comedor, cocina y marquesina, Sección 8, $400.00 Venus esquina Victoria. (787) 840-2180, (787) 616-7484. ___________________ Ponce: Dos casas de concreto, dos cuartos, 1 baño, en la Playa / calle Villa Madrid, $450.00 sin utilidades. Teléfono 787460-1962. ____________________ Playa Cortada - Santa Isabel: Casa 3 habitaciones, 1 baño, marquesina y patio privado. Plan 8. Info. al 787-484-7189. ___________________ Urbanización Santa Elena III, Guayanilla: Tres cuartos, un baño, ($530.00). 685-7875, 412-0153. ___________________ Se renta casa Coamo. $395.00. (787) 845-8022. ____________________ Se alquila casa por Sec 8 de 3 cuartos, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita. Cel. 298-6139 ____________________ Se alquila casa grande Ponce Centro, para cuido de envejecientes, niños, oficinas, etc. Mejor oferta. (787) 528-2908. __________________ Se alquila casa en Juana Díaz, 2c y un baño. Inf. Sra. Cruz, 787-608-9987. __________________

Se alquila casa en Paseo del Parque, Juana Díaz, 3 cuartos, 2 baños, unidad de aire, rejas, $625.00. Sr. Rodríguez, teléfono 787447-6381. __________________ Se alquila casa mixta: 3-1, amplia, $500.00 mensuales. Se acepta Plan 8 Municipal. Calle Carmelo Seglar 713 altos. Urbanización Extensión San Antonio 844-1447. __________________ Alquilo casa en cemento, segundo nivel, Urbanización Baldorioty: 2 habitaciones -1 baño, $390.00. Teléfono 787259-3532. __________________ Alquilo casa sólo por Sección 8. Casa tres habitaciones, 1½ baños y acondicionador de aire en una de las habitaciones. Marquesina para dos vehículos, amplia cocina y patio. Calle 8 M-7 Villa del Encanto, Juana Díaz. Llamar a los teléfonos 787-2311932, 787-260-8627, 787-453-1552. __________________ Alquiler casa Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, marquesina 3 carros, rejada, family, aires, patio, cerca correo y Ponce Mall. No mascotas. No Sección 8. Teléfonos 787-4518353, 978-273-9804 sábado, domingo. __________________

Estudio Se renta studio apartamento, incluye agua, luz y está amueblado, equipado, cerca de Los Baños de Coamo. Tel. 298-6631. ___________________ Se alquila estudio para persona sola. Incl. agua y luz, $280. mensuales. Llamar al 516-8113, 325-9485 después de las 3:00 pm ___________________ Se renta 1 studio grande: Totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanicos, cama, TV y parking privado, cable. 787-394-9053. ___________________ Se renta apartamento studio incluye luz, agua, A/C, cama, estufa, nevera, estacionamiento. $90.00 semanales. Facilidades de cable, lavadora, secadora.. 787-393-8401. __________________ Studio Santa María, detrás Museo de Arte, al lado Universidad Católica, luz y agua, $300.00. (787) 375-9888

72.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1 de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mazda RX-8 2004, std, piel, sunroof, 6 cambios *Acura RDX 2007, piel, sunroof, navegación *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Suzuki Aerio 2007, std, a/c, full power *Toyota Yaris 2009, automático, a/c *Nissan Altima 2005, SE, 6 cilindros, $12,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-250 Lariat 2006 Turbo Diesel 4x4, sunroof, piel *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, TRD, 4x4, piel, como nueva, 4 puertas Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedes Benz ML 350 2006,K 30K, DVD player, super clean *Toyota FJ. Cruiser 2008, bien bonita, up grade package *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 20072009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer

Autos

Piezas Ford

Misceláneas

*Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Mitsubishi Rally Art 2006, std, sunroof *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Nissan Altima 2009, varios a escoger *Nissan Versa 2009, automática, full power, $0 pronto *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 FX-4 2004 al 2007, varias unidades y colores, todas con piel y 4 puertas, 4x4 *Toyota Tacoma Sport 2007, TRD Package, automática, 4 puertas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

MITSUBISHI LANCER 2006, automático, 4 puertas, aros 17, a/c, CD, nítido, $5,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, full power, nítida, $995 MITSUBISHI LANCER 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, excelentes condiciones, $5,995 NISSAN SENTRA 1992, 4 puertas, automático, radio CD, buenas condiciones, $995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $3,995 FORD AEROSTAR 1989, 2 puertas, automática, radio CD, pasajeros y carga, $1,095 TOYOTA CAMRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $1,995 DODGE NEON 2000, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, 74k millas, $1,995

*Suzuki SX4 2008-2009, desde $8,997 *Kia Spectra 2009, full power, automática, aros, sólo $269 mensual *Kia Spectra 2005, full power, std, aros, sólo $5,995 *Kia Rio 2007, automático, sólo $179 mensual *Mazda 3 2009, sólo 900 millas, pago bajito de $269 mensual *Hyundai Elantra 2009, automático, full power, sólo $12,777 *Dodge Grand Cravan 2008, full power, puerta eléctrica, sólo $15,997 a financiar

*Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2009, 4 puertas, aut, a/c, sólo 7,000 millas, $13,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, aut, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Ford Van E-250 2004, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, $9,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995

Se regala cuenta Murano 2007 de lujo, asientos piel, sunroof, casi nueva 11,000 millas. Paga $724 mensual o balance cancelación $28,000. 448-0377, 447-7610 ____________________ Pick up Mazda B2000 ’86, $800. Dodge Caravan ’92, $800. Tel. 787-636-0071 ____________________ Explorer ’91 V6, 4x4, defecto en transmisión, en buenas condiciones. Precio $550, Benito 787-447-5266 ____________________ Toyota Tercel ’99, std, a/c, $3,600 omo. Juego cuarto full con matress $250. Tel. 787-225-0377 ____________________ Toyota nuevo desde 3.95%, llama a Mr. Toyota. “Dándole clase a la competencia”. Inf. 787-556-1900 ____________________ Se vende grúa Chevrolet año ’95, roja, p/w, diesel, de plataforma, en buenas condiciones. Precio $13,000. Favor de llamar al 787-432-0219 ____________________ Se vende Mitsubishi Mirage 1990, $1,399, automático, blanco, 4 puertas, buenas condiciones. Tel. 901-7002 ____________________ Por motivo de salud, vendo taxi, listo para trabajar, Cooperativa de Taxi. Precio a discutirse. Tel. 787-553-7944 ____________________ Vendo Mercedes Benz 380 SL 1985, convertible, dos capotas en perfectas condiciones, $7,500. Inf. 787-410-4454, Sr. Díaz ____________________ Se vende Ford Pick up F-150 Lariat, automática, 4x4, 1990, buenas condiciones, importada, aire, $3,800. Tel. 787-202-2314 ____________________ Administro todo tipo de cuenta. Autos, guaguas, etc. No dañes tu crédito, llama al Sr. Rodríguez al 939-639-5581. Autos usados al mejor precio. ____________________ Suzuki 3 potes ’87, $1,600. 4 gomas y aros 15 Jeep $250. 5 gomas y aros 17 Rubicon $1,500. 3 asientos Jeep $475. 2 butacas Jeep $150. 1 capota mini de Jeep $40. 1 bocina de corneta $1,500. Tel. 217-0439

¿Buscando piezas Ford? Gran liquidación de piezas Ford, ¡al costo y menos del costo! Variedad de modelos Ford: Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros. Años desde 1999 en adelante. Piezas para: Frenos, motor, transmisión, interiores, tren delantero, etc. ¡Llame ahora! Procure por Juan Pablo. 787-337-1214, 787-337-1231, 787-337-1232, 787-337-1216. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas.

Estufa gas 6 hornillas $180, nevera Kenmore con ice maker $275, literas con matress $200, gavetero con espejo y 2 mesas noche $100, plasma 47” Sony $800, chest pino $75. Tel. 787-810-9502 ____________________ Tope eléctrico beige plano, mueble TV con puertas, mesas piedra, juego sala, juego comedor, Jetta ’01 para piezas, cuadros variedad, juego cuarto queen. Llamar 787-403-5340

Tel. 787-812-2404

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710 Compra tu auto aquí y te puedes ganar $5,000 en cash* TOYOTA YARIS 2007 automático, a/c, 2 puertas, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $6,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, full power, nítido, excelenes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIS 2006, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, Nítido, $6,995 TOYOTA COROLLA 2004, 4 puertas, automático, a/c, sólo 42k millas, full power, cd, nítido, $5,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunroof, cd, full power, $7,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, aut, a/c, full power, CD, nítido, spoiler, $6,995 SUZUKI AERIO LX 2006, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, 46k millas, $5,995

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 000, no incluye seguros ni marbete. La oferta del premio de $5 mil es a través de un ticket de $10 del pega tres de lotería de PR con el # de su tablilla, mas detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________

Tels. 787-267-4000 787-232-9470 787-247-6596 www.automaxpr.com *Jeep Wrangler 2008, 4 puertas, sólo 13 mil millas, como nuevo, llama *Toyota Camry 2008, full power, poco millaje, sólo $17,997 *Toyota Corolla 2009, Tipe S, full power, poco millaje 13k millas, sólo $18,489 *Toyota Corolla 2006 al 2008, full power, varios colores a escoger *Kia Optima 2007, full power, garantía fábrica, pagas sólo $227 mensual *Toyota Yaris 2009, 2 puertas, sólo 3 mil millas, 0 pronto, sólo $199 *Ford E-250 2005, sólo 29 mil millas, como nueva, local, sólo $13,997 *Mitsubishi Lancer 2009, sólo 1,469 millas, full power, sólo $227 mensual *Mitsubishi Outlander 2009, sólo mil millas, como nueva, sólo $16,997, balance a financiar *Nissan Rogue 2008, full power, como nueva, liquidación $18,497…llama *Nissan Altima 2009, full power, rebajado, sólo $17,487

•Ofertas sujeto a aprobación de crédito, no incluyen seguro, tablilla, acca, ni dorcm fee. detalles en el dealer. 787-267-4000 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995. *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,495 *Ford Ranger Cab ½ 2006, 2 puertas, a/c, $10,995 *Toyota Camry 2000, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $5,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mitsubishi Montero ’95, 4 puertas, automática, a/c, 4x4, sunroof, sólo $3,495 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automática, a/c, lindo, $12,995 *Ford Escord ’98, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $2,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Suzuki Forenza 2006, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, $25,000 millas, sólo $7,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495. *Ford Focus 2001, 4 puertas, automático, nítido, sólo $3,495 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Chevrolet Aveo 2005, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $5,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________

Tels. 787-267-4000 787-232-9470 787-247-6596 www.automaxpr.com AUTOS NUEVOS *Kia Rio 2010 desde $177 mensual *Kia Soul 2010 desde sólo $227 mensual *Kia Sorento 2011, pagos desde $339 mensual *Kia Forte 2010 desde $197 mensual *177 unidades al costo y por debajo del costo *Con pagos desde $97 mensual *0 pagos hasta julio 2010 *Unidades $0 pronto *6.75% apr *$2,000 garantizado por tu trade-in *Mejoramos cualaquier oferta *Ciertas restricciones aplican *Ofertas sujeto a aprobación de crédito, no incluyen seguro, tablilla, acca, ni docm fee. Detalles en el dealer ____________________ PERMITAME AYUDARLE EN SU MEJOR NEGOCIO DE AUTO. COMUNIQUESE CON ANA RODRIGUEZ AL 787718-2883 ____________________ Vendo guagua Suzuki Gran Vitara 2000 standard en $5,500. Sr. Martínez (407)-791-4100 ____________________ Gran venta Mit. 2010. 10 años de garantía, 3 años asistencia en la carretera gratis. Alfombras originales gratis. Aprobación hoy mismo. Llama ahora Sr. Soto, 787-439-1767 ____________________

Misceláneas Se vende juego de sala Rattan, juego de comedor, 2 estufas de gas. 974-8553 ____________________ Nevera doble puerta y ice maker $500, aire acondicionado 15,000 BTU, $100. Tel. 787-473-8222 ____________________ Se vende, x razones de mudanza, juego comedor color madera oscuro 4 sillas, muebles de sala color marrón oscuro, nevera stanless steel Kenmore con ice maker en buenas condiciones a buen precio. Inf. llamar 787-432-3031 ____________________ Cama de posición eléctrica $375, matt. 5” de aire $500, máquina succión $250. 1 mes de uso. Inf. 787-486-4275, 787-615-4266 ____________________ Bike mujer $160, huffy niño y jeep, TV 32” c/muebles $300, coleccionable plata y bronze, bomba de agua, aire ventana, 2 lavamanos c/pluma, monitor, printer, teléfonos, libros. 787-602-7045 ____________________ Se venden ¿Sin traje para tu prom? Tengo 3 bellos diseños size 4, 6 y 7/8. 3 trajes cortos size small. Set comedor 6 sillas, juego 3 mesas y 1 curio. Inf. 969-6143, 848-5560 ____________________ Se vende cama litera d tubos, roja, twin y full, $95. Cama cuna blanca $125. Ambas en buenas condiciones. Tel. 553-8856 ____________________ Aire acondicionado 18,000 BTU, marca Admiral, control remoto, color crema, perfectas condiciones. Se vende por no usarse. Tel. 787-340-0094, precio $375 omo. ____________________

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 Venta e instalación básica de consola 12,000 BTU $699. ____________________ Solar and Water Technologies Tenemos ofertas en calentadores solares, reservas de agua, sistemas de osmosis, suavizadores, cámaras de seguridad, puertas de garaje, acceso controlado, lavadoras, secadoras de gas. También ofrecemos mantenimientos a calentadores solares y reservas de agua. Llámanos al 290-8822, 290-8844 ____________________ HBK Network Los especialistas en satélites y gaming. Reparación y venta de accesorios Wii, PSP, Nintendo DS y computadoras. Tel. 787-235-8000 HBKNetwork.com ____________________ No pase calor. Reparación aire autos, cambio aceite filtro. 787-297-9544, Shell Mercedita

Abogados Abogados de accidentes. ¿SUFRIó DAñOS POR CAíDAS, ACCIDENTES DE TRáNSITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________

73.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1 de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Abogados

Buceo

Cejas

Celulares

Computadoras

Construcción

Cristales Auto

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMON HERNáNDEZ TEL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ ESTUDIO LEGAL LCDA. ANA C. LóPEZ BONAPARTE ABOGADA – NOTARIO CASOS CIVILES Y CRIMINALES (LEY 54, ACECHO, ORDEN DE PROTECCIóN, MENORES, DELITOS SEXUALES, ARMAS, ETC.) (COBRO DE DINERO, LEY DE CONTROL DE ACCESO, LEY DE CONDOMINIOS, DIVORCIOS, DEMANDAS, HERENCIAS, CUSTODIAS, FILIACIóN, PENSIóN ALIMENTARIA, ETC.) NOTARIAL (ESCRITURAS DE COMPRAVENTAS, PODERES, DECLARACIONES JURADAS, ETC.) TEL. 787-844-3065, 787-210-5389. AVE. MUñOZ RIVERA 1577, PONCE, PR 007331427 (CERCA DE LA COOPERATIVA PADRE MACDONALD) ACEPTAMOS VISA, MASTER CARD Y ATH ____________________ Yan Law Offices Pensiones, divorcios, custodia, contratos, órdenes de protección, bienes raíces, corporaciones, etc. Notaria general (declaraciones juradas, escrituras, etc.) 787-462-9840 ____________________

ABOGADA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________ Lcda. Marieli Paradizo Pérez Orientación gratuita y confidencial. Casos criminales (embriaguez, ley 54, drogas, etc.), casos civiles (divorcios, adopciones, pensiones alimentarias, herencias, caídas, accidentes, custodia, etc.) Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-648-1202

Aprende a bucear y algo más con Blue Water Scuba 787-840-0707 Cursos Open Water todos los meses, excursiones de buceo todas las semanas. De todo para la pesca submarina. Ave. By Pass Entrada Parque Monaga Lunes a sábado, 10am-6pm

Luce cejas espectaculares. Diseño $79.99, todos los retoques $60. Arreglamos todos los trabajos mal realizados en las cejas. Citas 787-390-5661

CELULAR SIN NEC. CRÉDITO. Si recibes PAN , reforma (medicaid), sección 8, Prog. TANF y otros CUALIFICAS PARA UN CELULAR SIN VERIFICACIóN DE CRÉDITO por sólo $16.49 MENS. 400 minutos, recibidas gratis/ verifica otras de nuestras ofertas ilimitadas. ¡LLAMA HOY! La activación es GRATIS. 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ ¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz

Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.

¿CRISTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Alarmas Best Alarm Sistemas de alarma y cámaras de seguridad para residencias, oficinas o negocios. Llama ahora al 939-642-9493

Animales ¡Regalo! perritos (satitos bellos) de 1 mes, a personas que no los maltraten. Llama al 787-539-4078

Antena

¡Esto es lo que Hay! Wow!! Todas las ofertas disponibles de Dish Network *Instalación hasta 6 TV’S *Hasta 4 satélites. Sujeto a condiciones. Solicítalo hoy. World Satellite Systems, por más de 25 años. 2908 Ave Emilio Fagot (al lado Condom World) Ponce, PR. 787-848-6570

Belleza Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ Noelia’s Salón Línea completa productos naturales Dr. Norman’s. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 298-1455, 432-7172

Campamento VERANO Aprendiendo y Jugando *Computadora (básico y power point) *Materias básicas *Manualidades JUNIO Y JULIO TEL. 787-432-5971 ____________________ Campamento de verano Colegio Pre-Escolar El Madrigal. Campamento de verano/ Taller de lectura, tutoría gratis si matricula. Desayuno, almuerzo, merienda y camiseta incluidos. Información 787-843-9761

Casa de Empeño CASA DE EMPEñO LA PERLA I Y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-3488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Catering Maymar Catering Deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Catering Mejías Catering para diferentes actividades. Llamar con anticipación al 787-848-2067, 787-238-5427, 787-502-8570

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Reparamos y desbloqueamos tu celular. Mojado, roto o si no prende lo reparamos. Gran variedad de accesorios, baterías, cargadores y protectores de pantalla. Reparamos teléfonos replicas “Chinos”. Venta de teléfonos unlock desde $49.99. Compramos tu teléfono usado. Tenemos ship con planes ilimitados sin verificación de crédito ni contratos. Tarifas desde $40 ¡ilimitadas! Recarga tu prepago y paga tu factura sin filas. Ventas y servicio de Dish Network y DirecTV Prepay. Desbloqueos al momento o en 24 horas. ¡No pagues de más! Como nosotros ninguno. ¡Mejores precios garantizado! Lunes a sábado. 787-598-6579. www.drcellsolution.com Calle Villa #194, Ponce (cerca de Salgado Auto Parts) ____________________ Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________

Chocolates Vendemos moldes, chocolates y todo los materiales para su confección. Matricúlate en el seminario de elaboración de chocolates de este mes. Búscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce, 787-284-9068

Clases Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________ ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050 ____________________ Clases y venta de materiales para confeccionar prendas. Piedra Viva Beads. 787-486-8884 ____________________ Gerardo Luis RiveraProfesor de Piano graduado del Conservatorio de Música de P.R., ofrece clases de piano a domicilio para personas de cualquier edad. $25 p/h. 787-598-2636, 787-813-6458. www.gerardoluisrivera.com

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________

Costura *Venta y reparación *Redes locales *Páginas webs *Solución para negocio *24/7 domicilio 787-447-8106 info@rcdit.com www.rcdit.com

SERVICIO DE ALTA COSTURA: TODO TIPO DE ROPA A LA MEDIDA Y ALTERACIONES. TEL. 837-1894

Crédito

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________

¿CRÉDITO AFECTADO?

Construcción MASS ENGINEERS & CONTRACTORS Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ RODI CONSTRUCCIóN, INC *Fachadas *Remodelaciones *Lozas de pisos *Baños *Marquesinas *Verjas Todo tipo de construcción. Inf. 787-223-3403 ____________________ O.A. Contractor Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064 ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427 ____________________

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIóN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 Protéjete del fraude Hay personas ofreciendo restauraciones de crédito sin las licencias del comisionado de Inst. Financieras. Pregunte si el restaurador posee estas licencias y corrobore con el comisionado. Proteja su inversión. ____________________ ¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. Servicio garantizado. Aquí no hay fraude ni sorpresas de altos costos. Repara tu crédito y cambia tu vida para siempre. 787-233-5081, para orientación.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su casa o su trabajo. Orientación en 787-614-9377

Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478 ____________________ JA Alquileres de casas de brinco desde $70. Diferentes motivos. Algunas restricciones aplican. 787-297-5078 ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899 ____________________ PARTY BEYOND Todo para tu fiesta, Lay Away Plan, precios económicos. Todos los motivos nuevos y personalizados. Envolturas para toda ocasión. 787-202-8815. Centro del Sur Mall, Ponce. ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables. com ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máqs. a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Tenemos cerámicas, barro, yeso, pintura y accesorios. Moldes plástico, motivo de cumpleaños y mucho más. Tel. 787-438-3732

74.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1 de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEMOS EL EQUIPO PARA DETECTAR MICRóFONOS Y CáMARAS OCULTAS EN SU NEGOCIO O RESIDENCIA”. TRABAJO GARANTIZADO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Leyend $80 o $90 DJ básico $150 espuma machine $175 DJ espuma $295 DJ espuma Pantalla luces 939-358-3489

Discos LP ¿Tiene usted discos LP45 ó 78 y no sabe que hacer con ellos? Llame 284-6617 y le orientamos, no se arrepentirá.

Electricista

Fumigación

Handyman

Limpieza

Mudanzas

Patios

Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un: Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ Remodelaciones, pintura, electricidad, sellado de techo. Raúl Electrical & Construction Estimado gratis. 787-602-2853 ____________________ PROFESIONAL ELECTRIC SERVICES Mantenimiento, reparación y construción de instalaciones eléctricas. Residencial, comercial e industrial. José L. González, Perito Electricista. 787-290-9517

T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427 ____________________ Multihandyman Services Todo tipo de trabajos. Estimados gratis. 787-601-0797

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036

Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am a 10pm. Tel. 787-327-7374 ____________________ Mudanzas pequeñas y deliveries de ferretería. Pick-up truck/van. Hago gestiones personales. Soy chofer privado. Puntual y responsable. Sr. Blasini 787-974-5157

Desengancho árboles, arbustos pequeños, paso trimer, limpio techos y filtros de aire acondicionado, boto escombros. Sr. Blasini 787-974-5157 ____________________ Lanscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, instalación de grama, diseño de jardines, poda de árboles, recogido de escombros, etc.

Equipo Comercial SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-432-1125. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network $19.99, 100 canales, HBO y Showtime, 3 meses gratis. Segunto TV y antenas gratis. Representante autorizado. Alberto Hernández, 787-222-5588

Electricista TRABAJOS ELECTRICIDAD PORTONES ELÉCTRICOS REPARACIóN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________

Fábrica helados $9,000. 787-602-7045. Rótulos, registradora, nevera/microondas, archivo, microscopio, vitrina cristal. Nevera Reachin True.

Fotografía Detrés Photography Fotografía infantil, newborns, babies and children. detresphotography. synthasite.com 787-951-0988 ____________________ Fotos y/o video para toda ocasión. Copiamos video a DVD. 787-368-4068 ____________________ ¡Atención clases graduandas! Servicios fotográficos en tu baile de graduación. Comunicate al tel. 787-843-2018, 363-5909

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Gabinetes Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad garantizados. Estimados gratis. Tels. 787-901-2679, 787-841-5302 ____________________ Gabinetes 4, 5, 6. 787-381-8605, David Meléndez Marrero. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, topes de superficies sólidas, botiquines, vanytis. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Sr. Vives, 787-934-6242

Garage Sale Garage Sale: viernes y sábado, 8am-5pm. Tv, microondas, muebles, nevera, estufa, radio, laptops, etc. Inf. 410-7936, Giliana López

Guayacol

Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626

Libros Vendo libros grado 11: *Sueños y palabras 11, 9789580459576, $34.65 *Geometry 9780078651069, $45.72 *Holt, Elements of Literature 9780030424175, $50.70 *Química, Materia y Cambio 9789701038581, $34.62 Tel. 787-298-6732 ____________________ Se venden libros 3er grado, Col. San Judas Tadeo *Ciencias 3 2007, HM *Nuestro País 3 Proyecto Nosotros *Español 3 Serie Amigos *Hablamos de Dios, Religión 3 Inf. 787-840-1351 o dejar mensaje

Licencias Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas. Desde fachadas, pisos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________

Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services 787-841-6517, 787-812-3138

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp.. *Electromecánica- fuel injection. 787-674-3327

Motoras Suzuki 2003, Intrudor L.C. 1500, poco millaje 9,800, como nueva, $5,500. 787-405-6516

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________

Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681 ____________________

Pisos Pulimos pisos, brillamos pisos, instalamos lozas, tejado, instalamos loza italiana. Todo trabajo garantizado. 836-0187, 648-3480 ____________________ JUNIOR’S FLOOR Pulido de piso con diamante, cristalizado, lavado y encerado de piso. 787-996-7070

Planchado Clases de música Ofrecemos: guitarra, teclado, cuatro, bajo, canto, batería Kidmusic, guitarra eléctrica, teoría y solfeo. Clases grupales e individuales. Ofertas para junio y julio. Matrícula gratis. Calle Sol #12, Ponce. 787-259-4288

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ JA Landscaping Mantenimiento de áreas verdes. Poda de árboles, instalación de grama, recogido de escombros, limpieza fincas, solares y zapatas. Trabajos con digger y D4. 787-297-5078 ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. Alexis 787-596-5137. ____________________ El Rey de la Poda 787-290-4392, 677-2094. Corte y poda de árboles, corte de grama y jardinería. ____________________

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Planillas Contabilidad para individuos y pequeños negocios; contabilidad, nómina, planillas y estados financieros. Clara Colón 787-637-3966

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLáSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, FAVOR DEJAR MENSAJE. ABRIMOS LOS 7 DíAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

75.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1 de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería

Plomería

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

BROTHERS PLUMBING Los Heavyweight de la plomería. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape tubería y plomería en general. Residencial, comercial e industrial. 787-376-7734, 787-844-0415

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Destapes, riegos, cisternas, calentadores, remodelaciones de baño, bombas de agua, tuberías sanitarias, potable. Electricidad. Garantizado. ____________________

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Pulguero Mega Pulguero Carretera PR 10 Pronto inauguración. Inf. 787-312-6187

Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana.

Rejas

Enid Sweet and Cake Se hacen todo tipo de bizcochos, postres y algo más. Favor de comunicarse a los teléfonos. 238-5427, 235-6917. ____________________ Natural... y Hecho en Casa Por Sonia Bizcochos de zanahoria, piña, guayaba, etc. Mermelada, limbers, jugos. Inf. 939-217-4042, en Guayanilla

Rosado’s Iron Works Nos especializamos en todo tipo de trabajo en rejas, tormenteras, portones corredizos y tolas. *Estimados gratis. Tel. 787-841-4698, 787-969-3298, 939-350-7111 ____________________ Cortinas de Lona Variedad de estilos, diseños y colores. Rejas en diferentes estilos hierro forjado y ornamentales, portones y otros. Inf. Sr. García, 787-601-4554 ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimado gratis Tel. 787-222-5899

Puertas y Ventanas

Reparación Cámaras

WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305

Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869

Postres

Salón de Actividades Hacienda Mi Sueño Bo. Los Llanos de Coamo, carr. 14 frente a la Rexnord. Local para toda actividad. 787-372-3543, 787-447-6546

Salud

Transmisión

Verano

Empleos

REBAJA RáPIDO Clases de Spinning Baja presión, colesterol, ejercita tu corazón y quema 600 calorías en 1 hora. 787-510-0154

Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Especial: $12 por clase de música. Tome dos clases por semana, mínimo. Agape calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153. Desde mayo 15. ____________________ Learning Fun 787-840-7391 *Programas remediativos verano 2010 *Lectoescritura *Destrezas inglés y matemáticas *Terapia Educativa *Todos los grados y todas la materias

Solicito vendedora para vender artefactos electrónicos. Requisitos: edad 25-32, bachillerato en Admi-nistración de Empresas. Enviar resumé a ftadelsur@gmail.com ____________________ KOKETA BOUTIQUE ACCESORIES & MORE busca vendedoras a consignación. Somos diferentes; no es más de lo mismo. Nada que invertir. Detalles 787-969-8000 ____________________ Nueva compañía de Velas Aromáticas de For Every Home. Posición: Consultores, por comisión + bonos. Visita mi página de Internet en www. foreveryhome.net/martiga y veras nuestro catálogo, el cual ofrece más de 150 aromas para escoger. 787-709-2315, Michelle ____________________

¿Estás sin empleo? ¿Quieres ganar un dinero extra? Llámame 787-847-2050 ____________________ Empresa en expansión busca personal inmediato para cubrir varias plazas en el campo de la salud. Part time $1,000 y full time $2,000, llama hoy. 787-324-0861, 787-593-6830 ____________________ Se busca personal dinámico para cubrir plazas en temporada de verano y empleos de carrera, si no tienes experiencia te adiestramos. 787-593-6830, 787-324-0861 ____________________ Buscamos personal urgente para Dpto. Promoción y Mercadeo. Plazas permanentes Asistentes y orientadores(as) de salud $2,500, full time $2,000 y part time $1,000. No experiencia, adiestramos. 787-316-7147, 787-644-2415 ____________________ Se buscan chicas y chicos para promociones, salario desde $9 la hora. Enviar al email: promocionesenpr@ gmail.com o más info. en www.entraysale.com ____________________ Compañía Americana expande operaciones en PR y solicita personal para promociones y mercadeo en área sur. No experiencia, full-time, auto propio.10 plazas disponibles. Hasta $250 semanales + bonos. Llame para entrevista 787-259-8757 ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. Mario Cohen 787-620-9700, 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________ Oportunidad de trabajo Tupperware. No necesita experiencia. Gane mucho dinero. Interesados favor de llamar a la Sra. López, tel. 787-473-6734

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117

Teléfono ¿PROBLEMAS CON SU CUADRO TELEFóNICO? Actualice su cuadro telefónico con una extensión inalámbrica NORTEL y solucione sus problemas de telecomunicaciones. 787-651-3123, 1-888-915-9915, 787-608-9992. Instalación, programación, mantenimiento. ____________________ PERSONALICE SU TELÉFONO COMERCIAL con AM -Hold y Autoattendant, esto es música y mensaje en su teléfono. Sin pagos mensuales. Hold player y Instalación básica desde $59.99. 787-651-3123, 1-888-915-9915, 787-608-9992

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Empleos Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823 ____________________ Marylin Salón “Diseño en todas las uñas gratis” Full set uñas $20, retoque uñas $15. Largo comercial. Servicio de estilo y estética. Calle Victoria #387, Ponce. Tel. 787-464-0576 ____________________ Uñas acrílicas $19.99, retoques $15, incluye pintura. Citas 787-390-5661

Jabones y Velas Vendemos todos los materiales para hacer velas y jabones. Matricúlate en nuestros talleres de confección de velas y jabones de este mes. Buscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce. Tels. 787-284-9068, 787-400-2885

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778 ____________________ Atención, Atención, Atención Venta de ropa interior al por mayor. 362-4674, Ali. ____________________

Plazas disponibles en el campo del seguro. Adiestramiento incluido. Para entrevistas llamar al 787-313-1001, Zulma Irizarry, DSC. Ruth Cotto, DSC, 787-596-2677 ____________________ Cristian Lay líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742 ____________________ área de Ponce Representantes de ventas de Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar a Beatriz 787-298-3670

Generales Reality Show solicita cantantes, imitadores, grupos de baile, modelos y reggeatoneros. 297-7212 ____________________ Se solicitan muchachas, trabajo inmediato. Inf. 787-635-3620 ____________________

76.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Reviven el Memorial

Frankie Colón

Redacción Deportiva La Perla del Sur

El Comité Directivo del Primer Memorial de Atletismo Invitacional para Escuelas Superiores Frankie Colón anunció la celebración de su primera competencia el sábado, 29 de mayo, una competición atlética donde estarán presentes las ocho mejores escuelas superiores de Puerto Rico. La competencia comenzará a las 6:30 de la tarde en el estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner de Ponce y tendrá como atractivo adicional la participación -por invitación- del campeón nacional de los 800 metros Wesley Vázquez. A Vázquez, que durante los pasados Campeonatos Nacionales celebrados en San Germán derrotó a varias de las principales figuras del atletismo boricua con experiencia internacional con apenas 16 años de edad, le apodan “El Super Wesley” y viene de correr 1:51.19 en los 800 metros. Lo extraordinario es que este joven atleta de Orocovis, entrenado por Juancho Jiménez, el día anterior a la final de 800 metros en el Campeonato Nacional había corrido 1:51.96, “doblando” con una mejor marca, 1:51.19, lo que muy pocos atletas logran, mucho menos a esa edad. También por invitación participará

Tainamaría Jiménez, atleta de 16 años de edad de Orocovis, que es la campeona nacional de los 800 metros, con registro de 2:19.00. Luego que el enfoque del entonces Memorial de Atletismo Internacional Farnkie Colón cambiara a uno que promueva y desarrolle a los atletas de las escuelas superiores y, tras un receso de cuatro años, un grupo de deportistas ponceños del atletismo, encabezados por ‘Joe’ Rivera, decidieron celebrar, a partir de este año, lo que de ahora en adelante se conocerá como “Memorial de Atletismo Invitacional para Escuelas Superiores Frankie Colón”. La fase internacional que atendía el entonces Memorial de Atletismo Frankie Colón la viene cubriendo desde el 2007 la agrupación “Voluntarios Por Ponce” a través del “Grand Prix de Atletismo”. Para esta primera edición la dirección técnica del evento integrada por Israel y Reinaldo Pérez y Jorge Negrón, seleccionaron a las escuelas superiores Jardines de Ponce, cuyos atletas son entrenados por Héctor “Cano” Amill, entrenador de Javier Culson, la Luis Muñoz Marín de Barranquitas con Ramón Nieves, Natividad Rodríguez de Arroyo con Frankie Santana como mentor atlético, la Josefina Zayas de Jayuya dirigida por Javier ‘Chencho’ Morales, la Leónides Morales de Lajas con Yomaris Jusino, la Josefina

n o i t u l Evo TToouurr

A WA P RW PR

Domingo 6 de junio Cancha Bajo Techo de Lajas, a las 5:30 p.m.

Lucha estelar: Shane, Huracán Castillo y el Rabioso Bliz Vs. Mr. Big, El Profe y Gansta y una sorpresa que estará a otro nivel. Para más información: Sábados a las 10:30 a.m. en CV-24, 21 Dish, 6 Choice. 20.1 en Ponce cajita convertidoras, 38.1 Yauco. Y domingos a las 10:00 a.m. en EFN 30 de Choice. Entrada general $6.00, menores de 12 a 15 años $3.00. Y menores de 11 para abajo, gratis. Gracias a: Periódico La Perla del Sur, Casa de Empeño Paodani en Ave. Roberto Clemente, Carolina; El Nuevo Paraíso con Burritos y sandwiches en El Tuque, Canadian Fitness Center, Viktor Pollo, Eden Nutrition Center, Mueblería Martínez, en Salinas y Ponce Body Parts, en la Ave. Fagot, Ponce.

El torneo atlético se llevará a cabo este sábado en la pista del estadio Paquito Montaner. Vélez Bauzá de Peñuelas bajo la tutela de Ramón Zayas, la Manuel A. Toro de Caguas, cuyo entrenador es Geraldo Castro Morales y la José Ramón Dávila de Coamo con Miguel Franceschi de líder. El calendario en la rama masculina incluye los eventos de 100, 400, 800, 1,500 y 3,000 metros, 110 y 400 metros con vallas, relevos de 4x100 y 4x400 metros, pértiga, bala, jabalina, salto largo y salto alto. En la rama femenina se competirá en 100, 400, 800, 1,500 y 3,000 metros, 100 metros con vallas, relevos de 4x100 y 4x40 metros, salto largo, jabalina y salto alto. Sobre 125 atletas estarán midiendo sus habilidades atléticas, donde todas las escuelas participantes van a recibir premiación, al igual que los tres primeros competidores en cada evento. Por conocimiento general, las escuelas públicas apenas cuentan con presupuesto para la compra de equipo deportivo, conscientes de esta situación el Comité Directivo del Memorial Frankie Colón determinó otorgarle a los programas de educación física de las ocho escuelas participantes vales para la compra de implementos y/o equipo para sus atletas. De esta forma, el equipo campeón recibirá un vale por la suma de $1,000; el subcampeón uno por $800; la escuela que ocupe la tercera posición recibirá $600; la cuarta $400; la quinta $200 y

las que lleguen sexta, séptima y octava, recibirán vales por la suma de $100 cada una. Además los atletas serán premiados con medallas y las escuelas con trofeos. Esta competencia es financiada con fondos privados y municipales. La alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez y la Legislatura Municipal, en votación unánime, concedieron al Memorial Frankie Colón un donativo de $7,000. El Comité Directivo decidió que de haber un sobrante de este donativo municipal el mismo sería devuelto al municipio. Los organizadores aseguraron que no utilizarán estos fondos para pagar salarios o premiaciones en dinero a individuos por participar, concediendo solamente vales a las escuelas y su programa de educación física para la compra de equipo deportivo que debe ser adquirido en el comercio de Ponce. El Comité Directivo del Memorial Frankie Colón está integrado por su presidente, ‘Joe’ Rivera; José “Pepén” Fernández Colón como portavoz; Ana Hernández, secretaria; José ‘Cheo’ Colón y José ‘Pepo’ Ralat como auditor y tesorero, respectivamente; Reinaldo e Israel Pérez al igual que Jorge Negrón como directores técnicos; mientras que Moisés Mercado, Orlando Rivera, Roberto Velázquez, José Antonio ‘Toño’ Colón y Jorge Garib son los vocales.

Se Regalan

2 gatitaS de 2 meses de nacidas

Inf. 863-430-8269 Llamar después de las 6:00 pm

77.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Xavier Ramos: Domina principales departamentos ofensivos en el Sur Líderes Sección Sur (Serie Regular 2010) Líderes Sección Sur (Serie Regular 2010) Jugador Equipo VB TH Xavier Ramos Coamo 90 39 Ricky Otero Coamo 50 20 Ernando Melero Salinas 74 29 Kelvin Alvarado Coamo 75 28 Héctor Rosario Guayama 59 22 Rey Bones Salinas 67 25 Adalberto Flores Guayama 56 20 Jorge Sanabria Salinas 69 23 Edwin Morales Juana Díaz 70 23 Miguel Vega Salinas 71 22 Varios con 4 Total Hits Xavier Ramos Coamo 39 Ernando Melero Salinas 29 Kelvin Alvarado Coamo 28 Rey Bones Salinas 25 Jorge Sanabria Salinas 23 Edwin Morales Juana Díaz 23 Dobles Xavier Ramos Coamo 10 Xavier Feliciano Juana Díaz 6 Héctor Rosario Guayama 5 Varios con 4 Triples Varios con uno Cuadrangulares Miguel Vega Salinas 7 Javier López Juana Díaz 5 Juan Lebrón Juana Díaz 5 Kelvin Alvarado Coamo 3 Jorge Sanabria Salinas 3 Carreras Impulsadas Kelvin Alvarado Coamo 23 José Velázquez Coamo 20 José Caballero Coamo 20 Miguel Vega Salinas 16 Xavier Ramos Coamo 15 Carreras Anotadas Xavier Ramos Coamo 24 Nicolás Ortiz Guayama 20 Javier López Juana Díaz 18 Kelvin Alvarado Coamo 16 José Velázquez Coamo 16 Bases Robadas Nicolás Ortiz Guayama 13 Luis Burgos Juana Díaz 10 Luis Burgos Guayama 8 Christian Soto Santa Isabel 7 Luis Daniel Rivera Santa Isabel 7

AVG .433 .400 .392 .373 .373 .373 .357 .333 .329 .310

Jugador José Orta Jorge Charry Héctor Acevedo Esteban Cancel Jonathan Ledée Alex Woodson Jonathan Figueroa Raúl Torres William Vázquez José Hernández

Promedio Efectividad EL CP Equipo 27.0 4 Villalba 39.1 12 Salinas 12 39.1 Salinas 16 Juana Díaz 44.2 35.2 14 Coamo 15 44.2 Guayama 16 Juana Díaz 31.0 23.2 14 Salinas 32.2 14 Guayama 20.2 8 Coamo

CL 4 6 6 12 10 3 10 8 11 7

Juegos Lanzados Jonathan Ledée Coamo 12 José Hernández Coamo 12 Moisés Rodríguez Juana Díaz 11 Joseph Cáceres Santa Isabel 11 Julio Torres Santa Isabel 10 Varios con 9 Entradas Lanzadas Víctor Ramos Villalba/S.I. 53.1 Esteban Cancel Juana Díaz 44.2 Alexander Woodson Guayama 44.2 Héctor Acevedo Salinas 44.1 Jorge Charry Salinas 39.1 Jonathan Ledée Coamo 35.2 Dennis Valentín Coamo 35.1 Jorge Mateo Coamo 34.1 William Vázquez Guayama 32.2 % Ganados y Perdidos (3 decisiones o más) Salinas 5-0 1.000 Héctor Acevedo Juana Díaz 3-0 1.000 Homar Torres Salinas (5-1) .833 Jorge Charry Alexander Woodson Guayama (5-1) .833 Coamo (4-2) .667 Jonathan Ledée Juegos Salvados Edgardo Colón Villalba 4 Peter Román Guayama 4 Varios con 2 Ponches Jorge Charry Salinas 45 Alexander Woodson Guayama 42 Víctor Ramos Villalba/S.I. 41 Héctor Acevedo Salinas 39 Jonathan Ledée Coamo 31 Jorge Mateo Coamo 30 Dennis Valentín Coamo 27 Julio Torres Santa Isabel 26 José Hernández Coamo 24 Blanquedas Esteban Cancel Juana Díaz 1 Alexander Woodson Guayama 1 Víctor Ramos Villalba/S.I. 1

Calendario Juegos Serie Semi Final Viernes, 28 de mayo de 2010 Domingo, 30 de mayo de 2010 (Serie Semi Final A) Juana Díaz en Coamo 8:00 p.m. (Serie Semi Final B) Salinas en Guayama 2:00 p.m. (Serie Semi Final B) Guayama en Salinas 8:00 p.m. (Serie Semi Final A) Coamo en Juana Díaz 2:15 p.m.

ERA 1.33 1.37 2.03 2.42 2.52 2.62 2.90 3.04 3.05 3.05

Javier Lopez Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur El campo corto de los Maratonistas de Coamo, Xavier Ramos, dominó algunos de los principales departamentos ofensivos en la Sección Sur de la pelota Doble A. Ramos tuvo un promedio de bateo de .433 para superar a su compañero de equipo, Ricky Otero (.400) y al salinense Ernando Melero, quien finalizó con promedio de .392 para, extraoficialmente, coronarse como campeón de bateo en la sección. Según las estadísticas suministradas por el compilador de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Leopoldo Vega, Vega también dominó en hits conectados con 39, dobles con 10, carreras anotadas con 24, además de finalizar quinto en carreras remolcadas con 15. Jonathan Figueroa

En cuanto al trabajo monticular, el ponceño de los Peces Voladores de Salinas, Héctor Acevedo, fue el líder en victorias con cinco –concluyó la campaña con 5-0-, mientras José Orta, de los Ganduleros de Villalba, tuvo efectividad de 1.33 para dominar ese departamento. El máximo ponchador fue Jorge Charry con 45 y en juegos salvados, compartieron el liderato Edgardo Colón, de Villalba, y Peter Román de los Brujos de Guayama.

78.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

Domina el recinto de Mayagüez en las Justas POPAC:

El Ponce Paramedical College (POPAC) celebró recientemente las Justas POPAC 2010 entre sus recintos de Ponce y Mayagüez. Estas Justas representan la actividad cumbre del programa de deportes que POPAC mantiene para sus estudiantes y que cuenta además con diferentes deportes individuales y colectivos. Jesús Ortiz Rosado, Decano de Promoción y Admisiones de POPAC aseguró que los estudiantes disfrutaron a cabalidad su día de competencias de pista y campo dando cátedra con su esfuerzo en la competencia y comportamiento en

general de todos los participantes, así como los que acudieron para apoyar a sus compañeros atletas. El resultado fue uno muy cerrado y luchado de principio a fin. La puntuación final le dio el triunfo al recinto de Mayagüez, quien acumuló 137, mientras que el recinto de Ponce concluyó con 132. Entre las atletas más sobresalientes de la competencia se encuentra Marie Culson, hermana del medallista de plata mundial de los 400 metros con vallas, Javier Culson, quien se impuso con un buen registro en la prueba de los 400 metros lisos.

Marie Culson dominó la prueba de los 400 metros lisos en las Justas POPAC.

La Ponce Swimming School anunció que desde el 5 de junio darán comienzo sus nuevos cursos de natación en la piscina Las Delicias de Ponce. Este año los padres tendrán la oportunidad de matricular a sus hijos en un innovador programa para niños

Inician cursos de natación en Las Delicias: de seis meses hasta los dos años de edad. Además se ofrecerán clases para adultos a llevarse a cabo los sábados, de 9:00 a 11:00 de la mañana o los lunes y miércoles de 5:00 a 6:00 de la tarde. Macks Borrero, encargado del programa, anunció que durante el

período del cinco al 23 de julio se estarán ofreciendo clínicas de natación y rescate acuático para niños y jóvenes de cuatro a 14 años que serán certificados por la Cruz Roja Americana. Los interesados pueden comunicarse con Macks Borrero al teléfono 787-390-9070.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010

79.

80.

La Perla del Sur - del 26 de mayo al 1ro. de junio de 2010