La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Además de mangos y quenepas para exportación, Martex Farms cultiva aguacates, guineos, mamey, níspero, carambola, lima y limón criollo para el mercado local. (Fotos: Eric Daniel Rodíguez)
El empresario Venancio Martí además posee uno de los principales viveros de palmas y árboles ornamentales de la Isla.
La primera semilla Este imperio, afirmó Martí Santa Cruz, lo comenzó a levantar en el año 1989, luego de que sufriera un infarto cardiaco -a la edad de 44 años- y fuera confrontado por su médico para que encontrara un pasatiempo que aliviara su estrés. Como ingeniero graduado del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico y dueño de una firma de construcción, Martí Santa Cruz entonces optó por comenzar un huerto casero, cuyos frutos regalaba a familiares y amigos. Veintiún años más tarde, su huerto se extiende a lo largo de 2,500 cuerdas de terreno y cinco fincas en Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce. “La realidad es que nosotros lo hicimos al revés. El dinero de la construcción lo metimos en la agricultura y en vez de irnos a comprar lanchas e irnos a pasear, lo que hicimos fue desarrollar tierras”, recordó entre risas. Agricultura: la alternativa económica Con este testimonio, reconoció, pretende demostrar a todos los que le consideraron “loco” la viabilidad de la agricultura como negocio rentable.
QUIEBRAS
5.
No obstante, advirtió que para esto hay que dejar atrás la cultura de derrotismo y la mala percepción que se ha creado sobre la industria. “Yo recuerdo que hace 60 años a los muchachos le decían, ‘si te portas mal, te voy a enviar a estudiar agronomía para que te chaves y te vayas a la finca a trabajar, pero si te portas bien, vas a estudiar Medicina, Leyes o Ingeniería para que te vayas a San Juan y trabajes en una oficina’. Esa era la mentalidad y eso creó estos problemas”, expuso. Además, predicó la necesidad de que los empresarios asuman la responsabilidad y riesgo de impulsar sus negocios. “Hay que tratar de mirar la agricultura como un negocio, no como un subsidio que nos tiene que dar el gobierno para ayudar a las familias de la montaña a sobrevivir, porque bajo esos planes no vamos a llegar a ningún lado”, continuó. “No podemos sentarnos a esperar que el Gobierno nos ayude porque el Gobierno esta mas chava’o que nosotros. Cada cual tiene que buscar cómo resolver su problema y no ser dependientes”, concluyó.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Feria de
io 9 a l 1 3 d e ju n
Commercial Centers
787-622-9600 Management Ext. 120, 105, y 127
El Monte Town Center - Carretera Estatal #14 (al lado Colegio Ponceño), Ponce, PR • www.elmontetowncenter.com • Horario: Lunes a sábado 9AM-6PM • Domingo 11AM-7PM
locales
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
6.
En Juana Díaz:
Proponen crear rampas
para eliminar las viejas plazas de peaje La iniciativa pretende eliminar la congestión vehicular que impera en la entrada y salida de la Autopista.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante años han vivido con el mismo problema. Sin embargo, una propuesta legislativa podría convertir en tema resuelto el crónico ataponamiento vehicular que aqueja a diario a los miles de conductores que transitan por la entrada a la ciudad de Juana Díaz. El plan, empero, tendría un costo adicional para sus usuarios. Un proyecto, respaldado por los senadores Eder Ortiz Ortiz y Larry Seilhamer Rodríguez propone la eliminación de las estaciones de peaje de 35 centavos a la entrada y salida del Municipio para -en su lugarconstruir rampas a la PR-52 que obliguen al paso por la plaza de peaje cercana de 50 centavos. La propuesta, cuyo costo asciende a cerca de $5 millones, podría ser incluida en el presupuesto general de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) para el año fiscal que comienza el 1ro. de julio, como parte del Programa de Mejoras Capitales de la Agencia. Esto ya que el proyecto es considerado autoliqui-
9 no Aniversario
¡Gracias por su respaldo!
REPARAMOS GRATIS
LA TRANSMISION DE SU AUTO ¡AL PRIMER AUTO QUE LLEGUE! (1)
AL SEGUNDO AUTO: LABOR GRATIS(2) DEL TERCER TERCER CARRO CARRO DEL EN ADELANTE ADELANTE EN ¡SOLO PAGA $100.00 $100.00*(2) POR LABOR! LABOR! POR ¡Llame hoy para conocer más ofertas!
(1) A las facilidades de Caribbean Transmision (2) No incluye Piezas. Pregunte por detalles y restricciones en la tienda el día 25 de junio de 2010. No es válido con otras ofertas.
ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS BO.SABANETAS, frente estacionamiento de Covidien, Ponce Tels. 787-290-2222 Fax 787-843-5335
dable. Según trascendió a La Perla del Sur, la idea ya cuenta con un diseño preliminar elaborado por la ACT y su construcción podría iniciar el próximo año. “Esto va a resultar en una economía de tiempo para los usuarios del peaje y una solución a un problema que lleva años pendiente”, expuso Seilhamer Rodríguez, quien además es presidente de la Comisión senatorial de Urbanismo e Infraestructura. Indicó además que el proyecto sería acompañado por una iniciativa para aumentar el número de carriles designados al ‘Autoexpreso’, como estrategia para compensar el aumento en el tráfico vehicular. Aval municipal A pesar del incremento en costo -de 35 a 50 centavos- que representaría para los que entren o salgan del Municipio a través de la Autopista, el alcalde Ramón Hernández Torres endosó la idea y dijo estar esperanzado en que se materialice. “Veo esto como algo viable y positivo, no solamente pensando en lo inmediato, si no también en el futuro”, expresó el Alcalde juanadino. “Ya se han celebrado
La nuevas rampas, empero, obligarían al paso por el peaje cercano de 50 centavos. En la imagen, la plaza de peaje de Ponce. (Foto aérea: Wilfredo Avilés)
7.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
bufete manfredy & manfredy Litigación Civil en tribunal estatal y federal
Orientación Gratis en casos de Caidas y tOdO tiPO de aCCidente inCaPaCidad baJO seGurO sOCiaL desPidOs inJustifiCadOs “maLPraCtiCe” HerenCias y nOtaria
Tel. 787-841-7725 2905 avenida fagot, Ponce
PRE-VENTA varias vistas públicas sobre esto y esperamos que se pueda realizar para el beneficio de los juanadinos, las personas que nos visitan y para el desarrollo económico de la Ciudad”. Según adelantó, el proyecto va a requerir la adquisión de terrenos para la construcción de las rampas, pero aseguró que no contempla inconvenientes mayores tras conversar con su propietario. Retornan a la jornada regular Por otra parte, Hernández Torres reveló que a partir del 1ro. de julio, los 300 empleados municipales regresarán a su jornada regular de 40 horas de trabajo. Esto tras seis meses laborando sólo 20 horas semanales. En enero de este año, el Alcalde ordenó el cambio para lidiar con la merma en ingresos no contemplada en el Gobierno Municipal, así como otras medidas de economía fiscal. Estas, explicó, promovieron durante el actual año fiscal ahorros por $1.2 millones, los que han sido transferidos al próximo presupuesto y viabilizado la restitución del horario regular de trabajo. La medida ya fue aprobada en la Legislatura Municipal. “Tengo que darle las gracias a los empleados municipales, porque entendieron la situación y fueron generosos con su trabajo”, expuso el ejecutivo municipal. “Hay muchos empleados que más allá de las cuatro horas, permanecieron trabajando con la intención de brindarle lo mejor a la Ciudad. Somos afortunados de tener los trabajadores que tenemos aquí en el Municipio”, concluyó.
VERANO EN PUNTA CANA DESDE PONCE
7 NOCHES Salidas: 2 y 12 de julio Precios desde: Club at Grand Paradise* IFA Villas Bávaro* Occidental Flamenco* Caribe Club Princess* Catalonia Bávaro* Barceló Bávaro Casino Barceló Punta Cana NH Real Arena !LUJO! Bahía Príncipe Bávaro* Ocean Blue* (Bolera) Riu Palace Punta Cana
449 490 499 550 559 559 599 619 729 699 789 * Niños de (2-12 años) desde: $199
“Ya se han celebrado varias vistas públicas sobre esto y esperamos que se pueda realizar para el beneficio de los juanadinos”, destacó el alcalde Ramón Hernández Torres.
La gran familia del periódico La Perla del Sur se solidariza con la Familia Medina Cruz tras la irreparable pérdida de su tía
Carmen Julia Cruz Guido, quien falleció el domingo, 6 de junio de 2010 en Ponce, Puerto Rico. ¡Que descanse en paz!
DESDE PONCE
ORLANDO
PLAN TODO INCLUIDO
7 NOCHES Salidas: 25 y 28 de junio Aéreo, traslados y hotel Grand Paradise Precios desde: $399
¡Últimos espacios!
RECORRIDO DOMINICANO 2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 3 y 13 de julio; 24 de agosto; 6 de sept. 10 noches desde $599
DESDE SAN JUAN
Aéreo, PLAN traslados y TODO 3 NOCHES hotel INCLUIDO Unica Salida: 3 de Septiembre Precios desde: Aéreo, IFA Villas Bávaro * 379 traslados y Club at Grand Paradise * 389 hotel Barceló Bávaro Casino 399 Barceló Punta Cana 399 409 PLAN Riu Bambú ¡Remodelado!* 479 TODO Ocean Blue* (Bolera) 509 INCLUIDO Riu Palace Punta Cana * Niños de (2-12 años) desde: $259
OFERTA DE LA SEMANA
PUNTA CANA
LABOR DAY en PUNTA CANA
Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO
COSTA RICA Salidas diarias desde el 10 de agosto al 31 de octubre Aéreo, hotel, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc al Volcán Poas & Laguna Botos, plantaciones de café, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi / o Exc al Volcán Irazu y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles. 7 noches desde: $459 PLAN TODO INCLUIDO
Precios por noche desde: Hoteles : $36 Villas equipadas: $69 Casas de 3 habs con piscina privada: $85 Precios aplican a estadía de 7 noches o más ¡Pregunte nuestros precios especiales para alquiler de autos! Precios válidos del 9 al 30 de junio y del 1 de sept al 15 de oct. Precios de julio y agosto conllevan aumento.
SANTO DOMINGO
Aéreo, PLAN Salidas desde el traslados y TODO 08 de Junio hotel INCLUIDO al 31 de junio Precios desde: 3 noches 4 noches 7 noches Barceló Capella 279 335 495 Coral Costa Caribe 279 335 495 Oasis Hamaca* 319 365 565 Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O *Hamaca conlleva aumento del 15 de jul al 31 de agosto
LIMA, CUSCO & MACHU PICHU 7 días / 6 noches Salidas: 10 de agosto al 31 de octubre Aéreo San Juan/Lima/San Juan y Lima/Cusco/Lima, desayunos diarios, traslados, 2 noches de hotel en Lima, Exc a la Ciudad Colonial y Moderna, 3 noches de hotel en Cusco, Exc. Ciudad de Cuzco y Ruinas aledañas, 1 noche de hotel en Aguas Calientes, Exc a Machu Picchu con almuerzo y Boleto de tren. Precios desde: $1429
Tel. 787 290-8080 Lic 93
Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 06/07/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC 09-171 / PC 10-091.
9.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
locales
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
12.
Reclaman más atención:
Ola de vandalismo en la zona histórica de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Merma en seguridad, cristales de autos rotos y calles enteras a oscuras en la noche. Así se resume el sentir y malestar de comerciantes y visitantes de la zona histórica de Ponce, quienes durante las pasadas semanas han advertido a La Perla del Sur el estado de deterioro que perciben cerca de sus negocios y viviendas. “Hemos notado una baja en la seguridad”, admitió a este semanario el presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Mario Silvagnoli Guzmán. “También hemos visto que ha crecido la situación de los deambulantes”. Según estadísticas de la Policía de Puerto Rico, este año se han reportado 112 escalamientos en la jurisdicción del Precinto Villa que cubre el casco urbano, 11 por ciento más que para esta fecha en el 2009. Asimismo, se han registrado 35 hurtos de vehículos, casi el doble para este
periodo el año pasado. “En la medida que haya menos seguridad, las personas no van a estar asistiendo al casco urbano y eso afecta a los comerciantes y sus ventas”, añadió Silvagnoli Guzmán, quien además se mostró preocupado por el efecto que esto pueda tener en el turismo local. Asimismo, denunció que aunque se comienzan a tomar medidas remediativas, es notable el deterioro en algunas aceras y farolas, lo que a su juicio se debe a falta de mantenimiento consistente. “Esta es una situación seria. Tú tienes esto en la calle Isabel, que es una calle bastante concurrida. Nosotros a veces salimos de reuniones de la Cámara a las 8:00 de la noche y nos encontramos con todo eso oscuro”, expuso. “Se presta a que personas se escondan detrás de los carros y velen a las personas que están por ahí”, continuó. Silvagnoli Guzmán además exhortó a las autoridades policíacas a aumentar su personal y la supervisión de los efectivos ya establecidos en el casco urbano, con el fin de brindarle más confianza a los
El alto número de luminarias inservibles facilitan los actos vandálicos, a juicio de comerciantes y visitantes del área.
visitantes y comerciantes de la zona. “No sé si son las veces que yo he ido, pero las veces que yo he estado por ahí no he visto presencia policíaca suficiente”, sostuvo. Ajustes en la Policía Municipal y Estatal Por su parte, el comisionado interino de la Policía Municipal, Norberto Rodríguez Alicea, reconoció un incremento de la actividad delictiva en el Centro Histórico durante semanas recientes y aseguró que ya la Uniformada realiza ajustes en su plan de trabajo. “Estamos reorganizando la Policía de forma tal que podamos tener más efectivos dentro del casco urbano y vamos a hacer un plan con la Unidad de Bicicletas de la Policía de Puerto Rico y la Policía Municipal juntos, para
el patrullaje preventivo en las áreas de comercios, especialmente en la calle Atocha”, explicó. “Estamos al tanto de cualquier situación que pueda ocurrir y estamos atentos para hacer las enmiendas a los planes de trabajo”, añadió. Entretanto, el inspector Jaime Rodríguez Vázquez de la Policía Estatal afirmó que este cuerpo también trabaja en una estrategia para atacar la incidencia delictiva en el casco urbano. “Se ha establecido un plan de trabajo con vías a reducir, no solamente los escalamientos, si no también las apropiaciones ilegales que nos están afectando en el centro del pueblo, al igual que los vehículos hurtados en el Precinto Villa”, declaró.
MUNDO CHICO 787-235-6786 Junio y Julio 2010
Servicio de Cuido a niños desde 2 meses a 5 años cuido por día, por hora, sin contrato. Tenemos espacios disponibles para año 2010 - 2011 llame para detalles
Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Escursiones
e ed da ad M de Ma eS aT Sd T e de e a R e a4 R n na 4a a L aÑ L Ño oS S
LeonciLandia, inc.
calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100
13.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
locales
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
14.
Reabre el 29 de octubre:
A todo vapor las mejoras al Museo de Arte de Ponce El 75 por ciento de la obra ya está completada.
La instalación contará además con un vestíbulo renovado y mucho más amplio.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur “Será un cambio drástico”. Seis nuevas salas y un innovador sistema de iluminación son sólo dos de las mejoras que pondrán al Museo de Arte de Ponce (MAP) a la par con los mejores museos del planeta. Al menos así lo auguró Emilio Ruiz de Jesús, gerente de Operaciones del MAP, durante un recorrido por el emblemático edificio ponceño, bajo remodelación desde el 2008. Según pudo constatar La Perla del Sur, las mejoras al edificio principal del MAP están a todo vapor y el 75 por ciento de la obra ya está completada. “Básicamente se añadieron salas -de nueve a 15-. Se amplió el espacio en un 43 por ciento, lo que nos va a dar más capacidad para exhibir más obras”, indicó Ruiz de Jesús. Pero uno de los mayores logros es que el MAP contará con “un sistema moderno de supresión de fuego a tono con la nueva ley, que no tenía. Además, una tecnología de seguridad de avanzada. Tiene un pabellón que le va a dar más amplitud y la entrada principal tendrá otro diseño”, aseguró. Por si fuera poco, al interior del edificio “se le eliminaron varias fuentes de agua para mantener un mejor control de humedad y tendrá un sistema de luces automatizado, lo que llamamos tecnología virtual computarizada”, prosiguió quien tiene a su cargo la seguridad de la instalación. Un museo vivo Por otra parte, Jessica Fernández Carranza, quien está a cargo de Relaciones con la Comunidad, confirmó que cerca de la entrada del MAP habrá una gran escultura de Roy Fox Lichtenstein, que arribará en el mes de septiembre. Asimismo, dos obras escultóricas serán ubicadas en la isleta central de la Avenida Las Américas para que el público se ambiente desde que se aproxima al Museo. Además, se habilitará un café, se instalarán dos fuentes de agua cerca de la entrada principal y habrá un vestíbulo mucho más grande, aseguró Fernández Carranza. “Lo que queremos es que el Museo sea uno abierto, que sea un museo vivo”, prosiguió.
“Que la gente sienta que no tiene que venir nada más cuando hay una exhibición o visita de otras colecciones, sino que esto (las mejoras) es parte de que puede venir a tomarse un café, venir a leer un libro, usar los jardines. Que sientan que es uno de los atractivos que tiene Ponce y el área Sur”, concluyó Fernández Carranza. La reinauguración del MAP está pautada para el próximo 29 de octubre. Dos años de labor El cierre temporero del MAP ocurrió en marzo de 2008. Desde entonces ha sido sometido a una serie de mejoras que incluyó la construcción de un edificio anexo de cuatro niveles. Este último proyecto -de 37 mil pies cuadrados- ya está en funciones y alberga áreas educativas, una biblioteca, un laboratorio de conservación, un depósito de obras, un restaurante y el Archivo Histórico Luis A. Ferré, entre otros. La inversión total de ambas obras ascendió a $25.5 millones.
El Museo también contará con “un sistema moderno de supresión de fuego a tono con la nueva ley” y tecnología de seguridad de avanzada, anticipó el gerente de operaciones, Emilio Ruiz de Jesús. (Fotos: Ludwig Medina)
15.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
16.
17.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Hospicio la GuadalupE
sErvicio dE cuidados paliativos En El HoGar para paciEntEs En Estado tErminal. El Hospicio la GuadalupE lE prEsta atEnción pErsonalizada para rEspondEr a las nEcEsidadEs dEl paciEntE y dE su familia, EspEcialmEntE El manEjo dEl dolor y la curación dE úlcEras.
los sErvicios incluyEn:
médicos, EnfErmEras, psicóloGos, trabajador social, consEjEro Espiritual, tErapistas, diEtista, suplidos médicos, Equipo médico, droGas y biolóGicos.
dErEcHos dEl paciEntE:
ustEd tiEnE dErEcHo a tEnEr una muErtE diGna En su HoGar y En compañía dE sus sErEs quEridos. HablE con su médico, ustEd tiEnE dErEcHo a rEcHazar tratamiEnto curativo cuando El mismo ya no sEa EfEctivo. ustEd tiEnE dErEcHo a quE su médico lo rEfiEra al sErvicio dE cuidado paliativo quE ofrEcE El Hospicio la GuadalupE.
para oriEntación y sErvicio llamE a los siGuiEntEs tEléfonos: arEa dE poncE: 787-259-8210, 381-0424 arEa dE Guayama, patillas, arroyo, salinas, santa isabEl: 787-381-0730 arEa dE sabana GrandE, san GErmán, yauco, pEñuElas, Guayanilla, El tuquE: 787-381-0479 arEa dE coamo, juana díaz, coto laurEl, villalba, santa isabEl, adjuntas: 787-453-9148. El Hospicio la GuadalupE Es El único Hospicio En puErto rico quE pErtEnEcE al national HospicE and paliativE carE orGanization (nHpco). Esta institución monitorEa la calidad dE los sErvicios dE Hospicios En los Estados unidos y puErto rico. Estamos acrEditados por mEdicarE y El dEpartamEnto dE salud. para El Hospicio la GuadalupE la calidad dEl sErvicio Es lo primEro.
18.
19.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
AHORROS PARA EL INICIO DEL VERANO CANDENTE Especiales válidos del 9 al 15 de junio de 2010.
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.
Busque más especiales en el shopper, circulando ya en nuestras tiendas Calle Comercio# 41 Tel. (787) 844-5730
Muslos
Tripleta BORDEN
Back Portion Bolsa 10 Lbs Reg. 6.99 c/u
4
99 c/u
-Molidos 8 oz -Slice & Melts 12 o z -1/2 Luna 8 oz Reg $ 1.99 c/u
Filete de Tilapia
5
Churrasco
Fresco USA Reg $ 3.89 Lb
69
ESTIRA EL PESITO CON EL AMIGO DE TU BOLSILLO Hunt’s
Ketchup 24 oz Reg $ 1.49
99
¢
Libby’s
Salchichas 5 oz Reg. 69¢ c/u
89¢
2/
Criada
Habichuelas Lata 15 oz Reg 69¢ c/u
99 ¢
Criada
Salsa de Tomate Tamaño Buffet 8 oz Reg 3/89¢
4/
Holsum
Pan Club Variedad 24 oz Reg $ 2.69 c/u
1
99
c/u Jamón Hervido
Lb
2/
3
3/
99
Lb
99¢
US Rebanado 4x4 Reg $ 1.99 Lb
1
59 Lb
Bebidas Joey
Pqte de 10 Reg $ 1.99 c/u
500
c/u
Atún Stella En Agua Lata 5 oz Reg 89¢ c/u
2/
100
American Choice Leche Evaporada 12 oz Reg. 99¢
69¢
Malta India 6 Pack Botella 7oz Reg $ 1.99 c/u
500
3/
3/
Ok Cola
Powerade
Doble Litro Reg. 99¢
69¢
Cerveza Medalla 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.99
4
69
Cerveza Silver Key 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
399
Límite 10 Pqtes. por compra x cliente
12 oz Reg $ 2.49 c/u
Pqte 1 Lb Reg $ 4.45 c/u
1 79
39
Corned Beef Coronado
CAFE RICO
2 a 3 Lbs Reg. $ 1.99 Lb
2
1
00
3/
Arroz El Mago Grano Mediano Pqte de 3 Lbs Reg $ 1.89
Quesos Borden
El que este disponible
Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075
Botella 20 oz Variedad Reg. 99¢ c/u
5
00
Galletas Sultana
Lata 24 oz Reg. $ 3.99
2
99
EN ESTE VERANO, HAY QUE REFRESCARSE!!!! Coca Cola
Doble Litro Regular o Dieta Reg $1.19 c/u
89
¢
c/u
69¢
Jugos Lotus Botella 64 Variedad Reg $ 2.99 c/u
2/
5
00
Splash V8
Botella 64 oz Variedad Reg $ 2.99 c/u
2/
500
Pepsi Cola
Doble Litro Regular o Dieta Reg $1.19 c/u
89
¢
c/u
paradigmático
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Cambio
20.
Por déficit de liderazgo e ideas:
En peligro inminente una década de trabajo y proyectos Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Recientemente discutimos la ausencia de liderazgo e ideas en el gobierno central para sacarnos de la crisis económica. Lamentablemente, este problema también asola al Gobierno Municipal Autónomo de Ponce, pues no ha ocurrido nada nuevo que cambie este panorama, aunque todavía existen alternativas que propongo deben explorarse. En primer término, el Plan de Ordenación Territorial
SOSA’S
www.sosalum.com
VISITANOS
A LUMINUM INC. MEJORES PRECIOS NADIE *TRAIGA ESTE ANUNCIO
PU
787-844-4014
ER
MA TAS HO C , VENTA U M NAS Y
S IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA
Bo. Bucané Ave. La Ceiba Carr. #1 Esq. Acacia Entrada Villa Flores, Ponce
VENTA LIQUIDACIÓN MERCANCIA EN INVENTARIO PUERTA EN ALUMINIO FRANCESA Color Blanco Cristal Bronce Incluyendo Marco y Goznes 30” • 32” • 36” x 80”
$114.99
Por Orden Especial Cristal • Clear • Frosted Precios Puede Variar PUERTA EN ALUMINIO ½ Ventana Miami Incluye Marco Aluminio Y Gozne 38” x 81” .1/2
$179.99
GRATIS Cerradura con llave color cromo
PUERTA EN ALUMINIO Color Blanco Incluyendo Marco y Goznes 38” x 81” .1/2
$119.99
GRATIS Cerradura con llave color cromo
TORMENTERAS Plancha Aluminio 1 ¾
$3.25 pl
Gauge .063 Precio Reg. $4.25
VENTANA HOJA 4” Blanca, Cristal Frosted Clear 24” x 25” .1/2 $64.95 24” x 49” .1/4 $94.99 30” x 25” .1/2 $74.95 30” x 49” .1/2 $124.99 Disponible Por orden especial Color crema con cristal •Bronce • Solex • Clear • Frosted Precios Pueden Variar
TODO LISTO PARA INSTALAR
LLEGAN PRECIOSOS MUEBLES DE PATIO
Precios válidos hasta el 30 de junio de 2010
aprobado en el 2004 y que cuenta con cientos de millones de dólares en compromisos del gobierno para Ponce ha sido abandonado. Ese fue el principal logro de Churumba antes de su muerte. En este plan está acordada la inversión para terminar todas las fases del Puerto de Las Américas (PLA), las zonas de valor añadido y muchas obras de infraestructura indispensables para lanzar nuestra economía a niveles de crecimiento. Esos compromisos son ley, como lo es el Plan Ponce en Marcha. Decir que el Plan de Ordenación Territorial es ley significa que la planificación e inversión acordada por el Gobierno Central puede ponerse en vigor por los tribunales. El pasado alcalde Francisco Zayas Seijo no lo puso en vigor porque no tenía la voluntad, ni el valor de litigar en defensa de los derechos de Ponce ante su propio partido político.Siempre he dicho que el líder que necesita Ponce es el que tenga el compromiso y la voluntad de luchar frente al Gobierno Central por las prerrogativas y autonomía de Ponce, aún cuando esté controlado por su partido, como lo hizo Rafael Cordero Santiago en su último cuatrienio. Cualquier candidato o candidata a la Alcaldía de Ponce debe hacer el compromiso solemne de que no escatimará en sus esfuerzos, seriedad y militancia a la hora de reclamar al Gobierno Central y sus agencias los derechos y prerrogativas de nuestra Ciudad y de la región Sur. Quien no esté a la altura de ese compromiso, no debe favorecerse en las elecciones o debe renunciar. La administración actual del Municipio de Ponce tampoco habla del Plan de Ordenación o lo impulsa como política pública para lograr inversiones millonarias que permitan poner en vigor la planificación del desarrollo de nuestra Ciudad. Ignorar este Plan es un error extraordinario que ya estamos pagando y pagarán las próximas generaciones ponceñas. Empezando el cuatrienio, la infame Ley 7 de 2009 paralizó el incentivo de la Ley 212 y, a pesar de las enmiendas realizadas posteriormente, los bancos se retiraron del negocio ante la inestabilidad creada por el gobierno. Así se perdieron más de $200 millones de inversión privada en 197 proyectos en el casco histórico de Ponce. Estos proyectos de construcción iban a crear más de tres mil empleos. Nada se ha hecho para restablecer la confianza de los bancos o crear las avenidas para que se puedan materializar los proyectos pendientes. Por otro lado, la tragicomedia de la lucha de la alcaldesa María Meléndez Altieri para que se nombrara una Directora Ejecutiva del PLA sin conocimiento en la materia -pero que fuera PNP- en sustitución de la persona que conocía la materia y que había tenido importantes logros en el desarrollo del proyecto -pero que no era PNP- afectó irremediablemente el proyecto. Se atrasó hasta agosto de 2009 el comienzo de las
21.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
El Plan de Ordenación Territorial aprobado en el 2004 y que cuenta con cientos de millones de dólares en compromisos del gobierno para Ponce ha sido abandonado.
actividades administrativas de la Autoridad del Puerto y se permitió que Luis Fortuño Burset nombrara a la Junta de Directores a personas que no tienen relación o pertinencia con Ponce y la Región Sur, con el objetivo concreto de secuestrar el Puerto. Esta ópera bufa tuvo su apoteosis el pasado 23 de mayo con la elección del ingeniero Ramón Torres Morales como presidente del Comité Municipal del PPD. La determinación de la Alcaldesa de impulsar la sustitución de Torres Morales como Director Ejecutivo del PLA es un fantasma que la va a perseguir durante todo el cuatrienio. Torres Morales es ahora el presidente del comité municipal y virtual candidato a la alcaldía de Ponce. Si lo hubieran dejado en donde estaba a gusto trabajando por el desarrollo del Puerto y negociando con el operador, ya el Puerto estaría operando para el
crédito de la Alcaldesa, y no tendría la amenaza real y contundente de enfrentar a Torres Morales en las elecciones del 2012. Esta situación se le anticipó en muchas ocasiones -pública y privadamente- a los líderes del PNP que querían sustituir a Torres Morales, pero no hicieron caso. La suerte ya está echada en ese asunto. Para lidiar con la mala impresión sobre el manejo del Puerto, la Alcaldesa anunció un “caucus” del Puerto en el antiguo Casino de Ponce, el jueves 5 de noviembre de 2009, para informar a todas las personas que tenían interés en el proyecto. La Alcaldesa llegó a anunciar que para el inicio del año 2010, ya iban a empezar a llegar los buques Post Panamax. La actividad no se materializó. Tampoco
¡Abierto YA!
El Regalo Perfecto para Papá
Mega Pulguero de Santa isabel! Sábados y Domingos de 8:00 am a 5:00 pm Espacios Disponibles (787) 202-3114 Al lado de Ponce Cash & Carry de Santa Isabel Arrasadora Actividad de Compañía nueva rompiendo todos los récords de ventas en E.U, Canadá y próximamente en México
“YA LLEGO A P.R” Probióticos ? Y eso qué es ? “Ven y entérate”
“UNICA OPORTUNIDAD” Hotel Howard Johnson • Mercedita, Ponce Viernes 18 Junio • 7:00pm Te Invita: Judith Febles
407-283-2701
(Continúa en la próxima página)
TRATAMIENTO DE ORO Controla Flacidez, líneas de expresión e hidrata la piel
$90.00
STRI-PEXAN Tratamiento células madres, rejuvenece, atenua líneas y arrugas
$80.00
DERMABRABRASIÓN CON FACIAL Trat. de ojos y minerales
MANICURA Y PEDICURA DE CHOCOLATE
SPA EXPRESS CON CHOCOLATE Masaje de espalda con manicura
DOBLE RELAJACIÓN Masaje de espalda y pedicura de chocolate
$70.00
$40.00
RELAJACIÓN TOTAL Masaje (cuerpo), facial, Trat. de ojos, hidratación, manicura
$125.00
Citas: 812-0474
$35.00 $55.00
TRAT. PIES CANSADOS Masaje linfático de piernas
$30.00
al combinarlo con pedicura
$50.00
Oferta válida hasta junio 26, 2010
TENEMOS CERTIFICADOS DE REGALOS DESDE $35.00
Xiomara Méndez Estética & SPA Calle Salud 1440 Edif. Thamar • Ponce MARTES - SÁBADO • ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE
paradigmático Cambio
Para evadir el marasmo socioeconómico:
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
22.
Es indispensable recurrir por última vez al llamado de la unión multisectorial para salvar a Ponce del marasmo socioeconómico en que se encuentra.
Urge una alianza multisectorial valiente y comprometida (Viene de la página anterior)
tuvimos un operador y no se ha visto ningún Post Panamax por el horizonte. El resultado catastrófico de este ‘dramma giocoso’
es que luego de 18 meses desde que se seleccionó al candidato a operador, naufragaron las negociaciones para contratar el operador del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Con esto se golpea rudamente las aspiraciones de la
Región Sur de emprender un desarrollo socioeconómico sostenido y sustentable. Esto atrasará las gestiones de operación del Puerto por lo menos dos años más. La Autoridad del Puerto de las Américas ha fracasado en sus objetivos de ley, por eso debe dejar de existir para que los ponceños y la Región Sur tomen control del Puerto -a través de DISUR- y lo puedan encaminar hacia su pleno desarrollo. La Alcaldesa anunció en enero la “Guancha Adventure Park” y el Sistema Integrado de Transportación. El proyecto de transportación tiene un costo estimado de $287 millones y tomará 72 meses de desarrollo, contará con un tren liviano que incluirá una nueva red de Autobuses Ecológicos y Sistemas Inteligentes de Rotulación. Independientemente de las buenas intenciones y aspiraciones, queda por explicar cómo estos proyectos pueden ser viables si no existe una economía robusta que los sostenga y les de razón de ser. La Alcaldesa pretendió mudar oficinas municipales a un proyecto en Vallas Torres que sólo iba a beneficiar a los inversionistas proponentes de San Juan y que arremetía contra la política pública de revitalización del casco histórico, en evidente detrimento de la viabilidad económica de los comerciantes del centro de Ponce. La Alcaldesa ha dicho que desistió de la mudanza. Sin embargo, se niega a derogar la ordenanza municipal que le autoriza a firmar el contrato para el traslado. Hasta que no se derogue esta ordenanza la amenaza de mudanza continúa, por lo que hay que seguir vigilantes. Ya la Alcaldesa tiene que darse cuenta de que no es suficiente con que su Gobierno Central le de la palabra de que va a cumplir con los proyectos. Ante esta situación es indispensable recurrir por última vez al llamado de la unión multisectorial para salvar a Ponce del marasmo socioeconómico en que se encuentra. Esta unión traerá ideas nuevas y viables, y fuerza para realizar con valentía los reclamos de los derechos de Ponce y la Región Sur. La experiencia ha sido que por la ausencia de esta unión es que el Gobierno Central secuestró el PLA, que el aeropuerto Mercedita no se ha transferido al Gobierno Municipal, que el Gobierno Central ha decidido no invertir un centavo más en el Puerto, que todavía se sigue luchando con el Plan Ponce en Marcha -y este año las agencias tampoco presupuestaron los dineros necesarios- y que no hay dinero para invertir en las zonas de valor añadido. El Gobierno Central no va hacer caso a los reclamos de Ponce mientras no exista una unión fuerte entre todos los sectores aglutinados alrededor de la figura de la Alcaldesa, que tengan objetivos y planes de trabajo concretos y consensuados. Si esto no se empieza ahora, tendremos que echar a pérdidas este cuatrienio. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce, Presidente de la Alianza Pro Sur, Vicepresidente de DISUR, Inc., pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y anfitrión del programa Debido Proceso de Ley, que se transmite todos los sábados a las 11:00 de la mañana por WPAB 550. Para más información vea www. debidoproceso.com)
23.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
24.
Clasista e insensible:
Otro absurdo gubernamental la restricción a ciclistas Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Un proyecto de ley propone limitar el horario en que se puede correr bicicleta en la vía pública tiene el re-
chazo del colectivo de ciclismo comunitario Energía Roja y Negra (ERN). La propuesta para restringir el uso de la bicicleta en las vías públicas de la Isla al horario de 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde es parte de un proyecto que
se discute en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y que se dio a conocer por la prensa días atrás. La reacción de ERN, grupo que por más de cuatro años trabaja a favor del uso de la bicicleta como medio de transportación alterno al carro, se produjo luego de que también trascendiera que el Departamento de Justicia, la Policía de Puerto Rico y la gubernamental aseguradora ACAA endosaron la medida. Según el proyecto de ley, los ciclistas constituyen un tres por ciento de las muertes en las carreteras de Puerto Rico, estadística que -según los proponentes- justifica la limitación del derecho de los ciudadanos a moverse libremente en el País, usando el medio de transportación de su predilección. José Raúl Cepeda, profesor universitario y portavoz de ERN, catalogó la medida como una simplista que termina criminalizando a los que, por preferencia o porque no tienen otra opción económica, usan las bicicletas como forma de transporte. De igual manera el académico explicó que las sociedades donde hay menos accidentes de bicicletas son aquellas donde la misma se ve y se fomenta como una forma de transportación más cotidiana, ya que la seguridad de los ciclistas está en el número de usuarios y no en leyes que impongan requisitos como cascos o chalecos. “Lo que realmente proporciona seguridad al ciclista es que la sociedad se acostumbre a verlo como algo cotidiano y valioso. Eso sólo se logra incentivando el uso de la bicicleta y no imponiendo requisitos que desalientan que más personas se muevan en ellas”, explicó. Las estadísticas demuestran que imponer requisitos como cascos o chalecos, “sólo terminan reduciendo la cantidad de ciclistas”, asunto contrario a la aspiración de un país moderno, estipuló el activista. Cepeda además cuestionó que en una sociedad donde no hay medios de transportación masiva, los legisladores sigan produciendo medidas que terminan incentivando el carro como la principal forma de transporte. Por su parte, el trabajador social y activista del ciclismo comunitario en la Zona Metropolitana de San Juan, Fernando Janer Sánchez, catalogó la medida como clasista e insensible. Esto al entender que la medida es discriminatoria con aquellos sectores sociales que no tienen recursos económicos para moverse de otra manera. “El proyecto tiene un doble estrabismo, ve a la bicicleta como recreación y se reúsa a ver a los sectores socioeconómicos que dependen de sus bicicletas para moverse aun después de que cae el sol”, sostuvo el trabajador social. Asimismo, Janier Sánchez dramatizó la forma en que el proyecto penaliza a los ciclistas por los accidentes que sufren, comparándolo con aquellos que responsabilizan “las mujeres que usan minifaldas por las violaciones sexuales”. Los activistas adelantaron que realizarán gestiones para que la legislatura escuche sus puntos de vistas. De igual manera, que de pasar el proyecto de ley, tomarán acciones para que el mismo pueda ser retado en los tribunales. (El autor es criminólogo y profesor universitario)
No se deje llevar por sus rostros, porque este tr铆o de j贸venes canta al amor con el tes贸n y la pasi贸n de los eternos enamorados.
Evocan al romance
de siempre
gente
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
con talento Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Su primer CD titulado ‘Con amor para ti’ ha sido acogido positivamente por la crítica y su público. (Fotos: Ludwig Medina)
Inyectan sangre nueva a la
26.
Tres talentosos jóvenes prometen alcanzar un éxito arrollador como intérpretes, mientras paralelamente descollan en su faceta como músicos. Su nitidez vocal y juvenil imagen -de hecho- ya les ha ganado fama. Por eso, a sólo cuatro meses de presentarse bajo el título ‘Triurbano’, ya ostentan una abultada agenda de presentaciones artísticas. Ellos son Kenny Bermúdez Reyes, Juan Carlos “Bohemio” Zayas Hernández y Raymond Laboy Laboy, un trío que ya perfila en el novel estrellato de la canción y, lo mejor, pertenecen al Sur del país. ¿Casualidad? Este junte, aseguran, ha sido una simple y grata conspiración del universo. Kenny y Raymond se conocían hace más de siete años, porque viven muy cerca en su natal Salinas. Pero mientras Raymond completaba su bachillerato en Ingeniería Mecánica en la Universidad del Turabo en Caguas, conoció a Juan Carlos quien cursaba estudios similares. En ese instante, Raymond tocaba el bajo y la guitarra en una banda de rock, pero alega que ni siquiera sabía que podía cantar. A Juan Carlos, no obstante, le fascina cantar y desde pequeño su padre le inyectó el amor por la bohemia. De allí su apodo. Y un día, mientras compartían en la cafetería de la universidad, decidieron hacer juntos una interpretación. “Desde el primer día fue como si hubiesen cantado juntos desde toda la vida. Las voces quedaron súper acopladas”, recordó Raymond, el mayor de los tres con apenas 26 años de edad. Poco tiempo después, Juan Carlos -natural de Orocovis- se trasladó a la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce (PUCPR) y mientras estudiaba Educación Musical conoció a Kenny, quien desde los 12 años de edad participaba en el coro de su parroquia. Enseguida entablaron amistad y el segundo le ayudó a ingresar al coro de la PUCPR. La ficha unificadora Un amigo de Juan Carlos -el coameño José Ángel Marrero Alvarado- ya conocía el talento del joven e incluso lo había introducido en un grupo llamado Tuna de San Blas. Con el tiempo todos
música de ayer
se conocieron y comenzaron a realizar planes en conjunto. Marrero Alvarado posee un estudio de grabación en su hogar, por lo que se propuso como productor y enseguida apostó al trío. Así nació Triurbano, “una fusión del trío tradicional con lo urbano y lo contemporáneo”, explicó Kenny. “Somos personas jóvenes que nos gustan diferentes tipos de música como rock, bolero y bachata. Es una fusión de armonía y composiciones contemporánea”. En poco tiempo, grabaron su primer discompacto (CD) que titularon “Con amor para ti” y su saldo fue un éxito colectivo rotundo, a juzgar por sus rostros llenos de entusiasmo. Aunque en el CD interpretan canciones inéditas de la autoría de Marrero Alvarado, en sus presentaciones incluyen piezas de Los Condes y Los Panchos, además de una amplia selección de baladas. “Con amor para ti” Esta producción está compuesta por ocho temas con títulos románticos como “Con amor para ti”, “Es Amor”, “La puerta de mi corazón”, “Tu silencio y tu mirar”, “Cuando estés con él” y “Me gustas”. Este último es el más contagioso y el que resuena en las ondas radiales. Con tímidas sonrisas contaron cómo al principio vestían con los tradicionales trajes que caracterizan a los tríos de antaño. Pero a pedidos del público, urbanizaron su vestimenta y con ello revolucionaron el género. “Ha llamado mucho la atención del público, desde los más chiquitos hasta los más grandes”, señaló asombrado Kenny, quien junto a “Bohemio” partirá pronto a Canadá como parte de un viaje del coro de su Institución universitaria. Al público “les está curioso y cuando nos ven a nosotros nos preguntan el por qué hacemos música del ayer, pero es que nosotros lo hacemos con un toque diferente y la gente nos ve con alegría para hacer las cosas”, manifestó por su parte “Bohemio”. “Queremos que cuando la gente nos escuche piense que no estamos en la calle, sino que piensen ‘están haciendo música para nosotros’, expresó además. Según concordó este trío, una de las mejores características que tienen es que -en algún momento de su presentación- cualquiera de ellos puede hacer tanto primera como segunda o tercera voz. Tras su creación, José Ángel Marrero no vaciló en producir y apostar al trío.
27.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Raymond Laboy y Kenny Bermúdez (a los extremos) son naturales de Salinas, mientras que Juan Carlos Zayas (al centro), es oriundo de Orocovis.
El Hospital Damas cuida de tu
“En los tríos tradicionales hay establecida una primera voz, nosotros jugamos con eso y en diferentes canciones interpretamos cualquiera de ellas”, dijo todavía asombrado de la diversidad vocal que posee el conjunto al que pertenece. Para contrataciones puede comunicarse al 787-617-0963 o al 787-9255160.
El grupo fusiona el trío tradicional con elementos de carácter urbano y contemporáneo.
bienestar en tu hogar. Somos el único HOME CARE del área sur de Puerto Rico que te ofrece INFUSIÓN en tu HOGAR.
Te proveemos la más amplia gama de servicios médicos apoyados por la experiencia y el respaldo del equipo de médicos especialistas y enfermeras graduadas más completo del área en la comodidad de tu hogar.
Brindamos Servicio en los Pueblos:
Nuestros Servicios:
Ponce
Infusión
Yauco
Enfermería Profesional
Guánica Villalba Peñuelas Juana Díaz Guayanilla Santa Isabel
Terapia Física Terapia del Habla Trabajo Social Asistente de Salud Consultoría Nutricional
gente
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010 la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
28. 28.
con talento
Funde rock y romanticismo el
alma de Kefas
Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur Es Es un un polifacético polifacético artista, artista, es es ponceño ponceño yy está está ansioso ansioso por por presentar presentar su primer proyecto musical titulado titulado “7 “7 Meses”. Meses”. Se Se trata trata de de Pedro Pedro Pacheco Pacheco Ortiz, Ortiz, un un joven joven talentalentoso toso quien quien se se está está dando dando aa conocer conocer en en el el mundo mundo del del espectáculo espectáculo como como Kefas Kefas Bizarro. Bizarro. Según Según explicó, explicó, Kefas Kefas significa significa Pedro Pedro en en el el idioma idioma arameo, arameo, mientras mientras que que Bizarro Bizarro hace hace referencia referencia aa un un individuo individuo valiente, valiente, audaz audaz yy romántico. romántico. Para Para él él este este nuevo nuevo nombre nombre describe describe su su personapersonalidad lidad yy arrojo arrojo al al trabajar trabajar la la pre pre yy post post producción producción -casi -casi en en su su totalidadtotalidad- además además de de promoverlo promoverlo perpersonalmente. sonalmente. Sobre Sobre 7 7 Meses Meses En En un un comunicado comunicado de de prensa prensa Kefas Kefas describió describió aa 77 Meses Meses como como “un “un recopilado recopilado de de vivencias vivencias ocurridas ocurridas durante durante un un periodo periodo de de siete siete meses meses que que al al final final se se convirtieron convirtieron en en diez diez grandiosos grandiosos temas”. temas”. Entre Entre ellos ellos “No “No ha ha sido sido fácil”, fácil”, “Ven “Ven aa mí”, mí”, Quisiera”, Quisiera”, “Hay “Hay que que callar”, callar”, yy “Quién “Quién sabe”, sabe”, el el sencillo sencillo que que promociona promociona al al momento. momento. Estas Estas canciones canciones “muestran “muestran las las etapas etapas que que se se viven viven en en toda toda relación relación amorosa, desde la búsqueda de de un un ser ser especial especial hasta hasta el el final final de de la la misma. misma. Sólo Sólo escuchando escuchando el el discompacto discompacto el el oyente oyente comprenderá comprenderá de de qué qué se se trata”, trata”, continúa continúa en en su su mensaje. mensaje. “En “En la la composición composición sonora sonora se se puede puede palpar palpar la la fuerte fuerte influencia influencia del del rock rock británico británico como como The The BeaBeattles, ttles, Pink Pink Floyd, Floyd, así así también también del del rock rock en en español”. español”. Además, imAdemás, con sus líricas impregnadas pregnadas en romanticismo yy puro sentimiento, Kefas muestra muestra una fuerte influencia de de los boleros de antaño, asegura gura además. “7 Meses” está bajo bajo la dirección de Walter Morciglio. Morciglio. Kefas Kefas -quien obtuvo un bachillerato bachillerato en Educación Musical Musical de la Universidad Interamericana Interamericana en San Germánmán- presentará esta primera producción producción el viernes, 11 de junio junio a las 8:00 de la noche en en el Restaurante Café Café, ubicado ubicado en la Calle Aurora, esquina esquina Mayor Mayor en en Ponce. Ponce. El El Cd ya está disponible en todas todas las tiendas de discos y también también en en Internet. Internet.
Para información adicional de esta propuesta puede acceder a www.myspace.com/kefasbizarro o escribir a kefasbizarromusic @gmail.com.
El joven artista presenta su primera producción discográfica este viernes en el Restaurante Café Café.
29.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
con ritmo y sabor
Con nueva propuesta
para los amantes de la salsa
El nuevo proyecto musical de Eric Rivera se promueve bajo el nombre T-Bone Salsa.
Por La Redacción De La Perla del Sur “Ya no hay que viajar a otros municipios para escuchar una orquesta de salsa en vivo”. Al menos eso asegura el cantante ponceño Eric Rivera Martínez, quien da impulso a una nueva propuesta musical en el Sur, a través de su recién creada orquesta T-Bone Salsa. Según el productor y músico, la principal motivación es crear espacios para este género y ofrecer una alternativa costo-efectiva a comerciantes que desean presentar a su clientela música de salsa en vivo en su local. Su repertorio incluye la música de los más representativos intérpretes como Rubén Blades, Willie Colón, Héctor Lavoe, Oscar De León, Ismael Rivera, y otros talentosos de la salsa gorda. T-Bone Salsa cuenta con dos trombones, piano, bajo, conga y bongó. “Con esta serie de presentaciones que hemos denominado ‘Salsa en la Calle’ pretendemos comenzar y retomar el lugar que una vez tuvimos como cuna de los mejores bailadores y salseros de Puerto Rico”, indicó Rivera Martínez, quien en 2006 grabó junto a La Orquesta La Clásica. Para información, contrataciones y el programa ‘Salsa en la Calle’ puede comunicarse al 787-432-2746 o escribir al correo electrónico ericonair@msn.com.
El grupo es integrado por músicos del área Sur.
30.
31.31.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010 la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
El Mini Ballet Salsa Sur presenta su homenaje a Michael Jackson este fin de semana en el Teatro La Perla.
Presentan su tributo
al Rey del Pop Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur El Mini Ballet Salsa Sur llevará al histórico Teatro La Perla el contagioso musical-bailable “Tributo al Rey del Pop”, el único: Michael Jackson. Y como de costumbre, en la segunda parte del espectáculo no faltará el género que caracteriza al Mini Ballet, la Salsa. El espectáculo se presentará el viernes 11 y sábado 12 de junio, a las 7:30 de la noche, y el domingo 13 a las 3:30 de la tarde. La entrada es gratis y debe buscar el boleto en el Teatro. Este año, el Ballet estará bajo la dirección de Steven González, creador de “Acrodamanza”, un concepto que
fusiona la acrobacia, el drama y la danza sobre un lienzo músico-teatral y “Acdoramance” o danza aérea. En la apertura, los jóvenes bailarán a los acordes de la Banda de la Nueva Revolución, comandada por Luis Rentero, al son de la música de “Billie Jean”, “Black or White” y “They don’t care about us”. En esta sección, el niño Ángel Colón imitará al Rey del Pop, mientras que Agustín Peñaló imitará al cantante como adulto. El sector Bélgica que integra el Mini Ballet interpretará “Dangerous”, el sector Dr. Pila tendrá a su cargo la coreografía de “Ghost”, y los jóvenes del Residencial Santiago Iglesias montarán el espectáculo bailable “Bad”.
Así mismo, el residencial López Nussa y la comunidad La Cantera tendrán a su cargo las coreografías de “Blood is on the dance floor” y “Smooth criminal”, respectivamente. Para completar la primera parte, todos los sectores bailarán “Thriller”. En la segunda parte, los presentes disfutarán del montaje bailable de temas como “El Pito” de Cheo Feliciano, “Yo Soy la Salsa” de Richie Ray y Bobby Cruz, “Salsa Pantera Rosada” de Orquesta La 33 y “La Guarapachanga” de Celia Cruz y Oscar de León, entre otros. El Mini Ballet Salsa Sur es integrado por más de 100 jovencitos y jovencitas, entre las edades de 7 a 14 años, provenientes de las llamadas Comunidades Especiales.
Compre hoy al precio que pagaba en los años ‘70 Válido del 9 al 17 de junio de 2010 Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.
Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555 Estufa de Empotrar Frigidaire tope ceramico,horno gigante Stainless Steel, self clean Mod. FRES3025 Reg. $1,091
Compre Cash y Ahorre mucho más Nevera 26’ cub
Estufa
Frigidaire super de lujo Side By Side, Stailess Steel con agua y hielo en la puerta Mod. FRS6HF Reg. $1,591
Amana tope ceramico Horno Self Clean, reloj timer y encendido electrónico Mod. AER583 Reg. $691
570
1,270
cash
970
cash
Estufa de Empotrar Frigidaire Gas, horno self clean, encendico electrónico Stainless Steel Mod. PLCS389 Reg. $1,591
1,170
cash
Acondicionador de Aire de Consola General Electric INVERTER 10,14 Y 20 BTU SUPER BAJO PRECIO Listo para instalación inmediata
Tecnología Inverter
cash
NO Lay Away
Estufa Gas Maytag blanca Quemadores sellados, horno se limpia solo, reloj timer Mod. MGR7666 Reg. $791
570
cash
Lavaplatos Whirlpool Stainless Steel Super de lujo Mod. DU943 Reg. $441
270
cash
Lavaplatos En negro Mod. TUD47 Reg. $271
170
EMPLEADO DEL ELA ECONOMUEBLES ES TU ALMACEN
cash
Compre ahora y se la entregamos hoy mismo
Estamos regalando TV’s Sony entre nuestros clientes Visítenos para más detalles
Usted se lo puede ganar
CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago
gente
gente
32. 32.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010 la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
y eventos
En concierto Por La Redacción De La Perla del Sur
la soprano Hilda Ramos
En la continuación de la decimocuarta temporada de la Fundación Musical de Ponce y en alianza con el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, la soprano Hilda Ramos interpreta la música de George Gershwin. Este hermoso concierto, auspiciado por UBS Financial Services de Puerto Rico, tendrá lugar el sábado, 12 de junio a las 8:00 de la noche en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana, recinto de Ponce. La entrada en gratis y sólo para mayores de 12 años. El concierto titulado “Summertime” contará además con la participación del Ramón Vázquez Jazz Trio, compuesto por Yan Carlos Artime en el piano, Ramón Vázquez en el contrabajo y Efraín Martínez en la percusión. La velada comenzará con el ‘Preludio núm.2’ (piano solo). Luego la soprano Ramos, acompañada por el Jazz Trio, interpretará ‘Lady be good’, ‘Fascinating rythm’, ‘I’ve got rythm’, ‘Embraceable you’, ‘I’ve got a crush on you’ y ‘My one and only’. Luego del intermedio, el Jazz Trio interpretará ‘S wonderful’ y junto a la soprano ‘She loves and he loves’, ‘Foggy day’, ‘The man I love’, ‘Let’s call the whole thing off’, ‘They can’t take that away from me’ y ‘Summertime’.
¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Washburn School Anuncia Matrícula Abierta Pre-Kinder y Kindergarden
Para el Año Escolar 2010 - 2011 LA INMERSION TOTAL AL IDIOMA INGLES DEBE COMENZAR EN LA EDAD PRE-ESCOLAR
MATRICULA ABIERTA EN JUNIO Y JULIO washburnschool@yahoo.com
Clases comienzan 11 agosto 2010
Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carretera 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Washburn School, The English School Of Ponce
¿ No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”
La cantante se presenta este sábado en el Teatro Antonio Paoli, en compañía del Ramón Vázquez Jazz Trio.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
33.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
En este evento se brindará orientación gratuita para pequeños y medianos comerciantes.
Acoge Ponce el Movimiento
Empresarial
Por La Redacción De La Perla del Sur Todo está listo. Este jueves, 10 de junio, el Hilton Ponce Golf & Casino Resort será sede de la actividad de orientación y capacitación para pequeños y medianos comerciantes Movimiento Empresarial. Esta cita le permitirá a emprersarios de la zona Sur entrar en contacto con más de 30 exhibidores de compañías privadas y del gobierno que ofrecen servicios y programas de asistencia para la creación de empleos y readiestramiento de la fuerza trabajadora. Además, los presentes podrán fortalecer sus conocimientos en materia de negocios a través de un abarcador programa de seminarios y talleres. El programa comenzará con una charla motivacional a cargo de Manuel Cidre, presidente de Los Cidrines.
Luego se llevarán a cabo cuatro adiestramientos concurrentes -desde las 10:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde- con espacio libre para el almuerzo. El currículo sugerido para los nuevos empresarios incluirá las charlas “Cómo establecer un negocio” y el “Plan de Negocios”, mientras que los empresarios existentes podrán asistir a las charlas “Elementos para construir una marca exitosa”, “Gerencia en Recursos Humanos” y “Cómo identificar una oportunidad de negocio”. Asimismo, tanto los empresarios nuevos como existentes podrán tomar las charlas “Alternativa de financiamiento, Incentivos del Departamento del Trabajo y Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos”, “Incentivos de PRIDCO, SBA: Programas y recursos para el éxito empresarial” y “Cómo identificar una oportunidad de negocio”.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
MONTURAS PARA ESPEJUELOS DESDE
$24.95 ¡MAS BARATO IMPOSIBLE! *MONOFOCAL CLEAR
$25.00
*BIFOCAL FT-28
$45.00
*BIFOCAL PROGRESIVO REG.
$65.00
Lente Plastico CR-39 *TRANSITION SV
$75.00
Ciertas restricciones aplican - Monturas colección pre-seleccionadas - Cargo adicional en lentes Policarbonato y Rx. mayor de 2.50 D. Puede traer tu receta o examina tu vista y ordena tus espejuelos. Aceptamos Medicare Advantage
Optica Plan Visual
PONCE MALL
787-844-0903
Los exhibidores estarán disponibles al público hasta las 6:00 de la tarde. El Quinto Movimiento Empresarial es libre de costo y ha sido convocado por la alianza multisectorial creada entre FirstBank, el Banco de Desarrollo Económico, el Instituto Empresarial para la Mujer de la Universidad del Sagrado Corazón y el Centro para el Desarrollo
de Pequeños Negocios y Tecnología (SBTDC, por sus siglas en inglés). Las personas interesadas podrán registrarse a través de la página www. movimientoempresarialpr.com o el día del evento, desde las 7:00 de la mañana, en el Hotel Ponce Hilton. Para más información, también puede llamar libre de costo al 1-877-988-6383.
34.
y eventos
Salen locos de contentos con
sus arbolitos
Orlando Cruz adoptó un árbol de Jagua.
En menos de dos horas, FirstBank logró que 300 personas de Ponce y la zona Sur adoptarán árboles nativos.
10% DESCUENTO
✃
PRECIO REG. 10¢ A $2,000.00
NO APLICA: EN MERCANCIA EN LIQUIDACIÓN, ESPECIAL, REVENTA, IMPRENTA O A CRÉDITO O PRODUCTOS DEL DEPTO. DE LIMPIEZA
✃
CADENA DEL MILAGRo DISPoNIBLE
Tel: (787) 848-5515 #355 Calle Victoria Ponce P.R.
Válido hasta el 29 de junio de 2010
✃
(787) 554-8940
✃ VARIEDAD EN MATERIALES DE OFICINA, ARTE Y ESCUELA
✃
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
✃
✃
19.99
$
✃
En Puerto Rico existen más de 600 especies de plantas nativas. Sin embargo a través de los años la deforestación a consecuencia de fenómenos atmosféricos y la expansión urbana ha afectado sustancialmente el recurso natural. Estas y otras razones han motivado a la administración de la institución bancaria First Bank a desarrollar un programa denominado ‘Uno con el ambiente’ con el cual, entre otras cosas, pretende impactar a la comunidad puertorriqueña y distribuir árboles endémicos gratuitamente para su propagación. Y como parte del programa nació ‘Verano Verde’, una campaña que se extenderá hasta el 26 de junio y en la que se obsequiarán más de 2 mil árboles nativos a través de sus sucursales, explicó la consultora de relaciones públicas de la institución, Lourdes Figaredo Angelí. Por eso, el pasado sábado 5 de junio los predios de la sucursal First Bank en Centro del Sur Shopping Center de Ponce se transformaron en centro de distribución de 300 ejemplares, los que en menos de dos horas fueron adoptados. “Se distribuyeron 100 árboles de malagueta, 50 de mangle botón, 50 de retama prieta, 50 de maga y 50 de jagua. Todos se fueron muy rápido”, relató Figaredo Angelí. “Las personas ya sabían de antemano qué tipo de árbol querían llevarse y muchos vinieron en familia con sus hijos o nietos”.
✃
DISH LATINo CLáSICo
3 Meses GRATIs
Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur
✃
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
El consultor ambiental Alexis Molinari conversó con Susanne Ortiz, quien promueve un proyecto de reforestación en la urbanización Santa Teresita de Ponce.
PROTEGE TU FAMILIA Y TU INVERSION Sistemas de seguridad Residencial y Comercial
monitoreado por la Policía, Emergencias Médicas, Bomberos
IPO EQUATIS GR INFORMACION
787-242-8409
35.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Además, durante la repartición las personas tuvieron la oportunidad de recibir una breve orientación por parte del consultor ambiental Alexis Molinari Forestier sobre cómo sembrar un árbol, los cuidados que se deben tomar para conservar las especies nativas y otras tantas interrogantes. “La iniciativa de regalar árboles es simplemente para acercar a las personas a la naturaleza y enfatizar en ellos la importancia de la conservación y reproducción de nuestras especies nativas”, indicó Molinari Forestier. “También los orientamos para que escojan el árbol ideal para su terreno y no tengan conflictos a la hora de cultivarlos”, continuó. Por otro lado, explicó que luego del huracán Hugo en 1989, en Puerto Rico se desató una fuerte campaña para reforestar las áreas afectadas y ante dicha necesidad se introdujeron muchas especies exóticas, lo que afectó grandemente la flora nativa. “Ahora lo que tratamos de fomentar en la gente es la conservación de las especies nativas, porque muchas especies exóticas lo que hicieron fue afectar y dominar la escena en nuestro país. Lo que pretendemos es impactar a las personas para que conozcan los atributos de nuestra flora y que realmente existen especies para cada gusto, tanto frutales como para dar color al paisaje”, agregó el consultor ambiental quien cuenta con 25 años de experiencia. “Hay plantas exóticas que son muy agresivas como el árbol de melaleuca. Por ejemplo, este árbol seca todas las áreas pantanosas o húmedas y afecta grandemente las especies autóctonas, al igual que los
4 thPonce Olimpic Campamento de Verano
del 31 de mayo al 30 de junio 2010 Horario: 7:00 am - 4:00 pm
HORARIO EXTENDIDO GRATIS
Piscina • Bailes • Muchos Juegos Divertidos • Deportes • Música
787-903-1274 • 787-969-1154
“No somos los más grandes si no los mejores”
A la izquierda, la pequeña Alondra Pérez Pérez firma la adopción de un Mangle Botón, en compañía de su madre Rebeca Pérez Rivera. Arriba, Lourdes Martínez Cruz lleva orgullosa su árbol de Malagueta.
Vanessa Ponce 20x20
animales que habitan en ellas, porque los árboles se secan y por consiguiente no hay semillas o frutos para ellos”, añadió el experto graduado de la Universidad de Puerto Rico. De igual forma, Molinari Forestier exhortó a la ciudadanía a interesarse por las plantas nativas para conservarlas y producir más de estas, de forma que se atesoren las semillas para que no desaparezcan. También enfatizó en que las personas deben distinguir entre especies nativas y especies exóticas naturalizadas. “No es mi intención quitarle crédito a la belleza de algunas especies exóticas naturalizadas como el flamboyán -oriundo de Madagascar- y otros tantos que cotidianamente hacemos parte de nuestra flora, pero la realidad es que debemos defender nuestras especies, porque vuelvo y digo, hay árboles (nativos) para cada gusto y necesidad”, concluyó.
✃
Tropical
Nails
Plaza Nuevo Mundo
Full set $ .99 9
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm
✃
6/3/10
8:31 PM
¡Llego el verano!
Pierde
20 $ 20 lbs. por
**
**Más el costo de comida.
787.840.7102
Retoque $ .99 6
* (adicional pintura $3)
Page 1
Pedicura $ 11.99
SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 15 de agosto de 2010
Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More...
®
www.specialistverticalblinds.com
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE
AREA SUR
AREA NORTE
2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo
(787) 840-6931 (787) 531-8503
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 5/17 al 5/22 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
36.
y curiosidades
Rema con mensaje ambiental
alrededor del país
Ernie Álvarez Fuentes llegó a La Guancha el pasado 30 de mayo, como parte de su travesía.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Quiere que todo el país se lance en defensa de la protección del mar. Y por eso, aseguró que haría una travesía alrededor de la Isla, remando de pie en una tabla hawaiana de paleteo (stand-up paddleboard) y llamando la atención sobre la contaminación marítima. Ernie Álvarez Fuentes, un florista que se dio a la tarea de concienzar sobre el mal que genera el arrojar basura al mar, llegó seco y sin sudor al muelle del complejo recreativo La Guancha, el domingo, 30 de mayo para hablar con una energía, intensidad y velocidad que no comparaban con la de un ser que había atravesado las costas del Sur desde Guayama hasta Ponce. “No podemos depender del gobierno para que limpie las playas, para que
limpie el océano, el mar, los cuerpos de agua. Todos los ciudadanos tenemos que poner de nuestra parte, todos somos el gobierno, todos somos ambientalistas”, dijo no bien puso pie en tierra, mientras a su alrededor posaban para fotos personalidades relacionadas con el Gobierno Municipal de Ponce y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Álvarez Fuentes partió de Rincón el pasado 15 de mayo y se propuso retornar al punto de salida el pasado sábado, un recorrido de 350 millas a través del archipiélago borincano. El remador de 47 años, nativo de Aguadilla y decorador florista de profesión, dijo que en su trayecto ha sido escoltado por delfines, pero también por gran cantidad de basura. Su causa es la de la agrupación “Plastic Free Ocean” que se ha dedicado a realizar campañas educativas sobre el
¿Le denegaron su soLicitud de seguro sociaL por incapacidad? Le podemos ayudar... Consúltenos. Tenemos más de 25 años laborando en beneficio de sus derechos en casos deL seguro sociaL, Veteranos y comisión industriaL.
BuFete1220 Zapater LanuZa Ave. Muñoz Rivera Ponce, Puerto Rico 00717 tel. (787) 842-1471 Fax (787) 842-1472
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
ponce@inspirapr.com
37.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
daño del plástico al ambiente. Álvarez Fuentes se mostró complacido con el recibimiento que le dieron los ponceños y aceptó una proclama que firmara la alcaldesa María Meléndez Altieri, en respaldo a su campaña por la limpieza de los recursos marinos. El remador instó a la ciudadanía a cambiar los hábitos de usar plástico por el de productos reciclados y reusables, de modo que se evite contaminen el ambiente como ocurre con las bolsas que tiran sobre el mar, afectando la vida marina y generando una contaminación mayor. “Paddle 2010 Puerto Rico”, es una actividad para educar, concientizar y brindar soluciones a los daños ambientales causados en su totalidad por el ser humano, por lo que promulgan que es el propio ser humano quien posee la solución, destacó Álvarez Fuentes. “Somos nosotros los que hemos causado la emergencia ambiental, somos nosotros los que tenemos que
A su llegada fue escoltado por la Unidad Marítima de la Policía Municipal.
Durante su escala, Ernie fue reconocido por funcionarios del Municipio de Ponce. Entre ellos, Carlos Mayol, director de Salud, y Louis Archeval, secretario de Recreación y Deportes.
resolver el problema, y no podemos esperar que el gobierno lo haga todo, nosotros somos el gobierno”, reiteró Álvarez Fuentes, quién desde niño practica el surfing y desde hace cinco años utiliza la tabla y el remo. Álvarez Fuentes reiteró que además de crear un problema de manejo y disposición de desperdicios sólidos y basura en las playas, el plástico causa muertes a innumerables aves y criaturas marinas por enredos, sofocación e indigestiones. Indicó a La Perla del Sur que con su demostración coloca un grano de arena en la lucha ambiental. “En esto todos ganamos, los que hacemos siempre ganamos, los que no hacen siempre pierden”, concluyó mientras los asistentes a La Guancha, aplaudían y como la niña Emily Colón con sus enormes zancos de gigante de carnaval, se tomaba una foto mientras le entregaba una bandera rojinegra de Ponce.
(Fotos: Ludwig Medina)
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA
$9625
PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
Por persona, por noche en ocupación Doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1
NUESTRA OFERTA INCLUYE: • • • • •
Lujosa habitación con aire acondicionado Servicio de Cable TV Desayuno "Buffet" diario para dos adultos 2 Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar 3 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo o en el Chef’s Table 4
• USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE
Para más información o reservaciones llamar al:
787-832-3030
• Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años GRATIS, Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. compartiendo habitación con adultos Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • Cupón para "Matchplay" por habitación • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com • 7% I.V.U. INCLUIDO 1Sujeto a espacio disponible. 2En el Restaurante El Castillo. Incluye propina y 7% IVU. No disponible en "Room Service". 3Por adulto, por habitación. 4Descuento aplica
en cenas solamente. No incluye propinas. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Fines de semana largos requieren 3 noches mínimo. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2010.
Saca a Papá de la cama y llévatelo a... Buffet Celebrando el Día de los Padres Domingo, 20 de junio de 2010 Horario: 12 m.d. a 11 p.m. Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $17.50 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.
$3295 POR PERSONA*
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
38.
y tecnología
La Galaxy Tab:
¿el primer competidor del iPad?
Tendrá una pantalla de siete pulgadas y se rumora que ofrecerá conexión telefónica.
Por EP Para La Perla del Sur Ya empieza a ser costumbre que las primeras informaciones sobre un nuevo dispositivo vengan de los lugares más insólitos, ya sea una cervecería o incluso Vietnam. Ahora ha sido Sudáfrica. La tableta que prepara Samsung, la
Ya se han vendido sobre dos millones de iPads en el mundo.
Samsung Galaxy Tab, se ha visto en el Twitter de la compañía surcoreana en Sudáfrica. Eso sí, sólo por unas horas, porque la noticia ha sido retirada. En cualquier caso han bastado esas horas para que varios sitios de Internet hayan reproducido la información. La Galaxy Tab, que tiene un nombre que lo asocia a la familia de móviles con Android de la empresa, se parece a un gran teléfono. Algunos incluso han advertido que un icono de la pantalla representa precisamente a un teléfono, pero se duda de que una tableta también se pretenda que funcione como teléfono móvil. La Galaxy Tab tendrá una pantalla de siete pulgadas con una mayor definición que el iPad, sistema operativo Android, procesador a 1 GHz y muchas fórmulas de conectividad, desde wifi a 3G. Nada se sabe del precio ni de la fecha de su lanzamiento.
19
$ DESDE
La Esquina
TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100 AL MES
POR 12 MESES LCDO. FRANCISCO CERVONI HERNANDEZ Reg $29.99 ¡I.INCLUYENDO! canales! Colegiado Número 8579 - USDC 131911 CANALES LOCALES y más de 15 canales LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA
Lic. 18759 - USDC 227708
de películas GRATIS
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Pregunte cómo Colegiada Número 13959 - USDC 215510
y
Q U I E32 canales b HDR A S de por GRATIS vida
Incluye 15 canales HD exclusivos
GRATIS POR 3 MESES
CASOS CIVILESRequiere & NOTARIA contrato, AutoPay y facturación electrónica CAPITULO 13 • Atrasos AEE/AAA • Atrasos de Hipoteca/Auto • Proteja suHOME codeudor QUALITY SATELLITE
210-2457
• Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles. OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
19
$ DESDE
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100
AL MES POR 12 MESES Reg $29.99
¡INCLUYENDO!
Pregunte cómo
La Perla
canales!
CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS de por GRATIS vida
32 canales HD
Incluye 15 canales HD exclusivos
y GRATIS POR 3 MESES
Requiere contrato, AutoPay y facturación electrónica. Los canales HD están disponibles en paquetes selectos.
QUALITY HOME SATELLITE
866-5633 / 226-9554
La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.
39.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
40.
41.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
42.
43.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
gente
y novedades
Ahora también
‘El favorito de los consumidores’ El Kia Forte 2010 fue galardonado por los usuarios de Edmunds.com.
El Forte está disponible en cinco modelos, incluyendo la edición limitada Sport.
Por Lynnette Veguilla Para La Perla del Sur El modelo Kia Forte 2010 fue nombrado como el sedan compacto favorito entre los consumidores -‘Consumer’s Top Rated Vehicle Awards’- de la revista Edmunds.com por poseer uno de los mejores diseños entre los carros compactos del mercado en la categoría de autos más económicos. Además, por sus motores de alto desempeño y eficiencia en combustible. “El que Forte haya sido galardonado por los usuarios de Edmunds.com nos complace enormemente, ya que demuestra que su estilo dinámico y gran valor han sobrepasado las expectativas de nuestros consumidores”, expresó Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico. Para competir por dicho premio, cada vehículo debe contar con un mínimo de evaluaciones provistas por sus consumidores, las cuales son evaluadas por la revista. Los ganadores de cada categoría se eligen al seleccionar los autos cuyos comentarios y evaluaciones han sido los más sobresalientes. Este reconocimiento se suma al del auto del año -‘Car of the Year’-y mejor auto para comprar -‘Best Car Buys’- ambos de NADAguides. Forte también fue nombrado como el mejor auto del 2010 -‘Best New Cars of 2010’- de About.com, y reconocido por el Instituto de Seguros para la Seguridad en Carretera (IIHS) como el auto más seguro -‘Top Safety Pick’-.
gente
44. 44.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010 la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
y nutrición
El chocolate:
¿efectivo contra el colesterol? Su ingesta moderada ayuda a los pacientes que ya tienen factores de riesgo de la enfermedad cardíaca.
Por Por EP EP Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur
Comer Comer chocolate chocolate podría podría reducir reducir los los niveles niveles de de colesterol, colesterol, pero pero sólo sólo en en pequeñas pequeñas cantidades cantidades yy en en algunas algunas personas. personas. Así Así lo lo concluye concluye un un análisis análisis sobre sobre ocho ocho estudios estudios anteriores anteriores realizado realizado por por el el equipo equipo del del doctor doctor Rutai Rutai Hui, Hui, de de la la AcaAcademia demia de de Ciencias Ciencias Médicas Médicas de de China China yy la la Facultad Facultad de de Medicina Medicina Peking Peking Union Union en en Pekín Pekín (China). (China). Publicado Publicado en en el el “American “American Journal Journal of of Clinical Clinical Nutrition”, Nutrition”, este este informe informe halló halló que que el el chocolate chocolate sólo sólo ayudaba ayudaba aa las las persopersonas nas que que ya ya tenían tenían factores factores de de riesgo riesgo de de la la enfermedad enfermedad cardíaca cardíaca yy sólo sólo cuando cuando se se consumía consumía en en cantidades cantidades moderadas.
Un Un consumo consumo modesto modesto de de cacao cacao sería sería “un “un enfoque enfoque nutricional nutricional válido” válido” para para prevenir prevenir el el alto alto colesterol colesterol en en ciertos ciertos grupos grupos de de personas, personas, indicaron indicaron los los ininvestigadores. vestigadores. Diversos Diversos estudios estudios han han sugerido sugerido con con anterioridad anterioridad que que el el chocolate chocolate podría podría ser ser bueno bueno para para la la salud. salud. El El equipo equipo de de Hui Hui buscó buscó entre entre la la literatura literatura médica médica estudios estudios que que analizaran analizaran qué qué cantidad cantidad de de cacao cacao afecta afecta aa las las grasas grasas en en sangre sangre yy encontró encontró ocho ocho ensayos ensayos que que incluían incluían aa 215 215 personas. personas. Cuando Cuando analizaron analizaron todos todos los los resulresultados tados juntos, juntos, los los investigadores investigadores desdescubrieron cubrieron que que comer comer cacao cacao reducía reducía los los niveles niveles de de colesterol colesterol ‘malo’ ‘malo’ (LDL) (LDL) en en alrededor alrededor de de seis seis miligramos miligramos por por decilitro decilitro yy el el colesterol colesterol total total en en la la misma misma
proporción. proporción. No No obstante, obstante, en en los los tres tres estudios estudios de de mayor mayor calidad calidad se se observó observó que que el el cacao cacao no no tuvo tuvo ningún ningún efecto efecto en en el el colesterol. colesterol. Un Un estudio estudio más más pormenorizado pormenorizado mostró mostró que que sólo sólo las las personas personas que que comían comían pequeñas pequeñas cantidades, cantidades, es es decir, decir, porciones porciones con con 260 260 miligramos miligramos oo menos menos de de polifenol, polifenol, experimentaban experimentaban efectos efectos reductores reductores en en el el colesterol. colesterol. Aquellas Aquellas personas personas que que consumían consumían más más no no tenían tenían ningún ningún tipo tipo de de beneficio. beneficio. “Las “Las investigaciones investigaciones futuras futuras deberían deberían concentrarse concentrarse en en ensayos ensayos aleatorios aleatorios de de mejor mejor calidad calidad yy más más rigurosos, rigurosos, con con seguimientos seguimientos más más prolongados prolongados para para resolver resolver la la incertidumbre incertidumbre en en torno torno de de la la efectividad efectividad clínica clínica de de la la ingesta ingesta de de este este alimento”, alimento”, dijo dijo el el equipo equipo de de Hui. Hui.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
DENOS 5 MINUTOS Y AHORRARA 5 AÑOS ACELERE EL SALDO DE SU HIPOTECA SIN REFINANCIAR... USANDO SU MISMO PAGO ACTUAL
PUERTO RICO MORTGAGE REDUCTION
TEL. 787-848-7886 • 787-842-3010 • 787-449-4114 LIC. CIF 2010-072
45.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
PONCE
GRAN
Centro del Sur Shopping Center Tel. 787-848-4100
2643 Ponce Bypass, Ste. 105
OFERTA
PARA PAPÁ
PONCE
42"
Tel. 787-812-3317
YAUCO Plasma
HD ESCOGE TU PRODUCTO
Yauco Plaza II (al lado de Big Kmart) Tel. 787-267-1010
COTO LAUREL El Monte Town Center
UN HDTV O UN SOFÁ RECLINABLE/SILLA RECLINABLE
$
27
99
semanales*
1810 Ste. 121 Tel. 787-812-7001
SANTA ISABEL Cerca de los Caribbean Cinemas Tel. 787-845-7338
PONCE 471 Calle Gautier Benitez Hulk Hogan
Tel. 787-812-8235
S • EQUIPO S
U •M
RÓNICOS ECT •
Un Juego,
RE SE
EL
EBLES • EN
Troy Aikman
TAD O R AS
Reclinables!
¡Incluye Entrega e Instalación!
M PU CO
¡3
Asientos
1-877-658-1717 rentacenter.com
¡NO NECESITAS CRÉDITO! *La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. La oferta “Escoge tu Producto” aplica a los modelos UH108SR y UH109SR de Welton y TC-P42C2 de Panasonic El “Monto Total de Todos Los Pagos” no incluye los impuestos de venta aplicables o tarifas opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. Los precios de los productos “Súper Especiales” aplican a artículos nuevos y prealquilados, conforme a lo que se indique en la tienda. Las tarifas y los términos anunciados son para mercancía nueva. La tarifa anunciada se vence el 10/7/10. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir la propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. WiiTM, ® y el logo de Wii son marcas registradas de Nintendo. © 2010 Nintendo. MIDWAY® es una marca registrada de Midway Games, Inc. **La Garantía “Sin Preocupaciones” de RAC incluye (1) Igualar el Precio Anunciado de Cualquier Empresa de Alquiler-A-Compra Local (el precio anunciado competidor debe ser por términos similares de pago, entrega y mantenimiento del producto por mercancía nueva en existencia de la misma marca y modelo), (2) Entrega, Instalación y Mantenimiento (la entrega e instalación están incluidas y Rent-A-Center dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas), y (3) La Garantía de Devolución de Dinero, la cual se debe ejercer dentro de la primera semana de posesión para recibir un repuesto de la mercancía o un reembolso. ROP2010_PRMON_0510_PER
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
46.
y vinos Esta uva no es una variedad aromática, por ello muchos de los sabores y aromas que asociamos con la Chardonnay -por ejemplo la mantequilla- no provienen de esta fruta directamente, sino que son el resultado de técnicas de producción.
Chardonnay:
la reina de las uvas blancas
Esta uva blanca noble proviene dela región vinícola Borgoña en Francia.
Por Javier Berberena Especial para La Perla del Sur Recordarán que los vinos del viejo mundo expresan sus características de acuerdo al ambiente (‘terroir’) donde crecen las viñas y que esta información se recoge en la etiqueta. Sin embargo, a diferencia de estos, sus homólogos del nuevo mundo -denominados “vinos varietales”- se identifican de acuerdo a la variedad o tipo de uva que utilizan para su producción, dato que también colocan en la etiqueta de la botella. La producción de estos vinos varietales suele comprender entre una y no más de tres tipos de uvas. Dentro de esta denominación se enmarcan todos los vinos que son elaborados desde el 75 hasta 100 por ciento de una misma variedad de uva. Por lo tanto, esta es la variedad que se detallará e identificará con su nombre en la etiqueta del vino,
¡Feliz Día De los PaDres!
Farmacia Lourdes
¿Qué le regalo a mi Papá diabético ? Unos cómodos y bonitos zapatos de... Para esta ocasión tan especial tenemos preciosas tarjetas, perfumes, peluches, canastas y otros.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law
Nuevos servicios • ¡eNvolvemos su regalo gratis!
Para el diabético la línea de equiPo médico (zapatos, bastones y todo lo que necesita)
cobros de: choice (cable tv) * at&t *aee *onelink communication * t-mobile * claro * Direct tv * open mobile * Prtc * agua * luz * teléfono * venta de giros. • aceptamos recetas por fax 787-842-8185 • aceptamos la mayoría de los planes médicos la lcda. lourdes Negrón, Dra. laura lópez y sus atentos empleados les desean felicidades y agradecen su patrocinio. les esperan en: carretera 123 #14 Ponce
Notary Public
• tel. 787-842-1314 • Fax 787-842-8185 amPlio estacioNamieNto Para Nuestros clieNtes
Aceptamos Planes Médicos
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Aquí encontrará de todo para su salud:
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
eptamos Ahora ac milia, la Única a la F ro Tarjeta del Fondo del Segu za e la d P n la e y o* Sólo del Estad s Monjitas a L
• Amplia variedad de suplementos • Alimentos dietéticos • Tintes naturales y cosméticos • Productos para control del peso y cuidado personal • Aceites esenciales y más * Productos con el mejor precio Vendedores autorizados Power BAlAnce originAl
¡Visítenos! Carr. 14 Plaza Las Monjitas, Ponce Puerto Rico
Tel. (787) 841-3833
Abierto de lunes a viernes de 8:30am - 5:30pm Sábado de 9:00am - 5:00pm (ATH, MasterCard, VISA, American Express)
Ahora también en CENTRO DEL SUR MALL (Pasillo Principal) Ponce Puerto Rico con productos de Nutrición Deportiva
47.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
además del año de cosecha o vendimia, también conocida como la “añada del vino”. Otro dato: en gran parte del Nuevo Mundo, al menos el 90 por ciento de la uva que se empleó para la elaboración del vino pertenece a la vendimia del año especificado en la etiqueta. ¿Es Meritage? Sobre el tema de las mezclas, en California, por ejemplo, se denomina a un vino “Meritage” cuando para su elaboración se utilizaron tres variedades de uvas previamente aprobadas. En Australia, cuando se emplea más de una variedad se anuncia en la etiqueta en primer orden la que domina porcentualmente la mezcla. Es decir, si el vino es una mezcla de 60 por ciento Chardonnay y 40 por ciento Semillon, la etiqueta aparecerá como “Chardonay-Semillon”. Para reseñar las variedades clásicas de las uvas, tal vez debemos comenzar con la más reconocida mundialmente: Chardonnay. Esta variedad de uva blanca, es una de las más versátiles dado que se adapta a casi todos los climas. Debido a ello, encontraremos una extensa gama de estilos de vinos Chardonnay. Esta uva no es una variedad aromática, por ello muchos de los sabores y aromas que asociamos con la Chardonnay (por ejemplo la mantequilla) no provienen de esta fruta directamente, sino que son el resultado de técnicas de producción. Sin embargo, Chardonnay es la uva (blanca) noble de la región vinícola de Borgoña en Francia. Esto
Otras regiones que producen vinos espectaculares de la variedad Chardonnay y que recomiendo que degusten provienen de Australia, Chile, Argentina y Nueva Zelanda. significa que su origen -y donde mejor se produce- es en esta región. Desde la subregión de Chablis hasta la del Valle de Macon (“Macon Valley”) esta es la uva blanca reina. En estas regiones de clima fresco, la uva Chardonnay puede ofrecer aromas y sabores a frutas verdes, como la manzana, pera y otros cítricos, y hasta notas vegetales. La acidez aquí será muy marcada, lo que le proporciona “la columna vertebral” al vino blanco de calidad Borgoñés. Mientras más descendamos en la región de Borgoña, partiendo de norte a sur, esta uva va produciendo vinos con más sabor a frutas con hueso y notas cítricas. Al llegar al Côte de Chalonnaise y acercarnos al Valle de Macon, encontraremos sabores y aromas a melón y melocotón, con una leve y sutil indicación de envejecimiento en madera. En la región de California, la variedad de uva más producida en vinos es la Chardonnay, seguida por la Cabernet Sauvignon y la Zinfandel. En subregiones como Napa Valley, Sonoma y Carneros se produce a gran escala, pero se logra obtener un vino de muy alta calidad debido al clima de estas regiones de California y a la práctica vinícola que impera en estas áreas. Estas son regiones de clima moderado, y el resultado del vino obtenido es uno con sabores a manzana
!
Halloween en Verano! Gran Venta Liquidación de Disfraces
Desde $15.00 en adelante en mercancía seleccionada. Válido hasta el 31 de julio de 2010.
Plaza del Caribe, Ponce (787)842-5616
madura, pera, melocotón y sabores lácteos cremosos como mantequilla, debido a una fermentación artificial llamada malo-láctica. Esta fermentación es llevada a cabo, especialmente para la uva Chardonnay en el Nuevo Mundo para suavizar sus sabores cítricos y convertiros en sabores cremosos y agradables. Otras regiones del Nuevo Mundo que producen vinos espectaculares de la variedad Chardonnay y que recomiendo que degusten provienen de Australia, Chile, Argentina y Nueva Zelanda. Australia es un país extremadamente grande, por lo que debemos especificar sus subregiones especializadas en la producción de vinos Chardonnay. Al Sur de Australia, son preciadas las regiones de Adelaida Hills y Lime Coast, en el Oeste la región de Margaret River, y en el Sureste la región de Hunter Valley. En Chile las mejores regiones productoras de Chardonnay son Casa Blanca y el Valle Central. En Argentina debemos reconocer los sabrosos vinos de Mendoza, y en Nueva Zelanda la región de Marlborough produce vinos de la variedad Chardonnay de muy alta calidad y exquisitos sabores. (El autor es sommelier certificado. Para preguntas escriba a noticias@periodicolaperla.com)
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
48.
en el hogar
¿Problemas caseros?
¡Anote estos trucos! Mármol
Si tiene mesas o suelo de mármol que se ha marcado con algunas manchas rebeldes, puede empapar la zona con agua oxigenada pura, dejarla actuar toda la noche y a la mañana siguiente limpiar normalmente.
Por tuabuela.com Para La Perla del Sur Abrelatas Para evitar que el abrelatas se oxide es conveniente de vez en cuando limpiarlo con alcohol y aplicar luego un poco de aceite de oliva. Si en cambio, ya está oxidado primero deberá frotarlo con medio limón empapado en sal gruesa y luego si proceda. Antióxido Si necesitamos quitar el óxido de algún cuchillo o utensilio de cocina, es bueno frotar un trozo de cebolla, untado en sal. Alfiletero Para evitar la pérdida de los alfileres es muy útil recurrir a un imán y dejarlos sobre él. Armarios zapateros Para evitar el olor fuerte de estos armarios podemos colocar en cualquier recipiente algunos granitos de café y otros de anís. Cajones Si los cajones de su casa entran y
salen con dificultad, nada mejor que untarlos con un poco de jabón. Clavos Si tiene que introducir un clavo en algún lugar y no quiere dañar la pared, antes de hacerlo le conviene untarlo con jabón. Corchos rebeldes Si un corcho no quiere salir, pruebe dilatar el cristal con agua tibia y así se lo podrá extraer con mayor facilidad. Cortinas de baños Cuando note que la humedad ha atacado las cortinas y ha dejado unas manchas renegridas, no hay nada mejor para sacarlas que rociarlas copiosamente con leche y dejarlas reposar en la misma bañera durante toda la noche. A la mañana siguiente la suciedad se habrá ido sola al enjuagarlas. Cubiertos de madera Si en ocasiones utiliza cubiertos de madera, habrás notado que con el uso se ennegrecen. Para limpiarlos deberás sumergirlos de cuando en cuando en agua tibia mezclada con agua oxigenada.
FARINACCI IMPORTS Gran oferta para los padres, compre una cartera de mujer y se le regalará un reloj de hombre o mujer
Más de 300 estilos de carteras a escoger
Acabadas de llegar
Wallet de Hombre
FRENTE CHILIS, PONCE PUERTO RICO
TEL.787-298-0022
PERFUMES
DesDe jueves 10 De junio al sabaDo 19 De junio Del 2010, con este anuncio presente este anuncio al comprar la cartera carteras o relojes ilustrados sólo propósito de publicidad. relojes seleccionados, venta solo al detal.
49.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Horno Para mantener limpio el horno, no es necesario utilizar aerosoles ni productos especiales, sólo se requiere espolvorear las manchas de grasa, cuando todavía están calientes, con sal, de esta forma la grasa sale fácilmente. Humo Si te molesta el humo, sea de cigarrillo o frituras, puedes encender dos velas en la habitación y ellas te ayudarán a reducir el humo. Manchas de barniz Aplique sobre la mancha acetona y la suciedad se eliminará fácilmente. Sin embargo debe tener en cuenta que ésta operación no debe realizarse sobre nylon, rayón o tejidos que sean 100 por ciento sintéticos, ya que la acetona los puede dañar. Manchas de café Si se le ha derramado café sobre alguna de sus prendas, no se alarme, coloque encima de la mancha hielo picado y déjelo actuar hasta que se derrita, luego lave normalmente. Manchas de grasa Las manchas de mantequilla o aceite, aún las que no han sido recientes, se van si aplicamos a la prenda un poco de glicerina y luego de unas horas lavamos
con jabón neutro. Manchas de sangre Si quiere remover manchas de sangre sin dejar aureolas, lo mejor es remojar las prendas en agua fría a la cual previamente se le agregaron aspirinas. Luego se puede lavar normalmente. (No debe usar agua caliente). Mármol Si tiene mesas o suelo de mármol que se ha marcado con algunas manchas rebeldes, puede empapar la zona con agua oxigenada pura, dejarla actuar toda la noche y a la mañana siguiente limpiar normalmente. Ollas limpias Si al cocinar, en general pastas, se quedan en el fondo de las ollas restos de comida, deberás limpiarlas de la siguiente forma: póngala a hervir en la estufa con un puñado de sal gruesa y unas rodajas de cebolla. Al cabo de unos minutos la pasta se habrá despegado sola. Papel pintado Si estás por sacar los papeles de las paredes para pintar y cambiar la decoración de tu casa, para hacerlo más fácilmente, deberás empapar una esponja en agua caliente a la que se le habrá añadido jugo de limón y sal. Si frotas
el papel con ésta esponja, el mismo se desprenderá con facilidad. Quemadura de plancha Para eliminar esa aureola amarilla deberá frotar la zona quemada con agua oxigenada rebajada al 50 por ciento, a la cual se le habrá añadido un chorro de limón. Luego se podrá lavar normalmente, eso sí evite secarla al sol. Quemaduras en la madera Cigarrillos, estufas o planchas son capaces de causar manchas horribles en los muebles. Para mitigar los daños, se puede frotar la madera con una lima, siguiendo la dirección de la fibra, luego untar la superficie con aceite de linaza. Finalmente se le podrá pasar un paño. Restos de cemento o yeso Si han quedado restos de cemento o yeso en el suelo, paredes o zapatos, luego de terminar una obra, para eliminarlo hay que frotar el residuo con una piedra pómez humedecida en agua.
Manchas de grasa
Las manchas de mantequilla o aceite, aún las que no han sido recientes, se van si aplicamos a la prenda un poco de glicerina y luego de unas horas lavamos con jabón neutro.
Abierto Ya !!! 8117 Calle Concordia Ste. 1 • Ponce P.R. 00717-1546 Tel: (787) 842-0052 Fax: (787) 843-1280 http://www.inter-officepr.com email: interofficepr@gmail.com
Grandes ofertas para el “Back To School” No incluye accesorios
No incluye accesorios
No incluye accesorios 408830 (55” x 55” x 30”) Cantidad 4 Reg. $128.98
408753 (45” x 19” x 30”- 36”)
Esp. $82.95
Cantidad 4 Reg. $110.00
Esp. $72.95
DLE01 Reg. $90.00 Esp.
$49.00
Bulto Escolar
Silla para Estudiante Reg. $38.95
Esp. $22.95
Reg. $195.00
Esp.
150.00
$
Maletines Samsonite
Desde
$59.95
Flash Drives para Computadoras, Material Escolar, Carteles, Cartucheras, Láminas Educativas
Picadera y Comida al Grill (hecha frente a ti). Pantallas de Video (disfruta tu deporte favorito) Máquinas Tragamonedas (prueba tu suerte), Música, Bebida, mucha diversión con cámaras y seguridad privada. Ven a la bar más larg ra del Sur d a e 45’ de la PR esta sí q rgo ue GRANDE! es !! Para que la pases bien, mira lo que tenemos: Jueves • College Nights Viernes • Ejecutivo / Música 70’s hasta los 90’s Sábado • Música en VIVO! Domingo • Música de Ayer, Tríos en VIVO!
ga Ven y Jue o tu caball n e o favorit a r nuest Agencia 70 Hípica #3
MINI CASINOS
Ave. Hostos #1147 – Ponce (Al lado Garaje GULF, antes OFI-ALL)
• Lunes – Miércoles 11:00 PM – 9:00 PM • Jueves – Sábado 11:00 PM – 2:00 AM • Domingo 3:00 PM – 12:00 AM
gente
50. 50.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010 la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
en acción
Festejan su ingreso al mundo
profesional
Sobre 200 alumnos de la Academia Serrant acudieron al Teatro La Perla para su graduación.
Por La Redacción De La Perla del Sur Más celebración en el área Sur. Doscientos dieciseis alumnos de la Academia Serrant desfilaron y vieron su sueño hecho realidad de convertirse en profesionales, en una emotiva graduación que se llevó a cabo en el Teatro La Perla de Ponce. Durante el acto -realizado el pasado 2 de mayo- se otorgaron 61 diplomas de Chef Profesional, 38 de Repostería y Panadería Profesional, 23 de Floristería Comercial, 20 de Guardia de Seguridad y 19 del programa de Machinist /Tool Maker. Asimismo 15 estudiantes coronaron su sueño de obtener un diploma en Fotografía Profesional, 14 de Diseño de Modas y Alta Costura, 12 de Detective Privado, nueve de Costura y Sastrería Profesional y cinco como Asistentes Administrativos. La institución confirió 28 altos honores y 38 honores. Este año se dedicó el acto a los graduandos que ya están ubicados en empleos y se reconocieron estu-
diantes de varios programas quienes ya son exitosos en su nueva carrera. Según la presidenta de la Academia, Helen Serrant, alrededor del 80 por ciento del total de los graduados ya han sido ubicados en un empleo relacionado al campo de estudios, gracias a las gestiones realizadas por la Institución. La Academia Serrant es una institución educativa post secundaria, no universitaria, con un programa vocacional cuya misión consiste en ofrecer a la comunidad servicios educativos en la capacitación de profesionales para servir en el campo del arte culinario, las artes y la decoración, la industria, el área de la seguridad, belleza y el comercio en general.
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE
Alrededor del 80 por ciento del total de los graduados ya han sido ubicados en un empleo relacionado al campo de estudios.
SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER ** SIN INTERESES COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.
39
$
175/70R13 33202 PASSENGER
99
C/U
(Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
19
$
99
UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”
GOMA GUARDSMAN PLUS®
50,000
millas de garantía P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
†
$49.98 $54.98 $69.98 $69.98 $74.98
59
$
98
C/U PERFORMANCE 175/65R14 52430 NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)
•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99
P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16
Reg. $66.98 $69.98 $71.98 $99.98 $107.98
84
$
98
C/U CAMIÓN/SUV 215/75R15 86442 GOMA SUPER SPORT RADIAL AP 40,000 millas de garantía† (Disponible en 15 tamaños. Precio varía según tamaño)
P225/75R15 P235/75R15 P235/70R15 P245/75R16 P235/70R16 P245/70R16 P255/70R16
Reg. $88.98 $91.98 $107.98 $117.98 $111.98 $124.98 $125.98
EVALUACIÓN DE FRENOS
GRATIS
La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 12 de junio de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 07/06/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 9 al 12 de junio de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.
PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm
Centro Automotriz
51.
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Junto a estas líneas, María Méndez, Adelaida Sambolín, Jenny Rivera, Sor Teresa Sánchez, Miguelina Marie Grant, Gilda Wilson, Iraida Dilán, Perla Rivera, Bernadette Feliciano, Nancy Vega y Aida Ruiz.
Entregan
el León de Oro La ceremonia se efectuó en el Hotel Howard Johnson de Ponce.
Por La Redacción De La Perla del Sur El capítulo ponceño de la Unión de Mujeres de las Américas (UMA), otorgó recientemente el Premio León de Oro durante una actividad en los salones del hotel Howard Johnson de Ponce. Según la presidenta Aida E. Ruiz Olivieri, el Premio fue instituido en 1983 para “dar a conocer y reconocer la labor y la valía de la mujer de las Américas”. Ante una gran concurrencia se reconoció la trayecto-
ria de cinco mujeres del área Sur que han sobresalido en diferentes ámbitos cívicos y profesionales. Las seleccionadas fueron Perla Rivera Cortés, quien se alzó con el premio al Humanismo, Sor Teresa Sánchez por su labor en Servicio y Adelaida Sambolín Torres, por su aportación en Civismo. Además, se reconoció la labor de la decana de Estudios de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Ponce, Bernadette Feliciano Quiñones por su aportación a la Educación, y a Miguelina Marie Gant por sus ejecutorias en la Medicina.
La Unión de Mujeres de las Américas instituyó este premio en el año 1983.
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
52.
53.
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Viernes 11:
• Tributo al Rey del Pop: A cargo del Mini Ballet Salsa Sur. En el Teatro La Perla, a las 8:00 p.m. También el sábado a las 8:00 p.m. y el domingo, 13 de junio a las 3:30 p.m. Libre de costo. Los boletos se repartirán los mismos días de las funciones, en la taquilla del Teatro, a partir de las 10:00 de la mañana.
Sábado 12:
• Charla Síndrome Coronario Agudo: De 8:00 a.m. a 12:30 p.m. en el Salón de Actos del Hospital Damas de Ponce. Recurso: Ramonita Quiñones.Auspiciada por el Colegio de Profesionales de Enfermería de Puerto Rico, Capítulo de Ponce.
Domingo 13:
• Feria de mascotas saludables del Sur: De 11:00 am a 4:00 pm en el sector Useras de Santa Isabel. Habrá show de perritos, charlas de medicina preventiva y clínica a bajo costo. Inf. 787-593-7705
Y además:
• Campamento Verano Título I: La Escuela Elemental Dr. José Celso Barbosa, ubicada en la calle Guadalupe final de Ponce, ofrecerá desde el 15 de junio al 9 de julio su campamento de verano de Título I: “Al conservar el ambiente, valoramos nuestra vida”. El mismo es libre de costo e incluye desayuno y almuerzo. Para información 787-842-8671. • Mega Caravana de la Oración: Sábado, 19 de junio comenzando a las 9:00 a.m. en la Plaza de Santa Isabel. En ruta a las plazas de Juana Díaz, Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco y Guánica paa concluir en el parque de pelota de Sábana Grande. Para información, Nancy Alemán Ortiz (787) 382-3419. • Curso para corredor y vendedor de bienes raíces: Matrícula para la sección nocturna que dará comienzo al fin de junio o inicio de julio. Los martes y jueves de 6:00 a 9:00 p.m. También hay matrícula para el Curso de Administración de Condominio y el 17 de junio se ofrecerá el Seminario de Motivación de tres créditos de Educación Continua. Para detalles llama a Evelyn Díaz o Sonia Jordán al Ponce Board of Realtors: 787-848-0605 ó 787-848-3481. • Bazar: El domingo, 11 de julio, de 1:00 a 6:00 p.m. en la YMCA , calle Nazaret 7843 de la Urb. Santa María en Ponce. Habrá refrigerios y entretenimiento para toda la familia. Auspicia el Consejo Comunitario de Seguridad de la Urb. Santa María. • Adiestramientos y asistencia en la búsqueda de empleos relacionados al reciclaje: Como parte del programa “Caminos para dejar la pobreza” de la organización Path Stone. Las personas interesadas deben ser mayores de 18 años, deben residir en los pueblos de Villalba, Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Salinas, Guayama o Arroyo, y estar dispuestos a recibir adiestramientos antes de ser ubicados en empleo. Para información 787-845-3500. • Anuncian inscripciones CISUBE: El Circuito Sureño de Béisbol (CISUBE) de Ponce está aceptando solicitudes de participación a organizaciones nuevas, para el torneo de béisbol que dará comienzo la primera semana de noviembre. Para información puede comunicarse con Jimmy Sierra al 787-448-1859 o con Leslie Díaz al 787-306-2638. • Clases de Zumba: Todos los miércoles, desde las 5:30 p.m. con el entrenador Joseph de León, en Centro del Sur Mall, localizado en la Avenida Fagot, esquina Avenida Las Américas en Ponce. Para más información: 787-622-9600 ext. 148.
• Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres Codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Igle-
al día
sia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens, en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.
“Los igualitos”:
• Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397 ó 432-2116, . (Continúa en la próxima página)
gente
gente
la perla del sur - del 9 al 15 de junio de 2010
54.
al día
(Viene de la página anterior)
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Ponce High: Invita a todos sus ex alumnos a celebrar sus 50 años los días del 2 al 4 de julio en el Club Deportivo de Ponce. Llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Guayanilla: Actualiza la lista de graduandos. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Reunión Clase 1962 Ponce High: En el kiosko 10 (El guanchero) de La Guancha el miércoles, 16 de junio a las 7:30 p.m. Para información comunicarse con Orlando Berríos al 787-929-0775 o Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1964 Ponce High: Invita a las próximas actividades: Bohemia el 12 junio en el Centro Comunal Constancia. Para más información asiste a las reuniones todos los jueves a las 7:00 p.m. comedor Plaza del Caribe o comunícate con Arazael Cruz al 787-447-3367 o Tito Baerga al 787-644-1138. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45 aniversario. Para información llamar al 787-835-2971. • La Clase 1968 de la Ponce High: Se reunirá este viernes, 11 de junio a las 7:00 de la noche frente al kiosko 21 de La Guancha. Para más detalles llama al 787 636-8144. • Clase 1970 Ponce High: Únete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información: Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1971 Dr. Pila: Inicia sus reuniones y actividades para celebrar los 40 años. Para más detalles comunícate al 787-841-3495 ó 787-478-9932. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el 26 de junio en la tarima Sergio Negrón de La Guancha. Para más información comunícate con Eulogio A. González al 787-344-1311. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase 1975 de la Ponce High: Tendrá su reunión mensual el sábado, 26 de junio a las 6:00 pm en el paseo
tablado La Guancha, frente a la tarima Sergio Negrón González. Para más información llama al 787-414-1127, 787409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en Santa Isabel: Celebración del 35 aniversario el 24 julio en el Club los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesus al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787436-5200. • La Clase 1977 Los Piratas de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en Adjuntas: Se reúne el 24 de julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787316-1751, Edwin Báez 787-413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • Reunión de la Clase 1980 Dr. Pila: El 29 de junio a las 8:00 p.m. en el último kiosko de La Guancha. ¡Prepárate para celebrar los 30! • La Clase 1980 San Conrado: Celebrará gran baile conmemorando 30 años. En el Casino de Ponce el 24 de julio. Para detalles llama a Lalo Rosaly al 787-503-3048 o Carmen Sol al 787528-2664. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1985 del Colegio San Conrado: Celebra sus 25 años en el Club Deportivo de Ponce los días 30, 31 de julio y 1 de agosto. Comunícate con Winda al 787-504-2081, Rey 787-4664228 o Sandra al 787-633-0280. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17 y 18 de julio. Para más información: Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • La Clase 1985 de la Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus ex-alumnos a celebrar el 25 Aniversario de la clase, los días 16,17 y 18 de julio. Comunícate al 787-640-3800 (John Matías), 787-517-7409 (Glory) o el 787-21-6119 (Noemí Arzola). Busca Facebook The Reunion Seniors 85 JDP. • Clase 1988 Armstrong Toro: Desea reunirse el 19 de junio. Para inf: José Rivera en el 787-391-6641. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959. • Clases 98, 99 y 2000 de Ponce High: Actividad bailable reencuentro del 10mo. Aniversario el sábado, 19 de junio. Para información busca en Facebook harry.2010@live.com o 787984-3385, 787-481-0853, 787-800-9888. • Atención todos los exalumnos de la Ponce High: Magno reencuentro en julio. Para más información: 787-5937886, 787-380-8699, 787-677-3442 ó 787-479-9244.
60.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
En Memoria de
Juana Rosa Colón
Billie González Ramos (Billito)
29/02/80 – 26/05/10
El día 26 de mayo se cerró el último capítulo en tu vida. Fueron muchos tus éxitos y muchas vidas que tocaste. Al final, te acogió una dolorosa y agresiva enfermedad. El Señor vio que estabas sufriendo mucho y muy débil, entonces decidió hacer lo que era mejor para ti, abrió sus brazos y dijo: “Ven conmigo y descansa”. Si nuestro amor hubiese podido salvarte, aún estarías con nosotros. No te has ido solo, pues parte de nuestro corazón se fue contigo. Abuelo Alberto te está esperando. Nuestro dolor es inmenso, pero Dios nos da la fortaleza para seguir adelante. Te extrañamos inmensamente, mas, tú serás la
luz que ilumine nuestro camino, de los que quedamos atrás… tu mami Madeleine, tu hermana Bimadie, tu papi Billie y tus hermanos; tus sobrinas Leila Sofía y Elena Isabel; tu hermana Laura, Sebastián, tus abuelos, tus primos, amigos y desmás familiares. Por eso, celebraremos tu vida el 10 de junio de 2010 en la Funeraria Ponce Memorial a la 1:00 p.m. Luego depositaremos tus cenizas en el Cementerio La Piedad. Hijo amado, siempre estarás en nuestros corazones.
Voló al cielo el angel
Carilyn M. Santiago Martínez 6 / 01 / 01 - 1 / 06 /10
El periódico La Perla del Sur y Juno Commercial Printing se unen a la pena que embarga a nuestros amigos Rosalyn y Mickey y demás familiares por la inesperable pérdida de su pequeña Carilyn. Rogamos a Dios por el eterno descanso de este angelito y para que le brinde la fortaleza a sus padres, hermanas y demás familiares de aceptar esta realidad. Que descanse en Paz, Carilyn
Doña Juana 1911-2008 Mi querida madre, no puedo creer que son dos años de no tenerte a nuestro lado, pero yo no te olvido. Sí, creo que estás bien y más con ese regalo de madre que te llegó, que aunque para nosotros fue un duro golpe, para ti sería felicidad recibir a tu hija, mi hermana Ana, que se fue a tu lado para hacerte compañía. Ese es el amor de
Dios, tremendo regalo que te hizo. Espero las dos gocen las bondades de El. Nosotros tratamos de reponernos. Siempre te recordaremos mami, con amor tu hijo Miguel y tu nuera Minín.
Jaime A. Acosta Ortiz
Efraín Alvarado Rodríguez
13/03/29 –10/06/09 Fuiste un excelente hijo, buen padre y sobre todo, un ser que transmitía todo su amor. Por eso siempre te recordaré. Efraín, doy gracias a mi Dios por haberme permitido compartir contigo parte de mi vida. Siempre fuiste para mí un ser especial. Tu esposa Miriam (Milla).
Alexis 1965-2007
Hijo, hoy celebramos tu aniversario número 3. ¡Como estás creciendo, al lado de nuestro Padre de las alturas! Alexis, cuando viniste a visitarme aquella noche, imaginé había un propósito, no me equivoqué, pensamos lo mismo. Sí, mi hijo, lo que me pediste en ese hermoso sueño va, si es que nuestro Padre así lo permite,
claro que va. No quiero que entristezcas por nada. Seguimos extrañándote. Egy, Ive, Helual, Minín, Margi, Gloria, Micky, Joel, tu hijo y nietos. Oraciones y besos para ti de quien te ama, La Vieja.
Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.
61.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Julio Oscar Pérez Olivera
Lic. Zobeido Rivera Lebrón
30/04/91 – 15/06/05
Fausto Echevarría
1908-2010 Tu última Batalla El 5 de mayo de 2010 diste tu última batalla, como cuando fuiste a la Segunda Guerra Mundial y ganaste Medalla de Honor por tu eficiencia, fidelidad y buena conducta al Ejército de los Estados Unidos. Sabemos que Dios otorgará muchas bendiciones porque fuiste un hombre noble y bueno. Fue muy dolorosa tu partida. Le damos gracias a Dios por haberlo dejado por 101 años. Gracias a todas las personas que estuvieron en ese momento de la despedida. Tus hijos Nelly, Sonia, Annie, Wicky, nietos y biznietos, nunca te olvidaremos porque somos y seguiremos siendo tus hijos. Misa en la Catedral de Ponce, 18 de junio de 2010 a las 12:00 p.m.
Al cumplirse cinco años de tu inesperada partida, quisiera poder expresar todo lo que siento, pero creo que con las palabras sería casi imposible. Para mí es como si el tiempo se hubiese detenido en ese instante de tu adiós, pero sé que no es así ya que la vida sigue su curso y los que habitan en ella también. Oscalito, sabes que al tu irte te llevaste una parte de mi, cómo hago para acostumbrarme a estar sin ti. Qué difícil es todo sin tu presencia. Se me quedaron tantas co-
sas por hacer y decir que creo que tu vida fue muy corta. Solo quiero que sepas que te queremos mucho y nunca te vamos a olvidar, tus padres Rosa y Julio, tus hermanos Zuleika y Xavier y tu sobrino Axel. El rosario se llevará a cabo en nuestra residencia el 15 de junio de 2010 a las 7:00 p.m.
“Zobe” 1955-2006 Han pasado cuatro años desde tu partida. Fuiste y siempre serás un ser muy importante para toda tu familia y amigos, los cuales siempre se mantienen en contacto para dejarnos saber cuánto te querían y te extrañan, por lo que les estamos eternamente agradecidos. Invitamos a todos tus familiares, amigos y compañeros de Farmacias Walgreens a la misa de recordación el sábado, 12 de junio de 2010 a las 7:30 p.m. en la Iglesia
Católica La Monserrate en Salinas y el santo rosario se celebrará el miércoles, 9 de junio de 2010 a las 7:00 p.m. en la Urb. La Margarita, Calle C B6, Salinas (residencia de su mamá Lourdes). Te amamos mucho tu mamá Lourdes, tu hermana Marie y tu sobrina Sheila.
62.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Terrera), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $498K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Jardines de Ponce: $315K *Paraíso de Coamo: $315K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Venta Comercial: *Edificio: Carretera 14 Marginal *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Jardines de PonceL: $1,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torres: $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar El Monte y 4ta. Extensión *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 3-1, 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 3-1, 79K • Glenview- 4-2. • La Providencia- 3-1, 108K • Barrio Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- el mejor precio. • Urbanización Flamboyanes- 4-3 • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chelets de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Parque de la Abolición- 2-1, 75K • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Condominio Parque de Monterrey- excelente • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. • La Alhambra- 4-3, excelente propiedad. JUAnA DIAZ: • Camino Real - 3-2, verjas en cemento, landscaping, el mejor precio. • Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. • Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. • Alturas del Encanto3-2.5 GUAYAnILLA: • Barrio Jagua Tuna- 4-2 • San Pedro Valley- 3-2 • Barrio Macaná- 3-1 SAnTA ISAbEL: • Paseos de Jacaranda • Valle Costero- ¡haga oferta! YAUco: • Urbanización Buena Vista- ¡de magazine! • Villa Milagros - 3-1
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Urbanización San Francisco- 3-2 • Condominio Brisas de Yauco - 78K • Alturas de Yauco - terraza, 100K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina, de revista. • Urb. Hillview- 3-2 • Hac. Florida- 4-2, esq. Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
• camino del Sur- 3-2 ½, extras. • cond. Mirador- 2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • cond. Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALqUILERES: • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $80.00 mensuales. • Estancias del Golf3h/2½b, $785.00 • condominio Universitario- 4-2, $675.00 • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • constancia- apartamentos 1-1- $475, nuevo precio. Incluye agua y luz • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 • constancia- 2do. piso, 3h/1b, $575.00 • Punto oro- 3h-2b, family, $700 VEnTAS ISLA: AREcIbo: • Urbanización García- 4 hab./1b. JUAnA DíAZ: • Extensión del carmen3h-1b VEnTAS coMERcIALES: • nUEVo PREcIo. Solar Avenida Las Américas. ALqUILER coMERcIAL: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • clausells
• Vista Point- 5/4½, $750,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. •Extensión Villa del carmen- 3/2, garaje, 301 m/c, $160,000.00 PRoYEcToS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200 p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: • Rovira office Park2 1,000p , alquiler $1,643.00 mensuales SoLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: • condominio Torruella - (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Patio Señorial- apartamento 101C, (nivel del parking), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $175,000. • condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALqUILERES: • chalets del boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (3er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Paseo del Príncipe- (1er. piso- 109), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. • condominio Vidal- 1/1, estacionamiento, $425. (Dos apartamentos disponibles) • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100.
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, gran oportunidad *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Juana Díaz- esquina *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. • costa Sabana- 3 hab.- 2 baños • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Estancias del Golf3-2.5, extras, $159,000. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000
MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 of. 787-842-4119 cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: • costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine.
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate
Real Estate VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MáS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, cRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: • Jardines del caribe- 4 habitaciones y 2 baños, garaje, balcón, buen patio. $110,000. oMo. • Los caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. $110,000. • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina, ¡Rebajada¡ $157,000 • Jardines del caribe- 3 habitaciones, 2 baños,
Real Estate
Real Estate
garaje extendido, terraza, $105,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡nuevo precio! $125,000. • Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza, $127,000. • Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Nuevo precio! $225,000 OMO • bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, • El Tuque (nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan Morel campos2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO • Villa del carmen - 3 habitaciones con aire central, 2 baños, laundry, $135,000 omo • Urbanización San Thomas - 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. $85,000. • quintas Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, ¡rebajada! $235,000. OMO • La Rambla - 4 habitaciones, 2 baños, laundry, $153,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUAnA DIAZ: • Urb. Del carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000.
• Extensión Del carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, $149,000 • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urbanización Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • collores (Sector cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • quintas de Altamira – ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Urbanización Las Flores - 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad!, $255,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SAnTA ISAbEL: • Sector canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
63.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
64.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
65.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
68.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LiC. 5502 TEL. 848-0598 PONCE: *Villa Costa Caribe-esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *San Antonio- Al lado Secretaría Deportes, 3H-1b, $105 mil. *Estancias del Real-4H2B, marquesina doble, 657 m.c, $169 mil. *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *El Madrigal- 3H-2B. $99 mil *Calle Nuevo Norte- 3 habitaciones, 1 baño, mixta, $69 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. YAUCO: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil JUANA DÍAZ: *Extensión La Fe- 3 haabitaciones, 1 baño, $90 mil
Real Estate
Real Estate
Real Estate
ALQUiLER RESiDENCiAS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Camino del Sur- 4 hab., 2 baños, $1,300.00 *Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 ALQUiLER RESiDENCiAS: *Yauco- preciosa residencia en Villa Taína, de dos hab. y dos baños, con “family”, terraza y apto, $600 ALQUiLER APARTAMENTOS: *Aurora Apartments- 3 h, 1 baño, equipado, $700. ALQUiLER OFiCiNAS: *Centro de Ponce Tel. 484-4145 ____________________
Caribbean Homes Michael Feliciano (Lic. 5142) (787) 842-1866
*Jacaranda- 3/3, family, salón de juegos, 475 metros. $340 mil. *Santa Anita La Ramblatownhouse 3-2½, $150 mil. Santa isabel: *Estancias de Santa isabel- Vendida. Jayuya: *Carretera 143- 3-2, sotano 2 habitaciones grandes, vista panorámica. 1,900mts (al lado del Rest. Pal Campo) $120 mil. Vendida. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3-3, preciosa, 800 metros, $235 mil *Pastillito - 3-1, ¡bien bonita!, $80 mil. OMO *Pastillito Prieto- 3-2, opcionada *Calle Abelardo Guayanilla: *Guaydía- 3-1, buenas condiciones, 500 metros, $80 mil. OMO ALQUiLER: Ponce *Estancias de Aragón3-2, amueblado y equipado, $750.00 *El Paraíso- 3-2, grande, 600 metros, Sección 8 OK. *Glenview Gardens- 3-1, nítida, $600 *Coto Laurel- ¡Oficina comercial 800 pies cuadrados, $700 mensuales SOLARES: *Cayabo- sector Corral Falso, 2 cuerdas, $50,000. *Lago Horizonte 1- acceso controlado, solar 500 mts. llanitos, $50 mil FiNCA - SOLARES: *Coto Laurel- solar comercial, 550 mts, $185,000 *Tibes- 5,000 metros, $45,000
Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •San Germán: 4 y 2, amplia, garaje, $1,100. •Chalets Punto Oro: 3 y 2, amueblado, $1,100. •Estancias de Aragón: 2 y 2, amueblado, $1,100. •Estancias de Aragón: 2 y 2, equipado, $750. •Villa Grillasca:2 y 1, $400 •Valle Real: apartamento 1 y 1, nítido, $650. •Perla del Sur: 2 y 2, marquesina, $575. •Estancias de Aragón: 3 y 2.5, amueblado, $1,000. •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, $1,000. •Valle Real: 4 y 2, acceso controlado, $1,300. •Calle Isabel: casa ideal para negocio, estacionamientos, $2,000. •Portales Monte: amueblado, equipado, $1,300. •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Paseo del Rey: 3 y 2, amueblado, $1,300. Venta: •Valle Real: 4 y 2, remodelada, terraza. •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida, buen precio. •Estancias de Aragón: 3 y 2.5, amueblado y equipado. Ganga $145,000. •Estancias de Aragón: 2 y 2, remodelado, estacionamiento. $150,000. •Santa Isabel, Paseos de Jacaranda: 4 y 2.5, terraza, equipada, bajo tasación. $258,000 •Alhambra Court- Townhouse: 3 y 2, acceso controlado. •Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Calle Isabel: casona ideal para negocio. •Yauco- Los Pinos: 4 y 2, nítida, control de acceso. 787-447-5239 ____________________
Real Estate
•Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños, ¡sólo $112,000! •Jardines del Caribe4 habitaciones, 2 baños, ¡amplio solar! •Real Anón- ¡1,000 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, ¡súper precio! •Los Caobos- Terrera, 3 habitaciones, 2 baños, ¡sólo $105,000! ¡Haga su oferta! •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, pisos cerámica. (Sólo $95,000) (¡Urge venta!) Alquiler: •Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control acceso, ¡sólo $550.00! •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2½ baños, equipada, control acceso, ¡solo $1,200 •Local comercial -(Coliseo Shopping), 1,000 p2 aprox., 2 consolas, ¡sólo $700! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate PROFESSiONAL REALTY GROUP Tel. 603-5741 Lic. 9836 Marisol Cuevas Cintrón “Los profesionales de los Bienes Raíces” VENTA PONCE: *Estancias del Golf – 2 niveles, 4-2, family, gazebo, acceso controlado, ¡bellísima!, $265 mil. *Glenview Gardens- 3-2, cerca de todo. $105 mil *Bella Vista- 9-5, 2 niveles, $98 mil *Valle Alto- 2 niveles, vendida. *Estancias de Aragón3-2, equipado, acceso controlado, piscina. $120 mil. *El Monte 4ta Extensión4-3½ , terraza, pisos en mármol, cocina de ensueño, vista panorámica al mar Caribe, 2,300 mts, 5,000p de construcción, $950 mil *Quintas del Sur- 3-1½ baños, family, marquesina extendida para 3 autos, con portón, terraza, todas las verjas, muy bonita, $112 mil. Opcionada. *La Rambla- 3-1, con apartamento 1-1, piscina, remodelada, preciosa. $160 mil. *El Paraíso- 2 niveles, 3-2 abajo, 2-2 altos. $140 mil.
Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! VENTAS RESiDENCiAS: Urbanización El Monte $675K Urbanización El Monte $800K Haciendas del Monte Vista Point - $695K 2da. Extensión Punto Oro - $125K Estancias del Golf - $157K Caminos del Sur - $345K Quintas Monserrate $245,500. Quintas Monserrate $299,775. Quintas Monserrate $299,500. Buena Vista - $185K Punta Diamante $99,500. Peñuelas: Colinas$90,000 Coamo: Barrio San Luis $150K. ALQUiLERES RESiDENCiALES: Control de Acceso Quintas de Monserrate$1,000. 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $750.00 c/u Coamo: Bo. San Luis $650.00 VENTA COMERCiAL: Local calle Estrella, 98K Calle Mora, edificio con 6 apartamentos. $352K. Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUiLER COMERCiAL: Avenida Las Américas $1,100. Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Egida con todos los permisos TENEMOS TERRENOS DiSPONiBLES ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
N. Manfredy Realty ® Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Coamo: •Urb. Mountain View- esquina, 3c-2b, 450 metros, screens, rejas, nevera y más, llame, rebajada. Ponce: •Santa María- Calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120m. •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. Bella •Fagot- Calle 3, 3c/2b remodelados, screens, rejas, 350 metros, gabinetes cocina recientes, área laundry, y más, $149,000 o mejor oferta. •Villa Grillasca- Dúplex, urge venta. Rebajada $87,000. •Los Maestros- 3c/2b, 339 metros, $98,000. •Playa de Ponce- Bajo tasación $95,000, 2 propiedades •Ave. Fagot- céntrica oficina comercial, $225,000 •Urb. San Antonio- Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina- 1,629 pc., convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000 Llame ahora! •Constancia- Ave. Julio E. Monagas. Excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más. $265,000 negociable o se alquila. •Mansión Real- Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame •Urb. Constancia - 5c/2b, céntrica, $138,000. 3c/2b, remodelada $138,000 •Urb. Constancia - 4c/2 baños remodelados, s/c/c. Gabinetes nuevos, puertas de espejo clósets, piso pulido, marquesina extendida, rejas, screens, $138,000, no se la pierda. Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100- Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli- Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur- 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Oficina comercial en Avenida Fagot – 750 pies cuadrados, oficinas listas con aires acondicionados, recepción y divisiones, ¡bella!, $1,000 mensuales.
•Coto Laurel- 3/2, sólo sección 8. $600 •Concordia –apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700 mensuales. Negociable •Paseo del Puerto- 3c/1b, s,c,c, semi equipado. •Terrenos Venta: El Hoyo- Ponce, Boquerón, Combate, otros.
Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798
Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ® ___________________
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Montemar Apartments, Ponce- Apartamento en 1er. piso con 3c/1b, laundry, sala, cocina, patio, 2 estacionamientos, $85,000. Cerca salida Carretera 2 a Mayagüez. •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca autopista, centros comerciales, Carr. 2, $110,000 OMO •Chalets de Punto Oro, Ponce- Penthouse con 3c/2.5b, 3 estacionamientos, control acceso, piscina, cerca de mall, cine, autopista, $160,000 •Estancias del Sur, Ponce- Se vende o se alquila - Apartamento 3c/1b, 2 estacionamientos, control de acceso. Cualifica para ayuda vivienda, p/c$90,000, p/a $615.00 •Haciendas del Sur, Ponce - 3c/2b, family, $130,000 •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Propiedad comercial con 2 unidades en cemento con 8 cuartos, 1b y 4 medios baños, patio interior, $tasación. •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 ____________________
Real Estate
•Coamo: *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. *Urbanización Las Colinas: 3-1, dúplex, $83,000 •GuániCA: *Pueblo, esquina, 2 plantas, local espacioso con 2 baños, sirve para oficina, arriba: 2-1, cemento, contadores individuales, $110,000 *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, master grande con baño, 400 m/c aprox., $85,000 *Pueblo: 3-2, toda en hormigón, 192 m/c, $80,000. *Terreno 2,544.10 m/c. 4-1, casa necesita arreglos, $44,700. •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, áreas recreativas, se va con extras, 4-2, $195,000. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $65,000. •Ponce:: *Jardines del Caribe: mucho patio, rejas, 5-2½, $125,000. *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque: 3-1, $75,000 *Nueva Vida: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $93,000. *Solar: 2,166 m/c, La Mocha, (vista panorámica), $42,000 *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *Villa del Carmen: 4-2½, excelente, nada que hacerle. Súper cómoda, $245,000. *Apartamento Torre de Oro: cerca UCPR, 2-1, $75,000 *Barrio Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $125,000.
69.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Venta Casas
Venta Apartamentos
*3-1, madera, La Victoria, céntrico, $37,000 •Villalba: *Estancias del Mayoral: 3-2, $125,000 •Río Grande: *TRUMP FoUndeRs Residences: 3-3½, dentro de los predios del Hotel Melia, $1,200,000.
JUana dÍaZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. coaMo : *Urbanización las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $210K alquileres Ponce: Paseo de la Reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800.
*condominio Fullana: 3-1, excelente localización, $550. *condominio el sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. alquiler comercial: *edificio comercial calle Villa: varios locales. *codech office Park: varias oficinas disponibles, céntrico. *constancia: Paseo Las Colonias, By Pass, oficina 570pc *condominio Fullana: 731pc, excelente localización, $550 comercial venta: *edificio comercial calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales.
Gangas - . •Punto Oro: (3-1), $86,000. •La Matilde: (3-2), $106,000. •Chalets Punto Oro: (32), $125,000. (403-4698, 410-9461.) ___________________ Estrene casa nueva: 3 cuartos, 2 baños con 2,777 mc, sepárela con $1,000, precio $160,000, menos $20,000 bono del desarrollador y $25,000 del incentivo del gobierno si cualifica, en Guayanilla, 100% financiamiento. Tel. 787-447-4566. ___________________ Estancias del Carmen: 3H-2B, family, portones eléctricos, consolas de aire, alarma, remodelada, $157,000. Teléfono 787590-1696. ___________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592. ___________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4h-2b (31x72) precio razonable. Teléfono 787-354-8303. ___________________ Compro su casa $$ Cash $$. Restricciones y requisitos aplican. Información (787) 466-9709. __________________ Casa venta: Villa Grillasca: 4 cuartos, marquesina techada, verjas altas, instalación eléctrica nueva, recién remodelada. Precio $81,000. Sr. Torres 787-633-6786. __________________ Urbanización Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Información 787-942-6223. __________________ •JUana diaZ: Mansiones Paseo Reyes: 4/2.5. Solar 883 m2. •VillalBa: las alondras: 4/3.5,¡incomparable! •coaMo: Monte Real: 3/2, $125K (787) 309-5998. L 12921 ____________________ Urbanización San José, 2 pisos, 4 cuartos y 3 baños, fachada moderna, 2 consolas, sólo compradores serios. Por debajo a tasación. 939-639-6307. __________________ Se vende casa Villa del Carmen: 3-2, $96,000. Teléfono 633-7319. __________________ Urbanización San Antonio- casa esquina 3c y 2b, frente al Residencial Chavier, ideal para oficina, $96, mil. Teléfono 787843-2897. (No Realtors). __________________ Xtra-xtra- Venta de propiedad en Villa Serena en sólo $149,600 de 4 y 2. Precio por motivo de viaje. Información 787604-6104 __________________
Urb. Laurel Sur, Coto Laurel. Excelente ubicación a pasos del Hospital San Cristóbal, autopista PR-52. (3c-1b), nítida, $104,900 (787) 407-3333 __________________ PARAíSO DE COAMO: dos niveles, 2,400p/c, 4h, 3.5b, s/c/c, laundry, piscina con jacuzzi, equipada, 816 m/c. Venta $339K. Alquiler $1,800. Información 505-8013. Lic. 11797 __________________ •Se vende casa Urbanización Santa Teresita, Ponce: 3h y 1b, s/c, balcón. •Finca 2½ cuerdas con casa cemento, 3h. Barrio Rucio, Peñuelas, tiene piscina y cancha de baloncesto. Llamar a: Sra. Sylma Santiago- celular (787) 432-1606. __________________ Se vende casa en PonceBélgica. Teléfono 2371429. Cemento y madera. __________________ Preciosa casa para la venta o alquier: Peñuelas en Urbanización Río Sol: 4c2b, aire/acc., linda, preparada para 2 apartamentos. Teléfono 787-3602385 (ó) 787-794-6013. Fano2004@aol.com __________________ Vendo casa Urb. San Thomas - Playa Ponce, $88,000$. Comedor 4 sillas modelo francés, $175$. 787-284-2903. __________________ Se vende por dueño Urbanización La Providencia: 4-2, sala ampliada, marquesina extendida, rebajada de precio. ¡Urge venta!. Teléfono (787) 466-9709. __________________ Rebajada: Urb. Los Caobos: 3 hab., 1.5 baños, excelentes condiciones. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________ Oportunidad inversión: Jardines Fagot: 2 hab., 1 baño, esquina, buen solar. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________
Para inversionistas: Aguilita (Avenida) al lado de Urbanización Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día, toda en cemento, precio venta $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________ Nueva en el mercado: Urb. Villa Grillasca. Súper espaciosa, 5 habitaciones, 2 baños, marquesina 60 pies largo. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________ Espaciosa: Urbanización Glenview Gardens- 5 habitaciones, 3 baños, mejoras, apartamento y terraza en segunda planta, $155,000 OMO. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 __________________ Coamo, ganga. Precio para venta rápida, residencia 3 habitaciones, 1 baño, apartamento en patio (necesita mejoras). Sólo $73,500. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 848-5375
Villa Pannonia II: Para entrega inmediata. Aptos 3-2, sala-comedor grande. Los mejores en su clase. Acceso controlado, piscina, 50’, gazebo, áreas verdes. Precio desde $170,000. Fax 259-7151, 238-1806, 360-6540. __________________ Se vende apto en Montemar Apartments: 3-1, 2 estacionamientos. Inf. 399-0191 (ó) 349-4123. __________________ Ganga, debo mudarme. Chalet de Punto Oro: (32), control acceso, piscina, excelente localización, $125,000. 403-4698. __________________ Se vende apartamento Portales de Parque Escorial - Carolina, al lado de la Univesidad de Puerto Rico. Sala, comedor, cocina, 3 cuartos, piscina, canchas de tennis y otras atracciones. Precio $165,000 o oferta. Teléfono 787-202-0016. __________________ Céntrico apto Condominio Torre de Oro en Avenida Las Américas: 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento disponible. Sólo $72,000 OMO. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375
787-342-1648 ____________________
Real Estate
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________
Real Estate HUGH nelson cRUZ Tel. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 lic. 7774 Ponce: *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $280K. *Urbanización Ferry Barranca- 3H-1B, sólo $72,000 *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Brisas del laurel- 4H2.5B, esquina, marquesina, terraza, family, $175K *Urbanización constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $310K (O.M.O.) *Jardines del caribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Urbanización Villa del carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Barrio la yuca, carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *la Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K *los caobos- 3H-2B, original, $105K TeRRenos (Ponce): *cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aproximados Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles GUanica: *Urbanización María antonia- 3H- 1B, $90K *ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K
TAINO REALTYTM Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *camino del sur: 4-2, esquina, piscina, control de acceso, $315,000. *Valle Verde: 3-2, recién remodelada, 415 metros, venta urgente, $235,000 *Villa Flores: 3-1, 356 metros frente a Ponciana Bakery, $150,000. Haga oferta. *la Matilde: 3-2, 300 mc, $110,000 o mejor oferta. ¡Cómoda, ampliada! *alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad, precio $78,000. *calle Reina esq. Molina: 615mts y dos residencias por sólo $125,000 *Brisas del laurel: 3-2 esquina, control de acceso, $135,000 *extensión Punto oro: 3-1, reducida precio, $79,500 cabo Rojo: *Mansiones de cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 omo Villalba: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352mts, $380,000 omo Peñuelas: *sector el Resbalón: residencia de 3-1, solar 982mts, $75,000 alquiler residencial: *constancia: 3-1, excelente localización, $600. *Mansiones de cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. *Villa del carmen: Varios apartamentos de un cuarto, baño, sala-comedor, cocina, laundry, estacionamiento, calentador, nevera, estufa, agua y luz, ideal para estudiantes de medicina, profesionales hospedándose en el área o parejas, $500.
Taino RealTyTM Tel. 787-840-3047 787-409-3500 MaRiano RodRÍGUeZ lic. 4234 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3h y 1 baño y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. •Barrio Quebrada del Agua en Ponce, Puerto Rico: ¡Excelente propiedad!, esta propiedad es completamente en cemento, consta de 3 habitaciones, un baño amplio completamente remodelado, marquesina, patio tiene alrededor de 350 metros cuadrados, precio $68,000 Llame para cita: (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. Teléfono 787-590-1696. ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel Teléfono 633-1176 ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seg, cocina remodelada y equipada. Precio $158,000. Tel. 787365-9881, 787-760-6091. __________________ Ponce: esPacioso aPaRTaMenTo Paseo del Rey: piscina, guardias seguridad 24 horas, 1er. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, patio exterior, 2 A/C, lavadora-secadora nueva, $164,500. Para cita 2842018. 5-9pm. __________________
Negocios Vendo Guagua escolar y cedo el permiso, $6,000 mil. O.M.O. Tel. 787-8433202 (ó) 787-616-6083. __________________ Panadería Los Gemelos. Nueva y remodelada, Carretera 14, Marginal la Rambla. 100K OMO. 601-5155 __________________ Vendo guaguas de Pizza. Una en aluminio y Stainless Steel, totalmente equipada, buenas ventas, con o sin punto. Tenemos otra guagua para la venta. Información 787-3602385. E-mail: fano2004@ aol.com
Venta Local Se vende local comercial, buen precio, excelente estado, con 4 aires acondicionados, 2 baños, 1,600 pies + 1,600 pies de almacén. Buena localización C/ León no. 9, (cerca de Plaza Mercado Nueva). Teléfono (787) 604-4431.
Terrenos C. Vende 2,168 metros (1/2 cuerda), $45K. Monte Santo, Peñuelas. 787-202-0789. __________________ Vista panorámica Sector Gavia Coamo - Santa Isabel. 5 minutos de la autopista, agua, luz, carretera, 4,100 metros cuadrados, $85,000- negociable. 787-328-9820.
Solar Vista Bahía: 1.06 cuerdas, $130,000. Teléfono 787590-6475. __________________ Solar 724 metros. Urbanización Las Delicias, Ponce, P.R. Teléfono 787217-0439. __________________ Se vende solar 977 metros en la Playa de Ponce, cerca de La Guancha. $65,000. Casa madera calle Moreno 20. Inge por renta $750.00 al mes. Información 787709-1187. Sr. Vázquez cerca Club Puerto Viejo.
Fincas Finca de 5 cuerdas en Montellano, $32,000. Teléfono (787) 225-9087.
70.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres
Alquileres
Alquiler Comercial
Oficina
el Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ alquilereS CoMerCialeS Plaza laS MonjiTaS deSde 500P2 haSTa 5,000P2. diVerSoS loCaleS, PreCio a diSCuTir, llaMada deSPuéS 10:00 aM a 3:00 PM. Tel. 787536-1215, 787-812-4457 oFiCina, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce - 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 Sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Se alquila local comercial remodelado ideal para oficina médica o abogado. Calle Cruz esquina Gran Vía 3304, Ponce., $325.00. Tel. 236-2185. __________________ Se alquila colmado equipado con clientela fija en Juana Díaz. Silvia. Teléfono 939-247-4670. __________________ Méndez Vigo #37 detrás de Burger King, Plaza Las Delicias: 900 p/c, 1b, pkng un auto, $525. (787) 2323467, (561) 626-9516. __________________ Se alquila local comercial Carretera #14 Barrio Coto Laurel, Ponce, P.R., cerca Hospital San Cristóbal, ganga $650.00. Teléfono 787-642-5785, 787-837-2206.
Se alquilan lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. Tels. 787-3197532, 787-380-1279. __________________ Se comparte oficina en Coto Laurel, cerca del hospital San Cristóbal, (psiquiatra, patóloga del habla, etc.). Teléfono (939) 257-1828. __________________ Oficina para corredor de bienes raíces compartida con abogado. Teléfono 787-840-6760 y 787-290-9276.
Eq. Construcción Tenemos para alquiler Bot Cat y camión con canasto hasta 38 pies. Teléfono 298-6331.
Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Se alquila apartamento Salinas - Paseo Horizonte: 3H-1 baño, sala, comedor, cocina, $400.00 mensuales + 20.00 mantenimiento + fianza. No incluye luz y agua. 787-607-8046 Suhail. ____________________ Apartamento totalmente equipado, 1 cuarto y 1 baño. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $395.00. Otro $450.00 en calle 2- Jardines del Caribe. Teléfono 447-4566 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica, renta $600.00. Llame 787-210-1892. ___________________ Rambla- Apartamento amplio, equipado, amueblado, agua y luz, 1h/1b, persona sola o matrimonio que trabajen, $550.00. d. 984-5766, 505-8102, n. 470-4270. ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto $300.00. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Interior, Ponce, P.R. 787974-8347, 787-843-3688. ____________________ Se alquila apto en la Urb. Perla del Sur #4530(altos) sala, comedor, cocina, 2 cuartos, baño, por $450. mensuales más fianza. Aceptamos Sec. 8 Mun., sin servicio de agua y luz. (787) 432-8553. __________________ Portales del Monte 1er nivel- Se alquila precioso apartamento completamente amueblado y equipado, estilo contemporáneo de 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos patio, control de acc, piscina, canchas de tenis y baloncesto(787)672-0442 __________________ Plaza Verde II: Cerca Hospital Damas, frente Universidad Católica, 2h-1b, sala, comedor, facilidad de laundry, acceso controlado, 1 estacionamiento. $650.00 mensual. No incluye agua ni luz. Información 787259-7151, 787-238-1806. __________________ estancias de aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. renta $1,000 mensuales. llamar a la Sra. ortiz teléfono 787-929-4400. __________________
Apartamento 1-1, persona profesional sola. Incluye agua, luz, nevera, estufa, estacionamiento. No Plan 8. $450.00 mensuales. Información 298-0769. __________________ Alquilo apartamento para persona sola que trabaje. Pkg, agua, luz, agua caliente. Tel. 787-709-1181. __________________ El Tuque: 3 cuartos, 2 baños, marquesina, solar, enrejada, $400.00 No Sección 8. Teléfono 787259-6267, 601-6742. ___________________ En Santa Teresita: cómodo apartamento, incluye agua $350. 787-259-3818. __________________ Elegantes apartamentos en Nueva Vida, El Tuque. Incluyen agua y luz. 1 y 2 cuartos. $425. / $675. Info. 787-841-4109, 787-378-1657. __________________ Se renta apartamento de un cuarto con luz y agua a persona sola que trabaje. En Los Caobos. Teléfono 787-643-1104. Precio $475.00 __________________ Se alquila apartamentos para estudiantes o personas que trabajen fuera. Villa del Carmen en Ponce. 601-3132, 843-3744 __________________ Apartamento ideal para estudiante universitario o persona sola que trabaje. Céntrico/ tranquilo. Incluye luz/agua, agua caliente e Internet. Semi equipado, Juana Díaz. Tranquilo, control de acceso. No Plan 8, niños ni pet. 787-607-1236. __________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, en $375.00. Llanos del Sur calle Jazmín 3-M-18. Teléfono 787-848-7091 con Carmen Negrón. ___________________ Se renta apartamento 1-1 en excelentes condiciones, para dama sola en Ponce, Teléfono (939) 243-4122. __________________
Sitio céntrico a pasos del Holiday Inn y a minutos de la autopista hacia San Juan. Alquilo dos apartamentos: uno de dos cuartos y un baño y el otro de tres cuartos y un baño. Ambos incluyen agua, luz, calentador, estufa, nevera, dos estacionamientos por apartamento. Ideal para pareja o matrimonio con hijos. Valor de alquiler $500 y $550 dólares. Se acepta sección 8. Interesados llamar al (787) 2131688. Queda en sector El Tuque, Brisas del Caribe. ___________________ PonCe - Villa FloreS: 2H-1B, estufa, nevera, estacionamiento. Incluye parte agua y luz. $525. (787) 454-1230. no Sec 8. __________________ Renta apartamento pequeño, también habitación. Agua, luz, persona sola que trabaje. Urbanización Flamboyanes 1812 calle Laurel, Ponce. 842-2284. Venta de tormenteras. __________________ El Paraíso. 2H-1B, sala, comedor, cocina, dos estacionamientos. $417.00. Incluye agua y Dish. No Sección 8. Tel. 787-689-5213. __________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones, 1 baño, en el Condominio Los Flamboyanes: Ponce. Acceso controlado, se acepta plan 8. Llamar a Sra. Sylma Santiago. Tel. 787-432-1606. ____________________ Alquiler 1 apartamento con cuarto, baño, cocina, equipado, $425.00, 1 juego de muebles victoriano con juego comedor, ambos por $2,500.00, como nuevo. Llamar 787-677-5198, Extensión La Fé, Juana Díaz. __________________ Se alquila apartamento en Montemar Apt: 3-1, 2 estacionamientos. Se acepta Plan 8. Renta $525. Información 3990191 (ó) 349-4123. __________________
Estancias de Aragón: 3-2 ½, walking distance de universidades: Católica, leyes, arquitectura, hospitales y centros comerciales. Ideal para estudiantes. 939-940-8757, 787-458-3137. __________________ Apartamento de dos cuartos, sala, cocina, baño. Distrito 6824, Ponce. Tel. 649-1986. __________________ Apartamento: Cuarto, sala, cocina, marquesina, aire acondicionado, luz y agua Sector Las Cucharas, Ponce, $350. mensuales. Teléfono (787) 601-4422. __________________ •Pueblo Centro: Méndez Vigo 37- amplio, 2H-1B, laundry, parking, $435. •Otro: Roosevelt 2843: 2H-1B, $385. Sección 8OK, calentador. (787) 3421529, (787) 232-3467. __________________ Se alquila planta alta Urb. La Matilde: 3 cuartos, 2 baños, terraza, no Sec. 8. 787-219-3031, 787-5062114, $530 mensuales, mes de fianza, mes adelantado, $100 adelanto agua. Sra. Padrón. __________________ Alquilo apto: cuarto, cocina, baño, luz, agua, nevera, persona sola trabaje completo. C-787-4647769.
Se renta apartamento studio incluye luz, agua, A/C, cama, estufa, nevera, estacionamiento. $90.00 semanales. Facilidades de cable, lavadora, secadora. 787-393-8401. __________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo para persona sola o pareja que trabajen. Llamar 787-447-4566. __________________ Studio para estudiante post graduado. Equipado, agua, luz e Internet. $375.00 mensuales. Cerca P.U. Católica. Información (787) 397-6526. __________________ Studio Santa María, detrás Museo de Arte, al lado Universidad Católica, luz y agua, $300.00. (787) 375-9888
Rento casa Clausells: cemento, 3 cuartos, cocina, sala y comedor. Primer piso, lo rento por $350. pesos mensuales. Teléfono 812-7009. __________________ Alquilo casa Plan 8 Urbanización La Lula calle 12-M-12. 3H-1B. Entrada dos carros, ½ terraza. 787-249-8302, 249-8301. __________________ Se alquila casa Jardines del Caribe: 3H-1B, marquesina, estacionamiento, primera extensión, sitio céntrico. Teléfono 8360602. No Plan 8. __________________ Ponce- alquiler casa en Valle de Andalucía: 3 cuartos, 2 baños, piscina, gazebo, control de acceso (guardia), cerca centros comerciales, universidades y autopista, $750 mensual. (Incluye mantenimiento). Teléfonos 787-4061414, 662-7451. ___________________ Alquiler con opción a compra: Las Delicias: 3-2½, family, oficina, aires acondicionados en toda la casa, incluye nevera. Precio $825.00. Teléfonos 787-202-3703, 438-8819. Se acepta Sección 8. __________________ Se alquila casa Urbanización Paseo del Parque en Juana Díaz: 3-2, unidades de aire, rejas. $625.00. Tel. 447-6381. __________________ Se alquila casa en El Tuque de 2 cuartos. Teléfono 812-7656, 467-4796. __________________ Preciosa - lujosa - casa para 2 estudiantes: sala - comedor - cocina - family - balcón - terraza - 2 cuartos - 2 baños - 2 estacionamientos. A/C - abanicos - acceso controlado - laundry seguridad 24 horas - al lado Universidad Católica y Escuela Medicina. $450.00 cada estudiante o una persona $900.00. Tienes que verla, te fascinará. Te garantizo que no encontrarás nada mejor no alquiles hasta que veas esta casa. 787-405-0970. __________________ Alquilo residencia 2 cuartos, sala, comedor, cocina y marquesina, Sección 8, $400. Venus esquina Victoria. (787) 840-2180, (787) 616-7484.
Habitación Habitación totalmente equipada, baño totalmente privado para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. __________________ Se alquila habitación hombre solo trabaje. Baño privado, lugar céntrico, evidencia ingresos. No vicios $45sem. 787- 601-6470.
Estudio Se renta 1 studio grande: Totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanicos, cama, TV y parking privado, cable. 787-394-9053. ___________________
Hospedaje Ponce, Urb. Los Caobos, cerca de la Inter, Caribbean University, U.P.R., cuartos compartidos para féminas. Teléfono 787615-6576.
Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Alquiler o venta. Residencia en Urbanización Lago Horizonte - Barrio Cayabo, PR-14 entre Ponce y Juana Díaz. Control de acceso vehicular, una de tres habitaciones, dos baños, marquesina doble. Info. 787-260-2221 DIS, Inc. ____________________ Se alquila casa por Sec. 8 de 3 cuartos, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita. Celular 298-6139 ____________________ Valle de Andalucía: 3 habitaciones, 2½ baños, marquesina cerrada, amplio family, acceso controlado. (No Plan 8), $750.00. Teléfono 485-6630. ___________________ Se vende y/o alquila residencia en la Urbanización Brisas del Laurel en Ponce, remodelada y ampliada. Alquiler $725.00, venta $150,000.00 OMO. Información 787-6772156. ___________________ Se alquila casa grande Ponce Centro para cuido de envejecientes, niños, oficinas, etc. Mejor oferta. (787) 528-2908. __________________
71.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mazda RX-8 2004, std, piel, sunroof, 6 cambios *Acura RDX 2007, piel, sunroof, navegación *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Suzuki Aerio 2007, std, a/c, full power *Toyota Yaris 2009, automático, a/c *Nissan Altima 2005, SE, 6 cilindros, $12,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-250 Lariat ‘06 Turbo Diesel 4x4, sunroof, piel *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, TRD, 4x4, piel, como nueva, 4 puertas Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
Autos
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedes Benz ML 350 2006,K 30K, DVD player, super clean *Toyota FJ. Cruiser 2008, bien bonita, up grade package *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris ‘07-’09, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Toyota Corolla Type S 2005, aut, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Mitsubishi Rally Art 2006, std, sunroof *Honda Fit 2008, aut, a/c, full power, como nuevo *Nissan Altima 2009, varios a escoger *Nissan Versa 2009, aut, full power, $0 pronto *Ford F-150 Lariat 2004, 4x4, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 FX-4 2004 al 2007, varias unidades y colores, todas con piel y 4 puertas, 4x4 *Toyota Tacoma Sport 2007, TRD Package, automática, 4 puertas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Autos
____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* TOYOTA YARIS 2007 automático, a/c, 2 puertas, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $5,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, full power, nítido, excelentes condiciones, $6,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $6,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, std, a/c, aros, spoiler, sólo 33k millas, cd, $7,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunfoof, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, full power, CD, nítido, $7,995 SUZUKI AERIO LX 2006, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, 46k millas, $4,995 MITSUBISHI LANCER 2006, automático, 4 puertas, aros 17, a/c, CD, nítido, $5,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, full power, nítida, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2006, 4 pts, aut, a/c, CD, excelentes condiciones, $5,995
¿Cansado de
Autos
Autos
NISSAN SENTRA 1995, 2 puertas, automático, radio CD, buenas condiciones, $1,495 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $2,995 FORD AEROSTAR 1989, 2 puertas, automática, radio CD, pasajeros y carga, $895 TOYOTA CAMRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $995 MAZDA MX3 1992, 2 puertas, std, radio CD, corre nítido, $1,995
•Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, a/c •Chevrolet Venture 2002, automático, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Toyota Yaris 2007, 2 puertas, std, $8,995 •Suzuki Grand Vitara XL-7 2004, automática, 3 filas asientos, doble unidad de aire •Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, capota dura •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, como nueva •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Nissan Murano SL 2005, 4 puertas, automática, a/c, en muy buenas condiciones •Infiniti G-35 2004, automático, 4 puertas, sunroof, aros de lujo, spoiler, solamente 36,000 millas •Mitsubishi Outlander 2006, automática, 4 puertas, aros fábrica, solamente 16,000 millas •Ford F-150 1999, cabina y media, 4 puertas, std, 8 cilindros. •Nissan Pathfinder 2004 SE, automática, 4 puertas, full power, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17 de fábrica, automática, excelentes condiciones •Honda Fit 2007, 4 puertas, automático, spoiler, aros, poco millaje
*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0, no incluye seguros ni marbete, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. NOS MUDAMOS: CARRETERA 14 FRENTE A VALOíS PAgáN Tel. 843-0501 •Toyota Yaris 2008, 4 puertas, automático, poco millaje, garantía de fábrica, $11,995 •Toyota Corolla 2009, automático, 4 puertas, poco millaje, poco pronto •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Toyota Yaris 2006 y 2007, automático, 2 puertas, $9,995 •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático, $7,995
Desde $0 pronto si cualificas *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________
BUSCAR
Autos Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995. *Dodge Caliber 2007 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $10,495 *Chevrolet Equinox LT AWD 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, $11,995 *Pontiac Sunfire 2005, 2 puertas, automático, a/c, sunroof, $5,995 *Scion XA 2005, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,495 *Ford F-150 2007, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $13,995 *Toyota Camry 2000, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $4,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Toyota Celica GT 2000, 2 puertas, automático, a/c, aros 17, como nuevo, $7,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automática, a/c, lindo, $12,995 *Ford Escord ’98, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $2,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995
un
Autos *Toyota 4RUNNER ’96, 4 Puertas, automática, a/c, linda, sólo $3,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495. *Ford Focus 2001, 4 puertas, automático, nítido, sólo $3,495 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Suzuki Forenza Station Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, sunroof, $7,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $11,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Ford Van E-250 2004, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, $9,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________
Autos
787-856-6848 787-267-9999 787-967-2220 787-484-3257 787-380-3193 Jeep Cherokee 1998, automático, a/c, $4,895 Toyota Corolla 1994, automático, a/c, rojo, $4,995 Ford Focus 2001 ZX3, amarillo, $4,995 Volds. gTI VR-6 1999, sunroof, $6,995 Mazda B3000 1999, cab. 1 ½, automática, $6,995 Mazda B4000 2001, cab. 1 ½, automática, $7,995 Suzuki Aerio 2006, $8,995 Mitsubishi Lancer 2006, automático y std, desde $8,995 Mitsubishi Ralliart 2005, std, ¡precioso!, $10,995 Toyota Corolla 2006, p/w, p/l, $10,995 Mazda 5 2006, blanca, 3 filas de asientos, $13,495 Mitsubishi Lancer 2009, automático, $15,495 Dodge Ram 2006, mega cab., 4 puertas, $16,995 Nissan Altima S 2009, 4 puertas, $19,995 787-856-6848 ____________________ Guagua El Camino 1976, buen motor y transmisión. $1,000. Tel. 787-901-5150 y 787-841-8492 ____________________ Toyota nuevo desde 3.95%. Llama a Mr. Toyota, “Dándole clase a la competencia”. Inf. 787-556-1900. ____________________ Vendo cuenta 2006 Scion XA, pago mensual $377, debe 24 meses, traspaso requerido. Teléfono 787-363-3269 ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
72.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
Autos
Pontiac Grandam 2004, 4 puertas, 4 cilindros, $4,500. 787-848-7065, 787-367-4832 ____________________ ¡Gran venta del Guayaíto! Si tienes el crédito guayaíto pero tienes pronto o un carrito viejo, llama hoy para que te montes. Sr. Soto 787-439-1767 ____________________ Se vende Toyota Corolla ’89, automático, 4 puertas, buenas condiciones, $1,399. Tel. 901-7002 ____________________ Pontiac Sunfire año 2000 $2,200, automático, a/c, c/d, 88,000 millas, nítido. Máquina hacer ruedos industrial $350. Inf. 787-382-1774 ____________________ Se vende Daewood Leganza 2002, necesita reparación de motor, precio $550. Toyota Corolla ’91, $2,700. Tel. 787-901-1069 ____________________ Se vende Jeep Ranger año ’88, $7,000 y se vende un Monte Carlos SS en $1,100. 812-7656, 467-4796 ____________________ Administro todo tipo de cuenta. Autos, guaguas, etc. No dañes tu crédito, llama al Sr. Rodríguez al 939-639-5581. Autos usados al mejor precio. ____________________ Eclipse ’97, std, a/c, aros 18, $2,900. Mirage ’95, std, a/c, 4 puertas, recién pintado, $2,200. Civic ’95 automático, $2,900. 479-2903. Camry ’99, automático, a/c, full power, $4,995. 672-9626 ____________________
Mitsubishi Montero Sport 2001, 103,000 millas, $5,900, perfectas condiciones. 841-0005 ____________________ Mirage 2001, 2,800, automático, 4 puertas, a/c. 217-0439
Misceláneas Helicopter 4 You Se venden helicópteros eléctricos, diferentes tamaños y colores a escoger, de 7 a 42 pulgadas. Piezas, accesorios y servicios disponible. Aprovecha la oferta del mes. 787-298-3433, Harry ____________________ Vendo nevera $175, lavadora $100, estufa eléctrica $175, todo marca Kenmore de Sears. Por mudanza. 787-601-7743 ____________________ Se vende un centro de entretenimiento de 6 pies de alto, un billar y una cortina de lona de 6 pies. 787-486-2631 ____________________ Vendo estufa eléctrica de 30 pulgadas, G.E., poco uso, 4 hornillas, doble horno, blanca y negra. Se va por $250, original $799. Tels. 787-391-7467, 787-485-7467 ____________________ Vitrina de dos bombillas nueva $150, tostadora comercial $175 gas, frezze peq. de gaveta $75, cajón de Pick up de herramienta en aluminio $115 grande, BBQ comercial de 8 quemadores $350. Para más información 380-3914 ____________________
Misceláneas
Abogados
Abogados
Campamento
Celulares
Celulares
Aire acondicionado, 18,000 BTU, control remoto, panel digital, conexión 220. Perfectas condiciones, poco uso, $360 omo. 340-0094 ____________________ Consola piso techo 5 toneladas $600 omo. Estufa eléctrica tope porcelana, $125. 601-5155 ____________________ 2 platos, 2 cajas, 2 controles $150, 1 pistola con compresor $75, 2 butacas Jeep $175, 3 butacas Jeep $475, 5 aros con gomas Jeep 2008-2010 $1,400, 4 aros con gomas Jeep $275. Tel. 217-0439 ____________________ Se vende desktop Dell, buenas condiciones. Se recomienda upgrade de programas. $100. Inf. 939-717-8169
Abogados de accidentes. ¿SuFRió dAñoS poR cAídAS, AccideNTeS de TRáNSiTo o TRAbAJo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990 ____________________ AboGAdA – NoTARio Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________
AboGAdA – NoTARio Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559 ____________________ Lcdo. MiGueL cASTRo VARGAS TeL. 787-448-7272 Lcdo. RAMoN HeRNáNdeZ TeL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns práctica civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334
VeRANo Aprendiendo y Jugando *Computadora (básico y power point) *Materias básicas *Manualidades JuNio Y JuLio TeL. 787-432-5971
Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. poNce ceLLuLAR RepAiR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Reparamos y desbloqueamos tu celular. Mojado, roto o si no prende lo reparamos. Gran variedad de accesorios, baterías, cargadores y protectores de pantalla. Reparamos teléfonos replicas “Chinos”. Venta de teléfonos unlock desde $49.99. Compramos tu teléfono usado. Tenemos ship con planes ilimitados sin verificación de crédito ni contratos. Tarifas desde $40 ¡ilimitadas! Recarga tu prepago y paga tu factura sin filas. Ventas y servicio de Dish Network y DirecTV Prepay. Desbloqueos al momento o en 24 horas. ¡No pagues de más! Como nosotros ninguno. ¡Mejores precios garantizado! Lunes a sábado. 787-598-6579. www.drcellsolution.com Calle Villa #194, Ponce (cerca de Salgado Auto Parts) ____________________ No renueves contrato, celulares desbloqueados originales y réplicas: Réplica Black Berry $119, réplica MiniIphon $109, Black Berry 8320 $179. Inf. 787-601-2412 ____________________
Celulares originales nuevos y usados, desbloqueados, y replicas chinas. ¡Si no lo tengo lo consigo! *Planes ilimitados desde $39.99 con voz y texto o larga distancia con y sin contrato. Pre-pagados desde $50 y más. *Bienvenidos, beneficiaros del Pan, Sección 8, Reforma, Medicaid y otros, obtienes:350 minutos, recibidas, movil a movil, números de PRTC, noches y fines de semana gratis por $16.49 mensual. *Ciertas restricciones aplican. 787-388-2848 ____________________ Venta de teléfonos desbloqueados, reparación y desbloqueos, garantía en piezas y servicios. Variedad de modelos desde $90. Plaza del Caribe (frente La Favorita). 787-466-9999
Servicios Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ No pase calor. Reparación aire autos, cambio aceite filtro. 297-9544, Shell Mercedita ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, freezers, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Venta de enseres usados. Tel. 939-452-2167
Belleza Noelia’s Salón Línea completa productos naturales Dr. Norman’s. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 298-1455 Progesterona $48, incluye IVU. ____________________ Keratina 100% natural, especial de re-apertura $40 la onza. Llame para cita 787-837-4228
Buceo Aprende a bucear y algo más con Blue Water Scuba Aprovecha nuestra oferta de verano en cursos Open Water. Comunícate 787-840-0707
Buzones buzones y más. placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Casa de Empeño cASA de eMpeño LA peRLA i Y ii Somos tu alternativa. préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. comercio 88 ponce, 787-843-4334, 787-284-3488 carrión Maduro 52, Juana díaz, 787-837-8779 ____________________ Mr. cash casa de empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Catering Maymar catering deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Catering Mejías Catering para diferentes actividades. Llamar con anticipación al 787-848-2067, 787-238-5427, 787-502-8570
Cejas Maquillaje permanente sin dolor, diseño de cejas $79.99, todos los retoques $60, líneas de ojos $69.99, lunar gratis. Se corrijen el color y la forma mal realizado en las cejas. Citas 787-390-5661
Cementerio ¡Ganga! Terreno en Cristo Resucitado, valorado sobre $8,000 por sólo $5,500. Llamar a Wanda 386-503-3876
Chocolates Vendemos moldes, chocolates y todo los materiales para su confección. Matricúlate en el seminario de elaboración de chocolates de este mes. búscanos en Facebook bajo Sweet & delicious chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce, 787-284-9068
Clases Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________
74.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fotos y Vídeo
Gabinetes
Handyman
Jet Sky
Limpieza
Mudanzas
Pintura
Plomería
Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com
Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591 ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, clóset o roperos, fabricados a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.
Jet Sky –EspecialSeadoo ’97, GSX 800, perfectas condiciones, poco uso. Trailer, marbete, todo al día, $2,100, o mejor oferta. 501-6513, Sr. Medina.
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036 ____________________
LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas pequeñas, deliveries de muebles, enseres, ferretería, cajas, paletas. Pick-up truck/van. Servicio rápido. Estimados Sr. Blasini 787-974-5157
Pintamos neveras y bañeras. Servicio en un día, garantizado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090
R.P. PLUMBINg Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ BROTHERS PLUMBINg Los Heavyweight de la plomería. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape tubería y plomería en general. Residencial, comercial e industrial. 787-376-7734, 787-844-0415 ____________________ Modern Plumbing Sevice Instalaciones, reparaciones, contizaciones. Integridad, plomero colegiado. 24/7. 533-5029 ____________________ Rios Plumbing Service Los mejores precios en servicio de plomería tales como: destape, llaves de pase, tubería rota, cisternas, filtraciones y plomería en general. Lic. #6255. Tel. 787-344-2598, 787-344-4628 ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos en plomería reparaciones, destapes, remodelación de baños en general, etc. Mejor precio nadie. Lester Renta 787-974-6405
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ New Pest Control Products Distributors Venta de productos para el control de plagas. Alquiler, venta* y reparación de equipos para el exterminador profesional. Ave. Muñoz Rivera. 787-813-5853
Garage Sale Junio. Bicicletas, juguetes cocina, decoraciones, computadora, televisores, traje de novia 12. 787-602-7045 ____________________ Venta Garage Futones y algo más... Super baratos. 787-318-2707
Guayacol
Gabinetes Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad garantizados. Estimados gratis. Tels. 787-901-2679, 787-841-5302 ____________________
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626
Jabones y Velas Vendemos todos los materiales para hacer velas y jabones. Matricúlate en nuestros talleres de confección de velas y jabones de este mes. Buscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce. Tels. 787-284-9068, 787-400-2885
Libros Se vende libro SF AW Matemáticas 3’05. Inf. 787-840-1351 ____________________ Vendo libros grado 11: *Sueños y palabras 11, 9789580459576, $34.65 *Geometry 9780078651069, $45.72 *Holt, Elements of Literature 9780030424175, $50.70 *Química, Materia y Cambio 9789701038581, $34.62 Tel. 787-405-8936 ____________________ Vendo libros de texto usados Serie Amigos: Primero, segundo y tercer grado. Información 787-321-5119
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138
Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí
Se ofrece servicio de shampoo a muebles, alfombras, exteriores e interiores de autos. A domicilio. Tel. 939-253-9349, 617-319-1142, Misael Ortiz, propietario. ____________________ Limpieza al Vapor Muebles, alfombras, interiores de autos, matres, removemos costras de jabón, chicles, grasa, aceite y otras suciedades. 787-221-0498 ____________________ Ponce Maid Service Servicio de limpieza a domicilio, comercial y residencial. Servicio personalizado. ¡Llámenos! 787-810-5655
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317
Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp.. *Electromecánica- fuel injection. 787-674-3327
Mudanzas Mudanza Don guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________
Oración Oración a San José De Cupertino Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. D.A.I.C.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ JA Landscaping Mantenimiento de áreas verdes. Poda de árboles, instalación de grama, recogido de escombros, limpieza fincas, solares y zapatas. Trabajos con digger y D4. 787-297-5078 ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782 ____________________ Paso trimmer, podo, rastrillo, recojo, embolso, limpio, boto. Desecho escombros, tierra, gavinetes, muebles, rejas. Sr. Blasini 787-974-5157 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. ¡Precios fabulosos! Alexis 787-596-5137.
Pisos JUNIOR’S FLOOR Pulido de terraza y zocalo, lavado y encerado de piso. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado desde $295. 787-996-7070
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLáSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, FAVOR DEJAR MENSAJE. ABRIMOS LOS 7 DíAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOgAR.
Portones Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________
PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253
Postres Enid Sweet and Cake Se hacen todo tipo de bizcochos, postres y algo más. Favor de comunicarse a los teléfonos 238-5427, 235-6917.
75.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Puertas y Ventanas
Rejas
Transmisión
Vacaciones
Empleos
Empleos
Empleos
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305
Rodado’s Iron Works Nos especializamos en todo tipo de trabajo en rejas, tormenteras, portones corredizos y tolas. *Estimados gratis* Tel. 787-841-4698, 787-969-3298, 939-350-7111 ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones* Techos de aluminio *puera en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899 ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de reja y diseños. Portones, ventanas con escrines integrado. Estimados gratis y garantía. Tel. 787-444-2807
Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295
Vacaciones en Palmas del Mar Semana 10 al 17 julio. 2-2, a/c central, completamente equipada. Precio total $980. Inf. 787-929-4161
Kasandra Salón Estética, busca Esteticista con experiencia. 787-842-1254 ____________________ LABORATORIO CLÍNICO SOLICITA TECNÓLOGO(A) MÉDICO CON EXPERIENCIA, PARA GUARDIAS LOS SÁBADOS. LLAMAR AL 787-448-0377, FAX 787-841-7344
Área de Ponce Representantes de Ventas de Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar a Beatriz 787-298-3670 ____________________ Representante de ventas para kiosko de celulares y accesorios. Sueldo y comisión. Necesario experiencia. Plaza Caribe (frente a La Favorita), dejar resumé. ____________________
ACT Security System Dealer autorizado de Monitronics, solicita 4 vendedores para promocionar y mercadear sistemas de seguridad residencial y comercial. Inf. 787-242-8409. Resumé vía fax 787-803-0736 ____________________ Juana Díaz, Ponce, Yauco Únete a L’bel y Cy-Zone. No tienes que invertir nada. Inf. llamar a la Sra. Santos al 787-692-5702 ____________________ Jafra Cosmetics Solicita consultores y supervisores dinámicos con deseos de superación y dispuestos a trabajar para ganar buen dinero. Part time o full time, con o sin experiencia. 50%-60% comisión. 787-613-0460 ____________________ Se solicita vendedoras a consignación zapatos y accesorios. Restricciones aplican. 223-8250
Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Tel. 787-651-7999
Rejas Cortinas de Lona, variedad de estilos, diseños y colores. Rejas en diferentes estilos: hierro forjado y ornamentales, portones, otros. Inf. Sr. Garcia, 787-601-4554 ____________________ G & O Iron Works Se realizan todo trabajo de rejas ornamentales y acero estructural. Tel. 426-0306 ____________________
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393
Techos Selladores de techo. Estimados gratis. Tel. 787-585-9238, 787-944-9460
Verano
Transportación Chofer privado: aeropuerto, citas médicas, gestiones personales, excursiones pequeñas, deliveries ferretería. Boto rejas, gabinetes, muebles. Sr. Blasini, 787-974-5157
Uñas
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y 0más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823
Busca nuestra sección de
EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.
CLASIFICADOS ....Sí funcionan
Empleos Especializados
Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
¿Desempleado?
Especial: $12 por clase de música. Tome dos clases por semana, mínimo. Agape calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153. Desde mayo 15.
Operarias con experiencia en: *Máquina Merrow y Cover-Stich *Polo y T-shirt Favor de comunicarse al teléfono 260-6236, 8am3pm. ____________________ Se solicita cosmetóloga con licencia. Favor de llamar 787-547-3540 ____________________ Se solicita para el área de Juana Díaz: *Estilista con licencia *Técnica de uñas con certificado *Barbero con licencia Enviar resumé al fax 787-837-4228 ____________________
Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Cristian Lay líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742 ____________________ ATENCIóN SANTA ISABEL, COAMO, VILLALBA ¡Únete al equipo ganador de L’bel, sin nada que invertir. Interesados favor de llamar a 787-607-8552, Sra. Gutiérrez ____________________
PlumbEx, Inc.
Solicita Plomero con licencia
** Residente en Ponce o pueblos limítrofes ** ** Cinco(5) años de experiencia en la práctica de la plomería ** Interesados llamar para información a la Sra. Rosario al teléfono
787-840-9090
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-397-8654 ____________________ Únete al equipo ganador Buscamos personas que deseen ganar más del 45% de ganancias con L’bel Paris, nada que invertir y mucho que ganar. *Ponce y Peñuelas- Diana 787-649-0214. *Sta. Isabel, Coamo y Villalba- Magaly 787-646-0213 *Juana Díaz- Frances 787-648-0216 ____________________
Empleos
Generales Reality Show solicita cantantes, imitadores, grupos de baile, modelos y reggeatoneros. 297-7212 ____________________ Se solicita personal urgente. Empleos de verano y plazas permanentes. Depto. Promoción y Mercadeo, buenos ingresos, PT $1,000, FT $2,000. Adiestramos. 787-316-7147, 787-644-2415 ____________________ Empresa en expansión busca personal inmediato para cubrir varias plazas en el campo de la salud. Part time $1,000 y full time $2,000, llama hoy. 787324-0861, 787-593-6830 ____________________ Se busca personal dinámico para cubrir plazas en temporada de verano y empleos de carrera, si no tienes experiencia te adiestramos. 787-593-6830, 787-324-0861 ____________________ Oportunidad de trabajo Tupperware. No necesita experiencia. Gane mucho dinero. Interesados favor de llamar a la Sra. López, tel. 787-473-6734
EMPLEO SOLicitO SEcrEtaria CON CONOCIMIENTO DE FACTURAS MÉDICAS ENVIAR RESUMÉ A:
Fax: 787-842-8185 Lcda. Negrón
76.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Ramón Lawrence:
‘Espero que el equipo dé un paso más
de avance’ Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Una de cal y otra de arena. Así parece resumir Ramón Lawrence el inicio de temporada de los Leones de Ponce en el Voleibol Superior Masculino. Jugando ante su fanaticada, el director técnico de los selváticos esperaba un mejor desempeño de su equipo en el partido inaugural en el que cayeron en el mínimo de tres parciales ante los Indios de Mayagüez. “El primer día el equipo no se vio como yo esperaba en la cancha”, reconoció el técnico cubano sobre la actuación de su equipo. Sin embargo, al día siguiente los Leones levantaron su nivel de juego para imponerse en cuatro parciales a los subcampeones Mets de Guaynabo, uno de los equipos favoritos para luchar el título en el actual torneo. “Fue un equipo diferente”, simplificó Lawrence sobre el equipo que se presentó a jugar en Guaynabo. En el segundo juego el técnico realizó varios cambios que ayudaron a mejorar el desempeño del sexteto. “Independientemente de que se hicieron algunos cambios en la formación, el equipo respondió y pudimos sacar el partido en Guaynabo”, señaló. En Guaynabo, Lawrence comenzó con un cuadro que incluía a Joval Rodríguez como su acomodador, Roberto Muñiz de opuesto, Luis Quiñones y Pedro Blasini como bloqueadores centrales, con Luis Rodríguez y Ricardo Archilla de esquinas. Ese cuadro, empero, sufrirá cambios ante la llegada a principios de semana del cubano nativizado Yosleyder Cala, quien se espera esté disponible para el juego ante los Patriotas de Lares, Plataneros de Corozal y Gigantes de Carolina. Uno de los jugadores claves en las aspiraciones de los Leones es Roberto Muñiz, que este año vuelve a la posición de opuesto luego de jugar como centro la temporada pasada. “Yo pienso que Roberto es un gran jugador en la posición tres”, dijo Lawrence sobre el regreso de Muñiz a la posición de opuesto. Lawrence explicó las razones para que el jugador del Equipo Nacional fuera
El técnico Ramón Lawrence estará al frente del sexteto ponceño por tercera temporada consecutiva.
utilizado en el centro durante el pasado torneo. “Luego de mi primer año aquí estuvimos analizando algunas cosas y nos dimos a la tarea de sentarnos a hablar con él para que ocupara la posición de medio y así buscar un poco más de ofensiva por esa posición para que el juego por las esquinas se me hiciera mucho más fácil”, explicó. Sin embargo, para esta temporada el técnico espera poder utilizarlo en ambas posiciones. “Lo podemos utilizar en las dos funciones porque, como se va a jugar con nativos, yo pienso que con el talento que tenemos aquí él puede asumir la responsabilidad y ayudar un poco más al equipo y que nos sea más efectivo por las esquinas”, resumió. Una de las razones que llevaron al téc-
nico a tomar la decisión es el progreso de Luis Quiñones. “Yo pienso que Luis (Quiñones) ha alcanzado un nivel aceptable de juego y al igual que (Pedro) Blasini, aunque es un muchacho joven, tiene las condiciones para hacer el trabajo”. A juicio de Lawrence el poder repetir el grueso de la plantilla de la edición pasada es un elemento que debe beneficiar a su equipo. “Nosotros tenemos siete u ocho jugadores que estuvieron la temporada pasada mientras la mayoría de los equipos han hecho cambios”, señaló. “Con la entrada de Cala yo espero que el equipo dé un paso más de avance. Esas son mis expectativas aunque soy un poco reservado porque las cosas se ganan en la cancha no se ganan con palabras”, concluyó.
77.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Petroleros de Peñuelas:
Buscarán ventaja en la Doble A Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los Petroleros de Peñuelas fueron el equipo más dominante de la Sección Suroeste de la pelota Doble A. Y no tan sólo dominaron su división, sino que su marca de 16-4 -que incluyó una cadena de 10 victorias seguidas en
Joel Morales confía en la profundidad de sus lanzadores iniciadores para obtener el pase a la serie final del Suroeste. (Archivo)
la parte final de la serie regular- fue la mejor en todo el país. Aún así los Petroleros tuvieron que conformarse con una división de honores durante el primer fin de semana de acción de la serie postemporada. “Nosotros esperábamos eso, ese equipo de Cabo Rojo estuvo a ley de na’ para eliminar a Cidra en el 2008. Sabemos lo peligroso que puede ser ese equipo en una serie, más aún cuando tienen al mejor lanzador de Puerto Rico en Josué Matos”, señaló el dirigente de Peñuelas, Joel Morales. Precisamente, es la presencia de Josué Matos en el montículo de los Piratas el principal escollo que tendrán que superar los Petroleros para avanzar a la final. Recuperado del accidente automovilístico que sufrió en plena temporada del béisbol invernal, Matos se encargó de clasificar a los Piratas en la última semana de torneo, convirtiéndose nuevamente en el lanzador dominante que lo ha caracterizado a lo largo de su carrera, tanto en la Doble A como en el profesionalismo. Y lo evidenció en el primer juego de la serie en el que cubrió la ruta completa, permitiendo apenas tres incogibles y ponchando a ocho bateadores en el triunfo 3-0 de su equipo en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas. “El primer juego fue la noche de Josué Matos”, continuó diciendo Morales recordando que su equipo desperdició varias oportunidades de marcarle carreras al estelar lanzador derecho caborrojeño. “En las primeras cuatro entradas tuvimos dos veces las bases llenas con un out pero no pudimos anotarle” dijo un resignado Morales sobre las oportunidades desperdiciadas por su equipo. De esta forma los Petroleros echaron
por el piso otra buena salida del iniciador José ‘Kiko’ Maldonado, quien lanzó 6.1 de entradas permitiendo sólo dos carreras. “Kiko (Maldonado) estuvo dominante, lanzó muy bien”, aseguró Morales. A juicio de Morales la larga inactividad que tuvo su novena afectó el rendimiento en el primer juego de la serie. “Nosotros veníamos de un extenso descanso de un mes y siete días. No es lo mismo estar practicando que enfrentarte a lanzadores para después salir de ese descanso contra Josué Matos”, señaló. Pero Peñuelas no tardó mucho en desquitarse y apoyados en una descomunal ofensiva de 13 imparables, logró empatar la serie con una victoria 7-4 en el Parque Tuto Mendoza. Ahora la serie se reduce a 5-3 cuando se reanude la acción el próximo viernes en Peñuelas. De paso, será el primer fin de semana en que se jueguen tres partidos en la serie, lo que a juicio de Morales debe beneficiar a su equipo. “Ellos cuentan con Matos que es el único lanzador que nos ha dominado pero nosotros contamos con tres buenos lanzadores en ‘Kiko’ Maldonado, Alvin álvarez y Jaime Vicente. Nosotros tenemos tres buenos lanzadores iniciadores que entiendo debe darnos ventaja si la lluvia lo permite”, enfatizó Morales. La otra serie entre los Cafeteros de Yauco y Cardenales de Lajas también se encuentra empatada a una victoria.
El veterano lanzador derecho Josué Matos maniató la ofensiva de los Petroleros durante el primer partido de la serie semifinal.
78.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
Reconocen a atleta ponceña de Olimpiadas Especiales: El Comité Organizador de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010” seleccionó a la atleta ponceña de Olimpiadas Especiales, Rose Farinacci, para lanzar la primera bola en la apertura de la competencia de bolos centroamericano que comienza el 18 de julio en la Bolera Caribe del barrio Coto Laurel de Ponce. “Esta designación se ha hecho tomando en consideración sus ejecutorias en las recientes Olimpiadas Especiales celebradas en Puerto Rico y por tu origen ponceño. Te esperamos junto a tu familia para saludarlos y felicitarlos personalmente
y para que recibas el cariño de todo un pueblo que disfrutó con tus triunfos”, expresó el director del evento, Luis J. Cuerda, en misiva enviada a la boleadora ponceña. Rose Farinacci formó parte del equipo de Puerto Rico en los II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales celebrados durante el pasado mes de marzo en San Juan, obteniendo medallas de oro y plata en bolos. La alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez, expresó su alegría al ser notificada de la selección de Farinacci. “Nos llena de alegría y regocijo que
Rose continúe cosechando éxitos en el deporte y nos sentimos muy orgullosos por esa designación. Tus compañeros del municipio junto a todo el pueblo ponceño, comparten tan importante logro” indicó Meléndez Altieri. Farinacci, quien padece de Síndrome Down, es empleada de la Oficina de Recursos Humanos del Municipio Autónomo de Ponce y forma parte del Programa “Rompiendo Barreras” creado por la Secretaría de Recreación y Deportes para niños y jóvenes con limitaciones especiales bajo la coordinación de Macks Borrero.
Nace una nueva organización de Pequeñas Ligas:
La boleadora ponceña Rose Farinacci tendrá a su cargo el lance de honor que dejará inaugurado el torneo de bolos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Con el propósito de desarrollar el béisbol entre los cientos de niños que residen en la zona, un grupo de deportistas, encabezado por Tony Figueroa Estaba, se ha dado a la tarea de crear una nueva organización de Pequeñas Ligas en la Playa de Ponce.
Las prácticas comenzarán a las seis de la tarde del lunes, 14 de junio, en el parque Lucy Grillasca del sector Amalia Marín en la Playa. Durante los entrenamientos se estará reclutando niños desde los seis años de edad en adelante que quieran pertenecer a la organización.
Aunque le darán prioridad a los playeros, niños de otros sectores o barrios de Ponce que no estén activos en otra organización también podrán asistir a las prácticas. Para más información pueden comunicarse con Tony Figueroa al teléfono 787-677-9783.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010
79.
80.
La Perla del Sur - del 9 al 15 de junio de 2010