Edicion 1385 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1385

del 16 al 22 de junio de 2010 Foto: Ludwig Medina

Pág. 18

Ostenta otro título

Caja de Muerto Ante el tranque de las negociaciones entre el Gobierno Central y la empresa KBCT, María Meléndez Altieri asegura estar dispuesta a negociar directamente con el grupo de inversionistas coreanos. Págs. 4-8

Alcaldesa de Ponce:

A retomar el control del

Puerto Las Américas EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

e En esta

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

dición

Vuelve la rumba

afrocaribeña Durante tres noches consecutivas, el barrio La Cuarta de Ponce se transformará en la capital sureña del baile, la bomba y la plena.

34.

locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Con inversionistas coreanos:

Pondera la Alcaldesa negociar directamente De ocurrir, será después del 30 de junio, cuando expira su acuerdo con la APA.

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur La negociación que desde hace siete meses se efectúa para identificar a un operador de calibre mundial que adopte al Puerto de Las Américas (PLA) podría dejar de ser un asunto del Gobierno Central y la Autoridad del

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

Puerto de Las Américas (APA). Según trascendió a La Perla del Sur, el Gobierno Municipal de Ponce ahora evalúa la posibilidad de comerciar directamente con la empresa Korea Busan Container Terminal (KBCT) y el grupo de inversionistas coreanos que la respalda, como estrategia para salvar y acelerar un acuerdo que coagule el megaproyecto. La información fue confirmada en Ponce por la alcaldesa de la Ciudad, María Meléndez Altieri quien, empero, aclaró que esta es una de tres alternativas actualmente ante su consideración. Tan pronto como el 30 de este mes vence el Memorando de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) que le permite a la APA negociar los terminales 4, 5 y 6 del Municipio de Ponce para actividad del PLA. Este acuerdo ha sido renovado por la administración municipal en nueve ocasiones desde el 2003, en espera de que la APA finiquite un contrato a largo plazo con el que será el primer operador de proyecto. “Yo quiero que arranque el puerto y para que arranque tenemos tres opciones”, declaró Meléndez Altieri a este Semanario. “La primera alternativa es darle un tiempo razonable y pequeño a la APA para que la APA complete la negociación con el grupo coreano. La segunda es enmendar el

9 no Aniversario

“Si llega el 30 y no lo firmo (Memorando), entonces tenemos la opción de buscar el operador y, a través de una emisión de bonos, asumir la deuda del Puerto”, aseguró María Meléndez Altieri.

¡Gracias por su respaldo!

REPARAMOS GRATIS

LA TRANSMISION DE SU AUTO ¡AL PRIMER AUTO QUE LLEGUE! (1)

AL SEGUNDO AUTO: LABOR GRATIS(2) DEL TERCER TERCER CARRO CARRO DEL EN ADELANTE ADELANTE EN ¡SOLO PAGA $100.00 $100.00*(2) POR LABOR! LABOR! POR ¡Llame hoy para conocer más ofertas!

(1) A las facilidades de Caribbean Transmision (2) No incluye Piezas. Pregunte por detalles y restricciones en la tienda el día 25 de junio de 2010. No es válido con otras ofertas.

ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS BO.SABANETAS, frente estacionamiento de Covidien, Ponce Tels. 787-290-2222 Fax 787-843-5335

¿DESEA adquirir una residencia amplia, buena, bonita, moderna y que a la vez sea una inversión con notable crecimiento? CLARO QUE SI ¡Y LA TENEMOS!

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

¿Por qué más de 555 familias de profesionales, tales como médicos, ingenieros, abogados, corredores de bienes raíces, ejecutivos, empresarios y personas retiradas ya compraron y viven en Estancias del Golf Club en Ponce? Porque este exclusivo proyecto residencial ha sentado pautas en el área Sur.

MOU, porque tenemos ese derecho, y la tercera es expirar el Memorando para yo buscar el operador”, sentenció. Al intentar precisar cuál opción madura con más posibilidades en este momento, la ejecutiva municipal se enfocó en la segunda. “Yo estoy en el derecho de enmendar el MOU”, expresó antes de declinar entrar en los detalles que desea alterar de ese Memorando. “Sólo te puedo adelantar que los estamos evaluando y que queremos salvaguardar los mejores intereses de Ponce”. “Si llega el 30 y no lo firmo (Memorando), entonces nosotros tenemos la opción de buscar el operador y, a través de una emisión de bonos, asumir la deuda del Puerto de Las Américas. Eso es lo que no se dice. Eso es lo que los economistas nos han aconsejado y eso está entre los planes también”, aseguró. “Si esa opción es viable para la Alcaldesa y ya hay asesores opinando que esa es una alternativa viable, ¿por qué no opta ella?”, preguntó La Perla del Sur. “Obviamente, porque hay un compromiso a través del MOU desde el 2003, donde se establece que ambas partes vamos a estar trabajando de buena fe. La APA con el Municipio Autónomo de Ponce”, respondió la Alcaldesa. “En este momento, en la negociación que estamos, que es sumamente confidencial, yo creo que tenemos que actuar de buena fe, ambas partes. Y en este momento, yo estoy representando a Ponce y voy a beneficiar a Ponce”, agregó. “Y si la APA no demuestra que opera de buena fe -volvió a preguntar este Semanario- ¿entonces asume la negociación? “Entendiste el mensaje”, respondió Meléndez Altieri.

El Gobierno Municipal de Ponce ahora evalúa comerciar directamente con la empresa Korea Busan Container Terminal (KBCT) y el grupo de inversionistas coreanos que la respalda, como estrategia para salvar y acelerar un acuerdo que coagule el proyecto.

QUIEBRAS

¿El destino del PLA debe estar en manos del Gobierno Central o representantes de la Región Sur del país? Vote en el sondeo digital de esta semana accediendo a www.periodicolaperla.com

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Facilidades de las cuales usted será codueño: 01. Acceso controlado, con guardia e “intercom” 02. Sistema de videograbación en entrada y salida para su mayor seguridad. 03. Casa Club con aire acondicionado 04. Dos piscinas 05. Gimnasio equipado 06. Pista de jogging 07. Dos canchas de tennis 08. Cinco gazebos 09. Varios parques lineales y plazas 10. Parque de juego para niños 11. Parque pasivo 12. Dos canchas de baloncesto.

*¡Aproveche incentivos (bonos) de miles de dólares que proveerá el desarrollador para que usted compre una de estas últimas 6 residencias que quedan de las 561 que se han construido!

¡Estancias del Golf Club un concepto o entorno urbanístico realmente moderno: “de avanzada”. Viva como en un “resort”, centro de veraneo permanente o un “mini complejo turístico”. Por su ubicación, más alta que el centro de Ponce, la temperatura en Estancias del Golf Club es mucho más fresca y agradable.

Precios: Desde $250,000 menos determinados bonos o incentivos a proveerse por “Desarrolladores Caribe, S.E.”* *Ciertas condiciones aplican LLAME AhORA A:

Realtor Abraham García 42 años de experiencia. Lic. 834

(787)841-5555 y (787)409-5555 Bonnín Realty – (787)648-1818

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

PRE-VENTA

LABOR DAY en PUNTA CANA

VERANO EN PUNTA CANA

DESDE SAN JUAN

7 NOCHES Aéreo, PLAN Salidas desde Ponce: 25 y 28 de junio; 2 y 12 de julio. traslados y TODO 3 NOCHES Salidas desde San Juan: 26 de junio y 24 de julio. hotel INCLUIDO Única Salida: 3 de Septiembre Precios desde: Precios desde: Tropical Princess* 429 Aéreo, IFA Villas Bávaro * 379 IFA Villas Bávaro* 439 traslados y Club at Grand Paradise * 389 Occidental Flamenco* 439 hotel Barceló Punta Cana 399 Caribe Club Princess* 469 Riu Bambú ¡Remodelado!* 409 479 Catalonia Bávaro* 489 PLAN Ocean Blue* (Bolera) 509 TODO Riu Palace Punta Cana Barceló Bávaro Casino 469 Barceló Punta Cana 549 INCLUIDO * Niños de (2-12 años) desde: $259 NH Real Arena !LUJO! 549 Ocean Blue* (Bolera) 699 Riu Palace Punta Cana 739 * Niños de (2-12 años) desde: $149 Precios por noche desde: Hoteles : $36 Villas equipadas: $69 OFERTA DE LA SEMANA Casas de 3 habs con piscina privada: $85 PRECIOS Precios aplican a estadía de 7 noches o más ¡Pregunte nuestros precios especiales para DESDE: alquiler de autos! DESDE PONCE $399 Precios válidos del 9 al 30 de junio y del 1 de sept al 15 de oct. 7 NOCHES Precios de julio y agosto conllevan aumento. Salidas: 25 y 28 de junio; 12 de julio Aéreo, traslados y hotel Grand Paradise PLAN TODO ¡ÚLTIMOS ESPACIOS! INCLUIDO Aéreo, PLAN Salidas desde el traslados y TODO 20 de Junio hotel INCLUIDO al 31 de agosto Precios desde: 3 noches 4 noches 7 noches Barceló Capella 279 335 495 2 noches en Santo Domingo Aéreo, traslados Coral Costa Caribe 279 335 495 4 noches en Punta Cana & y hotel Oasis Hamaca* 319 365 565 4 noches en Samaná Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O Salidas: 3 y 13 de julio; 24 de agosto; PLAN *Hamaca conlleva aumento del 15 de jul al 31 de agosto TODO 6 de sept.; 14 y 28 de nov INCLUIDO 10 noches desde $599

ORLANDO

PUNTA CANA

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

SANTO DOMINGO

RECORRIDO DOMINICANO

COSTA RICA

7 NOCHES

DESDE: Salidas diarias desde el 10 de agosto al 31 de octubre $459 Aéreo, hotel, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc al Volcán Poas & Laguna Botos, plantaciones de café, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi / o Exc al Volcán Irazu y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles. PLAN TODO INCLUIDO

LIMA, CUSCO & MACHU PICHU

PRECIOS DESDE: $1429

7 días / 6 noches Salidas: 10 de agosto al 31 de octubre Aéreo San Juan/Lima/San Juan y Lima/Cusco/Lima, desayunos diarios, traslados, 2 noches de hotel en Lima, Exc a la Ciudad Colonial y Moderna, 3 noches de hotel en Cusco, Exc. Ciudad de Cuzco y Ruinas aledañas, 1 noche de hotel en Aguas Calientes, Exc a Machu Picchu con almuerzo y Boleto de tren.

Tel. 787 290-8080 Lic 93

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 06/14/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC 09-171 / PC 10-091.

VEN A DISFRUTAR EL DÍA DE LAS PADRES, FATHER’S DAY; EL DÍA DEL PAPA MÍO Un ambiente espectacular frente al Mar Caribe. Gran selección de Ostras frescas. aperitivos, buenas carnes, buen marisco, gran selección de vinos.

Tu mesa te espera

Carretera #2 Las Cucharas, Ponce

Telf. 787-841-4977 www.pitosseafood.com

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

locales

Cierran filas a favor de la Alcaldesa y el PLA llero político para impulsar esto. Si la Alcaldesa no renueva el Memorando, Ponce recupera -en el plano político- el El Memorando de Entendimiento entre poder para determinar junto a la Región la Autoridad del Puerto de Las Américas lo que hay que hacer”, dijo. “Ponce tiene que reconstituir su poder (APA) y el Gobierno Municipal de Ponce no debe ser renovado cuando expire el 30 político y comienza con esa decisión. A de este mes y la Administración Munici- mí me parece que la Alcaldesa tiene la pal debe asumir el control del proyecto. valentía y la osadía para dar ese salto y Esto en opinión de líderes políticos, le haría un gran favor a la Región Sur y un economistas y empresarios consultados gran servicio a Ponce. Sería recordada por tener esa valentía”, continuó. por La Perla del Sur. Remedio al ‘conflicto de interés’ De no renovarse este convenio, el Por su parte, el presidente de la Alianza Gobierno Municipal tendría la potestad Pro Sur y vicepresidente de de negociar directamente la organización Desarrollo con cualquier potencial Integral del Sur (DISUR), operador del Puerto de Las Rolando Emmanueli JiAméricas (PLA), asumiría el ménez, afirmó que ante control absoluto del proyecla inacción del Gobierno to y, a la vez, la deuda Central, la única forma de contraída para el mismo, proteger los intereses de estimada al presente en la Región es declinando $210 millones. renovar el Memorando de “La Alcaldesa tendría el Entendimiento. apoyo absoluto de este “Le corresponde a la Alservidor”, afirmó el senador caldesa ser líder de Ponce por Ponce y presidente y de la Región Sur y decir de la Comisión Especial que ese puerto lo va a del PLA, Larry Seilhamer manejar y buscar el apoyo Rodríguez. Larry Seilhamer de todos los sectores para “El Memorando, según establecer un frente común está confeccionado, no representa un beneficio para el Municipio que pueda ayudar en la negociación con el grupo interesado y promover el puerto de Ponce”, continuó. “Ese Memorando lo que provee es a nivel global”, añadió. Respaldo empresarial y legislativo para que la APA se quede con todas Otros que expresaron su apoyo a que las facilidades portuarias y le repague al Municipio menos de lo que el Municipio la Alcaldesa de Ponce asuma el control recibe ahora mismo de las operaciones del proyecto fueron el presidente de la limitadas de los Muelles 1 y 2. Ese Memo- Cámara de Comercio del Sur de Puerto rando no es un buen negocio para el Rico, Mario Silvagnoli Guzmán, y el seMunicipio de Ponce, bajo las condiciones nador Luis Berdiel Rivera “Esto sería una buena decisión y que se han ido firmando”, agregó. ayudaría a acelerar el proyecto para que Se paga solo se logre finalmente. Si decide hacerlo, Entretanto, el economista Luis Rey pongo a la Cámara de Comercio a la Quiñones Soto afirmó que por tratarse de un proyecto auto liquidable, el Gobierno disposición de la Alcaldesa para ayuMunicipal no debe tener problemas para dar”, sostuvo. Mientras, Berdiel Rivera afirmó que si repagar la deuda contraída con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para la Alcaldesa decide no renovar el Memorando, ayudará a gestionar fondos para el establecimiento del megapuerto. “El Puerto (de Ponce) tiene operación, completar las obras necesarias para el tiene un estacionamiento (de contene- Puerto. “El Puerto de Las Américas hay que dores), tiene ingresos y ganancias. El desarrollarlo a su máxima capacidad, Puerto puede pagar”, aseguró. Además indicó que el Gobierno Mu- sea de la forma que sea, y si a través de nicipal debe aprovechar la ocasión para gestiones gubernamentales se aguanta que la Región Sur restablezca el poder y la Alcaldesa entiende que tiene el político para controlar su propio destino. mecanismo para hacerlo, ¿qué mejor “Desde la muerte de Rafael Cordero que sea un proyecto del Municipio de Santiago, Ponce no ha tenido el mo- Ponce?”, concluyó. Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

análisis

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

La Alcaldesa se encuentra en un momento histórico donde puede erigirse y afirmar el poder de Ponce y la Región Sur para determinar el rumbo de su futuro socioeconómico.

El Sur está listo:

Ha llegado la ‘Hora Cero’ para el Puerto de Las Américas Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur La alcaldesa María Meléndez Altieri, tiene que decidir si extiende o no el Memorando de Entendimiento a la Autoridad del Puerto de las Américas (APA). Esto para que intente seguir negociando con los coreanos, aunque tome otros seis meses -hasta el final del año- cerrar el contrato. Los coreanos no desean negociar con la APA, ni con el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, José Pérez Riera, quienes le exigen que hagan un depósito irrazonable para operar el Puerto. Esta exigencia insensata ha descarrilado las negociaciones. Es como si usted fuera a alquilar una casa que vale $100 mil y, además de pagar la renta, el dueño le exija un depósito de $50 mil para permitirle arrendarla. Esta exigencia de la APA y Pérez Riera solamente tiene que ver con el deseo del Banco Gubernamental de Fomento de sacarle el jugo al Puerto de Las Américas. Mientras, se ha atrasado el proceso de negociación por 18 meses y, si la Alcaldesa renueva el Memorando de Entendimiento, por lo menos lo va a retrasar seis meses adicionales. Esto nos llevaría a la tragedia de sumar dos años de paralización en las operaciones del Puerto. Las necesidades de desarrollo económico de la Región Sur no pueden esperar seis meses adicionales.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

: á p a P a r Pa uEnto

dEs C adiCional dy Comfort En la linEa Bo

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 25 de junio de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

La situación es urgente y no actuar de conformidad puede ocasionar daños irreparables a nuestra precaria situación socioeconómica. La Alcaldesa reconoce el dilema en el que se encuentra. Tiene que decidir entre confiar ciegamente en la APA, que ha fracasado en las negociaciones con KBCT y que sólo defiende los intereses del Banco Gubernamental de Fomento, o pararse, asumir su poder y no renovar el Memorando para asumir el control definitivo del Puerto. La Alcaldesa manifestó a La Perla del Sur que está evaluando tres cursos de acción: renovar el Memorando, enmendarlo o dejar que caduque y asumir el proceso de negociación con un operador para el Puerto. Renovar o enmendar el Memorando debe estar fuera de toda consideración. La APA no protege los intereses del Puerto, de Ponce y mucho menos de la Región Sur. Además, el Banco Gubernamental de Fomento y Pérez Riera tienen conflictos de intereses con la Región Sur. Por eso no quieren desembolsar los $40 millones que faltan para terminar la construcción en curso y no les importa cuánto se tome la negociación, siempre y cuando le rinda frutos exclusivos al Gobierno Central. Renovar el Memorando por décima vez sería entregarle un cheque en blanco que solamente nos perjudicaría. Por otro lado, enmendar el Memorando para “mejorar” sus condiciones no resuelve el problema, porque el puerto continuaría bajo el poder y a merced de la APA. Por tanto, la única alternativa viable, necesaria y conveniente es que el Municipio de Ponce no renueve el Memorando. La Alcaldesa se encuentra en un momento histórico donde puede erigirse y afirmar el poder de Ponce y la Región Sur ante el Gobierno Central. Esta actuación aglutinará a todos los sectores que luchan por el bienestar de la Región y podrá utilizar toda

El Regalo Perfecto para Papá TRATAMIENTO DE ORO Controla Flacidez, líneas de expresión e hidrata la piel

$90.00

STRI-PEXAN Tratamiento células madres, rejuvenece, atenua líneas y arrugas

$80.00

DERMABRABRASIÓN CON FACIAL Trat. de ojos y minerales

MANICURA Y PEDICURA DE CHOCOLATE

SPA EXPRESS CON CHOCOLATE Masaje de espalda con manicura

DOBLE RELAJACIÓN Masaje de espalda y pedicura de chocolate

$70.00

$40.00

RELAJACIÓN TOTAL Masaje (cuerpo), facial, Trat. de ojos, hidratación, manicura

$125.00

Citas: 812-0474

$35.00 $55.00

TRAT. PIES CANSADOS Masaje linfático de piernas

$30.00

al combinarlo con pedicura

$50.00

Oferta válida hasta junio 26, 2010

TENEMOS CERTIFICADOS DE REGALOS DESDE $35.00

Xiomara Méndez Estética & SPA Calle Salud 1440 Edif. Thamar • Ponce MARTES - SÁBADO • ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE

esa fuerza para llegar a un acuerdo con los coreanos -que beneficie a todos- para comenzar inmediatamente una promoción a nivel global de las virtudes del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Para lograr este objetivo, la Alcaldesa tiene cuatro alternativas: crear un departamento municipal que maneje la negociación y promoción del Puerto; delegar la faena a la Junta actual del Puerto de Ponce; encomendar la gestión a una compañía consultora privada; o recabar el apoyo de los sectores interesados de la Región Sur y llegar a un acuerdo con DISUR. Esto para que le apoye en las negociaciones con el operador y se convierta en catalítico de promoción global del Puerto. Las primeras tres opciones tienen desventajas que son evidentes. El Municipio Autónomo de Ponce no cuenta en este momento con el tiempo para conseguir los recursos suficientes para crear entidades municipales, para asignárselos a la Junta del Puerto o para financiar los honorarios de una entidad consultora. La alternativa lista y disponible para el Municipio es que entre en un acuerdo de colaboración con DISUR. DISUR tiene en su membresía 13 municipios y dos que se encuentran en proceso de ingreso. Cuenta con cerca de 30 empresas -con o sin fines de lucro- del sector privado, incluyendo poderosas e influyentes organizaciones que agrupan cientos de profesionales y empresarios. Además, se honra con la membresía y aportación intelectual de 13 universidades e instituciones educativas. Este grupo amplio, diverso, democrático, de inteligencia y comprometido, tiene la capacidad de asistir al Municipio en el proceso de negociación y de promoción del Puerto, para garantizar el éxito de estas gestiones. No estamos planteando que DISUR haga el papel de la APA. El acuerdo con DISUR no requiere transferirle las instalaciones del Puerto. Lo que sí es necesario es unir toda la sinergia, recursos, relaciones e intelecto que se aglutina en DISUR, para llevar a cabo el mejor trabajo para el desarrollo pleno del Puerto. La Alcaldesa tiene ante sí una oportunidad histórica para crecerse y encaminar a Ponce y la Región Sur a una mayor autonomía, esperanza y capacidad para planificar su futuro. (El autor es abogado notario y Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce)

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

12.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

14.

15.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

16.

Admite el Alcalde:

Impondrán tarifa de uso a los Baños Termales de Coamo Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur No ha reabierto oficialmente sus puertas y ya una espina aflora en su destino.

Las miles de personas que acudían cada año a la zona pública de los Baños Termales de Coamo ahora tendrán que pagar. Tras completarse su millonario proyecto de remodelación, el Gobierno Municipal impondrá un cargo por

uso de las facilidades, lo que ha provocado malestar entre algunos residentes de comunidades adyacentes, quienes reclaman el acceso gratuito a las aguas termales. Según reconoció el alcalde Juan Carlos García Padilla, cuando se reinaugure el espacio este mes, residentes coameños tendrán que pagar $2 de entrada y $3 los visitantes de otros municipios y el exterior. Asimismo, explicó que se ofrecerá una tarifa mensual de uso ilimitado para quienes frecuenten las piscinas termales. La misma será de $20 mensuales para residentes del Municipio y $30 visitantes. “La realidad es que al remodelar las facilidades, se requieren unos trabajos continuos de mantenimiento para mantener el área presentable. Si es un proyecto que queremos mercadear y presentar a los turistas y a los mismos coameños, tiene que mantenerse en óptimas condiciones y eso cuesta dinero”, expuso el Alcalde. La instalación pública, renovada a un costo de $3 millones con fondos estatales y municipales, ahora cuenta con servicios sanitarios, duchas, espacios para concesionarios, oficinas administrativas y una piscina adicional, al igual que accesos y facilidades para impedidos. La tarifa de entrada, añadió García Padilla, se utilizará para ayudar a sufragar los costos de agua potable y electricidad, no disponibles en el pasado, al igual que la nómina de los ocho empleados municipales asignados. Disputa por “checkpoint” Por otra parte, el Alcalde coameño defendió una propuesta que sugiere el establecimiento de un punto de cotejo o “checkpoint” en la carretera PR-546, la única vía de acceso a estas facilidades, el Hotel Baños de Coamo y tres comunidades adyacentes. “Esa es una carretera que se ha convertido en peligrosa en horas de la noche, porque no tiene alumbrado. Muchísimas familias que viven en los complejos de vivienda en esa área se han quejado de los carros estacionados ahí hasta altas horas de la madrugada con personas haciendo diferentes tipos de cosas”, manifestó. Por ello, explicó el Alcalde, se evalúa la construcción de un portal que sería administrado por las juntas de residentes de las tres comunidades cercanas y el Hotel. Este espacio, reiteró, servirá como control de acceso. “Esto es simplemente para que tú informes para dónde es que vas, para tener un poco más de seguridad en el área”, explicó. Por último, García Padilla sostuvo que para que se materialice la propuesta necesitará el compromiso económico y la aprobación final de las tres comunidades y el Hotel. Una aprobación preliminar ya fue declarada.

El alcalde Juan Carlos García Padilla reveló que los residentes coameños tendrán que pagar $2 de entrada y $3 los visitantes de otros municipios y el exterior. (Foto: Ramón Ostolaza)

locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

18.

Abierta hasta el 30 de junio:

Presente el Sur en competencia de maravillas naturales Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El islote ponceño Caja de Muerto, los Cayos de Barca en Salinas, la Isla de Guilligan y el Bosque Seco de Guánica,

compiten contra el reloj para figurar en la lista oficial de “Los 10 Encantos Naturales de Puerto Rico”. Esta competencia, impulsada en Internet por varias empresas privadas, comenzó el pasado mes de marzo y

Reserva natural Caja de Muerto

concluye el próximo 30 de junio, explicó José Reyes Feliciano, director de la región Porta Caribe en la Compañía de Turismo de Puerto Rico. “Dentro de las muchas cosas que están buscando en el proceso, es dar a conocer los encantos que tiene la isla (Puerto Rico) como parte de un esfuerzo de promoción turística. Además, promover el desarrollo sustentable”, continuó Reyes Feliciano. Entre las 18 atracciones nominadas hasta ahora figuran además las Salinas y La Playuela de Cabo Rojo, la reserva natural de La Parguera en Lajas, el Cañón San Cristóbal en Barranquitas y la Reserva de las Cabezas de San Juan en Fajardo. También se enlistan el Bosque de Maricao, la Playa Flamenco en Culebra, el Río Tanamá que nace en Adjuntas, las Cavernas del Río Camuy, la Cueva Ventana y el Caño Tiburones, ambos en Arecibo. Asimismo figuran el Río Guajataca que nace en Lares y discurre hasta el Océano Atlántico, la Isla de Mona y la Bahía Bioluminiscente de Vieques. Sobre el certamen Según las propias reglas del concurso

-publicadas en www.10 encantosnaturales.com- los interesados en participar deben acceder a esta dirección electrónica, oprimir el enlace “Vota por tus 10 encantos” y elegir los diez atractivos de su preferencia, Luego, al acceder a la opción de color amarilla “Continuar a paso #2”, debe registrar su dirección de correo electrónico, nombre y apellido. Para que su voto sea válido, debe confirmar el mensaje que llegará al buzón electrónico que proveyó. Por otro lado, las tiendas comerciales auspiciadoras invitan a los participantes a cooperar adquiriendo por un dólar la calcomanía oficial de ‘Los 10 Encantos Naturales de Puerto Rico’. Con esta se obtendrá además un cupón de participación para optar por diversos premios. “Los fondos que se obtengan a través de la venta de las calcomanías van a ser donados a un fondo de preservación de los recursos naturales de Puerto Rico”, concluyó Reyes Feliciano. El certamen es promovido por la firma Garnier, Walmart con su programa de Desarrollo Sustentable, Supermercados Amigo y Sam’s Club.

19.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

¿Necesitas Renovar tu licencia? Renovación de Pasaportes

A n u n c i A: ProgrAmA de:

Centro de Renovación de licencia de conducir, Traspasos, Cambios de tablilla, Notificaciones, Declaraciones juradas y más…

internado rotativo médico A comenzAr en julio 1ro. 2010 Tel: 787-848-5600 ext. 3102, 3103

Ave. Fagot 2939 Ponce, P.R.

Tel. 787-969-0777 Tel/Fax 787-842-4532

jmgestorservice@gmail.com

FARINACCI IMPORTS Acabadas de llegar

Ofe rt a #1 Pa ra

PERFUMES

Ofe rt a #2

C o mp re u n a C a rtera

Lo s Padre s

Co mp ra un a ca rte ra de mujer y se le reg ala rá UN RE LOJ DE HOM BR E O DE MUJ ER

a prec io re gu la r y la ot ra a 1/2 prec io*

FRENTE CHILIS, PONCE PUERTO RICO

* artículos seleccionados

TEL.787-298-0022

Wallet de Hombre

DesDe jueves 10 De junio al sabaDo 19 De junio Del 2010, con este anuncio presente este anuncio al comprar la cartera carteras o relojes ilustrados sólo propósito de publicidad. relojes seleccionados, venta solo al detal.

Más de 300 estilos de carteras a escoger

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

20.

En Cidra tu KIA cuestaVENMENOS Y COMPRUĂ&#x2030;BALO RIO 2010

7,995 $138

MPG

22,995 $357 $24,995

(1)

27 x

Balance a financiar Mensuales

Balance a financiar

24 x

SORENTO (3) (4) 2011

a arr anciar Balance a financiar

AquĂ estĂĄn las

MPG

NUEVA

Mensuales

MEJORES OFERTAS de Cidra (2)

SOUL S

15,995 $215

FORTE (5)5)

25 x

MPG

ar iar ciia cia ciar nci anc ffiinan fina fin Balance a financiar

Mensuales

15,995 $215

Balance a financiar

Mensuales

Cidra Auto Kia

#ARR ENTRADA AL PUEBLO DE #IDRA (787) s 24 HRS

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $138 x 72 meses al 7.45% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $3,500. Balance a Financiar $12,495. Pagos de $215 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Pronto $2,000. Balance a Financiar $22,995. 4) Kia Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Pronto $3,000. Bal a Financiar $21,995. Pagos de $357 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR aplica solamente a ďŹ nanciamientos a travĂŠs de First Bank. 5) Kia Forte 2010 Mod. TDAB (Aut.) MSRP $15,995. Pronto de $3,500. Balance a Financiar $12,495. Pagos de $215 x 72 meses al 7.45% APR. Clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 23 de junio de 2010.

(O YHUDQR OOHJy D &D\H\ $XWR 0DOO

En Cidra tu KIA cuesta MENOS

'HVGH 352172 R SDJRV GHVGH ÂŁ78 (/,*(6 Â&#x2021; (O UHJDOR GH SDSi OR FRQVLJXHV DTXt $

257

(1)

RECOGE TU NEVERA

AQUĂ?*

356

20 x

(3)

MPG

25 x

MPG

33 20 x

MPG

TENEMOS EMO A P PUERTO ERTO TO OR RIC RI RICO ICO CO

Cayey Auto Mall

i - SPORT

179

(2)

(787) s

HRS

(1)Mazda5 2010 Mod. CG53-NAA MSPR $23,495. Pronto de $7,000. Pagos de $257. a 84 meses al 8.09% APR. (2)Mazda3 i-Sport 2010 Mod. BBM4-NAB Pronto de $7,000. Pagos de $179. a 78 meses al 7.99% APR. (3)Mazda CX7 2010 Mod. EZH54-NAX MSRP $27,795. Pagos de $356. a 84 meses al 8.09% APR. Solo para personas con crĂŠdito excelente (0,0,0) y empĂrica de (780) crĂŠdito equivalente, experiencia comparable. (X) SigniďŹ ca millas por galĂłn, basado en la guĂa EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. *Con la compra de cualquier modelo Mazda te regalaremos una neverita de playa (No igual a la ilustrada). Ofertas validas hasta el 23 de junio de 2010.

Foto: Ludwig Medina

Talento...

¡hay de sobra! El ingenio y tesón de la juventud sureña sobresalió nuevamente en el certamen Chicos con Corazón, como evidencian Nashally Santiago, Justo Luis Torres, Sheila Santiago y Carlos Javier Ortiz.

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

24.

que se destaca

Produce el Sur a los mejores

Chicos con Corazón

Sus aportaciones desinteresadas a la sociedad le han ganado singular notoriedad, ya no sólo en sus respectivas comunidades, sino más allá de sus límites geográficos. Vanessa Ponce $49

6/14/10

12:31 AM

Page 1

Ésta es tu oportunidad!

¡Incluye consulta!

• • • •

Desayunos Almuerzos Cenas Meriendas

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Los líderes políticos, ambientales y económicos de la región Sur deben prestarle atención a cuatro jóvenes de la localidad. Sus aportaciones voluntarias y desinteresadas a la sociedad le han ganado singular notoriedad, ya no sólo en sus respectivas comunidades, sino más allá de sus límites geográficos. Todo comenzó recientemente cuando una entidad comercial de Puerto Rico -llamada Centros Isla- publicó en los medios de comunicación una convocatoria para que los lectores nominaran a jóvenes merecedores del premio anual Chicos con Corazón. El principal requisito exigía que con su servicio voluntario hubiesen realizado una importante colaboración a su comunidad. Enseguida, varios nombres salieron a relucir y, de hecho, 15 de ellos lograron calar una destacada posición en la competencia, destacándose esta región con una digna representación. Más aún, la ganadora del gran premio es una ponceña, residente de la urbanización Villa del Carmen. Su nombre es Nashally Santiago Rivera de 13 años de edad. Santiago Rivera tomó la iniciativa de encontrar una solución natural para la epidemia del dengue. Todo porque según alegó durante un reciente brote “a mí me dio dengue y a mi familia”. Entonces en búsqueda de esa solución, Nashally supo del fruto del árbol de Neem, que se considera un repelente natural contra los mosquitos que transmiten esta enfermedad. Por eso, junto a la alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri, creó el primer bosque urbano en un lote vacío de su comunidad.

QUIEBRAS LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro? No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos. La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan

PONCE

Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

Galería de Sur - Ave. Hostos

ORIENTACION GRATIS

841-6015

(Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida sólo para personas nuevas, 1 por persona, costo de entrega es adicional del 6/14 al 6/19 de 2010. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM -

Llame para cita

(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

Además, con la ayuda de sus amigos reparte hojas de información sobre las propiedades de este árbol y educa para su protección. “Experiencias enriquecedoras” Uno de los finalistas resultó ser Carlos Javier Ortiz Bonilla. Mientras estuvo en la escuela superior Bethzaida Velázquez de Ponce, Carlos se dio a la tarea de reforestar y crear jardines naturales, tanto en su plantel como en otros de la región donde le solicitaban. Además, tuvo la iniciativa de comenzar un programa de reciclaje de papel periódico donde recaudó más de 7 mil libras. Este ponceño ahora cursa la universidad, no obstante continúa en la disposición de trabajar por el bienestar de todos. “Son experiencias enriquecedoras que me han formado como ser humano y como líder. Mi visión para el futuro es identificar jóvenes que tengan compromiso

25.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

La ganadora del gran premio es una ponceña, residente de la urbanización Villa del Carmen. Su nombre es Nashally Santiago Rivera de 13 años de edad. (Fotos: Ludwig Medina)

con el ambiente y que sigan desarrollando esto”, anticipó Carlos, quien tiene apenas 19 años de edad. Otro finalista de Chicos con Corazón es Justo Luis Torres Haddock. Este joven no es un desconocido para La Perla del Sur. En 2008 tomó la iniciativa de invitar a este semanario para que reseñara una actividad del club Futuros Poetas al que pertenecía en la escuela Felícita Olivieri Santini del barrio Ollas de Santa Isabel. Entonces tenía casi 11 años de edad y una abultada lista de poemas de su autoría. Ahora con 13 años, Justo es capaz de narrar con notable destreza todas las actividades comunitarias y escolares que realiza. “Sentía que había una problemática social con las diferentes generaciones del barrio como drogas, armas, violencia, contaminación y deserción escolar. Creé un grupo con la juventud de la comunidad y logré que todos tuvieran una participación”, dijo mostrando una extensa carpeta que evidencia todas las tareas realizadas. Entre otras actividades, Justo se dedica a organizar sangrías para la Cruz Roja, colabora en Prensa Comunitaria, organiza los encendidos navideños y hasta participa en revistas y programas radiales deportivos. Su mayor aspiración, ser Alcalde de Santa Isabel. “¿Y de dónde sacas estas ideas?”, cuestionó La Perla del Sur. “Me gusta ver noticias y leer mucho”, concluyó el joven que atesora el libro “Liderazgo con Propósito”. “La juventud no está perdida” Sheila Santiago Rivera es hermana de la ganadora Nashally Santiago Rivera. No obstante, también tiene méritos propios para figurar como finalista en el certamen. (Continúa en la próxima página)

AGR Taekwondo Tiempo Libre Productivo

“Taekwondo Olímpico” • Aptitud Física • Defensa Personal

MATRICULA Asistencia Educativa: TE YA! • Estudios Supervisados • Repaso de Exámenes • Repaso de Clases diario Recogido de estudiantes a colegios y escuelas (GRATIS)

787-903-12

gente HIPOTECAS

26. 26.

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010 la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Sheila Santiago, fundadora de Trinity Models.

gente

que se destaca

Joven inspiración para

toda generación (Viene de la página anterior)

Encuentra tu balance con esta oferta 100% ﬁnanciamiento Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Yauco 787-267-0060

Ejemplo

RURAL HOUSING DEVELOPMENT - 30 AÑOS

4.50% Interés Anual 5.16% APR Préstamo

$150,000

Pago Mensual (P&I)1

$760

Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

popular.com®

POPULAR MORTGAGE

Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 23 de junio de 2010 y cierren en o antes del 19 de julio de 2010. 1Ejemplo - Oferta para préstamos Rural Housing Development hasta una cantidad máxima según los límites permitidos por la agencia, en viviendas de una unidad con un “LTV” máximo de 100% en compraventa de residencia principal. Requiere pago de garantía y calica según los parámetros de ingresos establecidos por la agencia. Se honrará el 1.00% por debajo del interés prevaleciente FHA de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 4.50%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919.

Sheila fundó en 2008 el grupo sin fines de lucro “Trinity Models”, con la ayuda de los Centros Sor Isolina Ferré. De hecho, el Centro se convirtió en su sede, dispuso una coordinadora y recomendó algunas participantes. Su principal objetivo es rescatar jóvenes desertores escolares de ambos sexos e introducirlos al ámbito del modelaje. A los participantes se les ofrecen talleres de refinamiento, personalidad, autoestima, dicción y pasarela, dijo. “Esto no sólo crea un modelo profesional sino un modelo a seguir en la comunidad. Buscamos resaltar todos los valores internos”, añadió Sheila quien es una destacada líder universitaria de Pre-Médica y estudiante graduada del Taller de Modelos Vily Rentas y de la agencia Wardrobe by Pazzo Models. “Entiendo que Puerto Rico necesita jóvenes que den todo de sí y lo pongan al alcance de los que no tienen recursos o no pueden alcanzar sus sueños. La juventud no está perdida, sino que está falta de apoyo”, concluyó esta líder. En el mes de agosto comienzan las pruebas para escoger las futuras estudiantes de modelaje. Sobre el certamen Centros Isla -una red que agrupa 15 centros comerciales alrededor del país- otorgó a cada uno de estos jóvenes una tarjeta de regalo de $100. Nashally -quien logró el premio mayor- recibió además un donativo de $500 que estaba destinado a la organización sin fines de lucro de su predilección. La joven estudiante escogió ayudar a la organización March of Dimes “porque yo nací prematura”, concluyó satisfecha. La ceremonia de premiación se realizó el pasado 10 de mayo en el centro comercial Plaza del Sol en Bayamón. Para información adicional puede acceder el portal www. centrosisla.com.

Junto a estas líneas, Justo Luis Torres y el universitario Carlos Javier Ortiz.

27.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

28.

29.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

30.

que aprende

Todos a buscar

su árbol de Nim

Por La Redacción De La Perla del Sur Un árbol originario de la India está revolucionando la botánica del país. Le llaman Nim o Neem -el árbol farmacia- por un sinnúmero de atributos que se le adjudican para curar y beneficiar al ser humano. Y una joven ponceña posee una interesante forma de sacarle provecho. Su nombre, Nashally Santiago Rivera. Gracias a un reciente proyecto personal, la urbanización Villa del Carmen de Ponce ahora cuenta con varios de estos ejemplares. Según contó, ella y su familia sufrieron de dengue en uno de los recientes brotes de esta enfermedad, por lo que decidió buscar una solución natural y efectiva. Descubrió que el árbol farmacia era efectivo para interrumpir el ciclo de vida de los mosquitos, responsables de esta enfermedad. Por esta gestión fue nominada para un certamen “Chicos con Corazón”, donde resultó ganadora, imponiéndose sobre otros 14 nominados. La solución Nashally consiguió 50 árboles de Nim para sembrar, dada la ayuda del Departamento de Infraestructura, Ambiente y Transportación del Municipio de Ponce, recordó la joven. Aclaró que la mezcla que produce no mata el mosquito, pero evita el proceso de desarrollo de él. Y aquí la fórmula. Tome algunos de los frutos que produce esta planta y sumérjalos durante 24 horas en al menos diez litros de agua. Luego vierta el líquido sobre un lugar donde el mosquito pueda depositar sus huevos. Estos no se desarrollarán y si el mosquito tomó del líquido no volverá a reproducirse. Según esta joven, si esta solución se vierte en un recipiente con flores frescas, las mismas no morirán a causa de la mezcla, ni las mascotas resultarán afectadas. “Al contrario, la beneficia porque el árbol funciona completo. Incluso las hojas, la corteza se utiliza para los blanqueadores de dientes”. “El árbol se desarrolla en todas partes, pero es escaso por ser de India. Siempre está en su época frutosa, y toma como un año en verlos. Cuando se va a sembrar debe ser en una profundidad de cuatro pies, sólo hay que podarlo”, indicó además. Recuerde que aunque el árbol de Nim sea una gran ayuda en combatir los molestosos mosquitos, la mejor solución es mantener los recipientes libres de agua. Si ya posee líquido, vierta sobre tierra y frote el interior del recipiente para eliminar los residuos. Más en la red Según varios portales cibernéticos, el árbol de Nim es una verdadera panacea. Muchos detallan las propiedades para repeler efectivamente 400 especies de insectos como hormigas, gusanos, mosquitos, comején y cucarachas, entre otros. Asimismo, se le adjudica ser combativo ante enfermedades como diabetes, colesterol, alta presión y hasta el cáncer. Además preparado en infusiones puede fungir como un estimulante, astringente y purgante. Las hojas y el aceite de las semillas son antisépticas y antiparasitarias, entre otros múltiples usos.

31. 31.

gente

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010 la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

y eventos

Inicia competencia

para crear mural en graffiti mismo mismo muro muro donde donde se se colocó colocó la la gigangigantesca tesca obra obra creada creada aa mediados mediados del del siglo siglo pasado pasado por por el el artista artista Rafael Rafael Ríos Ríos Rey, Rey, yy todo todo el el equipo equipo de de pintura pintura para para realizar realizar su su trabajo. trabajo. Como Como requisito, requisito, el el boceto boceto sometido sometido deberá deberá estar estar inspirado inspirado en en el el tema tema “Com“Compromiso promiso con con el el ambiente ambiente en en la la obra obra de de Rafael Rafael Ríos Ríos Rey” Rey” yy quien quien resulte resulte ganador ganador deberá deberá firmar firmar un un documento documento cediendo cediendo los los derechos derechos de de la la pintura. pintura. El El dibujo dibujo debe debe incluir incluir en en la la parte parte posposterior terior oo en en una una hoja hoja aparte, aparte, escrito escrito en en letra letra de de molde, molde, el el nombre nombre completo completo de de su su autor, autor, dirección dirección donde donde recibe recibe su su corcorrespondencia, respondencia, dirección dirección física, física, número número de de teléfono teléfono y/o y/o contacto contacto yy dirección dirección de de correo correo electrónico. electrónico. El El boceto boceto se se puede puede enviar enviar aa Plaza Plaza del del Caribe, Caribe, PO PO Box Box 7125, 7125, Ponce Ponce PR PR 00717007177125 7125 oo al al correo correo electrónico electrónico ssantiago@ ssantiago@ plazadelcaribe.net. plazadelcaribe.net.

Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur “La “La Fiesta Fiesta de de Ponce”, Ponce”, el el mural mural que que por por 18 18 años años engalanó engalanó la la zona zona de de restaurestaurantes rantes La La Terraza Terraza de de Plaza Plaza del del Caribe, Caribe, regresa regresa al al Museo Museo de de Arte Arte de de Ponce. Ponce. Y Y por por ello ello el centro comercial más visivisitado tado en en la la zona zona Sur Sur del del país país ha ha abierto abierto una una singular singular convocatoria. convocatoria. Mediante Mediante un un concurso concurso que que clausura clausura el el próximo próximo 15 15 de de julio, julio, se se invita invita aa todos todos los los exponentes exponentes versados versados en en el el arte arte del del gragraffiti ffiti aa someter someter ilustraciones ilustraciones oo esquemas esquemas de de nueve nueve por por doce doce (9 (9 xx 12) 12) pulgadas, pulgadas, con con el el potencial potencial de de convertirse convertirse en en el el próximo próximo mural mural de de 34 34 pies pies de de largo largo por por 11 11 pies pies de de alto alto que que ocupará ocupará el el lugar. lugar. Un Un jurado jurado altamente altamente cualificado cualificado selecseleccionará cionará un un ganador, ganador, quien quien recibirá recibirá como como premio premio un un certificado certificado de de mil mil dólares, dólares, la la oportunidad oportunidad de de exponer exponer su su arte arte en en el

La obra ganadora se convertirá en el mural que engalanará la zona de restaurantes del centro comercial Plaza del Caribe.

Lo mejor para Papá lo tiene Economuebles Válido del 16 al 23 de junio de 2010

Compre Cash y Ahorre mucho más

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

Con Control Remoto

Llegaron los Acondicionadores de Aire de Ventana

10mil BTU Mod. FAR104 Reg. $291

250cash

12mil BTU Mod. FAR124 Reg. $391

290cash

Tecnología Inverter Acondicionador de Aire de Consola General Electric INVERTER 10,14 Y 20 BTU SUPER BAJO PRECIO Listo para instalación inmediata

Butaca Reclinable En tela Mod. M-17 Reg. $291

199

cash

Butaca Reclinable

Y mecedora 2 colores a escoger en vinyl Reg. $481

Con masaje y mecedora, microfibra y vinyl Reg. $591

Y mecedora en tela Reg. $391

cash

Butaca Reclinable

370

470

Televisores Sony Bravia TV 22” Reg. $349 TV 32” LED Reg. $899 TV 40” Reg. $899 TV 46” Reg. $1,299

EMPLEADO DEL ELA ECONOMUEBLES ES TU ALMACEN

299 cash 699 cash 699 cash 899 cash

NO Lay Away

270

Compre ahora y se la entregamos hoy mismo

cash

Estamos regalando TV’s Sony entre nuestros clientes Visítenos para más detalles

CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago

gente gente

32. 32.

perladel delsursur- del - del166alal22 12de dejunio enerode de2010 2010 la laperla

y eventos

Esta será una campaña de orientación dirigida a prevenir la delincuencia juvenil y a promover, tanto el rechazo a la violencia como el respeto a la vida.

Estrena en Ponce

el proyecto ‘Valora tu Vida’ Por La Redacción De La Perla del Sur Su debut será este viernes, 18 de junio, en Plaza del Caribe. ¿De qué se trata? Es “Valora tu Vida”, una masiva campaña de orientación dirigida a prevenir la delincuencia juvenil y a promover, tanto el rechazo a la violencia como el respeto a la vida. Según adelantó el secretario Guillermo Somoza Colombani, “se trata de una actividad dinámica e

interactiva donde se presentan charlas interdisciplinarias que atienden, tanto el aspecto social, psicológico y emocional que entraña el valor a la vida propia y a la ajena, como el enfoque jurídico y las consecuencias legales de violentar este principio”. Estas orientaciones finalizan con los testimonios de un confinado y un atleta, quienes comparten con el público sus experiencias de vida. Como parte de la actividad se presentan videos que demuestran cómo viven los jóvenes confinados en las instituciones de máxima seguridad y testimo-

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm

(787) 844-9595

nios grabados en las cárceles del país. Además, se ofrecen charlas donde se dialoga de temas tan diversos y sensitivos como uso y abuso de sustancias controladas, la violencia doméstica y el abuso sexual, bullying y los posibles riesgos en el uso del Internet y la Ley de Menores de Puerto Rico. La actividad es presentada por el Departamento de Justicia de Puerto Rico, en estrecha colaboración con los Departamentos de la Familia, Corrección y Rehabilitación, Educación, Recreación y Deportes y la Policía de Puerto Rico.

33.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Trío espectacular en Concierto a los Padres Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur La Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce invita al ‘Concierto para los Padres’, a llevarse a cabo este viernes, 18 de junio. El espectáculo, que ha sido descrito como el más completo de la música tropical, estará a cargo de Domingo Quiñones, Michael Stuart y Moncho Rivera. Bajo el sugestivo título de ‘Recordando a los Grandes de la Salsa’, el trío se presentará a partir de las 7:00 de la noche en la Plaza Isabel II, ubicada al final del Paseo Atocha en Ponce. Quiñones, Stuart y Rivera, unirán sus voces para presentar un espectáculo de primera con éxitos como ‘Pá bravo yo’, ‘Buscando guayaba’, ‘El caimán’, ‘Callejero’, ‘Panteón de Amor’, ‘Fuego en el 23’, ‘Nada de ti’, ‘Tin Marín’ y ‘Linda Teresa’, entre muchos otros.

También disfrutarán de un medley de boleros, con temas como ‘Alma con alma’, ‘Amada mía’, ‘Deseo salvaje’, ‘Pronóstico’ y ‘No me importa’, por mencionar sólo algunos.

Las estrellas se presentarán este viernes en la Plaza Isabel II, ubicada al final del Paseo Atocha en Ponce.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

gente

34. 34.

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010 la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

y eventos

Reaparece el Festival

Afrocaribeño

Por Arlyn Díaz Especial para La Perla del Sur

Una gran fiesta cultural es lo que promete la celebración del Duodécimo Festival Nacional Afrocaribeño a realizarse del 18 al 20 de junio en el parque de pelota de la comunidad La Cuarta en Ponce. Este año, el festival será dedicado a Luis Santiago, a Francisco “Chalina” Alvarado y a los Obreros de la Caña de la comunidad La Cuarta. “La dedicatoria es una parte importante dentro de la celebración del festival, ya que escogemos personas que han luchado y trabajado en beneficio de nuestra música y comunidad”, explicó Ángel “Papote” Alvarado, presidente del Comité ProNuestra Cultura del barrio La Cuarta. Este es el caso de don Luis Santiago, un músico ponceño quien con su grupo “Los Pleneros de Ponce” se ha dado a la tarea de cultivar y difundir los ritmos de la bomba y la plena. De igual forma se reconoce la trayectoria del también músico ponceño Francisco “Chalina” Alvarado, director del Conjunto La Perla y compositor de temas como “Moreno soy” éxito que grabó Luigui

CADENA DEL MILAGRo DISPoNIBLE

* (adicional pintura $3)

✃

Pedicura $ 11.99

Tel: (787) 848-5515 #355 Calle Victoria Ponce P.R.

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 15 de agosto de 2010

10% DESCUENTO PRECIO REG. 10¢ A $2,000.00

✃

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

Retoque $ .99 6

✃ VARIEDAD EN MATERIALES DE OFICINA, ARTE Y ESCUELA

NO APLICA: EN MERCANCIA EN LIQUIDACIÓN, ESPECIAL, REVENTA, IMPRENTA O A CRÉDITO O PRODUCTOS DEL DEPTO. DE LIMPIEZA

✃

(787) 554-8940

Full set $ .99 9

787.840.7102

✃

Válido hasta el 29 de junio de 2010

✃

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

Plaza Nuevo Mundo

✃

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Nails

✃

19.99

✃

Tropical

✃

DISH LATINo CLáSICo

3 Meses GRATIs

Además de la variada oferta musical, este año habrá artesanías, kioskos con comida y bebidas típicas y machinas para los pequeñines.

35. 35.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010 la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Exponentes musicales a la altura del grupo Esencia, Plenéalo y Del Sur al Norte se unirán a esta celebración durante el fin de semana, anunció Ángel ‘Papote’ Alvarado, coordinador del Festival.

Texidor con Bobby Valentín y Tito Gómez con La Sonora Ponceña. Sobre el homenaje a los Obreros de la Caña, Papote destacó que “fueron nuestros ancestros quienes con su humilde y fuerte trabajo sustentaron y forjaron un mejor futuro para nuestras familias y nuestro vecindario”. Entretenimiento, estacionamiento y seguridad Además de la variada oferta musical que se presentará, este año habrá artesanías, kioskos con comida y bebidas típicas y machinas para los pequeñines. Como en años anteriores, el área de estacionamiento estará ubicado en los terrenos aledaños a la calle Principal de La Cuarta.

El estacionamiento estará a cargo de un grupo de feligreses de la Iglesia Católica y los recaudos serán destinados a la restauración de la capilla de la iglesia de la comunidad. En cuando a la seguridad, los organizadores indicaron que cuentan con el apoyo de la Policía Estatal y Municipal de Ponce y con rondas preventivas de la Policía Municipal de Juana Díaz. Programa artístico No olvide llevar su silla, sus instrumentos de percusión preferidos y su sombrilla por que de seguro va a pasarla bien y la actividad es tanto para el oyente como para el bailador. • Viernes, 18 de junio de 2010 8:00 pm – Los Pleneros de Ponce

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M.

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA

CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

2010 - 2011

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas

Kinder a duodecimo

BUFETE Q U I E B R A S

(Se rendirá homenaje a Luis Santiago) 9:30 pm – El Conjunto La Perla (Homenaje a Francisco “Chalina” Alvarado) 11:00 pm – Julito Alvarado y Del Sur al Norte • Sábado, 19 de junio de 2010 8:00 pm – Tato Torres y Chivo Loco 9:30 pm – El Grupo Esencia 11:30 pm – José Alberto “El Canario” • Domingo, 20 de junio de 2010 5:00 pm – Los Cimarrones 6:30 pm – El Grupo Restauración Cultural (Junto a Ballet Majestad Negra) 8:00 pm – Homenaje a los obreros de la caña 8:30 pm – Plenéalo 10:00 pm – Moncho Rivera y Orquesta

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

Nuevo Centro Hipotecario de AEELA Mortgage en la ciudad señorial Radica la solicitud de tu préstamo hipotecario en nuestra sucursal. Visítanos de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. 304 Villa, Esquina Distrito, Ponce. Teléfono: 787-843-4464

gente

36. 36.

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010 la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

y eventos

En oración desde Santa Isabel

La Mega Caravana de Oración viajará el sábado, 19 de junio a los municipios de Juana Díaz, Ponce, Guayanilla, Yauco y Guánica.

hasta Sábana Grande Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Si estima que sólo un milagro le puede ayudar, preste atención. Una Mega Caravana de Oración estará muy cerca para escucharle y orar por usted. Este inusual evento se realizará el sábado, 19 de junio por varios de los municipios del área Sur, bajo la dirección de la Iglesia Ciudad de Refugio Shalom de Sábana Grande y su pastora, Bárbara Gregory Dávila. “Dios nos ha puesto en el corazón salir a la calle a hablarle a las personas, orar por ellas y llevarle palabra de paz”, expresó Nancy Alemán Ortiz, coordinadora de la actividad La Mega Caravana partirá a las 9:00 de la mañana desde el barrio Peñuelas de Santa Isabel rumbo a la Plaza Pública de ese Municipio.

Cerca de las 10:00 de la mañana el grupo realizará una segunda estación en la comunidad Pastillo de Juana Díaz y de allí continuarán su travesía hacia la Plaza Las Delicias de la Ciudad Señorial. Posteriormente, los feligreses se dirigirán hacia la Plaza Luis Muñoz Marín de Guayanilla y cerca de las 3:30 de la tarde llegarán hasta la Plaza Pública Arturo Lluveras de Yauco. La Caravana de Oración también llegará hasta la Plaza Pública Manuel Jiménez de Guánica, cerca de las 4:30 de la tarde. De allí partirán hasta el municipio sede, Sabana Grande. Será en el estacionamiento de la cancha Ángel Mercado que los manifestantes celebrarán un evento especial que contará con música en vivo, entre otras amenidades relacionadas. Para información adicional puede comunicarse a los teléfonos 787-382-3419 o al 787-616-0417.

¿Le denegaron su soLicitud de seguro sociaL por incapacidad? Le podemos ayudar... Consúltenos. Tenemos más de 25 años laborando en beneficio de sus derechos en casos deL seguro sociaL, Veteranos y comisión industriaL.

BuFete1220 Zapater LanuZa Ave. Muñoz Rivera Ponce, Puerto Rico 00717 tel. (787) 842-1471 Fax (787) 842-1472

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100

37.

QUIEBRAS

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

Listo coro ponceño para

festival mundial Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Más de una treintena de estudiantes de la región Sur se preparan para partir rumbo a Canadá. Esto para participar del Festival Mundial de Coros que se desarrolla del 17 al 27 de junio en Labal, una ciudad de la provincia canadiense de Quebec. Los 32 estudiantes, matriculados en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) en Ponce, viajarán el lunes, 21 de junio y estarán de regreso en la Isla el lunes, 28. Les acompañará el director de la organización, el profesor Rubén Colón Tarrats. Según informó, este prestigioso festival es un evento anual no competitivo que se celebra en esa ciudad desde 2005. “Reúne cerca de 13 mil cantantes con una audiencia estimada en 300 mil personas durante los tres días del Festival. En el mismo participan coros de todo el mundo, muchos compuestos por niños, universita-

rios o comunitarios”, dijo orgulloso Colón Tarrats. Por si fuera poco, adelantó que “seremos recurso para ofrecer talleres sobre música coral puertorriqueña. Le enseñaremos a otros coros del mundo nuestras danzas y nuestras plenas en forma coral”, manifestó. “Por ejemplo llevamos un medley de las plenas ‘Santa María’, ‘Mamita llegó el obispo’ y ‘Qué Bonita Bandera’ y varias danzas de (Juan) Morel Campos”, concluyó quien funge como director de la agrupación desde 1994. Aunque este conjunto coral recibe total respaldo de su institución universitaria, el Director del coro solicitó la cooperación pública para sufragar los gastos que conlleva el traslado y estadía de estos jóvenes intérpretes. Los mismos ayudarán también a continuar con el desarrollo del Programa Coral. Su donativo puede ser dirigido al Coro de la PUCPR, 2250 Avenida Las Américas, Ponce, Puerto Rico 00717-9997.

Bajo la dirección del maestro Rubén Colón Tarrats, el coro de la PUCPR participará en el Festival Mundial que se celebra anualmente en Canadá.

¡Feliz Día De los PaDres!

Farmacia Lourdes

¿Qué le regalo a mi Papá diabético ? Unos cómodos y bonitos zapatos de... Para esta ocasión tan especial tenemos preciosas tarjetas, perfumes, peluches, canastas y otros.

Nuevos servicios • ¡eNvolvemos su regalo gratis!

Para el diabético la línea de equiPo médico (zapatos, bastones y todo lo que necesita)

cobros de: choice (cable tv) * at&t *aee *onelink communication * t-mobile * claro * Direct tv * open mobile * Prtc * agua * luz * teléfono * venta de giros. • aceptamos recetas por fax 787-842-8185 • aceptamos la mayoría de los planes médicos la lcda. lourdes Negrón, Dra. laura lópez y sus atentos empleados les desean felicidades y agradecen su patrocinio. les esperan en: carretera 123 #14 Ponce

• tel. 787-842-1314 • Fax 787-842-8185 amPlio estacioNamieNto Para Nuestros clieNtes

Aceptamos Planes Médicos

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

SIN SORPRESAS

AL MOMENTO DE PAGAR

Otra manera en que somos diferentes. Para tu tienda más cercana, visita pearlepr.com

COMPRA RECIBE

GRATIS

Espejuelos o gafas recetadas gratis con la compra de espejuelos completos. Aceptamos la mayoría de los seguros o planes de visión.

Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe un par completo gratis -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $179 hasta $3,150. Excluye ciertas marcas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Oferta válida hasta el 3 de julio de 2010. © 2010 Pearle Vision. Derechos reservados.

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

y novedades

38.

Dispositivo de navegación personal compacto TomTom XL 340S con pantalla ancha táctil.

Para el padre moderno y

tecnológico Haz que lleve la música a donde quiera con el compacto Altec Lansing inMotion iMT320, que permite disfrutar de canciones en emisoras FM, el iPod o iPhone, mientras lo recarga.

Por Liza De La Torre Para La Perla del Sur Para obsequiar en el Día de los Padres a ese ser tan querido, nada mejor que los productos tecnológicos más solicitados. Por ejemplo, permítele a Papá capturar imágenes fascinantes en su computadora con la HD Webcam Gigaware con autoenfoque y micrófono integrado. Esta cámara web es una herramienta perfecta para apreciar fotos a una resolución máxima de 12 megapixeles (4096x3072) interpolados, mientras proporciona una imagen en video de alta calidad a una resolución máxima de 3 megapixeles (2048x1536). También haz que lleve la música a donde quiera con el compacto y sistema de bocinas estéreo Altec Lansing inMotion iMT320, que cuenta con una tecnología que permite disfrutar de canciones en emisoras FM, el iPod o iPhone, mientras lo recarga. Cuenta con un control remoto que permite controlar las funciones del menú y la navegación por la lista de títulos, y pausa automáticamente la música cuando se recibe una llamada al iPhone. Su diseño único es inmune a las interferen-

$ DESDE

cias por teléfonos móviles. Y para que pueda conducir cómodamente, considere el dispositivo de navegación personal compacto TomTom XL 340S con pantalla ancha táctil de 4.3 pulgadas. Cuenta con la tecnología IQ Routes que calcula el trayecto del viaje basándose en las velocidades reales medidas en carreteras y su clara proyección e instrucciones habladas de viraje en viraje permiten encontrar el camino a cualquier dirección en los Estados Unidos, Canadá y México. Este modelo integra la tecnología TomTom Map Share, que permite agregar, actualizar y personalizar los mapas instantáneamente. Para conocer más de estas y otras opciones, los expertos asociados de RadioShack están disponibles en cualquiera de las 52 tiendas convenientemente localizadas alrededor de la Isla.

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100 AL MES

POR 12 MESES LCDO. FRANCISCO CERVONI HERNANDEZ Reg $29.99 ¡I.INCLUYENDO! canales!

Colegiado Número 8579 - USDC 131911

CANALES LOCALES RIVERA y más de 15 canales LCDO. RObERtO L. MAtEO

La Esquina

Lic. 18759 - USDC 227708

de películas GRATIS

LCDA. NOEMIPregunte LANDRAU RIVERA cómo Colegiada Número 13959 - USDC 215510

Q U I E32 canales b HDR A S de por GRATIS vida

Incluye 15 canales HD exclusivos

GRATIS POR 3 MESES

CASOS CIVILESRequiere & NOTARIA contrato, AutoPay y facturación electrónica CAPITULO 13 • Atrasos AEE/AAA QUALITY SATELLITE • Atrasos de Hipoteca/Auto • Proteja suHOME codeudor

210-2457

• Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles. OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

$ DESDE

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

Pregunte cómo

La Perla

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS de por GRATIS vida

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

y GRATIS POR 3 MESES

Requiere contrato, AutoPay y facturación electrónica. Los canales HD están disponibles en paquetes selectos.

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 226-9554

La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.

39.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

40.

41.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

42.

y curiosidades

¡Cuidado! Hay gérmenes...

¡en su cartera!

Por Agencias Para La Perla del Sur ¿En algún momento se ha puesto a pensar qué guarda en su cartera y dónde la deja durante el día? Algunas mujeres confiesan que junto con la agenda, el celular y el maquillaje guardan sándwiches, golosinas y hasta ropa. Otras aceptan que con el ajetreo de la mañana la dejan en todas partes: desde el tocador del baño hasta el comedor de la oficina y el piso del carro. Sea cual sea su caso, es apremiante que sepa que las carteras -ese utilísimo objeto de uso mundial- no es tan inofensivo como aparenta. Un estudio del Departamento de Microbiología e Inmunología de la Universidad de Arizona y liderado por el microbiólogo Charles Gerba, reveló que en bolsos, maletines y portafolios hay una gran cantidad de gérmenes: desde pesudomonas que pueden causar infecciones en los ojos y el estafilococos áureos que provocan infecciones en la piel, hasta las temidas salmonella y escherichia coli, famosas por sus infecciones estomacales. En algunos casos, incluso, colectan más bacterias que los inodoros de un baño público: medio centenar por cada cinco centímetros cuadrados. Pero ¿cómo es esto posible? Simple. Por contacto. Las féminas las manipulan sin tomar medidas de higiene sencillas como desinfectarse las manos y lavarlos periódicamente. Según la patóloga clínica egipcia Dolores Kuffó, estos accesorios femeninos son sólo un foco más de transmisión. “La manipulación de objetos como el maquillaje los vuelve propensos a la fácil contaminación. Por ejemplo, un rímel en estas condiciones ocasiona infecciones oculares”. Por otro lado, colocar la cartera en el suelo de la casa, oficina o baños públicos es perjudicial. Los gérmenes se alojan en la base y, si al llegar a casa, la deja en la mesa del comedor o el mostrador de la cocina donde se manipulan los alimentos, provoca una cadena de contaminación. La escherichia coli, por ejemplo, es una de las bacterias que abunda en los baños y es capaz de originar infecciones digestivas y de las vías urinarias. “Es peligrosa ya que es muy resistente a los antibióticos”, puntualiza Kuffó. Por su parte, la microbióloga Amy Karren del laboratorio Nelson de Salt Lake City, determinó en un estudio que cuatro de cinco bolsos examinados dieron positivo a salmonella y contaminación fecal. ¡Imagínese! Guardar la comida en estas carteras también tiene sus riesgos. Al permanecer en un lugar encerrado sin la temperatura adecuada, el alimento se degrada y las bacterias se alojan en el lugar. El dinero y los celulares constituyen también focos de transmisión de enfermedades. “En el oído y en la boca (a través de la saliva) hay gran cantidad de bacterias como las pseudomonas. Imagínese cuántas veces saca y guarda el teléfono o las veces que lo presta”, advierte el microbiólogo Luiggi Martini.

43.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

En algunos casos, estos artículos colectan más bacterias que los inodoros de un baño público: medio centenar por cada cinco centímetros cuadrados.

Pero eso no es todo. En la opinión de este especialista la cartera también podría ser una “reserva protegida” de hongos en cepillos, peinillas y limas, perjudiciales para la salud de la piel, cuero cabelludo y uñas. “Que no cunda el pánico” Pero lejos de causar alarma o paranoia higiénica, para la doctora María Antonieta Baquerizo este estudio debe ser motivo de reflexión. Por ejemplo, dice que el estafiloco áureo está en el ambiente y habita en nuestro organismo, pero que para activarse requeriría de que el receptor esté susceptible a la bacteria, con las defensas bajas o alguna enfermedad. Y para que la salmonella haga daño se requiere de una inoculación muy grande, entre 10 a 100 millones de microorganismos. La clave está en practicar sencillas medidas de higiene como el lavado de las manos, ejercicio y alimentación equilibrada que permita mantener un sistema inmune fortalecido. En caso contrario, una persona con sus defensas bajas será presa fácil de los gérmenes y, por lo tanto, de las enfermedades. Consejos útiles sobre la cartera • Límpie su cartera, bolso o maletín con un paño empapado con agua y jabón suave cada 15 días y no con detergentes. • Séquela tendida al revés y evite el sol, porque puede desteñirla. • Las carteras de piel o vinyl tienden a ser más lim-

¡No se pierda de compartir los sonidos de la vida, junto a sus seres amados!

, bulosa oferta fa a st e s o m e o! ¡Extend nida al Veran e v n ie b la e para darl

595.

En nuestro Audífono Miracle Ear Audio Choice, modelo AC702BC.* ®

pias que las de tela. Lave las de tela y utilice limpiadores de piel para la base de las carteras. • En los baños, ubíquelas en los ganchos que se colocan para estos propósitos. De no haber estos implementos, colóquela sobre las piernas y nunca sobre el piso. • Jamás permita que los bebés o niños jueguen o manipulen con su cartera. • Las medidas de higiene no deben ser sólo para su cartera, sino para todo el ambiente en el cual se desenvuelve, sea en casa o fuera de ella. • Si guarda su cartera por mucho tiempo, protéjala con un cobertor y guárdela en una caja o funda. No la deje a la intemperie, pues receptará las impurezas del ambiente. En resumen, tenga con las carteras y celulares el mismo cuidado que tiene con sus zapatos: manténgalos limpios y cuide sobre qué superficie los coloca.

Al colocar la cartera en el suelo de la casa, oficina o baños públicos transfiere una cadena de contaminación a lugares sensitivos de su hogar.

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® • Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados Visítenos en:

¡Por tiempo limitado! Oferta expira 30 de junio de 2010

NueStRoS AudífoNoS tieNeN tReS AñoS de gARANtiA

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200

*Oferta aplica a modelo AC702BC. Precio regular de $1,200.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

y curiosidades

44.

El 28 por ciento de los accidentes de tráfico que se producen en Estados Unidos se debe a llamadas telefónicas o envío de mensajes de texto.

Estudio lo confirma:

es riesgoso usar el móvil al volante Por La Redacción De La Perla del Sur Hablar por teléfono mientras se conduce es peligroso. No sólo lo advierte la Comisión de Seguridad en el Tránsito, sino que lo constata un artículo publicado en la revista médica ‘New England Journal of Medicine”. “El 28 por ciento de los accidentes de tráfico que se producen en Estados Unidos se debe a llamadas telefónicas o envío de mensajes de texto”, asegura el artículo, que cita cifras realmente alarmantes. Según sus datos -basados en investigaciones previas- esta práctica aumenta hasta cuatro veces las posibilidades de accidente y sus riesgos

SE VENDE

1.Edificio Ponce Office Supplies – localizado en la Calle Muñoz Rivera esquina Mariani en Ponce, con 1,336.73 metros cuadrados y tres pisos comerciales, con área comercial total de 31,936 pies cuadrados ó 10.645 pies cuadrados por piso. 2.Solar Comercial con cabida de 337 metros cuadrados en la calle Capitán Correa #4 en Ponce. 3.Finca de veinticinco cuerdas de terreno y casa residencial en el Barrio Los Llanos de Coamo, localizado en la Carretera 14 Km 24.9.

SE ALQUILAN LAS SIGUIENTES PROPIEDADES 1.Edificio Industrial o comercial, localizado en el Sector Industrial Reparada, frente a la Carr. #2 de Ponce, (frente al Hospital Damas) con cabida de 34,918 pies cuadrados en una parcela de terreno de 8,229.93 metros cuadrados y parking para 80 autos. 2.Se alquila segunda planta del Edificio Iglesia Maranatha en la calle Muñoz Rivera de Ponce, con capacidad de 3,098 pies cuadrados.

Tel. 787-843-1111 oficina / Cel. 787-616-4258.

CASAS DE EMPEÑO LA PERLA I Y II

Les deseamos muchas felicidades en el

Día de los Padres

Siempre recordándole que somos su alternativa, mejorando cualquier oferta en el mercado.

pueden compararse a los de conducir bajo los efectos del alcohol. “Las consecuencias (de conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo) han alcanzado proporciones epidémicas”, subrayó Amy N. Ship, la autora de este estudio en el que anima a sus colegas médicos a advertir a sus pacientes sobre las consecuencias de usar el móvil al volante. Advertencias Por ejemplo, asegura, muchos creen que el uso de dispositivos de manos libres evita la distracción. “Y, en realidad, no hacen que la conducción sea más segura”, indica esta especialista de la Universidad de Harvard. “Cuando mis pacientes no están convencidos de esto les pregunto cómo se sentirían si en su propia operación de apendicitis el cirujano estuviera toda la intervención hablando por el móvil, aunque fuera con manos libres”. Plantear esta hipótesis, asegura, deja clara la esencia del problema: la dificultad de concentración que se produce mientras se usa un teléfono. Según esta especialista, otra de las dudas más comunes es conocer por qué hablar por teléfono es más peligroso que hacerlo con otro ocupante del vehículo. “Hay varias razones. En primer lugar, obviamente por el riesgo asociado a las maniobras que hay que realizar para usar estos dispositivos”, aclara. “Pero también porque, tal y como han demostrado varios estudios cognitivos,

nuestras neuronas funcionan de forma diferente en función de si hablamos con alguien en persona o a través de algún medio”, añade. Ship asegura que no tiene ninguna cruzada contra la tecnología móvil. “Cualquier actividad que distraiga al conductor de forma visual o cognitiva incrementa el riesgo de accidente. Pero el caso es que el uso de los móviles en el coche está mucho más extendido que otras tareas (como la consulta de mapas)”. En definitiva, concluye, es fundamental preguntar sobre las distracciones al volante en la consulta médica. “No hacerlo -y no educar a los pacientes para que reduzcan sus posibilidades de accidente- es poner en el camino del riesgo a aquellos que esperamos sanar”, concluyó. (Fuente: Europa Press)

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

alas sepár con 00 $ 1,000.

Estancias Estancias

dEl Río Estancias dEl Río

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.

(787) 843-4334 • (787) 284-3488 (787) 837-8779

tEls: 787-378-9847•787-371-7082

Calle Carrión Maduro #52 • Juana Díaz (II)

oFerta especial

Bono $ 4,000.00

La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.

Calle Comercio #28 • Ponce (I)

Esta práctica aumenta hasta cuatro veces las posibilidades de accidente y sus riesgos pueden compararse a los de conducir bajo los efectos del alcohol.

995.00 instalada

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com

45.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

PONCE

GRAN

Centro del Sur Shopping Center Tel. 787-848-4100

2643 Ponce Bypass, Ste. 105

OFERTA

PARA PAPÁ

PONCE

42"

Tel. 787-812-3317

YAUCO Plasma

HD ESCOGE TU PRODUCTO

Yauco Plaza II (al lado de Big Kmart) Tel. 787-267-1010

COTO LAUREL El Monte Town Center

UN HDTV O UN SOFÁ RECLINABLE/SILLA RECLINABLE

semanales*

1810 Ste. 121 Tel. 787-812-7001

SANTA ISABEL Cerca de los Caribbean Cinemas Tel. 787-845-7338

PONCE 471 Calle Gautier Benitez Hulk Hogan

Tel. 787-812-8235

S • EQUIPO S

U •M

RÓNICOS ECT •

Un Juego,

RE SE

EBLES • EN

Troy Aikman

TAD O R AS

Reclinables!

¡Incluye Entrega e Instalación!

M PU CO

¡3

Asientos

1-877-658-1717 rentacenter.com

¡NO NECESITAS CRÉDITO! *La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. La oferta “Escoge tu Producto” aplica a los modelos UH108SR y UH109SR de Welton y TC-P42C2 de Panasonic El “Monto Total de Todos Los Pagos” no incluye los impuestos de venta aplicables o tarifas opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. Los precios de los productos “Súper Especiales” aplican a artículos nuevos y prealquilados, conforme a lo que se indique en la tienda. Las tarifas y los términos anunciados son para mercancía nueva. La tarifa anunciada se vence el 10/7/10. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir la propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. WiiTM, ® y el logo de Wii son marcas registradas de Nintendo. © 2010 Nintendo. MIDWAY® es una marca registrada de Midway Games, Inc. **La Garantía “Sin Preocupaciones” de RAC incluye (1) Igualar el Precio Anunciado de Cualquier Empresa de Alquiler-A-Compra Local (el precio anunciado competidor debe ser por términos similares de pago, entrega y mantenimiento del producto por mercancía nueva en existencia de la misma marca y modelo), (2) Entrega, Instalación y Mantenimiento (la entrega e instalación están incluidas y Rent-A-Center dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas), y (3) La Garantía de Devolución de Dinero, la cual se debe ejercer dentro de la primera semana de posesión para recibir un repuesto de la mercancía o un reembolso. ROP2010_PRMON_0510_PER

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

en acción

Abre sus puertas la Biblioteca de

la Escuela de Derecho

La instalación ofrece 22 mil pies cuadrados de espacio para estudio.

La apertura contó con la presencia de primeras figuras de la institución.

Por Celimer Torres Rivera Para La Perla del Sur La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR ) celebró el pasado 4 de junio los actos de inauguración y bendición de la Biblioteca de la Escuela de Derecho. La instalación de 22 mil pies cuadrados cuenta con un sistema “wireless” de alta tecnología a nivel mundial y mobiliarios especialmente diseñados por artesanos puertorriqueños. Además, con una colección de libros ejemplar y única. Entre ellos, el Código Justiniano del año 1625 ‘CORPVS IVRIS CIVILIS IVSTINIANEI: CVM COMMEN-

TARIIS ACCVRSII, SCHOLLIIS CONTII, ET D’ donado por monseñor Félix Lázaro, Obispo de Ponce y Gran Canciller de la PUCPR. Durante la ocasión, el presidente de la universidad, Jorge Iván Vélez Arocho, indicó que “esta hermosa instalación, ya se ha convertido, por su arquitectura, en un lugar emblemático y punto de referencia de La Católica y de lo que La Católica quiere ser de cara a su futuro”. “La Católica y su Escuela de Derecho comparten la visión de que esta moderna Biblioteca sirva de plataforma para fortalecer la triple función de enseñar, investigar y diseminar. Pero más aún tenemos la visión de que esta Biblioteca fortalezca las actividades que desarrolla la Escuela para educar integralmente a nuestros estudiantes a través de la organización de foros, simposios, exhibiciones de arte y proyectos culturales”, agregó. Por su parte, Ángel González Román, decano de la Escuela de Derecho, manifestó que “corresponde a nuestra Escuela proveer una educación jurídica encaminada a la formación integral de abogados y abogadas inspirados en las enseñanzas éticas y mo-

46.

47.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

rales del Evangelio”. “Nuestra Escuela está comprometida en formar los estudiantes para que como miembros de la sociedad puertorriqueña promuevan la dignificación del ser humano. Esta Biblioteca contribuye sustancialmente con nuestra misión y contiene una colección de aproximadamente 230 mil volúmenes, que incluyen los estatutos federales y estatales; opiniones y otras fuentes primarias sobre derecho puertorriqueño, español, anglosajón e internacional”, continuó. “Somos además depositarios de documentos oficiales de las Naciones Unidas, así como del Gobierno de los Estados Unidos de América. Disponemos de sistemas de investigación jurídica computarizados, a través de una red donde nuestros estudiantes pueden acceder las bases de datos de líneas como Westlaw, Lexis Nexis, Microjuris, Infotrac, Proquest, publicaciones J.TS., consultas legislativas, Hein online, H.W. Wilson, y Proquest y en formato CD room, entre otros”. Por último, ambos destacaron que con este proyecto la PUCPR reafirma su compromiso de brindar educación de excelencia reconocida internacionalmente.

Félix Lázaro, Obispo de Ponce y Gran Canciller de la PUCPR.

MONTURAS PARA ESPEJUELOS DESDE

$24.95 ¡MAS BARATO IMPOSIBLE! *MONOFOCAL CLEAR

$25.00

*BIFOCAL FT-28

$45.00

*BIFOCAL PROGRESIVO REG.

$65.00

Lente Plastico CR-39 *TRANSITION SV

$75.00

Ciertas restricciones aplican - Monturas colección pre-seleccionadas - Cargo adicional en lentes Policarbonato y Rx. mayor de 2.50 D. Puede traer tu receta o examina tu vista y ordena tus espejuelos. Aceptamos Medicare Advantage

Optica Plan Visual

PONCE MALL

787-844-0903

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de enero de 2010

al día

Miércoles 16:

• Noche de Bendiciones: A las 7:00 p.m. en la Casa de los Cursillos de Ponce. Asiste y comparte una noche especial junto al obispo de Ponce, Mons. Félix Lázaro Martínez. Invita el Ministerio Católico Jesús Misericordioso de la Diócesis de Ponce.

Jueves 17:

• Vista judicial de seguimiento para el Plan Ponce en Marcha: A partir de la 1:30 pm en la sala 605 del Centro Judicial de Ponce, presidida por el juez Jorge Díaz Reverón.

Viernes 18:

• Concierto para los Padres: A cargo de Domingo Quiñones, Michael Stuart y Moncho Rivera. Desde las 7:00 de la noche en la Plaza Isabel II, ubicada al final del Paseo Atocha en Ponce. Invita la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce. • Arranca el Festival Nacional Afrocaribeño: En el parque de pelota del barrio La Cuarta en Ponce. Desde las 7:30 p.m. con Los Pleneros de Ponce, el Conjunto La Perla y la Orquesta de Julito Alvarado.

Sábado 19:

• Mega Caravana de Oración: Que partira del pueblo de Santa Isabel a las 8:00 a.m. Invita la Iglesia De Restauración Ciudad Refugio “Shalom” de Sabana Grande. Para información, llame a Nancy Alemán Ortiz al 787-382-3419. • Car Wash: A beneficio de la clase graduanda Jaeriux del Colegio La Milagrosa en Ponce. En PepBoys del Ponce By Pass, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

La mano que tu negocio necesita.

Sólo Choice Business te ofrece el servicio más completo de Internet de Alta velocidad y Cable TV para tu compañía o negocio. @ paquetes desde

48.

Mens.

Pon tu negocio al día con la tecnología y el mejor entretenimiento.

787-675-0880

www.choicecable.com

Oferta válida del 1ro al 30 de junio de 2010. *Precios del servicio de Internet 3.0Mb a $44.95 mensuales y 15Mb a $89.95 mensuales ya incluye renta del módem. †Precios de combos de servicio de Cable TV e Internet comienzan desde $64.95 mensuales. Precios son garantizados por 12 meses, luego pasaran a su precio regular mensual. Las velocidades de conexión de los niveles de servicio de Internet son hasta un máximo de la velocidad indicada. Cargos por $50.00 de instalación básica aplican. Instalaciones que requieran conducto soterrado conllevan cargos adicionales. Disponible únicamente para nuevos clientes comerciales. Otras restricciones o cargos pueden aplicar. Todos los precios están sujetos a alzas en tarifas, cargos e impuestos reglamentarios y gubernamentales.

• Continúa el Festival Nacional Afrocaribeño: Desde las 7:30 p.m. con Tato Torres y Chivo Loco, Grupo Esencia, José Alberto “El Canario” y su orquesta.

Domingo 20:

• Concluye el Festival Nacional Afrocaribeño: Desde las 3:00 p.m. con Desfile, Homenaje a los obreros. Los Cimarrones, Plenéalo, Moncho Rivera y su orquesta.

Y además:

• Feria para expansión de negocio en Florida Central: El martes, 22 de junio en el Antiguo Casino de Ponce. Invita Universidad del Turabo. • Mercado de Agricultores: El miércoles, 23 de junio de 8:00 a.m. hasta las 2:30 p.m. en el estacionamiento del Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos de Ponce. Para información adicional llame a la Oficina de Servicios al Ciudadano al 787-284-4141, ext. 2172. • Conferencia “La flor del alma”: La Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento invita a esta conferencia a celebrarse el 26 de junio a la 1:00 p.m. en la Sala de Reuniones del Parque Charles H. Terry. Información 787-402-1870. • Cartelera de Boxeo: El 26 de junio en la Escuela Fernando Malavé Oliveras, en la calle Ramos Antonini del barrio El Tuque en Ponce. El pesaje será de 4:00 a 6:00 p.m. y la cartelera comenzará a las 7:00 p.m. Para información adicional llamar al 787-843-2843 ó al 787-539-3909. Invita el Club de Boxeo El Tuque, Danny’s Boxing Club. • Convocan al curso de Corredor de Bienes Raíces: En Sección Sabatina y Nocturna, además del Curso de Administración de Condominios, y el seminario “Desarrollo de ventas competitivas en tiempos de retos, motivación y liderazgo de impacto en la profesión de Bienes Raíces”. Para información llame a Sonia Jordan y/o Evelyn Díaz del Ponce Board of Realtors al 787-848-0605 ó 787-848-3481. • Bazar: El domingo, 11 de julio, de 1:00 a 6:00 p.m. en la YMCA , calle Nazaret 7843 de la Urb. Santa María

en Ponce. Habrá refrigerios y entretenimiento para toda la familia. Auspicia el Consejo Comunitario de Seguridad de la Urb. Santa María. • Anuncian inscripciones CISUBE: El Circuito Sureño de Béisbol (CISUBE) de Ponce está aceptando solicitudes de participación a organizaciones nuevas, para el torneo de béisbol que dará comienzo la primera semana de noviembre. Para información puede comunicarse con Jimmy Sierra al 787-448-1859 o con Leslie Díaz al 787-306-2638. • ¿Eres Codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens, en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.

“Los igualitos”:

• Clase 1953 Ponce High: Se reunirá el domingo, 4 de julio para celebrar sus 57 años de graduados. Interesados comunicarse con Talsy al 787-848-4127 ó Marta al 787-843-3950. • Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto de 2010. Para información: (787)638-9397, 432-2116, 841-2879 y 843-1063. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Ponce High: Invita a todos sus ex alumnos a celebrar sus 50 años los días del 2 al 4 de julio en el Club Deportivo de Ponce. Llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Reunión Clase 1962 Ponce High: En el kiosko 10 (El guanchero) de La Guancha el miércoles, 16 de junio a las 7:30 p.m. Para información comunicarse con Orlando Berríos al 787-929-0775 o Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45 aniversario. Para información llamar al 787-835-2971.

49.

la perla del sur - del 16 al 22 de junio de 2010

• Clase 1966 Ponce High: Celebrará su aniversario el sábado, 26 de junio de en el Centro Comunal Constancia a las 6:30 p.m. Información con Elsie 787259-3911 o Dinorah 787-397-1332. • Clase 1967 Ponce High School: Gran Día Familiar el domingo, 27 de junio. Para información comunicarse con Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • Clase 1970 Ponce High: Únete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información: Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1971 Dr. Pila: Inicia sus reuniones y actividades para celebrar los 40 años. Para más detalles comunícate al 787-841-3495 ó 787-478-9932. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el 26 de junio en la tarima Sergio Negrón de La Guancha. Para más información comunícate con Eulogio A. González al 787-344-1311. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase 1975 de la Ponce High: Tendrá su reunión mensual el sábado, 26 de junio a las 6:00 pm en el paseo tablado La Guancha, frente a la tarima Sergio Negrón Gonzalez. Para más informacion llama al 787-

414-1127, 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en Santa Isabel: Celebracion del 35 aniversario el 24 julio en el Club los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesús al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787-436-5200. • La Clase 1977 Los Piratas de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en Adjuntas: Se reúne el 24 de julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787-316-1751, Edwin Báez 787413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • Reunión de la Clase 1980 Dr. Pila: El 29 de junio a las 8:00 p.m. en el último kiosko de La Guancha. ¡Prepárate para celebrar los 30! • La Clase 1980 Ponce High: Se reunirá los días 26 de junio y 10 de julio en La Guancha desde las 4:00 p.m. Para información llama a Selma D León al 787409-4419 o Kako Santiago al 787-432-4359. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1985 del Colegio San Conrado: Celebra sus 25 años en el Club Deportivo de Ponce los días 30, 31 de julio y 1 de agosto. Comunícate con Winda al 787-504-2081, Rey 787-466-4228 o Sandra al 787-633-0280. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17, 18 de julio. Para más información: Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook

Aniversario 25 Ponce High 1985. • La Clase 1985 de la Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus ex-alumnos a celebrar el 25 Aniversario de la clase, los días 16,17,18 de julio. Comunícate al 787-640-3800 (John Matías), 787-5177409 (Glory) o el 787-21-6119 (Noemí Arzola). Busca Facebook The Reunion Seniors 85 JDP. • Clase 1988 Armstrong Toro: Desea reunirse el 19 de junio. Para inf: José Rivera en el 787-391-6641. • La Clase 1990 Escuela Superior Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla: Celebra el 20 aniversario el 17 de julio en el Salón Camino del Manantial del Restaurante “La Guardarraya”. Para información comunícate al con Lumarie al 787-458-2962 o Brenda al 787-638-4439. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959. • Clases 98, 99 y 2000 de Ponce High: Actividad bailable reencuentro del 10mo. Aniversario el sábado, 19 de junio. Para información busca en Facebook harryr.2010@live.com o 787-984-3385, 787-481-0853, 787-800-9888, 939-358-7023. • Reencuentro de exalumnos de la Ponce High: Del 2 al 4 de julio para celebrar el centenario del alma mater. Festejo incluye visita a la Escuela el sábado 3 y un paseo en trolley por la Ciudad. El domingo 4 se efectuarán dos actos religiosos simultáneamente, una misa católica en la Catedral de Ponce y un servicio en la iglesia Evangélica Unida en la calle Marina. Para más información: 787-593-7886, 787-380-8699, 787677-3442 ó 787-479-9244.

50.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Estudio muestra cómo la meditación calma el dolor Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Las personas que practican meditación de forma rutinaria tal vez puedan gestionar mejor el dolor debido a que sus cerebros están menos enfocados en anticipar el dolor, sugiere un estudio británico reciente. Se calcula que 40 por ciento de las personas no pueden manejar su dolor crónico de forma adecuada, y este hallazgo es potencialmente una buena noticia para ellas. Se basa en un análisis de personas que practican una variedad de formatos de meditación, y en experiencias de meditación que abarcaban de unos cuantos meses a varias décadas. Se encontró que sólo los individuos que tenían un compromiso a largo plazo con la meditación habían obtenido una ventaja respecto al dolor, en relación con personas que no meditan. “La meditación es cada vez más popular como medio de tratar enfermedades crónicas, como el dolor causado por la artritis”, aseguró en un comunicado de prensa de la Universidad de Manchester el doctor Christopher Brown, de la Facultad de medicina translacional. Señaló que “hace poco, una institución caritativa de salud mental pidió que la meditación estuviera disponible de forma rutinaria para el NHS (el Servicio Nacional de Salud de Gran Bretaña) para tratar la depresión, algo que sufren el 50 por ciento de las personas que tienen dolor crónico. Sin embargo, los científicos apenas comienzan a evaluar la forma en que la meditación podría reducir el impacto emocional del dolor”.

Los hallazgos fueron publicados en la edición impresa de la revista Pain. Todas las formas de meditación observadas por Brown incluían prácticas de meditación reflexiva y atenta (mindfulness), que forman la base de la terapia cognitiva basada en la práctica reflexiva y atenta, y que se ha recomendado para la depresión recurrente desde 2004. Mediante el uso de un láser para inducir dolor, Brown y su equipo encontraron que la actividad de ciertas partes del cerebro parecía disminuir cuando los participantes del estudio anticipaban el dolor. Con esa observación, pudo establecer que los que tenían hasta más de 35 años de experiencia en meditación eran los que menos anticipaban el dolor. En particular, los meditadores también parecían mostrar una actividad inusual en la región de la corteza prefrontal del cerebro, que se sabe regula los procesos de atención y pensamiento cuando una persona se siente amenazada. “Los resultados de este estudio confirman la forma en que sospechábamos que la meditación podría afectar al cerebro”, explicó Brown. “La meditación entrena al cerebro para enfocarse más en el presente, y por tanto a pasar menos tiempo anticipando eventos negativos futuros. Tal vez a esto se deba que la meditación sea eficaz para reducir la recurrencia de la depresión, que empeora considerablemente el dolor crónico”. Sin embargo, añadió que “aunque encontramos que los meditadores anticipan menos dolor y encuentran el dolor menos molesto, no está claro precisamente cómo la meditación cambia la función cerebral con el tiempo para producir dichos efectos”.

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

La meditación es cada vez más popular como medio de tratar enfermedades crónicas, como el dolor causado por la artritis.

CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor

Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1

Certificados de Salud / Visitas al Hogar

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030 ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 5:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm

Tel. (787) 812-5631

Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

51.

52.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

(CAD-oo-et)

DATOS IMPORTANTES PARA DISMINUIR LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA Y EL COLESTEROL ELEVADO. La presión arterial alta y el colesterol elevado son más que simples números. Son factores de riesgo que no deben ignorarse. Si su médico le informó que tiene la presión arterial alta y el colesterol elevado, usted puede estar expuesto a un riesgo mayor de sufrir un ataque cardiaco o un accidente cerebrovascular. Sin embargo, la buena noticia es que usted puede tomar los pasos necesarios para disminuir su presión arterial y su colesterol. Con la ayuda de su médico y medicamentos como CADUET, conjuntamente con dieta y ejercicio, usted podría estar en vías de disminuir su presión arterial y su colesterol. ¿Está listo para comenzar una alimentación adecuada y ejercitarse un poco más? Hable con su médico y visite la página en Internet de la Sociedad Americana del Corazón, www.americanheart.org.

¿PARA QUIÉN ES CADUET? Quién puede tomar CADUET: • Los adultos que necesitan disminuir su presión arterial alta Y que no pueden reducir suficientemente su colesterol con dieta y ejercicio Quién NO debería tomar CADUET: • Mujeres que están embarazadas o piensan que puede estarlo o tiene planes de quedar embarazadas. CADUET puede perjudicar a su bebé por nacer. Si queda embarazada, deje de tomar CADUET y llame de inmediato a su médico. • Mujeres que están lactando. CADUET puede pasar a la leche materna y perjudicar a su bebé. • Personas que tienen problemas del hígado. • Personas alérgicas a algún ingrediente de CADUET.

ANTES DE TOMAR CADUET

Háblele a su médico: • Acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluso medicamentos con y sin receta, las vitaminas y los suplementos herbáceos. • Si ha sufrido enfermedades cardiacas • Si ha tenido dolor o debilidad muscular • Si toma más de dos bebidas alcohólicas al día • Si tiene diabetes o problemas de los riñones • Si ha tenido problemas de la tiroides

INFORMACIÓN SOBRE CADUET CADUET es un medicamento con receta que combina Norvasc® (besilato de amlodipina) para tratar la presión arterial alta y Lipitor® (atorvastatina cálcica) que se usa para disminuir el colesterol elevado, en una pastilla. CADUET, conjuntamente con dieta y ejercicio, trata tanto la presión arterial alta (hipertensión) como el colesterol elevado. CADUET puede disminuir el riesgo de un ataque cardiaco o accidente cerebrovascular en pacientes con factores de riesgo de enfermedades cardiacas como: historial familiar de enfermedades cardiacas, presión arterial alta, HDL-C bajo, diabetes, fumar o ser mayor de 55 años. CTU00211PR

POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE CADUET Efectos secundarios graves en un número pequeño de personas: Problemas musculares que pueden conducir a problemas renales, incluso insuficiencia renal. Usted tiene una mayor probabilidad de tener problemas musculares si está tomando otros medicamentos junto con CADUET. Problemas hepáticos. Su médico puede hacerle análisis de sangre para verificar la función del hígado antes de comenzar a tomar CADUET y mientras lo está tomando. Los síntomas de problemas musculares y hepáticos incluyen: • Debilidad, sensibilidad o dolor que ocurre sin una buena razón, especialmente si también tiene fiebre o se siente más cansado que de costumbre • Náuseas, vómitos, dolor estomacal • Orina de color marrón o de tonalidad oscura • Se siente más cansado que de costumbre • La piel o la parte blanca de los ojos se torna amarilla Dolor de pecho. A veces el dolor de pecho no desaparece o empeora o puede sufrir un ataque cardiaco. Si esto sucede, llame al médico o vaya de inmediato a la sala de emergencia. Los efectos secundarios más comunes de CADUET incluyen: • • • •

dolor de cabeza gases somnolencia extrema diarrea

• cansancio • dolor estomacal • estreñimiento • mareos • náuseas • erupción • hinchazón de las piernas o los tobillos (edema)

• sensación de calor en la cara (ruborización)

• latidos irregulares del corazón (arritmias) • latidos bien rápidos del corazón (palpitaciones) • dolor en los músculos y en las articulaciones Hable con su médico o con su farmacéutico sobre los efectos secundarios que le molestan o que no desaparecen. Hay otros efectos secundarios de CADUET. Pida una lista completa a su médico o a su farmacéutico.

CÓMO TOMAR CADUET Qué hacer: • Tome CADUET una vez al día, exactamente como le indique el médico. • Intente ingerir alimentos saludable para el corazón mientras toma CADUET. • Tome CADUET todos los días a cualquier hora del día, con o sin alimentos. • Si olvida una dosis, tómela tan pronto se acuerde. Pero si han transcurrido más de 12 horas desde que olvidó la dosis, espere. Tome la próxima dosis a la hora establecida. Qué no hacer: • No parta las tabletas de CADUET antes de tomarlas. • No deje de tomar nitroglicerina si la toma para el dolor de pecho (angina). • No cambie o deje de tomar su dosis sin hablar antes con su médico. • No comience a tomar medicamentos nuevos o deje de tomar cualquier medicamento que esté tomando sin antes hablar con su médico.

¿NECESITA MAYOR INFORMACIÓN? • Pregúntele a su médico, proveedor de servicios de salud o farmacéutico. Este documento es sólo un resumen de la información más relevante. • Vaya a www.caduet.com. CADUET está incluido en el programa de ahorros en medicamentos con receta “Together RX Access™”, Para información adicional llame al 1-800-444-4106 o visite www.TogetherRxAccess.com

Rx únicamente

Fabricado por Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Dublin, Irlanda Distriubido por Pfizer Labs, División de Pfizer, Inc. Nueva York, NY 10017 © 2008 Pfizer, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica. CTIF Rev. 1, 01.08

Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716

Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

Tra cabensplant e l y tra lo, Luna de nspl res de c ante ejas

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

Cápsula de salud LAS BACTERIAS INTESTINALES Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista Enterostomal

Existen en nuestro intestino normalmente cerca de cien tipos de bacteria que habitan en el intestino grueso, incluyendo los bacilos coliformes. Aunque aún no está claro cuál es su función, se cree que ayudan en la digestión. Esta ﬂora bacteriana es propia de este lugar y si otra colonia lo invadiese entoces sufrirías la llamada y molestosa diarrea. Entre el recto y la boca existen un sinnúmero de bacterias y te sorprenderás cuándo sepas que la boca es la parte má sucia de nuestro sistema ya que por ella entran millones de bacterias diariamente cada vez que la abres, y por el recto ...sólo entran si tú las dejas! Es muy cierto eso de que “en boca cerrada no entran MOSCAS”.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

53.

54.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ACERCA DE LYRICA LYRICA puede causar reacciones alérgicas serias y hasta que atentan contra la vida. Deje de tomar LYRICA y llame a su médico de inmediato si tiene algún signo de una reacción alérgica seria: • Hinchazón de la cara, la boca, los labios, las encías, la lengua o el cuello • Cualquier dificultad para respirar • Erupción, ronchas (protuberancias) o ampollas Al igual que otros medicamentos antiepilépticos, LYRICA puede causar pensamientos o actos suicidas en un número muy pequeño de personas, alrededor de 1 en 500. Llame a su médico de inmediato si tiene algún síntoma, especialmente si son nuevos, empeoran o le preocupan incluidos: • Depresión de nuevo inicio o empeoramiento de ésta • Pensamientos o actos suicidas • Cambios inusuales en el estado de ánimo o el comportamiento No deje de tomar LYRICA sin primero hablar con su médico. LYRICA puede causar hinchazón de las manos, las piernas y los pies. Esta hinchazón puede ser un problema serio en personas con problemas cardiacos. LYRICA puede causar mareo y somnolencia. No conduzca un vehículo, trabaje con maquinaria ni haga cualquier otra cosa peligrosa hasta tanto conozca cómo LYRICA le afecta. Pregúntele a su médico cuándo es adecuado hacer estas cosas. ACERCA DE LYRICA LYRICA es un medicamento recetado que se utiliza en adultos de 18 años o mayores para tratar: • El dolor debido a nervios afectados por la diabetes o el que ocurre después de sanar la culebrilla • Las convulsiones parciales cuando se toma junto con otras medicinas para las convulsiones • La fibromialgia (dolor por todo el cuerpo) Quién NO debe utilizar LYRICA: • Cualquier persona alérgica a algún ingrediente de LYRICA ANTES DE COMENZAR LYRICA Infórmele a su médico acerca de todos sus padecimientos, incluido si: • Ha tenido depresión, problemas con el estado de ánimo o pensamientos o conducta suicida • Tiene o ha tenido problemas renales o diálisis • Tiene problemas cardiacos, incluida insuficiencia cardiaca • Tiene problema de coagulación o un recuento bajo de plaquetas • En el pasado, ha abusado de medicinas recetadas, drogas recreativas o alcohol • Alguna vez ha tenido hinchazón de la cara, la boca, la lengua, los labios, las encías, el cuello o la garganta (angioedema) • Planifica engendrar un hijo. No se conoce si los problemas observados en estudios en animales pueden suceder en humanos. • Está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. No se sabe si LYRICA podrá causar daño al bebé por nacer. Usted y su médico deben decidir si debe tomar LYRICA o lactar, pero no ambas. Infórmele a su médico acerca de todos sus medicamentos. Incluya los medicamentos sin receta médica, las vitaminas y los suplementos herbarios. LYRICA y otros medicamentos pueden afectarse el uno al otro y causar efectos secundarios. Especialmente, infórmele a su médico si toma: • Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA). Puede estar más propenso a hinchazón y ronchas. • Avandia® (rosiglitazona)*, Avandamet® (rosiglitazona con metformína)* o Actos® (pioglitazona)** para la diabetes. Puede estar más propenso a aumentar de peso o a hinchazón de las manos o los pies. • Medicinas narcóticas para el dolor (como la oxicodona), tranquilizantes o medicinas para la ansiedad (como el lorazepam). Puede estar más propenso a mareo o somnolencia. • Cualquier medicina que cause sueño.

(LEER-i-kah) POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE LYRICA LYRICA puede causar efectos secundarios serios, incluidos: • Véase “Información importante de seguridad acerca de LYRICA”. • Problemas, dolor o debilidad musculares; músculos doloridos y sentirse enfermo y con fiebre. • Problemas de visión, incluida visión borrosa • Aumento de peso. El aumento de peso puede afectar el control de la diabetes y puede ser serio en personas con problemas cardiacos. • Sensación de excitación. Si tiene alguno de estos síntomas, hable con su médico de inmediato. Los efectos secundarios más comunes de LYRICA son: • Mareo • Dificultad para concentrarse • Visión borrosa • Hinchazón de las manos y los pies • Aumento de peso • Sequedad de la boca • Somnolencia Si tiene diabetes, debe prestar especial atención a su piel mientras toma LYRICA e informarle a su médico sobre cualquier lesión o problema de la piel. CÓMO UTILIZAR LYRICA Qué puede hacer: • Tome LYRICA exactamente como su médico le indica. Su médico le indicará cuánto tomar y cuándo tomarlo. Tome LYRICA a las mismas horas todos los días. • Tome LYRICA con o sin alimentos Qué no puede hacer: • No conduzca un automóvil ni utilice maquinaria si se siente mareado o somnoliento mientras toma LYRICA. • No tome alcohol ni use otros medicamentos que causan somnolencia mientras toma LYRICA. • No cambie la dosis ni suspenda LYRICA abruptamente. Puede tener dolores de cabeza, náuseas, diarreas o dificultad para dormir si suspende el uso de LYRICA abruptamente. • No comience a utilizar ningún medicamento nuevo sin primero consultar con su médico. ¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? • Pregúntele a su médico o farmacéutico. Esto es sólo un resumen breve de información la importante. • Acceda www.lyrica.com o llame: 1-866-459-7422 (1-866-4LYRICA) ¿No tiene seguro médico? ¿Necesita ayuda para pagar por los medicamentos de Pfizer? Pfizer tiene programas que pueden ayudarle. Llame al 1-866-706-2400 o visite www.PfizerHelpfulAnswers.com

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Dr. Edgardo Figueroa Muñiz Medicina General y Visitas al Hogar de Adultos - Envejecientes • Visitas al Hogar • Certificados de Salud • Trato Personalizado y familiar

ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Horario: Lunes - Viernes 8:00 am a 4:00 pm La Rambla Plaza Suite 233 • 606 Ave. Tito Castro Ponce, P.R. 00716

Tel. (787) 840-6838 • Fax (787) 842-6838

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

Rx solamente

PARKE-DAVIS, Division of Pfizer Inc. New York, New York 10017 © 2009 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EUA Versión abril 2009 * Avandia y Avandamet son marcas registradas de GlaxoSmithKline. ** Actos es una marca registrada de Takeda Chemicals Industries, LTD y se utiliza bajo la licencia de Takeda Pharmaceuticals of America, Inc y Eli Lilly and Co.

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

56.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

El estelar cantante Nino Segarra y Jonathan Goitía

Goza el verano al máximo escuchando…

“El Show de Jonathan Goitía”, todos los jueves de 11:00 a.m. a 12:00 m.d. por Radio Antillas – WOIZ-1130 AM Stereo-Digital con peposos invitados. Pronto, en vivo el grupo “Café al Mediodía”, Rey Lugo, Lucy Nevárez, el cuatrista Pedro Morales, José Miguel Pérez, del Conjunto Son Libre y otros. El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al Sur de Jorge Inserni, Segreles y otros.

Para anuncios 787-370-4040

Se Vende PrenSa rotatiVa Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.

info 787-842-5866

58.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Eric M. Vega Vega

16/nov./1979 21/ junio/2009 Hace un año que partiste inesperadamente, y aun no hemos podido superar tu partida ni el dolor tan grande e inmenso que dejaste en nuestros corazones por el resto de nuestras vidas. Tu recuerdo permanece aun vivo. Eric, jamás te olvidaremos. Para nosotros fuiste y serás un gran amigo y hermano. Te llevaremos por siempre en nuestros corazones. Dios está con un ángel que se llevó de la tierra. Te amamos, Mickie, Iris y Miguelito.

Pablo Mora Aponte 26/06/50 – 14/06/06

Por muchos años estuviste separado de nosotros. Pero nos reuníamos y recordábamos tus bromas y locuras y era como si estuvieras con nosotros. Hoy sabemos que te has reunido con Papi, Mami, Teresita, Julia, Tata, José y demás familia. Estás en la casa del Padre Celestial con nuestra familia. El Señor Todopoderoso te acogió en su reino y te dio el descanso eterno. Te amamos, tus hermanos Toña, Miguel, Belto y demás familia.

Antonio Rosado Martínez

Te recordamos siempre, tus hijos Zeny, Any, Jelen, Carmín, Malén, Juanita, José, Marta y tu esposa Carmen. Que Dios te tenga en su santo seno y algún día nos encontraremos.

José Angel

Lcdo. Isidro

William

Santiago Delgado

Moreno Montalvo

Hernández Rangel

(Joe) Falleció el 13 de junio 2005 El Señor vio que estabas muy débil e hizo lo que era mejor, puso sus brazos a tu alrededor y dijo “Ven y descansa”. Abrió sus puertas doradas en ese día de tanto dolor, con sus brazos a tu alrededor suavemente te fuiste. Rompió nuestro corazón perderte, fuiste un gran educador en la tierra, gran ser humano, buen cristiano, ayudabas al necesitado sin esperar a cambio nada, eras todo amor, eres un ángel de Dios. El Señor te llamó a su casa, nunca te olvidaremos y te recordaremos por siempre y te amamos en el amor de Dios. Tu gran amigo por siempre y hermano en Cristo, Víctor Manuel Valles Serrano.

Silin Moreno 1935-2006 Al cumplir 4 años de tu partida quisiera poder expresar todo lo que siento. Es como si el tiempo se hubiese detenido para mi, en ese instante de tu adiós. Se nos quedaron tantas cosas por hacer y decir. Pero sé que donde estás nos cuidas y nos proteges. Me dejaste un legado maravilloso en nuestros hijos, fuiste buen padre, buen hermano, amigo y, sobre todo, un esposo maravilloso. Sé que estás gozando la dicha de estar al lado de nuestro Padre Celestial. Descansa de tus fatigas, pues tus obras te acompañan. Te amamos, tu esposa Migdalia e hijos.

ANUNCIO PUBLICO

El Colegio Santa Teresita anuncia

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

A toda la comunidad, que está auspiciando el Programa de Servicio de Alimento y Nutrición y ofrece los servicios de almuerzo a todos los estudiantes matriculados en la escuela. La escuela no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea ha sido discriminado en alguno de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a: Food and Consumer Service 3101 Park Center Drive Alexandria V.A. 22302

4/04/64 – 7/06/10 Hemos comprobado que el tiempo no existe. Aunque te hemos dejado ir, vivirás siempre en nuestros corazones. Grandes son los misterios de la creación y de la muerte que han permitido tenerte entre nosotros. Te recordaremos por siempre. Tu madre Santa, tus hermanos y hermanas José, Cuca, Milagros, Cuchi y Monse; sobrinos y demás familiares.

Mami “Luz” 18/08/25 – 18/06/09

Querida mami “Luz”: Un año de tu inesperado “hasta luego”. Nos volveremos a encontrar en el Jardín del Paraíso, todos los que te queremos. Mami, estamos seguros, no están muertos los que descansan en una tumba fría… Muertos están los que tienen el corazón negro. Misa de recordación Santísima Trinidad, Urb. Las Delicias, 19 de junio a las 7:30 p.m.

59.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Entrega a toda la isla Toda solicitud será procesada

BONOS REBATES REGALOS

A ULTIM IDAD N U T OPOR NTOS CIE N NTARO SE MO SADO EL PA MANA SE FIN DE

CERO PRONTO

Financiamiento desde

VERSA 1.6 2010 desde

3.99%

manual

(1)

$13,800

de interes

MPG 26/34

EXITOL TOTA

Rogue 2010 MPG 22/27

CEROPAGOS DE INTERESES POR 6 MESES (1)

14 AL 19 DE JUNIO

DE 9AM A 9PM

PLAZA LOS PRADOS • SANTA ISABEL SALIDA 76 EXPRESO LUIS A. FERRE, AL LADO DE POPEYE'S

Información: 841-2525

Válido del 14 al 19 de junio de 2010. (1) Cero pagos de interesas por 6 meses o 3.99% APR son establecidos a través del Banco Scotiabank. Financiamiento aplica a modelos selectos Nissan. Detallen en Santa Isabel Auto Fest 2010. Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes crédito excelente (721 de empirica o más). Debito directo a cuenta es requerido. Ofertas no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Restricciones aplican. Ofertas no pueden ser combinadas entre si o con otras ofertas.

OFICIALES DE LOS PRINCIPALES BANCOS ENTRAN EN UNA COMPETENCIA CONTRA EL RELOJ POR TU NEGOCIO Y TU SERAS EL GANADOR

CERO PRONTO • PAGOS DESDE $99 AL MES

VEN PREPARADO PARA AHORRAR

Trae evidencia de ingresos, seguro social, licencia de conducir y factura de agua o luz.

TODO SE VA • BONOS • REBATES • DESCUENTOS • MUSICA

Válido del 14 al 19 de junio de 2010. *Suzuki Aerio 2005. Stock# 55256290. Pronto $3,000. B/F $6,495. Paga $99 por 48 meses al 15.50% APR. Ofertas no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Restricciones aplican. **Cero pronto si cualifica. Detallen en Santa Isabel Auto Fest 2010. Ofertas no pueden ser combinadas.

60.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $498K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Jardines de Ponce: $315K *Paraíso de Coamo: $315K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Edificio: Carretera 14 Marginal *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Jardines de Ponce: $1,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torres: $1,500.

Real Estate

*Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar El Monte y 4ta. Ext *Solar Vista Bahía: $72K

• Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Condominio Parque de Monterrey- excelente • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Est. del Golf- 4-3.5, terra za, piscina, la mejor loc. JUAnA DIAZ: • Urb. Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. • Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. • Alturas del Encanto3-2.5 GUAYAnILLA: • Barrio Jagua Tuna- 4-2 • San Pedro Valley- 3-2 • Barrio Macaná- 3-1 SAnTA ISAbEL: • Paseos de Jacaranda • Valle Costero- ¡haga oferta! YAUco: • Urbanización Buena Vista- ¡de magazine! • Villa Milagros - 3-1 • Urb. San Francisco- 3-2 • Condominio Brisas de Yauco - 78K • Alturas de Yauco - terraza, 100K • Villa Taína- 4-3, 1,100 m, piscina, de revista. • Urb. Hillview- 3-2 • Hac. Florida- 4-2, esq. Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

(787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 3-1, 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 3-1, 79K • La Providencia- 3-1, 108K • Bo Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Urb. Flamboyanes- 4-3 • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chelets de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Parque de la Abolición- 2-1, 75K • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K. • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, gran oportunidad *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Juana Díaz- esquina *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. • costa Sabana- 3 hab.- 2 baños • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • camino del Sur- 3-2 ½, extras. • condominio Mirador2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000.

Real Estate

• cond. Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALqUILERES: • Urb. Villa del carmen3/1, $625.00 mensuales • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $80.00 mensuales. • condominio Universitario- 4-2, $675.00 • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $2,500 mensuales • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 • Punto oro- 3h-2b, family, $700 VEnTAS ISLA: AREcIbo: • Urbanización García- 4 hab./1b. JUAnA DíAZ: • Ext. del carmen- 3h-1b VEnTAS coMERcIALES: • nUEVo PREcIo. Solar Avenida Las Américas. ALqUILER coMERcIAL: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • clausells

• costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PRoYEcToS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: • Rovira office Park2 1,000p , alquiler $1,643.00 mensuales SoLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: • condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALqUILERES: • chalets del boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Paseo del Príncipe- (1er. piso- 109), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. • condominio Vidal- 1/1, estacionamiento, $425. (Dos apartamentos disponibles) • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. • Paseo de la Reina- equipado, amueblado completo, $1,600,

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 of. 787-842-4119 cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: • costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $750,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MáS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, cRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Real Estate

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: • Jardines del caribe- 4 habitaciones y 2 baños, garaje, balcón, buen patio. $110,000. oMo. • Los caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’ x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. $110,000. • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facili dades control acceso,pis cina, ¡Rebajada! $157,000 • Jardines del caribe- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, terraza, $105,000. • Urb. Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡nuevo precio! $125,000. • Urb. Villa Tabaiba- 3 hab 2.5 baños, sala family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza, $127,000. • Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 hab. y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Nuevo precio! $225,000 OMO • bella Vista- 3 hab., 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, • El Tuque (nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO

Real Estate • Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan Morel campos2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. $115,000. OMO • Villa del carmen - 3 habitaciones con aire central, 2 baños, laundry, $135,000 omo • Urb. San Thomas - 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. $85,000. • quintas Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, ¡rebajada! $235,000. OMO • La Rambla - 4 habitaciones, 2 baños, laundry, $153,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • bo Santo Domingo II 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUAnA DIAZ: • Río cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 hab. y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urb. Del carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, $149,000 • Valle Sereno (Esq)-3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urb. Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • collores -Sector cayabo -3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000.

61.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

• Quintas de Altamira – ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Urb. Las Flores - 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad!, $255,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • Sector Jauca -2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2, $99,000 • Sector Paso Seco -(2 niveles), 4 hab. y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Rebajada! $90,000. COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 SALINAS: • Sector La Carmen (Remodelada totalmente) - 3 habitaciones y 1 baño, puertas y ventanas en metal, garaje, buen patio, $91,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Carr. 129 Barrio Portillo 3.78 cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Bo Capaes- 6 cuerdas $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 VILLALBA: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carr. 561 Km 4.8 vista al lago, $125,000 Tel. (787) 645-9539 ___________________

ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h-2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 *Estancias del Sur Apartamento de 3h-1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, excelente ubicación, $650. *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800.

• PONCE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Estancias del Golf- Residencia 3h/2b. Estancias del Real- Residencia 4h/2b. Morell Campos- Residencia 3h/2b, ¡ BUENA OPORTUNIDAD! Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos San Antonio- Residencia 3h/1b, ¡OPORTUNIDAD Villa Córsica-Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1cuera, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Res. de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. • SANTA ISABEL: Barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. res. 4h/2b, control de acceso. ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

• Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. VENTA JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marquesina extendida, puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $18,400 por cuerda ALQUILERES PONCE: • Parcelas Magueyes- 2H1B, madera, sitio tranquilo y fresco, $300 mensual.

TERRENO: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready)

____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *Urb. Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *Apartamento Torre de Playa Santa- 906, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *Estancias del oriol- nuevo, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, control de acceso, $118,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 JUANA DÍAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. $198,000 *Lago Horizonte- esq, 4 hab., 2 baños, $178,000. *Carr. 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000. Alquiler $1,000. FINCAS PONCE: *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio -Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3H-1B, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 men-suales. Precio de venta: $62,000 *Urb. Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marq. extendida techada. $95,000.

PALMA REAL PROPERTy GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Barrio Portillo- Finca de 17 cuerdas con residencia de 3h/2b. • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. • JUANA DÍAZ: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Alturas de Peñuelas IIResidencia 4h/2b. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b.

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000 VENTA SANTA ISABEL: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acc, $158,000 mejor precio del mercado!

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PONCE: *Villa Grillasca- 3-2, $85K *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. *Glenview Gardens - 3H2B.

•PRECIOSO APARTAMENTO- Calle Campos: sala/ comedor, cocina/laundry, 2 hab, 1 baño, estacionamiento, accesible a hospital, U. Católica y centro de gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO. ____________________

Real Estate

VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR

Real Estate

ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carretera #10. Sepárelo con tan solo $1,000.00.

Precios desde $110,000.00 Para citas llamar al 787-477-9356 Bono disponible para gastos de cierre, hasta el 5% del valor de venta otorgado por el gobierno y otros 5,000 por el desarrollador. *Esta oferta deja sin efecto todas las ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de junio de 2010.

SE VENDE ESTA CASA 400 METROS DE SOLAR APROXIMADAMENTE • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada controlada con Guardia de Seguridad y Beeper • A solo minutos de la autopista

SOLO QUEDAN 3 UNIDADES DISPONIBLES 1 esquina disponible

0 Pronto / $0 gastos de cierre*

No pierdas la oportunidad de comprar tu casa en esta urbanización donde ya residen más de 60 familias. Casa modelo abierta de lunes a viernes

Tel. (787)677-1359

62.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5 h-3½ b, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $210,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. • Santa María- 3/1, esquina, 600m2, colinda con parking. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $390,000, alquiler $2,000 • Playa Santa, Guánica 2/2, equipada,1er. piso, frente al mar. $1,200. (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Real Estate

Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes cond, $158,000 * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Apartamento: *Condominio- Apartamento 1/1, un estacionamiento, $570. *Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. *Perla del Sur- Apartamento 2/1, $575.00 (Disponibles casas reposeídas por banco)

Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. Santa isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, precio $115,000, véala. *Bo Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $70,000.

*Río Canas- 4-2, con marquesina extendida. Otra esquina de 4-2. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 estacionamientos. *Santa María- 2-1, convertible a 3-1, en excelentes condiciones, $110,000. *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡nítida! *Paseo del Puerto- 3-1, tercer nivel con vista al mar. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 metros cuadrados de solar. *San Antonio- Avenida Las Américas, ampliada, ideal para oficina. *Barrio Collado en Maragüez- 3-1, con marquesina y @ ½ cuerda de terreno sembrada. JuAnA DíAz: *San Martín- 4-1, se discuten ofertas. *Río Canas Abajo- 3-1, con excelente solar, $90,000. SAnTA iSABEL Y COAMO: *Residencia Carretera 153- 5-4, 1,608 m/c. Con doble acceso, propia para hogar de envejecientes o cuido de niños o restaurant. *Valle Costero- 3-2, marquesina extendida y cuarto de laundry aparte. * Valle Arriba- 3-1, $90,000.00 *Jardines de Coamo- 3-1, family, piscina. PEÑuELAS: *Alturas ii- 3-1, buenas condiciones. SOLARES: *El Monte - 4ta. Extensión- 2,600 m/c, $125,000 OMO *Combate en Cabo RojoExcelente localización, 2 solares de 1,824 m/c @ $120,000 ALQuiLER: *Paseo del Puerto- 1er. y 3er. nivel con vista al mar y un estacionamiento. *La Providencia- 4-2, con family. *Villa del Carmen- 2 niveles con 4-2.5, marquesina extendida, 2 terrazas. COMERCiAL: *Yauco – La Trocha- Edificio de 3 pisos: primer nivel comercial con 8,000 p2 comerciales y 2do. y 3er. nivel con apartamentos rentados por Sección 8, generando renta. *Oficina médica- Edificio Parra en Ponce- excelente para comenzar de inmediato práctica médica.

VEnTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Laurel3-1, $105,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente.

Real Estate

787-638-3874 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ___________________

Real Estate JuAn “KiKi” RiVERA Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735

Tel. 844-0774 ____________________

Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 3/2½ preciosa, (3) aires, losa italiana, marquesina, buen precio. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, esquina, precio especial, bien cómoda, $125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Marueño- 22 .56 cuerdas, sitio fresco - precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos. *Estancias del Guayabal3/2, “sitio especial”, bien cómoda, llámenos. *Estancias de Juana Díaz- solar 1,200 metros cuadrados, esquina, buen sitio, véalo.

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

OFERTAS DE LA SEMAnA: *Bella Vista- 3-1, $75,000. *Villa del Carmen- 3-1, $98,000. Otra de 3-2, nueva en el mercado. *Baldorioty- 3-1, $70,000. OMO. *Extensión Punto Oro3-1, $90,000. OMO. POnCE: *Jardines de Ponce- 4-2, completamente remodelada *Brisas del Laurel- 3-2, family y amplia terraza. *Estancias del Real- Esquina, 4-2, ventanas de seguridad y doble marquesina. *Los Almendros- Excelente propiedad completamente remodelada con amplio solar. *Estancias del Golf- 3-2.5, remodelada con family, amplia terraza y marquesina extendida, $175,000. *Twin Towers- 3-2, súper amplio con 2 estacionamientos. *Los Caobos- 3-2 con mejoras *La Providencia- 3-2, remodelada, family, portón, marquesina extendida, otra: 4-2. *Santa Teresita- 2 niveles con 2 apartamentos individuales completamente remodelados.

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate

Real Estate JOSé PACHECO QuiÑOnES Lic. #10202 (787) 390-5609

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

___________________

787-342-1642 ____________________

HuGH nELSOn CRuz TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $280K. *urb. Ferry Barranca- 3H1B, sólo $72,000 *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Brisas del Laurel- 4H2.5B, esquina, marquesina, terraza, family, $175K *urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $310K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *urb. Villa del Carmen3H-1B, $95K Ponce *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $205K *Los Caobos- 3H-2B, original, $105K TERREnOS (POnCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles GuAniCA: *urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JuAnA DíAz: *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $210K Alquileres POnCE: *Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. *Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Casas Venta: Ponce: •Villa Paraíso: (3h/2b) 787-320-0951 •Los Caobos: (4h/2b) 787-429-7980 •Morell Campos: (2h/1b) 787-320-0951 Coamo: •Mansiones de Coamo (4h/2.5b) 787-320-0951 •Mountain View: (3h/1b) 787-320-0951 •Coamo Gardens: (4h/3b) 787-320-0951 Lajas: •Luxen Burgo: (4h/2b) 787-320-0951 Apartamento Venta: Ponce: •Parque de Monterrey: (3/1), 787-320-0951 •Edificio Abolición: (2h/1b) 787-320-0951 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano (Lic. 5142) (787) 842-1866 •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños, ¡sólo $112,000! •Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, ¡amplio solar! •Real Anón- ¡1,000 metros cuadrados, 3 habitaciones, 2 baños, ¡súper precio! •Los Caobos- Terrera, 3 habitaciones, 2 baños, ¡sólo $105,000! ¡Haga su oferta! •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, pisos cerámica. (Sólo $95,000) (¡urge venta!) Alquiler: •Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control acceso, ¡sólo $550.00! •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2½ baños, equipada, control acceso, ¡solo $1,200 •Local comercial -(Coliseo Shopping), 1,000 pies cuadrados aproximados, 2 consolas, ¡sólo $700! Llame ahora (787) 842-1866

•Coamo: *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000. *Urbanización Las Colinas: 3-1, dúplex, $83,000 •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, áreas recreativas, se va con extras, 4-2, $195,000. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $65,000. *Tallaboa Alta: 4-1½, espaciosa, $90,000 OMO •Ponce:: *Villa del Carmen: 4-2½, excelente, nada que hacerle. Súper cómoda, $245,000. *3-1, madera, La Victoria, céntrico, $37,000 *Calle Unión #162: 3-1, puertas seguridad y rejas en toda la casa, $72,000 *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque: 3-1, $75,000 *Nueva Vida: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $93,000. *Solar: 2,166 m/c, La Mocha, (vista panorámica), $42,000 *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *Jardines del Caribe: mucho patio, rejas, 5-2½, $125,000. •isla: •Río Grande: *TRuMP FOunDERS RESiDEnCES: 3-3½, dentro de los predios del Hotel Melia, $1,200,000.

Ventas Yauco: •Calle Pasarell. Edificio comercial. 4,700 pies cuadradosy 391.44 metros cuadrados. Muchos extras y mejoras. Precio $350,000. •Calle Comercio. Edificio comercial. 10,463 pies cuadrados y 586 metros cuadrados. Cuatro espacios rentables, operando con éxito. •Haciendas Yaucanas. Elegante residencia 3,010 pies cuadrados y 2,308 metros cuadrados, control acceso y muchos extras. Precio $350,000. ¡Aprovecha estas tremendas ofertas y comunícate! ___________________

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Pueblito Nuevo: Multifamiliar, $80,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, establo de caballos, $525,000 • Amalia Marín – Playa Ponce: 3c-1b, $130,000 • Real Anón -Estancias del Real: 4-2½, remodelada, 790 metros, precio $240,000. • Glenview: 3-1, $105,000 • Guaraguao: Madera, $35,000. • Jaime L. Drew: 2-1, nítida, $80,000. • Tuque, 2-1, $65,000. • Calle Sol #100: 3-1½, $70,000 • Magueyes: 2-1, mixta, $60,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000 • La Rambla: 4-2, esquina, $325,000 • Reparto Sabanetas: 4-2, remodelada, $90,000. • Playita Magueyes: 3-2, $90,000 • Calle Wilson 1910: 3-1, nítida, remodelada completa. Se cambia o permuta por otra. • Paseo del Puerto: 3-1, $90,000 • Villa del Río Cañas •Juana Díaz: Solar 2,954 metros, $45,000 • Coamo- Pueblo: Local comercial y casa, $275,000 (787) 630-1216 259-3176 ___________________

Real Estate

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

63.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

Hospicio la GuadalupE

sErvicio dE cuidados paliativos En El HoGar para paciEntEs En Estado tErminal. El Hospicio la GuadalupE lE prEsta atEnción pErsonalizada para rEspondEr a las nEcEsidadEs dEl paciEntE y dE su familia, EspEcialmEntE El manEjo dEl dolor y la curación dE úlcEras.

los sErvicios incluyEn:

médicos, EnfErmEras, psicóloGos, trabajador social, consEjEro Espiritual, tErapistas, diEtista, suplidos médicos, Equipo médico, droGas y biolóGicos.

dErEcHos dEl paciEntE:

ustEd tiEnE dErEcHo a tEnEr una muErtE diGna En su HoGar y En compañía dE sus sErEs quEridos. HablE con su médico, ustEd tiEnE dErEcHo a rEcHazar tratamiEnto curativo cuando El mismo ya no sEa EfEctivo. ustEd tiEnE dErEcHo a quE su médico lo rEfiEra al sErvicio dE cuidado paliativo quE ofrEcE El Hospicio la GuadalupE.

para oriEntación y sErvicio llamE a los siGuiEntEs tEléfonos: arEa dE poncE: 787-259-8210, 381-0424 arEa dE Guayama, patillas, arroyo, salinas, santa isabEl: 787-381-0730 arEa dE sabana GrandE, san GErmán, yauco, pEñuElas, Guayanilla, El tuquE: 787-381-0479 arEa dE coamo, juana díaz, coto laurEl, villalba, santa isabEl, adjuntas: 787-453-9148. El Hospicio la GuadalupE Es El único Hospicio En puErto rico quE pErtEnEcE al national HospicE and paliativE carE orGanization (nHpco). Esta institución monitorEa la calidad dE los sErvicios dE Hospicios En los Estados unidos y puErto rico. Estamos acrEditados por mEdicarE y El dEpartamEnto dE salud. para El Hospicio la GuadalupE la calidad dEl sErvicio Es lo primEro.

64.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

65.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

66.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

67.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa isabel: *Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, casa madera. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos.

uBaldo rivera real eSTaTe lic. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *condominio Genelife: 3 habitaciones, 1 baño, excelente localización. *calle dulcinea: 3-1, madera, $20,000 *carretera 503: Residencia 2 habitaciones, 1 baño, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *anón raíces: 3-2, dos niveles *calle Wilson: 4 habitaciones, 2 baños *capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *las delicias: 3- 2½, 4 niveles. *carretera 10 (expreso): Residencia 3-3, terrazas, 2 cuerdas, vista panorámica, 100% financiamiento *Santa María: 3-1, apartamento 1-1 *Tibes Town house- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $75K OMO *estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *jardines del caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *valle de altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *villas de Monte verde: Residencia 2 niveles, 3-2, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas. *las delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *la Matilde: 3-2, esquina. •Solares: *Villa de Monte Verde: Solar 1, vista panorámica, $15K *Ensenada- Guánica: 260 metros cuadrados *Carretera #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580 metros cuadrados.

787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Real Estate federico faria realTy Lic. #11720 787-525-9392 *Coamo - Urbanización La Arboleda: terrera, 4h, 2½b, 1,143m/c solar, family, $250,000 *Coamo - Urbanización La Arboleda:3h/2b, acce so controlado, 1,100 m/c solar, $190,000 *Coamo - Propiedad comercial en la entrada del pueblo, en Boulevard Piel Canela, con amplio estacionamiento, edificio de 4,000p/c, $495K *Coamo - Solares: con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $49,000 *Coamo- Urbanización Monte Real- 3h/2b, family, acceso controlado, $145,000 *Coamo - Salida hacia Villalba, preciosa de 3h/2b, family, 800m/c solar, vista panorámica, $220,000. *Santa Isabel - Urbanización Paseos de Jacaranda: 4h/2½b, cerca autopista, centros comerciales, cines y campo de golf. $239,000, negociable. *Santa Isabel - Sector Gabia: a 5 minutos de la autopista, finca 25 cuerdas con preciosa casa de cemento, $500,000. *Lajas - La Parguera: solares de media cuerda en adelante. ___________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ___________________

Real Estate

Real Estate S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B, 2 parkings. *Urbanización Glenview Gardens- 3H-1B *Condominio Flamboyanes- 2H-1B. *Villa Paraíso- 2H-1B, nuevo precio. *Coamo - 8,000 metros con edificio comercial para construirse de 10,000 p2. *Nueva Vida El Tuque 2H-2B *Yauco - 2 edificios comerciales *El Condado, Santurce2H-2B *Adjuntas - 1 cuerda de terreno. Alquiler: *Nueva Vida El Tuque. Tenemos muchas propiedades reposeídas de varios bancos. Llámenos para ofertas al teléfono 787-475-3655.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ___________________ Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3h y 1 baño y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. •Barrio Quebrada del Agua en Ponce, Puerto Rico: ¡Excelente propiedad!, esta propiedad es completamente en cemento, consta de 3 habitaciones, un baño amplio completamente remodelado, marquesina, patio tiene alrededor de 350 metros cuadrados, precio $68,000 Llame para cita: (787) 601-2145, (787) 677-2222 __________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696. ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel 633-1176 ____________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592 ___________________

Venta Casas

Compro su casa $$ Cash $$. Restricciones y requisitos aplican. Información (787) 466-9709. __________________ Urbanización San Antonio- casa esquina 3c y 2b, frente al Residencial Chavier, ideal para oficina, $96, mil. Teléfono 787843-2897. (No Realtors). __________________ Urbanización Laurel Sur, Coto Laurel. Excelente ubicación a pasos del Hospital San Cristóbal, autopista PR-52. (3c-1b), nítida, $104,900.00. (787) 407-3333. __________________ Se vende casa en PonceBélgica. Teléfono 2371429. Cemento y madera. __________________ Se vende por dueño Urbanización La Providencia: 4-2, sala ampliada, marquesina extendida, rebajada de precio. ¡Urge venta!. Teléfono (787) 466-9709. __________________ Se vende casa 2 plantas en Urbanización Las Delicias en Ponce. 5 cuartos y 3½ baños. Toda enrejada, portón corredizo, patio grande. 787-601-7429. ___________________ Clausells: 4-2, $95,000 Punta Diamante: 2-1, $30,000 Urbanización Ferry Barranca: 2-1, $60,000 Condominio Montemar: 3-1, 80,000 Urbanización Jardines de Peñuelas: 3-1, $78,000 Melissa Apartment: 3-1, $76,500 Tenemos propiedades y mansiones reposeídas. (787) 964-0546 am y 603-2042 5:00 pm en adelante. Lic. 15234. ___________________ Venta de propiedad por el dueño: Las Delicias: 3h- 2½b, family, oficina, terraza, aires acondicionados en toda la casa. Teléfonos 787-202-3703, 787-438-8819. ___________________ Se vende casa Constancia - Vanning esq. San Francisco: 4 cuartos, 2 baños, $20,000 por debajo tasación. 787-284-5976, 901-9775. ___________________ Se vende casa equipada Urbanización Mariani calle Wilson: sala, balcón, 2 cuartos, baño, cocina amplia, 20 mil OMO. Teléfono 787-240-5539 Sra. Valentín. ___________________ Se vende casa: 3C-2B, enseres eléctricos y carro de golf, en Spring Lake Resort, Sebring -Florida, $130,000. Información Sra. De Jesús. 1-863-202-5254. ___________________

La Rambla - calle Zaragoza: 2 H-2B, sala, comedor, cocina, family, terraza, laundry, balcón, marquesina, tormenteras, 2 A/C, $145,000. Sra. Irizarry 787-640-5388. Lic. 4250.

Venta Local

Fincas

Se vende local comercial, buen precio, excelente estado, con 4 aires acondicionados, 2 baños, 1,600 pies + 1,600 pies de almacén. Buena localización C/ León no. 9, (cerca de Plaza Mercado Nueva). Teléfono (787) 604-4431.

Finca de 5 cuerdas en Montellano, $32,000. Teléfono (787) 225-9087.

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. __________________ Ponce: eSPacioSo aParTaMenTo PaSeo del rey: piscina, guardias seguridad 24 horas, 1er. piso, 2 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, patio exterior, 2 A/C, lavadora-secadora nueva, $164,500. Para cita 2842018. 5-9pm. __________________ Villa Pannonia II: Para entrega inmediata. Apartamentos 3-2, sala-comedor grande. Los mejores en su clase. Acceso controlado, piscina, 50’, gazebo, áreas verdes. Precio desde $170,000. Teléfono fax 259-7151, 238-1806, 360-6540. __________________ Tremenda oferta: se vende precioso apartamento en Urbanización Estancias del Sur- tiene 3c/1b, con 2 estacionamientos, se va con lavadora, secadora, estufa y nevera, por tan sólo $93,000 y además te ayudamos para los gastos de cierre y te regalamos un año de mantenimiento. Favor de llamar al 787-9602144 con Sra. Alvarado. __________________ Ponce; Paseo del Rey: apartamento 2ndo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, 4 A/C, rejas integradas, $155,000. Para cita: (787) 614-0307, (787) 843-5606.

Negocios Vendo Guagua escolar y cedo el permiso, $6,000 mil. O.M.O. Teléfono 787-843-3202 (ó) 787616-6083. __________________ Guaguas de Pizza. 2- en aluminio y Stainless Steel, totalmente equipada, con o sin punto. Otra mini van y un carretón pizza con punto. Información 787360-2385. ___________________ Se vende cafetería equipada, máquina de asar pollos, consola de aire comercial, 60,000 BTU. 646-4295.

Venta Oficinas Se vende oficina Condominio Ponciana: 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, Intercom, frente a estacionamiento público. Tel. 787-840-8712.

Terrenos C. Vende 2,168 metros (1/2 cuerda), $45K. Monte Santo, Peñuelas. Teléfono 787-202-0789. __________________ Vista panorámica Sector Gavia Coamo - Santa Isabel. 5 minutos de la autopista, agua, luz, carretera, 4,100 metros cuadrados, $85,000- negociable. 787328-9820. ___________________ Se venden 25 cuerdas de terreno con casa 3 habitaciones, 1 baño, agua, luz, camino asfaltado. Llamar al 787-385-0290. Se aceptan ofertas. ___________________ Se vende solar comercial y residencial en Salinas, una cuadra de la plaza. 337 metros. 840-8712.

Solar Se vende solar 977 metros en la Playa de Ponce, cerca de La Guancha. $65,000. Casa madera calle Moreno 20. Inge. por renta $750.00 al mes. Información 787-709-1187. Sr. Vázquez cerca Club Puerto Viejo. ___________________ Venta de solares 600m/c, sector Cuatro Calles en Yauco. Teléfono (787) 365-3925. ___________________ Solares Barrio Jacaguas - sector Olla Honda, Juana Díaz. Lugar tranquilo. (787) 466-5335.

Alquileres

Alquiler Comercial el Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ alquilereS coMercialeS Plaza laS MonjiTaS deSde 500P2 haSTa 5,000P2. diverSoS localeS, Precio a diScuTir, llaMada deSPuéS 10:00 aM a 3:00 PM. Tel. 787536-1215, 787-812-4457 oficina, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce - 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 Sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Alquilo local 900p/c, Méndez Vigo #37 detrás de Burger King, Plaza Las Delicias: 1 baño, parking 1 auto, información al tel. (787) 232-3467, (561) 626-9516. __________________ Se alquila local comercial Carretera #14 Barrio Coto Laurel, Ponce, P.R., cerca Hospital San Cristóbal, ganga $650.00. Teléfono 787-642-5785, 787-837-2206. ___________________

Alquileres Se alquilan 2 locales comerciales, amplios, ideales para restaurantes área turística de Guánica. Para citas: 787-233-1403. ___________________ Se alquila local comercial con planta eléctrica, industrial con tanque de 1,000 galones para diesel, (cuenta con 8 oficinas, 1 recibidor, estacionamientos, portón eléctrico y sistemas de alarma con cámaras). Sr. Santiago, teléfono (787) 466-5335. ___________________ Sitio céntrico Ponce: Salón de Belleza se alquila barato, amueblado. Se requiere fianza. Teléfono 787-690-8220.

Oficina Se alquilan lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. Tels. 787-3197532, 787-380-1279. __________________ Despacho legal completamente amueblado, excelente localización, perfecto para abogados comenzando práctica establecida. 787-841-4339.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787298-6005 ___________________ Apartamento totalmente equipado, 1 cuarto y 1 baño. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $395.00. Otro $450. en calle 2- Jardines del Caribe. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica, renta $600.00. Llame 787-210-1892. ___________________

68.

La Perla del Sur - del 16 al 22 junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres

Alquileres

Rambla- Apartamento amplio, equipado, amueblado, agua y luz, 1h/1b, persona sola o matrimonio que trabajen, $450.00, otro $550.00. d. 984-5766, 505-8102, n. 470-4270. ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto $300.00. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Urbanización Jaime L. Drew calle 2#321 Interior, Ponce, P.R. 787-974-8347, 787-843-3688. ____________________ Portales del Monte primer nivel- Se alquila precioso apartamento completamente amueblado y equipado, estilo contemporáneo de 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, patio, control de acceso, piscina, canchas de tenis y baloncesto. Teléfono (787) 672-0442. __________________ Plaza Verde II: Cerca Hospital Damas, frente Universidad Católica, 2h-1b, sala, comedor, facilidad de laundry, acceso controlado, 1 estacionamiento. $650.00 mensual. No incluye agua ni luz. Información 787259-7151, 787-238-1806. __________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $1,000 mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz teléfono 787-929-4400. __________________ El Tuque: 3 cuartos, 2 baños, marquesina, solar, enrejada, $400.00 No Sección 8. Teléfono 2596267, 601-6742. ___________________

En Santa Teresita: cómodo apartamento, incluye agua $350. Tel. 787-259-3818. __________________ Apartamento ideal para estudiante universitario o persona sola que trabaje. Céntrico/ tranquilo. Incl. luz/agua, agua caliente e Internet. Semi equipado, Juana Díaz. Tranquilo, con trol de acceso. No Plan 8 niños ni pet. 787-607-1236. __________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartment: 3-1, 2 estacionamientos. Se acepta Plan 8. Renta $525. Info. 399-0191 (ó) 349-4123. __________________ Se alquila planta alta Urb. La Matilde: 3 cuartos, 2 baños, terraza, no Sección 8. 787-219-3031, 787506-2114, $530 mensuales, mes de fianza, mes adelantado, $100 adelanto agua. Sra. Padrón. __________________ Rambla: Apartamento 1-1, amplia sala, comedor, cocina, nevera, estufa, $500.00 mes + fianza, persona trabaje y responsable. Incluye agua y luz. 787-677-5770. ___________________ Tallaboa - Boquete: Apartamento un cuarto con A/C, baño, sala/ cocina, un solo parking, alfombrado, semiamueblado. Renta $380 / mes, sin incluir electricidad. Para persona sola. 787-402-8282. ___________________ Se alquila apartamento 3 universitarios o familia, acceso controlado, piscina, parking y demás. Llamar 202-7163, incluye agua. ___________________ Apartamento persona sola, agua y luz. Valle Alto, sitio tranquilo, $325.00. 1 cuarto, sala, cocina, baño, screens, rejas. Teléfono 848-1309, 548-8070. ___________________

Alquiler apartamento 2 cuartos, incluye agua, luz y parking, $450.00. No pets, se requiere que ambos estén trabajando. Tuque. Tel. 929-7099. ___________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, Calle Unión (altos), Ponce, $100. Tel. 787- 844-5720, 432-8937. ___________________ Alquiler apartamento: Avenida Hostos: 2H/1B, sala, comedor y cocina, $550.00. 1 cuarto, 1 baño, sala y comedor, $450.00. Info. (787) 223-3403. ___________________ Se alquila apartamento: agua, luz, estufa y nevera, Los Caobos calle Grocella 1617. Disp. 1ro. julio. 787-432-0789, 677-8530. ___________________ Se alquila apartamento en Rincón, frente a la playa. Semanas o fines de semana. Sra. Malavé, 309-9448. ___________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, laundry, Ponce Pueblo, calle Fe y Mora. 638-8857. ___________________ En Adjuntas Carr. 123 Km 29.6 Bo. Saltillo: apto de 1 cuarto, sala, cocina, comedor, 1 baño, incluye agua y luz. Se acepta Plan Ocho. Precio a discutir. 787-201-2314 ___________________ Se alquila apartamento solo 1 caballero. Incluye agua, luz, estacionamiento. Teléfono 787-249-5015 ___________________ Se alquila apartamento 3 cuartos, un baño. Acepto Plan 8. Extensión San Antonio 648 calle Yuquiyú. Teléfono 787-436-6179. ___________________ Se alquila apartamento Urbanización Starlight calle Orion #3206, un dormitorio, incluye luz, 528-0117, 463-6167. ___________________

2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, aires, lavandería, 2do. piso, 847 calle Campeche, Bda Bélgica, Ponce. $430.00 mensualidad. No incluye agua ni luz. Se acepta Sección 8. Info. (787) 453-8248. ___________________ Área Plaza Las Delicias, Méndez Vigo #37: 2H,1B, Ldr, pkng, $435. Otro 3363 calle Cruz: 2H, 1B, pkng, ldy, $425.00 Sección 8 OK. (787) 3421529, (787) 848-0369, (787) 232-3467. ___________________ ¡¡¡TODO INCLUIDO!!! Urbanización Santa Teresita, Ponce. Apartamento de 1H y 1B, sala, comedor y cocina, patio y área de laundry. Incluye: agua, luz, estufa eléctrica, nevera, 2 abanicos de techo y mantenimiento de áreas verdes. Lugar céntrico y tranquilo. No Sección 8, listo para entrega inmediata. $425. Sr. Sánchez. 787-528-2000. ___________________ Sección 8. Apartamento 2 cuartos, un baño, incluye agua y luz. Segundo piso. Comunidad El Paraíso. Renta $525. (787) 637-3966. ___________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo. Incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485.00. (383-3747). ___________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C-1B, sala, comedor, cocina, baño y estacionamiento. Incluye: agua, luz, cable TV, pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638.

Alquileres Habitación Habitación totalmente equipada, baño totalmente privado para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. __________________ Habitación entrada independiente, incluye kitchenette, nevera, agua, luz y marquesina, persona sola que trabaje. Información 633-2082. El Madrigal. ___________________ Se alquila habitación hombre solo, amueblada, uso de estufa, nevera, lavadora, baño semi privado. $250 mes. 787-310-9541. ___________________ Cómoda habitación con baño y entrada independiente para caballero. Estacionamiento privado en área de Ponce. Para información llamar 717-4002.

Estudio Se renta apartamento studio incluye luz, agua, A/C, cama, estufa, nevera, estacionamiento. $90.00 semanales. Facilidades de cable, lavadora, secadora. 787-393-8401. __________________ Se alquila estudio ubicado en la Urbanización Santa María -Calle Nazaret #7835, Ponce, P.R. Favor llamar al 787-432-1288. ___________________ Estudio equipado, incluye agua, luz y cable. Carretera #14 al lado de Walmart, $335 + depósito. Celular (939) 717-1863. ___________________ Se alquila estudio (altos) amueblado en Urb. Starlight, Ponce, incluye agua y luz. Para más información llamar (787) 205-8426. 390-2516. ___________________

Alquileres Totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa mesa, sillas, sillas, abanico, cama, TV y parking privado, cable. 787-394-9053.

Hospedaje Hospedaje estudiantes féminas en Ponce y Hato Rey a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales, a buen precio. Teléfono 601-0422. ___________________ Hospedaje para hombres, Calle Unión 106 (altos), Ponce. Teléfono 787-6388383, frente al terminal carros públicos. 1 cuarto equipado, cocina equipada con luz y agua, $130.00 mensuales y otras facilidades.

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 de 3 cuartos, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita. Celular 298-6139 ____________________ Valle de Andalucía: 3 habitaciones, 2½ baños, marquesina cerrada, amplio family, acceso controlado. (No Plan 8), $750.00. Teléfono 485-6630. ___________________ Alquilo casa Plan 8 Urbanización La Lula calle 12-M-12. 3H-1B. Entrada dos carros, ½ terraza. 787-249-8302, 249-8301. __________________

Alquileres

Alquilo residencia 2 cuartos, sala, comedor, cocina y marquesina, Sección 8, $400. Venus esquina Victoria. (787) 840-2180, (787) 616-7484. ___________________ Ponce: Dos casas de concreto, dos cuartos, 1 baño, en la Playa, calle Villa Madrid, $450.00 sin utilidades. Teléfono 787460-1962. ___________________ Villa del Carmen: Desocupada, calle Sacra, 3 cuartos, 1 baño, patio, 300m/c, rejas, verja. No perros, no Plan 8. Renta $590 /mes. Referencias. 787-402-8282. ___________________ Se alquila casa en San Antonio calle Drama No. 2065, Ponce a dos minutos de la Secretaría de Deportes. Cinco cuartos, dos baños, marquesina doble, cocina, sala, comedor y otras facilidades. Teléfonos 787-449-0344, 787-638-8383. ___________________ El Monte/Vista Point: Casa 2 niveles, 5c, 2.5b, family, terraza, incluye equipos, A/C, $2,900.00. Información (787) 223-3403. ___________________ Se alquila casa 3h/1b en Parcelas Nuevas Magueyes, Sr. Álvarez. Teléfonos (787) 402-2643, 245-2417. ___________________ Cerrillo Hoyos (Carretera 14, Ponce): Cuatro habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento. Se acepta Plan 8. $650.00. Teléfono 787848-8648. ___________________ Alquiler casa: Las Delicias: 3- 2½, family, oficina, aires acondicionados en toda la casa, incluye nevera. Precio $825.00. Teléfono 787-202-3703, 787-438-8819. Se acepta Sección 8. ___________________

Se alquila casa Alta Vista calle 17 Q-5: 3C/2B y patio amplio. Sólo Sección 8 Estatal. Teléfonos (787) 643-3089, (787) 901-3835. ___________________ Alquilo o vendo casa a 2 minutos de la plaza de Peñuelas en Río Sol: 4C, 2B, A/C, dividida para 2 apartamentos. Teléfonos 787360-2385 ó 794-6013. Moralest70@live.com ___________________ Alquilo casa Urbanización Villa Flores, planta baja, 3-1, renta $550.00. Información (787) 202-1073. ___________________ Se renta casa de dos cuartos, sala, comedor, cocina, baño, zona turística, $325. 2-$350. No Plan 8. Teléfono 787-432-4078, 787-955-7365. En Ponce Centro. Precio $350.00, $325.00 ___________________ Se renta Guánica: Casa para vivienda: 3 habitaciones, 2 baños, $550.00 mensuales. Información 901-8134. ___________________ Se alquila casa por Sección 8 Estatal. 3 cuartos, baño ½. Parcelas Pastillo Canas, Ponce, información 787-398-8079. ___________________ Se alquila casa 3c, 1½b, las dúplex, Los Caobos calle Aceitillo 60, estufa y nevera. 787-432-0789, 677-8530. ___________________ Se alquila casa en Jacaranda en Ponce por $650.00 y apartamento por $550.00 o mejor oferta. Tels. 787-502-7660, 361-3385.

69.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mazda RX-8 2004, std, piel, sunroof, 6 cambios *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Nissan Altima 2005, SE, 6 cilindros, $12,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-250 Lariat 2006 Turbo Diesel 4x4, sunroof, piel *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva *Nissan Frontier Nismo 2008, sólo 12 mil millas Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

Autos

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Toyota Corolla 2003 al 2007, desde $7,995 *Toyota FJ. Cruiser 2008, bien bonita, up grade package *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 20072009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Nissan Versa 2009, automática, full power, $0 pronto *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Toyota Tacoma 2006, sólo 29 mil millas, automática, 4 puertas, bien bonita *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean. Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________

Autos

CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501

•Mazda B-2300, 2003, std, 2 puertas, a/c, precio $5,995 •Jeep Liberty 2006, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, aros fábrica

*Dodge Charger 2007, 4 puertas, automática, a/c, lindo, $12,995 *Ford Escord ’98, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $2,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495. *Ford Focus 2001, 4 puertas, automático, nítido, sólo $3,495 *Toyota Corolla 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Suzuki Forenza Station Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, sunroof, $7,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $11,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Ford Van E-250 2004, 2 puertas, automática, aire acondicionado, como nueva, $9,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995

•Toyota Yaris 2007 y 2008, 4 puertas, std y automático, garantía de fábrica, •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Nissan Sentra 2004 Tipo S, 4 puertas, automático, precio $7,995 •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Infiniti G-35 2004, automático, 4 puertas, asientos en leather, sunroof, aros, spoiler, solamente 39,000 millas •Suzuki Grand Vitara XL-7 2004, 3 filas asientos, doble unidad de aire, 2 unidades a escoger •Nissan Murano SL 2005, 4 puertas, automática, 4 puertas, aros 18” fábrica, en excelentes condiciones •Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, unlimited, aros de rubicon •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Toyota Rav4 2004, 4 puertas, automática, a/c, precio $8,995 •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, a/c, garantía fábrica

¿Cansado de

Teléfono 787-843-0501 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995. *Dodge Caliber 2007 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $10,495 *Chevrolet Equinox LT AWD 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, $11,995 *Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros de lujo, como nueva, sólo $11,995 *Suzuki 5X4 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $7,495 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,495 *Ford F-150 2007, 2 puertas, automática, aire acondicionado, como nueva, sólo $13,995 *Isuzu Trooper ’94, 4 puertas, automática, 4x4, sólo $2,295 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995

BUSCAR

Autos *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Administro todo tipo de cuenta. Autos, guaguas, etc. No dañes tu crédito, llama al Sr. Rodríguez al 787-533-3491. Autos usados al mejor precio. ____________________ Se vende eclipse ’98 GST Turbo. Tienes que verlo excelentes condiciones, $7,300. 787-637-2858 ____________________ Lincon Navigator 1999, 176k, $7,000, gomas nuevas, buenas condiciones, inversión $2,000 en mejoras. Se vende por no necesitarla. 787-845-6046, 787-974-8831 ____________________ Honda Ridgline RTS 4wd, blanca, asientos en cuero, 2006, $19,000. 787-432-8623 ____________________ Nissan Áltima 3.5 V6 SER, negro por fuera, interiores tela gris, 46,000 millas, 2005, $11,500. 787-432-8623, 787-649-4339. ____________________ Se vende Mazda Protegé ’93, automático, 4 puertas, blanco, $1,400, buenas condiciones. 787-901-7002 ____________________

Autos Mirage 2000, automático, a/c, 4 puertas, buenas condiciones, $3,900. Kia Rio 2004, automático, full power, a/c, 4 puertas, buenas condiciones, $4,500. 787-692-9601 ____________________ Auto Lúmina 1992, $1,200. Piezas, bocinas, módulos, motor sensor para Malibú ’98 y ’92. 787-843-2781 ____________________ Mirage Technica, automático, full power, $2,900. Suzuki Aerio SX 2002, automático, full power, aire acondicionado, $5,995. 787-309-8665 ____________________ Se venden autos Ford Thumderbird 1979. Gastamos $3,786 rep. acondicionándolo: pintura, tapizado, reparación motor, frenos, carburación, power steering, gomas, tapa bocinas. $2,100 firme. 787-842-8320 am. 235-1099

Misceláneas Helicopter 4 You Se venden helicópteros eléctricos, diferentes tamaños y colores a escoger, de 7 a 42 pulgadas. Piezas, accesorios y servicios disponible. Aprovecha la oferta del mes. 787-298-3433, Harry ____________________ Compro revistas deportivas de boxeo y lucha libre, planchas antiguas, discos, botellas, retratos de políticos. Tel. 787-847-3583 ____________________ Vendo lote de accesorios de mujer, valorado en $500, se va por $100. Tel. 787-390-6296 ____________________

Misceláneas Vendo sofá, loveseat y dos mesitas, $175. Mueble en rattan grande para TV y figuras, $350. 4 anaqueles de 4 pies cada uno $400. Llamar 787-360-8247 ____________________ Venta de toda clase de misceláneas, carteras, cristalería, obras de arte y mucho más. Desde 9am. Tel. 841-1622 ____________________ Se vende máquina de ejercicio Lifestyler Cardio Fit de Sears ($80) y bicicleta de niño de 20” Frequency ($20). 840-1351 ____________________ Vendo lote de pelucas, postizos y extensiones, uñas postizas y mucho más. Propio para pulguero. Tels. 840-1165, 290-1827 ____________________ Gavetero (8 gavetas y espejo), dos freezer, dos escritorios, m. cortar varilla, tapa bloque vitara. Llamar 745-3665, 939-644-3112 ____________________ Melany Distributor *Trajes para niñas para toda ocasión size 00-6, desde $6 *Sombreros, gorras, boinas, desde $3 en adelante *Accesorios de playa: bola, salvavidas, Jet Ski 80x58 pulg. inflable $50. Todos los artículos detal o al por mayor. Ubicado en el pulguero de Santa Isabel al lado de Supermercado Ponce Cash & Carry, puesto 65-66. Para información 787-380-3914 ____________________ Juego de sofá y loveseat en piel, 3 mesas, 2 candelabros, mesa de media luna, 1 jarrón y BBQ, por $1,150 omo. Llamar 787-216-9358 ____________________

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

70.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas

Servicios

Abogados

Se vende cama full con box spring matress, $180 o mejor oferta. 787-810-9502 ____________________ Se vende precioso juego de comedor tapa en cristal, chinero, 6 sillas base en mármol, $450 o mejor oferta. Lavadora Kendmore Heavyduty 2.50. Tel. 238-9481 ____________________ Venta Medical Supply establecido 41 años. Todo completo, inventario, equipo mobiliario. $4,500 o mejor oferta. 842-8320, 9-12am

No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________ Se rentan sillas y mesas para tu fiesta. Inf. 787-312-6187

bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709, 841-0970 787-841-0990 ____________________ AbOGAdA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________ AbOGAdA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559 ____________________ LCdO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCdO. RAMON HERNáNdEZ TEL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________

Servicios Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ No pase calor. Reparación aire autos, cambio aceite filtro. 297-9544, Shell Mercedita ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, freezers, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Venta de enseres usados. Tel. 939-452-2167 ____________________ Se traducen documentos de inglés a español y español a inglés. Para más información 787-409-7501 ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿SUFRIó dAñOS POR CAídAS, ACCIdENTES dE TRáNSITO O TRAbAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Abogados Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334

Alarmas Alarmas de seguridad para tu casa o negocio $795, incluye: 2 puertas, 2 detectores de movimiento, 2 sirenas, Key Pad, batería 24 horas, instalación y rotulación. 787-603-2042, (llamar 5pm en adelante)

Animales

Bizcochos

Catering

Celulares

Especial: hermosos perritos mezcla Shih Tzu – Terrier, $115 ea. 4 machos, 1 hembrita. Sr. Ramos 376-4790, 316-3273

Endulz Arte Boutique $100 de descuento en bizcochos de pasta laminada. Confeccionamos para recordatorios: galletas, cupcakes, minicakes y candy bar. Haz tu cita previa al 787-688-0265. Gratis bizcocho para despedida de soltera o luna de miel, con tu orden. Ciertas restricciones aplican.

Maymar Catering deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787648-7535, 787-648-9581

Venta de teléfonos desbloqueados, reparación y desbloqueos, garantía en piezas y servicios. Variedad de modelos desde $90. Plaza del Caribe (frente La Favorita). 787-466-9999 ____________________ Liquidación celulares desbloqueados, Día de los Padres. Réplica Black Berry Bold $99. Inf. 787-601-2412

Avisos Pacientes de Dr. Roberto Rinaldi Jovet, favor pasar a recoger sus expedientes medicos el día 21 de junio de 2010. El Dr. Rinaldi cierra oficina en Ponce. Gracias. Inf. 787-290-2195

Bañeras

Buceo Aprende a bucear y algo más con Blue Water Scuba 787-840-0707 Próximos cursos Open Water 29 junio 2010, 15 julio 2010. Te esperamos

Buzones Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los art. novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras esp.: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR. Tel. 787844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com ____________________

SE REPARAN bAñERAS. Además le podemos cambiar el color. 787-547-8972

buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Belleza Noelia’s Salón Línea completa productos naturales Dr. Norman’s. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 298-1455 Progesterona $48, incluye IVU. ____________________ Keratina 100% natural - chocolate, especial de re-apertura $40 la onza. Llame para cita 787-837-4228 ____________________ Se vende llave de salón de belleza. Interesados llamar al 787-718-5802 ____________________ Tratamiento de keratina Orgánica, Vino o Chocolate: $85 x onza. Incluye: lavado, tratamiento, secado y planchado. 787-290-6697, 939-640-6697 ____________________ Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.

Calentadores Calentadores solares, tubos al vacío de alta tecnología. Comenzando desde $1,490. Ayudas del gobierno de $500 y rebate del gobierno federal de $1,000. Sra. Hernández 479-5239, Sr. Eddy 568-3457

Casa de Empeño CASA dE EMPEñO LA PERLA I Y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, Tel. 787-843-4334, 2597556 Carrión Maduro 52, Juana díaz II, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos. 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Reparamos y desbloqueamos tu celular. Mojado, roto o si no prende lo reparamos. Gran variedad de accesorios, baterías, cargadores y protectores de pantalla. Reparamos teléfonos replicas “Chinos”. Venta de teléfonos unlock desde $49.99. Compramos tu teléfono usado. Tenemos ship con planes ilimitados sin verificación de crédito ni contratos. Tarifas desde $40 ¡ilimitadas! Recarga tu prepago y paga tu factura sin filas. Ventas y servicio de Dish Network y DirecTV Prepay. Desbloqueos al momento o en 24 horas. ¡No pagues de más! Como nosotros ninguno. ¡Mejores precios garantizado! Lunes a sábado. 787-598-6579. www.drcellsolution.com Calle Villa #194, Ponce (cerca de Salgado Auto Parts) ____________________

Cementerio ¡Ganga! Terreno en Cristo Resucitado, valorado sobre $8,000 por sólo $5,500. Llamar a Wanda 386-503-3876 ____________________ Se vende lote y panteón en Las Mercedes. Inf. 787-485-8183

Clases Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________ ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050 ____________________ Robles Jr. Driving ¿Tienes licencia de conducir pero no conoces el tránsito o quieres aprender a manejar? $20 hora. Obten licencia conductor: clase, examen, sellos $70. 396-4940, 842-5272, 412-4106, 840-3443 ____________________ Clases y venta de materiales para confeccionar prendas. Piedra Viva Beads. 787-486-8884 ____________________ Clases de computadora individualizadas. Aprenda el uso y manejo de la computadora, así como sus diferentes programas. 787-929-6942. jrrl.computechnitian@ gmail.com ____________________

71.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Clases

Construcción

Yoga Shala Ponce Oferta de Verano *Clases de adulto: 90 por $90 (incluye todas las clases de 9am y lunes y jueves 6pm *Clases de niños: 4 sábados por $30 en el mes de julio. Calle Comercio #92. Tel. 787-379-5981

benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ ROdI CONSTRUCCIóN, INC *Fachadas *Remodelaciones *Lozas de pisos *baños *Marquesinas *Verjas Todo tipo de construcción. Inf. 787-223-3403 ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064 ____________________ Definitivamente la mejor alternativa para tus necesidades de construcción. Responsabilidad y honestidad con la mejor garantía en el mercado. La única en todo Puerto Rico que no te cobra un solo centavo hasta que tu proyecto esté terminado. No arriesgues tu dinero, duerme sin preocupaciones. 405-0970 ____________________ Se vende máquina de estucado $490. Inf. 787-901-2115 ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo dS, dS Lite, dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XbOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ C.G.A. Reparación de computadoras. Servicio a domicilio. Tienda “online”. 787-996-1489. www.cgapr.com ____________________ Se vende Desktop PC Pentium 4,512 Ram, 40 gb, XP pro, antivirus, video sonido, internet ready. 787-432-8821, 971-506-7882 ____________________ Técnico de computadoras, servicio a domicilio, free wireles Internet. Sr. Ruiz 787-260-0843 ____________________ Laptops usadas desde $250, cambio pantalla LCD desde $100, cargadores laptops desde $45. www.andrescomputerrepair.com 787-974-8831, 787-845-6046

Costura SERVICIO dE ALTA COSTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA MEdIdA Y ALTERACIONES. TEL. 837-1894

Crédito Construcción MASS ENGINEERS & CONTRACTORS Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________

¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. Servicio garantizado. Aquí no hay fraude ni sorpresas de altos costos. Repara tu crédito y cambia tu vida para siempre. 787-233-5081, para orientación. ____________________

Crédito ¿CRÉdITO AFECTAdO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIóN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 Protéjete del fraude Hay personas ofreciendo restauraciones de crédito sin las licencias del comisionado de Inst. Financieras. Pregunte si el restaurador posee estas licencias y corrobore con el comisionado. Proteja su inversión.

Cristales Auto ¿CRISTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Cuido Hogar Sustituto Anciani Fernández Cuido de envejecientes 24 hrs. Servicios médicos y laboratorio. Ambiente familiar. Sra. Fernández, Sr. Anciani. Monte Santo #9 Peñuelas. 787-928-7130 ____________________ Se cuidan pacientes de salud mental y envejecientes en su hogar. 787-709-3682 ____________________ Servicio de cuido al domicilio a envejecientes, personas enfermas o postradas. (Asociado en Enfermería). Inf. Maricely Ramos, R.N., tel. 787-309-2770 ____________________

Cuido

Cumpleaños

Disc Jockey

Discos LP

Dish Network

Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet Carmen Sánchez, Dir. 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (car. barrio la Yuca). inst.ancianosnuevoebenezer@live.com

Tenemos cerámicas, barro, yeso, pintura y accesorios. Moldes plástico, motivo de cumpleaños y mucho más. Tel. 787-438-3732 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ New York Pizza Oferta de cumpleaños con casas de brincos desde $49, Bumper car, toro mecánico, pared escalar. 259-6868, 812-0442. Especial de mes. Castillo con chorreras doble $99

LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 368-8592 ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Nitrox Sound Música para actividades sociales. Sonido, luces, humo. Sonido para toda ocasión, servicios a toda el área sur. 939-250-9025, 787-844-4576 ____________________ Si necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia black Machine dJ, 787-810-6730 Se ameniza todo tipo de actividad, contamos con equipos, calidad en sonido, sistema variado en luces, humo, karaoke, experiencia y responsabilidad. Pregunte por la oferta especial de verano. Llame ahora 810-6730. Servicio a toda la isla.

¿Tiene usted discos LP45 ó 78 y no sabe que hacer con ellos? Llame 284-6617 y le orientamos, no se arrepentirá.

Dish Network $19.99, 100 canales, HBO y Showtime, 3 meses gratis. Segunto TV y antenas gratis. Representante autorizado. Alberto Hernández, 787-222-5588 ____________________

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________

Detective detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213.

Disc Jockey Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478 ____________________ JA Alquileres de casas de brinco desde $70. Diferentes motivos. Algunas restricciones aplican. 787-297-5078 ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 TVs y las antenas. Gratis HbO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, dVR doble, HdTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________

Nuevas ofertas de “dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275

72.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Encuesta

Fumigación

Handyman

Libros

Motoras

Oración

Pisos

TRAbAJOS ELECTRICIdAd PORTONES ELÉCTRICOS REPARACIóN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Remodelaciones, pintura, electricidad, sellado de techo. Raúl Electrical & Construction Estimado gratis. 787-602-2853 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038

¿Ha sido usted o conoce a alguien víctima de escalamiento o asalto en su casa o negocio recientemente? (Si) ¿Tiene usted alguna protección para prevenir este tipo de crimen en su casa o negocio? (No) ¿Sabe usted que tipo de prevención puede tomar para evitar ser víctima de ese tipo de crimen? (No). Llame para cita de orientación y evaluación, 787-614-9377

T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

Vendo libros grado 11: *Sueños y palabras 11, 9789580459576, $34.65 *Geometry 9780078651069, $45.72 *Holt, Elements of Literature 9780030424175, $50.70 *Química, Materia y Cambio 9789701038581, $34.62 Tel. 787-405-8936

Motora Shadow 750 año 2007,nítida, equipada, 700 millas, $5,200. 787-479-2184

Oración a San José De Cupertino Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. L.S.G.

JUNIOR’S FLOOR Pulido de terrazo y zocalo, lavado y encerado de piso. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado desde $295. 787-996-7070

Equipo Comercial Equipo panadería Neveras, tostadora, freidoras, hornos de pizza, batidoras, utensilios de cocina, frezzers, fregadero 3 posos, mesas S/S y de Hot Dogs. Tel. 787-360-2385. Todo equipo panadería

Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com

Gabinetes Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad garantizados. Estimados gratis. Tels. 787-901-2679, 787-841-5302 ____________________ Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591 ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie solita. Botiquines, vanities. Estimados gratis, mejoramos ofertas. 787-934-6242

Guayacol

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626

Jet Sky Jet Sky –EspecialSeadoo ’97, GSX 800, perfectas condiciones, poco uso. Trailer, marbete, todo al día, $2,100, o mejor oferta. 501-6513, Sr. Medina.

Lancha Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017

Como nueva, lancha Eduardoño 15 pies azul y blanca, center console, bocinas marinas, motor Jonson 40. 787-649-4339

Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Limpieza Over drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036

Masajes JOIN THE CLUb Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comp.. *Electromecánica- fuel injection. 787-674-3327

Mudanzas Mudanza don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ ¿Se muda y necesita ayuda con el empaque y limpieza? Ponce Maid Services tiene la solución. 787-810-5655 ____________________ MUdANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Música Gerardo Luis RiveraProfesor de Piano graduado del Conservatorio de Música de P.R., ofrece clases de piano a domicilio para personas de cualquier edad. $25 p/h. 787-598-2636, 787-813-6458. www.gerardoluisrivera. com

Música en Vivo Sandra Stella y su Son Tropical Música en vivo para toda ocasión. Veános en el Holiday Inn Ponce. Tel. 787-259-3117

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ JA Landscaping Mantenimiento de áreas verdes. Poda de árboles, instalación de grama, recogido de escombros, limpieza fincas, solares y zapatas. Trabajos con digger y d4. 787-297-5078 ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. ¡Precios fabulosos! Alexis 787-596-5137. ____________________ Lanscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, instalación de grama, diseño de jardines, poda de árboles, recogido de escombros, etc. ____________________ Se desyerban patios, se poda grama, se pintan rejas, se botan escombros, se hacen mudanzas, etc. Geraldo 298-9834 ____________________ Recogido de escombros, corte de árboles, se desyerba patios, se pintan casas, se hacen mudanzas y recogido en ferreterías. Tel. 787-259-1748, 787-566-7031

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CUbIERTAS PLáSTICAS PARA MUEbLES dE SALA. CUbRIMOS TOdA LA ISLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEJAR MENSAJE. AbRIMOS LOS 7 díAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEdIdAS dE SUS MUEbLES EN LA COMOdIdAd dE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán dESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ JAPHEd FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ R.P. PLUMbING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ bROTHERS PLUMbING Los Heavyweight de la plomería. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape tubería y plomería en general. Residencial, comercial e industrial. 787-376-7734, 787-844-0415 ____________________

73.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería Modern Plumbing Service Instalaciones, reparaciones, contizaciones. Integridad, plomero colegiado. 24/7. 533-5029 ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos en plomería reparaciones, destapes, remodelación de baños en general, etc. Mejor precio nadie. Lester Renta 787-974-6405 ____________________ dESTAPES dEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes.

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305

Pulguero Super Mega Pulguero Carretera PR 10 Sector Villa Coquí Inf. 787-312-6187

Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Tel. 787-651-7999

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Tasador

Rejas *Se hacen rejas y reparaciones* Techos de aluminio *puera en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899 ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de reja y diseños. Portones, ventanas con escrines integrado. Estimados gratis y garantía. Tel. 787-444-2807 ____________________ Robert Iron Work’s Rejas de todo tipo y reparaciones puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tels. 787-210-9203, 787-996-1320

Spa Tanning Club & Spa Te ofrece certificados de regalo para papá, valorados en $80 y $50. Tel. 787-841-4226, 939-642-5474

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823 ____________________ Full set uñas $25, retoque $15 (resina orgánica), diseño gratis en todas las uñas. Servicio de estilo, corte y color. Marylin Beauty Salon Calle Victoria #387, Ponce

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan

Empleos

____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Cristian Lay líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742 ____________________

____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avón puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059 ____________________ AL POR MAYOR Y AL dETAL. PRENdAS dE FANTASíA, JUGUETES, ETC. PONCE MALL. PARA QUE COMIENCES TU PROPIO NEGOCIO. TEL. 284-5318 ____________________ CRISTIAN LAY Altas ganancias, independencia económica, nada que invertir. Venta de joyería, plata, chapados, oro, bisutería, cosmética. directo de España a tu hogar. Buscamos vendedores para comenzar inmediatamente. 787-436-6123, 787-425-3325 ____________________ Ponce y Santa Isabel Se solicita personal para la venta de celulares Claro e Internet Dmax a comisión, no experiencia necesaria. 787-458-4687 ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778

____________________ Empleo de verano en Ponce y áreas limítrofes Buscamos personal para cubrir varias plazas ahora en el verano, no experiencia. Citas: 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________ Disney Distribuidora Coquí Si tienes una ruta de ventas en el área sur y quieres aumentar tus ingresos distribuyendo álbumes y estampillas infantiles, llevamos 25 años en el mercado. Cualifican pensionados y cesanteados. Llamar al 787-793-7424

____________________ Empleos de verano Se solicitan promotores para el área de la salud. Interesados favor de llamar al 613-8379, Sra. Caraballo. ____________________ Promociones área Sur. compañía en expansión solicita 10 personas fulltime para mercadeo de productos de autos, restaurantes y hoteles. No experiencia, comienza ya. Hasta $200 semanales + bonificaciones. Llama hoy 787-259-8757 ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir varias plazas disponibles en el área de la salud. Plazas permanentes PT y FT a comenzar inmediato. 939-452-4691, Sr. Pérez. ____________________ Se solicita persona con experiencia en “garage sale”. Jaime 842-8320, 9-12am

Empleos 787-464-0576

Especializados

Operarias con experiencia en: *Máquina Merrow y Cover-Stich *Polo y T-shirt Favor de comunicarse al teléfono 260-6236, 8am-3pm. ____________________ Se solicita para el área de Juana Díaz: *Estilista con licencia *Técnica de uñas con certificado *Barbero con licencia Enviar resumé al fax 787-837-4228. Tel. 787-605-6353 ____________________ Kasandra Salón Estética, busca Esteticista con experiencia. 787-842-1254 ____________________ Se busca cocinero con amplio dominio en todas las fases de confección y preparación de alimentos. Trabajo bajo presión. Enviar resumé a: C.T. BOX 8877 Ponce PR 00732 ____________________ Se solicita supervisor de proyectos, experiencia en terminaciones. Tel. 939-640-5835

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. llamar 787-298-4602 ____________________ Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-397-8654 ____________________ área Sur Co. de tratamiento facial francés L’bel y CY-Zone buscan personas que quieran tener su propio negocio. Inf. llamar a la Sra. Santos al 787-692-5702 ____________________ Jafra Cosmetics Solicita consultores y supervisores dinámicos con deseos de superación y dispuestos a trabajar para ganar buen dinero. Part time o full time, con o sin experiencia. 50%-60% comisión. 787-613-0460

Solicito Secretaría con experiencia y tecnologo médico Para trabajar en laboratorio clínico

llamar: 787-448-0377 • Fax: 787-841-7344

¡Urgente!

Generales Se busca persona que cocine comida criolla para cafetería, con experiencia. Llamar 787-901-9929

NutricioNista / Dietista area De PoNce Experiencia en programas para bajar de peso. Interesados: Enviar resumé al

787-813-5647

74.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

75.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

76.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Félix Juan Maldonado:

Ponce despide a uno de sus grandes Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Félix Juan Maldonado, el hombre humilde que por más de medio siglo dedicó su vida al deporte, especialmente al béisbol, falleció el fin de semana en Forth Myers, Florida, víctima del cáncer que estuvo padeciendo por los pasados meses. Con su partida física, Puerto Rico y Ponce, pero sobre todo su querido barrio de San Antón, no sólo pierden a un hombre que ayudó a cientos de atletas en su desarrollo deportivo, sino a un excelente compañero de tertulias. Desde que nació todos sabían que su destino sería el deporte. Hijo de Caró Maldonado, ‘Felo’ de inmediato sobresalió como pelotero y excelente atleta de pista y campo. Su talento en la pista le dio la oportunidad de participar en una competencia frente a Jamaica, celebrada en el 1956 en el estadio Sixto Escobar. Fue ahí que ‘Felo’ se convirtió en el primer corredor puertorriqueño de escuela superior en bajar de los dos minutos en los 800 metros, al finalizar en la segunda posición detrás del entonces medallista olímpico jamaiquino, George Kerr. Su calidad permitió que se despidiera como estudiante-atleta de la Ponce High ganando todos los eventos, que incluyeron los 200, 400 y 800 metros, así como los relevos 4x400 y 4x800 metros. Tras graduarse de la Ponce High, Maldonado ingresó a la Universidad Católica, donde corrió los 100, 200, 400 y 800 metros y formó parte -junto a Gilberto Rondón, Rubén Rodríguez y Manuel Rivera- del 4x100 que cronometró uno de los mejores registros de la década. Mientras estudiaba en la Católica también se desempeñaba como guardabosques con el equipo de Juana Díaz (Doble A) que ganó el campeonato nacional bajo la dirección de ‘Toño’ Feliciano. Su capacidad atlética fue identificada por Pedrín Zorrilla, quien en el 1958 lo firmó al profesionalismo, jugando sus 13 temporadas con los Cangrejeros de Santurce, con quienes ganó cinco campeonatos. Aunque en Estados Unidos fue firmado por los Gigantes de San Francisco, fue la organización de los Medias Rojas de Boston quien le brindó la oportunidad de desarrollar todo su talento, primero como

Félix Juan jugó 13 temporadas en liga menor con la organización de los Medias Rojas de Boston.

jugador y luego como coach, dirigente, escucha e instructor de béisbol. En Puerto Rico también trabajó como coach de los Leones de Ponce y los Indios de Mayagüez, con quienes ganó cuatro campeonatos. Su extraordinario desempeño en la organización de los Medias Rojas le hizo merecedor del premio “Edward Kenney Player Development Award” en el 2001 y el de “International Man of the Year” un año más tarde. Hace pocos años -en el 2007-, Felo fue premiado con una de las mayores distinciones que deportista alguno pueda recibir en vida: los Medias Rojas de Boston bautizaron con su nombre uno de los estadios de su complejo de entrenamientos en Forth Myers, en el Estado de Florida. Sin embargo, todos esos logros no

superan la calidad humana, su don de gente y sencillez que lo caracterizaban. Hombre amable y educado, Félix Juan disfrutaba los días en el barrio, a donde se fugaba cada vez que sus compromisos de trabajo se lo permitían para compartir en el “El Batey del Sabor” o en “Sarabanda”, donde meses atrás sus amigos le rindieron un merecido homenaje al ser seleccionado para formar parte del Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. Su cuerpo estará expuesto en la Funeraria Jackie Oliver desde el miércoles a las seis de la tarde hasta el jueves cuando será sepultado en el Cementerio La Piedad de su querida Ciudad Señorial. Hoy en San Antón lloran su muerte, sin embargo, también celebran su vida, una dedicada al deporte, la amistad, pero sobre todo, al servicio de su gente.

77.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Edwin ‘Güino’ Morales conectó el cuadrangular de la victoria para los Poetas en el cuarto partido de la serie.

Regresan

a la final seccional

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Apoyados por un hermético pitcheo, los Poetas de Juana Díaz le barrieron los tres juegos del fin de semana a los Peces Voladores de Salinas para convertirse en el primer equipo del sur en conseguir su pase a la serie final seccional de la pelota Doble A. Aunque tuvieron dos partidos en los que anotaron 10 carreras –el primero y el tercero, ambos en el parque Manuel González de Salinas- los Poetas pudieron contar con excelentes piezas monticulares de sus lanzadores iniciadores para eliminar a los líderes de la serie regular. “Esto (la victoria) no me sorprende”, señaló el dirigente de los Poetas de Juana Díaz, Juan Pachot, en medio de la celebración. “Yo sabía que los muchachos iban a hacer el trabajo. Fue un trabajo de conjunto, sufrimos pero logramos sobreponernos y ya estamos en la serie final”, añadió el veterano hombre del béisbol. El fin de semana comenzó con Homar Torres lanzando por espacio de seis entradas en las que apenas permitió una carrera limpia camino a un triunfo 10x2. La actuación de Homar fue determinante, no sólo porque le dio ventaja a su equipo 2x1 en la serie sino que también lo hizo lanzando en el parque del contrario. Su actuación proveyó a los Poetas ese tercer iniciador de calidad que buscaba la novena y que tanta importancia tiene cuando se juegan tres partidos durante el

fin de semana. “La gente se sorprendió cuando yo puse a Homar”, dijo complacido Pachot sobre la decisión de darle la bola a Torres para que iniciara el tercer juego de la serie. “A través del tiempo Homar le ha lanzado buena pelota a Salinas, y a todos los equipos. A Homar yo lo tengo como uno de mis iniciadores y sé que puede hacer ese trabajo”, enfatizó. Pero si valiosa fue la actuación de Torres en el tercer partido de la serie igual de importante fue la segunda salida de Esteban Cancel en la serie a pesar de dejar a su equipo en desventaja 3x1 en la octava entrada. Sin embargo, el relevo de Juan Acevedo y un cuadrangular de Edwin ‘Güino’ Morales con dos corredores en base frente al ponceño Héctor Acevedo en la parte baja de ese mismo acto volcaron el juego a favor de los Poetas. El batazo de Morales se produjo luego que el dirigente de los Peces, José Torres, le diera un voto de confianza a su estelar lanzador quien ya había realizado 125 lanzamientos en las siete y dos tercios de entradas que había trabajado. Tras el batazo Torres fue al montículo para traer un nuevo lanzador pero en el camino, tanto Acevedo como Torres se enfrascaron en una agria discusión con el árbitro principal que provocó su expulsión y posterior confiscación del partido a favor de los locales. El domingo, los Peces volvieron a desaprovechar otra joya monticular de su iniciador, esta vez del veterano Raúl

Torres, quien estuvo dominando (2x1) a los Poetas hasta que en la novena Dennis García le conectara un lineazo por la banda derecha al relevista Elliot Barretti que niveló el encuentro a dos carreras. Los Poetas, anotaron dos en la undécima, impulsadas por sencillo al derecho de Carlos Sánchez para tomar ventaja y finalmente imponerse 4x3 y así obtener

su pase a la serie final seccional. Ahora los Poetas esperan por el ganador de la serie entre Brujos y Maratonistas que favorece a Guayama tres victorias por dos. Esta serie continúa el viernes en el estadio Marcelino Blondet y de ganar los Maratonistas el juego decisivo sería en Coamo.

PRWA Evolution Tours Presenta:

El Día del Fanático

Domingo 27 de junio Cancha Bajo Techo Moisés Flores en Ensenada, Guánica, a las 5:30 p.m. Entrada general: $3.00 Niños menores de 12 años Gratis, Gratis, Gratis…. Te invitan:

Hon. Martín Vargas Morales, alcalde, y la Administración Municipal de Guánica. Casa de Empeño el 9 de Oro, Guánica, Casa de Empeño El 8 de Oro, Guayanilla; Clínica Veterinaria La Suiza, Periódico La Perla del Sur, El Nuevo Paraíso, Canadian Fitness Center, Ponce Body Parts, en Ave. Fagot en Ponce; el Mega Pulguero en Santa Isabel, separa tu espacio llamando al 787-202-3114. Para más información pendiente a nuestro programa de televisión todos los sábados de 11:00 a 12:00 m.d. en NUEVO HORARIO por CV24, 21 Dish, 6 de Choice, 20.1 Ponce, 24.1 San Juan, 38.1 Mayagüez, 42.1 Aguadilla.

PRWA con pasos firmes hacia el futuro.

78.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

Celebran en Juana Díaz campamento especializados:

Un grupo de deportistas juanadinos encabezados por el ex inicialista del béisbol Doble A, Adolfo ‘Papito’ Rodríguez, estarán celebrando el primer campamento de verano especializado en los deportes de béisbol y tenis de campo en el municipio de Juana Díaz. El campamento, para niños de ambos sexos entre las edades de ocho a 14 años, se llevará cabo del 21 de junio al 18 de

julio en el Complejo Deportivo de la ciudad Poeta. Durante el campamento los participantes tendrán almuerzo y merienda. Los interesados en participar del campamento tienen hasta el viernes, 18 de junio, para inscribirse. Para más información pueden comunicarse a los teléfonos (787) 505-4763 y al (787) 243-9188.

Repite La Sierra su campeonato en Torneo de Baloncesto:

El equipo del barrio La Sierra se proclamó campeón por tercer año consecutivo del Torneo de Baloncesto La Montaña que organiza la Oficina de Recreación y Deportes de Villalba. La Sierra dominó la serie final en cuatro juegos ante el quinteto del barrio Mogote al derrotarlos en los primeros dos encuentros 61x51 y 60x57 antes de que Mogote se impusiera en el tercer desafío 64x46 y así evitar la barrida. Sin embargo, La Sierra recuperó su dominio y apoyados en 16 puntos de Alberto

Rosario, quien fue seleccionado como el Jugador más Valioso de la serie, logró imponerse en el cuarto partido, 64x62, para revalidar como campeones del torneo. Por otro lado, Glenn Rodríguez, quien junto a Pedro Pagán son los encargados del programa de baloncesto en el municipio de Villaba, anunciaron que el sábado, 26 de junio, iniciará el Torneo La Llanura “Filiberto Guzmán” con la participación de 10 equipos de las distintas comunidades villalbeñas en la cancha José Ivem Marrero del pueblo avancino.

El campamento especializado en béisbol tendrá como sede el estadio Raúl Torres de Juana Díaz. (Foto archivo)

Delicias a una victoria del campeonato torneo fast pitch:

El equipo de softbol Club Delicias se colocó a solo una victoria de conquistar el campeonato del 1er. Torneo de Fast Pitch que organiza la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce al vencer por partida doble, 7x0 y 6x1, al Club Machuelo en el inicio de la serie final. Las Delicias se ganó el derecho de disputar la final al barrer la serie semifinal B ante Los Cruzados. Machuelo, por su parte, propinó la mayor sorpresa del torneo al lograr su

clasificación a la postemporada en la última semana de competencia para adueñarse de la cuarta y última posición clasificatoria. Luego eliminaron en un juego decisivo a los líderes de la serie regular, el Club Rays, para protagonizar la serie final junto a Delicias. La serie continúa el próximo lunes, 21 de junio, con un doble juego en el parque del Polideportivo Frankie Colón de la urbanización Los Caobos.

79.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010

! r a d e u Pedir q

o M is M o l o s M e is o M n o l s e no

DESDE 6.99%

de Junio

te lo da!

dodGe Gran caravan sXt 2007

0 PRONTO JeeP WranGler 2010

Ford Focus 2009 PaGo (2)

PaGo (1)

169

16K Millas

toyota caMry 2009

PaGo (3)

287

nissan PathFinder 2008

PaGo (6)

399

247 FULL-POWER POWER WINDOW POWER LOck, AROs

PAGOS DESDE

nissan Frontier 2007

169

.00

! a v e s o d ¡to edanes Económicos, S iares SUV’s, Famil iales rc Pick Ups, Comer auto? ¿Vas a compra

Espera que veas s nuestras oferta

0 Pronto

IMPORTADA

PaGo (5)

399

toyota yaris sedan 2008

PaGo (4)

227

Muchas, Muchas oFertas y Más inventario en nuestro dealer!

(787) 841- 6655 (M)

(O)

(L)

Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe Correo eLeCTrÓnICo: nino@bfigpr.com Web: www.automollpr.com

• 787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344 (1) $4,000.00 de pronto al 6.99%, 72 meses. (2) 60 meses, Pronto $3,000.00 y garantía vigente. (3) 72 meses, Pronto $4,000.00, garantía de fábrica. (4) Power Lock, y Power Windows, 66 meses, Pronto $3,000.00 (5) Importada, $5,000. 00 Pronto. (6) $3,000.00 de pronto. ofertas aplican con un score de 721 ó más toda venta conlleva un cargo adiccional por seguro y cargos de registro

80.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de junio de 2010