Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1388
del 7 al 13 de julio de 2010
Así lucirá la antigua
Plaza Juan Bigas
La dramática transformación a la que se someterá la otrora Plaza del Mercado de Ponce promete reposicionar a este coloso como polo de actividad económica y social en el centro urbano ponceño. Págs. 4-7
Marcan su huella
Pág. 23
los World Changers EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
2.
1976… comienza la historia de un líder de la industria automotriz. Hoy se cumplen 22 años de Henry Motors, y para celebrarlo, Henry reúne todo tipo de vehículos usados de todas las marcas y modelos en el dealer de la avenida Las Américas….
Ave Las Américas al lado de Walgreens Miércoles 7 al sábado 10 de julio de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. y domingo 11 de 11:00 am a 5:00 pm
MEJORES PRECIOS PRECIOS QUE QUE EN EN MEJORES
CARPAS Y FERIAS Desde:
0
(1)
P R O N T O
Pagos desde
$
149
Donde tu
Aprobación EL MEJOR Trade-In FINANCIAMIENTO Inmediata vale más
.00
(2)
(1)0 pronto sujeto a la aprobación de su crédito. (2)Suzuki Aerio 2004 Stock #45210278 $5,395.00. 0 pronto 53 pagos de $149.78. No incluye seguros ni dealer fee. (3)El bono de $500.00 aplica a todas las unidades usadas debidamente identificadas y se descuenta del precio sugerido de ventas. No se combina con otras ofertas. La unidad de ejemplo stock #45210278 no le aplica el bono de $500.00.
Trae este billete y recibes $500.00 de descuento en la compra de cualquier vehículo usado. Sólo un billete de 500 dólares por unidad
Tel: 787-841-5226
•
http:/www.henrymotospr.com
e En esta
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
dición
Homenaje vivo a
Juan Alindato El legado del venerado maestro caretero cobra nueva dimensión desde este viernes, cuando Plaza del Caribe abre una especial exposición en su honor.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
34.
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
4.
Listo el diseño:
Reinvención completa
para la antigua Plaza del Mercado de Ponce El Gobierno Municipal de Ponce invertirá cerca de $15 millones para convertirla en sede de oficinas, locales comerciales y una incubadora de negocios.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque para decenas de placeros fue una bendición marcharse del ajado edificio Juan Bigas, su clausura terminó por empantanar la ya debilitada actividad comercial del centro urbano ponceño. No obstante, para fortuna de los que viven de este polo económico, afloran cambios en el panorama. El monumental multipisos -otrora sede de la Plaza del Mercado- comenzará a transformarse este año para convertirse en un renovado centro de negocios y gestión gubernamental. Según adelantó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, su administración ya endosó el proyecto que pretende revitalizar la estructura y avanza en el proceso para el financiamiento necesario. De acuerdo con su plan, el Gobierno Municipal de Ponce invertirá cerca de $15 millones en obras para convertir la estructura en sede de una decena de dependencias municipales y “una incubadora de negocios”, una oficina cuya función será promover y facilitar el establecimiento de nuevos comercios e industrias en la Ciudad. Asimismo, aseguró, la instalación contará con espacios para locales comerciales multiusos. Este proyecto, dijo además, elimina la necesidad de construir un nuevo centro gubernamental en el sector Vallas Torres de Ponce, un proyecto de $41 millones que impulsaba su administración. “Queremos convertir esta estructura en un epicentro de dinamismo urbano para el sector público, privado y comunitario”, planteó la Alcaldesa. El edificio Juan Bigas fue inaugurado en el año 1981
QUIEBRAS
como sustituto a la antigua Plaza del Mercado Isabel II. La estructura cuenta con 283 mil pies cuadrados de espacio habitable y estacionamiento interno. Tras su cierre en agosto de 2007, diversas propuestas de desarrollo se colocaron sobre la mesa, sin éxito. No obstante, tras la aprobación del Proyecto Legislativo 191 que ordena a la Compañía de Exportación y Comercio a ceder -libre de costo- el Edificio al Gobierno Municipal, la administración municipal actual promete reactivar el lugar. Sobre el financiamiento necesario, la Alcaldesa aseguró que ya se tramita a través del Banco Gubernamental de Fomento y la banca privada. Además estimó que de no surgir imprevistos, este financiamiento se aprobará por la Legislatura Municipal en agosto y que las obras comenzarán antes de finalizar este año. Su conclusión se ha programado para el cierre de 2011. Diseño innovador Por otra parte, Meléndez Altieri destacó que el diseño del proyecto marcará un nuevo hito aquitectónico en el casco urbano. Los planos, diseñados por la firma ‘Misla Villalba Ingenieros y Arquitectos’, incluirán lo que la Alcaldesa describió como una “tríada de conceptos”, incorporando la transparencia del cristal, mejor iluminación y un ambiente paisajista. Incluso, la estructura contará con un pabellón para actividades culturales y espacios abiertos en su azotea. “Estamos hablando de un proyecto que no solamente será de desarrollo público, sino que además será un espacio de uso comunitario para la Ciudad, de manera que podamos devolverle este activo al casco urbano”, explicó Meléndez Altieri.
¡veterAnos y PonCeÑos!
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC
“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro? No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos. La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan
PONCE
Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita
(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Aproveche esta oportunidad y compre su hogar en el centro urbano de Ponce
Apartamientos Mario Abdón 75 CAlle CoMerCio A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Apodérate de los beneficios que ofrece un préstamo garantizado por Veteranos. Interés bajo, 100% de financiamiento y 0 gastos de cierre.
sólo 12 aptos. entrega inmediata. Para información:
787.625.8110
“La azotea nos va a servir de jardín y pabellón de actividades. Ahí se pueden realizar actividades públicas y culturales o en las que se pueda generar algún tipo de ingreso de alquiler”, anticipó la Alcaldesa.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
5.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
QUIEBRAS
“La azotea nos va a servir de jardín y pabellón de actividades. Ahí se pueden realizar actividades públicas y culturales o en las que se pueda generar algún tipo de ingreso de alquiler”, añadió. Consolidación de oficinas No obstante, estipuló que la remodelación del Edificio Juan Bigas tendrá como finalidad práctica consolidar más de una decena de dependencias municipales, sin removerlas del Centro Histórico de la Ciudad, como han reclamado comerciantes y residentes del casco urbano. La mudanza de estas oficinas, aseguró la Alcaldesa, resultará en un ahorro de $1.4 millones al año en el alquiler de locales, por lo que la inversión podría autoliquidarse en poco más de una década. Entre las dependencias que se reubicarán figuran Head Start, los programas WIA y Ryan White, así como la Secretaría de Vivienda y Desarrollo Económico. De igual forma, se establecerán en el edificio la Oficina de Ordenamiento Territorial, el Banco Municipal, la Oficina de Permisos y un cuartel de la Policía Municipal.
Los planos, diseñados por la firma ‘Misla Villalba Ingenieros y Arquitectos’, incorporan la transparencia del cristal, mejor iluminación y un ambiente paisajista. Más datos en las páginas 6 y 7.
Preventa en Villas del Sur, Ponce Próximo Sábado 10 de Julio de 2010
80 exclusivos apartamentos. Todos de 3 habitaciones y 2 baños con “walk-in closet,” balcón y lavandería interior.
Amenidades Control de Acceso • Área de Juego para Niños Gazebo • Aprox. 1 Cuerda de Áreas Verdes
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
Precios desde $105,000 menos incentivos de hasta $45,000 para adquisición de primer hogar, lo mismos están sujetos a disponibilidad y cualificación. Proyecto cualificado para ofrecer bono de gastos de cierre. Ven visita el apartamento modelo, precualifica, oriéntate con personal del banco y opciona con solo $500.00.
¡CONSULTAS GRATIS!
Estudios geológicos y de suelo realizados por el Dr. James Joyce, profesor de geología del Recinto Universitario de Mayagüez, en conjunto con la oficina del Ing. Víctor Rivera y Asociados.
Ave. Las Américas #1883, Ponce
Para más información favor de comunicarse a los siguientes Teléfonos: (787) 344-3188, (787) 458-7193 ó (787) 836-1616. Licencia No. 10265
787.841.8027
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
6.
A juicio del arquitecto que ideó el diseño, Abel Misla Villalba, este proyecto “va a crear una esfervescencia cultural, social, arquitectónica y económica”.
Augura Misla Villalba:
Servirá como eje de transformación de la firma Misla Villalba Ingenieros y Arquitectos. Según describió el ejecutivo, con su plan no sólo persigue consolidar oficinas municipales y La semilla para una nueva corriente de diseño aumentar el flujo de personas al centro urbano de la Ciudad, sino además establecer una nueva y desarrollo en el centro de la Ciudad. Eso es lo que finalmente constituirá la reinvención cultura de desarrollo en la zona. “Ese es un edificio que se construyó en la década del marchito Edificio Juan Bigas, a juicio del creador del con un estilo brutalista, se resaltó el de su boceto, el arquitecto Abel Misla Villalba, titularVanessa1970 Ponce 6x36 6/30/10 8:44donde PM Page 1 Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN
Oferta de Verano (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com
PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE
Calle Salud 1349 • Ponce, P.R. Luce como una reina todos Los días sin gastar mucho
Keratina $10.00 muestra Uñas Acrílicas $10:00 Full set
Venta de verano
6
Semanas
36
*
$
*Más el costo de comida.
787-837-4228 Corte y estilo, blower, keratina, tintes, highlights, alisados, reverse, permanantes, moños, rizos, depilación, uñas acrílicas (manos y pies), recorte a niños y caballeros.
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de julio de 2010 * Tamaño Twin
PRIMEMATTRESS.COM
®
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 7/5 al 7/10 de 2010. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
concreto, su masividad y con ángulos octagonales bien fuertes”, indicó Misla Villalba. “Hasta cierto punto, con ese estilo tan distinto, negó su relación con lo que es el casco histórico y una de las cosas que queremos hacer con el diseño es volver el edificio mucho más liviano”, continuó. Por ello, Misla Villalba explicó que recurrió a la transparencia del cristal y la iluminación como mecanismos para crear un espacio abierto. Asimismo, incorporó espacios verdes -con patios y terrazas- particularmente en la azotea. También espera utilizar el color verde en paredes de la estructura para resaltar ese efecto ambiental. Ignición para el espíritu Pero más allá del efecto estético, Misla Villalba subrayó que el diseño de su proyecto tiene como objetivo despertar un espíritu de desarrollo y pensamiento progresista en una zona que ha sido impactada fuertemente por el rezago económico. “Estamos hablando que el edifico más grande en términos de escala y espacio en el casco histórico de la Ciudad, y uno de los más amplios en todo el Sur, está vacío. Es importantísimo reavivar ese edificio y en la medida que esta iniciativa logre convertirse en un proyecto inclusivo y que le devuelva a Ponce un activo, va a ser un proyecto bien exitoso”, auguró el Arquitecto. “El 75 por ciento de los locales alrededor del edificio están cerrados o abandonados. De ser un sitio que tiene cero economía ahora mismo, pasaría a ser sitio de economía total, por la cantidad de gente que estarían visitando la estructura”, continuó el también decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce,. “Eso va a crear una esfervescencia cultural, social, arquitectónica y económica”, añadió. Por otro lado, Misla Villalba vaticinó que esta iniciativa tendrá un ‘efecto dominó’, al promover la ocupación de espacios vacíos en el polo Noreste del centro histórico de Ponce y una transformación física similar en su entorno. “Queremos generar un espacio cultural dentro del proyecto, de manera que todo el mundo se sienta invitado a participar”, concluyó.
7.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
“Fue un error llevarse estas oficinas estatales fuera del pueblo y hubiese sido un error llevarse las oficinas municipales a Vallas Torres”, sentenció Carlos Torres Santiago.
Durante sondeo:
Dan unánime espaldarazo a la reactivación del Bigas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “¡Que empiecen ya!” Este fue el reclamo de casi una decena de comerciantes y ciudadanos consultados por La Perla del Sur, en un intento por auscultar el sentir ciudadano sobre la propuesta que pretende convertir la antigua Plaza del Mercado en un centro de servicios municipales y gestión de negocios. “El diseño está fenomenal”, opinó Eddie Correa Correa, un vendedor de viandas que labora cerca del edificio, mientras observaba el concepto artístico creado por la empresa Misla Villalba Ingenieros y Arquitectos. “Yo creo que va a ser un éxito. Este es el mejor uso que le pueden dar a ese edificio y me alegro que finalmente van a hacer algo con él, porque se está perdiendo ahí”, afirmó. “Si se da como se espera, va a ser algo muy bueno para una zona que de verdad lo necesita”, dijo por su parte Lisette León Castro, empleada de Ahorro Ferretería. “Han sido un par de años difíciles, pero cualquier cosa que traiga más tráfico de gente al área es un sueño hecho realidad para los comerciantes, porque al estar en el área, siempre terminan comprando algo”, continuó. Otros, como su compañero de trabajo Antonio Feliciano Santiago, dijeron que el proyecto habrá que “verlo para creerlo”. “El diseño se ve muy bien en el cartelón. Esperamos que no se quede ahí y se convierta en una realidad”, dijo. “Es un edificio demasiado grande y con de-
masiadas posibilidades para tenerlo así abandonado. Me parece buena idea que lo utilicen para oficinas del gobierno”. Por su parte Johnny Morales Martínez, quien trabajó como carpintero durante la construcción del Bigas en la década del 70, se mostró esperanzado con el proyecto por otra razón. “A ver si me dan trabajo”, respondió con una carcajada. Elvin Rodríguez Rodríguez, gerente de Súper Ahorro Muebles, también se mostró esperanzado con el anunciado proyecto. “La gente no visita el casco urbano. Nosotros hemos logrado mantenernos porque tenemos buena promoción y la gente nos busca por nuestros precios. Nos va a ayudar mucho el tener más personas entrando y saliendo de la zona”, sostuvo. Otro que dijo estar esperanzado fue Eddie Vega Ramírez, taxista de Cooperativa Taxi, quien expuso que “en años recientes esto ha estado bien flojo. Yo aquí antes hacía $100 (al día). Ahora lo que hago son como $50”. “Las personas que no tengan carro propio van a necesitar llegar hasta aquí para recibir los servicios, así que estamos bien esperanzados de que esto se dé”, continuó. “Cuando cerraron la Plaza nos quedamos casi solos aquí”, dijo por su parte Ángel Rivera Pacheco, gerente de la farmacia Walgreens. “Todo lo que sea para utilizar este edificio abandonado es bueno. No importa lo que ponga ahí, siempre y cuando traiga clientela al área es bueno”.
Pedido de oficinas estatales No obstante, varios de los encuestados apuntaron a la necesidad de que se instalen también oficinas regionales de agencias del Gobierno Central, particularmente los departamentos del Trabajo y Familia, para así maximizar el flujo de personas a la zona. Ambas agencias anteriormente ocupaban espacios en el Edificio Juan Bigas y ahora operan en la Avenida Santiago de los Caballeros y el Parque Industrial Sabanetas, respectivamente. La Ley 212 de Rehabilitación de Cascos Urbanos establece que las agencias del gobierno estatal y municipal tienen que concentrarse en el centro urbano de las ciudades donde ubican. “Las oficinas del Municipio ayudan, pero las oficinas estatales son las que realmente llenarían esta zona de gente”, opinó José Rodríguez León un ciudadano que frecuenta los pocos negocios que quedan alrededor del edificio. “Además, ese edificio tiene suficientes estacionamientos”. De igual forma opinó Carlos Torres Santiago, encargado de Pollolandia Pet Shop en la calle Salud. “Si tú tienes que ir al desempleo, tienes que llegar casi hasta La Guancha y si tienes que bregar con los cupones, hay que ir hasta Sabanetas. Se debe aprovechar y mover todo de una vez, porque espacio hay ahí de sobra para hacerlo y estacionamiento ni se diga”, expuso. “Fue un error llevarse estas oficinas estatales fuera del pueblo y hubiese sido un error llevarse las oficinas municipales a Vallas Torres”, concluyó.
Sobre estas líneas, Lisette León Castro y Eddie Correa Correa.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
12.
13.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Tremendos precios para que ahorres más y disfrutes del Verano
Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos
Especiales válidos del 7 al 13 de julio de 2010
Muslos con Caderas
4 49 2 ¢ 99 ¢ 89 4/ 00 5 99 8 99
Churrasco
USA FRESCO Reg $ 3.99 Lb
Lb
Caderas o Muslitos Kiriki Quirch Empaque Familiar Reg $1.39 Lb
Lb
Pollo Entero Kiriki Quirch FRESCO USA Reg $1.19 Lb
Lb
1 89 29
Grano Mediano Pqte de 3 Lbs. Reg $ 1.89
89
Galletas Rovira
Quaker
CAP’N CRUNCH Cereales Bolsa de 13 a 18 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u
Para Spaghetti 14 oz Variedad Reg $ 1.49 c/u
99
5
¢
¢
2/
99
Salsa Ragú
89
¢
6
¢
2/
Pastas 1 Lb Variedad Reg 69¢ c/u
Salchichas Lata 5 oz Reg 69¢ c/u
2/
89
¢
Allegra
Libby’s
Aceite Canola 128 oz Reg $ 9.99
Habichuelas Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u
Spaghetti Lata 15 oz Reg $ 1.09
Arroz Family
Wesson
El Verdor
Chef Boyardee
De Pollo B/P Cooking Good Bolsa de 10 Lbs Reg $ 6.99
3/ 00
c/u
Tripleta de Borden
Export Soda Lata 28 oz Reg $ 4.99
3
49
Pan Pepin
Familiar 20 oz Reg $ 1.99 c/u
3
Jamón Hervido
69
Golden Supreme
2/ 00
Café Rico
US Rebanado 4x4 Reg $ 1.99 Lb
Borden
1
59
Lb
3
99
Chuck Wagon Hot Dog 12 oz Reg 99¢
¢
Jugos Galón 128 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u
5
5
3/ 00 Malta India 3/ 00 6 Pack/7 oz Reg o Light Reg $ 1.99 c/u
Lambrusco Ducca Rinaldi
1.5 Litro Variedad Reg $ 6.99 c/u
7 oz Reg $ 1.49 c/u
31-40 En Bolsa de 2 Lbs. Reg $ 10.99
5
3/
00
Bolsa de 1 Libra Reg $ 4.45
Bacalao Filete Cristobal
Camarones Pre Cocidos
-Queso Slices 12 oz 8 oz variedad -De papa 8 o variedad Reg $ 2.99 c/u -Molidos
Powerade
Bebida 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u
59
¢
c/u
Coca Cola, Fanta o Sprite
79
c/u
6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
Clorox 1 galón
Bounty
Doble Litro Reg 99¢ c/u
¢
Cerveza Medalla Light
Big Roll Select a Size Reg $ 1.99 c/u
8 botellas x cliente
5
3/ 00
4
39
Cerveza Silver Key
6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99
Pedigree o Alpo
3 4
Comida de perro Lata 13 oz Reg 99¢ c/u
79¢
c/u
89
99 c/u
Come’n Get It o Alpo
Comida Seca de Perro Saco de 17 Lbs Reg $ 10.99 c/u
899 c/u
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
14.
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
15.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Destaca líder médico del Sur:
locales
Urge consenso: antes de imponer citas médicas por hora Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El presidente del grupo Ponce Advance Medical Group, Luis M. Irizarry Pabón, instó a la Procuradora del Paciente a estudiar con mayor rigor el reglamento que impone una hora de límite de espera a los pacientes que acuden a oficinas médicas. Irizarry Pabón argumentó que el cuidado médico debe ser visto como uno integral en el que en ocasiones un paciente puede ser visto para un discernimiento de cinco o diez minutos, pero en otras pueda requerir mayor tiempo debido a una complicación. “Nuestra recomendación es que esto se estudie con mayor cuidado, con más tiempo y mayor análisis de diferentes profesionales”, dijo el médico ponceño sobre el reglamento que tomará vigencia el 1 de enero de 2011. El Artículo 10 de la Ley de Derechos y Deberes del Paciente establece los derechos en cuanto a respeto y trato igual. Ese artículo dispone que todo paciente, usuario o consumidor de servicios de salud médico-hospitalarios en Puerto Rico tiene derecho a trato igual, considerado y respetuoso. La procuradora Luz Teresa Amador interpreta el sistema de citas con largas esperas como una falta de respeto que debe ser penalizada, a menos que se les informe las razones por la espera, si existe una emergencia con otro paciente o una justa causa. De no ser así, los pacientes podrán quejarse y la multa que se impondrá al médico será de $250 a $5 mil. “El consenso general de los médicos es que debe haber más análisis, porque hay médicos que tienen visitas a hospitales y creemos que debe haber una alternativa entre médico y paciente”, continuó el galeno. Además, Irizarry Pabón entiende que un límite de tiempo en espera para todas las citas puede afectar la relación médico paciente, en la que prima la confianza y comunicación. Del mismo modo indicó que las oficinas médicas abren después de las 8:00 de la mañana, pero a esa hora pueden haber pacientes de lugares distantes que llegaron tal vez tres o cuatro horas antes, lo cual no es responsabilidad del médico. También citó el ejemplo de pacientes a los que se les cita a un horario y no llegan, lo que afecta el itinerario del día. “Si la persona siguiente no está en sala, se paralizaría el sistema de atención de pacientes”. “Son situaciones humanas que suceden, por lo que se debe estudiar con más tiempo”, recalcó Irizarry Pabón. Los asesores de la Oficina de la Procuradora entienden que el sistema de penalización por esperas alargadas será beneficioso para los pacientes, muchos de los cuales presuntamente no acuden a las citas por no esperar. Una de las quejas que motivó la estructuración de la Reforma de Salud fue precisamente la espera excesiva
¿Favorece que las citas médicas se organicen por hora o por turno de llegada como hasta ahora? Vote en el sondeo digital de periodicolaperla.com.
en dispensarios públicos, situación generada en su mayoría por el hacinamiento de pacientes. Esa misma situación se repite en las oficinas médicas. Los médicos alegan que no se puede medir el sistema local con el de Estados Unidos, donde el cuidado
preventivo es superior, mientras que el diagnóstico y tratamiento es mayor en Puerto Rico, principalmente, porque la proporción de enfermedades como la diabetes, hipertensión y enfermedades cardíacas superan las de los estados continentales.
locales
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
16.
Sola a los 86 años de edad:
Sobrevive con la esperanza de recibir una mano amiga “Hay que tener fe en el Señor. Aun cuando uno se puede sentir mal, uno nunca está solo porque Dios no desampara. A todas horas yo le doy gracias a Dios, “Cuando alguien toca en la puerta, yo siento un porque hay otros que no se pueden levantar”. Sobrevive sola toquecito en el corazón de la alegría, pero hay veces Aun así, doña Pincita reconoce que no ha sido fácil que pasan semanas y no viene nadie”. Esta es la realidad de Carmen Rivera Almodóvar, una manejar la soledad y su continuo deseo de tener conafectuosa anciana de 86 años de edad, quien a pesar tacto con otras personas. Sus afecciones le impiden salir a la iglesia como de sus múltiples condiciones de salud, vive sola, en solía hacer antes y desde hace siete años vive sola. silencio y sin quejas. Doña Pincita, como la conocen sus vecinos en la Hasta ese momento, cuidó a su madre, quien falleció extensión San Rafael de Ponce, pasa sus días y noches a la edad de 98 años. Aunque estuvo casada por 17 años, nunca tuvo hijos “hablando con el Señor” y escuchando música de alabanza en un estrecho espacio de los bajos de una y su familia se limita a dos sobrinos que crió y que casa de dos plantas, justo al lado de la deteriorada ahora viven en Estados Unidos y México. Ambos, aclaró, se mantienen en comunicación con vivienda que vivió por más de cuatro décadas. Entretanto, la artritis reumatoidea desfigura sus ella vía telefónica. Uno de ellos es el dueño de la casa en donde actualmanos, al punto de impedirle hacer muchas tareas rutinarias, y el glaucoma le priva de la vista en su ojo mente reside, lo que le ha permitido tener un techo, aunque pequeño, seguro. izquierdo. Este sobrino, además, le ha ofrecido llevarla a vivir “Se me hace difícil cocinar. A veces me trato de hacer un pote de espagueti y, cuando finalmente lo con su familia en la ciudad de Chicago, pero a doña logro hacer, ya ni deseo le tengo. Por mis manos se Pincita le preocupa el efecto que el frío puede tener me hace difícil hacer cosas como peinarme”, continuó en su ya avanzada artritis. explicando anciana de LA voz frágil, alegre.6:01:33 PM “Si me voy para allá, no duro un día”, dijo entre risas 9071 la - 1:2 PAG NOMINA PERLA BPagepero 1 7/2/10 Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
mientras mostraba sus manos. “Yo me siento bien. Lo único es la soledad y que ya no puedo hacer mis cositas. Son cositas de viejo”, añadió conforme y con otra sonrisa. Un ángel guardián Por fortuna, sus pedidos divinos por alguien que le acompañe han comenzado a dar fruto. Hace poco más de una semana, los Centros Sor Isolina Ferré le asignaron temporeramente una enfermera que la visitará tres días a la semana, durante sesiones de dos horas. Por eso, no debe extrañar a nadie que las visitas de Janet Ramos Díaz, auxiliar del hogar del programa Oasis de Amor, se han convertido en los momentos más alegres de la semana para doña Pincita. “Ella es tan buena, pero el tiempo que le dan es tan poquito. Esas horitas que pasa conmigo se las agradezco mucho. Es una bendición”, expresó emocionada. “Ella me hace algo de comer, me limpia un poquito y pasa un ratito conmigo. Los otros días fue y me buscó las medicinas y me echó las gotitas en los ojos. Ella es bien buena y hace todo con mucho cariño. Yo la quiero mucho”, continuó. Tras sólo tres visitas, el cariño ya es recíproco. “Estoy encantada con ella. Ella es un ejemplo de fe y
17.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Sus afecciones le impiden cocinar o salir a la iglesia como solía hacer antes y desde hace siete años vive sola. Hasta ese momento, cuidó a su madre, quien falleció a la edad de 98 años. fortaleza. Aun con las limitaciones que tiene, ella tiene una actitud y una personalidad maravillosa y da gusto estar con ella”, afirmó la auxiliar del hogar. No obstante, como las visitas de Ramos Díaz son limitadas y temporeras, ya doña Pincita mira con resignación la fecha del 16 de julio, día en que concluirá la ayuda de este limitado programa. “Quisiera tenerla siempre conmigo, pero yo sé que hay otros viejitos que también la necesitan”, dijo. Ante este panorama, Ramos Díaz apeló al buen corazón de la ciudadanía, organizaciones benéficas y grupos de iglesias para que esta anciana pueda tener el cuido y la compañía que necesita. “Ella necesita ayuda”, afirmó Ramos Díaz. “Necesita a alguien que le pueda dejar hecha las comidas, hacerle un poco de compañía en las tardes y hacer algunas tareas simples, como buscarle los medicamentos. Cosas así”. “Ella es un mujer muy buena y cariñosa que se deja querer. Hay que ayudarla”, insistió. (Para comunicarse con doña Pincita y ofrecer ayuda puede llamar al 787-848-3549)
CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago Venta válida del 8 al 15 de julio de 2010 Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.
Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555 NO Lay Away
Ven y ahorra más
Super Compra
Super Compra Juego de Sala Mod. Domus
Juego de Cuarto Mod. 9242
$495
Compra cash y ahorra mucho CASH dinero
$495
varios modelos a escoger por el mismo precio
CASH
Cientos de artículos rebajados al costo y por debajo del costo NO INCLUYEN MATTRESS NI MESAS DE SALA
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
18.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
e” l b i s o p m i o t “mÁs baraJuntos hacemos la diferencia.
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Estufa Maytag
Mod. MGR7662WW - Horno Self-Cleaning 5.0 P/C - Blanca Reg. $599.00
Nevera 18 p/c
$1,19900
Nevera Side by Side Lavadora 14 Ciclos Mod. WTW5200VQ - Silenciosa Reg. $559.00
Mod. ED2CWQXVQ - Factory Ice Maker - Blanca Reg. $1,199.00
$98800
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Nevera Mod. W6RXNGFWS Estufa Mod. WFG301LVS Estufa Tope Cerámica Reg. $1,399.00
Mod. W8TXNGFWQ - Tablillas Cristal - Blanca Reg. $669.00
$56900
$49900
Combo Stainless Steel
$45900
Festival de Topes
Secadora
Mod. WED5200VQ - Eléctrica Reg. $449.00
$34900
$34900
oge
Tope Cerámica Mod. GJC3034RS - Dis. Blanco Crema & S/T Reg. $449.00
Esc
Tope Gas Mod. GJC3034RS - Dis. Blanco Crema & S/T Reg. $449.00
¡Ahora en Ponce!
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Ofrecemos segundas opiniones si tiene duda sobre el mejor tratamiento que debe recibir.
¡Queremos ayudarte!
Llámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
**Estas ofertas no son validas junto con otras ofertas. Válido desde el 7 al 14 de julio de 2010.
www.inspirapr.com • ponce@inspirapr.com
19.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
20.
21.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
del frente Desde la acera
Que nadie se engañe:
Cuando se usa la ley para desalentar la disidencia… El proceso de represión que vive el país trasciende los funcionarios de turno. Esta es la forma en que el sistema defiende sus intereses, independientemente de quién ocupe los cargos públicos.
El libro ‘Policing Dissent’ describe perfectamente la forma en que los gobiernos y las estructuras neoliberales del globo responden contra los que se oponen a su visión de mundo.
Por Gary Gutiérrez Especial Para la Perla del Sur - ¡Hola! ¿Cómo estás? La cotidiana pregunta interrumpió el no menos cotidiano almuerzo de pollo con arroz y habichuelas. Levante la cabeza para reconocer quién me saludaba, al tiempo que casi respondía con el acostumbrado “Bien, gracias”. No obstante, las palabras no salieron y por eternos segundos, el silencio ocupó el vacio. - “Pues mira… En realidad no estoy bien. El país me abruma”, me escuché decir. Horas más tarde, escuchaba en la radio mientras regresaba de una clase nocturna cómo el Estado desataba la violencia contra aquellos a quien llama delincuentes por ejercer la libertad de pensar y expresar libremente sus ideas. Luego, mientras hacía fila para comprar pan y esperaba por quienes compraban boletos de la Loto, recorría mentalmente una conversación que tuve con el joven académico nicaragüense radicado en Arizona, Luis A. Fernández, autor del libro ‘Policing Dissent’ o ‘Disidencia Policial’. “No sabes lo necesario que es traducir tu libro al español. Los puertorriqueños necesitamos leer tu trabajo”, le comente al profesor hace unos seis meses, sin saber, pero previendo, a donde nos dirigimos como sociedad en Puerto Rico. El escrito de Fernández describe perfectamente la forma en que los gobiernos y las estructuras neoliberales del globo responden contra los que se oponen a su visión de mundo. Una visión de mundo ilusoria y antihistórica, que parte de varias premisas. Entre ellas, una que sostiene que cuando los ricos de una sociedad tienen mano libre para producir, estos eventualmente repartirán equitativamente las ganancias con sus empleados y el resto de la sociedad. Asimismo, que la economía es fuerte cuando las corporaciones multinacionales generan ganancias incontables, el gobierno es mínimo y sólo está para asegurar el espacio de producción de esas ganancias, mientras el pueblo sólo es una herramienta para ello. Ese es el “orden” que tanto proclaman aquellos que justifican la agresión contra los que se atrevan protestar. El libro ‘Policing Dissent’ recoge y documenta la organización social y el uso de la “ley” para desalentar la disidencia contra este proceso. Explica Fernández que el proceso tiene cuatro etapas. Primero, la reglamentación del espacio público, socolor del orden y el desarrollo de un ambiente limpio y agradable. A ese proceso algunos sociólogos le llaman “disnilandización” del espacio público, lo que convierte a las comunidades en escenarios de organización en donde se puede vivir en paz, después que uno no se atreva a ser diferente. (Continúa en la página 22)
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
22.
Represión contra la disidencia:
Política de control social que escapa el escrutinio judicial (Viene de la página anterior)
En Puerto Rico este proceso ya está en marcha con los “Códigos de Orden Público”. La segunda etapa es organizar la respuesta a cual-
quier protesta, nuevamente, manejando el espacio público. Es decir, cuando algún grupo anuncia que protestará contra ese “orden”, el Estado arbitrariamente le asigna un espacio para que lo haga.
Los incidentes de violencia que se viven en Puerto Rico no son situaciones espontáneas o producto de excesos. Son la forma establecida para responder a la disidencia y no van a cambiar con un relevo de partido o gobernador.
Esto nos lleva a la tercera etapa: aquel que ose protestar en otro sitio o que de alguna manera viole algunas de las leyes de ordenamiento, enfrentará la represión directa del aparato estatal. De igual forma, esos que no se sometan a protestar como ordenen los representantes del Estado, serán definidos ante los medios como criminales, delincuentes o revoltosos. Asimismo, serán detenidos y removidos del área. De esa manera se desarticula la protesta. Finalmente, tras desatarse la violencia estatal y detenerse los disidentes, no se presentan cargos. Regularmente los detenidos se mantienen bajo la custodia estatal por varias horas, para luego ser liberados, sin radicación de cargos o llevarlos ante un tribunal. De esta manera, la política de control social antes descrita escapa el escrutinio judicial. ¿Suena familiar? Así las cosas, partiendo de este libro y las conclusiones de este joven académico se debe entender que el proceso de represión que vive el país trasciende los funcionarios de turno. Esta es la forma en que el sistema defiende sus intereses, independientemente de quién ocupe los cargos públicos. En fin que, independiente de lo que usted piense sobre huelga de la UPR, la política económica que se impone en el País o de cómo usted evalúe la represión que se genera en el proceso, es importante que entienda algo. Los incidentes de violencia que se viven en Puerto Rico no son situaciones espontáneas o producto de excesos por parte de los funcionarios a cargo. Son la forma establecida para responder a la disidencia y no van a cambiar con un relevo de partido o gobernador. Este protocolo está aquí con la intensión de quedarse… En ese momento me di cuenta que había llegado mi turno y que varios jugadores de loto me increpaban por detener la fila, pensando en musarañas. ¡Gracias a Dios los jugadores no me entraron a palos por perturbar el “orden” en la fila! (Vea más de ‘Policing Dissent’ en periodicolaperla.com)
Su misión:
¡cambiar el mundo! La agrupación de misioneros World Changers lo volvió a hacer: visitó a Juana Díaz y Ponce para abrazar proyectos filantrópicos y saturar de positivismo a los menos afortunados.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
24.
a fondo
Dan cátedra de
generosidad
Jóvenes de la agrupación misionera World Changers viajó desde distantes puntos de los Estados Unidos para trabajar como voluntarios en iniciativas infinitamente nobles.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Muchas personas no trabajarían en un centro de deambulantes, alegando que la paga es muy poca o que no les sobra el tiempo. No obstante, La Perla del Sur se topó con un grupo de jóvenes que no solamente están dispuestos a hacerlo, sino además a pagar de su bolsillo para tener la oportunidad de servir a los menos afortunados. ¿Imposible? Nunca más. La semana pasada, una delegación de 197 personas -en su inmensa mayoría jóvenes- viajó desde distantes puntos de los Estados Unidos hasta Puerto Rico para trabajar como voluntarios en una serie de iniciativas infinitamente nobles. Esto, como parte de un viaje coordinado por la organización de base cristiana World Changers, una entidad dedicada a proyectos misioneros. En esta ocasión, un grupo de ellos se trasladó a la Isla para hacer trabajo voluntario en el Centro de Deambulantes Cristo Pobre en Ponce y para construirle una casa a un veterano de la guerra en Vietnam, en el sector Jacaguas de Juana Díaz. En la Perla del Sur, los voluntarios sirvieron comidas a los deambulantes que acuden al Centro, limpiaron la cocina, organizaron la ropa a donar y ofrecieron apoyo y compañía a los necesitados. Más aun, cada uno de ellos pagó alrededor de $700
Un grupo de ellos se trasladó a la Isla para hacer trabajo voluntario en el Centro de Deambulantes Cristo Pobre en Ponce.
“La realidad es que aquí hay personas que pagaron de su propio bolsillo para dormir en el piso o en un catre”, afirmó Paris Gorham, portavoz de la delegación y estudiante de Comunicaciones en el estado de Maryland.
25.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
“Yo tengo suficiente edad para saber que he recibido muchas bendiciones y que soy muy afortunado”, expresó Jordan Denton, un joven de 14 años de edad procedente de Carolina del Norte. A su lado, Travis Russell, de 26 años de edad. (Fotos: Ludwig Medina)
para sus gastos básicos de hospedaje por una semana y pasajes. “La realidad es que aquí hay personas que pagaron de su propio bolsillo para dormir en el piso o en un catre (en un campamento) por una semana, para poder ayudar a personas que realmente necesitan una mano amiga y llevarles la palabra de Dios”, afirmó Paris Gorham, una estudiante de comunicaciones de 22 años de edad del estado de Maryland, quien sirvió de portavoz de la delegación. Según explicó, muchos de los jóvenes -en conjunto con sus iglesias- realizaron actividades de recaudación de fondos para reunir el dinero necesario y pagar el viaje. Otros, buscaron trabajos a tiempo parcial y hasta acudieron a sus ahorros para viajar hasta la Isla y ayudar como fuera necesario. “Hay tantas personas que necesitan una mano amiga y hay muchos centros buenos como este, que están dando la batalla sin que nadie se dé cuenta. La gente que trabaja en esto y los voluntarios que están aquí todos los días son los verdaderos héroes. El que nos permitan ayudar un poco en sus labores es un privilegio”, expuso Paris. “Yo vine a Puerto Rico hace dos años y ayudamos a construir una casa para una señora que apenas dos semanas antes de que llegáramos le asesinaron un hijo. Esa primera experiencia con la gente humilde de Puerto Rico me tocó el corazón, así que cuando (Continúa en la próxima página)
Junto a estas líneas Alex Grace, una estudiante de 20 años de edad, alumna de enfermería en Murray State University y residente de Kentucky.
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
26.
a fondo
De misioneros
a amigos
“No somos los más grandes si no los mejores”
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
AREA SUR
AREA NORTE
2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo
(787) 840-6931 (787) 531-8503
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
(Viene de la página anterior)
se presentó la oportunidad de regresar, lo tuve que aprovechar”, continuó. Por su parte, Angela Henghill de 14 años y residente del estado de Michigan, confesó a este semanario que utilizo el dinero que recibió para su cumpleaños y Navidad para costear su viaje a Puerto Rico. “Es mi primer viaje de misionera con World Changers y no sabía qué esperar, pero cuando tú conoces a Dios, eso te da la valentía para atreverte a hacer cosas buenas”, afirmó la joven, quien a pesar de su corta edad, trabajó directamente con personas sin hogar durante las mañanas y por las tardes ayudó en la construcción en Juana Díaz. “Mis papás me apoyan y definitivamente valió la pena hacer esto. Llevo menos de una semana con el grupo y ya nos sentimos en familia”, continuó. Entretanto, para Jordan Denton, otro joven de 14 años de edad de Carolina del Norte, ayudar a personas necesitadas a través de organizaciones como World Changers es un asunto familiar. Esto ya que su madre, su hermana y una prima también decidieron viajar a la Isla a ayudar en lo que fuera posible. “Yo tengo suficiente edad para saber que he recibido muchas bendiciones y que soy muy afortunado. He ayudado en algunos centros en Carolina del Sur y ha sido bien bueno, pero aquí es diferente porque no conocemos el lenguaje”, explicó. “Lo que se aprende es que aun cuando hay lenguajes diferentes, la gente siempre encuentra como entenderse”, añadió mostrando una sorprendente madurez para su edad. Y aunque Travis Russell, de 26 años de edad y residente de Carolina del Norte, podría considerarse un veterano de estas lides, su experiencia en el Centro de Deambulantes Cristo Pobre fue una totalmente nueva.
“Este es mi tercer viaje con World Changers, pero la primera vez que viajo fuera de los Estados Unidos y ha sido una experiencia increíble”, subrayó. “Cuando he viajado siempre he trabajado en construcción, ayudando a construir o reparar viviendas. Es la primera vez que realizo trabajo social de contacto directo con las personas necesitadas”. “Muchas de estas personas, más que un plato de comida, quieren ese contacto humano y cuando tú te sientas y hablas con ellos, ves que no son tan diferentes”, continuó. “Viajar tan lejos y sin entender bien el lenguaje ha hecho del viaje uno más retante, pero a la misma vez, mucho más enriquecedor. Muchas personas viajan a los Estados Unidos y se ven en la obligación de adaptarse y acoplarse a otro lenguaje, así que uno aprende humildad con esto”, agregó. Otra que demostró pasión por lo que hacía fue Marianne Stork, una madre de 50 años de edad y residente del estado de Kentuky. Para ella este no sólo era su primer viaje como World Changers. En su caso, adoptó el reto tras inspirarse en la participación de sus hijos. “Mis hijos les encanta ir a los viajes y servir, así que quería ver de qué se trataba y así entender porqué es que le gusta tanto hacerlo. Ahora entiendo por qué”, confesó. “Yo tenía la opción de ayudar a otra persona a participar del viaje o enrollarme las mangas y venir yo misma… y creo que Dios me ayudó a tomar la decisión correcta de venir y servir”, continuó. “Esto me ha abierto los ojos, porque donde yo vivo también hay centros como este y nunca había ido a uno, pero ahora, cuando regrese, voy a envolverme más en este tipo de causa”, añadió. “No sabía qué tipo de actividades íbamos a hacer, pero la experiencia de venir a servir al Centro de
27.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Otra que demostró pasión por lo que hacía fue Marianne Stork, una madre de 50 años de edad y residente del estado de Kentuky. Para ella este no sólo era su primer viaje como World Changers. En su caso, adoptó el reto tras inspirarse en la participación de sus hijos. (Foto: Ludwig Medina)
Deambulantes ha sido extraordinaria”, dijo por su parte Meredith Gay, una joven de 15 años de edad de Carolina del Norte. “Las personas aquí, los que trabajan y los que reciben los servicios, nos recibieron con brazos abiertos y nos hicieron sentir tan bien por estar aquí…”, sostuvo. De igual forma se expresó Alex Grace, una estudiante de 20 años de edad, alumna de enfermería en Murray State University y residente de Kentucky. “El Centro me impresionó mucho. Hacen muchas cosas buenas para la comunidad y se nota que a las personas que trabajan aquí les gusta lo que hacen. Inspiran porque nosotros estamos aquí dando un poco de nuestro tiempo, pero ellos dedican mucho de su tiempo a ayudar a los demás”, indicó. “Yo le pico al inglish” El grupo además estuvo acompañado de dos jóvenes puertorriqueñas. “Yo le pico al inglish”, dijo entre risas Nashali Meléndez Meléndez, una joven de 19 años de edad y residente del municipio de Juana Díaz, quien sirvió de guía y traductora para el grupo. “Uno puede ayudar a las personas y crear nuevas amistades al mismo tiempo. Es bueno estar rodeado de personas de tu edad que tienen en común el mismo deseo de servir a Dios. Se lo recomiendo a cualquiera y sería bueno que más jóvenes se involucraran”, añadió. “Yo creo que esto es lo que las iglesias deberían estar haciendo, en vez de simplemente sentarse y solamente leer la Biblia”, dijo por su parte John Contreras,
un pastor de jóvenes de 35 años de edad y residente de la Ciudad de Detroit, Michigan. “Hay que poner esas enseñanzas que Dios nos ha dado en acción y esta es una forma de hacerlo”, insistió. Por último, Lymaris Ortiz Mercado, una juanadina de 20 años de edad, enmarcó lo que a su juicio es la verdadera lección aprendida de sus nuevos amigos.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
NECESITA LA COOPERACIÓN Marlin Rodríguez Pérez de apenas 10 años de edad, urge un costoso mecanismo de piernas (mafos) para poder continuar su proceso de desarrollo. Por eso, su madre Linda Pérez Lugo solicita encarecidamente donaciones que hagan posible la compra de este necesario instrumento. Los donativos pueden depositarse en cualquier sucursal del Banco Popular de Puerto Rico a la cuenta número 620-21-1377.
También puede comunicarse con esta humilde familia al (787) 996-7743.
“Muchas personas sienten el deseo en su corazón de ayudar, pero no se atreven”. “No necesariamente hay que ir a otro país para ayudar. Hay muchos centros como este en la Isla que necesitan voluntarios y todos podemos aportar algo. Ellos vinieron aquí y dieron un ejemplo, ahora necesitamos a más personas de aquí que se integren y participen”, concluyó.
gente gente
28.28.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010 la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
que se destaca
Un tallador
con rostro de santo ¿PROBLEMAS LEGALES?
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm
(787) 844-9595
¿ No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”
29.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Las manos de Efraín Torres Camacho parecen de piedra o quizás de cedro, su voz la de un psicólogo apacible y su rostro el de un santo. Tiene 72 años, pero aparenta tener una década menos. Vive en el barrio Duey Alto de San Germán, en una humilde residencia enclavada en una ladera, donde no se escuchan ni los ladridos de su labrador. Al llegar allí nos recibió con una sonrisa y un entusiasmo que ocultaban que hacía dos días había llegado de Estados Unidos, donde le colocaron un catéter. La sangre viaja hacia su corazón a través de paredes de metal colocadas en sus arterias. Hasta entonces, el único metal que había manejado en su vida lo utilizaba para tallar pedazos de madera y crear obras divinas, como inspiradas por el Artesano Mayor. Y es que Torres Camacho se siente motivado en su pequeño taller situado
“Esto para mí es una experiencia divina, liberadora, que me da la oportunidad de comunicarme con el creador”, asegura Efraín Torres Camacho, el veterano artesano a quien se dedica el Segundo Encuentro de Tallistas Santeros. en los bajos de su residencia mientras las gallinas engordan sus carnes. “Yo empecé a tallar porque he sido pobre siempre y me crié solo con mi mamá y hermanos en el barrio Caín Alto”. “La primera talla la hice a los nueve años, en 1946. No tenía dinero en aquel tiempo y me inventaba pintura negra con el hollín de la cocina y la mata de guineo. La savia la convertía en tinta negra. Yo no tenía chavos y, ya ves, como me guió a eso”, relató Don Efraín sobre la Virgen de Monserrate que hizo antes de cumplir diez años de vida. Esa pieza la posee un coleccionista en Gainsville, Florida, lugar donde está enclavada la Universidad del Estado de Florida. Curiosamente, en la residencia de Torres Camacho no hay piezas suyas, sino miniaturas de cerámica y otros materiales ajenos a los que sus manos han tallado. “He creado miles de piezas, no las tengo, las vendo y si no las regalo. Son más de 60 años tallando santos, pero también pinto, porque me gustan las artes plásticas. Pinté un cuadro
¿Es usted un diabético de tipo I que usa bomba de insulina? ¿Estaría interesado en participar en un estudio de investigación clínica? El objetivo de este estudio de investigación es probar y comparar la seguridad y eficacia de un régimen de insulina, en fase de investigación, en diabéticos de tipo I. Algunos de los requisitos para poder participar en el estudio son: • Padecer diabetes de tipo I y haber usado bomba de insulina por lo menos durante seis meses. • Tener 13 años de edad o más. Los participantes que reúnan los requisitos recibirán sin costo alguno el medicamento del estudio, análisis de laboratorio y materiales para medir el azúcar en la sangre durante su participación en el estudio. Para obtener más información puede llamar al 787-841-7168 Personas para comunicarse:
Dr. César H. Trabanco Mrs. Milagros L. Baerga
de Muñoz de una foto que salió en un periódico cuando murió en el 80”, explicó con su pausada voz, mientras señala el cuadro del ex gobernador Luis Muñoz Marín que tiene en su sala para evidenciar que además de excelente tallador es un pintor de retratos. “Yo no tomé clases, he ido aprendiendo por cuenta propia. Esto para mí es una experiencia divina, liberadora, que me da la oportunidad de comunicarme con el creador”, agregó mientras tallaba una pieza para ensamblar a los Tres Reyes Magos, una de las imágenes que más le solicitan. Don Efraín imparte cursos en el Instituto de Cultura por medio de su amistad con Pedro Pablo Rinaldi Jovet, a quien le agradece las oportunidades que el ponceño le ha brindado a través de la artesanía. “A los muchachos yo les enseño a crear, y les digo que no imiten, que no me imiten a mí, ni imiten a nadie, que creen ellos mismos, porque cuando (Continúa en la próxima página)
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
gente Efraín Torres:
30. 30.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010 la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
que se destaca
maestro de maestros
(Viene de la página anterior)
uno crea lo que hace es llevar a la madera lo que uno está viendo, lo que uno está soñando”, puntualizó al tiempo que tallaba con su afilada cuchilla el pedazo de madera que ya iba tomando la forma de un rey mago. De acuerdo con los historiadores, la talla de santos surgió en el siglo XVl en todos los territorios colonizados por los españoles, desde el estado de Florida hasta el sur de Argentina. Aunque la talla de santos desapareció en esos lugares, en Puerto Rico se continúa practicando este arte de pueblo. “Yo enseño lo que sé para que no se pierda la tradición, esto es bien nuestro y no debemos perderlo”, concluye Don Efraín, quien espera
con sus nuevas mallas de metal dentro de sus arterias pasar más tiempo en su taller creando los Tres Santos Reyes y la Virgen de la Monserrate. Para conocer más sobre este venerable oficio y saludar a artistas como Don Efraín, separe tiempo para asistir este domingo al Segundo Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta. El mismo se celebrará en la Plaza Las Delicias de Ponce, de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. En el lugar decenas de los mejores tallistas de santos de la Isla expondrán sus piezas. La exhibición se complementará con artesanos que ofrecerán productos de la tierra y música típica. La actividad concluirá con la tradicional retreta de la Centenaria Banda Municipal de Ponce.
Para conocer más sobre este venerable oficio y saludar a artistas como Don Efraín, separe tiempo para asistir este domingo al Segundo Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta, que se celebrará en la Plaza Las Delicias de Ponce, de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. (Foto: Ramón Ostolaza)
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
¿Quieres saber
el clima? www.periodicolaperla.com
31.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
32.
33.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
gente
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
34.
y eventos
Digno homenaje para
Juan Alindato
La exposición en honor al maestro caretero inaugurará este viernes en Plaza del Caribe.
Por La Redacción De La Perla del Sur
A tono con la celebración de julio como el Mes del Artesano, el centro comercial Plaza Del Caribe en Ponce reconocerá el talento, la creatividad y la trayectoria de quien fuera uno de sus principales exponentes en el área Sur, Juan Alindato García. Este homenaje al maestro caretero se llevará a cabo del viernes 9 al sábado, 31 de julio en el local contiguo a Perfumania, junto al Atrio Central del centro comercial. La exhibición titulada “Juan Alindato, historia, caretas y carnaval” contará con piezas de colección, memorabilia, fotos, reconocimientos, cartas, historias, trayectoria y legado, entre otras. Para el montaje se contó con la colaboración de la familia Alindato, el maestro artesano Norberto Martell, Félix Garmendía, el escritor e historiador Nelson García y Héctor Rodríguez, del Departamento de Fomento Industrial. Además, el material que estará en exhibición presentará el trabajo de Alindato García cronológicamente, e incluirá reconocimientos recibidos en ferias dentro y fuera de Puerto Rico. Asimismo, una carta enviada a Alindato García por parte del ex presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan, así como vídeos, caretas y atuendos confeccionados por el artesano. Durante la apertura -pautada para el viernes, 9 de julio a las 7:00 de la noche- habrá una comparsa de vejigantes y a través del mes se realizarán talleres de confección de caretas, organizados por Juan Alindato II. “Aquellos que se den cita podrán observar los trabajos de alto valor cultural e histórico de Juan Alindato, conocer de la historia del festival más importante del área Sur, el Carnaval de Ponce y tendrán la oportunidad de conversar y conocer a la cepa del artesano que con mucho orgullo, esfuerzo y dedicación llevan el legado de su padre alrededor de toda la Isla”, concluyó Susana Santiago, gerente de Mercadeo de Plaza del Caribe. Para más información sobre el calendario de actividades o la exhibición, puede llamar al 787-259-8989. La exhibición contará con piezas de colección, fotos, reconocimientos, cartas, historias, trayectoria y legado, entre otras.
35.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
gente
y novedades
Auguran nueva oleada de éxitos La sede ponceña de Home Depot tiene 134 mil pies cuadrados de inventario.
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Home Depot, la firma comercial de materiales de construcción más grande de la zona Sur, reabrió sus puertas. Pero la noche previa a su Gran Apertura el jueves, 1 de julio, la alta gerencia de esta firma celebró un ágape especial, exclusivo para clientes VIP, distribuidores, suplidores y representantes del Gobierno Municipal de Ponce. Aileen Rivera Pérez, gerente de Distrito para Puerto Rico y las Islas Vírgenes, dijo en ese momento sentirse “sumamente satisfecha” por el logro. “Esto es una muestra más de la confianza que tiene la compañía hacia la economía de Puerto Rico”, aseguró la ejecutiva, mientras más de 150 asociados vitoreaban animados el nombre de su empresa. A la ceremonia se allegó público interesado en ingresar al novedoso recinto
de sobre 134 mil pies cuadrados, a los que amablemente se les invitaba a su Gran Apertura al día siguiente. “Eso quiere decir que la gente está desesperada que abran nuestras puertas y nosotros aun más”, dijo orgullosa Rivera Pérez. “El impacto en la comunidad va a ser bien positivo y queremos devolverle a la comunidad ese auspicio que nos han dado”, continuó además. Entre otras consideraciones hacia el
público, Home Depot ha establecido en Ponce “lo último” en salas de exposición, un sofisticado Departamento de Contratista y un expandido Centro de Jardín con las coloridas plantas y tiestos que al cliente le gusta. El área de Pintura de 31 pies de ancho por 21 de largo es el más largo de todas sus tiendas, incluyendo Estados Unidos. Home Depot ubica en el centro comercial Paseo del Sur en Ponce.
SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE
Aileen Rivera Pérez, gerente de Distrito para Puerto Rico y las Islas Vírgenes, dijo sentirse “sumamente satisfecha” por el logro.
SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER ** SIN INTERESES COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.
GOMA GUARDSMAN PLUS®
50,000
3999
$
C/U 175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
19
$
99
UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”
59
$
millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16
$49.98 $54.98 $69.98 $69.98 $74.98
•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99
98
P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16
C/U PERFORMANCE 175/65R14 52430 NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)
Reg. $66.98 $69.98 $71.98 $99.98 $107.98
EVALUACIÓN DE FRENOS
GRATIS
La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda
†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 10 de julio de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 07/06/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 7 al 10 de julio de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.
PONCE
En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm
Centro Automotriz
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
36.
y novedades Su treintena de empleados festejó la semana pasada la apertura del local frente al Hospital Damas.
Dinámico y complaciente:
así es Ford del Sur Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ford del Sur, un concesionario especializado en ventas de vehículos de motor de la prestigiosa marca norteamericana, ya abrió sus puertas y promete complacer a todos sus clientes. Así lo aseguró su animado gerente de Ventas, Ramón García Quiñones. “El mejor precio y el negocio lo vamos a hacer en Ford del Sur. Vamos a buscar la forma que el pago mensual podamos acomodarlo dentro de su presupuesto”, aseguró. La apertura se oficializó el pasado jueves, 1 de julio ante representantes de Ford Puerto Rico, la gerencia de Ford del Sur y su plantilla de 32 empleados. Este nuevo concesionario, ubicado en la marginal de la carretera PR-2 (Ponce by Pass) frente al Hospital Damascuenta con un salón de exhibición de
DISH LATINO CLáSICO
3 Meses GRATIs
19.99
$
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO
Autoridad de Alimentos Independiente Colegio Mercedario San Judas Tadeo Urb. Constancia, calle Eureka Ponce, Puerto Rico
Tel. 787-844-2610 El Colegio Mercedario San Judas Tadeo
ANUNCIA
A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicio de Desayuno y Almuerzo para el semestre académico agosto 2010 a mayo 2011. El programa ofrecerá estos servicios gratis a todos los estudiantes matriculados en este Colegio. El Colegio no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido disciminada en alguno de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a:
USDA DIRECTOR OFFICE CIVIL RIGHTS ROOM 326 W WHITTEN BULDING 1400 INDEPENDENCE AVENUE S.W. WASHINGTON, D.C. 20259-9410
10,200 pies cuadrados para que el cliente pueda apreciar cómodamente toda la línea de vehículos. Entre ellos, más de 100 vehículos en inventario de “Escape, Ranger, Explorer, Sport Trac Adrenalina y la Raptor F-150, que es la guagua del momento”, dijo además el ejecutivo. Por si fuera poco, Ford del Sur ya tiene la línea Mustang 2011. Su inventario incluye el modelo de seis cilindros con 305 de caballaje, “el carro más vendido desde que abrimos el lote”, según García Quiñones. Además, el Ford Mustang de ocho cilindros y 5.0 litros que “cuando salió en sus años fue un palo. Vuelve ahora a salir el 2011”, continuó el Gerente, quien prometió que a fin de mes ya tendrán también disponible el esperado y económico modelo Ford Fiesta. Ford del Sur también presta servicio de piezas y mantenimiento en horario de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, de lunes a viernes. Los sábados opera de 7:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde. Para ventas, información y pruebas de manejo, su horario es de lunes a sábado, de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Para información adicional puede comunicarse al 787-651-0000.
TRINITY LEARNING CENTER ¿Preparado para el regreso a clases? Le ofrecemos tutorías en las materias básicas, asignaciones supervisadas, búsqueda de información en Internet, ayuda en proyectos y asignaciones especiales. Ayuda individualizada. Horario: lunes a viernes de 1:00 p.m. – 5:30 p.m. Comuníquese con Ricardo 787-844-4646, 787-842-0000 Ext. 226 ó 787-690-3724 Trinity College of P.R.
✃
Tropical
Nails
Plaza Nuevo Mundo
Full set $ .99 9
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm
✃
787.840.7102
Retoque $ .99 6
* (adicional pintura $3)
Pedicura $ 11.99
SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 15 de agosto de 2010
37.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Conéctate, ¡No Necesitas Crédito! 23"
TOUCHSCREEN
Hulk Hogan
Centro del Sur Shopping Center Tel. 787-848-4100
PONCE 2643 Ponce Bypass, Ste. 105
Comenzando a sólo
ALL-IN-ONE
Obtén una Todo-en-Uno, ¡Sin Crédito!
PONCE
22
99
$
semanales
Tel. 787-812-3317
YAUCO Yauco Plaza II (al lado de Big Kmart) Tel. 787-267-1010
†
COTO LAUREL El Monte Town Center 1810 Ste. 121 Tel. 787-812-7001
SANTA ISABEL Cerca de los Caribbean Cinemas Tel. 787-845-7338
PONCE 471 Calle Gautier Benitez
Llévatela – ¡sin preocupaciones!
Tel. 787-812-8235
15.6"
RE SE
S • EQUIPO S
EL
U •M
RÓNICOS ECT •
EBLES • EN
PODEROSA Y PORTÁTIL
M PU CO
TADOR AS
¿Cuál es la correcta para ti?
1-877-658-1717 rentacenter.com
¡NO NECESITAS CRÉDITO! La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. La oferta es válida hasta agotar existencias y no puede ser combinada con ninguna otra promoción. El “Monto Total de Todos Los Pagos” no incluye los impuestos de venta aplicables o tarifas opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. *Los precios de los productos “Súper Especiales” aplican a artículos nuevos y prealquilados, conforme a lo que se indique en la tienda. Las tarifas y los términos anunciados son para mercancía nueva. La tarifa anunciada se vence el 7/8/10. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir la propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. **La Garantía “Sin Preocupaciones” de RAC incluye (1) Igualar el Precio Anunciado de Cualquier Empresa de Alquiler-A-Compra Local (el precio anunciado competidor debe ser por términos similares de pago, entrega y mantenimiento del producto por mercancía nueva en existencia de la misma marca y modelo), (2) Entrega, Instalación y Mantenimiento (la entrega e instalación están incluidas y Rent-A-Center dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas), y (3) La Garantía de Devolución de Dinero, la cual se debe ejercer dentro de la primera semana de posesión para recibir un repuesto de la mercancía o un reembolso. ROP2010_PRMON_0710_PER
gente
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
38.
al día
Viernes 9:
• Talent Show: En la cancha del Parque Lucy Grillasca de La Playa de Ponce. Inscripciones desde las 6:00 p.m., show desde las 7:00 p.m. Información 787-974-8816. Auspicia el Club Recreativo Amalia Marín. • Gala a beneficio del atleta olímpico juvenil Alejandro Monllor: Desde las 7:00 p.m. en La Bodega de Méndez, Ponce. Habrá coctel, vinos y música. Los fondos recaudados harán posible su asistencia a las competencias de de vela-windsurf en las Primeras Olimpiadas Juveniles que se efectuarán durante agosto en Singapur. Inf. 787-382-5000. • Bingo de regalos: A las 7:00 p.m. en Playita Magüeyes de Ponce.
Sábado 10:
• Reunión del Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes: A las 10:00 a.m. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park. Dirigida a padres y madres que han perdido un hijo o hija, por cualquier circunstancia. Para detalles, llame a María Contreras
al 787-848-1286. • Concierto “A una sola voz”: Desde las 6:30 p.m. en el Teatro La Perla. Con la participación de todas las denominaciones religiosas. Líderes comunitarios y representantes de organizaciones sin fines de lucro serán los maestros de ceremonias. Auspicia la Oficina de Bases de Fe del Municipio Autónomo de Ponce.
Domingo 11:
• Segundo Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Dedicado al maestro artesano, Don Efraín Torres Camacho. • Segunda excursión por la Ruta Panorámica: Desde Cayey hasta Adjuntas. El almuerzo tendrá lugar en Las Cabañas en el barrio Ala de la Piedra de Orocovis. Información: 787-382-7032. Invita El Fondo de Mejoramiento. • Torneo Regional de Domino: Desde las 10:00 am en el salón de actividades de La Guancha. Participarán cerca de 200 jugadores.
Amplios apartamentos para personas de 62 años o más
Una vida activa
Y además:
• Retiro para varones adultos: Del 16 al 18 de julio en la Casa de los Cursillos de Ponce. Donativo $45. Información, 787-602-8287, 787-202-4803 ó 787-454-1230. • Sangría en la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto: El sábado, 24 de julio de
Apartamentos disponibles para ocupación inmediata
NADIE 13 300 ®
13,800 Bono de $500
VERSA $ 2010
• Moderno edificio con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 83 unidades para alquiler • 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada
$
Precio
(1)
FRONTIER XE 2010
,
$18,569
Balance a financiar
• Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales (de 62 años en adelante)
MPG 26/34
(2)
MPG 17/22
• Area de reunión y recreación pasiva • Estacionamiento con control de acceso
Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*
3
.99%
Tel: (787) 837-1177
APR (3)
Carr. #14, Km. 13.9 Bo. Tijeras, Juana Díaz
Desarrollador:
Juana Díaz Elderly, L.P.
Administración:
Executive Homesearch & Realty Services, Inc.
Toda solicitud será procesada
TODO SE VA con o sin trade in
ABRIMOS DOMINGO PAG-1212-7/2/10-PARADIGM ASSOCIATES
Personas con ingresos bajos: • $12,240 anuales para 1 persona • $13,980 anuales para 2 personas
Equal Housing Opportunity
9:00 am a 12:00 pm. Para donar sangre se requiere identificación con foto. Invitan la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto y La Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico. Info: 787-967-6876. • Convocan al curso de Corredor de Bienes Raíces: En Sección Sábatina y Nocturna, además del Curso de Administración de Condominios. Para información llame a Sonia Jordan y/o Evelyn Díaz del Ponce Board of Realtors al 787-848-0605. • Matrícula abierta gratuita para niños sordos y con impedimentos auditivos: En el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, ubicado en el 1675 de la calle Navarra, La Rambla en Ponce. Para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. Para información, 787-840-3011. • Pruebas de Cernimiento gratis: Si su hijo no habla, habla poco, no le entiende lo que dice, no termina los trabajos escritos, tiene dificultad para amarrarse los zapatos, se cansa de escribir, puede recibir pruebas de cernimiento gratis en el Centro Interdisciplinario Psicoeducativo. Para información llamar al 787-840-7928. • Clases Bíblicas: El Colegio Bíblico Peña de Horeb anuncia su matrícula
MAS ECONOMICO
llena de felicidad.
Brindando calidad de vida a la edad de oro en Juana Díaz
• 1era. Copa de Dominó “Toma Don Q”: En el Centro Comunal La Ferry, Ponce, desde las 11:00 a.m. Información, 787-642-4419 ó 787-964-6858. • Bazar: De 1:00 a 6:00 p.m. en la YMCA, calle Nazaret 7843 de la Urb. Santa María en Ponce. Habrá refrigerios y entretenimiento para toda la familia. Auspicia el Consejo Comunitario de Seguridad de la Urb. Santa María. • Taller “Ley ADA y sus implicaciones para los sordos”: A las 2:00 p.m. en el Salón de Sesiones de la Legislatura Municipal de Ponce, Edificio El Cometa. Info: Gilberto García 787-562-7910 o Xiomara Moreno 787-240-6945. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A las 2:00 p.m. en la sede del Centro, ubicada en la calle Guadalupe Esq. Unión de Ponce.
* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.
Bonos de hasta
(4)
$3000 ,
841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples VENTA - PIEZAS - SERVICIO
www.autostorepr.com
Válido del 7 al 31 / 7 / 2010. (1) Versa 1.6L 2010. Mod VES-1000. Bono $250 de Nissan. Bono $250 del dealer. (2) Frontier XE 2010. Mod FK-1000. (3) 3.99% APR a través del Banco Scotiabank en modelos selectos. Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes crédito excelente (721 de empirica o más). Débito directo a cuenta es requerido. (4) Bono de $3,000 aplica en modelos selectos Murano 2009. Bonos en otros modelos disponibles. Más detalles en el dealer. Ofertas no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Ofertas no pueden ser combinadas entre si o con otras ofertas.
39.
la perla del sur - del 7 al 13 de julio de 2010
para la enseñanza teológica. Inf. 787317-9624 ó 787-375-3602.
“Los igualitos”:
• Clase 1945 Ponce High: Se reunirá el sábado, 17 de julio para celebrar los 65 años de graduados, en el Centro Comunal de Constancia, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Para información llama a Marceline 787-840-8957, Héctor 787633-6786 o Gautier al 787-438-4545. • Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397, 787-4322116, 787-841-2879 y 787-843-1063. • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45 aniversario el 24 de julio. Para información llamar al 787-835-2971 ó 787231-0903. • Clase 1970 Ponce High: Únete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información: Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235.
• Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1971 Dr. Pila: Primera reunión el sábado, 10 de julio a las 7:30 p.m. en la urb. Starlight, calle Galaxia 3452. Para más detalles comunícate al 787-841-3495 ó 787-478-9932. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en Santa Isabel: Celebración del 35 aniversario el 24 julio en el Club los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesus al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787436-5200. • La Clase 1975 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Se
reunirá el sábado, 17 de julio a las 8:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz para planificar la celebración los 35 años. Para información: Edgardo Vargas 787-436-9232, Carmen A. Fraticelli 787677-9292, Delia Cosme 787-380-9818 o Jesús Colón 787-319-5711. • La Clase 1977 Los Piratas de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en Adjuntas: Se reúne el 24 de julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787316-1751, Edwin Báez 787-413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • La Clase 1980 Ponce High: Celebrará baile cocktail de 30 aniversario el 17 de julio, con el Conjunto La Perla y Grupo Mambo. Para información, Selma D León 787-409-4419 o Kako Santiago 787-432-4359. • La Clase 1985 del Colegio San Conrado: Celebra sus 25 años en el Club Deportivo de Ponce los días 30, 31 de julio y 1 de agosto. Comunícate con Winda al 787-504-2081, Rey 787-4664228 o Sandra al 787-633-0280. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17 y 18 de julio. Para más información: Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631.
Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • La Clase 1985 de la Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus ex-alumnos a celebrar el 25 Aniversario de la clase, los días 16,17 y 18 de julio. Comunícate al 787-640-3800 (John Matías), 787-517-7409 (Glory) o el 787-21-6119 (Noemí Arzola). Busca Facebook The Reunion Seniors 85 JDP. • La Clase 85 FDR Guánica: Celebrará su 25 aniversario el 23 de julio en el Club Puertorriqueño de Ensenada. Comunícate con Melva al 787-438-1229 o con Gladys al 939- 397-1779. • La Clase 1990 Escuela Superior Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla: Celebra el 20 aniversario el 17 de julio en el Salón Camino del Manantial del Restaurante “La Guardarraya”. Para información comunícate con Lumarie al 787-458-2962 o Brenda al 787-638-4439. • Vocacional 1990: Gran Actividad de reencuentro el sábado, 17 de julio, en el barrio Real Anon, carr. 511 km0.6, frente a la Gallera. Para detalles, 787432-5244. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.
Unete al
Toda solicitud será procesada
VERANO CANDENTE de Auto Store de Ponce de Auto Store de Ponce
Nueva y Eficiente
Outlander ES 2010
$
299
4 GRATIS CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO
*
Automático
MPG 21/27
MPG 22/30
/mes (1)
UV LA S PR N #1 E
Lancer DE 2010
$
238 /mes (2)
ABRIMOS DOMINGO
812-1212 la casa del
VENTA - PIEZAS - SERVICIO
Avenida By Pass Ponce www.autostorepr.com
Válido del 7 al 31 de julio de 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Oulander ES 2010. MSRP $22,995. Pronto $5,300. Paga $299 a 72 meses al 6.75% APR. (2)Lancer DE 2010. Automático. MSRP $18,095. Pronto $4,000. Paga $238 a 72 meses al 6.75% APR. Oferta para clientes crédito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla ni gastos de originacion. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.
40.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
Dermacare
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
CLINICA QUIROPRACTICA
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539
Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista
•Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
• Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
Dra. Xenia Medina
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes.
Tra cabensplant e l y tra lo, Luna de nspl res de c ante ejas
Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
El Dr. Alvaro Reymunde le informa a sus pacientes y la comunidad medica en general que comenzando el 1 de Julio y luego de terminar su entrenamiento en la Universidad Loyola en Chicago, se unió a nuestra práctica el gastroenterólogo Dr. Ahmed Morales Jorge, cuyo interés especial es en el área de enfermedad inflamatoria del intestino (Enfermedad de Crohn’s y Colitis Ulcerativa). Como siempre continuamos brindando a nuestros pacientes la más alta calidad de servicios médicos y las más innovadoras tecnologías en el área de gastroenterología: Endoscopía y colonoscopía diagnóstica y terapéutica Procedimientos endoscopicos para manejo de reflujo y esofago de Barrett. Capsula Endoscópica y enterosocopía (endoscopía del intestino delgado) Tratamiento no quirúrgico de hemorroides Edificio Parra Suite 806 Ponce, PR 0071 Tels: 787-259-8200/787-259-8212 E-mail: oficiarp@caribe.net
VERRUGAS Y LUNARES
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-842-4188
HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
43.
44.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
45.
46.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Se destaca en Natación
Felicidades Campeonas Volleyball
Al equipo 11 Under de Ponce Volleygirls por su campeonato en la División Premier en la AAU 2010 en Orlando, Florida. De pie: Andrés Avila, Fabiola Plaza, Kimberly Dorey, Angeles Núñez, Leiri Meléndez, Ancito Negrón. Sentados: Ariana Avilés, Adriana Ortiz, Dianaliz Febles, Andrea Ortiz y Carianne Morell. ¡Adelante campeonas!
Ramón Hernández Mejías Tu abuelo David, Rosita y demás familiares te felicitamos por tu graduación de sexto grado y haber alcanzado el galardón del Alto Honor y varias medallas. Te exhortamos a que sigas siendo un buen estudiante y continúes hacia adelante. Dios te bendiga. Los que te conocemos sabemos que triunfarás
en todos tus proyectos.
Felicitamos a Morgan Toro Marrero por su participación en las competencias de”Speedo International Age Group Invitational”, celebradas en Fort Lauderdale. Morgan obtuvo medalla de Oro en 200 metros combinados y en 100 metros pecho. Además, obtuvo medalla de plata en 50 metros pecho, representando a la Selección Nacional Juvenil de Natación de Puerto Rico. Que Dios bendiga tus logros y tu gran esfuerzo, te amamos, tus abuelos Virgen y Manuel, titi Omayra, Demis y tío Manolo.
A mi hija Rose K. Almodóvar Batiz
Te felicito por tu graduación de Publicidad. Me siento orgullosa de los logros alcanzados, eres excelente hija y hermana. Tienes un mundo de oportunidades, lograrás todo lo que te propongas, espero que encuentres la felicidad que te mereces. Hoy es el comienzo de un futuro brillante y que siempre te rodeen la salud y el éxito profesional. Te amamos de todo corazón tu mami Marisol Batiz y tus hermanos José André y Macho. Dios te bendiga y sigue hacia adelante.
Trinity College of Puerto Rico celebra Torneo de Baloncesto 3 Pa’ 3
Contentos y con mucho entusiasmo estuvieron los participantes en el torneo de baloncestos 3 pa’3 que auspicio Trinity College of Puerto Rico. La actividad tuvo lugar en la cancha de baloncesto del Complejo Multidisciplinario de Tabaiba, el 30 de junio de 2010. Participaron los equipos de Trinity College of PR, Faro de Esperanza (Residencial Villa del Parque y Arístides Chavier), la comunidad de Cantera y el Centro Sor Isolina Ferré de Tabaiba. El primer lugar fue para el equipo de Tabaiba y el segundo lugar para el equipo de Cantera. Muchas felicidades a todos los equipos que participaron. Definitivamente que en Trinity College of PR se estudia y se pasa bien. (En la foto, el equipo ganador de Tabaiba).
Equipo Queens Kuilan Toa Alta Categoría 12 Under
Hola, me llamo Bambie
Estoy perdido desde el domingo, 4 de julio de 2010 en el área de Glenview Gardens. Soy un Shitzu blanco recién recortado con manchas en el cuerpo porque tengo una condición en la piel. Mi ojo derecho está enfermo. Mi collar es azul clarito con líneas de colores pasteles. Tengo una medalla con mi información. Mi familia está muy triste porque soy muy amigable, pero le tengo mucho miedo a los truenos. Por favor, si me encuentra comuníquese al 787-841-0670, 787-2222203, 787-702-2236. Se recompensará a la persona que me devuelva. Gracias.
Ganadoras medalla de oro en la AAU Junior Olympics en Orlando, Florida. Su excelente dirigente Sr. Jose Kuilan con esmero y total dedicación logro su objetivo principal, llegar a Puerto Rico con trofeo y medallas de oro en el cuello. 13 juegos en línea invictos y la gran final jugado con el excelente equipo puertorriqueño CVA (Corozal Volleyball Academy). Fuerza, coraje y corazón lograron el triunfo de este gran equipo. 11 niñas ESPECTACULARES representando a Puerto Rico . #1 Wilmaris Rivera, #2 Paola Bou, #3 Alice Bermudez, #4 Greisha Avila, #5 Lara P Vigoreaux, #6 Camila Tañon, #7 Paola Boneo,
#8 Yarimar Santos, #9 Omayra Hernandez, #10 Suzette Casiano, #11 Alondra Cortes. Jugadoras premiadas “MVP” Alice Bermudez. Premio “All Star” Yarimar Santos y Lara Paola Vigoreaux.
47.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
6 0%
DE DE
En estas SCUENTO m Sew & S áquinas de cose erge n r primera uevas y de calidad
ÓRDENES DE ESCUELA SIN RECLAMAR MÁQUINAS DE COSER “SEW & SERGE” SINGER DEL MODELO PARA ESCUELA
SINGER®
La compañía de máquinas SINGER ® (un fabricante de calidad desde 1851) ordenó la producción de una gran cantidad de sus máquinas de coser Sew & Serge del 2010 anticipando una gran cantidad de órdenes de este modelo. DEBIDO A LAS CONDICIONES ECONÓMICAS EN ESTADOS UNIDOS, NO RECIBIMOS TANTAS ÓRDENES.
¡DEBEMOS VENDERLAS!
Estas máquinas de coser de gran resistencia modelo para escuela ESTÁN HECHAS MAYORMENTE EN METAL Y TIENEN GANCHOS Y MECANISMO METÁLICOS, SON NUEVAS y tienen la garantía de 25 años de la compañía SINGER en piezas. Están diseñadas para coser todo tipo de telas (sin ajustes en la tensión) tales como mahones, lona, tapicería, nilón, seda, materiales elásticos, vinil, e
¡INCLUSO HASTA COSEN CUERO! Con la puntada de terminación profesional integrada, usted cose y bordea a la vez la tela creando una costura limpia (eliminando dos operaciones en la costura). *Con un cortador opcional que le permite cortar y coser. A diferencia de otros estilos de rematadoras usadas en fábricas, esta máquina también hace ojales (de cualquier tamaño), dobladillos invisibles, monogramas, aplicaciones, patrones decorativos, puntadas en satén, corsetería, costuras dobles y mucho más. SIN USAR LEVAS OBSOLETAS O PAROGRAMADORES, sólo voltee el disco y experimente la magia.
¡AHORA USTED PUEDE TENERLO TODO EN UNA SOLA MÁQUINA! Su precio con este anuncio es
$199.95
Precio antes de la oferta $529.95**
**Estas máquinas de $529.95, con este anuncio a sólo $199.95
Otros modelos SINGER para escuelas disponibles con ahorros similares.
¡CANTIDADES LIMITADAS DISPONIBLES! Aceptamos efectivo, Master Card, Visa, American Express, Discover.
¡Sólo 2 Días! En El Howard Johnson Hotel
Road #1 Km. 123 • Mercedita, Ponce, P.R. (Off highway 52 take exit 99b)
Sábado, 10 de julio
Domingo, 11 de julio
12:00 md. - 7:00 p.m.
12:00 md. - 6:00 p.m.
*Por un pequeño cargo adicional.
48.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Marta I. Pabón Centeno
25-45% descuento Mattress
Firm
$16900 Reg. $269.00 $23900 Reg. $339.00 $28900 Reg. $389.00
Mattress
Pilow Top $19900 Reg. $299.00 $27900 Reg. $379.00 $32900 Reg. $429.00
Mattress
6/01/53 – 9/07/09 A nuestra querida madre y esposa: Hoy se cumple un año de tu inesperada partida y aún no hemos podido superar el dolor tan grande que dejaste en nuestros corazones, por el resto de nuestras vidas. Nunca te olvidaremos, vivirás por siempre en nuestros corazones. Te
Rosa M. Costas de Natal (Ita)
amaremos por siempre tu esposo Paco, tus hijos Damaris, Paquito, Cheo, Suhail, Danisha y nietos.
le Box Spring
ib n o p
Dis
Universal Full
Queen
$9900 $12900 $13900
PONCE
CAGUAS
787-843-9507
787-744-3000
Ave. Fagot 2930 Ponce
nietos y tataranietos te recordaremos siempre. Que descanse en Paz.
María (Maruja) Fuentes Viguié Las Junta de Directores y Socios del Club Automovilístico de Ponce expresamos las más sinceras condolencias a nuestro amigo y compañero Lcdo Antonio (Toñín) Fuentes, su esposa Maruja Viguié y su hijo Antonio, tras la perdida de su amatísima hija María (Maruja) Fuentes Viguié. Hacemos extensiva nuestras condolencias a toda su familia ante esta irreparable pérdida.
Que el divino Creador acoja en gozo su alma y ofrezca consuelo a la pena de sus familiares. Tus compañeros del Club Automovilístico de Ponce Erick Gil Sánchez Presidente
ELIMINE SUS HEMORRHOIDES SIN CIRUGIA
NO MAS CREMAS
Eurotop $25900 Reg. $359.00 $35900 Reg. $459.00 $49900 Reg. $599.00
Seis años de distancia física, pero todos los días estás a nuestro lado y sentimos tu amor y cariño. El 20 de julio de 2004 fue tu partida con el Padre Celestial. Tu esposo Fao, tus hijos Rafi y Virgen, Pichy y Addie, Rosita y Yorki,
El Sistema O’Regan utiliza un dispositivo NO quirúrgico que: • Es rápido (dura 60 segundos) • Es indoloro (puede regresar a su trabajo el mismo día) • No requiere anestesia, ayuno o preparación • Esta cubierto por la mayoría de los planes médicos
HAGA SU CITA O LLAME PARA INFORMACION AR Institute of Gastroenterology Edificio Parra Suite 806 Ponce, PR 787-259-8200 787-259-8212
¡Muchas gracias! Al Dr. Rivera Santos por toda la atención que le brindó a mi esposa Martha Colón Rosado mientras estuvo en terapia intensiva. También le estoy bien agradecido a todo el equipo del Hospital San Lucas II. Fueron seres increíbles que dieron todo por el todo al amor de mi vida. De parte de tus hijos: “Mami, has partido a morar con el Señor. Queremos que sepas que te extrañamos y seguiremos amándote”.
NOTA ACLARATORIA
En el anuncio Clasificado de Casa de Empeño La Perla I y II salió publicado por error: “Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 y se obsequia uno”. Esta oferta ya venció y no debió salir en el anuncio. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.
49.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Útil herramienta para el manejo de cuentas comerciales Por María Rodríguez Para La Perla del Sur Son muchas las personas que tienen la capacidad de transformar una simple idea en un gran negocio. Con esto en mente, Doral Bank ha creado la cuenta ‘D Negocios’. La misma ofrece diversos beneficios. Entre ellos el ‘Doral Business Manager’, una herramienta útil y práctica que permite manejar cuentas más eficientemente a través del Internet. Este servicio puede obtenerse gratis por un año. Además, ‘D Negocios’ ofrece cuenta de cheques y sección de inversión que paga intereses, permite hacer transferencias automáticas ilimitadas y transacciones gratis entre secciones de cheques y ahorros. Otros atractivos de esta cuenta son un bono adicional a la oferta de CD al abrir un CD comercial junto a la cuenta ‘D Negocios’, y terminales en puntos de venta.
“D Negocios satisface las necesidades de los comerciantes que desean mayor rendimiento y control de su cuenta. A través de la misma proveemos una alternativa que crea nuevas oportunidades y mueve nuestra economía”, indicó Karla Gual, vice presidenta senior de Ventas y Mercadeo de Doral. “Cualquier persona con gran interés y determinación en desarrollar su negocio es bienvenido a que sea parte del banco que hace la diferencia”, añadió. Para más información, puede acceder www.doralbank.com, llamar al 787-7497000 o visitar cualquiera de las sucursales de Doral.
‘D Negocios’ ofrece cuenta de cheques y sección de inversión que paga intereses, permite hacer transferencias automáticas ilimitadas y transacciones gratis entre secciones de cheques y ahorros.
LLegó
eL Verano YCEC Competition September 2010 Brinda la oportunidad a niñas (os) y jovenes a representar la imagen de YCEC, donde participaran dentro y fuera de Puerto Rico. Inscripciones: 20 / julio / 2010 - 13 / agosto / 2010
Info: 787-241-6184
Inflable, Inflables con chorreras, Toro mecánico, Piedra de escalar, Chorrera de agua, Pop Corn, Algodón, Pizza, Nachos, Hot Dog, Piragua, Payasos, Magos y DJ Sonido.
Ave. Las Américas #1880.C
Ponce, P.R. 00728 (Al lado de Imprenta Las Américas)
Separacon a tu fech po tiem
¡ABIERTO YA!
En El pRImER nIvEl dE plAzA dEl CARIBE Al lAdO dE JOuRnEY’s
¡GRATIs!
Chorrera de agua gigante
LLama ya: 207-0478
con la compra de un color (tinte) para el cabello te regalamos un peróxido en crema de 8oz somos tu mejor alternativa en productos de belleza en plaza del caribe
¡TE EspERAmOs!
50.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Inicia la cualificación de proponentes para las APP Por Ana M. Gregorio Para La Perla del Sur “Ya ha iniciado el proceso de licitación de las primeras Alianzas Público-Privadas (“APP”) a desarrollarse en Puerto Rico, que resultarán en una inyección económica importante para la infraestructura en la Isla y un potencial de generar 7 mil empleos en el primer año de los proyectos”, señaló David Álvarez, director ejecutivo de la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas de Puerto Rico (AAPP). Los primeros proyectos aprobados por la AAPP darán paso a la construcción, modernización y mantenimiento de la red de autopistas, la construcción de una planta de gas natural en el área de Costa Sur en Peñuelas, mejoras a la planta física y el servicio de pasajeros del Aeropuerto Luis Muñoz Marín, un proyecto de tecnología para mejorar los sistemas de contadores y lectura de Acueductos y Alcantarillados y la iniciativa de modernización y construcción de escuelas denominada ‘Escuelas para el Siglo 21’. Las Alianzas son contratos entre el gobierno y una entidad no gubernamental que permiten el desarrollo y conservación de obras de infraestructura -como carreteras y escuelas- en momentos en que el Gobierno no tiene la capacidad de financiarlas.
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
4.50% 4.95 APR 5.00% 5.62 APR
75,000
$
573
85,000
$
100,000
$
125,000
$
$
650
$ $ $
764 956
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
403 $ 456 $ 534 $ 671 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen hasta julio 15 de 2010.
Junto a estas líneas, David Álvarez, director ejecutivo de la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas; el secretario de Transportación y Obras Públicas, Rubén Hernández Gregorat; Fernando Batlle, vicepresidente ejecutivo de Financiamiento del Banco Gubernamental de Fomento y Carlos García, presidente de la Junta de Directores de la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas.
“Las Alianzas dan paso al desarrollo de proyectos que de otra forma no hubiesen podido realizarse con sólo inversión pública. Las corporaciones públicas del gobierno de Puerto Rico enfrentan una situación financiera difícil que no les permite la gestión de obra de infraestructura que Puerto Rico necesita hoy para mantenerse en un sitial competitivo”, agregó Álvarez. Por otro lado, sostuvo que la estructura de las Alianzas permite que los proyectos se desarrollen más rápido, garantizan la calidad de desempeño del ente privado, transfieren los riesgos al sector privado y mantienen al pueblo de Puerto Rico como dueño de los proyectos. “Los proyectos que ya se han identificado contemplan cinco áreas claves de infraestructura en la Isla -escuelas, autopistas, energía, agua y aeropuertos- y serán claves en la reactivación de nuestra economía”, continuó el funcionario. “Los Estudios de Deseabilidad y Conveniencia para estos proyectos ya fueron aprobados por la AAPP y dan paso al proceso de licitación y de Cualificación de Proponentes (“RFQ”, por sus siglas en inglés),” añadió. Los primeros proyectos a gestionarse incluyen:
• La iniciativa Escuelas para el Siglo 21, que con una inversión sin precedentes de $706 millones neto de capital a través de los fondos ARRA dará paso a la modernización de 95 escuelas y la construcción de cinco planteles nuevos, impactando a aproximadamente 50 mil estudiantes en todos los municipios de la Isla y generando actividad en la industria local. • La construcción, modernización y mantenimiento de gran parte de la red de autopistas (como la PR-22, PR-52, PR-66, entre otras) • Un proyecto de tecnología para mejorar los sistemas de contadores y lectura de la AAA y tomar acción en cuanto al 63 por ciento del agua que no es facturada. • La construcción de una planta de gas natural en el área de Costa Sur en Peñuelas (reemplaza las Unidades 3 y 4 de la Central) para diversificar fuentes de energía y lograr una reducción en la factura de energía eléctrica. • Mejoras a la planta física y el servicio a pasajeros del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín para elevarlo al nivel de clase mundial. Para más detalles, los interesados en los proyectos deberán referirse al sitio de la Autoridad en el Internet ww.app.gobierno.pr.
Proyectos APP proponen modernizar escuelas, crear fuentes de energía de gas natural, mejorar los sistemas de lectura de la AAA, renovar la red de autopistas del País, además de expandir y mejorar la planta física y el servicio a pasajeros del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, generando miles de empleos.
51.
La Perla del Sur - del 7 al 13 julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso, $154K *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Sta. Teresita- 3-1, family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espec. res. • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 3-1, 79K • La Providencia-3-1, 108K • Bo. Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Urb. Flamboyanes- 4-3 • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Esta. del Golf- 3-2, 158K • Est. del Golf-4-3.5, terraza, piscina, la mejor loc. JUANA DIAZ: •Urb Villa de la Esperanza 3-2, fam, terraza, la mejor. • Palacios del Prado-4-2.5, haga su oferta. • Alt. del Encanto- 3-2.5 GUAYANILLA: • Barrio Jagua Tuna- 4-2 • San Pedro Valley- 3-2 • Barrio Macaná- 3-1 YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K, nuevo precio. • Villa Milagros - 3-1 • Urb. San Fco.- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco -75K • Alturas de Yauco - terraza, 100K • Villa Taína- 4-3, 1,100 m, piscina, de revista. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta – 3-2, terraza • Costa Sur – 4-2, esquina • Luchetti – 4-2, 95K • Roosevelt – 5-2 • Est. de Yauco- 3-2, $135K Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino- 2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla
Real Estate • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Ext. del Carmen- 3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Ventas Ponce: • Portales del Monte- PH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. • Cond. Mirador- 2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Urb. Villa del Carmen3/1, $625.00 mensuales • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • Condominio Universitario- 4-2, $675.00 • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $2,500 mensuales • Camino del Sur- 3h-2b, otro 4-2 ½. • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000.
SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Ponciana- apartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Paseo del Príncipe- (1er. piso- 109), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. • Paseo de la Reina- equipado, amueblado completo, $1,600, 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $750,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: • Rovira Office Park1,000p2, alquiler $1,643.00 mensuales
Real Estate Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
Real Estate
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. $110,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000. • Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $125,000. • Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Se escuchan ofertas! • Bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, ¡Se escuchan ofertas! • El Tuque (Nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (Nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO
Real Estate
Real Estate
• Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan Morel Campos2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • Barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urbanización Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen - 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, $149,000 • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urbanización Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000.
• Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000metros cuadrados , $125,000.00 • Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2. ¡Nuevo Precio!, $86,000 • Sector Paso Seco – (2 niveles), 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Nuevo Precio!, $85,000. COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
52.
La Perla del Sur - del 7 al 13 julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
FINCAS PONCE: *Carr. 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. *Carr. 129 Barrio Portillo 3.78 cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Bo Vacas-8.6 cdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 CABO ROJO: Apartamentos de Playa - Reposeídos, varios en Boquerón, Combate.
*Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. Alquiler Ponce: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h-2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 *Estancias del Sur Apartamento de 3h-1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, excelente ubicación, $650. *Estancias del Madrigal Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800. ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00
Estancias del Real- Residencia 4h/2b. Morell Campos- Residencia 3h/2b. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos San Antonio- Residencia 3h/2b, ¡OPORTUNIDAD Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Res. de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte-Solar de 2,178m
ALQUILERES PONCE: • Parcelas Magueyes- 2H1B, madera, sitio tranquilo y fresco, $300 mensual. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Acronix Realty Group
Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens 3/2½, preciosa, (3) aires, losa italiana, marquesina, buen precio. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” - 5/2½, esquina, precio especial, bien cómoda, $125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Marueño- 22 .56 cuerdas, sitio fresco - precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos. *Estancias del Guayabal3/2, “sitio especial”, bien cómoda, llámenos. *Estancias de Juana Díaz solar 1,200 m2, esquina, buen sitio, véalo. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, precio $115,000, véala. *Bo Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $70,000.
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $84,000 OMO *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urb. Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *Estancias del Carmen – Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, terraza, $157,000 * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *Estancias del oriol- nuevo, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, control de acceso, $118,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 OMO *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 JUANA DÍAZ: *Terreno- Carr 14, 25 cdas ideal para desarrollo, para caballos de paso, etc. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carr. 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 h, 2 b, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000. Alquiler $1,000.
Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $499,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. *Villa Grillasca- 3-2, $85K *Glenview Gardens - 3-2. $90,000. Terreno: *Bo Guayabal- Juana Díaz Carr. 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do piso, 2,400p2 (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio -Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apartamento de 3h-1b, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000.
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Barrio Portillo- Finca de 17 cuerdas con residencia de 3h/2b. • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. • Juana Díaz: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Alturas de Peñuelas IIResidencia 4h/2b. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. El Madrigal- Res. 3h/2b Extensión Mariani- Residencia 6h, 356 m/c Extensión Punto Oro- Residencia 3h/1b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/2½b. ¡BAJO TASACIÓN!
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000 VENTA Santa Isabel: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! VENTA JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marquesina extendida, puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $18,400 por cuerda.
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Santa Isabel:Casa- salón de belleza, equipado y establecido con clientela estable. Excelente localización. Puede continuarse negocio o convertirse en residencia (negociable), $125,000 OMO ____________________
Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. Nuevo precio. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Nuevo precio • Playa Santa, Guánica 2/2, equipado,1er. piso, frente al mar. $1,000. (787) 640-8463 ____________________
Real Estate
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Laurel3-1, $105,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo Combate: * Terrazas del Mar2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Puebloideal para mueblería, $350,000 Alquiler Apartamento: *Condominio- Apartamento 1/1, un estacionamiento, $570. *Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. (Disponibles casas reposeídas por banco) 787-638-3874 ____________________
Real Estate
Tel. 844-0774 ____________________
Real Estate
Casas Venta: Ponce: •Los Caobos: (4h/2b) 787429-7980 Apartamento Venta: Mayagüez: •El Mirador: (2h/1b) 787320-0951 Solar Venta: Mayagüez: •Urb. Miradero: (2,027m2) 429-2200 Comerciales: Tenemos varios moteles alrededor de la Isla. 787-612-1079 ___________________
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urbanización MarianiCalle Sultana - Propiedad de 2 niveles, 3H-2B, marquesina en excelentes condiciones, $105K. *Urb. Mariani- Calle América Capó - ona histórica, 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $310K *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K *Urb. La Matilde-Ventanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, puertas de clóset en espejo. Puerta de garaje, verjas, $125K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $280K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe- 3H 3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel-4H-2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Jardines del Caribe-Ganga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $110K *Bo La Yuca Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda res. de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. $25k el solar. GUÁNICA: *Urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K Alquileres PONCE: Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate
53.
La Perla del Sur - del 7 al 13 julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate Oscar Pérez 787-319-5513 Lic. 10512 Venta: • Paseo Rey: 3H-2B-2 parks., equipado, $170K (OMO) • Urb. San Antonio, Ave. Américas 1828: 3H-2B, $125 (OMO) • Monterrey II: 3H-2B2parks, equipado, venta $142K. (OMO) Otras propiedades. 787-319-5513 ____________________
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Los Caobos: 4c-2b, $125,000. • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $120,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Jaime L. Drew: 2c-1b, $80,000. • Extensión Punto Oro: 3c1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, mixta, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Calle Wilson: 3c-1b, con apartamento, $110,000. • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $70,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Villa Final: madera, 2c1b, $35,000 •Apartamento Paseo del Puerto: 3c-1b, $89,000 • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros llanos, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Teléfono 630-1216 ____________________
Real Estate
Real Estate l
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709
ponce: *Vista Alegre- 3-2, family, doble marquesina, urge venta. *Twin Towers- 3-2, remodelado, 2 estacionamientos. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, condiciones excelentes. *Santa María- Excelente localizaciónn, $110,000. *Estancias del Golf- 3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza. *Santa Teresita- 3-1, varias ofertas *San Antonio- 3-1, extras. *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, extras, ¡nítida! *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, ¡La mejor área! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Brisas del Laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado, otra oferta ¡nueva! *La Providencia- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada *Santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas totalmente independientes, ¡excelente! *Río Canas- 4-2, haga oferta *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 pkgs, $145,000 *Bella Vista- 3-1, $78,000. *Baldorioty- 3-1, $65,000 *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urbanización La Guadalupe- 3-1.5 *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina PEÑUELAS: *Alturas de Peñuelas II3-1, varias ofertas. Juana Díaz: *Villa del Encanto- 3-1.5, con mejoras. *San Martín- 3-1, family y buen solar *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar.
Real Estate
Real Estate
SANTA ISABEL: *Valle Costero- 3-2, marquesina extendida y extras, ¡bella! * Parcelas Velázquez- 2 niveles, viva una, alquile otro. COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Valle Arriba -3-1, marquesina, como nueva, $90,000 *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en reciente construcción, @800 metros cuadrados de solar, $110K TERRENOS: *El Monte - 4ta. Extensión- 2,600 m/c, $125,000 OMO *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Vista Alegre- 3-2, family, doble marquesina. *Paseo de la Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkgs, $1,000 *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 Llámenos para información de casas reposeídas en Ponce y pueblos cercanos. Tenemos las mejores ofertas, escuchamos ofertas serias. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
•Haciendas del Real, Ponce- 3c/2b, family, $130,000 •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Propiedad comercial con 2 unidades en cemento con 8 cuartos, 1b y 4 medios baños, patio interior, $175,000. •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 Tel. 787-579-1938 __________________
Real Estate
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Montemar Apartments, Ponce- Apartamento en 1er. piso con 3c/1b, laundry, sala, cocina, patio, 2 estacionamientos, $85,000. Cerca salida Carretera 2 a Mayagüez. •Punta Diamante, Ponce- Cómoda casa cemento, 3c/1b, muy céntrica, $105,000, ¡nuevo precio! •Chalets de Punto Oro, Ponce- Penthouse con 3c/2.5b, 3 estacionamientos, control acceso, piscina, cerca de mal, cine, autopista, $160,000.
Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
Real Estate
PEOPLE’S HOUSE REAL ESTATE Lic. 9843 Loyda E. Torres Lic. 10189 Cel. 787-432-6080 www.horizonsre.net Realtor® del año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: •Urb. Jardines del Caribe Amplia residencia 3h, 2b, sala, comedor, cocina, $105,000. Alquiler Ponce: •Parque Monterrey II Apartamento 3h, 2b, 1er. piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado, acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica, $1,000. 787-432-6080 ____________________
Real Estate
787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Hac. del Monte - 4/3.5 Vista Point - 4/2.5 2da. Ext. Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2 Qtas Monserrate - Opc. Quintas Monserrate -5/4 Buena Vista -3/2 Punta Diamante -3/1.5 Peñuelas: Colinas-3/1 Coamo: Bo San Luis -4/3 Venta de Apartamentos: Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Qtas. de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $750.00 c/u Coamo: Bo. San Luis - 4/3 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Mora, edificio con 6 apartamentos. Opcionado. Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
Real Estate
CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •San Germán: 4 y 2, amplia, garaje, $1,100. •Estancias de Aragón: 2 y 2, amueblado, $1,100. •Estancias de Aragón: 3 y 2, semi amueblado, $800. •Valle Real: apartamento 1 y 1, nítido, $650. •Estancias de Aragón: 3 y 2.5, amueblado, $1,000. •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, $1,000. •Valle Real: 4 y 2, acceso controlado, $1,300. •Calle Isabel: casa ideal para negocio, estacionamientos, $2,000. •Portales Monte: amueblado, equipado, $1,300. •Patio Señorial: 3 y 2.5, amueblado, $1,100. •Paseo del Rey: 3 y 2, amueblado, $1,300. •Condominio El Señorial: 1 y 1, equipado, $575. Venta: •Valle Real: 4 y 2, remodelada, terraza. •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida, buen precio. •Estancias de Aragón: 3 y 2.5, amueblado y equipado. Ganga $149,000. •Estancias de Aragón: 2 y 2, remodelado, estacionamiento. $150,000. •Santa Isabel, Paseos de Jacaranda: 4 y 2.5, terraza, equipada, bajo tasación. $258,000 •Alhambra Court- Townhouse: 3 y 2, acceso controlado. •Costa Caribe Villa: generando renta, mejoras. •Calle Isabel: casona ideal para negocio. •Yauco- Los Pinos: 4 y 2, nítida, control de acceso. 787-447-5239 ____________________
Real Estate
Tel. (787) 841-5704 426-1522 •Venta: *Urbanización Glenview Gardens: 3/2, totalmente remodelada, consolas, rejas, como nueva el precio el mejor, $108,000 •Alquiler: *Estancias del Golf: 3/2, $800.00
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3h y 1 baño y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. •Barrio Quebrada del Agua en Ponce, Puerto Rico: ¡Excelente propiedad!, esta propiedad es completamente en cemento, consta de 3 habitaciones, un baño amplio completamente remodelado, marquesina, patio tiene alrededor de 350 metros cuadrados, precio $68,000 Llame para cita: (787) 601-2145, (787) 677-2222 ____________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696. ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel 633-1176 ____________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592 ___________________
Venta Casas
Venta Casas
Compro su casa $$ Cash $$. Información al teléfono (787) 466-9709. __________________ Brisas del Caribe: 3 y 1, remodelada completa, amplio solar con excelente localización a minutos Carr. #2 y autopista. Tels. 312-9008, 530-1435 __________________ ¡Ganga! Casa Paraíso de Coamo: 3H, 2½ B, 4 A/C, walking closet, piscina, gimnasio, muchos extras. (787) 717-4284. ___________________ Cambio finca en producción de 15 cuerdas con casa de cemento de 4 cuartos dormitorios, por casa de dos o tres niveles en buen estado y buen vecindario. La finca está en Adjuntas. Tel. (787) 361-6525. ___________________ Nueva en el mercado: Urbanización Villa Grillasca: Súper espaciosa, 5 hab., 2 baños, marq. 60 pies de largo. National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 8485375, (787) 640-7261. __________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al tel. (787) 640-7261. _________________ Ganga $85,000. •Punto Oro (3-1) •Chalet Punto Oro (3-2), control acceso, piscina, $121,000. 403-4698, 410-9461. __________________ Calle Yunque #1126 esq. Duende, Urbanización San José, 2 plantas, $160,000. Teléfono 447-9535. No Realtors. __________________ Casa venta: Villa Grillasca: 4 cuartos, marquesina techada, verjas altas, instalación eléctrica nueva, recién remodelada. Precio $81,000. Sr. Torres 787-633-6786. __________________
Se vende casa mixta: 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina separada, abajo: 1 cuarto empezado y baño, con marquesina, rebajada de precio, ahora $64,000. Información 939-2178029. Coto Laurel cerca Casa de los Mofongos. __________________ Se vende o se alquila a persona sola o pareja. Preciosa casa en Jardines de Santa Ana en Coamo, $85,000 (ó) $375.00 mensuales. Tel. 608-0295. __________________ Se vende casa (2) plantas y un apartamento, equipada. Villa del Carmen. Teléfono 787-202-1521. __________________ Se vende casa con apartamento studio en Santa Fe, Juana Díaz. Se alquila apartamento studio, 1h1b. Info. 787-677-5198. __________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92. Casa mixta dividida en apartamento, excelente inv., $45,000. Tel. (787) 843-6963 __________________ Se vende casa Urbanización San Antonio, Ponce, P.R.: 3h-1b, marquesina amplia, family amplio, excelentes condiciones, vecindario tranquilo, $118K. Teléfono 305-897-2541 __________________ Para inversionistas Aguilita (Avenida) al lado de Urbanización Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día. Todo en cemento. Precio venta $130,000. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-8485375, 787-640-7261.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. __________________
54.
La Perla del Sur - del 7 al 13 julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Apartamentos Villa Pannonia II: Para entrega inmediata. Aptos. 3-2, sala-comedor grande. Los mejores en su clase. Acceso controlado, piscina, 50’, gazebo, áreas verdes. Precio desde $170,000. Teléfono fax 259-7151, 238-1806, 360-6540. ____________________ Cond. Las Américas: 2c/1b remodelado, estufa y nevera, estacionamiento, $83,000. (787)449-0788 ____________________ Ponce: Paseo del Rey: apartamento 2ndo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, 4 A/C rejas integradas, $155,000 Para cita: (787) 614-0307, (787) 843-5606. ____________________ El más económico. Chalets Punto Oro (3-2, moderno walk-up, control acceso, piscina, cancha, $121,000. Teléfono 787-403-4698
Negocios Panadería Los Gemelos. Nueva y remodelada, Carretera 14, Marginal La Rambla. 100K OMO. Teléfono 601-5155
Terrenos Se venden 25 cuerdas de terreno con casa 3 habitaciones, 1 baño, agua, luz, camino asfaltado. Llamar al 787-385-0290. Se aceptan ofertas.
Solar Se vende solar industrial de 2.6 cuerdas con estructura en acero de 20 mil pies cuadrados, esquina y muchos extras. Localizado en Barrio Vallas Torres, Ponce. Información 787-901-0179 (ó) 787-473-1966.
Fincas Se vende finca: Casa de campo en barrio Guaraguao, 2 cuerdas, $75K. (787) 487-2625.
Alquileres
Alquiler Comercial El Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir, llamada después 10:00 am a 3:00 pm. Tel. 787536-1215, 787-812-4457 oficina, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce - 646 y 2,738p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 Sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Méndez Vigo #37 detrás de Burger King, Plaza Las Delicias, 900p/c: 1 baño, pking 1 auto, rejas, $525.00. Información (787) 232-3467, 1-561-626-9516. __________________ Se alquila local comercial en Avenida Pámpanos frente al correo, Ponce. 676 pies, remodelado, amplio parking. 787-842-1320, 844-1785. ___________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila lote industrial de aprox. 3,000 mil metros con estructura en acero. Bo. Vallas Torres, Ponce. Info. 787-9010179 (ó) 787-473-1966. ___________________ Se alquilan 2 locales comerciales ideales para restaurant área turística de Guánica. Para citas 787233-1403 con Jeffry.
Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $1,000 mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, teléfono 787-929-4400. ____________________ Urbanización Glenview: No Plan 8, máximo 2 personas que trabajen. Apartamento de 1 cuarto amplio, luz, agua, parking, $450.00. (840-1643, celular 234-1532) ____________________ Se renta apartamento en Estancias de Aragón, en el centro de Ponce. Incluye: nevera, estufa, lavadora, secadora, dos cuartos con aire acondicionado y dos baños, el complejo tiene piscina y parkings. $750.00. (787-557-1836). ____________________ Se alquila apartamento en Bélgica 2456, Gran Vía: de dos cuartos dormitorios, no incluye agua ni luz. Llamar al 1-646-732-3048 ó 787-841-1201 ____________________ 3383 calle Cruz: 2H-1B, agua caliente, pkng, laundry, balcón, $425. Acepto Sección 8, otro Méndez Vigo 37 altos, área Plaza Las Delicias: 2H-1B, balcón, laundry, agua caliente, pkng, $435.00. Información (787) 342-1529, 787-848-0369 ____________________ Apartamento de 1c-1b, sala, cocina, comedor, balcón, incluye luz y agua. Precio $450.00. Urbanización Jardines del Caribe, 3ra. extensión. Teléfono 787-557-3993. ____________________ Se rentan 2 apartamentos de 2 cuartos dormitorios, sala y cocina. Y un apartamento de un cuarto dormitorio, en Ponce, 136 Guadalupe. 787-432-4078, 955-7365 ____________________
Apartamento 1 habitación -1 baño en Coto Laurel, incluye agua y luz. Teléfono 787-248-8602. ____________________ Apartamento 1 cuarto grande, baño, sala, cocina, $325.00, persona sola que trabaje, agua, luz. Teléfono 848-1309. Picachos 1021 Valle Alto, Ponce. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8, $600.00. Teléfono 787843-6963, 378-4782. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen 1 habitación -1 baño, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8, $500. Tel. 787-843-6963, 787-378-4782.
Oficina Se alquilan lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. Tels. 787-3197532, 787-380-1279.
Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica, renta $600.00. Llame 787-210-1892. ___________________ Rambla- Apartamento amplio, equipado, estacionamiento, agua y luz, 1h/1b, persona sola o matrimonio que trabajen, $450.00. d. 984-5766, 505-8102, n. 470-4270, 844-1163. ____________________ Ponce: Alta Vista - Alquiler para persona profesional, apartamento nuevo de 1 habitación, 1 baño y patio independiente. Incluye luz, agua, mantenimiento y 1 estacionamiento. $500.00 mensuales. (787) 635-0303 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento 1h-1b, equipado. No Sección 8. Pareja o persona sola. Información 399-0604. __________________
Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Mensuales $350.00, $80.00 semanales. Teléfono 787536-5636 __________________ SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial- Ponce: 1 cUARTO -1 bAÑO, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, a pasos del centro del pueblo, $525.00 mensuales. Para citas FAVOR DE COMUNICARSE de MARTESVIERNES de 9:00 AM-4:00 PM. Tel. (787) 842-5866. No Sección 8. __________________ Se alquila sólo Plan 8, apartamento Villa Grallasca: 2-1, aire, incluye agua. Teléfono 787-630-1216, 259-3176. __________________
Alquileres Habitación Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $250.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. 787-432-7185. ___________________ Cuarto para caballero separado de la casa. Entrada independiente, a persona sola que trabaje. Cama, abanico, nevera. No cocina. Teléfono 787-433-1967. ___________________ Urbanización Villa Flores: Cuarto con entrada independiente. Renta $250.00. Información (787) 202-1073. ___________________ Se alquila habitación hombre solo, viajante, caso emergencia, cerca de todo, zona histórica, baño privado, entrada independiente, mínimo 1 semana mínimo. Teléfono 787-601-6470 ___________________ Habitación totalmente equipada con baño privado, sitio limpio y tranquilo para persona sola o pareja que trabaje. 787-447-4566.
Estudio Estudio totalmente equipado, con todo incluido, para persona sola que trabaje o estudiante post graduado en Reparto Universitario, paga $325.00 mensuales. 787-447-4566. ___________________ Alquilo Studio (1 persona solamente). Incluye nevera, estufa & cama. Extensión Santa Teresita. (787) 299-3543. __________________ Se renta Studio 1 cuarto-1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $100.00 semanales. 393-8401 __________________
Alquileres Se alquila estudio para dama en Santa María, Calle Nazaret #7835, Ponce, P.R., $325.00. Teléfono 787-432-1288. __________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más para pareja sola que trabaje, $100.00 semanales. 447-4566
Casas Se alquila casa en la Urbanización Estancias del Golf: 3 habitaciones -2 baños, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800.00 mensuales. Para citas favor de comunicarse de Martes -Viernes de 8:00 am. 4:00 pm. Teléfono (787) 842-5866. ____________________ Valle de Andalucía: 3 habitaciones, 2½ baños, marquesina cerrada, amplio family, acceso controlado. (No Plan 8), $750.00. Teléfono 485-6630. ___________________ Ponce- alquiler - casa en Valles de Andalucía: 3 cuartos, 2 baños, piscina, gazebo, control de acceso (guardia), cerca centros comerciales, universidades y autopista. $750.00 mensual, (incluye mantenimiento). Teléfonos (787) 406-1414, 662-7451. __________________ Clausells casa 3 habitaciones-1 baño, cómoda, equipada, amplio balcón. Se acepta Plan 8. $550.00. Info. 787-462-2879. __________________ Se renta Urbanización Villa Grillasca, 3 cuartos, 1 baño. Información 9018134. Se acepta Secc. 8. __________________
Alquileres Se vende y/o alquila residencia en la Urbanización Brisas del Laurel en Ponce, remodelada y ampliada. Alquiler $725.00, venta $150,000.00 OMO. Información al teléfono 787-677-2156. __________________ Se alquila Urbanización Baldorioty: 3 cuartos, 1 baño, derecho a estacionamiento, $400.00, Ponce, P.R. No Sección 8. Teléfono 787-601-0111 ___________________ •Starlight casa 2 cuartos1 baño, sala, comedor, cocina, 2 balcones, $600.00 mensual. •Apartamento 2 cuartos1 baño, sala, comedor y cocina, con patio, $500.00 mensual. No Sección 8. Información 787-596-0766. __________________ •Se alquila casa Calle Torres. •Se alquila apartamento para señora o señorita sola. •Se vende solar en Peñuelas, Barrio Santo Domingo. Teléfonos 787848-4650, 688-4246. __________________ Alquiler casa Urbanización Villa Flores, planta baja, 3 habitacines -1, baño renta $525.00. Información (787) 202-1073. __________________ Busco persona que tenga casa de 4 cuartos para alquilársela por $650.00 o menos. Debe aceptar Plan 8. Teléfono 787942-0626. __________________ Se alquila residencia zona histórica, viajante, caso emergencia, 2 habitaciones, mínimo 1 semana. Tel. 787-601-6470. __________________ Guánica: casa para vivienda: 3 habitaciones, 2 baños, $600.00 mensuales. Información 901-8134. __________________
55.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
Autos *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota FJ Cruiser 2007, 4x4, automática, upgrade *Jeep Wrangler 2006, sport, automático, 4x4, sólo 47 mil millas *Mazda RX-8 2004, std, piel, sunroof, 6 cambios *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Ford Taurus SEL 2008, asientos en piel, aros de lujo, super clean, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Dodge Dakota 2004, super cab., automática, $8,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Dodge Ram 2500 2007, turbo diesel 4x4 *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva *Nissan Frontier Nismo 2008, sólo 12 mil millas Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto
Tel. 787-840-3783
Autos Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 2007-2009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla 1994, station Wagon, super nueva, $5,995 *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Suzuki XL-7 2007, 3 filas de asientos *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Toyota Tacoma 2006, sólo 29 mil millas, automática, 4 puertas, bien bonita *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean.
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Jeep Liberty 2005 Sport, 4 puertas, automático, en perfectas condiciones •Hyundai Tucson, 4 puertas, automática, bonita •Toyota Yaris 2007 y 2008, 4 puertas, std y automático, garantía de fábrica •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Nissan Sentra 2004 Tipo S, 4 puertas, automático, precio $7,995 •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, unlimited, aros de rubicon •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, a/c, garantía fábrica
¿Cansado de
Autos
Autos
•Jeep Liberty 2006, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, aros fábrica
*Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495. *Toyota Celica GT 2004, 2 puertas, std, a/c, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, $8,995 *Honda Accord LX 2002, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $10,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Ford Van E-250 2004, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, $9,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995
Teléfono 787-843-0501 ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 *Nissan Versa 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, asientos en piel, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Dodge Caravan SXT 2006, 4 puertas, a/c, como nueva, solo $9,995 *Dodge Caliber 2007 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $10,495 *Suzuki SX4 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Ford F-150 2007, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $13,995 *Isuzu Trooper ’94, 4 puertas, automática, 4x4, sólo $1,995 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Mitsubishi Outlander 2004, 4 puertas, automática, a/c, alarma, power windows, power locks, como nueva, sólo $7,995
Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________
BUSCAR
Autos
Autos
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710
MITSUBISHI MONTERO LS 2001, 4 puertas, automático, a/c, CD, exce-lentes condiciones, $6,995 NISSAN SENTRA 1995, 2 puertas, automático, radio CD, buenas condiciones, $1,395 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $2,995 GEO PRIZM 1992, 4 puertas, automático, radio CD, corre nítido, $1,895 TOYOTA CAMRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $1,295 MAZDA MIRAGE 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nítido, $1,295
*AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $9,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $5,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, std, a/c, CD, spoiler, sólo 17k millas, nítido, $9,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunfoof, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, full power, radio CD, nítido, $7,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, excelentes condiciones, $2,995 CHEVROLET IMPALA LS 2007, automático, 4 puertas, aros, full power, a/c, CD, nítido, $7,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, full power, nítida, $1,995
un
*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0, no incluye seguros ni marbete, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________ Vendo por viaje, Isuzu Rodeo ’93, $3,300. A/C, 4x4, excelentes condiciones. Cel. 298-9395. ____________________ Neo Galant 2003, necesita arreglo de motor, $500. Tercel ’92, $2,400. Tel. 219-7418.
Vagón Vendo vagones 20, 40 y 45 pies en perfectas condiciones. Inf. 787-484-7864.
Misceláneas Se vende equipo de cafetería: estufa 6 hornillas, estractor y campana, fregadero, lavamanos, herreras, freezer, steam tables, sándwich unit, registradora, mesas y sillas. 626-676-7020. ____________________ Consola piso techo 5 toneladas $600 omo. 601-5155. ____________________ Vendo lote de accesorios de mujer, valorado en $500, se va en $100. Tel. 787-390-6296. ____________________ Se vende equipo de cafetería: steam table (6), botellero (3), nevera refrescos, mesas, rack de ollas, mesa 4x8 stainless steal, horno asador, freezer mediano, escritorio de computadora y silla. Inf. 787-458-6521, 787-840-0455 ____________________ Se vende cama plataforma full, con almohadero y matress ortopédicos $65, espejo de pared dorado $20. Tel. 787-615-6934. ____________________ Motivo de viaje. Juego de sala, juego de comedor (4) sillas, 2 lámparas, estufa eléctrica, juego de comedor (6) sillas, 2 set 3 mesas. Buenos precios. Inf. 969-6143, 848-5560. ____________________ Vendo mueble multiuso en rattan grande para TV y figuras, $350. 4 anaqueles de 4 pies cada uno $400. Llamar 787-360-8247. ____________________ Vendo cama de posiciones eléctrica, con control remoto, múltiples posiciones y vibra. 787-930-7568. ____________________
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
56.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas
Servicios
Abogados
Abogados
Solar 724 m/c, $35,000. 5 aros con gomas 17 Jeep, $1,400. 5 aros R con gomas 16 Jeep, $1,400. Juego asientos Jeep (3), $475. Compresor y pistola doméstico $75. 2 bumpper y estribos Jeep, $300. 2 butacas Jeep, cremas, $150. Caja herramientas 150 piezas, $100. 1 mini capota Jeep, crema, $40. Cel. 217-0439. ____________________ Se vende combo lavadorasecadora, marca Kenmore. Más información: 787-536-4018. ____________________ Se vende en perfectas condiciones los siguientes artículos, y en un precio increíble: *puerta de aluminio con ventana integrada 81x38 *puerta comercial de cristal 85½x39½ *puerta de closet de cristal 96x36 *tanque de gas propano comercial de 500 lbs. De estar interesado favor llamar a los siguientes números: 939-452-3584, 787-286-5252. ____________________ Se vende de 7 meses de uso, juego de comedor de 6 sillas, en microfibra, juego de mesas en madera y consola, reloj de piso en perfectas condiciones. Favor llamar al: 939-452-3584, 787-532-3233. ____________________ SE BUSCA NEVERA Y ESTUFA ELÉCTRICA para persona en necesidad. INF. 787-942-6413.
Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ Se traducen documentos de inglés a español y español a inglés. Para más información 787-409-7501.
ABOGADA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334 ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________
LCDO. JOSÉ A. RUIZRIVERA EX-JUEZ SUPERIOR CASOS CIVILES: Daños y perjuicios, caídas, accidentes, mala práctica médica y otros. CASOS DE FAMILIA: Divorcios, alimentos, custodia, relaciones filiales, maltrato CASOS CRIMINALES: Ley 54, asesinato, armas, drogas, tránsito, embriaguez, todo caso menos grave y otros. NOTARÍA: Affidavits, escrituras, poderes, testamentos, capitulaciones y otros. Primera consulta GRATIS. Llame para cita, oficina 787-290-2200, celular 787-923-5788.
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis. 24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990 ____________________
Animales Se regalan perritos mixtos con boxer, 2 meses de nacidos. Inf. Michelle, después de las 6pm, 787-543-0932. ____________________ Se venden canarios desde $20 en adelante, distintos colores. 787-922-1872.
Avisos La oficina Dr. Jorge Rivera Torres, ubicada en la calle Yagüer #26 en Guánica Puerto Rico, informa que estará decomizando record inactivos hasta junio 2004. Favor de pasar a recoger los record los interesados. Gracias. Inf. 787-821-5258
Bañeras
SE REPARAN BAÑERAS. Además le podemos cambiar el color. 787-547-8972
Belleza Tratamiento de keratina Orgánica, Vino o Chocolate: $85 x onza. Incluye: lavado, tratamiento, secado y planchado. 787-290-6697, 939-640-6697 ____________________ Se vende llave de salón de belleza, $9,500. Interesados llamar al 787-718-5802
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546
Calentadores Ahorre energía con un calentador de agua que utiliza gas y no electricidad. Inf. Sr. Carrasco 787-378-9690.
Casa de Empeño
Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829
Catering
Clases
Construcción
Maymar Catering Deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581
Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________ ¡Aprovecha el verano! 10 sábados: Maquillaje Profesional, Corte y Estilo, Computadora básica. Llama ahora, 812-3117, 677-3050.
MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ RODI CONSTRUCCIÓN, INC *Fachadas *Remodelaciones *Lozas de pisos *Baños *Marquesinas *Verjas *Gypson Board *Plafones acústicos y flotantes *Pintura comercial y residencial. Todo tipo de construcción. Inf. 787-223-3403 ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064 ____________________ Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427 ____________________ Construcción en General Realizamos: *Todo tipo de trabajo en dry wall, madera y hormigón, ampliaciones, remodelaciones, fachadas, terrazas, verjas, instalaciones de lozas, puertas y ventanas. Luis A. Febles Montalvo Contratista certificado por DACO. Estimados gratis. Tel. 787-908-9210. ____________________ SLR Inc. Remodelación Comercial y Residencial Fachadas, “gypsum board”, techo acústico, baños, losetas, cocinas, pintura, puertas y ventanas. Construcción en general. Terrazas, marquesinas, gazebos. Estimados gratis. Cel. 787-209-6000. ____________________
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.
Chocolates Vendemos moldes, chocolates y todo los materiales para su confección. Matricúlate en el seminario de elaboración de chocolates de este mes. Búscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce, 787-284-9068.
Clases ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050 ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico de Computadoras ¿Cansado de pagar altos costos por la reparación de tu computadora? Tenemos una alternativa económica y efectiva. Ensamblaje e instalación de computadoras, diagnóstico y reparación, mantenimiento y actualización de equipo y sistemas operativos Windows, remoción de virus y “malware”, recuperación y restauración de datos. Comunícate con Milka de la Cruz al 787-844-4646, 787-842-0083 ext. 226. ____________________ Se vende Desktop Pc Pentrum 3, 256 RAM, 40 G, monitor, keyboard, Mouse, video, sonido, Internet road. 787-432-8821, 203-681-1240.
57.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción
Cuido
Detective
PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736.
Se cuidan enfermos en sus hogares o en el hospital de noche. Teléfono donde se pueden comunicar, 787-922-1768. ____________________ Se ofrece cuidado V.I.P. en hermosa residencia privada. Trato especial, pronta apertura, espacios limitados. Interesados serios favor llamar al: 787-328-7805. Honra a tu prdre y a tu madre y tus días sobre la tierra se alargaran.
Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5005, 787-223-8349
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce
Cuido Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de Cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet Carmen Sánchez, Dir. 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio la Yuca). inst.ancianosnuevoebenezer@ live.com ____________________ ¿Tienes un familiar enfermo? ¿No tienes quien te ayude a cuidarlo? ¿Necesitas una persona capacitada para el cuido de tus hijos en el hogar? En Trinity College of Puerto Rico, contamos con un banco de talentos graduados de: Enfermería Práctica y Asistencia de Salud con Funciones Expandidas. Comunícate con Milka de la Cruz al 787-844-4646 o al 787-842-0000 ext. 226, o puedes escribir a delacruz. milka@gmail.com ____________________ Hogar Rey de Luz en el sector Amalia Marín de la Playa, en Ponce, tiene espacios disponibles para dos ancianos hombres y una mujer, con servicio las 24 horas del día. Contamos con servicios profesionales y excelente trato. ¡Te esperamos! Tel. 787-842-1940, 787-615-4074. ____________________
Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________ MOVIL PARTY RENTAL ¡NUEVO TORO MECÁNICO! Para este verano tenemos las chorreras de agua. Sobre 40 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765, 787-316-3998. ____________________ Se venden inflables. 341-3013. ____________________
Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478.
Dish Network
Electricista
Fumigación
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________
TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ Aquí esta. La gente que sabe de electricidad: Lugo & Carlos. Nosotros no cobramos si no arreglamos. Hacemos certificaciones y montamos generadorees eléctricos, trabajamos de noche, sábados, domingos y días feriados. Pertenecemos al Colegio Peritos Electricistas. Tel. 787-329-1903.
Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información : 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 787-368-8592 ____________________ OFERTAS TSUNAMI $80 A $95 S.L.H. $125 DJ ESPUMA $125 ESPUMA $150 DJ ESPUMA DJ CON TODO. 787-630-1213. SOMOS LOS MEJORES. ____________________ Leyend de rebate Alquilas la espuma machine y obtienes el DJ y luces gratis. Oferta: $80 y $90 DJ básico. 939-358-3489.
Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275 ____________________ Dish Network Desde $19.99, ¡2do TV gratis! Instalación, equipo gratis, si cualificas. Alberto Hernández, 787-222-5588.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________
Fotos Fotos y/o video para toda ocasión. Copiamos video a DVD. 787-368-4068.
Fiambreras ¿Cansada(o) de cocinar o no tiene el tiempo necesario? Nosotros cocinamos para usted. Servicios de Fiambrera. Tenemos menú variado bajos en sal y grasas todos los días y con el exquisito sabor criollo. Tels. 787-840-0455, 787-554-7969
Gabinetes Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie solita. Botiquines, vanities. Estimados gratis, mejoramos ofertas. 787-934-6242.
Garage Sale Garage Sale Calle Guaraní 697 (al lado de Centro Sor Isolina), Urb. Villa Tabaiba, Ponce Playa, de 8-4pm. 787-633-7608
Guayacol
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017
Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.
Jabones y Velas Vendemos todos los materiales para hacer velas y jabones. Matricúlate en nuestros talleres de confección de velas y jabones de este mes. Buscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce. Tels. 787-284-9068, 787-400-2885
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626 ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Disponemos desperdicios, sistema de riego, iluminación, realizamos jardines. Tel. 643-9778, 787-614-9778
Libros Biology PH (9780132013499) $20 ph Geometry 04 (9780130625601) $25 Elements of Literature (9780030683770) $20 Elements of Literature 05 (9780030683787) $20 Conceptual Physics 06 (9780131663015) $30 Geometry ($60) grado 10 ASM Novelas: El Polizón de Ulises $30, Don Quijote (9780929441917) $7, Antígona $3, Vejigantes $3, El Principe $3, The Pearl $4, Tears of a Tiguer $30, The Count of Monte Cristo ($3). Tel. 402-7543.
Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí
58.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Limpieza
Mudanzas
Patios
Plomería
Portones
Uniformes
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036 ____________________ Ponce Maid Services Servicio de limpieza a domicilio, comercial y residencial. Servicio personalizado. ¡Llámenos! 787-810-5655.
LF Transport. Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________ ¿Se muda y necesita ayuda con el empaque y limpieza? Ponce Maid Services tiene la solución. 787-810-5655 ____________________ Mudanzas Transporte Nicole. Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete dias a la semana, de 7am-10pm. Tel. 787-327-7374 ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.
Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. ¡Precios fabulosos! Alexis 787-596-5137. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?
PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 hrs. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Se venden uniformes escolares de niñas, desde $5. 787-627-1008, 787-385-8220.
Lote Vendo lote en Cementerio La Piedad, $3,720. Llamar al 787-836-1967, 863-514-5936, Jaime Torres.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459 ____________________
Panteones
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, 787-322-9466 favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Planchado
Se vende panteón en cementerio católico en Ponce. $10,000 ó mejor oferta. Inf. 787-753-0597, 787-477-8768.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________
El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788
Washburn school
Is accepting applications-school year 2010-2011 Teachers (able to teach completely in English) Social Studies, History, Health, Math & Science – Middle School level 7th & 8th grade. Computer – Elementary & Middle School – 7th & 8th grade. Español- Nivel intermedio (enseñar en español) 7th & 8th grade. Requirements: English fluency-written and oral, BA in Education or subject area. PR Dept. of Education Teacher License. Other positions available: School Executive Secretary must be fully bilingual. Also needed: Parttime Cook (Must have serve safe certification. School’s lunchroom experience). Part-time Security Guard and Substitute Teachers. Submit cover letter and resume via mail or e-mail. No phone calls. E-mail: washburnschool@yahoo.com. Address: Washburn School, PO Box 801111, Coto Laurel, PR 00780-1111. Equal Opportunity Employer
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos en plomería reparaciones, destapes, remodelación de baños en general, etc. Mejor precio nadie. Lester Renta, 787-974-6405
Productos Naturales Línea completa de productos naturales Dr. Norman’s. Tel. 787-298-1455.
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Rejas Cortinas de Lona, variedad de estilos, diseños y colores. Rejas en diferentes estilos: hierro forjado y ornamentales, portones, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554.
Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117.
Techos Jimmy Cool Roof Sellamos y enfriamos su techo, 30 años de experiencia. Cerfificado de Daco. 787-923-3718.
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823 ____________________ Full set uñas $25, retoque $15 (resina orgánica), diseño gratis en todas las uñas. Servicio de estilo, corte y color. Marylin Beauty Salon Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576.
Vacaciones Reserva semana vacaciones con tiempo: Navidad, Semana Santa, verano 2011. 4 personas $450, 8 personas $750. Vendo Time Share $3,000. Inf. 845-3665, 939-644-3112.
EJECUTIVO (A) DE VENTAS AREA SUR Requisitos: ➤Bachillerato en Adm. Comercial o Mercadeo, preferiblemente ➤Hablar inglés y español ➤Dos años de experiencia en Venta de Automóviles ➤Licencia de Conducir vigente ➤Saber trabajar con público, bajo presión y cumplir metas ➤Tener un alto sentido de Servicio al Cliente
Si cumples con nuestros requisitos, envíanos tú resume por e-mail a prtrianglehr@penskeautomotive.com o por correo a: Gerente de Recursos Humanos (EV) PO BOX 29477 San Juan, PR 00929
Empleos
Especializados •Se busca secretaria para práctica de cirugía vascular con los siguientes requisitos: *orientación al servicio al cliente, *dominio de programa record demográfico *Word, Excel, Power Point y Outlook, *bilingüe *responsable y puntual •Se busca persona experiencia facturación a planes médicos. Enviar resumé al 787-842-9386, o vía email a lsilva59@yahoo. com
Ventas Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Cristian Lay líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742 ____________________
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787342-4778, 787-397-8654. ____________________ Área Sur Co. de tratamiento facial francés buscan personas que interesen tener su propio negocio, ganaras hasta un 45% en ventas por catálogo. Inf. llamar a la Sra. Santos al 787-692-5702 ____________________ Disney Distribuidora Coquí. Si tienes una ruta de ventas en el área sur y quieres aumentar tus ingresos distribuyendo álbumes y estampillas infantiles, llevamos 25 años en el mercado. Cualifican pensionados y cesanteados. Llamar al 787-793-7424 ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel.™787-202-5778. ____________________ Ventas a consignación perfumes con feromonas y cosméticos suizos. 40% 50% ganancias. Nada que invertir. Inf. 787-943-7464. ____________________
Empleos ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avón puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059. ____________________ Área de Ponce Representantes de Ventas de Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar a Beatriz, 787-298-3670.
Generales $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. Mario Cohen 787-620-9700, 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________ Buscamos personas dispuestas a trabajar. Requisitos: *Carro propio *Responsable *Positivo *Buena apariencia *Nice Beneficios: FT- $2,000, PT- $1,000. No experiencia. Interesados, tel. 661-4495. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636. ____________________ Se solicita persona para mantenimiento de planta física. Plaza full time. Requisitos: tener cuarto año, tener conocimiento de todo tipo de trabajo en general, poseer licencia de conducir. Si tienes estos requisitos envía resumé lo antes posible a la siguiente dirección: PO BOX 7560 PONCE, PR 00732-7560. ____________________ Ventas y Mercadeo Hasta $300 semanal Co. Multinacional de Publicidad y Mercadeo en expansión. Posiciones disponibles de inmediato. Experiencia no necesaria. Entrenamiento pagado. Ponce, 787-259-8757, o envíe resumé a email: cmpleospr1@yahoo.com ____________________ ¿Necesitas recaudar fondos? Compañía Americana ayuda a equipos, Iglesias, clases graduandas, organizaciones, etc., a recaudar dinero sin tener que invertir. Llama hoy y oriéntate, 787-475-9037, email: jalieza@smartcirclepr.com
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
59.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
60.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Olímpica virazón Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
...en el caso de Paul Algar
La insistencia del apoderado de Peñuelas, José Rafael Novoa, impugnando la participación del lanzador Paul Algar con los Leones de Ponce parece que al fin encontró terreno fértil. Esto luego de que el reconocido abogado Joaquín Monserrate Matienzo, nuevo Oficial Examinador nombrado por el Comité Olímpico de Puerto Rico para atender la polémica, validó las pruebas presentadas por la gerencia de los Petroleros que, según lo expresado en su informe, demuestran la inelegibilidad del lanzador neozelandés para participar en el torneo. En la resolución de cuatro páginas, de la cual tiene copia La Perla del Sur, Monserrate Matienzo señala que tras un minucioso estudio del caso se desprende, fuera de toda duda razonable, que el equipo de Ponce contrató y permitió la participación de Algar en violación al reglamento de la Federación de Softbol de Puerto Rico cuando ilegal y fraudulentamente presentaron documentación falsa para establecer la residencia inexistente del atleta burlando los requisitos establecidos que permiten la participación de jugadores que no son puertorriqueños sólo cuando han residido en el país durante los seis meses previos al comienzo de un torneo.
El oficial examinador Joaquín Monserrate recomendó la confiscación de los partidos donde participó Paul Algar. En su informe Matienzo señala que “nada tiene que ver con la controversia si la residencia de Algar fue ininterrumpida o continua, pues estamos ante la presencia de un solemne fraude lo que hace innecesario analizar el tipo de residencia en discusión”. Además, concluye que en ninguna de las vistas se presentó prueba válida de la residencia legítima del lanzador, en Boquerón u otro sitio de Puerto Rico. “De Paul Algar lo único que se puede decir en cuanto a residencia es que es un atleta itinerante, como el vendedor de puerta en puerta cuyo patrón de trabajo es, a todas luces, de carácter fugaz”, reza el informe. El documento enumera 10 lugares fuera de Puerto Rico en los que estuvo trabajando (lanzando) Algar desde el siete de marzo hasta el 22 de septiembre, fechas en las que supuestamente debía estar haciendo su residencia en el país. “Paul Algar es un auténtico trotamundos y también lo fue durante las fechas en que supuestamente estaba residiendo y disfrutando de los encantos de las playas de Boquerón”. Aunque deja claro que la jurisprudencia de Puerto Rico permite que un ciudadano pueda tener más de una residencia “también es cierto que el que va de puerta en puerta no tiene ninguna (resi-
dencia)”, esbozó el letrado. El informe señala que la única prueba son 12 recibos apócrifos de un supuesto alquiler de apartamento por la cantidad de $500.00. “Nadie lo vio, ni habló con él, ni lo pueden describir o producir un recuerdo”, lee el informe. Además de una declaración del jugador Oscar Rodríguez, hay testimonios de los dueños de la residencia que dicen no conocer ni haber visto nunca a Algar y que la firma de los recibos fueron falsificados. En su informe, el Oficial Examinador recomendó que el apoderado de los Leones Idel Vázquez, hijo, así como el coapoderado Jabbar Berdiel, muestren causa para no ser suspendidos de sus cargos. La recomendación final de Monserrate Matienzo es que se le confisquen todos los juegos a Ponce en los que participó Algar y se investiguen a todos los individuos que estuvieron en este fraude, y, de probarse su participación, expulsarlos por vida de toda actividad relacionada con el olimpismo. La gerencia de los Leones solicitó una reconsideración al informe de Monserrate Matienzo para presentar la evidencia que fue validada por el organismo federativo en vistas previas que autorizaban la participación de Algar en el torneo.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Reinan las Redacción Deportiva La Perla del Sur
61.
boricuas en el Torneo Latinoamericano
El equipo Big League Femenino de Puerto Rico se coronó campeón del XI Torneo Latinoamericano de Softbol Femenino que culminó la pasada semana en Ponce. Las boricuas derrotaron 2x0 a Curazao en el partido decisivo. El triunfo completó una barrida boricua ya que la selección Junior también ganó el campeonato de su categoría al vencer 8x1 y 5x3 a la representación de Curazao. Puerto Rico derrotó en dos ocasiones consecutivas a Curazao en Big League luego de perder el primer encuentro de la serie que se jugó en un formato de 3-2. La lanzadora zurda Némesis Vega lanzó un partido completo de un solo “hit” para guiar a las locales a la victoria con marcador final de 2x0. Imparables de Heidy Astor y Kimberly González impulsaron las carreras decisivas en las piernas de Nilmarie de León y Sheila Quiñones. Vega, con ayuda de Elimari Torres, había logrado el empate de la serie para las boricuas el viernes en la noche con un triunfo por nocaut de 10-0 al lanzar cuatro entradas en las que sólo permitió dos imparables. Curazao, que venció dos veces a Puerto Rico en el todos contra todos, inició ganando la serie al imponerse
La recién creada organización ponceña de softbol femenino estuvo representada en ambas categorías.
en entradas extras 4-0, lo que parecía que se encaminaba a ganar el torneo. En ese partido Elimari Torres lanzó las nueve entradas y sólo permitió cuatro incogibles. Las cuatro carreras de Curazao se produjeron por cuadrangular con las bases llenas de su guardabosque derecha después de un error y dos bases por bolas, de las cuáles una fue intencional. Puerto Rico había amenazado con ganar el partido en la octava entrada cuando llenó las bases con un solo out pero no pudo producir el batazo que trajera las carreras de la victoria. El equipo Junior, dirigido por Víctor Colón, viajará a Kirkland, Washington (USA) y la Big League, que dirige Gerardo Flores, a Kalamazoo, Michigan, en agosto para representar a América Latina en la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas de Softbol. “La serie de Big League fue sufrida pero exitosa. Las prácticas de nuestros equipos se vieron afectadas por la lluvia y nos afectaron, pero al final salió a relucir la cría boricua”, señaló satisfecho Felipe Ramos, director en Puerto Rico del organismo. “Ponce tuvo un gran montaje y la ceremonia de clausura fue grandiosa. Estoy bien satisfecho con los resultados”, abundó. “Ahora nos moveremos a Maunabo para las series de las categorías de 11-12 y 15-16 años que comienzan esta próxima semana”, concluyó diciendo Ramos.
El equipo de Curazao perdió el partido final de la categoría Big League, ante la representación boricua.
62.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
Celebran torneo de Dominó en La Guancha:
El Cheo’s Café Dominós Club, con sede en el barrio Coto Laurel de la Perla del Sur, estará celebrando su 2do. Torneo Regional de Dominó este próximo domingo, 11 de julio, desde las 10:00 de la mañana en el Salón de Actividades del área recreativa La Guancha en Ponce. Este año el torneo contará con la participación de equipos provenientes de siete pueblos que asistirán desde diversos puntos de la isla. Entre los pueblos que ya confirmaron su asistencia al evento se encuentran Hatillo, Toa Baja, Cayey, Guayanilla, Maunabo, Villalba y el equipo anfitrión. El torneo pretende levantar fondos para que el club de dominó ponceño viaje por segundo año consecutivo a Santiago de los Caballeros en la República Domini-
cana a competir contra un equipo de esa ciudad al norte del vecino país. “Estaremos participando en un torneo invitacional durante el mes de diciembre de este año en Santiago de los Caballeros”, señaló Abelardo Rodríguez, presidente del club. Durante el torneo del domingo se espera la participación de sobre 200 competidores y seguidores de esta disciplina. “El pasado año el torneo fue un éxito total y logramos recaudar los fondos necesarios para hacer el viaje y este año no será la excepción”, dijo esperanzado Rodríguez. “Queremos poder representar dignamente a nuestra ciudad de Ponce y, a su vez, a nuestra isla en dicho torneo”, finalizó diciendo Rodríguez.
El Cheo’s Café Dominós Club celebrará un torneo invitacional en La Guancha. Aquí aparece su Junta Directiva encabezada, desde la izquierda, por su presidente Abelardo Rodríguez, el vicepresidente Carlos Rivera, el capitán del equipo Edgardo Rodríguez, los secretarios José L. Cintrón e Israel Santiago y Omar Velázquez.
Reaparece Carlos Negrón:
El villalbeño Carlos Negrón formará parte de la cartelera “The Challenge” que estelarizará el campeón pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), ‘Juanma’ López en su primera defensa del título ante el filipino Bernabé Concepción en un programa presentado por la empresa Top Rank y la Puerto Rico Best Boxing el sábado, 10 de julio, en el Coliseo José Miguel Agrelot. Negrón, de 6’- 6” de estatura, posee un
récord inmaculado en nueve combates, de los cuáles siete se han decidido antes del límite. El peso crucero villalbeño peleará por cuarta ocasión en el año, esta vez a ocho asaltos ante el mexicano Gustavo Enríquez, quien tiene marca de 15-9 con 12 nocauts. Además estarán activos los prospectos Jonathan Oquendo, José González, Mc Joe Arroyo y el peso completo Víctor Bisbal.
Juana Díaz y Villalba serán sede de torneo de béisbol juvenil:
El púgil villalbeño Carlos Negrón regresará al ring este sábado para enfrentarse al mexicano Gustavo Henríquez, en un combate a ocho asaltos. (Foto cortesía PR Best Boxing)
PRWA presenta:
La Copa Candela, Candela,
y e J l e
Sábado 17 de julio a las 8:30 p.m. Entrada general $3.00 y menores de 12 años gratis. Lucha estelar: Lucha en parejas, el escuadrón del pánico Shane y Huracán Castillo vs. La conexión árabe y el Profe tendrá un mensaje. Lucha semi-estelar: El Demente vs. El hombre que reparte el bacalao, Bliz.
Para información: CV24 sábados de 11:00 a.m. a 12:00 del mediodía por el 21 Dish, 6 Choice, 20.1 Ponce, 24.1 San Juan, 38.1 Yauco, 42.1 Aguadilla. Periódico La Perla del Sur, Periódico El Expresso, Periódico La Esquina, FM 96. Te invitan: El Nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, con burritos, frituras y sándwiches; Canadian Fitness Center, edificio Froilán en Los Caobos en Ponce; Ponce Body Parts, piezas originales y reemplazos Ave. Fagot, Ponce; TAC Auto Parts, en la calle Mayor Cantera en Ponce, De Jesús Restaurant, especialidad en carnes y marisco. Ave. Hostos Playa de Ponce 984-3232.
Con la participación de 10 equipos de diferentes puntos del país la Liga de Prospectos Connie Mack celebrará su torneo estatal que comenzará el viernes, 9 de julio, en el parque Raúl Torres de Juana Díaz y en el ‘Minín’ Cintrón de Villalba. El torneo contará con la participación de los equipos representativos de Arecibo, Aguada, Toa Baja, Ceiba, Caguas, Bayamón -que dirá presente con su estelar lanzador y uno de los principales
prospectos del país, Anthony Feliciano-, Toa Alta, Hatillo y los anfitriones Poetas de Juana Díaz. La acción durante el primer día de competencia dará inicio desde las cuatro de la tarde en el parque de la comunidad El Guayabal de Juana Díaz y en el parque ‘Minín’ Cintrón de Villalba (Doble A). El torneo se extenderá por los próximos dos fines de semana y es auspiciado por el municipio de Juana Díaz.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010
63.
64.
La Perla del Sur - del 7 al 13 de julio de 2010