Edición 1390 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1390

del 21 al 27 de julio de 2010

El parque solar más grande

de Puerto Rico A partir del próximo mes, Ponce contará con la finca fotovoltaica de mayor capacidad generatriz y tamaño del país. Págs. 4-5

El presidente de Windmar Renewable Energy, Víctor González Barahona, presentó esta semana el proyecto al gobernador Luis Fortuño Burset.

De fiesta las

Págs. 23-27

trillizas de Ponce

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

e En esta

dición

28.

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Un gesto de

amor y entrega Coral Nicole Santiago Peña fue sólo una de las decenas de jóvenes y adultos que, inspirados por un llamado de solidaridad, obsequiaron sus melenas a pacientes con cáncer.

locales

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Víctor González Barahona:

Invierte $30 millones en parque solar para energizar las Cantera Martinó y La Rita Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Windmar Renewable Energy, la empresa que por años ha propuesto la construcción de una finca eólica en terrenos colindantes al Bosque Seco de Guánica, ahora planta bandera en Ponce. Esto mediante la creación del parque de producción de enegía solar más grande de Puerto Rico y latinoamérica, según aseguró a La Perla del Sur el presidente de la compañía, Víctor González Barahona. La instalación, que ya cuenta con 15 mil de los 20 mil paneles fotovoltaicos contemplados, ubica en un solar de diez cuerdas en el barrio Cerrillos de Ponce. Específicamente, en predios de la Cantera Martinó, situada al Norte del Walmart Supercenter de la PR-14. De acuerdo con el desarrollador, también dueño de la importadora de cemento Antilles Cement y Elefante Rojo, la instalación producirá 4.5 megavatios

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de julio de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

de electricidad, los que se utilizarán para energizar a Cantera La Rita, operador de la Cantera Martinó. La primera depende actualmente de combustible diesel para su actividad. González Barahona aseguró que de no surgir imprevistos, el parque fotovoltaico comenzará a funcionar al cierre del mes de agosto. El número 22 “Este es el primer proyecto significativo de energía renovable que se está haciendo en Puerto Rico”, afirmó el Presidente de Windmar, antes de precisar que su compañía ya ha construido 21 instalaciones fotovoltaicas a nivel comercial alrededor de la Isla. “El proyecto surge ya que hay deseo de parte del Gobierno Federal y el Gobierno Estatal de que nos movamos hacia la energía renovable, particularmente la del sol y la del viento, que son abundantes en Puerto Rico”, añadió. Según describió, la obra se ha financiado con $30 millones de capital propio y ha contado con la tecnología provista por SolarWorld, la cual ha tenido a su cargo la fabricación de los paneles solares desde su sede en el estado de California. Sobre el lugar elegido para el parque, señaló que “esta es un área impactada, de donde ya se ha extraído material”. “Las canteras son como plataformas y

allí se aprovechó para poner los paneles solares. Al estar operando las canteras, usualmente tienes que tener un área (de amortiguamiento) alrededor de ellas para que esa operación no afecte a nadie. Los paneles solares sirven para ocupar esas áreas de amortiguamiento alrededor de la cantera”, continuó el desarrollador. Aunque sostuvo que no ha firmado acuerdos hasta el momento, González Barahona dijo que no descarta negociar con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para venderle el excedente de su producción eléctrica. “Los sábados y domingos las canteras no trabajan, así que la energía que se genera esos días necesitamos venderla”, planteó el empresario, quien además dijo estar dispuesto a expandir el parque fotovoltaico y su producción eléctrica, si así lo solicita la AEE. “Ahí dependeríamos de la Autoridad de Energía Eléctrica, de que estén de acuerdo, porque ellos son los que tienen la llave, todo lo que se puede y no se puede hacer con la energía”. “Si ellos nos lo permiten, nosotros estaríamos dispuestos a hacer casi 15 megavatios más de paneles solares ahí, porque tenemos toda el área (de amortiguamiento) entre la cantera y los vecinos”, continuó. Se estima que los 4.5 megavatios que generará esta instalación a partir de

“Este es el primer proyecto significativo de energía renovable que se está haciendo en Puerto Rico”, afirmó Víctor González Barahona.

QUIEBRAS LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro? No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

“No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan

PONCE

Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita

(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

AREA SUR

AREA NORTE

2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

Carr. #2 Marginal Plaza del Norte Hatillo

(787) 840-6931 (787) 531-8503

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Por su parte, la alcaldesa María Meléndez Altieri admitió que su administración radicó una querella contra Windmar el pasado mes de febrero, al detectar que la empresa inició la construcción del proyecto, sin el permiso municipal compulsorio.

QUIEBRAS

(Fotos: Ramón Ostolaza)

agosto podrían energizar hasta 5,625 hogares puertorriqueños. Inician sin permisos Por otro lado, mientras el gobernador Luis Fortuño Burset realizaba una visita oficial al lugar este lunes, 19 de julio, La Perla del Sur constató que el megaparque fotovoltaico se desarrolló sin permisos requeridos por ley. Según confirmó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, el Gobierno Municipal radicó una querella contra Windmar Renewable Energy tras detectar el pasado mes de febrero que la empresa había iniciado la construcción del proyecto, sin el permiso municipal compulsorio. De acuerdo con datos provistos por Windmar, el parque se comenzó a construir en agosto de 2009. Sin embargo, no fue hasta el pasado 13 de abril que el desarrollador radicó una solicitud de permiso de construcción ante la Oficina de Permisos municipal. El mismo fue finalmente concedido el pasado 15 de junio. “El pueblo tiene que estar conciente de que las cosas que van en una forma incorrecta, nosotros las vamos a tratar de enderezar lo antes posible”, dijo la alcaldesa Meléndez Altieri en entrevista telefónica, previa a la actividad. Otra para la lista Esta no es la primera vez que el

empresario es señalado por ignorar requerimientos de ley. En marzo de 2006 trabajadores bajo el mando de González Barahona talaron árboles, movieron corteza terrestre e impactaron humedales en exceso a lo permitido en el sector Punta Ventana de Guayanilla, lo que motivó que el desarrollador fuera acusado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). En ese lugar, Windmar programa crear un parque eólico con 25 molinos. Pide cuentas al Municipio Por su parte, el representante por Ponce y Jayuya, Víctor Vassallo Anadón censuró al Gobierno Municipal por haber advertido con seis meses de atraso que el proyecto de Windmar se realizaba sin permiso. El legislador además cuestionó por qué se le concedió el permiso el pasado mes de junio, sin la imposición de multas u otras penalidades. “Este no es el momento de hacerse de la vista larga”, reclamó Vassallo Anadón, quien además visitó el proyecto para indagar sobre su permisología. “Yo quiero ver qué va a hacer la Alcaldesa ahora. No se puede permitir que se establezca un precedente en esta Ciudad, que los desarrolladores piensen que pueden hacer lo que quieran y pueden pedir permiso después”, declaró.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

CIRUGIA SIN BISTURI

Eleva tu busto sin necesidad de cirugías estéticas. Utilizando unas pegatinas invisibles, a prueba de agua, desechables, hipoalergénicas. Reposiciona el lugar normal del pezón, dando una apariencia natural del seno se puede utilizar con trajes sin mangas, trajes de baño y vestidos con escotes.

Resalta tus ojos y suaviza la expresión de la cara al utilizar estas tirillas que dan firmeza a las líneas de expresión y mejoran el área del cuello. Lo pueden usar todas las féminas de cualquier edad ayudando a presentar una imagen más refrescante y atractiva.

ClINICA fAmIlIAR el mAdRIGAl medICINA GeNeRAl

Dr. Luis E. Hernández Ortiz

Carr. 123 Local #7 (Antiguo Country Chicken)

Tel: (787) 841-4626 • Cel: (787) 602-6420 www.bringitup.com

locales ” arato imposible

“mÁs b

$28800 Juego de Sala Mod. Diana - Sofa & Love Seat Reg. $499.00

$39900 Juego de Cuarto Mod. Louis Phillipe - Cama Queen - Gabetero con Espejo - 1 Mesa de Noche Reg. $799.00

$64900

Combo Stainless Steel

Mod. Frigidaire - Nevera FRT18 p/c - Estufa de Gas o Eléctrica Reg. $1,399.00

$1,19900

Luz verde a Windmar:

Inicia en septiembre la construcción del Parque Eólico Una decisión del Tribunal de Apelaciones emitida el pasado 8 de julio eliminó el último obstáculo que tenía Víctor González Barahona.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar de todas las controversias y litigios suscitados, la compañía Windmar Renewable Energy comenzará en septiembre la construcción de su parque eólico en el sector Ventanas-Verraco de Guayanilla. Según reveló a La Perla del Sur el presidente de la empresa, Víctor González Barahona, una decisión del Tribunal de Apelaciones emitida a favor del proyecto el pasado 8 de julio eliminó el último obstáculo que tenía ante sí para continuar con su plan. González Barahona ha propuesto erigir un parque eólico con 23 turbinas de viento, que podrían medir 400 pies de altura, desde el suelo hasta el rotor, y cerca de 531 pies al incluir las aspas,

NOTA ACLARATORIA *No Incluye Chest, Mattress & Accesorios.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

En anuncios publicados el 9,16, 23 y 30 de junio 2010 por el Hospicio La Guadalupe, Inc. Debió decir: Un miembro más en P.R. afiliado a la

“National Hospice & Palliative Care Organization”

según detalla la Declaración de Impacto Ambiental Preliminar sometida. Estas se ubicarían en la ruralía de Guayanilla, en terrenos adyacentes al Bosque Seco de Guánica, a pesar de la manifiesta oposición de líderes comunitarios y el Gobierno Municipal, ante la amenaza que su instalación y operación pudiera representar para la flora y aves del ecosistema local. Según contempla, Windmar proyecta generar así 30 megavatios de electricidad, para vendérselos a la Autoridad de Energía Eléctrica, como parte de un contrato a 20 años por hasta $200 millones. La decisión del Tribunal de Apelaciones ocurrió a sólo días de que la Junta de Calidad Ambiental desestimó las mociones de reconsideración al permiso otorgado, las cuales fueron presentadas por la Coalición Pro Bosque Seco

Centro Sueños y Palabras Calle Capitán Correa #1972, Ponce P.R. Evalución, Terapia de Habla y Lenguaje Tutorías y Estudios Supervisados

(787) 548-5938

E-mails: suenosypalabras@yahoo.com vane_zayas@hotmail.com

(787) 314-8569

Paradise Flower Academy “Un paraíso de oportunidades a su alcance”

MATTRESS 2 Años Set Mattress

Tiffany

GARANTÍA

Twin $17900 Reg. $279.00

Full Queen $19900 $27900 Reg. $299.00

PONCE I, II & III Calle Mayor #60

787-290-5697

Reg. $379.00

Calle Estrella #82

787-843-8900

Calle Estrella Esquina Mayor

787-284-2897

King $49900 Reg. $499.00

YAUCO

Calle Stgo. Vivaldi Pacheco #19

787-856-1850

* Pagos desde $25.00 en adelante ó 3% del total de la compra. * Financiamiento a precio regular. Mínimo a financiar $350.00. 8 artículos por tienda. Válido desde el 21 de julio al 27 de julio de 2010.

Clases Privadas de Floristería y Coordinación de Actividades Matrícula abierta Cursos comienzan en agosto Calle Isabel #20 Ponce, P.R. 00731 paradiseflowersacademy@hotmail.com

(787) 842-2859 • (787) 848-5974 • (787) 475-0347

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

El parque eólico de Windmar en Guayanilla contempla la instalación de 23 turbinas de viento, que podrían medir 400 pies de altura.

Ventanas-Verraco (CPBSVV). “Pronto vamos a comenzar” “El proyecto ha sido aprobado ya por todas las agencias y estamos en el proceso de empezar la construcción. Ya se sometieron los planos de construcción a las agencias y pronto vamos a comenzar con algunas de las fases”, aseguró González Barahona, quien adelantó que el asentamiento de los molinos comenzará en enero de 2011. “Ellos (las comunidades) pueden seguir haciendo más pleitos y más cosas, pero eso ya no impide que el proyecto siga haciéndose”, añadió. De no surgir imprevistos, el desarrollador estimó que el parque eólico debe estar activo antes de que concluya el 2011. Truena la Coalición Al ser abordado, el portavoz de la CPBSVV José Sáez Cintrón protestó contra los dictámenes, tanto del Tribunal Apelativo como la Junta de Planificación, y aseguró que los oponentes al proyecto no se darán por vencidos. De hecho, adelantó que la Coalición acudirá al tribunal federal para invocar leyes de protección a especies en peligro de extinción. “Con esto, los procesos en los tribunales no terminan. Nosotros vamos a seguir recurriendo y agotando todos los recursos en los tribunales”, afirmó Sáez Cintrón. “Que el señor Víctor González no se crea que porque el tribunal falló a su favor, esto se acabó. Esta lucha continúa”, insistió.

“Que Víctor González no se crea que porque el tribunal falló a su favor, esto se acabó. Esta lucha continúa”, insistió José Sáez Cintrón.

Además, el líder comunitario exhortó a las comunidades a levantarse en protesta contra el proyecto e incurrir, de ser necesario, en actos de desobediencia civil pacífica. “Vamos a redoblar toda la actividad que tengamos que hacer para que el pueblo esté pendiente y, en el momento decisivo, estemos donde tengamos que estar”, dijo. “Jamás y nunca renunciaremos a la lucha y a la desobediencia civil pacífica”. (Para más datos y enlace a la Coalición acceda a periodicolaperla.com)

locales

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Reprograman su apertura:

Importunan más retrasos

a la Cervecería del Sur Atrasos en la adquisición del equipo de producción han aplazado una vez más la apertura de la elaboradora.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Hasta el mes de diciembre. Hasta esa fecha deberán aguardar los trabajadores e interesados en la activación de Cervecería del Sur, la compañía que producirá en Ponce una nueva marca de malta y cerveza liviana. Según confirmó el Gerente General de la empresa, Víctor Millán Almodóvar, atrasos en la adquisición del equipo de producción han aplazado una vez más la apertura de la cervecería, programada para diciembre de 2009, el primer trimestre de este año y luego para el próximo mes de septiembre. Cervezas del Sur impulsa a un costo de $23 millones la rehabilitación de la antigua planta de Hanes Textiles en la Avenida Hostos para convertirla en elaboradora de una nueva marca de cerveza, al igual malta, tanto para una marca propia como para otras cadenas. “Estábamos buscando los equipos adecuados y que estuvieran dentro de lo que teníamos presupuestados”, afirmó Millán Almodóvar, antes de revelar que el mismo fue finalmente adquirido a la compañía alemana Steineker. “Ahora (el plan) es seguir con las instalaciones y esperamos que para finales de diciembre -que es la temporada alta de cervezas y licores- estar (listos para el lanzamiento)”. “Estamos recibiendo el equipo que esperamos comenzar a instalar a final de este mes y los fermentadores los estaremos instalando durante el mes de agosto”, continuó. En la primera fase del proyecto, Cervecería del Sur programa crear los primeros 30 a 50 empleos directos y lograr una producción inicial de dos millones de cajas de cerveza. “Esta fase debe durar, según mis cálculos, alrededor de ocho o nueve meses. Se había pronosticado que tomaría un año, pero el producto que vamos a tener en el mercado yo sé que va a ser un palo, así que espero irme por encima de los pronósticos ese año”, expuso. Durante la segunda fase, indicó, contemplan aumentar la producción a alrededor de 4.5 millones de cajas, con una nómina de 100 empleados. Eventualmente, durante la tercera etapa proyectan alcanzar la producción de 6 millones de cajas y una nómina cercana a los 200 empleados. Entretanto, en el primer año de actividad esperan producir 750 mil cajas de malta, señaló el ejecutivo. Un centro turístico Por otra parte, Millán Almodóvar reveló que ahora la empresa también contempla construir un centro para la venta de productos e información turística, conocido como un “Beer Garden”, en las instalaciones de la Planta. Esto con la esperanza de inaugurarlo a la par con la activación de la planta en diciembre. No obstante, el plan dependerá de que Cervecería del Sur acuerde con PRIDCO la adquisición y demolición de dos edificios “enfermos” adyacentes a sus facilidades en la Avenida Hostos y que son propiedad de la Agencia. “La idea del ‘Beer Garden’ surgió hace alrededor de seis meses y lo que queremos hacer es un sistema como el que tiene Bacardí, en que la gente puede venir, ver las facilidades”, concluyó el Gerente General.

Esta Esta iniciativa iniciativa empresarial empresarial se se incuba incuba desde desde el el último último trimestre trimestre de de la la administración administración del del ex ex alcalde alcalde Francisco Francisco Zayas Zayas Seijo. Seijo. (Fotos (Fotos archivo) archivo)

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

12.

13.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

la semana Resumen de

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

14.

El secretario de Lunes, 12 de julio la gobernación, - El secretario de la gobernación, Marcos Rodríguez criticó a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Marcos Rodríguez Pujada, Altieri, por sus reclamos contra la Oficina de GerenPujada, criticó a la cia y Presupuesto, que no incluyó en el presupuesto Alcaldesa de Ponce fondos para los proyectos pendientes del Plan Ponce por sus reclamos en Marcha. contra la OGP. - El presidente del Partido Popular Democrático en

Martes, 13 de julio

- Un hombre asesinó a su esposa de 49 años de edad y luego se suicidó de un disparo en horas de la noche en las Parcelas Macaná en Guayanilla. - El cuerpo decapitado y calcinado de un hombre de 24 años fue encontrado en horas de la tarde en el sector Carbache en Peñuelas.

Miércoles, 14 de julio

- El Gobierno de Puerto Rico adquirió 117 cuerdas de terreno en el Municipio de Luquillo para sumárselas al Corredor Ecológico del Noreste. - La Policía de Puerto Rico realizó operativos en Ponce, Yauco, Caguas, Mayagüez y Aguadilla, como parte de un esfuerzo por desarticular 19 puntos de drogas.

Jueves, 15 de julio

- El caso por corrupción contra el ex senador Jorge de Castro Font fue pospuesto hasta el mes de octubre.

Viernes, 16 de julio

- El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, notificó la quinta muerte relacionada a la epidemia del dengue en la Isla, una mujer de 49 años residente del municipio de Guayama. - Un hombre de 39 años y gerente de una restaurante de comida rápida en el sector El Tuque de Ponce fue asesinado en horas de la madrugada, durante un asalto al negocio.

El Secretario del Departamento de Salud notificó la quinta muerte relacionada a la epidemia del dengue en la Isla, una mujer de 49 años residente del municipio de Guayama.

Sábado, 17 de julio

- Agentes federales arrestaron al reconocido narcotraficante José Figueroa Agosto, conocido como Junior Cápsula, en la calle Loíza de Santurce. - Un hombre de 26 años de edad resultó herido de gravedad por un impacto de bala en la cabeza en horas de la noche, mientras se encontraba en una gasolinera en la carretera PR-149 en jurisdicción de Juana Díaz.

Domingo, 18 de julio

- Max Rivera, Giovanni González y Néstor Peña obtuvieron la primera medalla de plata para Puerto Rico de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, en la competencia de pistola neumática con equipo. - Dos hombres de 32 y 45 años de edad resultaron heridos de bala cuando en horas de la madrugada desconocidos dispararon contra ellos frente a un negocio en la calle Luis Muñoz Rivera de Peñuelas.

TOde PiYezAas! IEmR B ¡A Depar ta ento Ford y Motorcraf t

e el centro más FORD DEL SUR tien y ser vicio Ford s completo de pieza ae tu Ford, Lincoln sir viendo el área sur. ¡Tr el año o modelo! o Mercury, no importa

torcraft

en Piezas Originales Ford y Mo

elsur.com www.fordd s: 8:00 - 2:00pm Abierto Sábado

julio de 2010 Oferta válida del 14 al 31 de

TAS GARANTIA• FLO S • SERVICIO • V E N TA S • P I E Z A

Ponce By Pass, mas, Ponce Tel. frente Hosp. Da

(787)

Yauco, Juan Camacho Semidei, emplazó al alcalde de ese municipio, Abel Nazario Quiñones, a que divulgue su plan para enfrentar la epidemia de dengue en esa zona.

651-0000

15.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

MAS AHORROS Y MAS VARIEDAD SIEMPRE

De Pollo B/P Cooking Good Bolsa de 10 Lbs Reg $ 6.99

4 49 2 ¢ 99 ¢ 89 4/ 00 5 99 8 99

Churrasco

USA FRESCO Reg $ 3.99 Lb

Caderas o Muslitos Kikiri Quirch Empaque Familiar Reg $1.39 Lb

Pollo Entero Kiriki Quirch FRESCO USA Reg $1.19 Lb

Bacalao Filete Cristobal 7 oz Reg $ 1.49 c/u

Camarones Pre Cocidos

31-40 En Bolsa de 2 Lbs. Reg $ 10.99

Arroz Rico

Ketchup King House

Allegra

Galletas Keebler

Quaker

CAP’N CRUNCH Cereales Bolsa de 13 a 18 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u

Para Spghetti 14 oz Variedad Reg $ 1.39 c/u

3/ 00

Salsa Prego

Pastas 1 Lb Variedad Reg 69¢ c/u

Botella 24 oz Reg $ 1.39

Salchichas 5 oz Reg 2/99¢

Habichuelas Lata 15 oz Variedad Reg 69¢ c/u

Spaghetti Lata 15 oz Reg $ 1.09

Libby’s

Criada

Chef Boyardee

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs. Reg $ 1.89

CALLE COMERCIO #41 PONCE, PR (787)844-5730

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos

Especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2010

Muslos con Caderas

CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS PONCE, PR (787)844-8075

c/u

Export Soda Lata 28 oz Reg $ 4.99

Pan Pepin

Familiar 20 oz Reg $ 1.99 c/u

2/ 00

Café Rico

Jamón Hervido US Rebanado 4x4 Reg $ 1.99 Lb

Brookfield

-Queso Slices 12 oz -De papa 8 oz Reg $ 1.99 c/u

500

Bolsa de 1 Libra Reg $ 4.45

Chuck Wagon Hot Dog 12 oz Reg 99¢

Golden Supreme Jugos Galón 128 oz Variedad Reg $ 1.99 c/u

Powerade

Bebida 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u

Cerveza Medalla Light

6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99

c/u

Clorox

Coca Cola, Fanta o Sprite

1 galón

Bounty

Doble Litro Reg 99¢ c/u

c/u

6 Pack/7 oz Reg o Light Reg $ 1.99 c/u

Lambrusco Michelangelo 750 ML Reg $ 2.99 c/u

79¢

Big Roll Select a Size Reg $ 1.99 c/u

8 botellas x cliente

3/ 00

Cerveza Silver Key

6 Pack Lata 10 oz Reg $ 4.99

Pedigree o Alpo

Comida De perro Lata 13 oz Reg 99¢ c/u

c/u

3/ 00 Malta India 3/ 00

3 5

99 2/ 00 Come’n Get It o Alpo

Comida Seca De Perro Saco de 17 Lbs Reg $ 10.99 c/u

99 c/u

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

16.

La Alcaldesa de Ponce:

¿Aglutinará el poder político del Sur o se perpetuará La Alcaldesa está a tiempo de ponerse de pie y reclamar lo que le corresponde en ley a Ponce y el Sur para desarrollar poder político real.

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, exigió la semana pasada al secretario de la Gobernación, Marcos Rodríguez Pujada, que se disculpe con la Ciudad Señorial por decir que la funcionaria se pasa quejándose por el proyecto de Ponce en Marcha. Estas palabras denotan desprecio, tienen un dejo machista e injurian los méritos de los planteamientos de la Alcaldesa sobre el incumplimiento por parte del Gobierno Central con los proyectos del Plan Ponce en Marcha, los cuales son obligaciones de ley. Esto es mucho más que un desliz imprudente. El problema es que Rodríguez Pujada se atreve a decir esto impunemente y con el consentimiento del

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

gobernador Luis Fortuño, porque no reconoce poder o influencia a la Alcaldesa que amenace sus acomodadas circunstancias. Esta arrogancia de Rodríguez Pujada tiene su explicación en los acontecimientos de los pasados 19 meses en Ponce. No cabe duda de que la ciudad de Ponce ha brillado con mayor o menor grado por diferentes factores interesantes, aleccionadores o sombríos. Un pasado de señores esclavistas, de carimbos y revueltas de negros rebeldes forjaron el contexto afroantillano de nuestra cultura y visión de mundo, que nos adjudicó el precario mote de Ciudad Señorial. Este escenario se apoyó en un desarrollo socioeconómico vinculado al mar y el contrabando que nos concedió un aire cosmopolita y metropolitano, que a su vez propició el surgimiento de un liderazgo político, económico y cultural que sentó pautas en Puerto Rico. Luego, la voracidad hegemónica del área metropolitana, los políticos de San Juan y el derrumbe de las petroquímicas en la década de los 70, nos sumió en un aciago tiempo de precariedad económica y corrupción en el Gobierno Municipal.

El autor es abogado notario y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.

Amplios apartamentos para personas de 62 años o más

Una vida activa

llena de felicidad.

Tel. (787) 843-8406

Apartamentos disponibles para ocupación inmediata

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

• Moderno edificio con todas las facilidades para personas de edad avanzada

Brindando calidad de vida a la edad de oro en Juana Díaz

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales (de 62 años en adelante) • Area de reunión y recreación pasiva • Estacionamiento con control de acceso

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

THE BEsT NaTural formula for sExual acTiviTy for mEN

Tel: (787) 837-1177

¡Nuevo! Maxxx para la estimulación masculina. Le ayudará a disfrutar de una saludable y segura relación íntima. Obtendrá una erección más firme en 30 minutos durante 72 hrs.

Personas con ingresos bajos: • $12,240 anuales para 1 persona • $13,980 anuales para 2 personas

Desarrollador: Equal Housing Opportunity

Juana Díaz Elderly, L.P.

Administración:

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

PAG-1212-7/2/10-PARADIGM ASSOCIATES

Carr. #14, Km. 13.9 Bo. Tijeras, Juana Díaz

No dolor dE caBEza ¡la más segura y efectiva! No ENrojEcimiENTo ¡llame ya! Eden Nutrition Center - 840-4850 Love Planet 848-6922 Good Time 547-0123 Se solicitan vendedores, comunicarse con el sr. méndez 547-0123

• Sólo 83 unidades para alquiler

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

17.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Si la Alcaldesa hubiera aceptado la ayuda y colaboración de las Fuerzas Activas Sureñas, tendría poder político y nadie en este gobierno se hubiese atrevido a llamarla ‘quejona’.

como ‘quejona’? A finales de los años 80, afloramos a una época de inversión, segundo aire y esperanza, donde se sembraron las semillas de la autonomía municipal como preámbulo del liderazgo en ciernes para una planificación y desarrollo regional sustentable y sostenido. La incumbencia de Rafael “Churumba” Cordero Santiago rompió con décadas de subordinación al Gobierno Central y el partido en el poder, lo que permitió el reclamo directo, vehemente y coherente de los derechos adquiridos e hizo gravitar el poder político fuera del entorno sanjuanero. Cordero Santiago brilló mediante el ejemplo, la opinión vehemente, la afirmación certera, la atención a las comunidades y la litigación en los tribunales contra el Gobierno Central y sus agencias. No existe duda de su sacrificio espiritual y físico, culminado con la pérdida de la libertad por Vieques y su muerte, discutiendo en el teléfono con ejecutivos de la Autoridad de Energía Eléctrica. Rafael Cordero Santiago consolidó los pedazos de un orgullo malherido y los enfocó hacia un desarrollo de la territorialidad y la personalidad luchadora de nuestra Ciudad, que desembocó en el nuevo arquetipo “Ponce es Ponce y lo demás es parking”. Ese es el vacío que dejó su muerte. La convicción ponceña de que Churumba siembre daba la pelea por los derechos de nuestra Ciudad. El éxito de Cordero Santiago en sus luchas y reclamos por Ponce no se fundaba en que se quejaba mucho. El reclamo exitoso de lo que le correspondía a Ponce tenía apoyo sólido en el hecho incuestionable de que, con sus actuaciones, había desarrollado una base social y política que hacía temblar a los opositores del Gobierno Central y del partido. Detrás de Churumba se aglutinaba una coalición multisectorial y transpartidos que hacía pensar dos veces a los políticos de San Juan, a la hora de decidir oponerse a los planes de Churumba. Por eso llegó a ganar las elecciones por más de 18 mil votos. Ese poder consensuado y no sectario permitió la aprobación del Plan Territorial de 2003 y que comenzaba vigencia el mismo mes de su muerte en 2004. En ese Plan existían compromisos de ley de más de mil millones de dólares para Ponce, incluyendo más de $500 millones para el Puerto de Las Américas. Lamentablemente, su muerte tronchó este extraor-

dinario proyecto, porque la politiquería y debilidad de sus sucesores destruyeron esas aspiraciones. Por eso llevamos seis años en un pantano socioeconómico que no asoma alguna orilla de esperanza. En esta debacle es que Rodríguez Pujada se viene a fijar en la Alcaldesa de Ponce, y como verdugo de la Fuerza de Choque, no pudo perder la oportunidad de golpearla impíamente. Como ministro de propaganda y mentiras del gobernador Fortuño se atreve a decir impunemente que lo que le pasa a la Alcaldesa es que se queja mucho. Que es una quejona. A pesar de todas las advertencias y consejos desde el año 2008, la Alcaldesa ha ido descubriendo -muy de a poco- que sus peores enemigos son los funcionarios del Gobierno Central y del Partido Nuevo Progresista, quienes hacen su vida en una burbuja y no conocen hacia el Sur nada más allá del peaje Caguas Norte. Marcos Rodríguez Pujada le dijo quejona a la Alcaldesa con el consentimiento del Gobernador. Los comunicados de este Secretario siempre tienen un propósito y autorización del Gobernador. El mensaje directo es “no molestes mija”, un mensaje de desprecio y que denota las verdaderas intenciones del Gobierno Central con Ponce: no cumplir con Ponce en Marcha, ni con el Puerto de Las Américas. El problema que tiene la Alcaldesa es que lleva 19 meses rehuyendo de su responsabilidad de colaborar y aglutinar a todas las fuerzas ponceñistas que no le importan los colores y sectas de los partidos, sino únicamente lo que es necesario y conveniente para Ponce. Si la Alcaldesa hubiera aceptado la ayuda y colaboración de las Fuerzas Activas Sureñas, tendría poder político y nadie en este gobierno se hubiese atrevido a llamarla ‘quejona’. No obstante, la Alcaldesa todavía está a tiempo de ponerse de pie y reclamar -en unión de las Fuerzas Activas Sureñas- lo que le corresponde en ley a Ponce y el Sur para desarrollar poder político real. Si sigue sola como hasta el momento, tendrá que soportar el mote que sus correligionarios ya le han apuntalado, y no le quedará otro remedio que dejar su espacio a otra persona que acepte el reto.

30%hasta

50% Descuento

En Nuestras Lineas...

Set Mattress

SemiOrtopédico $12500 $15000 $20000 desde g n i r $ 00 Box Sp

Solo

19 Twin

Otros tamaños disponibles.

10% descuento

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Butacas & Futones PONCE

CAGUAS

787-843-9507

787-744-3000

Ave. Fagot 2930 Ponce

HIPOTECAS Listos para darte balance en La Ciudad Señorial Todas las piezas de tu vida crean un balance y nosotros te ayudamos a mantener ese equilibrio. Cuando necesites comprar o reﬁnanciar, cuenta con nuestros expertos en hipotecas. Llámanos o visítanos hoy.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

18.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00 GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE PONCE PROGRAMA RYAN WHITE PARTE A PONCE TCA

AVISO PUBLICO Convocatoria a Someter Propuesta El Consejo de Planificación del Programa Ryan White Parte A, del Ponce TGA, solicita propuestas para realizar la Evaluación de la Eficiencia del Ente Administrativo del Programa Ryan White Parte A. Esta evaluación comprende el examinar los procesos de contratación de proveedores de servicios, procesos de facturación, pago y el análisis de los fondos asignados en comparación con las prioridades establecidas por el Consejo de Planificación. La evaluación debe realizarse en dos meses. Toda propuesta deberá incluir: Nombre de el/la proponente Dirección física, postal y teléfonos Preparación Académica de los Individuos a cargo del Estudio Experiencia en Trabajos Evaluativos Plan de Trabajo: • Objetivos • Metodología • Actividades • Programación (Calendario de trabajo) • Presupuesto Las propuestas deberán ser sometidas en o antes del 2 de agosto de 2010 a: Consejo de Planificación Programa Ryan White Parte A Att: Vanessa Berríos Plaza Vilariño Suite 103 Calle Unión esquina Calle Sol, Ponce, P.R.

PONCE CENTRO Boulevard Miguel A. Pau 787-284-7687 PONCE RAMBLA Avenida Tito Castro 787-812-7730

popular.com® POPULAR MORTGAGE

De necesitar más información favor de comunicarse con Vanessa Berríos al 787-812-6345. Tel. 787-284-5261 Tel./Fax: 787-842-0718 Horario 8:00 a.m. – 12:00 m.d. 1:00 p.m. – 4:30 p.m. Publicado según requiere el Ryan White Treatment Extension Act 2009

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

Sujeto a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919

19.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

económico Análisis

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

20.

Revisión del Plan Territorial de Ponce:

¿Requisito burocrático, necesidad o acción siniestra? Por Patrick Urbain Especial para La Perla del Sur Luego de seis años de desprecio hacía el ordenamiento del territorio, se rumora en los pasillos de

la Casa Alcaldía de Ponce sobre la contratación de servicios externos para redactar la próxima revisión del Plan de Ordenamiento Territorial (POT), un instrumento fundamental que regula el uso del suelo e impulsa el desarrollo económico y social del municipio.

La decisión de iniciar un proceso que costó a la municipalidad la módica suma de medio millón de dólares en el 2003 debe ser ponderada a base de una necesidad estratégica imprescindible que justifique esa inversión.

La necesidad de revisar un plan territorial puede responder a tres factores. Primero, porque las leyes y reglamentos así lo exigen. Segundo, porque el éxito del POT permitió alcanzar las metas establecidas y urge ampliar la base estratégica. Tercero, porque se plantea un cambio de visión que convierte en obsoleto el documento inicialmente concebido. El presente artículo pretende iniciar un debate sobre la relevancia de un largo y costoso proceso de revisión y sobre las estrategias a implantar respecto a las necesidades inmediatas y futuras del municipio. La revisión del POT como requisito burocrático La Ley de Municipios Autónomos establece que un plan territorial se revisará por lo menos cada ocho años. Dudo mucho que la revisión del POT pueda ser efectiva en diciembre del 2011, ya que el procedimiento administrativo establecido por la Junta de Planificación requiere, de por sí, un año y medio mínimo de vistas públicas, comentarios de agencias y endosos. No obstante, la ley no contempla medida alguna que afecte la vigencia de un plan territorial o restrinja los poderes autonómicos de un municipio luego de vencer el lapso impartido. En la práctica, el POT de Ponce fue revisado en diciembre del 2003, luego de 11 años de implantación y ningún municipio en Puerto Rico ha logrado revalidar ese documento en menos de ocho años. Eso no significa que esa disposición de ley debe ser sistemáticamente pasada por alto. Pero la decisión de iniciar un proceso que costó a la municipalidad la módica suma de medio millón de dólares en el 2003 -con la utilización de recursos internos, ya que se calculó que hubiera costado el doble por contratación externa- debe ser ponderada a base de una necesidad estratégica imprescindible que justifique esa inversión. De ese tema hablaremos en la segunda parte de este artículo. (El autor redactó la primera Revisión Integral del Plan Territorial de Ponce desde junio del 2000 hasta diciembre del 2004 como Director de la Oficina de Ordenación Territorial de Ponce)

21.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

de derecho En materia

22.

Libre expresión: derecho

que hay que defender Por Octavio J. Capó Pérez Especial para La Perla del Sur De vez en cuando hay que recordar aspectos legales para recalcar que nuestro país es uno en donde debe prevalecer la democracia y no la represión. La Constitución de Puerto Rico establece en su preámbulo “que el sistema democrático es fundamental para la vida de la comunidad puertorriqueña. Que entendemos por sistema democrático, aquel donde la voluntad del pueblo es la fuente del poder público, donde el orden político está subordinado a los derechos del hombre y donde se asegura la libre participación del ciudadano en las decisiones colectivas”. A su vez y a diferencia de otros países, en nuestra Carta de Derechos se garantiza el derecho del pueblo a reunirse en asamblea pacífica, que no podrá establecerse discrimen alguno por ideas políticas y que no se aprobará ley alguna que restrinja la libertad de palabra. Asimismo, a pedir al gobierno la reparación de agravios. Además, se garantiza que las personas podrán asociarse y organizarse libremente para cualquier fin lícito. Con respecto a las sesiones en nuestro Capitolio, nuestra constitución expresamente indica que las sesiones de las Cámaras serán públicas. Por público se entiende aquello que no se hace de forma íntima. Los alrededores del Capitolio tradicionalmente han sido foros para ejercer el derecho a libertad de expresión. Como todos sabemos, allí casi a diario, se llevan a cabo manifestaciones para expresarse a favor o en contra de cuanto tema de importancia social se refiere. Si el gobierno pretende limitar en dichos alrededores la libertad de expresión, tendría que probarle a un tribunal alguna situación de emergencia nacional o de alto interés apremiante para la seguridad de la ciudadanía. Hasta este momento no conozco de ningún caso que haya prohibido manifestaciones en los alrededores del Capitolio. El lamentable incidente que nuestra ciudadanía tuvo que presenciar pone de manifiesto la necesidad de que defendamos nuestro derecho a organizarnos de forma pacífica para expresarnos libremente. Aquí aplica la ley de derechos civiles

Los funcionarios públicos que ejercen actos de violencia contra personas que están expresándose de forma pacífica se exponen a ser acusados por la vía criminal y a ser demandados en su carácter personal por las personas agraviadas. (Foto archivo)

federal que prohíbe el discrimen por ideas políticas o aquellas ideas para defender libertades reconocidas por la constitución federal. También tenemos una ley de derechos civiles que en lo pertinente establece que no se negará a persona alguna, acceso, servicio e igual tratamiento en los sitios públicos, por cuestiones políticas o por cualquiera otra razón no aplicable a todas las personas en general. El que así lo haga, se expone a ser demandado por los daños y perjuicios que ocasione con ello y la cuantía que se establezca por un tribunal, como compensación se doblará como daño punitivo. Los funcionarios públicos que ejercen actos de violencia contra personas que están expresándose de forma pacífica se exponen a ser acusados por la vía criminal y a ser demandados en su carácter personal por las personas agraviadas. Ello no impide que también sean expulsados de sus empleos por violaciones a los reglamentos de sus agencias. Puerto Rico no se puede dar el lujo de permitir que el poder político subordine a la ciudadanía en general. Por eso, no podemos renunciar a ejercer los derechos que la ley nos brinda. (El autor es abogado en la práctica privada con oficina en Ponce y Peñuelas. Tel. 787984-3609)

Juguetonas y

encantadoras Una década atrás capturaron la atención de todo el país y hoy las Trillizas de Ponce reaparecen ante el lente de La Perla del Sur para demostrar cuán felices y saludables son.

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

24.

en familia

Feliz cumpleaños para

Brianni, Brianna y Britney

Cada una responde por igual al apodo impuesto por cuantos le conocen: ‘Las Trilli’.

sobre todo, con salud envidiable. Explosión de energía y risas Mas para sorpresa de todos, cada una Diez años después de presenciar uno responde por igual al apodo impuesto de los nacimientos más sorprendentes por cuantos le conocen: ‘Las Trilli’. Iny comentados en la historia de este cluso, entre ellas mismas se llaman así. “Dondequiera que van llaman la atensemanario, La Perla del Sur emprendió una búsqueda tras el paradero de las ción por su alegría”, destacó orgullosa su madre Milagros Nieves famosas Brianna Nicole, Irizarry. Brianni Michelle y Britney “Son muy cariñosas, muy Lianne Torres Nieves, y las amables. Todo el mundo encontró. las quiere y tienen muchas Las célebres Trillizas de amiguitas en la escuela”, Ponce, quienes sin saberlo dijo sin quitar la mirada conquistaron el corazón de Las niñas nacieron sobre su prole que natumiles de lectores, llegaron el 11 de julio de 2000. el mundo con varios minuralmente posaban para el tos de diferencia el martes, 11 de julio de lente de este Semanario. 2000, mediante cesárea en el Hospital “Y les encantan las cámaras. CuanDamas de Ponce. do me llamaron para este reportaje Y una década después, en plena enseguida les encantó la idea”, aclaró celebración de su cumpleaños, las de inmediato. hermosas hermanas volvieron a posar Entre una foto y otra, siempre alguna para el lente de la prensa. Esta vez, con de ellas iba donde su tierna madre para atractiva y bien definida personalidad, -con infantil ruego- pedir que le limpiaangelical expresión en sus rostros y, ran sus tenis, le arreglaran el cabello o Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Estudia! asistente de Maestro en autismo y terapias ¡ABIERTO YA!

En El pRImER nIvEl dE plAzA dEl CARIBE EnTRAdA BBvA Y BCO SAnTAndER

vEn Y pREGUnTA pOR lOS TRATAmIEnTOS pARA KERATInA TEl. (787) 463-3411 SOmOS TU mEJOR AlTERnATIvA En pROdUCTOS dE BEllEzA En plAzA dEl CARIBE

¡TE ESpERAmOS!

Requisitos: • Cuarto año de escuela superior • Ayudas disponibles, si cualificas

atEnción PadrEs! Necesitas para tu niño un asistente de maestro con educación especializada. Llama para información:

787-840-7747 • 787-306-6573

Las atractivas niñas ya se preparan para ingresar al quinto grado. (Fotos: Ludwig Medina)

Celebrando el 2ndo Aniversario ¿Necesitas renovar tu licencia? Renovación de Pasaportes

¡¡Oferta de renovación de licencia $49.95!! Desde 1ro al 31 de julio 2010 *Licencias con menos de 30 días de vencida* Traspasos, Cambios de tablilla, Notificaciones, Declaraciones juradas y más…

Ave. Fagot 2939 Ponce, P.R.

Tel. 787-969-0777 Tel/Fax 787-842-4532

jmgestorservice@gmail.com

25.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Esta foto de archivo muestra a los felices padres, cuando Milagros cumplía las 34 semanas de gestación.

que incluso le rascara la piel. Al presente, como todas las chicas de su edad, Brianna, Brianni y Britney traviesamente se ponen de acuerdo para tomar todas sus decisiones y si alguna no está de acuerdo, las otras dos la convencen de inmediato. Así se evidenció cuando Britney se rehusó a entonar una canción de cuna para La Perla del Sur. Enseguida, Brianna y Brianni se pusieron a cantar, Britney también lo hizo y -para asombro- las tres lo hicieron con muy entonadas voces. Sobre su vida escolar, estas querendonas ya se preparan para cursar el quinto grado en una escuela elemental de Ponce y, para que hagan su ingreso al aula a las 7:30 de la mañana, su madre debe comenzar a prepararlas a las 5:00 (Continúa en la próxima página)

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

en familia

“Dondequiera que Milagros todavía recuerda cuando el trío se levantaba a tomar leche “cada dos horas y media puntuales… ¡y a la misma vez!

“Cuando nacieron fue bien fuerte, a veces lloraba, me dio depre, pero estamos vivos”, aseguró entre risas la joven madre.

(Viene de la página anterior)

van llaman la atención”

de la mañana. Cuando no es día de clases, entonces las trilli permanecen bajo el cuidado de su abuela paterna Awilda Velázquez Fraticelli, quien siempre ha estado dispuesta a cuidarlas, incondicionalmente. Y sobre el primer día que estas consentidas asistieron al plantel, Milagros recordó que ninguna se quería quedar. “Hasta que hicieron amistad con los cuidadores”. Según explicó, “yo les ponía una cadenita con su nombre para que las pudieran identificar”, mientras que a los niños que a través de los años han compartido clases con ellas “les da curiosidad que sean iguales y las molestan”. Las semilla de todo Esta historia comenzó en 1999, cuando tras cuatro años de matrimonio con Ángel Luis Torres Velázquez, Milagros no había podido quedar embazarada. Esto a pesar de que ya contaba con un varón llamado Brian Rosado Nieves. Para ese momento, la pareja que residía en el estado de Virginia optó por someterse a un tratamiento de fertilidad a base de hormonas, para provocar la ovulación. Al poco tiempo, su médico encontró que el tratamiento no sólo había dado resultados, sino que además sospechaba que estaba ante un embarazo

de gemelos. Pero semanas más tarde, al sentir movimientos muy bruscos en su vientre, Milagros volvió a la clínica para descubrir que no eran dos, sino tres los bebés en camino. “Me dieron la opción de no tenerlos todos por el nivel económico. Pero yo fui firme. Donde come uno, comen dos y tres. Yo dije ‘que sea lo que Dios quiera’. No importaban los gastos o el sacrificio, yo iba a seguir adelante con mis hijas”, rememoró la joven madre. Con el fin logrado, esta familia regresó a la Isla donde consiguió la atención médica inmediata del obstetra ponceño José A. Rivera Mercado. A él se unió pronto un batallón de ciudadanos, líderes municipales y medios de comunicación para ayudar con la visible y precaria situación. El milagro de Milagros Así, al cierre del mes de junio de 2000 y con 34 semanas de gestación, Milagros avanzaba en su embarazo con 200 libras de peso, según reseñó La Perla del Sur. Dos semanas más tarde -el martes, 11 de julio de 2000- este Semanario documentó desde la misma sala de parto el conmovedor momento en que las niñas fueron extraídas del vientre materno mediante cesárea. El alumbramiento fue descrito como “espectacular” y resaltado en la portada de La Perla del Sur al día siguiente. Incluso, los detalles fueron desplegados con fotos a todo color de al menos dos de las niñas, el

Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

En esta otra foto de archivo, las pequeñas cumplían su primer año de vida.

¿PROBLEMAS LEGALES?

GENERAL DISTRIBUTION

HoRaRio l-V 9am - 5Pm

26.

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

27.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Al presente, como todas las chicas de su edad, Brianna, Brianni y Britney traviesamente se ponen de acuerdo para tomar todas sus decisiones. (Fotos: Ludwig Medina)

personal médico en plena acción y la satisfecha pareja. Gracias a las gestiones del fallecido alcalde de Ponce, Rafael Cordero Santiago, ambos padres obtuvieron un empleo en dependencias del Municipio, donde aún hoy ganan su sustento. Aunque el matrimonio se disolvió, el singular nacimiento cambió su historia. En lo sucesivo, a ambos padres les llaman “Trilli” al igual que a las niñas, quienes continúan disfrutando del aprecio público. “Fue bien difícil, estábamos sin fondos, sin carro, pero las cosas comenzaron a mejorar. El pueblo de Puerto Rico reaccionó y de todos los rincones nos enviaron dinero. A mis niñas nunca les faltó nada”, continuó un poco más seria al recordar el intricado momento. Regalo multiplicado por tres Sobre la crianza de sus niñas, describió que el trío se levantaba a tomar leche “cada dos horas y media puntuales… ¡y a la misma vez! “Mi mamá me ayudaba durante el día, pero en la noche -como el papá de las nenas trabajaba- yo no tenía ayuda adicional”, recordó Milagros, quien olvidó lo que era vida social por lo menos hasta que las niñas alcanzaron los cuatro años de edad. “Cuando nacieron (el esfuerzo) fue bien fuerte, a veces lloraba, me dio depre, pero estamos vivos”, concluyó entre risas de alivio.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ

MAS ECONOMICO

Colegiado Número 8579 - USDC 131911

NADIE 13 300 ®

13,800 Bono de $500

VERSA $ 2010

Precio

(1)

FRONTIER XE 2010

$18,569

Balance a financiar

MPG 26/34

(2)

MPG 17/22

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

APR

Toda solicitud será procesada

TODO SE VA con o sin trade in

ABRIMOS DOMINGO

Bonos de hasta

(4)

$3000 ,

¡Ahora en Ponce!

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples VENTA - PIEZAS - SERVICIO

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

.99% (3)

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

www.autostorepr.com

Válido del 7 al 31 / 7 / 2010. (1) Versa 1.6L 2010. Mod VES-1000. Bono $250 de Nissan. Bono $250 del dealer. (2) Frontier XE 2010. Mod FK-1000. (3) 3.99% APR a través del Banco Scotiabank en modelos selectos. Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes crédito excelente (721 de empirica o más). Débito directo a cuenta es requerido. (4) Bono de $3,000 aplica en modelos selectos Murano 2009. Bonos en otros modelos disponibles. Más detalles en el dealer. Ofertas no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Ofertas no pueden ser combinadas entre si o con otras ofertas.

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

gente

28. 28.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010 la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

solidaria

Donan sus melenas

a pacientes con cáncer Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Desde épocas milenarias, el cabello largo ha sido símbolo mítico de fuerza. Sin embargo, el pasado viernes decenas de personas demostraron que esa cualidad no proviene de un cabello largo, sino de un corazón solidario.

Con sólo seis años de edad, Emily Rose Gutiérrez también quiso donar su melena rizada.

Este fue el caso de 63 mujeres y niñas, además de un caballero, que donaron su cabellera a la Sociedad Americana del Cáncer con el fin de contribuir a la confección de pelucas para pacientes con cáncer. Durante el evento “Intercambio de Amor”, organizado por la tienda Beauty Spots de Plaza del Caribe en Ponce y en colaboración con la Sociedad, se aglomeraron decenas de espec-tadores, quienes mostraron su apoyo y admiración hacia los donantes a través de aplausos y palabras de solidaridad. Restando una hora para la apertura del centro comercial, ya habían llegado al lugar varias mujeres prestas a donar su cabellera, entre ellas dos niñas con motivos enternecedores. Este fue el caso de Coral Nicole Santiago Peña, quien quiso donar su cabellera de más de 12 pulgadas de largo, como testimonio de amor a su prima y a todos los niños con cáncer. “Vine porque me siento muy feliz dando mi pelo, porque sé que hay niños como mi prima que tienen cáncer y no son felices porque no tienen pelo. Voy a esperar a que me crezca otra vez para donarlo, otra

La representante de la Sociedad Americana del Cáncer, Emma Torres Santiago, evidenció su satisfacción y aseguró que los ponceños siempre han dicho presente para apoyar la obra.

29. 29.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010 la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Erika Estremera Rivera fue la primera persona aceptó el reto el pasado viernes. (Fotos: Ludwig Medina)

Vanessa Ponce 6x36

vez”, admitió la niña de diez años. De igual forma, Emily Rose Gutiérrez Ruiz de seis años de edad, admitió que quiso donar su rizada melena desde que vio la película ‘My Sister’s Keeper’. Según relató su madre, Emily es una niña con problemas de aprendizaje, pero muy dada al servicio comunitario. “Ella siempre quiere donar todo. Saca juguetes, ropa y hasta me deja sin compra para dárselo a los pobres o cuando el correo hace un recogido”, afirmó Carmen Ruiz Jorge. Entretanto, la representante de la Sociedad Americana del Cáncer Unidad del Sur, Emma Torres Santiago, evidenció su satisfacción y aseguró que -como en eventos anteriores- los ponceños siempre han dicho presente para apoyar la obra y expresar su solidaridad.

Junto a estas líneas, Indra J. Cortés López de Victoria, una joven de 13 años de edad quien llegó desde el barrio Tibes para apoyar la iniciativa.

7/14/10

8:19 PM

Page 1

Venta de verano

Semanas

*Más el costo de comida.

Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 7/19 al 7/24 de 2010. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

perladel delsur sur- -del del2121alal2727de dejulio juliode de2010 2010 lalaperla

y novedades

30. 30.

Vea los bocetos participantes en periodicolaperla. com.

Espectaculares

las propuestas para el reemplazo del mural

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur

que luego será evaluado por un panel de jueces”, añadió. Esta iniciativa responde a la pronta apertura del Museo de Arte de Ponce, entidad que hace 18 años prestó al centro comercial el impactante mural. Con su nuevo enfoque juvenil, la administración de Plaza del Caribe aspira ahora a colocar el diseño ganador en el llamativo espacio de La Terraza, otorgar a su creador un premio de mil dólares y todos los materiales necesarios para plasmar su diseño en una escala de 11 pies por 34 pies de largo. “Un jurado altamente cualificado escogerá el diseño ganador. Entre ellos pintores, conservadores y un empresa-

Tras convocar a la comunidad isleña de graffiteros a participar del reemplazo del mural de Rafael Ríos Rey situado en La Terraza de Plaza del Caribe, la reacción fue inmediata. “Se convocó hace un mes y hemos recibido ocho diseños espectaculares”, confesó a La Perla del Sur la directora de Mercadeo del centro comercial, Susana Santiago Marín. “Los participantes deben utilizar la técnica del graffiti bajo el tema ‘Compromiso con el ambiente en la obra de Rafael Ríos Rey’ y presentar un diseño

Unete al

Toda solicitud será procesada

VERANO CANDENTE de Auto Store de Ponce de Auto Store de Ponce

Nueva y Eficiente

Outlander ES 2010

299

4 GRATIS CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

Automático

MPG 21/27

MPG 22/30

/mes (1)

Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS 1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Lancer DE 2010

238 /mes (2)

ABRIMOS DOMINGO

812-1212 VENTA - PIEZAS - SERVICIO

Lcdo. Rafael Colón Flores

Email: colonflores@hotmail.com

UV LA S PR N #1 E

la casa del

rio. Sin embargo, el público del área Sur también tendrá la tarea de escoger a su favorito mediante el periódico La Perla del Sur”, añadió la ejecutiva. El favorito del público Según adelantó, el ganador será escogido al cierre de este mes y el público podrá votar por su favorito hasta el 31 de julio a través del portal cibernético periodicolaperla.com. “El graffiti ha dejado de ser una expresión callejera o de vandalismo y ha pasado a ser una expresión urbana. Debemos tener en cuenta que detrás de cada graffiti hay un proceso inteligente y una historia que va más allá de dañar una pared”, concluyó.

Avenida By Pass Ponce www.autostorepr.com

Válido del 7 al 31 de julio de 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Oulander ES 2010. MSRP $22,995. Pronto $5,300. Paga $299 a 72 meses al 6.75% APR. (2)Lancer DE 2010. Automático. MSRP $18,095. Pronto $4,000. Paga $238 a 72 meses al 6.75% APR. Oferta para clientes crédito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla ni gastos de originacion. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

31.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

32.

33.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

34.

35.

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

saludable

El grupo de apoyo está especialmente dedicado a personas con Síndrome de Dolor Regional Complejo, una condición resultado de una disfunción en el sistema nervioso central.

Crean grupo

para personas con dolor crónico Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Tenía un estilo de vida saludable, trabajaba como vendedora en un local comercial y concluía un bachillerato en una reconocida institución universitaria en Ponce. No obstante, un accidente automovilístico trastocó sus planes y puso todo su presente y futuro de cabeza. Aún así, la jayuyana residente en Ponce, Mariamgelis Rivera Rivera no se amilana. En vez de inundar su vida de desilusión y congoja, ha optado por servir de inspiración y auxilio para personas con su misma condición. Más que un ‘machucón’ El hecho que trastornó su vida ocurrió en abril de 2006, cuando Mariamgelis viajaba a Ponce desde La Parguera, junto a su esposo Edwin Santiago Rodríguez. De pronto, un conductor realizó un viraje indebido con su vehículo y los impactó.

“El otro vehículo nos dio por el lado derecho (el de pasajero, donde ella estaba ubicada) y me lastimó la rodilla derecha. Pensé que era un machucón que se me iba a quitar en dos días, pero no. El dolor era algo más”, recordó. Poco tiempo después, su pierna derecha cobró un tono morado y experimentó episodios de alta temperatura corporal. Además, a sus 27 años de edad, se vio forzada a permanecer varios meses en silla de ruedas, con dolor “intenso” y sin capacidad para regresar a su empleo. Finalmente, su médico dio con una causa: Síndrome de Dolor Regional Complejo, una condición resultado de un disfunción en el sistema nervioso central. Se desarrolla en brazos y piernas, principalmente de mujeres jóvenes, y no tiene cura. Según explicó, en el cuerpo humano “hay corrientes eléctricas. Al yo recibir un impacto en la rodilla se lesionó un nervio y quedó como un cable en el suelo

y tirando chispas...”. Finalmente, en el 2007 le implantaron en su área lumbar un neurotransmisor que activa o desactiva mediante un control remoto. “Con esta máquina, el cerebro recibe una corriente que neutraliza las características de dolor”, describió. Y para mitigar sus sentimientos de impotencia, esta joven creó un grupo de apoyo donde comparte experiencias con otros en similar condición. Al momento, más de 200 personas de toda la Isla no sólo se han identificado con ella, sino que se han unido a la causa y comparten en un grupo virtual dentro de Facebook llamado ‘Grupo de apoyo Puerto Rico RSD/CRPS’. Asimismo, Rivera Rivera comenzó a diseñar un blog donde define y enumera las características de esta condición para el conocimiento de pacientes, familiares, orientadores y proveedores de la salud: www. puertoricorsd.blogspot.com.

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

36.

saludable

Cuatro estilos de vida:

la combinación perfecta Por EP Para La Perla del Sur Un estudio realizado a sobre 20 mil personas en el Reino Unido lo ha confirmado. El impacto combinado de cuatro estilos de vida -no fumar, hacer ejercicio físico, beber alcohol con moderación y comer fruta y verdura en las cantidades indicadas- es mucho mejor para la salud que lo pensado, ya que alarga la vida. Pequeños cambios: poderosos efectos Respecto a las prácticas saludables de los participantes, la primera fue fácil de definir, si fumaban o no fumaban. Para la segunda, se considera que la inactividad física consiste en tener un trabajo sedentario y no realizar ningún tipo de ejercicio recreativo. El consumo de alcohol moderado se definió como la ingesta de entre una y catorce unidades (copas de vino o equivalente) de

alcohol a la semana, y el consumo de fruta y verdura se midió por el nivel de vitamina C que mostraban los participantes. La conclusión principal fue que, tras 11 años de iniciado el trabajo, una persona que no cumple ninguna de las condiciones saludables tiene el mismo riesgo de fallecer que otra 14 años mayor que las cumple todas. Esta conclusión resultó independiente de la clase social o estatus económico y del índice de masa corporal de los participantes. El resultado de este primer estudio que calcula el impacto combinado de estas cuatro formas de comportamiento debe de ser confirmado por otras investigaciones, explicaron los autores de la Universidad de Cambridge y del Consejo de Investigación Médica del Reino Unido, que lo han publicado en la revista ‘Plos Medicine’. Sin embargo, sus conclusiones sugieren que con pequeños cambios en el estilo de vida se puede conseguir un gran impacto en la salud de la población adulta, especialmente en los países desarrollados, cuya población está envejeciendo rápidamente. La sorpresa: consumo de alcohol El comportamiento saludable que más llama la aten-

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER ** SIN INTERESES COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

GOMA GUARDSMAN PLUS®

50,000

3999

C/U 175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”

millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16

$49.98 $54.98 $69.98 $69.98 $74.98

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16

C/U PERFORMANCE 175/65R14 52430 NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)

Reg. $66.98 $69.98 $71.98 $99.98 $107.98

EVALUACIÓN DE FRENOS

GRATIS

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 24 de julio de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 05/07/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 21 al 24 de julio de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.

PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm

Centro Automotriz

37.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Las personas que no fuman, hacen ejercicio, beben alcohol con moderación y comen las cantidades adecuadas de frutas y verduras viven 14 años más que las que no practican ninguno de estos hábitos recomendados.

ción entre los cuatro analizados es el que se refiere al consumo moderado de alcohol. Sin embargo, el hecho de que este consumo -siempre moderado- no es perjudicial sino beneficioso ha sido confirmado en otro estudio muy reciente, realizado a casi 12 mil personas en Dinamarca. En este caso, la conclusión es que las personas que realizan actividades físicas y beben alcohol con moderación tienen un riesgo más bajo de morir por enfermedad cardiovascular y otras causas que las personas que no beben en absoluto. La investigación, publicada en la revista ‘European Heart Journal’, es también pionera, en el sentido que es la primera que estudia la influencia combinada de la actividad física recreativa y el consumo semanal de alcohol sobre el riesgo de morir de isquemia (cuando el suministro de sangre al corazón es insuficiente) o por cualquier otra causa. Según Ostergaard Petersen, directora de la investigación, “el riesgo menor de fallecimiento por cualquier causa se dio entre los bebedores moderados activos físicamente, mientras que el mayor riesgo fue para los que no realizaban actividad física alguna y no bebían o bebían demasiado”. Ni la actividad física por sí sola ni el consumo de alcohol pueden revertir completamente el aumento del riesgo asociado a la abstención respecto al alcohol y a la falta de actividad física. “Así resultan importantes, tanto la actividad física

moderada o intensa y un consumo moderado de alcohol, si se desea disminuir el riesgo de fallecimiento por isquemia o por otras causas”, concluyó la especialista. Mejor gordo que inactivo Y a pesar de que pueda resultar sorprendente, estar gordo no es lo peor que le puede pasar a una persona cuando tiene más de 60 años y se preocupa por su salud. Incluso, quienes son obesos viven más que aquellos que no presentan un buen estado de salud cardiovascular por ausencia total de ejercicio físico, según publica la revista ‘JAMA’. “Observamos que los individuos con buen estado cardiovascular, aunque sean obesos, tienen un riesgo menor de mortalidad por cualquier causa que los individuos que tienen mal estado cardiovascular y un

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Oferta de Verano (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

peso normal o inferior al normal”, explicó Zuemei Sui, investigador de la Universidad de Carolina del Sur. Él y sus colaboradores coordinaron un estudio sobre el tema, que se realizó durante 12 años a sobre 2,600 adultos de más de 60 años. “Es posible reducir las muertes entre los ancianos, incluyendo aquellos que son obesos, recomendándoles una actividad física habitual, como andar rápidamente durante 30 minutos o más todos los días, lo que promoverá un estado de salud cardiovascular aceptable”. “Además, la actividad física permite a los ancianos disfrutar de mejor calidad de vida”, añadió el experto.

DISH LATINO CLáSICO

3 Meses GRATIs

19.99

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO

AHORA EN PONCE

REPAsO CPA BECKER CPA REVIEW

Más de 400,000 Ex-alumnos CPA’S

MATRICULA

DiA: MiérColES 28 de Julio lugAr: Pontificia universidad Católica Ponce Salón 124 Adm. De Empresas HorArio: 4:00 pm a 7:30 pm

15% DEsCUENTO* *Si PAgAS El totAl Al MAtriCulArtE

753-7020 753-7050 www.cpareviewpr.com

gente Sábado 24:

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

al día

• Sangría en la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto: De 9:00 am a 12:00 pm. Para donar sangre se requiere identificación con foto. Invitan la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto y La Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico. Info: 787-967-6876. • Audiciones para la Compañía Musical Perla del Sur: Desde la 1:00 pm. Candidatos y candidatas deben tener experiencia coral, edades entre 18 a 25 años y conocimiento coreográfico. Para registro y lugar de la audición llamar al 787-231-6899. • Feria In-Pacto 2010: Desde las 3:00 pm en el Parque Lucy Grillasca en La Playa de Ponce. Con clínicas de salud, vacunación de animales, payasos, inflables, kioskos, feria agrícola, sorteo de certificados de regalo y mucho más. En la música el Payaso Crio-yo, Herederos y el gran cierre con Reynaldo ‘Chino’ Santiago, ex integrante de Grupomanía. Invita la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto. Inf. 787-967-6876. • Primer aniversario de Tambores de Sanación: En el Centro Indígena Tibes en Ponce, a las 7:00 p.m. Artista invitado, David Santiago. Entrada libre de costo.

Domingo 25:

• Fiesta de Santiago Apóstol: A las 3:00 de la tarde. Celebrando sus 100 años. En la Capilla del sector Las Margaritas, barrio Collores de Juana Díaz. Información: José Marrero, 787-2601377 ó 787-316-4726. • Retreta con la Banda Municipal de Ponce: A las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias.

Y además:

• Atención artistas de Ponce y región Sur: Se les convoca a someter solicitudes para participar en la Duodécima Bienal de Arte Ponceño, que se llevará a cabo en la Universidad de Puerto Rico en Ponce el 28 de octubre. Para información llamar al 787-8448181, exts. 2211 ó 2214. • Certificación de Coaching del Sur: 14 y 15 de agosto desde las 9:00 de la mañana. El Coaching es asesoramiento profesional a empresas, iglesias, grupos o individuos. Información 787967-6520. • Se buscan hombres y mujeres interesados en dejar de fumar: Personal del Proyecto CUIDATE adscrito al Recinto de Ciencias Médicas busca hombres y mujeres interesados en dejar

de fumar. Los participantes recibirán sesiones de consejería telefónica individual libres de costo y se les compensará por su tiempo. Para requisitos llame al 1-877-694-0123. • Convocan al curso de Corredor de Bienes Raíces: En Sección Sabatina y Nocturna, además del Curso de Administración de Condominios, y el seminario “Desarrollo de ventas competitivas en tiempos de retos, motivación y liderazgo de impacto en la profesión de Bienes Raíces”. Para información llame a Sonia Jordan y/o Evelyn Díaz del Ponce Board of Realtors al 787-848-0605 ó 787-848-3481. • Anuncian inscripciones CISUBE: El Circuito Sureño de Béisbol (CISUBE) de Ponce está aceptando solicitudes de participación a organizaciones nuevas, para el torneo de béisbol que dará comienzo la primera semana de noviembre. Para información puede comunicarse con Jimmy Sierra al 787-4481859 o con Leslie Díaz al 787-306-2638. • Matrícula abierta gratuita para niños sordos y con impedimentos auditivos: En el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, ubicado en el 1675 de la calle Navarra, La Rambla en Ponce. Para los grados de Pre Kinder

38.

hasta Sexto Grado. Para información, 787-840-3011. • Pruebas de Cernimiento gratis: Si su hijo no habla, habla poco, no le entiende lo que dice, no termina los trabajos escritos, tiene dificultad para amarrarse los zapatos, se cansa de escribir, puede recibir pruebas de cernimiento gratis en el Centro Interdisciplinario Psicoeducativo. Para información llamar al 787-840-7928. • Clases Bíblicas: El Colegio Bíblico Peña de Horeb anuncia su matrícula para la enseñanza teológica. Inf. 787317-9624 ó 787-375-3602. • Clases de Zumba: Todos los miércoles, desde las 5:30 p.m. con el entrenador Joseph de León, en Centro del Sur Mall, localizado en la Avenida Fagot, esquina Avenida Las Américas en Ponce. Para más información: 787622-9600 ext. 148. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres Codependiente?: CODA es

39.

la perla del sur - del 21 al 27 de julio de 2010

La Compañía Musical Perla del Sur realizará este sábado audiciones para candidatos y candidatas entre las edades de 18 a 25 años.

una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens, en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.

“Los igualitos”:

• Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397, 787-4322116, 787-841-2879 y 787-843-1063. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Esc. Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45 aniversario el 24 de julio. Para información llamar al 787-835-2971 ó 787231-0903. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en Santa Isabel: Celebración del 35 aniversario el 24 julio en el Club

los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesús al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787436-5200. • Clase 1975 Dr. Pila: Celebra su 35to. aniversario el sábado, 4 de septiembre en el Best Western Pichi’s Hotel de Guayanilla. Información: Ada Herencia 649-5236, Ángel Irving Segarra 647-1686, Toñita Irizarry 368-6359. • La Clase 1977 Los Piratas de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en Adjuntas: Se reúne el 24 de julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787316-1751, Edwin Báez 787-413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • La Clase 1980 San Conrado: Celebrará gran baile conmemorando 30 años. En el Casino de Ponce el 24 de julio. Para detalles llama a Lalo Rosaly al 787-503-3048 o Carmen Sol al 787528-2664. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1985 del Colegio San Conrado: Celebra sus 25 años en el Club Deportivo de Ponce los días 30, 31 de julio y 1 de agosto. Comunícate con Winda al 787-504-2081, Rey 787-4664228 o Sandra al 787-633-0280. • La Clase 1985 Dr. Pila: Comienza los preparativos para festejar su Aniversario de Plata. Por eso actualiza su lista de graduados. Para unirte llama a Moraima 787-615-6740; Astrid 787306-7005; Peña 787-407-9120 o Raúl 787-210-7331. • La Clase 85 FDR Guánica: Celebrará su 25 aniversario el 23 de julio en el Club Puertorriqueño de Ensenada. Comunícate con Melva al 787-438-1229 o con Gladys al 939- 397-1779. • Clase 1990 Colegio San Conrado: Se reunirá el viernes, 30 de julio para celebrar los 20 años de graduados, en el Colegio San Conrado, de 6:00 p.m. a 11:00 p.m. Para información www.wix. com/mguzman/Clasedel90CSC • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.

40.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Que nadie subestime la temporada de calor Por Cristina Alonso Para La Perla del Sur

En Puerto Rico vivimos continuamente en un clima cálido y húmedo, pero los meses que se avecinan traen temperaturas realmente elevadas que no sólo pueden ser incómodas, sino hasta peligrosas. Particularmente para los niños pequeños y las personas de mayor edad. Ante este panorama, Medicare y Mucho Más (MMM) ofrece algunas medidas de prevención que ayudarán a reducir los riesgos de las temperaturas altas. - Tome mucha agua: un promedio de ocho vasos al día, a no ser que por su condición de salud le hayan indicado otra cantidad. - En días de calor extremo, refrésquese cada vez que

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

lo necesite. Lávese la cara ocasionalmente o tome una ducha rápida. - Evite realizar esfuerzos físicos cuando la temperatura esté más alta. - Trate de estar en lugares frescos y ventilados, a la sombra y si es posible que tengan abanico o aire acondicionado. - Use ropa de colores claros, en telas ligeras como el algodón, que deje transpirar. - Mantenga sus medicinas en un lugar fresco, ya que el calor puede alterar su composición, y por lo tanto su efecto. - Si usted o una persona que conoce padece de una enfermedad crónica, es importante una consulta médica para determinar si es necesaria alguna otra medida específica. Al salir a la calle, a la playa o a cualquier actividad al aire libre, debes cuidar tu piel de la exposición a los rayos solares: - Evite tomar sol directamente entre las 10:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde. Mucho menos se duerma tomando el sol. - Proteja su piel con gorras, sombreros y gafas de sol. - Aplíquese loción protectora que tenga factor de pro-

tección solar (SPF, por sus siglas en inglés) de nivel 30 ó más. Vuelva a aplicar loción cada dos horas y después de salir del agua en la playa o piscina. - Ojo con los medicamentos: algunos lo hacen particularmente sensible a la radiación ultravioleta. Por eso, verifique con su doctor o farmaceútico y lea las instrucciones de la etiqueta. Además, MMM te recuerda que el calor de verano puede acelerar el crecimiento de ciertas bacterias: - Lávese las manos con agua y jabón antes y después de manipular alimentos frescos - Mantenga alimentos como carnes, pescado y productos de repostería en la nevera o congelados. Asegúrese de que están completamente cocidos antes de comer. - En piscinas y lugares públicos, tome medidas higiénicas para evitar contagiarse con conjuntivitis u otitis. Use sandalias de goma en las zonas de las duchas para evitar infectarse con pie de atleta… ¡y que su calzado sea antiresbalones para evitar una caída! Medicare y Mucho Más está comprometido con educar a sus afiliados y a la comunidad sobre cómo protegerse del clima caluroso. Por eso promueve la importancia de consultar medidas adicionales con su médico. ¡Recibe la temporada de calor y disfruta!

CLINICA QUIROPRACTICA

PONCE REHAB

Dra. Xenia Medina

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

Tra cabensplant e l y tra lo, Luna de nspl res de c ante ejas

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes.

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

41.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

El clima cálido y húmedo puede no sólo ser incómodo para los niños pequeños y las personas de mayor edad. También puede ser peligroso.

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716

Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284

DENTISTA

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

Arreglos, trabajos de puentes fijos, removibles y dentaduras. Atendemos niños y adultos y adolecentes. Se aceptan la mayoria de los planes dentales, incluyendo los Medicare Advantage, Reforma de Salud y Tricare (militares).

Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

DR. JOSE L. ARBONA

Avenida Emilio Fagot 2974, Ponce 787-841-1647 Calle Guillermo Estevez #49 Jayuya 787.828-8562

Laboratorio Clínico La 14

Board Certified Medicina Interna

Torre Médica San Lucas Suite 613

PLAZA LAS MONJITAS

Tel 787.812.2200

Carretera 14, Ponce

Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / NCv / Hpv

v a C U N a S

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / paliC / SSS

Tel. (787) 984-2293 Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Dra. Melanie Albors Mora

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

UROLOGO

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

42.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482 •CASA URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF e n

PONC

3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

800

Mens.

•APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

525

Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Se Vende PrenSa rotatiVa

Jonathan Goitía y el pintor Wichy Torres

Energízate Escuchando...

El Show de Jonathan Goitía todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm, por Radio Antillas 1130 AM stereo digital, con invitados bien pompiaos. Pronto en vivo “Melancia”, J. Martínez, La locutora Tinita Reyes, el cuatrista Pedro Morales Pérez, el pintor Joe García, el poeta Jonathan Flores, el compositor Carlos Maestre, Lucy Nevárez y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrio la visita a Ponce de Danny y Lenny, Awilda la mimosa, el baterista Josué de “Kapá Prieto” y otros.

Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

info 787-842-5866 R&R CENTRAL AIR Venta • SerVicio • Garantia

Inverter Hasta

24.5 Seer*

5 añoS

de garantía * Modelo IQ Drive

Usted puede estar seguro... si es Westinghouse

787.844.6119

Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con Licencias Autorizadas. Usted puede estar seguro si es Westinghouse.

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

43.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Ganadores de Baile

“Smashers Dance Crew” de Ponce, triunfadores en el Summer Xplotion Talent Show de Yauco. Fueron ganadores del primer lugar en baile, premio a lo mejor de la noche y la mejor escenografía. ¡¡¡Felicitaciones!!!

Noche mágica el 50 aniversario de Efraín Batista y Luz Celenia Torres

El pasado 3 de julio del 2010 fue objeto de una exquisita e inolvidable velada que le obsequiaron sus hijos Junior, Edwin, Lourdes, Ramón, Linette, Celenia y Eguie. A esta se unieron sus nietos, biznietos y demás familia. Amenizó la fiesta el Trío Guamaní y el de nova trova Oswaldo Rodríguez. Dios los bendiga y sigan siendo ejemplo vivo de amor.

Recompensa

Busco a mi perrita Sassi que se perdió el viernes, 16 de julio. Tiene pelo crema con mucho pelo en las orejas y en las patas tiene pelo sobresaliendo, tiene ojos bellos y hermosos, es juguetona y es un American Cocker Spaniel, desapareció en La Alhambra. Si la encuentran, por favor llámeme. Tel. 787-601-5179, 787-969-5113, 787-421-6399.

Perrita Chihuahua perdida Responde al nombre de Gamby. Es blanca y crema, tiene condición en una patita y en la boca. Niño de 5 años llora desconsolado. Alguna información favor de llamar al 787-4489463 ó 787-843-0584. Se ofrece recompensa.

44.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Jennilian Rentas Vélez Cristopher Javier Marzán

¡Qué rápido pasa el tiempo! Ya cumples 10 años y queremos felicitarte. Te amamos tu mami Johanna, abuelas y familiares.

El 23 de julio del 2009 nació en Ponce una hermosa niña llamada Jennilian Rentas Vélez, que llenó de alegría la casa de sus bisabuelos. Te felicitamos y que Dios te bendiga siempre. Feliz cumpleaños. Papá Elvin y

A nuestra princesa

mamá Yaya. ¡Eres el ángel más hermoso!

Alondra M. León Montalvo Queremos felicitarte por todos tus logros alcanzados tanto en kindergarten como ser finalista en el concurso Baby Campionerita en el campamento de verano de la Universidad Católica. Estamos orgullosos de ti. Te amamos inmensamente tu abuela Gela, tu abuelo Frank, tu mami Oralys dro. Dios te bendiga, y tu hermanito Alejan- reina hermosa.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

45.

46.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

47.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Jorge Vélez 14 /05/21 – 21/07/09

En esta carta, mi corazón: Mi querido y lindo viejo: Hoy, como todos los días, desperté pensando en ti y quise que supieras lo que siento y que quizás nunca te dije porque no sabía cómo sería mi vida sin ti. Desde que te fuiste, soy otra porque algo de mi se fue contigo, pero se quedó todo lo que me enseñaste y que aprendí para siempre. Papito, quiero que sepas que soy feliz porque tú me enseñaste a serlo con esas pequeñas cosas que la vida nos ofrece todos los días. ¿Sabes? Hay veces que dejo todo lo que estoy haciendo y me siento en el balcón a ver el amanecer o el atardecer, como solías hacer, y de pronto te veo en cada pájaro que vuela y revolotea de rama en rama para llevar de comer a sus críos. Así eras tú, escucho su canto y me parece ver tu rostro alegre y siempre conforme con lo que tenías. A veces lloro y mi llanto se llena de emociones; la tristeza de que físicamente ya no estés y la alegría de haber tenido el padre que fuiste tú; no pude haber tenido uno mejor. Me siento tan orgullosa de ti que a veces quiero imitarte pero no puedo, tus zapatos me quedan

Dina Hosein

22 de julio 2009 Querida hija, Dios te bendiga. Se cumple un año de tu partida. Le damos gracias a Dios por tenerte a su lado. Te amamos tu mamá Rosa María, tu padre Horacio, tu esposo Azim y demás familia.

Jorge Vélez 14/05/21 – 21/07/09

grandes; tu humildad, compromiso y amor son inigualables. Pero de algo estoy segura viejito, tu vida ejemplar no fue en vano, lo que sembraste, lo cosecho día a día con los míos, que también son los tuyos. Soy una guerrera de la luz que lucha con la mejor arma: la paz; porque así tu eras, así te ganaste el reconocimiento de todos. Viejito, quiero que sepas que siempre estarás en mí, porque cada día te recuerdo y te veo; en mi mente, en la lluvia en el sol, en la brisa que me toca y suavemente me despeina dándome la bienvenida así como cuando me besabas al llegar y decías: ¿llegaste, nena? Mi vida está llena de tus recuerdos, por eso aunque ya se cumple un año de tu partida, quiero seguir creyendo que no te has ido y que esto es solo una ausencia pasajera porque nuestro amor es inquebrantable e inseparable y nunca dejará de ser. Recibe en esta carta mi corazón. Tu siempre nena, Genín

Te extraño mucho abuelito Jorge, tu nieta Ivonne. Papá Jorge, te extraño y no puedo hacerme la idea de que te hayas ido, siempre vives en mi. Tu nieta Mayra.

Ana L. Cruz Ruiz 28/09/34 – 19/07/10

El Señor es mi Pastor, nada me falta; en verdes pastos me hace reposar. A las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma. Ya ha ido a morar con el Señor, y nosotros todos sus familiares queremos agradecerle al personal de Hospicio San Lucas por su esmerada atención, especialmente a la Sra. Gricel Martínez por su entrega y amor y al resto del personal que de alguna manera

u otra estuvieron presentes en su caminar a los brazos de Nuestro Señor Jesucristo. Muchas gracias, muy agradecidos, su esposo Jaime e hijos: Awilda, Jaime, Virginia, Francheska, Maribel, José y Carlos.

Bryan Ramos 1986-2007 A mi bebé

Luis Gilberto Vásquez Sánchez (Beto) 31/07/86 – 22/07/07

Luis José Vásquez Sánchez (Bebo)

11/009/90 – 22/07/07 22 de julio 2010. Han transcurrido tres años de profundo dolor. Tres años de tristeza, vacío y preguntas, no sabemos qué has ido peor, si la ausencia, el amor acumulado o este inmenso dolor. No sabemos cómo fue, ni mucho menos qué pasó, solo creemos que el Señor determinó que en el cielo estarían mejor. No podemos entender el por qué de su decisión, solo nos queda tener fe y aceptar su voluntad con valentía y resignación, teniendo la esperanza que muy pronto nos encontraremos y todo será gozo, alegría y amor. Los amaremos por siempre, su Papi, Mami, su hermanita y su querida tití Juanita. Invitamos a una misa de recordación el jueves, 22 de julio 2010 a las 7:30 p.m. en la Parroquia Santísima Trinidad, Urb. Las Delicias, Ponce, P.R. y al santo rosario el viernes, 23 de julio 2010 a las 7:00 p.m. en la residencia de sus padres en Villa Ramonita #12, Magueyes, Ponce.

“Un ángel ha ido a morar con el Señor y con su luz ilumina todo el firmamento”. Sé que Dios te acomodó esas alitas que te ganaste por haber sido buen hijo, hermano y un ser tan especial. En las noches miro al cielo y veo tu estrella alumbrando mi vida como tú lo hacías, y doy gracias a Dios por haberte tenido en mis brazos. Dios te dio una corona antes que nosotros y cuando El así lo quiera, te seguiremos y me dirás: “Bendición, mami mother”, que tanta falta me hace. Me duele tu ausencia y te extraño tanto. Solo me conforta el saber que Dios te recibió con los brazos abiertos. Te amo, te amo, más allá de la eternidad. Bebé, siempre te amaremos tus hermanos y yo. Mami Mother.

Oscar Velázquez 15/09/41 – 19/07/09

Celebramos un año de tu partida a la morada santa. Hoy gozas de las promesas de Dios y nos cuidas desde el cielo. Descansa en paz por siempre, te amamos y extrañamos mucho. Tu esposa, hermanas, hijos y nietos.

Calle Concordia, Ponce

Funerales desde $1,395.00* Cremación directa $695.00*

Único Director asociado Antes GA Life TELÉFONOS

(787) 842-0312 • 842-0280 * Restricciones Aplican

48.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Nélida Santos Santiago Doña Nelly 1921-2006

A la autora de mis días quiero decirte que nosotros seguimos recordándote día a día y seguimos amándote como siempre, y aunque te me fuiste el 17 de julio, día de mi cumpleaños, muy duro para mí, por supuesto. Deseamos e imaginamos que tu la pasarás bien allá en el cielo

junto a los nuestros que te acompañan allá. En julio 18 tu cumples. Felicidades mami, jamás te olvidaremos tu hija Minín, Miguel y demás familia.

¿Quieres saber

el clima? www.periodicolaperla.com

149

(1)

Norman Leandro Rodríguez Vega

16 julio 2008 Querido hijo: Hace dos años el Padre Celestial te abrió las puertas del cielo y te recibió a vivir junto a El. Sigue siendo difícil para nosotros estar sin ti, pero te sentimos y sigues viviendo en nuestros corazones. Dejaste recuerdos buenos, tu cariño, tu amor y como el hijo y hermano luchador y especial que fuiste. Te seguiremos extrañando y ha sido un camino duro de vivir sin ti en este tiempo que ha pasado. Anhelamos siempre que la paz de Dios reine en nosotros. Te fuiste en un instante, pero sabemos que estás junto a Jesucristo y nos afirmamos en la esperanza de una vida eterna en Jesús donde iremos a encontrarnos contigo. Tus padres y hermanos.

Ganador ALG en los E.U. (los 50 estados, incluyendo Alaska y Hawaii).

25 x

MPG • Motor DOHC 2.0 litros y 148 caballos de fuerza 33 • Power Package (puertas, ventanas y espejos) • Guía Telescópico Ajustable con controles para el Sistema de Audio • Auxiliar para el iPod® o MP3 Player

Quinto Aniversario

José Oscar Pagán Alvarado 7/24/05 – 7/24/2010

¡Cuánto le extrañamos! Cinco años de inmenso dolor como el primer día. Pero sus vivencias y recuerdos nos consuelan; y el saber que está disfrutando de la presencia del Señor. Esperamos nos acompañen familiares, amigos, compañeros de trabajo de DOE Ponce, OT San Juan, el sábado, 24 de julio a las 7:00 p.m. en la residencia de sus padres en Peñuelas, donde se ofrecerá un servicio y rosario por el eterno descanso de su alma. Oscar te amamos y recordaremos por siempre. “El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente”, Salmo 91:1.

266 349 (2)

21 x

• Motor 2.3 litros y 153 caballos de Fuerza • Auxiliar para iPod® o MP3 Player • Power Package (puertas, ventanas y espejos) • 3 filas de asientos

MPG

(3)

21 x

MPG

• Motor turbocharged DISI 2.3 litros y 244 caballos de fuerza • Guía ajustable con controles para el audio y cruise control • Auxiliar para iPod® o MP3 Player • Power Package (puertas, ventanas y espejos)

Cidra Auto Mall 739-8444 • 547-1064 45 AÑOS LLEVÁNDOTE EL MEJOR NEGOCIO

24 4

HRS S DEALER #1 EN VENTAS POR INTERNET • COMPRAS ONLINE: tny.perez@yahoo.com

(1)Mazda3 2010 i-Sport STD. 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995.00 Pronto $8,900. Pagos de $149. a 72 meses al 5.49% APR (2)Mazda5 2010 Mod. BG53-NAA MSRP $23,495. Pronto $5,000. Pagos de $266. a 84 meses al 5.49% APR (3)Mazda CX7 2010 Mod. EH54NAX MSRP $27,795. Pronto $3,500. Pago de $349. a 84 meses al 5.49% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (750) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. *No requerimos de evidencia para mejorarte las ofertas. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 28 de julio de 2010.

49.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

¿Qué puede atrasar el proceso de solicitud hipotecaria? Por Johelly Mercado Para La Perla del Sur ¿Está considerando comprar o refinanciar? Los documentos que necesita son: - Identificación personal válida. - Ingresos: últimos talonarios de nómina o cheques cancelados que cubran 30 días. - Depósitos: copia de los últimos tres meses de cuentas de bancos donde tiene depositados los fondos para la compra o gastos de cierre. - Copia de escritura de propiedad a comprar o refinanciar. - Certificación de deudas y valores de la propiedad (CRIM). - Costo inicial para cubrir tasación, informe de crédito, estudio de título, mensura (plot plan), según el tipo de préstamo. - Personas retiradas: certificación de pensión y/o seguro social. - Si es autoempleado o cobra comisiones, copia de los últimos dos años de planillas de contribuciones sobre ingresos o estados financieros. - Registro de comerciante o patente

para negocio propio. - También hay documentos que pueden ser solicitados. Personas divorciadas necesitan sentencia de divorcio con estipulaciones. Si usted recibe pensión alimenticia necesita la certificación de ASUME, copia de los estados donde le depositan la pensión y evidencia de ingresos adicionales, entre otros. ¿Por qué se atrasa? El proceso se puede atrasar por muchas situaciones fuera del control del cliente o institución bancaria. Algunos clientes descubren que tienen su crédito afectado o le han robado la identidad cuando comienzan el proceso hipotecario. En estos casos, el cliente es quien debe hacer las gestiones con las compañías de crédito para que reporten la información correcta en el crédito del cliente. También pueden acontecer atrasos por problemas legales: estos son difícil de predecir hasta que no se realice un estudio. ¿Qué puede ser un problema legal? - En el estudio de título aparece in-

formación incorrecta de los datos de la dad tasó menos de lo esperado. - La tasación indica que la propiedad propiedad, cliente o deuda. tiene reparaciones o “safety issues”. - Embargos Federales o Estatales. - Cliente hace mejoras a la - Anotaciones de deudas o propiedad ampliaciones en anotaciones de sentencia. terreno que colinda con la - Falta de tracto (inforpropiedad y no le pertenece. mación) por no presentar la - Cabida de la propiedad titularidad de los herederos o no es la misma que aparece dueño de la propiedad. en el estudio. - Hipoteca previa salda, pero no está presentada en - La propiedad tiene pozo séptico y éste no cumple con el registro de la propiedad. los requisitos. - Menores en la escritura ¿Cómo prevenir estas y necesitan autorización del situaciones? tribunal. - Verificar su crédito para - Discrepancia en la cabida Johelly Mercado. prevenir el robo de identidel terreno y colindancia. dad. - Cliente compró y no hizo - Si está comprando solicite al vendecambio de dueño en el CRIM. - Propiedades sin tasar. dor o corredor de bienes raíces un estudio - Deuda con el CRIM de dueño an- para verificar que la propiedad no tenga terior. En estos casos, si la persona ha situación legal. fallecido la situación se complica más. Colaboración editorial de Doral - Cuando llega la tasación y la propie- Mortgage.

s L o loyd Febles C d n o F o r P é t i Com y Abraham Caraballo Colón olón Le invitan a

Gran Verbena Viernes, 30 de julio de 5:00 pm a 12:00 am Sábado, 31 de julio de 2:00 pm a 12:00 am Domingo, 1ro de agosto de 10:00 am a 12:00 am

Talent Show - Imitación y Baile Calle Principal de la Bda. Clausells (entre Calle 3 y Calle 4)

Música, venta de refrigerios, gran sorteo y muchas sorpresas más Estos niños padecen de una enfermedad congénita llamada Agamaglobulinemia ligada a X (XLA) y requieren unos cuidados especiales. Lloyd necesita ser evaluado para un trasplante de hígado. Si desea hacer una donación la puede hacer a la cuenta del Banco Popular #071-300880 Para cualquier información favor de comunicarse a los siguientes teléfonos

(787) 554-3857 - Lloyda (787) 627-6713 - Lorraine (787) 473-0716 - Elisa

50.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Listos los incentivos para invertir en energía verde Por Derlin Joel Muñoz Para La Perla del Sur

La Administración de Asuntos Energéticos (AAE) anunció bajo el lema “Invertir en Verde: La Mejor Idea” la disponibilidad de fondos para proyectos de energía renovable y eficiencia energética. Los mismos sobrepasan los $15.4 millones y provienen del Paquete de Estímulo Económico Federal (ARRA, por sus siglas en inglés). En esta ocasión los programas están dirigidos en dos direcciones: para los pequeños y medianos empresarios y el resto para familias a nivel residencial, ya sea en hogares propios o alquilados. En el caso de los hogares, hay disponible cerca de $1.3 millones para el programa ‘Solar Water Heather Rebate Program’ o mejor conocido como el Programa de Reembolso para Calentadores Solares, donde los interesados pueden obtener $1,000 para la compra e instalación de un calentador de agua solar, luego de haber completado los requisitos establecidos por el programa y previo a la compra del mismo. Otro de los programas que beneficiará el sector residencial es el ‘Sun Energy Program’, conocido como el Programa de Energía Solar, que otorga para la compra e instalación de sistemas fotovoltaicos solares un reembolso de 50 por ciento del costo del equipo e instalación hasta un máximo de $30 mil. Este programa también aplica a los empresarios privados y organizaciones sin fines de lucro, pero con un máximo de $300 mil. En este programa hay disponibles sobre $3.7 millones en total para ambos sectores. Para el sector de pequeños y medianos negocios está el ‘Building Energy Efficiency Retrofit Program’ para edificios privados con o sin fines de lucro. En este se otorgará para la implementación de proyectos de eficiencia energética en las estructuras hasta el 50 por ciento del costo, hasta un máximo de $300 mil. Para este hay asignados $4.3 millones. Otro de los programas disponibles es el ‘Wind Energy’ o Programa de Energía Eólica que ofrece un reembolso de 50 por ciento para el costo de instalación del equipo hasta un máximo de $200 mil para la compra e instalación de sistemas de energía de viento. Este programa tiene sobre $1.2 millones disponibles. Por último, para este sector está disponible también el nuevo programa de Préstamo Verde, que ofrece una tasa

de interés de 4.95 por ciento para el financiamiento del 50 por ciento del costo total de proyectos para adquisición e instalación de equipo de energía solar y viento, hasta un máximo de $300 mil. En este programa hay disponibles sobre $4.8 millones. Todos los programas son competitivos, estarán disponibles para los participantes mientras duren los fondos en cada reglón y son regulados por reglamentos específicos para su manejo y otorgación. “Con este paquete continuamos inyectando a nuestra economía y reforzamos aún más nuestro compromiso programático de crear una nueva conciencia en el uso de nuestra energía, el desarrollo de la energía renovable, ofrecer incentivos verdes a nuestra gente, bajar nuestros costos energéticos y minimizar nuestra dependencia del petróleo”, expresó el director ejecutivo de la AAE, Luis BernalJiménez. “Nuestro compromiso es guiarnos hacia una nueva era energética en ruta hacia un Puerto Rico Verde, siendo más eficientes en el consumo, desarrollando fuentes renovables reales, creando empleos verdes y permitiendo un ambiente más limpio”, añadió. Los programas Sun Energy Program, Wind Energy Program, Building Energy Efficiency Retrofit Program y Solar Water Heather Rebate Program se solicitan y desembolsan a través de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). En el caso del Préstamo Verde se atiende por el Banco de Desarrollo Económico (BDE). Para el descarge de la información relacionada a estos programas se puede acceder al portal www.aae.gobierno.pr y/o directamente a las agencias gubernamentales, según aplique. El ‘Wind Energy’ o Programa de Energía Eólica ofrece al pequeño y mediano negocio un reembolso de 50 por ciento para el costo de instalación del equipo hasta un máximo de $200 mil para la compra e instalación de sistemas de energía de viento.

51.

La Perla del Sur - del 21 al 27 julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso, $145K *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 79K • La Providencia- 3-1, 108K • Bo. Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Est. del Golf-4-3.5, terra za, piscina, la mejor loc. JUANA DIAZ: • Urb Villa de la Esperanza 3-2, family, terr., la mejor. • Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. • Alt. del Encanto- 3-2.5 YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Villa Milagros - 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco - 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina, • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K ALQUILERES EN PONCE: • Estancias de Aragón 3-2, equipado • Valle Real - 4-2, rem. • Porales del Monte - 3-2

(787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145 (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

• Condominio Universitario- 4-2, $675.00 • Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $2,500 mensuales • Camino del Sur- 3h-2b, otro 4-2 ½. • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Ext. del Carmen- 3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Punta Diamante- Parcela 528.11 metros, $17,000.00 *Calle Estrella- 200m solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

• Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: • Rovira Office Park1,000 p2, alquiler $1,643.00 mensuales SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urb. Vista Bahía- (Solares 4,223.8832, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Portales del Monte- PH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $96,500. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00 • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. • Cond. Mirador- 2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Cond. Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Punto Oro- Studio incluye agua y kluz, $425.00 • Jardines del Caribe3/2, family, $750.00 • Condominio Patio Señorial- 3/2, acceso controlado, $900.00 • Urbanización Villa del Carmen- 3/1, $625.00 mensuales • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales.

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $710,000 • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Ext. La Rambla- 3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata.

Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. $110,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000. • Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $125,000. • Sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $225,000. ¡Se escuchan ofertas! • Bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, ¡Se escuchan ofertas!

Real Estate

• El Tuque (Nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (Nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan Morel Campos- 2 niveles en esquina- 3 hab, 1.5 baños, co-cina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • Barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urbanización Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000.

• Urbanización Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira – ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • Sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • Sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 metros cuadrados, ¡Nuevo precio!, $86,000 COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción – (esq.), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate

52.

La Perla del Sur - del 21 al 27 julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. *Carr. 129 Bo Portillo3.78 cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Bo Vacas- 8.6 cdas, Carr. 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 CABO ROJO: Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate.

Alquiler Ponce: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h-2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 ¡Alquilada! *Estancias del Sur - Apto. de 3h-1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, excelente ubicación, $650. ¡Alquilado! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.

Villa del Carmen- Res. de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res. 3h/1b. • ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia-Apto 3h/2.5b 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Laurel3-1, $100,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Apartamento: *Condominio- Apartamento 1/1, un estacionamiento, $570. *Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. Reposeídas: *Jardines del Caribe, $100,000 *Santa Teresita- $95,000 787-638-3874 ____________________

*Estancias del Guayabal3/2, “sitio especial”, bien cómoda, llámenos. *Estancias de Juana Díaz- solar 1,200 metros cuadrados, esquina, buen sitio, véalo. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, precio $115,000, véala. *Bo Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $70,000.

*La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K GUÁNICA: *Urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Lago Horizonte 2- 3 habitaciones, 2 baños, 420 metros, sólo $129K Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K Alquileres PONCE: Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 Brisas del Laurel- 3 habitaciones, 2 baños, family, $750.00 Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $550.00 JUANA DÍAZ: Estancias del Guayabal, Juana Díaz- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $800.00

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $84,000 OMO *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *Estancias del Carmen – Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, terraza, $157,000 * Torre de Playa Santa- Apartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 OMO *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 hab, 1.5 baños, $85,000 JUANA DÍAZ: *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $205,000. Alquiler $1,000.

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urbanización San Antonio –Res. de 4H1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)- Apto de 3h1b, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urb. Santa María- Residencia de 4 habitaciones1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. • Juana Díaz: Estancias del Sur- Res. 3h/2b, “family room”. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Costa Sabana- Residencia 3h/2b. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Residencia 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000 M/C. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. Santa Teresita- Residencia 2h/1b Jardines del Caribe- Residencia 4h/1b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/2½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morell Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto. 3h /2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos San Antonio- Residencia 3h/2b, ¡OPORTUNIDAD Villa Córsica- Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas.

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000 VENTA Santa Isabel: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso - precioso terreno, 9.5 cdas, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000., ($18,400 por cda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Real Anón: Finca en Carr. 511 de aproximadamente 5.5 cdas, localización perfecta para iglesia, égida, centro de retiro, desarrollo urbanístico o industrial. Terreno ondulado. Precioso lugar, $240,000 OMO ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. Nuevo precio. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Nuevo precio • Playa Santa, Guánica 2/2, equipado,1er. piso, frente al mar. $1,000. (787) 640-8463 ___________________

Real Estate Acronix Realty Group

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $499,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. *Villa Grillasca- 3-2, $85K *Glenview Gardens - 3-2. $90,000. Terreno: *Bo. Guayabal- Juana Díaz- Carr. 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carr. principal.

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens3/2½, preciosa, (3) aires, losa italiana, marquesina, buen precio. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, esquina, precio especial, bien cómoda, $125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Marueño- 22 .56 cuerdas, sitio fresco - precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos.

Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urbanización La MatildeVentanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $280K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B, sólo $110K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K.

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate Oscar Pérez 787-319-5513 Lic. 10512 Venta: • Paseo Rey: 3H-2B-2 parks., equipado, $170K (OMO) • Urbanización San Antonio, Avenida Américas 1828: 3H-2B, $125 (OMO) • Monterrey II: 3H-2B2parks, equipado, venta $142K. (OMO) Otras propiedades. 787-319-5513 __________________

Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $120,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Jaime L. Drew: 2c-1b. • Extensión Punto Oro: 3c1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, mixta, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Calle Wilson: 3c-1b, con apartamento, $110,000.

53.

La Perla del Sur - del 21 al 27 julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Permuta o cambia. • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $70,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Villa Final: madera, 2c1b, $35,000 • Apartamento Paseo del Puerto: 3c-1b, $89,000 • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros llanos, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $40,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000

*Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Brisas del Laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado, ¡otra oferta nueva! *La Providencia- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada. Urge venta. *Santa Teresita- 2 niveles, 2 casas remodeladas totalmente independientes, ¡excelente! *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, rebajada de precio. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza, 3-2, con 2 pkgs, $145,000 *Bella Vista- 3-1, $78,000. *Baldorioty- 3-1, $65,000 *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urb. La Guadalupe3-1.5, marquesina, $85K *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina 17 años con presencia en el mercado de bienes raíces haciendo la diferencia. PEÑUELAS: *Alturas de Peñuelas II3-1, varias ofertas. Juana Díaz: *San Martín- 3-1, family y buen solar *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Est. del Sur- 3-2, doble marquesina, buen solar. SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-2, marquesina extendida y extras, ¡bella! COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Valle Arriba -3-1, marquesina, como nueva, $90,000 *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en reciente construcción, @800 metros cuadrados de solar, $110K TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Vista Alegre- 3-2, family, doble marquesina. *Paseo de la Reina- 3-2, en azotea, 3-2 con 2 pkgs, $1,000 *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 Llámenos para información de casas reposeídas en Ponce y pueblos cercanos. Tenemos las mejores ofertas, escuchamos ofertas serias. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Teléfono 630-1216 ___________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

ponce: *Portales del Monte- P.H., 4-2.5, terraza con mejoras, family, 2 estacionamientos y extras… Otra de 3-2 en piso 2 y 3, remodelados *Vista Alegre- 3-2, family, oficina, doble marquesina, urge venta. *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, condiciones excelentes. *Santa María- Excelente localización, $110,000. *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza. *Santa Teresita- 3-1, varias ofertas *Jardines del Caribe- 3-1, y apartamento. Otra: 2 unidades *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, extras, ¡nítida! *Valle Verde- 3-2, family, marquesina extendida, remodelada, ¡La mejor área!

Real Estate

Venta Casas

Alquiler RESIDENCIAS: *Yauco- preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00

•Solares: *Río Chiquito: 923 m/c. Y 410 m/c *Carr #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580m2 •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, casa madera. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos.

VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Mora, edificio con 6 apartamentos. Opcionado. Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! 787-284-6666 ____________________

Se vende residencia Jardines del Caribe: 3/2, marquesina extendida. Teléfonos 787-612-1313, 787-813-1313

Real Estate

Urbanización Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Información 787-942-6223. ____________________ Venta casa 3H-1B, marquesina, Urbanización Los Reyes, Juana Díaz, $115,000. Lic. C-16854 Mirza León. Celular 787519-0321. ___________________ Se vende casa Urbanización Portal del Valle, Juana Díaz: 3 habitaciones, 2 baños, consola. Información 859-912-9625. ____________________ •Coamo: Alturas: 3/2, control acceso, $129,000K Monte Real: 658 metros, 3/2, control acceso, $119,000K •Juana Díaz: Las Flores: $105,000K, $120,000. Extensión Las Flores, $145,000 Mansiones Paseo Reyes: ¡La mejor!, $246,000 Solares, Villa Río Canas: Aprox. 1 cuerda, desde $75,000 •Lajas: La Parguera, solares desde $30.00metros cuadrados •PONCE: Perla del Sur: 3/1, $119,000 •Villalba: Las Alondras: 4/3.5, ¡Los interiores más elegantes del área! ¡De revista ¡Nuevo precio!

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Villa Costa Caribe-esq., vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, exc. condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Río Canas-4H-2B, ampliada y mejorada *Estancias del Real-4H2B, marquesina doble, 657 m.c, $169 mil. *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *El Madrigal- 3H-2B. $90 mil *Urb. Los Almendros- 4h, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil Alquiler RESIDENCIAS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Caminos del Sur- 4 hab, 2 baños, $1,300.00 *Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Cerrillo Hoyos: 3 hab., 2 baños, $85,000. *Condominio Generalife: 2 hab., 1 baño, excelente localización. *Carretera 503: Residencia 2 habitaciones, 1 baño, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3 hab., 1 baños, en columnas, $59,000 *Capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *Las Delicias: 3- 2½, 4 niveles. *Santa María: 3-1, apartamento 1-1 *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *La Matilde: 3-2, esquina.

PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte4/3.5 Vista Point - 4/2.5 2da. Ext. Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2 Quintas Monserrate - Opcionada Quintas Monserrate -5/4 Buena Vista -3/2 Punta Diamante -3/1.5 Guayanilla: Barrio Los Indios-3/1 Peñuelas: Colinas-3/1 Coamo: Barrio San Luis -4/3 Venta de Apartamentos: Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Qtas. de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Bo. San Luis - 4/3

VGM Realty Lic. 14747 Tel. 787-487-3885 •Adjuntas *Urbanización Jardines: Casa 3H-1B, s,c,c, 130K *Urbanzación Loma Linda: Hermosa residencia, 4H-2B, s,c,c, family, marquesina doble, 1,713m/c solar, vista panorámica, calle sin salida, 225K *Calle Rodulfo González Int:Casa 2H-1B, s,c,c, 70K *Sector Olimpia: Solar 2,200 m/c, vista panorámica, todo utilizable, 60K ____________________

Real Estate

Loyda E. Torres Lic. 10189 Cel. 787-432-6080 www.horizonsre.net Realtor® del año de Puerto Rico 2009 Alquiler Ponce: •Parque Monterrey II Apartamento 3h, 2b, 1er. piso, esquina, doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado, acceso controlado, frente Escuela Medicina. A pasos Universidad Católica, $1,000. 787-432-6080 ___________________

Real Estate

Real Estate Mec Real State

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ___________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709. ____________________ Brisas del Caribe: 3 y 1, remodelada completa, amplio solar con excelente localización a minutos Carretera #2 y autopista. Tels 312-9008, 530-1435 ____________________ ¡Ganga! Casa Paraíso de Coamo: 3H, 2½ B, 4 A/C, walking closet, piscina, gimnasio, muchos extras. (787) 717-4284. ____________________ Calle Yunque #1126 esq. Duende, Urbanización San José, 2 plantas, $160,000. Teléfono 447-9535. No Realtors. ___________________

(787) 309-5998. L 12921 ____________________

Casas Venta: Ponce: •San Antonio: (3h/1b) 787-429-7980 Coamo: •Mountain View (3h/1b) 787-320-0951 Apartamento Venta Ponce: •Parque de Monterrey (3h/2b) 787-320-0951 Comerciales: Tenemos varios moteles alrededor de la Isla. 787-612-1079 ___________________ Se vende casa en La Coroza en $8,500 o mejor oferta. Teléfono 787-8124240, celular 554-7208 ___________________

54.

La Perla del Sur - del 21 al 27 julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Apartamentos

Para inversionistas: Aguilita (Avenida) al lado de Urbanización Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día. Todo en cemento. Precio venta $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238. Tels. 787848-5375, 787-640-7261. ____________________ Venta casa cemento, 3 habitaciones, contiene otra casa madera y cemento en patio. Avenida Padre Noel, ganga $80,000. Teléfono 844-7627 ____________________ La Plena, Juana Díaz: Casa 100% cemento de cuatro cuartos y un baño. Cuenta con marquesina, balcón, y pisos en cerámica. La propiedad está recién acondicionada y lista para entrega inmediata. Para información: Ismael San Miguel, 787-633-1176. ____________________ •Villa del Carmen: dos niveles, 4 y 2.5, marquesina extendida y terraza, ¡excelente compra!, $169,000. •Paseos Jacaranda, Santa Isabel: 4 y 2.5, equipos stainless steel, consolas a/c, puertas garaje, terraza, puertas y ventanas seguridad, a minutos de autopista, control acceso, piscina, cancha baloncesto, seguridad. Bajo tasación. Lic. 9098. Teléfono 787-447-5239. ____________________ Venta: Casa de cemento, parcela grande, 2 cuartos dormitorios. Barrio Piedra Aguzá, $50,000. Teléfono 917-514-2866. ____________________ Se vende casa mixta en Mayor Cantera, puede usarse para negocio de renta, cerca del pueblo, gasolinera, escuela, etc. Son 4 apartamentos ya divididos. Nuevo precio: $40,000, es súper grande. (787) 843-6963. ____________________ Ganga: La Alhambra: (43), tengo que vender casa de 300 por sólo $225,000. •Chalets Punto Oro (3-2), $120,000. Teléfonos 4034698, 410-9461. ____________________ Se vende casa cemento: 3-2, master 17x12, laundry 9x28, 2,461 p.c., cómoda, céntrica, muchas facilidades, tasación $125,000.00. Venta $110,000.00, por relocalización urgente. Tel. 787432-2838, 787-259-7831 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al teléfono (787) 640-7261.

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones - 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Condominio Las Américas: 2 cuartos / 1 baño, remodelado, estufa y nevera, estacionamiento, $83,000. Teléfono (787) 449-0788 ____________________ Ponce: Paseo del Rey: apartamento segundo piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, 4 A/C, rejas integradas, $155,000 Para cita: (787) 614-0307, (787) 843-5606. ____________________ Ganga, debo mudarme. Chalets Punto Oro (3 habitaciones -2 baños), control acceso, piscina, excelente localización, $120,000. Teléfono (403-4698) ____________________ Parque Monterrey I: (cerca UCPR y Escuela de Medicina) Se vende apartamento 1er. piso, 3 cuartos dormitorios -2 baños, 3 A/C y 1 consola en sala-comedor, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado, $154,000 OMO. Teléfonos 370-2284 ____________________ Se vende apartamento en Montemar Apartments: 3 habitaciones -1 baño, 2 estacionamientos. Inf. (787) 399-0191 ó (787) 349-4123.

Negocios Se vende guagua cafetería ubicada en excelente punto comercial. Interesados llamar (787) 327-3432, (787) 290-2300

Venta Oficinas Se vende oficina en Condominio Ponciana. 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, intercom, frente a estacionamiento público. 840-8712

Fincas Vendo finca de 15 cuerdas en producción con casa de cemento de 4 dormitorios, localizada en Adjuntas. $200,000. Puede usar otra vivienda en buen estado como parte del pago. Tel. (787) 361-6525. ____________________ Finca de 5 cuerdas en Barrio Monte Llanos en Ponce, $32,000. Teléfonos 787-225-9087, 844-4302.

Fincas Se vende finca: casa de campo en Barrio Guaraguao, 2 cuerdas, $75K. (787) 487-2625.

Terrenos Se vende terreno con edificación en Piedras Blancas, cerca de POPAC, vista panorámica. Teléfono 787903-9554.

Solar Se vende solar industrial de 2.6 cuerdas con estructura en acero de 20 mil p2, esquina y muchos extras. Localizado en Barrio Vallas Torres, Ponce. Información 787-9010179 (ó) 787-473-1966. __________________ Se vende solar 337 pies en Salinas. Comercial y residencial. A una cuadra de plaza pública. 840-8712.

Alquileres Locales Se renta local comercial con 1,638.9959 p/c. El Monte Plaza - PR 14, frente a Wal-mart Super Center, A/C, 1 baño, plafón acústico, iluminación. Listo para mudarse, (787) 260-2221. ____________________ Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir, llamada después 10:00 am a 3:00 pm. Tel. 787-536-1215, 787-812-4457 oficina, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce: 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila lote industrial de aprox. 3,000 mil metros con estructura en acero. Bo. Vallas Torres, Ponce. Información 787901-0179 (ó) 787-473-1966. __________________ Se alquila local comercial Carr. 14 - Coto Laurel, Ponce, cerca Hospital San Cristóbal. Ganga - $650. mensuales. Teléfono 787-642-5785. __________________

Alquileres

Se alquilan 2 locales: *1- Local grande, espacioso, otro mediano, ideales para restaurantes, área turística del Malecón en Guánica. Para citas Teléfono 787-233-1403 con Jeffrey.

Se alquila 1 apartamento de 2 cuartos, sala, 2 cuartos, cocina y family, comedor, con luz y agua en la calle Esperanza -Urbanización Mariani #2150. Otro apartamento de 1 cuarto, sala-comedor, 1 cuarto, 1 baño, con luz agua, en Perla del Sur. Teléfonos 843-7335, 787-349-2257. __________________ Se renta apartamento de un cuarto completamente renovado a persona sola que trabaje, $500.00 con luz y agua en Los Caobos. Teléfono 787-643-1104. Delfina Santiago. __________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartment: 3 habitaciones -1 baño, 2 estacionamientos. Se acepta Plan 8. Renta $525.00. Información (787) 399-0191 ó (787) 349-4123. __________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, Cable TV, estacionamiento, extras, pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638. __________________ Estancias de Aragón: 3 habitaciones -2½ baños, céntrico, walking distance de Escuela de Arquitectura, Leyes y la Universidad Católica, hospitales y comercio en general. Como nuevo. 939-940-8757. __________________ Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934. Nuevo precio. ___________________ Se renta apartamento de tres cuartos, sala, cocina, comedor, estacionamiento privado, portón electrónico en Villa Paraíso de Coamo, cerca Los Baños. Teléfono 787-298-6631. __________________ • Se alquila apartamento studio, s.c.c., equipado con luz. $425.00 mensuales. Urbanización Extensión La Fe en Juana Díaz. 787-677-5198. • Se vende casa Urbanización Extensión La Fe. Teléfono 787677-5198. __________________ Ponce: • Apartamento: 4 cuartos -2 baños con Plan Ocho. $650.00, Reparto Universitario • Apartamento: 3c-1b, $650.00, Plan Ocho. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. #6350 __________________

Villa del Carmen: alquilo apartamento 2 cuartos. Incluye enseres, agua y luz, cerca universidades. Llamar después 3:00 pm. Teléfono 787-413-2469. __________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2h/1b con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Información: 787-843-1238. __________________ Rambla: 2 habitaciones, 1 baño, entrada independiente, parking. No Sección 8, agua y luz no incluída. Información Sr. Sánchez. 787-612-1441. __________________ Se alquila apartamento nuevo (Peñuelas), sala, comedor, cocina, baño, 1 cuarto, acceso controlado, agua y luz, sitio exclusivo, no Título 8, para 1 persona o matrimonio, $500. Cel. 787-202-0016. __________________ Urbanización Glenview: No Plan 8, máximo 2 personas que trabajen. Apartamento de 1 cuarto amplio, luz, agua, parking, $450.00. (840-1643, celular 234-1532) __________________ •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, 4 consolas, equipado, nítido, control acceso, estacionamiento, $900.00. •Estancias Aragón: 2 y 2 amueblado, $1,050. •Otro: 2 y 2, equipado, $900.00. Carmen 787-447-5239. Lic. 9098. __________________ Apartamento 1-1, Hac. del Cayabo, J D, cuarto grande, lavadora, estacionamiento, agua y Direct TV, persona sola o matrimonio que trabajen. $450. Tel. 787-315-0500 __________________ Portales del Monte primer nivel- Se alquila precioso apartamento completamente amueblado y equipado, estilo contemporáneo de 3 hab., 2 baños, 2 estacionamientos, aire acondicionado en todas las áreas, patio, control de acceso, piscina, canchas de tenis y baloncesto. (787) 672-0442. __________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, cocina. Barrio Coto Laurel. Tels 248-8602, 248-8602. __________________ Apartamento calle Fe y Mora, altos, 3 cuartos, 1 baño, laundry, sala, comedor. Se acepta Plan 8. Información 638-8857. __________________

Apartamento en Jardines del Caribe, St. 2#422, totalmente equipado, cuarto grande con walking closet y aire acondicionado, amplio baño totalmente enchapado, estacionamiento seguro y bajo techo, para pareja sola que trabajen. $450. Teléfono 447-4566. __________________ 3256 calle Cruz: 2 habitaciones-1 baño, balcón, patio, rejas, agua caliente, $400. Otro 3338 calle Cruz: 2 habitaciones-1 baño, laundry, pequeño balcón, agua caliente, Sección 8 OK, parking. (787) 232-3467, (787) 342-1529. __________________ 2 apartamentos 2 cuartos dormitorios, sala y cocina en Ponce. 787-432-4078, 787-955-7365. __________________ Área Universidad Católica, 2 habitaciones-1 baño, limpio, fresco, agua caliente, gabinetes cocina nuevo, no incluye enseres o luz y agua, $365.00, no parking. Otro Méndez Vigo 37 esquina Juan Seix: 2 habitaciones-1 baño, laundry, amplio, agua caliente, parking, $435.00, Sección 8 OK. Teléfonos (787) 342-1529, (787) 848-0369. __________________ Apartamento calle Fe y Mora, altos, 3 cuartos, 1 baño, laundry, sala, comedor. Se acepta Plan 8. Información 638-8857.

Oficina Se alquilan lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. Teléfonos 787319-7532, 787-380-1279. __________________ Se alquila espacio en oficina comercial en Urbanización Perla del Sur. Incluye agua, luz, servicio de Internet. Canón $400.00 mensuales. Información (787) 640-7261.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Rambla- 1 habitación /1 baño, amueblado, agua, luz, estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabajen, $425.00. Otro estudio pequeño, $325.00. Teléfonos 505-8102, 470-4270, 844-1163. ____________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $1,000 mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, teléfono 787-929-4400. __________________ Se renta apartamento en Estancias de Aragón, en el centro de Ponce. Incluye: nevera, estufa, lavadora, secadora, dos cuartos con aire acondicionado y dos baños, el complejo tiene piscina y parkings. $750.00. Teléfono 787557-1836. __________________ Se renta hermoso apartamento recién remodelado, 2 habitaciones -1 baño, tiene pantry para compra y laundry, incluye agua, luz y estufa. $600.00 mensuales. Teléfonos 787-843-6963, 378-4782. __________________

Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Mens. $350., $80. semanales. Teléfono 787-536-5636 __________________ Cuartos para damas: Cuartos individuales, aire acondicionado y Wi-Fi, completamente equipados, lugar céntrico, estacionamiento privado. Cerca de La Católica y el shopping center de Santa María. Información (787) 848-0254, 929-5608 __________________ Estudiante: alquilo cuarto en Villa del Carmen, nevera, agua y luz incluida. 787-903-1057. 3:00 PM>, precio estudiantil. __________________ Cuarto con entrada independiente para caballero que trabaje, amueblado, céntrico, tranquilo. Información Mrs. Muñoz 787-433-1967.

Alquileres Habitación Se alquila habitación hombre solo, viajante, caso emergencia, zona histórica, cerca de todo, baño privado, entrada independiente, lavadora compacta, mínimo 1 semana. J. Crespo. Teléfono 787-601-6470 __________________ Habitación totalmente equipada con baño privado, sitio limpio y tranquilo para persona sola o pareja que trabaje. 787-447-4566. __________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $250.00, incluye agua y luz. Info. (787) 432-7185.

Estudio Estudio totalmente equipado, con todo incluido, para persona sola que trabaje o estudiante post graduado en Reparto Universitario, paga $325.00 mensuales. 787-447-4566. ___________________ Se renta Studio 1 cuarto -1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $90.00 semanales. Teléfono 787393-8401 __________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más para pareja sola que trabaje, $100.00 semanales. Teléfono 447-4566 __________________ Studio equipado, incluye agua, luz, cable. Carr. 14 al lado de Walmart Ponce. $335.00. Celular. 939717-1863. __________________ Se renta 1 studio grande: Totalmente equipado con luz y agua, cuarto grande y 1 baño, tiene nevera, estufa, mesa, sillas, abanico, cama, TV y parking privado, cable. 787-394-9053. __________________ Se alquila studio en Extensión Mariani, para caballero: estacionamiento, luz y agua. $350.00. Sr. Rivera 787-502-7362 __________________ Alquilo studio: 1 (persona solamente), incluye agua y luz, nevera y estufa, entrada independiente. Santa Teresita. Teléfonos 787-299-3543, 787-601-5907.

55.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Hospedaje

Se alquila casa Villa de Monte Verde, sector La Yuca: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, control de acceso, no incluye ni agua ni luz. Teléfono 787-677-6969. __________________ Se alquila casa en Playa de Ponce: 2 habitaciones, $225.00. Teléfono 844-7627. __________________ Se vende y/o alquila residencia en la Urbanización Brisas del Laurel en Ponce, remodelada y ampliada. Alquiler $725.00, venta $150,000.00 OMO. Información: 787-677-2156. __________________ Se renta bajos Villa Flores: Tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcón, amplia marquesina. Teléfonos 787-840-9618, 787-843-2593. __________________ Urbanización Los Caobos: 3 habitaciones, 1½ baños, aire acondicionado cuarto master, equipado con comedor, microonda. $700.00 mensuales. Información (787) 298-9222. Radamés __________________ Se renta casa en Urbanización Canas: 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, todos los cuartos tienen abanico de techo. Marquesina, laundry. 787-604-7860, 787-394-9053. __________________ Residencia Urbanización Constancia, Ponce: 3c-1b, $650.00. Plan Ocho. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. 6350 ___________________

Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño en Urbanización El Madrigal, sólo Sección 8 Municipal. (787) 393-6401. $650.00. ___________________ •Parcelas Nuevas Magueyes: casa remodelada, madera, 2H-1B, $300 mensuales. Información (787) 454-1230 __________________ Se alquila casa en Villas de Monte Verde, Sector La Yuca: 3-1, sala ,comedor, cocina, control de acceso, renta $400.00. No incluye ni agua ni luz. Teléfono 787-677-6969 __________________ Se alquila casa en Los Caobos calle Aceitillo 601: 3 cuartos, 1½ baños. Se acepta Sección 8. $650.00 mensuales. 787-432-0789

Cómoda habitación para caballero, con entrada independiente, baño, estacionamiento privado. En área de Ponce. Para información llamar 717-4002. ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, cerca de la Inter, Caribbean University, UPR, cuartos compartidos para féminas. Teléfono 787-615-6576. ____________________ Hospedaje para caballeros calle Unión 106 altos, frente terminal Ponce, P.R. Teléfono 787-638-8383. Un cuarto equipado, con cocina equipada, luz y agua caliente y otras facilidades. $130.00 mensuales.

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se alquila casa: 3-1, Carretera 139 Maragüez, sitio Las Vallas #4, frente Hacienda San José, Km 1.8. $500.00 mensuales. Teléfono 787-259-1834. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, un baño, de altos, y un apartamento de un cuarto, sala, comedor, cocina y baño, altos. Se acepta Plan 8. 843-6365. ____________________

Autos

*Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Nissan Frontier SE 2010, super nueva, crew cab, 6 cilindros, full power *Dodge Dakota 2004, super cab., automática, $8,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva

*Toyota Yaris 2007-2009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer *Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Suzuki XL-7 2007, 3 filas de asientos *Dodge Ram 2500, 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 King Ranck 2006, turbo diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean.

•Nissan Sentra 2004 Tipo S, 4 puertas, automático, precio $7,995 •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, a/c, garantía fábrica •Jeep Liberty 2006, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, aros fábrica •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Scion XB 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Chevrolet Astro Van 2000, 3 filas asientos, automática, importada, doble unidad aire •Jeep Wrangler 1999, 6 cilindros, Sahara, std, a/c, capota dura, importado •Jeep Wrangler 1999, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Suzuki SX-4 Touring 2008, automático, a/c, aros 16 fábrica •Dodge Ram 2005 SLT, 4 puertas, automática •Chrysler PT Cruiser 2005, convertible, automática, 2 puertas •Toyota Célica 2001 GTS, std, full power, precio $8,995

Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________ 727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota FJ Cruiser 2007, 4x4, automática, upgrade *Jeep Wrangler Sahara 2008, 4 puertas, sólo 11 mil millas *Jeep Wrangler 2006, sport, automático, 4x4, sólo 47 mil millas *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, aut, full power

¿Cansado de

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501

*Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas.

•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995

BUSCAR

Teléfono 787-843-0501. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-371-6058, 24 hrs 787-648-6469, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $9,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, CD, a/c, excelentes condiciones, $7,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, $5,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $10,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunfoof, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, aros, radio CD, nítido, $7,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, excelentes condiciones, $2,995 CHEVROLET IMPALA LS 2007, automático, 4 puertas, aros, full power, a/c, CD, nítido, $8,995

Autos CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, full power, nítida, $1,995 MITSUBISHI MONTERO LS 2001 4x4, 4 puertas, automático, a/c, CD, excelentes condiciones, $5,995 NISSAN SENTRA 1995, 2 puertas, automático, CD, buenas condiciones, $1,395 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $2,995 GEO PRIZM 1992, 4 puertas, automático, radio CD, corre nítido, $1,895 TOYOTA CAMRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $1,295 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0, no incluye seguros ni marbete, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________

787-856-6848 787-267-9999 787-380-3193 787-484-3257 *Ford F-350 1994, crew cab, automática, gasolina, a/c, $6,995 *Dodge Ram 2002, automática, super precio, $7,995 *Mazda B3000 1996, cab. ½, automática, $4,495 *Dodge Ram 2006, mega cab. Hemi, super cómoda, $15,995

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución

56.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

*Ford F-150 FX4 2004, crew cab, automática, S.4, $18,995 *Kia Sedona 2002, 5 puertas, automático doble a/c, $6,995 *Toyota Corolla 2005, std, a/c, $7,995, $495 de pronto *Suzuki Aerio 2006, automático, p/w, p/l, sólo $7,995 *Mitsubishi Lancer 2005, automático o std, desde $9,495 *Jeep Grand Cherokee 2006, automático, V-6, especial, $14,495, desde $495 de pronto *Hyundai Brio 2004, 2 puertas, std, $3,995 *Toyota Yaris 2007, full table, 4 puertas, automático, $10,295 *VW Jetta 1999, VR6, 4 puertas, automático, $5,495 *VW GTI 1999, 2 puertas, std, VR6, $5,995

MAZDA 3 2005, automático, 4 puertas, aire acondicionado, CD, nítido, X clean, $7,995 TOYOTA HIGHLANDER 2005, 4 puertas, automática, CD, aros, aire acondicionado, x clean, $11,995 TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, std, aire acondicionado, CD, nítida, $6,995 TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $5,995 MITSUBISHI LANCER ES 2004, 4 puertas, automático, CD, a/c, x clean, $4,995 JEEP GR CHER LAREDO LMTS 2005, 4 puertas, piel , DVD, sonroof, aros, nítida, $9,995 CHRYSLER TWON & COUNTRY 2004, 4 puertas, doble unidad a/c, CD, aros, excelentes condiciones, $5,495 MITSUBISHI GALANT 1994, 4 puertas, automático, aros, CD, nítido, $1,495

Se venden piezas Technica ’99. Datsun “pavita” 1973 1.8 Ford 9 pulgadas. 837-1435, 342-1927. ____________________ SVD 5 aros 15”, con gomas original Toyota Camry 2005, en excelentes condiciones y 3 tapabocinas en $275. Cel. 243-0655. ____________________ Buscar un auto con pronto o sin pronto y trabajamos con crédito afectado. Sr. Félix Figueroa, 787-974-7624. ____________________ SVD Suzuki 3 potes, automática, 5 puertas, 1987, $1,000. Nissan ’90, automático, a/c, $1,500. Tel. 787-450-2941. ____________________ S.V. Hyunday Brio 2001, automático, 2 puertas, a/c, verde, precioso, $3,875. 787-290-0842, Ponce. ____________________ Se vende motor 6 cilindros Ford 300, en liner, reparado, pintado. Inf. 787-362-8800, 787-340-3259. ____________________ Se vende Van 250, automática, 6 cilindros, año ’86. Inf. 787-260-8105, cel. 787-393-5054. $1,500 o mejor oferta.

•Ciertas restricciones aplican •Sujeto a aprobación de crédito Prolongación 25 de julio #25, Yauco 787-856-6848 ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-371-6058, 24 hrs 787-648-6469, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía fábrica, nítido, $9,995

Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas son el balance a financiar con $3mil de pronto ya descontado, no incluyen cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________ Se vende guagua Ford F-150 ’86 y plancha. Tel. 787-601-1069. ____________________ Se vende Honda Shadow Aero 2005, negra, excelentes condiciones, 3,500 millas. 787-344-5146. ____________________ Chevrolet S10 2003, no debe, $7,600. 787-829-3580, 787-672-5632. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

SE BUSCA NEVERA Y ESTUFA ELÉCTRICA para persona en necesidad. INF. 787-942-6413. ____________________ Se vende juego comedor en hierro, cama queen, box spring y Mattress, nevera, componente, microondas, etc. Tel. 787-202-9898. ____________________ Se vende equipo de cafetería, estufa, extractor y campana, nevera, freezer, fregadero, vitrina, tablillero, steam table, bandejas, ollas, mesas y sillas. 626-676-7020. ____________________ Venta de garage privada Gangas: uniformes escolares de Sagrado Corazón con blusas talla 8, ropa de niña fina y zapatos tallas 6 al 8, ropa de mujer tamaño small y medium, carteras y algo más. Para cita 787-378-9172. ____________________ Vendo: *Cama de posición semieléctrica *Juego de cuarto *Juego de comedor en caoba Cel. 787-387-8332, noche 7-10pm. ____________________ Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Se vende destilador Lifetime, escritorio, purificador aire, freezer. Time Share, Palmas del Mar, $3,000. Camaro ’92, 6 cilindros. 939-644-3112, 787-845-3665. ____________________ Se vende mezcladora para pizzería o panadería Hobart, 3 velocidades. Inf. 787-362-8800, 787-340-3259. ____________________ Se vende Calentador de toallas, para estética, nuevo sin uso. Inf. 787-464-0576, Sra. Arroyo.

J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. En J.G. nos adaptamos a la situación económica existente, y por lo que todos los servicios de reparación tendrán un costo de $50 dólares o menos. ¿Cómo lo hacemos? Llámenos al 939-452-2167. Lic. 5444. ____________________ Reparación de computadoras, refrigeración, electricidad, soldaduras, limpieza de oficinas, sellado de techos. 787-371-6135. ____________________ Pinto residencia, comercio, interior, exterior, rejas, sellado de techo, mudanza liviana, enseres, materiales construcción. Sr. Pérez, 787-974-1879. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598.

ABOGADA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578. ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334 ____________________ LCDO. JOSÉ A. RUIZRIVERA EX-JUEZ SUPERIOR CASOS CIVILES: Daños y perjuicios, caídas, accidentes, mala práctica médica y otros. CASOS DE FAMILIA: Divorcios, alimentos, custodia, relaciones filiales, maltrato CASOS CRIMINALES: Ley 54, asesinato, armas, drogas, tránsito, embriaguez, todo caso menos grave y otros. NOTARÍA: Affidavits, escrituras, poderes, testamentos, capitulaciones y otros. Primera consulta GRATIS. Llame para cita, oficina 787-290-2200, celular 787-923-5788. ____________________ ABOGADA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 787-568-9559, 787-847-2826. ____________________ ABOGADO Lic. Ángel R. Rodríguez Gardeslen Casos civiles y criminales. Consulta inicial gratuita. 787-458-1736, 787-843-3656.

Servicios Se traducen documentos de inglés a español y español a inglés. Para más información: 787-409-7501. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990. ____________________

Animales Se venden preciosos perritos miniature Shnauzer, 2 meses de nacidos, salt and pepper. 787-220-6754. ____________________ Se vende yegua y caballo, $1,800 los dos. Tel. 787-601-1069. ____________________ Por motivo de viaje se vende German Sheperd de pelo largo en $75. Inf. 787-813-2721. ____________________

Animales

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Se vende caballo Bayo de andadura, yegua para niños. Telf. 787-841-4977, 939-644-9021.

Avisos La oficina Dr. Jorge Rivera Torres, ubicada en la calle Yagüer #26 en Guánica Puerto Rico, informa que estará decomizando record inactivos hasta junio 2004. Favor de pasar a recoger los record los interesados. Gracias. Inf. 787-821-5258.

Belleza Luce como una reina todos los días sin gastar mucho. *Keratina $10 muestra *Uñas acrílicas $10 full set 787-837-4228 Corte y estilo, blower, keratina, tintes, highlights, alisador, reverse, permanentes, moños, rizos, depilación, uñas acrílicas (manos y pies), recorte a niños y caballeros.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Calentadores Ahorre energía con un calentador de agua que utiliza gas y no electricidad. Inf. Sr. Carrasco 787-378-9690. ____________________ Solar and Water Technologies 290-8822, 290-8844 Calentador solar, 2 colectores aluminio: $1,990 + IVU - $500 vale gobierno = $1,490. 5 años de garantía, crédito contributivo en su próxima planilla.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Catering Maymar Catering El mejor precio, sabor y calidad. Excelente servicio, meseros, bartenders, fuentes de chocolate y más. 787-648-7535, 787-648-9581.

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrijen trabajos mal realizados en las cejas. Vamos a domicilio. Citas, 787-390-5661. Visite la pagina en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com

57.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Celulares

Computadoras

Contabilidad

Cumpleaños

Detective

Disc Jockey

Electricista

Equipo Comercial

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.

Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ ¿Problemas con tu computadora? ¿Esta muy lenta? ¿No tiene antivirus? ¿No prende? Llama al 787-539-9043, Sr. Ramón.

MH Accounting Services Ofrecemos servicios de contabilidad, contribuciones y consultoría. Inf al: 787-217-4444 o mh.accounting@yahoo. com

Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________ MOVIL PARTY RENTAL ¡NUEVO TORO MECÁNICO! Para este verano tenemos las chorreras de agua. Sobre 40 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765, 787-316-3998. ____________________ Se venden inflables. 341-3013. ____________________

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al: 787-554-5213.

TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Aquí esta. La gente que sabe de electricidad: Lugo & Carlos. Nosotros no cobramos si no arreglamos. Hacemos certificaciones y montamos generadores eléctricos, trabajamos de noche, sábados, domingos y días feriados. Pertenecemos al Colegio Peritos Electricistas. Tel. 787-329-1903.

Se venden equipos comerciales: nevera Folger 4 puertas, freezzer 7 pies, sillas, mesas y otros artículos. También se venden plátanos, aguacates al por mayor y detal. Tel. 787-236-4307.

Clases ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050. ____________________ Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases. 844-8760, 840-5219.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Remodelación de interiores y exteriores *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones Estimados gratis. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Disc Jockey

Cuido Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de Cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet. Carmen Sánchez, Dir. 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio la Yuca). inst.ancianosnuevoebenezer@live.com ____________________ Se ofrece cuidado para paciente en cama, aire acondicionado, las 24 horas. Llamar Sra. Delgado, 787-901-3921, 843-2576. ____________________ Cuido de envejecientes en su hogar. Área de Juana Díaz, señora honesta y con experiencia. Lunes a sábado, 1-787-604-2704.

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________

Escoge una de estas máquinas de pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin. ____________________ Albert D.J. Oferta casa de brinco, pop corn, nachos y música D.J., $220, música D.J. desde $80 en adelante. 787-373-9686. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón.

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.

Escritorios Escritorios modulares (usados). Acomode oficinistas en poco espacio. Muchas gavetas y palometas muy bonitas. *642-7137

Fotos Fotos y/o video para toda ocasión. Copiamos video a DVD. 787-368-4068.

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

58.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Futón

Handyman

Jardinería

Masajes

Mudanzas

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427.

Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ MULCH ROJO $3.95 Sólo para jardineros, precio regular $4.95. VIVERO DON TEDDY. 787-284-1807, 784-318-8503.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.

Hago Mini-mudanzas. También entrego, armo e instalo clósets, muebles, camas, enseres, paletas y cajas pesadas de mueblerías, Homme Depot, Office Depot, Kmart, Walmart, Sam’s, Costco. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Licencias

Mudanzas

Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________

Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mandar a publicar el tercer día y ver que pasa al cuarto día. N.Q.R. ____________________ En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. A.R.P.

Gabinetes Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie solita. Botiquines, vanities. Estimados gratis, mejoramos ofertas. 787-399-6545. ____________________ Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.

Guayacol

Hobby Airplanes & Helicopter Aviones y helicópteros de diferentes tamaños y colores a escoger. Piezas y servicios disponibles. Harry, 787-298-3433.

Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Jardinería Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036. ____________________ Ponce Maid Service Servicio de limpieza a domicilio, comercial y residencial. Servicio personalizado. ¡Llámenos! 787-810-5655.

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Oración

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Construcción. Tel. 787-651-3782. ____________________ Paso trimmer, rastrillo, blower, embolso. Podo, corto y desengancho ramas, arbustos y árboles pequeños. Boto basura/ escombros. Perforo rotos drenaje zafacones plásticos. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas, trabajo de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! ¡Llama ya! Se hacen entregas de construcción. ¡Precios fabulosos! Alexis 787-596-5137. ____________________

Patios *Se desyerban patios *Se poda grama *Se hacen mudanzas *Se botan escombros *Se podan árboles, etc. 298-9834, Geraldo.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes.

Psicología Dra. Giselle Morales Pérez Psicóloga Clínica Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas. Psicoterapia para niños, adolescentes yadultos. Información o cita al 787-361-0555 o dragmpsyd@gmail.com ____________________

Psicología

Tapicería

Centro Aprender Programa de Intervención Conductual e Individualizado. Ofrecemos evaluaciones y tratamientos para niños con autismo y desórdenes relacionados bajo el Programa ABA. Información o cita al 787-361-0555 o dragmpsyd@gmail.com.

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117.

Techos Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.

Recompensa Molino de café antiguo robado en Urb. Valle Verde. 787-903-9554, 844-4921.

Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.

Seminarios Repare su crédito usted mismo y aumente su “score”. Separe su espacio. 787-837-3869, 787-637-3869.

Talleres Economiza preparando tus regalos. Talleres de floristería, chocolate, velas, bisutería, jabones (medicinales), lipstick. Para información 787-677-8036, 787-984-9957.

Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmiciones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295.

Tutorías

•Se ofrecen tutorías en todas las materias del nivel elemental (Pre-k a 6to) •Dirigido por maestras certificadas por el Departamento de Educación •Horario: 2:30-5:30pm de lunes a viernes •Matrícula abierta •Espacios limitados Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. Calle Aurora 4136. Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra.

59.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823 ____________________ Full set uñas $25, retoque $15 (resina orgánica), diseño gratis en todas las uñas. Marylin Beauty Salon Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576.

Empleos Especializados Se solicita estilista con experiencia. Favor llamar 787-473-9983. ____________________ Se solicita Artista Gráfico, con conocimiento en Foto Shoop, Corel e Iluctrator. Buena ortografía y mucha creatividad. Entregar resumé en Urb. Valle Alto, calle Picacho #1041, Ponce PR. ____________________ ¡Ponce, ventas a consignación! Solicitamos vendedoras para ventas de accesorios a consignación para Ponce. 787-557-1418, Sra. Rodríguez. ____________________

Empleos

Tecnólogo Médico Experiencia en flebotomía. Enviar resumé al 842-9162 o llamar 840-9774. Licencia al día.

KOKETA BOUTIQUE ACCESORIES & MORE busca vendedoras a consignación. Somos diferentes; no es más de lo mismo. Nada que invertir. Detalles 787-969-8000. ____________________ ¿Deseas comenzar en tu propio negocio Avon? Puedes comunicarte con Lydia o Diane al 844-2024 o al 901-0568. ____________________ Ventas a consignación perfumes con feromonas y cosméticos suizos. 40% 50% ganancias. Nada que invertir. Inf. 787-943-7464. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Para obtener información sobre cómo comenzar tu negocio Avón puedes comunicarte con Elsie al 842-4137 o al 390-7059. ____________________ Área Sur Co. de tratamiento facial francés buscan personas que interesen tener su propio negocio, ganaras hasta un 45% en ventas por catálogo. Inf. llamar a la Sra. Santos al 787-692-5702. ____________________

Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ VENDEDORES DE BIENES RAÍCES Se busca vendedores de Bienes Raíces con licencia. No necesita experiencia. Para trabajar casas ya existentes, principalmente. E. Vega 787-603-2042 K. Cedeño 787-207-6031. ____________________ Se solicita vendedores de pautas publicitarias para eventos masivos. Inf. 787-297-7212.

Ventas y Mercadeo Hasta $300 semanal Co. Multinacional de Publicidad y Mercadeo en expansión. Posiciones disponibles de inmediato. Experiencia no necesaria. Entrenamiento pagado. Ponce, 787-259-8757, o envíe resumé a email: cmpleospr1@yahoo.com ____________________ ¿Necesitas recaudar fondos? Compañía Americana ayuda a equipos, Iglesias, clases graduandas, organizaciones, etc., a recaudar dinero sin tener que invertir. Llama hoy y oriéntate, 787-475-9037, email: Jalieza@smartcirclepr.com. ____________________ Se solicita empleada/o para trabajos en computadora. Con conocimientos en Word, Publisher, Excell, buena ortografía. Entregar resumé en Urb. Valle Alto, calle Picacho #1041, Ponce P.R. ____________________ Si fuiste cesanteado, estas desempleado o nunca has trabajado, esta es tu oportunidad. Entrevista por cita previa. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________

Abriendo nuevas plazas en Ponce, Yauco y J.D. para el campo de la salud. *Promociones *Orientadores *Mercadeo Requisitos: responsable, dinámico, profesional. No experiencia necesaria, adiestramientos, disponibles. Citas: 787-661-4495 o envía resumé a rosario_ wm@hotmail.com. ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir plazas disponibles en el área sur en el Departamento de Calidad de Vida. A comenzar de inmediato, FT y PT por contrato. 939-452-4691, Sr. Pérez; 939-456-4691. ____________________

Se busca personal para cubrir 30 plazas de inmediato. Para entrevista reserve su espacio: 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________

Reality Show solicita grupos de baile, modelos, reggeatoneros, imitadores y cantantes. 787-297-7212.

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ ¿Deseas ser parte de un grupo de mujeres exitosas? Gana dinero rápido y buenos incentivos, con nuestra ayuda podrás lograrlo. Com. Sra. Velázquez, 787-202-5778. liderejecutivaavon@ hotmail.com. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avón, te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636. ____________________

EMPLEO HOsPiciO dEL OEstE, inc. “Agencia de salud en el hogar”

Tiene las siguientes plazas disponibles para el área de Ponce y pueblos limítrofes: 1. Enfermero(a)s RN 2. Trabajador(a) Social 3. Asistente de enfermero 4. Ama de Llaves 5. Nutricionistas 6. Médico 7. Coordinadores de servicios a la comunidad 8. Voluntarios Requisitos: 1. Experiencia 2. Automóvil 3. Licencias y certificaciones

Institución Educativa de Ponce Solicita: INSTRUCTOR PARA PROGRAMA DE MACHINIST/TOOL MAKER (Herramentaje)

Requisitos: • Graduado de Troquelería y Herramentaje • Mínimo 5 años de experiencia en el campo • Deseos de enseñar a otros a crecer en este oficio Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900 o enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.com. Plaza disponible para trabajar en Ponce. “Equal Opportunity Employer”

Septix Waste, Inc Print Solutions Corp. Solicita Asistente de Supervisor

Requisitos: • 5 años de experiencia en supervisión de empleados • Disponible para trabajar horas extras en semana y fines de semana • Residencia en Ponce y pueblos limítrofes • Líder • Pago por hora. Interesados enviar resumé a: septixpr@aol.com

SolicitamoS loS ServicioS de un repreSentante de ventaS experimentado para el area Suroeste. Debe poseer experiencia en el area de formas continuas, comerciales y labels. Ofrecemos salario, carallowance y comisiones.

Envie resumé en estricta confidencialidad a: jandujar@prtc.net

V E N D E D O R (A) I M P R E S O S

Enviar resumé a: EMPLEOs HC 03 Box 10935 San Germán, P.R. 00683 E-mail: hvale@hotmail.com

llamar al 787-463-2037

“Patrono con igualdad de empleo”

60.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Baloncesto femenino:

Favoritas las boricuas

para adueñarse del oro

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Luego de subir a lo más alto del podio en el recién finalizado Centrobasket Femenino, el Equipo Nacional de Puerto Rico se prepara para cumplir con su nuevo reto al salir favoritas para obtener la medalla de oro durante el torneo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”. Ese oro representa la primera ocasión que las boricuas dominan este torneo regional, lo que a su vez las clasifica para los Juegos Panamericanos del próximo año en Guadalajara, México, así como para el Torneo Preolímpico de Argentina. “A nivel de la selección adulta es la primera vez que ganamos oro”, reconoció el joven dirigente deportivo ponceño Héctor Laboy, quien desde hace unos años dirige el programa de categorías menores femenino de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR). “Habíamos ganado en juvenil pero en adultos nunca lo habíamos logrado”, prosiguió diciendo Laboy, quien aún saborea el triunfo obtenido por las boricuas en el certamen. Laboy entiende que la victoria de las muchachas es un logro sin precedentes para el basket boricua a pesar que el torneo no contó con la presencia del equipo cubano, una potencia mundial de este deporte y el equipo más dominante en la región del Caribe. “Es un gran logro porque no podemos medirlo a base de quien juega y quien no juega”, manifestó el también Gerente General del Programa de Selecciones Nacionales Femenino. “El equipo ha tenido un nivel de juego de excelencia y ha exhibido un gran juego colectivo que muy pocas veces se ve en este tipo de torneo, más aún cuando tienes tantas jugadoras con mucho talento”, sentenció Laboy. La ausencia del equipo cubano junto al triunfo en Centrobasket coloca a las boricuas como lógicas favoritas para alzarse con el oro centroamericano, más aún cuando son los mismos ocho equipos los que verán acción en el torneo que comienza esta semana y que tendrá como sede la cancha Arquelio Torres Ramírez de San Germán. “No va a ser un torneo fácil, los equi-

Héctor Laboy, al centro, comparte con el coach nacional Omar González y su asistente Raymond Cintrón, durante uno de los partidos del torneo Centrobasket. (Foto fibaamérica.com)

pos que están aquí vinieron muy mejorados”, dijo Laboy poniendo como ejemplo al quinteto de República Dominicana quienes sorpresivamente se quedaron fuera del medallero en el centrobasket. “Dominicana tiene un buen equipo. Se quedaron fuera (de las medallas en el centrobasket) pero vinieron reforzadas con mejores jugadoras, lo que demuestra el alto nivel de los equipos que van a estar en el torneo”, aseguró el ex dirigente del Equipo Nacional. Sobre Jamaica, quien sorpresivamente llegó al partido final frente a Puerto Rico, el dirigente deportivo reconoció que su nivel de juego ha mejorado debido a la inclusión de varias canasteras con experiencia en la WNBA. “Jamaica tiene tres veteranas que han jugado en la WNBA que saben jugar. Además tienen un equipo bien físico”, dijo Laboy mencionando a la veterana de 37 años y 6’-4” de estatura, Simone Edwards, quien promedió 5.3 puntos y 3.5 rebotes por juego en su carrera de seis temporadas con Seattle Storm, así como a Vanessa Gidden, de 25 años y 6’-3” que perteneció a Minnesota Linx.

También tienen a Oberon Pitterson, quien reforzó hace unos años a las Leonas en la Liga Superior Nacional. El quinteto boricua, que es dirigido por Omar González y cuenta con la ponceña Glenda Negrón como asistente, no sufrió cambios en su personal para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, manteniendo el mismo núcleo de jugadores compuesto por la ponceña Marie Plácido, Lindsay González -ex jugadora de las Leonas-, Pamela Rosado -quien formó parte del equipo de Ponce que se coronó en el pasado torneo Sub-20, Jazmine Sepúlveda, Carla Escalera, Stephanie Rosado, Michelle Pacheco, Tanaira Tapia, Sandra García, Angiely Morales, Esmary Vargas y la veterana Juanita Rivera. Por ahora las esperanzas están cifradas en mejorar la actuación de las pasadas dos ediciones de estos juegos en el que el combinado nacional tuvo que conformarse con la plata, tanto en El Salvador 2002 como en Cartagena en el 2006. “El propósito es ganar esa medalla de oro para nuestro país, ese es el compromiso que tiene este equipo”, finalizó diciendo Laboy.

61.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

Arranca el torneo Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

La acción de los Juegos Centroamericanos y del Caribe se trasladó a Ponce y tal como sucedió un día antes en Mayagüez, el público se reunió para dejar atrás sus problemas cotidianos y otras diferencias para apoyar masivamente los juegos. La acción sureña de los juegos quedó inaugurada cuando la medallista de oro en bolos de los II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales, la ponceña Rose Farinacci Bonaparte, realizó el lance de honor en unión a la alcaldesa de la Ciudad Señorial, María ‘Mayita’ Meléndez. Rose Farinacci realizó el lance de honor para declarar inaugurado el torneo de bolos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

(Cortesía Oficina de Prensa Municipio Ponce)

de bolos centroamericano

En la ceremonia, realizada en la Bolera Caribe en el barrio Coto Laurel de Ponce que sirve como sede a la competencia de bolos centroamericana, también estuvo presente Gustavo López, Presidente de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Bolos (CONCECABOL), quien luego del lanzamiento de Farinacci declaró abierto el Campeonato de Bolos de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”. Un total de 15 países formarán parte de la competencia que inició el lunes, 19 de julio a las 8:00 de la mañana con el evento de sencillos en ambas categorías. Entre los países participantes se encuentra Antillas Holandesas, Aruba, Ba-

hamas, Bermuda, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islas Vírgenes Americanas, México, Panamá, República Dominicana, Venezuela y Puerto Rico. La competencia de bolos se extienden hasta el domingo, 25 de julio y la entrada es libre de costo. Durante la ceremonia el obispo de Ponce, Monseñor Félix Lázaro, tuvo a cargo la invocación, la comenzó con la entrada de las banderas de Ponce, como sub sede del evento, Puerto Rico y las de los países participantes, que fueron portadas por sus respectivos delegados en compañía de jóvenes de la División Juvenil de la Federación de Bolos de Puerto Rico. El Presidente de la Federación de Bolos de Puerto Rico, Randolph Raldiris, junto al Director de Campeonato, Luis J. Cuerda y el Presidente de la Confederación Panamericana de Bolos, José A. Guandique se dirigieron al público con mensajes de apoyo a la competencia. La actividad, una muy concurrida, concluyó con la participación musical del grupo de Plena Tres Panderos que deleitó a los presentes con la música autóctona de la ciudad. Al lago Cerrillos la acción del canotaje Los equipos de canotaje de Trinidad Tobago, México, Colombia, Venezuela, República Dominicana, Guatemala y Puerto Rico hicieron del Lago Cerrillos en Ponce su escenario de competencia durante la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Ponce.

El Equipo Nacional de Canotaje compartió con la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, durante la apertura de la competencia centroamericana.

“Tuvimos dos días que la competencia comenzaba desde las 9:00 de la mañana”, señaló Víctor Ruiz, Director Técnico del evento. “La pista está preciosa y Dios nos ha bendecido con mucha agua”, manifestó satisfecho con las facilidades encontradas en el lago Cerrillos. La alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez Altieri, formó parte de los eventos inaugurales junto a Ruiz y José Perurena, Presidente de la Federación Internacional de Canotaje. “Nos sentimos sumamente orgullosos de que este evento se esté llevando a cabo en nuestra ciudad. Las facilidades lucen hermosísimas y en el municipio de Ponce apoyamos el desarrollo de eventos deportivos para el disfrute de todos los amantes del kayak”, esbozó la alcaldesa. Sobre 150 personas, entre delegados y participantes, formaron parte de los equipos que estuvieron activos en esta competencia.

PRWA en su nuevo hoRARio

De 12 de la media noche a 1 AM nuevo horario de TV por CV 24 y en agosto viernes a las 12 de la medianoche por CW 17 Dish 178 Direct TV 34 Choice y sábados 1 pm a 2 pm por EFN canal 30 de Choice. Pronto: Verano Extremo y el 8 aniversario de la PRWA. Te invitan: El nuevo Paraíso en El Tuque en Ponce, con burritos, frituras y sandwiches. Canadian Fitness Center, edificio Froilán en los Caobos en Ponce, Ponce Body Parts, piezas originales y reemplazos Ave. Fagot, Ponce. TAC Auto Parts, en la calle Mayor Cantera en Ponce y el Periódico La Perla del Sur.

62.

Todo un reto la Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

transmisión Centroamericana

“Estamos listos para presentar la más completa programación deportiva a los televidentes”, manifestó Pedro Rúa, proAunque el consenso general de los tele- ductor general de la transmisión sin envidentes que han sintonizado la transmi- trar en detalles de los contratiempos ensión de los Juegos Centroamericanos y frentados. Su optimismo, no obstante, se basa en del Caribe es de insatisfacción, en parte, por la pobre proyección de la ceremonia la adquisición de un moderno equipo que de apertura, el equipo que tiene a su car- le ha dado los recursos necesarios para go la producción se muestra optimista de presentar una cobertura mucho más vaque podrá cumplir con las altas expecta- riada en estos juegos. tivas que se han trazado. “Ahora tenemos cuatro unidades de La Corporación de Puerto Rico para la noticias con cámaras que pueden cubrir Difusión Pública ha tenido que superar hasta cinco o seis deportes”, aseguró el varios obstáculos para sacar al aire la se- joven productor, para señalar que tamñal de los juegos. bién poseen dos camiones y otras dos Primero, el conflicto obrero-patronal unidades más pequeñas de producción, que enfrentó la empresa y luego el venda- además de las unidades que estarán estaval que destruyó parte del montaje y que blecidas en el Estadio Centroamericano, obligó a retrasar la ceremonia inaugural. así como en las facilidades del canal 3 en Sin embargo, funcionarios de la Cor- Mayagüez y las del canal 6 en San Juan. poración aseguran que los contratiempos “Tenemos alrededor de 12 puntos de han servido de motivación para presentar producción que podrían estar trabajando una abarcadora programación. acción deportiva, actividad cultural y no-

ticias deportivas durante los 16 días que duren los juegos”. La transmisión en vivo comienza diariamente a las 12:00 del mediodía y se extiende hasta después de concluido el último partido de baloncesto, pasadas las 11:00 de la noche. “El público puede esperar un mínimo de cuatro o cinco deportes mandatorios o deportes grandes y entre seis o siete deportes individuales diariamente”, confirmó Rúa. Entre los deportes “mandatorios” que el televidente tendrá en su pantalla se encuentra el baloncesto, atletismo, béisbol, boxeo, natación, voleibol y softbol. La producción incluye deportes como judo, taekwondo, pesas, voleibol de playa, tenis de campo, tenis de mesa, lucha y bolos, entre otros. “Estaremos cubriendo todas las disciplinas. Hemos hecho un plan de producción tan amplio que estimamos que cubriremos todas las disciplinas”.

La transmisión de los juegos permitió que el canal adquiriera el equipo necesario para ponerse a la vanguardia de la tecnología televisiva en el país. “Seremos el único canal que produce su señal en alta definición en Puerto Rico”, aseguró. Además, adquirieron un equipo con el que se podrán ver algunos juegos en tercera dimensión. El televidente tendrá la señal por el Canal 6, pero podrá ver la transmisión de otros deportes en los canales 6.2 y 6.4. Puerto Rico TV también produce la señal internacional la cuál es mercadeada por el comité organizador de los juegos al extranjero, incluyendo ESPN-Deportes, que transmitirá alrededor de 100 horas de la acción deportiva. Rúa señaló que contrario a “Ponce 93” el costo de la producción, estimado en unos tres millones de dólares, fue absorbido en su mayoría por la empresa privada.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010

63.

64.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de julio de 2010