Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1396
del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Llueve ayuda para
Doña Pincita Pág. 8
Sin capital para
crear empleos
El programa federal que permite educar y reclutar a trabajadores en los municipios de Coamo, Santa Isabel y Juana Díaz se ha quedado sin fondos. Págs. 4-5
Pág. 27
Lluvia de estrellas en las
Milly Quezada
Fiestas de Juana Díaz
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
2.
e En esta
dición
¡Estamos
19.
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
“Ese fue mi
primer empleo” En la antesala del Día del Trabajo, la alcaldesa María Meléndez Altieri confiesa junto a otras personalidades del país cómo se inició en el mundo laboral.
locales
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
4.
Por crisis fiscal:
Con el agua al cuello centro de
empleo para jóvenes y desplazados del Sur El Consorcio Sur Central se encamina a un déficit de $1.1 millones.
Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De no ocurrir un cambio prontamente, el Consorcio Sur Central -la entidad que administra los fondos federales del programa WIA en cinco municipios de la Región- se expone a la peor crisis financiera de su historia. Más aún, pondrá en jaque el subsidio que se paga a miles de trabajadores en la Región Sur adscritos a sus beneficios, denunciaron a este Semanario los alcaldes de Coamo y Juana Díaz, Juan Carlos García Padilla y Ramón Hernández Torres. El Consorcio, también conocido por “Área Sur Central de Inversión en la Fuerza Laboral” (ASIFAL), agrupa a los municipios de Juana Díaz, Coamo, Santa Isabel, Salinas y Naranjito. Asimismo, maneja una asignación de $3.2 millones en fondos federales para entrenar y reintegrar a jóvenes y desempleados en la fuerza trabajadora del país. Sólo durante el pasado año fiscal 2009-2010, el Consorcio benefició a 3,872 participantes, según estadísticas de la propia organización.
No obstante, de acuerdo con los Alcaldes de Coamo y Juana Díaz, la entidad se encamina -no sólo a una insuficiencia fiscal de $1.1 millones debido a gastos que alcanzan los $4.3 millones- sino además a penalidades e, incluso, la cancelación de fondos por parte del Gobierno federal. El talón de Aquiles Ambos funcionarios adjudicaron la crisis al actual presidente del Consorcio y alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado, quien alegadamente no asumió medidas de austeridad tras un anunciado recorte de fondos. Incluso, García Padilla acusó a Questell Alvarado de haber elevado en demasía la nómina del Consorcio. Actualmente, ASIFAL funciona con 109 trabajadores en sus cinco centros de servicios y sus oficinas centrales en Santa Isabel. De ese total, cerca de una cuarta parte son empleados de confianza. “No se está sirviendo bien las áreas”, dijo García Padilla. “Esto no anda bien, porque se administra como una alcaldía, cuando esto es un consorcio donde las decisiones se tienen que tomar en común, no arbitrariamente”. “Hace dos años se previno que estábamos perdiendo fondos por la formula (WIA) y que los fondos ARRA los había que prorratear por dos años y no a uno, porque (de lo contrario) iba a tener que botar gente y tomar medidas difíciles, pero (Questell Alvarado) no nos hizo caso”, continuó. “(Questell Alvarado) Tomó los fondos ARRA y el año que terminó en julio 30 lo llenó de empleados transitorios y de confianza. Se chupó todos los chavos de ARRA y ahora vino otra reducción más y no tiene los chavos para pagar”, añadió. Por otra parte, García Padilla acusó a Questell Alvarado de discriminar contra su Municipio y el de Juana Díaz en la distribución de los fondos para subsidios de empleo. “Los problemas se tienen que resolver entre todos y los beneficios tienen que ser para todos”, insistió. “Aquí no se está manejando de forma responsable la operación del Consorcio”, tronó por su parte el Alcalde juanadino, quien además criticó el que Questell Alvarado reubicara las oficinas centrales del Consorcio, de Coamo a Santa Isabel.
El alcalde santaisabelino Enrique Questell adjudicó a los recortes en asignaciones federales y no a su manejo de los fondos la crisis fiscal del Consorcio.
“(Questell Alvarado) Tomó los fondos ARRA y el año que terminó en julio 30 lo llenó de empleados transitorios y de confianza”, denunció el alcalde Juan Carlos García Padilla.
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
A buscar otro sitio Ante esta situación, Hernández Torres afirmó que tanto él como el Primer Mandatario coameño evalúan abandonar el Consorcio, lo que privaría a la entidad de sus dos municipios más grandes. “Tanto el compañero de Coamo como este servidor -mediante la asamblea- ya tenemos resoluciones aprobadas desde hace ya un tiempo para dar paso a integrarnos al Consorcio que preside el Municipio de Caguas”, afirmó. “Si el Gobernador firma la liberación, mañana mismo estamos con el consorcio de Caguas”, continuó. Se defiende Questell Alvarado Sin embargo, al ser abordado sobre las críticas, el Alcalde santaisabelino adjudicó a los recortes en asignaciones federales y no a su manejo de los fondos la crisis fiscal del Consorcio. Aun así, indicó que está tomando medidas para evitar un déficit en el actual año fiscal. Como ejemplo, aseguró que el pasado 6 de agosto ordenó una reducción de jornada de hasta 50 por ciento por al menos tres meses a los empleados del Consorcio, como mecanismo de austeridad. La medida, además, contempla un plan de cesantías a empleados, de requerirse mayores ahorros. Aún así, Questell Alvarado se mostró confiado en que próximamente se aprobará una propuesta que inyectará fondos adicionales a la entidad. “Hay unas ayudas adicionales (federales) para ayudar a la fuerza laboral y eso nos va a tocar”, afirmó Questell Alvarado. “Eso lo esperamos dentro de 90 días y cuidado si antes”. “El dinero va a llegar y estamos seguros de que nos va a llegar a nosotros también”, continuó. Por otro lado, y ante las alegaciones de discriminación en la distribución de fondos, Questell Alvarado respondió con estadísticas del Consorcio que indican que durante el pasado año fiscal el 47 por ciento de los participantes beneficiados provenían de Coamo y Juana Díaz, en comparación con el 16 por ciento que registró Santa Isabel. El Alcalde también defendió su gestión de reubicar la sede de las oficinas centrales del Consorcio al Centro Gubernamental de su Municipio, al alegar que dicha mudanza resultó en un ahorro mensual de $6 mil en el pago de alquiler y utilidades, en comparación con las facilidades en Coamo. “Aquél era un edificio en estado crítico que no cumplía con los requisitos de Ley. Tampoco tenía estacionamiento”, sostuvo. Finalmente, Questell Alvarado descartó el que Coamo y Juana Díaz puedan retirarse del Consorcio. “La decisión final la toma el Gobernador. Ellos pueden hacer todas las quejas que ellos quieran. Ellos tienen que justificar por qué se van. Cuando ellos mandaban, nunca se quejaban, pero como ahora hay otros tomando las decisiones, eso a ellos le molesta”, concluyó.
QUIEBRAS
5.
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
KERATINA BRASILEÑA $49.99 oz. Reg. $75.00 ESPECIALISTAS EN REEMPLAZO DE CABELLO (Para damas y caballeros)
ESPECIAL MARTES Y MIÉRCOLES Lavado y Secado desde $9.99 Cel. 448-9012 Tels. 847-1884
Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba ANTES
“Aquí no se está manejando de forma responsable la operación del Consorcio”, tronó el alcalde juanadino Ramón Hernández Torres.
DESPUES
Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm
NUEVO LOCAL en PONCE
Jardines de Fagot F-21 (al lado Pet Shop)
222-0660
Nail Tech & Beauty Institute Unico Instituto Privado con Enseñanza Profesional de Excelencia Aprobado por el Consejo General de Educación Te Ofrece:
Curso de TéCniCa de uñas
10 Clases de PraCTiCa inTensiva en aCríliCo, gelaTina, inCrusTraCiones y diseño básiCo
** Esterilización y Desinfectación ** Manicura Terapéutica ** Tratamiento de crecimiento a uñas naturales después de ser maltratada por la mala aplicación de uñan postizas, primer y acrílico rígidos, remover con acetona pura y limas eléctricas. ** Recubrimiento de acrílico en uñas naturales, puntas blancas, a colores y clear ** Uñas esculturales, dos tonos, clear y con escarcha ** Retoque de todos los sistemas ** Incrustraciones de caracol, cristal triturado, maya, relieve y 3D ** Diseño básico a pincel ** Pecera de época ** Uso correcto de lima eléctrica inCluye MaTeriales ProFesionales de alTa Calidad: ** Kid de acrílico (Polimero, rosa y blanco, monomero) MaTeriales de diseño: ** Primer ** Fimus ** Uñas naturales, blancas y clear ** Maya ** Limas ** Cristal Triturado ** Buffer Lima ** Jeringa (pecera) ** Pincel de acrílico Kolinsky 100% ** Uñas clear (peceras) ** Palito de naranja ** Escarcha ** Moldes de escultural ** Caracol ** Adhesivo Fecha: 11 de septiembre de 2010 (sábado) ** Envase para acrílico Horario: 9:00 am a 12:00 pm ** Acrilico con escarcha ** Reserva tu espacio ** ** Patrones Incluye Certificado ** Toallas de papel
Curso diseño avanzado
SáBADo, 18 DE SEPTIEMBRE 9 A 12 AM
• Pinturas • Pinceles • Patrones • libro diseño
840-5219 • 844-8760 Calle villa # 163, PonCe, P.r. 00731 www.nailtechpr.com/facebook
locales
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
6.
A la luz del Capítulo 11:
Se reinventa Industrias Vassallo La empresa operará de forma reducida y especializada, con miras a retener su cartera de clientes y un centenar de sus 143 empleados.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur De Industrias Vassallo a VINGI. A la luz del Capítulo 11 de la Ley de Quiebras, las Industrias Vassallo ha iniciado otra transformación. Esta vez, para operar de forma más reducida y especializada, con miras a retener a su cartera de clientes y, al menos, a un centenar de los 143 empleados que actualmente laboran para la firma. La nueva corporación, creada el pasado 26 de agosto bajo el nombre de Vassallo International Group, Inc (VINGI), salva así la actividad comercial de la emblemática empresa ponceña, fundada hace 48 años y que adeuda $45 millones a sus acreedores. Mayormente, por la fracasada operación de una empresa adquirida en Arkansas y que los obligó hace dos años a acogerse a la Ley de Quiebras. El presidente de VINGI, Rafael Vassallo Collazo, dijo que la nueva corporación es una idea suya, respaldada por su madre, Olga Collazo viuda de Vassallo, tras realizar un estudio sobre las estrategias más convenientes para salvar las operaciones de Vassallo Industries. La nueva corporación, confirmó Vassallo Collazo a La Perla del Sur, funcionará en menos de la mitad de los terrenos que ahora ocupan en su sede del barrio Coto Laurel en Ponce, ya que de los 280 mil pies cuadrados que pertenecen al grupo, 150 mil serán alquilados a una institución universitaria. “La infraestructura de Industrias Vassallo era muy grande para las condiciones actuales del mercado. Operacionalmente estábamos trabajando a un 30 por ciento de la capacidad de las facilidades de manufactura, resultando en un gasto excesivo y en escasos márgenes de
ganancia”, expresó el empresario. “Para mantenernos competitivos en una industria que hemos dominado por años, es necesario reducir la operación, lo que incluye la planta física. Esto traerá ahorros significativos en electricidad, contribuciones, pago en cubiertas de seguro, mantenimiento y otros”, agregó. Vassallo Collazo explicó que VINGI retendrá la marca Vassallo, parte de la maquinaria, equipo y todo el inventario, para mantener una ventaja competitiva. Negó que los productos importados por diversas empresas en Puerto Rico hayan mermado su impacto en la industria y comentó que en los pasados Juegos Centroamericanos la mayor parte de los productos de plástico, en especial las sillas, fueron manufacturadas por su empresa. La nueva corporación comenzará a funcionar oficialmente el 1ro. de noviembre desde la planta de ensamblaje que ocupan, en dos de los siete edificios que retienen en Coto Laurel. Lo que antes era la oficina administrativa ha pasado al segundo piso de la planta de ensamblaje, mientras que los edificios que antes ocupaban para las oficinas gerenciales serán utilizados por el National College. Apuesta al cambio El empresario espera que con VINGI, las ventas asciendan a $20 millones con un aumento anual de cinco por ciento. Asimismo, proyecta la utilización de la capacidad instalada en 80 por ciento, que diluirá los costos de operación. Vassallo Collazo, informó que el Banco de Desarrollo Económico le concederá una línea de crédito por $1 millón, mientras la inversión de capital local totaliza $15.4 millones, entre ellos $3.4 millones de un préstamo del Banco Popular de Puerto Rico.
Manzano Group Supply LO QUE NECESITAS PARA TU NEGOCIO!!! Zafacones 100% en stainless steel, durabilidad de por vida. LLAMA AHORA Y HAZ TU PEDIDO Cantidad Limitada.
787-451-4949
7.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Ramón Torres Morales aseguró que los socios administradores de estas corporaciones participaron del proceso de transición entre la pasada y actual administración municipal, por lo que obtuvieron información privilegiada sobre los costos de estos servicios.
Por posible conflicto de interés:
Piden se investigue a firma
de auditores del Municipio Se asegura que la Administración Municipal de Ponce contrató a una firma de contabilidad y a otra de auditoría, que pertenecen al mismo grupo de contadores públicos.
Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur La delegación del Partido Popular Democrático (PPD) en la Legislatura Municipal de Ponce solicitó a ese cuerpo y la Oficina del Contralor que investigue la potencial comisión de un conflicto de interés por parte del Gobierno Municipal de Ponce. Según dio a conocer el presidente local del PPD, Ramón Torres Morales, la actual administración municipal ha contratado a una firma de contabilidad y a otra de auditoría, que pertenecen al mismo grupo de contadores públicos. En específico, señaló que los actuales asesores financieros del Municipio de Ponce, Municipality Consultants Group y López-Vega CPA, PSC comparten una relación comercial directa, “afectando los principios de ética de la práctica de la contabilidad pública y los estándares de independencia y transparencia de los procesos de auditoría municipal”. Este vínculo, añadió, plantea una posible violación de leyes y reglamentos, así como una “laxa supervisión por parte de los ejecutivos del Municipio de Ponce”, lo que “ha puesto en riesgo el uso y manejo de todos los fondos municipales”. ‘El cabro está velando las lechugas’ De acuerdo con el ingeniero, ambas firmas tienen un socio comercial en común, lo que representa un craso conflicto de interés y pone a riesgo la transparencia de los procesos de auditoría y manejo de fondos públicos. “De hecho, ambas firmas tienen las oficinas en el mismo edificio. En otras palabras, este es un ejemplo de que el cabro está velando las lechugas”, dijo Torres Morales. En la actualidad, la firma de Municipality Consultants Group tiene contratos con el Municipio Autónomo de Ponce ascendentes a $236 mil para realizar funciones de auditoría, contabilidad y confección del presupuesto municipal. Mientras, la firma López-Vega CPA, PSC también tiene contratos por $274 mil para ofrecer servicios de auditoría, contabilidad y la confección de los estados financieros auditados del Municipio. “Ambas firmas mantienen un mismo socio comercial, con intereses económicos en ambas corporaciones, lo que representa un claro conflicto”, declaró el ingeniero, quien hasta el 2008 fue el director del Puerto de Las Américas. Torres Morales además aseguró que los socios administradores de ambas corporaciones participaron del proceso de transición entre la pasada y actual administración municipal, por lo que obtuvieron información privilegiada sobre los costos de estos servicios, lo que a su vez les permitió cotizar “en una posición aventajada sobre los otros licitadores”. Reclamo a la Legislatura Ante estos hallazgos, el dirigente del PPD reiteró su llamado al presidente de la Legislatura Municipal, Roberto González Rosa, para que apruebe la resolución que radicó el legislador de la colectividad, Luis Irizarry
Pabón, el pasado 16 de agosto. La delegación popular interpreta que ese tipo de contratación debe ser transparente y pasar por un proceso serio ante la Junta de Subasta, Juntas Consultivas, Comités de Evaluación, Ejecutivo Municipal y Legislatura Municipal. Irizarry Pabón solicitó además a la Contralor de Puerto Rico, Yesmín M. Valdivieso, que investigue este caso. Torres Morales, por su parte, no descartó informar al Colegio de Contadores Públicos Autorizados sobre este hecho, para verificar si se han cometido faltas al Código de Ética Profesional. Solicitud “frívola” Por su parte, González Rosa reiteró que no dará paso a la resolución que catalogó de “frívola” por entender que es un asunto administrativo que se resuelve con una solicitud de aclaración al Municipio. “Yo no voy a malgastar fondos públicos en una resolución como esa que se puede tramitar administrativamente”, manifestó González Rosa, al interpretar que no existe conflicto de intereses, ya que la labor por la que fueron contratadas las corporaciones se está llevando a cabo. Irizarry Pabón se mostró contrariado por la negativa del Presidente de la Asamblea de dar paso a su resolución de investigación y así mismo se lo informó a la Oficina del Contralor, para que asuma jurisdicción. La Perla del Sur se comunicó con la directora de la División Legal del municipio de Ponce, Carmen Edith Torres, quien se mostró sorprendida por la resolución presentada ante la Legislatura Municipal, ya que considera que las personas contratadas cuentan con un prestigio y profesionalismo intachable. Reacciona el Administrador Entretanto, para el administrador de la Ciudad, Arturo Picó Vals, la labor de las corporaciones de contabilidad y auditoría del Municipio no violan ninguna ley del estado y acusó a la minoría del PPD de hacer una falsa representación para perjudicar a los profesionales de contabilidad que prestan servicios al gobierno local. Calificó además las mismas como una movida política para manchar con lodo a los Contadores implicados. Asimismo, indicó que no existe ninguna norma en la Ley de Municipios Autónomos que prohíba la contratación de las firmas. “Son dos corporaciones privadas distintas con amplio conocimiento en los asuntos de las finanzas municipales”, recalcó Picó Vals. Del mismo modo, reiteró que la preparación del presupuesto municipal corresponde al Departamento de Finanzas y Presupuesto. Sin embargo, indicó que la participación de Municipal Consultants Group, INC, “lo que hace es asistir a la Directora de Finanzas y Presupuesto a que el mismo cumpla con las directrices de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales”. Además de Ponce, Municipality Consultants Inc. mantiene contratos con otros 19 municipios del país, entre los que figuran Alcaldías del PPD como las de Comerío, Dorado y Cayey, además de la Oficina de Servicio Público y la propia Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM).
El administrador de la Ciudad, Arturo Picó Vals, calificó las denuncias como una movida política para manchar con lodo a los Contadores implicados.
locales
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
8.
Hasta una ama de llaves:
Llega la ayuda anhelada por Carmen Rivera Almodóvar Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Lo único que pedía era compañía y un poco de ayuda. Ambos deseos se le cumplieron. Por tal motivo, Carmen Rivera Almodóvar -una cariñosa anciana de 86 años de edad a quien muchos conocen como “Doña Pincita”- no deja de dar “gracias a Dios” y a todos los que se le han acercado para extenderle su mano amiga. En la edición del pasado 7 de julio, La Perla del Sur reseñó el caso de esta ciudadana quien, a pesar de su edad y múltiples condiciones de salud, vive sola en la extensión San Rafael en Ponce. Como constató este Semanario, debido a la desfiguración que ha provocado en sus manos la artritis reumatoidea y la glaucoma que limita la visión en uno de sus ojos, para Pincita es casi imposible realizar tareas rutinarias como cocinar y bañarse, por lo que dependía de alguien que la pudiera ayudar. Más aún, la soledad y el anhelo de
tener contacto con personas que pudieran brindarle compañía comenzaba a hacer estragos en su espíritu. Por fortuna, Doña Pincita ya no esta sola. Tras darse a conocer su historia, decenas de ciudadanos conmovidos se comunicaron con la humilde ponceña para expresarle apoyo y ofrecerle ayuda. “Hay tanta gente buena. Me trajeron dulces, batitas y hasta una silla de ruedas. Todavía me llaman para hablar y ver cómo estoy”, expresó emocionada. Según explicó, entre las personas que de inmediato se comunicaron figuraron viejas amistades con las que había perdido contacto y que no fue hasta que vieron sus imágenes en las páginas de La Perla del Sur que pudieron reencontrarse. “Me han venido a visitar y me han hecho pasar ratos felices”, continuó. Mano amiga de Acción Social No obstante, a su juicio, la más apreciada ayuda ha llegado por parte de la organización Acción Social de Puerto Rico (ASPR), una entidad sin fines de lucro que auxilia a personas con sus
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
••• CHARLA A T F P P R ••• Solo logramos hablar, si es con el celular.
Tema: lugar:
Escuela de Medicina de Ponce, Edificio Psychoneurometrics 17 de septiembre de 2010 día: 1:00 - 3:00 pm Hora: recursos: Dr. Javier Piazza Dra. Marilyn Rodríguez Tarifa: Profesionales $25.00 esTudianTes y MieMbros de la asociación* $20.00 inf. 939-640-1536
Doña Pincita tiene 86 años de edad.
necesidades médicas. Fue gracias a la gestión de esta Organización que Mari Álvarez Mercado plantó bandera en el hogar de Pincita. Álvarez Mercado, una ama de llaves con más de cuatro años de experiencia, recientemente solicitó trabajo con ASPR y tras ser contratada, de inmediato fue destacada para ayudarla. “Ellos la vieron en el periódico y rápido la quisieron ayudar”, dijo la ama de llaves. Por ello, desde el pasado 2 de agosto, Álvarez Mercado le provee servicios de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. El contrato es por los meses de agosto y septiembre, pero de liberarse más fondos federales para el programa, Álvarez Mercado podría continuar indefinidamente con Doña Pincita. “El primer día fue tremendo. Ella es una persona bien buena. De verdad necesitaba a alguien que la acompañara y me alegro de poder estar ahí y ayudar en lo que sea necesario”, sostuvo Álvarez Mercado. “Ella me hizo el desayuno y el almuerzo y me dejó comida para por la tarde. Cocina bien bueno”, dijo emocionada Doña Pincita. “Me ayudó a bañarme y me dio las medicinas. Estoy tan agradecida”. “Estoy bien contenta y le doy gracias al Señor”, recalcó.
* DISH LATINO CLáSICO
3 Meses GRATIs
19.99
$
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)
FACTORY OUTLET
¡LA FábRiCA dEL mATTREss!
Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin
PRIMEMATTRESS.COM
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
9.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
12.
Año 2010:
¿Más tiempo perdido para el Puerto de Las Américas? Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur El gobernador Luis Fortuño Burset admitió a este semanario que las actividades del Puerto de Las Américas no van a comenzar durante este año. Esto significa que a pesar de las promesas de la Autoridad del Puerto de las Américas (APA), no va a completarse el acuerdo de operación que es indispensable para el comienzo de los negocios portuarios. Pero las expresiones de abandono del proyecto por parte del Gobernador fueron mucho más contundentes, pues
reiteró que el Gobierno Central no aportará un centavo adicional al PLA. Además, expresó fríamente que no va a intervenir en la disputa entre el Banco Gubernamental de Fomento y la APA en torno al desembolso de los $40 millones restantes de la línea de crédito de $250 millones que se aprobó por ley para terminar las fases 1, 2 y 3 del Puerto. Lo que esto significa es que a pesar de que el dinero fue aprobado por la Legislatura, el Banco conservará el poder de determinar si le desembolsa el dinero restante a la APA. Los $40 millones de la línea de crédito se necesitan para pagar al contratista
que está terminando la zona de valor añadido del Puerto. Si ese dinero no se desembolsa, el PLA no contará con la finca principal para desarrollar actividades de negocios relacionados al Puerto. El balance neto de las actuaciones de estos funcionarios y entidades gubernamentales es que tenemos un gran puerto que no comenzará a funcionar por no tener operador, por faltarle terrenos desarrollados para actividades de valor añadido y, peor aún, por faltar voluntad e interés en echarlo hacia delante. (Continúa en la página 16)
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
CURSO REGLAS DE NAVEGACIÓN PONCE NAUTICO
COSTO 70.00 CUbRE TODOS LOS GASTOS $
Matrícula: Jueves 16 Sept. 2010 Hora. 7:00 pm Duración del Curso del 20 Sept. al 12 oct. 2010 Clases lunes a jueves 7:00 pm a 9:00 pm
Para más información llame al 842-3306 U.S.C.G. Aux. F.L. 1-03 Ponce
13.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
14.
15.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
16.
¿Estamos ante un fracaso que costará $250 millones? (Viene de la página 12)
Esto implica la materialización de los peores augurios. El 2010 también va a ser otro año perdido para el Puerto de Las Amerícas.
A pesar del clamor en contra, el pasado 30 de junio la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, renovó el Memorando de Entendimiento entre el Municipio de Ponce y la APA, acuerdo que permite el traspaso del Puerto una vez se cierre el contrato con el operador,
Para escuchar la entrevista del gobernador Luis Fortuño sobre el Puerto de Las Américas acceda a periodicolaperlal.com.
pero condicionado a que se terminara todo el proceso de negociación en el término de 90 días. La Alcaldesa se comprometió a retener el control del Puerto en caso de que la APA no cierre el acuerdo con el operador en el dicho término. Ese término de 90 días vence el 30 de septiembre de 2010. La admisión que ha hecho el Gobernador de que el Puerto no empezará a funcionar durante este año, no le deja otra alternativa a la Alcaldesa de Ponce que dejar expirar el Memorando de Entendimiento y asumir el control del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Sin embargo, el que la Alcaldesa cumpla con su promesa de asumir la responsabilidad sobre el Puerto no es una tarea fácil. Para que esta gestión tenga éxito, la Alcaldesa de Ponce tiene que recabar el apoyo de DISUR, donde se agrupa el sector público, el académico, el empresarial -junto a las comunidades- y se consolida la planificación y voluntad de desarrollo económico de nuestra Región. El apoyo y la intervención de DISUR en los planes de desarrollo del Puerto de Las Américas le ofrece a la gestión de la Alcaldesa la legitimidad de estar contando con todos los sectores fundamentales de la zona Sur y con el talento del sector universitario, que lleva varios años listo para proveer educación y estrategia para el desarrollo portuario. La Alcaldesa no puede confiar más en lo que le dice José Pérez Riera, presidente de la Junta de Directores del PLA, ni lo que dice Fortuño sobre el Puerto. El fracaso está probado. Es el momento de explorar nuevas alternativas. La alcaldesa Meléndez Altieri tiene entonces la última palabra y tiene en sus manos el futuro desarrollo del Puerto de Las Américas. Si la Alcaldesa se plega al partidismo y vuelve a renovar el Memorando de Entendimiento, el Puerto de Las Américas pasará a la historia como un gran fracaso que costó al pueblo de Puerto Rico 250 millones de dólares. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y anfitrión del programa Debido Proceso de Ley, que se transmite todos los sábados a las 11 de la mañana por WPAB 550 AM. Para más información vea www. bufete-emmanuelli.com)
17.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
DEL 3 AL 13 DE SEPTIEMBRE
VENTA AL PASILLO
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
18.
Mucho antes de convertirse
en estrellas... Al igual que celebridades como el comerdiante Luis Raúl Martínez, políticos, empresarios y figuras prominentes de los medios iniciaron sus carreras profesionales en oficios que mucho distan de los actuales. Aquí algunas de sus historias.
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
de aquí
Evocan con orgullo su
primer empleo Celebridades sureñas del periodismo, el espectáculo y hasta la política tuvieron que trabajar mucho para adquirir la experiencia y el conocimiento que hoy les distinguen.
La primera experiencia laboral de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri fue como ayudante en un centro de ancianos en el residencial Vista Hermosa de Bayamón. (Foto: Ludwig Medina)
Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Si es de los que piensa que la fama y buena fortuna llegan juntos y en fracción de segundos, mejor siéntese cómodo en la hamaca y pida un café. De seguro, no tiene ni idea de lo que un grupo de celebridades sureñas del periodismo, el espectáculo y hasta la política tuvieron que trabajar -y mucho menos dónde- para adquirir la experiencia y el conocimiento que hoy les distinguen. Por eso esta semana, en honor al Día del Trabajo, La Perla del Sur les presenta cuál fue el primer empleo y cuánto ganaron por primera vez algunas de las personalidades más renombradas de la Región. Con la radio en las venas A juicio del periodista Luis Penchi Ramírez, su primera experiencia laboral no se asemeja en nada al dramático quehacer noticioso que hoy le ocupa. Más bien, su incursión al mundo laboral ocurrió cuando tenía 15 años de edad y mientras fungía como su propio jefe. Así como lo lee. Penchi Ramírez asegura que siempre le ha gustado la radio y la televisión. Así que junto a un compañero de la Academia Santa María en Ponce -donde cursó la escuela superior- buscó un espacio radial, “vendíamos anuncios del programa y nos ganábamos unos chavitos”. Este espacio se llamó “Los éxitos musicales del momento” y se transmitía cerca del año 1969 por WPRP, la actual afiliada de Notiuno en Ponce. Poco tiempo después, Penchi Ramírez comenzó como empleado en el programa de verano Plan Z, el precursor de
20.
21.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Arturo Valldejuly Santini, gerente general de Plaza del Caribe, comenzó a laborar a los 17 años de edad, recibiendo y empaquetando mercancía en la tienda Valldejuly Segarra.
los empleos de verano de la Administración de Derecho al Trabajo (ADT). “A mí me tocó participar recolectando información en un censo en el sector La Cantera y en Mameyes de Ponce”, por lo que su primer cheque fue de unos $200. Posteriormente, laboró en el área de Tecnología Educativa -manejando equipo audiovisual- de la Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce y entre sus experiencias de empleo ulteriores figuraron Radio Iniciativa de Juana Díaz y el periódico La Perla del Sur. Enfocada al servicio Por su parte, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, aseguró que desde muy joven sus padres -Eloísa Altieri Brau y José Luis Meléndez Menale inculcaron el amor por el prójimo y la ética del trabajo. Por esa razón, recordó, su primer empleo fue durante el verano de 1969, cuando recién se graduaba de escuela superior, con un promedio académico de cuatro puntos. Debía asistir al residencial Vista Hermosa, donde en un pequeño centro daban servicios a ancianos de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde y las religiosas del colegio católico donde estudió en
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Washburn English institutE
OfrEcE PrOgrama dE inglEs cOnvErsaciOnal Para niñOs, jOvEnEs y adultOs Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentas niveles. Sábados: 11-SEPT-2010 (8:00 AM - 12:00 M) 45hrs. Lunes y miércoles: 20-SEPT-2010 (6:30-9:00 PM) 45 hrs. Adultos: Favor llamar para prueba de ubicación.
CURSOS DE INGLES CONVERSACIONAL SABATINOS
Para niños y jovenes de 5 a 17 años. Horario: 8:30-10:00 AM ó 10:30 AM-12:00 M Sábados: Desde el 11-SEPT-2010 hasta el 18-DIC-2010. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com
Better than Washburn, Impossible!!! ¡Aprenda ingles hablándolo!
Bayamón -las hermanas dominicas de gustaba cobrar”, admitió. Amity Ville- no le ofrecieron un sueldo, Sobre los limbers, recordó que los presino un estipendio para gasolina. paraba y vendía junto a sus hermanas “Tenían propuestas para que jóvenes frente a su hogar en un campo de Cupey pudieran dar el servicio ese verano, Alto y que “las pocas personas que nos creando actividades manuales y los compraban yo creo que lo hacían por acompañábamos a citas o excursiones”, misericordia”, dijo sin recordar el precio recordó sobre su primeque fijó por ellos. ra experiencia laboral. “Pero mis padres no Posteriormente, comquerían que trabajárapletó un doctorado mos fuera de la casa, así en Medicina y trabajó que mi primer trabajo como Asistente dental formal fue dando clases hasta que estableció de Biología en EDP Cosu propia oficina como llege, después que me Dentista en la Ciudad gradué de Medicina”. Ramón Hernández Torres Señorial. La sexóloga no pudo Vendedora de limbers precisar a cuánto ascendió fue su primer Otro relato llamativo fue el de la reco- cheque, pero estimó que se trataría de nocida sexóloga Wanda Smith Pérez, algunos $200, por un mes de trabajo. quien tiene raíces familiares en Yauco. Esto en 1981, cuando tenía cerca de Con una sonora carcajada, la galena 24 años de edad. rememoró que sus primeras monedas De voluntario a propietario las ganó a los “ocho o nueve años” de Entretanto, el revalidado alcalde de edad vendiendo “limbers y pellizcos”, Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, un juego de azar en que el participante indicó que aunque a los 11 años fue a podía obtener un premio al levantar vivir con su familia al estado de Nueva o raspar un pedazo de cartón que se Jersey, ya a esa edad tenía una corta, usaba para ello, a cambio de un dólar. (Continúa en la próxima página) “Pero lo hice una vez porque no me
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
de aquí
Hicieron de todo: desde (Viene de la página anterior)
pero apreciada experiencia laboral. Según nos relató, ayudaba a don Armando García -padre del reconocido pintor Francisco García Burgos- en diversas tareas de su legendario colmado “510 Cash & Carry”, situado en su barrio natal, Sabana Llana de Juana Díaz. “Yo iba (como) voluntario y don Armando me daba alguna tontería a cambio”, evocó quien varios años más tarde logró comprar el colmado. Su primer empleo por nómina fue en una farmacia llamada Quality Drugs en Candem, New Jersey cuando ya tenía 18 años de edad. Allí estaba a cargo de las góndolas y las cajas registradoras. Pero “no me acuerdo de cuánto me pagaban”, recordó con una carcajada. En lo sucesivo, el Primer Mandatario juanadino trabajó para programas de verano, la tienda por departamentos Kmart, farmacéuticas y “nunca he cogido desempleo, gracias a Dios”, destacó. A trabajar más que los demás Otro que accedió a confesar su historia fue Arturo Valldejuly Santini, quien por 17 años ha sido gerente general
supermercados hasta el
del centro comercial Plaza del Caribe en Ponce y previamente fue director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Tal y como describió, no siempre ha estado al mando de grandes empresas. Su primer empleo no formal se presentó a los 16 años de edad en la recordada tienda Valldejuly Segarra, propiedad de su padre. Y aunque su labor incluía trabajar en las cajas, empaquetando, recibiendo mercancía y ordenando las vitrinas, “mi padre era más exigente conmigo y yo tenía que producir más para ser ejemplo ante las personas que trabajaban alrededor de uno”, recordó agradecido por el gesto riguroso de su padre. Además recordó que le pagaban “dos a tres dólares semanales”, cantidad menor a la de cualquier otro empleado. Posteriormente, Valldejuly Santini ingresó al ejército norteamericano, lo que considera su primer empleo formal. Promotor natural De otro lado, el alcalde de Peñuelas Walter Torres Maldonado tuvo varios empleos mientras era estudiante, bajo el programa de Estudio y Trabajo.
Básicamente “trabajé en publicidad y lo que hacía era promocionar para que la gente estudiara en La Católica”, dijo sobre sus pequeñas tarea por las que en ocasiones recibía al mes $200. Según relató, en su juventud “encontré trabajo, buscando en el periódico. Era para vender sistemas auditivos para aprender el idioma inglés”. “Me fue muy bien y como gané buen dinero -$600 en una semana- pensé dejar la universidad o estudiar de noche para seguir trabajando, pero cuando fui emocionado a decirle al gerente lo que pensaba hacer, me dijo que no. Me regañó. ‘Sigue estudiando, porque lo que te va a dejar (mucho dinero) son los estudios’, me señaló”. “Gracias a Dios fue así”, recordó Torres Maldonado. Finalmente, concluyó un bachillerato en Contabilidad, en mayo de 1989. Un mes después logró colocarse como oficinista en el Departamento de Trabajo en Peñuelas y un año más tarde fue director de la misma agencia. Torres Maldonado se convirtió en 1996 en Alcalde con solo 27 años de edad. Hoy no sólo está en su cuarto cuatrienio,
✃
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS
Tropical
ADULTOS MEJOREN:
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm
“No somos los más grandes si no los mejores”
• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
Nails
Full set $ .99 9
Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
sino que también busca la reelección. Contra viento y marea… Otro relato simpático es el del ponceño Luis Raúl Martínez, quien antes de convertirse en el rey de la comedia puertorriqueña, tuvo múltiples empleos. El primero -según recordó con mucho orgullo- fue en el programa de empleo Plan Z. Allí se desempeñó atendiendo niños y “manteniendo el orden” en un campamento de verano de la YMCA. No recuerda la fecha exacta ni cuánto le pagaron, pero asumió que pudo haber tenido cerca de 16 años de edad y que el primer cheque a su nombre fue de algunos $200. “Era difícil, pero a la vez maravilloso, porque tú te crees grande porque tenías niños que atender”, dijo el comediante, quien a esa edad también partió de Ponce para estudiar en el Colegio de Mayagüez. Posteriormente, este aplaudido artista escaló diversas posiciones como payaso, taquillero, vendedor de popcorn, actor y apuntador de telenovelas, entre otros oficios. Algunos de ellos, hasta los llegó a ejercer de manera simultánea.
Plaza Nuevo Mundo
CONDICION FISICA • FLEXIBILIDAD ALIVIO STRESS • TONIFICAR DEFENSA PERSONAL • SEGURIDAD (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com
NUEVO
22.
AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.
(787) 840-6931 (787) 531-8503
ISLA
(787) 307-8567 (787) 649-4140
100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1
✃
787.840.7102
Retoque $ .99 6
* (adicional pintura $3)
Pedicura $ 11.99
SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 18 de octubre de 2010
23.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Mucho antes de convertirse en el rey de la comedia puertorriqueña, el comediante ponceño Luis Raúl laboró para el programa de empleo Plan Z. Allí se desempeñó atendiendo niños y “manteniendo el orden” en un campamento de verano de la YMCA. (Fotos archivo)
Plan Z Según explicó, quedó huérfano al año de nacido, por lo que su familia inmediata quería mantenerlo ocupado y apartado de amistades e influencias nada constructivas. Allí era empacador (‘bagger’), cuadraba cajas y trabajaba en el almacén. Le pagaban $20 semanales, más lo que le daba la gente por cargarle la compra. “A los 16 años -más o menos- mi tío Nato Paradizo me llevaba a Radio Leo y allí me comenzó a practicar para que manejara los equipos en la emisora”, señaló además para resumir su introducción a los medios de comunicación. Entre otros empleos, añadió, trabajó en una panadería haciendo pollo, pan, y donas, por $20 o $25 semanales. “Yo creo que la experiencia de trabajar en el supermercado y la panadería significó mucho y es algo que tengo que agradecer. Me sacó de la calle en una edad peligrosa. Además me enseñó responsabilidad”. “El trabajo es honra, no importa el dinero que te paguen, sino que lo importante es que uno sienta que está aportando algo a la sociedad”, agregó el alto ejecutivo de PRTV.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
VISITE NUESTRO SHOWROOM
MC MEDICAL
Más aún. Siendo payaso de cumpleaños -junto a una amiga- sólo les pagaban $50 por presentación, para ambos. “Fue bien duro decirle a todos mis compañeros que me iba del Colegio de Mayagüez y que no quería ser ingeniero químico porque quería ser artista. Fue echármelos en contra”. “Mis amigos me creían loco, pero 27 años después todos ellos tienen que pagar para ir a verme”, agregó con su chispeante sentido del humor. Ya en un tono más serio, Luis Raúl aprovechó la coyuntura para aconsejar a todos los que hoy buscan un empleo. “Hay que trabajar y no siempre consigues (el trabajo) que tú quieres, pero tienes que trabajar. No hay nada más maravilloso que saber que conseguiste algo con tu propio esfuerzo”. La vida como universidad Por último, les presentamos el relato del actual presidente de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, Israel ‘Ray’ Cruz Santiago, quien comenzó su currículo profesional en un supermercado llamado Juana Díaz Cash & Carry en la Ciudad del Maví. Tenía entonces 13 años de edad.
¡MAS COMODO PARA SERVIRLE MEJOR!
ALQUILER Y VENTA DE EQUIPO MEDICO • ALIMENTACION ENTERAL • SERVICO DE OXIGENO, TERAPIA RESPIRATORIA Y MUCHO MAS... MEDIAS DE COMPRESION Utilizadas para mejorar la circulación, venas varices y evitar hasta trombosis!!!
desde $
16.99
ACEPTAMOS PLANES MEDICOS AVE. HOSTOS 1266 SUITE 102 PONCE P.R.
KIT DE ADMISION Utilizado en el proceso de admision del hospital
$
14.99
TEL. 787-841-6355
gente
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
24.
de pasadía
Tarde de clásicos
sobre ruedas
Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur
Cerca de 700 carros antiguos revistieron la concurrida zona turística La Guancha de Ponce para celebrar -por tercera ocasión- la ya tradicional Feria Nacional de Servicios Comunitarios y Exhibición de Autos Antiguos y Clásicos. El llamativo encuentro fue organizado por la Oficina de Iniciativas de Fe y Alianzas Comunitarias del Municipio Autónomo de Ponce, en coordinación con el Club de Autos Antiguos de Ponce. El evento se caracterizó por su amplio despliegue, que incluyó desde vehículos que datan del año 1914 hasta autos modernos. “Nuestra intención al celebrar esta actividad es poder unir a la familia en un evento de sano entretenimiento y en el que puedan conocer más sobre las organizaciones sin fines de lucro que sirven a nuestra comunidad”, dijo Ángel Ruiz, coordinador del evento. Clubes de autos como Land Rover, Corvette, Trans Am, Chevrolet y Mustang, entre muchos otros, dijeron presente para exhibir su impresionante variedad de vehículos. Tal fue el caso de los hermanos José y Félix Torres, orgullosos de presentar el auto más antiguo en
¿PROBLEMAS LEGALES?
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
La tercera Feria de Autos Antiguos de Ponce atrajo a La Guancha a cerca de 700 espectaculares modelos.
¿ No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”
LLAMA AHORA AL:
(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce
PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.
DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL
25.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Según Ilia Negrón, su Ford de 1930 todavía la lleva a todas partes de la Isla.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
la actividad, un Chevrolet negro del año 1914, que aunque no está en funcionamiento, se conserva fiel al diseño original. “Este carro es de mi papá y de nuestra familia. Lo tenemos desde hace 15 años y realmente es una joya digna de admirar”, dijo José, quien destacó que la participación en este tipo de evento los une más como hermanos. Entretanto, para el doctor Edwin Negrón, presidente del Club Land Rover, el evento sirvió para llevar por primera vez cerca de una decena de vehículos de la mencionada marca, cuyos modelos datan del 1958 al 1970. “Nuestros socios vienen de pueblos como Lares, San Juan, Adjuntas, Guaynabo, Juana Díaz, Lajas, Corozal y Ponce”, mencionó el galeno al relatar la historia de estos vehículos, diseñados por Inglaterra para la Primera Guerra Mundial. Pero adquirir y conservar estos autos en su modo original no es una tarea sencilla, ni económica. Según Ilia Negrón, el carro Ford de 1930 que exhibió “lo compró mi esposo en una feria de Quebradillas por $40 mil. Este carro no se modifica ni se cambia, tiene tres cambios y con él viajamos la Isla entera”. Y aunque los autos fueron el principal atractivo del evento, los presentes también tuvieron la oportunidad de disfrutar de la música y el talento de las comunidades, al presentarse parte de los participantes del reality show ‘tufamaonline’, quienes protagonizarán una gala el próximo sábado, 4 de septiembre en el Teatro La Perla. Además, se presentaron bailables de ‘Cazadores de Sueños’, un grupo de niños con necesidades especiales, así como la música típica cristiana de los Hermanos González, de la Orden de los Hermanos Franciscanos y un espectáculo de perritos acróbatas. Por su parte, Marelyn González, coordinadora de la oficina municipal, informó que el evento fue dedicado a la población de Haití, por lo cual estuvieron recogiendo donativos de arroz y habichuelas, junto a la organización Alma Misionera en Acción de Puerto Rico.
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Fotos: Gary Gutiérrez
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS
NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.
Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
En Pearle encuentras una amplia variedad de monturas de espejuelos para toda la familia. Examen de la vista por Doctores en Optometría.
Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.
Aceptamos la mayoría de los seguros o planes de visión. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta válida hasta el 23 de octubre de 2010. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.
¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com
gente gente Interpreta a Chopin y eventos
el renombrado pianista Eric Himy
Por La Redacción De La Perla del Sur Continuando con la celebración de los 200 años del nacimiento de F. Chopin, la Fundación Musical de Ponce presenta al afamado pianista Eric Himy. Este gran concierto dedicado exclusivamente a la música de Chopin tendrá lugar el domingo, 5 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. La entrada es gratis y sólo para mayores de 12 años. Acompañarán a Himy el grupo de cá-
mara Concerto, compuesto por Henry Hutchinson e Inoel Jirau en el violín, Jaime Amador en la viola y Emilio Colón en el violonchelo. La tarde musical comenzará con Himy interpretando cinco estudios titulados Revolucionario, Arpa eólica, Terceras, Violonchelo y Teclas negras. Luego continuará con la interpretación de dos danzas polacas conocidas como mazurcas, con la Fantasía Impromptu Op. 66, Barcarola Op.60, Balada núm. 1 en sol menor Op. 23, Mazurca Op. 50 núm 3 y la Polonesa Op. 53 (Heroica). Luego del intermedio se unirá al grupo de cámara Concerto para interpretar el
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
26. 26.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Concierto para piano y orquesta núm. 1 en mi menor Op. 11 en arreglo para cuarteto de cuerdas. Esta versión es un estreno en Puerto Rico y pone fin a una esplendorosa tarde de música del gran compositor.
Este gran concierto tendrá lugar el domingo, 5 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce.
27.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Hay mayúscula fiesta
en Juana Díaz Por La Redacción De La Perla del Sur
Vico C será una de las principales atracciones musicales del evento.
Acorde con su centenaria tradición y cultura, el Municipio de Juana Díaz celebra esta semana sus Fiestas en honor al santo patrón, San Ramón Nonato. Por ello, la administración municipal ha coordinado un abarcador programa de actividades especiales, que incluyen desde competencias deportivas -como la Caminata Olímpica y el Maratón San Ramón Nonatohasta espectáculos musicales. El festejo, que se centrarán en los terrenos del Desvío Víctor Cruz cerca de Cooper Vision, se efectuará del 1 al 5 de septiembre,“contará con un contigente de seguridad” y artistas locales e internacionales de primer orden, según adelantó el alcalde Ramón Hernández Torres. Por ejemplo, el miércoles estarán en tarima Viva Nativa y Limi-T 21, el jueves Zacandela, NG 2 y Joseph Fonseca, y el viernes la banda Back to 80’s, Los Bermúdez y La Sonora Ponceña. Durante la mañana del sábado se realizará la segunda Copa Alcalde de Dominó en la Plaza Pública y a partir de la 1:00 de la tarde habrá entretenimiento para niños con payasos y Xavi The Destroyer en la tarima oficial. Allí mismo, desde las 7:00 de la noche, arrancará otro espectáculo musical con La Sensación del Merengue, Jesús Cepeda, Andy Montañez y Vico C. Por último, el domingo concluirá la celebración a partir de las 4:00 de la tarde con el maratón oficial, encuentro de trovadores, la Orquesta Caminando, Tito Rojas y la presentación especial de la mimada Millie Quezada.
La salsa de NG2 y el merengue de Millie Quesada también se harán sentir.
Las fiestas en honor a su santo patrón se centrarán en los terrenos del Desvío Víctor Cruz, del 1 al 5 de septiembre.
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
28.
y curiosidades
Provoca el Internet otra enfermedad:
la ‘cibercondría’
Por EP Para La Perla del Sur Dolores de cabeza que persisten, malestar general, pinchazos en el estómago que no paran con los días... Aunque podría tratarse de un catarro o una gripe, estos también son los síntomas propios de un hipocondriaco. La hipocondría es un problema cada vez mayor que se ha visto agravado por la cantidad de datos sobre Medicina que circulan por Internet y a los que estos enfermos tienen fácil acceso. La Red ha influido tanto en ellos, que algunos doctores han comenzado a llamar a este fenómeno ‘cibercondría’. La hipocondría, sensación de padecer permanentemente alguna enfermedad más o menos grave, afecta a miles de personas en el mundo, aunque sólo el seis por ciento de los pacientes visita al médico cada año. Se calcula, además, que la hipocondría supone una pérdida aproximada de $25 mil millones anuales en recursos médicos, sólo en Estados Unidos, según publica la revista ‘Time’. ‘Contagio electrónico’ Para Arthur Barsky, psiquiatra en el Colegio de Médicos de Harvard, “estos pacientes van a la web y allí aprenden nuevas patologías de las que nunca habían oído hablar y descubren aspectos hasta ahora desconocidos de las viejas enfermedades”. Esta es una de las principales causas por las que ahora se habla de ‘cibercondría’. Pese a que normalmente no se les hace mucho caso, lo cierto es que los hipocondriacos están enfermos realmente, no de lo que ellos creen, sino de un trastorno del pensamiento. Según Brian Fallon, neuropsiquiatra de la Universidad de Columbia, la hipocondría tiene aspectos comunes con el Trastorno Obsesivo Compulsivo (OCD, por sus siglas en inglés). “Ambas patologías incluyen pensamientos preocupantes, la necesidad de encontrar consuelo y la intolerancia a la incertidumbre”, explica Fallon. Posibles terapias Esta relación ha llevado a algunos psiquiatras a usar para la hipocondría los mismos medicamentos con los que se trata el OCD: Prozac y fármacos similares. Un estudio hecho por este experto reveló que el 75 por ciento de los pacientes tratados con esta medicación tuvo una importante mejoría. Sin embargo, los resultados no se pueden considerar definitivos ya que la muestra utilizada en la investigación fue muy pequeña, únicamente de 57 sujetos. La hipocondría funciona como una espiral, según explica Barsky. Primero, el paciente nota un síntoma, piensa que es inusual y empieza a buscar en su organismo otras alteraciones que considera extrañas. Estas personas se convencen a sí mismas de que algo no va bien y, al final creen que realmente sufren alguna enfermedad. Y no importa que los médicos les aseguren que no tienen nada grave, porque ellos siempre temen lo peor. La clave para curar la hipocondría está, según algunos psiquiatras, en interrumpir esta espiral de buscar más y más síntomas de patologías. Tanto Fallon como Barsky optan por la terapia de comportamiento cognitiva para curarlos. Con este método fuerzan a los pacientes a fijar su atención en los síntomas y a contar sus pensamientos de pánico para, así, intentar controlarlos. Esta enfermedad puede aparecer a cualquier edad, pero es más común entre los adultos.
29.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Los hipocondriacos están enfermos realmente, no de lo que ellos creen, sino de un trastorno del pensamiento.
La hipocondría es un problema cada vez mayor que se ha visto agravado por la cantidad de datos sobre Medicina que circulan por Internet y a los que estos enfermos tienen fácil acceso.
Normalmente, los síntomas surgen en épocas de estrés, después de superar una grave enfermedad, tras escuchar las patologías de familiares o amigos o cuando se sufre la pérdida de un ser querido. El problema de la hipocondría, según ambos expertos, es que los médicos no están acostumbrados a tratar con esta enfermedad, ya que no hay una educación apropiada sobre este tema.
“No tenemos tiempo para los hipocondriacos”, responden algunos doctores cuando se les pregunta al respecto. Sin embargo, no se necesita demasiado tiempo, como señala Fallon. “Si estás atento es fácil identificar a estos pacientes y cuando se les trata adecuadamente, nadie es más feliz que el médico que ha conseguido que mejoren”.
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
30.
que aprende
¿Conoce a a alguien con Trastorno
Obsesivo Compulsivo?
Sólo en los Estados Unidos, se estima que entre dos y tres por ciento de la población pediátrica lo padece, al igual que tres millones de personas entre los 18 a 54 años de edad.
Para conocer más sobre esta condición acceda al portal oficial de la Academia Estadounidense de Médicos de familia en familydoctor. org.
Por HealthDay News Para La Perla del Sur Ellos y ellas quieren vestirse siempre de un mismo color, no entrar nunca al baño sin que esté perfectamente limpio, contar siempre hasta un determinado número y ordenar constantemente sus cosas. Y sus padres, sin darse cuenta, refuerzan en muchas ocasiones estos rituales frecuentes en los niños afectados con el Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC), un trastorno psiquiátrico ampliamente reconocido. Sólo en los Estados Unidos, se estima que entre dos y tres por ciento de la población pediátrica lo padece, al igual que tres millones de personas entre los 18 a 54 años de edad. El TOC es un trastorno de la ansiedad en el que niños, adolescentes y adultos presentan obsesiones y compulsiones, aunque a veces sólo se sufren las primeras o sólo las segundas. Aunque la distribución por sexo es similar, los varones tienden a presentar el trastorno a una edad más temprana. Las obsesiones son ideas, pensamientos o imágenes ‘intrusas’ o no deseadas que surgen reiteradamente, de forma involuntaria y que producen en los pacientes un elevado estrés emocional. En algunos casos, puede condicionar la aparición de una gran inquietud interna y agitación. Las compulsiones, por otro lado, son comportamientos repetitivos que van dirigidos a reducir -aunque sea de forma temporal- la ansiedad creada por las obsesiones. En la mayoría de las ocasiones, los pacientes describen la compulsión como algo ilógico, pero no encuentran otra forma de aliviar su sentimiento de desasosiego interno. Superlativa meticulosidad El contenido de las obsesiones y las compulsiones de los pacientes son muy variadas. En los adolescentes, las obsesiones se centran, con mayor frecuencia, en la suciedad y los gérmenes, en el temor a provocar un acontecimiento nefasto para sus seres queridos, así como en obsesiones de exactitud y de simetría. En casos extremos, estas obsesiones pueden llegar a ser muy incapacitantes para el funcionamiento diario de los pacientes, provocando dificultades de relación y adaptación a la vida familiar, escolar y con los amigos. En cuanto a las compulsiones más frecuentes en adolescentes se encuentran rituales de limpieza, acciones repetitivas (hacer y deshacer cosas), así como rituales de comprobación.
31.
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Entre las compulsiones más frecuentes en adolescentes figuran rituales de limpieza, acciones repetitivas -como hacer y deshacer cosas- y rituales de comprobación.
Clave la ayuda El diagnóstico precoz y el enfoque adecuado del tratamiento son fundamentales, no sólo para aliviar el estrés emocional del paciente, sino también para preservar un buen funcionamiento familiar. Aproximadamente más de la mitad de los pacientes diagnosticados por primera vez con TOC, responden de forma satisfactoria a los tratamientos basado en terapia cognitivo-conductual y determinados fármacos. No obstante, muchos pacientes pueden no responder inicialmente a determinados dosis o regímenes de tratamiento, pero sí hacerlo posteriormente con la optimización de dosis o modificaciones de sus terapias. Algunos pacientes, a pesar de haber mejorado en muchos aspectos, pueden continuar presentando síntomas que les dificultan su vida cotidiana. Quienes mejor pueden recomendar los diferentes requerimientos de tratamiento a nivel individual serán los profesionales que atienden de forma regular a los pacientes y a sus familiares. Crucial la familia En todos los casos es muy importante que la familia forme parte activa del plan de tratamiento pautado por estos profesionales y que se establezcan pautas claras a llevar a cabo ante síntomas de alarma. Asimismo, es importante que se adiestre a los familiares para un mejor manejo de la conducta del paciente, tanto en casa como fuera del domicilio familiar. También que los cuidadores sean apoyados, dado los considerables factores de estrés a los que pueden verse sometidos a lo largo del tratamiento.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
32.
en agenda
Un congreso de superación
exclusivo para mujeres Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Este fin de semana se celebra en la Ciudad Señorial el Quinto Congreso Mujer a Imagen y Semejanza del Señor 2010 (MISS), una serie de conferencias dirigidas a la mujer. La mismas serán ofrecidas en la Iglesia Casa de Júbilo y Restauración ubicada en la calle Victoria esquina Mercurio, número 336 en Ponce. El bloque de talleres y conferencias va dirigido a mujeres de 25 a 45 años de edad con el fin de capacitarlas, levantar su estima y valor con un enfoque al presente y futuro. “Se busca desarrollar en cada mujer el potencial dentro de ellas para que impacte de manera positiva a la sociedad. Dios nos ha dado dones y talento y lo que queremos es que la cada mujer pueda creer en ella misma”, dijo Aixa Moll Arce, coordinadora de este Congreso. Entre los ocho talleres que se ofrecerán desde el viernes “tenemos uno para líderes y simultáneamente un taller para pastoras y esposas de pastores a cargo de Omayra Font. Además, un taller sobre el significado
y el poder de la oración con la doctora Otilia Torres”. El sábado en la mañana, se desarrollará un taller adicional sobre Sanidad Interior con la doctora Lis Milland. Asimismo, el Taller Técnica para Relaciones Sanas con la doctora Evelyn Pérez. Según informó Moll Arce, el donativo por los dos días de talleres es $25 e incluye el costo por materiales, almuerzo y merienda el sábado, 4 de septiembre. Además, entre las asistentes se escogerá a una fémina que -tras cumplir con varios requisitos preestablecidos- se le entregarán valiosos premios como estadía en un hotel de la región y un cambio de imagen. Para información adicional y reservar su espacio, llame al 787-649-7151 o visite facebook.com/miss. imagensemejanza. La Iglesia Casa de Júbilo y Restauración en Ponce -pastoreada por Fernando López Torres- es una congregación que contribuye en los aspectos sociales y comunitarios para toda la familia.
El bloque de talleres va dirigido a mujeres de 25 a 45 años de edad, con el fin de capacitarlas y levantar su estima y valor.
DAMAS BIEnEStaR a tu vIDa
Institución centenaria líder en los servicios de salud en el Área Sur y Puerto Rico
SolIcIta
Director(a) Programas Institucionales • Bachillerato en Enfermería, licencia y colegiación al día. • Tres años o más de experiencia en programas de Calidad de un Hospital acreditado por la Comisión Conjunta. (JCAHO) • Optimas destrezas de comunicación con el personal gerencial y ejecutivo del Hospital y Facultad Médica. • Destrezas de educación al personal y a la facultad médica. • Conocimiento de los estándares de la Comisión Conjunta para la Acreditación de Hospitales. • Conocimiento de las diversas herramientas de mejoramiento de la calidad: análisis de causa raíz, Parelo, “Failure Mode and Effect Analisis,” gráfica de tendencias y de control, creación de histogramas y flujogramas. • Optimo conocimiento de abstracción de data y entrada a CART. • Bilingüe • Conocimiento de Microsoft Office y HIS (Health Information Systems). • Destrezas de organización, planificación toma, de decisiones y análisis. • Miembro activo Asociación de Calidad en Salud de PR. Puede enviar su resumé a
Hospital Damas, Inc.
oficina Recursos Humanos 2213 Ponce By Pass Ponce, PR 00717-1318 tel. 840-8686 Ext.7029 Fax: 787-813-0592 Email: recursoshumanos@hospitaldamas.com Personas cualificadas con impedimento que deseen acomodo para la entrevista pueden comunicarse con la Oficina de Recursos Humanos.
“Patrono que ofrece igual oportunidad de empleo”
Ya abrió en Plaza San Cristóbal • Beads • Beads • Beads • Beads • Beads • Beads • Beads Ya abrió en Plaza San Cristóbal La más extensa variedad de Acrílico, Cristal Checo, Finding y Mucho Más
Talleres de Confección Gratis para relojes, pulseras y collares Técnicas de Peyote, Netting, Herringbond Stitch, Kumihimo, Tejido Swarosvki.
*** ATENCION MAESTR@S ***
• copias • copias • copias • copias • copias • copias • copias Una gran variedad de artículos decorativos, encuadernados, laminados, afiches, libreta de planes personalizada y más. En Plaza San Cristóbal, local #6, coto Laurel
Tel. 787-842-7733
33.
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Sábado 4:
• Reunión del Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes, región de Ponce: Desde las 10:00 a.m. en el salón de reuniones de Las Mercedes Memorial Park, ubicado en la carretera PR-14 de Ponce. Se invita a padres y madres que han perdido un hijo por distintas circunstancias para brindarles apoyo para afrontar la pérdida. Información 787-848-1286.
Domingo 5:
• Recorrido por San Germán Antiguo y La Ceiba de La Libertad: Encuentro a las 9:00 a.m. en el McDonalds del Centro Comercial frente a la carretera PR-2 en San Germán. Información en el 787-382-7032. Invita el Fondo de Mejoramiento. • Festival de la Longaniza en Orocovis: Desde las 9:00 a.m. en el Complejo Deportivo del barrio Barros, carretera PR-155. Artistas invitados, Triurbano y Los Típicos del Batey. Auspicia la Parroquia Nuestra Señora de Fátima. • Concierto con el pianista Eric Himy: Desde las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Entrada libre de costo. Sólo para mayores de 12 años. Invita la Fundación Musical de Ponce.
Y además:
• Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame
al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Conferencias sobre temas ambientales: La Escuela de Medicina de Ponce ofrecerá la conferencia Calidad Microbiológica de las Playas en Puerto Rico, de 5:00 a 7:00 p.m. y El Gasoducto, de 7:00 a 9:00 p.m. el 7 de septiembre en el Salón 202 del Edificio Académico. • Cine al aire libre en “Zoo Nights”: El sábado, 11 de septiembre, a las 7:00 p.m. en el Zoológico de Mayagüez. Después de la película, habrá un recorrido guiado. Costo: $6 adultos y $4 menores de 12 años. Para información llamar al 787-834-8110 ó 787-8326330. • Inicia el programa “Arte en Ponce”: Diseñado para ofrecer alternativas recreativas que promuevan el bienestar de toda la familia dentro del fascinante mundo del arte y el diseño. A partir del sábado, 11 de septiembre, a las 11:00 a.m. en el Liceo de Arte del Sur, ubicado en el 2843 de la Avenida Roosevelt, esq. Torres. Inf. 787-284-5959 ó 787-547-1662. • Curso Lenguaje de Señas: A partir del sábado, 11 de septiembre. Para información llamar de lunes a viernes al 787-397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Invita la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. • Cursos para adultos: La escuela superior Lila María Mercedes Mayoral ofrece cursos de coordinación de eventos, confección de velas y jabones artesanales, accesorios para el hogar, cómo desarrollar un negocio propio y curso básico de computadoras. Tel 787-843-8245. • Atención artistas de Ponce y región Sur: Se les
al día
convoca a someter solicitudes para participar en la Duodécima Bienal de Arte Ponceño, que se llevará a cabo en la Universidad de Puerto Rico en Ponce el 28 de octubre. Para información llamar al 787-844-8181, exts. 2211 ó 2214. • Anuncian inscripciones CISUBE: El Circuito Sureño de Béisbol (CISUBE) de Ponce está aceptando solicitudes de participación a organizaciones nuevas, para el torneo de béisbol que dará comienzo la primera semana de noviembre. Para información puede comunicarse con Jimmy Sierra al 787-448-1859 o con Leslie Díaz al 787-306-2638. • Matrícula gratuita en el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León: Para niños sordos y con impedimentos auditivos para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. El Centro ubica en el 1675 Calle Navarra Urb. La Rambla, Ponce. Para información 787-840-3011. • Pruebas de cernimiento gratis: Si su hijo no habla, habla poco, no le entiende lo que dice, no termina los trabajos escritos, tiene dificultad para amarrarse los zapatos, se cansa de escribir, puede recibir pruebas de cernimiento gratis en el Centro Interdisciplinario Psicoeducativo. Para información llamar al 787-840-7928. • Clases bíblicas: El Colegio Bíblico Peña de Horeb anuncia su matrícula para la enseñanza teológica. Inf. 787-317-9624 ó 787-375-3602. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de (Continúa en la próxima página)
Age Progression by NCmEC On: 12/4/2007
Family Abduction Sabrena Beck FROM: Ronkonkoma, NY United States DOB: 7/11/1998 AGE NOW: 11 Years HAIR: Brown EYES: Brown SEX: Female RACE: Hispanic WEIGHT: 35 lbs. HEIGHT: 3’0” DATE MISSING: 6/17/2000
Sabrena Beck Desapareció De: RONKONKOmA NY Estados Unidos Nació: jul 11, 1998 Edad Actual: 11 Cabello: Castaño Ojos: Castaños Sexo: mujer Raza: Hispano Peso: 35 lbs. (16 kg) Estatura: 3’0” (91 cm) Desapareció: jun 17, 2000
Rapto por Familiar Yvette Torres Abductor DOB: HAIR: EYES: SEX: RACE: WEIGHT: HEIGHT:
7/31/1963 Brown Brown Female Hispanic 110 lbs. 5’4”
Yvette Torres Raptor Nació: Cabello: Ojos: Sexo: Raza: Peso: Estatura:
jul 31, 1963 Castaño Castaños mujer Hispano 110 lbs. (50 kg) 5’4” (163 cm)
Sabrena’s photo is shown age-progressed to 9 years. She was allegedly abducted by her non-custodial mother, Yvette Torres. A federal warrant for International Parental Kidnapping was issued for the abductor on February 7, 2001. They are believed to have traveled to madrid, Spain. Sabrena has a small birthmark on her neck and may use the name Rena Dawson. The abductor may use the alias Yvette Dawson. La foto de Sabrena muestra cómo luciría a los nueve años. Fue sustraída por su madre, Yvette Torres, quien no tiene la custodia de ella. Una orden federal de aprehensión por cargos de secuestro fue expedida para Yvette el 7 de febrero de 2001. Podrían haber viajado a madrid, España. Sabrena tiene una marca de nacimiento en el cuello y podría usar el nombre de Rena Dawson. La secuestradora podría usar el nombre de Yvette Dawson también.
Keep Looking
If you have information, please call:
National Center for Missing & Exploited Children 1-800-843-5678 (1-800-THE-LOST) or Dinuba Police Department (California) 1-559-591-5911
Siga Buscando
Si Tienes Información, por favor llame:
Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (USA) 1-800-843-5678 (USA) o 001-703-522-9320 Dinuba Police Department (California) 1-559-591-5911
gente
la perla del sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
34.
al día
(Viene de la página anterior)
recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.
“Los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Escuela Superior Dr. Pila: Invita a
Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.
sus graduados a la celebración del 35to. Aniversario el sábado, 4 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Best Western Pichi’s Hotel de Guayanilla. Contactos: Ada Herencia 787-649-5236; Antonia Irizarry 787-368-6359. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Tendrá reencuentro el sábado, 9 de octubre en el Ice Pub, del barrio Palmarejo de Villalba a las 2:00 p.m. Para información 787-837-8408, 787-9013507 ó 787-646-6875. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase Ponce High 1986: Invita a pasadía familiar el domingo, 19 de septiembre, desde las 11:00 a.m. en el Parque ‘Wito’ Morales. Para más informacion llama a Lourdes 787-647-3193 / Laboy 787-597-6485 / Blanca 787-901-7809 / Brenda 787-298-5609. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.
Trinity Learning Center Ofrecerá los repasos del College Board los días: Sept. 25 Repaso Esp. 9-1 Oct. 2 Repaso Ing. 9-1 Oct. 9 Repaso Mat. 9-1
Costo por Servicio Sección $25.00 Para más información
Llamar al 842-0000 Ext. 242
35.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
¿Conoce a alguien con tendinitis calcificante de hombro? Por Gilberto J. Alvarado Díaz Para La Perla del Sur Las condiciones ortopédicas son de las más limitantes en nuestro diario vivir. De hecho, el 30 por ciento de las visitas al médico están relacionadas a problemas con el sistema músculo esquelético. Una de esas condicones es la tendinitis calcificante de hombro. La misma se caracteriza por un dolor agudo y severo en el hombro afectado. La persona usualmente es una fémina entre la cuarta y quinta década de vida. Típicamente el paciente es incapaz de mover la extremidad y no recuerda un historial de trauma que ocasione dicho mal. En ocasiones el dolor evoluciona en intensidad durante varios días para permanecer de manera incapacitante. La tendinitis calcificante se caracteriza por depósitos de calcio en el manguito
rotador, también conocido como “rotator cuff”, un grupo de músculos que ayudan a rotar el hombro y a mantenerlo en su sitio. Dichos músculos son susceptibles al uso repetitivo y se degeneran a través del tiempo. Uno de esos músculos se conoce como el supraespinoso y es este músculo típicamente el que sufre dicha calcificación. La causa de la calcificación es materia de debate, siendo el uso repetitivo y la degeneración del tendón una de las teorías mas aceptadas. Dicha calcificación ocurre en dos etapas, la precalcificante, y la calcificante. La etapa calcificante se subdivide en fase depositante, fase de descanso y fase de reabsorción. En la fase de reabsorción el paciente experimenta el dolor más delicado, ya que durante la misma hay un proceso in-
¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!
VENAS VARICOSAS Y CAPILARES
VERRUGAS Y LUNARES
Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR
flamatorio que ayuda a reparar el tejido. El manejo de la tendinitis calcificante puede dividirse en manejo conservador y manejo quirúrgico. Lo más importante inicialmente es evaluar una radiografía del hombro y luego controlar el dolor. Las maneras de controlar el dolor incluyen el uso de anti inflamatorios no esteroidales y modalidades para controlar el dolor. Estas modalidades incluyen frío, alternádose con calor. Otra manera de aliviar el dolor es mediante un bloqueo subacromial, localizando un medicamento anti inflamatorio cerca del tendón del supraespinoso. Dicho bloqueo debe ser realizado por un medico con experiencia en el área. Otro aspecto importante es mantener la articulación en movimiento, ya que si se paraliza por completo la condición se podría complicar con una capsulitis adhesiva. La capsulitis adhesiva es otro tipo de
patología y de por sí es un problema aparte a discutir en otra ocasión. Para evitar la capsulitis adhesiva es importante mantener el hombro en movimiento según se tolere. El manejo conservador es exitoso en la mayoría de los casos y el dolor se resuelve en aproximadamente una semana. En caso de que el dolor incapacitante no se resuelva, se debe utilizar el manejo quirúrgico. Dicho proceso envuelve la intervención artroscópica para la remoción de la calcificación del musculo. La artroscopía de hombro consiste en realizar incisiones mínimamente invasivas y el uso de una cámara pequeña para identificar el área de calcificación. La remoción de la calcificación se realiza mediante el uso de instrumentos especializados. Luego de la intervención se recomienda terapia física para la pronta recuperación de la función del hombro.
¿Cansado de tus espejuelos?
CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES
844-2030
ABRIMOS LOS SÁBADOS
Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)
AVISO Por este medio el Dr. Emilio Del Toro Agrelot, Cardiólogo Intervencionista, les notifica a Médicos y Pacientes que estará atendiendo la Emergencias Cardiovasculares en el Hospital Damas desde el 28 de agosto de 2010 en adelante. Continuará con su oficina en Torre Médica.
Teléfonos: 787-259-0991 • 787-844-2080 Ext. 6523 • 787-453-9238
Libérate con L A S I K Corrección Visual del Caribe Dr. Miguel A. Torres Bernier
Oftalmólogo Edificio Parra, Oficina 802 • Ponce, P.R. 00731
Teléfono (787) 984-2989
36.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center
Dra. Ana Seda Cordero
Dra. María Valentín Mari
HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD
Diplomate by the American Board of Internal Medicine
MEDICINA INTERNA
Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba
Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305
Medicina Interna
Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce
Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos
Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser Trasplante de cabello y cejas • Pérdida de cabello Remoción de lunares • Cicatrices
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
Centro oftalmologiCo
Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts
Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.
No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!
787-842-4188
HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609
37.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
¿Problemas de adicción? Programa de tratamiento / Rehabilitación a personas con problemas de adicción, Programas ayuda al empleado (PAE), Psicoterapia Individual,Terapia Pareja y Familia, Consejería en Adicción Pruebas Toxicológicas, Tratamiento Médico
inTeGraTed liFe solUTions, inc. Cita Previa para evaluaciones llamar al:
(787) 259-1654
Estrictamente Confidencial in.life.sol@gmail.com
Dr. Carlos Camacho Landrón
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO
GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293 Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
GASTROENTEROLOGO
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716
Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica
Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Dr. Renta Emmanuelli
PRIMARY CARE AND WEIGHT LOSS CENTER •Manejo del dolor • Control de peso • Evaluación adultos y niños • Visitas al hogar.
Dr. Luis López del Pozo Medicina General
Horario: Lun. – Vier. 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Condominio San Vicente 8169 Calle Concordia Suite #5, Ponce.
Tel. 290-2195
Dra. Pérez Piris
Consultorio Médico-Familiar
CERTIFICADOS SALUD
Calle Concordia 8104 Suite 2 Se Aceptan la mayória de los planes médicos
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 842-2013 • Cel. 939-630-5255
Todo en un mismo lugar
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud raPiDEZ - EXaCtitUD - PrECisioN Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
Victor M. Cruz López, MD Medicina General / Cirugía Menor / Certificados Médicos / Exámenes Físicos
Adultos y Niños
• Se aceptan planes médicos • Horario de oficina: Lunes a jueves 3pm @ 8pm Sábado 9am @ 2pm Edificio Legacy Office Park 102 (al lado Oficina Gamalier Bermúdez) Coto Laurel, P.R. victorm.cruzlopez@yahoo.com
(787) 223-2755 • (787) 259-1654
38.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Regresa la campaña Teestamosbuscando.com Por Lynnette Veguilla Torres Para La Perla del Sur
Kia Motors de Puerto Rico regresa nuevamente al ámbito de las redes sociales, con la campaña teestamosbuscando.com. Esta vez, además, con el lanzamiento de un nuevo modelo que saldrá al mercado a mediados del mes de septiembre. El esfuerzo se basa en una página web dedicada a la búsqueda de todos los que estén interesados en los nuevos modelos Kia, así como clientes actuales y pasados de la marca alrededor de todo Puerto Rico. A partir del 18 de agosto hasta el 29 de septiembre, las personas se podrán registrar en la página y participar en el sorteo. Al registrarse, participarán de una trivia en la que tendrán que adivinar el nuevo modelo que será lanzado al mercado. Al adivinar y completar el registro àrticipan en el sorteo para ganarse una cámara de vídeo Sony Bloggie HD, taquillas para una premier en el cine o camisetas Kia.
Tomando en cuenta el auge y el impacto que poseen las redes sociales, Kia está activo en ellas con el fin de conectarse con los usuarios y puedan interactuar con la campaña teestamosbuscando.com.
El primer premio (Sony Bloggie HD) es una cámara liviana de alta resolución con la que se pueden subir vídeos a Internet de forma rápida y fácil. Participar es libre de costo y no toma mucho tiempo, sólo deben ir a la dirección www.teestamosbuscando. com y registrarse.
Además, permanezcan pendientes al Facebook Fan Page para enterarse de los premios que se estarán sorteando y enterarse de los ganadores. Para más información acerca de reglas y condiciones del sorteo visite www.kiapr.com/teestamosbuscando. html
PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial
VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia
TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Frank Suarez autor del libro “Best Seller” El Poder del Metabolismo, Jonathan Goitía y el promotor John Henry
Para que te enteres de todo lo “IN” escucha...
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo-Digital, con invitados peposos... Pronto en vivo J. Martínez, Peter Morales, Edgar Daniel, Lucy Nevárez, Yael y Jucky y otros... “El Show de Jonathan Goitía” cubrió las visitas al sur de los músicos José Antonio López y Rafael Scharrón.
PARA ANUNCIOS 787-370-4040
¿Problemas con su computadora? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
•CASA URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF e n
PONC
E
3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
$
800
Mens.
•APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
Más de 20 años de experiencia
787-842-5866
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
39.
40.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Ing. Jorge Sánchez Sabater Un Profesional de Excelencia no se retira nunca. Por escoger dedicar tus talentos y esfuerzo en Pro de la Institución que trabaja por tu clase profesional y tu país, reconocemos tu trayectoria como Presidente del CIAPR Capítulo de Ponce durante los años 2000 al 2003, labor que quedó plasmada en la Junta de Gobierno, en las Comisiones y Obras que alcanzaron Premiaciones, en la Casa Capitular y en el Logo de nuestro Capítulo de
Ponce, el cual lucen con orgullo nuestros colegiados. Con humildad y orgullo de tus raíces continúa cosechando triunfos y dejando huellas. Adelante y éxito.
Crecencio Martínez Ya papi cumplió un año de haber partido hacia el Trono Celestial. Allí lo estaba esperando nuestro Padre Celestial. Se fue a encontrar con su viejita, como cariñosamente le decía a mami; ese era su amor, como me lo expuso cuando se encontraba en cama. Ya mamita cumplió 8 años de haber partido. Los amaba con todo mi corazón. Pero Dios los amaba más que yo. ¿Que si los extraño? Sí, claro que los extraño, pero sí sé que están gozándose en los brazos del Se-
EncuEsta de la semana www.periodicolaperla.com
ñor. Gracias Señor, por el privilegio que me diste de cuidarlos y el tiempo que me los dejaste. Gracias al personal de Home Care de San Lucas por tanta dedicación al cuidarlo. Lucila, María y demás personal, gracias. Gracias Delia que también lo cuidaste con mucho amor. Los recordaré siempre, tu hija Millie.
41.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Alanis Gabriela Tarafa Vélez
Feliz cumpleaños, Mami Mona
Querida mami Mona, el día 31 de agosto cumples 85 años, por tal motivo se te celebrará el día 4 de septiembre de 2010 en Corral Viejo. Que el Señor te colme de bendiciones y mucha salud, te deseamos tus hijas María, Maribel y tus nietas Debbie y Tita.
Beatriz Martell Ruiz 29/08/24 – 05/09/09
Hace un año fuiste a morar con el Señor. No sabes cuánto te extraño todavía. Algún día nos volveremos a ver y estaremos siempre juntas. Hasta luego… tu hija Ruby.
Andrea Carolina Colón Bermúdez
Hace 9 años llegó a nuestro hogar una pequeña princesita llamada Andrea, la cual empecé a cuidar y ya es parte de nuestra familia. Mamá Carmen, junto a todos los que te queremos te deseamos un feliz cumpleaños el próximo 7 de septiembre. ¡Felicidades, Andreíta!
Iniciación de Organizaciones Estudiantiles en Trinity College of PR
Los Educadores en Acción, el Club de Lectores, el Club CANUDI, el Club Nursing Angels, el Club OFME, el Club RAEXIS, el Club de Orientadores-Tutores y el Club de Recreación y Deportes son algunas de las organizaciones que se iniciaron el pasado 27 de agosto de 2010 en Trinity College of PR. La Administración y Facultad felicita a todos los estudiantes que son miembros de los diferentes clubes.
Dios nos bendijo y te trajo a nuestras vidas como un milagro después de esperarte por muchos años. Sabemos que Dios tiene un propósito grande contigo y ahí estaremos impulsándote a alcanzar tu destino. Eres una bendición y te felicitamos en tu primer añito de vida. Te amamos tu mamá
Mónica, papá Luis, abuelos y demás familiares y amigos.
42.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $93k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte:4-2½, $180K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torre: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Torruellas: 3-2, $700. *University Suites: 1-1, $525. *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585p/c con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia- 3-1, 108K • Barrio Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-1, remodelada completamente, ¡véala! • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Cond. El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA •Santa Elena - Buen precio. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. • Alturas del Encanto3-2.5. • Villa del Encanto- 3-1.5 YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Villa Milagros- 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco- 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hacienda Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K •Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Hacienda Concordia3-2, family, 500 metros ALQUILERES: • Estancias de Aragón- 3-2 • Parque de Monterrey • Villa del Carmen 3-2
• ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Villa Pannonia- Acceso controlado, 3-2, piscina, $850.00 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2, ¡De revista!, $1,800.00. • Portales del Monte- PH. ¡De revista!, $1,200.00 • Jardines del Caribe4/2, family, $750.00 • Condominio Patio Señorial- 3/2, acceso controlado, $900.00 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Extensión del Carmen3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells
• Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, terraza, piscina, family, gazebo, $485,000.00 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Condominio Señorial1/1, equipado, un estacionamiento, $550. •Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Veredas del LaurelPH- acceso controlado, piscina, family amplio, $170,000. • Jardines del Caribe4-2, 611 metros cuadrados, $140,000 • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $94,000. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00 • Villa Panonnia- acceso controlado, piscina, 3h-2½b, $130,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. $265,000 • Condominio Mirador2H-1B, $90,000. Vista al mar.
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000
Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Real Estate
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Por tasación! $107,000. OMO • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000. • Sombras del Real¡Aproveche nuevo precio! ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $213,000. ¡Se escuchan ofertas!
Real Estate
Real Estate
• El Tuque (Nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (Nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • Barrio Santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Lago Horizonte- 1er. nivel: sala, comedor, cocina, ½ baño, terraza con cuarto, 2do nivel: 3 hab, 2 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio, control acceso, $169,000. • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urb. Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Valle Sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para
otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Collores -Sector Cayabo - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira - ( 2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, laundry y verjas en concreto con luz integrada, control de acceso, $128,000. • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate
43.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
*Mansión en construcción - 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urb. Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. Alquiler: $750.00 *Urbanización Constancia 3 hab., 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urb. Villa del Río: 3 hab., 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000.
*Carr. 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 habitaciones, 2 baños, $245,000 COAMO: *Carretera 155 Km. 11.2Coamo Arriba, 2 habitaciones, 1 baño, $42,000. *Paseo Real- esq, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $195,000. Alquiler $1,000. Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carr 129 Bo Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000
villalba: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cdas, Carr 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 hab., 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: Apartamentos de Playa Reposeídos, varios en Boquerón, Combate.
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Comunidad El ParaísoCarretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000.
Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urb. San Antonio -Res. de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00
Real Estate *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER PONCE: *Estancias del Madrigal -Apartamento de 3H-2B, en 2do. piso, Proyecto nuevo, 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, a minutos de los expresos, $700. ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. ¡OPCIONADA! • Juana Díaz: Aguilita- Residencia 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. • PONCE Costa Sabana- Residencia 3h/2b.
Real Estate Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina Jardines del Caribe- Residencia 4h/2b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/2½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 metros cuadrados. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “family room”. ¡OPCIONADA! Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Residencia 3h/1b.
Abraham García, Realtor
con 42 años de experiencia, anuncia dos propiedades: ($98,000 y $79,000 respectivamente) A) Por solo $98,000, disfrute de esta residencia “de ensueño”. Por ser un sitio alto pero muy accesible a todos los servicios y necesidades básicas primarias, tiene: 1. Amplia, esplendorosa, panorámica y paradisiaca vista hacia el Mar Caribe. 2. Fresca brisa y aire puro. 3. Absorba el recomendable y saludable yodo proveniente del mar. Vea su programa favorito de tele; disfrute de su tertulia familiar (o de amigo(a)s) con su “cafecito”, “vinito” u otro “refresquito”, acompañado del 1, 2 y 3 anteriores. Sé que usted quiere comprar una propiedad “de ensueño”, un “tesoro”, pero al menor precio posible en relación a su $$$presupuesto$$$, deseos, y necesidades. En mis 42 años de experiencia en el negocio de bienes raíces he logrado que muchos cientos y cientos de compradores y vendedores hayan logrado sus sueños de comprar y/o vender propiedades. Pero algunas personas “se han quedado atrás”, pues “no se activan”. No ejecutan lo que les recomiendo. Verifique si lo próximo “encaja” dentro de su sueño (anhelos, necesidades, $$presupuesto$$, vecindario, etc.). Si $98,000 es factible para usted, o porque los tiene guardados y no quiere dejar pasar esta oportunidad, o porque ya cualificó para un préstamo hipote-
cario, entonces, haga lo siguiente. (Actúe ahora). (Esto es como la “Lotto”. El premio “está allí”. Todos lo queremos, pero solo uno es el agraciado). La residencia tiene tres dormitorios, dos baños, 702 metros, un mini apartamentito separado, (otro baño, minicocina y dormitorio), marquesina cubierta extendida y un excelente balcón trasero, con lo antes descrita, vista panorámica hacia el Mar Caribe. Dentro de un radio de 9 minutos están: Ponce Town Center, Walmart, Home Depot, Centro de Emergencias Médicas San Lucas, BPPR, Walgreens, etc. Excelente vecindario de recursos medios y medio-bajos. Es entrando por la Oficina Obras Pública Estatal (CESCO), entrando por el Ponce Shooting Club, y luego del Parque de Bomberos y Apartamentos Montemar. Sitio: Brisas del Caribe. Por fa: antes de llamarme, tenga listo lo siguiente: $3,900 como depósito inmediato y pre-cualificación para préstamo hipotecario en el banco de su preferencia. Si no tiene esto, no podrá inspeccionar esta joya por su precio. Propiedad B: Por $79,000 compre apartamento en Condominio Alhambra Plaza. Un dormitorio, un baño, balcón, cocina, etc. y equipado (5to. Piso). Recuerde: Abraham García (787)841-5555 y (787)409-5555. Lic. 834. Vea en Internet: www.realtorabraham.com.
44.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate YAUCO: Villas del Cafetal- Residencia 3h/1b, marquesina extendida. • ALQUILERES PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 • TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estac, 2do. piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000 • Nuevo Mameyes –Totalmente rem, 3H-1B, balcón amplio patio. $79,500 VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cdas, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000., ($18,400 por cda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $499,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Terreno: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000 pies cuadrados disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Glenview: Casa de esquina con 5 habitaciones, 3 baños, sala/comedor, balcón, excelente para inversión. Actualmente dividida en tres apartamentos generando sobre $1,300.00 mensuales. Podría convertirse en residencia o distribuirse para casa/apto y la hipoteca se pagaría sola. ¡¡¡Ganga, actúe ahora!!!, $145,000 OMO ____________________
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equip, tormenteras, $175,000.00, alq. $1,200. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. (787) 640-8463 ___________________
Real Estate
SE VENDE PROPIEDAD DE ESQUINA 400 metros de solar, 3 habitaciones y 1 baño, equipada con estufa, nevera, calentador, consola de aire y muebles (acualmente casa modelo) Otras 2 propiedades con enseres disponibles. • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada con Control de Acceso • A sólo minutos de la autopista
SÓLO QUEDAN 3 UNIDADES 0 PRONTO / $0 GASTOS DE CIERRE* OFICINA DE VENTAS
$
ABIERTA DE LUNES A VIERNES
TEL. (787) 677-1359
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Acronix Realty Group
* Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler: *University Suite- 1/1, equipado, $550.00 *Rambla- Casa 4-2, $750.00 *Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. *University Suite- 1/1, Equipado $550.
*Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Urbanización Las Aguilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Urbanización Las Águilas- 3/3, esquina, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, 649m/c, preciosa, family, laundry, llámenos. *Barrio Paso Seco- solar 562 metros cuadrados, comercial- residencial, buen precio $70,000.
*Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K GUAYANILLA : *Urbanización La concepción- 3H-2B, $83K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: El Señorial- 1 habitación, 1 baño, amueblado y equipado, $575.00 Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $550.00 JUANA DÍAZ: Estancias del Guayabal, Juana Díaz- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $800.00
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, $110,000, excelente Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Estancias del Laurel3-1, $100,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles
787-638-3874 ____________________
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 5/2, grande, precio bajo, $110,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, esquina, dos plantas, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Estancias del Guayabalsitio especial, bien cómoda con acceso, véala. *Estancias de Juana Díaz- solar 1,200 metros cuadrados, esquina, buen sitio, llámenos. Coamo: *Los Llanos, El Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala.
Tel. 844-0774 ___________________
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Amalia Marín- 3H-2B, $72K *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urbanización La MatildeVentanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K.
CHASE ARBOR APARTMENTS Excelente localización. Excelente precio. Apts para la venta desde los bajos $117,600 *Llámanos y pregunta por nuestra oferta de Alquiler o Alquiler con Opción a Compra*
LISTOS PARA ENTREGA INMEDIATA
• Apartamentos de dos o tres habitaciones • Novecientos catorce pies cuadrados de construcción (914 p’2) • Espaciosa sala, comedor, cocina y baño • “Closet” en espejo • Área de “laundry” dentro del apartamento • Pisos en porcelanato • Sistema de casa inteligente • Estacionamiento con acceso controlado • Facilidades recreativas: gacebo y área de juegos para niños • Cisterna de agua comunal
Dirección: 3251 Calle La Cruz en el Centro Histórico de Ponce Desarrollado por: Casco Engineers & Contractors, Corp. Ventas a Cargo: Olga Ruberté (Corredora de Bienes Raíces - Lic.# 15967)
Teléfonos: (787) 504-2323 / (787) 226-2137
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
45.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA: *Río Canas - 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000. *La Providencia - 3-2, family, marquesina extendida, ¡remodelada! ponce: *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Perla del Sur- 3-1, marquesina extendida, ¡Excelentes condiciones! *Vista Alegre- 3-2, family, extras, rem., ¡ganga! *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marq. extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Estancias del Golf Club3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza. *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Santa Teresita- propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Brisas del Laurel- 3-2, family, marquesina, terraza, acceso controlado, *Bella Vista- 3-1, $75,000. *Extensión Punto Oro- 3-1, con mejoras. Nueva en el marcado! *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urbanización La Guadalupe- 3-1.5, marquesina. *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina *Punta Diamante- Esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡nítida! *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 metros cuadrados), con mejoras, ¡bella!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Juana Díaz: *Santa Rita- 3-1, nítida, $95,000 *La Fe- 3-1, como nueva, $105K *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Santa Marta- Esquina, 595m2 solar, requiere terminaciones. *Estancias del Sur- 3-2, doble marquesina, buen solar. *Villa del Encanto- 3-1.5, marquesina, mejoras. SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-2, casita con laundry, marquesina extendida, extras, ¡nítida! COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)- Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800m2 de solar, $115K TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 *Santa Teresita- 3-1, nítida, incl. agua y luz, $700. “Es una gran satisfacción ayudar a las familias puertorriqueñas a adquirir su propio hogar por los últimos 17 años”. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 m, $135,000 • Extensión Punto Oro: 3c1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000 • Magueyes: 3/2, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: 3 apartamentos para alquilar, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2-1, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00 Teléfono 630-1216 ___________________
aplique el incentivo si cualifica, ¡Llame! •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena loc., $120,000 •Urb. San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urb. Constancia - 5c/2 b, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Urbanización Constancia - ¡Opcionada! Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carr. 100 - Urba. Mansiones, exc. oferta, llame. Guayanilla: •Urbanización Santa Elena - ¡Opcionada! San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Urb. Las Trinitarias III – 3c/1b, marquesina extendida, screens, 340 metros, jardín precioso verjado, abanicos, 3 aires acondicionados, puerta de garaje. ¡De show! $105,000. Solicite incentivo antes del 30 de septiembre 2010. •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Bo. Santa Catalina -8.3 cuerdas, Carr. 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! •Carr 153 - Preciosa mansión de 5.7cdas, $525,000 Alquiler: •Concordia - apto. remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700. mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 m, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty @hotmail.com 787-642-2930 ___________________
Real Estate
Casas Venta Ponce: *Villa del Carmen (3/3, 350 m/c), 787-320-0951 *Barrio San Patricio/ La Mocha (3/1, 2.8 cuerdas) *Starlight (3/1), 787-4297980 *San Antonio (3/1, family) Comercial Venta: Mayagüez *Guanajibo Homes (Exc. para oficina)787-320-0951 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Fagot - ¡opcionada! •Villa Grillasca - Dúplex, 3c/ 1b, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opcionada! •Pronto: Santa Clara Bella casa remodelada, 3 cuartos, 2 baños, preciosas verjas, 3 abanicos, pisos en cerámica, balcón, portón eléctrico del garaje, 314 metros, excelente localización, screens, rejas y calentador solar, $96,000,
Real Estate
Real Estate FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 *Juana Díaz - Extensión Del Carmen - Segunda planta: 2h/1b, con contador de luz separado. Primer piso: 3h/2b, ideal para alquiler, a dos cuadras de la plaza e iglesia, $140,000. *Coamo - Urbanización La Arboleda: 3h/2b, acceso controlado, 1,100m/c solar, $190,000 *Coamo - Solares: con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $49,000 *Coamo- Urbanización Monte Real- 3h/2b, family, acceso controlado, 600 metros cuadrados solar, $145,000 *Coamo - Salida hacia Villalba, preciosa de 3h/2b, family, 800m/c solar, vista panorámica, $220,000. *Santa Isabel - Urbanización Paseos de Jacaranda: 4h/2½b, cerca autopista, centros comerciales, cines y campo de golf. $239,000, negociable. *Santa Isabel - Sector Gabia: a 5 minutos de la autopista, finca 25 cuerdas con preciosa casa de cemento, $500,000. *Salinas - Barrio El Coco Dos plantas, 4h/2b, amplio master room, dos garajes, esquina, $125,000. *Lajas - La Parguera: solares de media cuerda en adelante y desde $30.00 el metro. ____________________
Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Quintas Monserrate – 5/4 Punta Diamante -3/1.5 Juana Díaz: Urbanización La Fe -2/2 Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda - 4-2.5 Venta de Apartamentos: Condominio Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Urbanización Constancia - 3/1 Quintas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Calle San Tomas- 2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas5 oficinas, 1.5 baños, 5 estacionamientos, A/C central. Avenida Las Américas - 3 oficinas Avenida Las Américas - 3 oficinas, 1 baño, 5 estacionamientos, Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500.
*Cerrillo Hoyos: 3 hab., 2 baños, $85,000. *Condominio Generalife: 2 hab., 1 baño, excelente localización. *Carretera 503: Residencia 2 habitaciones, 1 baño, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3 hab., 1 baños, en columnas, $59,000 *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO. *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. •Solares: *Ponce: Pastillo: 5 cdas *Río Chiquito: 923 m/c. Y 410 m/c *Carr. #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580 m2 *Juana Díaz: Quinta de Altamira – 2,200m2 •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. •Guayanilla: *Barrio Magas: Vivienda nueva (sin estrenar), 3 habitaciones, 2 baños, terraza, 2,600m2 •Fincas: *Ponce: Villa de Monte Verde- 25 cdas, ¡ganga! 787-284-0400 787-974-0241
¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Inf.ormación al (787) 466-9709. ____________________ Urb. Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Inf. 942-6223. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al teléfono (787) 640-7261. ____________________ Ya llegó a Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo, tu agente en Bienes Raíces de confianza. Si no has podido vender tu propiedad o te urge vender la misma, llámanos. Con el % en comisión más atractivo del mercado, ¡GARANTIZADO!!! Antes de tomar cualquier decisión al momento de vender tu casa llama a Jorge Sánchez al 787-528-2000 y asegura la venta, la orientación es sin compromiso y libre de costo. (Lic. 487) Visítanos en: www.coqui2000.com ____________________ Nueva en el mercado: Urb. Villa Grillasca, súper espaciosa, 4 hab., 2 baños, marquesina 60p de largo. National R.E. co. Lic. 02238. (787) 848-5375. ____________________ Paseo Real, Coamo: 3h, 2 baños, 460m2, marquesina doble, terraza abierta, cuarto almacén, verjas, rejas, control de acceso. (787) 415-1971, 548-1971. ____________________ ¡Gangas! •Chalets Punto Oro: $120,000. •La Alhambra (4-3), casa enorme en los trecientos por tan sólo $225,000 (OMO). 403-4698, 410-9461. ____________________ Se vende residencia en Urb. Estancias de Yauco, renovada, lista para mudarse. Excelente precio en un lugar céntrico y tranquilo. Seguridad 24 horas con acceso controlado y facilidades recreativas. Precio $135,000. Teléfono (787) 267-7477 ó (787) 635-7631. ____________________ Venta por dueña: Preciosa residencia en Villa del Carmen. 1 nivel, 2 baños, cuarto principal 16½ x 21’, baño, cuarto 8 x 16’, sala 11 x 28, cocina 16½ x 19, marquesina 11 x 47, balcón 6 x 40. Teléfono 787-410-6519. ____________________
Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________
Real Estate
Venta Casas 787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2
UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Urbanización Villa Paraíso: 2 habitaciones, 1 baño, terraza.
¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________
46.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas
Venta Casas
Negocios
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urb. Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urb. Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Estrene casa nueva: 3 cuartos y 2 baños, 2,777 metros de solar, en Guayanilla, $125,000 ó mejor oferta. Info. (787) 9740241, (787) 284-0400. ____________________ Perla del Sur: Fresca y cómoda casa, 3-1, marquesina extendida y terraza, área bien tranquila. Teléfonos (787) 922-2684, (787) 843-6086, 1527. ____________________ Casa Coamo: Esquina, 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, calentador, sistema cámaras, puertas y ventanas seguridad, $125,000.00 OMO. (787) 509-3190. ____________________ Cómoda res. Río Canas: 4c, 3b (nuevos). 2 cuartos, 1 baño (planta alta), patio amplio, buena ubicación, venta por dueño. (939) 242-1432 (787) 848-1432. ____________________ Urb. Las Flores, Juana Díaz: 3 d., 2 baños, doble garaje, rebajada, visítela, $120,000. 917-514-2866. ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, casa mixta, dividida en apartamentos, $45,000 Teléfono (787) 843-6963. ____________________ Para inversionistas: Aguilita (Avenida) al lado de Urb. Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día. Toda en cemento. Precio venta $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238. 787-848-5375 ____________________ Propiedad ideal para vivienda y (o) negocio envejecientes, hospedaje, tienda, etc. 3 hab., 2 ½ baños, Urb. Starlight, studio, amplio patio y estacionamiento, esquina sin vecinos.Teléfono 602-1161. ____________________
En Urb. Villa Grillasca de Ponce, se vende casa 3-1 con marquesina para 3 autos y casita en el patio. Precio $86,000. Tel. (787) 361-6525. ____________________ Si vende o compra casa, llámenos para una orientación gratis sobre los nuevos incentivos que ofrece el gobierno. Teléfono 466-9708, 9709.
Se vende llave de conocida pizzería-restaurant con excelente localización en la Ave. Las Américas, cerca de la Univ. Católica, por motivo de viaje. Precio 55M, se escuchan ofertas. Info. 787-901-7413. ____________________ Negocio de efectos de enfermos y convalecientes (Medical Supply), todo el inventario más el mobiliario, anaqueles, efectos de oficina, neveras, vitrinas, todo por menos de $8,000. Tel 787-842-8320 AM y 235-1099 tardes.
Se alquila local comercial en Peñuelas: Ideal para restaurant, iglesia o negocio, 4,500 pies cuadrados, amplio estacionamiento, $1,900.00 mensual. Celular 787202-0016 ____________________ Alquilo o vendo PonceLocal comercial #C-108, 1er. piso Río Canas Shopping Center, frente Coliseo. (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595. ____________________ Se alquila local comercial equipado para cafetería. Carretera Yauco a Guánica. Para información teléfono (787) 543-6147. ____________________ Se alquilan 2 locales comerciales, área turística Malecón en Guánica, cómodos para restaurantes, local grande $800.00 y mediano $600.00. Para citas 787-233-1403
Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1 con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Info.: 787-843-1238. ____________________ Se alquila apartamento 3 cuartos, 1 baño en Barrio Jaguas - Peñuelas. No Sección 8. $375.00No incluye H2O, luz, se requiere depósito 1 mes. Teléfonos 967-7986, 638-8757. ____________________ Apartamento 2 cuartos y otro de un cuarto, incluye agua, luz y cable. $400.00 y $350.00 respectivamente, sector Guaraguao, teléfono 787-677-4834. __________________ Apartamento nuevo en Villa del Carmen: 1 cuarto con agua, luz, nevera y estufa, tiene terraza amplia. No Sección 8. $475.00. Tel. 449-1972. ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe: 1 cuarto con aire acondicionado, baño recién remodelado, área de laundry con lavadora. Para pareja sola que trabajen. $400.00 mensual. 447-4566. ____________________ Apartamento semi-amueblado para una persona o pareja. Urbanización Jacaranda, control acceso, 1 cuarto, 1 baño, A/C, nevera, estufa, lavadora, agua y luz. Renta $525.00. Teléfono (787)246-7737 ó (787) 439-7564. ____________________ Valle Alto: Apartamento de 1 cuarto, 1 baño, sala-comedor, cocina con estufa, nevera y gabinetes, parking, no Sección 8. 425$. Tel 787-842-6941 ____________________ Valle Alto: Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina equipadas, semi amueblado, en 2da. planta, con terraza, no Plan 8. Tel 787-842-6941 ____________________ Alquilo apartamento 3 cuartos, 1 baño, calle Bértoly #12, acepto Sección 8, incluye agua. Tel. 502-9700. Tel. 844-4655. ____________________ Barrio Coto Laurel frente Cementerio Las Mercedes: Apartamento 1-1, incluye agua, luz, $375.00 mensuales. Información al teléfono 313-2608. ____________________ Sección 8. Apartamento 2 cuartos, un baño, incluye agua y luz. Segundo piso. Comunidad El Paraíso, Ponce. 787-637-3966. ____________________
Se renta apartamento de tres cuartos en Villa Paraíso de Coamo, sala, cocina, comedor, portón eléctrico. Teléfono 298-6631. ____________________ Se alquilan apartamentos: Uno - 2da. planta y otro primera. 1 cuarto, 1 baño, incluye agua, luz, nevera, estufa, Villa del Carmen, Ponce. 787-202-1521. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incl. agua, luz y estufa. Se acep ta Sección 8. $600.00. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. ____________________ Reparto Universidad, Ponce: 4 cuartos, 2 baños, se acepta Plan 8. $650.00. Teléfonos (787) 630-1216, 259-3176. Lic. 6350. ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce: recién pintado, incluye agua, luz, aire, cocina equipada, no Plan 8, 1 estacionamiento, no mascotas, $425.00. (787) 901-5123. ____________________ Se renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, A/C, estufa, nevera, calentador, abanicos. Condominio Melissa, calle Villa, Ponce. 787-314-6440, $350.00 ____________________ Alquiler apartamento 8437592, dos cuartos, sala, comedor, cocina, baño, estacionamiento, estufa, nevera, área laundry con lavadora, agua y luz, acceso controlado, fianza $500.00. Renta $500.00 ____________________ Se alquila apartamento 2 hab., 1 baño, Condominio Alhambra Plaza, amueblado y enseres o se vende, precio muy debajo tasación. Raúl Torres Pons. 787-210-0557. ____________________ Ponce Centro: 3 hab., 2 baños, amplio balcón, parking, OK Sección 8, no enseres, no utilidades, ($520.), (787) 232-3467, (787) 342-1529. ____________________ Se alquila apto amueblado, agua y luz, estudiante de medicina, farmacia, leyes o profesional solo que trabaje. No Plan 8, Tel 787-259-4148 después 10:00 am - 10:00 pm ____________________ Se vende o alquila apartamento 3-1, control acceso, 2 parkings, cerca hospitales y centros comerciales, frente al mar. 787-901-0610 ____________________ Se renta apartamento en el edificio De la Cruz Apartments, incluye estacionamiento privado por $600.00 mensuales. Información puede llamar a José M. De la Cruz al (787) 903-3880. ____________________
Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, laundry, calentador. $475., incluye agua y luz. Teléfono (787) 432-1601. ____________________ Se alquila apartamento Condominio Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 A/C, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Tel. (787) 843-8317, cel. (787) 438-7146. ____________________ Segunda planta: 3 y 1, incluye agua y parking. Glenview, Ponce. No Plan 8, $500. mensuales. 787-432-5707 ____________________ Se renta: •Apartamento 1-1 para dama solamente. •Casa 3-2, ambos en excelentes condiciones, en Ponce. (939) 243-4122. ____________________ Apartamento de una habitación, incluye agua, luz, estacionamiento, estufa. Urbanización San Antonio. $475.00. (939) 350-1681.
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________
Terrenos Se venden 25 cuerdas de terreno con casa 3 habitaciones, 1 baño, agua, luz, camino asfaltado. Llamar al 787-903-7992. Se aceptan ofertas.
Fincas Se vende finca de 2.2 cuerdas, Barrio Tanamá, Adjuntas, P.R. Información 787-316-3931, Sr. Ruiz. ¡Atención! Sea el primero en aprovechar el nuevo incentivo. Apartamento grande de 1,349 pies cuadrados. Sala-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, piso en cerámica, 2 estacionamientos, gazebo, piscina, áreas verdes, acceso controlado, etc. Precio nuevo: $150,000.00. Llame 259-7151; 501-6651, 360-6540, 238-1806. También hay más módicos: a $125,000.000 y $92,000.00. __________________ ¡Ganga! Chalets Punto Oro: (3-2), moderno, control acceso, piscina, buena localización, precio súper bajo $120,000. 403-4698. ____________________ Se vende apartamento Ponce: 3 cuartos, 2 baños. Condominio Torre Plaza del Sur, vista panorámica. 787-840-3546.
Negocios Se vende cafetería en Ponce al lado escuela intermedia, estufas (2), nevera (2), freezers (3), Steam table, otros, 15K OMO, ¡Decídete! Sr. Pérez, (787) 974-1879 ____________________
Alquileres
Alquiler Comercial Se renta local comercial con 1,638.9959 p/c. El Monte Plaza - PR 14, frente a Wal-mart Super Center, A/C, 1 baño, plafón acústico, iluminación. Listo para mudarse, (787) 260-2221. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce: 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir, llamada después 10:00 am a 3:00 pm. Tel. 787-536-1215, 787-812-4457 oficina, 787-349-4809. ____________________
Oficina Se alquila espacio compartido dentro oficina para servicios profesionales. Renta incluye agua y luz. Para cita al teléfono (787) 640-7261. ____________________ Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428.
Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005. ____________________ Rambla: • 1h/1b, estudio, estacionamiento, equipado, agua, luz, $350.00, persona que trabaje. • Otro grande $600.00. 505-8102, 470-4270, 984-5766, 844-1163. ____________________ Se alquila o se vende Estancias de Aragón, 3/2. Info. 787-951-6521. ____________________ Apartamento Cond. El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. 787-951-6521. ___________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce: Calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, estufa, cocina, cerca Universidad Católica. Renta $600.00. Llame 787-210-1892. ____________________
Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce, Mensuales $350.00, $80.00 semanales. Teléfono 787-536-5636 ____________________ Cuarto para caballero, amueblado, equipado con juego de sala y comedor, estufa, nevera, microonda, lavadora, etc. $240.00 mensuales. Teléfono 787-310-9541. ____________________ Se alquila cuarto con baño, persona sola o estudiante. Se vende máquina lavar plato. Henry. Calle 3#45 Clausells, Ponce, P.R. 787-844-0292
Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabaje. 447-4566. ____________________ Se alquila habitación hombre solo, viajante, caso emergencia, zona histórica, baño privado, entrada independiente, A/C. 787601-6470 ____________________
Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado, para persona sola que trabaje, en Reparto Universitario $325.00. Teléfono 787-447-4566. ____________________ Se alquilan estudios en Flamboyanes. Información 787-840-1010, 787-840-1019. ___________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen, $395.00 mensual. Teléfono 787-447-4566. ____________________ Se alquila un estudio en la Urbanización Perla del Sur calle Comparsa al lado Universal Electric. $325.00 mensuales, grande, facilidades: cocina, cuarto de baño grande, balcón 7’x12’ y entrada parking para tres carros, propio para dos personas. Teléfonos 6388383, 222-4091. ____________________ Se rentan cuartos a $40.00 semanales y estudio en la calle Victoria a $140.00 quincenales, incluyen agua y luz. Información, puede llamar a José M. De la Cruz al (787) 903-3880. ____________________ Un dormitorio, agua, luz, estufa, nevera, lavadora, estacionamiento, control de acceso. Fianza $400.00. Renta $400.00. Teléfono 843-7592
Hospedaje Hospedaje Srtas.: cerca Universidad Católica, fácil acceso Colegio Regional, cerca Fast foods, farmacias, precio razonable, ambiente familiar. Teléfono 787843-1057. ____________________ Hospedaje para Damas cerca de Universidad Interamericana, Caribbean University o POPAC, amueblado, agua y luz, cable TV e Internet, parking privado. 787-341-0286.
Vacaciones Se alquila apartamento en Rincón, a pasos de la playa, completamente equipado. Fines de semana, semanal y mensual. Tel. (787) 309-9448.
47.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres
Alquileres
Casas
Se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, centro pueblo. Sección 8. 2do. piso: Se alquila apartamento 1 cuarto con utilidades incluídas. 2do. piso Sección 8. (787) 6773242, (787) 539-9218. ____________________ Se alquila casa por Sección 8: 3 habitaciones, 1½ baños, marquesina techada, sala, comedor, cocina y patio. Urbanización Villa del Encanto calle 6 G-81, Juana Díaz. Llamar 787-231-1932, 787-837-8574, 787-260-8627 ____________________ Se alquila casa en la Urbanización Paseo del Parque en Juana Díaz: 3 cuartos, 1 baño, por $600.00 y fianza. Excelentes condiciones. Llamar a Magda al 787-612-4169. Consideramos Sección 8. ____________________ Se alquila casa segunda planta en Santa Teresita, dos cuartos, sala, comedor, cocina, balcón, laundry. $425.00 mensuales. Teléfono 502-5851, 501-8401. ____________________ Se alquila casa bajos, toda en cemento, 2-1, no Plan 8. Calle Guásima bajos #7, Ponce, se requiere fianza. 787-690-8220.
Casa Urb Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebo, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 - 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se alquila res. en Flamboyanes, 3 hab., 2 baños.787-840-1010, 787-840-1019. ____________________ • Se renta apartamento Constancia para señora o señorita sola. Se renta casa en calle Torres 89, Ponce, para matrimonio o persona sin niños. Teléfonos 848-4650, 688-4246. ____________________ Se alquila o vende casa 3 habitaciones y 1 baño en Brisas del Caribe, bonita y excelente localización. Info. 787-312-9008, 787-810-0678. ____________________ Se rentan 2 residencias: 4 cuartos, 1 baño c/u. Sección 8 estatal o municipal. $500.00. Barrio Corral Viejo, Carretera 123 Km. 19, Ponce. Tel. 448-4105. ____________________ Se alquila casa en Urb. Las Flores en Juana Díaz: 3 cuartos, 2 baños y family room. Todo con aire acondicionado, laundry interior, piscina, terraza, 2 casitas de almacenaje y calentador solar, $750.00 mensuales. Llamar al (787) 393-1403. ____________________ Paseos de Jacaranda – St. Isabel: Acceso controlado, 3-2, áreas recreativas, $795, incluye mantenimiento. Tel. (787) 908-2324, 608-2014. ____________________ Baldorioty calle Gaucho 4711 final, 4.1, 2 parkings. $375.00. Teléfonos 374-7904, 384-9774. ____________________ Se alquila residencia por Sección 8 en Santa Isabel, 3 habitaciones, 1 baño. Teléfono (787) 504-8163 ____________________ Casa casi nueva: 1er. piso: 1 habitación, 1 baño, salacomedor, rejas integradas, calentador, estufa nueva, etc. Lugar fresco, árboles frutales, mucho parking. El Paraíso. Sr. Silva 787901-6285, celular. Sra. Aida (787) 201-0117. Incluye agua y luz, $455.00 ____________________
Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, 3 filas de asientos, DVD player *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva *Nissan Titan 2004 SE, piel, aros, $15,995 *Ford F-250 Lariat 2005, turbo diesel, 4x4, crew cab, como nueva, poco millaje.
Autos
Autos
*Toyota Highlander 2006, bien bonita, $15,995 *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas.
CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501
Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 King Ranck 2006, turbo diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean. *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Kia Sedona 2009 LX, doble unidad, aros, bien bonita, $17,995 *Kia Sedona EX 2003, sólo 60 mil millas, sunroof, doble aire, $8,995. *Suzuki Grand Vitara Sport 2007, automática, foglights, bien bonita *Toyota Corolla 2009 y 2010, todos desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Scion XB 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Chrysler PT Cruiser 2005, convertible, aut, 2 puertas •Toyota Célica 2001 GTS, std, full power, precio $8,995 •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, automática, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automatico, St. Wagon •Kia Rio 2010, automático, 4 puertas, garantía fábrica •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Dodge Ram 2005 SRT10, 4 puertas, automática, motor Viper 10 cilindros •Mitsubishi outlander 2003, automática, 4 puertas •Ford Ranger 2003, std, cabina sencilla, 6 cilindros •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas •Toyota Corolla 2005 Tipo S, automático, full power •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Infiniti G-35 2004, 2 puertas, std, asientos en leather, sunroof, spoiler, aros, 19,900 millas, una joya. Teléfono 787-843-0501. ____________________
Autos
Autos
Autos
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-295-5852, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* ASTON MARTIN DB9, 2 puertas, motor 6.0 V12, sólo 11k millas, en oferta, $ llamar TOYOTA COROLLA 2005, std, 4 puertas, a/c, CD, full power, nítido, $4,995 SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, como nuevo, $8,995 TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, std, a/c, radio CD, nítido, $6,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, CD, a/c, excelentes condiciones, $8,995 JEEP GRAND CHEROKEE 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, nítida, $8,995 MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $9,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $5,995 FORD F-150 2007 IMPORTADA, 2 puertas, automática, a/c, aros, radio CD, nítida, $10,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, CD, aros, nítido, $2,995 HONDA CIVIC 2004, 4 pts, aut, aros, full power, a/c, CD, nítido, $5,995 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, excelentes condiciones, $4,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 MAZDA TRIBUTE 2003, 4 puertas, automática, a/c, full power, aros, $4,995 KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Toyota Camry 2003, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Chevrolet Venture 2002, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $6,495 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado, full power, $11,495 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, sólo $6,995 *Honda Civic LX 2007, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, sólo $12,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Volkswagen Golf 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005 y 2006, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger, como nueva desde sólo $12,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,495 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-295-5852, 24 hrs *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* TOYOTA COROLLA 2009, automático, 4 pts, a/c, CD, sólo 20k, nítido, $11,495 TOYOTA COROLLA 2006, aut, 4 puertas, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $7,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, full power, aros, nítido, $9,995 TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $6,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $10,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, aros, a/c, CD, full power, $5,995 HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 pts, std, a/c, grarantia de fábrica, CD, nítida, $5,995 SUZUKI AERIO LX 2007, 4 puertas, automático, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, nítido, $3,995 CHEVROLET IMPALA LS 2007, automático, 4 puertas, aros, full power, a/c, CD, nítido, $5,995 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, excelentes condiciones, $4,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $7,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $4,995 MAZDA PROTEGÉ 2003, std, 4 puertas, a/c, CD, nítido, $3,995 MAZDA TRIBUTE 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $4,995 KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________ Ford Thunderbird 1979, recién pintado y tapizado, en buenas condiciones y muy bonito. Lo debes ver y probarlo, $1,600. Tel. 842-8320 am, 235-1099 tardes. ____________________
Autos Administro todo tipo de cuenta, carros, suv, pick up, etc. No dañes tu crédito. Autos usados al mejor precio. 939-639-5581, Sr. Rodríguez. ____________________ ¿TE INTERESA UN AUTO NUEVO Y UN BUEN NEGOCIO? MI COMPROMISO ES CONTIGO. COMUNÍCATE CON ANA RODRÍGUEZ AL 787-718-2883. ____________________ Scion TC 2005, millaje 47,000, auto saldo, en excelentes condiciones, $13,500 OMO. 210-7227, 844-4007. ____________________ ¡Ganga! Corvette Convertible ’89, extra clean, $10,995. Urge venta. Abraham García 787-405-2994. ____________________ Se vende Plymth 1952, original, un solo dueño. Tel. 372-6603. $8,000, OMO. ____________________ Se vende Mitsubishi gris, automático, 4 puertas, buenas condiciones, $1,499. Tel. 901-6991. ____________________ No dejes que te engañen en el dealer con tu tradein. Llega con $$$ en efectivo en mano. Compramos tu carro al momento. 787-316-8826, Sr. Betancourt.
Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni depósito. Para más inf. llamar al 939-639-7304. L-S 9:30am – 5:30pm, Sr. Santiago.
Misceláneas Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Se vende equipo de restaurante a un precio razonable. Buenas condiciones. Para lista de equipo llamar 787-614-0202. ____________________ Se vende consola para sonido Mackie SR-24-4 PRO. Tel. 787-406-8936. ____________________ Se vende puerta en cristal para ducha Kohlers, 50”x72” o 63”x72”, nueva en caja. Precio $575. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se venden 3 computadoras reconstruidas totalmente con Windows XP, monitor, mouse y teclado. Llamar al 813-5512 o al 901-7905 para más información. ____________________
48.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas
Servicios
Abogados
Belleza
Cejas
Clases
Construcción
Cuido
Se vende sauna en buenas condiciones, capacidad 2 personas. Tel. 787-414-6744, 934-3199. ____________________ Se vende Chevy 1986 Minibus $1,000 omo; freezer 5pc $100; 2 carros Playschool c.u.; aire 8,000 BTU $150. 787-432-6540. ____________________ Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes; la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas cada una. Abajo tiene 2 puertas y dentro una tablilla cada una. Favor llamar o dejar mensaje en el teléfono 787-840-1351. ____________________ *Compresor industrial de aire, $400. *Comprimidor de sprines de autos marca Snapon $75. Tel. 787-548-6451, 787-848-2529. ____________________ Máquina para hacer cigarrillos. Incluye tabaco para 400 cigarrillos. Precio $99 + IVU. Calle Salud 1513, Ponce. Horario de 1:007:00. ____________________ Muebles, alfombra, cojines, ottoman, etc. Todo es de Paos, poco tiempo de uso, venta por mudanza. 939-639-5581. ____________________ Se vende traje de quinceañero, traje largo de graduación y varias cosas más. 787-690-8220. ____________________ Vendo: estufa eléctrica y nevera dos puertas color crema. Tels. 210-7227, 844-4007.
A & G Air Conditioner Venta, montura, mantenimiento y reparación a/c,neveras. Gipsun board y acústicos. Sellado de techos y trabajos de construcción. Remodelaciones, handyman y losas. Ángel González, 939-247-3439.
Abogada-Notario Casos civiles, criminales, notaría, affidavits, etc... Precios mucho más razonables. Oriéntese al tel. 787-487-3939. ¡CONSULTA GRATIS! ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia.
Repara, hidrata, suaviza, aporta brillo, controla el frizz... Con “Amika”. Producto orgánico de Israel, ¡cómpralo ya! “kera Green” Sistema natural de keratina, seda hidrolizada libre de formol. Marylin Salón. Tel. 787-464-0576.
Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Visite la pagina en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com
COSMETIQUE NAILS TECH INT. CURSOS TÉCNICA DE UÑAS *Sábado 11 sept. 2010, 9am-12am *Lunes 13 sept. 2010, 1pm-4pm Diseños básicos y avanzados. *Lunes 13 sept. 2010, 9am-12am. Tel. 844-8760, 840-5219.
PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353, 787-406-6736. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.
Institución Villa Noelia “Antiguo Ebenezer”. Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y restardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Hogar Gessandra Cuido de ancianos las 24 horas, servicio de enfermera graduada y doctor. Espacios disponibles. Tel. 259-1748, cel. 566-7031. ____________________ Hogar de Envejecientes “Las Margaritas”. Servicios las 24 horas, medicos, enfermeras. Juana Díaz, tel. 837-4748, 901-0743.
Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Go- On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990. ____________________
ABOGADO Lic. Ángel R. Rodríguez Gardeslen Casos civiles y criminales. Consulta inicial gratuita. 787-458-1736, 787-843-3656. ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________
Alarmas Ha sido víctima de la ola criminal que afecta a P.R. o es propenso a escalamiento o asalto en su casa o comercio. Pida una cita de orientación y de cómo puede obtener un sistema de seguridad inalámbrico digital. ¡Gratis! Inf. 787-614-9377.
Animales
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Calentadores Solar and Water Technologies, Inc. ¡Oferta Especial! Calentado Solar tubo al vacío stainless steel 304, serpentina cobre con aisladores, larga durabilidad, equivalente a 2 placas. Precio regular $2,390, -descuento $500= especial $1,890. Tel. 787-290-8822, 787-290-8844, 787-960-7575.
Casa de Empeño Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Doberman Pinch a $75 c/u. 1 Pomerania $100. Lúmina del ’95 $1,600. 787-344-6981.
Belleza Tratamiento Keratina original. Hazlo tu misma y ahorra sobre $100. 2oz kertina original – 2oz Shampoo limpieza profunda $45. 787-530-0445. ____________________
Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535.
Computadoras Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.
Chocolates Sweet & Delicious Chocolatier Seminarios de elaboración de chocolates. Talleres prácticos de elaboración de velas aromáticas y jabones artesanales. Vendemos todos los materiales para elaboración de chocolates, velas y jabones. Ave. Fagot 2939, Ponce. 787-284-9068. Búsquenos en Facebook: Sweet & Delicious Chocolatier & More.
Clases ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________
Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Loga Webs and Laptop Repair ¿Su laptop no prende, se murió, nadie la puede reparar? ¡Pues nosotros sí! Favor llamar a Sr. López 787-449-7002 o visitando a www.reparacionesdecomputadora.com para coordinar la reparación. ____________________ ¿Problemas con tu computadora? Yo te la arreglo. ¿No tienes una computadora? Yo te hago una nueva. 787-539-9043, Sr. Ramón. ____________________ C.G.A. Reparación de computadoras a domicilio. Tienda online. 787-996-1489. www.cgapr.com ____________________ Se vende Desktop Dell, sistema completo $150, con video sonido, Internet ready. 787-432-8821, 787-843-1529. ____________________ MVR Computer Repair Servicio técnico de reparación de computadoras a domicilio. Optimizamos su computadora para un máximo rendimiento. Se ensamblan computadoras a sus gusto. 787-222-5026, Moisés, Técnico certificado.
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________
Contabilidad Contabilidad: planillas, IRS, Ivu, patente y estados financieros. Para servirte, Clara Colón 787-637-3966.
Cumpleaños
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899. ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________ MOVIL PARTY RENTAL TORO MECÁNICO Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765, 787-316-3998. www.movilpartyrental. com ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón.
49.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Rastreador disponible, alarmas para el hogar. Orientación al 787554-5213.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Se necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia: Black Machine DJ Calidad en sonido, música variada, luces y humo, karaoke, experiencia y responsabilidad. 787-810-6730, llame ya. Hay fechas disponibles para diciembre.
Dish Network
Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico”. Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores. Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores. Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________
Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network Authorized Retailer. Increíble pero cierto, precios desde $19.99, instalación inmediata. 787-567-4488, 787-842-8844.
Dish Network
Electricista
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado, Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________
Electricista
Gabinetes
Handyman
Limpieza
Música
José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
Gabinetes de cocinas a la medida, tope de superficie sólida, botiquines, vanities, alacenas. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 399-6545. ____________________ Gabinetes y más Los mejores precios, calidad y honestidad, garantizados. Estimados gratis. Cel. 901-2679, casa 841-5302. ____________________ Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________ Gabinetes a la medida. Todo tipo de trabajo al natural y formica. Topes sólidos. Mejoramos cualquier oferta. Cotización gratis. 221-4255. ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, barras, counter. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090.
Pintamos casas, rejas, albañilería, electricidad, plomería. Reparamos calentadores solares, sellamos techo, estucado y mucho más. Ahorra más con nosotros. 787-597-4161.
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036.
Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681.
Masajes
Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. K-J, 5pm y sábados 9am. Piscina Las Delicias. Inf. Macks Borrero, 787-390-9070.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Fiambreras “Sabor Argentino” Coma sano y nutritivo Empanadas argentinas artesanales y al horno: carne, pollo, vegetales, soya, atún, queso y más... Disponibles en masa integral. Pastas frescas artenasanes al huevo: fetuccini, spaguetti, canelones, ravioles, tortelini, lasagna y más... Salsas: marinara, alfredo, pesto y rosada, (hechos con productos frescos y de primera calidad). Promoción empanadas: 6un. x 9.99. Pastas frescas desde 5.99 x porción. Delivery, catering, fiambrera. Envios a domicilio, 787-601-6709.
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853. ____________________ Auto Elegancia Hojalatería y Pintura Recondicionamiento de elegancia en pintura para autos. 787-432-2954.
Jardinería
Artículos del hogar, nevera, escalera, herramientas. Sábado 4 sept. 2010. Jardines del Caribe c/41-RR2, Ponce. 787-677-8873. ____________________ Sábado 4 septiembre 10am en adelante, frente al Colegio Ponceño, carr. 14.
Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional. Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Medina Landscaping Mantenimiento de áreas verdes, recorte y abono para las plantas. Inf. en el 787-477-5055.
Guayacol
Landscaping
Garage Sale
Fotografía Flash Photo Fotografía para toda actividad. Llame para estimados. Presentaciones a domicilio. Las mejores ofertas. 787-404-2271.
Hojalatería
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Handyman Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________ Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________
Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado. ____________________ Desengancho árboles/arbustos, ramas grandes/ pequeñas. Picoteo, recojo, monto, llevo al vertedero, escombros de AEE, ramas verdes, bolsas, basura, árboles cortados. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.
Mascotas Mundo Mascotas Tel. 841-7125 Venta de peces agua dulce y salada. Lunes a sábado 9am – 7pm. Variedad de mascotas, dentro Ponce Mall Shopping.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Hago Mini-mudanzas. Entrego de mueblerías, ferreterías y oficinas. Neveras, lavadoras, camas, sofás, escritorios, tablilleros. Servicio rápido 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siente días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 245-0640.
Natación
Oración Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar el tercer día y ver qué pasa al cuarto día. N.Q.R.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se pintan casas y se hace mudanza. Tels. 787-974-2511, 787-974-4295. ____________________ Mantenimiento áreas verdes •poda de grama •poda de arbustos •servicio 7 días •cotización gratis ¡Mantenga su jardín bonito! Inf. 787-298-6376. ____________________ Desengancho árboles/arbustos, ramas grandes/ pequeñas. Picoteo, recojo, monto, llevo al vertedero, escombros de AEE, ramas verdes, bolsas, basura, árboles cortados. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ El Rey de la Poda Corte y poda de árboles, corte de grama y jardinería. Tel. 787-290-4392, 787-677-2094.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería en general. Servicio de electricidad, remodelación de baños, reparación de bomas para todo tipo de cisternas. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.
50.
La Perla del Sur - del 1 al 7 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Portones
Pulguilla
Screens
Tasador
Tutorías
PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Gran Pulguero de artículos usados. Sábados y domingos, Carr. 139 hacia el Lago Cerrillo detrás de la Urb. Las Monjitas.
CR. Aluminum Fabricantes e instaladores de puertas sólidas, con diseños y vitrales. Puertas screen y screenes, puertas en espejo, techos en garbalum, reparaciones tormenteras. Tels. 787-618-1576, 787-841-6729.
Javier A. Flores Tasaciones residenciales, comerciales, condominios, fincas, terrenos. Casos tribunales. Lic. #927 EPA, Lic #137 CR. Tel. 787-640-3372.
Tutorías supervisadas y personalizadas. Desde 6to grado al 4to año. Todas las clases, especialmente matemáticas y ciencias. 636-0504. Horario flexible de 3:00-6:30pm.
Tutorías
Uñas
Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #2275. Cel. 787-969-3021. Precio $7.50 (incluye merienda). ____________________
Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Psicología Dra. Wilmarie Palomo Colón Psicóloga Clínica Servicios psicológicos a niños, adolescentes y adultos. 787-358-7948 Ave. Fagot #3022 Ponce, PR 00730 Evaluaciones, psicoterapia individual, familiar, grupal, talleres psicoeducativos. Se aceptan planes médicos.
Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, puertas de garaje, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes, vertical blinds. Estimados gratis. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305.
Rejas Cortinas de Lona Variedad en estilos y colores. Rejas en general, diseños ornamentales e hierro forjado, portones estilos modernos. Inf. Sr. García 601-4554. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899. ____________________ Rejas Muñoz Todo tipo rejas, corredizos, techos, galvalum, con screens, con cristales. Estimados gratis. Tel. 248-7822, 259-8054.
Ropa Gytanic Collection Ropa étnica. Taos by Hecho a Mano, Marea, Balina... Estilos únicos. 787-692-4625.
Salud
Baje de peso Zero Fat Ultra *no diets, *No exercise, *1 pill a day, *Release your fat. For both men and women. ”Ultimate fat burning technology”. Totalmente naturales. Inf. 787220-5190. Nota: producto no investigado FDA.
Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.
Seminarios Repara su crédito usted mismo y aumente su score. Separe su espacio. 787-637-3869.
Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________
INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA: OFICIAL DE ASISTENCIA ECONÓMICA
Requisitos: • Mínimo de 5 años de experiencia en el campo • Capacidad para trabajar bajo presión • Manejo de teclado y destrezas de data-entry precisas • Orientado hacia el servicio al cliente • Buen corazón
Interesados favor de enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a yanira@serrant.com Plaza disponible para trabajar en Ponce. “Equal opportunity employer”
•Se ofrecen tutorías en todas las materias del nivel elemental (Pre-k a 6to) •Dirigido por maestras certificadas por el Departamento de Educación •Horario: 2:00-5:00pm de lunes a viernes •Matrícula abierta •Servicio de Internet Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. Calle Aurora 4136. Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. ____________________ Trinity Learning Center ¿Preparado para el regreso a clases? Primeras 15 personas. Matrícula gratis. Le ofrecemos tutorías en las materias básicas, asignaciones supervisadas, búsqueda de información en Internet, ayuda en proyectos y asignaciones especiales. Ayuda individualizada. Comuníquese con Ricardo Montalvo 787-842-0000, ext. 242. ____________________ Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillaca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238. ____________________
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ ¡Especial! Full set uñas $20, (resina), diseño gratis en todas las uñas. Marylin Salon Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576. Técnicas profesionales en uñas: Edda I. Rivera – Yaniris Monte. Haz tu cita ya. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________ ¡Atención! Full set $20, incluye pintura y diseño en 2 uñas, también incluye domicilio. ¡Aprovecha! Tel. 787-484-0307, 787-259-1462, Stephanie. ____________________ Divinas salón de uñas, con 13 años de experiencia. Nuevas Ofertas: *Pedicura con masaje $20, reg $30. *Manicura con masaje $8, reg. $10. *Retoque con pintura y dIseños incluidos $15, reg $20 *Full set dos tonos $25, reg. $30. *Retoque dos tonos $18, reg. $25. *Full set encapsulados $25, reg. $35 & up. Haz tu cita, válido hasta 9/30/10. Tel. 787-645-6045, lunes a sábado 8am-7pm.
TUPPERWARE
Empleos
Empleos
Especializados
Generales
Se solicita estilista profesional, puntual, responsable, con experiencia previa en el campo de la belleza. Si no reúne los requisitos no llame. 787-284-1213, 787-413-0993.
Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir plazas en Depto. de Calidad de Vida. No experiencia necesaria. PT y FT a comenzar de inmediato por contrato. 939-452-4691, 787-644-1388, Sr. Pérez. ____________________ Se solicita pizzero con verdadero conocimiento en la elaboración de pizza. Pizzería Monte Carlo, 843-9493. ____________________ Se solicita muchachas de 18 a 30 años, no experiencia. Trabajo inmediato. Inf. 787-635-3620. ____________________ Se solicita trimero, experiencia en trimmer. Ayudante secretaria. Cel. 640-0131. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes. Buscamos personal para plazas de promociones, mercadeo, cobrando $2,000 FT y $1,000 PT por contrato. Citas 787-661-4495. ____________________ Juana Díaz, Yauco, Ponce y pueblos limítrofes, buscando personal para plaza de promociones orientadores, no experiencia. Tel. 787-346-8043. Email: rosario_wm@hotmail.com. ____________________ Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz, Guayama, Salinas y áreas. Compañía americana solicita personal inmediato FT-PT. Adiestramos EO. E. Daisy 787-974-6881, José 787-901-3993. ____________________ Atención usuarios de Internet. Comienza negocio desde su casa, servicios de celulares más económicos. 407-513-4971. ____________________ Última oportunidad. Se solicita personal dinámico y responsable para cubrir varias plazas. PT $1,000, FT $2,000. Interesados favor de comunicarse al 787-613-8379, Sra. Caraballo. ____________________
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ ¿POR QUÉ CONFORMARSE CON UN 35% CUANDO PUEDES GANAR DESDE UN 50% EN COMISIÓN? COMPAÑÍA DE BELLEZA 54 AÑO ESTABLECIDA. INF. 787-856-0055, 787-222-5510. ____________________ Jayuya, Coamo y Santa Isabel. Se solicita personal para venta de celulares Claro e Internet DMax, a comisión, no necesaria experiencia. 787-458-4687. ____________________ Consultora TUPPERWARE le invita a conocer y evaluar la oportunidad de ganar $$$ y los beneficios de su uso personal. Inf. 787-674-3224 y 787-677-4396.
Te ofrece la oportunidad de ganar mucho dinero, regalos, viajes, promociones, ascensos. ¿Deseas tener más tiempo para tu familia y para distracciones? con tu negocio Tupperware estableces tu propio horario, decides cuánto quieres ganar y te ayudamos a establecer tus metas. Desarrolla el potencial que hay en ti. Llamanos hoy mismo para más información 787-204-6162
Empleos Desempleado. Sta. Isabel, Salinas, Coamo y Juana Díaz. Empresa en expansión busca personal con o sin experiencia para cubrir plazas, esta misma semana. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes. Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato en el campo de la salud y gerenciales. Llama 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ High Point Harvesting, Tioga, ND, needs 3 temporary (09/18/10 – 12/31/10) equip. operators. Operate equip. to Harvest & haul crops, general farm duties & maintenance. 6 months exp, salary between $2,000p/m-$2,200p/m, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guaranteed. Transport subsistence expenses to worksite paid al 50% of the contract. Apply at Williston Job Service, 422 1st Avenue West, Williston, ND 58801. Tel. 800-247-0989, refer to job order # 223279. ____________________ ¿Desempleado? Coamo, Santa Isabel, Salinas. Oportunidad única, ingresos comenzando desde $1,000 mensuales. Llama hoy para entrevista. 787-432-9265, 787-536-4729. ____________________ ¿Te gustaría llegar a tu peso ideal? ¿Cómo lo puedes lograr? Sencillo, únete a nuestro reto de 90 días y podrás ver cambios sorprendentes. Gane premios, viajes y dinero. Para info. 787-530-9608, 787-888-1677. Se solicitan representantes. ____________________ Promociones área Sur. Compañía en expansión solicita 10 personas fulltime para mercadeo de productos de autos, restaurantes y hoteles. No experiencia. Comienza ya. Hasta $200 semanales + bonificaciones. Llama hoy 787-259-8757.
HOSPICIO SAN JUDAS, INC SOLICITA: TERAPISTA FISICO • ASISTENTE DE TERAPIA FISICA Y VOLUNTARIOS Enviar Resumé: E-mail: calor_hsj@hotmail.com Fax: 787-842-0797 ó por correo P.O.Box 7750, Ponce P.R. 00732
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
51.
52.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Representantes del equipo boricua de tenis de mesa compartieron con integrantes del equipo oriental luego de un fogueo en China.
Intenso verano para
el tenis de mesa ponceño
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El tenis de mesa ponceño estuvo activo durante todo el verano del 2010. Específicamente desde finales de mayo cuando cuatro tenimesistas ponceños partieron rumbo a China para participar en un entrenamiento especializado que tuvo 15 días de duración. Brandon y Luis Josué Echevarría, María Maldonado y Brian Rodríguez fueron los tenimesistas ponceños que formaron parte de la delegación de la Escuela Especializada en Deportes del Albergue Olímpico en Salinas que fue enviada a China, uno de los centros de entrenamiento de este deporte más importante a nivel mundial. Esta experiencia fue sumamente enriquecedora ya que, no solo entrenaron en la capital del tenis de mesa mundial, sino que también tuvieron la oportunidad de medirse al equipo juvenil del Congo a quienes vencieron en un encuentro amistoso. El beneficio de dicho entrenamiento para los juveniles atletas boricuas se comprobó meses más tarde cuando María Maldonado se proclamó campeona -junto a la cayeyana Ashley Díaz- en Dobles Adulto del Caribe y sub-campeona a nivel individual en la edición 2010 del certamen caribeño celebrado en junio en San Germán. Esta es la primera ocasión que la nueva
cepa del tenis de mesa ponceño obtiene medalla en un Campeonato del Caribe a nivel adulto. Mientras se desarrollaba la competencia, simultáneamente el Club Ponce Leones celebraba el cuarto Campamento Especializado en Tenis de Mesa que congregó a un grupo de jugadores a nivel infantil que entrenaron durante las dos primeras semanas de junio. El profesor Abner Colón y el entrenador Carlos I. Fort estuvieron a cargo de trabajar con los aspectos tácticos, técnicos, físicos y psicológicos del deporte. Esta dupleta de entrenadores ha sido la misma que ha llevado a la Pontificia Universidad Católica a ganar los últimos torneos de tenis de mesa en la Liga Atlética Interuniversitaria. El campamento tuvo como sede las facilidades del Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos en Ponce. Puerto Rico también tuvo una aceptable actuación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 donde, en la rama masculina obtuvo la medalla de bronce por equipos venciendo a El Salvador y derrotando a la poderosa escuadra de República Dominicana en la ronda preliminar. Más tarde los dominicanos obtuvieron el oro centroamericano. El villalbeño Ricardo Criado, quien integró el equipo de Puerto Rico, hizo historia al convertirse en el primer atleta de ese pueblo en obtener una medalla en el
tenis de mesa centroamericano. Tan reciente como en agosto, los hermanos Luis Josué Echevarría, de 14 años, y Sebastián Echevarría, de 10, partieron rumbo a China para continuar con su preparación como parte de un programa federativo para prospectos de este deporte. Junto a ellos también viajaron las utuadeñas Adriana Díaz, de 9 años, y Melanie Díaz, de 14. Esta jornada de entrenamiento durará hasta septiembre, completando así un período de poco más de un mes de práctica en suelo oriental. La actividad veraniega concluyó para el tenis de mesa con la celebración de la tercera edición del “Cayey Open” en el que los integrantes del Club Ponce Leones obtuvieron una destacada actuación. Entre los tenimesistas más destacados de la Perla del Sur en este torneo figuran Elmer William Alvarado, quien obtuvo la segunda posición en la categoría de siete años; Víctor Crespo, estudiante de la Escuela del Albergue Olímpico que se proclamó campeón de su categoría, mientras Jeovannie Delgado dominaba en la categoría C. Brandon Echevarría, de 16 años, logró colocarse entre las primeras ocho posiciones de la categoría Abierta, una que reunió a los mejores exponentes del tenis de mesa puertorriqueño. El entrenador James Rivera estuvo a cargo de la preparación del equipo ponceño.
53.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Adiós a otra
Salvador Dijols:
Por Nelson García Santos Para La Perla del Sur (Extracto de una entrevista realizada en 1992) En días recientes falleció Salvador Dijols, una gloria del deporte puertorriqueño. Natural de la Playa de Ponce, “El Balco” -sí, así como leyó: con la ele y sin la erre-, vistió durante muchos años el uniforme de los Leones, quinteto en el que se convirtió en un estelar del basquet boricua. Era una época muy distinta a la que hoy se vive: el concepto equipo era sagrado y los egos y afanes personales jamás iban por encima de los intereses colectivos. De aquellos equipos, de hecho, se pueden mencionar variados jugadores de impacto, lo que ratifica y glorifica el valor de cada uno de los integrantes de aquella brigada rojinegra. Como punto de partida, vale desenredar eso de “El Balco” con la ‘ele’ y en esta entrevista, realizada hace 18 años, el propio Dijols aclaró: -“¡Je, je!”-, Dijols sonríe y se echa hacia atrás en la silla giratoria de su oficina situada en el cementerio municipal de la Playa de Ponce, el cual tiene a su cargo y contesta: -“Esto ocurre porque yo le digo a mis amigos, balco. Balco pa’quí, balco pa’lla. Mira, balco es como decir amigo”-, dijo. -¿Sin la letra erre? -“Con la letra ele, en vez de erre, balco”- aclara y prosigue: -“Cuando teníamos que jugar viajando por los distintos pueblos de la isla, los muchachos del equipo contrario me conocían y me saludaban por “El Balco”. Esto era lindo porque nos ayudaba a mantener una simpática amistad, también entre ellos algunos se decían “balco”. La gente de la Playa de Ponce adoptaron esta palabra y todavía hay muchos que se llaman por balco”-. -O sea, que esa palabra tú te la inventaste. -“¡Eso dicen por ahí, balco!”-. Ponceño y playero Salvador “El Balco” Dijols nació un martes, 11 de noviembre de 1940 en la avenida Hostos, casi esquina By-Pass, en Ponce, siendo el menor de los seis hijos del matrimonio del ponceño Hilario Dijols y la sabaneña Carmen Ocasio. Su padre se dedicaba a la perforación de pozos profundos de agua potable y su
estrella del básquet ponceño
hijo menor, Salvador, aprendió el oficio de plomería en la Escuela Vocacional Bernardino Cordero de Ponce. En ese tiempo, “El Balco” ya jugaba baloncesto, deporte en el que se inició mientras estudiaba en la escuela intermedia Santiago González de la Playa de Ponce. Sin embargo, en un período relativamente corto de tiempo, Dijols vio cómo su vida se estremecía ante el fallecimiento, primero de su padre y tres años más tarde de su madre, lo que le causó mucha tristeza llegando a pensar, incluso, en abandonar el baloncesto. Sin embargo, su alejamiento no fue por mucho tiempo y con apenas 16 años de edad, se estrenó con los Leones en el 1956. Su reclutador fue Willie Vicéns, quien fungía como apoderado de los Leones, y lo vio jugar en el patio de su casa mientras se paseaba por el barrio playero. -“¿Quieres jugar con los Leones de Ponce?”-, le preguntó Willie a Dijols. Ese fue el comienzo de una gloriosa trayectoria. Dijols, también apodado “Mano Santa”, jugó por más de una década con los Leones, desde 1956 hasta 1967, ayudándolos a ganar cinco campeonatos y tres subcampeonatos, además de ser parte del Equipo Nacional en varias ocasiones, incluyendo el quinteto que participó en el Mundial de Chile y en el que su compañero de equipo, Juan ‘Pachín’ Vicéns (QEPD), fue seleccionado como el mejor jugador del planeta. Luego jugó con los Atléticos de San Germán, en el 1969 y 1972, año en que anunció su retiro. Recuerdos de una gran época -Salvador, ¿recibían ustedes paga en dinero a cambio de jugar baloncesto? -“Nada que yo sepa. Lo que sí recuerdo es que nos daban, para las dietas solamente, cincuenta centavos por jugador. Luego nos aumentaron a un peso y después a dos que se iban en un canto de pan y refresco”-. -En la actualidad (1992), ¿los jugadores reciben dinero como pago? -“¡Muchacho, ahora es un guiso! En la actualidad a los baloncelistas se les trata muy bien, figúrate que se aprobó una ley que dice que a cualquier atleta que se desempeñe en esa función se le pague la cantidad de $8 mil al año. Pero balco, tu sabes cómo son las cosas, hay personas que reciben mucho más que eso”-. -¿Cómo comparas el baloncesto de hoy
Salvador Dijols jugó durante 12 temporadas con los Leones de Ponce.
con el baloncesto de tus tiempos? -“Bueno, balco, de la siguiente manera, mi apreciación es que en la actualidad hay solo uno o dos baloncelistas que son los que hacen los puntos para el equipo. Este o estos hombres se llevan el aplauso de la fanaticada y son los que la prensa más elogia. En mis tiempos todos los muchachos éramos estrellas. Todos trabajábamos pa’ ganar. Por otro lado, cuando yo era jugador activo, en mi época, no se nos pagaba dinero. Ah, pero eso sí, nos disfrutábamos todos los viajes que hacíamos a los pueblos alrededor de la isla. Conocíamos mucha gente y teníamos la oportunidad de hacer nuevos amigos. Visitábamos muchos lugares que para nosotros resultaba un nuevo ambiente”-. -Como equipo, ¿visitaron otros países? -“¡Claro! Entre 1959 y 1963 tuve la oportunidad de viajar a Sur América con el equipo de Puerto Rico. Esto fue durante la celebración de la Competencia Mundial de Baloncesto en Chile. Luego viajamos a Chicago para los Juegos Panamericanos y otros juegos celebrados en Brasil”-. -¿Qué experiencia obtuviste durante ese tiempo? -“Unas muy buenas, balco, y otras no tan buenas”-. -Explícate. -“Mira, cuando yo estuve destacado como atleta en los juegos de las Américas, yo mido 6’–3”, se me presentó una oferta para estudiar y jugar con el equipo de baloncesto de Orillo Verde de Barce-
lona, España. Hice el viaje y comencé mis estudios de Medicina en la Universidad de Barcelona. Al año siguiente, a solicitud del equipo Ponce Leones regresé a la isla para jugar con el equipo (rojinegro). Habíamos acordado que al terminar la temporada, ellos se comprometían en conseguirme el pasaje de regreso a España (1962). No lo hicieron. Allá dejé mi ropa, mis libros, mis estudios y el compromiso con el equipo de Orillo Verde. Con toda probabilidad tuvieron que tildarme de irresponsable. Hice todo lo que pude para regresar a España pero todo mi esfuerzo fue inútil. Todos mis sueños se esfumaron”-. -¿Qué hiciste luego? -“¡Trabajar! Lo hice en un laboratorio clínico de Ponce. Luego jugué con el equipo de San Germán dos temporadas y luego me retiré”-. -¿Y te sientes disgustado por lo que te hicieron? -“No, balco. Yo no le guardo rencor a nadie. Dios está allá arriba y es Él quien nos juzgará por lo que hagamos aquí en la tierra”-. -Y lo de “Mano Santa”, ¿Cómo surge? -“Ese fue el narrador Manuel Rivera Morales (QEPD), “Mr. Apúntenlo”, quien me decía así por mi juego defensivo”-. Cuando dialogamos con Dijols, tenía 52 años cumplidos, era empleado del Municipio de Ponce en el Departamento de Empresas Municipales y también fungía como árbitro en la Liga Puertorriqueña de Baloncesto. Pero su principal misión era ayudar a las personar carentes de fe y, como misionero en su iglesia, llevaba la prédica de sanación de cuerpo y alma a los hermanos latinoamericanos en los países que solicitaban su presencia. -¿Qué opinas de la cancha bajo techo que se construyó en la Playa de Ponce y que lleva tu nombre? -“La gente me quiere mucho. Eso es maravilloso, pero más los quiero yo a todos ustedes”-. -Dijols, ¿quiénes eran aquellos jugadores de tu equipo? -“Pues, ahí estaba ‘Pachín’ y Coco Vicéns, César Bocachica, Toño Morales, Martín Jiménez, Tomás Serrano, Ángel ‘Conejo’ García, Arnaldo Hernández, Marcelo Trujillo, Salvador Dijols, que soy yo, José Indart, Pedro Cepero y José O. Serrallés”. ¡Tremendo trabuco!
54.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
Invencible
César ‘Junito’ Seda Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Cesar ‘Junito’ Seda volvió a demostrar su clase al lograr imponerse en una fácil decisión unánime al ex campeón mundial José ‘Carita’ López en un combate a 10 asaltos que formaba parte de la cartelera denominada “Juana Díaz Championship Fights” presentada por Universal Promotions en el Coliseo Dolores ‘Toyita’ Martínez de Juana Díaz. Seda, quien renunció al título mundial de las 112 libras de la Federación Internacional de Boxeo para hacer campaña en las 115 libras, impuso su mayor fortaleza y rapidez para apabullar al veterano peleador de Trujillo Alto, a quien envió a la lona en el segundo asalto para llevarse el favor de los tres jueces que oficializaron el combate y que lo vieron ganar con idéntica puntuación 100 a 89. En su segunda incursión en ese peso el púgil juanadino de 24 años conquistó el Título Latino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) de las 115 libras. Seda mejoró su invicto a 19 victorias, 14 de esos triunfos han sido por la vía del sueño. López, por su parte, dejó su récord en 39 victorias (32 por nocauts), nueve de-
rrotas y dos empates. En la pelea semiestelar el juanadino Kenny Galarza mejoró su marca a 14 victorias, una derrota y 13 nocauts al imponerse por nocaut técnico a Ilido Julio luego que la esquina del colombiano no le permitiera continuar peleando en el cuarto acto. Eliezer González, por su parte, venció por decisión unánime a Joseph de Los Santos mientras Fauris Capellán derrotó por la misma vía al juanadino –y hermano de Kenny- Kelvin Galarza. En otros resultados, Thomas Dulorme mantuvo su invicto en siete salidas, de las cuáles seis son por nocauts, al noquear técnicamente en el segundo asalto a Keivy Arce, luego de enviarlo dos veces a la lona en ese giro. En un encuentro de mucha acción, Josean Serra se alzó con la victoria al derrotar por decisión mayoritaria a José Claudio, mientras que en choque de invictos Daniel Rosario despachó por nocaut técnico en dos asaltos a Carlos Ramos. Junito Seda mantuvo su invicto al derrotar por decisión a José ‘Carita’ López en combate a diez asaltos celebrado en Juana Díaz.
PRWA Evolution Tour Presentado por el Periódico La Perla del Sur.
Domingo 12 de Septiembre en Aquamar Steak House en Maunabo en el Bo. El Emajagua Sector los Pinos a las 4 pm Sábado 18 Septiembre
Verano Extremo
Cancha bajo techo Moisés Flores de Ensenada, Guánica a las 8:30 pm
AMBAS CARTELERAS SON GRATIS Gracias a: Punta Eje en la Calle Villa en Ponce con reparación de Rack & Pinion y más, Panadería y Repostería La Nueva Victoria con desayunos, almuerzos y mucho más. Tintéalo en Ave. Fagot, Jimmy Cash & Carry, Laboratorio Ponceño, MAV Portrs frente al Centro del Sur en nuestra nuevas facilidades, Viktor Pollo, Rankéate con Karacoles Surf Shop y Joyería Gold Power en Santa Isabel, Canadian Fitness Center. El Nuevo Paraíso, Mueblería Martínez en Salinas, Banda Rica Música para todas ocasiones. Cales Aluminum calle Villa en Ponce… No te pierdas el miércoles 15 de septiembre verano extremo TV por Wapa 2 a las 10 pm Canal 4.2 Digital, 25 Choice, 27 Dish y recordándote todos los jueves de 12 a 1 AM en CV 24, Evolución de la PRWA y sábados de 1 pm a 2 pm en canal 30 de Choice en Caribbeans This y 24 / 7 en perwareal.com y nos puedes visitar en Twiter Evolución PRWA y MySpace en Myspacenwedepr y ahora la PRWA esta a Puro Fuego con Carlos José Vázquez.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010
55.
56.
La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de septiembre de 2010