Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1397
del 8 al 14 de septiembre de 2010
Fuera del panorama
operador del PLA
Págs. 4-5
s Salen al rescate de
mascotas abandonadas Pág. 15
Roselyn Sánchez, actriz
Nuevo reto ante el
Parkinson El ponceño Juan Carlos Ramos Mora, su familia y amigos buscan recaudar los fondos necesarios para seguir combatiendo su condición. Pág. 12
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Info: 841-8888 • 841-5226
2.
e En esta
dición
¡Estamos
para servirle!
Una causalidad
del destino
Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Alexis Romero, el joven ganador del certamen de murales de Plaza del Caribe, confiesa que deseó tanto esta conquista, que Dios y el destino conspiraron para que lo lograra.
19.
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
4.
Dan por terminada la negociación
activa con el grupo coreano en el PLA Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
Según la directora ejecutiva de la APA, Rhonda Castillo Gamil el Gobierno Central ahora centra su atención en considerar propuesta de otras compañía interesadas en operar el puerto.
Fuera los coreanos. A menos de un mes de vencerse el periodo de 90 días establecido por la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, para que el Estado complete la contratación de un operador para el Puerto de Las Américas (PLA), se ha descontinuado la negociación con la firma Korea Busan Contaner Terminal (KBCT). Según confirmó en entrevista con La Perla del Sur la directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Rhonda Castillo Gamil, el Estado ya no se encuentra en un proceso de negociación activa con el grupo coreano. De hecho, informó que el Gobierno Estatal ahora centra su atención en considerar propuestas sometidas por
otras entidades interesadas en operar el Puerto. “En este momento, ya nosotros lo que estamos haciendo es recibiendo información de ellos (KBCT) pero no estamos atados de manera alguna (o imposibilitados) de poder salir a buscar otras propuestas”, afirmó Castillo Gamil, quien indicó que las gestiones con KBCT en semanas recientes han sido de seguimiento y no de negociación activa. “Ellos siguen en la búsqueda de un socio estratégico. Continúan entrevistando corporaciones pero hasta este momento, no nos han informado que se haya podido formalizar algo”, continuó. “Nos mantenemos en comunicación. Ellos cada dos semanas nos están enviando un informe del estatus de las acciones que están tomando”. Aun así, Castillo Gamil indicó que la negociación con KBCT podría resucitarse si esta logra obtener el financiamiento necesario. “Si ellos aparecen hoy cumpliendo con las condiciones para suscribir el acuerdo, estamos en condiciones de hacerlo”, dijo. El pasado 30 de junio, la Alcaldesa de Ponce firmó una extensión del Memorando de Entendimiento entre el Gobierno Municipal y la APA con vigencia de 90 días con la advertencia de que si no se completaba el proceso de negociación con el Operador, el Municipio no volvería a extender el memorando y asumiría el control de cualquier negociación futura. De concretarse este escenario, el Gobierno Municipal sería responsable por el repago de la deuda de aproximadamente $210 millones que el Estado ha invertido en el PLA a través de una línea de crédito del Banco Gubernamental de Fomento (BGF).
Buscan carga, aun sin operador Ante el atraso en la contratación de un operador, Castillo Gamil afirmó que la prioridad ahora para la APA es identificar empresas que puedan mover carga en el Puerto de Las Américas, aún sin estar contratado un operador de calibre internacional. “Si dejamos en manos de un operador el conseguir la carga, definitivamente -a estas alturas- no tendríamos carga o movimiento de puerto hasta el año que viene. Estamos buscando carga para el Puerto”, dijo la Ejecutiva. “De la misma manera que se trabaja hoy día la carga general, se estaría descargando la carga de contenedores”, añadió, refiriéndose a la posibilidad de que se maneje la carga interinamente de
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Recientemente, la Autoridad del Puerto de Las Américas radicó una solicitud de $56 millones de fondos federales TIGER para la rehabilitación del Muelle 8, construcción de accesos y el diseño de la zona de valor añadido.
la misma forma en que actualmente se atiende en el Puerto de Ponce. Solicitan más fondos TIGER Por otra parte, Castillo Gamil informó que recientemente la APA radicó una solicitud de $56 millones de fondos federales TIGER para la rehabilitación del Muelle 8, la construcción de accesos y para el diseño de las zonas de valor añadido. Para poder ser elegibles para solicitar estos fondos, el Gobierno Estatal tuvo que identificar y garantizar la asignación de $14 millones o 20 por ciento del total de costo de los trabajos. “Nos consiguieron los $14 millones en menos de 24 horas”, afirmó la Directora Ejecutiva de la APA, refiriéndose al Gobernador y el secretario de Desarrollo
Económico y Comercio, José Pérez Riera. No desaparecerá la APA Finalmente, al ser abordada sobre el tema, Castillo Gamil se mostró confiada de que la APA no desaparecerá como entidad si el 30 de septiembre no es renovado el Memorando de Entendimiento entre el Gobierno Municipal y el Estado. “Hay que esperar a ver qué va a pasar el 30 (de septiembre). De todas formas, el Puerto de Las Américas tiene unas propiedades en la zona de valor añadido que tiene que desarrollar y tiene que traer industrias al área”, afirmó. “La Autoridad tiene bastante trabajo y tiene una obligación de asegurar ese desarrollo económico. Vamos a tener trabajo”, concluyó.
24 Horas a tu servicio El Centro de Emergencia San Lucas, ubicado en el Tuque en Ponce, hace disponible a toda la comunidad los servicios de:
LaBoratorio cLiNico raDioLoGia coN ct scaN Servicio 24 horas: los siete días de la semana (para estudios de CT Scan favor llamar para cita) Todos nuestros servicios estan apoyados por la red de profesionales y tecnología del Grupo San Lucas; más de cien años sirviendo a todos los que viven en Puerto Rico.
787-259-1101
Carr. Núm. 2 Sector El Tuque, Ponce, P.R. www.sanlucaspr.com
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
6.
Esta vez en Guayanilla:
Interviene nuevamente el DRNA en proyecto Windmar Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur No terminan los problemas para Windmar. Apenas dos semanas después que el Cuerpo de Vigilantes (CV) del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) interviniera con la compañía Windmar Renewable Energies por incumplimiento de reglamentos vigentes en su proyecto fotovoltaico en Ponce, el CV identificó nuevas violaciones de la Empresa en Guayanilla. Según confirmó el director del CV en Ponce, José Lucas Irizarry, el pasado 4 de agosto agentes de la dependencia respondieron a una querella radicada por un ciudadano contra Windmar por movimientos de tierra que estaba realizando en el sector Punta Verraco. Durante la intervención, los vigilantes determinaron que el desarrollador se había excedido en las disposiciones de un permiso otorgado para la restauración de caminos existentes. “El permiso era para limpiar unos caminos pero se habían excedido al abrir dos caminos que no existían”, afirmó Lucas Irizarry. “Supuestamente, hubo el corte de unos árboles y el movimiento de corteza terrestre que no estaban incluidos en el permiso”. A raíz de esto, el teniente indicó que al cierre de esta edición, agentes del CV se encontraban en el área impactada para completar una investigación que, según
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
En la foto arriba, Víctor González Barahona, presidente de Windmar Renewable Energies.
adelantó, será referida a la División Legal del DRNA para considerar posibles sanciones y penalidades contra Windmar. Esta intervención se da un mes después de que el Tribunal de Apelaciones emitiera una decisión que le dio luz verde a Windmar para iniciar la construcción de un parque eólico con 23 turbinas de viento en el sector Ventanas-Verraco, el cual esta programado para comenzar de lleno este mes. Para los 30 megavatios de energía que se producirá en este proyecto, Windmar ya mantiene un contrato de venta a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a 20 años por hasta $200 millones. “Este es la forma de ellos operar. No tienen el más mínimo respeto por el patrimonio natural de los puertorriqueños”, criticó por su parte José Sáez Cintrón,
¡veterAnos y PonCeÑos!
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 ¡LA FábRiCA dEL mATTREss! * Tamaño Twin
FACTORY OUTLET
PRIMEMATTRESS.COM
Aproveche esta oportunidad y compre su hogar en el centro urbano de Ponce
Apartamientos Mario Abdón 75 CAlle CoMerCio A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Apodérate de los beneficios que ofrece un préstamo garantizado por Veteranos. Interés bajo, 100% de financiamiento y 0 gastos de cierre.
sólo 12 aptos. entrega inmediata. Para información:
787.625.8110 787.840.7063
portavoz de la Coalición Pro Bosque Seco VentanasVerraco (CPBSVV), entidad comunitaria que se ha opuesto al proyecto de molinos de viento en Guayanilla. “Este desarrollador está destruyendo la zona amparándose en unos permisos que se le dan y que él violenta al construir fuera de los parámetros establecidos. Ha reincidido continuamente en todo lo que es violaciones de reglamentos y leyes ambientales y en Guayanilla lo está volviendo a hacer”, continuó. En marzo del 2006, el CV identificó violaciones a varias leyes y permisos ambientales por parte de Windmar en el sector Ventanas de Guayanilla, por entre otras cosas, tala de árboles y movimiento de corteza terrestre en exceso a lo permitido. Asimismo, el pasado 18 de julio, efectivos del CV paralizaron parte de los trabajos realizados por Windmar como parte de la construcción de su finca fotovoltaica en la cantera Martinó en el sector Cerrillos en Ponce por alegadamente incumplir con el requerimiento de un plan de Control de Erosión y Sedimentación (CES). Ese proyecto, según ha sido confirmado por la Oficina de Permisos del Gobierno Municipal de Ponce, comenzó en agosto del 2009 sin la otorgación de un permiso de construcción.
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
7.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
locales
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
12.
A la carga nuevamente Juan Ramos Mora en busca de otro milagro rantizar que el equipo continúe funcionando a partir de este mes de diciembre, a menos que se instalen baterías nuevas para garantizar su continuo funcionamiento. “Si esto se apaga, vuelvo a las mismas condiciones El 20 de diciembre del 2007 fue un día que cambió en las que estaba antes. Quizás podría ser hasta peor”, la vida de Juan Carlos Ramos Mora para siempre. dijo preocupado. Ese día, Ramos Mora de 32 años de edad y paciente Ante este panorama, su familia y amigos de Parkinson Juvenil, fue sometido a una ya trabajan contra el reloj para recaudar los intervención quirúrgica para instalarle un $19,000 que requiere las nuevas baterías aparato de Estimulación Cerebral Profuny su instalación. da (DBS, por sus siglas en inglés), equipo Aunque Ramos Mora ha sido pensioque actualmente controla los síntomas de nado por el Seguro Social, aún no tiene la su condición mediante el uso de voltaje cobertura de Medicare, por lo que tendrá directo en el cerebro. que recaudar la totalidad de los $19 mil. La exitosa operación realizada en la CiuEsto, sin embargo, no lo priva de su dad de Nueva York y cuyo costo ascendió inquebrantable optimismo. a $200 mil, se dio gracias a una masiva “Gracias a Dios, tengo la bendición de campaña de recaudación de fondos en el tener muchos amigos y se han estado que miles de personas de toda la Isla se moviendo para ayudarme nuevamente. movilizaron para ayudar al joven residente Aunque tengo esta condición, yo sé del sector Mariani en Ponce. “El cambio ha sido radical. La cirugía Juan Carlos Ramos Mora que estoy bendecido de muchas otras formas”, dijo. me devolvió el control de mi vida”, afirmó “Estoy sumamente agradecido por toda la ayuda que Ramos Mora en entrevista con La Perla del Sur. No obstante, menos de tres años después de esta recibí de tantas personas alrededor de la Isla la primera exitosa faena, Ramos Mora ya enfrenta la posibilidad vez. La experiencia me ha enseñado que mi pueblo es de perder la libertad y mejorada calidad de vida que generoso y tengo mucha fe y esperanza de que esta vez puedan darme la mano nuevamente”, concluyó ha obtenido tras la operación. Para más información sobre Juan Carlos Ramos Mora Según explicó el joven, debido al alto voltaje requerido para estabilizar los movimientos involuntarios y su condición, pueden accesar la pagina cibernética producidos por su condición, las baterías del equipo www.juancarlosmora.com. Personas interesadas en ayudar pueden hacerlo DBS -que en circunstancias normales tendrían una mediante donaciones a la cuenta bancaria 243-138396 vida de aproximadamente cinco años- ya están a en el Banco Popular. También puede comunicarse al punto de agotarse. Como resultado de esto, sus médicos no pueden ga- teléfono 787-674-6547. Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur
13.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
14.
15.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Al rescate Pet SOS:
locales
Exitosa recolecta de alimento para animales abandonados Por Naomi Jusino Especial para La Perla del Sur El recogido de alrededor de 20 mil libras de comida para perros y gatos desamparados fue el resultado de una actividad celebrada el pasado sábado, 4 de septiembre por la Fundación Pet SOS en los municipios de San Juan, Mayagüez y Ponce. El evento denominado Pet SOS Food Drive, tuvo su sede en la Ciudad Señorial en las afueras del establecimiento Sam’s Club y contó con la participación varios artistas reconocidos, incluyendo la actriz puertoriqueña Roselyn Sánchez y la cantante Ana Isabelle. Pet SOS en una entidad sin fines de lucro que se dedica a concientizar a la ciudadania sobre el maltrato de animales. El alimento recolectado durante la actividad fue repartida entre los albergues de animales y rescatistas independientes en la Isla. Debido al abandono de animales no esterelizados, se estima que en la Isla hay entre 150 mil y 300 mil animales viviendo en las calles, de acuerdo a estadísticas de la Oficina Estatal de Control de Animales adscrita al Departamento de Salud. “Específicamente en Ponce se recogieron 3,150 libras de comida para mascotas y entre los albergues que se beneficiaron estuvo el Santuario Canitas, la Sociedad Humana de Ponce y la rescatista independiente Alma Febus”, expresó el director de El Faro de Animales y colaborador de Pet SOS, Ivan Santiago Luhring. “Yo esperaba recoger siete mil libras de comida en una hora pero debemos entender que la situación económica no es la mejor. La falta de educación y orientación sobre la situación por la que atraviesan muchos albergues en nuestro País también afecta”, expresó por su parte Roselyn Sánchez en entrevista con La Perla del Sur. La actriz explicó que los albergues de animales atraviesan por una situación muy difícil pues la cantidad de animales rescatados es mayor a la cantidad que se puede atender, factor que afecta a los animales pues muchos de estos santuarios han tenido que limitar sus servicios por la falta de ayudas económicas. “La sobrepoblación de perros y gatos es un detonante. Esto también afecta el turismo de nuestro País porque muchos turistas se quejan al ver animales realengos por las calles o por las playas y realmente eso deja
Participantes del evento pudieron compartir con animales de varios albergues de la Ciudad Señorial. (Fotos: Ludwig Medina)
La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez recibió donativos de alimentos para animales de manos de los juanadinos Dianne Lespier y Adalberto Santiago durante la actividad de la Fundación Pet SOS en Ponce.
mucho que decir de nosotros”, puntualizó Sánchez. “Debemos crear conciencia porque muchas personas piensan que los animales no razonan ni sienten”, dijo por su parte la cantante Ana Isabelle, quien también se unió al grupo de artistas que apoyaron la actividad. “Debemos unirnos a la causa y sacar la cara por estos animales que sufren sin razón o por falta de educación de nosotros”, continuó. Finalmente, aunque muchos acudieron a la actividad para compartir con los artistas, otros como Dianne Lespier y Adalberto Santiago llegaron desde Juana Díaz a entregar comida para cooperar con la iniciativa. “Supimos de la actividad y quisimos apoyarlos porque sabemos de la necesidad que tienen los albergues
para animales”, afirmó Lespier. “Nosotros adoptamos un labrador de un año hace seis meses y realmente entendíamos que darle un hogar era necesario porque se nota que estos perros han sufrido y cuando están grandes nadie los quiere”, concluyó.
análisis
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
16.
La revisión del Plan Territorial de Ponce:
¿Requisito burocrático, necesidad estratégica u otra cosa? Por Patrick Urbain Especial para La Perla del Sur Cuarto y último de serie En los artículos anteriores, planteamos que la revisión del Plan Territorial de Ponce (POT) no era justificable, ni por obligación legal ni por necesidad estratégica. Para ajustar la mira con mayor eficiencia y responder a las necesidades inmediatas y futuras del nuestro municipio en medio de la crisis, la implantación de enmiendas puntuales en lugar de una revisión integral del POT parece una mejor inversión.
La revisión conlleva un largo y costoso procedimiento administrativo que, al exigir el aval del gobierno central, permite sustituir las aspiraciones de desarrollo sustentable de nuestra región por el viejo modelo zonificado de crecimiento y desparramamiento ya fracasado. Además, el gobierno central no puede obligar al Municipio a revisar un plan que no ha podido ser implantado como consecuencia de su propia inacción. Una enmienda, por otra parte, se maneja a nivel local con la aprobación de la Legislatura y de la Alcaldesa y consiste en implantar medidas puntuales de ajustes para corregir deficiencias
identificadas o para impulsar prioridades de corto plazo. Primero, hay que dar la lucha para que el gobierno central cumpla, no sólo con Ponce en Marcha, pero también con las obras de infraestructura imprescindibles programadas y certificadas por las agencias de gobierno en el POT de 2003. Segundo, hay que identificar las inevitables deficiencias en la implantación del POT con el concurso de las comunidades y de los sectores concernidos. Tercero, hay que reajustar prioridades y ofrecer de inmediato nuevas áreas industriales adyacentes al Puerto, dotadas de una infraestructura mínima. En fin, hay que elaborar un plan de acción para viabilizar el desarrollo de la zona de valor añadido de Vallas Torres en términos de infraestructura y tenencia de la tierra. Revisar el POT mediante contratación externa y bajo las condiciones del gobierno central además conduce a que se pierda irremediablemente el poco conocimiento que queda en el Municipio Autónomo de Ponce sobre el tema,
En vez de revisar el Plan Territorial de Ponce, el ex director de la Oficina de Ordenación Territorial, Patrick Urbain sugiere enmendar el documento existente.
luego del desmantelamiento técnico y tecnológico de la Oficina de Ordenación Territorial durante la administración del ex-alcalde, Francisco Zayas Seijo. Hay tarea de más y no hay tiempo que perder. (El autor redactó la primera Revisión Integral del Plan Territorial de Ponce desde junio del 2000 hasta diciembre del 2004 como Director de la Oficina de Ordenación Territorial de Ponce)
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
WASHBURN ENGLISH INSTITUTE
Ofrece programa de inglés conversacional para niños, jóvenes y adultos
Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Diferentes niveles. Nueva fecha de comienzo: Sábados – 18 septiembre 2010 (8:00 a.m. - 12:00 m) 45 hrs Lunes y miércoles: 20 septiembre 2010 (6:30 – 9:00 p.m.) 45 hrs. Adultos: Favor llamar para prueba de ubicación. CURSOS DE INGLES CONVERSACIONAL SABATINOS PARA NIÑOS Y JOVENES DE 5 A 17 AÑOS HORARIOS: 8:30 – 10:00 a.m. ó 10:30 a.m. – 12:00 m. Nueva fecha de comienzo: Sábado 18 de septiembre 2010 hasta el 18 de diciembre 2010. Matrícula abierta hasta el primer día de clases y sábados de 8:00 a.m. – 1:00 p.m. Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce. Email: washburnschool@yahoo.com Web page:www.washburnschool.com Better than Washburn, impossible!!
¡Donde se aprende inglés hablándolo!
17.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
del frente Desde la acera
18.
¿Realmente queremos
y procuramos la paz? Invisibes quedan millones de instancias donde expresamos esa misma violencia.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur “Si quieres paz, lucha por la justicia”. Este mensaje del desaparecido Papa católico Pablo VI no puede ser más necesario en el Puerto Rico de hoy, el país donde a diario se reporta más de una muerte violenta y donde la violencia y el atropello parecen ser la norma y no la desviación. Una Isla donde la violencia social es tan cotidiana que hasta los medios de comunicación la siguen como si fuera una competencia deportiva más. Son ellos los que a diario mantienen una tabla de anotaciones que documenta una morbosa competencia entre los buenos y los malos. Por supuesto, sólo las expresiones más dramáticas llegan a ser documentadas, mientras en la invisibilidad quedan millones de instancias donde los puertorriqueños expresamos esa misma violencia. Violencia invisible que incluye palabrotas al conductor que no nos cedió el paso, el insulto a la cajera que llamamos deficiente y el pescozón al niño a quien no educamos, pero de quien esperamos buena conducta. Por supuesto, nuestra violencia también incluye expresiones más sutiles, pero igual o más agresivas que las mencionadas. La exclusión de buenas oportunidades económicas, la imposición de falsas necesidades a sectores excluidos, los empleos chatarra, la falta de valor a la dignidad de los que no tienen o pueden comprar, las verjas que separan a los ricos, los clubes y sectores exclusivos de los pobres, los marginados y los excluidos son solo ejemplos de esa “otra violencia”. Por supuesto, la mayor violencia, aun cuando no se defina como tal, es la política pública que con nuestro apoyo electoral ha imperado por décadas en la Isla. Una política que se basa en apoyar a los sectores más poderosos de la sociedad, pretendiendo que ellos repartan más tarde su bonanza económica. Eso también es violencia. El imponer la carga del costo de la crisis a los sectores más débiles y pobres, como cuando se despiden miles de empleados para balancear los presupuestos, también es violencia. El desarrollo de mega proyectos para beneficiar a los sectores industriales y financieros, en menos cabo del bienestar ecológico, social y económico de la mayoría, es violencia. Pero sobre todo, desatar la represión policial contra aquellos que se levantan contra el sistema -durante un levantamiento consciente como cuando se protesta políticamente o inconsciente como cuando se cae en criminalidad- eso sí es violencia. En fin, cuando nos enfrentamos a problemas complejos como la violencia social, las soluciones simplistas -como más policías o el discurso de los valores con que ahora viene el gobiernosencillamente no resuelven nada. Al contrario, la historia ha comprobado que terminan creando más problemas. ¿Qué mejor ejemplo que la prohibición de las drogas? Por ello, si bien está comprobado que cuando de violencia se trata estos discursos simplistas no funcionan, tal vez las propuestas que sí pueden funcionar son aquellas verdaderamente simples en su profundidad. Profundamente simples como la de Pablo VI, “si quieres paz lucha por la justicia”. Ahora, la pregunta es ¿realmente queremos paz?
Guerrero de luz,
pincel y aerosol
Considerado a sí mismo como un ‘grafitero del Señor’, el villalbeño radicado en Nueva Jersey Alexis Romero Santiago revela cómo se inspiró para crear la gigantesca obra que hoy engalana a Plaza del Caribe.
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
con talento
Misión cumplida
para Alexis Romero
Al admirar la obra, se descubre que la naturaleza evoca al Cristo de la crucifixión, cuya mano extendida es traspasada por “el clavo” de la ciudad moderna.
El colosal mural, que tiene sobre 30 pies de largo y 11 de alto, ha marcado una sensacional huella artística en el centro comercial Plaza del Caribe.
Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Desde este mes, La Terraza de Plaza de Caribe se engalana con el mural, ‘Conciencia Ambiental’, del joven artista villalbeño radicado en Nueva Jersey, Alexis Romero Santiago. El monumental trabajo que tiene sobre 30 pies de largo y 11 de alto, suplanta así al famoso mural de Rafael Ríos Rey, ‘La Fiesta de Ponce’ que tras 18 años bajo la custodia del centro comercial regresa a su casa en el Museo de Arte de Ponce. A diferencia del trabajo en acrílico de Ríos Rey, donde sobrias tonalidades de marrón destacaban las costumbres del Ponce de la década de 1950, el trabajo de Alexis es una obra de medios mixtos, donde el uso de aerosol, los marcadores, el rolo y las brochas producen una obra con sabor de arte urbano, característico del graffiti. No obstante, a pesar de ese carácter citadino y contemporáneo, su contenido no puede ser más antiurbano. Inspirado en La Biblia cristiana, el joven Romero Santiago utiliza brillantes colores y el contraste entre los amarillos naranja y azules para ilustrar la agresión urbana contra la naturaleza. “Es la lucha del bien y el mal, la luz de la naturaleza contra la oscuridad de la ciudad”, explicó. Al mirar la obra de izquierda a derecha, la naturaleza evoca al Cristo de la crucifixión, cuya mano extendida es traspasada por “el clavo” de la ciudad moderna. Sin embargo, aun cuando la obra tiene una inspiración religiosa, y a pesar de que Romero Santiago entiende que su arte es sólo una herramienta para que su “Señor” difunda su Evangelio, este trabajo se aleja de la tradicional estética religiosa y pentecostal. El estilo semi callejero de la obra deja un sabor casi a Nueva Era, que idealiza la vuelta al estado natural de la tierra. Este simbolismo religioso no es casualidad, pues según Romero Santiago, el concepto plasmado en el mural es producto de sus oraciones, reflexiones y de
la inspiración de su Dios. Huérfano de padre y madre desde los cinco años de edad, Alexis se crió con su tía Noemí Santiago, quien además de cobijarle físicamente, lo encaminó por “los caminos del Señor”. Ahora con 25 años de edad, y al ganar el certamen que garantiza el espacio de exponer su trabajo frente a cientos de miles de clientes que visitan el centro comercial del Sur, el artista recuerda sus comienzos en el arte. Hijo de Villalba Sus primeros pasos los dio en el pueblo de Villalba, donde el pintor José A. “Toni” Pérez le dio las primeras lecciones de pintura, las únicas que le ayudaron a evolucionar del dibujo simple y comenzar su desarrollo como artista. Su trabajo también ha sido influenciado por la plástica de Eliel Pérez, el talentoso hijo de Toni, y por Moisés Castillo, todos artistas con influencia religiosa. Más tarde en su vida, la técnica de Alexis se vio influenciada por sus vivencias en la Pontificia Universidad Católica, donde además de exponerse al trabajo de sus profesores, se expuso al arte urbano o callejero. Fue así que se integró a un “crew” de grafiteros bajo el seudónimo EXY85. Junto a ellos, los “South Flow”, reclamaban para su arte las paredes de la Ciudad. “Uno tiene que tocar tierra, para reclamar victoria”, dijo el joven artista al explicar que el graffiti callejero no lo llena, pues es una violación de la ley y como cristiano se siente obligado a cumplir con la “ley del hombre”, al igual que con la de Dios. Incluso el joven artista va más lejos y asegura que Dios le dio esta oportunidad en Plaza del Caribe como premio por haberse alejado de la calle. Tras este logro, el joven artista -quien se ve a sí mismo como un guerrero religioso cuyo ministerio es la plástica- regresa a los Estados Unidos para estudiar diseño artístico en Filadelfia, una ciudad donde, en las pasadas décadas, el arte callejero ha logrado una enorme legitimidad artística. De esta manera, garantiza que seguirá “grafiteando” para su Señor…
20.
21.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Inspirado en La Biblia cristiana, el joven artista utiliza brillantes colores y el contraste entre los amarillos naranja y azules para ilustrar la agresión urbana contra la naturaleza. (Fotos: Gary Gutiérrez)
MIRAMAR HOUSING
Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones Localizados en 5ta. Sec. Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728 (787) 843-3676 HUD (Sección 8)
Sara Rue 50 Ponce 20x20
9/3/10
12:30 PM
Page 1
¡LO LOGRÉ!
Pierde
20 $ 20 lbs. por
**
**Más el costo de comida.
Perdí
50
lbs.*
“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
995.00 instalada
$
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com
®
Comienza tu propio negocio
(Poco que invertir, mucho que ganar)
Visítanos y lo comprobarás
Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares
Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804
Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *
Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736
NUEVO
HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 9/6 al 9/11 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
en agenda
Convocan a evento especial
en la Hacienda Buena Vista
Hasta el 12 de septiembre se celebrará “La Tradición del Maíz” en la cultura e historia puertorriqueña.
Por La Redacción De La Perla del Sur El Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico invita al público a conocer más sobre el maíz, su historia y su protagonismo en la Hacienda Buena Vista en Ponce. Por eso, desde el miércoles 8 hasta el domingo, 12 de septiembre celebrará la actividad “Zea Mays: La Tradición del Maíz en la Hacienda Buena Vista”. El acontecimiento tiene como propósito celebrar uno de los alimentos con mayor trayectoria histórica en las Américas, a través de recorridos y exhibiciones
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727
Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
Pacientes Medicare dr. Javier cerra Fisiatra
Anuncia que ha restablecido el servicio de Terapia Física en su oficina 7106 Calle Divina Providencia Urb. Santa María • Ponce, P.R. 00717-1019
(787) 840-9170
Se acepta Medicare y los Planes Advantage de MCS, Triple S y Humana
¿EdicionEs pasadas? www.periodicolaperla.com
interpretativas por la Hacienda, una antigua finca cafetalera que en sus orígenes se dedicó a la elaboración y el procesamiento de harinas de maíz. Entre los trayectos guiados se incluye un al Recinto Histórico de la Hacienda, sus bosques y cultivos, enfocándose en distintos aspectos del maíz. En estos, los visitantes conocerán aspectos históricos de la próspera época del maíz a mediados del Siglo XIX, la cual -además- fue muy fructífera para la Hacienda Buena Vista. De hecho, sus harinas fueron premiadas en Ferias de Exposición de Puerto Rico entre 1855 y 1860. Los presentes también visitarán el molino de maíz y la poderosa maquinaria despulpadora de café, y aprenderán sobre el impresionante sistema hidráulico que hizo de la Buena Vista una de las más prósperas de su época. La Hacienda incluso contará con varias estaciones de alimentos elaborados a base del maíz, como el gofio, la marota o funche, entre otros. Esta actividad “forma parte de la variada oferta del Fideicomiso, la cual se enfoca en contextualizar
22.
23.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
La Hacienda incluso contará con varias estaciones de alimentos elaborados a base del maíz, como el gofio, la marota o funche, entre otros. (Fotos archivo)
nuestra cultura, que incluye nuestra tradición culinaria y alimentaria, dentro de nuestra realidad ecológica”, destacó Fernando Lloveras San Miguel, director ejecutivo del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Los recorridos se realizarán de miércoles a domingo y tienen un costo de $8 para adultos y $5 para estudiantes y personas mayores de 65 años. Los miembros del Programa Amigos tendrán 50 por ciento de descuento, mientras que los niños de cuatro años o menos entran libre de costo. La Hacienda Buena Vista en Ponce comprende 81.79 cuerdas de terreno, que incluyen un bosque húmedo subtropical donde existen siembras de cacao, café y frutos menores. La Hacienda está localizada en la Carretera PR-123, kilómetro 16.8, en el barrio Corral Viejo de Ponce. Para más información y reservaciones, puede llamar al 787722-5882 ó 787-284-7020. El Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico es una institución no gubernamental sin fines de lucro que tiene como misión asegurar sistemas ecológicos funcionales y saludables en las islas de Puerto Rico. Además, promueve entre sus habitantes un sentido de responsabilidad en torno a la conservación de la naturaleza, para así contar con los servicios de ecosistemas que ayudarán a alcanzar metas sociales, económicas y de calidad de vida.
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
OFERTA DE INTRODUCCIÓN
29 x
100
%
$
MPG
35
JAPONÉS
DESDE
99
(1)
MENS.
¡EL MEJOR CARRO ¡SOBRE DEL MUNDO!
21 x
MPG
27
$
199
(3)
50
PREMIOS INTERNACIONALES!
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
25 x
MPG
33
$
149
CAYEY AUTO MALL
(2)
i - SPORT PAGOS D
DESDE
$
0
O
PRONT
99
$
ESDE
¡Ahora en Ponce!
263-1088 • 215-4094 24 HRS. • jmarquez73@yahoo.com
(1) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $15,495. Pronto $9,800. Pagos de $99 a 72 meses al 7.95% APR. (2) Mazda3 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Pronto $9,500. Pago $149. a 72 meses al 7.95% APR. (3) Mazda5 Mod. CG53-NAA MSRP $23,895. Pronto $11,100. Pago $199. a 84 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 15 de septiembre de 2010.
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
gente gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
24.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
24.
en agenda
Invitan al certamen
Descubre tus Raíces 2010
Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur El Gobierno Municipal Autónomo de Ponce convoca a todos los estudiantes de Puerto Rico a participar del certamen ‘Descubre tus Raíces en Tibes 2010’, este año bajo el tema “Mitos y Creencias Indígenas”. El propósito del certamen es motivar a los estudiantes a realizar un trabajo original, tomando la cultura indígena como tema principal. Habrá tres categorías para participar: Arte, Poemas y Cuentos. Además, la competencia se dividirá en tres niveles: elemental, intermedio y superior. En la categoría de Arte, el tamaño máximo es de 8 x 10, sin enmarcar. Se
puede utilizar lápiz, crayola, acuarela, óleo o acrílico para su realización. En las categorías de Poemas y Cuentos, el estudiante deberá someter dos copias del trabajo. Todas las propuestas se recibirán en la oficina del Centro Ceremonial desde el lunes, 6 de septiembre hasta el miércoles, 24 de noviembre, fecha límite para participar en el certamen. Un jurado calificado se dará a la tarea de escoger a los ganadores en cada categoría, los cuales serán exhibidos en la Sala de Exposiciones del Centro Ceremonial Indígena de Tibes durante los meses de diciembre de 2010 a febrero de 2011. Para más información, puede llamar al 787-840-2255 ó al 787-840-5685.
El propósito del certamen es motivar a los estudiantes a realizar poemas, cuentos y obras de arte, tomando la cultura indígena como tema principal.
Trinity Learning Center Ofrecerá los repasos del College Board los días: Sept. 25 Repaso Esp. 9-1 Oct. 2 Repaso Ing. 9-1 Oct. 9 Repaso Mat. 9-1
Costo por Servicio Sección $25.00 Para más información
Llamar al 842-0000 Ext. 242
DISH LATINO CLáSICO
3 Meses GRATIs
19.99
$
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS
ADULTOS MEJOREN:
CONDICION FISICA • FLEXIBILIDAD ALIVIO STRESS • TONIFICAR DEFENSA PERSONAL • SEGURIDAD (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.
25. 25.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Este austríaco, considerado el mejor pianista del mundo, ofrecerá un concierto este domingo en el Teatro Antonio Paoli.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
En Ponce el prodigioso
Anton Kuerti Por La Redacción De La Perla del Sur
Considerado por la revista “Fanfare” como el mejor pianista en la actualidad del mundo entero, Anton Kuerti se presenta en Ponce por invitación de la Fundación Musical de Ponce. Este gran artista nacido en Austria visitará la Ciudad Señorial el domingo, 12 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Este concierto es gratis y sólo para mayores de 12 años. Le acompañará el grupo de cámara Concerto, compuesto por su director Henry Hutchinson en el violín, Jaime Amador en la viola y Emilio Colón en el violonchelo. La primera parte del programa será dedicada a la música del compositor Robert Schumann, en la celebración de los 200 años de su nacimiento. Por ello comenzará con la interpretación de los ‘Novelettes Op.21: el Núm. 1 en fa mayor’, ‘el Núm. 7 en mi mayor,’ y el ‘Núm. 4 en re mayor’. Continuará con la ‘Sonata en fa sostenido menor Op. 11’ y luego del intermedio se une el grupo de cámara Concerto para deleitarnos con el ‘Cuarteto para piano y cuerdas en mi mayor, Op. 6’ del compositor alemán Hermann Goetz. Esta será la primera vez que se interpreta esta obra en Puerto Rico.
¿Quieres saber
el clima? www.periodicolaperla.com
gente
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
26.
que se destaca
Por La Redacción De La Perla del Sur Ya es oficial. La Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) presentó ante la prensa a las 12 personas e instituciones galardonadas con los Premios Ceiba, Valores del Año y Premio Especial en Turismo del gremio. Según adelantó su presidente, Mario R. Silvagnoli Guzmán, las entidades y empresarios distinguidos se reconocerán durante la Convención NexoSur 2010, que se efectuará el viernes, 24 de septiembre, en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort. En esta cita, además, se conmemorarán los 125 años de fundación de la Institución. Premios Ceiba Los Premios Ceiba tienen como objetivo reconocer los méritos y el esfuerzo empresarial de los afiliados de la Cámara. Por ello, en la categoría ‘Comercio’ se reconoció a Plaza del Caribe y su gerente general, Arturo Valldejuly Santini. En la categoría ‘Empresa de Servicio’ se premió al
La Cámara exaltó a la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico con el premio Valor del Año en Educación.
Premia a sus quilates la Cámara
de Comercio del Sur QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
27.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
El premio Empresaria del Año recayó sobre Ina Cortés Ríos, fundadora de la Galería Perapi.
Centro Regional de Ponce del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas & Tecnología (PRSBTDC), así como a su director regional, Rafael E. Cepeda. En el renglón de Industria se galardonó a Café Rico y su director de Operaciones, Julio Bravo, mientras que en el sector de Agricultura se homenajeará a Juan Porrata Pou de Siempre Verde Landscaping. Valores del Año En la categoría de los Premios Valores del Año, los cuales se otorgan a empresas o individuos que se han destacado por sus extraordinarias aportaciones a la comunidad, se identificaron a ocho personalidades e instituciones. Entre ellos, a Yolanda Mercedes Rivera Torres y José Antonio Álvarez Freire. Ambos representantes de ‘Lifetime Manager Trainee’ fueron premiados en la categoría Profesional de Servicio. En Educación, la Cámara exaltó a la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico y en Arte y Cultura a Grace Marie Bigas, propietaria de la compañía Ballet Señorial. En Deporte, el premio Valor del Año fue conferido a Eduardo Amy Torres, presidente Ortho Specialty, y en la categoría de Calidad de Vida se reconoció al Hogar Paz de Cristo. Por otro lado, el premio Empresaria del Año recayó sobre Ina Cortés Ríos, fundadora de la Galería Perapi y el premio Empresario Joven se otorgó a Alejandro Vélez Blasini, gerente y chef ejecutivo del Restaurante Archipiélago. Además, este año la Cámara galardonará a la empresa Jet Blue Airways con el Premio Especial en Turismo. Programa especial En cuanto a los pormenores de la Convención, Silvagnoli Guzmán indicó que las actividades se llevarán a cabo sólo durante el viernes, 24 de septiembre, comenzando con el Foro “Norte Empresarial: revisemos, reenfoquemos e innovemos ante las nuevas oportunidades”. En este participarán reconocidos líderes empresariales y gubernamentales del país. El foro será seguido por un almuerzo en el que figurará como orador invitado el gobernador Luis G. Fortuño Burset. Por último, a partir de las 7:00 de la noche se celebrará la Gala de Premiaciones, en la que los presentes disfrutarán de una velada con coctel, cena, reconocimientos y música bailable. Es en esta actividad donde, además, se reconocerá al Hotel Meliá como el socio de mayor antigüedad en la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.
En el sector de Agricultura se homenajeará a Juan Porrata Pou, propietario de Siempre Verde Landscaping y Palmanova Fine Ornamentals.
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
28.
29.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
gente
30. 30.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
en forma
¿Vale la pena fajarse
con las fajas? Por EP Para La Perla del Sur
La grasa es un tejido que sólo se pierde mediante una liposucción o el gasto de la reserva energética, es decir, haciendo ejercicio.
Helena tiene 19 años y ya conoce algunos trucos para resaltar su belleza: un toque de maquillaje aquí, tacones altos por allá y ahora sólo le hace falta un vestido para completar el ‘diva look’ que tanto anhela para su fiesta. Pero ante el espejo del probador en una tienda, se da cuenta de que el vestido que le gusta no le queda como al maniquí. ¿Qué hizo? La vendedora le sugirió algo que ella, a su edad, nunca pensó que le podría servir, ¡una faja! ¡Como las de su abuela! Así lo hizo y como por arte de magia, el vestido le ‘quedó pintado’. “Parece que me hubiera operado”, sentenció. No sirven para bajar de peso Durante muchos años, las fajas han sido vistas como el remedio perfecto para ocultar rollitos de grasa e, incluso, como antídoto al perenne problema de los gorditos.
31. 31.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Desde su origen en el siglo XVIII, el famoso corsé que usaban las mujeres europeas exhaltaba las curvas y las líneas del cuerpo, disminuyendo la cintura y resaltando el busto. Sin embargo, en la actualidad mucha gente las utiliza para lo que creen y quieren -perder peso- sin tener en cuenta los daños que le puede causar al cuerpo estar comprimidos todo el día, incluso en la noche. Según los especialistas en Medicina Interna, toda prenda que comprima e impida la circulación y los movimientos, trae consecuencias a la salud. Por ejemplo, pueden propiciar desde desbalances musculares hasta deterioro de la piel. También puede reducir el flujo sanguíneo que nutre a órganos vitales, provocando incluso un efecto de deterioro de la piel similar al de quienes son fumadores compulsivos. Por ello conviene aclarar que quienes recurren a fajas durante más de un mes, esperando con ellas quemar la grasa en la zona del abdomen o aumentar el tono muscular, sólo persiguen un mito. La grasa es un tejido que sólo se pierde mediante una liposucción o el gasto de la reserva energética, es decir, haciendo ejercicio. Sólo en algunos casos, como -por ejemplo- después de una operación, tienen una función limitada que no excede el mes y medio. Así que, únicamente sirven las que son recomedadas por los médicos, como soporte o refuerzo muscular. En cuanto a la estética… Al comentar sobre este tema, un cirujano plástico que se dedica a crear figuras ideales opinó que el uso de las fajas tiene una función específica, ayudar a mantener los tejidos más recogidos. Según describió el doctor Mel Ortega, el uso de estas prendas es lo primero que recomienda a las madres después de haber dado a luz y que han quedado con libras de más y mal colocadas. “Vienen para ver si se hacen un ‘tummy tuck’ y les digo -primero- que es muy temprano para esa operación y -segundo- que por qué no usan algo como una faja para ver qué tanto se recupera del efecto del embarazo”, narró. No obstante, aunque muchas digan que “para ser bella hay que ver estrellas”, hay mucha gente que sencillamente no las aguantan. “Yo fui a una fiesta con una faja reductora y al principio estaba bien, pero al pasar las horas me sentía con falta de aire, muy apretada”, recordó Vivian Mendoza. Por ello, el cirujano plástico aclaró de inmediato que la clave en el uso de las fajas está en no buscar un resultado exagerado, ni abusar de este recurso.
Conviene aclarar que quienes recurren a fajas durante más de un mes, esperando que con ellas quemen la grasa en la zona del abdomen, sólo persiguen un mito.
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
32.
y novedades
Promueven en el Sur una nueva Por La Redacción De La Perla del Sur ¿Una inversión con un rendimiento de doble dígito? Ahora esto es posible gracias al auge que ha tomado la venta de pólizas de seguros de vida, compradas principalmente a ciudadanos de la tercera edad o enfermos terminales. Según explicó el contador público autorizado Francisco Rivero Arguinzoni, en la década del 80, las personas desempleadas en Estados Unidos, con poco tiempo de vida y que quedaron sin empleo, empezaron a vender sus millonarias pólizas de seguro a precio de descuento para obtener capital. Al fallecer, sus compradores podían cobrar completo el seguro de vida, una transacción completamente legal desde 1911, cuando “la Corte Suprema estadounidense determinó que tú puedes hacer con una póliza de seguro lo que tú quieras, ya sea cederla, regalarla o venderla”, según aclaró el experto financiero. Cómo se hace Por ello, Life Partners -una compañía
de servicios financieros- se dedica a comprar pólizas a individuos cuya expectativa de vida es de entre tres y cinco años y las ubica en el mercado de inversiones. Rivero Arguinzoni, por su parte, se dedica a vender participación en esas inversiones mediante transacciones que son reguladas por la Oficina de Comisionado de Seguros de Puerto Rico. “La inversión mínima son $60 mil y con eso compras participación en cuatro pólizas. Tú eres el dueño”, indicó. “Life Partners es la única compañía pública -o sea, que vende acciones- que maneja este tema. Esto es más seguro que tener un CD en un banco”, dijo además el CPA. “Si tú vas a un CD de cinco años, (el rendimiento) no llega a dos por ciento. Con este producto estamos hablando de un rendimiento de doble dígito, un diez hasta 14 por ciento”, aseguró el experto en la industria de los acuerdos de vida (Life Settlements). “Cuando ya estás decidido a invertir, te presentamos un perfil de las pólizas disponibles y hacemos una recomendación. Tienes siete días para decidir
herramienta de inversión
miento. qué póliza vas a escoger”, añadió. También ha sido reconocida como Según estipuló, este producto de inversión va mayormente dirigido a una de las diez compañías para prefeempresarios, instituciones sin fines de ridas para invertir en los próximos diez años.“Y es exitosa porque lucro y hasta instituciones tiene un buen producto”, bancarias que desean insistió Rivero Arguinzoni. diversificar sus fuentes “Una de las fortalezas de ingreso y recuperar en de este producto es que poco tiempo su inversión. realmente te permite diSobre Life Partners versificarte (en las inverSobre su experiencia ofreciendo este tipo de siones), porque no tiene p ro d u c t o , R i v e ro A rnada que ver con la bolsa guinzoni reveló que ya de valores, con un cambio lleva cerca de dos años de gobierno, intereses, si estudiando el tema y hay guerra, nada”, condesde octubre de 2009 cluyó. representa a Life Partners Para información adicioHolding Inc. nal, puede comunicarse “Es la compañía con con Rivero Arguinzoni más experiencia en esta al 787- 531-0406 o a su Francisco Rivero industria y la que ha locorreo electrónico frivero grado desarrollar un producto para que @coqui.net. las personas puedan invertir en este También puede separar la fecha del producto y lograr rendimientos extraor- jueves, 21 de octubre, de 6:30 de la tarde a 9:30 de la noche, cuando Rivero Ardinarios”, dijo además. Life Partners 2009 fue reconocida por guinzoni y Life Partners ofrecerán en La la revista Fortune 500 como la empresa Bodega de Méndez en Ponce un coctel número uno con Small Cap en creci- presentación sobre el tema.
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFica
Ex-Gerente Distrito del Seguro Social Ex-Profesor de Seguro Social de la Escuela de Derecho Universidad Católica.
ORIENTACIÓN DE CASOS DE SEGURO SOCIAL Tels. (787) 841-2452 Fax (787) 844-3258
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
LCDO. OSCAR CRESPO
(787) 844-9595
Urb. Santa Clara #3042 Ave. Emilio Fagot, Ponce e-mail: lcdocrespo_160@hotmail.com
¿ No tienes 4to año?
Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”
33.
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Activan novel programa
de rehabilitación
Por Sheila Padín Hernández Para La Perla del Sur
Recientemente, se inauguró una estación de lavado de autos (“Car Wash”) en el Complejo Correccional de Ponce, como parte de un nuevo programa de rehabilitación que le permitirá al confinado adquirir herramientas de autoempleo. “Esta iniciativa ayudará al confinado a desarrollar destrezas empresariales, le brindará una alternativa de empleo, dándole sentido de responsabilidad y a la vez genera ingresos para los confinados y a la administración de Corrección”, dijo el secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Carlos Molina Rodríguez. Al inicio del proyecto estarán laborando cuatro confinados de mínima y dependiendo el volumen de trabajo se incorporarán cuatro confinados más que trabajarán en jornadas de ocho horas. Molina explicó que el costo del lavado será de $4 por automóvil y $6 las guaguas.
El 40 por ciento del dinero recaudado será dividido entre los ocho confinados y depositado en sus cuentas individuales. El 20 por ciento será utilizado para la compra de equipo y materiales para continuar operando de manera que el taller sea autosustentable y el otro 20 por ciento será enviado a una cuenta de finanzas de Corrección, para uso de gastos operacionales de la agencia o la que se entienda pertinente. Por su parte, la alcaldesa de Ponce María “Mayita” Meléndez se comprometió a contratar el servicio de limpieza para la flota de vehículos del municipio. “El servicio se le ofrecerá a los empleados, visitantes y agencias del gobierno. Los oficiales correccionales supervisarán y administrarán el taller. Además servirán de enlace y contacto con los clientes para coordinar el lavado de autos. Como parte de esta iniciativa, los oficiales también serán certificados como recaudadores”, dijo el Titular de Corrección.
La estación de lavado de autos del Complejo Correccional de Ponce le permitirá al confinado adquirir herramientas de autoempleo.
gente
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
34.
al día
Jueves 9:
• Conferencia “Caparra, 500 años”: En el Museo de la Historia de Ponce, a partir de las 7:00 p.m. Presentada por el profesor Edwin Mattei, director del Departamento de Historia, Bellas Artes y Música de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce.
Sábado 11:
• Feria de Salud y Servicios: De 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la sede del Ejército de Salvación (Salvation Army), ubicada en la calle Verdún 1381, a lado de la escuela Ismael Maldonado de Ponce. Libre de costo. Invita Roche Operations Ltd. • Inicia el programa “Arte en Ponce”: Diseñado para ofrecer alternativas recreativas que promuevan el bienestar de toda la familia dentro del fascinante mundo del arte y el diseño. A las 11:00 a.m. en el Liceo de Arte del Sur, ubicado en el 2843 de la Avenida Roosevelt, esq. Torres, a pasos del Liceo Ponceño. Inf. 787-284-5959 ó 787547-1662. • Cine al aire libre en “Zoo Nights”: A las 7:00 p.m. en el Zoológico de Mayagüez. Después de la película, habrá un recorrido guiado. Costo: $6 adultos y $4
menores de 12 años. Para información llamar al 787-834-8110 ó 787-832-6330.
Domingo 12:
• Conmemoración del natalicio de Pedro Albizu Campos: Desde las 6:00 p.m. en el barrio Tenerías de Ponce. Con la participación especial de Danny Rivera y el Grupo Tres Panderos. Ocasión dedicada a José Ayoroa Santaliz, además de Miguel y Antonio Alicea Santiago.
Y además:
• Pospuestas las Fiestas de Juana Díaz: Ante la amenaza de disturbios atmosféricos han sido reprogramadas del 14 al 19 de septiembre, en los terrenos del Desvío Víctor Cruz. Para programa completo acceda a periodicolaperla. com. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Viernes desde las 7:00 p.m. y domingos desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce. • Apertura de Exhibición Fotográfica: El 13 de septiembre a las 7:00 p.m. en el patio interior de la Casa Alcaldía de Ponce. Realizada por los estudiantes del Programa de Fotografía Profesional
Age Progression by NCmEC On: 12/4/2007
Family Abduction Sabrena Beck FROM: Ronkonkoma, NY United States DOB: 7/11/1998 AGE NOW: 11 Years HAIR: Brown EYES: Brown SEX: Female RACE: Hispanic WEIGHT: 35 lbs. HEIGHT: 3’0” DATE MISSING: 6/17/2000
Sabrena Beck Desapareció De: RONKONKOmA NY Estados Unidos Nació: jul 11, 1998 Edad Actual: 11 Cabello: Castaño Ojos: Castaños Sexo: mujer Raza: Hispano Peso: 35 lbs. (16 kg) Estatura: 3’0” (91 cm) Desapareció: jun 17, 2000
Rapto por Familiar Yvette Torres Abductor DOB: HAIR: EYES: SEX: RACE: WEIGHT: HEIGHT:
7/31/1963 Brown Brown Female Hispanic 110 lbs. 5’4”
Yvette Torres Raptor Nació: Cabello: Ojos: Sexo: Raza: Peso: Estatura:
jul 31, 1963 Castaño Castaños mujer Hispano 110 lbs. (50 kg) 5’4” (163 cm)
Sabrena’s photo is shown age-progressed to 9 years. She was allegedly abducted by her non-custodial mother, Yvette Torres. A federal warrant for International Parental Kidnapping was issued for the abductor on February 7, 2001. They are believed to have traveled to madrid, Spain. Sabrena has a small birthmark on her neck and may use the name Rena Dawson. The abductor may use the alias Yvette Dawson. La foto de Sabrena muestra cómo luciría a los nueve años. Fue sustraída por su madre, Yvette Torres, quien no tiene la custodia de ella. Una orden federal de aprehensión por cargos de secuestro fue expedida para Yvette el 7 de febrero de 2001. Podrían haber viajado a madrid, España. Sabrena tiene una marca de nacimiento en el cuello y podría usar el nombre de Rena Dawson. La secuestradora podría usar el nombre de Yvette Dawson también.
Keep Looking
If you have information, please call:
National Center for Missing & Exploited Children 1-800-843-5678 (1-800-THE-LOST) or Dinuba Police Department (California) 1-559-591-5911
Siga Buscando
Si Tienes Información, por favor llame:
Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (USA) 1-800-843-5678 (USA) o 001-703-522-9320 Dinuba Police Department (California) 1-559-591-5911
de la Academia Serrant. La exposición permanecerá en horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hasta el 29 de octubre. • Tercer Encuentro de Tambores: A celebrarse el domingo, 19 de septiembre a la 1:00 p.m. en la plaza pública de Juncos. Ese día se brindará transportación gratuita desde el Complejo Turístico La Guancha. Para información puede comunicarse al 787-347-2844 ó 787-3101565. Invitan el Municipio de Juncos y su Oficina de Cultura y Turismo. • Cursos para confección de bizcochos artesanales: Todas las semanas de septiembre y octubre en el Centro de Servicios Punta Diamante de las Hermanas Dominicas de Fátima, ubicado en la calle Metical 20 GG14 de la comunidad Punta Diamante en Ponce. Para información y registro puede comunicarse al 787-259-3992. • Llamado a donantes de sangre: La Cruz Roja Americana exhorta a personas elegibles donar sangre en su centro fijo ubicado en el Edificio Rovira en Ponce. Los interesados no deben estar en ayuna, tener buena salud y tener una identificación con foto. La edad mínima para donar es de 16 años, con previo consentimiento firmado por los padres
o tutor legal. Para información puede comunicarse al 1-800-POR-VIDA o visitar redcrossblood.org/puertorico. • Convocatoria para crear lazo humano: A los clubes, tropas de niños(as), sororidades, fraternidades, organizaciones en general que deseen participar en el lazo humano en Ponce, para concienciar en el Día Internacional del Sida (miércoles 1 de diciembre). Favor comunicarse a los teléfonos 787-6029974 ó 787-841-2119. • Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Cursos para adultos: La escuela superior Lila María Mercedes Mayoral ofrece cursos de coordinación de eventos, confección de velas y jabones artesanales, accesorios para el hogar, cómo desarrollar un negocio propio y curso básico de computadoras. Tel 787-843-8245. • Atención artistas de Ponce y región Sur: Se les convoca a someter solicitudes para participar en la Duodécima Bienal de Arte Ponceño, que se llevará a cabo en la Universidad de
Puerto Rico en Ponce el 28 de octubre. Para información llamar al 787-8448181, exts. 2211 ó 2214. • Anuncian inscripciones CISUBE: El Circuito Sureño de Béisbol (CISUBE) de Ponce está aceptando solicitudes de participación a organizaciones nuevas, para el torneo de béisbol que dará comienzo la primera semana de noviembre. Para información puede comunicarse con Jimmy Sierra al 787-4481859 o con Leslie Díaz al 787-306-2638. • Matrícula gratuita en el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León: Para niños sordos y con impedimentos auditivos para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. El Centro ubica en el 1675 Calle Navarra Urb. La Rambla, Ponce. Para información 787-840-3011. • Clases bíblicas: El Colegio Bíblico Peña de Horeb anuncia su matrícula para la enseñanza teológica. Inf. 787317-9624 ó 787-375-3602. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.
“Los igualitos”:
• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130.
• Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Pasadía de la Clase 1975 de la Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: El domingo, 12 de septiembre a las 12:00 del mediodía en la residencia de Edgardo Vargas (787-436-9233). Para detalles llama a Jesús Colón al 787-319-5711 o Carmen Fraticelli al 787-677-9292. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Tendrá reencuentro el sábado, 9 de octubre en el Ice Pub, del barrio Palmarejo de Villalba a las 2:00 p.m. Para información 787-837-8408, 787-901-3507 ó 787646-6875. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase Ponce High 1986: Invita a pasadía familiar el domingo, 19 de septiembre, desde las 11:00 a.m. en el Parque ‘Wito’ Morales. Para más informacion llama a Lourdes 787-647-3193 / Laboy 787-597-6485 / Blanca 787-9017809 / Brenda 787-298-5609. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.
Recientemente, la Clase Graduada de 1980 del Colegio San Conrado celebró su reencuentro con motivo de su trigésimo aniversario. Este especial junte se efectuó con gran compañerismo con una misa en la Iglesia del Colegio el 23 de julio y al siguiente se realizó un ‘Baile Ochentoso’ en los salones del Antiguo Casino de Ponce con música, buen vino y buenos amigos. Al acto asistieron 41 graduados.
Domingo, 19 de septiembre de 2010 LES EXTIENDE INVITACIÓN A CONFERENCIA: SÍNDROME CORONARIO AGUDO E HIPERLIPIDEMIA DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL MÉDICO PRIMARIO
METABOLISMO Y DIABETES DEL SUR
la perla del sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
SOCIEDAD DE ENDOCRINOLOGÍA
35.
Best Western Pichi’s Hotel Convention Center - Guayanilla Hotel Rosa del Mar - Hatillo Hotel Four Points - Caguas
AGENDA 7:00 - 8:00 am Registro - Desayuno 8:00 - 8:10 am Bienvenida y presentación conferenciantes 8:10 - 9:40 am Hiperlipidemia desde el punto de vista del médico primario 9:40 - 10:00 am Receso - Visita exhibiciones 10:00 - 11:30 am Síndrome coronario agudo 11:30 - 12:00 am Preguntas y Repuestas 12:00 m Clausura
Dirigida a Médicos de Medicina Interna Primarios y de Familia RESERVACIONES
787-284-7150
36.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
DERMATOLOGIA
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
CORRECCIÓN VISUAL SIN CIRUGÍA SEGURO-ECONÓMICO-GARANTIZADO
799.95
Desde $
(ambos ojos)
Gran Variedad de Gafas de Diseñadores tales como: La Coste, Gucci, Dolce& Gabana, Bvlgary, Nautica, Costa del Mar, Revo, Arnette, Ray Ban, Oakly
Lo último en monturas de diseñador
LENTES DE CONTACTO
TORICOS Y BIFOCALES
49.95 c/u
Desde $
909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
Se acepta la mayoría de los planes médicos. Tel.787-803-0388 TEL.787-829-3462 Coamo Plaza Muñoz Rivera #21 Carr.#153 km.13 Adjuntas
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
TEL.787-848-2885 Edif.Centro Caribe #104-2053 Ponce
AVISO Por este medio el Dr. Emilio Del Toro Agrelot, Cardiólogo Intervencionista, les notifica a Médicos y Pacientes que estará atendiendo la Emergencias Cardiovasculares en el Hospital Damas desde el 28 de agosto de 2010 en adelante. Continuará con su oficina en Torre Médica.
Teléfonos: 787-259-0991 • 787-844-2080 Ext. 6523 • 787-453-9238
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
37.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
¿Problemas de adicción? Programa de tratamiento / Rehabilitación a personas con problemas de adicción, Programas ayuda al empleado (PAE), Psicoterapia Individual,Terapia Pareja y Familia, Consejería en Adicción Pruebas Toxicológicas, Tratamiento Médico
inTeGraTed liFe solUTions, inc. Cita Previa para evaluaciones llamar al:
(787) 259-1654
Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud raPiDEZ - EXaCtitUD - PrECisioN Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
V A C U N A S Servicios de Salud Industrial En 48 horas
Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 Estacionamiento Gratis
CERTIFICADOS DE SALUD
Mercado-Santiago, Jesús MD
GASTROENTEROLOGO
Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos
Dra. Pérez Piris
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Aceptamos MCS y Prosam
in.life.sol@gmail.com
Tel. 787-984-0212
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Estrictamente Confidencial
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Dr. Frank Rodríguez Serrano Neumólogo
Especialista en condiciones respiratorias de adultos y niños. Laboratorio de función pulmonar, terapia respiratoria y evaluación de alergias. Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 841-4626 Antiguo Country Chicken Cel: (787) 528-5364
Victor M. Cruz López, MD Medicina General / Cirugía Menor / Certificados Médicos / Exámenes Físicos
Adultos y Niños
• Se aceptan planes médicos • Horario de oficina: Lunes a jueves 3pm @ 8pm Sábado 9am @ 2pm Edificio Legacy Office Park 102 (al lado Oficina Gamalier Bermúdez) Coto Laurel, P.R. victorm.cruzlopez@yahoo.com
(787) 223-2755 • (787) 259-1654
Adrian A. Santana Paracchini, M.D.
UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902
Tel. (787) 984-2293
38.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
www.reparaciones en 24 horas.com Reparaciones Comercial y Doméstica Reparamos los 7 días HaCemos Walking CooleRs en URetano AhorrA hAstA 40% en Aire inverter de 12, 18, 24, 36 (BtU) LimpiezA de Aire y cALentAdo soLAr
787.379.5639
• Neveras • Botelleros • Aire Consola • Walking Cooler • Secadora • Estufa Eléctrica • Calentador Solar
MATCOR Con la temporada de Huracanes en todo apogeo. Esté listo para el próximo huracán con tormenteras Matcor. Carr 169 Km 4.8 Compre directamente de la fábrica
Guaynabo Cerca del Centro de Bellas Artes
(787)243-0603
¿Problemas con su computadora? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
“Bolo Flow” y Jonathan Goitia
Si te quieres enterar del palpitar artístico y cultural escucha...
El Show de Jonathan Goitía Los sábados de 3:00 a 4:00 de la tarde por Radio Antillas 1130 am Stereo-digital, con invitados de primer orden. Pronto en Vivo “Bolo Flow”, J. Martínez, Peter Morales, Yael y Jucky, Edgar Daniel y otros. “El Show de Jonathan Goitía” ganador del “Century Music Awards Latino” cubrió la visita al Sur de la cantante Wida López.
PARA ANUNCIOS 787-370-4040
e n
PONC
E
3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...
$
800
Mens.
•APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
Mens.
PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
•CASA URBANIZACION ESTANCIAS DEL GOLF
Más de 20 años de experiencia
787-842-5866
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Reconocimiento
Recientemente el sargento Juan Ortiz González fue reconocido con el premio Manuel A. Pérez por evitar que un ciudadano se quitara la vida en el lago Toa Vaca de Villalba. Ortiz González se destaca en la División de Operaciones Especiales de Ponce del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. Ha recibido el respaldo del comandante de la zona de Ponce, César E. Caminero Ramos y del teniente Roberto Irizarry Rodríguez, encargado de la División de Operaciones Especiales de Ponce y los demás compañeros bomberos.
Prof. Eladio Díaz Rivera (Yayín)
13/01/40 – 13/09/05
A cinco años de tu inesperada partida, no podemos decir que te extrañamos, porque sabemos que estás espiritualmente con nosotros, aunque no podamos verte ni tocarte, sí podemos hablarte mediante las oraciones y sé que nos escuchas como siempre y lo increíble es que nos contestas nuestras peticiones, guiadas por el Dios Todopoderoso que está siempre a tu lado y el nuestro. La familia le extiende una invitación a una misa en tu memoria en la Iglesia Nuestra Señora del Carmen en Villalba el domingo, 12 de septiembre de 2010 a las 10:30 a.m. “De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito para que todo aquel que en El crea no se pierda, sino que tenga vida eterna”.
39.
40.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Ramón L. Ramos Ortiz
Agradecemos y reconocemos a estos destacados miembros facultativos de EXCELENCIA
Mayor número de partos 2009 - Damas obtuvo el primer lugar en números de
Carlos Questell Torres
13 Junio 38 31 agosto 10 Hoy partiste de la tierra pero no de nuestros corazones. Fuiste un gran ser humano, un Padre ejemplar, un suegro extraordinario y un abuelo único. Hoy partiste con nuestro Señor pero desde allá seguirás cuidándonos y guiándonos por el buen camino como siempre lo has hecho. No te decimos adiós sino un hasta luego y “behave” como siempre nos decías. Claryden, Denny Jr., Kenny, Derry, Kerry, Denny y Clara te amamos mucho.
Luisito 1962 – 2004 Querido hijo: Se cumple otro año más de tú habernos dejado. Ya son 6 de no tenerte físicamente, pero en nuestras mentes y corazones estás día a día. Está prohibido olvidar tus ocurrencias y no hablar de ti cuando nos reunimos, mucho menos olvidar tu famosa frase, “sírveme para llevar”, tú dejaste huellas, por eso hay tantas cosas para recordarte. ¡Mi gordo! que Dios continúe arrullándote. Siempre te amará tu madre Minín, Miky, Baby y demás familia.
partos atendidos en el Sur de Puer-
Griselle Figueroa Santigo 17/05/69 – 13/09/05
Querida hija, hoy cumples cinco años de tu partida, la cual ha sido muy dolorosa porque no estás físicamente con nosotros. En cambio, vives con mi Señor Jesucristo, que nos ha dado la fortaleza necesaria para aceptar su voluntad, ahora estás de su mano por el camino de la felicidad. Le doy gracias a Dios por haberme dado una hija tan maravillosa. Nunca te olvidaremos, siempre estarás en nuestros corazones. Tus padres Ana y Luis, tus hermanos Luis, Jackeline y Zory, tus hijas Marie y Beba y nietos, te amamos.
to Rico. Esta cifra demuestra la gran confianza y capacidad facultativa de nuestros Ginecólogos y Obstetras. Además contamos con un grupo especializado de intensivistas y neonatólogos de PEDIATRIX 24/7 que cuida del bienestar de nuestras nuevas vidas con un 100% de éxito y establecidos por más de 16 años en DAMAS.
Severo Iglesias Guadalupe
20/09/25 Querido padre, el día 8 de septiembre hará un mes de tu partida junto a papito Dios. Quiero que sepas que fuiste el mejor padre, abuelo, hermano y amigo. Te extrañamos, dejaste un vacío en
– 8/08/10 cada uno de tus hijos. Algún día nos volveremos a reunir. Esto no fue un adiós, sino un hasta luego. Te queremos tus hijos Charyn, Betsy, Sara, Marisol, Miguel y todos tus nietos y biznietos.
Angelina Maldonado Nana 3//03/26 – 4/09/05
Aunque han pasado cinco años, en nuestros corazones siempre estás presente. Sabemos que estás feliz con tu hija Crucita a tu lado. Siempre estás en nuestros corazones hasta el fin de nuestros días. Tus hijos, nietos, tataranietos.
41.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Estrena espacio radial para personas de edad avanzada El programa se trasmite por Noti Uno 630 AM todos los domingos, a las 10:00 de la mañana.
Por Myriam Aguilú Para La Perla del Sur Desde el pasado domingo, 29 de agosto, Medicare y Mucho Más (MMM) presenta su nuevo programa radial bajo el nombre “Feliz y Saludable con MMM”. Este espacio será una alternativa diferente y entretenida para comentar temas de interés dirigidos a las personas de edad avanzada. Se transmitirá en vivo, a través de Noti Uno 630 AM todos los domingos, a las 10:00 de la mañana. El presidente de MMM, Orlando González, explicó que el programa contará con temas educativos, además de información importante y actualizada para el mercado Medicare Advantage. “A través de ‘Feliz y Saludable con MMM’, continuamos con nuestro compromiso de orientar a la población beneficiaria de Medicare en la Isla, para que conozcan las últimas informaciones importantes en este campo, como también consejos que aportan a su bienestar físico y emocional”, añadió González. “Feliz y Saludable con MMM” será moderado por Laura Candelas, periodista que cuenta con sobre 30 años de
experiencia en el ámbito de las comunicaciones. Además, contará con diversos invitados que ofrecerán consejos educativos en temas como la importancia del rol del abuelo, qué son las condiciones crónicas y cómo se pueden mejorar, cómo protegerse en la temporada de huracanes, y la importancia de tener una vida activa en la tercera edad, entre otros.
Jorge L. Ruiz Rosaly 1944 - 9/10/09
Ya hace un año que te fuiste de nuestro lado, querido esposo. Si el amor hubiera podido salvarte, nunca te hubieras ido. Siempre tu recuerdo estará con nosotros. Que descanses en paz. Tu esposa e hijos.
Te amaremos por siempre.
3a Celebración de Vida Feria de Salud y Caminata www.celebraciondevida.com
Ruta de la Esperanza Por los niños con Cáncer
Clínica de Salud - Entrada Gratis 9:00 am a 3:00 pm • Vacunación Influenza AH1N1 • Glucosa • Colesterol • Presión Arterial • Mamografías (Plan Médico)* • PSA/Próstata • CEA / Colon • Hemoglobina
Charlas Educativas 11:00 am a 3:00 pm
• Prevención y Detección de Enfermedades • Cáncer • Infuenza AH1N1 • Dengue • Huracán • Clínicas de Nutrición
Además
Inscripción caminata $5.00
Pro Fondos Niños con Cáncer 8:00 - 9:00 am (500 camisetas a los primeros)
• Banco de Sangre de Servicios Mutuos • Comienza tu Huerto Casero • Life Link de PR
Salida 9:00 am Desde: Iglesia Bautista de Glenview Hasta: Las Mercedes Memorial Park
INSCRIBETE, SÉ DONANTE DE ORGANOS Y TEJIDOS
* ciertas restricciones aplican
Las Mercedes Memorial Park
Carr. P.R. 14 Coto Laurel 787-848-1286 Sábado : 11 de septiembre de 2010 9:00 am - 3:00 pm
Laboratorio Clínico Ramírez • Lab Clínico Concordia-Lugáro
42.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Presentan el prototipo del novel Nissan Juke 2011 Por Migdaliz Ortiz Para La Perla del Sur Nissan presentó el prototipo de Juke 2011, modelo que llegará al mercado de Puerto Rico al cierre del año y que revolucionará la industria automotriz, al iniciar un nuevo segmento llamado “Sport Cross”. “Al igual que Nissan Murano, que marcó el inicio del famoso segmento crossover en el año 2002, Juke 2011 será el pionero que dictará las pautas en un nuevo segmento”, dijo Juan Santana Chea, director comercial de Nissan. El ejecutivo presentó a la prensa el prototipo de Juke durante su exhibición en Plaza Las Américas, donde se estarán realizando encuestas del modelo con el propósito de validar la información derivada para la estrategia de mercadeo del lanzamiento de ventas. Juke es desarrollado por Nissan Europa bajo el concepto llamado Qazana, presentado en el Motor Show del Salón de Ginebra en marzo de 2009. Con su llegada, Juke será un “Sport Cross” inteligente de tracción “All Wheel Drive”, motor turbo, de apariencia deportiva, muy ágil y diseñado para altas exigencias de maniobrabilidad. Con Juke 2011, la marca de autos japoneses revolucionará nuevamente la industria, abordando el mercado de autos pequeños deportivos desde una dirección totalmente diferente, ya que el nuevo modelo fortalecerá, estimulará y rejuvenecerá el concepto tradicional de vehículo urbano. Uno de los aspectos que hace único a Juke es su manejo seguro y de respuesta rápida. Combina dos tecnologías únicas que Este revolucionario modelo llegará a Puerto Rico al cierre de este año.
producen un alto desempeño, sin sacrificar su eficiencia. Su motor 1.6 turbo produce 188 caballos de fuerza y permite un rendimiento de hasta 33 millas por galón combinadas. De modo magistral, su novel Sistema AWD con modalidad vectoriana distribuye la tracción de modo independiente en cada rueda, según sea la necesidad del trayecto. Además, el conductor de Juke se sentirá en control total a través de la información que le provee el vehículo. La tecnología que lo acompañará produce funcionalidad, seguridad y confort. Cuenta con una pantalla digital a color de funciones cambiantes y sistema de comunicación inteligente, mejor conocido como I-CON. Este sistema, entre otras cosas, permite controlar el sistema del acondicionador de aire, cambiando las funciones de los comandos de modo digital. Además, ICON proyecta las tres distintas formas de manejo que permite Juke 2011: Normal Torque, Sport - Turbo y Eco - consumo y eficiencia de combustible. Entre los beneficios que caracterizan esta innovación se encuentran la versatilidad en tipos de manejos, la conexión con el auto, la confiabilidad hacia el vehículo y la combinación entre desempeño y confort. Antes de su llegada oficial a Puerto Rico, se informó que Juke 2011 estará disponible con Sistema de Navegación con pantalla de cinco pulgadas “touchscreen” y monitor con sistema de cámara de reversa, entre muchos otros elementos que serán confirmados al momento del lanzamiento oficial de ventas. Para más información, visite www. nissan-pr.com.
43.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo:$315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $93K *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte:4-2½, $180K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torre: $370K *Torre San Lucas:$225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torres: $370K *Torre San Lucas:$225p/c *Parra: 1,005 p/c, $263K Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. *Villa del Carmen: $550. Alquileres Apartamentos: *Torruellas: 3-2, $700. *University Suites: 1-1, $525.
Real Estate *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia- 3-1, 108K • Bo Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-1, remodelada completamente, ¡véala! • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K.
Real Estate • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Cond. El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA: •Santa Elena - Buen precio. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado-4-2.5. • Alturas del Encanto3-2.5 • Villa del Encanto- 3-1.5 YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Villa Milagros- 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco- 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K •Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Hacienda Concordia3-2, family, 500 metros ALQUILERES: • Estancias de Aragón- 3-2 • Parque de Monterrey • Villa del Carmen 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
• Villa Panonnia- acceso controlado, piscina, 3h-2½b, $130,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. $265,000 • Condominio Mirador2H-1B, $90,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Villa Pannonia- Acceso controlado, 3-2, piscina, $850.00 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2, ¡De revista!, $1,800.00. • Portales del Monte- PH. ¡De revista!, $1,200.00 • Jardines del Caribe4/2, family, $750.00 • Condominio Patio Señorial- 3/2, acceso controlado, $900.00 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: • Ext. del Carmen- 3h-1b Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Veredas del Laurel- PHacceso controlado, piscina, family amplio$170,000 • Jardines del Caribe4-2, 611 metros cuadrados, $140,000 • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $94,000. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00
Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
Real Estate
Real Estate Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000 • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, terraza, piscina, family, gazebo, $485,000.00 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urb. Vista Bahía- Solar 4,223.8832m2, vista espectacular, $125,000
Real Estate
Real Estate
APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Condominio Señorial1/1, equipado, un estacionamiento, $550. •Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000.
ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE TU PROPIEDAD
CON EL MAS ATRACTIVO % EN COMISION ¡Tranquilo!... ¡Relax! Asegura la Venta o Compra de tu Casa con los Mejores. Que mientras descansas nuestro equipo hace el trabajo por ti...
LLAMANOS ¡ORIENTACION LIBRE DE COSTO!
259.2728 / 635.0303 Vea nuestra nueva página de internet en
José Ortiz
Porque...
Luciano Hernández
Jorge Sánchez
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAICES
www.coqui2000.com
Lic. 9163
44.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
• La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- 1er. nivel: sala, cocina-comedor 27’ x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. 2do. nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Por tasación! $107,000. OMO • Estancias del Golf- 3 hab. y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. • Urb. Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡Nuevo precio! $125,000. • Sombras del Real¡Aproveche nuevo precio! ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. 2do nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $213,000. ¡Se escuchan ofertas! • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III - ¡2 nive les! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Lago Horizonte- 1er. nivel: sala, comedor, cocina, ½ baño, terraza con cuarto, 2do. nivel: 3 habitaciones, 2 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio, control acceso, $169,000. • Camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esq! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puer tas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urb. Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000.
• Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, laundry y verjas en concreto con luz integrada, control de acceso, $128,000. • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000.
Real Estate GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. Alquiler: $750.00 *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO
Real Estate GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena -Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 habitaciones, 2 baños, $245,000 COAMO: *Carretera 155 Km. 11.2Coamo Arriba, 2 habitaciones, 1 baño, $42,000. *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $195,000. Alquiler $1,000. Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER PONCE: *Estancias del Madrigal -Apartamento de 3H-2B, en 2do. piso, Proyecto nuevo, 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, a minutos de los expresos, $700. ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• Juana Díaz: Aguilita- Residencia 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. • PONCE Costa Sabana-Res. 3h/2b. Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina Jardines del Caribe- Residencia 4h/2b Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/2½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Residencia de 3h/2b, “family room”. ¡OPCIONADA! Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res. 3h/1b. YAUCO: Villas del Cafetal-Res. 3h/ 1b, marquesina extendida • ALQUILERES PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 • TERRENOS PONCE: El Monte-Solar de 2,178m
• Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. $79,500 VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equip., tormenteras, $175,000.00, alq. $1,200. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. (787) 640-8463 ___________________
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. ¡OPCIONADA!
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000
“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Terreno: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Glenview: Casa de esquina con 5 habitaciones, 3 baños, sala/comedor, balcón, excelente para inversión. Actualmente dividida en tres apartamentos generando sobre $1,300.00 mensuales. Podría convertirse en residencia o distribuirse para casa/apartamento y la hipoteca se pagaría sola. ¡¡¡Ganga, actúe ahora!!!, $145,000 OMO ____________________
Real Estate
Real Estate Acronix Realty Group
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800m, $110,000, exc. * Playita Santa Isabel-opc Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opc * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Est. del Golf- 4/3.5, opc. * Est. del Laurel- 3-1, opc. * Apto Torre Plaza SurPerla del Sur- 2/2, 1 est., cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas-3/1, $95,000 Cabo Roo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, 2 estac., $245,000, exc. Peñuelas: * Monte Santo Carr 132 Int- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187m, $235,000 Guánica: * Playa Sur-3/2½, $300,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marq. sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler: *University Suite- 1/1, equipado, $550.00 *Rambla- Casa 4-2, $750. *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. 787-638-3874 ____________________
45.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” -5/2½, esquina, 2 plantas, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, buen precio, $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio esp., $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Estancias del Guayabalsitio especial, bien cómoda con acceso, véala. Coamo: *Los Llanos, El Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carr. #153-7/3, 3 plantas, res. y com.l, buen sitio. *Urb. Las Aguilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Urb Las Águilas- 3/3, esq preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________
*Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Bo La Yuca, Carr 505 Km. 3.2- amplia y cómoda res. de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $205K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K GUAYANILLA : *Urbanización La concepción- 3H-2B, $83K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: El Señorial- 1 habitación, 1 baño, amueblado y equipado, $575. Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $575.00 Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 hab., 1 baño, $550.00 JUANA DÍAZ: Estancias del Guayabal, Juana Díaz- 3 hab., 2 baños, terraza, $800.00
*Vista Alegre- 3-2, fami-ly, extras, rem., ¡ganga! *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marq. extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Est. del Golf Club- 3-2.5, remodelada, marquesina extendida, family y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Santa Teresita- prop. de dos unidades para 2 familias, nítida. Otra: 3-1. *Los Almendros- 4-2.5, family, remodelada, ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Bella Vista- 3-1, $75,000. *Extensión Punto Oro3-1, con mejoras. Nueva en el marcado! *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urbanización La Guadalupe- 3-1.5, marquesina. *Barrio Collado- Maragüez- 3-1, @ ½ cuerda de solar, marquesina *Punta Diamante- Esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡nítida! *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz: *Santa Rita- 3-1, nítida, $95,000 *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Santa Marta- Esquina, 595m2 solar, requiere terminaciones. *Estancias del Sur- 3-2, doble marquesina, buen solar. *Villa del Encanto- 3-1.5, marquesina, mejoras. SANTA ISABEL: *Portal de la Reina- 3-1, buena oferta. *Valle Costeros- 3-2, casita con laundry, marquesina extendida, extras, ¡nítida! COAMO: *Llanos de Coamo- 2-1, 900 metros cuadrados. *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800 metros cuadrados de solar, $115K TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600
*Santa Teresita- 3-1, nítida, incl. agua y luz, $700.
• Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00
*Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3 Habitaciones -2 Baños, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3 Habitaciones -1 Baños, terraza, $97 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil Alquiler RESIDENCIAS: *Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00
Real Estate
TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________ HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Amalia Marín- 3H-2B, $72K *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléc, cisterna de agua, $190K. *Urbanización La MatildeVentanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709
OFERTAS DE LA SEMANA: *Río Canas - 4-2, marq. ext., terraza, $125,000. *La Providencia - 3-2, family, marquesina extendida, ¡remodelada! ponce: *Villa Grillasca- 3-1, rem. *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Perla del Sur- 3-1, marquesina extendida, ¡Excelentes condiciones!
“Es una gran satisfacción ayudar a las familias puertorriqueñas a adquirir su propio hogar por los últimos 17 años”. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________
Real Estate
Casas Venta Mayagüez: *La Sultana (4/2.5), 787-320-0951 Apartamentos Alquiler Ponce: *Melissa Apartaments (3/1), 787-429-7980 Mayagüez: *El Miradero (2/1, equipado), 787-320-0951 Cabo Rojo: *Caboquerón (3/2.5, renta diaria) Solar Venta: Mayagüez: *Miradero Gardens (2,027 metros cuadrados) 787-429-2200 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • Extensión Punto Oro: 3c1b, nítida, $85,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: 3 apartamentos para alquilar, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000.
Teléfono 630-1216 ___________________
Real Estate
Tel. 484-4145 ____________________
Real Estate CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras.
Real Estate
Real Estate •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Propiedad comercial con 2 unidades en cemento con 8 cuartos, 1b y 4 medios baños, patio interior, $175,000.00 •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca de mall, cines, autopista, Carr. 2. Se alquila $575.00. $100,000. ¡nuevo precio! •Alta Vista, Ponce 5c/2.5b, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, cerca de autopista, $95,000 ¡Nuevo Precio. •Haciendas del Real, Ponce- 3c/2b, sala, comedor, cocina moderna, family, $130,000
Tel. 787-579-1938 __________________
Real Estate My House Logo Lic. 14588 787-600-1475 •Vista del Mar: (3-1), $92,000 •Chalets Punto Oro: (3-2), ganga, $120,000 •La Alhambra: (4-3), ganga, $225,000 •Yauco - Villas del Cafetal: (3-1), $95,000 •Peñuelas - Valle Alto: (33), $135,000 •Alquiler apartamento La Rambla: (3-2.5), equipado, $800.00 __________________
Real Estate
VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR
SE VENDE PROPIEDAD DE ESQUINA 400 metros de solar, 3 habitaciones y 1 baño, equipada con estufa, nevera, calentador, consola de aire y muebles (acualmente casa modelo) Otras 2 propiedades con enseres disponibles. • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada con Control de Acceso • A sólo minutos de la autopista
SÓLO QUEDAN 3 UNIDADES 0 PRONTO / $0 GASTOS DE CIERRE* OFICINA DE VENTAS
$
ABIERTA DE LUNES A VIERNES
TEL. (787) 677-1359
46.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866
Ya llegó a Juana Díaz, Santa Isabel y Coamo, tu agente en Bienes Raíces de confianza. Si no has podido vender tu propiedad o te urge vender la misma, llámanos. Con el % en comisión más atractivo del mercado, ¡GARANTIZADO!!! Antes de tomar cualquier decisión al momento de vender tu casa llama a Jorge Sánchez al 787-528-2000 y asegura la venta, la orientación es sin compromiso y libre de costo. (Lic. 487) Visítanos en: www.coqui2000.com ____________________ Paseo Real, Coamo: 3 hab, 2 baños, 460 metros cuadrados, marquesina doble, terraza abierta, cuarto almacén, verjas, rejas, control de acceso. (787) 415-1971, 548-1971. ____________________ Se vende residencia en Urbanización Estancias de Yauco, renovada, lista para mudarse. Excelente precio en un lugar céntrico y tranquilo. Seguridad 24 horas con acceso controlado y facilidades recreativas. Precio $135,000. Teléfono (787) 267-7477 ó (787) 635-7631. ____________________ Estrene casa nueva: 3 c. y 2 baños, 2,777 metros de solar, en Guayanilla, $125,000 ó mejor oferta. Info. (787) 974-0241, (787) 284-0400. ____________________ Casa Coamo: Esquina, 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, calentador, sistema cámaras, puertas y ventanas seguridad, $125,000.00 OMO. (787) 509-3190. ____________________ Cómoda residencia Río Canas: 4c, 3 baños (nuevos). 2 cuartos, 1 baño (planta alta), patio amplio, buena ubicación, venta por dueño. (939) 242-1432, (787) 848-1432. ____________________ Urbanización Las Flores, Juana Díaz: 3 dormitorios, 2 baños, doble garaje, rebajada, visítela, $120,000. 917-514-2866. ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, excelente inversión, dividida en apartamentos. $45,000. Teléfono (787) 843-6963. ____________________ Propiedad ideal para vivienda y (o) negocio envejecientes, hospedaje, tienda, etc. 3 habitaciones, 2 ½ baños, Urb. Starlight, studio, amplio patio y estacionamiento, esquina sin vecinos. 602-1161. ____________________ Si vende o compra casa, llámenos para una orientación gratis sobre los nuevos incentivos que ofrece el gob. 466-9708, 9709. ____________________
Se vende casa en Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, 2,500 metros, excelente ubicación. ¡Buen precio! Info. 787-414-8120 ____________________ En Adjuntas: Vendo casa de cemento de 4 cuartos, 1.5 baños, con finca de 15 cuerdas en producción. Podría considerar otra propiedad en trade in si está en buen estado. Teléfono 361-6525. ____________________ La Plena, Juana Díaz. Casa 100% cemento de 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón y pisos en cerámica, sólo $65,000. Compre con cero pronto, pago mensual aproximado $369.00. Para información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Urbanización Turnkey – Yauco: 2 habitaciones, 1 baño, rejas, $68,000.00. Lista para entrega. Para información Ismael San Miguel 787-633-1176
•Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Sólo $112,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2 Alquiler: •Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño. ¡Sólo $550.00! •Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.00! •Brisas del Prado- Control acceso, esquina, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza. ¡Alquiler $1,000.00! •Colinas de Peñuelas- 3 habitaciones, 1 baño. ¡Sólo $550.00! •Coliseo Shopping (Ofic.)1,000 p2. ¡Sólo $700.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urbanización Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! Teléfonos (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. Teléfono 787-590-1696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709. ____________________
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091.
Negocios Se vende cafetería en Ponce al lado escuela intermedia, estufas (2), nevera (2), freezers (3), Steam table, otros, 15K OMO, ¡Decídete!. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Se vende llave de conocida pizzería-restaurant con excelente localización en la Avenida Las Américas, cerca de la Universidad Católica, por motivo de viaje. Precio 55M, se escuchan ofertas. Info. 787-901-7413.
Terrenos Se venden 25 cuerdas de terreno con casa 3 habitaciones, 1 baño, agua, luz, camino asfaltado. Llamar al 787-903-7992. Se aceptan ofertas. ____________________ C-Vende terreno 1 cuerda, Yauco en Susúa Baja sector Las Pelás, $60,000. Celular, 430-7730. ____________________ Se vende por dueño, 1 cuerda de terreno en El Peñón de Tallaboa, acceso controlado. Teléfono 7875430-0460.
Fincas
Alquileres
Se vende finca de 2.2 cuerdas, Barrio Tanamá, Adjuntas, P.R. Información 787-316-3931, Sr. Ruiz.
Apartamentos
Solar Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. Teléfono 840-8712.
Alquileres
Alquiler Comercial Se renta local comercial con 1,638.9959 pies cuadrados El Monte Plaza - PR 14, frente a Wal-mart Super Center, A/C, 1 baño, plafón acústico, iluminación. Listo para mudarse, (787) 260-2221. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce: 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 pies cuadrados. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial equipado para cafetería. Carretera Yauco a Guánica. Para información teléfono (787) 543-6147.
Oficina Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787316-0551, 239-4428. ____________________ Se vende oficina Condominio Ponciana. 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. 840-8712.
Rambla: • 1h/1b, estudio equipado agua, luz, $350.00. • Otro $450.00. Persona que trabaje, 984-5766, 505-8102, n. 844-1163, 470-4270. ____________________ Se alquila o se vende Estancias de Aragón, 3/2. Info. 787-951-6521. ____________________ Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equi-pado, A/C. 787-951-6521. ___________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1 con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Información: 787-843-1238. ____________________ Se renta apartamento de tres cuartos en Villa Paraíso de Coamo, sala, cocina, comedor, portón eléctrico. Teléfono 787298-6631. ____________________ Se alquilan apartamentos: Uno - segunda planta y otro primera. 1 cuarto, 1 baño, incluye agua, luz, nevera, estufa, Villa del Carmen, Ponce. 787-202-1521. ____________________ Se alquila apto. en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Secc. 8. $600. Tel (787) 843-6963, (787) 378-4782. ____________________ Alta Vista: 1 habitación 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, laundry, calentador. $475.00, incluye agua y luz. Teléfono (787) 4321601. ____________________ Se alquila apartamento Condominio Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales., Teléfono (787) 843-8317, celular (787) 438-7146. ____________________ Alquilo apartamento en Ponce, en zona céntrica, 3 habitaciones con aire, sala, comedor, cocina, 1 baño y un estacionamiento. $550.00 mensual, (incluye mantenimiento). (787) 633-6481, (787) 845-2085 ____________________
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Se alquila apartamento 2da. planta, terraza, 1c, cocina y comedor en J. Díaz. Tel 432-4673, incluye agua y luz, $400. ____________________ Juana Díaz: Alquiler apartamento de 1 habitación, 1 baño, incluye enseres, agua y luz, 2 estacionamientos, A/C. $400.00 mensuales. Info. (787) 627-4424. ____________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3 habitaciones, 2 baños, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $950.00 mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, teléfono 787-929-4400. __________________ Se alquila apto 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry room en calle Mario Canales 2183, El Tuque en Ponce. Tel. 787-675-5080 ____________________ Renta apartamento: cuarto, sala, comedor, cocina, estacionamiento privado, baño, incluye estufa, agua, gabinetes cocina. Calle Unión 130, Ponce, P.R. Teléfono 533-9368, renta $350.00 ____________________ Se alquilan 2 apartamentos de 1 cuarto, cocina y baño aparte, preferiblemente féminas estudiantes, frente al Hotel Hilton - Villa del Carmen. Román 449-2953, 7095096, 448-4390. ____________________ Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot - Obispado 2506. Tels. 841-4373, 298-1934. ___________________ Alquilo apartamento (cemento) en Ponce, área céntrica, un cuarto, $399.00 mensual. Incluye agua y luz, se deja nevera y estufa, depósito negociable. No Sección 8. Tels. 787-8447194, 787-597-7195. ____________________ Peñuelas: Apartamento 2-1, cocina, segunda planta, Sección 8. Teléfono 939-244-2729 ____________________ Valle Alto: Apartamento de 1 cuarto, 1 baño, sala y cocina, con muebles, estufa y nevera. 500$, incluye agua y luz. Para una persona o pareja. No Sección 8. Teléfono 787842-6941. ____________________
Se alquila apartamento Paseo Jobo-Ponce. Información 787-836-7872.
canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 4:00 pm. Teléfono (787) 842-5866. __________________ Se alquila residencia en Flamboyanes, 3 habitaciones, 2 baños. 787-840-1010, 787840-1019. __________________ Baldorioty calle Gaucho 4711 final, 4.1, 2 parkings. $375.00. Teléfonos 374-7904, 384-9774. __________________ Se alquila casa en la Urbanización Paseo del Parque en Juana Díaz: 3 cuartos, 1 baño, por $600.00 y fianza. Excelentes condiciones. Llamar a Magda al 787612-4169. Consideramos Sección 8. __________________ Se renta casa, ¡apartamento todo nuevo, grande, bonito!, barato. Llamar al Mr. Méndez. 631-889-2698, 631-415-3936. __________________ Casa de 3 cuartos, baño, marquesina, calle Victoria 377, se acepta Sección 8, $425. Mensuales. Teléfonos 8416438, 402-9783. __________________ Urbanización Flamboyanes- Ponce: Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, excelentes condiciones. Incluye estufa, lavadora, secadora, airea acondicionados y otros enseres, marquesina extendida, cerca Hospital San Lucas y otras facilidades. $700.00 mensuales. Teléfono (787) 361-0221. __________________ Se alquila casa 2-1 en Intendente Ramírez 11 (bajos), Ponce, Plan 8 solamente. No incluye agua ni luz. Teléfono 787-307-1804. __________________ Reparto Universidad, Ponce: 4 cuartos, 2 baños, se acepta Plan 8. $650.00. Teléfonos (787) 630-1216, 2593176. Lic. 6350. __________________ Se alquila casa de madera y cemento de dos cuartos dormitorios en Clausells calle 5#37 (altos), por Sección 8 Estatal. Para información 787-329-7033, 843-6905. Info. Sally __________________ Se alquila casa en Clausells, $250.00. Persona sola o matrimonio. (787) 594-5503.
Cuarto Se alquila cuarto en casa equipada. Incluye luz, agua, parking y aire acondicionado. Persona sola que trabaje. En Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce, Mensuales $350.00, $80.00 semanales. Teléfono 787-536-5636
Habitación Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $250.00. Incluye agua, luz, lugar céntrico. Teléfono 787-432-7185
Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Información 787-8401010, 787-840-1019. ___________________ Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, A/C, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen, $395.00 mensual. Teléfono 787-447-4566. ____________________ Persona sola trabaje/ estudie. Semi amueblado. Incluye luz, agua, Internet, control acceso. (Seguridad). A 6 minutos de Ponce. Nuevo - Quintas de Altamira, Juana Díaz. 787-607-1236
Hospedaje Hospedaje Srtas.: cerca Universidad Católica, fácil acceso Colegio Regional, cerca Fast foods, farmacias, precio razonable, ambiente familiar. Teléfono 787843-1057. ____________________ Hospedaje estudiantes féminas en Ponce y Hato Rey a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales. Teléfono 601-0422.
Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3 habitaciones -2 baños, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebo, parque pasivos, gimnasio,
47.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 pts *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, aut, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, 3 filas de asientos, DVD player *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva *Nissan Titan 2004 SE, piel, aros, $15,995 *Ford F-250 Lariat 2005, turbo diesel, 4x4, crew cab, como nueva, poco millaje. *Toyota Highlander 2006, bien bonita, $15,995 *GMC Envoy 2007 LS, aut, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
Autos
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2005, aut, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford F-150 King Ranck 2006, turbo diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean. *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Kia Sedona 2009 LX, doble unidad, aros, bien bonita, $17,995 *Kia Sedona EX 2003, sólo 60 mil millas, sunroof, doble aire, $8,995. *Suzuki Grand Vitara Sport 2007, automática, foglights, bien bonita *Toyota Corolla 2009 y 2010, todos desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
____________________
Autos
Autos
Autos
Autos
Misceláneas
Abogados
CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501
•Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas •Toyota Corolla 2005 Tipo S, automático, full power •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Mazda 3 2009, automático, garantía fábrica
*Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std, a/c, como nuevo, $8,995 *Volkswagen Golf 2005, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $7,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,495 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $7,995
2000 Montero Dakar, 4x4, automática, a/c, 3 filas de asientos, marbete vigente, nítida, $5,300 o mejor oferta. 787-290-0842.
Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938
Autos Clásicos
Servicios
Se vende auto clásico Mercury Comet ’71, recién pintado y tapizado. Perfectas condiciones. Tel. 787-844-8860.
ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Go - On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m.
Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990. ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc.
•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Scion XB 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, automática, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Dodge Ram 2005 SRT10, 4 puertas, automática, motor Viper 10 cilindros
¿Cansado de
Teléfono 787-843-0501. ____________________
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Toyota Camry 2003, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Mini Cooper 2004, rojo, std, está como nuevo, a/c, sólo $11,995 *Cadillac Escalade AWD 2002, 4 puertas, automático, a/c, DVD, asientos en piel, como nueva, sólo $11,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Chevrolet Venture 2002, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $6,495 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c, full power, $11,495 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, sólo $6,995
Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________ ¿TE INTERESA UN AUTO NUEVO Y UN BUEN NEGOCIO? MI COMPROMISO ES CONTIGO. COMUNÍCATE CON ANA RODRÍGUEZ AL 787-718-2883. ____________________ Se vende Mitsubishi Lancer 2010, 2,500 millas, no debe. Precio a discutirse. 787-613-0037. ____________________
BUSCAR
Misceláneas Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Se vende sauna en buenas condiciones, capacidad 2 personas. Tel. 787-414-6744, 934-3199. ____________________ Máquina para hacer cigarrillos. Incluye tabaco para 400 cigarrillos. Precio $99 + IVU. Calle Salud 1513, Ponce. Horario de 1:007:00. ____________________ Freezer, m.p.h. pasteles, purificador de aire, escritorio, cama queen con mesa de noche, destilador de mesa Life Time. Llamar 845-3665. ____________________ Vendo Rock Band (micrófono, batería, guitarra, juego) $100. Guitarra electrónica Berenhger roja, nueva, $150. Tel. 787-501-0162. ____________________
un
Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________
Aire Acondicionado Se lavan consolas de a/c, instalación, reparación y mantenimiento de aires en general. Precios económicos. Gedeón, Técnico a/c. 787-901-6207.
Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.
AUTO?
CLASIFICADOS
... es la solución
48.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Belleza
Catering
Celulares
Clases
Computadoras
Repara, hidrata, suaviza, aporta brillo, controla el frizz... Con “Amika”. Producto orgánico de Israel, ¡cómpralo ya! “kera Green” Sistema natural de keratina, seda hidrolizada libre de formol. Marylin Salón. Tel. 787-464-0576.
Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535.
Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.
COSMETIQUE NAILS TECH INT. CURSOS TÉCNICA DE UÑAS *Sábado 11 sept. 2010, 9am-12am *Lunes 13 sept. 2010, 1pm-4pm Diseños básicos y avanzados. *Lunes 13 sept. 2010, 9am-12am. Tel. 844-8760, 840-5219. ____________________ Si quieres estudiar el curso de Guardia de Seguridad en 6 meses, eres de Ponce, participante del Pan o desempleo, y tienes cuarto año, llámanos al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Clases de Repostería Aprenda el arte de confeccionar y decorar bizcocho de cumpleaños y bodas con los diferentes azucarados. Decoraciones en pasta laminada. Seminario de galletas decoradas y en forma de paleta. 813-0431.
MVR Computer Repair Servicio técnico de reparación de computadoras a domicilio. Optimizamos su computadora para un máximo rendimiento. Moisés, Técnico certificado. 787-222-5026.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________
Cementerio Se vende propiedad en Cementerio La Piedad, magnífica localización a la entrada. Buen precio. Tels. 1-520-576-4434, 1-520-243-9906.
Clases ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cuido Hogar Gessandra Cuido de ancianos las 24 horas, servicio de enfermera graduada y doctor. Espacios disponibles. Tel. 259-1748, cel. 566-7031.
Cumpleaños
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Cumpleaños MOVIL PARTY RENTAL TORO MECÁNICO Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765, 787-316-3998. www.movilpartyrental. com ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Rastreador disponible, alarmas para el hogar. Orientación al 787-554-5213.
Disc Jockey
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525. www.xtremepartyinfables. com ____________________
Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas.
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________
Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor.
49.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Electricista
Fumigación
Hojalatería
Lote
Oración
Oración
Patios
Plomería
Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.
T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.
WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Vendo tumba doble, nueva, en Cementerio La Piedad. ¡Buen precio! Sr. Vázquez, 939-217-4549.
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
ORACIÓN A SAN JOSÉ DE CUPERTINO Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes sobre la única materia que sabías, intercede por mí ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tú los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. I.C.A. ____________________ Pedí a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto. M.G.M. ____________________ Al brazo poderoso, asísteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. A.S.V.
Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Se limpian patios, se botan escombros, se pintan casas y se hace mudanza. Tels. 787-974-2511, 787-974-4295. ____________________ El Rey de la Poda Corte y poda de árboles, corte de grama y jardinería. Tel. 787-290-4392, 787-677-2094.
Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Instrumentos
Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar al tercer día y ver qué pasa al cuarto día. L.M.D.B. ____________________ Al Espíritu Santo Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de los tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia). D.A. ____________________
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Gabinetes Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.
Garage Sale Garage Sale Sólo un día de venta. Date la vuelta que encontrarás de todo un poco y en excelentes condiciones. Urb. Valle Alto Cordillera 1113, entrando por el Superrette y luego a la derecha. Sábado, 11 de sept. de 2010, de 10am – 5pm. ¡Te esperamos! ____________________ Garage Sale Juego de sala, a/c, comedor, sillas y mucho más. Urgente y final. 2393 Reparto Universitario. 8 de septiembre de 2010, 8am hasta 6pm. Llamar al 787403-5340.
Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077. ____________________
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Landscaping Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado.
Guayacol Licencias
Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
SE VENDE SAXOFÓN TENOR. TEL. 553-9193.
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Handyman Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427.
Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.
Masajes
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siente días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 245-0640.
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681.
Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar. •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036.
Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. K-J, 5pm y sábados 9am. Piscina Las Delicias. Inf. Macks Borrero, 787-390-9070.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 horas emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________
Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí
50.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Plomería
Puertas y Ventanas
Pulguero
Screens
Tasador
R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Cert. y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.
Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, puertas de garaje, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes, vertical blinds. Estimados gratis. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305.
Gran Pulguero de artículos usados. Sábados y domingos, Carr. 139 hacia el Lago Cerrillo detrás de la Urb. Las Monjitas.
CR. Aluminum Fabricantes e instaladores de puertas sólidas, con diseños y vitrales. Puertas screen y screenes, puertas en espejo, techos en garbalum, reparaciones tormenteras. Tels. 787-618-1576, 787-841-6729.
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Javier A. Flores Tasaciones residenciales, comerciales, condominios, fincas, terrenos. Casos tribunales. Lic. #927 EPA, Lic #137 CR. Tel. 787-640-3372.
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Psicología Dra. Wilmarie Palomo Colón Psicóloga Clínica. Servicios psicológicos a niños, adolescentes y adultos. 787-358-7948 Ave. Fagot #3022 Ponce, PR 00730 Evaluaciones, psicoterapia individual, familiar, grupal, talleres psicoeducativos. Se aceptan planes médicos.
Rejas Rejas Muñoz Todo tipo rejas, corredizos, techos, galvalum, con screens, con cristales. Estimados gratis. Tel. 248-7822, 259-8054. ____________________
Seminarios Repara su crédito usted mismo y aumente su score. Separe su espacio. 787-637-3869.
Tapicería
Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429.
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
¿Desempleado? Busca nuestra sección de
EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.
CLASIFICADOS ....Sí funcionan
Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #2275. Cel. 787-969-3021. Precio $7.50 (inc. merienda). ____________________ Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urbarnización Constancia, frente Escuela Andrés Grillaca. Horario 1:00pm -6:00pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238.
Uñas ¡Especial! Full set uñas $20, (resina), diseño gratis en todas las uñas. Marylin Salon, Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576. Técnicas profesionales en uñas: Edda I. Rivera – Yaniris Monte. Haz tu cita ya. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________
Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823.
Empleos Especializados Se solicita estilista profesional, puntual, responsable, con experiencia previa en el campo de la belleza. Si no reúne los requisitos no llame. 787-284-1213, 787-413-0993. ____________________ Se solicita guardia de seguridad armado para trabajar turnos rotativos. Pasar por Bélgica 851 Campeche a llenar solicitud o enviar resumé al 787-841-5078.
Empleos
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Se busca VENDEDORES de BIENES RAICES con licencia. No requiere experiencia. Llamar o dejar mensaje. 787-603-2042. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________
Empleos Decídete, llama hoy. Ponce y Peñuelas. Compañía que distribuye productos de belleza Francés, con sistema de venta a través de catálogo le ofrece oportunidad de ingreso adicional a personas dinámicas con deseo de superarse. Favor de llamar a Sra. Santos 787-692-5702.
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo part-time: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal dinámico para cubrir plazas en Depto. de Calidad de Vida. No experiencia necesaria. PT y FT a comenzar de inmediato por contrato. 939-452-4691, 787-644-1388, Sr. Pérez. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. David: 787-620-9700, 787-843-2233, 1-800-843-1442.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
51.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
52.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
El equipo compuesto por los jóvenes tenistas Ashley Amarilis Flores, Sulibeth Ortiz, Fabián Rodríguez, Gabriel Cales, Jaime Gabriel Flores, Xavier Cordero y su capitana, Ruth A. Rodríguez, demostraron que con fe, empeño y talento podrían superar cualquier escollo.
Se corona el Hilton Ponce en
en torneo de tenis
Por Redacción Deportiva De La Perla del Sur
Fe, coraje, disciplina y liderato fueron los factores que llevaron al equipo Hilton Ponce a conquistar el campeonato de tenis de Puerto Rico en la categoría de 18 años o menos en la ciudad de Bayamón. Desde el comienzo de su participación se preveía que las circunstancias no le eran favorables, incluso, tal era el nivel de dificultad que otros habrían tirado la toalla. Pero el equipo compuesto por los jóvenes tenistas Ashley Amarilis Flores, Sulibeth Ortiz, Fabián Rodríguez, Gabriel Cales, Jaime Gabriel Flores, Xavier Cordero y su capitana, Ruth A. Rodríguez, demostraron que con fe, empeño y talento podrían superar cualquier escollo. El equipo había clasificado a la fase semifinal de la competencia celebrada en el Centro de Tenis Honda de la ciudad del chicharrón con una jugadora menos en su equipo. La razón, una de las integrantes de la representación ponceña no pudo reportarse al juego por encontrarse enferma, lo que significó que comenzaron el en-
cuentro con 12 puntos por debajo de sus rivales luego de que se le confiscara el juego en la categoría sencillo femenino como consecuencia de la ausencia de la jugadora. Pero los problemas no terminaban y la jugadora que hubiese sustituido a la tenista enferma decidió participar en la categoría de 14 años o menos dejando al equipo del Hilton Ponce con solo dos jugadoras cuando el mínimo es de tres féminas y tres varones. A pesar de esto, el equipo logró llegar a la semifinal, sin amilanarse, rendirse, ni dar muestras de frustración. Todo lo contrario, se crecieron ante la adversidad cuando la capitana del equipo reunió a sus integrantes y, entre todos, delinearon la estrategia a seguir para lograr remontar el déficit de 12 puntos. Así fue que estos extraordinarios jóvenes, con una increíble fe y confianza en sí mismos, se dieron a la tarea de dar lo mejor de sí, individual y colectivamente, para lograr alzarse con el triunfo en la semifinal con puntuación de 47x46 contra el equipo Sabanera de Cidra. Al día siguiente el Ponce Hilton comenzó la competencia bajo las mismas
circunstancias: una jugadora menos y otros 12 puntos de desventaja. Pero esta vez era el partido final, el de campeonato, el que decidiría cual equipo representaría a Puerto Rico en el Campeonato Nacional de la USTA Junior Team Tenis a celebrarse del 28 al 31 de octubre en el estado de Arizona. Y el Ponce Hilton logró lo impensado alzándose con el campeonato al vencer al equipo Carcaño de Bayamón con puntuación de 44x43 luego de partidos que tuvieron más de nueve horas de duración debido a los múltiples atrasos provocados por las insistentes lluvias que cayeron en el complejo bayamonés y que obligó a trasladar parte del encuentro a las canchas del Parque Central en Santurce. Ahora, el Hilton Ponce representará a Puerto Rico en el certamen nacional de la categoría de 18 años o menos con la misma intensidad, coraje y compromiso con el que enfrentaron a los equipos boricuas. Otro de los equipos ponceños que logró el campeonato nacional fue el de La Rambla, quien lo consiguió en la categoría de 14 años o menos, para ganarse el derecho de representar a Puerto Rico en Arizona el próximo mes de octubre.
53.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Premian a los mejores Por Redacción Deportiva De La Perla del Sur
La Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA) reconocerá a sus mejores peloteros de la temporada 2009 este jueves a las 6:30 p.m. en el salón del estacionamiento Luis A. Ferré frente a El Capitolio en San Juan. La presidenta de la COLICEBA, Sandrelly Córdova, indicó que en dicho evento honrarán a los Valores del Año, Bates Dorados Rawlings y los líderes por departamentos. El premio de Jugador Más Valioso y Lanzador del Año recayó en el lanzador José Fargas, de los Tiburones de Salinas. Como dirigentes del año serán reconocidos Elvin Acosta (Lajas), Frank Molina (Naguabo) y Nelson “Ricky” Malavé (Salinas). El novato del año fue Kenny Flores, de los Piñeros de Lajas y el apoderado del año William “Billy” Navas, de los campeones nacionales Tigres de Hatillo.
peloteros de la Coliceba
Los bates dorados se los llevaron el jardinero izquierdo Luis Daniel Rivera (Guayama), el antesalista Carlos Galindez (Hatillo), el inicialista Raúl Santana (Naranjito), el designado Joseph Calder (Lajas), el jardinero derecho José Rafael “Rafy” Caballero (Aguas Buenas), el intermedista Ernando Melero (Villalba), el siore Carlos Sánchez (Salinas), el jardinero central Aldo Méndez (Aguas Buenas) y el receptor Ismael Rodríguez (Salinas). Luis Daniel Rivera fue el campeón bate de la pasada temporada con promedio de .459. El campocorto Carlos Galindez (Hatillo) fue el líder en hits con 21 y Raúl Santana (Naranjito) tuvo el mejor ‘slugging’ con .784. En dobletes, Melvin Collazo y Kevin Martínez, ambos de los subcampeones nacionales Ganduleros de Villalba, fueron los mejores con 7. Antonio Candelaria (Hatillo), Nelson Feliú (Lajas) y Raúl Santana (Naranjito), encabezaron el liderato en cuadrangulares con 4. El joven Aldo Méndez (Aguas Buenas) lideró las anotadas con 16 y Rey M. Bones (Guayama) las empujadas
con 16. Las bases robadas las encabezó Luis Burgos (Guayama) con 10. En el montículo, el lanzador José Fargas (Salinas) fue el dueño y señor de la loma con récord invicto de 5-0 y líder en salvados con 3. En salvados, Fargas cerró empatado con Iván Cobián (Naguabo). Los lanzadores José Heredia (Orocovis) y Leonel Santiago (Maunabo) fueron los de la mejor efectividad con 0.00. Mientras, el profesional Ismael Casillas (Ceiba) culminó como el líder en ponchetes con 33. La temporada 2010 de la COLICEBA inicia el 17 de septiembre con ocho encuentros desde las 7:45 p.m. Los actos oficiales de la COLICEBA se celebrarán en el estadio Juan Carmelo “Tito” Rodríguez de Hatillo, hogar de los campeones Tigres. La novena hatillana recibirá la visita de los Titanes de Florida. A la misma hora también jugarán Lajas-Villalba, Naranjito-Orocovis, Guayama-Salinas, BarcelonetaToa Alta, Naguabo-Yabucoa, Maunabo-Ceiba y Coamo-Aguas Buenas.
54.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
Entregan uniformes a Pequeñas Ligas de Ponce:
La Alcaldesa de Ponce María E. Meléndez Altieri hizo entrega de las camisetas que utilizarán los sobre 120 niños de distintas comunidades de Ponce que participarán en el Circuito Sureño de Béisbol (CISUBE) en una actividad realizada en el Salón de los Alcaldes de la Casa Alcaldía y en donde estuvieron representados niños de Las Delicias, Marueño y Jardines del Caribe. “Me alegra saber que ustedes son muy buenos practicando el béisbol y representarán muy bien a sus comunidades en las categorías de 5-6 y 7-8 años en el
Circuito Sureño de Béisbol, pero más me emociona conocer de primera mano que ustedes son jóvenes de diversas comunidades de Ponce que se han fajado y han trabajado duro por tener un espacio en el equipo. Sólo me resta decirles que no olviden sus estudios, de ustedes saldrán los profesionales del mañana, dividan su tiempo de la mejor manera posible entre el béisbol y la escuela”, expresó Meléndez Altieri. El torneo es uno preparatorio y se extenderá hasta el mes de noviembre cuando dará inicio la temporada regular.
Dominicanos dedican torneo a periodista juanadino: La Liga deportiva Medina del sector Vista Hermosa en la ciudad de Santo Domingo en la República Dominicana, dedicó su más reciente torneo de las Ligas Infantiles y Juveniles de Béisbol al periodista juanadino y cantante de salsa Eric “El Deportivo” Rivera.
El presidente de la prestigiosa liga dominicana, Narciso Medina, reconoció la colaboración de Rivera para con esta institución deportiva que por años se ha dedicado a fomentar el pasatiempo nacional en los barrios de la capital Dominicana.
La Liga deportiva Medina del sector Vista Hermosa de Santo Domingo dedicó su más reciente torneo al periodista juanadino y cantante de salsa Eric “El Deportivo” Rivera.
Inician inscripciones torneo de softbol Juan Pachot:
La Secretaría de Recreación y Deportes anunció el inicio de las inscripciones del Torneo de Softbol de Comunidades Juan Pachot. El torneo, que se juega en la modalidad de “slow pitch”, se viene celebrando en la Ciudad Señorial por los pasados seis años contando con una masiva partici-
pación de las diversas comunidades ponceñas. El año pasado participaron un total de 16 equipos, divididos en cuatro secciones, siendo la novena de Los Bambinos y sus eternos rivales los Royals de La Melero, quienes protagonizaron la serie final por cuarto año seguido. Al final fueron Los Bambinos los que se
adueñaron del campeonato para nivelar el resultado de las series finales a dos victorias por bando. Los interesados en inscribir su equipo pueden comunicarse -de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde- a los teléfonos 787-812-7123; 787-8127124; 787-812- 7123 y al 787-432-7070.
PRWA Evolution Tour Presentado por el Periódico La Perla del Sur.
Domingo 12 de Septiembre en Aquamar Steak House en Maunabo en el Bo. El Emajagua Sector los Pinos a las 4 pm Sábado 18 Septiembre
Verano Extremo
Cancha bajo techo Moisés Flores de Ensenada, Guánica a las 8:30 pm
AMBAS CARTELERAS SON GRATIS Gracias a: Punta Eje en la Calle Villa en Ponce con reparación de Rack & Pinion y más, Panadería y Repostería La Nueva Victoria con desayunos, almuerzos y mucho más. Tintéalo en Ave. Fagot, Jimmy Cash & Carry, Laboratorio Ponceño, MAV Portrs frente al Centro del Sur en nuestra nuevas facilidades, Viktor Pollo, Rankéate con Karacoles Surf Shop y Joyería Gold Power en Santa Isabel, Canadian Fitness Center. El Nuevo Paraíso, Mueblería Martínez en Salinas, Banda Rica Música para todas ocasiones. Cales Aluminum calle Villa en Ponce… No te pierdas el miércoles 15 de septiembre verano extremo TV por Wapa 2 a las 10 pm Canal 4.2 Digital, 25 Choice, 27 Dish y recordándote todos los jueves de 12 a 1 AM en CV 24, Evolución de la PRWA y sábados de 1 pm a 2 pm en canal 30 de Choice en Caribbeans This y 24 / 7 en perwareal.com y nos puedes visitar en Twiter Evolución PRWA y MySpace en Myspacenwedepr y ahora la PRWA esta a Puro Fuego con Carlos José Vázquez.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010
55.
56.
La Perla del Sur - del 8 al 14 de septiembre de 2010