Edición 1398 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1398

del 15 al 21 de septiembre de 2010

Boricuas: obsesionados con

la telefonía celular En la Isla no sólo hay casi tres millones de celulares activos. El puertorriqueño consume sobre 1,800 minutos mensuales de telefonía móvil, siete veces más que el promedio mundial, afirma un estudio de la revista británica The Economist. Págs. 4-7

Pág. 78

Hay fiesta en Ponce por los 105

de Millito Navarro EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Una pasión a

gran escala Fanáticos en todo el país de los modelos a escala de trenes y monumentos históricos han comenzado a agruparse en Ponce para dar rienda suelta a proyectos y emociones.

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

42.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Al tope… y por mucho

Puertorriqueños: adictos al

diálogo y mensajería por celular Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A partir de este año, la reputación de los puertorriqueños por figurar entre los seres más sociables del mundo no sólo es merecida. Ahora también es constatable. De acuerdo a un estudio publicado en el semanario británico de negocios The Economist, los puertorriqueños se han convertido en líderes en consumo de minutos de telefonía celular a nivel mundial, con una demanda promedio de 1,875 minutos mensuales. Esta cifra constituye más del doble de los 788 minutos que promedian los estadounidenses y siete veces más de lo que se acostumbra a nivel mundial, 266 minutos. No obstante, el afán boricua por hablar a cualquier hora y desde cualquier lugar

se dispara aún más en los jóvenes entre las edades de 18 a 24 años. Según se desprende de una encuesta completada en diciembre pasado por las firmas Estudios Técnicos de Puerto Rico (ETPR) y Brand Science, este segmento poblacional promedia 2,791 minutos de llamadas por celular al mes. Asimismo, el estudio denominado “Truly, Madly, Deeply engaged: My Mobile Experience 2009”, apunta a que los adultos entre las edades de 25 a 34 años consumen 1,667 minutos al mes, mientras que personas de entre 35 a 49 años conversan ‘vía móvil’ 1,338 minutos. “Aquí se botó la bota y se tiró el guante”, afirmó Luis Rodríguez Baez, economista y vicepresidente de ETPR, quien participó en la investigación y redacción del estudio. Sin embargo, el uso compulsivo del teléfono celular no se limita únicamente

El segmento poblacional de 18 a 24 años promedia 46.5 horas al mes, según la firma ETPR.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

La encuesta de Estudios Técnicos y Brand Science destacó que los jóvenes entre las edades de 14 a 17 años promedian el envío de 42 mensajes de texto al día o 15,330 al año.

QUIEBRAS

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Tropical Travel Area Sur

SANTO DOMINGO

a jóvenes universitarios y adultos profesionales. Los adolescentes entre las edades de 14 a 17 años que tienen a su disposición un teléfono celular consumen un promedio 1,675 minutos al mes, cifra prácticamente idéntica a adultos de entre 25 a 34 años de edad. Incluso, la población de 50 años de edad o más habla aproximadamente 741 minutos al mes, casi el triple del promedio en el resto del planeta. Aumenta el uso de data y mensajería Otro dato que revela el estudio es que en la actualidad el 23 por ciento de los puertorriqueños con celular -cerca de 620 mil personas- cuentan con servicio de Internet en su teléfono. Asimismo, que uno de cada diez cuenta con un “smart phone”, siendo los más populares los de la línea Blackberry con 33 por ciento del mercado, seguidos por el Iphone con 12 por ciento. A nivel mundial, los analistas auguran que para el año 2015, la mayoría de los teléfonos móviles en circulación serán “smart phones”. “Los teléfonos en realidad ya no son teléfonos, sino aparatos de múltiples funcionalidades”, afirmó por su parte Obed Borrero Nogueras, presidente de Virtual Technologies, empresa dedicada a la creación de soluciones de Internet para negocios. “De hecho, los teléfonos de hoy día son mucho más capaces que algunas computadoras de años atrás. Por lo tanto, ya tenemos suficiente tecnología en la palma de nuestra mano para actividades de negocios e Internet bastante avanzadas”, continuó. Como ejemplo, Borrero Nogueras sostuvo que en muchos casos los celulares con acceso a Internet han sustituido el uso de computadoras tradicionales,

ya que en ocasiones un plan de data en telefonía móvil es más económico que costear el servicio de Internet en residencias. “Al ver que utilidades como Facebook y Twitter se han vuelto cada vez más integradas a las plataformas móviles, muchas personas lo encuentran más práctico”, agregó. ¿Otro récord? No obstante, muy por encima de los planes de data figuran los mensajes de texto, cuyo uso -al igual que en el resto del mundo- están alcanzando niveles insospechados. Como muestra, la encuesta de Estudios Técnicos y Brand Science destacó que los jóvenes entre las edades de 14 a 17 años promedian el envío de 42 mensajes de texto al día. Esto representa 15,330 mensajes al año. Asimismo, este grupo comienza a aflorar como nicho en el consumo del Internet mediante celular, con aproximadamente 15 minutos de uso diario o siete horas y media al mes. Entre las edades de 18 a 24 años, el promedio de mensajes de texto baja a 36 por día -o 13,140 al año-, pero el uso de data por Internet aumenta a 26 minutos diarios o 13 horas al mes. “Los mensajes de texto son una conveniencia y sirven la necesidad que tiene la gente joven de comunicarse constantemente, sin complicaciones”, señaló Aileen Estrada Fernández, catedrática del programa graduado de Medios y Cultura Contemporánea de la Universidad de Sagrado Corazón. “También hay que entender que los jóvenes están acostumbrados a lo que son los ‘chats’ y ‘textear’ es algo similar”, continuó. (Continúa en la próxima página)

Salidas desde el 22 de septiembre al 20 de noviembre Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido Precios desde: 3 noches 4 noches 7 noches $355 $495 Coral Costa Caribe $305 $365 $429 $615 Hamaca Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O/Q

Pre-Venta

VERANO 2011 EN PUNTA CANA

¡Desde San Juan, Ponce y Aguadilla! Salidas desde el 27 de mayo al 31 de julio Aéreo, traslados y alojamiento en hotel Plan Todo Incluido 7 noches desde: Dbl Grand Paradise Bávaro $449 Barceló Punta Cana $519 Ocean Blue $649 Barceló Bávaro Palace Deluxe $829 ¡Oferta por tiempo limitado!

RECORRIDO DOMINICANO

2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 14 y 28 de nov Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO

10 noches desde $599

DESPEDIDA DE AÑO EN ORLANDO

Salida: 30 de diciembre Aéreo vía AirTran, alojamiento y alquiler de vehículo con seguro CDW Precios por persona desde: 7 noches 9 noches Cuad (hotel y auto) $489 $539 Triple (hotel y auto econ) $529 $599 Doble (hotel y auto econ) $599 $699 5 personas (apto y minivan) $559 $629 6 a 7 personas (apto y minivan) $519 $579 9 a 10 personas (casa y van) $559 $629

CANAL DE PANAMÁ DESDE SAN JUAN

Salida: 18 de abril del 2011 San Juan, PR; Cartagena, Colombia; Colón, Panamá; Cruce del Canal de Panamá; Punta Arenas, Costa Rica; Puerto Quetzal, Guatemala; Acapulco, México; Cabo San Lucas, México; San Diego, California 17 noches desde: Categoría Dbl Tpl Cuad Interior $1420 $1380 $1310 Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de alojamiento en San Diego y crucero por 15 noches.

lic. 1287 Tels. 787-837-5000 / 787-260-4640 www.tropicaltourspr.com

Sevilla Travel Area Sur Oeste

lic. 738 Tels. 787-267-1155 / 787-287-1167 www.sevillatravelpr.com

TRANSATLÁNTICO DESDE SAN JUAN

Salida: 1 de mayo del 2011 San Juan, PR, St. Maarten; Tenerife, Islas Canarias; Las Palmas, Islas Canarias; Lanzarote, Islas Canarias; Funchal (Madeira), Portugal y Málaga, España. 18 noches desde: Categoría Dbl Interior $1555 Incluye: Aéreo, traslados, 2 noches de hotel en Málaga, 3 noches en hotel en Madrid, excursión a la ciudad en Málaga y Madrid, y crucero por 13 noches.

COSTA OESTE DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ & CRUCERO POR ALASKA

Salida: 4 de mayo del 2011Las Vegas, Vancouver (Canadá), Crucero por Alaska y Los Ángeles 14 noches desde: Categoría Dbl Interior $1799 Incluye: Aéreos, 2 noches de hotel en Los Ángeles, 3 noches en Las Vegas en Hotel, traslado Aeropuerto/ Hotel/Aeropuerto en Las Vegas y Los Ángeles, 2 noches en Vancouver en hotel, 7 noches de crucero en cabina interior haciendo el Cruce de Glaciares visitando en Alaska los puertos de Juneau y Ketchikan

MEDITERRÁNEO

Salida: 13 de noviembre del 2010 Barcelona; Monte Carlo; Florencia/Piza (Livorno); Roma (Civitavecchia); Nápoles; Palma de Mallorca; Barcelona 9 noches desde: Categoría Dbl Interior $1549 Incluye: Aéreo, traslado aeropuerto – puerto/puerto-hotel, 2 noches de hotel en Barcelona y crucero por 7 noches

CELEBRA HALLOWEEN EN EL NORWEGIAN EPIC

Moderno crucero con la mejor diversión:Espectáculo de Blue Man Group, Legend’s in Concert (de Las Vegas), Personajes de Nickelodean, Parque Acuático, Vida nocturna al estilo Vegas, Ibiza y South Beach Salida: 30 de octubre Miami / Costa Maya, México / Roatán, Honduras Cozumel, México/Miami 7 noches desde: Categoría Dbl Interior $449

Llama para precios en cualquier crucero.

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL en excursiones a Rep. Dominicana 45 días antes de la salida y para cruceros 80 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, rutas de cruceros, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 09/12/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC #10-105

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Adicción al celular:

Ya existen 2.7 millones de teléfonos móviles en la Isla Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Dos de cada cinco personas en Puerto Rico, simplemente, no pueden vivir sin un teléfono celular. Así concluye una encuesta realizada en la Isla por las firmas Estudios Técnicos de Puerto Rico (ETPR) y Brand Science en diciembre del 2009, donde queda al descubierto la dependencia que han desarrollado los puertorriqueños de la telefonía móvil durante años recientes. Tanto así que ya siete de cada diez personas en la Isla es dueño de un teléfono celular, elevando la cifra a un total de 2.7 millones de unidades activas. “Ahora tú tienes familias con tres hijos en donde los tres tienen celular. Hay una accesibilidad increíble”, afirmó Aileen Estrada Fernández, catedrática del programa graduado de Medios y Cultura Contemporánea de la Universidad de Sagrado Corazón. Cultura y planes de llamadas A juicio de expertos consultados por La Perla del Sur, la causal responde a variedad de factores, pero -como en casi todo- comienza por lo económico. Según coincidieron, en la Isla es común ver ofertas que ofrecen planes de llamadas ilimitadas por alrededor

de $40 mensuales. Esto, en comparación con otros países como Estados Unidos, donde planes similares cuestan hasta 50 por ciento más. Aun así, los puertorriqueños pagan un promedio de $66 mensuales por su servicio celular, debido a que añaden servicios adicionales, como mensajería de texto, planes de larga distancia y el seguro de la unidad. Planes de mayor costo con “todo ilimitado” (voz, texto y data) también han encontrado tierra fértil en la Isla debido a que eliminan “sorpresas” en la factura. “El mercado en Puerto Rico es pequeño, pero muy competitivo y por eso vemos que han proliferado las ofertas de minutos gratis o ilimitados”, dijo Luis Rodríguez Báez, economista y vicepresidente de ETPR, quien participó en la investigación y redacción del estudio. Adiós al teléfono residencial Como prueba, la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico (JRTPR) revela que durante la pasada década, el número de líneas fijas (teléfonos residenciales y de oficinas) se ha reducido en 36 por ciento -a 877 mil-, mientras que el número de líneas inalámbricas se ha duplicado a más de 2.7 millones. En diciembre del año 2000, el número de teléfonos celulares y líneas fijas en Puerto Rico era prácticamente idéntico, con aproximadamente 1.3 millones cada uno. Por ello, ahora el 76 por ciento de las líneas telefónicas en Puerto Rico corresponden a cuentas móviles de uno de los seis proveedores establecidos en la Isla.

Inmune a la recesión Por otro lado, la recesión económica que ha abatido al País durante los pasados cinco años no ha podido frenar el auge por estos aparatos, considerados un lujo pocos años atrás. Durante ese período, el total de suscriptores de teléfonos celulares ha crecido 28 por ciento, añadiendo 749 mil líneas, un nivel de crecimiento mucho más acelerado al experimentado en los cinco años previos, según estadísticas de la JRTPR. El informe además indica que el 87 por ciento de los encuestados aseguraron que no han cambiado sus hábitos de uso de su celular desde que se agudizó la crisis económica y uno de cada diez en la Isla es dueño de más de un celular. Sin temor a contratos Por último, datos de la JRTPR demuestran que a la hora de adquirir un telefono móvil los puertorriqueños también le han perdido el miedo a los contratos de largo término que ofrecen los proveedores. En el año 2000, 749 mil de los 1.3 millones suscriptores (54 por ciento) tenían servicio por contrato. A junio de este año, 2.2 millones de personas mantenían contrato de servicio con algún proveedor, cifra que equivale al 82 por ciento del universo local. “Si calculas el por ciento del presupuesto que la familia está dedicando al celular, es mucho mayor a lo que la familia le dedicaba hace 30 años atrás al teléfono regular. Uno pensaría que el auge se debe a una inversión menor, pero se da a pesar de una inversión mayor”, expuso la catedrática universitaria. “Al final de cuentas, el puertorriqueño tiene una cultura sociable y conversadora que le gusta estar en el intercambio social y está dispuesto a pagar para mantener sus hábitos”, concluyó Estrada Fernández.

MEDICOS DE LA REFORMA MI SALUD Comienza a ganar dinero atendiendo a tus pacientes de la nueva reforma MI SALUD desde tu propia oficina. No permitas que tu IPA se quede con tu dinero. Pertenece al mejor grupo de Reforma, que sí le paga a sus médicos, Policlínicas de Ponce, Inc., IPA 401 Únete hoy mismo, llama para más información al 787 284-1566 o al 787-225-2233.

GLENVIEW, MORELL CAMPOS, Y PRONTO EN El TUQUE

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

locales

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

12.

A partir de octubre:

Cambios a la vista en centro comercial Plaza del Caribe Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque mantiene siete importantes locales vacíos por el cierre de tiendas, el centro comercial más transitado

en la zona Sur del país está próximo a una nueva etapa. Según reveló a La Perla del Sur el gerente general de Plaza del Caribe, Arturo Valldejully Santini, en el transcurso de los próximos tres meses, se instalarán dentro y fuera de este complejo la juguetería Toys R Us,

diez salas de Caribbean Cinemas, el restaurante de comida italiana Romano’s Macaroni Grill y una cadena de equipos electrónicos. A tiempo para Navidad De acuerdo con el plan, Valldejuly Santini informó que a partir del próximo mes de octubre Toys R Us Express ocupará el antiguo local de La Gran Discoteca, situado en el segundo nivel. Aunque el contrato será uno temporero para la temporada navideña, el Ejecutivo se mostró esperanzado de que la experiencia resulte en el establecimiento permanente de la firma en el Centro Comercial. Asimismo, el ejecutivo anunció que durante el mes de noviembre será inaugurado el nuevo edificio de Caribbean Cinemas, ubicado en el estacionamiento Sur del Centro Comercial. La estructura sustituirá las salas existentes junto al “food court”. “Ellos (Caribbean Cinemas) tienen que aprovechar las navidades, al ser uno de los momentos más importantes del año en que se lanzan películas (estelares)”, afirmó. Por otro lado, Valldejuly Santini confirmó que existe un acuerdo para la construcción del restaurante Romano’s Macaroni Grill frente a este edificio. No obstante, indicó que aún espera por la firma del contrato oficial. También se supo que Plaza del Caribe negocia con una tienda de electrónica reconocida para que ocupe el espacio que anteriormente utilizó Circuit City. Para el 2011 salida de Capri Entretanto, se aseguró que la comentada mudanza de Tiendas Capri no se concretará hasta el próximo año. Esta compañía programa relocalizarse a un local actualmente en construcción en la PR-2, entre el vecino Gatsby y la sede local del Seguro Social, razón por la cual ya Plaza del Caribe coordina con varias empresas interesadas en llenar ese vacío. Entre las opciones sobre la mesa, se comenta la posibilidad de que este local sea interconectado con las actuales salas de cine. Esto, para crear un espacio comercial mucho más grande. Según supo La Perla del Sur, uno de los posibles inquilinos sería la tienda de ropa Forever 21. Esta versión, empero, no fue afirmada ni negada por Valldejuly Santini. Números en negro El ejecutivo, empero, sí accedió a revelar que durante los primeros ocho meses de este año han experimentado un incremento de entre uno y dos por ciento en ventas, incluso con el cierre de varias tiendas conocidas como Gap. Actualmente Plaza del Caribe mantiene una ocupación de 96.5 por ciento. “Las ventas han estado estables”, aseguró. “Considerando lo que hemos estado enfrentando con la estrechez económica, no me puedo quejar”, continuó. Sobre el cierre de Gap, atribuyó la salida a consolidaciones de su empresa matriz. Aun así, afirmó que ya dialoga con una empresa interesada en ocupar el local de forma permanente, aunque reconoció que existe la posibilidad de que una tienda se establezca allí de forma temporera durante la época navideña. “Estamos ansiosos de terminar las negociaciones que hay en camino, pero ya sería para el 2011 (el inquilino permanente)”, concluyó.

13.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

locales

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

14.

Desde semana entrante:

Colectarán miles de monedas para entidades benéficas Con las monedas se crearán alfombras monumentales que serán donadas al proyecto Amor que Sana y el Albergue San Miguel, entre otros.

Por La Redacción De La Perla del Sur Un novel proyecto comunitario que permitirá allegar fondos a cinco instituciones sin fines de lucro está a la vuelta de la esquina. La propuesta ha sido bautizada como La Alfombra de los Sueños y será impulsada por el centro comercial Plaza del Caribe. Mediante esta iniciativa, empresas, trabajadores y cientos de voluntarios se darán a la tarea de recolectar fondos para crear monumentales “alfombras de monedas” en el Atrio Central del centro comercial, entre el 22 al 26 de septiembre, que luego serán donadas a organizaciones sin fin de lucro. Estas son Amor que Sana, el centro para niños El Nuevo Hogar, la Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico, la Sociedad Americana del Cáncer y el Hogar Albergue San Miguel para niños víctimas de Sida. El proceso Según adelantó Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de Plaza

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

El evento, que durará cinco días, se efectuará en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

del Caribe, durante cada día del evento se creará con monedas una alfombra distinta -tamaño 16 por 18 pies- inspirada en el logo de una compañía auspiciadora. Esta, a su vez, aportará dinero como padrino del proyecto. “Plaza del Caribe, la Pontificia Universidad Católica, Choice Cable, Columbia Centro Universitario y Medtronic donarán, en días distintos, la cantidad de mil dólares en monedas a la institución sin fines de lucro de su predilección. Además, a cada empresa se le darán 25 latas para que recolecten monedas antes y durante el evento que se realizará en el Atrio Central”, describió. “El público podrá aportar con su entusiasmo, energía y monedas para hacer de esta iniciativa comunitaria todo un

éxito”, continuó. Cómo unirse Durante esos días, los visitantes del centro comercial podrán participar de actividades diarias y disfrutar de una amena fiesta con música y eventos especiales. Además, con un donativo de $10, los presentes podrán obtener la camisa de La Alfombra de los Sueños y solidarizarse con la entidad benéfica del día. El evento será clausurado con la creación de la alfombra de Plaza del Caribe, que aportará su donativo a la entidad ponceña Amor que Sana. Esta institución brinda servicios y ayuda a personas sin hogar, usuarios de drogas, alcohólicos, personas de escasos recursos y personas con problemas de salud mental. Asimismo, Santiago Marín anunció que el viernes, 24 de septiembre se celebrará la actividad ‘Niños que Quieren Sonreír’ con un recorrido a favor de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Ponce, que a su vez se unirá a La Alfombra de los Sueños de ese día.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Precios Reducidos para que

Precios Reducidos

15.

sorprendas en la cocina.

Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel.

Precios Reducidos

92¢

lb., antes 1.38

458

Chuletas de cerdo primer corte

• Congelado pqte., antes 7.80 pqte. • Pqte. de 10 lbs Disponible sólo en Supercenters.

• Congeladas • De Canadá, Chile o US Disponible sólo en Supercenters.

87¢

s de Menoprecio l e d ½

lb., antes a 1.57 lb.

75¢

2/$

C Cebolla aamarilla

Salchichas Carmela

pqte., antes a 2.47 pqte.

Manzanas rojas M • SSueltas de US

Antes 74¢ c.u.

• De Holanda • Pqte. de 2 lbs

D Disponible sólo een Supercenters.

Muslos con caderas Backportion

• De pollo • 5 oz • Variedad / **DVT

Disponible sólo en Supercenters.

c.u., antes 1.43

Suave Roll On • 2.7 oz

2/$

Antes 1.66 c.u.

2/$

Platanos M Pl Maduros d o Tostones Great Value

• Pqte. de 2 lbs Antes 2.97 c.u. • Variedad / **DVT Disponible sólo en Supercenters.

2/$

Cereal Malt O Meal • Hasta 16 oz • Variedad / **DVT

98¢

4/$

Antes 38¢ c.u.

Antes 30¢ c.u.

• 5.5 oz • Variedad / **DVT

• Regular o sin sal • 8 oz

Bebida de frutas Welchito

• Original • 128 oz

Salsa de tomate Great Value

Antes 2.16 c.u.

Válido del 16 al 18 de septiembre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.

WALMART: Guayama

Clorox Blanqueador

• SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel

¡Más formas de comprar!

locales

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

16.

También en Ponce:

Retrocede la agilidad del Registro Demográfico La otrora agradable experiencia de solicitar un acta de nacimiento o defunción se ha convertido en suplicio para algunos y resignación para otros.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Durante años ocuparon un espacioso y cómodo local en en centro comercial Las Mojitas de Ponce. Allí, diariamente se contaban por decenas las personas que salían satisfechas e impresionadas con la rapidez y agilidad con que se tramitaban sus solicitudes. Esa época, sin embargo, parece haber terminado. Ahora, desde una vetusta estructura situada en los predios del Hospital San Lucas II, clientes y empleados del Registro Demográfico en Ponce tratan de lidiar con una nueva realidad que incluye la ausencia de letreros que orienten a los visitantes y, además, extintas comodidades, como el aire acondicionado. Esto en medio de la confusión creada por la Ley 191, que dispone que el antiguo certificado de nacimiento dejará de ser válido a partir del próximo 30 de septiembre. Como resultado, la otrora agradable experiencia de solicitar un acta de nacimiento o defunción se ha convertido en suplicio para algunos y resignación para otros. “Yo llegué aquí a las tres de la mañana, son las 8:30 y todavía no han abierto los portones”, dijo Miguel Maldonado junto a Sixto Rivera, de 68 años, quien llegó

en estos días del estado de Nueva York. Ambos, cansados y soñolientos, esperaban que la oficina del Registro abriera sus portones el martes para poder realizar sus gestiones. Por su parte, Carlos Bonnet dijo a La Perla del Sur que llegó a las 3:00 de la mañana, pero con todo y eso hizo el turno número 34. “Los empleados han trabajado bien, la gente de seguridad ha sido amable, pero el sistema está flojo”, comentó Carlos Ríos, quien como Bonnet acudió a buscar copias del acta de defunción de un familiar y, de paso, conseguir su nuevo certificado de nacimiento. Mientras tanto, Guillermo Cruz, de 76 años de edad, explicaba que acudió a las oficinas el lunes y no había servicio. “No encontré nada cuando llegué por la tarde y regresé hoy (martes) a las 7:00 de la mañana y mira la fila que hay”, describió mientras señalaba a los que le precedían. Y parece que al igual que en otras oficinas del país, la situación en Ponce seguirá igual hasta tanto se pueda concretar la orden del gobernador Luis Fortuño Burset, de extender a 24 horas el horario de trabajo en los Registros. Sin embargo esa directriz no se cumplirá hasta que

Ahora, desde una vetusta estructura en los predios del Hospital San Lucas II, clientes tratan de lidiar con extintas comodidades, como aire acondicionado.

17.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010 Foto: Ramón Ostolaza

se termine el reclutamiento de contratistas temporeros a través de la empresa Manpower. Asimismo, la directriz no aplicará al personal de las Ventanas de Servicio, ya que el Departamento de Estado aclaró que el periodo de tiempo extendido será para trabajar las solicitudes que se reciban por vía postal o a través de Internet, así como por medio de la empresa Vital Check.

Mientras eso ocurre, los empleados de seguridad del Registro deberán continuar limitándose a dirigir el tráfico de las abultadas filas de clientes, llamando a los que se anotaron en una lista y entregándoles una tarjeta de solicitud de documentos. “Solo pueden solicitar tres copias de los documentos”, se le escuchó decir a uno de ellos, ante la mirada de los ansiosos participantes.

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR

75,000

545

85,000

100,000

125,000

618

$ $ $

727 909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 15 al 29 de septiembre de 2010.

TALLER EDUCATIVO:

“EL SORDO, SU LENGUAJE, SUS DERECHOS Y LA NUEVA TECNOLOGÍA” Habrá: Lugar:

Conferencias, exhibidores. Antiguo Casino de Ponce, 30 de septiembre de 2010, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (Auspiciado por la Administración de Rehabilitación Vocacional)

Espacios limitados. Se requiere llenar hoja de inscripción. Persona contacto:

Sra. Carmen Pérez Avilés, Centro Ponceño de Vida Independiente (787) 848-5240 Ext. 35 Grant Award: H15165609 ARRA.

locales

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

18.

Con datos del propio Gobierno:

Desploma Casa Pueblo argumentos a favor de Vía Verde Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur “Con la infraestructura actual, ni modificaciones potenciales según los permisos de mayo de 1996, EcoEléctrica no tiene la capacidad para regasificar el gas natural licuado (GNL) que supliría la demanda del 71 por ciento del país”. Con estas declaraciones, el presidente de Casa Pueblo, Alexis Massol González, rechazó este martes que con la construcción de un megaducto desde Guayanilla a Cataño la empresa EcoEléctrica pueda ser capaz de cumplir con lo que propone y reafirma la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

En específico, suplir el gas natural necesario para generar el 71 por ciento de la electricidad que se consume en Puerto Rico y, a su vez, producir economías al consumidor puertorriqueño. Según explicó el líder comunitario, EcoEléctrica tiene actualmente la capacidad de regasificar cerca de 77.4 millones de pies cúbicos por día, la cantidad necesaria para generar el 15 por ciento de la energía del país. Entretanto, según su diseño original y permisos de mayo de 1996, esta empresa puede hasta triplicar su capacidad de regasificación. “Sin embargo, EcoEléctrica sólo ha solicitado los permisos para duplicar su

24 Horas a tu servicio El Centro de Emergencia San Lucas, ubicado en El Tuque en Ponce, hace disponible a toda la comunidad los servicios de:

LaBoratorio cLiNico raDioLoGia coN ct scaN Servicio 24 horas: los siete días de la semana (para estudios de CT Scan favor llamar para cita) Todos nuestros servicios están apoyados por la red de profesionales y tecnología del Grupo San Lucas; más de cien años sirviendo a todos los que viven en Puerto Rico.

Grupo Episcopal San Lucas

787-259-1101

Carr. Núm. 2 Sector El Tuque, Ponce, P.R. www.sanlucaspr.com

capacidad de regasificación”, declaró Massol González. Costoso monopolio Por otro lado, los científicos asociados a Casa Pueblo se mostraron preocupados con la posibilidad de que EcoEléctrica se convierta en el único dueño de un poderoso monopolio en Puerto Rico, ya que esa empresa factura una especie de peaje por contrato (Tolling Service Agreement) por el recibo, almacenaje y regasificación de gas natural. “Este único punto de entrada coloca a la Isla en un estado monopolizado y vulnerable por gastos totales en combustible estimados en sobre $2,400 millones anuales”, indicó Massol González. De acuerdo con sus estimados, el peaje costará entre $60 millones al año ($0.234 por millón de BTU según el Informe de R. de la C. 116 de 30 de abril de 2009), que al cabo de diez años y un aumento de dos por ciento habrá alcanzado la cifra de $73 millones. “El ahorro por combustible desapa-

recerá por los costos de peaje, contratos de operación del gasoducto, gastos de mantenimiento y reparación de desperfectos así como para pagar la deuda de construcción. No hay tal cosa como ahorro a tu bolsillo”, agregó. Por ello, Massol González concluyó que si el gobierno insiste en sustituir la totalidad del petróleo por gas natural, la AEE tendrá que construir más estructuras de almacenaje y regasificación, con nuevos permisos a las agencias federales. “Entonces, ¿por qué no hacerlo donde se necesita el combustible?”, cuestionó, por lo que sugirió construir nuevas facilidades de almacenaje y regasificación con un terminal de gas natural licuado en San Juan, las que podrían suplir las plantas de Palo Seco y San Juan. Su costo, planteó, podría salir de las economías en el peaje de EcoEléctrica y los $400 millones de la construcción del proyecto. “Además, así se rompería el monopolio”, resumió.

19.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

cartas

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

20.

Explosión de San Bruno:

Una tragedia para la campaña oficialista de la Vía Verde Señor Editor: Los escritores de las tragedias griegas tendrían hoy día una fuente de inspiración inagotable, si tomaran como base la propuesta ‘Vía Verde’ o Gasoducto del

Sur-Centro-Norte, que propone el gobierno de Puerto Rico. El gobernador Luis Fortuño Burset ha dicho que en Estados Unidos nadie murió por explosiones de gasoductos entre el 2008 y 2009, utilizando este dato

-incorrecto de hecho- como ejemplo de su seguridad. Además, Miguel Cordero López, director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, ha dicho que los gasoductos no explotan y en un artículo de su autoría afirma “que la Vía Verde ofrece todas las garantías de seguridad”. La tragedia para esta campaña oficialista es que acaba de explotar un gasoducto en San Bruno, California, donde han muerto al menos seis personas, se han reportado más de 50 heridos y sobre 120 residencias han sido dañadas o destruidas. Se esperaban más muertos y heridos. Las llamas alcanzaron los 100 pies de altura junto con una onda expansiva que se sintió a varios kilómetros de distancia. Según las noticias, no es la primera vez que en el Norte de California ocurre una explosión mortal, pues en diciembre de 2008 una explosión mató a un hombre de 72 años en Sacramento, destruyó una casa y afectó otras. Además, en los pasados siete meses, en Estados Unidos han explotado tres gasoductos -Connecticut, Texas y California-, han muerto sobre diez personas, se han identificado más de 100 heridos, sobre 150 casas destruidas o dañadas y pérdidas millonarias. Entretanto, en Puerto Rico el Gasoducto de Fortuño está teniendo sus escollos en las legislaturas municipales. Si bien es cierto que las legislaturas de Barceloneta, Arecibo, Bayamón, Guaynabo y Vega Baja endosaron el gasoducto -sin escuchar a los opositores al proyecto-, otras legislaturas municipales no lo están haciendo, a pesar de que el Gobierno ha enviado cartas exigiendo su apoyo. En Utuado, Guayama y Arroyo -estos dos últimos no están en la ruta- no quisieron ni evaluar la Resolución. También cabe destacar que los alcaldes de Arecibo, Adjuntas, Peñuelas y la Alcaldesa de Ponce han manifestado abiertamente su oposición. Durante la campaña contra el Gasoducto del Sur, aquellas legislaturas municipales que escucharon ambas partes, terminaron oponiéndose al proyecto. Eso seguirá ocurriendo con la mal llamada Vía Verde. Un régimen totalitario está acostumbrado a mantener su mensaje oficialista, hasta que la historia real sea tan aplastante que no pueden seguir sosteniendo sus mentiras. El gobierno tratará de minimizar estas explosiones de gasoductos, pero ya la Vía Verde está teñida de rojo. Ya nadie creerá la mentira de un gasoducto seguro y verde con mariposas y orquídeas creciendo sobre su ruta. Se acabó la ciclovía y las áreas turísticas, para que niños y niñas jugaran sobre el gasoducto. El pueblo volverá a detener la ruta de la muerte y por eso recibiremos el abrazo de Adjuntas, el domingo 19 de septiembre, desde las 10:00 de la mañana, en la marcha Dile No al Gasoducto. Víctor Alvarado Guzmán Portavoz Comité Diálogo Ambiental Salinas (Vea vídeo de la zona devastada en periodicolaperla.com)

21.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

22.

23.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

puntual Investigación

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

24.

Ponce: el problema de fondo que los políticos no tocan Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur El Censo de abril de 2000 contabilizó 186,475 personas en Ponce. En el ejercicio intercensal 2005-2008, la cantidad proyectada a julio de 2009 se contrae a 178,346 individuos, una disminución de 8,129 personas, para una fuga de población de 4.4 por ciento. Este escenario proyectado ha de confirmarse en el Censo 2010. Ante la relevancia de la gente para el desenvolvimiento económico es prudente detenerse a investigar las razones de la decadencia poblacional.

Las causales Por ejemplo, según la Junta de Planificación, para el año 2005 la población de Ponce ascendía a 182,218 personas. Durante el próximo año, los registros del Departamento de Salud informaron 1,437 muertes certificadas y 2,380 nacimientos, por lo que durante el 2006 la población en Ponce debió incrementarse en 943 personas. Por lo tanto, al añadir esa suma a la población de 2005, el número de residentes en Ponce debía ser de 183,161. Sin embargo, según cifras oficiales del propio Gobierno a través de la Junta de Planificación, entre el año 2005 al 2006

la población decreció a 181,273. ¿Por qué? Porque en el 2006 hubo -y persisteuna emigración ponceña no menor de 1,943 personas hacia otros municipios y/o países. Ahora bien, ¿por qué emigran los ponceños? Las razones concretas e históricas son varias. En 1960, en pleno despegue de Operación Manos a la Obra, la tasa de desempleo en Ponce fue de 6.9 por ciento, con 2,504 desempleados. En 1970, período reforzado por las petroquímicas, el desempleo se redujo a 5.1 por ciento, con sólo 1,988 desempleados, conforme a cifras censales. Años más tarde, la crisis del 1974-75 repercutió en el mercado de trabajo y sobre la población de Ponce de manera significativa. En 1980, el desempleo se alzó a 17.3 por ciento, con 8,472 desocupados. En las décadas del 60 al 80, la po-

blación ponceña creció a una tasa media anual de 1.3 por ciento. No obstante, de 1980 a 2000, la misma decreció a razón de negativo 0.07 por ciento. Con la entrada de las empresas 936, el mercado de trabajo municipal no logró levantar cabeza hasta 1999 (14.2 por ciento de desempleo), para conseguir su mínimo (10.3 por ciento) en 2006. Entre esas fechas la caída poblacional se mantiene (-0.07 por ciento). Con la crisis del modelo para las empresas adscritas a la Sección 936, cuyo período de eliminación comenzó en 1995 y finalizó en 2005, el mercado de trabajo se desmoronó de 2006 en adelante y se aceleró la fuga poblacional. De 1995 a 2009, el empleo manufacturero, vértebra de la economía del patio, se redujo en 58.5 por ciento, con un despido de 66 mil trabajadores. En la Ciudad Señorial, con una estructura económica centrada en servicios y comercio, la manufactura -con 8,438 empleos en 1995- se redujo a 4,835 en

25.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

En la Ciudad Señorial, la manufactura -con 8,438 empleos en 1995- se redujo a 4,835 en 2009, una contracción de 52 por ciento y 3,599 empleos.

2009, una contracción de 52 por ciento y 3,599 empleos. La crisis en Ponce expresa contumacia desde el primer trimestre 2006. La tasa de desempleo se elevó de abril 2006 de 9.7 por ciento a 15.6 por ciento en abril 2010. El número de los desempleados, para esas mismas fechas, creció de 6,533 a 9,824 en 2010 y los puestos de trabajo se contrajeron de 60,555 a 53,184, un deterioro de 12.2 por ciento entre el 2006 a abril de 2010. Un segundo factor que contribuye a la emigración de los ponceños, de 1990 a 2010, es la implantación de un nuevo régimen de urbanismo en Ponce. Este, menos permisivo al desparramamiento al no articular una política regional al respecto, dio la oportunidad a municipios cercanos de captar la demanda de vivienda de interés social de un sector de los asalariados que terminó por trabajar y comprar en Ponce y vivir en Juana Díaz, Salinas, Peñuelas, Santa Isabel y Guayanilla. La casa sueño del boricua, unifamiliar con solar y a precio de interés social, no fue posible en Ponce. Los municipios aledaños, con su política pública de sacrificar tierra agrícola para sembrar casas unifamiliares desparramadas, cumplieron con los requisitos de ese segmento de la demanda.

Crisis económicas y políticas de desarrollo urbano encontradas, crearon el caldo en que germinó el éxodo ponceño hacia municipios aledaños y hacia otros países. De allí resulta la reducción de la población residente de Ponce, el incremento de los desempleados y la disminución dramática en la creación de puestos de trabajo. De los datos enumerados es posible concluir que al agotamiento de la industria liviana después de 1967 y al fiasco petrolero de 1974-75 le sobrevino a la economía ponceña una segunda crisis, sin todavía poderse recuperar de lo acontecido con el trastorno petrolero. Además, la gente emigra de Ponce por razones de fondo que tienen que ver con la estructura económica e industrial del País. La crisis del modelo de industrialización por invitación a la inversión directa externa (IDE), adscrito a secciones del Código federal de rentas internas de Estados Unidos, y concentrado en la zona metropolitana de San Juan, tiene dos efectos sobre el mercado de empleo y sobre el derrame migratorio de Ponce. Primero, esta inversión pasó de ser intensiva en mano de obra a ser intensiva en capital. Esto implica la creación de menos empleos por cada dólar invertido. (Continúa en la próxima página)

puntual Investigación

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

26.

Ponce tiene por delante un reto:

Hay que reconstruir los fundamentos (Viene de la página anterior)

Segundo, ese paradigma industrializador entró en crisis de 1995 en adelante, porque el territorio (ELA) y las empresas estadounidenses en Puerto Rico perdieron la exclusividad del mercado estadounidense con la firma por parte de Estados Unidos de tratados de libre comercio (TLC). A la fecha de este escrito, Estados Unidos ha firmado 20 TLC. Esta realidad hace intranscendente la incentivación fiscal desde las secciones del Código federal de rentas internas. Por tanto, las crisis y los efectos de los TLC sobre el modelo ponen de lado la Sección 936 y conducen al desempleo y a la oleada migratoria. La economía de Puerto Rico, como la de Ponce, han entrado en una crisis de tipo estructural: la estructura industrial centrada en la exportación hacia Estados Unidos ha perdido su mercado. Mientras las crisis en Puerto Rico eran de orden cíclicas -desequilibrios parciales y generales entre oferta y demanda- no se aprecian en todas sus implicaciones los límites del modelo industrializador a partir de la IDE estadounidense. En efecto, este modelo de financiar crecimiento siempre contuvo en sus entrañas la crisis, pues la repatriación de ganancias limita la reinversión y la política de exención fiscal, de incentivos de infraestructuras y costos operacionales a las empresas conduce al endeudamiento del ELA. Una reflexión general apunta también a que la descentralización económica mediante proyectos de impacto regional, como bien evidencia la industria petroquímica en Peñuelas, es un agente importante en la creación de empleos en la localidad, lo que contribuye a retener población en las inmediaciones municipales. Potenciales salidas a la crisis

Entonces ¿qué hacer? Respecto a la población, podrá retomarse una vieja propuesta de quien escribe. Se trata de ensayar un programa municipal para el retorno de una parte de los emigrados: “De vuelta a casa”. Para ese regreso es menester crear puestos de trabajo y viviendas a un costo accesible a los asalariados. Ahí está el puerto de trasbordo con valor añadido apegado al comercio global, allí el Aeropuerto Mercedita y aquí el Centro Histórico como espacio habitacional. Además de recuperar el área urbana construida, en particular la zona histórica -donde se han renovado las infraestructuras- es obligado transformar, reconvertir, la estructura económica sectorial de Ponce. Para esto último, el puerto de trasbordo, acoplado al trasiego mundial y al valor agregado, es fundamental para diversificar los mercados y atraer nueva inversión directa externa desde todos los rincones del planeta. Para cumplir el objetivo de reconversión industrial y económica, esa inversión directa externa que acarree el trasbordo internacional tiene, necesariamente, que ser pareada a la inversión interna, pública y privada -municipal, regional y nacional-. Esa articulación tiene que estar orientada para que la inversión boricua advenga al control de las decisiones políticas y económicas, de manera que una parte importante del excedente, de las ganancias, se quede dentro del país como fuente de reinversión para inducir desarrollo y para elevar la calidad y nivel de vida de los residentes. En ese empeño de juntar la inversión interna con inversión directa externa, como se ha observado en Singapur y otros ejemplos, el papel del Estado y del gobierno es central. Se trata de delinear y accionar las políticas económicas que den paso a la retención, para la reinversión de una parte importante de las ganancias que se producen dentro del País. Este es el modelo para que Ponce y la Región se decida a negociar con los operadores del puerto y saque del medio el entremetimiento malsano del gobierno central. Ésa, y no otra, es la tarea fundamental de los gobernantes y esas las estrategias para superar los escollos de una globalización que integra, pero subordina.

HAPPY BIRTHDAY WASHBURN SCHOOL!! Orgullosos de cumplir 7 años de solidez y excelencia académica. La institución anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar Agosto 2011 – Mayo 2012. Clases comienzan el 11 de agosto de 2011.

Prekinder a noveno grado Para información: 787-842-2226/ 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4 Coto Laurel, Ponce. E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com The Choice English School of Ponce.

27.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Si los políticos no saben, no pueden o no quieren, sean pues las comunidades, los trabajadores, los estudiantes… sean todos, desde abajo, los que tomen en sus manos y mentes el futuro de Ponce y Puerto Rico.

del poder político Esta visión aparece contenida en las estrategias iniciales planteadas para el desarrollo de un puerto de trasbordo centrado en el valor añadido, sin las trabas del cabotaje, para articular al País a las corrientes del comercio y la producción internacional. El momento y las estrategias son propicios para saltar al tren del crecimiento y del potencial desarrollo de Ponce y la Región. Sobre esa perspectiva, de largo plazo y continuidad estratégica, delineada bajo el mando de Rafael Cordero Santiago, se afincó una nueva cultura política. Ese enfoque distinto que caracteriza lo político en Ponce, bien asentado en los consensos y respetuoso de la disidencia, es el punto de encuentro resumido en el ponceñismo: Ponce es primero que el partido. Ése es el consenso. Ése, el sentir de los ponceños y ponceñas. Pero, para alcanzar aquellas metas estorban las promesas improvisadas desde los partidos políticos por atraer inversión para embelecos no planificados, ni vinculados a esta estrategia coherente de crecimiento y desarrollo municipal y regional. Por eso, ni centro de convenciones, ni acuario, ni el abandono del Centro Histórico del empleo público pueden tomarse en serio.

Basta de llanezas. Aprópiese Ponce y la Región Sur de lo que le pertenece y ponga su futuro en manos de los suyos. Si se quiere avanzar, ¿por qué atrasar el puerto de trasbordo? ¿Por qué se incumple con Ponce en Marcha? ¿Por qué acatar la arrogancia y los entuertos de la Ley 7 del 9 de marzo de 2009? ¿Por qué subordinar los intereses de Ponce a los del partido? Frente a esa apatía, Ponce tiene por delante un reto: hay que reconstruir los fundamentos de un poder político municipal y regional mediante el control de las instalaciones portuarias y aeroportuarias para encaminarlas en beneficio de los intereses de la municipalidad y la Región Sur. Este no es un regionalismo que fragmente al País.

Por el contrario, es la forma en que las demás regiones deben avanzar, con una visión nacional, para reconstruir la economía y la política en Puerto Rico. Ésa es la tarea política. Si los políticos no saben, no pueden o no quieren, sean pues las comunidades, los trabajadores, los estudiantes… sean todos, desde abajo, los que tomen en sus manos y mentes el futuro de Ponce y Puerto Rico. Para eso, para colaborar en la reconstrucción y consolidación de esa nueva cultura política más democrática y participativa, hay que estar disponibles y preparados. Conversemos para juntar la acción trasformadora a las expresiones comprometedoras de ese músculo mojado y atrevido que es la lengua. (El autor es economista)

Ven con tu donativo a Plaza Del Caribe, diariamente construiremos una gigantesca alfombra de centavos, fichas, vellones y pesetas destinadas a contribuir con las siguientes instituciones: • Miércoles, 22 de septiembre: Centro para Niños El Nuevo Hogar, Adjuntas • Jueves, 23 de septiembre: Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico • Viernes, 24 de septiembre: Sociedad America del Cáncer • Sábado, 25 de septiembre: Hogar Albergue San Miguel • Domingo, 26 de septiembre: Amor Que Sana Acompáñanos desde las 9 AM en el Atrio Central. Habrá música, y diversas actividades.

Si ofreces un donativo individual de $10.00 o más, te regalamos una camiseta conmemorativa del evento. Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. y La Terraza del Caribe abierta hasta las 10:00 p.m todos los días. Para más información llama al 787-259-8989 o visita www.plazadelcaribe.net y/o www.plazadelcaribepr.com

paradigmático

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Cambio

28.

No hay más tiempo:

Se busca voluntad heroica La Alcaldesa de Ponce debe retener las instalaciones portuarias para ejecutar un Plan que sacuda al pesado elefante dormido del Puerto de Las Américas.

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur En este momento, el Puerto de Las Américas es un elefante blanco: $215 millones de inversión que espera ociosa por un operador que le dé función y sentido. Sin embargo, en vez de un elefante blanco, prefiero verlo como un elefante que se quedó dormido de aburrimiento por la dejadez e inacción de la Autoridad del Puerto de las Américas (APA). Afortunadamente, es un elefante que a pesar de su largo sueño, le podemos desperezar con una gran sacudida. Pero para lograr ese acto de brusca interrupción

Sr. Heberto Trabanco León Ha fallecido

La gran familia del Hospital Damas Inc., se une a la pena del Dr. César H. Trabanco y su familia ante la pérdida de su querido padre.

“Pedimos al Todopoderoso paz y resignación para la familia”

¡Prepárate para el Otoño...

...“Bien Fashion” por Nuestros Pasillos!

VENTA AL PASILLO • 15 al 26 de septiembre NO TE PIERDAS... Fashion Show • Centro Del Sur sábado, 18 de septiembre 2pm • Pasillo Principal

Commercial Centers

Management

Centro del Sur - Avenida Fagot, Esquina Avenida las Américas, Ponce • www.centrodelsurmall.com • Horario: Lunes a Jueves 9AM-7PM • Viernes y Sábados 9AM-9PM • Domingo 11AM-7PM El Monte Town Center - Carretera Estatal #14 (al lado Colegio Ponceño), Ponce, PR • www.elmontetowncenter.com • Horario: Lunes a sábado 9AM-6PM • Domingo 11AM-7PM

PRONTO Centro del Sur Mall, Ponce

Espacios disponibles para alquiler: 787-622-9600 Exts. 120, 105, 127

29.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

HIPOTECAS

ponceñista onírica, se cuenta con muy poco tiempo y se requiere un acto de voluntad heroica ponceñista de impacto regional. La Alcaldesa de Ponce no debe renovar el Memorando de Entendimiento entre el Municipio Autónomo de Ponce y la APA, por lo que debe retener las instalaciones portuarias para ejecutar un Plan que sacuda al pesado elefante dormido del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Sin embargo, para que este Plan sea exitoso a corto plazo, debe contar con seis requisitos fundamentales: ser participativo, detallado, multidisciplinario, no partidista, transparente y regional. No incluir alguno de estos elementos fundamentales nos dejará patinando en el mismo círculo vicioso de los últimos dos años bajo el control de la APA. El Plan debe ser participativo para que todos los sectores empresariales, universitarios, las comunidades, asociaciones de empresas, gremiales y los municipios de la Region Sur puedan aportar sus ideas y, por tanto, se sientan incluidos y escuchados. De esta manera, podrán planificar inversiones y gestiones a tono con sus deseos, intereses y necesidades. Con la participación de todos en el Plan, lograremos el compromiso y acción que se requiere para adelantar el proyecto. Todos estos sectores están ya agrupados en DISUR. Por tanto, existe la entidad participativa, democrática, multisectorial, perita en muchas materias, no partidista, transparente y regional, que entiende el Puerto y está comprometida con su desarrollo. DISUR debe ser un protagonista junto al Municipio Autónomo de Ponce en esta importante gesta de poder regional. El Plan debe ser multidisciplinario, es decir, que no sólo debe contar con la participación multisectorial, sino que debe contar con el apoyo y conocimiento de individuos y organizaciones científicas y peritas en todos los ámbitos de las ciencias sociales y naturales. Agrupando conocimiento detrás del Puerto estaremos seguros que las decisiones estarán validadas y a tono con las últimas tendencias de los mercados globales. El Plan debe ser detallado, con la metodología y precisión de un plan estratégico. No sólo debe contener visión, misión, metas y objetivos a corto, mediano y largo plazo, sino mucho más importante, debe expresar las personas encargadas, el tiempo disponible para descargar la responsabilidad y los mecanismos de rendición de cuentas. La participación de todos los sectores en la redacción del Plan, garantizará que se lleven a la mesa las mejores ideas y que todos seamos responsables de su ejecución de forma coherente y científica. El Plan debe ser no partidista. El Puerto no puede visualizarse de manera excluyente, como botín político y en beneficio de una secta en particular. Ningún partido cuenta con la legitimidad y todos los recursos humanos de la calidad necesaria para administrar un proyecto de tanta envergadura. Las personas y entidades capacitadas y comprometidas están dentro de todos los partidos y también fuera. Por tanto, el criterio para incorporar recursos humanos (Continúa en la próxima página)

El autor es abogado notario y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico.

Construye TU BALANCE Préstamos para Construcción

Tenemos las mejores ofertas para que logres lo que quieras. Ponce 787-284-7687 Ponce Rambla 787-812-7730 Yauco 787-267-0060 popular.com®

Para que este Plan sea exitoso a corto plazo, debe ser participativo, detallado, multidisciplinario, no partidista, transparente y regional.

• Compra de terreno o casas prediseñadas • Segundas plantas, ampliaciones y mejoras • Costo de materiales, mano de obra y planos

POPULAR MORTGAGE

Sujeto a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

30.

Rescatar el PLA y el timón económico del Sur es posible (Viene de la página anterior)

a la ejecución del Plan debe ser el mérito y no el partido al que pertenecen. Es la única forma de romper el Principio de

Peter que dispone que nunca se debe contratar o ascender a una persona a un trabajo para el que no está cualificada. Promover o ascender a una persona que hace un buen trabajo en el empleo actual, puede llevarlo

UNA NUEVA IMAGEN LLEGA A PONCE El Centro de Imágenes del Hospital Episcopal San Lucas Ponce, recién remodelado y con nuevos equipos de alta tecnología, ahora te ofrece un horario extendido de servicios. Nuestro equipo de Tomografía Computadorizada (CT Scan) cuenta con un módulo de estudios cardiovasculares. Todos nuestros equipos producen resultados digitalizados. MRI

Lunes a Viernes 7:00 AM - 8:00 PM

CT Scan Rayos X

Lunes a Viernes 6:00 AM - 11:00 PM

Sonografía

Lunes a Viernes 7:00 AM - 11:00 PM

Sonografía Vascular

Lunes a Viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Mamografías

Lunes a Viernes 7:00 AM - 4:00 PM

Todos estos servicios también están disponibles sábados de 7:00 AM - 3:00 PM

www.sanlucaspr.com

Ave. Tito Castro, Ponce, PR, Tel. 787-844-2080, Ext. 1730

a la cúspide de su incompetencia El Principio de Peter impone el yugo de la incompetencia que malogra la buena administración pública. El Plan debe ser transparente. Uno de los factores más devastadores para la confianza que se requiere para impulsar un proyecto de esta naturaleza ha sido la secretividad y falta de transparencia con que se ha manejado este proyecto durante los últimos dos años. Esta secretividad ha aumentado ante el evidente fracaso de la APA en conseguir un operador y lamentablemente continúa hoy en muchas otras dimensiones. Nadie va a confiar e invertir en proyectos pertinentes si los asuntos del Puerto siguen siendo secretos de estado. Deben abrirse las puertas de la información sobre el Puerto para que las personas y empresas interesadas puedan hacer sus planes y programar sus inversiones. Por último, el Plan debe ser regional. La envergadura de un puerto de transbordo internacional de hondo calado, con valor añadido y zona libre, lo proyecta fuera de las fronteras del municipio anfitrión. Sólo la sinergia de los 15 municipios agrupados en DISUR junto a los sectores sociales y económicos fundamentales, tiene la capacidad de potenciar el desarrollo pleno del Puerto. En la unión está la fuerza. La Región Sur es vital para el éxito del único proyecto de desarrollo socioeconómico que tenemos a nuestro alcance. Debemos alinearnos y fortalecer a DISUR para que con su capital intelectual y de acción, sea coprotagonista en esta gran proeza junto al Municipio Autónomo de Ponce y su alcaldesa María Eloísa Meléndez Altieri. En la unión está la fuerza. La Región Sur es vital para el éxito del único proyecto de desarrollo socioeconómico que tenemos a nuestro alcance.

Listos con

Planeta Digital Gracias a la tecnologĂa y el esfuerzo concertado de autoridades en la materia, cientos de ponceĂąos se armaron de conocimientos vitales para prevenir los embates de un huracĂĄn, terremoto y maremoto.

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

32.

que aprende

Viajan a las entrañas de un

fenómeno natural

Sobre media docena de escuelas públicas y privadas se internaron en el Geodomo de Planeta Digital para disfrutar del vídeo educativo “La furia de la Naturaleza”.

“Me gustó mucho ver cómo se forman los terremotos y los huracanes”, destacó Adriana Rodríguez Mora.

El evento presentó como atractivo principal a la meteoróloga Ada Monzón Lloreda y a la arquitecta Astrid Díaz Vega, quien también separó tiempo para firmar autógrafos.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Preparados. Al menos así dijeron sentirse cientos de adultos y estudiantes que respondieron al llamado del evento Ruta Planeta Digital el pasado viernes, 10 de septiembre. Este es un innovador esfuerzo de la industria privada y pública por orientar sobre distintas amenazas naturales. La Ruta Planeta Digital -esta vez en la concurrida Plaza de Mercado Isabel II en Ponce- presentó como atractivo principal a la meteoróloga Ada Monzón Lloreda y a la arquitecta Astrid Díaz Vega. Asimismo, un novedoso geodomo inflable de 25 pies de diámetro y 12 pies de alto, útil para la comodidad y disfrute de hasta 35 personas simultáneamente. Su pieza central es un plasma en forma de globo terráqueo, tecnología que ha estado en el mundo entero, según Díaz Vega. Rostros más que elocuentes Sobre media docena de escuelas públicas y privadas desfilaron en orden para visitar el interior de esta atracción y disfrutar del vídeo educativo “La furia de la Naturaleza”, de 15 minutos de duración. Entre ellos, 30 estudiantes de la escuela intermedia Ernesto Ramos Antonini de La Cantera de Ponce. Aunque se mostraron risueñamente tímidos, Juan Pablo Montilla Pabón tuvo el valor para compartir con La Perla del Sur la impresión de lo que vio dentro del negro domo. “Extremadamente bien. Ahora sé cómo puedo protegerme de los terremotos. Fue estupendo, vi cómo uno

debe actuar, supimos cómo se formó (el terremoto)”, dijo entusiasmado el estudiante de noveno grado. Asimismo, 33 estudiantes del Colegio San Conrado se dieron cita en el evento que tenía como auspiciadores a MCS Classicare y la Oficina de Fomento Turístico, Industrial y Económico del Municipio Autónomo de Ponce, entre otros. Su maestra de Ciencias, Lidia Santiago Zambrana, se mostró entusiasmada ya que lo que apreciaron sus estudiantes fue una introducción al curso que ofrece de Ciencias Terrestres. “La clase trata de clima, meteorología, sismos, volcanes y espero que comprendan mejor lo que vamos a estudiar”, señaló mientras esperaba su turno para entrar. Una vez concluido el documental, su alumna Adriana Rodríguez Mora se prestó para ofrecer su impresión. “Me pareció interesante. Me gustó mucho ver cómo se forman los terremotos y los huracanes. Estaba impresionada y espero que nada (de lo que vio) pase para que no cause ningún daño. Estoy preparada si pasa algo”. La joven de 14 años de edad aprovechó para invitar a otros -que como ella- están interesados en el tema. “Espero que vengan a verla, para que tengan una idea de las precauciones que deben tomarse”, concluyó. La gira de Ruta Planeta Digital continuará por varios municipios. El sábado, 25 de septiembre le tocará el turno al centro comercial Yauco Plaza, donde acudirá todo el equipo tecnológico y profesional desde las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Satisfechas Durante la actividad se repartió además el extenso folleto “Huracanes y

Fotos: Ludwig Medina

Casa Segura”, donde Ada y Astrid explican detalladamente cómo reaccionar antes, durante o después de un huracán, terremoto y maremoto. Además, se explica con gráficas cómo proteger la casa mediante una construcción segura, tanto en terremotos como en huracanes. El folleto incluye, además, un mapa de trayectoria de huracanes. “Cualquier estudiante o persona adulta puede entenderlo”, aseguró Díaz Vega en un aparte con este Semanario. La arquitecta dijo que además estar asombrada de la cantidad de público que respondió al llamado, solamente en horas de la mañana. “Los ponceños son personas muy cariñosas y están muy interesados en conocer cómo prepararse”. “Me impresiona que hayan tenido el interés de conservar el casco urbano, está precioso y eso es parte de lo que enfatizamos, que el patrimonio arquitectónico hay que conservarlo cuando vienen desastres naturales”, agregó. Por otra parte, Monzón Lloreda vio cumplida la meta de orientar. “Hemos desarrollado el propósito de que aprendan a ver la naturaleza desde otra perspectiva. Hay que respetar la naturaleza, hay que apreciarla y quererla”, explicó la meteoróloga mientras complacía a varios estudiantes con autógrafos y fotos.

La gira continuará el 25 de septiembre en Yauco Plaza.

33.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

El impactante montaje se realizó en la concurrida Plaza de Mercado Isabel II en Ponce.

Ada Monzón también respondió a preguntas de la profesora Annette Costas y sus alumnos de la Escuela Federico Degetau.

ÚLTIMA EXPO

Estudiantes del Colegio San Conrado admiraron el documental.

CÁMARA DEL 2010

EXPO C ÁMARA OTOÑO CÁ 11 AL 17 DE OCTUBRE EN

PLAZA DEL CARIBE RESERVACIONES: 787 787--844 844--4400 CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PR

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

gente

34.34.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

que aprende

¿Cómo se nombran a

los huracanes?

El meteorólogo australiano Clement Wragge fue el primero en utilizar nombres propios -normalmente políticos que le desagradaban- al inicio del siglo pasado.

Por eroski Para La Perla del Sur Se les llama “Ciclón” si se forman en la Bahía de Bengala y el Océano Índico Norte, “Tifón” si se forma en el Oeste del Océano Índico -Japón, Corea o China-, “Willy-Willy” en Australia o “Baguío” en Filipinas. En la zona del Atlántico y el Mar Caribe, sin embargo, es denominado como “huracán”, una palabra que deriva del dios “Hurakan”, quien según los mayas creó la Tierra tras esparcir su aliento en las caóticas aguas del inicio del Universo. Desde 1953, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) denomina a los huracanes y otros fenómenos tormentosos siguiendo una lista de 21 nombres ordenados alfabéticamente, que utiliza según son detectados. Se trata de nombres sencillos en inglés, español o francés que empiezan por una letra del abecedario internacional, salvo algunas letras como Q, U, X, Y, Z. No obstante, antes de que se utilizaran los nombres propios, en las Antillas era tradicional bautizarlos con el santo del día en que azotaban. De ahí el recuerdo de fenómenos como San Felipe, San Ciprián y San Ciriaco. Antes de que se utilizaran los nombres propios, en las Antillas era tradicional bautizarlos con el santo del día en que azotaban.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

35.35.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Cuando en una sola temporada se quedan sin nombres para designarlos, los científicos recurren a las letras griegas. Así ocurrió en el 2005, cuando ocurrió la cantidad mayor de tormentas y huracanes que se haya registrado en los 115 años que se llevan estadísticas.

Según la OMM, el meteorólogo australiano Clement Wragge fue el primero en utilizar nombres propios -normalmente políticos que le desagradaban- al inicio del siglo pasado. Sobre la utilización de nombres femeninos, empero, existen diversas teorías. Algunas afirman que fue a partir de la II Guerra Mundial cuando los estadounidenses empezaron a nombrarlos con los nombres de sus amadas, mientras que otras teorías apuntan a que el tópico sobre el carácter imprevisible y la fuerza de las féminas sirvió de inspiración. Los nombres masculinos no fueron introducidos hasta 1978 por la OMM y el Servicio de Meteorología de Estados Unidos, que elaboraron unas listas utilizadas en la mayoría de zonas ciclónicas, salvo en el Pacífico Noroccidental, donde se designan con nombres de flores, pájaros y comidas. Todos en seis listas Para los fenómenos meteorológicos de la Cuenca Atlántica existen seis listas de nombres diferentes y cada una de ellas se aplica durante un año, de forma que en el séptimo año se vuelve a la primera de ellas. Cuando en una sola temporada se quedan sin nombres para designarlos, los científicos recurren a los nombres de las letras griegas. Así ocurrió en el 2005, año que no sólo fue el más activo de la historia, sino también uno de los más

virulentos. En total, 26 tormentas tropicales arrasaron esa vez las costas del Caribe, Centroamérica y Estados Unidos, la cantidad mayor que se haya registrado en los 115 años que se llevan estadísticas sobre huracanes. La anterior temporada atlántica de mayor intensidad ocurrió en 1933 cuando se formaron 21 sistemas tropicales. Asimismo, la temporada del 2005 batió los récords de cantidad -con 13 huracanes- e intensidad -con tres ciclones de categoría 5: ‘Rita’, ‘Wilma’ y ‘Katrina’-. Los nombres se respetan siempre, a excepción de fenómenos meteorológicos especialmente devastadores, ya que en estos casos los países afectados pueden pedir que el nombre sea retirado de la lista y sustituido por otro que comience con la misma letra. Con esta medida se pretende evitar confusiones históricas o legales, como reclamaciones, seguros o ayudas públicas. Así, se han retirado nombres como Hugo, Andrew, Roxanne, Mitch, Allison, Audrey o Luis, por lo que ninguno de esos nombres podrá volver a ser utilizado hasta que pasen, al menos, diez años. Los meteorólogos aseguran que bautizar estos fenómenos naturales ayuda a estudiarlos e identificarlos, y permite que la población tome conciencia más rápidamente de avisos y alertas sobre ellos. (Fuente: consumer.es)

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”

• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

gente

36. 36.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010 la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

y eventos

Durante este fin de semana, la Plaza Las Delicias será arropada por un mercado agroempresarial y sobre 150 artesanos.

Arranca el Festival

del Abrazo Ponceño LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

37.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

El gran cierre del festival, pautado para el domingo, estará a cargo de La Sonora Ponceña.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur Ponce ya está listo para recibir a los miles de visitantes que participarán del Primer Festival del Abrazo Ponceño, que se llevará a cabo del 17 al 19 de septiembre en la Plaza Las Delicias. Durante todo el fin de semana, la Plaza se convertirá en un gran mercado agroempresarial, donde residentes y turistas podrán adquirir productos agrícolas orgánicos, además de todo tipo de viandas, aguacates, chimichurri, pique y la rica quenepa, entre muchos otros frutos sembrados por manos puertorriqueñas. Los visitantes tendrán, además, la oportunidad de apreciar una feria de artesanías, con más de 150 artesanos. Allí podrán adquirir tallas en madera, trabajos en barro, joyería artesanal en cerámica, semillas y bronce, tejidos, diademas, dulce de leche de cabra e instrumentos musicales, entre muchos otros. Para completar este nutrido grupo, se unirá un colectivo del Programa Artesanal de Confinados del Departamento de Rehabilitación y Corrección del Gobierno de Puerto Rico, quienes orgullosamente expondrán sus obras. Con sabor a quenepa Durante el Primer Festival del Abrazo Ponceño también se llevará a cabo el certamen de confección de recetas con quenepas. La competencia será el sábado, 18 de septiembre en la Plaza del Mercado Reina Isabel II, localizada en la calle

Atocha Final. La inscripción será de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Se premiarán las tres recetas con mayor puntuación y habrá un primer premio de $500, un segundo premio de $300 y un tercer premio de $100. Atracciones a granel Durante el fin de semana, además, se fomentarán las visitas “a los lugares de interés turísticos y culturales que ofrece nuestra Ciudad”, destacó la alcaldesa María E. Meléndez Altieri. Entre ellos, La Guancha, el Castillo Serrallés, la Cruceta del Vigía y los museos. Asimismo, se presentarán diversos espectáculos musicales, para el deleite de las familias. Por ejemplo, desde las 7:00 de la noche del viernes, 17 de septiembre subirán a la tarima de la Plaza Las Delicias talentos locales, la Orquesta Señorial y la Orquesta La Clásica en homenaje a Hector Lavoe. El sábado 18 será la Noche de Bomba y Plena, dedicada a ponceños sobresalientes en las Artes, por lo que desde las 8:00 se presentará el talento de Bambalué, Los Pleneros de Ponce y el Grupo Esencia. Por último, el domingo, 19 de septiembre habrá una dedicatoria a ponceños profesionales sobresalientes desde la 1:00 de la tarde con La Paya Banda, Ecos Ponceños, la Orquesta de Johnny Torruella, la Banda Municipal de Ponce, Los Guayacanes de San Anton y gran cierre con La Sonora Ponceña.

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Otra manera en que somos diferentes. Ven y conoce la nueva colección de Tech Memo-Ray, por tiempo limitado, exclusiva de Pearle Vision. Visita nuestro nuevo portal pearlepr.com.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos ﬁnes.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planiﬁcamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los seguros o planes de visión. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta válida hasta el 23 de octubre de 2010. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

38.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

38.

en concierto

Velada especial en el

Teatro Antonio Paoli Por La Redacción De La Perla del Sur De la Tierra al Cello. Con este descriptivo título se conocerá el excelente concierto interpretado por los violonchelistas Emilio Colón y Cara Miller, acompañados por el grupo de cámara Concerto. Este derroche de buena música de cámara tendrá lugar el domingo, 19 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana, recinto de Ponce. La entrada es gratis y sólo para mayores de 12 años. Componen el grupo de cámara Concerto Henry Hutchinson e Inoel Jirau en el violín, Jaime Amador en la viola y Maricarmen Rivera en el contrabajo. Emilio Colón, nacido en Puerto Rico hizo sus estudios en el Conservatorio de

Música de Puerto Rico. Luego obtuvo su maestría en Indiana University. En la actualidad es profesor asociado de música en la Indiana School of Music. Cara Miller es una destacada violonchelista que se ha presentado en conciertos de música de cámara en Europa, Asia y América del Norte. En la actualidad estudia su doctorado en interpretación del violonchelo en la Universidad de Indiana. La tarde musical comenzará con “Quinteto en do mayor para dos violines, viola y dos violonchelos” de L. Boccherini. Luego interpretarán el “Concierto en do mayor para violonchelo” y “Quinteto de cuerdas Hob. VII, núm. 1” de Haydn. Tras el intermedio, el “Quinteto en do mayor para dos violines, viola” y “dos violonchelos D 956” de F. Schubert. Para más información puede llamar al 787-840-8506.

Los chelistas Emilio Colón y Cara Miller son los nuevos invitados de la Fundación Musical de Ponce.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

39.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

40.

41.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

SKILLED NURSING FACILITY TERCER PISO • HOSPITAL DAMAS

Único en el Área Sur de Puerto Rico. Es tu alternativa en continuidad de cuidado en el área de rehabilitación integrada y manejo de varios otros diagnósticos. Conveniente y estratégicamente localizado dentro de las facilidades de nuestra institución hospitalaria. Nuestro compromiso es ayudar a pacientes de todas las edades a lograr su máximo nivel de independencia física, emocional y social luego de haber sufrido un trauma, enfermedad o accidente que haya cambiando su nivel de capacidad funcional. Contamos con un equipo interdisciplinario compuesto por médico internista y enfermeras las 24 horas, fisiatras, terapeutas físicos y ocupacionales, patóloga del habla y lenguaje, terapista recreativa, dietista, farmacéutico, trabajo social y servicios de psicólogos clínicos.

Comprometidos en hacer la diferencia en tu calidad de vida

Tel. 787-840-8686 • Exts: 6390 / 6277 Fax: 787-259-7364 www.hospitaldamas.com

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

42.

que se divierte

Resucitan épocas con

maquetas a escala

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Mientras unos deciden evocar el ayer contando historias debajo de un árbol, otros -más diestros- prefieren recrearlo y con ello, de alguna manera devolverle la vida. Al menos así lo afirma un nuevo grupo de maquetistas de toda la Isla que el pasado 5 de septiembre se reunió por primera vez en la ciudad señorial de Ponce. Ellos son Daniel Sepúlveda Vélez, un mecánico industrial residente de Hormigueros, quien participa de este pasatiempo desde que tenía 12 años de edad. Además, Christian González Pérez, un médico generalista de Aguadilla, a quien le apasionan los trenes y aviones modernos. Asimismo se ha unido a ellos Ariel Santiago Bermúdez, un joven arquitecto de Bayamón, quien con fervor y un sinnúmero de detalles ha recreado la antigua estación de ferrocarril que ubicaba en Ponce. Todos construyeron sus piezas en la escala H0, la escala de modelismo ferroviario más popular en América del Norte, Europa, Japón y Australia. En esta escala, 3.5 milímetros representan un pie real. Por eso, aunque cada uno aportó una pieza creada de manera original e individual, quedaron perfectamente ensambladas. Uno de sus principales propulsores -el ponceño Melvin Santiago Santiago- aseguró que desde que estaba en el ejército de los Estados Unidos en Texas le apasionaba observar y apreciar los clubes dedicados a estudiar y modelar trenes. De regreso en la Isla, trabajó en la rama de electrónica por dos décadas. Tras incapacitarse para laborar hace tres años, retomó su pasión y comenzó a educarse a través de revistas especializadas en el tema. Posteriormente, en su búsqueda incesante a través de la red cibernética, Melvin halló que otros puertorriqueños que también gustaban de este pasatiempo. “Superpasatiempo: aquí se aprende electrónica, diseño, paisajismo”, alertó el entusiasta. Sus obras Al inicio de 2010, Melvin concluyó sus primeras dos piezas: edificios de la Central Mercedita en Ponce. “Vi la necesidad de recrear, porque se está perdiendo y la quiero recrear completa. Por aquí pasaban los vagones cargados con caña, para ser preparados para desmontar”, expresó antes de aclarar que desconoce el nombre del edificio, pues aún se está educando. “Las hice con madera de balsa”, agregó orgulloso. “La estación ferroviaria de Ponce fue hecha con material estireno, un tipo de plástico que se utiliza en el modelismo ferroviario”, dijo además Santiago Bermúdez.

Ariel Santiago Bermúdez es un joven arquitecto de Bayamón que ha recreado la antigua estación de ferrocarril que ubicaba en Ponce.

43.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

La próxima reunión de este singular grupo de amigos será el domingo, 3 de octubre a la 1:00 de la tarde en el restaurante El Mesón Sandwiches en la marginal de la PR-2, El Tuque de Ponce. Este hermoso y detallado trabajo lucía regio sobre la pieza de madera construida por Sepúlveda Vélez -de 16 pulgadas de ancho por 60 pulgadas de largo- que integra, además, vías ferroviarias. “Han venido muchas personas a preguntar. Todavía hay personas que se acuerdan de esa época o porque sus papás les contaban”, concluyó Santiago Santiago. La próxima reunión de este singular grupo de amigos será el domingo, 3 de octubre a la 1:00 de la tarde en el restaurante El Mesón Sandwiches en la marginal de la PR-2, El Tuque de Ponce. Para información adicional, puede comunicarse con Sara Rue Santiago 50 Ponce al 20x20 9/10/10 7:21 PM Page 1 Santiago 787-298-6157.

¡LO LOGRÉ!

Pierde

20 $ 20 lbs. por

El primer grupo de maquetistas puertorriqueños es integrado por Melvin Santiago, Cristian González, Daniel Sepúlveda y Ariel Santiago. A la derecha, uno de los modelos presentados. (Fotos: Ludwig Medina)

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS

ADULTOS MEJOREN:

**Más el costo de comida.

CONDICION FISICA • FLEXIBILIDAD ALIVIO STRESS • TONIFICAR DEFENSA PERSONAL • SEGURIDAD (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

Perdí

lbs.*

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

“No somos los más grandes si no los mejores”

“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

Comienza tu propio negocio

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

ISLA

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

NUEVO

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 9/13 al 9/18 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

44.

en agenda

Invitación para pacientes que

utilizan insulina

Por Enid Rivera Martínez Para La Perla del Sur

Una charla educativa sobre avances tecnológicos para el control y tratamiento de la diabetes se ofrecerá en el Ponce Holiday Inn, el 25 de septiembre.

Un programa de charlas gratuitas para pacientes con diabetes que usan insulina -en su mayoría, pacientes diagnosticados con diabetes tipo 1- serán presentadas por endocrinólogos expertos en la condición. Esta iniciativa educativa se realizará simultáneamente en el área Metro y el área Oeste el sábado, 18 de septiembre y el sábado, 25 de septiembre, en el Ponce Holiday Inn, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Los espacios son limitados y se ofrecerá estacionamiento a los participantes. Esta orientación sobre avances tecnológicos para el tratamiento de diabetes es auspiciada por Medtronic y cuenta con el apoyo de la Fundación Centro Pediátrico de Diabetes, la Aso-

ciación Puertorriqueña de Diabetes (APD) y la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología (SPED). En la misma, se presentarán nuevas opciones de tratamiento que permiten un mejor control y un manejo más cómodo de la condición, según anticipó Milinés Jové, gerente de la División de Diabetes de Medtronic. “Nos sentimos orgullosos de poder contribuir a la educación de los pacientes a través de esfuerzos como este, que cuentan con el endoso de entidades sin fines de lucro dedicadas a la educación y apoyo de los pacientes con diabetes, y de poder ofrecerle a estos pacientes soluciones de vanguardia para el control de su diabetes, ya que por 30 años nuestra empresa ha sido pionera en el manejo de esta condición”, expresó. Los interesados en reservar su espacio u obtener más información, pueden llamar a 787-368-2870.

45.

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Miércoles 15:

• Arrancan las Fiestas de Juana Díaz: Con la música de Viva Nativa y Andy Montañez. En los terrenos del Desvío Víctor Cruz hasta el domingo, 19 de sepiembre. Para programa completo acceda al Calendario de Gente en perio dicolaperla.com.

Jueves 16:

• Vista Judicial Caso Ponce en Marcha: A partir de la 1:30 p.m. en la Sala 605 del Centro Judicial de Ponce. La agrupación Ponceños de Verdad convoca a todos los ciudadanos interesados a presenciar la misma. • Conferencia ‘El perfil del dengue en Puerto Rico’: A cargo del epidemiólogo del Departamento de Salud de Puerto Rico, doctor Johnny Rullán. A las 7:30 p.m. en la sede del Club Rotario de Yauco, situado en la carretera PR-121, sector Cuatro Calles en Yauco. Inf. 787-717-0988. • Presentación del libro “Luis Lloréns Torres Obra Poética”: A las 7:30 p.m. en la Casa Museo Armstrong Poventud en Ponce, frente a la Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe.

Viernes 17:

• Fiestas de Juana Díaz: Con la música de Back to 80’s. Los Bermúdez y La Sonora Ponceña. Para programa completo acceda al Calendario de Gente en periodicolaperla.com.

Sábado 18:

• Gran maratón pro fondos Johnny Montero: Desde las 10:00 a.m. en la cancha bajo techo de la comunidad Betances en Ponce. Montero es un joven que recibe tratamiento contra la Leucemia en el MD Anderson de Houston. Convoca la Asociación Recreativa Comunitaria Los Amigos, Inc.

Domingo 19:

• Excursión especial al Pueblo del Café: Reunión a las 10:00 a.m. en la Plaza de Recreo Fernando De Pacheco. Para información llame al 787-382-7032. Invita El Fondo de Mejoramiento. • Concentración ‘No al Gasoducto’: Partiendo a las 11:00 a.m. desde el Complejo Guarionex, situado a la entrada del pueblo de Adjuntas. Para detalles llame al 787-829-4842 ó 939-201-3010. Invitan casa Pueblo y el Frente Amplio Contra el Gasoducto. • Tercer Encuentro de Tambores: A la 1:00 p.m. en la plaza pública de Juncos. Se brindará transportación gratuita desde el Complejo Turístico La Guancha. Para información puede comunicarse al 787-347-2844 ó 787-3101565. Invitan el Municipio de Juncos y su Oficina de Cultura y Turismo.

gente

al día

Y además:

• Primer Festival de Teatro Correccional: En el Teatro La Perla de Ponce, el miércoles 15 y jueves, 16 de septiembre, desde las 9:00 a.m. El jueves habrá una gala para la comunidad a partir de las 6:00 de la tarde. Entrada libre de costo. Para información puede llamar al 787843-4322. Invitan el Departamento de Corrección y Rehabilitación y la Administración Municipal de Ponce. • Sangría: El martes, 21 de septiembre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en los predios del Hospital Sur-Med Medical Center de Salinas. Los interesados no deben estar en ayuna, deben estar en buena salud y llevar una identificación con foto. La edad mínima para donar sangre es 16 años, con previo consentimiento escrito firmado por los padres y/o tutor legal. Invitan la Cruz Roja y el Municipio de Salinas. • Conferencias “Prevalencia de enfermedades respiratorias en las urbanizaciones Morel Campos, Las Delicias y Villa del Carmen en el Municipio de Ponce” y “Prevalencia de Enfermedades en la comunidad El Guayabal en Juana Díaz”: El martes, 21 de septiembre de 5:00 a 9:00 p.m. en el Salón 101 de la Escuela de Medicina de Ponce. Dictadas por el doctor Erick Suárez y la profesora Himilce Vélez Almodóvar. Invita el Programa de Salud Pública de la institución. • Conferencia ‘Manejo del Duelo’: A cargo del trabajador social Jorge Almodóvar Capiello. El jueves, 23 de septiembre a las 7:30 p.m. en la sede del Club Rotario de Yauco, situado en la carretera PR-121, sector Cuatro Calles en Yauco. • Clases de apreciación de vinos: Desde el sábado, 25 de septiembre en el Hórreo de V. Suárez & Co. de Ponce. Las clases serán ofrecidas por el sommelier certificado Gregory Díaz. Para información adicional o reservaciones, puede llamar de martes a sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. al 787-812-3140. • Posponen la Caminata por Amor: La Congregación de las Hermanas Dominicas de Fátima y el Comité Organizador de Caminantes Por Amor (CPA), informa que la vigésima caminata pautada para el domingo, 26 de septiembre de 2010 ha sido pospuesta para el domingo, 25 de septiembre de 2011. • Conferencia ‘La vulnerabilidad de las cadenas de alimentos de Puerto Rico’: A cargo de Mirna Comas Pagán. El jueves, 30 de septiembre a las 7:30 p.m. en la sede del Club Rotario de Yauco, situado en la carretera PR-121, sector Cuatro Calles en Yauco. • Concierto “Gracias al Amor Eterno”: El sábado, 2 de octubre a las 7:00 p.m. en el Santuario de Schonstatt Cenáculo de la Inmaculada de Juana (Continúa en la próxima página)

gente

la perla del sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

al día

(Viene de la página anterior)

Díaz. Estarán como invitados Quique López y Bienvenido Crespo. Para información 787-526-6362. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Viernes desde las 7:00 p.m. y domingos desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Cursos para confección de bizcochos artesanales: Todas las semanas de septiembre y octubre en el Centro de Servicios Punta Diamante de las Hermanas Dominicas de Fátima, ubicado en la calle Metical 20 GG14 de la comunidad Punta Diamante en Ponce. Para información y registro puede comunicarse al 787-259-3992. • Convocatoria para crear lazo humano: A los clubes, tropas de niños(as), sororidades, fraternidades, organizaciones en general que deseen participar en el lazo humano en Ponce, para concienciar en el Día Internacional del Sida (miércoles 1 de diciembre). Favor comunicarse a los teléfonos 787-6029974 ó 787-841-2119. • Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Cursos para adultos: La escuela

superior Lila María Mercedes Mayoral ofrece cursos de coordinación de eventos, confección de velas y jabones artesanales, accesorios para el hogar, cómo desarrollar un negocio propio y curso básico de computadoras. Tel 787-843-8245. • Matrícula gratuita en el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León: Para niños sordos y con impedimentos auditivos para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. El Centro ubica en el 1675 Calle Navarra Urb. La Rambla, Ponce. Para información 787-840-3011. • Clases bíblicas: El Colegio Bíblico Peña de Horeb anuncia su matrícula para la enseñanza teológica. Inf. 787317-9624 ó 787-375-3602. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar relaciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.

su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Ponce High: Importante reunión el jueves, 16 de septiembre a las 7:00 p.m. en los alrededores de la Tarima Sergio Negrón en La Guancha. Información: Abelardo / 787-403-9790, Lydia / 787-842-1737, Iris / 787-8447727, Merche / 787-848-7832, Judith y Héctor / 840-4539 ó Iraida / 787-3095880. • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1969 Dr Pila: Reunión el 25 de septiembre a las 2:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Comunícate con el Comité Timón: Eric / 787-245-1770, 787-844-8457, Judith / 787-367-6652. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577.

“Los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica

Repaso para el College Board

Trinity Learning Center ofrecerá los repasos para el College Board los días

46.

Sept. 25 Repaso Español 9:00 am a 1:00 pm Oct. 2 Repaso Inglés 9:00 am a 1:00 pm Oct. 9 Repaso Matemáticas 9:00 am a 1:00 pm Costo por repaso $25.00 Para más Información llamar al Sr. Ricardo Montalvo al 787-690-3724 ó 787-842-0000 Ext. 242

ESPacIoS lIMItadoS

DISH LATINO CLáSICO

3 Meses GRATIs

19.99

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oﬁcina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Luce como una reina todos Los días sin gastar mucho Keratina $10.00 muestra $40.00 la onza Uñas Acrílicas $15.00 Full set (manos) $20.00 Full set (pies)

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

787-837-4228

Corte y estilo, blower, keratina, tintes, highlights, alisados, reverse, permanantes, moños, rizos, depilación, uñas acrílicas (manos y pies), recorte a niños y caballeros.

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

• Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Tendrá reencuentro el sábado, 9 de octubre en el Ice Pub, del barrio Palmarejo de Villalba a las 2:00 p.m. Para información 787-837-8408, 787-901-3507 ó 787646-6875. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong Toro: Invita a sus exalumnos al BBQ & Pool Party a celebrarse el 25 de septiembre desde las 3:00 p.m. para planificar la celebración de los 30 años en el 2011. Información Elizabeth Colón 787-554-3436. • La Clase Ponce High 1986: Invita a pasadía familiar el domingo, 19 de septiembre, desde las 11:00 a.m. en el Parque ‘Wito’ Morales. Para más informacion llama a Lourdes 787-647-3193 / Laboy 787-597-6485 / Blanca 787-9017809 / Brenda 787-298-5609. • La Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors”, está planificando la celebración de su 25to. Aniversario. Favor de comunicarse con Aurora Querol al 305-671-3786 o Edwin Torres al 787-675-0501. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

47.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros...

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oﬁcina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

¿Cansada de tus lentes? Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su ﬁgura

Libérate con L A S I K Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

Corrección Visual del Caribe Dr. Miguel A. Torres Bernier

Oftalmólogo Edificio Parra, Oficina 802 • Ponce, P.R. 00731

Teléfono (787) 984-2989

48.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

Caribbean Cancer Care Jorge Rodríguez Lugo, MD Rolando Jiménez Acevedo, MD

Board Certified Specialists Nos especializamos en la prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer. San Germán Medical Plaza Edificio Parra Suite 706 2225 Ponce By Pass Ponce, P.R. 00717 Tel. 787-284-4830 Tel. 787-284-4833 Fax. 787-284-4814

Pronto: Mayagüez, P.R. Guayama, P.R.

Suites 212-213 San Germán, P.R. 00683 Tel. 787-264-5842 Tel. 787-264-7010 Fax. 787-264-5700

Tu LaboraTorio FamiLiar

Visitas al hogar y EMPrEsas

• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud raPiDEZ - EXaCtitUD - PrECisioN Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

CORRECCIÓN VISUAL SIN CIRUGÍA SEGURO-ECONÓMICO-GARANTIZADO

799.95

Desde $

(ambos ojos)

Gran Variedad de Gafas de Diseñadores tales como: La Coste, Gucci, Dolce& Gabana, Bvlgary, Nautica, Costa del Mar, Revo, Arnette, Ray Ban, Oakly

Lo último en monturas de diseñador

TORICOS Y BIFOCALES

49.95

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

LENTES DE CONTACTO

Desde $

• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

c/u

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Tel.787-803-0388 TEL.787-829-3462 Coamo Plaza Muñoz Rivera #21 Carr.#153 km.13 Adjuntas TEL.787-848-2885 Edif.Centro Caribe #104-2053 Ponce

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... diﬁcultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

PRIMARY CARE AND WEIGHT LOSS CENTER •Manejo del dolor • Control de peso • Evaluación adultos y niños • Visitas al hogar.

Dr. Luis López del Pozo Medicina General

Horario: Lun. – Vier. 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Condominio San Vicente 8169 Calle Concordia Suite #5, Ponce.

Tel. 290-2195

A V I S O POR MOTIVO DE RETIRO SE VENDE OFICINA MEDICA CON PRACTICA ACTIVA 1,000 pies cuadrados, excelente localización, estacionamiento amplio. Interesados llamar

787-216-2543 DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Reforma y Medicare Advantage

49.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

¿Problemas de adicción? Programa de tratamiento / Rehabilitación a personas con problemas de adicción, Programas ayuda al empleado (PAE), Psicoterapia Individual,Terapia Pareja y Familia, Consejería en Adicción Pruebas Toxicológicas, Tratamiento Médico

inTeGraTed liFe solUTions, inc. Cita Previa para evaluaciones llamar al:

(787) 259-1654

Estrictamente Confidencial in.life.sol@gmail.com

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dra. Ana Seda Cordero MEDICINA INTERNA

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dra. Pérez Piris

CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar

PRECIO ESPECIAL $20.00

Tel. 787-984-0212

L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm

Dra. María Valentín Mari

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Medicina Interna

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce

Dr. Renta Emmanuelli Consultorio Médico-Familiar

Calle Concordia 8104 Suite 2 Se Aceptan la mayória de los planes médicos

Tel. 842-2013 • Cel. 939-630-5255 Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716

Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284

50.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

BUSCAMOS HOGARES

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR

Buenos y seguros para

• Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia

Precio Instalado!!! ngañar no se deje e InVeRteR Sistema btu/h alta efIcIencIa 12,000 18,000 btu/h InVeRteR economice energía 24,000 btu/h

Adam Zoom y Jonathan Goitia

Faranduleo Time! sintoniza...

El Show de Jonathan Goitía todos los sábados, de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas, de 3:00 a 4:00 de la tarde. Sintoniza el 1130 AM - Stereo Digital y Siente el Flow.Jonatahn Goitia te espera con peposos invitados. Pronto en vivo: J. MArtinez, Israel Helms, Peter Morales, Yael y Jucky, Bolo Flow, Mambo, ever Rivera y otros. “El Show de Jonathan Goitía” Cubrió la visita al sur de Alex Morris y otros.

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

contamos con el Sistema Inverter en 110v de 12,000 BtU Garantía

5 añoS en piezas y compresor

$849.00 $1,099.00 $1,299.00

ncIa alta efIcIe $649.00 12,000 btu/h $849.00 18,000 btu/h $1,099.00 24,000 btu/h $1,450.00 36,000 btu/h

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

e n

PONC

•aPartamento Condominio el SeÑorial

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

525

mens.

Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm

787-842-5866

787.449.7129 • 787.702.7748 • 787.288.1600 • 787.848.6891

MATCOR

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

Con la temporada de Huracanes en todo apogeo. Esté listo para el próximo huracán con tormenteras Matcor. Carr 169 Km 4.8

•Casos Civiles

Compre directamente de la fábrica

•Derechos de Autor

Guaynabo Cerca del Centro de Bellas Artes

(787)243-0603

•Herencias

•Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

51.

52.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Jesús Iván Pacheco García

El 16 de septiembre, hace 6 años, que Dios te trajo a este mundo, cuando el huracán “Jean” pasaba por Puerto Rico, pero ese día Dios lo alejó y te dejó a ti aquí en la tierra con nosotros (papá Ivan y mami Joely) para darnos muchas alegrías y bendiciones. Por eso hoy, mañana y siempre te diremos: que cumplas muchos más y que la felicidad siempre invada tu linda vida. Feliz cumpleaños número 6. Te amamos mucho…

Reconocimiento

El Senado de Puerto Rico entregó merecido reconocimiento al joven Emmanuel Piñeiro Castro en la semana del Servidor Público. Piñeiro Castro trabaja en las oficinas del Senado en Ponce para el Senador Distrito de Ponce Hon. Larry Seilhamer y fue seleccionado como el Empleado Ejemplar por su liderazgo, dedicación y cooperación en su gran compromiso en el quehacer de sus labores. ¡Muchas felicidades!

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

53.

54.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

IMPULSO

A LA VIVIENDA

¡APROVECHA! Desde septiembre 2010 hasta junio 2011

¡Nunca hubo un mejor momento para comprar, vender o alquilar tu vivienda! Si quieres comprar o vender una propiedad nueva o existente, ya sea para vivirla o alquilarla, el Gobierno de Puerto Rico quiere ayudarte a ti, que trabajas y quieres superarte.

Escoge el incentivo de compraventa que más te convenga: PROPIEDADES

NUEVAS RESIDENCIALES

Si eres el COMPRADOR obtendrás lo siguiente:

PAGO PROPIEDAD

de contribución del CRIM por 5 años a partir de la compra. de contribución especial sobre la propiedad (sobretasa CRIM). de cargos, sellos y comprobantes en escritura de compraventa e hipotecas. para siempre en contribución sobre ganancias de capital en la reventa.

EXISTENTE (Residencial y Comercial)

(1)

Si eres el VENDEDOR obtendrás lo siguiente:

PAGO

- de cargos, sellos y comprobantes en escritura de cancelación de hipoteca. - de contribución sobre ganancia de capital realizada en o antes del 30 de junio de 2011.

Si eres el COMPRADOR obtendrás lo siguiente:

50%

EXENCIÓN DEL - de cargos, sellos y comprobantes en escrituras de compraventa e hipoteca del comprador.

- de contribución sobre ganancia de capital para siempre en la reventa de propiedad adquirida en o antes del 30 de junio de 2011.

Aumento en crédito contra ingreso ordinario de $1,000 a $5,000 en caso de pérdida de capital.(2)

PROPIEDAD PARA

PAGO

ALQUILER RESIDENCIAL

- de contribución sobre ingresos netos de renta por 10 años.(3)

INCENTIVOS ADICIONALES:

$10,000 O PRONTO O%

INTERÉS

Bono de cierre y pronto para residencia principal(4) Seguro hipotecario de 105% del valor para que compres sin pronto. Segunda hipoteca por 10 años(5)

CHARLA DE ORIENTACIÓN Sábado 18 de septiembre a las 10:00 a.m. | Museo de Arte de Puerto Rico Programa Impulso a la Vivienda Capacidad máxima de 400 personas.

(1) Propiedades existentes cualificadas: las residenciales no tienen límite de precio de venta y las no residenciales no deben exceder un precio de venta mayor de $3 MM. (2) El exceso de $1,000 a $5,000 tiene que proceder exclusivamente de pérdida de capital en venta de residencia cualificada; se podrá tomar anualmente por 15 años o hasta que se consuma completa, lo que ocurra primero. El vendedor deberá informar el monto total de la ganancia o pérdida de la venta en el año en que la generó. (3) Aplica a propiedades dedicadas a alquiler residencial desde el 1 de enero de 2011. (4) Precio de venta máximo de $300,000 e ingreso familiar máximo de $125,000. (5) $25,000 para vivienda nueva y $10,000 en existentes con precio de venta máximo de $600,000.

55.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Kimberly M. Torres Rivera Hace 15 años llegó a este mundo una princesa llamada Kimberly M. Torres Rivera. Eres nuestra niña chiquita, tierna y consentida; lo más bello que nos ha dado la vida. Como un lindo capullo te vimos crecer y ahora una nueva vida vemos florecer. Ya dejas las travesuras, tus muñecas y caricaturas, para comenzar tus sueños dorados y los ideales que te has trazado. Hoy tus padres te decimos sé siempre igual, alegre, cariñosa, amiga, y por

sobre todas las cosas, no te olvides de Dios, porque él nos da la vida, los sueños y la felicidad. De parte de mami Erica, tu madre Alexandra, tus hermanos Alexia y Nicols y demás familiares.

Liann Rodríguez Maldonado Llegaste a este mundo con tu alegría y sonrisa, hacer reír, cuidar a las personas que lo necesitan, eres como un ángel. Que Dios te bendiga, te colme de bendiciones. Te amo mi amor, tu esposo Fily. Gracias por quererme, amarme y protegerme siempre. Un beso. Feliz cumpleaños. Te deseo lo mejor

del mundo. Tus padres y demás familiares están orgullosos de ti.

Nando

Eres un maravilloso padre, un gran hombre, amigo y esposo. Nuestros corazones se llenan de orgullo y de gratitud. Siempre te sobra el trabajo, pero nunca te faltará el amor de nosotros. Te amamos mucho tus hijos Nandy y Sally y tu esposa Sally.

¡Feliz pa’!

cumpleaños,

Mía Kamila Irizarry Lugo

Hace dos años llegaste a nuestras vidas para llenarnos de felicidad. Hoy celebramos tu segundo año de vida, dándole gracias a Papá Dios por el regalo más bello que nos ha podido dar. Te amamos Mami, Papi, tus abuelitos, tíos primos. Papi Mingo, mami Juanita y titi Wanda.

Pedro L. Rentero Maldonado

Hace 8 años Dios nos envió un angelito llamado Pedro L. Rentero Maldonado. Mi amor, quiero que sepas que te amamos mucho mami, papi, tu hermana Valeria tíos, tías y abuelos. Que Dios te bendiga siempre. Feliz cumpleaños.

56.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

57.

58.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

59.

60.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010 ®

latanoprost ophthalmic solution

0.005% (50ug/ml)

RESUMEN BREVE Antes de recetar, por favor, consulte la información completa sobre prescripción. INDICACIONES Y USO XALATAN Solución Oftálmica Estéril está indicado para la reducción de la presión intraocular elevada en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular CONTRAINDICACIONES Hipersensibilidad conocida al latanoprost, al cloruro de benzalconio o a cualquier otro ingrediente de este producto. ADVERTENCIAS Se ha informado que XALATAN Solución Oftálmica Estéril causa cambios en los tejidos pigmentados. Los cambios más frecuentemente informados han sido aumento en la pigmentación del iris, el tejido periorbital (párpado) y las pestañas y crecimiento de las pestañas. Se prevé que la pigmentación aumente mientras se administra XALATAN. Después de la descontinuación de XALATAN, es probable que la pigmentación del iris sea permanente, aunque se ha informado que la pigmentación del tejido periorbital y las pestañas son reversibles en algunos pacientes. Se debe informar a los pacientes que reciben tratamiento sobre la posibilidad de aumento en la pigmentación. Se desconocen los efectos del aumento en la pigmentación más allá de los 5 años. PRECAUCIONES Generales: XALATAN Solución Oftálmica Estéril puede aumentar gradualmente la pigmentación del iris. El cambio de color del ojo se debe a un aumento en el contenido de melanina en los melanocitos estromales del iris más que a un aumento en el número de melanocitos. Puede que este cambio no sea perceptible durante varios meses o años (vea ADVERTENCIAS). Por lo general, la pigmentación marrón alrededor de la pupila se propaga de forma concéntrica hacia la periferia del iris y el iris completo o partes del iris se tornan más marrón. El tratamiento no parece afectar los nevos ni las pecas del iris. Si bien se puede continuar el tratamiento con XALATAN en pacientes que desarrollan aumento perceptible en la pigmentación del iris, se debe examinar regularmente a dichos pacientes. Durante los estudios clínicos, no se ha demostrado que el aumento del pigmento marrón del iris siga progresando después de la descontinuación del tratamiento, pero el cambio de color resultante puede ser permanente. Se ha informado oscurecimiento de la piel de los párpados, que puede ser reversible, en asociación con el uso de XALATAN (vea ADVERTENCIAS). XALATAN puede cambiar gradualmente las pestañas y el vello del ojo tratado; estos cambios incluyen aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación, el número de pestañas o vellos y crecimiento sin dirección de las pestañas. Los cambios de las pestañas, por lo general, son reversibles al descontinuar el tratamiento. Se debe usar XALATAN con cautela en pacientes con historial de inflamación intraocular (iritis/uveitis) y, por lo general, no debe usarse en pacientes con inflamación intraocular activa. Se ha informado edema macular, incluido edema macular cistoide, durante el tratamiento con XALATAN. Estos informes han ocurrido mayormente en pacientes afásicos, en pacientes seudoafásicos con desgarre de la cápsula posterior del cristalino o en pacientes con factores de riesgo conocidos de edema macular. Se debe usar XALATAN con cautela en pacientes que no tienen una cápsula posterior intacta o que tienen factores de riesgo conocidos de edema macular. Hay experiencia limitada con XALATAN en el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado, inflamatorio o neovascular. Ha habido informes de queratitis bacteriana asociada con el uso de envases de dosis múltiples de productos oftálmicos tópicos. Estos envases fueron contaminados sin querer por pacientes que, en la mayoría de los casos, tenían enfermedad concurrente de la córnea o alteración de la superficie epitelial ocular (vea PRECAUCIONES, Información para los Pacientes). Se deben retirar los lentes de contacto antes de la administración de XALATAN y pueden volverse a colocar 15 minutos después de la administración, (vea PRECAUCIONES, Información para los Pacientes). Información para los Pacientes (vea ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES): Se debe advertir a los pacientes sobre el potencial de aumento en la pigmentación marrón del iris, que puede ser permanente. Además, se les debe informar sobre la posibilidad de oscurecimiento de la piel del párpado, que puede ser reversible después de la descontinuación de XALATAN. También se debe informar a los pacientes sobre la posibilidad de cambios en las pestañas y los vellos del ojo tratado durante el tratamiento con XALATAN. Estos cambios pueden resultar en una disparidad entre la longitud, el espesor, la pigmentación, el número de pestañas y vellos y/o la dirección del crecimiento de las pestañas. Los cambios en las pestañas, por lo general, son reversibles al descontinuar el tratamiento. Se debe indicar a los pacientes que eviten que la punta del dispositivo de administración entre en contacto con el ojo o las estructuras circundantes, ya que esto podría causar que la punta se contamine con bacterias comunes que se sabe causan infecciones oculares. Puede ocurrir daño grave al ojo y pérdida subsiguiente de la visión por el uso de soluciones contaminadas. Se debe también advertir a los pacientes que si desarrollan una enfermedad ocular intercurrente (por ejemplo, trauma o infección) o tienen cirugía ocular, deben consultar con su médico de inmediato sobre si continuar el uso del envase de dosis múltiples. Se debe advertir a los pacientes que si desarrollan cualquier reacción ocular, particularmente, conjuntivitis y reacciones en el párpado, deben consultar con su médico de inmediato. Además, se debe advertir a los pacientes que XALATAN contiene cloruro de benzalconio que puede ser absorbido por los lentes de contacto. Se deben retirar los lentes de contacto antes de la administración de la solución. Se pueden volver a colocar 15 minutos después de la administración de XALATAN. Si se está usando más de un medicamento oftálmico tópico, deben administrarse, por lo menos, con cinco (5) minutos de diferencia. Interacciones entre fármacos: Los estudios in vitro han demostrado que ocurre precipitación cuando se mezclan gotas para los ojos que contienen timerosal con XALATAN. Si se usan dichos medicamentos, deben administrarse, por lo menos, con cinco (5) minutos de diferencia. Carcinogénesis, mutagénesis, deterioro de la fertilidad: El latanoprost no fue mutágeno en bacterias, linfoma de ratón o pruebas de micronúcleo de ratón. Se observaron anomalías cromosómicas in vitro con linfocitos humanos. El latanoprost no fue carcinógeno en ratones o en ratas cuando se administró por sonda oral en dosis hasta de 170 µg/kg/día (aproximadamente 2,800 veces la dosis máxima recomendada en humanos) durante 20 y 24 meses, respectivamente Los estudios adicionales in vitro e in vivo de síntesis de ADN no programada en ratas fueron negativos. No se ha encontrado que el latanoprost tenga algún efecto en la fertilidad de machos o hembras en los estudios con animales. Embarazo: Efectos teratógenos: Embarazo categoría C. Se han llevado a cabo estudios de reproducción en ratas y conejas. En conejas, una incidencia de 4 de 16 madres no tenían fetos viables con una dosis que era aproximadamente 80 veces la dosis máxima en humanos y la dosis más alta no embriocida en conejas fue aproximadamente 15 veces la dosis máxima en humanos. No hay estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas. Se debe usar XALATAN durante el embarazo sólo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial al feto.

Madres lactantes: Se desconoce si este medicamento o sus metabolitos se excretan en la leche humana. Debido a que muchos medicamentos se excretan en la leche humana, se debe tener cautela cuando se administra XALATAN a una mujer que está amamantando. Uso pediátrico: No se han establecido la seguridad y la efectividad en pacientes pediátricos. Uso geriátrico: No se han observado diferencias generales en seguridad o efectividad entre pacientes geriátricos y pacientes de menos edad. REACCIONES ADVERSAS Acontecimientos adversos a los cuales se hace referencia en otras secciones de este prospecto: Cambios en las pestañas (aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación y el número de pestañas); oscurecimiento de la piel del párpado, inflamación intraocular (iritis/uveitis); cambios en la pigmentación del iris y edema macular, incluido edema macular cistoide (vea ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES). Estudios clínicos controlados: Los acontecimientos adversos oculares y los signos y síntomas oculares informados en un 5 a un 15% de los pacientes que recibieron XALATAN Solución Oftálmica Estéril en tres estudios multicéntricos, controlados con un medicamento activo, doble enmascarados de 6 meses de duración fueron: visión borrosa, quemazón y ardor, hiperemia conjuntival, sensación de tener un cuerpo extraño en el ojo, picor, aumento en la pigmentación del iris y queratopatía epitelial punteada. Se observó hiperemia conjuntival local; sin embargo, menos del 1% de los pacientes tratados con XALATAN requirieron descontinuación de la terapia debido a intolerancia a la hiperemia conjuntival. Además de los acontecimientos/signos y síntomas oculares enumerados anteriormente, los siguientes fueron informados en un 1 a un 4% de los pacientes: ojo reseco, lagrimeo excesivo, dolor de ojo, formación de costra en el párpado, dolor/molestia del párpado, edema del párpado, eritema del párpado y fotofobia. Los siguientes acontecimientos fueron informados en menos del 1% de los pacientes: conjuntivitis, diplopía y secreción del ojo. Durante los estudios clínicos, hubo informes sumamente raros de: émbolo arterial retiniano, desprendimiento de la retina y hemorragia vítrea debido a retinopatía diabética. Los acontecimientos adversos sistémicos más comúnmente observados con XALATAN fueron infección del tracto respiratorio superior/catarro/influenza, que ocurrió con una incidencia de aproximadamente un 4%. Dolor de pecho/angina de pecho, dolor muscular/articular/espalda y erupción/reacción alérgica de la piel que ocurrieron con una incidencia de un 1 a un 2% cada una. Práctica clínica: Se han identificado los siguientes acontecimientos durante el uso poscomercialización de XALATAN en la práctica clínica. Como los mismos son informados de forma voluntaria de una población de tamaño desconocido, no se pueden hacer cálculos de frecuencia. Los acontecimientos que han sido seleccionados para inclusión debido a su gravedad, frecuencia de informe, posible conexión causal con XALATAN, o una combinación de estos factores, incluyen: asma y exacerbación del asma; edema y erosiones de la córnea, disnea, cambios en las pestañas y los vellos (aumento en la longitud, el espesor, la pigmentación y el número), oscurecimiento de la piel del párpado, queratitis herpética, inflamación intraocular (iritis/uveitis), queratitis, edema macular, incluido edema macular cistoide, pestañas sin dirección que en ocasiones producen irritación del ojo, mareo, dolor de cabeza y necrólisis epidérmica tóxica. SOBREDOSIS Fuera de la irritación ocular y la hiperemia conjuntival o epiesclerótica, se desconocen los efectos oculares de la administración de dosis altas de latanoprost. Se ha asociado la administración intravenosa de dosis altas de latanoprost a monos con broncoconstricción transitoria; sin embargo, en 11 pacientes con asma bronquial tratados con latanoprost, no se indujo broncoconstricción. La infusión intravenosa hasta de 3 µg/kg en voluntarios saludables produjo concentraciones medias plasmáticas 200 veces más altas que durante el tratamiento clínico y no se observaron reacciones adversas. Las dosis intravenosas de 5.5 a 10 µg/kg causaron dolor abdominal, mareo, fatiga, sofocones, náuseas y sudoración. Si ocurre una sobredosis con XALATAN Solución Oftálmica Estéril, el tratamiento debe ser sintomático.

¡Feliz cumpleaños a un ser muy especial!

“Adín” 9/septiembre/2010 A ti hermana querida, dedico este lindo mensaje, a ti porque eres muy inigualable. Nosotros tu familia, en tu especial cumpleaños, le pedimos al Creador, para ti infinitos días de vida, atesorados de salud y alegría. ¡Que Dios te bendiga, con mi amor y gratitud por todo lo que has hecho por papi Gelo y mami Florita. Felicidades de parte de tu hermana Ana Irma y demás familiares. ¿Cuántos cumples? No importa, te ves como de 30.

DOSIS Y ADMINISTRACIÓN La dosis recomendada es una gota (1.5 µg) en el(los) ojo(s) afectado(s) una vez al día por la noche. Si se omite una dosis, se debe continuar el tratamiento con la próxima dosis como de costumbre. La dosis de XALATAN Solución Oftálmica Estéril no debe ser más de una vez al día, no se recomienda el uso combinado de dos o más prostaglandinas o análogos de prostaglandina, incluido XALATAN Solución Oftálmica Estéril. Se ha demostrado que la administración de estos productos farmacológicos de prostaglandina más de una vez al día puede disminuir el efecto reductor de la presión intraocular o causar elevaciones paradójicas en la PIO. La reducción de la presión intraocular comienza aproximadamente 3 a 4 horas después de la administración y el efecto máximo se alcanza después de 8 a 12 horas. Se puede usar XALATAN concomitantemente con otros productos oftálmicos tópicos para reducir la presión intraocular. Si se usa más de un medicamento oftálmico tópico, se deben administrar los medicamentos por lo menos con cinco (5) minutos de diferencia. PRESENTACIÓN XALATAN Solución Oftálmica Estéril es una solución incolora, conservada, transparente, isotónica, amortiguada de latanoprost 0.005% (50 µg/mL). Viene como una solución de 2.5 mL en un frasco transparente de polietileno de baja densidad de 5 mL con un gotero de punta transparente de polietileno de baja densidad, una tapa con rosca de color turquesa de polietileno de alta densidad y una cubierta evidente de seguridad, transparente de polietileno de baja densidad. Contiene 2.5 mL, 0.005% (50 µg/mL) Empaque de 1 frasco NDC 0013-8303-04; Empaque múltiple de 3 frascos NDC 0013-8303-01 Almacenaje: Proteja contra la luz. Guarde el(los) frasco(s) sin abrir en el refrigerador de 2 a 8°C (36° a 46°F). Durante el envío al paciente, el frasco puede mantenerse a una temperatura hasta de 40°C (104°F) durante un periodo que no exceda los 8 días. Una vez se abre el frasco para usarse, puede guardarse en una temperatura ambiente hasta de 25°C (77°F) durante 6 semanas. Con receta solamente.

Manufacturado por: Catalent Pharma Solutions Woodstock, IL 60098, USA LAB-0135-8.0; LAB-0137-6.0 Revisado en enero de 2009

Pfizer Manufacturing Belgium NV Puurs, Belgium

Verónika Mae

Felicidades Verónika Mae en tu primer añito de vida te deseamos tus abuelos Daisy y Carlos y demás familia. Que Dios te bendiga siempre. Te queremos mucho.

Julianna M. Morales

Felicidades en tus 15 años, que Dios te siga bendiciendo. Te queremos mucho, abuela Elsie, mami Marisol y titi Annette.

Luisiam de los Angeles

Este lunes celebraremos tus 5 añitos de haber llenado nuestro hogar de amor y alegría. Eres nuestro mayor tesoro, nuestro ángel. Que Dios te siga bendiciendo. Te amamos Papi, Mami y familia.

Felicidades

Hace 15 años Dios nos envió una preciosa nieta llamada Yoheilly E. Velázquez González, para alegrar nuestras vidas con su alegría. Por tanto, tus abuelos Toñita y Cheo te desean que cumplas muchos más.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

61.

62.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

63.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Luis Laracuente González

Luis N. Quiñones Quirós

“Guiso” 1936-2007 Tercer aniversario luctuoso:

Partió a morar con el Señor el 17 de septiembre de 2007. Han pasado ya tres años desde tu partida y te hemos extrañado cada minuto. Nuestro profundo dolor solo encuentra consuelo en que te encuentras morando en un lugar especial en el cielo, ya que fuiste un excelente hombre, padre, hijo, hermano, tío, pariente y amigo. Invitamos a todos tus familiares, amigos y compañeros del Club de Pesca Deportiva de Ponce, donde fuiste socio por muchos años, a la misa de recordación que se

celebrará el sábado, 18 de septiembre del 2010 a las 7:30 p.m. en la Iglesia Católica La Monserrate en Salinas. También les invitamos a la celebración del santo rosario que será el 17 de septiembre del 2010 a las 7:30 p.m. en la casa de Lourdes, en la Urb. Margarita, calle C, B6 en Salinas, P.R. La presencia de todos aquellos cuya vida fue tocada por Guiso será eternamente agradecida. Lourdes, Mary y Sheila.

William Bocachica Fernández

“Papito” 2/18/79 – 22/09/08 Descanse en paz No te alegres muerte hoy con tu victoria, pues mi hijo vive todo en mi memoria. No te enorgullezca si me ves llorando, yo no me avergüenzo de estarlo extrañando. No te olvidamos, tu

hijo Nicholas, mami Luz Lina, hermanos Chito, Chitín, Joan, sobrino Cheíto, Gaby.

13/05/59 – 21/09/09

Y ahora me enfrento al silencio, a la triste realidad sin ti, tú eras el que me daba ánimos y ahora no sé cómo seguir. Dame fuerzas, hermano del alma, dame fuerzas para resistir, que el timón que tú llevabas, ahora me lo has dejado a mi, y este barco tan grande yo no lo sé conducir. Te echo de menos hermanito de mi alma.

Janette Avilés Castro 1966-2009

Invitación a Servicios Religiosos (Responso) en la Funeraria Shalom Memorial, el 23 de septiembre a las 7:00 p.m. Janette, hace un año te fuiste a morar con el Señor. No sabes cuánto te extrañamos. Pero sé que allí estás bien y no tienes dolor. Algún día nos volveremos a ver.

Recibe mi bendición. Tu mamá Tere, tus tías Lucy y Santy. Hermanas Madeline y Carol, sobrinos y demás familiares.

Cresencia Alicea Jiménez

especial tu hermana Sonia. Te amamos y te bendecimos por siempre. Descansa en paz.

Al cumplir diez años de tu partida a morar con el Señor, te extrañamos mucho, ya que fuiste muy especial. El Señor vio que estabas muy débil, e hizo lo que era mejor, puso sus brazos a tu alrededor y dijo: “Ven y descansa”. Rompió nuestro corazón perderte, no te fuiste sola, parte de

A un año que partiste en sueño profundo y eterno a un mundo lleno de paz y gozo espiritual, sigues viva en nuestros corazones, jamás te olvidaremos. Hoy te recordamos y te extrañamos, pero el Todopoderoso nos dio fuerzas para comprender y aceptar que la muerte no ha sido el final, sino el comienzo de un nuevo horizonte lleno de esperanza, amor y fe. Sabemos que brillas como una luz que nunca se apaga. Queremos dar gracias a todas las personas que nos brindaron

su apoyo incondicional durante el proceso de enfermedad y muerte que nuestro ser querido Miriam. Nunca estuvimos solos gracias a tantas personas que se identificaron con nuestra situación y dolor. Siempre estaremos agradecidos, Kiko, Luis Manuel, Nairim M. y Monse. Te llevaremos siempre en nuestros corazones.

Víctor M. Piñeiro Labrador

(Chencha) 7/noviembre/2000

Invitación a Misa Recordación

A mi hermana Nelly Echevarría Catedral Ponce, P.R., 14 de septiembre a las 12:00 p.m. A un mes de tu partida al cielo, cómo te extrañamos y qué falta nos haces a todos. Tu esposo Isaac, hijos Wally, Sonelly, Ita, Omar y tus sobrinas Janette y Brenda, en

“Papote” 7/03/84 – 21/09/09 Quisiera que la luz del sol encendiera sus mejillas, que la vida volviera a su ser, que sus manos volvieran a acariciar las mías, que sus ojos me miren otra vez. Sentir que con cada beso suyo, mi vida vuelve a vivir, mirar de nuevo su sonrisa, volver a decirle te quiero aunque cada noche miro al cielo y se lo vuelvo a decir. Mirarte fijamente y preguntarle a Dios por qué te llevó con él, por qué te apartó de mi lado, por qué me dejaste tan sola en esta vida, no sé vivir sin ti.

Miriam Santiago Ortiz

nosotros se fue contigo el día que el Señor te llamó a su casa. Tus hijos Haydée, Candy, Minerva, Gilberto, nietos y demás familiares. Que descanse en paz.

“Isuzu” 28 de agosto de 2010 Víctor, te has ido en el viaje de los sueños, pero, sabes… no siento reproches a Dios. Le doy gracias porque compartimos todo a tiempo. Me dejaste tres estrellas que aun con el sol de la tierra brillan. Nos volveremos a encontrar y correremos para abrazarnos y besarnos como solo tú sabías hacerlo. Serás nuestro ejemplo y fortaleza. ¡Ula’la’! Gracias a toda esa familia extendida y muy

en especial nuestros vecinos, compañeros de trabajo, Alcaldesa, representantes y senadores. Tu esposa Zaida (tu gordis), tus hijos Víctor, Zaidita (princesa), Emmanuel, nietos Zaymar, Sely, Stephanie (bandida), Victoria, Jockham y Francis.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

64.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Wanda I. Vega Guzmán

Carlos Omar Zayas Santiago

Ha pasado un año, pero te extrañamos como el día de tu partida. El vacío que dejaste es inmenso. Tu recuerdo vive profundamente arraigado en nuestros corazones. Damos gracias al Señor porque nos permitió compartir felizmente durante todos

esos años contigo. Te recordaremos siempre, tu esposo Ernesto y demás familia.

Piloncito 12/15/76 – 9/13/09 A un año de tu partida ya nos encontramos más serenos porque sabemos que estás con papito Dios en el cielo, desde donde nos cuidas. Por eso, el sábado 18 de sep-

tiembre a las 6:30 p.m. en la iglesia San Judas Tadeo, te haremos una misa de recordación e invitamos por este medio a nuestros amigos y familiares. Siempre te recordaremos tus padres, hermanos e hijos.

FESTIVAL de PRODUCTOS Eco Pure

Tecnología

• Pintura ecológica 100% acrílica • Bajo olor y cero VOC • Máxima calidad, durabilidad y resistencia • Capa de pintura protegida contra hongos y bacterias

Eco Pure- Variedad de acabados: Semi Gloss, Satin, Flat

Masterflex

Leveling Repair

LOW

VOC

• Auto-nivelador de empozamientos • Sólo añada agua • Complemento perfecto para sellar su techo

• Reforzado con fibra • 2 en 1: Primer y Sellador • Reduce la temperatura interior hasta 15º

Paila Perrito Poodle extraviado en Urb. Vista Bahía de Peñuelas. Se dará recompensa de $500.00 al que la entregue. No se harán preguntas. Tel. (787) 6338980, 638-3788.

Paila

$129.99

Reg. $162.99

Perrito extraviado

Reg. $33.99 40 lbs.

• 100% acrílico • Pintura semigloss • BAJO PRECIO SIEMPRE

• 2 en 1: Primer y Sellador • Reduce la temperatura interior hasta 15º

Galón

$89.00

Paila

Reg. $99.00

www.periodicolaperla.com

$14.99 $67.99 Pega Piso

• Pega gris para lozas de piso • Sólo añada agua

DISPONIBLES EN:

EncuEsta de la semana

$29.99

Vivagloss

Eternaflex

Paila

$24.99 Reg. $32.99 Paila $119.99 Reg. $138.99 Galón

$6.99

ADJUNTAS

Reg. $8.59 50 lbs.

PONCE (787) 829-8205 (787) 829-8204 (787) 684-2840 Oferta válida del 26 de agosto al 22 de septiembre del 2010.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

65.

Llegan los incentivos para el mercado de la vivienda Por Yidma Muñoz Para La Perla del Sur Como parte del esfuerzo informativo sobre los alcances de la Ley de Incentivos para el Mercado Inmobiliario, el Gobierno realizará el sábado, 18 de septiembre una orientación para el público en general, en el Teatro del Museo de Arte de Puerto Rico. El conversatorio, que se realizará de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, será libre de costo y contará con la participación de funcionarios del gobierno y del sector hipotecario. Entre ellos, representantes de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico (AFV), el Departamento de la Vivienda, el Banco Gubernamental de Fomento y el Departamento de Asuntos del Consumidor. “Es el momento para restablecer la confianza de nuestro pueblo en el sector de vivienda y proveer los mecanismos para que puedan adquirir su hogar. Con estos incentivos logramos que se reduzcan los costos de transacción, al punto que el comprador no tenga que aportar nada en el cierre”, expresó el director ejecutivo de la AFV, George Joyner. El paquete de ayuda desarrollado consta de cuatro programas: Impulso Vivienda 2011, Mi Seguro Hipotecario, Mi Nuevo Hogar y Estímulo al Mercado de

Con nuevo presidente Sears de Puerto Rico

Recientemente fue nombrado como Presidente de Sears Roebuck de Puerto Rico, Inc., William ‘Bill’ T. Seal, cuya carrera en Sears supera los 25 años. Seal es graduado de Finanzas y Mercadeo de la Universidad de Syracuse en el estado de Nueva York y es natural de Atlanta, Georgia.

Alquiler. Estos se suman a las dos iniciativas existentes manejadas por la AFV, que ofrecen a los consumidores el Programa Bono para Gastos de Cierre y Pronto y el Programa de Segundas Hipotecas.

Estas dos solamente han hecho posible que entre septiembre del 2009 y agosto del 2010, la AFV haya otorgado un total de $1,050 millones en incentivos a 7,911 participantes para la compra de propiedades nuevas y existentes en Puerto Rico.

66.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $460K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $93k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte:4-2½, $180K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio: Aurora esquina Torre: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005p/c, $263K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005 p/c, $263K Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. *Villa del Carmen: $550. Alquileres Apartamentos: *Torruellas: 3-2, $700. *University Suites: 1-1, $525. *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia- 3-1, 108K • Bo. Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-1, remodelada completamente, ¡véala! • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA •Santa Elena - Buen precio. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. • Alturas del Encanto3-2.5. • Villa del Encanto- 3-1.5 YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Villa Milagros- 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco- 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hacienda Florida- 4-2, 177K • La Quinta - 3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K •Torres de Navel- el mejor

Real Estate

SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Hacienda Concordia3-2, family, 500 metros ALQUILERES: • Estancias de Aragón- 3-2 • Parque de Monterrey • Villa del Carmen 3-2

• Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • Camino del Sur- 3-2 ½, extras. $265,000 • Cond. Mirador- 2H-1B, $90,000. Vista al mar. • ¡Nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • Cond. Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. Alquileres: • Camino del Sur- 4/2.5, terraza, $1,250.00 • Villa Pannonia- Acceso controlado, 3-2, piscina, $850.00 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2, ¡Espacios abiertos!, $1,800.00. • Portales del Monte- PH. ¡De revista!, $1,200.00 • Jardines del Caribe4/2, family, $750.00 • Cond. Patio Señorial3/2, acceso controlado, $900.00 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1, marquesina, ¡nítida!, $80,000 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

• Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los AlmendrosTown House, 3/2½, $195,000.00 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301metros cuadrados, $160,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. • Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Ponciana- apartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard- 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe(1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. •Los Almendros- Town House, 3/2½ , $1,100 • Condominio Señorial1/1, equipado, un estacionamiento, $550. •Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00 EDIFICIO: •Calle Méndez Vigo #18: en Ponce, 2351pies cuadrados, 3 locales, $155,000.00

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Camino del Sur- 4/2.5, ¡remodelada y ampliada! • Veredas del LaurelPH- acceso controlado, piscina, family amplio, $170,000. • Jardines del Caribe4-2, 611 metros cuadrados, $140,000 • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • Santa Teresita- 3-1, tiene ampliaciones, $94,000. • Costa Sabana- 3 hab.- 2 baños, $165,000.00 • Villa Panonnia- acceso controlado, piscina, 3h-2½b, $130,000.00.

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”.

787-842-4119 marielihilera@yahoo. com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas!

Real Estate

• Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- 1er. nivel: sala, cocina-comedor 27’ x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Por tasación! $107,000. OMO • Est. del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡Nuevo precio! $145,000. •Sombras del Real-¡Aproveche nuevo precio! ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. $213,000. ¡Se escuchan ofertas! • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - Potencial comercial, 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. PEÑUELAS: • Tallaboa Alta III -¡2 niveles! 5 hab. y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada! $115,000 JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urb. Del Carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urb. Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000

• Collores (Sector Cayabo) - 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • Quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000 metros cuadrados, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 metros cuadrados, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027 metros cuadrados, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982 metros cuadrados c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 metros cuadrados aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, laundry y verjas en concreto con luz integrada, control de acceso, $128,000. • Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000 metros cuadrados, $125,000.00 COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate

67.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Paseo Real-esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $195,000. Alquiler $1,000. Adjuntas: *Casa de Campo-Carr. 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carr. 129 Barrio Portillo3.78cdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Finca: Bo Vacas- 8.6cdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950m solar, $190,000. CABO ROJO: Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. Tel. (787) 645-9539 ____________________

*Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER PONCE: *Estancias del Madrigal -Apartamento de 3H-2B, en 2do. piso, Proyecto nuevo, 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, a minutos de los expresos, $700. ¡Alquilado! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h -1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00.

Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res. 3h/1b. YAUCO: Villas del Cafetal- Res. 3h /1b, marquesina extendida • ALQUILERES PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 • TERRENOS PONCE: El Monte-Solar de 2,178m

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Terreno: *Bo. Guayabal- Juana Díaz- Carr. 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carr. principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

• Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000, alq. $1,200 Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000.

Peñuelas: * Monte Santo Carr. 132 Int.- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler: *University Suite- 1/1, equipado, $550.00 *Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550. 787-638-3874 ____________________

*Carr. #153-7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. *Urb. Las Aguilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Urb Las Águilas-3/3, esq, preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ____________________

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. Alquiler: $750.00 *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 habitaciones, 2 baños, $245,000 COAMO: *Carretera 155 Km. 11.2Coamo Arriba, 2 habitaciones, 1 baño, $42,000.

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto. en 2do. piso, de 3H-2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos, tasación pendiente. *Urb. San Antonio- Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María-Res. de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apto. adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. • Juana Díaz: Aguilita- Res. 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. • PONCE Costa Sabana-Res. 3h/2b. Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial. La Rambla-Res 3h/2b, esq Jardines del Caribe- Residencia 4h/2b Estancias del Golf- Exl. res. 4h/2½b. ¡BAJO TAS! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $153,000 • Nuevo Mameyes – Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $78,000. VENTA COAMO: • Bo. San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000, ($18,400 por cda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Glenview: Casa de esq. con 5 habitaciones, 3 baños, sala/comedor, balcón, excelente para inversión. Actualmente dividida en tres apartamentos generando sobre $1,300.00 mens. Podría convertirse en residencia o distribuirse para casa/apartamento y la hipoteca se pagaría sola. ¡¡¡Ganga, actúe ahora!!!, $145,000 OMO ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $290,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000.

(787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, $110,000, excelente * Playita Santa Isabel- opcionada Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Golf4/3.5, opcionada. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000 Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente.

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” 5/2½, esq., dos plantas, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, buen precio, $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Estancias del Guayabalsitio especial, bien cómoda con acceso, véala. Coamo: *Los Llanos, El Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala.

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Amalia Marín- 3H-2B, $72K *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléc., cisterna de agua, $190K. *Urbanización La MatildeVentanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.)

NUEVOS APARTAMENTOS EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aprox. de construcción, 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón. 2 estacionamientos por apartamento, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carr. #10.

Sepárelo sólo con $1,000.00 Pagos desde $450.00* aproximado. Para citas llamar al 787-477-9356 * Si cualifica bajo programa de fondos Home, sujeto a parámetros de este programa y fondos disponibles. Bono para gastos de cierre hasta el 5% del valor de venta otorgado por el gobierno y otros incentivos de gobierno.

68.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

*Bo La Yuca, Carr. 505 Km 3.2- amplia y cómoda resi. de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $205K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: Coto Laurel- 3 amplias habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, altos ofic. médica, $550. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2.5 baños, $800. SALINAS: Paseo Costa del Sur- 3 hab., 1 baño, $525.00

*Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Los Almendros- 4-2.5, family, rem., ¡ganga! *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Bella Vista- 3-1, $75,000. *Extensión Punto Oro- 3-1 con mejoras. ¡Nueva en el mercado! *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Urbanización La Guadalupe- 3-1.5, marquesina. *Bo Collado- Maragüez3-1, @ ½cda de solar, marquesina *Punta Diamante- Esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡nítida! *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422m2), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz: *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 m2 de solar. *Santa Marta- Esquina, 595 m2 solar, requiere terminaciones. SANTA ISABEL: *Jardines de Santa Isabel -4-2, cocina nueva, esq., excelentes condiciones, apartamento adicional. *Brisas del Prado- 3-2, doble marquesina, acceso controlado. *Portal de la Reina- 3-1, buena oferta. *Valle Costeros- 3-2, casita con laundry, marquesina extendida, extras, ¡nítida! COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800 m2 de solar, $115K villALBa: *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida, family, terraza, frente remodelado. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600 *Santa Teresita- 3-1, nítida, incluye agua y luz, $700. “Es una gran satisfacción ayudar a las familias puertorriqueñas a adquirir su propio hogar por los últimos 17 años”. Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709

OFERTAS DE LA SEMANA: *Río Canas - 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000. ponce: *Villa Grillasca- 3-1, remodelada. *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Vista Alegre- 3-2, family, extras, rem, ¡ganga! *Villa del Carmen- 3-1, marquesina. Otra: 4-2.5. family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marq. extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Estancias del Golf Club3-2.5, rem., marquesina extendida, family y terraza. *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más.

Real Estate

Lic. 14588 787-600-1475 Casas Venta Coamo: *Mountain View (3/1, 350 m2) 787-320-0951 Mayagüez: *La Sultana (4/2.5, family) *Guanajibo Homes (3/1.5, para oficina) Ponce: *La Matilde (3/1, terr., fam), 787-429-7980 Solar Venta: San Germán: *Bo Guamá (2,000 m2, vista) ____________________

Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque:2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urb La Guadalupe Ponce 3 apartamentos para alquilar, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000 • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 •Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 •Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00 Teléfono 630-1216 ___________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Villa Costa Caribe- esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur- 936m/c 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina ext., excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza, $97 mil *Las Delicias- 3H-1B, family, marquesina, portón eléc., exc. condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

•Vista del Mar: (3-1), remodelada, esquina, $89,000 •Chalets Punto Oro: (32), control de acceso, $120,000 •Las Delicias: (4-2.5), bonita, 2 pisos, $`150,000 •La Alhambra: (4-3), ganga, $225,000 •Yauco - Villas del Cafetal: (3-1), $95,000 •Peñuelas - Valle Alto: (33), terreno 800 metros, $135,000 •Alquiler apartamento La Rambla: (3-2.5), equipado, $800.00 •Terreno - Cabo Rojo: desarrollo 4 solares, $95,000 ___________________

Real Estate *Jardines Ponce: 3H-2B, $189K (OMO) *Paseo Rey: 3H-2B-2P, $170K (OMO) *Oficina Calle Concordia: 700P/C, $90K (OMO) *Condominio Torruella: 4H-4B-2P, $150K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate

Real Estate *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Las Delicias- Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. •Solares: *Ponce: Pastillo: 5 cdas. *Río Chiquito: 923 m/c. y 410 m/c *Carr #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580m2 •Juana Díaz: *Quintas de Altamira: 2,200 metros cuadrados •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 h, 2½ baños, muchas mejoras. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3-1 c/u, muchos frutos. •Guayanilla: *Bo Magas: Vivienda nueva (sin estrenar), 3h, 2b, terraza, 2,776m2. •Alquiler: *Sombras del Real: 3-2, $700.00 787-284-0400 787-974-0241 ____________________

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR!

Ventas: *Cond. Estancias del Sur *Sombras del Real *Nueva Vida El Tuque *Urbanización Villa Paraíso *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Coamo - 8,000 metros cuadrados con planos para edificio comercial * Santurce - Apartamento en El Condado *Urbanización Camino Real en Juana Díaz *Condominio Las Fuentes en Coamo *Adjuntas: 1 cuerda de terreno Alquileres: *Nueva Vida El Tuque -2H-2B Llámenos para más información de estas propiedades y de muchas reposeídas en todo Puerto Rico al 787-475-3655. Aproveche los incentivos en gastos de cierre. ____________________

Real Estate

STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655

•Ponce: *Quebrada Limón: 3 habitaciones, 1 baño, 1½ cuerdas, modelo Mi Estilo, $55,000. *Cerrillo Hoyos: 3 habitaciones, 2 baños, $85,000. *Condominio Generalife: 2 habitaciones, 1 baño, excelente localización. *Carretera 503: Residencia 2 habitaciones, 1 baño, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3-2, dos niveles. *Punta Diamante: 3 habitaciones, 1 baño, en columnas, $59,000.

787-284-6666 Lic. #084

Ventas residencias: Vista Bahía - 4/2.5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Haciendas del Monte 4/3.5 2da. Extensión Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2.5 Quintas Monserrate -3/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO ¡Ganga! Punta Diamante -3/1.5 Juana Díaz: Urbanización La Fe -2/2 Santa Isabel: Urbanización Paseos de Jacaranda - 4-2.5, es quina, $203,500 OMO ¡Ganga! Venta de Apartamentos: Condominio Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urbanización Constancia - 3/1 Quintas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: Calle San Tomas - 2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Avenida Las Américas - 5 oficinas, 1.5 b, 5 estacionamientos, A/C central Avenida Las Américas - 3 oficinas Avenida Las Américas - 3 oficinas, 1 baño, 5 estacionamientos Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545 metros, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opc.! •Urbanización Trinitaria III - Opcionada •Urb.Constancia - Opc. •Urb. Santa Elena - Opc. •Fagot - Opcionada •Los Maestros - Opc. •Pronto: Santa Clara Bella casa remodelada, 3 cuartos, 2 baños, preciosas verjas, 3 abanicos, pisos en cerámica, balcón, portón eléctrico del garaje, 314 metros, excelente localización, screens, rejas y calentador solar, $96,000, aplique el incentivo si cualifica, ¡Llame! •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000. •Coto Laurel – Calle Jobos, 3c/1b, marquesina, 500 metros, $130,000 o mejor oferta Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carr 100 - Urb. Mansiones, exc. oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio.

69.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Bo Santa Catalina -8.3 cdas, Carr 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! •Carr 153 - Preciosa mansión de 5.7cdas, $525,000 Alquiler: •Concordia - apto rem., convertible a ofic., amueblado y 1 pkg, $700. mensuales. Negociable. Exc. también para ofic. médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago 5,000m, nuevo precio, llame, $85,000. •Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso. Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ____________________

Real Estate DIVINO Realty Lic. 16286 787-366-1735 Samuel González •Punta Diamante: ¡Oportunidad!, 3H/1B, marquesina 2 autos, cisterna, en cemento, $65,000 OMO •San Antonio: Amplia, 3H/ 2½ , cocina grande, family, terraza, laundry, w. Closets, marquesina 3 autos, 1 A/C, 3 consolas. Tasó $140,000 OMO. Llama o trae pre-cualificación. ¡Urge venta! •Santa Teresita: ¡De muñeca! 3H/1½B, family, calentador solar, master 15x 10, amplio cuarto laundry, tormenteras, 3 A/C, 6 abanicos, $99,000 •Juana Díaz: Pastillo- 3H /1B, amplia cocina, gabinetes en “L”, rejas, pozo agua, casita patio cemento, $100,000 ____________________

Real Estate

Se vende: •La Rambla - San Judas 3030- buenas condiciones, 3-2, terraza, 230K •La Rambla - Calle Zaragoza - Vendida •Camino del Sur - Esquina, 3-3, terraza, piscina, 500 m/s, muchos extras, 390K •Cond. Ponciana - 1,869 p/c, para oficina, 130K •Coamo - Calle José Quintón - Vendida •Guayama - Ave. Los Veteranos- para oficina o negocio, 150K •Calle Luna - 2 plantas, entradas ind., espacios abiertos, 14,000 p/c, 730 m/c. Ley 212, 450K Alquiler: •Alhambra PLaza - 1/1, estufa, nevera, lavadorasecadora, 1 aire acondicionado, balcón. Incluye agua y mantenimiento. Lista para noviembre, $550.00. Para información: Glawi Irizarry 787-640-5388 ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

Real Estate

Venta Casas

•Ponce: *Jardines de Ponce:4-3, enorme family, piscina, acceso controlado, $315,000. *Jardines del Caribe: mucho patio, rejas, 5-2½, $110,000. *Calle Unión: 3-1, $65,000 *Lorencita Ferré- 3-2, $75,000 *Calle Gregorio Sabater: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, *Brisas del Mar: 3-1, cash $54,000. $93,000. *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *Villa del Carmen: 4-2½, $200,000. *3-1, madera, La Victoria, $37,000 •Coamo: *Bella Vista: family, 3-2, esquina, $188,000, (969 metros cuadrados) •Guánica: *Pueblo, esquina, 2 plantas, local espacioso arriba, 2-1, $110,000 *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, $85,000 *Pueblo: 3-2, en hormigón, 192 metros cuadrados, $80,000. *Terreno 2,544.10 metros cuadrados. 3-1, casa necesita arreglos, $44,700. •Juana Díaz: *Barrio Singapur: remodelada, 3-2, $93,000 OMO *Camino Real: 4-2, $195,000. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada, $60,000. *Tallaboa Alta: 4-1½, espaciosa, $90,000 OMO •Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Se vende casa en Yauco: 3 habitaciones, 2 baños, 2,500 metros, excelente ubicación. ¡Buen precio! Información al teléfono 787-414-8120 ____________________ En Adjuntas: Vendo casa de cemento de 4 cuartos, 1.5 baños, con finca en producción y agua propia. Precio $185,000. Teléfono (787) 361-6525. ____________________ La Plena, Juana Díaz. Casa 100% cemento de 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón y pisos en cerámica, sólo $65,000. Compre con cero pronto, pago mensual aproximado $369.00. Para información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Urbanización Turnkey Yauco: 2 habitaciones, 1 baño, rejas, $68,000.00. Lista para entrega. Información Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________

En Urbanización Villa Grillasca de Ponce, se vende casa 3-1 con marquesina para 3 autos y casita en el patio. Precio $86,000. Teléfono (787) 361-6525. ___________________ Vendo casa zona histórica, exenta, calle Wilson, remodelada. Equipada, apartamento int. “Tienes que verla”. 787-642-2681. ___________________ Se vende casa dos plantas, cemento, $65 mil. El Tuque. 787-841-8717. ___________________ Casa nueva 27+46, Toda en cemento, 3H-2B, y terraza. Levada en columnas, con 1,320 metros. Barrio Capáes, Adjuntas. Teléfonos 787-384-3032, 829-1555 ____________________ Se vende: Finca 2cdas con casa en cemento. 3 habitaciones y 2 baños. Tiene piscina y cancha de baloncesto, en el Barrio Rucio, Peñuelas. Preciosa vista. Llame a: Sra. Sylma Santiago. Cel (787) 432-1606 ____________________

“Casa se vende” Glenview, Ponce, reduced from $195K to $175K O.B.O. 2 family, 2 floor, all concrete, 1st floor: 4-B, 2B, jacuzzi, dine, kitchen, liv. room, garage, work shop, fenced yard, inground pool. Water fall. 2nd. Floor: 4-B, 2B, kitchen, living room, grand patio, ent. priv., solar hot water, gazebo on roof, walk to shools, church, 5 minutes Shopping, owner, no debt. 787-432-3767 en inglés. ____________________ La Rambla: 3/2, s/c/c, marquesina extendida y techada, cabida 3 autos con puerta garaje. Terraza con casita para almacenar. Caminando al Hosp. San Lucas, iglesias, escuelas, Fast foods y rest. 787-3196355, Srta. Rivera. $180 mil. Presente su oferta. ____________________ Yauco- El Cafetal I- frente al Parque, de esq, 4c, 2b, alfombrada completa, A/C, súper marquesina, bien hermosa, con frente moderno, calle 8 - I- 54.

$35,000 la opción sin cualificar, paga $525.00, debe $78,000.00, tasó $130,000.00. Teléfono (787) 608-4765. ____________________

787-342-1648 ____________________

Real Estate

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 habitaciones y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urb. Santa Teresita: esquina, muy buena localización, casa 3 habitaciones y 2 baños, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-5901696. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Inf. (787) 466-9709. ____________________ Se vende casa en Mayor Cantera #92, cerca de escuela, gasolinera y centro del pueblo, tiene 5 apartamentos. Excelente inversión, $45,000. Teléfono (787) 843-6963. ____________________ Si vende o compra casa, llámenos para una orientación gratis sobre los nuevos incentivos que ofrece el gobierno. Tel. 466-9708, 9709. ____________________

CHASE ARBOR APARTMENTS Excelente localización. Excelente precio. Apts para la venta desde los bajos $117,600 *Llámanos y pregunta por nuestra oferta de Alquiler o Alquiler con Opción a Compra*

LISTOS PARA ENTREGA INMEDIATA

• Apartamentos de dos o tres habitaciones • Novecientos catorce pies cuadrados de construcción (914 p’2) • Espaciosa sala, comedor, cocina y baño • “Closet” en espejo • Área de “laundry” dentro del apartamento • Pisos en porcelanato • Sistema de casa inteligente • Estacionamiento con acceso controlado • Facilidades recreativas: gacebo y área de juegos para niños • Cisterna de agua comunal

Dirección: 3251 Calle La Cruz en el Centro Histórico de Ponce Desarrollado por: Casco Engineers & Contractors, Corp. Ventas a Cargo: Olga Ruberté (Corredora de Bienes Raíces - Lic.# 15967)

Teléfonos: (787) 504-2323 / (787) 226-2137

Se vende casa de 3 habitaciones, 1 baño, family, aire acondicionado central, cisterna de agua, calentador de agua. Santa Rita 3, Juana Díaz. $115,000.00. Teléfono (787) 485-7547 ____________________ •Nuevo Mameyes: 3 habitaciones -1baño, totalmente remodelada, cemento completamente, cocina y baño nuevos. ¡GANGa! $78,000. Tel. (787) 454-1230

COMPRE AHORA O NUNCA. O A LO MEJOR TENDRÁ QUE ESPERAR AÑOS…. COMPRE CON INCENTIVOS DE DESARROLLADORES Y DEL GOBIERNO.

PONCE:

(1) Reposeída: 3 dormitorios, 2 baños, más un apartamentito aparte. (1 dormitorio, baño y minicocina). 702 metros. Totalmente remodelada. Vista al Mar Caribe (espectacular) $98,000.00 Sitio: Brisas del Caribe. (2) Casas nuevas: Solo quedan 8 en Estancias del Golf Club. Acceso controlado, numerosas y variadas facilidades vecinales. (3) Apartamento Alhambra Plaza. Un dormitorio, un baño, parking privado. $79,000.00. (4) Urb. La Fe: Casa moderna, tres dormitorios, 2 baños, doble marquesina. Casi 400 m/c $91,000.00.

Abraham García 42 años de experiencia.

(787) 841-5555 y 409-5555 Lic. 834.

70.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Apartamentos

Terrenos

Oficina

Alquileres

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento en Montemar Apartment: 3-1. Dos estacionamientos. Teléfonos 787-399-0191, 787-349-4123 ____________________ Se vende apartamento a pasos de la playa de Rincón y se alquila fines de semana. Sra. Malava (787) 309-9448. ____________________ Se vende apartamento en Ponce: 3 cuartos, 2 baños. Condominio Torre Plaza del Sur. Vista panorámica. Teléfono 844-0560

C-Vende terreno 1 cuerda, Yauco en Susúa Baja sector Las Pelás, $60,000. Celular, 430-7730. ____________________ Se vende por dueño, 1 cuerda de terreno en El Peñón de Tallaboa, acceso controlado. Teléfono 787543-0460. ____________________ Se venden 2 terrenos en Parguera de más de una cuerda. Buen precio. Comunicarse 787-974-5884.

Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428. ____________________ Se vende oficina Cond. Ponciana. 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. 840-8712 ____________________ Se alquila oficina en Condominio El Señorial, 4 módulos, más recepción. $500.00. Teléfono 787841-7365

Alquilo apartamento en Ponce, en zona céntrica, 3 hab. con aire, sala, comedor, cocina, 1 baño y un estacionamiento. $550. mensual, (incluye mant). (787) 633-6481, (787) 845-2085 ____________________ Estancias de Aragón: área turística Ponce. 3H, 2B, completamente equipado, muebles italianos, enseres stainless steel, aires, lavadora y secadora, piscina, parking bajo techo, control de acceso las 24 horas. Renta $950. mensuales. Llamar a la Sra. Ortiz, tel. 787-929-4400. ___________________ Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934. ____________________ Valle Alto: Apartamento de 1 cuarto, 1 baño, sala y cocina, con muebles, estufa y nevera. 500$, incluye agua y luz. Para una persona o pareja. No Sección 8. Teléfono 787842-6941. ____________________ Se alquila apartamento Paseo Jobo-Ponce. Información 787-836-7872. ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartment: 3-1, dos estacionamientos, $525.00. Teléfonos.787399-0191, 787-349-4123. ____________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos por días, semanas, meses o año. Incluye: agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos, Sector Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. Tel. 787-843-9836, lunes a viernes 8:00 am-5:00 pm ____________________ Apartamento se renta: 2 cuartos dormitorios, sala, baño, cocina, Ponce, 136 Guadalupe. 787-4324078, 787-955-7365. ____________________ Segunda planta: 3 y 1, incluye agua y parking. Glenview, Ponce. No Plan 8, $500. mensuales. 787432-5707. ____________________ Alquilo apartamento para persona sola o matrimonio trabajen. Incluye agua, luz parking, agua caliente. Tuque. Tel. 787709-1181 ____________________ Mariani- Roosevelt, amplio, 2h, 1b, laundry, no enseres, utilidades o parking. $420. Sec. 8 Acep. (787) 232-3467, (787) 342-1529 ____________________

Alquiler apartamento 2-1, buena localización y excelentes condiciones. Incluye agua y estufa. Se acepta Sec. 8. Tels. 787813-3076, 787-677-0654. ____________________ Alquiler apartamentos: •Penthouse El Sureño (venta o alquiler): 3H-2B, 1,550 pies cuadrados, vista panorámica. Nuevo precio. •A pasos U.C.P.R.: 2H-1B, enseres, $650.00. Teléfono 787-245-0490. Lic. 4399 ____________________ Apartamento 1 Cuarto, 1 baño, luz y agua, parking (altos) pareja o persona sola que trabaje. Urbanización La Fe, Juana Díaz. No Sección 8. 372-5360 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, incluye nevera, estufa, agua y luz en Star Light, $550.00. Teléfono 390-2516. ____________________ Apartamento 1 cuarto, baño, incluye agua y luz, estufa, amplio y nuevo, acepto plan 8. Jardines del Caribe, llamar 787613-4626 ____________________ Se renta apartamento 1-1, para damas solamente. Una casa 3-2, ambos en excelentes condiciones. No Plan 8. Teléfono (939) 243-4122 ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila apartamento pequeño en Urbanización Constancia. Favor de comunicarse a los teléfonos 787-327-3432, 787-651-3261. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina. Incluye agua, luz, nevera, estufa, microondas. Villa del Carmen, Ponce. Tel. 787-202-1521 ____________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado, Completamente remodelado, No Sección 8, no incluye agua y luz. Teléfono 787-378-8029 ____________________ Se alquila zona histórica: Apartamento cómodo, privado, 2 cuartos, 1 baño , s/c/c/, terraza, patio privado, estacionamiento, calle Trujillo #11, Ponce. Renta $425.00. Teléfonos (787) 844-1843, 396-9681 ____________________

Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, incluye agua, luz, cable TV, Internet, sólo parejas o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ___________________ Guánica: Apartamento 1 cuarto, sala, baño, no mascota, no Plan 8. Incluye agua, luz, $325.00. Tel. 901-5123 __________________ Venta o alquiler: Mansiones de Coamo- 4-2.5, terrera con todas las ampliaciones, $178K ó $900 alquiler, Gerardo 787-244-6058 ó 787-866-6294 ____________________ Disponible por Sección 8, apartamento 2 cuartos, 1 baño, incluye AEE y AAA. Segundo piso. Comunidad El Paraíso, Ponce. Tel. 787-637-3966. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, acceso controlado, Condominio Los Flamboyanes en Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606 ____________________ Apartamento Edificio Embajador recién remodelado, 1 cuarto, 1 baño, equipado con aire acondicionado. $600.00 mens. Info. (787) 630-9054, (787) 821-7079 ____________________ Rento 2 apartamentos, incluyen: agua y luz, cable, Internet, estufa y nevera. 2 cuartos $400. 1 cuarto $350. Bo Guaraguao. Tel. 787-677-4834

luz). No Plan 8. Teléfono (787) 909-3132 (lunes a viernes) (787) 206-6675 (fines de semana). ____________________ Se alquila un estudio en la calle Comparza 2504 Urb. Perla del Sur, Ponce, P.R. Tels. 638-8383. $325.00 mensuales, al lado Universal Electric. Facilidades de parking para tres automóviles, cocina, baño, balcón, cama, nevera, cocina. ____________________ Se alquila estudio en Extensión Mariani para caballero. Agua y luz, estacionamiento, aire acondicionado. $350.00 mens. Sr. Rivera 5027362 (ó) 843-3645 (ó) 601-0555

Negocios Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por Hogar de Envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el Nuevo incentivo del gobierno. Información (787) 432-8553

Locales Local de oficina a la venta: Edificio Torre San Cristóbal. (Al lado Hospital San Cristóbal, Ponce). 1,699 pies cuadrados. Tercer piso, área de esquina, ventanas, 2 elevadores, 2 baños en el pasillo, frente a la oficina, 1 estacionamiento privado. Amplia área parking para clientes. Divisible en 2 oficinas. Para más información 787-922-8754

Oficina Se vende oficina en Condominio El Señorial. 4 módulos +s recepción. $63,000. Tel. 841-7365

Edificio Comercial se vende edificación con apartamentos y negocio (428.24 m/c en área comercial) calle Reina esquina Fogos, frente Escuela Paoli. Información 787298-4000

Terrenos Se venden 25 cuerdas de terreno con casa 3 habitaciones, 1 baño, agua, luz, camino asfaltado. Llamar al 787-903-7992. Se aceptan ofertas. ____________________

Solar Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. 840-8712. ____________________ Coamo: Solar 2,543 m/c, Barrio Santa Ana con casa que necesita mejoras. Excelente vista panorámica y fresco. $37,000.00. Teléfono (787) 309-6319. ____________________ Solar 1,000 metros, 39K OMO, financiamiento por dueño. Santa Isabel/Coamo, listo para construir. Teléfono 863-438-5818 ó pasoseco@yahoo.com

Alquileres

Alquiler Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500j pies cuADRados hasta 10,000 pies cuADRados. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial equipado para cafetería. Carretera Yauco a Guánica. Para información teléfono (787) 543-6147. ____________________ Se alquila taller comercial - mecánica, refrigeración, aire acondicionado de autos, etc. Carretera 14- Coto Laurel, Ponce. Teléfono 787-642-5785, 787-837-2206 ____________________

Apartamentos Rambla: • 1h/1b, estudio equipado agua, luz, $350. •Otro $450. Persona que trabaje, 984-5766, 5058102, n. 844-1163, 470-4270. ____________________ Se alquila o se vende Estancias de Aragón, 3/2. Info. 787-951-6521. ____________________ Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. Teléfono 787-951-6521. ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1 con aires, estufa, nevera y microonda, 1 parking. No Sección 8. Renta $600.00. Información al tel. 787843-1238. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen recién remodelado, tiene área de laundry, closet para la compra, agua, luz, estufa y nevera. Segunda planta. $600.00. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. ____________________ Alta Vista: 1 habitación 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, laundry, calentador. $475.00, incluye agua y luz. (787) 432-1601. ____________________ Se alquila apartamento Condominio Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Teléfono (787) 843-8317, celular (787) 438-7146. ____________________

Habitación Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $250. Incluye agua, luz, lugar céntrico. Teléfono 787-432-7185

Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Info. 787840-1010, 787-840-1019. ___________________ Persona sola trabaje/estudie. Semi amueblado. Incluye luz, agua, Internet, control acceso. (Seguridad). A 6 minutos de Ponce. Nuevo - Quintas de Altamira, Juana Díaz. Tel. 787-607-1236 ___________________ Juana Díaz: Se alquila pequeño estudio en área rural muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. $290.00 (incluye agua y

Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente, estacionamiento privado. Área de Ponce. Info. 787717-4002. ___________________ Hospedaje para damas cerca de Universidad Interamericana, Caribbean University o POPAC, amueblado, agua y luz, cable TV e Internet, parking privado. Teléfono 787-341-0286 ____________________ Hospedaje -Habitación hombre solo con o sin A/C, con o sin baño privado, zona histórica, cerca todo, mínimo 15 días. Tel. 787-601-6470 ___________________ Hospedaje caballeros $130.00 mensuales. Teléfono 787-638-8383. Calle León 49 esquina Tricoche y calle Unión 106 altos. Un cuarto equipado con cocina equipada con luz y agua y otras facilidades.

Casas Se alquila residencia en Flamboyanes, 3 habitaciones, 2 baños. 787-840-1010, 787-840-1019. ____________________ Se renta casa, ¡apartamento todo nuevo, grande, bonito!, barato. Llamar al Mr. Méndez. 631889-2698, 631-415-3936. ____________________ Se alquila casa de madera y cemento de dos cuartos dormitorios en Clausells calle 5#37 (altos), por Sección 8 Estatal. Para información 787-329-7033, 843-6905. Información Sally. ____________________

Alquileres Se alquila casa Carretera 139 K 1.8 Las Vallas, frente Hacienda San José: 2 y 1 habitación extra para estudio. Apro. Sección 8. Teléfono 787259-1834. ____________________ Se renta o vende casa en Mansiones del Sur: 4 cuartos, 2½ baños, sector Coto Laurel. Teléfono 787-843-9836, lunes a viernes 8:00 am - 5:00pm ____________________ Se alquila casa de cemento: 2-1 en 3 cuerdas de terreno cerca Carretera 10 Norte frente Carretera. Precio $385.00. Teléfono 787-844-8691, 978-683-8146. ____________________ Se alquila casa 3-1 en Corral Viejo por Sección 8. Teléfono 843-1514, llamar después 5:00 pm ____________________ Para alquiler: casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado. Acepto Sección 8, calle Protestante No. 75. Precio $500.00. Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________ Se alquila casa bajos en cemento. 2 cuartos, no Plan 8. Losetas italianas. Se requiere fianza. Tel. (787) 690-8220 ____________________ Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz: 3H-1B, agua incluida. $350.00 mensuales. Info. 787-645-0255 ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1½ Baño, sala, comedor, Los Caobos, $640.00. Sección 8. •1 cuarto, “comedor”, incluye agua, luz, Urbanización Bello Horizonte, Ponce, $375.00. Teléfono (787) 344-7477 ____________________ Se alquila casa grande, Ponce Centro para cuido de envejecientes, niños, oficina, etc. Mejor oferta. Tel. (787) 528-2908. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650.00. Teléfonos 787375-3229, 391-2033.

71.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Highlander 2006, bien bonita, $15,995 *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *BMW 323I, 2000, automático, piel, sunroof, $11,995 *Nissan Sentra 2010, desde 0 pronto *Mazda S-5 2004, std, a/c, $9,995 *Explorer XLT 2007, asientos en piel, poco millaje. *Mazda B-2300 2007, std, a/c, $10,995 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mini Cooper 2006, Panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo

Autos

*Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Kia Sedona EX 2003, sólo 60 mil millas, sunroof, doble aire, $8,995. *Suzuki Grand Vitara Sport 2007, automática, foglights, bien bonita *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, automático, 4x4 *Hyundai Santa Fe 2002, automática, full power, 6 cilingros, $6,995 *Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *BMW X5 2002, sólo $13,995 *Mazdda 3 2010, desde 0 pronto

•Dodge Ram 2005 SRT10, 4 puertas, automática, motor Viper 10 cilindros •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas •Toyota Corolla 2005 Tipo S, automático, full power •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Mazda 5 2006, automática, 3 filas asientos, 24,000 millas solamente •Dodge Ram SLT 2004, 4 puertas, automática, a/c •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4X4 •Nissan Sentra 2005, 4 puertas, automático, a/c, 31,000 millas solamente •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automática, 40,000 millas solamente.

HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, full power, a/c, CD, nítido, $5,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $10,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995 KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________

*Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Chevrolet Suburban 2002, extendida 3 filas de asientos, automática, a/c, $10,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,495 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $7,995

CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, excelentes condiciones, $4,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $7,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $4,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $2,995 FORD ESCAPE XLT 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $10,995 KIA RIO 2003, 4 puertas, aut, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, no incluyen seguros ni cargos por registración, más detalles en el dealer. ____________________ ¿TE INTERESA UN AUTO NUEVO Y UN BUEN NEGOCIO? MI COMPROMISO ES CONTIGO. COMUNÍCATE CON ANA RODRÍGUEZ AL 787-718-2883. ____________________ Se vende Traker 1998, 4x4, convertible. Inf. 8444153, 646-1141. ____________________ Excelente oferta. Ford Econoline 250, cerrada 1999, en buenas condiciones, 6 cilindros. Inf. 939-3509201. $4,495. ____________________ Se vende Ford Prove ’89, halfback, tipo deportivo. Precio $900 o se cambia por pick up Mazda o Datsun. Tel. 787-259-3259. ____________________ Se vende Pick up Mazda B-2300, 1997, 4 cilindros, a/c, std, cab. sencilla, $3,200. 787-390-9828. ____________________ Piezas Ford originales, 25% de descuento (hasta 9/30). Ford del Sur, L-V 8-5PM, S 8-2PM. 787-651-0000. ____________________ Se vende Suzuki blanco ’95. 787-342-3850, 787-342-5173. S1,000. ____________________

Toyota Corolla ’81, 1.8, restaurado completamente, a/c, equipo música, azul, std, $6,500. Tel. 787-368-5477, noche: 787-843-5727. ____________________ Honda Civic LX, año ’96, 4 puertas con su pintura de fábrica, nunca chocado y muy bien conservado, full power, verde oscuro, interiores crema. Interiores lucen nuevos, aire y alarma, todo le funciona, es automático. Dra. Feliciano 787-233-7609, $4,700 oferta razonable. ____________________ Toyota Camry 2003, no debe, 4 cilindros, blanco, interiores arena, muy buenas condiciones, $7,500 omo. Dra. Feliciano 787-233-7609. ____________________ Autos usados al mejor precio, financiamiento disponible. Se aceptan trade in. Compramos tu auto con o sin deuda. 939-639-5581.

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Scion XB 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, automática, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva

Teléfono 787-843-0501. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs ASTON MARTIN DB9, 2 puertas, motor 6.0 V12, sólo 11k millas, en oferta, $ llamar TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, $10,995 SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, como nuevo, $8,995 TOYOTA YARIS 2007, automático, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $6,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, CD, a/c, excelentes condiciones, $9,995 FORD EXPLORER XLT 2005, 4 puertas, automática, a/c, sólo 50k, aros, CD, nítida, $13,995 MITSUBISHI LANCER 2008, automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, nítido, $9,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $8,995 FORD EXCAPE XLT 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $10,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, CD, aros, nítido, $2,995

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Toyota Camry 2003, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $7,995 *BMW 330i 2002, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Cadillac Escalade AWD 2002, 4 puertas, automático, a/c, DVD, asientos en piel, como nueva, sólo $13,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Chevrolet Venture 2002, 3 filas de asientos, automática, a/c, como nueva, sólo $6,495 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $5,995 *Mitsubishi Nativa 2000 y 2002, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016 ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, std, a/c, CD, sólo 13k, nítido, $11,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, std, a/c, radio CD, nítido, excelentes condiciones, $6,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, nítido, $9,995 TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $6,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $10,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, aros, a/c, CD, full power, $5,995 HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 puertas, std, a/c, garantía de fábrica, CD, nítida, $5,995 KIA SEDONA LX 2006, 4 puertas, automática, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítida, $8,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 4 puertas, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $9,995

Misceláneas

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni depósito. Para más inf. llamar al 939-639-7304. L-S 9:30am – 5:30pm, Sr. Santiago.

Misceláneas Equipo taller mecánica, incluyendo pinos y máquinas de alinear tren delantero. Condiciones como nuevas, magnífico precio. Llamar 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________ Máquina para hacer cigarrillos. Incluye tabaco para 400 cigarrillos. Precio $99 + IVU. Calle Salud 1513, Ponce. Horario de 1-7pm. ____________________ Tope estufa GE $100, juego comedor 6 sillas $500. Tel. 787-306-8025. ____________________ Vendo vitrina cristal y madera, 7 pies de largo en $700 y una motora que no enciende por no usar en $450. Tel. 787-234-7350. ____________________

Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes: la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra en $600 (precio original $1,200) Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________ Vendo sofá, love seat, butaca, brown, $250. 844-8264. ____________________ Vendo a/c de techo/piso 36,000 BTU, 3 meses uso. Juego cuarto, secadora, horno pizza, equipo comerciales y más. Tel. 787-360-2385, 787-974-6014. ____________________ Se vende lote de equipo de cafetería y panadería. Llamar al 787-974-5884. ____________________ Nevera Kenmore side by side, blanca, con garantía, como nueva, $875. Estufa Kenmore tope de cerámica, como nueva, $375. En combo $1,140. Srta. Rivera 787-319-6355. ____________________ Equipo de oficina, mesas de dibujo (delineante), por cierre de oficina. 787-649-8691. ____________________ Se vende cisterna de agua 200 galones, con su motor. Cortina de lona 6 pies. 486-2631. ____________________ Vendo 5 aros de 6 rotos #16, sencillo, $120 el set. 787-298-6732. ____________________ Se vende equipo de restaurante a un precio razonable. Buenas condiciones. Para lista de equipo llamar 787-614-0202. ____________________ SE VENDE JUEGO DE CUARTO EN MADERA, ESTILO TRINEO. INCLUYE ESPALDAR, PIECERA, MATRESS, MESITA DE NOCHE Y GAVETERO CON ESPEJO, $400. 939-969-4471. ____________________

Management Co. Cars

Manejo de cuentas con o sin atrasos, sin affidavit por contrato legal

¡Salva tu crédito!

Sácale provecho a tu problema Oriéntate completamente GRATIS! y con honestidad

787-607-1971

72.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Misceláneas

Servicios

Abogados

Alarmas

Belleza

Casting

Celulares

Grandiosa venta, Garage Sale, mudanza, pulguero. Este sábado 18 y domingo 19. Ropa nueva, bicicletas, accesorios de todas clases, mueble rústico mexicano, secadora ropa, etc. Llamar al 787-295-6548. Nos ubicamos en Villa Dos Ríos, calle Guayanés 3008, cerca del cuartel La Rambla. ____________________ Se vende juego de cuarto Country de niña, tiene 5 piezas. 787-367-6654. ____________________ Vendo puerta caoba más screen. Puertas tola más screen y puerta de aluminio. 842-7726, 841-4263.

Vincent’s Art Hacemos monografías, proyectos escolares, resumés, dibujos, poemas, cuentos, canciones, etc. Tel. 843-1023, Baramaya. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071.

Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-841-0970 787-841-0990. ____________________ ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc. ____________________

Abogada-Notario Casos civiles, criminales, notaría, affidavits, etc... Precios mucho más razonables. Oriéntese al tel. 787-487-3939. ¡CONSULTA GRATIS! ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogado Notario Lic. Kelvin J. Rivera Robles Ley 54, drogas, embriaguez, orden de protección, divorcio, alimentación, daños, escrituras, affidávits. Tel. 787-601-2079.

HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377. ____________________ Alarmas y cámaras seguridad. Residencial y comercial. Alarmas gratis, pagas sólo el monitoreo. Instalación inmediata, 630-1286.

Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.

Casting música urbana para bailarines y bailarinas atrevidas. Inf. 787-635-2642, 787-366-7875 (horas laborables). www.facebook.com/yaelyjucky castingyj@hotmail.com

Bonsai

Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535.

Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ Celulares bloqueados y sin desbloquear, desde $25, accesorios, sim card y desbloqueos de celulares. Puede vernos en la pulguilla de Villalba, casa o trabajo. 939-639-6307.

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Go- On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________

Aire Acondicionado

ABOGADO Lic. Ángel R. Rodríguez Gardeslen Casos civiles y criminales. Consulta inicial gratuita. 787-458-1736, 787-843-3656. ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Se lavan consolas de a/c, instalación, reparación y mantenimiento de aires en general. Precios económicos. Gedeón, Técnico a/c. 787-901-6207.

Animales

Se vende Bonsai. Urb. Río Sol, C26 Calle 3, Peñuelas. Cristina, tels. 787-836-4797, cel. 787-507-6033.

Catering

Cejas Buzones

Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Cargadores Tela Cargadores de Tela Promueven la crianza de apego, excelente para lactar discretamente. Telas 100% algodón y algodón orgánico, aguanta hasta las 35-40 libras. Podrás cargar a tu bebé mientras tienes las manos libres. 427-8496. vistetecontubebe@yahoo. com.

Artesanía

Casa de Empeño

Frutas artesanales hechas a mano y pintadas en Colombia. Una gran pieza de conversación para su mesa. Favor llamar Sra. Sarmiento 939-339-2737.

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.

Belleza Repara, hidrata, reconstruye. Sin formol “kera Green”. Sistema natural de keratina, seda hidrolizada, cistina, para la caida del cabello. “Productos AMIKA”. Marylin Salón. Tel. 787-464-0576. ____________________

Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. A domicilio costo adicional. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________

Cementerio Se vende lote cementerio La Piedad, buen precio. Tel. 787-378-9916.

Clases COSMETIQUE NAILS TECH INT. Cursos diseños básicos y avanzados. •Septiembre 20, 2010 (5 lunes) *Pinturas, pinceles, libro diseños, certificados •Septiembre 27,2010 (nocturnos) *Festival Halloween (glow in the dark) 6pm-9pm. Tel. 844-8760, 840-5219. ____________________ ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________ Si quieres estudiar el curso de Guardia de Seguridad en 6 meses, eres de Ponce, participante del Pan o desempleo, y tienes cuarto año, llámanos al 812-3117, 222-4321, 221-4641.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________

73.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Computadoras

Construcción

Cuido

Detective

Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Vendo computadora. Tel. 843-1023, Baramaya. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Loga Webs & Computer Repair Su computadora no prende, lenta, virus, no internet. Quiere recuperar data importante. Favor llamar Sr. López al 787-449-7002. ____________________ Servicio técnico de reparación de computadoras a domicilio. Optimizamos su computadora para un máximo rendimiento. Moisés, Técnico certificado, 787-222-5026. ____________________ Se vende Desktop HP, sistema completo, monitor, key board, mouse, video, sonido, internet ready. Precio $150. 787-432-8821.

Nazario Construcción Construcción en general. Sellado de techo, recogido de escombros, pintamos casas y mantenimiento de áreas verdes. Cel. 607-2473, 844-6953. ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, se-llado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064. ____________________ Ali Construction Se hacen casas, verjas, sellado techo, plomería, construcción en general. Tel. 787-974-6924, 787-259-3108.

Hogar de Envejecientes “Las Margaritas”. Servicios las 24 horas, médicos, enfermeras. Juana Díaz, tel. 837-4748, 901-0743.

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Rastreador disponible, alarmas para el hogar. Orientación al 787-554-5213.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general, *Remodelación de interiores y exteriores, *Baños, *Instalación de losas, *Fachadas, *Marquesinas, *Terrazas, *Verjas, *Ampliaciones, *Sellado de techos, *Albañilería, *Instalación puertas y ventanas, *Demoliciones. Estimados gratis. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021

Cumpleaños

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL TORO MECÁNICO Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765, 787-316-3998. www.movilpartyrental.com ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Payasita Crispitín Juegos, magia, malabares, maquillaje para niños, DJ. 787-202-3180. www.facebook.com/payasitacrispitin ____________________ Philadelphia Style Pizza 259-6868, 812-0442 Casa de brinco Spongebob $49, casa de brinco Tiger $49, castillo chorrera doble $99, carrera de obstáculos $125. Bumper Cars, todo mecánico, piedra de escalar, chorreras de agua. #1 área sur.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781. ____________________ Servicios de Disc Jockey con experiencia. Black machine DJ Música variada, calidad en sonido, variedad de luces, humo, karaoke, experiencia y responsabilidad. Hay fechas disponibles para diciembre. Llame ahora, 787-810-6730.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________

Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________

Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________

Dish Network

Electromecánica

Futón

Dish Network Puerto Rico Ofrecemos servicio por sólo $19.99, con los canales locales y Play Boy gratis, HD gratis y cajas HD gratis. Tel. 787-234-7350, en Satelites del Sur Ponce. ____________________ Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99. HD gratis de por vida. Instalación inmediata. 787-630-1286.

Corto circuitos, cablerías, luces, alternadores, etc. Carr. #14, frente entrada Bo. Collores. 787-364-9144, Coto Laurel.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.

Exterminador

Gabinetes

Flash Photo Fotografía para toda actividad. Llame para estimados. Presentaciones a domicilio. Las mejores ofertas. 787-404-2271.

Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591. ____________________ Gabinet Designer Fabricamos la cabina de tu sueño a los mejores precios. Llámanos y compruébalo. Cotizaciones gratis. Tel. 787-996-6394. ____________________ Gabinetes de cocinas, alacenas, vanitys, closets o roperos. Todo a la medida. Fabricamos topes y counter tops. Restauramos y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090.

Fumigación

Garage Sale

ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fotografía

Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Juego king con matress, pinturas, juego sala y comedor, muchas cosas más. Viernes 10-5pm. Reparto Universitario #2393. 787-691-5680, Nelva.

Guayacol

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Si necesitas los servicios de un exterminador con experiencia lo puedes encontar aquí

74.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Handyman

Jardinería

Masajes

Mudanzas

Patios

Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427. ____________________ Pintamos casas y rejas, albañilería, electricidad, plomería, reparamos calentadores solares, sellamos techo, estucado y mucho más. Ahorra más con nosotros. 787-597-4161. ____________________ Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Auto Elegancia Hojalatería y Pintura Recondicionamiento de elegancia en pintura para autos. 787-432-2954.

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Portela’s Garden Solutions Piezas y accesorios para tractores, trimmers, podadoras, pressure washers. Vendemos tanques y bombas de agua. Calle Villa esquina Esperanza 204, Ponce. 787-290-6969.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.

LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________ Ponce/ Isla Transport Hago mini-mudanzas, entrego muebles, enseres, ferretería, oficina, residencia, comercio. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Licencias

Mudanzas

Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138.

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________

RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Mantenimiento áreas verdes •poda de grama •poda de arbustos •servicio 7 días •cotización gratis ¡Mantenga su jardín bonito! Inf. 787-298-6376. ____________________ Roberto Landscaping 787-235-7105 787-685-3310 Nos especializamos en sembrado de grama, poda de árboles, instalación de riego, limpieza de patios, recogido de escombros de todo tipo. ____________________ Desengancho árboles/arbustos, ramas peligrosas y bajitas. Picoteo, recojo, monto, llevo/boto en vertedero. Ramas de AEE, bolsas, hojas árboles cotados/caídos. Paso trimmer. Servicio rápido, 7 días. Sr. Basini 787-974-5157.

Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Internet Internet gratis por medio de antenas Wifi. Llamanos al 787-234-7350, en Satelites del Sur, Ponce. Ave Muñoz Rivera. ¡Llámanos!

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Mascotas Mundo Mascotas Tel. 841-7125 Venta de peces agua dulce y salada. Lunes a sábado 9am – 7pm. Variedad de mascotas, dentro Ponce Mall Shopping.

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Muebles Elegante mueble en madera sólida color claro, tablillas, gavetas, área de barra, curior, luces, etc. Tel. 787-841-0076. ____________________ Storage space needed? We design furniture that matches your lifestyle. Kitchens, bedrooms and more. 787-640-5427.

Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.

Oración Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar al tercer día y ver qué pasa al cuarto día. L.A.B.O. ____________________ Pedí a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto. N.Q.R.

Pisos JUNIOR’S FLOORS Pulido de terrazo y marmol. Cristalizado desde $295, lavado y brillo de piso desde $145. 787-996-7070. ____________________ Cleaning Floor Services Lavado, encerado, cristalizado y diamantizado de pisos terrazo y marmol. 787-645-4615.

Planchado

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Puertas y Ventanas

Seguro Social

WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305.

Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.

Rejas

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927

Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ Cortinas de Lona Variedad en estilos y colores. Rejas en general, diseños ornamentales y hierro forjado, portones estilos modernos. Inf. Sr. García 601-4554. ____________________ Roberto Iron Work’s Rejas de todo tipo y reparaciones puestas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tels 787-210-9203, 787-996-1320. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimados gratis. Tel. 787-222-5899.

Salud

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788.

Talleres La época de regalar se acerca házlo tú. Bisutería, floristería, velas, lips gloss, jabones, y otros. Preparamos recordatorios. 787-677-8036. No limitamos la edad.

Tapicería TAPICERÍA TURELL Tapisado, pintura y reparación de muebles. Confección de cornisas, cortinas, cojines y coordinados. Mayor Cantera #44 en el estacionamiento de Ferretería San José. 787-295-3900.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Javier A. Flores Tasaciones residenciales, comerciales, condominios, fincas, terrenos. Casos tribunales. Lic. #927 EPA, Lic #137 CR. Tel. 787-640-3372.

Techos Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Seminarios

Baje de peso Zero Fat Ultra *No diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat.For both men and women.“Ultimate fat burning technology” Totalmente naturales. Inf. 787-220-5190. Nota: producto no investigado FDA.

Televisores Televisores digitales de 7 pulgadas, por sólo $85.99, en Satelites del Sur. Todas las antenas para canales locales gratis. 787-234-7350.

75.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #2275. Cel. 787-969-3021. Precio $10 dos horas (incluye merienda). ____________________ Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillaca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238. ____________________ Tutorías en: *Matemáticas *Álgebra *Geometría *Pre-cálculo *Cálculo *Física Estudiantes de escuelas, colegios, universidades, postgrados, (repasos examenes de ingreso). Inf. 787-341-1274. ____________________ Te Ayudo Tutorías desde primer grado. Edificio Marina, Ponce. Lunes a viernes 1-6pm. Tel. 787-678-8303. ____________________

•Se ofrecen tutorías en todas las materias del nivel elemental (Pre-k a 6to). •Dirigido por maestras certificadas por el Departamento de Educación. •Horario: 2:005:00pm de lunes a viernes. •Matrícula abierta. •Ayuda individualizada a niños con problemas de lectura. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029. Calle Aurora 4136. Detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra.

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ ¡Especial! Full set uñas $20, (resina), diseño gratis en todas las uñas. Marylin Salón Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón.

Empleos Especializados Se solicita Técnica de uñas, experiencia en trabajo en resina orgánica y diseños. Se solicita Estilista con experiencia. Inf. 787-464-0576, Sra. Arroyo. ____________________ Se busca personal con experiencia de trabajo en laundry. Comunicarse al 787-841-7788. ____________________ Se solicitan peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-217-2598, 787-284-6332. ____________________ Se solicita barbero y/o cosmetóloga con experiencia. Área de Juana Díaz. Inf. 787-627-4424. ____________________ Se solicita enfermera para trabajo a medio tiempo. Favor interesados comunicarse en horas laborables al 787-837-6656. ____________________

Empleos

Effective Media Advertising Se solicita secretaria, bilingüe, part time. Cel. 787-505-3910. ____________________ CEPVI solicita Técnico(a) de Orientación y Movilidad para trabajar con el Programa Adiestramiento en Orientación y Movilidad a persona mayores de 55 años en la Región Sur de PR e impedimentos visuales. Los requisitos son: •Bachillerato en Educación Especial con concentración en impedimentos visuales y/o tres años de experiencia en la población con impedimentos visuales. •Vehículo en buenas condiciones. •Disponible a viajar a 10 pueblos que comprende la región de servicios. •Empatía con la población de edad avanzada. CEPVI es un patrono con igualdad de oportunidad de empleo. No discrimina por razón de raza, credo, color, sexo, religión, política o cualquier otra causa discriminatoria. CEPVI promueve el acceso igual en la comunidad. Si usted necesita acomodo razonable en cualquiera de nuestras áreas, favor notificarlo. Enviar resumé detallado a: Sra. Morales PO BOX 331903 Ponce, PR 00733-1903 Convocatoria cierra el 24 de septiembre de 2010. ____________________ Solicito Técnica de uñas con experiencia. Tel. 8445720. ____________________ ASITENTE DENTAL Se solicita Asistente Dental. Requisitos: Licencia urgente, preferiblemente experiencia en ortodoncia. Enviar resumé al fax 787840-0082. ____________________ Se busca Hojalatero con experiencia para trabajo elegante. Dispuesto a trabajar bajo presión. Tel. 787-432-2954. ____________________

Fraticelli Trucking Co. Inc. Coordinador de Tráfico *Experiencia en logística de camiones *Bilingüe (escrito/hablado) *Conocedor regulaciones materiales peligrosos *Conocimiento general de camiones/despacho *Habilidad manejo choferes diversas especialidades *Disponible trabajar extra Candidatos enviar resumé fax 787-836-2887. ____________________ Solicito Técnica de uñas y estilista con certificado y experiencia. Favor enviar resumé, fax 787-837-4228. ____________________ Elegance Nails, solicita Técnica de Uñas con o sin clientela. Inf. 787-349-6353.

Decídete, llama hoy. Ponce y Peñuelas. Compañía que distribuye productos de belleza Francés, con sistema de venta a través de catálogo le ofrece oportunidad de ingreso adicional a personas dinámicas con deseo de superarse. Favor de llamar a Sra. Santos 787-692-5702. ____________________ Representante de Dish y Claro, excelentes comisiones. Tel. 787-341-1693, 787-228-8888. No necesita experiencia. ____________________ Consultora TUPPERWARE le invita a conocer y evaluar la oportunidad de ganar $$$ y los beneficios de su uso personal. Inf. 787-674-3264 y 787-677-4396. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________ Compañía de alarmas y cámaras de seguridad solicitan vendedores con experiencia. Muy buena comisión. Tel. 787-630-1286. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO.

Atención usuarios de Internet, comience negocio desde su casa. Servicios de celulares más económicos. 407-513-4971. ____________________ Salinas, Coamo, Sta. Isabel Compañía americana busca personal urgente. Varias plazas disponibles. No experiencia necesaria. Llama para entrevista, 239-1465. ____________________ Compañía abre nuevas oficinas y busca personal para cubrir varias plazas. Si no tienes experiencia te adiestramos. Llama y reserva tu espacio. www. isabeladelmarsol@yahoo. com. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________

Ponce y pueblos limítrofes. Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato. Orientación en el campo de la Salud, plazas gerenciales entre otras. Llama hoy, 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ Oportunidad de negocio Busco líderes dinámicos para la expansión de una empresa de Multinivel en el Área Sur. Oportunidad de ser los pioneros y generar grandes ingresos. Sobre $3,000 mensuales. Tel. 787-487-0180, sólo para citas. ____________________

Solicito cajero(a) atención al cliente. Entrevista viernes 3-6pm. Aká los Tacos, Centro del Sur Mall. 787-449-2056. ____________________ ¿Conoces el Reto B.b.V.? “Baje de peso y/o gane dinero, viajes y mucho más” Conócelo el sábado 18 de septiembre a las 6pm en el Señorial, Ponce. Inf. 787-388-1677, 787-974-1449. http://saludybienestar.bodybyvi.com

HOSPICIO SAN JUDAS, INC. Solicita: TERAPISTA FISICO Y VOLUNTARIOS Enviar Resumé: Email: calor_hsj@hotmail.com Fax. 787-842-0797 ó por correo P.O.Box 7750, Ponce, P.R. 00732

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________

Generales ¡Atención, Atención! Ponce, Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla, Salinas y Yauco. Matrícula abierta para Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787-843-6365. ____________________

76.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Jorge Brown:

Un ponceño entre los grandes del

Salón de la Fama Ríopedrense Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Cuando Jorge Brown comenzó a jugar béisbol no imaginaba que llegaría a pasearse entre las grandes figuras deportivas del país. Y es que su excelente desempeño en la pelota Doble A, especialmente con su bate, le ha ganado un sitial en los principales recintos de inmortales del deporte boricua. ¿El más reciente? La Junta de Directores del Salón de la Fama del Deporte Ríopedrense reconocerá su aportación al “Río Piedras Goya”, aquel team que protagonizó la Serie Final Nacional de la Doble A en los primeros años de la década del 70, contra Utuado y Manatí. Brown será exaltado en la ceremonia que se efectuará el próximo sábado, 18 de septiembre, desde las 6:30 de la tarde, en la Fraternidad Phi Sigma Alpha de la calle México en Río Piedras. Pero todo lo que hoy disfruta el destacado deportista ponceño le costó mucho tiempo y sacrificio. Nacido el 22 de febrero de 1944 en Bélgica, su familia se lo llevó a vivir al Residencial Dr. Pila a la edad de nueve años y allí tuvo su primer contacto con el béisbol luego de destacarse como corredor de 100 y 200 metros en la Central (Escuela Intermedia) y, posteriormente, en la Ponce High. “En (el Residencial) Dr. Pila hacían equipos pero nunca me querían y me tuve que ir a jugar a la barriada Borinquen”, recordó Brown sobre su primer contacto con el béisbol sin explicar las razones que tuvieron para no reclutarlo. Incluso recuerda la ocasión en que el lanzador del equipo de su Residencial Dr. Pila le estaba tirando un “no hitter” a la Borinquen y el dirigente de esa novena lo trajo a batear de emergente, respondiendo con un incogible que le puso fin a esa gema monticular. “Después no me querían ver en Dr. Pila porque le había roto el “no hitter”, bromeó Brown sobre los momentos que marcaron el inicio de su participación en el béisbol a la edad de 12 años. Fue todo lo que necesitó para enamorarse del deporte que años más tarde lo inmortalizaría y que lo empujaba to-

das las tardes hasta el histórico parque Charles H. Terry, el que convirtió en su centro de entrenamiento y a donde acudía para pulir sus destrezas. Allí continuó jugando en otras ligas y categorías hasta que en el 1965 firmó con los Polluelos de Aibonito en el Beisbol Doble A. Pero establecerse en esa pelota era mucho más difícil de lo que pensó y pasó la temporada sin recibir muchas oportunidades de juego, por lo que al año siguiente fue enviado a Salinas, continuando su peregrinaje por los equipos de Guayama y Peñuelas, quien finalmente en el 1968 lo envió en cambio a Río Piedras, movimiento que transformó su carrera hasta convertirlo en jugador nacional. Ese año, sin embargo, Río Piedras contaba con tres jugadores jóvenes en el campo corto, por lo que Brown pensaba que sus oportunidades de juego eran mínimas. Pero por fin el destino se puso de su lado y los tres jugadores con los que tenía que competir por la posición fueron firmados al profesionalismo, lo que le abrió las puertas para demostrar su talento. Con ese equipo Brown fue campeón bate con .414 en el 1969, promediando además .390, .375 y .392 en las siguientes tres temporadas, convirtiéndose en el campo corto del Equipo Nacional de Puerto Rico, proclamándose, incluso, campeón de bateo en la Serie Mundial de Béisbol Aficionado del 1972 en Colombia con promedio de .472. Brown finalizó su carrera con promedio por vida de .333. Entonces llegaron las condecoraciones. Inicialmente, su aporte y grandeza fueron reconocidas en su ciudad de Ponce, quien lo honró en la ceremonia efectuada en el 1988. Cinco años más tarde -en el 1993- fue el Recinto de Inmortales del Béisbol Doble A quien valoró su aportación a este deporte. Luego, en el 2004, Brown fue instalado en el Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. A pesar de sus logros, su mayor satisfacción está en poder transmitir las destrezas y fundamentos del juego a los niños y jóvenes que diariamente acuden a la Escuela de Béisbol que lleva su nombre.

En la foto, Jorge Brown mientras jugaba con ese equipo en la pelota Doble A.

“Jorge trabaja con muchachos que empiezan en cero y terminan en 10”, señaló Juan Pachot, uno de los grandes jugadores de béisbol aficionado boricua en la época que jugó Brown. “Es una escuelita bien buena, que recomendamos a todos los padres para que sus hijos aprendan a jugar béisbol”. “Personas como Jorge son las que necesitamos en Puerto Rico para mejorar la calidad de vida”, reconoció el también ex jugador nacional.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Karem Colón:

Baja sensible

en la selva ponceña

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Las cosas no le han salido bien este año a las Leonas y en medio de su más reciente mala racha el quinteto pierde los servicios de su estelar armadora Karem Colón. Colón sufrió una lesión en el tendón de su rodilla derecha en el juego del pasado domingo en el que las ponceñas sufrieron su cuarta derrota al hilo, esta vez a manos de las Montañeras en Morovis. “Karem se lesionó la rodilla y no sabemos cuándo pueda regresar a juego”, dijo Julito Martínez, dirigente de las Leonas. La ausencia de la experimentada jugadora complica aún más el panorama del dirigente ponceño porque, además de armar la ofensiva del quinteto, Karem ayudaba en otras facetas del juego. “A pesar de su poca estatura Karem es una de las defensas que más rebotea en la liga”, señaló sobre la jugadora que ha acumulado varios dobles-dobles en puntos y rebotes en el torneo. Ante la ausencia de la veterana jugadora el técnico se ve obligado a recurrir a Blanca González, una jugadora que, aunque debuta en la liga boricua, viene de completar su participación en División II de la NCAA. “La lesión de Karem va a ser evaluada día a día pero pensamos que estará fuera de acción por las próximas semanas así que tendremos que irnos con Blanca González en esa posición”, adelantó Martínez al mencionar a la jugadora “niuyorrican” que se unió la franquicia a finales de la semana pasada. Las Leonas buscarán adelantar la llegada de la estelar jugadora de la Selección Nacional, Lindsay González, para fortalecer el área del “backourt” ponceño. “Ya me estoy comunicando y ella está dispuesta a unirse al equipo para la última parte de la temporada”, aseguró el técnico sobre la jugadora que puede desempeñarse en las posiciones uno y dos. “(Linsay) Tiene un tiro a distancia respetable, bien versátil, mañosa y sé que este equipo crecería porque, además, es una excelente pasadora y nos daría esa veteranía que necesitamos”, sentenció Martínez. La racha por la que atraviesan las Leo-

La armadora estará fuera de la acción, tras sufrir una lesión en su rodilla derecha.

nas es la peor que han sufrido en la temporada incluyendo el 0-3 con el que comenzaron el torneo. Sin embargo, luego de su negativa salida el equipo logró hilvanar una cadena de tres victorias en sus siguientes cuatro compromisos que avivaron las esperanzas de las huestes ponceñas hasta que surgió este nuevo ciclo de derrotas que las ha llevado hasta la séptima -penúltima- posición, superando solo a las Warriors de San Juan que tienen récord de 1-8, aunque solo se encuentran medio juego detrás de las actuales campeonas Montañeras de Morovis que ocupan la sexta y última plaza clasificatoria. La caída del quinteto ha sido abismal ya que en sus últimos tres partidos han perdido por un margen promedio de 18.5 puntos. Además han perdido los tres partidos que han celebrado este año en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns, de hecho, allí -en el Pachín- han acumulado un récord negativo de 0-9 desde la temporada pasada. Precisamente, los próximos dos compromisos de las Leonas serán en la casa de ‘Pachín’, frente a las Warriors y, el viernes 17, frente a Cabo Rojo antes de visitar el sábado a las Montañeras.

77.

78.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Ponce festeja

los 105 años de ‘Millito’

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

‘Millito’ Navarro sigue dando de qué hablar. El ex jugador de los Cubans Stars en las Ligas Negras de Beisbol cumplirá 105 años el próximo 26 de septiembre, pero su gente quiere comenzar a celebrar, al estilo de ‘Millito’, una semana antes. Por eso el Municipio de Ponce y el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre organizan una fiesta de pueblo para conmemorar el nacimiento de una de las más extraordinarias figuras del deporte ponceño -y puertorriqueño- en toda su historia. La actividad se llevará a cabo este domingo, 19 de septiembre, desde las 5:00 de la tarde en la Concha Acústica del Parque de la Abolición en la Ciudad Señorial. El homenaje, uno musical bailable, contará con la participación del Mini Ballet Salsa Sur, así como con los estudiantes del Instituto de Música Juan Morel Campos y la participación especial del Ballet Folklórico “Nueva Semilla” de Santa Isabel. ‘Millito’ celebró en grande sus 104 años participando en múltiples actividades, entre la que se destaca el homenaje que le rindiera los Leones del Softbol Superior en el que se convirtió en el

jugador con más edad en participar en un juego oficial de un deporte olímpico. También fue homenajeado en el Yankee Stadium, luego de que en el 2008, unos meses antes de cumplir sus 103 años, estuviera en Orlando, en el complejo Disney, invitado por el Beisbol de las Grandes Ligas junto a una treintena de ex peloteros de las Ligas Negras que fueron escogidos por los equipos de las Mayores en un draft simbólico y que buscaba hacerle justicia a los peloteros de “color”. ‘Millito’ fue escogido por los Yankees quienes le otorgaron una bonificación de $5,000. “Esta gente me ha hecho sentir como un verdadero pelotero de Grandes Ligas. Esto me parece que es un sueño y que yo estoy allá arriba viviendo con Papá Dios”, le dijo Navarro a La Perla del Sur luego de que el “Hall of Famer” Dave Winfield le entregara una gorra de los Yankees y Tino Martínez, la jersey de la legendaria novena del Bronx. Y, a juzgar por los preparativos que organiza la ciudad, sus 105 comenzarán con la misma intensidad que lo ha acompañado a lo largo de su productiva existencia. A la actividad, que será libre de costo, está invitada toda la ciudadanía que ha hecho de ‘Millito’ una de las figuras más queridas en la historia de la ciudad.

El cumpleaños se celebrará el domingo, 19 de septiembre, desde las 5:00 de la tarde en la Concha Acústica de P once.

El Periódico La Perla del Sur presenta:

El Evento

Verano Extremo

Sábado 18 de septiembre a las 8:30 p.m. en la cancha bajo techo Moisés Flores de Ensenada, Guánica. Lucha estelar: Lucha de escalera por el título mundial a 15 pies de altura. En su primera defensa ante su gente el machetero Joseph RPM vs. Mr Reality. Lucha semiestelar: Lucha callejera. El monstruo Huracán Casillo vs. El Profe. Lucha con 12 fanáticos alrededor del ring con correa: Pupe Jackson vs. el Bandido. Lucha en alambre de púa: El Demente vs. Erick Scorpion y estará la diva de las divas Auriela.

Entrada comPLEtamEntE gratiS. Invitan: Casa de Empeño el 8 y el 9 de oro, Clínica la Suiza y el Pet Shop, Colmado El Camino hacia Playa Santa, la revolución de las Pizzas, Gordys Pizza; Art Designs, Bo. Barinas en Yauco, Magectis Spa, Ferretería Eli Mermar. Caracoles Surf Shop, Joyería Gold Power, Tintéalo desde $50 en Ave. Fagot Ponce, JA Distributors, Panadería y Repostería La Nueva Victoria, Lab. Ponceño. Centro Ahorro Jimmy Cash & Carry, El Nuevo Paraíso, Canadian Fitness Center. No te pierdas este miércoles 15 de septiembre a las 10:00 pm. en Wapa 2, 4.2, 25 Choice, 27 Dish. Jueves 16 de 12:00 a 1:00 a.m. en CV 24 y Sábado 18 de 1:00 a 2:00 p.m Canal 30 Choice 24/7 prwareal.com.

79.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010

Llegó SPORTAGE 2011

RIO FORTE SOUL SEDONA SORENTO RONDO

APROVECHA

Se va el inventario 2010 Con los mejores precios Seguros bajos % de financiamiento bajitos

EN EXHIBICIÓN 24 HORAS (día (día yy noche) noche) Vehículo de una nueva era. ¡La sensación del momento!

Jueves 16 al lunes 20 de septiembre De 9:00 a.m. en adelante INC

USADOS: (1)

www.henrymotorspr.com

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120

TODAS LAS MARCAS 2009 Y AÑOS ANTERIORES

VENTA FINAL 2010 NUEVOS

PRECIOS BAJITOS

Trae tu trade-in (2) Ven preparado para aprobación y entrega inmediata. Jueves 16 al lunes 20 de septiembre 9:00 a.m. en adelante (1)Trade-in sujeto a tasación. (2)Sujeto a la aprobación de su crédito.

INC

www.henrymotorspr.com

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120

80.

La Perla del Sur - del 15 al 21 de septiembre de 2010