Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
Año 28 - Edición 1401
del 6 al 12 de octubre de 2010
A la caza de más capital
internacional La Cámara de Comercio del Sur ampliará este año sus horizontes hasta Latinoamérica, Europa y Asia para atraer inversiones y provocar la creación de nuevas empresas en la Región, anunció su presidente, Abel Misla Villalba. Pág. 15
“Algo pasó en
REPORTAJE ESPECIAL
Págs. 4-7
el barrio Mameyes”
EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
2.
24. ¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
Entre príncipes
y reinas “The Young Victoria”, ganadora del Oscar por el Mejor Diseño de Vestuario, ha sido incluida en el menú de filmes que este mes se presenta en Ponce, libre de costo.
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
4.
Veinticinco años después
Periodistas lo confiesan:
la vida cambió a partir de Mameyes Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Fue posiblemene el evento noticioso más impactante ocurrido el siglo pasado y ocurrió hace exactamente 25 años. En la madrugada del 7 de octubre de 1985, periodistas, oficiales de prensa y fotógrafos de Ponce relataron al país la conmoción, el impacto, la magnitud y la impotencia que deja el sabor de convertirse en la voz de decenas de cuerpos sin vida. La tragedia, entonces inimaginable para todos, ocurrió al chasquido de un dedo. Casi una comunidad entera desapareció como por arte de magia al derrumbarse el monte en el que residían. Fue Mameyes, el derrumbe del sector Mameyes. Y aunque casi todos sus testigos lo recuerdan como si hubiera ocurrido
ayer, algunos han borrado recuerdos o los mantienen archivados en su memoria - como mecanismo protector- ante la magnitud del drama que conmovió, no solo al país, sino al mundo entero. A 25 años de ese doloroso acontecimiento, La Perla del Sur escudriña en la memoria de quienes fueron testigos de la historia desde el lado de la noticia, esa que siempre se relata desde la distancia de los hechos y los sentimientos, pero cerca de los datos y la humanidad. Conspiración del destino “Yo tenía 23 años cuando ocurrió el derrumbe y todavía lo recuerdo como hoy”, narró el fotoperiodista Edgar Vázquez Colón, quien trabajaba para la secretaria de Prensa y Comunicaciones del Gobierno Municipal de Ponce, Vivien Mattei Colón. Según relató, en la víspera del desastre había recibido una llamada del jefe de
Cafetería Tompy - 26 años
Café Tomás Restaurant - 4 años Uno pegadito al otro
Calle Isabel esquina Mayor, Ponce, P.R. Agradecen a su extensa clientela el patrocinio ofrecido durante todos estos años. AnunciA A sus clientes que: Ya comenzó el concurso en el que se sorteará una Cena Navideña para 25 personas. El sorteo se llevará a cabo el 17 de diciembre a las 7:00 p.m. en la Cafetería Tompy. Solamente deposita tu boleto de compra en la tómbola. nuevo HorArio los domingos: En la Cafetería Tompy de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. con platos de comida criolla y una gran variedad de sándwiches incluyendo mariscos. Con el sabor y la calidad que siempre brindan. Especiales desde $5.25 y refrescos de lata a 50¢ con su plato o sándwich preferido. La sopa del día a $2.49. En el Café Tomás Restaurant de 12:00 del mediodía hasta las 9:00 p.m. con almuerzos criollos todos los días desde $8.95. Sopa del día a $2.49. Salón con aire acondicionado y un servicio de primera. Llama a los teléfonos: 840-1965 Cafetería Tompy o al 841-4768 Café Tomás Ordena tu plato o sándwich preferido y lo preparamos al momento. cliente bien servido, cliente complAcido.
fotógrafos del Municipio, Pedro Junior “El Número” Gutiérrez, para que se reportara al trabajo antes de tiempo, debido a las inclemencias del tiempo. Por su inquieta personalidad y sentido urgente de colaboración, se personó ante el comisionado de la Policía Municipal, Roberto Duque, y junto al director municipal de la Defensa Civil, Roberto González, optaron por hacer rondas preventivas, incluso, bajo el intenso diluvio que azotó al Sur aquel primer fin de semana del mes de octubre de 2005. Mas a eso de las 3:30 de la mañana, mientras cruzaban la extinta comunidad La Coquí situada entre Santa Teresita y Río Chiquito, el trío recibió por radio civil el primer aviso de alerta. “Algo está pasando en Mameyes”. Sin explicación certera “La gente escuchó como un trueno, no se sabe si fue una explosión o si ese ruido fue cuando las casas se vinieron abajo”, narró el fotoperiodista al asegurar que personas en los barrios aledaños sintieron “como una especie de rugido que salía del monte”, pero desconocían la magnitud de lo sucedido. De inmediato se dirigieron al lugar, no sin antes advertir que algo inusual ocurría. El Río Portugués parecía haber cambiado de rumbo y, en vez de fluir por su cauce, descargaba toda su furia por la avenida principal del sector Cantera. Ya en la antesala a la comunidad Mameyes, presintieron lo peor. Con el tendido eléctrico en el suelo y sin linternas de mano era poco lo que podían ver, pero doloroso lo que escuchaban. En plena oscuridad, oían gritos de auxilio que venían del lodo y cuando enterraban sus brazos en aquella mole de tierra pantanosa, sentían manos que
se aferraban a las suyas, en un desesperado reclamo de rescate. Por fortuna, así ocurrió varias veces. El mismo Vázquez Colón perdió su cámara en el intento por salvar a una niña de nueve años, enterrada bajo los escombros de una casa y, aun cuando se conmueve al recordarlo, no vacila al decir que bien valió la pena. La niña era impedida y la voz que repite su recuerdo se detiene al escuchar el nombre de Anita. Incomprensible e indescriptible Por su parte, Vivien Mattei Colón, quien asistía al alcalde José Dapena Thompson en la tarea de Comunicaciones y contaba con amplia experiencia como periodista, admite que lo que ocurrió esa noche jamás se podrá calibrar. “Lo que ocurrió en Mameyes no se supo en los medios hasta el otro día, a las 9:00 de la mañana, cuando un oyente llamó a
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Edgar Vázquez recordó que al llegar a la comunidad “oía gritos de auxilio que venían del lodo” y cuando enterraba sus brazos en aquella mole de tierra pantanosa, sentía manos que se aferraban a las suyas, en un desesperado reclamo de rescate.
Vivien Mattei, Edgar Vázquez y Charlie Torres figuraron en el primer frente de periodistas que se personó al lugar tras ocurrir el derrumbe. WPAB para decir lo que había pasado”, confesó Mattei Colón, tras indicar que las órdenes eran no alarmar a los ciudadanos para evitar una conmoción. Recuerda además que como parte de su trabajo de enlace con los periodistas, acompañó a las pocas horas al telereportero Luis Francisco Ojeda y a su camarógrafo de WAPA TV hasta Mameyes. Allí “ambos nos quedamos sin poder hablar, ante lo que veíamos en aquel momento”. Ojeda, quien había comenzado su carrera periodística en Ponce, se había convertido en reportero estrella de WAPA TV y fue enviado a Mameyes porque conocía la región y estaba familiarizado con la Ciudad. De inmediato, brigadas de reporteros, fotoperiodistas y camarógrafos enfocaron su atención en el suceso y hasta personal de The New York Times llegó y se estableció por varias días en la zona para cubrir las noticias del derrumbe, repasó Mattei Colón, quien ahora se desempeña como profesora del programa de Comunicación de la Universidad Interamericana en Ponce. Precisamente, Luis Varela Solar, decano de la prensa ponceña y ágil reportero de Prensa Asociada, fue uno de los que generó el interés de los medios exteriores, al relatar la posibilidad de que más de 500 viviendas pudieron haber sido sepultadas y con ellas varios centenares de personas. Otro de los periodistas que ocupó la primera línea de acción fue Charlie
Torres Valentín, quien llevaba década y media en la radio, era el corresponsal de WKAQ Radio Reloj y, al igual que todos sus colegas, tuvo que ser fuerte, respirar hondo y contener las lágrimas para poder transmitir a los oyentes lo que estaba sucediendo. “Eso no fue fácil, estuvimos un mes completo, yendo y viniendo de Mameyes todos los días, de 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde y cuando llegaba a mi casa por la noche caía abrumado”, cuenta quien para la época reportaba además para WZBS, como parte de la cadena de Radio Reloj. Torres Valentín todavía guarda periódicos de la época y compartió con La Perla del Sur una edición de la revista de la Guardia Nacional del 13 de octubre de 1985, donde se recogen desde fotos de la tragedia, hasta el telemaratón que se organizó y en el que participaron artistas como el mexicano Juan Ferrara, quien grababa esos días una novela con la actriz Von Marie Méndez. “Recuerdo a Ferrara porque se identificó mucho con la causa, precisamente porque en México venían de vivir el dolor que causó el terremoto de Ciudad México”, narró Mattei Colón, quien además no cesó de exaltar la labor de Mirta Quiñones, entonces directora la Oficina de Ayuda al Ciudadano, quien “se entregó en cuerpo y alma para ayudar a los sobrevivientes y todo lo que se necesitara para las víctimas del derrumbe de Mameyes”. (Continúa en la próxima página)
QUIEBRAS
(Fotos: Ludwig Medina)
quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras
• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.
¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027
Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
Dr. José A. Cangiano Lespier Oncólogo Clínico / Hematólogo Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados Se encuentra ya establecido en las nuevas facilidades Calle Castillo Esquina Salud # 33, 35 y 37 Ponce (Detrás de Farmacia Walgreens del pueblo) Tels. 787.848.0606 787.840.1717 Celular: 787.642.4638
especial Reportaje
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
6.
7 de octubre de 1985
Un drama: múltiples escenarios y huellas imborrables Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Uno de los periodistas de mayor impacto nacional, por su dinamismo y elocuencia, es Luis Penchi Ramírez. Precisamente, este ponceño fue el reportero más escuchado tras el fatal desenlace del derrumbe que apagó a Mameyes, el 7 de octubre de 1985. Su voz, incluso, fue recogida durante días por los corresponsales de las agencias internacionales de noticias que documentaron la catástrofe para el mundo entero. Sin embargo, lo que transmitió al aire no pudo haberse escuchado sin la presencia de uno de los directores técnicos más experimentados de Puerto Rico, Willie Batista Santiago, quien en la noche del domingo, 6 de octubre de 1985, manejaba de Hormigueros a Ponce tras completar la transmisión de un maratón. “Cuando vengo de regreso con mi hijo Guillito, Penchi me llamó para decirme que las cosas en Ponce no estaban muy buenas y que las lluvias no cesaban, por lo que me necesitaban”, recordó Batista Santiago. Por ello, junto al veterano periodista se dirigió a varios lugares donde las lluvias habían causado estragos. Incluso, estuvieron en el puente de la
¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!
autopista de Santa Isabel, antes de que cayera y causara la muerte a conductores, pasajeros y hasta agentes de la Policía. Esa misma noche, además, un matrimonio fue arrastrado por las lluvias en un puente de Juana Díaz mientras Penchi Ramírez y Batista Santiago documentaban lo que ocurría, lo que provocó que el locutor ponceño perdiera consternado el habla y cediera el micrófono a su compañero de equipo. “Eso fue algo que me impactó mucho, porque creo que es la primera y única vez en su carrera que Penchi no pudo seguir narrando”, aseguró el aún activo director técnico. Según reconoció, aquella fecha, aquellas horas, fueron como una sucesión de eventos que los preparaban para el siguiente, como si se tratara de una prueba de noticias en escalada y de mayor intensidad. El suceso culminante, aseguró, ocurrió en la mañana, cuando en el programa radial de la fenecida moderadora Jeannette Blassini, un oyente alertó sobre los hechos. Sin horas de sueño y como periodistas al fin, el equipo de redacción de WPAB fue a corroborar la información. “Fue algo devastador. No fue nada agradable lo que vimos”, recordó Batista Santiago. “Como profesionales cada evento nos preparó, pero lo de
Mameyes fue algo que nos llegó a lo más hondo. Como ser humano fue una experiencia muy dolorosa”, agregó. Reflexión en la distancia Ya a un cuarto de siglo de estos hechos, Vivien Mattei Colón, quien dirigía la Oficina de Prensa y Comunicaciones del Municipio de Ponce, admite que entre las grandes enseñanzas aprendidas tras la tragedia de Mameyes sobresale su admiración y respeto por el servicio público y los empleados municipales, quienes “prácticamente abandonaron sus hogares y familias para sumarse a los esfuerzos de ayuda a las víctimas”. Entretanto, Edgar Vázquez Colón, el primer fotoperiodista que llegó a la escena del drama, interpreta lo acontecido en Mameyes como una marca en su carrera. “Desde ese día, como parte de mi trabajo profesional, me preocupo por la sensibilidad de los familiares y las víctimas”, subraya quien actualmente labora para el diario Primera Hora. No obstante, lamentó que gran parte del acervo fotográfico de estos hechos se haya perdido. Según relató, se tomaron miles de fotos que documentaron la tragedia, “pero alguien de la Guardia Nacional se incautó de ellas, por lo que el archivo del Municipio es limitado”, como se evidencia en una exhibición que se presenta durante este mes
ARREGLO Neveras, Botelleros, Freezers y Aires de Consola los 7 días
787.379.5639
¡veterAnos y PonCeÑos!
¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE
199 $ 00* 269 $
00*
Reg. $299.00
pillow top DESDE
Reg. $399.00
SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD) Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 ¡LA FábRiCA dEL mATTREss! * Tamaño Twin
FACTORY OUTLET
PRIMEMATTRESS.COM
Aproveche esta oportunidad y compre su hogar en el centro urbano de Ponce
Apartamientos Mario Abdón 75 CAlle CoMerCio A dos CuAdrAs de lA PlAzA lAs deliCiAs Apodérate de los beneficios que ofrece un préstamo garantizado por Veteranos. Interés bajo, 100% de financiamiento y 0 gastos de cierre.
sólo 12 aptos. entrega inmediata. Para información:
787.625.8110 787.840.7063
7.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
En Mameyes hubo muertos que nunca pudieron ser rescatados y desaparecidos que no fueron contabilizados, pero también aparecieron héroes anónimos que se entregaron en alma y corazón para ayudar a reparar lo irreparable. (Vea artículo adicional en página 19)
Vea galería de fotos en periodico laperla.com. en el centro comercial Plaza del Caribe. Asimismo, admite que al poco tiempo del desastre “me molesté porque había comerciantes lucrándose con las fotos de Mameyes”, razón por la cual no había querido repasar estos recuerdos, hasta ahora. Gran tragedia: mayor lección “Algo pasó en Mameyes”. “Mameyes se vino abajo”. Estas fueron las expresiones más escuchadas por los vecinos de los barrios aledaños cuando una explosión o gran trueno alertó a todo Ponce de que algo fatídico había ocurrido. Aquella madrugada del 7 de octubre, una avalancha de lodo cubrió una enorme porción de este barrio, desconocido para algunos e inexistente para otros, debido a la precariedad económica de sus habitantes. Y aunque funcionarios de la Defensa Civil Municipal y la Policía local habían logrado llegar al lugar -quedando paralizados por lo que veían- no fue hasta media mañana que la noticia se regó como pólvora. Se activaron los organismos estatales de seguridad, en respaldo a los esfuerzos municipales y a los voluntarios que llegaron de todas partes del país, lo que propició que “volviéramos a ser gente”, como aquel extraordinario cuento de José Luis González, ya que la solidaridad salió a flote y la hermandad se impuso. Todos los municipios se unieron a Ponce, y Ponce se convirtió en Puerto Rico. Todavía hoy no se sabe cuántas casas desaparecieron, cuántas personas fallecieron e, incluso, se desconoce claramente qué fue lo que pasó. Sin embargo, Mameyes se convirtió en ejemplo para una ciudad, una región y un país, porque llamó la atención sobre la improvisación, la planificación
desorientada y el aislamiento social. Por eso Mameyes no se puede convertir en una celebración folclórica o publicitaria, en un recuento estadístico y mucho menos en una vitrina política. En su lugar, debe servir como una llamada de alerta, un remezón a la conciencia y un emplazamiento a la sociedad para que la pobreza no derrumbe los sueños. Incluso, para que la desigualdad no sea protagonista en la mesa y que la fraternidad se exhiba como la más galante de las vestimentas. En Mameyes hubo muertos que nunca pudieron ser rescatados y desaparecidos que no fueron contabilizados, pero también aparecieron héroes anónimos -gente de carne y hueso- que no llevaba uniforme ni estrellas, seres que se entregaron en alma y corazón para ayudar a reparar lo irreparable. Por eso, está crónica no incluye nombres. Sería injusto mencionar a uno solo, porque los que no se mencionan, que son mayoría, habitan en Mameyes con el mayor homenaje que se puede hacer a las víctimas desaparecidas.
Lcdo. Javier H. Jiménez Vázquez
• Casos Civiles y Criminales Capitulaciones • Divorcios • Pensiones • Escrituras • Portaciones de Armas 1717 Paseo las Colonias Ste 3 (787) 378-4472 Marginal Constancia Ponce by Pass (787) 259-2226
Llamar para orientación libre de Costo
CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225
NOTA ACLARATORIA En el anuncio de Ponce Cash & Carry, publicado la semana del 29 de septiembre al 5 de octubre del 2010, salió publicado el FILETE CARRUCHO, congelado, Reg. $12.95 Especial $9.95 caja, cuando debió decir $12.95 libra Especial $9.95 libra. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.
COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
8.
9.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
10.
11.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
12.
13.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
14.
Precios Reducidos
Cualquier menú es sabroso con Precios Reducidos.
Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel. Precios Reducidos
418
pqte., antes 4.97
Pechugas de pollo deshuesadas Preference • Congeladas • Pqte. de 2.5 lbs
Disponible sólo en Supercenters.
1
$
c.u., antes 1.34 c.u.
Pasta dental Colgate Triple Action • 4.6 oz a 64 z = 48 100 otandas
995
c.u., antes 11.50 c.u.
Detergente Ace o Ariel 2X
• 100 oz = 48 a 64 tandas • Variedad / **DVT
87¢
43¢
337
Pera D’ Anjou
Batata blanca
Mantecado Turkey Hill
Disponible sólo en Supercenters.
Disponible sólo en Supercenters.
lb., antes 87¢ lb.
lb, antes 1.57 lb
• De Rep. Dominicana
• De US o Chile
157
118
Q Queso Brookfield B
• Grano largo • Pqte. de 2.2 lbs
c.u., antes a 3.38 c.u. • En slices • 12 oz
c.u., antes 1.33 c.u.
Arroz Sello Rojo
Estimado cliente: Es nuestro deseo que estés bien informado.
c.u., antes 4.97 c.u.
• 1.5 qt • Variedad / **DVT
1
4/$
Antes 33¢ c.u.
Salsa de tomate Casera • 8 oz
95¢
c.u., aantes 1.14 c.u.
L Leche EEvaporada C Carnation • 12 oz
HORARIO
10AM - 6PM • Farmacia y Óptica †De 10AM a 11AM sólo podrás comprar: • Artículos de farmacia (medicamentos con o sin receta) • Artefactos de salud • Artículos para bebé
• Aseo y arreglo personal • Confitería • Efectos escolares • Periódicos, libros y revistas
Después de las 11AM compra todo lo que quieras en cualquier departamento ¡ahorrando más! Válido del 7 al 9 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.
WALMART: Guayama • SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel
¡Más formas de comprar!
15.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Anuncia nuevo Presidente
locales
Internacionalización: primero en la agenda de la CCSPR Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Convertir a la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR) en enlace para compañías internacionales interesadas en activar negocios en la Isla y en promotor efectivo de desarrollo económico para la Region Sur. Durante los próximos 12 meses, esta será la agenda de la organización bajo el mandato de su nuevo presidente, Abel Misla Villalba. El ejecutivo fue juramentado el pasado mes de septiembre, luego de que el ingeniero Ramón Torres Morales cediera al nombramiento para asumir su nuevo rol como presidente del Partido Popular Democrático en Ponce y la Cámara convocara a nuevas elecciones. “Este es un año de internalización de la Cámara. Es importante dar ese próximo brinco. Si bien la Cámara de Comercio se crea con una Feria Internacional, quizás a los 125 años es momento de retomar esa iniciativa”, afirmó Misla Villalba en entrevista con La Perla del Sur. Como parte de esta estrategia, el grupo buscará alianzas estratégicas con gremios similares en 25 países, enfocándose primeramente en América Latina, Estados Unidos, Canadá y algunos de los puertos
principales de Asia y Europa. “Este es un año de urgencia económica y queremos que la Cámara planifique un proyecto que tenga resultados en un año, con consecuencias inmediatas”, afirmó el también decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. “Se lleva mucho tiempo hablando de globalización e internacionalización, pero es el momento de realmente empezar ese proceso. Ya es momento de hacer las maletas y empezar los viajes y las conexiones internacionales. Eso realmente tiene que ocurrir para posicionar a la Zona Sur en el mercado global”, continuó. Este esfuerzo, explicó, debe resultar en la celebración de lo que denominó como “Congreso Hemisférico” en Ponce al cierre de su mandato en el 2011. Para esa cita, adelantó, se invitarán a los directores de todas las organizaciones aliadas contactadas para juntos explorar mercados de oportunidades existentes en la Región. Mercadeo Por otra parte, Misla Villalba afirmó que la CCSPR catalogará un plan de mercadeo sobre los activos de la Region para abrir las puertas a nuevos negocios. “Será una cartografía urbana de los 14 o 15 municipios que están en nuestra zona”, expuso.
El catálogo incluirá un desglose de los activos de vivienda, salud, industrias, comercios, ambiente, economía, transportación y academia. “Cuando un realtor te quiere vender una casa, te enseña el “brochure” de la casa con las amenidades y nosotros lo que literalmente queremos hacer es crear el ‘Brochure de la Región Sur’”, explicó. “Eso nos va a permitir empezar a establecer un vínculo informativo con los países para que ellos vean cuáles son nuestras oportunidades y dónde ellos pueden capitalizar, pero tenemos que vendernos”, continuó. “Queremos que antes de que acabe el año (20102011), los “Fortune 500” tengan la cartografía del Sur”, añadió. Activos en el PLA Por último, Misla Villalba enfatizó que la CCSPR puede y debe asumir un rol protagónico en el mercadeo internacional del Puerto de Las Américas (PLA). “La Cámara no puede ser simplemente un fiscalizador de las ejecuciones de otros. Tiene que tener su propia responsabilidad y ser proactivo en sugerir temática y direcciones para la Región”. “Quinientos socios, empresarios exitosos, deben poder dictar rutas y caminos de hacia dónde va la Ciudad”, concluyó.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
16.
17.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
paradigmático Cambio
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
18.
Para el éxito del PLA:
Ponce no debe cometer los errores del Gobierno Central Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur Ante la ineficiencia de la Autoridad del Puerto de las Américas (APA), la alcaldesa de Ponce, María Eloísa
Meléndez Altierí, determinó con buen juicio no renovar el Memorando de Entendimiento que entregaba el Puerto a esa atolondrada entidad. Sin embargo, preparó un plan que pospone la contratación de un operador de calibre internacional
por un término de cinco años. Con esa posposición, el PLA no verá trasbordo con valor añadido -ni un impacto significativo en la economía- sino hasta el 2016. Por tanto, el plan debe revisarse y rectificarse lo antes posible. Pero contrario a esta recomendación, el Municipio de Ponce escogió preparar un plan bajo un manto de confidencialidad, que luego de desgarrado por los amigos de la transparencia y la democracia, dejó al desnudo un documento que representa la muerte del ideario del PLA. Uno de los problemas principales que confronta el desarrollo del PLA es la falta de representación de los sectores cardinales de la Región Sur. La mayoría de la Junta de Directores de la APA está compuesta por personas que no son de la zona, con posiciones políticas, y sin el apoyo y participación de entidades con opinión e influencia que puedan aglutinar fuerzas detrás del PLA. Por esas razones, desde el año 2006 venimos abogando porque se permita que el Presidente o Presidenta en funciones de la Cámara de Comercio del Sur pertenezca a la Junta de Directores de la APA. Nunca le dieron paso a esa propuesta, por enmienda a la Ley o por nombramiento a las plazas vacantes. Con esto se mantuvo el férreo control político y la falta de transparencia que condenó a esa entidad al fracaso. Si la Alcaldesa va a crear una estructura municipal para manejar exitosamente el PLA, no puede cometer los errores del Gobierno Central y debe hacerla no sectaria ni político partidista. La Alcaldesa debe dar paso a la participación multidisciplinaria directa -por méritos y efectiva- de las personas y organizaciones pertinentes e interesadas en el desarrollo socioeconómico de la Región Sur. La Junta de Directores debe estar compuesta por no más de nueve personas cuyas cualificaciones y experiencia tengan pertinencia para el PLA. Entre estas deben existir sillas permanentes para un representante de DISUR, uno de la Cámara de Comercio, un líder obrero portuario, un líder comunitario del Sur y un representante a escogerse de una terna sometida por consenso por los capítulos del Sur de las organizaciones profesionales e industriales como los Contadores Públicos Autorizados y la Asociación de Industriales. Ninguna de estas personas debe recibir dietas o emolumentos. La Junta debe contar con un Director Ejecutivo que debe ser Jorge Hernández Lázaro. Esta debe ser la Junta de Directores que revise el plan preparado por el Municipio y la que decida el destino final del PLA. Con la participación democrática, abierta, transparente y no política de todos los sectores se logrará un consenso sobre el mejor futuro del PLA. El llamado es a democratizar, a unir voluntades y conocimiento, y a preparar un Plan participativo, detallado, multidisciplinario, no partidista, transparente y regional, que acelere el potencial productivo del PLA, para -sin mayores controversias y recriminacionespoder rescatar el tiempo perdido. (El autor es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y columnista de La Perla del Sur)
Del pesar a
la contemplación Fotos del momento, portadas de periódicos, dibujos enigmáticos e imágenes de hoy. Juntas repasan el dolor y la recuperación de la comunidad a quien se dedica la exposición ‘Mameyes: Ayer y Hoy’.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
20.
que recuerda
‘Dios nos dio una
segunda oportunidad’
Por un lado, recordaban a más de un centenar de víctimas y, simultáneamente, celebraban la fortaleza y unión de la Comunidad Nuevo Mameyes.
La muestra permanecerá en el primer nivel de Plaza del Caribe durante todo el mes de octubre.
Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur A pocas horas de que Ponce y Puerto Rico conmemoren el vigésimoquinto aniversario de la Tragedia de Mameyes, decenas de personas se reunieron en el primer nivel de Plaza del Caribe con sentimientos encontrados. Por un lado, para recordar y honrar a más de un centenar de víctimas y, simultáneamente, para celebrar la vida, fortaleza y unión de la Comunidad Nuevo Mameyes. Con la colaboración de algunos de sus integrantes, ciudadanos particulares y el Gobierno Municipal de Ponce, la gerencia del centro comercial brindó un espacio donde permanecerán expuestos durante este mes dibujos, fotografías y algunas portadas de los periódicos que cubrieron el suceso, incluyendo La Perla del Sur. “Recordar es vivir, vivir es recordar, pero recordar estos 25 años no ha sido fácil. Aún así, seguimos batallando”, confesó Israel Collazo Torres, portavoz de la comunidad cuyo destino experimentó un dramático giro en la madrugada del 7 de octubre del 1985. “Estamos ahora ubicados cerca del Cementerio El Yeso y somos más 200 personas, entre sobrevivientes, sus hijos y otros familiares. Hemos permanecido unidos, nos estamos superando como comunidad y continuamos trabajando para mejorar la calidad de vida de nuestros adultos y niños”, continuó. Mientras se expresaba, otro grupo de personas avanzaba en su recorrido por la exposición, donde también se observan fotos recientes en las que se evidencia la convivencia social y destaque artístico de sus componentes, especialmente, de la Banda Nueva Revolución de Mameyes. Y aunque la muestra parece reabrir una herida en la memoria de algunos, para otros significó una oportunidad más para confesarse agradecidos. “Dios nos dio una segunda oportunidad aquella noche. Él nos dio otra vida para seguir hacia adelante”, subrayó Israel, quien emocionado mostró a este semanario la foto de 1985 donde aparecen los sobrevivientes de esta tragedia.
En términos similares se expresó Virginia Santos López, quien perdió familiares y amigos durante el siniestro, pero asegura estar “agradecida de la vida”, sobre todo, al repasar algunas de las imágenes presentadas. “Aunque cuando llueve y oigo truenos y rayos me da mucho miedo”, aclaró prontamente. “Mi casa ya no está en una montaña, por lo que estoy un poquito segura”. Por su parte, Nilsa Santiago Reyes se detuvo muy emocionada frente a uno de varios dibujos expuestos en la pared central de la exposición. Era el que realizó su hermana, días antes del suceso. “Esto lo hizo mi hermana María de Lourdes Santiago Reyes y hoy, 25 años después, ella no puede explicar por qué lo hizo. Ella piensa que Dios le dio una visión y actualmente ella está en la religión, sirviendo a Dios en Estados Unidos”, explicó a sus hijos y testigos. En la ilustración pintada con crayolas sobre papel se observa una casa, personas saliendo de ella y varias cruces flotanto en el espacio. La misma corresponde a una tarea especial que un grupo de niños del Head Start de Mameyes realizó días antes de la tragedia, como parte de los trabajos escolares. Según añadió la conmovida asistente, su hermana es ahora la única sobreviviente de los ocho niños que realizaron dibujos similares. “Esto nos enseñó a evolucionar como comunidad, nos enseñó mucho el valor de la vida y eso trato de transmitírselo a mis hijos”, relató además a La Perla del Sur. Al contemplar las emociones de las decenas de personas que desfilaron frente a las fotos, Amir Señeriz Longo, director de los Museos Municipales, adelantó que el Municipio desarrollará un Museo de Recordación de la tragedia de Mameyes en el casco urbano de la Ciudad, “a petición de la misma comunidad”. “Estará ubicado en la Casa Serrallés en la calle Salud”, señaló al también escuchar sugerencias de residentes de la Comunidad, quienes favorecen se ubique en lo que quedó de la montana donde existió Mameyes. La velada continuó con innumerables relatos e
“Aún así, seguimos batallando”, confesó Israel Collazo Torres, portavoz de la comunidad. (Fotos: Ludwig Medina)
21.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
La otrora residente de Mameyes, Virginia Santos López, se confesó “agradecida de la vida”, sobre todo, al repasar algunas de las imágenes presentadas.
Nilsa Santiago Reyes se detuvo muy emocionada frente a uno de varios dibujos expuestos en la pared central de la exposición. Era el que realizó su hermana María de Lourdes, días antes del suceso.
historias. No obstante, la inmensa mayoría coincidía en sentirse bendecida, porque esta experiencia les ayudó a crecer y fortalecerse como individuos, amigos y miembros de esta comunidad. Cerca de 128 personas serán recordadas el jueves, 7 de octubre a las 5:00 de la tarde en el Parque de la Recordación del antiguo Mameyes.
✃
Tropical
Nails
Plaza Nuevo Mundo
Full set $ .99 9
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm
✃
787.840.7102
Retoque $ .99 6
* (adicional pintura $3)
Pedicura $ 11.99
SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 1 de diciembre de 2010
DISH LATINO CLáSICO
3 Meses GRATIs
19.99
$
al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes
Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima
(787) 554-8940
CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO
José Héctor “Tuto” Vivas Alicea Foundation
EstablishEd 2000
Desea contar con su presencia en la actividad
Pro Fondos de Becas A celebrarse el Sábado, 16 de octubre de 2010 Salón Pavilion – Ponce Hilton 7:30 p.m. – 11:30 p.m. Vestimenta Casual Música Coctel & Martini Bar Subasta Silente
$80.00 por persona
RSVP (787)848-4420 • (787)290-5000
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
que se supera
22.
Creían no contar con algún talento, pero un taller de arte comunitario ha cambiado para siempre esta percepción equivocada.
Revelan su ingenio en
Remanso de Paz Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur
Ramón Vega, Enrique Echevarría y Juan Díaz exhibieron con orgullo algunas de sus creaciones artesanales.
Más de una veintena de talentos fueron descubiertos durante el taller de verano “Encaminándonos al Arte”, un ambicioso proyecto comunitario en el que participaron residentes del hogar Remanso de Paz en Ponce. “El taller es parte de la motivación de llevar a los residentes a un programa de autoempresa o autogestión y puedan generar sus propios ingresos en un futuro”, describió Irmarie Cruz Montijo, directora de servicios del proyecto Remanso de Paz. El cierre de este taller de verano se efectuó con una emotiva ceremonia el pasado viernes, 17 de septiembre, en un local del Hogar donde se exhibieron más de un centenar de piezas confeccionadas por los 23 participantes. Como parte del cierre, la residente Anaida Rodríguez Villot realizó una pantomima con el himno “Levanto mis manos”, de Samuel Hernández que aportó al sentimiento de superación y satisfacción que desde temprano los envolvía. Conmovedores testimonios Aníbal González Roubert, un residente que cuenta orgulloso cómo salió de las drogas y el deambulismo,
EDJ Sales ACERO, TUBOS, ACCESORIOS
$2.15
Pie lineal. Reg. $2.85 pl Varilla Soldar Golden Bridge 6013-3/32” y 1/8”
Esp. 89¢ Reg. $1.25 lb.
PURLING C4” pie lineal Reg. $1.95 pl
Esp. $1.50 pl
C6” pie lineal Reg. $2.15 pl
Esp. 1.88 pl $
GALVALUM TIPO E 26 GA Primera calidad S/P
Para su conveniencia se corta a la medida.
TUBO GALV. 16 GA
ZINC ACANALADO
1”x1”x20’
26 ga. 10’-12’-14’-16’
Reg. $7.75
Esp. $6.95
LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY
BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00
Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años
Reg. $1.10 pl
Esp. 97¢ pl
TUBO GALV. 18 GA 1”x1”x20’ Reg. $6.95
Esp. $6.65
VARILLA CUADRADA PARA REJAS
Celebra Halloween con estos precios que Asustan a la Competencia
½” x ½” x 20’
¡Boo!
Reg. $8.95
Ven y comprueba por qué somos los #1 en ventas de acero y tubería en todo el Sur de Puerto Rico.
Esp. $7.25
CYCLONE FENCE 11.5 ga.
4’ Esp. $45.50 Reg. $59.95
5’Esp. $52.95 Reg. $69.95
6’ Esp. $59.95 Reg. $79.95
Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito (efectivo-cash y recogido solamente). Ventas al detal. Entrega a domicilio, por mucho menos que la competencia. Oferta válida hasta el 15 de octubre de 2010. Solamente cash y recogido.
Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols
Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916
TU SOLUCION EN: Recursos Humanos, Administración, Coaching Gerencial, Desarrollo Organizacional y Adiestramientos. • Desarrollo del Manual del Empleado, Normas, Políticas y Reglamentos de Personal, Protocolos de Ley (Hostigamiento Sexual, Violencia Doméstica y Violencia en el área laboral). • Creación de descripciones de puestos, evaluación del desempeño, solicitud de empleo, entrevistas, otros. • Creación y auditorías de expedientes de personal. • Consultoría en Leyes Laborables. • Consultoría para aumentar la eficiencia organizacional. • Adiestramiento de acuerdo a las necesidades de tu negocio. • Coaching.
¡Te preparamos para hacer tu negocio! (787) 812-1600 / o.solution.team@gmail.com Servicio a toda la Isla - Orientación y cotizaciones Gratis
23.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Juan Inés Díaz se mostró interesado en continuar desarrollando su talento, y quizá hasta comenzar su propia microempresa. (Fotos: Ludwig Medina)
se mostró más que satisfecho. “Nunca pensé hacer artesanía como esta y estoy bien orgulloso. Hice un ángel, un quijote y los tres reyes magos. Fue una experiencia demasiado grande”. Por otra parte el residente Enrique Echevarría Santiago señaló que se allegó al taller voluntariamente y que junto a sus vecinos confeccionó un quijote en papel maché. “Para ser la primera vez me gustó mucho”, dijo con una tímida sonrisa. A su lado estaba Juan Inés Díaz, un joven residente quien se mostró interesado en desarrollar su talento, y quizá hasta comenzar su propia microempresa. “Me pareció bueno, uno aprende mucho. Nunca había participado en algo así”, dijo tras elaborar su respuesta. La también residente Mildred Rodríguez Cordero lloró de emoción al recibir un reconocimiento especial por su participación. “Si yo hubiese sabido que tenía este talento, no hubiese descarrilado mi vida y hubiese hecho cosas mucho más positivas”. “Al principio se mostraron poco receptivos”, contó el recurso del taller, Iraida Muñiz Martínez. “Quizá se sentían como cautivos en la tardes, tenían que seguir directrices, muchos estaban experimentando cosas nuevas y mantenerlos aquí no fue tarea fácil hasta que descubrieron lo que estaban haciendo”, añadió la profesora del taller de barro quien los ayudó desde el 27 de junio. “Todo el mundo tiene talento, solo que hay que pulirlos y trabajarlos. Aquí hay mucho talento, pero a veces se toma en poco lo que Dios nos da en abundancia”, afirmó además. El taller “Encaminándonos al Arte” fue auspiciado por el programa Lucha y el Instituto Socio Económico Comunitario (INSEC). Con este último se realizó un acuerdo colaborativo con el que se le ofreció al Hogar Remanso de Paz los fondos para cubrir los materiales y el recurso para este taller. Remanso de Paz es un programa de vivienda permanente para personas sin hogar.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
y eventos
“The Young Victoria”, la magistral cinta protagonizada por Emily Blunt, ha sido ganador de múltiples premios internacionales por su diseño de vestuario, incluyendo el Oscar.
Octubre: mes de
Cine Arte en Ponce
Por Luis Félix Para La Perla del Sur Los amantes del cine de arte lo reclamaron… ¡y será realidad! Durante el mes de octubre todos y cada uno de los entusiastas del séptimo arte podrán deleitarse con ocho películas internacionales que se proyectarán en los recintos de Ponce de la Universidad Intermericana y en la Pontificia Universidad Católica. Esto como antesala y médula del Festival de Cine Internacional 2010, el cual presentará cinco películas de estreno en Puerto Rico. ¿Lo mejor de todo? La entrada a cada una de estas funciones será libre de costo, gracias al auspicio de ambas instituciones universitarias. La Interamericana proyectará sus películas en el Teatro Antonio Paoli y La Católica en el Centro de Estudiantes. La antesala El ciclo dará inicio este jueves, 7 de octubre en la Interamericana con la
película Departures (Japón-2008). El filme, que ha acumulado 14 premios internacionales incluyendo el Oscar a la mejor película extranjera, narra la historia de un músico desempleado que en la búsqueda de un medio de vida regresa al pueblo donde nació y acepta trabajar en una funeraria, solo por el dinero que recibirá. Así, lo que comienza como una obligación, termina dándole sentido a su vida. La cinta se proyectará en tandas a las 10:00 de la mañana y 5:30 de la tarde. Ese mismo día se presentará “The Last Station” (Rusia e Inglaterra 2009), en tandas a las 12:00 del mediodía y 7:30 de la noche. En ella se recrea a Leo Tolstoy, escritor ruso de gran renombre, quien se encuentra en el dilema de alterar su testamento para que su legado pase gratuitamente a futuras generaciones o permanezca para el lucro de su familia. Este relato histórico ha sido nominado a importantes premios internacionales en Estados Unidos, Inglaterra y Roma
y ha sido ganador de mejor adaptación cinematográfica. El viernes, 8 de octubre, el preludio al Festival continúa en la Interamericana con la película de “The Young Victoria” (Inglaterra 2009), en tandas a las 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche. En esta se relata la historia de la joven Victoria, heredera al trono de Inglaterra, quien tiene que tomar serias decisiones cuando el amor y las exigencias de estado presionan su conciencia. El filme, en el que se destaca la actuación de Emily Blunt, ha sido ganador de múltiples premios internacionales por su diseño de vestuario, incluyendo el Oscar. El Festival Para completar este banquete cinematográfico, llegarán al Festival de Cine películas de Israel, Honduras, España, Alemania y Panamá. Este ciclo comenzará el 14 y 15 de octubre en la Universidad Interamericana y concluirá el 18 y 19 de octubre en la Pontificia Universidad Católica.
PANTEÓN (3 CUERPOS)
precio regular $ 9,925 - DESCUENTO $ 3,930 = precio final $ 5,995
CAPILLAS (9 cuerpos)* precio regular $ 55.000
SUPER-ESPECIAL $39.995 AHORROS SIMILARES EN TODAS LAS PROPIEDADES
.
El Grupo Stewart es el más prestigioso del mundo en Funerarias, Cementerios y Cremación 100 años de trayectoria ocupándose de más familias para darles un trato digno y de respeto que cuida para siempre de sus seres más queridos.
Comunícate a nuestra línea 1-888 605-6605
y solicita el planner GRATIS. El mejor organizador personal del mundo donde expresas tus deseos finales
Carr. 501 Km. 0.1 Barrio Magueyes, Ponce
787-843-2740
* Capilla no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta dura hasta el 31 de octubre de 2010. Financiamiento disponible desde el 2.9 % de interés con el 10% de pronto Bankdraft hasta 96 meses para pagar ó interés del 4.9% con 10% de pronto sin Bankdraft hasta 96 meses.
24.
25.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Jueves, 14 de octubre
Ajami Israel- Drama Tandas 10:00 a.m. y 5:30 p.m. En la ciudad Jaffa palestinos, judíos y árabes tratan de vivir en una atmósfera donde la violencia impera diariamente. Amor y Frijoles Honduras - Comedia Tandas 12:00 m.d. y 7:30 p.m. La esposa está desesperada porque sospecha de su esposo. Recluta la ayuda de su vecina y mejor amiga para averiguar los secretos que le ocultan. Filmada en el pintoresco pueblo de Ojojona.
Viernes, 15 de octubre
La Isla Interior España - Drama Tandas de 5:30 p.m. y 7:30 p.m. La vida íntima de una familia. Tres hermanos se enfrentan entre ellos y a
sí mismos ante la inminente muerte de su padre.
Lunes, 18 de octubre
Jonh Rabe Alemania - Drama Tanda 7:00 p.m. La verdadera historia de un hombre de negocios alemán que salvó a más de 200 mil personas durante la Masacre de Nanjing entre 1937 al 1938.
Martes, 19 de octubre
El Viento y el Agua Panamá - Drama Tanda 7:00 p.m. Un joven indígena que busca fortuna en la ciudad de Panamá, lucha para adaptarse a la vida urbana. Allí se enamora de una joven de una familia rica y asimilada. Antes de cada película se proyectarán cortometrajes de diversos países.
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
¿QUE HACEr En lA
Semana? www.periodicolaperla.com
gente
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
26.
y eventos
Modas y delicias en
Costa Caribe Por La Redacción De La Perla del Sur
El Ponce Hilton Resort y su espacio estrella, el Costa Caribe Restaurant, invitan a todos los entusiastas de la moda, del buen vestir y la alta cocina a disfrutar de los desfiles “Caribbean Fashion Lunch Buffet”. Los mismos se efectuarán los viernes 8, 15, 22 y 29 de octubre, de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, bajo la dirección del Taller de Modelos Vily Rentas. Durante estas veladas, los asistentes disfrutarán de las más recientes y novedosas colecciones presentadas por las prestigiosas boutiques y diseñadores de la región. Esto mientras deleitan su paladar con un exquisito almuerzo al estilo bufé que incluye sopas, ensaladas, comida internacional y deliciosos postres. Todo esto por sólo $22 por persona y estacionamiento incluido. El Restaurante Costa Caribe ubica en el segundo nivel de la Casa Club del Costa Caribe Golf & Country Club. Para reservaciones puede llamar al 787-259-7676, extensión 5602. Durante estas veladas, los asistentes disfrutarán de novedosas colecciones presentadas por boutiques de la región.
Matricula Abierta Washburn School Colegio privado de inmersión total en inglés, anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar Agosto 2011-Mayo 2012. Excelencia académica. Clases comienzan el 11 de agosto de 2011.
Prekinder a noveno grado.
Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com The New Choice English School of Ponce. ™
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
APARTAMENTOS STUDIOS DISPONIBLES
VILLA PONCE HOUSING “ALGO MÁS QUE UNA VIVIENDA”
Villa Ponce es un complejo de vivienda de alquiler para personas mayores de 62 años. Tenemos apartamentos estudios disponibles para alquiler con subsidio federal Sec. 8 Contamos con servicios de transportación, recreación, agua y otros. Si tienes ingresos anuales de $5,650.00 visítanos que te daremos prioridad
LLAMA AHORA AL 787-840-8380
Y SOLICITA UNA CITA
¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *
30 AÑOS **
3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR $
75,000
$
545
$
85,000
$
618
$
100,000
$
727
$
125,000
$
909
75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $
Otras cantidades aplican
380 $ 430 $ 506 $ 633 $
Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!
(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 15 al 29 de septiembre de 2010.
27.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
¡Es hora de reciclar
televisores!
El evento será este sábado, 9 de octubre en Walmart de Baramaya.
Por La Redacción De La Perla del Sur
Si ya está cansado de ese televisor inservible que tanto espacio ocupa en su dormitorio, preste atención. Este sábado, 9 de octubre, múltiples entidades unirán esfuerzos en Ponce para recolectar y reciclar televisores obsoletos o dañados. La actividad, que se realizará desde las 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde, se efectuará en los predios de la megatienda Walmart del sector Baramaya. La campaña es coordinada por el Programa de Reciclaje del Municipio Autónomo de Ponce en unión a la Autoridad de Desperdicios Sólidos, Walmart y Sony, con el propósito de evitar que estos equipos electrónicos lleguen a los vertederos. “Continuamos apoyando todas las gestiones encaminadas a conservar el ambiente, por eso nos unimos nuevamente al esfuerzo de la Autoridad de Desperdicios Sólidos en su campaña de reciclaje de televisores”, señaló la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. “Es nuestro deber y compromiso concienciar a la ciudadanía a cuidar nuestro medioambiente y por eso exhortamos a nuestros ciudadanos a apoyar esta actividad”, agregó.
La actividad se realizará desde las 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde.
UNA NUEVA IMAGEN LLEGA A PONCE El Centro de Imágenes del Hospital Episcopal San Lucas Ponce, recién remodelado y con nuevos equipos de alta tecnología, ahora te ofrece un horario extendido de servicios. Nuestro equipo de Tomografía Computadorizada (CT Scan) cuenta con un módulo de estudios cardiovasculares. Todos nuestros equipos producen resultados digitalizados. MRI
Lunes a Viernes 7:00 AM - 8:00 PM
CT Scan Rayos X
Lunes a Viernes 6:00 AM - 11:00 PM
Sonografía
Lunes a Viernes 7:00 AM - 11:00 PM
Sonografía Vascular
Lunes a Viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mamografías
Lunes a Viernes 7:00 AM - 4:00 PM
Todos estos servicios también están disponibles sábados de 7:00 AM - 3:00 PM
www.sanlucaspr.com
Ave. Tito Castro, Ponce, PR, Tel. 787-844-2080, Ext. 1730
gente
28. 28.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010 la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
en agenda
Yauco se prepara
para el Zumbathon Centro Integral de Educación Seba’s Playpals • Evaluaciones y terapia del habla y lenguaje • Evaluaciones y terapia ocupacional (No requiere estar matriculado en el Colegio para recibir los servicios)
787-848-5252
2435 Ave. De Diego La Alhambra (misma calle del Club Deportivo)
antes de comprar permitanos cotizarles gratis
oFerta especial
• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad
995.00 instalada
$
AREA SUR
2196 ave. las américas, ponce, p.r.
787.840.6931 787.531.8503
ISLA
787.307.8567 787.649.4140
www.specialistgaragedoors.com
29.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
La actividad, a beneficio de la organización Susan G. Komen será el 15 de octubre en el Coliseo Raúl Oliveras.
Por La Redacción De La Perla del Sur Será el “Party in Pink-Zumbathon” y con él, el Pueblo del Café seguirá pintándose de rosa. El próximo 15 de octubre, Yauco será sede de un evento único en la Isla con el que se pretende recaudar fondos para la organización Susan G. Komen for the Cure, como parte de su campaña “Octubre: Mes de Alerta contra el Cáncer de Seno”. La cita, que se celebrará en el Coliseo Raúl Pipote Oliveras, comenzará a las 7:00 de la noche y contará con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes y del Municipio de Yauco. “El público que desee participar sólo tendrá que dar un donativo de $5 en la entrada del Coliseo y podrá bailar al son de ritmos contagiosos, al tiempo que hace ejercicios, como sólo Zumba Fitness sabe hacer”, señaló Paola Díaz, viuda del entrenador Francisco Rosa. Desde su partida, Paola ha mantenido su promesa de apoyar las organizaciones que brindan servicios y realizan investigaciones para erradicar el cáncer. “Me encanta la idea de que trabajemos juntos por
una misma causa… porque Puerto Rico lo hace mejor”, comentó entre risas Sonia Lugo, instructora certificada de Zumba encargada del evento. Junto a ella, más de una docena de instructores de toda la Isla inyectarán entusiasmo y energía a los presentes. “Estamos bien ilusionados con este Zumbathon, porque comenzando este mes se van a estar realizando más de 250 eventos alrededor de todos los Estados Unidos y escogieron a Puerto Rico para realizar uno donde podremos unir a toda la Isla”, añadió Sonia. Zumba es un programa de ejercicios con una mezcla contagiosa de ritmos latinos e internacionales que da al participante un entrenamiento efectivo y divertido, ya sea en la casa o el gimnasio. Con estas famosas clases, el programa ha ayudado a bajar de peso a más de 7.5 millones de amantes de Zumba alrededor de 105 países. Para leer más sobre cómo Zumba Fitness ha ayudado a pacientes de cáncer puede acceder a http:// partyinpink.zumba.com/archives/1. Asimismo, si desea más información sobre Party in Pink-Zumbathon llame al 787-930-3041.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K
• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia •Supervisados por el Consejo General de Educación
#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO ESTE AÑO CUMPLIENDO NUESTRO ANIVERSARIO #12
Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-4100
gente
30. 30.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010 la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
y curiosidades
Descubren astrónomos otro
planeta habitable Por Por EP EP Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur
Un Un equipo equipo de de astrónomos astrónomos de de la la InsInstitución titución Carnegie Carnegie yy la la Universidad Universidad de de California California han han descubierto descubierto un un nuevo nuevo planeta planeta fuera fuera del del Sistema Sistema Solar Solar que que tiene tiene un un tamaño tamaño similar similar aa la la Tierra Tierra yy que que se se encuentra encuentra en en una una zona zona que que podría podría ser ser habitable. habitable. Se Se trata trata del del Gliese Gliese 581g, 581g, yy está está a 20 años años luz, luz, según según se se publica publica en en la la revista revista ‘Astrophysical ‘Astrophysical Journal’. Journal’. El El Gliese Gliese 581g, 581g, según según los los astrónoastróno-
mos, mos, se se encuentra encuentra aa una una distancia distancia de de su su estrella estrella que que le le permite permite tener tener una una temperatura temperatura adecuada adecuada para para que que haya haya agua agua líquida líquida en en su su superficie superficie oo aa escasa escasa profundidad. profundidad. Entre Entre sus sus características, características, destacan destacan que que su su temperatura temperatura está está entre entre menos menos 87 87 yy menos menos 53 53 grados grados fahrenheit, fahrenheit, tiene tiene gravedad, gravedad, su su periodo periodo orbital orbital es es de de poco poco más más de de 36 36 días días yy la la atracción atracción de de la la esestrella trella Gliese Gliese 581 581 hace hace que que siempre siempre tenga tenga una una cara cara con con luz luz yy otra otra oscura oscura yy fría. fría. Con Con este, este, ya ya son son seis seis los los planetas planetas que que se se mueven mueven con con órbitas órbitas casi casi circulares circulares
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
Se trata del Gliese 581g, y está a 20 años luz, según se publica en la revista ‘Astrophysical Journal’.
en en torno torno aa esta esta estrella estrella (Gliese (Gliese 581) 581) yy de de ellos ellos tres tres son son ‘supertierras’, ‘supertierras’, es es decir, decir, similares similares al al nuestro, nuestro, aunque aunque sólo sólo el el ‘581g’ ‘581g’ podría podría tener tener organismos organismos vivos, vivos, gracias gracias aa su su situación. situación. El El trabajo trabajo apunta apunta que que en en la la Vía Vía Láctea Láctea podría podría haber haber muchos muchos más más planetas planetas hahabitables bitables de de lo lo que que se se piensa. piensa. Desde Desde 1995, 1995, los los astrónomos astrónomos han han dedetectado tectado 490 490 planetas planetas fuera fuera del del Sistema Sistema Solar. Solar. La mayoría son muy grandes y muy muy calientes, calientes, dado dado que que se se encuentran encuentran demasiado demasiado cerca cerca de de sus sus estrellas, estrellas, por por lo lo que que no no se se consideran consideran habitable. habitable.
31.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
32.
33.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
34.
35. 35.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010 la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
y curiosidades
En agenda el primer hotel
espacial ruso Por EP Para La Perla del Sur Unas vacaciones para descansar. Alta cocina, habitaciones confortables y vistas a las estrellas. Disfrutar de una estancia en el espacio parece haber dejado de ser parte del guión de una película de ciencia ficción para convertirse en realidad. Una empresa rusa ha presentado un ambicioso proyecto para poner en marcha un ‘hotel cósmico’ para los adinerados turistas espaciales. Orbital Technologies dice que su acogedor hotel de cuatro habitaciones podría estar en órbita en el 2016. Los huéspedes llegarían hasta el hotel espacial en un transbordador Soyuz, como los usados para el transporte de astronautas a la Estación Espacial Internacional (ISS). La firma con sede en Moscú no reveló cómo será construido o financiado. Al alcance de pocos Los servicios de este hotel estarán dirigidos a individuos con una buena posición económica y a las personas que trabajan para empresas privadas que
quieran realizar investigaciones en el espacio. El primer módulo tendrá cuatro cabinas, diseñadas para un máximo de siete pasajeros, que se distribuirán en un espacio de 706 pies cúbicos. También será posible ver la Tierra a través de ventanas circulares. Proyectos anteriores No es la primera vez que se plantea la posibilidad de crear un hotel espacial. En 2009 los arquitectos catalanes del Galactic Suite Space Resort, afirmaron que su hotel en órbita estará listo para recibir a sus primeros huéspedes en el 2012. En 2007, Genesis II, una nave espacial experimental diseñada para probar la viabilidad de un hotel espacial, se envió con éxito por Bigelow Aerospace, una empresa privada fundada por un magnate hotelero estadounidense.
Orbital Technologies dice que su acogedor hotel de cuatro habitaciones podría estar en órbita en el año 2016.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
36.
y curiosidades
El amor: un coctel
de hormonas y algo más
La adrenalina es la responsable de que el corazón se acelere, la boca se seque y las manos se empeñen en sudar por su cuenta.
Por AFP Para La Perla del Sur Seguramente, usted es una entre millones de personas que, al pensar en el amor, inunda su pensamiento de rojos corazones. El problema es que los publicistas se han equivocado de órgano. En realidad deberían haber llenado nuestras vidas de cerebros rojos como símbolo del amor, pues es ahí ‘arriba’ donde se desencadena la tormenta química de este sentimiento universal. Y en el intento por desentrañar qué hay detrás del enamoramiento, los científicos han descubierto que el
QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”
• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.
LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)
ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD
Número 1 en ventas
amor es un cóctel de hormonas -adrenalina, dopamina, serotonina, oxitocina y vasopresina- que ponen en funcionamiento tres regiones concretas del cerebro: el área ventral tegmental, el núcleo accumbens y el núcleo caudado. De la lujuria a la rutina Siguiendo las explicaciones de Helen Fisher, antropóloga de la Universidad de Rutgers y una de las personas que más han estudiado este tema, cada una de las hormonas juega un papel clave en las distintas fases del amor: deseo, atracción y cariño. Estas son también las responsables de que las mariposas en el estómago evolucionen con el tiempo hacia sentimientos de pareja más pausados. Según esta especialista, la primera fase del amor -el deseo- está guiada por la segregación de hormonas sexuales, tanto de hombres como mujeres: estrógenos y testosterona. La adrenalina, por su parte, es la responsable de que el corazón se acelere, la boca se seque y las manos se empeñen en sudar por su cuenta, igual que en otros escenarios de estrés para el organismo. Sólo en un segundo momento -atracción- se pone en juego la dopamina, la sustancia que segrega nuestro organismo en situaciones placenteras, como cuando se comen chocolates o se disfrutan relaciones sexuales. Una obsesión: una adicción Los trabajos de Fisher han comparado esta etapa -la atracción- con un trastorno obsesivo compulsivo, debido a los pensamientos repetitivos que nos impiden sacar de la cabeza a la persona amada. Mientras que Larry Young, de la Universidad de
Oxitocina, vasopresina o serotonina intervienen en las relaciones de pareja.
EMPCO
MATERIAL HANDLING DIV. OF EMPIRE CO. 3091 AVE. SANTIAGO DE LOS CABALLEROS PONCE, PR 00716-2003
TEL: 787-984-3900; FAX 787-3909
CELEBRA SU 6to ANIVERSARIO 100% NATURAL ESTIMULANTE SEXUAL (MASCULINO)
¡Ve a lo natural! el mejor y único producto en el mercado hecho a base de hierbas naturales 100% efectiva. Troy está diseñada parta el hombre que busca una mayor resistencia y mejorar su actividad íntima. Completamente segura y funcional. Sus principales componentes son de hierbas naturales. No te dejes engañar por otras pastillas cuyos componentes no son de hierbas. Compra cualquier pastilla en el mercado y verás la diferencia, única y segura, la del “Caballito”. Debido a sus componentes naturales puede ser utilizado por pacientes diabéticos.
Distribuidor de venta al por mayor y al detal (939) 630-9426
¡FELICIDADES!
37.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
En vez de corazones, deberían haber llenado nuestras vidas de cerebros rojos como símbolo del amor, pues es ahí donde se desencadena la tormenta química de este sentimiento universal.
Emory en Estados Unidos, observa en el amor rasgos más parecidos a las adicciones: “exceso de energía, falta de sueño, euforia, ansiedad...”. En su tarea de ‘enganche’ emocional con la persona amada, la dopamina tiene dos aliadas clave: la serotonina y la oxitocina. Estas dos hormonas son las encargadas de ‘estrechar lazos’ con el otro en el sentido más primitivo de la cuestión. Junto a ellas, la vasopresina hace que los sentimientos iniciales de pasión y deseo evolucionen hacia una fase más sosegada, en la que prima la unión emocional y el sosiego. Como explica Young, esta estabilización del sentimiento tiene que ver con una cuestión evolutiva: para poder criar a la descendencia y asegurarse la persistencia de la especie, es necesario que la lujuria y el amor romántico den paso a una situación más estable. Sin embargo, esto no significa que para la pasión todo está perdido. Un reciente experimento de la Universidad de Santa Bárbara, realizado por Bianca Acevedo con parejas ‘veteranas’ que seguían enamoradas como el primer día, demostró que tenían niveles de dopamina similares a los de recién enamorados. Y aunque este fenómeno parece ocurrir sólo en un pequeño porcentaje de las parejas, para el resto de los mortales existe un modo ‘artificial’ de aumentar la dopamina: “Hacer cosas nuevas con tu pareja o realizar juntos cualquier actividad placentera puede desencadenar sentimientos de romanticismo y despertar la pasión”, cocluye Fisher.
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
38.
39.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
gente
en acción
Exponen
en la Casa Alcaldía Por Nelson Padilla Para La Perla del Sur Imágenes captadas por 16 estudiantes del Programa de Fotografía Profesional de la Academia Serrant forman parte de la primera exposición fotográfica “Crónicas”, que permanecerá hasta el 29 de octubre en los pasillos de la Casa Alcaldía de Ponce. La alcaldesa María E. Meléndez Altieri, junto a la presidenta de la Academia Serrant, Helen Serrant, realizó el tradicional corte de cinta en compañía de los estudiantes del programa y los profesores José O. Alvarado y Efraín Cruz. La actividad fue dedicada a la fundadora y presidenta de la academia, en reconocimiento a su compromiso y apoyo al programa de fotografía profesional. Exhiben sus obras los estudiantes Carlos A. Caraballo, William Cruz, Karina Quiñones, Fernando Pacheco, Fabián Maldonado y Angel M. Nicot. Asimismo, Ramón Rosado, Carmen García, Luis Albino, Edwin Padilla, Ruth Vázquez, Luanaida Colón, John Ramírez, Giovanny Texidor, Juliette Emmanuelli y Miguel Rodríguez, entre otros. La exposición puede ser apreciada durante horas laborables, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, para el disfrute de toda la comunicad ponceña y visitante.
Office furniture SOlutiOnS, inc. Escritorios, Sillas, Archivos, Sistemas Modulares
ELEGANCIA
COMODIDAD
Sara Rue Ponce
Helen Serrant, presidenta de la Academia Serrant, así como profesores y ejecutivos de la institución acudieron a la apertura de la exposición fotográfica ‘Crónicas’, en respaldo a sus estudiantes. (Foto suministrada)
OFERTA ESPECIAL
9/30/10
8:32 PM
Page 1
¡LO LOGRÉ!
Pierde
KERATINA $10.00 la muestra $40.00 la onza
20 $ 20
UÑAS ACRÍLICAS $18.00 Full Set Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM PEDICURA $18.00 Full Set EAR PIERCING (Bebes y Niñas) $15.00 MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR FAJAS REDUCTORAS No usamos máquinas.
lbs. por
787-837-4228
Diseño de Cejas $79.99 Líneas de Ojos $69.99 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS Retoques $60.00 FAJAS REDUCTORAS - LUZCA UNA TALLA MENOS AL INSTANTE
**
Washburn English Institute
**Más el costo de comida.
Inglés Conversacional Adultos
Perdí
Segunda Sección
50
Lunes y miérc. . 6:00 – 9:00 p.m. 45 hrs. Comienzan el 25 de octubre de 2010 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases.
lbs.*
“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz
Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. Tels.787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com
LCDO. OSCAR CRESPO “Lo que tú necesitas para tu oficina” 1244 AvEnidA Muñoz RivERA, PoncE Horario: L-V 9:00 - 6:00 PM S 10:00 - 5:00 PM
(939) 630-4157
ORIENTACIÓN DE CASOS DE SEGURO SOCIAL No pague honorarios si no lo autoriza el Seguro Social
¿Quieres saber
el clima? www.periodicolaperla.com
®
Ex-Gerente Distrito del Seguro Social Ex-Profesor de Seguro Social de la Escuela de Derecho Universidad Católica
Tels (787) 841-2452 Fax (787) 844-3258
Urb. Santa Clara #3042 Ave. Emilio Fagot, Ponce, P.R. 00716 e-mail: lcdcrespo_160@hotmail.com
*
Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.
¿YA LLAMASTE A JENNY?
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 10/4 al 10/9 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
al día
La producción teatral ‘Las estrellas andan sueltas’ se presenta en el Teatro La Perla de Ponce, del 7 al 9 de octubre.
Miércoles 6:
• Gran Bazar: En el Salón de Actividades en el Edificio Sagrado Corazón, en la urbanización Anaida, Calle 1 en Ponce, el miércoles 6 y jueves, 7 de octubre desde las 9:00 a.m. Información, 787-843-2592.
Jueves 7:
• Actos de Recordación de los Caídos de Mameyes: A las 5:00 pm. en el Parque de la Recordación del sector Mameyes, en la calle Atocha Final de Ponce. • Cine gratis en el Teatro Antonio Paoli: De la Universidad Interamericana en Ponce. Con la película “Departures” y “The Last Station”, La primera en tandas a las 10:00 de la mañana y 5:30 de la tarde y la segunda en tandas a las 12:00 del mediodía y 7:30 de la noche.
Viernes 8:
40.
• Taller de lanzamientos-atletismo: A cargo de Israel Pérez. De 8:00 am a 12:00 pm en la Escuela Angela Cordero de Ponce. Inf. 787-604-7600. • “Caribbean Fashion Lunch Buffet”: De 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, en Costa Caribe Restaurant.
Bajo la dirección del Taller de Modelos Vily Rentas. Para detalles llame al 787259-7676, extensión 5602. • Taller de domino para estudiantes: Desde las 2:00 pm en la Escuela Jaime L. Drew de Ponce. Inf. 787-9646858. • Cine gratis en el Teatro Antonio Paoli: De la Universidad Interamericana en Ponce. Con la película de “The Young Victoria”, en tandas a las 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche.
Sábado 9:
• Car Wash: Desde las 9:00 a.m. en el Auto Zone de Valle Real en Ponce. Auspiciado por el Club Baleno Aerio de Ponce. • Reciclaje de televisores: El Programa de Reciclaje y la Autoridad de Desperdicios Sólidos se unen para realizar nuevamente el recogido de televisores obsoletos o dañados, para reciclarlos y evitar que lleguen al vertedero. De 8:00 a.m. hasta 1:00 p.m. en Walmart de Baramaya.
Domingo 10:
• Primera Bicicletada Playera: Saliendo del Puerto Viejo Social Club a las
Atención
A todos los pAcientes de mi sAlud (Reforma) ponce y pueblos limitRofes
pRimARy medicAl GRoup AnunciA nuevo HoRARio centRo de uRGenciAs, especiAlistAs / sin RefeRidos Lunes a viernes de 8:00 AM a 9:00 PM Sábado y Domingos de 8:00 AM a 6:00 PM Ahora sin referidos, todos los IPA
santa maría shopping center 2do Piso Oficina 225 Ponce PR
tel. 787.842.0005 / 848.3175 / 848.3177
11:00 a.m. y llegando al parque pasivo Enrique González (Malecón). Habrá música y refrigerios. Inscripciones 9:00 a.m. sólo $1.00.
Y además:
• Producción teatral ‘Las estrellas andan sueltas’: En el Teatro La Perla de Ponce, del 7 al 9 de octubre. Habrá funciones escolares y para público general. Para detalles llame al 787-238-3069 ó 787-601-1030. • Verbena en la Parroquia Santa Teresita del Niño Jesús: Ubicada en la calle Victoria 342 en Ponce, del 14 al 17 de octubre. Comenzado a las 6:00 p.m. con la Santa Misa. Para información 787-842-3137 de 8:00 a.m. a 12:00 m. • Segundo Congreso para Mujeres Lactantes y Embarazadas: El viernes, 15 de octubre, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Entrada libre de costo. Habrá charlas educativas con los doctores Ramón Pérez Ramírez y Mario Ramírez Carmoega, exhibiciones, material informativo, artesanías, brincolín para los niños y Belly Dancing. Para detalles llame a Heriangie Acabeo al 787 459-3551 o Lizette Barranco al 787 844-0542.
• Certamen y exposición de Reyes a Caballo tallados en madera: Sábado, 16 de octubre desde las 6:00 p.m. en la Casa Museo de Los Santos Reyes en Juana Díaz. Información 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Continúa exposición ‘Sobre Ruedas (10 años de pintura)’: Del renombrado pintor Jesús Ortiz Torres. Hasta el 20 de octubre en el primer nivel de la (Continúa en la página 42)
41.
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
gente
gente
la perla del sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
al día
(Viene de la página 40)
Biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Para información de horarios llamar al 787-844-8181 Exts. 2224 ó 2210. • Clases gratis de costura, velas, jabones, pinturas, máscaras y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Para inscripciones: 787-6160909 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. • Tutorías gratis: Seba’s Playpals Inc. ofrece tutorías gratis en español y matemáticas, a estudiantes de escuelas públicas y privadas con rezago y a riesgo de fracasar. Para información llamar al 787-848-5252. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Viernes desde las 7:00 p.m. y domingos desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce. • Buscan donantes de sangre: La Cruz Roja Americana exhorta a personas elegibles a visitar su centro fijo ubicado en el Edificio Rovira en Ponce. Los interesados no deben estar en ayuna, tener buena salud e identificación con foto. La edad mínima para donar es de 16 años de edad, con previo consentimiento firmado por los padres o tutor legal. Para información puede comunicarse al 1-800-POR-VIDA o visitar redcrossblood.org/puertorico. • Clases bíblicas: El Colegio Bíblico Peña de Horeb anuncia su matrícula para la enseñanza teológica. Inf. 787317-9624 ó 787-375-3602. • Si tiene 60 años o más: Tiene oportunidad de recibir los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información llame al Centro Esperanza para la Vejez, Cruz Espada, al 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293. • ¿Eres codependiente?: CODA es una comunidad de hombres y mujeres cuyo propósito común es desarrollar rela-ciones sanas y funcionales. Se reúnen los martes de 6:00 a 7:30 p.m. en el Salón Anexo Iglesia La Casa del Alfarero, Avenida Glen, Urb. Glenview Gardens en Ponce, cerca de la carretera PR-10 hacia Adjuntas. Tel. 787-432-4412.
“Los igualitos”:
42.
• Clase 1952 Ponce High: Comunícate para reencuentro. Llama a Jimmy Colón al 787-466-2295, Nilda Torres al 787-724-0363, Millie Armstrong al
787-848-8967 o Adelaida Sambolín al 787-371-3762. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase Graduada 1962 Ponce High School: Próxima reunión el miércoles, 27 de octubre en el Kiosko 10 (El Guanchero) de La Guancha, a las 7:30 p.m. Se planificará la Fiesta de Navidad. Para información comunicarse con Orlando Berríos al 787-929-0775 o con Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1964 Ponce High: Próxima actividad el 24 de octubre: viaje en guagua a la Casa Bacardí en Cataño y el Observatorio de Arecibo. Para información llama a Arazael Cruz al 787-4473367 o Tito Baerga al 787-644-1138. • La Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Se reunirá este viernes, 8 de octubre a las 7:30 de la noche frente al Kiosko 21 de La Guancha. Para información puede llamar al 787-636-8144. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Tendrá reencuentro el sábado, 9 de octubre en el Ice Pub, del barrio Palmarejo de Villalba a las 2:00 p.m. Para información 787-837-8408, 787-901-3507 ó 787646-6875. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors” planifican su 25to. aniversario. Llama a Aurora Querol al 305-671-3786 o Edwin Torres al 787-675-0501. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959.
43.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Contra las fracturas y la osteopenia: el ejercicio Por HealthDay News Para La Perla del Sur
Los Los resultados resultados del del estudio estudio pusieron pusieron de de manifiesto manifiesto que que las las mujeres mujeres que que hacían hacían ejercicio ejercicio regularmente regularmente preservaban preservaban mejor mejor su su capacidad capacidad motora motora yy tenían tenían menos menos fracturas fracturas que que el el resto resto de de participantes. participantes.
Hacer ejercicio no solo es beneficioso para evitar los problemas de corazón o el cáncer. También podría ser muy útil para mantener alejadas las fracturas en mujeres de la tercera edad, según los datos de una reciente investigación. “Es urgente poner en marcha estrategias efectivas de salud pública para prevenir las fracturas. Y, de todos los métodos, la actividad física es el único que proporciona otros beneficios considerables para la salud”, comentan los autores de este trabajo en la revista ‘Archives of Internal Medicine’. Investigadores de la Universidad de Oulu en Finlandia realizaron un seguimiento a 160 mujeres con osteopenia -un trastorno que se caracteriza por una disminución en la densidad mineral ósea y que es común en las féminas de avanzada
PLANES MEDICOS • Costos ACCesibles • PlAnes individuAles • fAmiliAres y gruPos ComerCiAles
787-432-7912 • 787-599-3535
CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor
Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1
Certificados de Salud / Visitas al Hogar
Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm
Tel. (787) 812-5631
Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*
edad- durante una media de siete años. El poder del ejercicio Aproximadamente la mitad de la muestra recibió instrucciones para practicar regularmente una actividad física -tanto en grupo como en su propia casa-, mientras que el resto de participantes siguió llevando a cabo sus hábitos particulares. Periódicamente, cada mujer se sometió a una serie de evaluaciones, que, entre otros valores, midieron su grado de actividad, el estado de sus huesos y la fuerza de sus músculos. Los resultados del estudio pusieron de manifiesto que las mujeres que hacían ejercicio regularmente preservaban mejor su capacidad motora y tenían menos fracturas que el resto de participantes. “El ejercicio regular debería recomendarse a todas las mujeres mayores con osteopenia”, comentan los investigadores, quienes, con todo, reconocen que sus resultados deben ratificarse en posteriores investigaciones.
44.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Dra. Nilda Santiago Burgos Servicios Sicologicos
Terapia individual a familias, parejas, niños y adolescentes.
Tel. 787.307.0778
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare
Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
Previa Cita: L a V - 8:00 am a 5:00 pm
CLINICA QUIROPRACTICA
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA
• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •
VACUNESE CONTRA LA INFLUENZA La cual se recomienda a toda persona mayor de 6 meses de edad
CERTIFICADOS DE SALUD
Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.
RETINOLOGO
SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.
• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce
Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Servicios de Salud Industrial Clinicas de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210 Ponce
TEL. 787.844.6640
PONCE REHAB
UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS
¡Colección 2011!
Nueva colección de líneas: PRADA,
LA COSTE, GUCCI, DOLCE & GABBANA, BVLGARY, NAUTICA, COSTA DEL MAR, REVO, ARNETTE, RAY BAN, OAKLY, COACH, DIOR, CONVERSE. CORRECCIÓN VISUAL SIN CIRUGÍA SEGURO-ECONÓMICO-GARANTIZADO
799.95
Desde $
(ambos ojos)
LENTES DE CONTACTO
TORICOS Y BIFOCALES
49.95
Desde $
c/u
Se acepta la mayoría de los planes médicos. Tel.787-803-0388 Coamo Plaza Carr.#153 km.13
TEL.787-829-3462 Muñoz Rivera #21 Adjuntas
TEL.787-848-2885 Edif.Centro Caribe #104-2053 Ponce
e n
PONC
E
OfICIna
Condominio El Señorial Plaza Primer Piso, Oficina 121, 1754 p/c, lista para uso.
Información
787-378-1934 Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.
Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices
PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622
TORRE MEDICA SAN LUCAS
SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
CiRuGiA PlAStiCA FACiAl
• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.
OTROS
• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello
RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery
• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999
45.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Ortodoncista
“Braces, Invisalign”
Niños, Jovenes & Adultos
Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880
Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com
Mercado-Santiago, Jesús MD Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716
Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO
Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam
Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos
Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico
CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725
Tu LaboraTorio FamiLiar
Visitas al hogar y EMPrEsas
• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud raPiDEZ - EXaCtitUD - PrECisioN Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171
Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar
PRECIO ESPECIAL $20.00
Tel. 787-984-0212
L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm
Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce
Vylma Velázquez M. D.
GASTROENTEROLOGO
ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos y Niños
Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP
HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA
Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612
Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.
Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.
Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807
Aceptamos MCS y Prosam
DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA
PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM
AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731
TEL. (787) 840-2153
ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD
Dra. Yaritza M. López Robledo Psicóloga Clínica, Ph. D.
Evaluciones y Psicoterapia a: niños, adolescentes y adultos
(Abierto los sábados) Calle Salud, Esq. Jobos Edif. Caribe Tel. (787) 202-2144 Oficina 103 - 2-A, Ponce (787) 633-1247 yaritzamarie15@yahoo.com *Por cita previa
Dr. Frank Rodríguez Serrano Neumólogo
Especialista en condiciones respiratorias de adultos y niños. Laboratorio de función pulmonar, terapia respiratoria y evaluación de alergias. Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 841-4626 Antiguo Country Chicken Cel: (787) 528-5364
Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce
Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos
DERMATOLOGIA
Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce
787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804
Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos
Laboratorio Clínico La 14
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
46.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Aprueban incentivos para los pequeños negocios
Por Denisse Pérez Para La Perla del Sur
La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley que representará para Puerto Rico millones de dólares en fondos federales que permitirán incentivar a pequeños negocios.
Con la aprobación del ‘Small Business Jobs and Credit Act of 2010’, la Isla se beneficiará de un programa que establece que cada institución financiera podrá pedir prestado al gobierno federal entre el tres y cinco por ciento de sus activos, dependiendo del tamaño del banco. De acuerdo al ‘Congressional Research Service’, al menos tres bancos en Puerto Rico podrán accesar a este programa, disponible para instituciones financieras que tienen menos de $10 mil millones en activos y que no estén calificados como “problemáticos” por el FDIC, anticipó el comisionado residente, Pedro Pierulisi. La institución repagará al gobierno a un interés inicial de cinco por ciento, interés que podría reducirse si el banco demuestra que ha aumentado el número de préstamos que ofrece bajo el programa.
El interés podría bajar a sólo un por ciento si el banco demuestra que su portafolio de préstamos a pequeños y medianos negocios aumentó en diez por ciento. No obstante, si el banco reduce su actividad prestataria, los intereses subirán al siete por ciento. La medida aprobada también dispone de otros $1,500 millones para que los estados creen programas para aportarle capital a pequeños negocios, que en ocasiones anteriores ha representado $20 millones para la Isla. Asimismo, el proyecto extiende hasta el 31 de diciembre de 2010 una disposición de la Ley de Reinversión y Recuperación Económica (ARRA) que permite eliminar los cargos de los préstamos otorgados por la Administración de Pequeños Negocios, además de aumentar la garantía que ofrece el gobierno de 75 a 90 por ciento.
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
El cantante Pérez, Jonathan Goitía y José Miguel de “Son Libre”
Pompéate al cien escuchando...
El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 a 4:00 PM por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo Digital siempre en vivo y con invitados de primer orden. Pronto en vivo “Los pleneros del lago” Israel Helms, el pintor Alberto Orgay, Anthony Torres, el pintor Angel Martínez, Bolo Flow, Peter Morales, Ever Rivera y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de Molusco, La Burbu y otros...
¿Problemas con su computadora? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Tel. / Fax 787-259-0447
2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com
PARA ANUNCIOS 787-370-4040
Ofertas Especiales en Laptop
e n
PONC
E
•aPartamento Condominio el SeÑorial
1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.
$
525
mens.
Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm
787-842-5866
Más de 20 años de experiencia
MATCOR
Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public
Con la temporada de Huracanes en todo apogeo. Esté listo para el próximo huracán con tormenteras Matcor. Carr 169 Km 4.8
•Casos Civiles
Compre directamente de la fábrica
•Derechos de Autor
Guaynabo Cerca del Centro de Bellas Artes
(787)243-0603
•Herencias
•Derechos laboral
Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Se busca perra perdida
Recompensa $$$$ Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-244-1763. Dos niñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.
NUESTRA OFERTA INCLUYE: Por persona, por noche en ocupación • Lujosa habitación con aire acondicionado doble. Estadía mínima de • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas 2 3 días y 2 noches.1 • Un Coctel de bienvenida en La Veranda Terrace Bar 3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo 4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos • 1 Matchplay Coupon por habitación Para más información o reservaciones llamar al: • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Servicio de Cable TV Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Estacionamiento Gratis para 1 auto • 11% Impuesto de Gobierno Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 7% IVU P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.
787-832-3030
(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en almuerzo o cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida para 35 habitaciones diarias solamente hasta el 28 de diciembre de 2010. No aplica con otras ofertas.
47.
48.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
49.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Roberto Rodríguez Saure
Cumple 11 años el 5 de octubre de 2010. Estudia en el Colegio Nuestra Señora del Carmen de la Playa de Ponce. Estudiante responsable, estudioso y buen hijo. Sus padres Dorita y Roberto, orgullosos de él, lo felicitan. Abuelos, hermanas, tíos, primos y compañeros de estudio les desean mil felicidades en su día. Que el Señor siempre esté en su camino para que pueda alcanzar sus metas en la vida. ¡Felicidades, Roberto!
Norberto Antonio Ríos Torres
Felicidades, octubre 6, 2009 A nuestro príncipe Norberto por la gran celebración de su primer añito de vida. Que Dios te bendiga y te llene de mucha salud siempre, de parte de tu papito Juan Antonio, de papá Juan, mamá Aileen, tus titis Juasleen y Jayleen. Aquí estaremos siempre para ti .Te amamos mucho, eres nuestro angelito.
Academia Santa María Reina
Campeones “Senior Challenge Cup” Queremos felicitar a la Clase Senior “Juxis” 2011 de la Academia Santa María Reina en Ponce por haber obtenido el Primer Lugar en la competencia “Senior Challenge Cup”, en el Club Deportivo de Ponce, el sábado 25 de septiembre de 2010. ¡Son nuestro orgullo! Facultad Academia Santa María Reina.
Felicitaciones
Ralwing Hair Styling Team, por tercer año consecutivo ganaron las competencias de Fade y Fade con diseño. Dios los continúe bendiciendo. Sigan haciendo la diferencia.
El Departamento de Música de la Academia Cristo Rey de Ponce
Samuel Díaz Laboy
Se compromete
La joven Neysha M. Vargas se compromete en matrimonio con el joven Edwin Z. Torres, el día 10 de octubre de 2010 en la ciudad de Orlando Florida. Que Dios bendiga este compromiso, y queremos felicitarlos a los dos en sus cumpleaños. Felicidades les desea su mamá Sandra, Provi, Wanda y demás familiares.
Mr. P.R. Master 61 a 70 años El domingo 12 de septiembre de 2010 se dieron cita atletas fisiculturistas de la Isla para participar del concurso Tony Romans Body Building Classic que se celebró en el Gran Meliá Resort en Río Grande. Samuel Díaz Laboy obtuvo el primer lugar en la categoría masters de 61 a 70 años ganando un flamante trofeo.
Tiene el honor de invitarle a nuestra
Gala “Music is for a Lifetime”
A beneficio del Programa de Música de la Academia Cristo Rey
Sábado, 16 de octubre de 2010 Club Deportivo de Ponce A las 7:00 p.m. Costo: $50.00 (pareja) $35.00 (individual) Incluye: Concierto, Coktail, Cena Para boletos puede comunicarse al (787)843-0766 / (787)526-7699 Estarán con nosotros el grupo “Por el Amor al Arte”
Vestimenta formal.
50.
Misa Recordación
Diego José “Bebo” Alcalá Laboy 10/09/77 – 11/10/2000
Gracias Señor por la bendición de escogernos como sus padres, hermanos y hermana en su vida terrenal. Junto a él recorrimos un camino árido pero él nos llevó hasta Ti y ahí nos dejó cuando Tú lo reclamaste para tu reino. Diez años han pasado y la llama de su presencia, recuerdo y amor arde día a día intensamente en nuestros corazones y guía nuestras vidas. Por ser así hacemos esta invitación para Misa de Recordación a celebrarse el sábado, 9 de octubre del 2010 a las 7:30 p.m. en nuestra residencia, Lindaraja 2618 La Alhambra, Ponce. PR. Teléfono (787)844-9541.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Rosa Maldonado Collazo 14/08/47 – 07/10/09
A nuestra querida madre: Hace un año y todavía no entiendo el porqué de tu inesperada partida y aún no hemos podido superar el dolor tan grande que dejaste en nuestros corazones por el resto de nuestras vidas. Aunque nos conforta saber que un ser tan especial como eras tú esté feliz y esperando la venida del Señor. Nunca te olvidaremos, vivirás siempre en nuestros corazones aunque nos duela saber que no estarás con nosotros. Te amaremos por siempre tus hijos Alex, Josué, Negro, Carlos, Yiyi, Cucho, Rosita, Yamara, Jonathan, Karent, y nietos.
Angel L. Meléndez Rivera
“Pega 3” 27/04/56 – 7/10/09 Tu partida fue inesperada. Te extrañamos inmensamente, pero sabemos que estás en el cielo haciendo sonreír a los ángeles con tus bromas y buen humor. En nuestras vidas y en nuestros corazones estarás por siempre y eternamente. El jueves, 7 de octubre de 2010 hace un año de tu partida y celebraremos una misa en tu honor en la Parroquia La Resurrección en Glenview Gardens a las 7:00 p.m. Te amamos y nunca te olvidaremos, tu esposa Carmen, hijos y nietos.
Deicha Muñiz Estrada 12/06/79 – 11/10/03
Se suma un año más de tu regreso a la casa de nuestro Padre Celestial. Nosotros te seguimos amando más y más cada día. Vivimos con la esperanza de volvernos a reunir contigo algún día. Le pedimos a nuestro Padre Celestial nos siga dando esa conformidad que solo El puede dar ante la pena de no tenerte a nuestro lado. Descansa en paz nuestra amada Deicha. Con amor tu madre Carmen, tu hermano Julio E. Te amaremos siempre.
Pablo Acevedo Sepúlveda
7/10/50 – 28/10/09
El día 28 de octubre se cumple un año de tu inesperada partida con nuestro Señor Jesucristo. El vacío en nuestros corazones se queda, pero el recuerdo de tus enseñanzas y una vida plena de rectitud llena nuestro corazón. Hoy tus hijos Enid, Junior, Tatiana,
Yaritza Plaza Vélez
En memoria
Ex Tnte. Raúl Clavell Medina Octubre 2000-2010
tus nietos y tu esposa Sonia, te recordaremos y te extrañaremos por siempre y nunca te olvidaremos.
Diez años de tu partida y te seguimos extrañando. Siempre añoramos los días felices que nos brindaste. Te amamos siempre, tu esposa Lydia Clavell y familia.
17/09/81 – 8/10/09 Hace un año de tu inesperada partida. Ahora estás del otro lado velando por tus seres queridos. Que tu sonrisa sea la fuerza para seguir adelante. Te amamos tu familia Marilyn, Alcides, Margarita y José.
José Ariel Guzmán Cruz
4/6/41 – 10/10/09 Hace un año que partiste a morar con nuestro Padre Dios… y aunque te extrañamos grandemente, tenemos la certeza de que gozas de la presencia del Señor. Disfrutamos de tenerte físicamente por muchos años y seguimos con tus recuerdos en nuestros corazones. Te amamos y nunca te olvidaremos tu esposa Carmen Rivera, tus hijos Carmen A., María A., María I., Ariel y Nancy, nietos, yernos y nuera.
Emmanuel Quirindongo Conner “Fugitivo” 06/04/81 – 02/10/09
Ya se cumple un año de mi captura. Estoy feliz porque ya no soy más “fugitivo”. Dios me capturó y me dio hospedaje en el cielo. Así que, sequen sus ojos y recuérdenme, pero como era antes. Porque yo los recordaré a todos y los miraré desde el cielo con una sonrisa, y mientras tenga el amor de cada uno de ustedes, viviré en sus corazones.
51.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate
Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $93k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005 p/c, $263K Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Torruellas: 3-2, $700. *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________
Real Estate
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Santa Teresita- remodelada, family • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espectacular residencia • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- Haga oferta • La Providencia- 3-1, 108K • Barrio Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Condominio La Calesa- 2-1. • Condominio El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, primer piso. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. GUAYANILLA: • Santa Elena - Buen precio. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urbanización Buena Vista- 228K. • Villa Milagros- 3-1 • Condominio Brisas de Yauco- 75K • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hacienda Florida- 4-2, 177K • Costa Sur - 3-1 • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Paseos de Jacaranda3-2, el mejor precio COAMO: • Villa Cristina - 3-1
Real Estate • Mansiones de Coamo - 4-2.5 ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen 3-2 • Perla del Sur- Apartamento- 3-2 • Condominio El Retiro3-1 sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00 • Paseos de Jacaranda3-2 COamo: • Mansiones de Coamo4-2.5 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 6012145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • Condominio Mirador2H-1B.
Real Estate
Real Estate
• ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 •Camino del Sur-4/2.5, $1,250. • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Condominio Patio Señorial- 3/2 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________
• Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2/2½, 1 terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00, edificio • Edificio Calle Méndez Vigo #18, Ponce: 2351p2, 3 locales
Real Estate
Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- preciosa, 4/5, “family”, terraza, piscina “jacuzzi”, ½ cancha de baloncesto, casa completamente remodelada y equipada para mudarse, $595,000 • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. (Nuevo precio) • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000.
787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________
Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.
Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728
Real Estate
Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000
José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • La Providencia- 4 habitaciones y 2 baños, cuarto master 17’x10’, garaje extendido (3 vehículos), portón eléctrico, laundry, $123,000 OMO • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Estancias del Carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. Por debajo de tasación. ¡Nuevo precio! $105,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000.
Real Estate
Real Estate
JUANA DIAZ: • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, $230,000. • CarreterA #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira ¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Ganga!, $104,000.
• Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo. ¡Nuevo precio! $125,000. SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x11’, laundry/storage 11’x10’, garaje extendido, $`125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728
____________________
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO * Quintas de Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000.
52.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Real Estate
APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: •Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carr. 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 COAMO: *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $45,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000.
*Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $165,000 *Finca: Bo Vacas- 8.6cdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $225,000 OMO *Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. Tel. (787) 645-9539 ___________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos $90,000. *Urb. San Antonio- Res. de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urb. Santa María- Res. de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada!
Real Estate
Real Estate
ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00.
• Nuevo Mameyes – Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada! VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cdas cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000.00, ($18,400 por cda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________
Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $150,000.
JUANA DIAZ
LAGO HORIZONTE Control de acceso, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, pisos nuevos, cocina nueva, consolas de aire, de revista
Trans Global Realty
Sólo $175,000
787.645.9539
COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA Apartamentos disponibles
Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más...
Llama hoy
787-843-0255 / 787-843-1090
Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca- 3-2, $85,000 *Valle Real- 4-2 Terreno: *Bo Guayabal- Juana Díaz- Carr. 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carr. principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - 1er piso 1,000p2 disponibles. 2do piso 2,400 p2 (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________
Real Estate
Real Estate
Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Juana Díaz: Solar de 392m2 en extensión Luis Lloréns Torres, en el Bo Jacaguas, Juana Díaz. Excelente y listo para construir. Buena ubicación, comunidad ya urbanizada, muy pocos lotes disponibles en el área. Accesible a todas las facilidades y a Carretera #14 de Ponce a Juana Díaz. ____________________
Real Estate
Real Estate
• Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equipada, tormenteras, $175,000.00, alquiler $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Teléfono (787) 640-8463 ___________________
VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Golf4/3.5, opcionada. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000
Real Estate Acronix Realty Group
Real Estate
TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $275,000.
Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR®
RealtoR abRaham GaRcía
con más de 40 años de experiencia, les dice que una de estas ofertas llenará todas sus expectativas, aspiraciones, necesidades y presupuesto.*** 1 • Reposeída: Por solo $98,000. Con vista panorámica al Mar Caribe, fresca brisa y aire puro, esta tiene 4 dormitorios y 3 baños. Como parte de lo anterior, uno de los dormitorios, un baño y una minicocina forman todo un apartamentito con entrada independiente. (Un gran “resuelve” para su familia, o como fuente de ingresos al alquilarse). 720 metros de solar. Ubicada dentro de un radio de 9 minutos están: Walmart, Home Depot, Walgreens, Centro de Emergencias Médicas San Lucas, Banco Popular, K-Mart, cines, etc. Sitio: Brisas del Caribe. Totalmente remodelada, lista para mudarse. 2 • Urb. la Fe (Proyecto original). $91,000. Tres dormitorios, dos baños, marquesina doble. En excelentes condiciones. 3 • casas Nuevas: En la excelente urbanización Estancias del Golf Club nos quedan 7 casas nuevas. 4 • apartamento en alhambra Plaza: $79,000. Un dormitorio, un baño, un espacio de parking privado, 5to. piso con vista hacia el oeste de Ponce.
Para todas existen excelentes incentivos del gobierno; de los dueños y de la banca. Aprovéchelos, pues los incentivos no son por siempre. Hay fecha límite.***. ***Ciertos términos y condiciones aplican.
abRaham GaRcía, Realtor, más de 40 años de experiencia.
tels. (787)841-5555 y (787)409-5555. lic #834 Vea en Internet: realtorabraham.net
53.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler: * University Suite- 1/1, equipado, agua, $550.00 * Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. * Cristina- Equipado $550. 787-638-3874 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 6012145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Extensión Punto Oro- 3H1B, terraza *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Amalia Marín- 3H-2B, $72K *Urbanización MarianiCalle Sultana - $105K. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K.
*Paseo del Rey- Cómodo PH de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urb. La Matilde-Ventanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, verjas, $125K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe- 3H 3B, en condiciones $130K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $165K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K.
*La Rambla- 3H-2B, completamente rem., $195K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $160K *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $205K JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: *Coto Laurel- 3 amplias habitaciones, 2 baños, en exc. condiciones, altos oficina médica, $550.00 SALINAS: *Paseo Costa del Sur- 3 hab., 1 baño, $525.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________
VISTAS DEL PALMAR YAUCO, PR
SE VENDE ESTA PROPIEDAD
ULTIMA DISPONIBLE
$0 PRONTO / $0 GASTOS DE CIERRE
Tres (3) habitaciones y 1 baño, equipada con estufa, nevera, calentador. Amplio Solar. • Lozas en cerámica dentro y fuera de la residencia • Cocina estilo italiano • Entrada con Control de Acceso • A sólo minutos de la autopista
LLAMAR PARA VERLA
TEL. (787) 677-1359
Real Estate
Real Estate
Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.
OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Villa del Carmen - 3-1, marquesina. *Bella Vista -3-1, $75,000. *Extensión Punto Oro 3-1, con mejoras *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Urbanización La Guadalupe - 3-1.5, marquesina. *Villa Grillasca - 3-1, con mejoras. ponce: *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 m2. *Jardines de Ponce- 3-2, familia, terraza, doble marquesina, com. remodelada *Vista Alegre- 3-2, family, extras, remodelada. ¡Ganga! *Estancias del Golf Club - 3-2.5, remodelada, marquesina extendida, familia y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Portales del Monte – 2 apartamentos de 3-2, remodelados, 2do. y 3er. nivel con azotea *Río Canas- 4-2, marq. ext., terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta!
*Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *Villa del Carmen- 4-2.5, family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Santa Teresita- propiedad de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 metros cuadrados), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz / VillALBa: *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar.
*Estancias del Sur - 3-2, doble marq., buen solar. *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras *Jardines de Santa Isabel- 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. COAMO: *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800 metros cuadrados de solar, $115K *Los Llanos - 2-1, marquesina, 600 metros cuadrados de solar, $85,000. *Provincias del Río - 3-2, con mejoras. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000
54.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600. *Santa Teresita- 3-1, nítida, incluye agua y luz, $700. *Monte Sol-Juana Díaz3-2, con mejoras. “17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________
Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________
Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apto 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000 • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 apartamentos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000 Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $35,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00 Teléfono 630-1216 ___________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Urb. San Antonio: (En Avenida Américas), 3H-2B, $125K (OMO) *Jardines Ponce: 3H-2B, $189K (OMO) *Paseo Rey: 3H-2B-2P, $170K (OMO) *Oficina Calle Concordia: 700P/C, $90K (OMO) *Condominio Torruella: 4H-4B-2P, $150K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________
• Juana Díaz: Aguilita- Res. 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Sol y Mar- Res. de 3h/1b, “family room” • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. • PONCE: Costa Sabana- Res. 3h/2b La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto 3h /2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apto 4h/2.5b, 2 estac Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Res de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res 3h/1b. SalinAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b YAUCO: Villas del Cafetal- Res 3h /1b, marquesina extendida Bo Almácigo Comunidad Lluveras- Res de 3h/1b • ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $600.00 Los Caobos- Apartamento estudio, incluye agua/luz, aire acondicionado, estacionamiento, $400.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros
Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #7685 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, (2) master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens- 5/2, grande, precio bajo, $105,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación. *Cerrillo Hoyo “Mameyes” 5/2½, esquina, 2 plantas, precio especial, $125,000. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, buen precio, $125,000.00. *Calle Tricoche- 3/2, mixta, precio especial, $28,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Estancias del Guayabalsitio especial, bien cómoda con acceso, véala. Coamo: *Los Llanos, El Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carr. #153- 7/3, 3 plantas res. y comercial, buen sitio. *Urb. Las Águilas- 3/2, sitio especial, marquesina, laundry, precio bajo *Urb. Las Águilas- 3/3, esq preciosa, mucho espacio, master grande, véala. Tel. 844-0774 ___________________
Real Estate
Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Las Aguilas- Residencia de 3h/2b. ¡VENDIDA! Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. ¡OPCIONADA! Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado.
Real Estate
Casas Venta Ponce: *Villa del Carmen (3/3, 350 m2) 787-320-0951 *San Antonio (3/1, family) 787-429-7980 Apartamento Alquiler: Ponce: *Melissa Apts (3/1, balcón) Apartamento Venta: Ponce: *Parque de Monterrey (3/2, seg.) 787- 320-0951 Solar Venta: Santa Isabel: *Jauca Segunda (5 cuerdas, facilidades) ____________________
Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 •Extensión Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, family. •Vista Bahía- ¡Vista panorámica!, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, amplio solar. •Valle Alto- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Sólo $112,000! •Real Anón- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados •Hato Puerco (Villalba) – Amplio solar, taller mecánica, Barra, mini-market •Solar Reparto Saman (Cabo Rojo)- 624 metros cuadrados, a pasos Boqueron, ¡sólo $52,000! Alquiler: •Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, a pasos Universidad Católica. ¡Sólo $450.00! •Coliseo Shopping (Oficina)- 1,000 p2. ¡Sólo $700.00!
Real Estate
Real Estate
DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735 •Punta Diamante: ¡Oportunidad!, 3H/1B, en cemento, marquesina 2 autos, cisterna 800 galones, nuevo precio $60,000 •San Antonio: Amplia, 4H /2½ , cocina grande, family, terraza, laundry, w. Closets, marquesina 3 autos, 1 A/C, 3 consolas, rejas, 5 abanicos, portones eléctricos. Bajo tasación $135,000. Se escuchan ofertas. ¡Urge venta! •Santa Teresita: ¡De muñeca! 3H/1½B, family, calentador solar, master 15x 10, amplio laundry, tormenteras, 3 A/C, 6 abanicos, $99,000. Se escuchan ofertas. •Juana Díaz: Las Margaritas -(Guayabal), excelente propiedad 3H/2B, amplio master room, 1,000 metros, $125,000. •Juana Díaz: Pastillo-3H / 1B, amplia cocina, $100,000 •Pastillo: 2 res. en amplio solar: una hermosa 3H/2B ventanas seguridad. La otra 1H/1B, genera $275. de alquiler, todo por $105,000, bajo tasación. ____________________
E.m.a. Realty Lic. 06491 Tel. 787-616-6216 Venta de Oficina: •Yauco- Condominio Las Torres Navel: 945pc. $100,000, bajo tasación. Venta de Solares: •Yauco, sector La Trocha, comercial, 1,353mc, esquina, $158,000; otro de 3,353mc, $378,000. •Yauco: Urb. Buena Vista: dos solares de 1522, y 1,607mc, se venden a $117,000 Y $125,000 respectivamente. •Yauco: Bo Jácanas, sector Cambalache, 5 cuerdas, $350,000. •Vieques: Barrio Florida, sector Monte Santo: solar 4,516mc, en esquina, frente a Carretera PR #200, $350,000. Venta Propiedad Comercial: •Guayanilla: Calle Muñoz Rivera #160, esquina, edificio de dos pisos. Primer piso: dos locales comerciales rentados. Segundo piso: casa de 4 cuartos, 3 baños, sala-comedor-family, amplia cocina, terraza-laundry, balcón frente a calle principal, 2 garajes, solar 540mc, $360,000. E.m.a. Realty Lic. 06491 Tel. 787-616-6216 ____________________
Real Estate
Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655
Se buscan propiedades a la venta: Construidas en concreto completamente en área urbana, hasta $95,000, clientes cualificados y listos para compra. 787-590-1696 ____________________
María Carrillo 8866 Gretchen Emmanuelli 2652 787-607-9951 integrarealestate@gmail. com Venta: *Urbanización Villa del Carmen: 4H-2½ b, terraza, $165,000 *Extensión La Rambla: 3H-2B, family room, terraza, $195,000 Aproveche los incentivos de la Ley 132 para la compra de vivienda ____________________
Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com & cardozarealestatepr. webs.com Tengo prop. reposeídas Se vende: •Punta Diamante, PonceCómoda casa cemento, 3c/1b, cerca de mall, cines, autopista, Carr. 2. Se alquila $575. $100,000. ¡nuevo precio! •Alta Vista, Ponce-5c/2.5b sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, cerca de autopista, $95,000 ¡Nuevo Precio. ¡Opcionada! •48 Calle Simón de la Torre, Ponce- Prop. comercial con 2 unidades en cemento con 8c/1b y 4 medios baños, patio interior, $175,000.00 •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seg., cerca autopista, control acc, $290,000. Tel. 787-579-1938 __________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________
Real Estate
Llame ahora (787) 842-1866 ____________________
Real Estate
Ventas: *Cond. Estancias del Sur *Sombras del Real *Nueva Vida El Tuque *Urb. Villa Paraíso *Coamo - 8,000 metros cuadrados con planos para edificio comercial *Santurce - Apartamento en El Condado *Urb. Glenview Gardens *Urbanización Camino Real en Juana Díaz *Condominio Las Fuentes en Coamo *Adjuntas: 1 cuerda de terreno Alquileres: *Nueva Vida El Tuque -2H-2B Tan reciente como en el mes de septiembre de 2010 el Gobierno de Puerto Rico aprobó un incentivo y ayuda para compradores y vendedores y para alquileres sumamente atractivas y ventajosas. Si está vendiendo su propiedad, está alquilando o está comprando una vivienda, llámenos sin compromiso para detalles al 787-475-3655. __________________
Real Estate
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Ventas casas: •Sector La Yuca: Casa 3 hab. y 2 baños con 975 metros, precio $75,000 OMO. ¡Llame para verla. •Urb. Santa Teresita: esq., muy buena localización, casa 3H y 2B, loseta italiana en toda la casa, aire de consola, precio $120,000 OMO. ¡Llame para verla! (787) 601-2145 (787) 677-2222 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Ofic. en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. ____________________ Casa nueva 27+46, toda en cemento, 3H-2B, y terraza. Levada en columnas, con 1,320 metros. Bo Capáes, Adjuntas. Tel 787384-3032, 829-1555 ____________________ Urb. San Tomas B-28-Playa Ponce- Bonita fachada, casa cemento 3c/1.5b, marquesina cerrada. $95K. Inf. 787-605-7323. __________________ Urb. San José, calle Duende esq. Yunque #1126, dos niveles, 4C, 2½B. Mejoras. $158,000. Tel. 447-9535. ____________________ Se vende casa en Bda. Ferrán calle 8#29, dos plantas, de cemento completa y punto negocio. Info Papún, 787-602-2178. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican) Info. (787) 466-9709. ____________________
Se vende casa de 3H, 1B, family, aire acondicionado central, cisterna de agua, calentador de agua. Santa Rita 3, J. D. $115,000. (787) 485-7547. ____________________ Se vende casa en Mariani: cemento y techo de zinc. Necesita reparación. $65 mil, no rebajo. Tel. 787-7095488. Sra. Ortiz. 3C, patio. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. __________________ Vendo casa Avenida Roosevelt. 848-0875. ____________________ Valle Real- Acceso controlado -4C-2B, oficina independiente, marq. extendida, rem., venta $240,000. Alq. $1,200. (787) 504-5294. ____________________
Venta Casas Se vende casa 3H-3B, rejas, marquesina grande con portones, balcón grande, recién pintada. Urbanización Nuevo Mameyes, calle 3D-34, Ponce. Tel. 787-286-5935. ____________________ •Se vende Toyota Classic del ’80, guagua. •Casa Jaime L. Drew o se alquila casa Carretera Ponce a Peñuelas, tres niveles, •Casa Calle Fogos #48. Teléfono 787- 843-2326 ____________________ Urb. Anaida: $155,000 OMO: 4H/2B, family room, marq. ext. 394-0783. ____________________ •Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, control acceso, $125K Local Comercial: esq, 70K •Juana Díaz: ¡A pie pa’l centro del pueblo! Ext. Las Flores: 3/2, moderna, lindo patio, privacidad, 145K Villas del Río Canas: solares 1 cuerda aproximado •Lajas: La Parguera (787) 309-5998. L 12921 ____________________ Ganga, preciosa res. en Urb. San Antonio, de esquina, 3H y 1B, generando $630.00 mensuales seguros o al vencer el contrato la puedes vivir. Nuevo precio $113,999 negociable. Info. 787-552-8326 ____________________ Urb. Turnkey - Yauco: 3 habitaciones, 1 baño, rejas, $68,000.00. Lista para entrega. Info. Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Paseos de Jacaranda Santa Isabel: Lista para mudarse, amplia res. en dos niveles, cuatro hab. y dos baños y medio, recibidor, moderna cocina enseres en stainless steel, 4 consolas, terraza techada cemento, marquesina doble con puertas garaje, sistema riego, calentador solar, cisterna, terraza adicional, precio bajo tasación, excelentes condiciones, muchas mejoras. Tel. 787-447-5239. Lic. 9098. ____________________ Urb. Mansiones de Coamo: 4-2½, Calle Imperio D30, céntrica, marquesina, aprox. 530 m. Se vende o se alquila con opción a compra. 939-940-8757. ____________________ Brisas del Caribe: Se vende o se alquila casa 3H y 1 baño en madera tratada, buen patio, excelente localización, $35,000. Información 787-312-9008. ____________________ Casa madera y cemento, 2½H-1B, rejas. Calle Condado #29, entre calle Reina y Vives, Progreso y 25 de Enero, Ponce. 787403-4669. ____________________
55.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas
Negocios
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
•Reina 138: Casa y solar de 622m, $115,000. •Reina 140: Solar 949m, $120,000. Tel. 447-9535. ____________________ Vendo Guayanilla - Urb. Santa Elena: 3H-1b, marq. extendida, solar #3- bloque A. (787) 644-6595, 856-3106, 317-0904.
Se vende restaurant barra o se vende llave, o se alquila para pequeñas actividades. 1513 calle Salud frente Walgreens. 787-236-4307 ____________________ Se vende llave Bar & Grill / nuevo. Avenida principal. Inf 1-954-242-2255 Ponce ____________________ Chevrolet Step Van 1992, ideal para cafetería o pizzería. Info. 787-692-5520, $10,500
Se alquilan locales comerciales desde 1,050 pies2, a $600. mensuales hasta 32,000 pie2, en pleno centro comercial de Ponce. Contacto José Ortiz. 787-403-6416 ____________________ Se vende o se alquila edificio 10,000pc2, Avenida Hostos, zona EV-4, $5K mensuales renta, estacionamiento. Info. J. Rodríguez 1-954-242-2255
Venta Local
Oficina
Apartamento 3-1, 2ndo. Piso, cocina equipada, terraza techada, abanicos de techo, área residencial, Roosevelt #2938, cerca de PUCPR, centro comercial, Museo, avenidas, $600/ mo. Incluye agua. Info. 787-398-5725 ____________________ Rento apartamento 2 C, incluye agua, luz, cable, Internet, Bo. Guaraguao. Tel 677-4834. $375.00 ____________________ Apartamento Sector Las Cucharas, Ponce. Cuarto, sala, cocina, nevera, A/C, luz, agua, marquesina, $380.00 mensuales. Teléfono (787) 601-4422. ____________________ Se alquila apartamento 3-1, control acceso, frente al mar, cerca centros comerciales y hospitales. 787-901-0610 ____________________ Céntrico, cómodo 3H-1B, laundry, balcón amplio, parking, $550.00, acepto Sec. 8. Info. (787) 3421529, (787) 232-3467 ____________________ Juana Díaz: Se alquila apartamento 1 cuarto, incluye enseres, A/C, 2 estacionamiento, $400.00. Info. 787- 627-4424 ____________________ Se renta apto de 1 y 2 habitaciones, Ponce centro, no incluye agua ni luz. Joe. Tel. 787-236-7552 y 787-840-0993. ____________________ Alquilo apartamento, agua, luz y estacionamiento. No plan 8, renta $425. Urb. Santa María calle Divina Providencia 7162, Ponce. Teléfono 848-1934. ____________________ Bienvenidos Sección 8: Cómodo apto 1er piso, 3/1, sala, comedor, cocina, marquesina y balcón, en Ave Roosevelt esq. Galilea cerca de centros comerciales, bancos, hospitales, a min. de Univ. Católica. 240-603-7158, 202 -834-3397, 787-648-1818 ____________________ Bienvenidos Sección 8: Cómodo apto en segundo piso, 3/1 baño, sala, comedor, cocina, laundry y 1 estacionamiento, calle Wilson, Ponce, cerca centros comerciales, bancos, hospitales, a min. de U. Cat. 240-603-7158, 202834-3397, 787-648-1818 ____________________ Rento apartamento estudio 1 habitación, baño, agua y luz, $375.00. No Sección 8, Urb. San Antonio. Tel. 939-350-1681. ____________________ •Apartamento rentar: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón y terraza, $400.00 mensuales. •Solar venta Playa de Santa Isabel: $25,000 con título. 845-1541, 232-9221 ____________________
Se alquila apto en Paseo del Puerto, Ponce: 3 y 1, nevera, estufa y A/C, sólo Sección 8. Favor de llamar a 814-384-2736 (ó) 787-226-4500 ____________________ Se renta apto de 2 y 3 C, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos, Sec. Brisas del Caribe El Tuque, Ponce. Tel 787202-1478. También incl. estufa y nevera. Precio $525. ____________________ Parque Los Almendros: Excelente condiciones, 3H-2B, 2 estacionamientos, control de acceso, Incluye enseres, $950.00. (787) 454-1230. L. 12082 ____________________ Se alquila apartamento 2H y 1B, ¡acceso controlado! En Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡se acepta Sección 8! Com. con Sylma Santiago, cel (787) 432-1686. ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Jaime L. Drew calle 2 - 321 interior, 1C, $325.00, no incluye agua, ni luz. No Sección 8. Tel. 974-8347, 843-3688 ____________________ •Aurora Apartments: 3 y 1, amueblado, agua incluida, $900. •Estancias Aragón: 2 y 2, equipado, $850. •Condominio Señorial: 1 y 1, equipado, $550. •Brisas del Mar: 3 y 1, $600. 787-447-5239. Lic. 9098 ____________________ Se renta: Aptos 1-1, salacomedor, cocina, amueblado total, A/C, laundry, parking, agua, luz incluida. Caobos, Santa Teresita. 787-841-8499, 974-7989. ____________________ Se alquila apto con agua y luz incluida, sala, comedor, 1D, 1Est, cocina, baño y patio, US $375., Urb Constancia. Tel 787327-3432, 787-651-3261 ____________________ Se alquila apto Villa del Carmen: 2-1, $600. Se acepta Sección 8. 787843-6963, 787-378-4782 ____________________ ¡Tiene que verlo! Apto 1-1 Glenview, persona profesional y sola, trabaje fuera, cerca de todo, incluye agua y luz y parking, $450 mensuales. Inf. 298-0769 ____________________ Se renta apartamento Santa Isabel: 2H, inc. agua, $350., estac. Inf. al 787-314-7089 ____________________ Se renta apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, estufa, nevera. Se acepta Plan 8. 843-6365 ____________________ Apartamento Edificio Embajador: 1 cuarto, 1 baño, equipado con aire acondicionado. $600.00 mensuales. Información 787-640-9054 ó (787) 821-7079 ____________________
Se renta apartamento studio 1 cuarto -1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $395.00 mensual. $100. semanales. Teléfono 393-8401. ____________________ Apartamento 2 cuartos. Reina esquina Progreso, renta $420.00, sólo Sección 8. Teléfono 447-9535 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, family, Extensión Mariani, $475.00 con agua y luz. Teléfono 6475413 después 3:00 pm ____________________ Apartamento 1 cuarto, sala, cocina, luz y agua, (altos), parking, pareja o persona sola que trabaje. Urbanización La Fe, Juana Díaz. 372-5360 ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe calle 2#422, amplio cuarto de 17x22 con juego de cuarto King y aire acondicionado, súper baño equipado con vanity, toilet bidet, área de ducha y Jacuzzi, sala equipada. Cocina, comedor, incluye estufa, nevera, microonda y juego de comedor, amplia marquesina con puerta electrónica. Pago $495 mensual. 447-4566 ____________________ Apartamento amueblado, cable, aire, muelle cerca para bote frente al mar Caribe, Ponce, $800.00 mensuales. Henry Medina, teléfono 627-1317. ____________________ Apartamento 2-1, excelentes condiciones, incluye agua, estufa, casa 3-1, buena localización, vista al mar, se acepta Sección 8, teléfonos 787-813-3076, 787-677-0654 ____________________ Alquilo apto un cuarto, sala, cocina, baño. Tuque, incluye agua, luz, parking, matrimonio, persona sola. Tel 787-709-1181. ____________________ Condominio El Sureño (frente a P.U.C.P.R.), 2H1B, equipado y amueblado, pequeño, $650.00. 787-245-0490. Lic. 4399
Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Vendo o alquilo apartamento en Paseo del Príncipe, Ponce: 3C, 2B, Segundo piso, exc condiciones, $165,000 OMO. (787) 383-7815, 263-4450 ____________________ Se vende por muy debajo tasación apto 2H-1B,Cond Alhambra Plaza. Raúl Torres. 787-210-0557. ____________________ Se vende apartamento 2H y 1B en Cond. Los Flamboyanes, Ponce, ¡acceso cont! Precio $65,000 (Incluye los gastos de cierre). Pago aproximado $450. Comunicarse con: Sra. Sylma Santiago. Cel(787) 432-1606. ____________________ Apartamento venta: A pasos P.U.C.P.R., espacioso penthouse, 3H-2B, cocina con isla, family, vista a ambos lados ciudad, parking bajo techo, nuevo precio, desocupado. 787245-0490. Lic. 4399 ____________________ Precioso apartamento Parque Los Almendros, Ponce: 3H-2B, cocina remodelada tope Corian. 787-242-6581 ____________________ Barriada Baldorioty: •Propiedad 3 apartamentos y negocio. •Propiedad 4 apartamentos. Los apartamentos están alquilados. Buen precio, buena inversión. 787-709-0513
Negocios Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por Hogar de Envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el nuevo incentivo del gobierno. Info (787) 432-8553 ____________________ Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________
Se venden 5 locales comerciales desde 1,000 p2 hasta 3,500 p2, a pasos del nuevo centro gubernamental Municipal, con local dejando renta $2,300 mensuales. Protegido por Instituto Cultura Puertorriqueña, exento de contribución. Llame a José Ortiz (787) 403-6416
Oficina Se vende oficina Cond. Ponciana. 800p, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. 840-8712
Terrenos C. Vende terreno 2.168mc (½ cuerda), completamente llano. Monte Santo, Peñuelas. $45K. Información 787-202-0789.
Solar Venta solares Hacienda Mariani, sector 4 Calles, Yauco. Tel (787) 365-3925 ____________________ Se vende 337m: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica loc. 840-8712.
Alquileres
Alquiler Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Tel. (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas com. de aprox.: • Ponce: 646 y 2,170 p2 en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 p2 en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquilan 2 locales comerciales para restaurantes, área turística del Malecón en Guánica. Grande. $800., mediano $600. Para citas 787-233-1403 ____________________
Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428. ____________________ Se alquila 2da. planta de edif. comercial, ideal para oficinas médicas, legal o profesional. Amplio estacionamiento, frente al nuevo Centro Judicial Paseo Villa Flores 1697, Ponce. Info. 843-1690
Apartamentos Apartamento Cond. El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. 787-951-6521. ___________________ Se alquila apartamento Condominio Las Américas, apartamento 703, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, estufa, nevera, calentador, lavadora, secadora, 3 aires acondicionados, parking bajo techo. Precio $600.00 mensuales. Tel (787) 8438317, cel (787) 438-7146. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787298-6005 ___________________ Apartamento Edificio Torre de Oro: 1 habitación, 1 baño, terraza con vista panorámica, aire acondicionado, Completamente remodelado, No Sección 8, no incluye agua y luz. Teléfono 787-378-8029 __________________ Apartamento Studio 1 cuarto, 1 baño, 400.00 y otro 1c, 1b, $425.00. Incluye agua y luz, mujeres solas o parejas. No Plan 8. 787-466-6298. ____________________ Se alquila apartamento 2H/1B, sala, comedor, cocina, incluye agua, luz y estufa, $550.00. Glenview N-16 AA6. Teléfono 6145097. No Plan 8 ____________________
Habitación Habitación para caballero, amueblada, uso de estufa, nevera, lavadora, etc. de la casa. $240.00. Llame si tiene el dinero. Teléfono 787-310-9541. ____________________ Cómoda habitación para caballero, entrada independiente, estacionamiento privado, en área de Ponce. Inf (787) 717-4002 ____________________ Habitación totalmente equipada con baño privado para persona sola o pareja que trabajen, desde $65. semanales. 447-4566
Alquileres Hospedaje Hospedaje - habitación hombre sólo con o sin baño privado, entrada independiente, evidencia ingresos. José Crespo 787-601-6470
Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Infor. 787840-1010, 787-840-1019. ___________________ Se alquila estudio para caballero en Extensión Mariani amueblado y equipado, aire acondicionado y estacionamiento, $350. mensuales. Sr. Rivera, 502-7362 ___________________ Small Studio Villa del Carmen, Ponce. Persona sola o pareja sola, A/C, agua y luz, entrada privada, $100 semanal o $400 mensual. (787) 536-5636, cuarto $85.00 semanal. ___________________ Estudio equipado con juego de cuarto, de sala, de comedor, estufa, nevera, aire acondicionado, estacionamiento, facilidades de Dish, lavadora y secadora, sólo paga $325. mensuales. 447-4566.
Cuarto Se alquila cuarto con luz, agua, nevera, estufa. C. 787-464-7769. Urb. Las Delicias, Ponce
Casas Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575. Tel. 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa por Sec. 8 en El Tuque, Ponce: 4C, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650. Tel. 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila con opción a compra casa de madera y zinc. 2-1, renta $350.00, cerca Walmart de la 14. Teléfono 787-513-9591. ____________________ Se renta casa planta alta en cemento, en El Madrigal. Incluye agua y luz. Tel. 787-843-7562. ____________________ Se alquila casa Carretera 139 K1.8 Las Vallas, frente Hacienda San José: 2 y 1 habitación extra para estudio. Apro. Sección 8. Teléfono 787-259-1834. ____________________ Se renta casa en Mansiones del Sur: 4 cuartos, 2½ baños, sector Coto Laurel. 787-202-1478. ____________________
Alquileres Urbanización Bello Horizonte -calle Verbena 1076 Ponce: Sólo Sección 8, cuatro cuartos, incluye agua y luz. $745. Teléfono 787-344-7477 ___________________ Casa: 4 habitaciones en Villa Ramonita en Ponce son unos altos. Se acepta Sección 8, $575. Llame 787- 848-8648. Otra propiedad 4 hab. ___________________ Se renta casa de esquina Urbanización Perla del Sur, (excelente localización), 3C, 2B, (family u oficina), laundry, storage, estacionamiento para 4 carros y rejas de seguridad en toda la casa. No Sección 8. Teléfono 787-531-9400 y 787-607-9776 ___________________ Alquilo casa céntrica, súper cómoda de 3 hab. amplias, sala, comedor, cocina, 1.5 baños, terraza, garaje, se alquila por Sección 8. Se requiere referencias. Información 787-552-8326. ___________________ •Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4C-2B, $650. •Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Ocho. •Parque Monterrey, Ponce: 3C-2B, $1,100. Teléfonos 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ___________________ Se alquila Sección 8 casa: •Las Delicias: 2-1. •Casa Vista del Mar: 3-2. Ambas $500. Tel. 787-341-5145, (787) 398-0817 ___________________ Se alquila residencia de 3 cuartos grandes, sala grande, cocina grande, balcón, 1 baño, $550.00, incluye agua y luz, calentador, se acepta Plan Ocho, en Adjuntas. 787-829-1762, 787-202-2314 ___________________ Se renta Urb. Villa Grillasca: 3 cuartos, 1 baño Información 787-9018134. Se acepta Sec. 8. ___________________ Guánica: Casa para vivienda. 3 habitaciones, 2 baños, $600. mensuales. Info. 901-8134.
56.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos
727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, aut, full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Nissan Altima SL 2007, asientos en piel sunroof *Ford Explorer XLT ‘07, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, aut, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, aut y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, aut, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Suzuki Grand Vitara EX 2009, V-6, full power, sunroof, sólo 14 *Mitsubishi Outlander ‘07 al ‘08, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *GMC Envoy 2007 LS, aut, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783
____________________
531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Nissan 350z 2004, std, super clean *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Chrysler Sebring Limited 2008, convertible, como nuevo, $18,995 *Mini Cooper 2006, panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mazda 3 2010, desde 0 pronto
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
Autos
*Toyota Corolla Type S 2005, aut, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, automática, a/c, $8,995 *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, automático, 4x4 *Jeep Wrangler 2001, std, 4x4, a/c, $13,995 *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Nissan Frontier 4x4 2007, super bonita *Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404
•Toyota Corolla LE ‘09, aut, full power, como nuevo •Dodge Ram SLT 2004, 4 puertas, automática, a/c •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4X4 •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4x4, automática •Mazda 5 2006, aut, 4 puertas, 3 filas asientos •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. Teléfono 787-843-0501. ____________________
FORD EXCAPE XLT 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m KIA RIO 2003, 4 puertas, aut, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
*Chevrolet Suburban 2002, extendida 3 filas de asientos, 4x4, automática, a/c, $10,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________
FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995
*Nissan 2007 Frontier, 4x4, $25,995 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles ____________________ Toyota Corolla 2005, automático, único dueño. 787-356-8014. ____________________ Jeep CJ-5 ’77, 6 cilindros 258, 3 cambios, aros 20” con gomas super swamper, música, todos los niquels, inmaculado, $15,500 o mejor oferta. Tel. 241-0898. ____________________ Se vende Toyota Prius 2005, en excelentes condiciones, $8,300 omo. Contacto, José Ortiz 787-403-6416. ____________________ ¿DESEAS UN TOYOTA NUEVO Y MANEJAR CONFIADO? Te puedo ayudar con pronto y sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunícate al 787356-6544, José L. Ríos. ____________________
____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, aut, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio ‘05, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Chevrolet TrailBlazer 2004 LT, 4 puertas, aut, estribos •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, aut, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer ‘03 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva •Dodge Ram 2005 SRT10, 4 puertas, automática, motor Viper 10 cilindros •Suzuki SX4 ‘09, aut, 4 pts •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 pts, aut, aros fábrica, en perfectas condiciones
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, a/c, CD, garantía de fábrica 13k millas, pagos de $199/m TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, aut, a/c, radio CD, nítido, pagos de $149/m TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, aut, a/c, CD, nítido, pagos de $139/m MITSUBISHI LANCER ‘08, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA RAV-4 2007, 4 puertas, automática, CD, full power, aros, nítida, pagos de $249/m TOYOTA YARIS 2007, aut, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m NISSAN VERSA HB 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, garantía de fábrica, pagos de $189/m MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $5,995 HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 pts, std, a/c, gar. de fábrica, CD, pagos de $99/m KIA SEDONA LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítida, pagos de $189/m SUZUKI AERIO LX 2007, 4 puertas, automático, a/c, full power, spoiler, aros, pagos de $149/m TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, aros, spoiler, CD, a/c, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY ‘04, 4 pts, aut, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, aut, a/c, CD, aros, full power, $4,995 CHEVROLET MALIBU ‘00, 4 pts, aut, a/c, CD, nítido, $2,995
Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 4x4, 2 puerts, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Honda Civic LX 2006, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Ford Van E-350 2006, extendida, turbo diesel, está como nueva, sólo 33,000 millas, aut, a/c, $14,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, aut, a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $7,995 *BMW 330i 2002, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Honda CRV SE 2001, 4WD, automática, 4 puertas, a/c, asientos en piel, 46,000 millas, como nueva, sólo $8,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 pts, aut, a/c, sólo $5,995 *Chevrolet Venture 2002, 3 filas de asientos, aut, a/c, como nueva, sólo $5,995 *Nissan Versa Wagon ‘07, 4 pts, std, a/c, $9,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, aut, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, aut, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer ‘06 y ‘08, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995
787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________
AVE. HOSTOS #1124 PONCE 787-841-5917 787-599-3535 787-539-4507 *ACEPTAMOS OFERTAS*
Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs ASTON MARTIN DB9 2005, 2 puertas, motor 6.0-V12, sólo 11k millas, $ en oferta TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, aut, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m NISSAN VERSA HB 2009, 4 puertas, automática, CD, a/c, garantía de fábrica, pagos de $189/m TOYOTA RAV-4 2007, 4 pts, aut, CD, full power, nítida, pagos de $239/m FORD EXPLORER XLT ‘07, 4 pts, aut, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $249/m MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, aut, a/c, CD, spoiler, full power, pagos de $179/m MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, pagos de $189/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 pts, aut, aros, a/c, CD, 27k millas, pagos de $169/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítida, $2,995 HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, aut, aros, a/c, full power, CD, nítido, $6,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 pts, aut, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m
*Pontiac 2002 Grand Prix, $2,895 *Suzuki ‘01 Swift, $2,995 *Kia 2004 Rio, $4,995 *Ford 2002 Winstar LX, $4,995 *Chevrolet 2001 Blazer, $4,995 *Chevrolet 2000 Impala LS, $4,995 *Hyundai 2005 Brio, 4dr, $5,995 *Ford 2000 Explorer XLS, $5,995 *Nissan 2001 Sentra, $5,995 *Mitsubishi 2005 Lancer, $6,995 *Chrysler 2004 PT Cruiser, $6,995 *Dodge 2002 Durango SXT, $6,995 *Toyota ‘05 Echo, $7,995 *Chevrolet 2008 Cobalt, $9,995 *Volk 2001 Beetle Turbo, $9,995 *Mazda 3 SP 2005, $11,995 *Xcion 2006 XP, $11,995 *Honda 2003, Odeysey EX, $12,495 *Toyota ‘08 Yaris, $12,995 *Toyota 2008 Corolla, $13,995 *Honda 2006 Civic EX, $14,995 *Honda 2008 Fit, $14,995 *Ford 2008 Taurus, $15,995 *Chrysler 2006 300C, $15,995 *Dodge 2005 Ram Daytona, $16,995 *Mercedez 2005 230, $17,995 *Nissan 2005 Pathfinder, 4x4, $17,995 *Ford 2006 Mustang GT, $18,995 *Mercedez 2001 S500, $18,995 *Dodge 2002 Ram Regency, $21,995
Technica 1997, estándar, $5,000. Incluye aros de fábrica y de lujo, monitores en los cabezales. Tel. 409-3858. ____________________ Si busca un automóvil nuevo o usado, con pronto o sin pronto, trabajamos con crédito afectado. Tenemos ofertas de carpa. Félix Figueroa, 787-974-7624. ____________________ Suzuki Baleno año 1995, buenas condiciones. Interesados llamar 787-967-2958. ____________________ Se vende guagua Ford 25 ’99, $3,000, por no usar. Tel. 787-630-6465. ____________________ Se vende Truck Chevrolet ’88, skymaster 35’. Llamar a Rolo 787-543-6147. ____________________ Compro tu auto con o sin deuda. Autos usados al mejor precio. 939-639-5581. ____________________ Ganga, Dewoo Lanos ’98, std, a/c, 2 puertas, 88 mil millas, $1,600. 939-244-5117.
Misceláneas Pino y máquina de alinear tren delantero, manca Hunter modelo S11. Excelentes condiciones, $11,000 u oferta razonable. 787-399-0400, Sr. Porrata. ____________________
Misceláneas Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes, la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra color caramelo en $450 (precio original $1,200). Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________ Se vende cuenta de panteón para 6 personas, en Cementerio La Piedad. Toyota Siena LE 2005, con DVD. Scout II International 1976. Llamar al tel. 787-6450513. ____________________ Se venden dos camas plataforma twin con matress, como nuevas. Estufa con tope de cerámica. Inf. 856-8641. ____________________ Si eres coleccionista, aprovecha, si no lo eres empieza tu colección de revistas de baseball, diferentes años: Yankees, Mets, series mundiales, diferentes años. En VCR y DVD originales. Bola oficial serie mundial 2000. Revistas diferentes años de juegos de estrellas, libro de juegos perfecto con DVD, libro de fotos de grandes momentos del baseball. Becket- Derek Jeter 1999-2001, Cal Ripken J. 1998, Iván Rodríguez. Itinerarios baseball profesional PR, diferentes años. Tarjeta Roberto Alomar Rookie, varias tarjetas de José ‘Coco’ Laboy Rookie, cuadro Roberto Clemente, precioso, 8x10. Películas VCR Roberto Clemente, Jackie Robinson- Dinastía Yankess 1903-2000. Babe Ruth. Cuadros Yankees 8x10, 1939, 1958, 1977, 1978 y 2009. Boleto sin usar NBA 2009. Varias revistas boxeo 1980 y 1981. Figura lanzador Dizzy Dean, salón de la fama, 2 DVD fundamentos baseball y muchas cosas más. Tel. 787-486-2083, 787-221-5341. ____________________ Se vende silla de comer para bebé Eddie Bauer $100, coche Baby Trend Sport $95, car Seat Safety Baby $60, car seat $40, futón de madera $150, máquina de coser $75, manteles de banquete y rodapiés (todo) $575. 787-298-9255. ____________________ Equipos para venta: guillotina eléctrica numeradora, dobladora, máquinas de bordar, equipo completo imprimir camisetas, duplicadora. Inf. 1-954-242-2255. ____________________
57.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas
Abogados
Aire Acondicionado
Atención
Catering
Clases
Construcción
Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 259-0938. ____________________ Se vende juego comedor rattan 6 sillas, juego de sala sofá y silla rattan, escritorio, mesita rattan, aire consola 42,000 BTU y otras misceláneas. Inf. 691-5680, 691-5681. ____________________ Se vende máquina de estética de ocho funciones, digital ELTK. Camilla de estética y calentador de toallas. Inf. 787-464-0576. ____________________ Se vende nevera Kenmore side by side 25p. $500, máquina de piso (low speed) para lavado, cristalizado y diamantizado $275, plato de diamantes $150. Ford Escolt ’99, $850. Tel. 787-645, 4615. ____________________ Se vende High Jack para subir y bajar aires acondicionados B.C. $150. Focos delanteros y traseros de S-10, $2,000. Watercooler de botella, $90, un mes de uso, agua fría y caliente, $80. Tel. 787-605-4223. ____________________ Vendo componente, librero y mesa de sala, y otros artículos de la casa. Inf. 787-844-0848. ____________________ Venta sillones en caoba, antiguos reparados, o nuevos. En caoba, en pajilla, o tapizados, o con asientos y espaldar en cuero repujado. Variedad. 843-6581, 298-5969. ____________________ Se vende freezer de 3 ½’ por 3’ ½ de hondo, $150. Calentador de agua tanque 20 galones, $125. Tel. 787-231-6219. ____________________ Se vende herraje decorativo, decorar bodas y/o quinceañeros, barato. Tel. 787-633-2714. ____________________ Se vende sauna, perfectas condiciones, casi nuevo, se vende precio $700 o mejor oferta. Tel. 787-840-5612. Urb. Morell Campos. ____________________ Se venden palos de golf con estuche y equipo, estufa de gas 2 hornillas. Inf. 787-843-3418.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-841-0970 /841-0990. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados – Notarios Quiebras, seguro social, inmigración y notaría (escrituras y affidavits). Consulta gratis. 787-410-2847. ____________________
Instalación de consolas de aire acondicionado. Venta de unidades “Inverter”. Mantenimiento y reparación. Limpieza de unidades. Gedeón, Técnico a/c autorizado. 787901-6207, 787-922-0830.
Pacientes de la IPA 405, el Dr. Edgardo Figueroa estará entregando récord desde el 22 de septiembre de 2010 hasta el 15 de octubre de 2010. Para más inf. 787-840-6838.
T/T Catering Bodas, quinceañeros, toda clase de acitividad. Entremeses gratis con su oferta. Todo incluido. Tel. 787202-6502, 787-202-6508.
Clases y venta de materiales para la confección de prendas. Talleres de introducción por menos de $30. Tel. 787-486-8884. ____________________ Robles Jr. Driving The Originals Licencia conductor: clase, examen, sello, $71. Aprenda a manejar $20 hora o tienes licencia, no conoces el tránsito, te enseñamos. 787-396-4940, 787-840-3443, 842-5272, Ricardo Robles.
Ali Construction Se hacen casas, verjas, sellado techo, plomería, construcción en general. Tel. 787-974-6924, 787-259-3108. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general, *Baños, *Instalación de losas, *Fachadas, *Marquesinas, *Terrazas, *Verjas, *Ampliaciones, *Sellado de techos, *Albañilería, *Instalación puertas y ventanas, *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.
Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada-Notario Casos civiles: accidentes, pensiones, divorcios, seguro social, fondo de seguridad del estado, comisión industrial, declaratoria de herederos, escrituras, capitulaciones matrimoniales, ley 54, em -briaguez, agrasiones. 787-607-1407. Fax 787-984-2597. Affidavit desde $18.
Abogados
Actividades
Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Ofrezco mis servicios para actividades tales como bodas, quinceañeros, cumpleaños, aniversarios y otras actividades en general. Julio C. Zaragoza, 787-842-2137, 842-5141. Bartender y mesero, Certificado Academia Serrant.
Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377. ____________________ Alarmas y cámaras seguridad. Residencial y comercial. Alarmas gratis, pagas sólo el monitoreo. Instalación inmediata, 630-1286.
Animales Se regala un hermoso gatito negro. Inf. 787-614-0722. ____________________ Venta perritos, Staforshire Bull Terrier’s, 4 machos y 4 hembras, vacunados y desparasitados. 787-696-6123, Félix.
Antigüedades Jimmy Antigüedades Variedad de piezas antiguas en especial, aproveche y haga su coleción. Abierto de 10am a 12m, lunes y miércoles cerrado. Plaza Ponce de León. Tel. 787430-6544, 787-836-5479.
Aros Se venden aros de Corvette con gomas 16”x7 ¼”, $300 firme. Tel. 787-969-4732. Aros Eclipse 17”x7 ¼, $350.
Artesanía Correas en cuero con su nombre, baquetas, llaveros, hebilleras y otros. Buen precio, visítenos en Plaza del Mercado, Ponce de León, Ponce, Kiosko #18.
Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.
Bizcochos Evy’s Cake Para ese bizcocho soñado. Bodas, quinceañeros, ocasiones. 787-298-6055.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.
Carretón ¡Nuevo precio, $5,000! Se vende carretón de comida en Ponce, completamente equipado. Interesados llamar al 787467-4574, Roberto Colón.
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.
Catering Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535. ____________________ Bon Palasi Catering Services Cotizaciones que se ajustan a su presupuesto, con el buen gusto Garantizado. 787-298-3219. ____________________
Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.
Cementerio Venta solar para 4, Cementerio Civil de Ponce. Nunca usado, $5,000 omo. 203-592-3220.
Clases Curso Diseño Avanzado Pinturas, pinceles, patrones y libros diseño. Octubre 25, 6pm-9pm. Nocturno. COSMETIQUE NAILS TECH INT. 844-8760, 840-3219. ____________________
Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ En Carvin’s reparamos comps. y pantallas de laptops, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Hacemos: resumés, poemas, monografías, ect. Tel. 843-1023, Baramaya. ____________________ S.V. Desktop 1BM $250, sistema completo, condición como nuevo. Se vende Dell Pentium 3 H150, completo. 787-432-8821, 787-843-1529. ____________________
*Venta y reparación *Redes locales y wireless *Solución para su hogar o negocio *24/7 domicilio. 787-447-8106. info@rcdit.com
Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441. ____________________
Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.
Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.
Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?
¿No puedes comprar pasa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021
Cumpleaños
Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles. Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Philadelphia Style Pizza 259-6868, 812-0442 Casa de brinco Spongebob $49, casa de brinco Tiger $49, castillo chorrera doble $99, carrera de obstáculos $125. Bumper Cars, todo mecánico, piedra de escalar, chorreras de agua. #1 área sur. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Cumpleños personalizados. Hacemos invitaciones, gorros, viseras, pitos, banner, adornos, hieleras, chapas, llaveros, calendarios, etc. Tenemos globos con helio. Ofertas de cumpleaños. Tel. 939-243-6767.
Detective V.B. Detective Privado. Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________
58.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Detective Detective Privado Todo tipo de investigación. Infidelidad, fraude, robo, etc. Equipo spía rentable, cámara, rastreador, micrófonos ocultos. Orientación gratis. Cel. 787-554-5213.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 787-368-8592
Dish Network
Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________
Dish Network
1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network Puerto Rico Ofrecemos servicio por sólo $19.99, con los canales locales y Play Boy gratis, HD gratis y cajas HD gratis. Tel. 787-234-7350, en Satelites del Sur Ponce. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844. ____________________ Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99. HD gratis de por vida, instalación inmediata. 787-630-1286.
Ebanistería Se hacen gabinetes y toda clase de muebles en madera. 787-640-5427.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis.
Electromecánica
Gabinetes
Handyman
Limpieza
Mudanzas
Patios
Corto circuitos, cablerías, luces, alternadores, etc. Carr. #14, frente entrada Bo. Collores. 787-364-9144, Coto Laurel.
Gabinetes de cocina, alacenas, closet o reperos. todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. 787-228-4090. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie sólida, alacena, vanitys, topes de formica. Mejoramos cualquier oferta. Cel. 399-6545.
Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ García Garden’s & Handyman Mantenimiento de áreas verdes, construcción, pintura residencial, recogido de escombros, poda de árboles. 787-432-8665, (24 horas).
Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.
MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas pequeñas. Entrego/boto enseres, materiales, escombros. Pinto interior, exterior, apartamentos, rejas. Otros trabajos. Pick-up-truck. 24/7. Sr. Pérez, 787-974-1879.
Árboles y Mantenimiento *Corte y desenganche de árboles peligrosos *Recogido de escombros y basura *Contratos de áreas verdes *Aplicación de hierbicida y químicos selectivos. 787-449-1972. ____________________ Mantenimiento áreas verdes •poda de grama •poda de arbustos •servicio 7 días •cotización gratis ¡Mantenga su jardín bonito! Inf. 787-298-6376. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 974-2511.
Equipo Equipo de rest.: barra, campana de extracción, nevera, freezer, caja registradora, y más... Tel. 787-298-3219.
Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES. MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.
Fiambreras Servicio de fiambrera con entrega a su casa. De lunes a viernes. Doña Iris, tel. 787-929-4591.
Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.
Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-539-0597. ____________________ Levante Exterminating Services Manejo y control de plagas cucarachas, comején, hormigas, ratones, etc. Oferta del mes: 1 tratamiento a mitad de precio. Inf. 787-316-2223.
Garage Sale Prendas de plata, cuadro de presidente de E.U. (no hablaba inglés cuando fue presidente) y otros cuadros más, 3 libros de P.R. de historia contemporánea y unos pocos más. Cristalería buena, libro de monedas 1997-1879, 1 libro de arte figurativo, 3 manteles finos, 1 coqueta de niña con espejo y banco para sentarse. Muchas misceláneas, carteras, libros de muñecas antiguas, de casa de muñecas y furnitura antigua de muñeca, libro de botellas antiguas, libro de interpretación histórica social de P.R., libro de arte abstracto, piedras para reparar sortijas en muchos colores. Ponce, Vallas Torres 215, después del Fogón de Yuya. Tel. 787-841-1622. Desde el viernes 8 de octubre al domingo 10. Llamar en a.m. o en la noche. ____________________ Gran venta de garage, oct. 9, de 10am en adelante. Ven échale ojo, te va a gustar. Hay variedad de artículos. No te lo pierdas. Casamia, Calle cigüeña #4826. 787-504-2014. ____________________ Garage Sale Sábado 9 de octubre de 2010, de 10am-5pm. Coches, andador, artículos de bebé y mucho más. Urb. Glenview Gardens, calle W-26 #D2, Ponce PR (cerca de Chiquimundi). ____________________ Gran Garage Sale familiar. Los días sábado 9 y 10 de octubre 2010 de 9am3pm, en la Urb. Constancia Calle Río Llano #3359, Ponce. Habrá mercancía en general y diferentes lotes. Tel. 579-3224, 364-1392.
Guayacol
Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993.
Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.
Hojalatería WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.
Internet Internet gratis por medio de antenas Wifi. Llamanos al 787-234-7350, en Satelites del Sur, Ponce. Ave Muñoz Rivera. ¡Llámanos!
Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Portela’s Garden Solutions Piezas y accesorios para tractores, trimmers, podadoras, pressure washers. Vendemos tanques y bombas de agua. Calle Villa esq. Esperanza 204, Ponce. 787-290-6969.
Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Servicio expreso, sin ir a Obras Públicas. Proveemos todos los trámites por ud. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Service 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánico a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnóstigos computarizados *Electromecánica – fuel injection 787-674-3327.
Motoras Se vende Harley Davidson 1,200cc, año 1998, $6,000 omo. José Ortiz, 403-6416. ____________________ Honda Shadow 750, año 2007, sólo 800 millas, nítida, accesorios originales, $5,200. Tel. 787-479-2184.
Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781. ____________________ Hago mini-mudanzas, deliveries, mandados. recojo, entrego, instalo: lavadoras, secadoras, neveras, muebles. Voy, monto, llevo, boto, pago vertedero: sofás, camas, escritorios, juguetes, enseres, basura, papel, escombros, ramas. Servicio 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________
Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Se ofrecen clases de Flauta a niños, jóvenes y adultos. Tel. 787-901-0334. ____________________ Clases de guitarra, teclado, batería, canto, bajo, cuatro, violín, saxofón y más; para niños desde cuatro años, jóvenes y adultos. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.
Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Desengancho ramas peligrosas, bajitas, verdes, secas, feas. Voy, corto, monto, llevo, boto vertedero. Ramas cortadas por AEE, caídas, árboles cortados, caídos, secos, arranco de raíz. Paso trimmer. Servicio rápido, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Se hacen patios. Se podan árboles, se recogen escombros, se pintan casas. ¡Precios nítidos! Llama a Alexis al 939-260-5420. ¡Profesionalismo, agilidad! Cotizaciones gratis. ¡Llama ya! ____________________
Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.
Planchado
El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788.
Plastic Covers
CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________
59.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ NUEVO- CALENTADORES SOLARES Stainless steel de 94 gls. con 2 placas, precio económico en el mercado. Llame 787-645-3965. Destapes del Sur, para cot. gratis. ____________________ Ríos Plumbing Service Los mejores precios en servicio de plomería, tales como: destape, llaves de paso, tubería rota, cisternas, filtraciones y plomería en general. Lic. #6255. Inf. 787-344-2598, 787-344-4628.
Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
Puertas y Ventanas
Seguro Social
Tutorías
Empleos
Empleos
WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.
Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588.
Estudios Supervisados Maestra con licencia, nivel elemental (k-6), Ave. Las Américas #2734, Urb. Constancia, frente Escuela Andrés Grillasca. Horario 1pm-6pm. Costo $35 semanal, $0 pago matrícula. (Máximo 10 estudiantes, merienda). Tel. 787-403-1238.
Se solicita Médico Generalista sin reválida, para asistente de médico especialista. 787-901-5813.
Rejas
Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.
Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puerta en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Estimados gratis. Tel. 787-222-5899.
Tasador
El Centro Seba’s Playpals notifica a la comunidad el inicio de los servicios del “Programa de Apoyo al Aprendizaje para la Edad Temprana- Club Aprende Águila: a través de la propuesta de fondos del Título IV 21st Century Community Learning Centers de la Oficina de Asuntos Federales del Departamento de Educación. Plazas Disponibles: (favor enviar por fax al 787-812-0910). •Maestro/as Bilingües con Certificación del Dep. Ed. (k-3). Propósito: Programa de Apoyo al Aprendizaje para la Edad Temprana- Club Aprende Águila es un programa libre de costo para: 1)desarrollar hábitos de estudios y mejorar la ejecución académica a través de tutorías en español y matemáticas, 2)fortalecer la formación de carácter, inteligencia emocional y autoestima, 3)ayudar a los padres con un programa de integración en el proceso educativo y formación de carácter de sus hijos. Los requisitos para participar del programa son: •Estar matriculado en el programa regular del Kinder, primero, segundo o tercero en escuelas públicas y/o privadas de la región de Ponce. •Tener bajo aprovechamiento académico •Participación de los padres en el programa de capacitación de padres. Espacios limitados. Para más inf. favor llamar al 787-848-5252. Programa de Apoyo al Aprendizaje para la Edad TempranaClub Aprende Águila no discrimina por razón de raza, color, sexo, edad, origen nacional, cond. social, ideales políticos o religiosos. ____________________ CEPVI solicita el siguiente recurso humano: *Asis. Servicio Directo (Propuesta Donativo Legislativo) *Coordinador de Vida Independiente *Adiestrador de Vida Independiente. Los requisitos son: *Bachillerato en Educación Especial/Grado Asociado y/o áreas relacionadas *Vehículo en óptimas condiciones con dos años de experiencia *Disponible a viajar a 10 pueblos que comprende la región sur *Empatía con la población con impedimento, entre otras áreas. CEPVI es un patrono con igualdad de oportunidad de empleo. No discrimina por razón de raza, credo, color, sexo, religión, política o cualquier otra causa discriminatoria. CEPVI promueve el acceso igual en la comunidad. Si usted necesita acomodo razonable en cualquier de nuestras áreas, favor notificarlo. Enviar resumé detallado a: Sra. Morales; PO BOX 331903; Ponce, PR 007331903. Convocatoria cierra el 13 de oct. de 2010. ____________________
Reparaciones
Talleres
Tapicería
Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos Sr. Joe Techos garantizados 100%. Estimados gratis. Corta y poda de árboles, limpio patios, recojo escombros. Tel. 787-718-7137.
Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295.
Tutorías Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869.
Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...
Talleres de: velas, bisutería, flores, jabones y otros. ¿Tienes problemas en tu piel?, te ayudamos. Preparamos recordatorios. No restrinjimos la edad. 787-677-8036.
Transmisión
Neveras, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. 787-379-5639.
Uñas
Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-969-3021. Precio $10 dos horas. Individualizada y a domicilio. ____________________
Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.
Velas y Jabones Venta de materiales para elaboración de velas y jabones. Ofrecemos talleres prácticos para que aprenda a hacer velas aromáticas y jabones medicinales. Ave Fagot 2939, Ponce. Sweet & Delicious Chhocolatier & More. 787-284-9068.
Empleos Especializados Se solicitan peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-218-2598, 787-284-6332. ____________________ Ila’s Nails, ubicado Calle Vives #78 en Ponce, PR, solicita Técnica de Uñas con experiencia en todo tipo de uñas y diseños. Inf. 787-248-3192, Pedro. ____________________ ¡Atención! Farmacéuticos, entrenadores personales, nutricionistas, personas de alta influencia y aquellas que le guste trabajar de forma profesional. Estaremos reclutando personal para trabajo inmediato. 787-528-2999. ____________________
Empleos
Generales
Ventas
¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 787-315-9742. ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778. ____________________
Si tienes una ruta de ventas y quieres aumentar tus ingresos $$$... puedes hacerlo, distribuyendo colecciones infantiles. Cualifican pensionados y retirados. Para más información Jorge Gómez 787-793-7424. ____________________
Empleos
Ventas al por mayor. Aumente sus ingresos invirtiendo en perfumes, carteras, mahones, ropa interior “Mia” y mucho más. Somos los #1 en precios. Llámenos al 787-845-5635 ó 787-202-5524. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Ponce y Coamo. Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet DMax, a comisión. No necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Se buscan VENDEDORES de BIENES RAICES con licencia. No requiere experiencia. Llamar o dejar mensaje. 787-603-2042. ____________________ Claro y Dish de Puerto Rico *Buscamos Representante de Venta directa y Representante de Telemercadeo. Para información 787-228-8888. *Excelentes comisiones. ____________________ Avon Conviértete en Representante de Ventas y te ayudaré a lograr tus metas. 787-221-8641. ____________________ Consultora TUPPERWARE le invita a conocer y evaluar la oportunidad de ganar $$$ y los beneficios de su uso personal. Inf. 787-677-4396. ____________________ Date la oportunidad de ganar dinero extra con Avon. Tel. 787-536-1215. ____________________ Se solicitan vendedores de autos. 787-848-0888. ____________________ ¿Quieres ganar dinero vendiendo Avon/Mark? Llámame al 466-6340. ____________________ Práctica Mercadeo ¿Estudias Mercadeo y necesitas hacer la práctica? Te podemos adiestrar ampliamente con nuestro tremendo sistema de mercadeo. Podrás interactuar con clientes de verdad, hacer tus propias ventas. Aprende practicando a ser el mejor. Llama hoy al 787-259-8757.
$2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. David 787-843-2233, 1-800-843-1442. ____________________ Mycogen Seeds de Dow AgroSciences busca personas para trabajar en campo de maíz, soya o girasol. Llenar solicitud en nuestras oficinas ubicadas en Autopista de Ponce a S.J., salida Santa Isabel, 2 derechas, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry. ____________________ Compañía en crecimiento necesita personal ¡urgente!, para el campo de la salud. Adiestramiento incluido. P/T $1,000 ó F/T $2,500 mens. 432-9265. ____________________ Atención Coamo, Santa Isabel, Salinas. Abriendo oficina compañía americana, busca personal urgente. Plazas permanentes, Asistentes y Promotores(a) para el campo de la salud. F/T $2,500 ó P/T $1,000. 787-316-7147, 787-974-2160. ____________________ Ponce y pueblos limítrofes Buscamos personal para el Dept. de calidad de vida. Ofrecemos adiestramientos. No experiencia, FT $2,000 y PT $1,000. Citas: 787-661-4495. ____________________ Rush, Rush, Rush Plazas disponibles en el área de la salud para promociones y mercadeo. Para Ponce y área sur. Citas: 787-346-8043. email: rosario_wm@ hotmail.com ____________________ Nuevas plazas para el área de Ponce, Villalba, Juana Díaz y pueblos limítrofes. Permanencia disponible, no experiencia necesaria. Tel. 787-632-7806. ____________________ Café Saludable busca líderes. Mejora tu salud y tu bolsillo. María Escobar, inf. 202-0786. ____________________ Atención área Guayanilla, Yauco, Peñuelas, matrícula abierta Guardia de Seguridad. Llama al tel. 787-843-6365. Academia Ponceña. ____________________ Ponce y área sur Nuestra compañía de promoción en artículos de auto busca a 25 personas dinámicas y con entusiasmo. Crecimiento y buenas ganancias, no experiencia, 4to año, ambos sexos. Llama ahora al 787-259-8757 para entrevista.
60.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Gabriel Martínez se convirtió en el bateador de poder de la escuadra boricua, al conectar dos cuadrangulares en sus primeros cuatros partidos.
Pre-Mundial: conceden a Ponce sede
de la segunda ronda
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Luego de ser una de las tres sedes de la primera ronda del torneo pre mundial de béisbol, el estadio Paquito Montaner se prepara para recibir a los ocho equipos que avancen a la segunda ronda del torneo clasificatorio. Ponce compartió la sede con los estadios Isidoro ‘Cholo’ García de Mayagüez y Roberto Clemente Walker de Carolina, sin embargo, fue en el Paquito Montaner donde se registraron las mejores asistencias de esta primera fase. Fue el juego en el que Estados Unidos se impuso 7x4 a Puerto Rico en el Montaner -y que logró reunir a más de cinco mil espectadores- el que registró la mejor asistencia de la competencia. Sin embargo, el torneo no ha tenido el mismo respaldo en el resto de los estadios. Es por ello que los organizadores del evento estudiaban la posibilidad de presentar al menos ocho juegos -dos partidos diarios- de segunda ronda, desde el jueves 7 hasta el domingo 10 de octubre, en el estadio Montaner. Originalmente los estadios de Carolina (Roberto Clemente), Ponce (Montaner) y el Hiram Bithorn de Hato Rey serían las sedes de los partidos de la segunda fase.
De paso, el Bithorn tenía programado presentar la serie final de la pelota Doble A, sin embargo, esta será movida a los estadios Angelita Lind de Patillas y al estadio Pérez Alberto de Fajardo. En el terreno de juego los boricuas han jugado un béisbol inconsistente cayendo en dos de sus primeras tres confrontaciones -además de la derrota ante los estadounidenses, los boricuas también perdieron en entradas extras 3x2 ante los dominicanos- amenazando sus posibilidades de clasificación y afectando el entusiasmo de los seguidores del equipo local y su asistencia a los juegos. Esas dos derrotas provocaron que la clasificación de los boricuas se decidiera en el último juego de la jornada ante el equipo de Colombia. Una derrota ante los colombianos dejaba fuera a Puerto Rico del mundial del 2011 y de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México. Entre las notas sobresalientes de la novena boricua figura la actuación de algunos jugadores jóvenes, entre los que sobresalen el lanzador Julio Rodríguez y el fuerte bateador Neftalí Soto, ambos debutantes en el béisbol internacional. Rodríguez, un lanzador derecho de 20 años y 6’-4” de estatura perteneciente a la organización de los Filis de Filadelfia -y
los Gigantes de Carolina en el béisbol local-, tuvo una destacada actuación en su primera salida al blanquear durante cinco entradas a la novena de Aruba mientras solo permitía dos imparables y ponchaba a siete bateadores. Soto, por su parte, pertenece a los Rojos de Cincinnati y es uno de los bateadores más productivos del torneo al promediar .375 con tres dobles y seis carreras impulsadas en los primeros cuatro juegos de la novena boricua. El veterano Jorge Padilla encabeza la ofensiva boricua con promedio de .533 y el sabaneño Gabriel Martínez, quien juega con los Leones de Ponce en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, encabeza el liderato de cuadrangulares con dos además de batear para promedio de .308. Martínez fue clave en la victoria de Puerto Rico ante Panamá al conectar un cuadrangular solitario después de un out en la novena entrada que niveló el marcador a seis carreras y preparó el camino para que más adelante, Luis ‘Wicho’ Figueroa conectara un sencillo con las bases llenas que propició el importante triunfo del combinado boricua. El torneo clasifica seis equipos al Campeonato Mundial y siete a los Juegos Panamericanos a jugarse en el 2011.
61.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Gana César Lam
en Peñuelas
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
El estelar fondista César Lam se proclamó campeón de la cuadragésima cuarta edición del Maratón Santo Cristo de la Salud que se corre a la distancia de 10 kilómetros en el pueblo de Peñuelas. Lam encabezó el pelotón de sobre 150 atletas que se dieron cita en la prueba que recorre algunas de las principales carreteras del pueblo de los flamboyanes para disputar el reinado del evento. La carrera se mantuvo pareja durante los primeros kilómetros de competencia hasta que el estelar atleta aiboniteño comenzó a despegarse al pasar el segundo kilómetro para dejar atrás a sus más cercanos perseguidores que en ese momento eran José Montes y Julio Cruz. Lam, registró tiempo de 32:18:22 para superar al jayuyano Montes, quien finalizó en la segunda posición con registro de 33:15. 97. En la tercera posición arribó Cruz, natural de Arecibo, con tiempo de 33:33.54, en la cuarta posición finalizó el ponceño
Edwin Medina con 33:39.82, el quinto lugar correspondió a Bryan Maldonado de Villalba con 33:42.59, mientras que José Fornés al arribar en la sexta posición también se convirtió en el primer peñolano en llegar a la meta con registro de 33:48.70. Completan el listado de los primeros 10 atletas el aiboniteño Oscar Rodríguez que finalizó séptimo con 34:19.10, el ponceño Eduardo Vera terminó octavo con 34:21.52, noveno el adjunteño Josean Rodríguez con 34:41.99 y el décimo lugar fue para el corozaleño Reinaldo Guzmán con 34:49.07. Además de Fornés, César y Francis Rodríguez ocuparon la segunda y tercera posición, respectivamente, entre los atletas de Peñuelas que participaron en el evento. Este año los organizadores dedicaron la prueba a Caroline Matos Torres, una joven atleta peñolana que formó parte del Equipo Nacional de Polo Acuático que logró la medalla de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010”.
Lam, al centro, marcó 32:18.22 para ganar la carrera Santo Cristo de la Salud que se corre a la distancia de 10 kilómetros en Peñuelas.
Tel: Área Sur: 787-645-0450 / Área Oeste: 787-567-3402 Área Norte: 787-567-0450 FAX: 787-812-0450 www.codcontract.com / email: info@codcontract.com
Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud (artritis, lesiones, osteopenia, alta presión, cáncer, heridas diabéticas, migraña, entre otros). Presentación el domingo 10 de octubre. Entracon la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información
(787) 342-4778 • (787) 381-5305 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
Caribbean Office Design Felicita Al Equipo Masculino de Tenis de La Urb. Estancias del Golf Club, Ponce, P.R.
Categoría 2.5 de la Liga de la Puerto Rico Tennis Association, por su desempeño, obteniendo el tercer lugar en el 2010 National Championships 2.5 Celebrado en Palm Springs, California.
62.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
Arranca torneo de baloncesto inter comunidades:
Con la participación de 12 equipos de distintas comunidades juanadinas dio inicio el Torneo Intercomunitario de Baloncesto Poetas de Juana Díaz. Esta iniciativa deportiva es el resultado del esfuerzo combinado de líderes deportivos voluntarios y la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Juana Díaz. En la ceremonia de inauguración y primera jornada de competencia, que tuvo como escenario el Coliseo Dolores ‘Toyita’ Martínez, estuvieron activos los 12 equipos que conforman el torneo y que están divididos en dos secciones de seis equipos. En la sección A compiten los equipos de Camboya, Singapur, La Plena, Río Cañas Abajo, Pastillito y Santa Rita. Mientras que en la Sección B participan los equipos del Guayabal, Jacaguas,
Cayabo, Piedra Aguzá, Comunidad Cristina y Villa El Encanto. “En Juana Díaz hay muy buena competencia a nivel infantil y juvenil en la disciplina del baloncesto pero lamentablemente no existía una liga que facilitara la competencia para atletas que habían completado su competencia a nivel juvenil. Con esta liga intercomunitaria se les brinda la oportunidad a estos jugadores mientras ofrecemos un evento deportivo para disfrute de toda la familia juanadina”, destacó el alcalde juanadino, Ramón Hernández Torres. El torneo se reanuda este próximo sábado, 9 de octubre, en la cancha de la comunidad Pastillito y al día siguiente la acción se mueve al barrio Cayabo. Los juegos, en ambas fechas, comenzarán a las 11:00 de la mañana.
El alcalde Ramón Hernández Torres realizó el lance de honor para inaugurar el torneo intercomunitario del municipio de Juana Díaz.
Celebran torneo de voligrama en Ponce: La Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Ponce anunció la celebración del Torneo de Voligrama de Comunidades Ponceñas. El mismo se celebrará el próximo sábado, 9 de octubre, desde las 9:00 de la mañana en el Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos en Ponce. El torneo, para niños y jóvenes de am-
bos sexos, se dividirá en tres categorías: de 9 a 12 años, 13-14 y 15 a 18. Los interesados en inscribir sus equipos pueden comunicarse al teléfono 787812-7124 durante horas laborables. Por otro lado, la Secretaría de Deportes anunció que el jueves, 7 de octubre, cierran las inscripciones de la 7ma. edición del Torneo de Softbol “Slow Pitch” de Comunidades Ponceñas Juan Pachot.
El equipo de la Martials Arts Academy arrasó con las medallas en el torneo intramural celebrado en Peñuelas. El pEriódico la pErla dEl Sur prESEnta:
prWa en Fox
El sábado 9 de octubre de 5:00 a 6:00 p.m. en los canales: 170 DirecTV, 24 Dish, 34 One Link, 146 Choice, 17 Liberty. Y todos los sábados de 1:00 a 2:00 p.m. en Caribbean This Canal 30 de Choice y 24/7 en prwareal.com. Te invitan: JA Distributor, en Edificio Japs en Perla del Sur, Ponce. El Nuevo Paraíso en El Tuque, Javier Auto Air, Urb. Santa María, Auto Eje, calle Villa, TAC Auto Parts, Calle Mayor Cantera, Canadian Fitness Center, Mueblería Martínez, Pollo Point, Star Fried Chichen en Peñuelas , Santini Satélite con servicio Dish. Tintéalo, Ave. Fagot, JR Security en Los Caobos Shopping Center, Decoraciones de Ponce, Calle Villa, Illusiones Fercol #2 y Víctor Tire Center, Calle Villa. Próximas Carteleras: Sábado 16 de octubre cancha bajo techo Admirante Sur Vega Baja. Sábado 30 de octubre, Colmado y Agencia 465 Santa Isabel. Ambas carteleras son gratis y comienzan a las 8:30 p.m.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010
63.
64.
La Perla del Sur - del 6 al 12 de octubre de 2010